Avis Technique 6/09-1857

Annule et remplace lAvis Technique 6/07-1726

Coffre PVC
Coffre de volet roulant Roller shutter box Rolladenkasten

Coffre Vekavariant
Titulaire : Veka SAS Z.I. de Vongy FR-74200 Thonon les Bains Tl. : 04 50 81 88 00 Fax : 04 50 81 88 11

Commission charge de formuler des Avis Techniques

Groupe Spcialis n 6
Composants de baie, vitrages Vu pour enregistrement le 8 octobre 2009

(arrt du 2 dcembre 1969)

Secrtariat de la commission des Avis Techniques CSTB, 84 avenue Jean Jaurs, Champs sur Marne, FR-77447 Marne la Valle Cedex 2 Tl. : 01 64 68 82 82 - Fax : 01 60 05 70 37 - Internet : www.cstb.fr
Les Avis Techniques sont publis par le Secrtariat des Avis Techniques, assur par le CSTB. Les versions authentifies sont disponibles gratuitement sur le site internet du CSTB (http://www.cstb.fr)

CSTB 2009

Le Groupe Spcialis n6 Composants de baie, vitrages de la Commission charge de formuler les Avis Techniques a examin, le 18 juin 2009, le systme de coffre de volet roulant VEKAVARIANT prsent par la Socit VEKA. Il a formul sur ce systme lAvis Technique ci-aprs, qui est dlivr pour une utilisation en France. Cet Avis annule et remplace lAvis Technique 6/07-1726.
1.
1.1

Dfinition succincte
Description succincte

Isolation thermique
Le coffre VEKAVARIANT avec les joues isoles permet de limiter les dperditions thermiques au droit de la surface apparente des valeurs au moins quivalentes celles concernant les fentres qui lui sont associes. Le coefficient surfacique moyen Uc (W/m.K) peut tre calcul au moyen des expressions des tableaux 3 et 4. En cas de mise en uvre dans les btiments relevant de la RT2005, ou pour les btiments existants le coefficient de transmission thermique des coffres Uc devra tre infrieur ou gal 3 W/mK. Pour certaines configurations de mise en uvre, il nest pas ncessaire de tenir compte des dperditions thermiques lies aux extrmits du coffre. En priode froide, le renfort 113 122 peut tre le sige de condensations passagres.

Coffre de volet roulant ralis partir de profils PVC extruds de coloris blanc, beige ou gris et destin tre pos en traverse haute des fentres. Les profiles PVC peuvent tre recouverts de films Rnolit. Les dimensions maximales de mise en uvre sont dfinies dans le Dossier Technique. Cet Avis Technique ne vise pas la fermeture qui relve des normes : NF EN 13-659, NF EN 12-194, NF EN 13-527, NF EN 1932, NF EN 13125, NF EN 14201, NF EN 14202, NF EN 14203 et de la Marque NFFERMETURES.

1.2 1.21

Identification Profils

Les profils PVC extruds par la socit VEKA SAS Thonon-les-Bains (FR-74) et VEKA AG Sendenhorst (D) sont marqus la fabrication dun repre indiquant lanne de fabrication, le jour, lquipe et le lieu dextrusion ainsi que le sigle du CSTB. Les coulisses formant fourrure dpaisseur sont marques selon les prescriptions de lannexe 2 du rglement technique de la Marque de qualit NF-Profils de fentres en PVC (NF 126) . Les autres coulisses sont marques de la mme manire que les planches de coffre. Les profils revtus dun film par la Socit VEKA SENDENHORST (D) sont marqus la fabrication, outre le marquage relatif aux profils blancs non revtus, dun repre indiquant lanne de fabrication, le jour et le lieu de placage ainsi que le sigle CSTB.

Isolation acoustique
Des mesures de lisolement acoustique normalis Dne,w + Ctr (en dB) peuvent permettre de caractriser les performances des diffrentes solutions acoustiques du systme. Ces essais sont raliss entre autre dans le cadre du label Acotherm du bloc baie.

2.22

Durabilit - entretien

La composition vinylique employe et la qualit de la fabrication des profils, rgulirement autocontrles, sont de nature permettre la ralisation de fentres durables avec un entretien rduit limit au nettoyage. Le dmontage de la trappe de visite ou de la sous face permettant laccessibilit au mcanisme du coffre peut se faire sans difficult. Grce un systme de palier extractible, la dpose de laxe de tablier est aise. La fixation des mcanismes sur les coffres est compatible avec les efforts engendrs par le fonctionnement des volets roulants. La composition vinylique employe et le film RENOLIT ainsi que la qualit de la fabrication des profils, rgulirement auto contrls, sont de nature permettre la ralisation de coffres durables, avec un entretien rduit.

1.22

Coffre

Les coffres ne reoivent pas didentification particulire.

2.
2.1

AVIS
Domaine d'emploi accept

Il est identique au domaine propos : menuiserie extrieure PVC, bois ou aluminium, la fixation se faisant principalement sur la menuiserie elle-mme, la mise en uvre se faisant derrire linteau ou en apparence (pose entre tableaux et rhabilitation sur dormant existant).

2.23

Fabrication - Contrle

Profils PVC
Les dispositions prises par la socit VEKA sont propres assurer la constance de qualit des profils. Leur autocontrle de fabrication fait lobjet dun suivi par le CSTB et ils sont marqus. Les coulisses formant fourrures d'paisseur (108.111, 108.112, 108.113, 108.114) font l'objet de la marque NF Profils de fentres en PVC (NF 126) .

2.2 2.21

Apprciation sur le procd Aptitude lemploi

Stabilit
Les coffres VEKAVARIANT prsentent une rsistance mcanique permettant de satisfaire aux dispositions spcifiques concernant les ensembles menuiss et relative la rsistance sous les charges dues au vent, bien que ne participant pas la rigidit de la traverse haute, sauf si la sous face est elle-mme renforce.

Coffre (fabrication)
Elle est effectue soit par un fabricant de fermeture soit par le menuisier.

Scurit au feu
a) Rsistance au feu Pour lemploi dans les faades devant respecter la rgle de C+D relative la propagation du feu, le coffre VEKAVARIANT ne doit pas tre pris en compte dans le calcul de la valeur C. Les conditions dans lesquelles les coffres Vekavariant peuvent tre utiliss dans les ERP au regard de larticle AM8 rvis par arrt du 6 octobre 2004 du rglement de scurit contre les risques dincendie et de panique dans les ERP, nont pas t examines. b) Raction au feu Polystyrne expans : M1 (PV CSTB RA05-0073-1). Le classement de raction au feu des profils PVC isolants na pas t fourni. et des autres

2.24

Mise en uvre

La prsence du coffre VEKAVARIANT nengendre pas de difficult particulire dans la pose des fentres. La mise en place du coffre sur la menuiserie seffectue sans difficult grce : - aux pattes de centrage qui assurent le bon alignement des tulipes avec le fond de coulisse, - la liaison coffre/dormant ralise directement, par clippage ou par lintermdiaire de profils adaptateur, - et la fixation de renforts latraux et/ou vissage direct de la sous face tous les 400mm.

2.3 2.31

Cahier des Prescriptions Techniques Conditions de conception

Pour les produits classs M3 ou M4, il est important de sassurer de leur conformit vis--vis de la rglementation de scurit incendie.

Permabilit l'air
Dans des conditions satisfaisantes de fabrication, la permabilit lair est assur par le systme de coffre VEKAVARIANT.

Le choix de la taille du caisson est fait en fonction du diamtre denroulement ncessaire pour le tablier (voir cahier des prescriptions techniques Veka).

6/09-1857

2.32

Conditions de fabrication

Fabrication des profils

Les rfrences et les codes dhomologation des compositions vinyliques utilises sont celles du tableau 1 page 4. La composition vinylique marron rf VEKA 09 doit prsenter les caractristiques didentification suivantes : - Point VICAT (C) : 78 2 - masse volumique (g/cm3) : 1,47 0,02 - taux de cendres (%) : 7,4 7% - DHC (min) : 40 15. Ces caractristiques sont mesures selon les dispositions dfinies dans la norme NF EN 12608 et le rglement NF 126. Les coulisses formant fourrure d'paisseur font l'objet de la marque de qualit NF Profils de fentres en PVC (NF 126) .Les autres profils doivent faire l'objet d'un autocontrle dont les rsultats sont consigns sur registre. La rgularit, l'efficacit et les conclusions de cet autocontrle seront vrifies rgulirement par le CSTB. Les matires utilises pour les profils dtanchit ou les lvres coextrudes ont des compositions homologues dont les codes CSTB sont A500, B565 ou B551.

La mise en place de lensemble coffre + menuiserie doit tre ralise conformment au document Conditions gnrales de mise en uvre en travaux neufs et sur dormants existants des menuiseries PVC faisant lobjet dun Avis Technique , Cahiers du CSTB 3521 de juillet 2005. Le coffre doit tre mis en place sur une fentre dont la traverse haute du dormant associ la sous-face prsente une rigidit suffisante pour que la flche de cet lment reste infrieure au 1/150ime de la porte sous la pression de dformation P1 du site telle que dfinie dans le document FD P 20-201 sans pour autant dpasser 15 mm sous 800Pa. Si besoin la rigidit pourra tre complte par un des renforts mtalliques prvus dans le Dossier Technique sous rserve de vrification de la liaison mcanique renfort/dormant.

Conclusions Apprciation globale

Lutilisation de ce procd dans le domaine demploi propos est apprcie favorablement.

Validit
Jusquau 30 juin 2012.

Le film
Les films Rnolit MBA 6574-3078 et COVA XL doivent prsenter les caractristiques suivantes : - paisseur : 200 15 - allongement la rupture > ou = 100% - rsistance la traction > ou = 20 N/mm et prsenter une spectrographie infrarouge conforme celle dpose au dossier. Les coloris sont dfinis par les caractristiques L*, a*, b* suivants (voir tableau 2).

Pour le Groupe Spcialis n 6 Le Prsident Pierre MARTIN

Profils PVC films

De faon gnrale, la fabrication des profils doit faire lobjet dun contrle permanent dfini dans le Dossier Technique et dont les rsultats sont consigns dans un registre. La rgularit, lefficacit et les conclusions de cet autocontrle seront vrifies par le CSTB, et en sera rendu compte au Groupe Spcialis.

3.

Remarques complmentaires du Groupe Spcialis

Profils aluminium
Les traitements de surface doivent tre excuts en prenant les prcautions dfinies dans le Dossier Technique, notamment pour les ouvrages situs en bord de mer.

Les planches de coffre PVC formant lambrequin recouvertes dun film Rnolit dont la caractristique colorimtrique L* est infrieure 82 doivent se situer derrire le linteau (cas dune pose en applique intrieure). Dans ce cas, elles seront partiellement recouvertes du film Rnolit.

Coffre
Les oprations dusinage et dassemblage du coffre doivent tre effectues en atelier en respectant les rgles habituelles relatives la mise en uvre de profils PVC.

Le Rapporteur du Groupe Spcialis n 6 Hubert LAGIER

2.33

Conditions de mise en uvre

La mise en uvre du coffre sur la menuiserie doit tre ralise conformment aux conditions dfinies dans le Dossier Technique. Aux extrmits, la jonction entre langle du dormant et la joue de coffre de volet roulant doit tre obstrue. Les planches de coffre formant lambrequin dont la caractristique colorimtrique L* est infrieure 82 devront tre ralises avec les profils en aluminium (rf. 104.414 et 104.413) sauf si elles se situent derrire le linteau (cas dune pose en applique intrieure). Dans ce cas, elles seront partiellement recouvertes du film Rnolit. Le dclipage de la sous face formant trappe de visite est possible jusqu un doublage de 100 mm.

6/09-1857

Tableau 1 Compositions vinyliques : caractristiques didentification Vestolit 6013 V404 754 166 Beige Vestolit 6013 V404 715 149 Gris Vestolit 6610 V404 724 (Veka 09) 181 Blanc ER 820 / W005 99 Blanc

Veka 08 Code dhomologation CSTB Coloris 89 Blanc

Veka 09 / Marron

Tableau 2 Caractristiques des coloris Film Rnolit Rf. couleur Vert tendre 611005 Vert fonc 612505 Bleu 505605 Bleu fonc 515005 Bleu clair 503005 Rouge fonc 308105 Rouge clair 305 405 Jaune 108705 Blanc 915205 Beige 137905 Gris 703805 Gris 715505 Marron 887505 Chne rustique 882705 (3156003) Chne des marais 810705 (2052089) Chne clair 102505 (3118076) Acajou 800705 (2065021) Blanc 918805 (1179002) Goldoak 2178001 Chtaignier (Nussbaum) 32178007 Winchester (film COVA XL) 49420 Gris argent (film COVA XL) 49124 Gris anthracite (film COVA XL) 49122 L* 42,8 29,2 47,3 27,5 36,9 34,3 39,5 83,6 97,9 90,6 72,6 27,3 45,6 33,8 71,7 33,8 90,8 61,1 33,6 a* -29,1 -4,8 17,7 -0,2 -4 29,8 40,3 0,5 -0,9 0,7 2 2,1 11,2 6,5 7,8 14,2 -0,7 -0,47 -0,38 b* 20,3 2,2 36,3 -0,8 -34,9 15,7 20,9 71,2 4,7 8,8 3,5 2,7 20,7 9,6 29,3 12,1 -0,6 -2,73 -2,42

6/09-1857

Tableau 3 Caractristiques thermiques des coffres avec isolants thermiques Sans isolant Isolant standard Isolant standard + embouts Entirement isol

Taille

235

Avec renfort 113 359 Sans renfort

2,52+(0,94/Lc) 2,31+(0,94/Lc)

1,04+(0,94/Lc) 0,93+(0,94/Lc)

1,04+(0,56/Lc) 0,93+(0,56/Lc)

1,04+(0,23/Lc) 0,93+(0,23/Lc)

Sans isolant

Isolant entre flasques

Isolant entre joues

Entirement isol

Taille

210 175

Avec renfort 113 359 Sans renfort Avec renfort 113 359 Sans renfort

2,26+(0,76/Lc) 2,04+(0,76/Lc) 2,41+(0,74/Lc) 2,15+(0,74/Lc)

1,17+(0,76/Lc) 1,09+(0,76/Lc) 1,30+(0,74/Lc) 1,19+(0,74/Lc)

1,17+(0,63/Lc) 1,09+(0,63/Lc) 1,30+(0,62/Lc) 1,19+(0,62/Lc)

1,17+(0,21/Lc) 1,09+(0,21/Lc) 1,30+(0,20/Lc) 1,19+(0,20/Lc)

Lc tant la longueur du coffre exprim en mtre et la surface de rfrence tant par ailleurs celle de la projection du coffre sur un plan vertical. Tableau 4 Caractristiques thermiques des coffres avec isolants thermo acoustiques Sans isolant Isolant standard Isolant standard + embouts Entirement isol

Taille

235

Avec renfort 113 359 Sans renfort

2,52+(0,94/Lc) 2,31+(0,94/Lc)

2,22+(0,94/Lc) 2,02+(0,94/Lc)

2,22+(0,56/Lc) 2,02+(0,56/Lc)

2,22+(0,24/Lc) 2,02+(0,24/Lc)

Sans isolant

Isolant entre flasques

Isolant entre joues

Entirement isol

Taille

210 175

Avec renfort 113 359 Sans renfort Avec renfort 113 359 Sans renfort

2,26+(0,76/Lc) 2,04+(0,76/Lc) 2,41+(0,74/Lc) 2,15+(0,74/Lc)

1,31+(0,76/Lc) 1,21+(0,76/Lc) 1,45+(0,74/Lc) 1,32+(0,74/Lc)

1,31+(0,63/Lc) 1,21+(0,63/Lc) 1,45+(0,62/Lc) 1,32+(0,62/Lc)

1,31+(0,22/Lc) 1,21+(0,22/Lc) 1,45+(0,21/Lc) 1,32+(0,21/Lc)

Lc tant la longueur du coffre exprim en mtre et la surface de rfrence tant par ailleurs celle de la projection du coffre sur un plan vertical

6/09-1857

Dossier Technique
tabli par le demandeur
Bouchons trappe de visite (ASA) : 119.803, 119.805

A. Description
1. Principe
Les coffres de volet roulant VEKAVARIANT sont raliss avec des profils double paroi en PVC rigide de coloris blanc, beige ou gris pouvant tre revtus dun film Rnolit et destins recevoir des volets roulants commande manuelle ou lectrique. Ils sont adaptables avec toutes les menuiseries dont la traverse haute permet une liaison mcanique tanche avec leur sous-face. Le cas chant, il peut tre fait appel des profils adaptateurs ou une rectification du dormant. Ils sont constitus dune sous-face en deux parties, dune planche verticale extrieure (lambrequin) formant goutte deau, dune planche suprieure pouvant recevoir un habillage (couvre-joint entre coffre et plafond) et dune trappe de visite dmontable pour lentretien.

Tulipes : 119.828, 119.095 Renfort tulipe : 119.418 Habillages latraux : 119.816, 119.817, 119.818, 119.819, 119.820, 119.821, 119.822, 119.823, 119.824, 119.825, 119.826, 119.827, 119.806, 119.807 Habillage joue C235 : 119.482 Flasques : 119.832, 119.831, 119.091, 119.906, 119.907 Sparateurs de tabliers (PVC expans) : 119.863, 119.861, 119.094 Consoles 119.053 intermdiaire (acier) : 119.051, 119.236, 119.052,

Accessoires complmentaires : 119.829 (entretoises), 119.830 (bouchon nez dormants larges en mousse mlamine), 119.837 (bouchon cache vis)

3.5

Film color

2.

La gamme
Dimensions extrieures (H x P) mm 230 x 175 230 x 210 250 x 235 Diamtre Gomtrique intrieur (mm) 153 186 195

Le coffre VEKAVARIANT prsente trois tailles : Tailles en mm 175 210 235

Les films RENOLIT MBAS II et COVA XL sont des films PVC plastifis de 150 d'paisseur, revtus d'une couche acrylique de 50 d'paisseur.

4.

Composition
Taille 175 119.584 ou 119.475 119.476 119.473 119.460 + 119.471 210 119.583 ou 119.472 119.474 119.473 119.460 + 119.471 235 119.462 119.464 119.463 119.460 + 119.461

Trappe de visite Lambrequin Planche suprieure Sous faces

Le diamtre denroulement du tablier doit tenir compte des jeux priphriques assurant le dbit et le bon fonctionnement des grilles de ventilation.

3.
3.1

Matriaux
Profils PVC

5.
5.1

lments
Coffre et volet roulant

Les profils sont extruds partir des compositions vinyliques homologues ci-aprs : - VEKA 08 : coloris blanc - ER 820/W005 (SOLVAY) : coloris blanc - VESTOLIT 6610 V404724 : coloris blanc - VESTOLIT 6013 V404754 : coloris beige - VESTOLIT 6013 V404715 : coloris gris - VEKA 09 : coloris marron Trappes de visite : 119.462, 119.472, 119.475, 119.583, 119.584 Planche suprieure : 119.463, 119.473 Planches de sous-face : 119.460.1, 119.460.2, 119.461, 119.471, 119.260 Lambrequins : 119.464, 119.474, 119.476 Coulisses : 108.021, 108.091, 108.111, 108.112, 108.113, 108.114 Adaptateur pour coulissant : 108.059 Habillage : 109.141, 109.495

Compos de cinq planches en PVC rigide doubles parois assembles de fil entre elles par clippage et obstrues chaque extrmit par des joues et fini par des bouchons. La face intrieure ou la face infrieure est dclippable selon son assemblage pour former trappe de visite.

5.11

Joues dextrmits

Elles sont vises aux extrmits du coffre dans les alvovis des planches extrieures, du dessus et de la sous face. Elles supportent le mcanisme du volet roulant par lintermdiaire dun palier extractible. Des flasques de guidages sont montes par clippage sur les joues et espaces de ces dernires (en fonction de lisolation) par des entretoises. Des bouchons de trappes colls sont prvus pour habiller le bout de la planche intrieure pour les tailles 175 et 210.

5.12

Tulipes de guidage du tablier

3.2

Profils mtalliques
dadaptation aluminium : 101.103, 104.080, 104.410, 104.411, 104.412, 104.004, 104.073, 104.160, 104.212, 104.165, 104.213, 104.053, 104.117, 104.166, 104.221, 104.132, 104.208, 104.072, 104.150, 104.211, 104.274

Profils 104.135, 104.052, 104.055,

Le guidage latral est assur par les flasques de guidage indexes dans les joues et le guidage perpendiculaire est assur par des tulipes clippes dans les flasques et indexes sur lextrmit des coulisses.

5.13 5.2

Axe du volet Coulisses

Lextraction de laxe peut se faire grce des embouts rtractables.

Coulisses aluminium : 119.838, 119.839, 119.840, 119.841 Lambrequin aluminium : 104.413, 104.414 Pattes de liaison : 119.871 Renfort de sous-face (acier Z275) : 113.359, 113.122.3

Le systme comporte plusieurs types de coulisses qui doivent tre quipes dun joint brosse ou dun joint en TPE. Dans le cas de montage en fourrure dpaisseur, ltanchit en extrmit de coulisse est assure par plaque de silicone crase.

3.3

Isolation

Isolants thermiques : 119.848, 119.850, 119.495 Isolants thermo-acoustiques : 119.849, 119.851, 119.493

5.3

Liaison coffre/menuiserie

La fixation est assure : - soit par un profil dadaptation aluminium clipp, - soit par un clippage en sous face du coffre dans les rainures des dormants et vissage pour chssis suprieurs 1400mm tous les 400mm,

3.4

Accessoires

Joues (ASA) : 119.802, 119.804, 119.090

6/09-1857

- soit par le vissage de la planche de sous face dans la traverse haute de la menuiserie tous les 400mm. La fixation est assure ou complte par des pattes acier visses dans la joue et le dos du dormant dans les cas suivants : - systmatique pour une liaison par clippage et par profil adaptateur, - pour une largeur suprieure 1400 mm pour une liaison par vissage.

- soit VESTOLIT 6013 V 404754 fourni par HLS pour le coloris beige, - soit VESTOLIT 6013 V 404715 fourni par HLS pour le coloris gris. Les coulisses peuvent galement tre extrudes avec la matire VEKA 09 prpare par VEKAST SENDENHORST selon la formulation 6610 de HULS pour le coloris marron.

6.11

Contrle de rception de la matire premire

5.4

Renfort

A chaque lot rceptionn, contrle de : - densit - granulomtrie - fluidit - impurets - contrle de lhumidit Par lot un essai dextrusion sera effectu et complt par les mesures de : - DHC - masse volumique - Point VICAT - taux de cendres

Dans tous les cas, on doit sassurer que linertie de la traverse haute du dormant de la menuiserie soit suffisante, afin que les dformations sous charges (horizontales et verticales) restent admissibles vis--vis des normes et soient compatibles avec le fonctionnement de la fentre, suivant le tableau du cahier des charges techniques de VEKA. Pour ce faire, on pourra : - soit renforcer la traverse haute du dormant, - soit mettre en place un profil largisseur sur la traverse haute et le renforcer, - soit mettre en place, sur la sous face du caisson, un plat viss tout les 400mm ou glisser un profil spcifique sans vissage, - soit mettre un plat acier entre la sous face et le dormant dans le cas de coffre de longueur suprieurs 2500 mm. Ce renforcement pourra tre amlior : - soit en insrant des supports omga constitu des coulisses aluminium et de tiroirs en aciers bichromat, - soit en insrant des consoles intermdiaires fixes au gros uvre (systmatique pour les coffres de longueur suprieur 2500 mm), - soit par fixation au gros uvre de la cornire dans langle du lambrequin.

6.12

Contrle en cours de fabrication

Examen permanent des profils la sortie des lextrudeuse. Vrification dimensionnelles et querrage au moyen de gabarits.

6.13

Contrle sur les profils PVC principaux (au laboratoire)

Profils de coffre
Une fois par poste de 8h et par extrudeuse : - aspect - dimensions - poids au mtre Une fois toutes les 48h et par extrudeuse : - retrait chaud (100C durant 1h) Une fois par semaine et par extrudeuse : - choc lobus Une fois par 24h et par extrudeuse : - colorimtrie Les rsultats sont enregistrs et les prlvements sont stocks durant la priode comprise entre deux visites de contrle.

5.5

Sparation des tabliers

Des supports intermdiaires permettent la mise en uvre dans un mme caisson de deux tabliers lis : - une seule commande, deux tabliers : les deux tabliers sont spars par la joue intermdiaire et supports par lensemble comprenant 1 axe, 1 enroulement et 2 embouts, - deux commandes, deux tabliers : les deux tabliers sont spars par la joue intermdiaire.

5.6 5.61

Dimensions maximales Tablier

Le tablier relve de la norme NF EN 13659 quant ses performances de tenue au vent.

Profils formant fourrure dpaisseur

Ces profils sont contrls selon les spcifications de la Marque NFProfils de fentres en PVC (NF 126) . Ils sont ensuite rceptionns, contrls et stocks puis distribus.

5.62

Coffre

Longueur maximale du coffre dans tous les cas : 3,50 m. Au-del de 2,50 m de longueur, le coffre comporte une console intermdiaire. Au-del de 2,50 m de longueur, il est ncessaire dutiliser le renfort 113 122 complt par des supports omega (ou consoles intermdiaires pour le coffre C235) tous les 800 mm.

Film MBASII et COVA XL

Parmi les contrles effectus sur les films, RENOLIT ralise les contrles ci-aprs pour chaque rouleau : paisseur du film Masse surfacique Brillance mesure 60 Stabilit 100C (15 minutes) Analyse pigmentation Analyse de la feuille de recouvrement (1 fois par commande) longation la rupture (1 fois par commande) Rsistance en traction (1 fois par commande)

5.7

Type de manuvre

Trois types de manuvre sont possibles : - Treuil - Sangle - Moteur

6.

Fabrication - Contrle

La fabrication s'effectue en deux phases distinctes : - extrusion des profils PVC, - assemblage des coffres.

Plaxage profils
Le film RENOLIT est appliqu par la Socit VEKA SENDENHORST (D). Le film est dpos chaud en reprise sur une machine spcifique o il est chauff et coll (colles 604 de JOWAT) et pos sur le profil luimme encoll. Contrle : il est effectu par la Socit VEKA SENDENHORST (D). Epaisseur du film Adhrence Aspect Rsistance aux chocs de corps durs sur profils films : - 6J -10C (VEKA 09) - 10J -10C (VEKA 08) Frquence : 1 fois par jour et chaque livraison de film avant dbit.

6.1

Extrusion des profils PVC

Les profils PVC sont extruds par la Socit VEKA SAS dans son usine de THONON (FR-74) et par VEKA AG dans son usine de SENDENHORST (D), suivant un Cahier des charges prcis, partir d'une composition vinylique : - soit VEKA 08 prpare par VEKAPLAST SENDENHORST selon la formulation 6013 de HULS pour le coloris blanc, - soit BENVIC ER 820/W005 fourni par SOLVAY pour le coloris blanc, - soit VESTOLIT 6610 V 404724 (VEKA09) fourni par HLS pour le coloris blanc,

6/09-1857

Les planches de coffre formant lambrequin dont la caractristique colorimtrique L* est infrieure 82 devront tre ralises avec les profils en aluminium (rf. 104.414 et 104.413) sauf si elles se situent derrire le linteau (cas dune pose en applique intrieure). Dans ce cas, elles seront partiellement recouvertes du film Rnolit.

- PERENNATOR V 23-26N de DOW CORNING, - DC 796 de DOW CORNING, - SILYGUT de GUTTATERNA, - SILYGUT 5C de GUTTATERNA, - GUTTACRYL SP1 de GUTTATERNA, - SILORDO N17 de PIC/ORDO = PERENNATOR FS 121 Illbruck, - SILORDO N19 de PIC/ORDO = PERENNATOR FA 101 Illbruck, - PERRENNATOR FA 103N ILLBRUCK, - SILORDO N26 de PIC/ORDO, - SILICONE N02 de DEN BRAVEN, - SILICONE NA de DEN BRAVEN, - LMJ SIL N0 de DEN BRAVEN, - SILICONE N de DEN BRAVEN, - SILICONE PVC de DEN BRAVEN, - ACRYGEN A1 de DEN BRAVEN, - POLYFLEX PRS de DEN BRAVEN, - PROGLAZE LM de MASTIC OLIN, - ELASTOCIL 200 de WACKER, - ELASTOCIL 205 de WACKER, - ELASTOCIL 320 de WACKER, - ELASTOCIL 440 de WACKER, - MONO FN de TREMCO, - SILVER N de MASTIC BRETON, - SILGLAZE N de GENERAL ELECTRIC, - SILGLAZE N 26 02de GENERAL ELECTRIC, - RHODORSIL 5C de RHONE POULENC, - MONO FM de TREMCO, - GUTTA 137 de GUTTATERNA, - SILYGUT 5C de GUTTATERNA, - PUR SIKAFLEX de SIKA, - PUR SIKAFLEX AT connection de SIKA, - PUR SIKACRYL Pro de SIKA, - PUR SIKASIL Construction de SIKA, - PUR SIKAFLEX Pro 2HP de SIKA, - SOUDAL Silirub n5, - SILPRUF 2202 de GENERAL ELECTRIC. Les produits dtanchit ayant fait lobjet dessais de comptabilit et dadhsivit cohsion sur les profils PVC VEKAPLAST films sont : - PERENNATOR FA 101, - SILGAZE, de GENERAL ELECTRIC, - RHODORSIL 5c de RHONE POULENC, - PERENNATOR V 23 6 N (DOW CRNING AUXIGLASS), - PERENNATOR V 23 08 N blanc, - PERENNATOR V 23 08 N chne, - PERENNATOR V 23 08 N brun, - PERENNATOR V 23 26 blanc. Le mastic obturateur ayant fait lobjet dessais satisfaisants de compatibilit et dadhsivit - cohsion NF P 85-804 ou NF P 85-507, sur les profils en PVC revtus dun film COVA est : PROGLAZE LMA de TREMCO.

Joues
Dans le cas de coffre revtus dun film dcor, les embouts dextrmits sont laqus. Dans le cas d'imitations bois, les joues et pices d'habillage sont dcores avec un procd de peinture par trempage (transfert par immersion).

Lambrequins aluminium
Ils font lobjet du label QUALANOD pour lanodisation, et QUALICOAT pour le thermolaquage. Ils ne reoivent pas de film dcor.

6.2

Assemblage des coffres

Les coffres de volets roulants sont assembls et mis en uvre par des entreprises assistes techniquement par la socit VEKA. Les diffrentes phases de fabrication sont : Trononnage des 5 planches du kit Usinage de la sortie de manuvre (ventuellement aprs assemblage du coffre avec un gabarit) Trononnage du tube denroulement Montage des embouts et autres accessoires selon le type de manuvre sur le tube Assemblages des faces avant et suprieures par clippage Vissage du sous-ensemble manuvre pr-mont aux extrmits des parois Mise en place des tulipes dans la face avant Mise en place des flasques de guidage par clippage Montage du tube denroulement avec tablier enroul Montage du sous-ensemble pr-mont ct oppos manuvre et vissage de lensemble des planches Vissage de la sous face munie de son renfort ventuel Fixation des accessoires manuvre Montage des bouchons de trappes Montage des isolants Fermeture du coffre

6.3

Montage sur le chssis

La fixation du coffre peut se faire : - par un profil dadaptation mcanique qui se glisse dans une rainure de la sous face du coffre et une rainure du dormant de la traverse haute du chssis et vissage ; - par clippage des picots de la sous face du coffre dans les rainures des dormants neufs et vissage ; - par vissage direct de la sous face du coffre sur la traverse haute du chssis ; - par fixation des joues aux montants du dormant grce des pattes acier et collage.

7.
7.1

Mise en uvre
Gnralits

Le caisson VEKAVARIANT ne doit pas, quel que soit le cas de pose, tre considr comme un lment de structure. Tous les lments qui le surmontent doivent tre autoportants. Ltanchit en extrmit avec le dormant doit tre assure.

7.3

Entretien

7.2

Etanchit

Le nettoyage s'opre par lavage l'eau. Les projections (pltre, ciment, etc) nattaquent pas le PVC. Il suffit gnralement de nettoyer les fentres avec de l'eau additionne de dtergents courants, l'exclusion de solvants chlors. Il est ensuite conseill de rincer l'eau.

Les tanchits sont du type : - Mousse imprgne, lexclusion des produits bitumineux (NF P 85-570 et NF P 85-571) - Mastic obturateur (25E ou 12.5P) sur fond de joint. Dans les deux cas, le calfeutrement doit tre dispos et dimensionn en fonction de la dimension du joint et de lexposition du coffre. Dans tous les cas, il conviendra de sassurer de la compatibilit du produit employ avec la matire du coffre. Pour les mastics obturateurs, il conviendra galement de sassurer de ladhsivit/cohsion (avec ou sans primaire) sur les profils PVC et les diffrents matriaux constituants louvrage (normes NF EN ISO 10591, NF EN ISO 10-590 et NF P 85-527). Les produits dtanchit ayant fait lobjet dessais satisfaisant de compatibilit et dadhsivit cohsion NF P 85-804 ou NF P 85-507 sur les profils en PVC blanc sont : - DC 794 de DOW CORNING,

B. Rsultats exprimentaux
a) Matire PVC Rsultats communiqus par le demandeur : Caractristiques didentification Justifications concernant la durabilit

6/09-1857

b) Profils Essais de choc et retrait chaud sur planches de coffre (RE CSTB BV07- ) c) Coffre Essais effectus par le demandeur : Caractristiques Permabilit l'air sur coffres de 1 m de longueur en taille 210 (PV n815) Permabilit l'air et Resistance au vent sur coffre taille 210 de 2,5 m de longueur (PV n 815) Essais effectus par le CSTB Permabilit l'air sur coffres de 1 m et 2,5 m de longueur en taille 210 (RE CSTB n BV08-206)

Rsistance au vent sur coffre taille 210 de 2,5 m de longueur (RE CSTB n BV08-206) Rsistance au vent sur coffre taille 210 de 3,5 m de longueur (RE CSTB n BV08-207) Permabilit l'air sur coffre de 1 m de longueur en taille 235 (RE CSTB n BV08-207)

C. Rfrences
De nombreuses ralisations.

6/09-1857

Figures du Dossier Technique

10

6/09-1857

6/09-1857

11

12

6/09-1857

6/09-1857

13

14

6/09-1857

6/09-1857

15

16

6/09-1857

6/09-1857

17

18

6/09-1857

6/09-1857

19

20

6/09-1857

6/09-1857

21

22

6/09-1857

6/09-1857

23

24

6/09-1857

6/09-1857

25

26

6/09-1857

6/09-1857

27

28

6/09-1857

6/09-1857

29