MODE DEMPLOI

Clavier lectronique

KEYWOOD KD100

Flicitations
Flicitations pour votre choix de ce clavier lectronique professionnel. Ce clavier est simple demploi avec des fonctions de pointe spcialement conues pour ceux qui dsirent apprendre seuls et pour les dbutants, les utilisateurs pouvant jouer les morceaux de 3 faons diffrentes. Lcran cristaux liquides (LCD) facilite lapprentissage interactif des morceaux. . Nous vous recommandons dtudier soigneusement ce manuel avant dutiliser lappareil.

Dans cet emballage

Veuillez vrifier que lemballage contient bien : Linstrument

Pupitre musical

Mode demploi

Adaptateur 12V

Notes importantes
Votre clavier vous procurera des annes de plaisir de jeu si vous suivez les rgles simples indiques ci-dessous : Emplacement Nexposez pas lappareil aux conditions suivantes pour viter les dformations, dcolorations ou dommages plus srieux. Exposition directe au soleil. Temprature leve (prs dune source de chaleur ou dans une voiture au soleil). Humidit excessive. Poussire excessive.
Alimentation lectrique

Nettoyage Nettoyez lunit avec un chiffon sec et doux. Un chiffon lgrement humidifi peut aider liminer les tches rebelles. Nutilisez jamais de nettoyant tel que de lalcool ou du diluant. Evitez de placer un objet en vinyle sur lappareil (le vinyle peut dcolorer la surface et y adhrer). Manipulation et transport N'appliquez jamais de force excessive aux commandes, connecteurs ou autres parties de l'instrument. Dbranchez les cbles en les saisissant par leur fiche, pas en tirant sur le cble. Dbranchez tous les cbles avant de dplacer linstrument. Les chocs physiques causs par des chutes ou des coups, et le fait de poser des objets lourds sur linstrument peut entraner des rayures ou dommages plus svres. Interfrences lectriques Cet instrument contient des circuits numriques qui peuvent causer des interfrences sil est plac trop prs de rcepteurs de radio ou de tlvision. Si cest le cas, loignez linstrument de ces rcepteurs.

Veillez employer ladapteur secteur qui convient aprs vous tre assur que la tension en vigueur dans votre pays est bien celle indique sur ladaptateur. Eteignez lappareil si vous ne lutilisez pas. Un adaptateur secteur doit tre dbranch de la prise murale si linstrument reste inutilis durant une priode prolonge. Dbranchez ladaptateur en cas dorage. Evitez de brancher ladaptateur dans une prise servant dj des appareils ayant une forte consommation lectrique tels des chauffages ou des fours. Evitez aussi les adaptateurs prises multiples car ils peuvent rduire la qualit sonore, causer des erreurs de fonctionnement et des dommages.

Coupez lalimentation lectrique pour faire les connexions Pour viter dendommager linstrument et les autres appareils connects, coupez les interrupteurs dalimentation de tous les appareils concerns avant de brancher ou de dbrancher des cbles.

Caractristiques principales
CLAVIER Clavier dynamique de 61 touches FONCTIONNEMENT Utilisez les boutons de slection directe pour appeler les sons et styles de faon plus pratique. SONS 138 sons au total, dont 128 sons GM, 8 sons chinois et 2 sons de percussion. STYLES 100 styles au total. MORCEAUX 50 morceaux au total. Chaque morceau a son mode dapprentissage. MODES DACCORDS Accords doigt simplifi et accords jous normalement. DICTIONNAIRE DACCORDS Fournit aux utilisateurs des informations sur les accords. FONCTION MEMOIRE Contient 6 registres de mmoires. CONTROLE DES STYLES Synchronisation - Dmarrage/Arrt - Transition A/Normal - Transition B/Variation - Intro/Final AUTRES CARACTERISTIQUES Double son, maintien (sustain), rglages par une touche (O.T.S.), enregistrement, dmonstration, transposition, octave, molette de variation de hauteur (pitchbend), processeur deffet (DSP), USB etc.

NOTE (pour la rinitialisation) : Pressez et maintenez ensemble + et - puis mettez simultanment sous tension; les rglages par seront chargs dans le clavier et la mmoire sera efface.

Sommaire
Guide gnral ........................
Face avant ............................................ Face arrire. ......................................... Ecran cristaux liquides (LCD) ............. 5-6 5-6 6 6

Mmoires................................
Banques de mmoires.......................... Donnes mmorises ...........................

22 22 22

Prparation ............................
Alimentation lectrique ........................ Pose du pupitre ....................................

7-8 7 8 8-9 8 8-9 9 9 10 10 10 11-14 11 11-12 12 12 13 13 13 14 14 15-21 15 15 17 17 18 19 19 20-21

Rglage par une touche (O.T.S.) 23 Enregistrement.......................

Lancer lenregistrement ....................... Arrter lenregistrement ...................... Lire lenregistrement............................ 24 24 24 24

Connexions .............................
Prise casque ......................................... Sortie auxiliaire AUX OUT ...................... Prise pour pdale Sustain ..................... Port USB...............................................

Morceau (Song) ......................

Leons (Lesson) ....................................

25 25-27

Emploi de base.......................
Interrupteur Power & Volume .............. Dmonstration (Demo). ........................

Dictionnaire daccords (Chord Dictionary) .................. Fonctions MIDI........................

Quest-ce que le MIDI ?......................... Connexion USB...................................... Applications MIDI..................................

28-29

Sons et effets ..........................

Slection dun son (Voice) ..................... Double son (Dual) ................................. Maintien (Sustain) ................................ Processeur deffet (DSP) ....................... Pitch Bend............................................ Modulation ........................................... Toucher (Touch) ................................... Transposition (Transpose) .................... Octave ..................................................

30-31 30 30 31

Caractristiques techniques ... Guide de dpannage ............. Appendice ..............................

Appendice 1 - Liste des sons ................ Appendice 2 - Liste des styles............... Appendice 3 - Liste des morceaux ........ Appendice 4 - Liste des accords............ Appendice 5 - Tableau MIDI..................

32

32

Contrle des styles .................

Slection dun style............................... Lancement dun style ........................... Arrt dun style .................................... Intro/Ending ......................................... Transitions (Fill A/B) ............................. Tempo.................................................. Volume daccompagnement (Acc. Vol.). Dtection daccords ..............................

33-38 33 34 35 36 37

Guide gnral
Face avant

Guide gnraI
1

INTERRUPTEUR DALIMENTATION POWER VOLUME GNRAL SLECTION DIRECTE DES STYLES VOLUME DE LACCOMPAGNEMENT TEMPO -/+ LANCEMENT/ARRT SYNCHRONISATON INTRO/FINAL TRANSITION A TRANSITION B BASSE/ACCORDS AUTOMATIQUES DICTIONNAIRE DACCORDS LEON SON STYLE MORCEAU

17 18 19

BOUTONS -/+ MEMORISATION RGLAGE PAR UNE SEULE TOUCHE MMOIRES DE FACE AVANT M1-M6 DOUBLE SON TOUCHER SUSTAIN PROCESSEUR DEFFETS (DSP) DEMONSTRATION TRANSPOSITION -/+ OCTAVE -/+ ENREGISTREMENT LECTURE/ARRT SLECTION DIRECTE DES SONS MODULATION PITCHBEND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Face arrire
1
USB SUSTAIN

5
12V

1 2 3 4 5

AUX OUT PH ON ES

PORT USB PRISE POUR PDALE DE SUSTAIN PRISE DE SORTIE AUXILIAIRE PRISE CASQUE PRISE POUR ADAPTATEUR 12 V

cran cristaux liquides (LCD)

BASSE/ACCORDS AUTO. DOUBLE SON TOUCHER TEMPO TEMPS VOLUME ACCORD STYLE/MORCEAU/SON MMOIRES M1-M6 RGLAGE PAR 1 TOUCHE DICTIONNAIRE DACCORDS LEON 1 LEON 2 LEON 3 CLEF DE FA CLEF DE SOL CLAVIER DE 61 TOUCHES

16 15 17

11
LESSON 1 LESSON 2 LESSON 3

12 13 14

10

Prparation
Alimentation lectrique
Ce clavier lectronique peut tre aliment par le courant dune prise secteur standard (via ladaptateur secteur spcifi) ou par des piles.

1. Emploi de ladaptateur secteur

Veillez nutiliser quun adaptateur secteur du type spcifi pour ce clavier lectronique. Cet adaptateur doit avoir une sortie CC 12 V avec le plus au centre. Noubliez pas dteindre le clavier lectronique avant de brancher ladaptateur dans la prise secteur et son cordon dans linstrument.

USB SUSTAIN

AUX OUT PH ON ES

12V

ATTENTION !
Nutilisez que ladaptateur spcifi. Tout autre type prsenterait un risque dincendie et dlectrocution. Par scurit, veillez dbrancher ladaptateur de la prise murale si le clavier lectronique doit rester de faon prolonge sans surveillance.

2. Emploi de piles
Pensez toujours teindre le clavier avant dinsrer des piles neuves ou de remplacer les anciennes. Pour insrer les piles Ouvrez le compartiment des piles sous le clavier. Insrez 6 piles de taille D (SUM-1, R-20) dans le compartiment en respectant la polarit correcte. Replacez le couvercle du compartiment et vrifiez quil est bien en place et bloqu. Tmoins de dcharge des piles Nimporte lequel des symptmes suivants indique une dcharge des piles. Remplacez les piles ds que possible si lun des signaux suivants se manifeste : cran LCD attnu et difficile lire. Volume anormalement bas des enceintes ou du casque. Distorsion du son en sortie. Baisse soudaine de puissance durant le jeu haut volume. Rythmes ou dmonstrations anormaux en lecture. Attnuation de lcran durant le jeu haut volume.

ATTENTION !
Quand vous insrez des piles, veillez respecter les indications de polarit. Nutilisez jamais de piles de types diffrents. Ne mlangez jamais piles neuves et piles anciennes. Remplacez les piles ds que possible aprs tout signe de dcharge. Retirez toujours les piles de leur compartiment si le clavier doit rester inutilis durant une priode prolonge.

Prparation Pose du pupitre

Veuillez installer le pupitre partitions comme reprsent ci-dessous :

Connexions
Prise casque
1. Si vous prfrez jouer au casque pour une coute personnelle de haute qualit, branchez des couteurs stro la prise PHONES de la face arrire. 2. Quand un casque est branch en prise PHONES, les haut-parleurs sont automatiquement coups.

USB SUSTAIN

AUX OUT PH ON ES

12V

NOTE : Nutilisez jamais de casque haut volume, car cela pourrait altrer votre audition.

Sortie auxiliaire AUX.OUT

1. La prise AUX. OUT produit le signal sortant du clavier destination dun amplificateur externe. 2. Branchez un cble audio la prise AUX. OUT situe sur la face arrire; puis branchez lautre extrmit de ce cble lentre ligne (LINE IN) ou auxiliaire (AUX. IN) de lamplificateur.

Connexions
USB SUSTAIN AUX OUT PH ON ES 12V

NOTE : Pour viter dendommager les haut-parleurs, vrifiez que le volume est au minimum avant de brancher lalimentation et les autres appareils.

Prise pour pdale de sustain

1. Une pdale commutateur optionnelle peut tre branche la prise SUSTAIN pour maintenir les sons au pied. 2. Elle fonctionne comme la pdale forte dun piano. Pressez-la pour maintenir le son, relchez pour un son normal.

USB SUSTAIN

AUX OUT PH ON ES

12V

Port USB
1. Branchez un ordinateur ou un autre hte USB compatible avec laudio par USB. 2. Pour les appareils cble USB, une fois le pilote install et linitialisation termine, vous pouvez choisir USB Audio Device (priphrique USB audio) dans le menu des priphriques du logiciel servant transfrer les donnes MIDI.

AVERTISSEMENT
Pour viter des dommages, teignez ce clavier et tous les appareils branchs si vous devez faire ou dfaire des branchements entre cet instrument et dautres appareils.

Emploi de base
Interrupteur Power & Volume
1. Rglez linterrupteur dalimentation POWER sur ON. Lcran LCD sallumera.
POWER ON OFF

NOTE : Si lcran LCD ne sallume pas quand vous mettez le clavier sous tension, veuillez vrifier lalimentation secteur. . Si le clavier est muet, cela signifie que le volume est rgl au minimum.

2. Utilisez la commande VOLUME pour rgler le volume au niveau dsir. VOLUME

Dmonstration (Demo)
Il y a au total 50 dmonstrations (voir lappendice). 1. Pressez le bouton DEMO pour reproduire les morceaux de dmonstration.
DEMO

2. Vous pouvez slectionner un morceau de dmonstration avec les boutons /+. Le nom de la dmonstration saffichera dans lcran LCD.

3. Pressez le bouton DEMO ou START/STOP pour quitter le mode de dmonstration.

START/STOP DEMO

NOTE : En mode de dmo, toutes les touches de fonction sont dsactives sauf DEMO, START/STOP, TEMPO, +/-, VOLUME, POWER.

10

Sons et effets
Il y a 138 sons au total (voir appendice), dont 128 sons GM, 8 sons chinois, et 2 sons de percussion.

Slection dun son (Voice)

1. Pressez le bouton VOICE pour passer en mode son. Le son VOICE 1 est par dfaut le n1 : Lcran LCD affiche "VOICE 1" et le numro de son.

VOICE

STYLE

SONG

2. Pressez le bouton +/ ou utilisez les boutons de slection directe pour choisir le son voulu.

Boutons de slection directe Utilisez les boutons de slection directe pour choisir un son (parmi 30), 2 sons tant associs tout bouton (haut & bas).
3. Aprs slection dun son, vous pouvez jouer sur le clavier.

NOTE : Pour changer de son, faites attention aux rgles : Si vous pressez le mme bouton, vous alternerez entre son du haut et son du bas. Quand le son du haut/bas est en service, si vous pressez un autre bouton direct, cest le son correspondant du haut/bas qui est choisi.

Double son (Dual)

Ce clavier a une fonction Dual ou "double son" qui permet de mettre en valeur votre jeu en produisant deux sonorits dinstruments de musique simultanment ; de nouvelles combinaisons de sons et de musique peuvent donc tre cres. Quand la fonction Dual est dsactive, le son indiqu est VOICE 1, et quand elle est active, le son indiqu est VOICE 2. 1. En affichage VOICE 1, pressez le bouton DUAL pour passer en double son. Les tmoins VOICE 2 et DUAL doivent tre simultanment affichs. Le numro du deuxime son (VOICE 2) saffichera dans lcran LCD. Les deux sons slectionns se superposeront.
DUAL

11

Sons et effets
2. Pour slectionner le son 2 (VOICE 2) dsir, pressez le bouton +/ ou un bouton de slection directe. 3. Pour tester leffet double son, jouez nimporte quelle note sur le clavier.

Deux sons joueront en mme temps.

4. Pressez nouveau le bouton DUAL pour annuler le double son.

NOTE : En mode DUAL, seule la section droite du clavier a un double son.

Maintien (Sustain)
Cette fonction vous aide obtenir un son tenu pendant que vous jouez au clavier.

1. Pressez le bouton SUSTAIN pour activer leffet de maintien. Le tmoin SUSTAIN saffiche lcran.

SUSTAIN

2. Pressez nouveau le bouton SUSTAIN pour annuler le maintien. Le tmoin SUSTAIN disparat de lcran.

NOTE : Si vous appuyez sur la pdale de sustain, le maintien obtenu est plus important que par la pression du bouton SUSTAIN.

Processeur deffet (DSP)

Cette fonction vous permet de jouer avec un son plus raliste. 1. Leffet du DSP est activ quand le clavier est mis en service.
DSP

2. Pressez le bouton DSP pour dsactiver leffet.

12

Sons et effets Pitch Bend

La molette de Pitch Bend permet de faire glisser la hauteur de note vers le haut ou le bas, sur une plage de +/- 2 demi-tons. Quand la molette est relche, la note retourne sa hauteur normale.

Plus haut (+2) demi-tons

Plus bas (-2) demi-tons

Modulation
Pressez et maintenez le bouton MODULATION. Vous pouvez entendre leffet de la modulation en jouant au clavier. Relchez le bouton pour arrter leffet de modulation.

NOTE : En cas daction de la MODULATION, seule la section droite du clavier subit leffet.

Toucher (Touch)
Cette fonction vous permet de changer le niveau en fonction de la dynamique de jeu au clavier.

1. Lcran LCD affichera la valeur de toucher. Si la fonction TOUCH est dsactive, la rponse du clavier nest pas dynamique.
TOUCH

2. Pour tester leffet, jouez nimporte quelle note sur le clavier aprs lavoir mis en service.

13

Sons et effets Transposition (Transpose)

Vous pouvez changer la hauteur de la totalit du clavier avec la fonction TRANSPOSE qui permet de transposer la hauteur par pas dun demi-ton. 1. Pressez TRANSPOSE + ou TRANSPOSE pour passer en mode de rglage de transposition. Lcran LCD affichera la valeur de transposition actuelle. La valeur est par dfaut 00. Utilisez TRANSPOSE + et TRANSPOSE pour rgler la valeur de 12 +12 demi-tons.

TRANSPOSE

2. Pressez simultanment TRANSPOSE + et TRANSPOSE pour revenir la valeur par dfaut de 00.

TRANSPOSE

NOTE : Si vous ne pressez aucun bouton dans les 5 secondes aprs passage en mode Transpose, ce menu est automatiquement quitt.

Octave
1. Pressez OCTAVE + ou OCTAVE pour passer en mode de rglage doctave. Lcran LCD affichera la valeur doctave actuelle. Utilisez OCTAVE + et OCTAVE pour changer la valeur doctave. Cette fonction peut changer la hauteur dune octave vers le haut ou le bas.
OCTAVE

2. Pressez simultanment OCTAVE + et OCTAVE pour revenir la valeur par dfaut.

OCTAVE

NOTE : Si vous ne pressez aucun bouton dans les 5 secondes aprs passage en mode Octave, ce menu est automatiquement quitt. 3. La valeur doctave par dfaut est 00.

14

Contrle des styles

Le clavier possde un total de 100 styles, numrots de 1 100. Le style par dfaut est le 01.

Slection dun style

1. Pressez le bouton STYLE pour faire passer le clavier en mode style. Le tmoin STYLE et le numro du style slectionn apparaissent lcran.

VOICE

STYLE

SONG

2. Pressez le bouton +/ ou utilisez les boutons de slection directe pour choisir le style voulu.

Boutons de slection directe

Utilisez les boutons de slection directe pour choisir le style dsir (parmi 24), 2 styles tant associs tout bouton (haut & bas). 3. Aprs slection dun style, vous pouvez jouer sur le clavier. NOTE : Pour changer de style, faites attention aux rgles : Si vous pressez le mme bouton, vous alternez entre style du haut et style du bas. Quand le style du haut/bas est en service, si vous pressez un autre bouton direct, cest le style correspondant du haut/bas qui est choisi.

Lancement dun style

1. Bouton Start :
Utilisez le bouton START/STOP pour lancer le style.

START/STOP

SYNC

INTRO/ENDING

FILL-IN A

FILL-IN B

15

Contrle des styles

2. Mode daccords/basse automatiques (A.B.C.)
Pressez le bouton A.B.C. pour activer le mode daccords/basse automatiques. Le tmoin A.B.C. apparat dans lcran LCD. Dans ce mode, les touches situes sous le point de partage du clavier forment la zone des accords.

A.B.C.
LESSON 1 LESSON 2 LESSON 3

Zone des accords

NOTE : Il existe deux faons de dtecter laccord : doigt simplifi (1 seul doigt) et doigt normal (plusieurs doigts). Si plusieurs notes sont dtectes, laccord est reconnu comme jou avec un doigt normal. Sinon, le doigt simplifi est employ.

3. Dmarrage synchronis (Sync)

Pressez le bouton SYNC. Les 4 tmoins de temps clignoteront simultanment lcran au tempo actuellement rgl.

NOTE : Si le mode A.B.C. est dsactiv, le style se lance en jouant nimporte quelle touche. Clignotent simultanment
START/STOP SYNC INTRO/ENDING FILL-IN A FILL-IN B

Si le mode A.B.C. est activ, le style se lance avec basse/accords automatiques en jouant dans la zone des accords.

4. Lancement avec introduction

Pressez le bouton INTRO/ENDING pour insrer une section dintroduction avant de commencer jouer. La section dintroduction sera suivie de la section principale. Il existe deux sections principales, normal et variation. Elles ont leur propre section de 2 ou 4 mesures.

INTRO/ENDING

16

Contrle des styles Arrt dun style

1. Arrt immdiat
Utilisez le bouton START/STOP pour stopper le style.
START/STOP SYNC INTRO/ENDING FILL-IN A FILL-IN B

2. Arrt avec final (Ending)

Pressez le bouton INTRO/ENDING pour obtenir une section finale puis larrt du style. La section finale dmarrera au dbut de la mesure suivante.
START/STOP SYNC INTRO/ENDING FILL-IN A FILL-IN B

3. Arrt synchronis
Pressez le bouton SYNC pour synchroniser larrt du style avec la fin du jeu au clavier.

START/STOP

SYNC

INTRO/ENDING

FILL-IN A

FILL-IN B

Intro/Ending
Cette fonction sert ajouter lintroduction ou le final (Ending) dun style. La longueur de la partie rajoute dpend des styles.
1. Si vous pressez le bouton INTRO/ENDING avant de lancer un style, une introduction est insre avant le style. 2. Quand le mode INTRO/ENDING est en cours, "NOR" ou "VAR" clignote en haut de lcran LCD jusqu ce que le mode soit termin.
INTRO/ENDING

3. Pressez le bouton START/STOP (ou SYNC) et le style dmarrera par une introduction. Quand un style est en cours, presser ce bouton dclenche une section finale avant larrt. NOTE : Aprs avoir press FILL-IN A puis le bouton INTRO/ENDING, le tmoin NOR clignotera.

START/STOP

SYNC

Aprs avoir press FILL-IN B puis le bouton INTRO/ENDING, le tmoin VAR clignotera.

17

Contrle des styles Transitions (Fill A/B)

1. Choisissez le style dsir et pressez le bouton START/STOP. 2. Pressez le bouton FILL-IN A et la transition a-a ou b-a commencera immdiatement pour enchaner avec le "style normal". Lcran LCD indiquera "NOR".

FILL-IN A

FILL-IN B

3. Pressez le bouton FILL-IN B et la transition a-b ou b-b commencera immdiatement pour enchaner avec le "style variation". Lcran LCD indiquera "VAR".

FILL-IN A

FILL-IN B

4. Jeu de la section de transition FILL IN A / FILL IN B. En mode NORMAL, pressez FILL-IN A pour insrer 1 mesure de transition et NOR clignotera dans lcran LCD. Aprs une mesure, le style NORMAL revient. En mode VARIATION, pressez FILL-IN B pour insrer 1 mesure de transition et VAR clignotera dans lcran LCD. Aprs une mesure, le style VARIATION revient. En mode NORMAL, pressez FILL-IN B pour insrer 1 mesure de transition et VAR clignotera dans lcran LCD. Aprs une mesure, le style VARIATION dmarre. En mode VARIATION, pressez FILL-IN A pour insrer 1 mesure de transition et NOR clignotera dans lcran LCD. Aprs une mesure, le style NORMAL dmarre.

NOTE : Maintenez le bouton enfonc pendant le jeu dun style pour rpter continuellement la transition jusquau relchement du bouton. Pressez FILL-IN A et le style passe en section normale une fois la transition finie, avec NOR affich lcran. Pressez FILL-IN B et le style passe en section variation une fois la transition finie, avec VAR affich lcran.

18

Contrle des styles Tempo

1. Pressez le bouton TEMPO+ ou TEMPO- pour changer le tempo.
TEMPO

2. Pressez simultanment TEMPO+ et TEMPO- pour ramener le tempo sa valeur par dfaut.
TEMPO

NOTE : Slectionner un style larrt fait changer automatiquement le tempo pour celui par dfaut du style. Si un style est en cours, le tempo ne change pas avec le style.

Volume daccompagnement (Acc. Vol.)

1. Pressez le bouton ACC.VOL+ ou ACC.VOL- pour rgler le volume de laccompagnement. Lcran LCD affiche ce volume dans une plage comprise entre 0 et 31 (par dfaut, le volume daccompagnement est 26).

ACC.VOL

2. Pressez simultanment ACC.VOL+ et ACC.VOL- pour couper le volume de laccompagnement.

ACC.VOL

3. Pressez nouveau ACC.VOL+ et ACC.VOL- simultanment pour rtablir le volume de laccompagnement.

ACC.VOL

19

Contrle des styles Dtection daccords

"A.B.C." est par dfaut dsactiv. Pressez le bouton A.B.C. pour activer la fonction "basse/accords automatiques". Le tmoin A.B.C. apparat dans lcran LCD. La section gauche du clavier est la "zone des accords" o le fait de jouer un accord produit la fois la basse et laccord.
A.B.C.

Point de partage

Zone daccompagnement Notes toniques et touches correspondantes

NOTE : Comme la dtection daccords de la fonction A.B.C. donne priorit la tonique, certains accords du dictionnaire daccords ne sont pas reconnus par la fonction A.B.C., par ex. B6 B 6, B6(9), B 6(9), B aug, B aug, B m6, Bm6, A dim7, B dim7, B dim. Rappelons que A=la, B=si, C=do, D=r, E=mi, F=fa et G=sol.

Il existe 2 modes de dtection de laccord : doigt simplifi et doigt normal.

Si laccord est jou normalement avec toutes ses notes, il est reconnu comme jou avec un doigt normal. Sinon, il est interprt comme ayant t jou laide du doigt simplifi.

Accords doigt simplifi

Cette mthode vous permet de facilement jouer des accords dans la zone daccompagnement du clavier avec seulement 1, 2 ou 3 doigts. Les exemples de doigt simplifi pour "C, Cm, C7 et Cm7" sont reprsents ci-dessous :
Pour jouer un accord majeur Pressez la tonique de laccord.

Accords doigt normal

Cette mthode vous permet de produire un accompagnement en jouant normalement les accords dans la zone daccompagnement du clavier. Un total de 32 accords est possible par tonique, les exemples ci-dessous concernant les accords de do (C) :

Pour jouer un accord mineur Pressez la tonique et la plus proche touche noire sa gauche. Pour jouer un accord septime Pressez la tonique et la plus proche touche blanche sa gauche. Pour jouer un accord 7me min. Pressez la tonique et les plus proches touches blanche et noire sa gauche. (les trois touches ensemble).

NOTE : Quand la fonction A.B.C. est en service, jouez sur les touches gauche du point de partage. Le doigt simplifi des accords sera reconnu.
Les notes entre parenthses ne sont pas ncessaires la reconnaissance de laccord.

20

Contrle des styles

Bases des accords
Trois notes ou plus joues ensemble constituent un accord.

Le type daccord le plus basique est la "triade" constitue de trois notes : la tonique, la tierce et la quinte de la gamme correspondante. Une "triade de do majeur", par exemple, est constitue du do (la tonique), du mi (3me degr de la gamme de do majeur) et du sol (5me degr de la gamme de do majeur).

3ce Tonique

3ce

Dans la triade de do majeur reprsente ci-dessus, la plus basse note est la "tonique" de laccord (la fondamentale... utiliser une autre note pour la position la plus basse donne un "renversement"). La tonique est le son central de laccord, qui soutient et ancre les autres notes de laccord. Lintervalle entre notes adjacentes dune triade en position fondamentale est une tierce (majeure ou mineure).
Tierce majeure quatre demi-tons Tierce mineure trois demi-tons

Lintervalle du bas de notre triade en position fondamentale (entre tonique et tierce) dtermine si la triade est un accord majeur ou mineur, et nous pouvons dcaler dun demi-ton vers le haut ou le bas la note du haut pour produire deux accords supplmentaires, comme reprsent ci-dessous : .
Accord majeur Accord mineur Accord augment Accord diminu

3ce mineure

3ce majeure

3ce majeure

3ce majeure

3ce majeure

3ce mineure

3ce mineure

Les caractristiques de base du son de laccord restent intactes si lon change lordre des notes pour crer des renversements. Les accords successifs dune progression daccords peuvent ainsi tre enchans en douceur par le choix des renversements appropris.

Lecture des noms daccords

Le nom dun accord vous dit tout ce que vous devez savoir sur cet accord (en dehors du renversement). Un nom daccord vous donne la tonique, le mode (majeur, mineur ou diminu), la prsence dune septime et son type, les altrations ou tensions quil emploie... tout cela en un clin doeil.

Note tonique ou fondamentale

Type ou mode de laccord

Quelques types daccord

Suspendu, 4te 7me Mineur 7me Majeur 7me

Quinte juste

Quarte juste

7me min.

Accord maj.

7me min.

Accord min.

7me maj.

Accord maj.

Mineur/7me majeure

7me, 5te diminue

Mineur 7me, 5te diminue

7me, suspendu, 4te

21

7me maj.

Accord min.

5te dimin.

Accord 7me

5te dimin.

Accord min. 7me

7me min. Accord sus. 4

Mmoires
Les mmoires permettent de conserver 24 configurations de rglages de faade compltes (4 banques, 6 configurations chacune) que vous pouvez rappeler quand vous en avez besoin.

Banques de mmoires
Il existe 4 banques au total, chaque banque contenant 6 mmoires (M1-M6). 1. Pressez et maintenez STORE, puis pressez pendant ce temps M1 (ou M2-M6). Les donnes seront mmorises en M1 (M2-M6), lcran LCD affichant le numro de mmoire MEM 1.

STORE

M1

M2

ONE TOUCH SETTING

M3

M4

M5

M6

2. Pressez nimporte quel bouton M1-M6. Lcran LCD affichera MEM 1- MEM 6. Utilisez le bouton +/ pour slectionner la banque voulue.

NOTE : Si les rglages actuels ne sont pas les mmes que ceux en mmoire, le tmoin de mmoire correspondant clignote lcran.

3. Pressez simultanment STORE et M1 et les donnes de la mmoire reviendront leurs valeurs par dfaut. Veuillez noter que cela efface les donnes enregistres.

Donnes mmorises
1. DONNES DE SONS SON : SON DROIT 1 (VOICE 1), SON DROIT 2 (VOICE 2), et SON GAUCHE; EFFET: TOUCHER, DSP ON/OFF, SUSTAIN ON/OFF, TRANSPOSITION, ACCORDAGE, OCTAVE. 2. DONNES DACCOMPAGNEMENT N de STYLE, TEMPO, TEMPS, A.B.C ON/OFF, VOLUME DACCOMPAGNEMENT, STATUT NORMAL/VARIATION. 3. VOLUMES POUR LA TABLE DE MIXAGE SON DROIT 1, SON DROIT 2, SON GAUCHE, BATTERIE, BASSE, ACC.1, ACC.2, ACC.3.
22

Rglage par une touche (O.T.S.)

Le rglage par une touche (One Touch Setting ou O.T.S) est une fonction puissante et pratique qui vous permet dinstantanment reconfigurer tous les rglages en ne pressant quun bouton. Dans cette fonction, 4 configurations de paramtres (M1~M4) correspondent au style actuel. 1. Pressez le bouton O.T.S. pour activer ce mode et afficher le tmoin O.T.S. dans lcran. Pressez nimporte lequel des boutons M1 M4 pour charger les paramtres correspondant en fonction du style actuel. M1 et M2 conservent les paramtres pour le style normal, M3 et M4 les paramtres pour le style variation. En mode O.T.S., laccompagnement automatique A.B.C. est toujours activ.

M1

M2

ONE TOUCH SETTING

M3

M4

M5

M6

O.T.S

2. Pressez nimporte lequel des boutons M1 M4, selon celui correspondant au rglage dsir.

M1

M2

ONE TOUCH SETTING

M3

M4

M5

M6

O.T.S

3. Quand un style est reproduit, pressez O.T.S. pour activer le mode O.T.S. Cela insrera une transition Fill-in de faon automatique : FILL-IN A si lon presse M1 ou M2, FILL-IN B si lon presse M3 ou M4.

4. Pressez nouveau le bouton O.T.S. pour dsactiver ce mode.

NOTE : Quand vous enregistrez ou reproduisez un morceau, presser un bouton M1 M4 ninsre pas de transition FILL-IN.

5. Les paramtres conservs par lO.T.S. sont : SON DROIT 1, SON DROIT 2, OCTAVE (son 1/son 2) et VOLUME.

23

Enregistrement
Lancer lenregistrement
1. Pressez le bouton RECORD et les quatre tmoins de temps clignoteront simultanment dans lcran pour indiquer lattente denregistrement. Vous pouvez alors slectionner un son, un style et une mmoire. La piste daccompagnement et celle de mlodie peuvent tre enregistres en mme temps.
RECORD PLAY/STOP

2. Une fois tous les rglages faits en attente denregistrement, jouez sur le clavier (en zone daccords si vous enregistrez laccompagnement) ou pressez le bouton START/STOP : cela lancera lenregistrement et la cadence saffichera en fonction du tempo actuel.
START/STOP

NOTE : Ds que lenregistrement dune piste a commenc, les donnes quelle contenait lorigine sont effaces (remplaces).

Arrter lenregistrement
1. ARRET AUTOMATIQUE Lenregistrement sarrte automatiquement si la mmoire est sature et FULL (plein) saffiche dans lcran LCD. Quand un style joue, pressez le bouton INTRO/ENDING pour que lenregistrement sarrte automatiquement aprs le motif final ou "ending".

2. ARRET MANUEL Pressez nouveau le bouton RECORD durant lenregistrement pour arrter immdiatement celui-ci.

Lire lenregistrement
Pressez le bouton PLAY/STOP pour lancer la reproduction des donnes enregistres. Pressez nouveau ce bouton pour stopper la lecture. Le son, le style, la mmoire et les pistes denregistrement peuvent alors tre choisis.
RECORD PLAY/STOP

NOTE : Si la mmoire denregistrement est vide, le mot "EMPTY" apparat temporairement sur lcran LCD quand vous pressez START/STOP.
24

Morceau (Song)
Il existe au total 50 morceaux (voir Appendice). Chacun peut tre travaill en mode LESSON. 1. Lancer/arrter le morceau Pressez le bouton SONG pour passer en mode de morceau, le tmoin SONG apparatra lcran. Puis pressez le bouton START/STOP ou le bouton SONG. Cela fera jouer rptitivement le morceau actuel. Pressez nouveau le bouton START/STOP ou le bouton SONG pour arrter le morceau, ce qui ne vous fera pas quitter le mode de morceau.

SONG

STYLE

SONG

2. Slectionnez le morceau Utilisez les boutons +/ pour slectionner le morceau voulu.

3. Pressez le bouton LESSON pour passer en mode leon. Il existe trois faons dtudier les morceaux.

4. Quand le morceau est arrt, pressez CHORD DICTIONARY, STYLE, VOICE, DUAL ou un bouton de slection directe de son/style pour sortir du mode de morceau.

Leons (Lesson)
En mode de morceau, pressez le bouton LESSON pour passer en mode leon. Le mode de morceau offre trois options de leon : LESSON 1/2/3.

CHORD DICTIONARY

LESSON

25

Morceau (Song)
Les 3 niveaux de leon sont les suivants :

1. LESSON 1
Pressez le bouton LESSON pour passer au mode de leon 1, le tmoin LESSON 1 apparatra lcran.
CHORD DICTIONARY

LESSON

Pressez le bouton START/STOP puis jouez sur le clavier pour lancer la leon.

START/STOP

SYNC

INTRO/ENDING

FILL-IN A

FILL-IN B

Ce mode se focalise sur le bon moment de jeu plutt que sur les bonnes notes. .

2. LESSON 2
Pressez nouveau le bouton LESSON pour passer au mode de leon 2, le tmoin LESSON 2 apparatra lcran.
CHORD DICTIONARY

LESSON

Pressez le bouton START/STOP puis jouez sur le clavier pour lancer la leon.

START/STOP

SYNC

INTRO/ENDING

FILL-IN A

FILL-IN B

Ce mode se focalise sur les bonnes notes plutt que sur le bon moment de jeu. Une fois que vous avez jou la note correcte, le morceau continue de jouer jusqu la note suivante.
26

Morceau (Song)
3. LESSON 3
Pressez le bouton LESSON depuis le mode de leon 2 pour passer au mode de leon 3. Le tmoin LESSON 3 apparatra lcran.
CHORD DICTIONARY

LESSON

Pressez le bouton START/STOP puis jouez sur le clavier pour lancer la leon.

START/STOP

SYNC

INTRO/ENDING

FILL-IN A

FILL-IN B

Ce mode permet aux utilisateurs de simplement sentraner jouer les bonnes notes au.bon moment, sans impratif dexactitude.

Pressez nouveau le bouton START/STOP pour arrter le mode leon.

27

Dictionnaire daccords (Chord Dictionary)

Le dictionnaire daccords est une fonction pour aider contrler les notes composant un accord. 1. Pressez le bouton CHORD DICTIONARY pour passer en mode dictionnaire (DICT). Le tmoin CHORD DICTIONARY apparatra dans lcran LCD. Dans ce mode, les touches au-dessus du do6 servent indiquer la tonique de laccord.
CHORD DICTIONARY LESSON

2. Par exemple, pour afficher la composition dun accord Cm7. Pressez la touche do (C) dans la section du clavier intitule CHORD ROOT (tonique de laccord).
CHORD ROOT

3. Pressez la touche "m7" dans la section du clavier intitule "CHORD TYPE" (type daccord). La note ne joue pas. Les notes qui composent laccord spcifi (tonique et type daccord) sont affiches lcran sur une porte et aussi sur la reprsentation du clavier.
CHORD TYPE

(m7)

Notes individuelles composant laccord (clavier)

Nom de laccord (tonique et type)

Composition de laccord

28

Dictionnaire daccords (Chord Dictionary)

4. Quand le type et la tonique de laccord ont t choisis, lcran LCD affiche laccord et sa position sur le clavier. Un son de cloche se fait entendre quand vous le jouez correctement.

5. Spcifiez et jouez le type et la tonique de laccord voulu sur le clavier comme suit :

6. 24 accords peuvent safficher en mode dictionnaire daccords : Tonique de laccord (Chord Root) :
Note C6 C6# D6 E6b E6 F6 Tonique C C#/Db D Eb/D# E F Note F6# G6 A6b A6 B6b B6 Tonique F#/Gb G Ab/G # A Bb/A# B

Type de laccord (Chord Type) :

Note C4 C4# D4 E4b E4 F4 F4# G4 Ab4 A4 B4b B4 Type daccord M M(9) 6 mM7 M7 m m(9) m6 m7(9) m7 m7b5 7 Note C5 C5# D5 E5b E5 F5 F5# G5 A5b A5 B5b B5 Type daccord 7(b9) 7(9) 7(#9) 7(b13) 7(13) 7(#11) dim7 dim 7aug aug 7sus4 sus4

7. Pressez nouveau le bouton CHORD DICTIONNARY pour dsactiver le dictionnaire daccords.

CHORD DICTIONARY LESSON

8. Certains doigts peuvent tre dtects comme dautres accords par la fonction A.B.C. : par ex. B6, B 6, B6(9), B 6(9), Baug, B aug, B m6, Bm6, Adim7, B dim7, Bdim.

29

Fonctions MIDI
Quest-ce que le MIDI ?
1. MIDI signifie Musical Instrument Digital Interface. Cest linterface numrique standard pour instruments de musique lectronique et ordinateurs. 2. La connexion USB peut servir au transfert de donnes MIDI avec un ordinateur ou autre hte USB compatible avec les priphriques USB audio via un cble USB. 3. Le clavier peut tre branch lordinateur ou un autre hte interface USB. 4. Vous pouvez utiliser le clavier comme un gnrateur de sons, les donnes enregistres sur lordinateur ou un hte USB pouvant tre reproduites par le clavier.

NOTE : Quand un enregistrement est reproduit et quand un style joue, vous ne pouvez pas employer lentre MIDI IN sous peine derreur sur le mme canal du morceau jou.

Connexion USB
1. Configuration requise
Processeur : 300 MHz ou suprieur, Pentium 2 Mmoire : 64 Mo ou plus Disque dur : au moins 2 Mo despace libre Systme dexploitation : WINDOWS 2000/XP

2. Mthode de connexion
Branchez un cble USB standard entre la prise USB en face arrire de linstrument et la prise USB de votre ordinateur (cble USB vendu sparment).

3. Prcautions pour lUSB

Veuillez observer les prcautions suivantes pour brancher linstrument un ordinateur par cble USB. Ne pas les respecter peut bloquer linstrument et/ou lordinateur, avec ventuellement des altrations ou pertes de donnes. Si linstrument ou lordinateur se bloque, teignez les deux appareils et rallumez-les aprs quelques secondes.

ATTENTION !
Faites quitter le mode de veille votre ordinateur avant de brancher le cble USB. Branchez le cble USB linstrument et lordinateur avant de mettre sous tension linstrument.

30

Fonctions MIDI Applications MIDI

1. Le clavier peut contrler dautres quipements ou instruments lectroniques. 2. Certains quipements peuvent contrler le clavier. 3. Des donnes (MIDI) enregistres sur ordinateur peuvent tre joues par le clavier. 4. Pour transfrer des morceaux entre votre clavier et votre ordinateur, vous devrez installer dautres applications.

31

Caractristiques techniques
Ecran cristaux liquides (LCD) Touches Polyphonie Sons Styles Morceaux de dmonstration LCD multifonctionnel 61 touches dynamiques 64 notes de polyphonie (max.) 138 100 50 Power on/off, Volume, Acc. Volume, Tempo +/-, Chord Dictionary, Lesson, Voice, Style, Song, O.T.S. , M1-M6, Store, Start/Stop, Sync, Intro/Ending, Fill-in A, Fill-in B, A.B.C., Record, Play/Stop, Dual, Touch, Sustain, DSP, Demo, Transpose +/- , Octave +/-, +/Start/Stop, Sync, Intro/Ending, Fill-in A, Fill-in B Record, Play/Stop 24 emplacements mmoire 12 V 2000 mA Alimentation secteur, casque, sortie auxiliaire, sustain, USB 10 W x 2 970 (L) x 350 (l) x 135 (H) mm 5 kg (sans piles) Adaptateur secteur, pupitre partitions, mode demploi

Commandes

Commandes dccompagnement Fonction enregistrement Mmoires de configuration Alimentation lectrique Connecteurs Haut-parleurs Dimensions Poids Accessoires

Caractristiques et aspect sont sujets modifications sans pravis.

Guide de dpannage
Problme
Que linstrument soit allum ou non, un bruit de pop est parfois produit.

Cause possible et solution

Cest normal et cela indique que linstrument reoit une alimentation lectrique.

Il ny a aucun son mme quand on joue sur le clavier ou quand un morceau ou style est reproduit.

Vrifiez quaucun cble ou casque nest branch la prise casque (PHONES) de la face arrire. Si un casque est branch dans cette prise, aucun son nest produit par les haut-parleurs.

Le volume est trop faible. La qualit du son est moins bonne. Le rythme sarrte intempestivement ou ne rpond pas. Les donnes de morceau enregistres ne jouent pas correctement. Lcran LCD sassombrit brutalement et tous les rglages de faade sont rinitialiss.

Les piles sont faibles ou dcharges. Remplacez les six piles par des neuves, ou utilisez ladaptateur secteur optionnel.

32

Appendice 1- Liste des sons

N 01 02 03 04 05 06 07 08 Nom

45 46 47 48 49 50 51 52

Tremolo Strings Pizzcato Strings Harp Timpani

91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112

Poly Synth Cho ir Bowed Metallic Halo Sweep

PIANO
Grand Piano Bright Piano El Grd Piano Honky-Tonk Piano Elec Piano 1 Elec Piano 2 Harpsichord Clavi

STRING ENSEMBLE
Strings 1 Strings 2 Synth Strings 1 Synth Strings 2 Choir Aahs Voice Ooh Synth Voice Orchestra Hit

EFFECTS
Rain SoundTrk Crystal Atmosphr Bright Goblins Echoes Sci-Fi

53
54 55 56 57 58 59 60 61 6 2 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85

MALLET
09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
40 41 42 43 44

Celesta Glockenspiel Music Box Vibraphone Marimba Xylophone Tubular Bell Dulcimer

BRASS
Trumpet Trombone Tuba Muted Trumpet Horn Brass Ensemble Synth Brass 1 Synth Brass 2

ETHNIC
Sitar Banjo Shamisen Koto Kalimba Bag Pipe Fiddle Shanai

ORGAN
Drawbar O rgan Percussive O rgan Rock O rgan Church O rgan Reed O rgan Accordio n Harmonica Tango Accordio n

REED
Soprano Sax Alto Sax Tenor Sax Baritone Sax Oboe English Horn Bassoon Clarinet

PERCUSSIVE
113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 Tinkle Bell Agogo Steel Drums Woodblock Taiko Drum Melodic Tom Synth Drum Reverse Cymbal

GUITAR
Nylon Guitar Steel Guitar Jazz Guitar Clean Guitar Muted Guitar Overdriven Guitar Distortio n Guitar Guitar H armonics

PIPE
Piccolo Flute Recorder Pan Flute Blown Bottle Shakuhachi Whistle Ocarina

BASS
Acoustic Bass Finger Bass Picked Bass Fre tless Bass Slap Bass 1 Slap Bass 2 Synth Bass 1
Synth Bass 2

SOUND EFFECTS
Gt Fret Noise Breath Noise Seashore Bird Tweet Telephone Ring Helicopter Applause Gunshot

LEAD
Square Sawtooth Calliope Chiff Charang

STRINGS
Vio lin Vio la Cello Contrabass

86 87 88 89 90

Voice Fifths Bass Lead

PAD
Fantasia Warm

CHINESE INSTRUMENT
129 130 Pipa Guzheng Yangqin Erhu Hi-sola Lushen Qudi Xiao

131 132 133 134 135

136 137 138

DRUM SET
Standard drum ChinesePercussion

33

Appendice 2- Liste des styles

8/16BEAT 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 8 Beat 1 8 Beat 2 8 Beat 3 8 Beat 4 8 Beat 5 8 Beat Rock 8 Beat Pop 16 Beat 1 16 Beat 2 Hiphop 16 Beat Funk Funk Pop Fusion Jazz Rock Shuffle BALLAD Slow Ballad
Ballad 1 16 Beat Ballad Pop Ballad Dance Ballad Organ Ballad Blues Ballad

39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76

Sw ing 1 Sw ing 2 Dixieland Jazz Trio

77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 10 0

Polka Polka Pop1 Polka Pop2 Waltz 1 Slow Waltz Country Waltz Jazz Waltz Orchestra Waltz Musette PIANIST Pianist Ballad 2 Slow Rock 2 Bos sa Nov a 2

R&B R&B 1
R&B 2 Soul Soul Shuffle COUNTRY Country Pop Country Country 8Beat Country Rock Country Shuffle Blue Grass LATIN Jazz Samba Pop Bos sa Guitar Bos sa Rhumba1 Guitar Rhumba Samba Mambo Salsa Bos sa Nov a1 Pop Cha Cha Reggae Pop Reggae BALL ROOM Tango Cha Cha Beguine Rhumba 2 Samba Bounce Foxtrot Quick Step Ji ve TRADITIONAL March German March 6/8 March

COUNTRY Dangdut
Keroncong Pop Malay Xin J iang Yun Nan Nei Meng Gu Ji ang Nan Oriental Oriental Oriental Oriental 1 2 3 4

ROCK Hard Rock

Slow Rock 1 Rock Rock N Roll 6/8 Rock Rock Shuffle 4/4 B lues

DANCE Disco 1
Disco 2 Dance House Techno

SWING&JAZZ
Big Band Boo gie Jazz Ballad Big Band Ballad Boo gie

34

Appendice 3- Liste des morceaux

N01~37 CLASSIQUE
N38~50 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 PIANISTE Bagatelle No.3

01 02 03 04 05 06 07 08 09
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

Allegro In BBK003 Chant Sans Paroles Op.40 No.6 Blue Danube Waltz Violin Sonata In F

Wedding March
Turkish March Four Little Swans Minuet In G Minuet

German Dance No.6

Sonata Flute Sonata No.7

L'Amour
Guitar Quartet Nocturne Op.15 No.2 Joy to The World The Song Of Season The Colt Is Taking A Walk The light Happy Landman Old Black Joe

Invent - 2
Did You Ever See A Lass ie Old France Old Macdonald Had A Farm Mos eta Dance Santa Claus Is Coming To Town America The Beautiful

O Sol e Mio Long Long Ago

The Entertainer Trumpet Voluntary Mazurka For Piano Op.6 No.1 Etudes Op.10 No.3 in E Major

Etudes Op.10 No.11 in b Arioso

E Major

Nocturnes OP.32 No.2 in bA

Waltz No.2 Op.70 Nocturnes Op.62 No.2 in E

Nocturnes OP.55 NO.1 in F minor.mid

German Dance No.1 in D German Dance No.5 in D

Clarinet Polka Mov.2 Adagio Cello Concerto In D Op.101 Mov.1 Symphony No.45 In F# Brahms Lullaby Concerto In F Op.4 NO.5 Mov.3 Concerto In F Op.4 No.5 Mov.2 Divertissement - Pizzicato (Sylvia Ballet)

35

Appendice 4- Liste des accords

Nom de laccord/[Abrviation]
Majeur [M] Sixime [6] Majeur septime [M7] Majeur septime, onzime augmente [M7(#11)] Majeur, neuvime [M(9)] Majeur, septime, neuvime [M7(9)] Sixime, neuvime [6 (9)] Augment [aug] Mineur [m] Mineur sixime [m6] Mineur septime [m7] Mineur septime quinte diminue [m7b5] Mineur neuvime [m(9)] Mineur septime, neuvime [m7(9)] Mineur septime, onzime [m7(11)] Mineur septime [mM7] Mineur septime majeure, neuvime [mM7(9)] Diminu [dim] Diminu septime [dim7] Septime [7] Septime suspendu, quarte [7sus4] Septime, quinte diminue [7b5] Septime, neuvime [7(9)] Septime, onzime augmente [7(#11)]

Composition
1-3-5 1-(3)-5-6 1-3-(5)-7 1-(2)-3-#4-5-7 ou 1-2-3-#4-(5)-7 1-2-3-5 1-2-3-(5)-7 1-2-3-(5)-6 1-3-#5 1-b3-5 1-b3-5-6 1-b3-(5)-b7 1-b3-b5-b7 1-2-b3-5 1-2-b3-(5)-b7 1-2-b3-4-5-(b7) 1-b3-(5)-7 1-2-b3-(5)-7 1-b3-b5 1-b3-b5-6 1-3-(5)-b7 1-4-5-b7 1-3-b5-b7 1-2-3-(5)-b7 1-(2)-3-#4-5-b7 ou 1-2-3-#4-(5)-b7 1-3-(5)-6-b7 1-b2-3-(5)-b7 1-3-5-b6-b7 (1)-#2-3-(5)-b7 1-3-#5-7 (1)-3-#5-b7 1-4-5 1-2-5

Accord(C)
C C6 CM7 CM7(#11) CM(9) CM7(9) C6(9) Caug Cm Cm6 Cm7 Cm7b5 Cm(9) Cm7(9) Cm7(11) CmM7 CmM7(9) Cdim Cdim7 C7 C7sus4 C7b5 C7 (9) C7(#11)

Affichage
C C6 CM7 CM7(#11) CM (9) CM7 (9) C6(9) Caug Cm Cm6 Cm7 Cm7b5 Cm (9) Cm7(9) Cm7(11) CmM7 CmM7(9) Cdim Cdim7 C7 C7sus4 C7b5 C7 (9) C7(#11)

Septime, treizime [7 (13)] Septime, neuvime mineure [7(b9)] Septime, treizime mineure [7(b13)] Septime, neuvime augmente [7(#9)] Septime majeure, augment [M7aug] Septime, augment [7aug] Suspendu, quarte [sus4] Un plus deux plus cinq [1+2+5]

C7(13) C7(b9) C7(b13) C7(#9) CM7aug C7aug Csus4 C1+2+5

C7 (13) C7(b9) C7(b13) C7 (#9) CM7aug C7aug Csus4 C

36

Appendice 5- Tableau MIDI

Fonction
Canal de Base Mode Numro de note Dynamique Aftertouch Pitch bend Changement de commande 0 1 5 6 7 10 11 64 65 66 67 80 81 91 93 120 121 123 Par dfaut Modifi Par dfaut Messages Altr Vraiment joue Enfoncement Relchement Polyphonique Par canal Transmis 1 1 X X *********** 0 - 127 Reconnu 1-16 1-16 3 X X

Remarques

0 - 127 0 - 127 *********** O 9nH,d =1-127 O 9nH,d =1-127 X (9nH,d =0) X(9nH, d=0; 8nH, d=0-127) X X O O O X O O X X O X X X X X X X X X X O *********** X X X X X X X X X X *1 X X O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O 0 - 127 O X X X X X X O O O *1 Sl. de banque Modulation Dure de portamento Entre de donne Volume Panoramique Expression Pdale de sustain Portamento On/Off Pdale tonale Pdale de sourdine Reverb Chorus Niveau de reverb Niveau de chorus All Sound Off Rinit. des comm. All Notes Off

Changement de programme N rels Messages exclusifs Messages communs Messages en tps rel Messages auxiliaires : Pos. ds morceau : Sl. morceau : Accord : Horloge : Commandes : LOCAL ON/OFF : All Notes Off : Active sensing : Rinitialisation

Notes :

*1 Un message FAH est transmis quand on lance laccompagnement et un message FCH quand on larrte. A rception dun message FAH, laccompagnement dmarre. A rception dun message FCH, laccompagnement sarrte. Mode 1: OMNI ON, POLY Mode 3: OMNI OFF POLY , Mode 2 : OMNI ON, MONO Mode 4 : OMNI OFF MONO , O : OUI : NON

37