NORMA ARGENTINA

00000-0 97

IRAM-IAS U 500-207
Segunda edicin
2004.06.28*

Barras de acero conformadas de dureza natural soldables, para armadura en estructuras de hormign

Hot rolled deformed weldable steel bars for reinforcement of concrete structures

Corresponde a la revisin de la primera edicin, a la que esta segunda edicin anula y reemplaza.

Referencia Numrica: IRAM-IAS U 500-207:2004

IRAM 2004 No est permitida la reproduccin de ninguna de las partes de esta publicacin por cualquier medio, incluyendo fotocopiado y microfilmacin, sin permiso escrito del IRAM.

IRAM-IAS U 500-207:2004

Prefacio
El Instituto Argentino de Normalizacin (IRAM) es una asociacin civil sin fines de lucro cuyas finalidades especficas, en su carcter de Organismo Argentino de Normalizacin, son establecer normas tcnicas, sin limitaciones en los mbitos que abarquen, adems de propender al conocimiento y la aplicacin de la normalizacin como base de la calidad, promoviendo las actividades de certificacin de productos y de sistemas de la calidad en las empresas para brindar seguridad al consumidor. IRAM es el representante de la Argentina en la International Organization for Standardization (ISO), en la Comisin Panamericana de Normas Tcnicas (COPANT) y en la Asociacin MERCOSUR de Normalizacin (AMN). Esta norma IRAM es el fruto del consenso tcnico entre los diversos sectores involucrados, los que a travs de sus representantes han intervenido en los Organismos de Estudio de Normas correspondientes. Esta norma fue estudiada en el marco del Convenio con el Instituto Argentino de Siderurgia (IAS). Corresponde a la revisin de la primera edicin, a la que esta segunda edicin anula y reemplaza.

IRAM-IAS U 500-207:2004

ndice

Pgina

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN......................................................... 5 2 DOCUMENTOS NORMATIVOS PARA CONSULTA ................................... 5 3 DEFINICIONES ............................................................................................ 6 4 REQUISITOS................................................................................................ 6 5 MTODOS DE ENSAYO.............................................................................. 6 6 MARCADO, ROTULADO Y EMBALAJE ...................................................... 6 ANEXO A (normativo) INSPECCIN .............................................................. 8 ANEXO B (informativo) BASES TCNICAS DE COMPRA ............................ 9 ANEXO C (informativo) BIBLIOGRAFA ......................................................... 10 ANEXO D (informativo) ORGANISMOS DE ESTUDIO................................... 11

IRAM-IAS U 500-207:2004

Barras de acero conformadas de dureza natural soldables, para armadura en estructuras de hormign
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN 1.1 Esta norma establece los requisitos que deben cumplir las barras de acero, entregadas en tramos rectos o rollos, conformadas, de dureza natural con caractersticas de soldabilidad, laminadas en caliente, que pueden tener o no un proceso de enfriamiento controlado, utilizadas como armadura en estructuras de hormign. 1.2 Esta norma se refiere a las barras de acero designadas ADN 420 S por sus propiedades mecnicas y caractersticas de soldabilidad. 1.3 Los tipos de soldadura, los procedimientos de soldadura, el material de aporte y las propiedades del empalme soldado, de las barras de acero para estructuras de hormign, se establecen en IRAM-IAS U 500-97.
NOTA - Los aceros sin caractersticas de soldabilidad que estn contemplados en IRAM-IAS U 500-528, pueden ser soldados con mtodos de soldadura especiales, en cuyo caso stos se deben establecer por convenio previo.

IRAM 851:1971 - Aceros al carbono - Mtodo gravimtrico de determinacin del carbono por combustin directa IRAM 859:1971 - Aceros al carbono - Mtodo yodimtrico para la determinacin del cobre IRAM 861:1971 - Aceros al carbono - Mtodo de la dimetilglioxina para la determinacin del nquel IRAM 60106:1979 - Aceros para herramientas Mtodo para la determinacin del cromo y del vanadio por la tcnica del persulfato IRAM-IAS U 500-97:2004 - Barras de acero para armadura en estructuras de hormign - Soldadura IRAM-IAS U 500-211-1:2004 - Barras y alambres de acero para armadura en estructuras de hormign - Sistema de certificacin IRAM-IAS U 500-211-2:2004 - Barras y alambres de acero para armadura en estructuras de hormign - Inspeccin por entrega IRAM-IAS U 500-528:2004 - Barras de acero conformadas de dureza natural, para armadura en estructuras de hormign IRAM-IAS-NM-COPANT 27:2003 - Aceros y fundiciones de hierro - Determinacin del silicio total. Mtodo gravimtrico IRAM-IAS-NM-COPANT 1578:2003 - Aceros y fundiciones de hierro - Determinacin del contenido de cromo - Mtodo espectrofotomtrico de la difenilcarbazida IRAM-IAS-NM-COPANT 1579:2003 - Aceros y fundiciones de hierro - Determinacin del contenido de manganeso - Mtodo espectrofotomtrico

2 DOCUMENTOS NORMATIVOS PARA CONSULTA Los documentos normativos siguientes contienen disposiciones, las cuales, mediante su cita en el texto, se transforman en prescripciones vlidas para la presente norma IRAM. Las ediciones indicadas son las vigentes en el momento de su publicacin. Todo documento es susceptible de ser revisado y las partes que realicen acuerdos basados en esta norma se deben esforzar para buscar la posibilidad de aplicar sus ediciones ms recientes. Los organismos internacionales de normalizacin y el IRAM mantienen registros actualizados de sus normas. IRAM 588:1958 - Mtodo de anlisis qumico de aceros al molibdeno

IRAM-IAS U 500-207:2004

IRAM-IAS-NM-COPANT 1580:2003 - Aceros y fundiciones de hierro - Determinacin del contenido de fsforo - Mtodo espectrofotomtrico del fosfovanadomolibdato NM-COPANT 1581:93 - Aceros y fundiciones de hierro - Determinacin del contenido de azufre - Mtodo titrimtrico despus de la combustin ISO 4945:19771 - Steel - Determination of nitrogen content - Spectrophotometric method 3 DEFINICIONES Las definiciones de los trminos utilizados en esta norma se establecen en IRAM-IAS U 500-528 e IRAM-IAS U 500-97. 4 REQUISITOS 4.1 Las barras de acero conformadas de dureza natural soldables deben cumplir todos los requisitos indicados en IRAM-IAS U 500-528, con excepcin de los que se establecen en esta norma. 4.2 Composicin qumica 4.2.1 Las barras se deben fabricar con aceros cuyos lmites de composicin qumica de colada y de producto son los indicados en la tabla 1. Tabla 1 - Composicin qumica
Elemento Anlisis de colada 0,22 0,050 0,050 0,012 Anlisis de producto 0,24 0,055 0,055 0,013

4.2.2 Adems de los requisitos de la composicin qumica indicada en 4.2.1, el valor mximo de carbono equivalente (CE) del anlisis de colada y de producto debe cumplir con lo establecido en la tabla 2. Tabla 2 - Carbono equivalente
Anlisis de colada Carbono equivalente (CE) mx. (%) 0,50 Anlisis de producto 0,52

4.2.3 El carbono equivalente debe ser calculado con la frmula siguiente: CE = C% + Mn% Cr % + V % + Mo% Cu% + Ni % + + 6 5 15

5 MTODOS DE ENSAYO 5.1 Los mtodos de ensayo que deben ser utilizados en esta norma se establecen en IRAM-IAS U 500-528, con excepcin de los indicados a continuacin. 5.2 Composicin qumica Para la determinacin de la composicin qumica del acero se puede emplear cualquier mtodo adecuado. En caso de diferencias con los valores de los resultados de ensayo, se debe efectuar con IRAM 588, IRAM 851, IRAM 859, IRAM 861, IRAM 60106, IRAM-IAS-NM-COPANT 27, IRAM-IAS-NM-COPANT 1578, IRAM-IASNM-COPANT 1579, IRAM-IAS-NM-COPANT 1580, NM-COPANT 1581 e ISO 4945. 6 MARCADO, ROTULADO Y EMBALAJE 6.1 Las barras se suministran en atados. Los rollos deben acondicionarse de forma que permita el manipuleo y transporte normal. 6.2 Cada atado de barras o cada rollo, debe estar provisto de una tarjeta resistente al manipuleo, ubicada en lugar accesible y visible que

Carbono (C) mx. (%) Azufre (S) mx. (%) Fsforo (P) mx. (%) Nitrgeno (N) mx. (%) *

* Si existen elementos fijadores del nitrgeno, en cantidad suficiente, se pueden admitir cantidades mayores

Hasta tanto no se realice el estudio de la norma IRAM correspondiente, se debe emplear la norma ISO citada.

IRAM-IAS U 500-207:2004

debe tener impresa con caracteres legibles e indelebles, las indicaciones siguientes: a) la marca, smbolo o nombre del fabricante; b) la designacin de las barras (ADN 420 S); c) el dimetro nominal de la barra, en milmetros; d) el nmero de colada, si corresponde. 6.3 Las barras deben llevar, laminadas en su superficie, las siguientes indicaciones: - la marca, smbolo o nombre que identifica al fabricante; - la designacin abreviada de la barra (420 S); - el dimetro nominal de la barra, en milmetros.

6.4 El laminado en la superficie de las barras de la marca, smbolo o nombre que identifica al fabricante, la designacin abreviada de la barra (420 S) y el dimetro nominal de las mismas, deben permitir distinguir claramente a simple vista, las barras de designacin ADN 420 S de las de designacin ADN 420 de IRAM-IAS U 500-528. 6.5 De incluirse nmeros en la designacin comercial del producto, en su marca, smbolo o nombre del fabricante, como tambin en toda referencia al mismo, a efectos de no dar lugar a confusin, los mismos no deben diferir de los correspondientes a su designacin normativa, que corresponde al valor del lmite de fluencia caracterstico del acero, expresado en megapascal. Tampoco debe haber aditamento de letras que den lugar a confusin sobre la naturaleza del producto.

IRAM-IAS U 500-207:2004

Anexo A
(normativo)

INSPECCIN A.1 Sistema de certificacin Cuando el producto requiera certificacin, los procedimientos correspondientes se indican en IRAM-IAS U 500-211-1. A.2 Inspeccin por entrega La inspeccin y recepcin de este producto se indica en IRAM-IAS U 500-211-2.

IRAM-IAS U 500-207:2004

Anexo B
(informativo)

BASES TCNICAS DE COMPRA Al solicitar barras de acero conformadas de dureza natural soldables para armadura en estructuras de hormign, se debe indicar: a) la masa total del material solicitado, en kilogramos; b) la designacin de las barras (ADN 420 S); c) el dimetro nominal de las barras, en milmetros; d) la forma de entrega, es decir, en tramos rectos o en rollos. En caso de tramos rectos, el largo, en metros; e) el nmero de esta norma. Por ejemplo, para solicitar 10 000 kg de barras de acero conformadas de dureza natural soldables, de 20 mm de dimetro nominal, tipo ADN 420 S de 12 m de largo, se debe indicar: 10 000 kg - ADN 420 S - 20 mm - 12 m - IRAM-IAS U 500-207

IRAM-IAS U 500-207:2004

Anexo C
(informativo)

BIBLIOGRAFA En el estudio de esta norma se ha tenido en cuenta el antecedente siguiente: IRAM - INSTITUTO ARGENTINO DE NORMALIZACIN IAS INSTITUTO ARGENTINO DE SIDERURGIA IRAM-IAS U 500-207:1998 - Barras de acero conformadas de dureza natural soldables, para armadura en estructuras de hormign

10

IRAM-IAS U 500-207:2004

Anexo D
(informativo)

El estudio de esta norma ha estado a cargo de los organismos respectivos, integrados en la forma siguiente: Comisin "Acero para armadura en estructuras de hormign" del IAS Integrante Ing. Antonio ALESANDRELO Ing. Faustino AMELONG Ing. Eduardo ASTA Ing. Jos BAGG Ing. Daro BARDI Ing. Miguel BRUZONE Ing. Ral A. CURUTCHET Ing. Daniel EGIDI Ing. Sergio D. GUASTELLI Ing. Jorge HERNNDEZ Ing. Alfonso HUBER Ing. Francisco LPEZ ALONSO Ing. Hugo F. LYARDET Ing. Ral MAIDANA Ing. Franciso MAIOLI Ing. Alberto MORMOLINI Ing. Marta PARMIGIANI Ing. Sergio PREZ JIMNEZ Ing. Eduardo PIAGGIO Ing. Mario QUINTEIRO Ing. Alejandro SIBONA Ing. Carlos VACCARO Ing. Luis VENENCIO Ing. Adolfo BERGANZA Ing. Oliva HERNNDEZ Ing. Jos Angel UGARRIZA Representa a: ACINDAR S.A. ACINDAR S.A. CONARCO ACINDAR S.A. SUBSECRETARA DE DESARROLLO URBANO Y VIVIENDA SECRETARA DE LA COMPETENCIA Y DE LA DEFENSA DEL CONSUMIDOR ASOCIACIN DE INGENIEROS ESTRUCTURALES INTI ACINDAR S.A. CMARA ARGENTINA DE LA CONSTRUCCIN INVITADO ESPECIAL ACINDAR S.A. CMARA ARGENTINA DE LA CONSTRUCCIN ACINDAR - INDEMA A.A.T.H. ACERBRAG S.A. CIRSOC ACINDAR S.A. ACINDAR S.A. INTI ACINDAR S.A. CMARA ARGENTINA DE LA CONSTRUCCIN SIPAR LAMINACIN DE ACEROS S.A. IRAM IRAM INSTITUTO ARGENTINO DE SIDERURGIA

Comisin Metalrgica del Comit General de Normas Ing. Eduardo ASTA Ing. Aldo R. BATTAGLIESE Dr. Jos Mara CARACUEL Ing. Tulio PALACIOS Ing. Ismael NEZ PETTINARI Ing. Ral DELLA PORTA

11

ICS 77.140.60; 91.080.40 *CNA 9510

*Corresponde a la Clasificacin Nacional de Abastecimiento asignada por el Servicio Nacional de Catalogacin del Ministerio de Defensa.