ICS 21.060.

10

VDI-RICHTLINIEN Systematische Berechnung hochbeanspruchter Schraubenverbindungen Zylindrische Einschraubenverbindungen Systematic calculation of high duty bolted joints Joints with one cylindrical bolt

Februar 2003 February 2003

VEREIN DEUTSCHER INGENIEURE

VDI 2230
Blatt 1 / Part 1

Frhere Ausgabe: 10.01, deutsch Former edition: 10/01, in German only

Die deutsche Version dieser Richtlinie ist verbindlich.

Korrigierter Nachdruck 2003-10 Corrected reproduction 2003-10

Inhalt
Seite

The German version of this guideline shall be taken as authoritative. No guarantee can be given with respect to the English translation.

Contents

Page

Vorwort zur Richtlinie VDI 2230 Blatt 1 Neufassung 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 Geltungsbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Unterschiede zur Richtlinie VDI 2230 Blatt 1 von Juli 1986 und zur Neufassung von Oktober 2001. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Kraft- und Verformungsverhltnisse . . . . .

3 4

Preliminary note to the guideline VDI 2230 Part 1 new edition 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1 Range of validity . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2 Differences from guideline VDI 2230 Part 1 dated July 1986 and the revised version dated October 2001 . . . . . . . . . . . . . . . 5 3 Load and deformation conditions . . . . . . . 7

7 3.1 berblick ber mgliche Berechnungsverfahren . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3.2 Grundlage zur Berechnung von Einschraubenverbindungen; Kraftund Verformungsanalyse . . . . . . . . . . 8 3.2.1 Zentrisch verspannte Einschraubenverbindung . . . . . . . . . . . . . . 14 3.2.2 Exzentrisch verspannte Einschraubenverbindung . . . . . . . . . . . . . . 14 3.2.3 Einseitiges Klaffen der Trennfuge . . 16 3.2.4 Querkrafteinflsse . . . . . . . . . . 16

3.1 Overview of possible calculation methods. . 8 3.2 Principles for calculating single-bolted joints; analysis of forces and deformation . . 8 3.2.1 Concentrically clamped single-bolted joint . . . . . . . . . . . . . . . . 14 3.2.2 Eccentrically clamped single-bolted joint . . . . . . . . . . . . . . . . 14 3.2.3 One-sided opening of the interface . . 16 3.2.4 Effects of transverse load . . . . . . . 16
4 Calculation steps . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4 Rechenschritte . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4.1 bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . 17 4.2 Erluterungen . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5 Berechnungsgren . . . . . . . . . . . . . . 27

4.1 Overview 4.2 Explanations

. . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5 Calculation quantities . . . . . . . . . . . . . . 27

5.1 Elastische Nachgiebigkeiten der Verbindung 27 5.1.1 Nachgiebigkeit der Schraube . . . . . 27 5.1.1.1 Axiale Nachgiebigkeit . . . . 27 5.1.1.2 Biegenachgiebigkeit . . . . . 29 5.1.2 Nachgiebigkeit der aufeinander liegenden verspannten Teile . . . . . 30 5.1.2.1 Nachgiebigkeit bei zentrisch verspannter Einschraubenverbindung . . . . . . . . . . 33 5.1.2.2 Nachgiebigkeit bei exzentrisch verspannter Einschraubenverbindung . . 37

5.1 Elastic resiliences of the joint . . . . . . . . 27 5.1.1 Resilience of the bolt . . . . . . . . . 27 5.1.1.1 Axial resilience . . . . . . . . 27 5.1.1.2 Bending resilience . . . . . . 29 5.1.2 Resilience of superimposed clamped parts . . . . . . . . . . . . . . . . 30 5.1.2.1 Resilience for a concentrically clamped single-bolted joint. . 33 5.1.2.2 Resilience for an eccentrically clamped single-bolted joint. . 37

VDI-Gesellschaft Entwicklung Konstruktion Vertrieb

Fachbereich Konstruktion Ausschuss Schraubenverbindungen

VDI-Handbuch Konstruktion

Vervielfltigung auch fr innerbetriebliche Zwecke nicht gestattet / Reproduction even for internal use not permitted

Ausg. deutsch/englisch Issue German/English

Zu beziehen durch / Available from Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin Alle Rechte vorbehalten / All rights reserved Verein Deutscher Ingenieure, Dsseldorf 2003

VDI 2230 Blatt 1 / Part 1

Seite

All rights reserved Verein Deutscher Ingenieure, Dsseldorf 2003

Page

5.2

5.3

5.4

5.5

5.1.2.3 Nachgiebigkeit bei exzentrischem Angriff einer axialen Betriebskraft . . . . Krafteinleitung. . . . . . . . . . . . . . . . 5.2.1 Ersatzwirkungslinie der axialen Betriebskraft Abstand a . . . . . . 5.2.2 Der Krafteinleitungsfaktor . . . . . . 5.2.2.1 Grundlagen . . . . . . . . . 5.2.2.2 Vorgehensweise zur Ermittlung des Krafteinleitungsfaktors n . . . . . . . . . . . Kraftverhltnis und Schraubenzusatzkraft . 5.3.1 Kraftverhltnisse und Schraubenzusatzkraft bis zur Abhebegrenze . . 5.3.1.1 Zentrische Belastung . . . . 5.3.1.2 Exzentrische Belastung . . . 5.3.1.3 ueres Biegemoment als Sonderfall . . . . . . . . . . 5.3.2 Verhltnisse an der Abhebegrenze bei exzentrischer Belastung . . . . . 5.3.3 Verhltnisse bei klaffender Verbindung . . . . . . . . . . . . . . Vorspannkraft . . . . . . . . . . . . . . . . 5.4.1 Mindestklemmkraft . . . . . . . . . 5.4.2 Vorspannkraftnderungen . . . . . . 5.4.2.1 Vorspannkraftverluste durch Setzen und Relaxation. . . . 5.4.2.2 Temperaturabhngige Vorspannkraftnderung . . . 5.4.3 Montagevorspannkraft und Anziehdrehmoment . . . . . . . . . . . . . 5.4.3.1 Drehmomentgesteuertes Anziehen. . . . . . . . . . . 5.4.3.2 Drehwinkelgesteuertes Anziehen. . . . . . . . . . . 5.4.3.3 Streckgrenzgesteuertes Anziehen. . . . . . . . . . . 5.4.3.4 Gegenberstellung der Anziehverfahren . . . . . . . 5.4.3.5 Mindestmontagevorspannkraft . . . . . . . . . . . . . Beanspruchungen und Festigkeitsnachweis 5.5.1 Montagebeanspruchung . . . . . . . 5.5.2 Betriebsbeanspruchung. . . . . . . . 5.5.3 Schwingbeanspruchung . . . . . . . 5.5.4 Flchenpressung an Schraubenkopf- und Mutternauflageflchen . . 5.5.5 Einschraubtiefe . . . . . . . . . . . . 5.5.6 Scherbelastung . . . . . . . . . . . . 5.5.6.1 Allgemeines . . . . . . . . . 5.5.6.2 Lastaufteilung . . . . . . . . 5.5.6.3 Statische Beanspruchung . . 5.5.6.4 Dynamische Beanspruchung

42 43 43 44 45

5.1.2.3 Resilience for eccentric application of an axial working load . . . . . . . . . 5.2 Load introduction. . . . . . . . . . . . . . . 5.2.1 Substitutional line of action of the axial working load distance a . . . . 5.2.2 Load introduction factor . . . . . . . 5.2.2.1 Basic principles. . . . . . . . 5.2.2.2 Procedure for determining the load introduction factor n 5.3 Load factor and additional bolt load . . . . . 5.3.1 Load factors and additional bolt load up to the opening limit . . . . . . . . 5.3.1.1 Concentric loading . . . . . . 5.3.1.2 Eccentric loading . . . . . . . 5.3.1.3 External bending moment as special case . . . . . . . . . . 5.3.2 Relationships at the opening limit in the case of eccentric loading . . . . . 5.3.3 Relationships at an opening joint . . . 5.4 Preload . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.4.1 Minimum clamp load . . . . . . . . . 5.4.2 Preload changes . . . . . . . . . . . . 5.4.2.1 Losses of preload due to embedding and relaxation . . 5.4.2.2 Temperature-dependent preload change . . . . . . . . 5.4.3 Assembly preload and tightening torque . . . . . . . . . . . . . . . . 5.4.3.1 Torque-controlled tightening.

42 43 43 44 45 47 52 52 53 54 55 55 59 62 62 63 63 65 66 69

47 52 52 53 54 55 55 59 62 62 63 63 65 66 69

5.4.3.2 Angle-controlled tightening . 71 71 5.4.3.3 Yield-controlled tightening. . 72 72 72 74 74 74 77 79 83 84 89 89 89 90 92 5.4.3.4 Comparison of the tightening techniques . . . . . . . . . . 72 5.4.3.5 Minimum assembly preload . 74 5.5 Stresses and strength verification . . . . 5.5.1 Assembly stress . . . . . . . . . . 5.5.2 Working stress. . . . . . . . . . . 5.5.3 Alternating stress . . . . . . . . . 5.5.4 Surface pressure at bolt head and nut bearing area . . . . . . . . . . 5.5.5 Length of engagement. . . . . . . 5.5.6 Shearing load . . . . . . . . . . . 5.5.6.1 General . . . . . . . . . . 5.5.6.2 Load distribution . . . . . 5.5.6.3 Static stress . . . . . . . . 5.5.6.4 Dynamic stress . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 74 77 79 83 84 89 89 89 90 92

Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure, Dsseldorf 2003

VDI 2230 Blatt 1 / Part 1

3
Seite

Seite

6 Gestaltungshinweise zur Erhhung der Betriebssicherheit von Schraubenverbindungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

6 Design information for increasing the service reliability of bolted joints . . . . . . . 93

6.1 Haltbarkeit der Schraubenverbindung . . . 93 6.2 Lockern und Losdrehen von Schraubenverbindungen . . . . . . . . . . . . . . . . 94
7 Formelzeichen und Begriffe . . . . . . . . . . 95

6.1 Durability of the bolted joint . . . . . . . . . 93 6.2 Loosening of bolted joints . . . . . . . . . . 94

7 Symbols and notation . . . . . . . . . . . . . . 95

Schrifttum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Anhang A Tabellen zur Berechnung . . . . . . . . 109 Anhang B Berechnungsbeispiele . . . . . . . . . 126 Anhang C Berechnung des

Bibliography . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Annex A Calculation tables . . . . . . . . . . . 109 Annex B Calculation examples. . . . . . . . . . 126 Annex C Calculation of the load introduction

Krafteinleitungsfaktors . . . . . . . . 167

factor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Vorwort zur Richtlinie VDI 2230 Blatt 1 Neufassung 2003 Die seit mehr als 25 Jahren in der Praxis angewendete Richtlinie ist eine anerkannte und viel beachtete Empfehlung. Sie gilt inzwischen als ein Standardwerk zur Berechnung von Schraubenverbindungen nicht nur im, sondern auch auerhalb des deutschsprachigen Raumes. Das Ziel der Richtlinie besteht darin, dem Konstrukteur und Berechnungsingenieur in Form von Rechenschritten eine weiter verbesserte systematische Vorgehensweise zur Berechnung von Schraubenverbindungen zur Seite zu stellen, die ihm eine funktionsund betriebssichere Auslegung bei weitgehender Ausnutzung der Schraubentragfhigkeit ermglicht.

Preliminary note of the guideline VDI 2230 Part 1 new edition 2003 The guideline, which has been used in practice for over 25 years, is widely recognized and often referred to. It is by now regarded as a standard work for calculating bolted joints not only within but also outside the German-speaking area. The aim of the guideline is to provide the designer and design engineer with a further improved systematic procedure for calculating bolted joints in the form of calculated steps, this procedure enabling him to design the bolted joints in a reliable manner in terms of function and operation while largely utilizing the bolt loading capacity.

Seit dem Erscheinen der Fassung 1986 wurden bei der Anwendung der Richtlinie vielfltige Erfahrungen gemacht, die sich u.a. in einer Reihe von Hinweisen, Anfragen und nderungswnschen der Anwender ausdrcken. Diese sowie nderungen im Normenwerk und vor allem einige neue Erkenntnisse und Forschungsergebnisse waren dem VDI-Ausschuss Anlass, Blatt 1 der Richtlinie grundlegend zu berarbeiten und das geplante Blatt 2 (Mehrschraubenverbindungen) vorerst zurckzustellen. Die berarbeitung beschrnkte sich dabei nicht nur auf eine Aktualisierung einiger Abschnitte, sondern es erfolgte eine Reihe grundstzlicher nderungen der Inhalte. Darber hinaus wurde mit dem Ziel einer verbesserten bersichtlichkeit der Aufbau der Richtlinie gendert. Inhalte, die nicht unmittelbar zur Berechnung bentigt werden, wurden entweder ganz entfernt (z.B. Hhe des Schraubenkopfes) oder auf ein zum Verstndnis erforderliches Mindestma reduziert (z.B. Montageverfahren). Nach intensiver Diskussion und berarbeitung des 1998 vorgelegten Entwurfs erschien im Oktober 2001 die Neufassung der Richtlinie VDI 2230 zuerst in deutscher Sprache. Die Fertigstellung der nun

Since the appearance of the edition in 1986, a variety of experience has been gained with the use of the guideline and this has manifested itself, among other things, in a number of comments, queries and requests for changes on the part of the users. These and other changes in the standard work and in particular some new knowledge and research results have caused the VDI Committee to fundamentally revise Part 1 of the guideline and to postpone the planned Part 2 (multi-bolted joints) for the time being. This revision is not just restricted to updating some sections, but rather a number of fundamental changes to the contents have been made. In addition, the structure of the guideline has been changed, with the aim of improving the clarity. Contents which are not directly required for calculation have either been completely removed (e.g. the height of the bolt head) or have been reduced to the minimum required for understanding (e.g. assembly methods). After intensive discussion and revision of the draft submitted in 1998 the new version of the guideline VDI 2230 Part 1 appeared in October 2001 only in German language. The completion of the available