Vivre A Montreal

Vivre
2010-2011

Montral
Avant votre dpart Bienvenue dans le Grand Montral S'installer dans le Grand Montral Devenir rsident permanent
www.montrealinternational.com
RENDANT ICI VIVEZ ENCE ENTE.CA
INTERNATIONAL VOUS INVITE ULTER CE SITE INTERNET N SERVICE GRATUIT ET PERSONNALIS T DANS LA DMARCHE DOBTENTION RSIDENCE PERMANENTE. NFORMATION LA PAGE 121
DENCEPERMANENTE.CA < < < < < < < < < < < < < < << < < < < < < < <
EN VOUS RENDANT ICI RESIDENCE PERMANENTE.CA

MONTRAL INTERNATIONAL VOUS INVITE CONSULTER CE SITE INTERNET ET PROFITER DUN SERVICE DAIDE DANS LA DMARCHE DOBTENTION DE LA RSIDENCE PERMANENTE. PLUS DINFORMATION LA PAGE 121
< < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < RESIDENCEPERMANENTE.CA < < < < < < < < < < < < < < << < < < < < < <
Fonde il y a prs de 375 ans, Montral demeure la 2me ville franaise en importance au monde. Situe au carrefour des influences amricaine et europenne, elle possde maints gards une personnalit originale qui plait tous ses visiteurs. Dsigne Ville UNESCO du design depuis 2007 et dtentrice dun patrimoine architectural riche et dune grande varit, Montral figure parmi les mtropoles les plus accueillantes et les plus scuritaires au monde. Cest une ville vivante et fort anime qui est rpute pour ses festivals, ses muses, sa musique, sa gastronomie, son architecture ainsi que le nombre et la qualit de ses espaces verts. Montral abrite aussi de nombreuses communauts dorigines diverses qui viennent enrichir son environnement culturel et contribuer forger un nouveau visage urbain. En arpentant certaines rues de Montral, on peut observer dans la varit de ses boutiques spcialises et de ses petits commerces, le charme quopre le mariage de ces cultures qui se ctoient. On peut y faire le tour du monde sans trop se dplacer. Les Montralaises et les Montralais sont fiers de leur ville et leur accueil et leur sourire sont lgendaires.
Mot du maire
Grald Tremblay Maire de Montral
Sommaire
Le territoire qubcois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p . 0 0 6 Montral, un peu dhistoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p . 0 0 6 Le climat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p . 0 0 8 Dmnagement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p . 0 0 8 Agences de relocalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p . 0 0 9 Le statut du travailleur temporaire . . . . . . . . . . . . . . . .p . 0 1 2 Aide-mmoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p . 0 1 3
AvAnt votre dpArt
Porte ouverte sur les Etats Unis La rive sud en 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p . 1 1 3 Calendrier des vnements et festivals de la rgion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p . 1 1 5 Muses / Attraits touristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p . 1 1 6 Quoi faire dans la rgion ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p . 1 1 8 Presse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p . 1 1 9 Sports - principaux centres/salles/terrains . . . . . . . . . .p . 1 1 9
LongueuiL et La couronne sud
devenir rSident perMAnent
La rsidence permanente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p .1 2 2 Comment faire une demande ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p .1 2 3 O envoyer votre demande ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p .1 2 4 Lexamen mdical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p .1 2 4 Le visa et la carte de rsident permanent . . . . . . . . . . .p .1 2 7 Communiquez avec nous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p .1 2 8
Larrive et les premiers jours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p . 0 1 8 Le logement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p . 0 3 0 La sant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p . 0 4 7 Lducation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p . 0 5 1 Les finances personnelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p . 0 6 3 Le systme politique et judiciaire . . . . . . . . . . . . . . . . . .p . 0 6 8
SinStAller dAnS le grAnd MontrAl
vivre MontrAl
Au coeur de l'action Montral en 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p . 0 7 2 Plan du Grand Montral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p . 0 7 6 Les universits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p . 0 7 8 Calendrier des vnements et festivals de la rgion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p . 0 8 3 Muses / Attraits touristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p . 0 9 0 O sortir dans la rgion ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p . 0 9 7 Presse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p .1 0 0 Sports - principaux centres/salles/terrains . . . . . . . . . .p .1 0 1 Montralgratuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p .1 0 3
L'Le de MontraL
LE PETIT FUT VIVRE MONTRAL est dit par : Les ditions Nopol inc., 300, rue St-Sacrement, suite 415, Montral, Qubec, H2Y 1X4. Tl : (514) 279-3015 | Fax : (514) 279-1143. www.petitfute.ca | www.neopol.ca | redaction@petitfute.ca Directeur gnral : Jonathan Chodja. Directrice des publications : Audrey Lorans-Garbay. Directeurs de collection : Jonathan Chodja & Michal Galvez. Directrice de la rdaction : Valrie Fortier. Directrice du studio : Nomie Roy Lavoie. Photographies: Jonathan Chodja (p109), Fotolia (p94, 102), Nicolas Garbay (p87), Montral International, Nomie Roy Lavoie (p36, 37, 50, 80, 97, 99, 111), Shutterstock (p5, 8, 9, 10, 13, 14, 17, 29, 30, 31, 35, 40, 41, 43, 44, 45, 48, 52, 55, 58, 66, 70, 71, 83, 84, 85, 86, 88, 96, 100, 123, 128), Tourisme Montrgie (p117,118), Tourisme Montral (p38, 39, 89). Impression : Litho Chic, Qubec. Distribution : Montral International ISBN : 978-2-922450-81-1 Dpt lgal Bibliothque nationale du Qubec, 2010. Dpt lgal Bibliothque nationale du Canada, 2010. Malgr tout le soin apport la slection des adresses et la collecte de linformation, les textes contenus dans ce guide nont aucune valeur contractuelle et les ditions Nopol ne sont pas responsables des changements de prix, dhoraires, de numros de tlphone. Lusage du masculin dans les textes a pour but de rendre la lecture plus fluide. La reproduction totale ou partielle des textes est interdite sans accord pralable de lditeur et de Montral International. Sauf mention contraire, les adresses listes sont situes sur lle de Montral.
propos de ce guide
LavaL et La couronne nord
Le paradis des familles ! La rive nord en 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p .1 0 5 Calendrier des vnements et festivals de la rgion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p .1 0 7 Muses / Attraits touristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p .1 0 8 Quoi faire dans la rgion ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p . 1 1 0 Presse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p . 1 1 2 Sports - principaux centres/salles/terrains . . . . . . . . . .p . 1 1 2
Sommaiire
Plan du rseau de mtro
Avant votre dpart

Le territoire qubcois . . . . . . . . . . . . . . . . p . 0 0 6 Montral, un peu dhistoire . . . . . . . . . . . . p . 0 0 6 Le climat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 0 0 8 Dmnagement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 0 0 8 Agences de relocalisation . . . . . . . . . . . . . p . 0 0 9 Le statut du travailleur temporaire . . . . . p . 0 1 2 Aide-mmoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 0 1 3
Avant votre dpart
le territoire QUBCoiS
Le Qubec stend sur 1 540 680 km. Sa superficie quivaut celle de lEspagne, du Portugal, de la France, de la Belgique, de la Suisse et de lAllemagne runis. Il est bord par les tats-Unis au sud, par le NouveauBrunswick, Terre-Neuve-et-Labrador et locan Atlantique lest, et par lOntario louest. Outre de nombreuses zones urbaines, il comporte de vastes plaines agricoles et dimmenses forts, quelques-unes des plus anciennes montagnes du monde, des zones maritimes, minires et industrielles et des rgions arctiques encore peu exploites. Baign par le Saint-Laurent, un des plus grands fleuves au monde, le Qubec compte dinnombrables lacs et rivires qui constituent 3 % des ressources deau douce de la plante. En 2006, la Communaut mtropolitaine de Montral comptait 3 532 554 personnes, soit environ 50 % de la population du Qubec, do son importance conomique, sociale et politique. La Communaut mtropolitaine de Montral comprend 82 municipalits. MontraL 1 854 440 habitants (52 %) www .ville .montreal .qc .ca LongueuiL 385 533 habitants (11 %) www .longueuil .ca LavaL 368 709 habitants (10 %) www .ville .laval .qc .ca couronne sud 493 971 habitants couronne nord 429 899 habitants Source : Statistique Canada, Recensement 2006 ; Tir de lObservatoire Grand Montral de la Communaut mtropolitaine de Montral
leS donneS dMogrAphiQUeS
MontrAl, Un peU dhiStoire
Avant larrive des Franais, Montral alors appele Hochelaga, est un village indien peupl par les Mohawks. 1535 : Lexplorateur Jacques Cartier arrive sur le site. Ayant gravi la montagne, il la nomme Mons Ralis (mont Royal), en lhonneur du roi Franois 1er. 1642 : Ville-Marie, la future Montral, est fonde par Paul de Chomedey. La petite colonie simplante prs des rives.
1643 : Une premire croix est plante sur le Mont-Royal par le Sieur de Maisonneuve, en remerciement pour le sauvetage de la colonie alors menace dinondation. 1658 : Marguerite Bourgeoys est lorigine de la premire cole de jeunes filles alors que Jeanne Mance crait le premier hpital de Montral, lHtel-Dieu. 1701 : Les Amrindiens signent la Grande Paix. Ds lors, les colons se lancent dans la traite des fourrures. Les guerres menes la fois contre les amrindiens et les Anglais poussent la ville se fortifier. Ces mesures de protection ne freinent pas les convoitises des Anglais. 1760 : La capitulation de la Nouvelle-France est signe Montral. 1778 : Cest un Franais, Fleury Mesplet, qui cre le premier journal du Qubec, la gazette du commerce et littraire pour la ville et le district de Montral . Aujourdhui, The Gazette est le seul quotidien anglophone de la ville. 1792 : Une dcision administrative divise la ville en deux parties : Est et Ouest, partir du boulevard Saint-Laurent. 1801 : La vieille ville dborde de ses remparts que lon doit dmolir. 1824 : Le canal Lachine souvre permettant ainsi un dveloppement conomique sans prcdent de la ville. 1832 : Montral est administre par diffrents gouverneurs jusqu ce que le roi William IV donne son accord au projet dincorporation de la ville. 1833 : Le premier maire de la ville, Jacques Viger, est lu. 1887 : Avec linauguration de la premire ligne de chemin de fer transcontinentale, lge dor de Montral samorce. Durant la prohibition amricaine, Montral est trs courue par les Amricains : cest le dbut des grands cabarets et de la joyeuse rputation de la ville. 1959 : Cest par la voie maritime du SaintLaurent que les bateaux transocaniques peuvent remonter le fleuve jusquaux Grands Lacs. 1967 : Lexposition universelle marque la ville et souligne sa vocation internationale. Elle confirme cette orientation avec la tenue des Jeux Olympiques dt quelques annes aprs. 1976 : Montral est la ville htesse des Jeux Olympiques dt.
TABLEAU DES DISTANCES AU DPART DE MONTRAL

QUBEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 km BOSTON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495 km TORONTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 545 km NEW YORK . . . . . . . . . . . . . . . . . 610 km BUFFALO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 640 km DTROIT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900 km CHICAGO . . . . . . . . . . . . . . . . .1 365 km Source : www.caaquebec.com
LES LANGUES OFFICIELLES DANS LA COMMUNAUT MTROPOLITAINE DE MONTRAL

Langue maternelle : franais 2 231 975 soit 63 % de la population totale Langue maternelle : anglais 423 115 soit 12 % de la population totale Population bilingue (anglais et franais) 1 826 540 soit 52 % de la population totale Population qui ne parle pas lune des deux langues officielles 58 730 soit 2 % de la population totale Source : Statistique Canada, Recensement 2006 ; Compilation : Tir de lObservatoire Grand Montral de la Communaut mtropolitaine de Montral
Avant votre dpart
1992 : Montral clbre le 350 anniversaire de sa fondation (1642). 2005 : La ville se dote dinstallations de pointe au Parc Jean-Drapeau pour accueillir le championnat du monde de sports aquatiques FINA en juillet.
e
euroPacK
620, avenue Orly, Dorval Tl . : 514-633-8583 | Fax : 514-633-8321 info@europack .ca www .europack .ca
grouPe cdP
le CliMAt
En raison de sa latitude et de son emplacement, le Qubec connat un climat continental caractris par des hivers rigoureux et des ts relativement chauds. Bien que les tempratures saisonnires varient selon les rgions du Qubec, Montral, elles atteignent une moyenne maximale de 26C lt, alors que la moyenne minimale hivernale est de -15C. La plupart des nouveaux arrivants sous-estiment la rigueur de lhiver qubcois. En effet, on enregistre parfois des tempratures de -25C -30C et la neige est gnralement abondante. Par ailleurs, le mercure dpasse souvent 27C en t. Heureusement, les habitations sont quipes de systmes de chauffage et disolation qui assurent tout le confort ncessaire pendant la saison froide et certains ont aussi la climatisation pour contrer la chaleur de lt. Il est conseill dutiliser les services de dmnagement dune socit localise Montral. En plus du dmnagement, la plupart des socits offrent aussi un service dentreposage. En cas de problme, il est prfrable de le grer sur place plutt qu distance. Voici une liste de quelques socits de dmnagement international : 1255, 32e avenue Tl . : 514-631-5223 / 1 888-265-6883 | Fax : 514-631-1232 mbelanger@amjmontreal .com | www .amjcampbell .com
5, Complexe Desjardins, Niveau 52, Case postale 698 Tl . : 514-849-8490 | Fax : 514-849-7090 cdpcentreville@gcdp .ca www .gcdp .ca 10 105, boul . Henri-Bourassa Ouest, Ville Saint-Laurent Tl . : 514-331-3311 / 1 800 642 2862 Fax : 514-331-0303 info@martelexpressmontreal .com www .martelexpressmontreal .com La plupart de ces compagnies de dmnagement longue distance proposent : Un service d'entreposage de courte ou de longue dure dans des conditions optimales, que ce soit avant le dpart ou l'arrive de l'expdition ; Une assurance tous risques pour vos biens transports par camion, par bateau ou par avion. Cette police couvre tous les dommages pouvant survenir entre votre rsidence actuelle et celle de destination et est sujette certains termes et conditions ; Un service de transport de votre vhicule (voiture, motocyclette, etc.). Les agences spcialises dans la relocalisation fournissent de nombreux services et conseils qui savreront trs prcieux pour votre installation dans la rgion mtropolitaine de Montral. La plupart de ces agences offrent une gamme de services diversifis, soit : Une visite du Grand Montral ; De linformation sur la rgion de Montral ; De lassistance pour la location ou lachat dun appartement ou dune maison ; De laide pour les formalits administratives (carte d'assurance-maladie, assurance sociale, permis de conduire et ouverture dun compte bancaire) ; De la recherche et de laide dans le choix dcoles ou garderies pour vos enfants. En rgle gnrale, cest votre employeur qui assure les frais de service de ces agences.
MarteL eXPress MontraL inc.
dMnAgeMent
aMJ caMPBeLL internationaL
leS AgenCeS de reloCAliSAtion
dMnageurs MeLdruM (Les)
6645, rue Sherbrooke Ouest Tl . : 514-481-1122 / 1 800-561-1123 | Fax : 514-488-5305 info@meldrumthemover .com www .meldrumthemover .com
dMnageMents PerForMance PMi inc. (aLLied)
11 100, rue Mirabeau Tl . : 514-351-8700 / 1 866-680-8700 | Fax : 514-352-8702 www .pmiperformance .com
Avant votre dpart
11
Voici quelques agences de relocalisation :
arianne reLocaLisation canada
1 600, rue Notre-Dame Ouest, bureau 312 Tl . : 514-482-2200 Fax : 514-937-0137 www .ariannemontreal .com Cette agence se distingue par un suivi exemplaire et un dynamisme communicatif. Elle offre une gamme complte de services de relocalisation : analyse de vos besoins, procdures de dmnagement et dimmigration, recherche de biens immobiliers et dtablissements scolaires, accueil et soutien pour votre implantation. Que vous soyez seul ou en famille, ARIANNE Relocalisation Canada vous guidera pour un atterrissage en douceur Montral !
1301, 32e avenue Tl . : 514-636-8062 / 1-888-844-3820 Fax : 514-636-9031 mi .montreal@themigroup .com | www .themigroup .com The MI Group fournit une planification largie, un soutien de qualit et le souci du dtail ncessaires tous vos besoins en relocalisation. Leur Flexiplan offre une large varit de services visant rpondre aux besoins de la communaut daffaires internationale.
tHe Mi grouP
grouPe ranger
via MontraL
idaL canada
345 avenue Victoria bureau 303 Tl . : 514-903-9959 Fax : 514-903-1490 www .idealcanada .com Agence de services en mobilit internationale, Idal Canada offre galement un programme dintgration culturelle et professionnelle. Dcidment, rien ne manque cette charmante quipe quand il sagit de prendre en charge votre relocalisation. Pour ce qui est du logement, Idal Canada trouvera ce dont vous avez vraiment envie, pour un bon prix. Les enfants ne sont pas en reste, avec une offre de services qui saura rpondre tous vos besoins ainsi qu ceux de vos petits. 460, rue Saint-Gabriel, 3e tage, bureau 31 Tl . : 514-861-0903 Fax : 514-861-8625 www .primacy .com Primacy Relocation Canada est base Montral. Elle appartient au groupe international du mme nom et se spcialise en gestion de la mobilit internationale. Lquipe de Montral gre plusieurs centaines de relocalisations chaque anne. Elle procure une assistance cl en main qui comprend, entre autres, les services immobiliers, les services de relocalisation, la gestion du transport des biens et la gestion de limmigration.
10
Tl : 514-231-3244 | Fax : 514-327-9138 info@viamontreal .com | www .viamontreal .com Via Montral est une entreprise mise sur pied pour rpondre aux besoins, sans cesse croissants, des employeurs et des membres de leur personnel en dplacement Montral. Sinscrivant dans le cadre des programmes daide aux employs, les services de relocalisation offerts permettent une adaptation rapide des nouveaux arrivants leur milieu de vie. Le service est tout fait personnalis et adapt aux besoins prcis de chaque client.
440, boul . Ren Lvesque Ouest, Bureau 1200, Montral Tl . : 514-844-1746 Fax : 514-844-6996 info@groupe-ranger .com www .groupe-ranger .com Une quipe compose de professionnels chevronns, qui saura vous guider dans vos besoins en recrutement de cadres intermdiaires et suprieurs, oeuvrant dans les milieux administratifs ou techniques. Les comptences et l'expertise de leurs conseillers comme de leurs candidats sauront rpondre aux firmes les plus exigeantes. + Recrutement de postes permanents en T.I. + Consultation en T.I. + Transition de carrire + Services de gestion de carrire + valuation de potentiel
PriMacY reLocation canada
Avant votre dpart
13
le StAtUt dU trAvAilleUr teMporAire
Cette expression dsigne un ressortissant tranger dtenteur dun permis de travail dlivr par Immigration Canada (CIC). Ce document autorise son titulaire travailler uniquement pour lentreprise qui y est mentionne. Pour changer demployeur, le ressortissant tranger doit demander un nouveau permis. Cependant, certaines catgories de personnes peuvent obtenir un permis ouvert qui leur permet doccuper nimporte quel emploi. Cest notamment le cas des conjoints des travailleurs temporaires et des tudiants. Le permis de travail est valide pour la dure de lemploi, le plus souvent entre un et trois ans. Il est renouvelable sous certaines conditions, mais pour une dure totale nexcdant pas cinq ans, sauf exceptions.
tous les travailleurs salaris et autonomes admissibles qui prennent un cong de maternit, un cong de paternit, un cong parental ou un cong dadoption. Le RQAP est un rgime de remplacement du revenu : il faut avoir touch un revenu demploi pour y avoir droit. Les rgimes qubcois et canadien daide la famille Plusieurs rgimes publics paient des allocations pour enfants : Le soutien aux enfants du Qubec La Prestation fiscale canadienne pour enfants (PFce) La Prestation universelle pour la garde denfants (Puge) En plus de rpondre aux conditions gnrales dadmissibilit, il faut avoir rsid au Canada au moins dix-huit mois pour y avoir droit. Tous les documents essentiels apporter doivent tre des originaux ou des copies certifies conformes. Lorsque les documents sont dans une langue autre que le franais ou langlais, il est ncessaire den obtenir une traduction officielle (faite par un traducteur agr) ou authentifie par les autorits officielles. Cette traduction doit accompagner les originaux. docuMents essentieLs Passeport Permis de travail / visa(s) Autres pices didentit (carte nationale didentit, ) Extrait(s) de naissance datant de moins de trois mois Livret de famille Permis de conduire valide ou permis international Dclaration sous serment de bon conducteur de la socit dassurance (peut diminuer les primes dassurance automobile dans le pays daccueil) Dossier mdical (radiographies si ncessaire) et dentaire de chacun des membres de la famille Carnet(s) de vaccination et immunisation Preuve daffiliation au rgime dassurance maladie de votre pays dorigine (Carte Vitale pour les Franais)
Avant votre dpart
lACCS AUX ServiCeS pUBliCS
De faon gnrale, le travailleur temporaire et sa famille ont droit aux mmes services que les citoyens canadiens ou les rsidents permanents, assortis dans certains cas de conditions dadmissibilit spcifiques. Voici les principaux services publics auxquels ils ont droit : Lassurance maladie du Qubec Le travailleur temporaire, son conjoint et les personnes sa charge ont accs ce rgime gratuit et universel couvrant les services mdicaux et lhospitalisation. Les ressortissants des pays suivants y sont immdiatement admissibles, sans dlai de carence : le Danemark, la Finlande, la France, la Grce, le Luxembourg, la Norvge, le Portugal et la Sude. Lassurance mdicaments du Qubec Ce rgime public assure 70 % des cots des mdicaments de base pour ceux qui nont pas accs un rgime priv. De nombreux employeurs offrent un rgime collectif assurant au moins les mmes prestations. Lassurance emploi En cas de perte de son emploi, le travailleur temporaire peut dposer une demande de prestations pour chmage, dans la limite de dure de son permis de travail. Le rgime qubcois dassurance parentale (rQaP) Ce rgime prvoit le versement de prestations
Aide-MMoire et ConSeilS prAtiQUeS
12
15
Lettre de votre banque du pays dorigine faisant tat de votre dossier de crdit (peut tre trs utile pour lattribution dune autorisation de crdit dans le pays daccueil) Copies de vos dclarations de revenus des trois dernires annes Diplmes, certificats dtudes, attestations de scolarit, relevs de notes, description des cours et des stages suivis, attestations demploi ou dexprience de travail Lettres de recommandation danciens employeurs et de votre employeur actuel Curriculum vitae jour Lettre de recommandation de votre propritaire (pour les locataires) Bulletins scolaires des enfants Acte(s) dadoption Acte de mariage Documents autorisant les enfants en garde partage quitter le Canada sans lautre parent Documents tablissant la garde des enfants (sil y a lieu) Certificat de divorce (sil y a lieu) Tous les documents numrs prcdemment vous seront utiles au Qubec pour : Les vrifications auprs des douanes Obtenir un numro dassurance sociale Obtenir un numro dassurance maladie Obtenir un permis de conduire valide au Qubec Linscription de vos enfants lcole Faire reconnatre vos acquis scolaires et professionnels Ouvrir un compte bancaire Demander un prt hypothcaire Munissez-vous dun peu dargent en devises canadiennes pour les formalits de visas et les assurances. Portez une attention particulire lorthographe du nom, du prnom, et lexactitude de la date de naissance apparaissant sur tout document officiel qui sera mis pour les membres de votre famille et pour vous. Les ModaLits du dMnageMent Organiser lemballage et le dmnagement des biens Demander une estimation des biens par lassurance Se documenter sur les formalits douanires du pays daccueil
Organiser le transport domestiques (sil y a lieu)
des
animaux
Prvoir Le LogeMent au QuBec Prvoir son installation temporaire (si ncessaire) Faire une recherche pour savoir quels sont les quartiers recommands et les types de maisons, dappartements disponibles Prendre une assurance responsabilit et habitation Sassurer que les travaux ncessaires dans le logement du pays daccueil soient faits avant votre arrive. Si tel est le cas : Sinformer pralablement sur les diffrents abonnements aux services tels que les combustibles, leau, llectricit, le tlphone, Internet, etc. et des dmarches entreprendre pour bnficier de ces diffrents services. LcoLe au QuBec Sinformer sur les coles publiques ou prives locales Comprendre les bases du systme ducatif local (valuations, niveaux, etc.) Sinformer des conditions dinscription, du port de luniforme sil y a lieu. Se renseigner sur les diffrentes options de transport disponibles pour les enfants derniers PrParatiFs Ne pas oublier de rsilier vos contrats avec les socits ou services suivants : Compagnie dlectricit Fournisseur de gaz ou de mazout Socit des eaux Compagnie de tlphone Cble ou service de tlvision satellite Fournisseur Internet Banque (Il est conseill de garder un compte ouvert dans le pays dorigine. Faire suivre vos relevs de compte votre nouvelle adresse ds que possible. tablir une procuration auprs dun membre de votre famille si besoin est.) Compagnie dassurance Mdecin Pharmacie Bureau de poste (faire expdier son courrier sa nouvelle adresse) Impt Allocations familiales
Les gens daffaires savent que Montral est le moteur conomique du Qubec. [] Nous avons ( Montral) une conomie vigoureuse base sur le savoir et compose de travailleurs comptents. [] Montral est lendroit le plus important dans lhistoire et le succs de Canon Canada.
Tamotsu Nakamura, Prsident et chef de la direction de Canon Canada
14
Avant votre dpart
Liste lectorale (inscription au consulat lors de votre arrive au Canada si vous souhaitez continuer voter dans votre pays dorigine) Annulation des abonnements aux revues, magazines ou journaux coles Avocat Notaire Activits sociales, clubs ou associations rcratives Associations professionnelles, relations et collgues votre arrive Demander votre numro dassurance sociale (NAS) Demander votre carte dassurance maladie Faire transfrer votre permis de conduire Procder votre immatriculation consulaire
Mon dossier arrive alors son terme et je tiens vous remercier pour votre aide immense tout au long de l'avance de celui-ci! Jinsiste sur le fait que votre aide m'a t essentielle autant en terme de soutien administratif que moral. Je vous remercie encore pour tout et vous transmets toutes mes sincres salutations.
Audrey DE LUCA
S'installer dans le Grand Montral

Larrive et les premiers jours . . . . . . . . . . p . 0 1 8 Le logement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 0 3 0 La sant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 0 4 7 Lducation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 0 5 1 Les finances personnelles . . . . . . . . . . . . . p . 0 6 3 Le systme politique et judiciaire . . . . . . . p . 0 6 8
16
19
LARRIVE ET LES PREMIERS JOURS

Je tiens vous remercier chaleureusement pour la manire dont le dossier a pu tre trait. Nous avons t trs impressionns par votre professionnalisme et toute lattention que vous avez pu consacrer ce dossier qui ntait pas si simple. Merci vous et tous les membres de lquipe de Montral International qui ont contribu ce succs.
Alban de LA SELLE Directeur General, Dexia Crdit Local, S.A.
leS forMAlitS dentre et dACCUeil
votre arrive, vous constaterez que les formalits dusage sont relativement simples et courtes si vous tes muni dun passeport jour et dun visa valide. Loctroi du droit de travail, dtudes ou du visa de visiteur, selon le cas, relve des autorits canadiennes lors des contrles douaniers.
Les douanes et services diMMigration

www .serendreaucanada .gc .ca Passage de la douane Tout d'abord, vous devrez passer la douane comme tous les autres passagers, en montrant votre passeport et le formulaire que vous a remis l'ambassade du Canada, puis vous vous dirigerez vers les bureaux d'Immigration Canada. Passage immigration canada Immigration Canada, vous rencontrerez un agent qui vous aidera remplir votre formulaire d'immigration, ainsi que celui des membres de votre famille prsents. Il vous remettra une copie du formulaire, des informations, des dpliants et un formulaire pour demander votre numro dassurance sociale (NAS). Passage immigration Qubec En arrivant au Qubec, vous devez consulter un agent d'Immigration Qubec. On vous inscrira aux runions d'information et aprs quelques enregistrements, vous pourrez vous diriger vers la douane pour rcuprer vos effets personnels. Passage de la douane effets personnels Une fois que toutes les dmarches ci-dessus sont effectues, vous pourrez alors voir un agent des douanes pour vos effets personnels. Si vous avez fait parvenir des colis par container ou par un autre moyen (des effets qui ne sont pas actuellement avec vous), vous devrez les signaler et expliquer s'ils sont usags, ainsi questimer leur valeur approximative. Cette dmarche vous permettra de ne pas payer de frais de douanes lorsque vous les rcuprerez plus tard. Vous pouvez, votre arrive au Canada, temporairement importer en franchise de droits vos effets personnels et domestiques. Ces effets comprennent des meubles, de la vaisselle, de largenterie, des appareils mnagers
(vrifiez toutefois le voltage) et des vhicules automobiles. Il vous faut cependant respecter les conditions suivantes : ne pas permettre un rsident du Canada dutiliser vos effets ; ne pas vendre vos effets ni autrement en disposer au Canada ; rapporter tous les articles avec vous lorsque vous quittez le Canada (lautomobile incluse) verser aux douanes, si requis, un dpt remboursable, mme si, en rgle gnrale, les effets ne sont pas assujettis des droits. Note : Pour limportation des vhicules, vous devrez rester vigilant quant aux normes de scurit et dmission de Transports Canada . Les autorits provinciales peuvent exiger un certificat de scurit pour limmatriculation . Plus dinformation sur : http ://www .riv .ca http ://www .tc .gc .ca/securiteroutiere/ Vous pouvez importer en franchise de droits une certaine quantit de boissons alcoolises et de produits de tabac, condition de satisfaire aux exigences relatives lge (18 ans au Qubec). Si vous avez 18 ans ou plus, vous pouvez importer 400 grammes et 400 btonnets de tabac. Si vous avez lge exig par la province daccueil au Canada, vous pouvez apporter 1,14 litre de spiritueux ou 1,5 litre de vin ou 24 cannettes ou bouteilles de 335 ml (12 onces) de bire (ou lquivalent, soit 8,5 litres) sans quaucune cote douanire ne sapplique. Vous pouvez importer une quantit plus leve de boissons alcoolises que la limite permise en exemption. Le cot en sera plus lev puisque vous devrez payer la fois une cote douanire et des droits provinciaux. Lorsquon devient rsident permanent, il est possible dimporter sa cave vin, dans la limite de 270 litres, moyennant des frais spcifiques payables la Socit des Alcools du Qubec (www.saq.com). armes feu, animaux domestiques, plantes Le Canada a des rgles strictes concernant les armes feu. Il faut obtenir au pralable les permis appropris en communiquant avec la Sret du Qubec. Site du Centre des armes feu du Canada : www .rcmp-grc .ca/cfp-pcaf/
AlCool et tABAC
leS reStriCtionS
18
21
AGENCE DES DOUANES DU CANADA Tl . : 1 800-267-6999 (systme automatis pour entreprises et particuliers) www .cra-arc .gc .ca BUREAU DE LAGENCE DES SERVICES FRONTALIERS DU CANADA, AGGLOMRATION DE MONTRAL 400, place dYouville, 2e tage, Montral Tl . : 1 800-959-2036 AGRICULTURE ET AGROALIMENTAIRE CANADA www .agr .gc .ca
Comme les animaux domestiques peuvent tre porteurs de parasites ou de maladies nuisibles ltre humain, au btail, aux rcoltes et aux forts, les agents de douane en contrlent lentre au Canada conjointement avec Agriculture et Agroalimentaire Canada et dautres organismes de rglementation. Veuillez vous renseigner lavance sur le site de lAgence canadienne dinspection des aliments : www .inspection .gc .ca Les agents de douane aident aussi Agriculture et Agroalimentaire Canada contrler lentre au pays des plantes, y compris la terre, le sable et toute matire dans laquelle elles sont plantes ou emballes, car ces matires peuvent tre porteuses dinsectes ou de maladies nuisibles. Vous devez obtenir au pralable un permis dimportation dAgriculture et Agroalimentaire Canada et un certificat phytosanitaire des autorits gouvernementales responsables de la sant des plantes dans votre pays dorigine. viandes, produits laitiers, fruits et lgumes frais, espces menaces dextinction Un ensemble complexe dexigences, de restrictions et de limites sapplique limportation au Canada de viandes, produits laitiers, fruits et lgumes frais et dautres produits alimentaires. Vous pouvez prvenir les ennuis avec les services douaniers en vitant dimporter au pays de tels produits. Les agents de douane aident Environnement Canada appliquer la Convention sur le commerce international des espces menaces dextinction. Cette convention restreint le commerce et le mouvement dun certain nombre danimaux, de poissons, doiseaux, de reptiles, dinsectes et de plantes despces particulires, et de tous les sous-produits reconnaissables de ces espces fabriqus avec leur fourrure, leur peau, leurs os, etc.
au rseau bus et mtro de la STM . La CAM mensuelle ou hebdomadaire, les cartes 1 jour ou 3 jours, et la TRAM mensuelle 1 8 sont aussi accepts bord . Pour info : www .stm .info/info/747 .pdf Par navette (arobus) : Dpart toutes les 30 minutes de 9 h 21 h ; toutes les heures de 21 h 9 h . Tarif aller simple : adulte 16 $, ans 15 $, enfant (5 12 ans) 13 $ . www .autobus .qc .ca Par taxi : le prix du trajet est tabli par un compteur que le chauffeur met en marche au dpart . titre indicatif, le trajet en taxi de laroport Trudeau- Montral au centre-ville est fixe 38 $ . Par limousine : 49,50 $ 54,40 $ vers le centre-ville . Pour rserver un taxi ou une limousine : 514-394-7377 . La devise utilise au Qubec est le dollar canadien ( $CAD ou CAN $). Il se divise en 100 cents et se prsente sous les formes suivantes : Pices mtalliques 1 , 5 , 10 , 25 , 1 $ et 2 $. Billets de banque 5 $, 10 $, 20 $, 50 $ et 100 $. Si vous navez pas pris la prcaution de vous munir dun peu dargent en devise canadienne avant votre dpart, vous pourrez le faire aux bureaux de change qui se trouvent dans les aroports mais aussi dans le centre-ville de Montral. Ce service est offert par les courtiers en devises et certaines succursales des banques et des caisses populaires. note : Plusieurs magasins refusent les billets de 100 $ et certains, ceux de 50 $. Presque tous les biens et services font lobjet de taxes la consommation imposes par les gouvernements du Canada et du Qubec : La taxe sur les produits et services (TPS) du Canada : 5 % La taxe de vente du Qubec (TVQ) : 7,5 % sur le prix de vente plus la TPS. Sauf exception, ces taxes ne sont pas incluses dans les prix indiqus. Mtro et autoBus La Ville de Montral dispose dun service de transport en commun par autobus et par mtro. Elle offre un rseau de 68 stations de mtro, particulirement apprcies en hiver
lA deviSe CAnAdienne
leS tAXeS lA ConSoMMAtion
poUr voUS rendre AU Centre-ville de MontrAl
20
Vous trouverez un comptoir de renseignements dans tous les aroports, gares de chemin de fer et terminus dautobus. De laroport TrudeauMontral : Par le bus 747 express: de 1 3 dparts par heure, 24h/24 vers la Gare dautocars de Montral (mtro BerriUQAM) sur un parcours comptant neuf arrts . Tarif : 7 $, payable en monnaie exacte dans le bus ou avec un titre de transport (en vente laroport et la Gare dautocars de Montral), avec en prime un laissez-passer valide 24heures
leS trAnSportS en CoMMUn
23
Tarifs au 1er janvier 2010

En espces 1 passage . . . . . . . . . . . . . . 2,75 $ Billet la carte 1 passage . . . . . . . . . . . . . . 2,75 $ 6 passages . . . . . . . . . . . . 13,25 $ 1 passage . . . 6 passages . . 10 passages. . Titre Hebdo . . Titre Mensuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OPUS* . 2,75 $ 13,25 $ 21,00 $ 20,50 $ 70,00 $
(dont trois stations Laval, et une Longueuil). Rparti sur quatre lignes, le mtro dessert le coeur de la rgion mtropolitaine et relie la rive sud du fleuve Saint-Laurent au centre de Montral, ainsi que Laval au nord de la ville. Le mode de paiement du trajet en transport en commun peut varier dune municipalit lautre. Vous pouvez payer en argent comptant (le montant exact est exig bord des autobus et des trains de banlieue, ils nacceptent pas les billets et ne rendent pas la monnaie), avec des tickets achets chez des commerants autoriss (sauf Montral) ou dans une station de mtro. Si vous devez utiliser plusieurs autobus, ou encore le mtro et un autobus pour vous rendre destination, vous navez pas payer chaque fois. Votre titre de transport vous permet de poursuivre votre trajet sans frais additionnels. Conservez le jusqu destination et validez le nouveau si vous changez de mode de transport en chemin. Si vous vous dplacez surtout en transports en commun, lachat dune carte (OPUS) mensuelle ou hebdomadaire permet un nombre illimit de dplacements pendant sa priode de validit, un prix bien plus avantageux. Les coliers de moins de 18 ans et les personnes ges de 65 ans et plus peuvent obtenir des tickets et des cartes mensuelles prix rduit. Notez que les tudiants de 18 25 ans paient le demi-tarif pour les cartes hebdomadaires et mensuelles. Pour y avoir accs, ces personnes doivent dabord obtenir une carte didentit mise par la Socit de transport de Montral (STM). Il existe cinq lignes de trains qui rejoignent le centre-ville de Montral la banlieue montralaise : Montral/Dorion-Rigaud Montral/Deux-Montagnes Montral/Blainville/St-Jrme Montral/Mont-Saint-Hilaire Montral/Delson/Candiac Les tarifs dpendent de la zone de destination et varient de 81 $ 222 $ par mois (TRAM) ou de 4 $ 9,75 $ pour un aller.
agence MtroPoLitaine de transPort (aMt)
500, place dArmes, 25e tage www .amt .qc .ca Renseignements sur les trains de banlieue, les circuits Express mtropolitains ou les cartes mensuelles TRAM. service la clientle Tl : 514-287-8726 (514-287-TRAM) 1 888-702-8726 (1 888-702-TRAM) La TRAM est une carte mensuelle intgre qui permet daccder aux rseaux de trains de banlieue, dautobus et de mtro de la rgion mtropolitaine. La loi autorise la plupart des commerces ouvrir au public : de 8 h 21 h du lundi au vendredi ; de 8 h 17 h samedi et dimanche. Dans les faits, la plupart des commerces ouvrent : de 9 h 17 h du lundi au mercredi ; de 9 h 21 h les jeudi et vendredi ; de 9 h 17 h le samedi ; de 10 h ou midi 17 h le dimanche. Certains centres commerciaux sont ouverts du lundi au vendredi de 10 h 21 h. Les tablissements tels que les marchs dalimentation, les petites piceries de quartier, les pharmacies, les stations-service et les entreprises rcratives ou touristiques (restaurants, cinmas, muses et htels, etc.) peuvent offrir un horaire plus souple en offrant parfois leurs services 24h/24 ou de 7 h minuit. Selon la loi, vous demeurez citoyen de votre pays dorigine, puisque vous dtenez un statut temporaire au Canada. Conservez prcieusement les originaux des documents suivants : votre passeport ou votre document de voyage, votre permis de travail, dtudes ou de visiteur. Ces pices prouvent votre identit et votre statut. Vous en aurez besoin dans la plupart de vos dmarches. Nutilisez que des copies (certifies conformes, sil y a lieu) lorsque vous devez dposer une preuve didentit pour faire une demande officielle.
*La carte OPUS peut tre achete dans la plupart des stations du rseau et doit tre recharge avant utilisation. Cartes 1 ou 3 jours Carte 1 jour . . . . . . . . . . . . . 7,00 $ Carte 3 jours . . . . . . . . . . . 14,00 $ Pour connatre les tarifs rduits http ://stm .info/tarification/ Pour obtenir des information sur les trajets 514-288-6287 ou AUTOBUS Renseignements gnraux et objets trouvs : 514-786-4636 ou STM-INFO (faites loption 4 puis loption 2) www .stm .info
leS heUreS doUvertUre deS CoMMerCeS
trAinS de BAnlieUe
leS dMArCheS AdMiniStrAtiveS
22
25
le nUMro dASSUrAnCe SoCiAle
Le numro dassurance sociale (NAS) est utile dans plusieurs circonstances, notamment dans les rapports avec : Des organismes gouvernementaux ; Des institutions financires ; Des employeurs. Le formulaire requis vous est remis votre arrive par les agents dImmigration Canada. Pour les rsidents permanents, vous devrez vous prsenter directement au comptoir dattribution du NAS dun centre Service Canada, muni du formulaire, de votre carte de rsident permanent, de la confirmation de rsidence permanente et de votre visa appos sur votre passeport. Pour les rsidents temporaires vous devrez galement vous prsenter au comptoir dattribution du NAS dun centre Service Canada, muni du formulaire, de votre permis de travail ou dtudes, dune fiche visiteur, dlivrs par Citoyennet et Immigration Canada (CIC). Noubliez surtout pas dinscrire sur ce formulaire une adresse postale o vous pourrez, dans les semaines qui suivent, recevoir la carte plastifie portant votre numro dassurance sociale.
de deux semaines maximum. Les personnes provenant de pays qui ont conclu une entente de rciprocit en matire de scurit sociale avec le Qubec ne sont gnralement pas soumises la priode dattente. Le cas chant, une preuve dassurance du rgime de scurit sociale du pays dorigine sera requise lors de linscription la RAMQ (exemple : carte Vitale pour la France). Les pays sont le Danemark, la Finlande, la France, la Grce, le Luxembourg, la Norvge, le Portugal et la Sude. Pour obtenir votre carte dassurance maladie du Qubec, il est recommand de se prsenter directement un bureau de la RAMQ. Vous pouvez aussi vous pr-inscrire par tlphone, un formulaire vous sera envoy par la suite. Les documents requis pour toute inscription sont : une confirmation de rsidence permanente, le visa autocollant appos votre passeport, votre certificat de slection du Qubec (CSQ) ainsi quune preuve de rsidence (bail ou lettre de votre hbergeur). Les photos didentit seront tablies sur place pour la somme de 8 $. Prvoyez une attente de passage denviron une deux heures selon les jours et les horaires de visite. Il est recommand aux personnes qui viennent travailler temporairement au Canada de se faire enregistrer dans le consulat de leur pays dorigine ds leur arrive. Cette formalit est en gnral gratuite et nest pas obligatoire. Nanmoins, elle est obligatoire lors de ltablissement ou du renouvellement de papiers didentit ou encore pour pouvoir se faire inscrire sur une liste lectorale dans son pays dorigine et ainsi pouvoir voter. Pour tablir votre carte dimmatriculation consulaire, vous devrez fournir les documents suivants : copie de votre acte de naissance ou de votre livret de famille, votre carte nationale didentit et/ou votre passeport, ainsi que votre visa, une preuve de domicile au Canada et enfin deux photos didentit. Pour plus de dtails, il est conseill de contacter votre consulat avant de vous dplacer.
RGIE DE LASSURANCE MALADIE DU QUBEC (RAMQ) 425, boulevard de Maisonneuve Ouest, 3e tage, bureau 300 Tl . : 514-864-3411 www .ramq .gouv .qc .ca Mtro Place-des-Arts, sortie De Bleury Nord Ouvert du lundi au vendredi de 8 h 30 16 h 30 sans interruption sauf le mercredi (10 h 16 h 30).
centre service canada - MontraL

1001, boulevard de Maisonneuve Est, 2e tage www .servicecanada .gc .ca
liMMAtriCUlAtion ConSUlAire
lA CArte dASSUrAnCe MAlAdie dU QUBeC
24
La carte dassurance maladie est mise par la Rgie de lassurance maladie du Qubec (RAMQ). Cette carte personnalise, plastifie, portant votre photo et signature, permet dobtenir la plupart des soins de sant gratuitement. Vous devez en faire rapidement la demande. Il faut prvoir un dlai pouvant aller jusqu trois mois avant rception. Les services de sant dont vous pourriez avoir besoin entre-temps vous seront facturs. Ces frais vous seront rembourss lorsque vous serez en possession de votre carte. Il vous suffira de prsenter une demande de remboursement accompagne de vos factures. Cependant, titre dexception, les services mdicaux, pharmaceutiques et hospitaliers relis une grossesse ou requis pour les femmes victimes de violence, sont rendus sans frais durant la priode dattente. Il existe des exemptions la priode dattente. La RAMQ vous indiquera si une exemption sapplique vous ou un membre de votre famille. Dans ce cas, vous recevrez la carte dans un dlai
consuLat gnraL de BeLgiQue

999, boulevard de Maisonneuve Ouest, suite 1600 Tl . : 514-849-7394 | www .diplomatie .be/montrealfr 1155, rue Saint-Alexandre Tl . : 514-398-9695 | www .amcits .com/montreal .asp
consuLat gnraL des tats-unis

27
consuLat gnraL de France
1501, avenue McGill Collge, 10e tage, bureau 1000 Tl . : 514-878-4385 | www .consulfrance-montreal .org
consuLat gnraL de grande-Bretagne
SAAQ par tlphone afin de prendre un rendezvous. Attention, lattente peut atteindre deux mois ! Nattendez pas trop longtemps, sous peine de dpasser le dlai autoris. Le jour de la convocation, veuillez vous munir des documents suivants : certificat de naissance, passeport, permis de travail temporaire ou carte de rsident permanent avec votre certificat de slection du Qubec et bien entendu le permis de conduire de votre pays dorigine changer (tous ces documents officiels doivent tre des originaux). Le cot de dlivrance dun permis de conduire du Qubec est de 86 $ pour une anne (le cot augmente si vous avez accumul des points dinaptitude au Qubec au cours des 2 annes prcdant le renouvellement). Si vous avez un permis de conduire qui provient dun des pays suivants : Allemagne, Autriche, Belgique, France, Japon, Luxembourg, Norvge, Nouvelle-Zlande, Pays-Bas : Hollande, Antilles nerlandaises (Saint-Martin, Aruba, Bonaire, Curaao, Sabat et Saint-Eustache), Portugal, Principaut dAndorre, Rpublique de Core (Core du Sud), Rpublique dIrlande, RoyaumeUni, Sude, Suisse et Turquie, vous serez alors admissible un change de permis. Sinon, vous devrez passer lexamen thorique et lexamen de conduite sur route. Contactez alors la SAAQ afin de prendre un rendez-vous. Tout vhicule routier doit tre immatricul. Pour obtenir cette immatriculation, vous devez dtenir une assurance-responsabilit pour les dommages matriels et vous rendre un point de service de la SAAQ. Vous devrez prsenter une attestation de cette assurance lors de votre demande dimmatriculation. Limmatriculation pour un vhicule de promenade cote 261 $ Montral (comptez un droit additionnel, fix 1 %, pour les voitures de luxe, qui est calcul sur la valeur excdentaire de 40 000 $ ) et doit tre renouvele chaque anne date fixe. La premire fois, la SAAQ vous remettra un certificat que vous devrez conserver et une plaque que vous devrez fixer larrire de votre vhicule. Par la suite, vous naurez qu faire votre paiement en rponse lavis que vous recevrez par la poste.
1000, rue de la Gauchetire Ouest, bureau 4200 Tl . : 514-866-5863 | www .britishcouncil .org/canada
consuLat gnraL du LuXeMBourg

3706, rue St Hubert Tl . : 514-849-2101
SOCIT DE LASSURANCE AUTOMOBILE DU QUBEC (SAAQ) Tl . : 514-873-7620 / 1 800-361-7620 www .saaq .gouv .qc .ca Du lundi au vendredi de 8 h 17 h . MONTRAL 855, boulevard Henri-Bourassa O . LAVAL Galeries de Laval 1545, boulevard Le Corbusier, bureau 75 LONGUEUIL Place Dsormeaux 2877, chemin Chambly HISTORIQUE DUN VHICULE DOCCASION www .saaq .gouv .qc .ca/publications/ immatriculation/histoires .pdf Une rfrence ne pas manquer avant de conclure lachat dun vhicule doccasion.
consuLat gnraL de suisse

1572, avenue du Docteur Penfield Tl . : 514-932-7181 | www .eda .admin .ch
L automobile
le rgiMe dASSUrAnCe AUtoMoBile dU QUBeC
Ce rgime permet dindemniser toutes les personnes qui rsident au Qubec pour les blessures subies lors dun accident de la route impliquant un vhicule automobile, quil sagisse du conducteur, de passagers, de cyclistes ou de pitons. Leur indemnisation est assure quel que soit lendroit au monde o laccident se produit, et ce, sans quil soit ncessaire den identifier le responsable. Ce sont les contributions dassurance perues sur les permis de conduire et limmatriculation des vhicules qui permettent de financer le rgime public dassurance automobile. La Socit de lassurance automobile du Qubec (SAAQ), qui administre le rgime, a pour mission dassurer et de protger les personnes contre les risques lis lusage de la route. Cest aussi la SAAQ qui dlivre les permis de conduire et les certificats dimmatriculation des vhicules.
liMMAtriCUlAtion
le perMiS de CondUire
26
Pour conduire un vhicule sur les routes du Qubec, une personne doit tre titulaire dun permis de la classe approprie. Si vous navez pas fait tablir un permis de conduire international depuis votre pays dorigine, et si vous tes titulaire dun permis de conduire valide dlivr ailleurs quau Qubec, vous pouvez, dans les six premiers mois de votre tablissement, conduire un vhicule de promenade sans permis du Qubec. Ce dlai pass, vous devrez tre titulaire dun permis qubcois. Il vous faut contacter la
29
lAChAt dUne AUtoMoBile
Lachat dune automobile reprsente une dpense importante. De manire gnrale, vous trouverez que le prix dun vhicule est plus abordable au Canada quen Europe. Il est recommand de magasiner chez plusieurs concessionnaires avant dacheter une voiture. Les magazines spcialiss dans les voitures ou les guides de consommateurs peuvent tre une bonne source dinformation. noter, la ngociation de prix est rpandue en Amrique du Nord, alors nhsitez pas discuter avec le vendeur pour obtenir la meilleure offre. Si vous optez pour lachat dune voiture doccasion, demandez le maximum dinformations sur lhistorique du vhicule. Il est dconseill d'acheter un vhicule doccasion qui na pas pass un test de contrle technique.
Le contrat prvoit gnralement une limite de kilomtrage, informez-vous du cot des kilomtres excdentaires. Noubliez pas de vrifier les primes dassurance. Enfin, afin de savoir si le concessionnaire et la compagnie de location ( qui le concessionnaire cde le bail, en gnral) choisis ont dj fait lobjet de plaintes de consommateurs, consultez le Profil du commerant , accessible sur le site Internet de lOffice de la Protection du Consommateur.
oFFice de La Protection du consoMMateur

Tl . : 514-253-6556 / 1 888 672 2556 www .opc .gouv .qc .ca
QUelQUeS rfrenCeS UtileS
lA loCAtion long terMe dUn vhiCUle
Plutt que dacheter , beaucoup de Qubcois optent pour la location dune voiture long terme. Ce systme peut savrer avantageux selon vos besoins. Voici quelques conseils : Avant daller choisir votre voiture, valuez votre budget, et surtout vos besoins. Vous serez moins port vous laisser influencer. Ayez en tte un modle prcis, vrifiez les publicits et rendez-vous chez plusieurs commerants. Magasinez lautomobile en fonction de son prix au dpart, avant dvaluer les modalits de location. De cette faon, vous viterez de vous garer dans les calculs. En effet, certains loueurs offrent des formules de location plus intressantes que dautres, le cot de la location dpend de plusieurs facteurs (valeur, montant de la dprciation durant le bail, taux d'intrt et dure de la location... ). Comparez les offres de location : il est gnralement prfrable de ne comparer entre elles que des offres comportant les mmes lments (acompte, dpt de garantie, dure du bail, versements priodiques et montant de loption dachat). Calculez le cot total de chaque proposition en considrant toutes les sommes payables avant et pendant la priode de location (sauf le dpt de garantie remboursable la fin du bail), ainsi que le prix de loption dachat la fin du bail.
ProtgeZ-vous, La rFrence des consoMMateurs

www .protegez-vous .ca
La Location... Partage : coMMunauto
28
Tl . : 514-842-4545 www .communauto .com Permanence tlphonique du lundi au vendredi entre 9 h et 17 h. tablie dans la mtropole depuis 1994, cette socit dabonnement la location de vhicule constitue un moyen astucieux pour lusage ponctuel dune voiture pour la dure et le nombre de kilomtres souhaits. tant donn quil faut sabonner pour une anne, nous le conseillons aux rsidents de Montral et non aux visiteurs de passage. Plus de 1 000 voitures et 300 stationnements dans les rgions de Montral, Qubec, Sherbrooke et Gatineau sont la disposition des quelques 20 000 abonns. Vous avez le choix entre trois forfaits annuels adapts diffrentes utilisations. Dautres types de tarifs sont galement offerts (longue distance, travail, Le Livre). Ladhsion implique une caution de 500 $ rendue ladhrent aprs une priode minimale dun an si vous ne dsirez pas renouveler lexprience (sauf pour Le Livre). Une solution la fois conomique et cologique qui contribue la rationalisation de lusage de lautomobile, sans les embarras de lentretien.
31
Le logement
moins davoir des amis ou de la famille tablis Montral, il est difficile pour vous de rserver un logement lavance. Il faut, bien sr, avoir une connaissance minimale de la localit o lon compte sinstaller pour tre en mesure de choisir judicieusement avant mme darriver. Que vous souhaitiez louer un appartement ou acheter une proprit, la patience est de mise. Au Qubec, les ententes de location et dachat se font gnralement au moyen dun contrat crit en bonne et due forme.
Les aPParteMents La cit
350, rue Prince-Arthur Ouest Tl . : 514-845-4173 / 1 800-263-2483 http ://montreal .lacite .ca/apartments .html Logements meubls ou non meubls situs dans le centre de Montral sur la rue PrinceArthur, non loin de la rue Saint-Denis et du Quartier latin. La Cit est constitue de trois difices relis par un centre commercial et le service de transport en commun est proche.
HoMeLidaYs
le preMier hBergeMent
Dans un premier temps, vous aurez avantage vous installer temporairement dans un logement (appartement ou chambre) meubl et lou la semaine ou au mois pendant que vous entreprendrez les dmarches qui vous permettront de trouver un domicile conforme vos besoins. Choisissez une location suffisamment centrale pour faciliter vos recherches. La plupart des quotidiens publient une liste des logements louer dans la section des petites annonces (La Presse, Voir). Pour la location temporaire dun logement meubl, les socits, htels ou particuliers qui proposent ce service offrent tout le confort et les commodits ncessaires.
www .homelidays .com Spcialiste virtuel de la location vacances entre particuliers, travers le monde. Locations dappartements meubls louer la semaine ou au mois uniquement de particuliers particuliers. Vous pourrez trouver un appartement Montral selon vos propres critres de recherche.
MY studio MontraL
La Prsidence
Tl . : 514-842-9988 / 1 866-842-9800 www .lapresidence .com Appartements meubls de luxe situs en plein coeur de Montral. Diffrents types dappartements : le studio, le senior, lexcutif (une chambre coucher) et le prsidentiel (2 chambres coucher). Accs libre aux services de sminaires et banquets pour les rsidents : 19 salles de runions pouvant accueillir de 7 700 personnes.
Tl . : 514-844-0744 www .mystudiomontreal .com Cette nouvelle entreprise propose des appartements, studios et chambres meubls louer la nuit, la semaine ou plus. Ils sont situs dans diffrents quartiers de la ville (Universit de Montral, Concordia, McGill, Plateau, etc.). La gamme de produit en location meuble est trs vaste, allant du studio lappartement avec deux chambres, tous avec un charme diffrent. Le site Internet, trs bien fait, permet de bien visualiser les diffrentes offres.
studio MeuBL MontraL
Le nouveL HteL & sPa
30
1740, boulevard Ren-Lvesque Ouest Tl . : 514-931-8841 / 1 800-363-6063 info@lenouvelhotel .com www .lenouvelhotel .com Studios avec cuisinette ou chambres excutives. Situ sur le boulevard RenLvesque quelques minutes du Centre Bell et de la rue Crescent, cet htel offre des chambres confortables en plein centre-ville.
Tl . : 514-831-8753 info@studiomeublemontreal .com www .studiomeublemontreal .com Cette compagnie propose des solutions dhbergement, principalement sur une base mensuelle, en studios et en appartements entirement meubls et quips au centre-ville. La plupart ont t compltement rnovs et offrent toutes les commodits : lit double, draps et couvertures, cuisinette avec lectromnagers, vaisselle et ustensiles, salle de bain avec baignoire (serviettes incluses), tlphone (gratuit pour les appels locaux) et tlvision couleur avec cble. La disposition et la dcoration varient, et la propret est garantie. Lquipe est srieuse et les studios idalement situs (sur Durocher, Sainte- Famille et Lorne-Crescent). Une recommandation fute pour les nouveaux arrivants !
33
lA reCherChe dU preMier logeMent
Lexique du logement la qubcoise

21/2, 31/2, 41/2, etc. le nombre de pices de lappartement, dont la cuisine qualifie de pice et la salle de bain de demi-pice. quip ou semi meubl les lectromnagers de base (cuisinire et rfrigrateur) sont fournis et inclus dans le loyer. Chauff ou non chauff les cots du chauffage sont compris dans le loyer ou pas.
Avant de louer, prenez le temps de dcouvrir les environs et les diffrents quartiers de la ville o vous vous trouvez, ainsi que dvaluer vos besoins et vos ressources. Un logement trop loin de lcole de vos enfants ou de votre travail peut vous occasionner des frais inutiles. De la mme faon, un logis trop petit, insuffisamment quip ou ncessitant des rparations importantes risque de vous laisser de mauvais souvenirs de votre premire anne de sjour, la fois sur les plans financier et personnel. Les journaux restent une bonne rfrence pour trouver un appartement. En plus des journaux comme La Presse, Le Journal de Montral ou encore The Gazette, vous pouvez galement consulter les journaux gratuits Voir ou Hour disponibles dans les stations de mtro ainsi que dans les magasins de presse. Les sites Internet sont eux aussi intressants : www .lespac .com www .craigslist .org www .montreal .kijiji .ca www .cherchetrouve .ca www .c yberpresse .ca Mais le meilleur moyen savre tre la recherche directement dans la rue. Promenez-vous dans un quartier pour identifier les logements offerts, indiqus par une pancarte. Vous pouvez galement aller directement dans limmeuble en question et essayer de sonner chez le concierge qui, sil est disponible, vous fera visiter lappartement. Les normes dhabitation qubcoises comptent habituellement une pice par personne, excluant la cuisine et la salle de bain.
le BAil
32
Le contrat de location, appel bail, expire gnralement le 30 juin de chaque anne. La priode la plus propice pour chercher un logement est donc celle qui va de mars juin inclus. Cependant, on peut trouver des logis louer tout au long de lanne. Lorsque vous aurez fait votre choix, vous devrez signer un bail. Cest l une formalit importante, car il sagit dun vritable contrat qui dfinit les responsabilits respectives du propritaire et du locataire. Le bail doit tre rdig en franais ( moins dentente mutuelle contraire), prciser la dure de location et le montant du loyer qui doit tre vers le premier jour de chaque mois. Il arrive parfois, lorsque vous visitez un logement et que vous
vous dclarez intress, que le propritaire vous demande de remplir un document dans lequel vous donnez les renseignements ncessaires pour lui permettre de vrifier vos rfrences (comportement dans un logement antrieur, capacit de payer le loyer). Ce document est appel Offre de location . Il contient souvent une clause par laquelle le propritaire se rserve quelques jours pour faire des vrifications, aprs quoi, il vous informe si vous tes accept comme locataire. Lacceptation du propritaire conclut lentente entre les parties. Il est donc trs important de ne pas signer plusieurs de ces Offres de location . La Rgie du logement peut galement vous informer de vos droits et responsabilits, des pratiques interdites par la loi, des faons de renouveler votre bail ou dy mettre fin, ainsi que des recours dont vous disposez si le propritaire ne respecte pas ce contrat. Lassociation de locataires de votre quartier, souvent appele Comit logement , peut aussi vous venir en aide pour toutes les questions relatives la location dun logement. Sachez que le propritaire ne peut exiger, la signature du bail, que le paiement du premier terme. En effet, il ne peut vous rclamer plus dune priode de loyer lavance, soit en gnral un mois. Si vous dsirez quitter votre appartement en cours de bail, vous pouvez le sous-louer et garder ainsi la possibilit dy revenir. Cette procdure est tout fait lgale au Canada. Vous pouvez aussi faire une cession de bail, cest--dire rsilier votre bail et le passer un autre locataire. En gnral, le locataire du logement sarrange pour trouver rapidement un futur locataire qui reprendra son bail. Bien entendu, il faut en avertir le propritaire qui peut refuser et cherchera lui-mme un nouveau locataire. Lachat dun logement demande beaucoup de rflexion et requiert encore plus de prcautions. Les transactions immobilires se font habituellement par lentremise dun courtier en immeubles, quoique certains propritaires soccupent eux-mmes de vendre leur rsidence. Aprs avoir valu vos ressources financires, le crdit que vous pouvez obtenir de votre banque et dtermin le ou les quartiers rsidentiels o vous aimeriez acheter une proprit, visitez ces secteurs et notez les numros de tlphone des courtiers indiqus sur les pancartes affiches devant les maisons vendre qui vous
Avant de signer un bail, lisez-le au complet trs attentivement. Assurez-vous que toutes les conditions discutes avec le propritaire sy trouvent, en particulier les rparations quil sest engag faire et la date de leur excution.
CONSEIL PRATIQUE
RGIE DU LOGEMENT Village Olympique, Pyramide Ouest (D) 5199, rue Sherbrooke Est (angle Viau) Rez-de-chausse, bureaux 2095 et 2161, Montral Tl : 514-873-2245 www.rdl.gouv.qc.ca Ouvert du lundi au vendredi de 8 h 30 16 h 30
l AChAt dUn AppArteMent oU dUne MAiSon
35
INDICE DU PRIX MOYEN POUR LACHAT DUNE MAISON NEUVE INDIVIDUELLE AU CANADA
MONTRAL . OTTAWA . . . TORONTO . . CALGARY . . VANCOUVER . . . . . . . . . . indice . 100,0 . . . 112,6 . . . 147,0 . . . 157,0 . . . 230,0 . . $ CAD . 258 028 . 290 483 . 379 943 . 405 267 . 593 767
intressent. Consultez aussi les petites annonces des journaux et sur Internet : www .mls .ca www .duproprio .com www .remax-quebec .com www .propriodirect .com www .centris .ca En visitant les maisons que vous aurez retenues, examinez attentivement ltat des lieux, demandez au vendeur ce quil paie annuellement en taxes et en entretien et, bien sr, le prix quil demande. Renseignezvous galement sur les servitudes associes limmeuble, cest--dire les restrictions au droit de proprit. De, vous seriez avis de faire valuer la proprit par un professionnel. Sitt votre choix arrt, vous pouvez faire une offre dachat au vendeur. Il est toujours prudent que cette offre soit conditionnelle lobtention dun prt hypothcaire et linspection du btiment par un spcialiste. Si le vendeur accepte les conditions de votre offre dachat, vous devez y donner suite et la transaction sera finalement conclue par un acte de vente sign devant un notaire.
Sources : SCHL, ACI, chambres immobilires locales, Statistique Canada, prvisions de la SCHL (2009-2010) Tir de SCHL, Le march de lhabitation, Perspectives du march de lhabitation, Faits saillants Canada, 4e trimestre de 2009
Superficie : 10,1 km2 / 43 575 habitants La Ville de Cte-Saint-Luc a une population essentiellement anglophone et dorigine juive, tout comme sa voisine Hampstead. Il y a un grand choix de condominiums auquel sajoute une grande varit de maisons unifamiliales modernes. La Ville dHampstead est plutt reconnue pour ses somptueuses maisons. La Ville de MontralOuest est une petite communaut rsidentielle situe louest de la Ville de Montral. La majorit de sa population est anglophone et plusieurs familles vivent dans la communaut depuis des gnrations. Bureau accs MontraL Tl . : 514-485-6800 HteL de viLLe cte-saint-Luc 5801, boulevard Cavendish | Tl . : 514-485-6800 www .cotesaintluc .org HteL de viLLe dHaMPstead 5569, chemin Queen Mary | Tl . : 514-369-8200 www .hampstead .qc .ca HteL de viLLe de MontraL-ouest 50, avenue Westminster Sud | Tl . : 514-481-8125 www .montreal-ouest .ca
CTE-SAINT-LUC/ HAMPSTEAD/MONTRAL-OUEST
villeS et QUArtierS CentrAUX de MontrAl
CTE-DES-NEIGES / NOTRE-DAME-DE-GRCE
Superficie : 21,4 km2 / 164 246 habitants Situ au pied des flancs nord et ouest de la montagne, ce quartier se caractrise par sa diversit culturelle avec quelques 80 communauts ethniques reprsentes, une population tudiante trs importante et la prsence dinstitutions de prestige : lUniversit de Montral, lOratoire Saint-Joseph, lhpital Sainte-Justine, lhpital Juif de Montral, lhpital Saint-Mary, le Collge Brbeuf, etc. Les logements sont constitus essentiellement dappartements, de duplex et de maisons en range. Le secteur Notre-Dame-de-Grce compte beaucoup plus de rsidences unifamiliales en raison dune majorit danglophones fortuns tablis cet endroit au milieu du sicle. Cte-des-Neiges est un quartier bouillonnant de vie, cest un des lieux de premier tablissement dune partie de la population immigrante Montral en plus dtre un quartier de rsidences pour universitaires et collgiens. Bureau accs MontraL 5160, boulevard Dcarie | Tl . : 311
PLATEAU MONT-ROYAL
Superficie : 8,1 km2 / 101 054 habitants Situ au nord-est du centre-ville de Montral, cet arrondissement est lune des plus anciennes zones rsidentielles de Montral et abrite dattrayantes maisons. Au cours des dernires annes, le Plateau a particulirement attir des jeunes couples et des clibataires qui ont rnov les proprits du secteur. Les salles de thtre, les restaurants, les clubs et les boutiques de designers y foisonnent. Les activits sont concentres sur la rue Saint-Denis et sur le boulevard Saint-Laurent sans oublier les artres adjacentes comme Rachel, MontRoyal, Duluth et Prince-Arthur. Ce quartier est considr comme le plus branch de la ville. Bureau accs MontraL 201, avenue Laurier Est, bureau 120 Tl . : 311 | www .bonjourplateau .com
34
37
Superficie : 9,7 km2 / 66 078 habitants La communaut francophone prdomine dans cet arrondissement, quoique la population anglophone y soit solidement tablie. Dans le centre de Verdun, les duplex et les immeubles sont nombreux et confortables des prix trs accessibles. Cette ville situe au sud du centre-ville est facilement accessible par les voies rapides. Trois stations de mtro assurent galement le transport de ses rsidants. Le secteur de lle-des- Soeurs abrite de grandes entreprises industrielles, mais cest dabord un quartier rsidentiel haut de gamme. La campagne et la ville sy marient, le paysage offre limmensit du fleuve dun ct et le panorama des gratte-ciels de Montral de lautre. Bureau accs MontraL 4555, rue Verdun, Verdun | Tl . : 311
VERDUN
du sommet de la montagne. La basse ville de Westmount offre aux rsidants un grand choix dappartements, de condominiums et de maisons de ville proches des principales zones commerciales de la rue Sherbrooke et de lavenue Greene. La municipalit possde des coles reconnues et deux collges anglophones : Dawson et Marianapolis. HteL de viLLe de WestMount 4333, rue Sherbrooke Ouest | Tl . : 514-989-5200 www .westmount .org
Superficie : 3,9 km2 / 22 897 habitants Quartier francophone chic de Montral. Le quartier rsidentiel qui borde le versant est du Mont-Royal compte de somptueuses demeures et stend vers louest jusqu la limite des proprits de lUniversit de Montral. Le secteur nord compte une forte population de juifs orthodoxes et de Grecs. la priphrie est, lavenue du Parc est anime et cosmopolite, les rues Laurier et Bernard abondent de bons restaurants et de boutiques lgantes. Outremont offre aux familles plusieurs coles publiques et prives. Bureau accs MontraL 543, chemin de la Cte-Sainte-Catherine, Outremont Tl . : 311
OUTREMONT
Superficie : 15,9 km2 / 133 618 habitants Bord au sud par la rue Sherbrooke et au nord par les arrondissements de Villeray/ Saint-Michel/Parc Extension et Saint-Lonard, Rosemont/Petite Patrie abrite le Jardin botanique, lun des plus prestigieux en son genre. Ce dernier ctoie le parc Maisonneuve o les rsidents peuvent pratiquer le jogging, le golf et le ski de fond en plein coeur de la ville. Parmi les types de logements, on trouve des maisons unifamiliales, des duplex, des triplex et des appartements. Le secteur abrite trois grands centres sportifs et rcratifs. Le march Jean-Talon attire les acheteurs de produits marachers des environs. Les principales artres commerciales sont le boulevard Saint-Laurent et la rue Saint-Hubert. Bureau accs MontraL 5650, rue dIberville | Tl . : 311
ROSEMONT/PETITE-PATRIE
36
Superficie : 4 km2 / 20 494 habitants Un des quartiers les plus prestigieux du Canada. La Ville de Westmount est situ sur le versant sud du Mont-Royal, non loin du centre-ville de Montral. La municipalit compte notamment les parcs Murray et Westmount, chacun offrant des services rcratifs, et le parc Summit qui est une rserve naturelle. Tout comme Outremont, proximit, la taille des maisons et leurs prix ont tendance augmenter aux abords
WESTMOUNT
Superficie : 16,5 km2 / 78 876 habitants Le quartier srige sur un riche pass historique. Ne en 1642 dune mission catholique dune cinquantaine de Franais et Franaises venus convertir les Amrindiens, Ville-Marie est en fait le berceau de Montral. leur arrive, ils baptisent effectivement la nouvelle colonie Ville-Marie qui, peu de temps aprs, deviendra Montral, lune des rares grandes villes dAmrique avoir conserv son centre historique. Le VieuxMontral se refait une jeunesse avec des lofts rsidentiels et des petits htels chics restaurs partir de btiments patrimoniaux. Ce quartier est le coeur de la mtropole : gratteciels, monuments historiques, grands htels,
VILLE-MARIE
39
trois campus universitaires, grands hpitaux, deux gares de trains, le terminus dautobus, lchangeur central du rseau de mtro, la Bourse de Montral, les grandes banques, le Palais des congrs (jusqu 200 000 pieds carrs despace dexposition) et videmment lHtel de Ville et le Palais de Justice adjacent. On peut circuler pied de ces difices au mtro sur plus de 30 kilomtres de corridors souterrains. VilleMarie est reconnu comme le centre des affaires, un haut lieu de diffusion culturelle et de savoir, le coeur des activits lies au commerce, lconomie et au divertissement de Montral. Mais laccs au logement nest pas facile, les loyers tant les plus chers de Montral. Bureau accs MontraL 888, boulevard de Maisonneuve Est, 5e tage | Tl . : 311 Contactez la ligne dinformation et de renseignements Accs Montral en composant directement le 311 partir de votre tlphone. Vous serez directement mis en ligne avec le service tlphonique de la Ville de Montral.
3782, boulevard de la Cte-Vertu, Ville Saint-Laurent Tl . : 514-335-9555 7272, boulevard Newman, LaSalle | Tl . : 514-364-6110 16 975 route Transcanadienne, Kirkland | Tl . : 514-697-9228 www .braultetmartineau .com
BricK
10 001, Mtropolitain Est, Pointe-aux-Trembles Tl . : 514-881-4100 7999, boulevard Les Galeries, Anjou | Tl . : 514-353-9600 8701, boulevard lAcadie | Tl : 514-381-1313 6867, boulevard Newman, LaSalle | Tl . : 514-595-6900 17 080, route Transcanadienne, Kirkland Tl . : 514-695-9600 www .thebrick .com
corBeiL LectroMnagers
lAMeUBleMent
Aprs avoir trouv votre nouveau logement, vous aurez besoin dun ameublement de base. La location dun meubl constitue une solution immdiate trs conomique. Vous pourrez galement acheter des meubles bon compte en profitant des soldes et en consultant les petites annonces des journaux. Vous pourrez aussi vous procurer des meubles doccasion dans les ventes de garages et par lintermdiaire dorganismes religieux ou bnvoles. Les organismes communautaires de services aux immigrants peuvent vous donner des noms et des adresses.
6783, boulevard Lger, Montral-Nord | Tl . : 514-322-8595 9355, boulevard Lacordaire, Saint-Lonard Tl . : 514-326-7710 6725, rue Jean-Talon Est, Saint-Lonard | Tl . : 514-259-2800 7566, rue Saint-Hubert | Tl . : 514-271-1118 4646A, avenue du Parc | Tl . : 514-270-7811 9570, boulevard lAcadie | Tl . : 514-383-1141 7401, boulevard Newman, LaSalle | Tl . : 514-363-6789 3163, boulevard des Sources, Dollard-des-Ormeaux Tl . : 514-421-5395 www .corbeilelectro .com
Futon dor
3855, rue Saint-Denis | 514-499-0438 www .futondor .com
iKea
9191, boulevard Cavendish, Ville Saint-Laurent Tl . : 1 866-875-4532 | www .ikea .ca
interversion
MOBILIERS, LECTROMNAGERS & DCORATION

Le de MontraL
4273, boulevard Saint-Laurent Tl . : 514-284-2103 | www .interversion .com
MeuBLes Lon
aMeuBLeMent BLanger
1895, rue Blanger | Tl . : 514-728-6321
11 201, rue Renaude-Lapointe, Anjou | Tl . : 514-353-7506 2222, Place Transcanadienne, Dorval | Tl . : 514-684-6116 www .leons .ca
MoBiLia
BrauLt et Martineau
38
8500, Place Marien, Montral-Est | Tl . : 514-648-5757 12 605, rue Sherbrooke Est | Tl . : 514-645-7447 6700, rue Jean-Talon Est, Saint-Lonard Tl . : 514-254-9455
625, boulevard de Maisonneuve Ouest 6855, rue Jean-Talon Est, Saint-Lonard Tl . : 514-253-1070 2345, autoroute Transcanadienne, Pointe-Claire Tl . : 514-695-8880 www .mobilia .ca
41
Moderno
4268, boulevard Saint-Laurent 514-842-4061 / 1 877-537-5685 www .moderno .ca
Moutarde dcor
1282, rue Bernard | Tl . : 514-272-1212 www .moutardedecor .com
rocHe BoBois
505, avenue du Prsident-Kennedy Tl . : 514-350-9070 www .roche-bobois .com
3675, boulevard Saint-Martin Ouest, Laval Tl . : 450-682-6609 3607, autoroute Laval Ouest, Laval | Tl . : 450-682-4090 1092, Desserte Ouest, autoroute 13, Laval Tl . : 450-689-0844 294, Monte des Pionniers, Lachenaie Tl . : 450-585-9941 285, Monte Masson, Mascouche | Tl . : 450-474-5995 1147, boulevard Jean-Baptiste Rolland, Saint-Jrme Tl . : 450-432-3008 www .corbeilelectro .com 3195, boulevard Saint-Martin, Laval | Tl . : 450-688-3851 www .leons .ca
structuBe
MeuBLes Lon
7190, boulevard Langelier, Saint-Lonard Tl . : 514-355-8670 3782, rue Saint-Denis | Tl . : 514-282-1666 289, rue Sherbrooke Ouest | Tl . : 514-844-4608 1450, rue Sainte Catherine Ouest | Tl : 514-393-8782 3945, rue Jean-Talon Ouest, Ville Mont-Royal Tl . : 514-342-8288 2315, autroute Transcanadienne, Pointe-Claire Tl . : 514-426-2386 www .structube .com 5555, chemin de la Cte-des-Neiges | Tl . : 514-343-5455 4246, rue Saint-Denis | Tl : 514-845-3530 5014, rue Sherbrooke Ouest | Tl : 514-489-8901 www .zonemaison .com LavaL et rive-nord
MoBiLia
4000, autoroute Laval 440 Ouest, Laval | Tl . : 450-687-1447 www .mobilia .ca
rocHe BoBois
660, boulevard Le Corbusier, Laval | Tl . : 450-688-6000 www .roche-bobois .com
Zone
structuBe
1058, autoroute 13, Laval | Tl : 450-689-0911 650, boulevard Le Corbusier, Laval | Tl . : 450-682-3060 3444, avenue des Grandes Tourelles, Boisbriand Tl . : 450-420-7474 www .structube .com rive-sud
BrauLt et Martineau
500, boulevard Le Corbusier, Laval | Tl . : 450-682-2516 210, Monte Masson, Mascouche | Tl . : 450-474-8531 145, rue de Lafayette, Repentigny Tl . : 450-470-0815 125, boulevard Desjardins Est, Sainte-Thrse Tl . : 450-430-0555 21, rue Gauthier, Saint-Jrme | Tl . : 450-431-9338 www .braultetmartineau .com
BrauLt et Martineau
9500, boulevard Taschereau, Brossard | Tl . : 450-619-6777 1351, boulevard des Promenades, Saint-Hubert Tl . : 450-676-1911 575, Pierre-Caisse, Saint-Jean-sur-Richelieu Tl . : 450-349-1609 www .braultetmartineau .com
BricK
BricK
40
1530, boulevard Le Corbusier, Laval | Tl . : 450-681-9600 901-1001, boulevard Cur-Labelle, Laval (centre de liquidation) | Tl . : 450-973-1111 274, Monte des Pionniers, Lachenaie Tl . : 450-657-7171 3400, avenue des Grandes Tourelles, Boisbriand Tl . : 450-420-4224 www .thebrick .com
1449 & 1451, boulevard des Promenades, Saint-Hubert Tl . : 450-926-9400 www .thebrick .com
7535, boulevard Taschereau, Brossard | Tl . : 450-443-2163 1563, boulevard des Promenades, Saint-Hubert Tl . : 450-676-8861 100, rue Moreau, Saint-Jean-sur-Richelieu | Tl . : 450-349-0066 www .corbeilelectro .com
43
iKea
586, rue de Touraine, Boucherville | Tl : 1 866-414-4532 www .ikea .ca
MeuBLes Lon
1909, rue F .X . Sabourin, Longueuil | Tl . : 450-445-2969 www .leons .ca
MoBiLia
8505, boulevard Tachereau Ouest, Brossard Tl . : 450-462-1264 1515, boulevard des Promenades, Saint-Hubert Tl . : 450-443-5557 www .mobilia .ca
pouvez vous les procurer dans les dpanneurs ou piceries.) Les services tlphoniques sont facturs tous les mois. Les numros de tlphone commenant par 1 800 , 1 866 , 1 877 ou 1 888 sont des appels interurbains gratuits. Les premires pages de lannuaire tlphonique de votre rgion expliquent clairement tout ce que vous devez savoir en tant quabonn (tarifs, utilisation, etc.). Elles vous donnent aussi ladresse des comptoirs de service situs proximit de votre domicile. La majorit des fournisseurs de services en tlphonie mobile offre un ventail diversifi de produits et services qui sauront satisfaire vos besoins, tant au niveau personnel quau plan professionnel. Chacun propose une gamme de forfaits qui sadaptent tous, allant de 30 $ 120 $ par mois pour des appels locaux, pancanadiens ou dans lensemble de lAmrique du Nord. Les forfaits comprennent un nombre limit de minutes, utilisables pour des appels entrants ou sortants, et font souvent lobjet dun contrat de 12 36 mois (coteux rsilier, comparez avant de signer). Des fonctions de base telles que lafficheur, la messagerie vocale, les SMS, les appels en attente ou les renvois dappels peuvent tre incluses dans le forfait ou ajoutes au cot de 5 $ 8 $ chacune. Laccs aux plans donnes ncessaire pour les tlphones intelligents afin daccder au web et aux courriels vous cotera un montant additionnel de 20 60 $ selon les forfaits. Des options dappels illimits des horaires prcis (le soir et la fin de semaine en gnral) sont galement disponibles. Il existe aussi chez la plupart des fournisseurs des forfaits incluant les appels entrants illimits. Ajoutez des frais pour chaque minute additionnelle (de 15 35 en cas de dpassement) du forfait. Les appels interurbains sont facturs en plus du temps dantenne utilis. Dautre part, si vous souhaitez acheter un tlphone cellulaire sans forfait et sans contrat, il est possible dacheter des cartes prpayes pour rapprovisionner votre compte. renseigneMents tLPHonie rsidentieLLe
structuBe
leS tlphoneS MoBileS
582, chemin de Touraine, Boucherville | Tl . : 450-655-8228 9550, boulevard Leduc, Brossard | Tl : 450-445-8053 6400, boulevard Taschereau, Brossard (centre de liquidation) | Tl . : 450-443-6991 www .structube .com
le tlphone
Il est fort simple dobtenir le service tlphonique au Qubec. Il vous suffit de communiquer avec le service la clientle de la compagnie de tlphone qui dessert votre municipalit, de vous rendre un comptoir de service appel Espace Bell pour Bell Canada, muni dune pice didentit (passeport ou visa) ou de contacter la compagnie directement par tlphone, partir dune cabine. Vous pourrez ainsi vous procurer un appareil et les annuaires tlphoniques. Montral, vous pouvez aussi opter pour la tlphonie par cble propose par Vidotron. Trs rentable si vous la combinez la programmation TV et Internet. On vous demandera habituellement de verser un dpt avant la mise en service, dont le montant varie selon les cas. En rgle gnrale, vous obtiendrez le service en 48 heures avec Bell (si la ligne existe dj) et en une semaine avec Vidotron. Le tarif dabonnement mensuel, trs abordable, permet un nombre illimit dappels locaux, peu importe leur dure. Par contre, les appels interurbains et internationaux, quoi quen baisse, sont relativement chers. Cest pourquoi il est important de bien choisir son oprateur avant tout abonnement. (Les cartes dappel internationales restent la meilleure solution pour appeler ltranger moindre cot ; vous
BeLL canada
42
Tl . : 310-2355 / 1 800-668-6878 | www .bell .ca

45
distriButeL
Tl . : 1 877-301-4077 | www .distributel .net
PriMus canada rogers teLus
Tl . : 1 800-830-5511 | www .primustel .ca Tl . : 1 888-764-3771 | www .rogers .com Tl . : 310-1212 / 1 888-520-8358 | www .telusquebec .com
vidotron
Tl . : 1 888-433-6876 | www .videotron .ca renseigneMents tLPHonie MoBiLe
BeLL MoBiLit Fido
et/ou envoyes par mois incluses dans votre forfait). Pour la haute vitesse, deux technologies sont mises de lavant. La connexion par cble, provenant des cblodistributeurs, et la connexion lignes numriques paires asymtriques (LNPA), utilisant les filages traditionnels du tlphone. Ces types de branchement sont la norme; ils exigent un modem et une carte rseau. Bell et Vidotron se partagent la plus grosse part du march. Sachez que la location ou lachat du modem auprs du fournisseur est obligatoire. Dautre part, chaque fournisseur propose des offres pouvant accorder des remises sous condition dacceptation dun contrat qui vous lie pour une dure minimum et/ou combinant plusieurs services (tlphone fixe et portable, tlvision et Internet). QueLQues Fournisseurs internet
Tl . : 514-420-7748 / 1 800-667-7626 | www .bell .ca Tl . : 1 800-481-3436 /1 888-945-3436 | www .fido .ca
BeLL internet distriButeL
Tl . : 310-7873 / 1 800-773-2121 | www .bell .ca Tl . : 1 877-301-4077 | www .distributel .net
Koodo
Tl . : 1 866-99-KOODO | www .koodomobile .com
rogers
Tl . : 1 888-764-3771 | www .rogers .com
PriMus canada teLus
Tl . : 1 877-704-4269 | www .primustel .ca Tl . : 1 888-520-8358 | www .telusquebec .com
soLo MoBiLe
Tl . : 1 877 999 7656 | www .solomobile .ca
teLus MoBiLit vidotron
Tl . : 1 888-520-8358 | www .telusmobilite .com Tl . : 1 888-433-6876 | www .videotron .ca
vidotron
Tl . : 1 888-433-6876 | www .videotron .ca Bien quil ne soit pas obligatoire dassurer ses meubles, son appartement ou sa maison, il est fortement conseill de le faire. Courtiers et compagnies dassurance offrent toute une gamme de protections contre le feu, le vol et la responsabilit civile. Sans ces prcautions, vous risquez de vous retrouver en situation difficile si, par exemple, vous perdiez tous vos biens dans un incendie. Par ailleurs, si vous bnficiez dun prt hypothcaire, le prteur exigera que limmeuble soit assur. Avant de contracter une assurance, prenez toutefois le temps de vous renseigner auprs de votre entourage et des assureurs sur les diffrentes formules possibles. Pour une mme couverture gnrale, le prix des primes peut varier beaucoup. Contactez le centre dinformation du Bureau dassurance du
leS ASSUrAnCeS
BUREAU DASSURANCE DU CANADA 800, Place-Victoria, bureau 2410 C.P. 336, succ. Tour de la Bourse, Montral Tl : 514-288-4321 / 1 877-288-4321 www.infoassurance.ca www.bac-quebec.qc.ca
virgin MoBiLe
Tl . : 1 866-999-2321 | www .virginmobile .ca
internet
44
De mme que pour les tlphones mobiles, les fournisseurs de services Internet offrent des forfaits sur mesure selon vos besoins. Les options offertes sont varies, les services frisent linfini. Par contre, quelques options permettent de dpartager les fournisseurs. Il faut tout dabord choisir entre la connexion par modem tlphonique (dsuette, mais encore propose) et la connexion haute vitesse. Dcidez ensuite de la vitesse de connexion et de la bande passante (quantit de donnes tlcharges
47
Canada pour obtenir des informations. Attention, il peut savrer difficile dassurer un appartement situ dans le mme difice quun magasin ou un restaurant. vrifier avant de signer. coMPagnies dassurance Dans un premier temps, renseignez-vous auprs de votre institution financire pour connatre les diffrents services dassurance proposs. Si leurs tarifs ne vous conviennent pas, voici dautres grands groupes dassurance :
distributeurs indpendants. Encore l, prenez le temps de choisir celui qui vous propose le meilleur service dentretien de votre systme de chauffage et les prix les plus concurrentiels. Au Canada, le courant lectrique est de 110 volts. Les installations lectriques sont les mmes quaux tats-Unis. Les appareils prvus pour une utilisation en Europe et dans plusieurs autres pays du monde auront besoin dun adaptateur (petit embout placer sur la prise) et dun transformateur (appareil qui convertit le voltage, souvent lourd et coteux). Vous pourrez vous en procurer dans tous les magasins dlectronique Montral ou mme, laroport. La meilleure solution est de ne pas emporter vos appareils qui nacceptent pas le 110 volts et den acqurir de nouveaux une fois au Canada. Les systmes de vido au Canada (comme aux tats-Unis) sont de type NTSC. moins que vous achetiez un appareil spcial, vous ne pourrez pas visionner les cassettes vido de formats PAL et SECAM (utilises en GrandeBretagne, Europe, Australie et autres pays dAsie et dAfrique). Pour ce qui est des DVD, nous sommes dans la zone 1. Mme si ce nest indiqu nulle part, il est aujourdhui assez facile dacheter un lecteur de DVD dzonable qui vous permettra de profiter des films imports des autres zones sans souci. Avant dacheter, vrifiez donc sur Internet comment rendre votre lecteur multizone . Petit conseil pratique : les modles dentre de gamme de marque Philips sont faciles dzoner.
voltAge et priSeS leCtriQUeS
aLLstate canada aXa assurances
Tl . : 1 866-757-9616 | www .allstate .ca Tl . : 1 800-361-4330 | www .axa .ca
La caPitaLe assurances gnraLes

Tl . : 1 888-522-5260 | www .lacapitale .com
desJardins assurances gnraLes

Tl . : 1 888-277-8726 | www .assureurnumero1 .com
SyStMeS vido
industrieLLe aLLiance WaWanesa QuBec
Tl . : 1 866-950-4828 | www .inalco .com Tl . : 1 888-933-9292 | www .wawanesa .com
leS dpenSeS dnergie : gAz, leCtriCit, hUile ChAUffAge (MAzoUt)
Les dpenses dnergie sont gnralement la charge du locataire, moins que le bail ne prcise quelles sont payes par le propritaire. Cest souvent le cas du chauffage. Il est trs simple de sabonner aux services dlectricit et de gaz puisque, dans chaque rgion, ils sont assurs par une seule socit de distribution. Il suffit dappeler le service la clientle des socits dlectricit (Hydro-Qubec) et de gaz locales (Gaz Mtro) pour savoir comment vous abonner et ce quil vous en cotera mensuellement.
LA SANT
Les soins mdicaux et lhospitalisation sont gratuits pour toutes les personnes qui possdent une carte dassurance maladie (carte soleil). Ils sont assurs par le rgime universel dassurance maladie et dassurance hospitalisation du Qubec. Ce rgime ne couvre toutefois pas les soins dentaires des personnes de 10 ans et plus, ni certains traitements particuliers (mdecines alternatives, chirurgie esthtique, etc.). Avant de consulter un mdecin ou un autre spcialiste de la sant, assurez-vous quil participe au rgime dassurance maladie du Qubec. Si ce RGIE DE LASSURANCE MALADIE DU QUBEC (RAMQ) 425, boulevard de Maisonneuve Ouest, 3e tage, bureau 300 Tl. : (514) 864-3411 / 1 800-561-9749 www.ramq.gouv.qc.ca
HYdro-QuBec
Tl . : 514-385-7252 / 1 888-385-7252 www .hydroquebec .com
gaZ Mtro
Tl . : 1 800-875-6202 www .gazmet .com Pour ce qui est de lhuile chauffage, il existe un grand nombre dentreprises ptrolires et de
46
49
nest pas le cas, vous devrez payer vous-mme la consultation. Vous pouvez en tout temps obtenir rponse vos questions sur les services de la Rgie de lassurance maladie du Qubec (RAMQ) en communiquant avec la carte soleil parlante , un systme automatis de renseignements tlphoniques.
PRINCIPAUX HPITAUX DE MONTRAL
Le Centre hospitalier universitaire de Montral (CHUM) regroupe 3 hpitaux :
centres HosPitaLiers universitaires HteL-dieu
leS SoinS dUrgenCe
Tl : 514-890-9000 | www .chumtl .qc .ca 3840, rue Saint-Urbain
leS CentreS de SAnt et ServiCeS SoCiAUX (CSSS) et leS CentreS loCAUX de ServiCeS CoMMUnAUtAireS (ClSC)
Vous pouvez recevoir des services mdicaux de base soit dans les cabinets privs de mdecins, les cliniques ou polycliniques prives, ou encore dans un Centre local de services communautaires (CLSC) qui dpend du Centre de sant et de services sociaux (CSSS) de votre quartier. Le CSSS offre une gamme de services gnraux et spcialiss destins lensemble de la population du territoire : services de prvention, dvaluation, de diagnostic, de traitement, de radaptation, de soutien et dhbergement. Lorsque le CSSS comprend un hpital, celui-ci rend accessibles des services hospitaliers gnraux et spcialiss. En plus de dispenser des services de premire ligne aux personnes de son territoire local, le CSSS leur offre laccs une large gamme de services de sant et de services sociaux, et ce, en concluant une entente ou en ayant recours dautres modalits de collaboration avec les autres dispensateurs de services. Certains CLSC ou CSSS offrent leurs services dans plusieurs langues. La pnurie de mdecins tant de plus en plus forte Montral, sachez que vous ne pouvez vous dplacer dans un CLSC que pour des problmes mineurs car seule une infirmire pourra vous y recevoir. Il y a 12 CSSS Montral qui regroupent au total 28 CLSC : www .santemontreal .qc .ca Pour Laval : www .cssslaval .qc .ca Pour la Rive-Nord : www .rrsss15 .gouv .qc .ca (Laurentides), www .santelanaudiere .qc .ca (Lanaudire) Pour la Rive-Sud : www .santemonteregie .qc .ca
notre-daMe saint-Luc
1560, rue Sherbrooke Est 1058, rue Saint-Denis
Si vous ou une personne de votre entourage requrez des soins mdicaux immdiats, vous pouvez vous rendre la clinique durgence de lhpital le plus proche. Toutefois, si vous ne pouvez dplacer le malade, vous devez faire appel aux services mdicaux durgence. Composez alors le 911. Vous devez cependant savoir que le transport en ambulance nest pas gratuit, sauf pour les accidents de la route ou du travail, les personnes dj hospitalises, les bnficiaires de laide sociale et certaines personnes ges.
AUTRES HPITAUX
Le de MontraL
HPitaL dougLas (sant MentaLe)

6875, boulevard Lasalle, Verdun | Tl . : 514-761-6131
nUMroS dUrgenCe
AMBULANCE / POMPIERS / POLICE 911 SRET DU QUBEC 310-4141 (*4141 partir dun cellulaire) INFO-CRIME QUBEC 514-990-3166 / 1 800-711-1800 CENTRE ANTIPOISON DU QUBEC 1 800-463-5060 PANNE DLECTRICIT / BRIS DQUIPEMENT 1 800-790-2424 (en cas de fils sectionns, transformateur ou poteau en feu : faire le 911) GAZ / DTECTION DODEUR 911 INCENDIE DE FORT 1 800-463-3389
HPitaL du sacr-coeur
5400, boulevard Gouin Ouest | Tl . : 514-338-2222 Urgences : 514-338-2000
HPitaL gnraL du LaKesHore HPitaL gnraL JuiF
160, avenue Stillview, Pointe-Claire | Tl . : 514-630-2225
3755, chemin de la Cte-des-Neiges | Tl . : 514-340-8222
HPitaL gnraL de MontraL

1650, avenue Cedar | Tl . : 514-934-1934
HPitaL Jean-taLon
1385, rue Jean-Talon Est | Tl . : 514-495-6767
HPitaL Maisonneuve-roseMont
5415, boulevard de lAssomption | Tl . : 514-252-3400
HPitaL ricHardson
5425, rue Bessborough | Tl . : 514-484-7878
HPitaL roYaL victoria
687, avenue des Pins Ouest | Tl : 514-934-1934
48
Info-Sant : 811 (partout au Qubec)
institut de cardioLogie de MontraL

5000, rue Blanger | Tl . : 514-376-3330
51
centre HosPitaLier universitaire sainte-Justine

3175, chemin de la Cte-Sainte-Catherine Tl . : 514-345-4931
prestataires de la scurit du revenu et les personnes ou familles faible revenu sont exempts de cette prime. Contrairement aux soins mdicaux, les traitements dentaires ne sont pas gratuits, lexception de certaines chirurgies pratiques dans les hpitaux ou certains tablissements universitaires. Les enfants de moins de 10 ans peuvent cependant obtenir gratuitement des soins dentaires en prsentant leur carte dassurance maladie. Pour obtenir les soins dun dentiste, adressez-vous lun des nombreux cabinets privs, ou encore une clinique dentaire universitaire qui donne des traitements prix rduits. Ces cliniques sont toutefois trs frquentes et il est habituellement difficile dy obtenir un rendez-vous rapidement.
HPitaL de MontraL Pour enFants
2300, rue Tupper | Tl . : 514-934-1934 Urgences : 514-412-4499
leS SoinS dentAireS
HPitaL sHriners Pour enFants

1529, avenue Cedar | Tl . : 514-842-4464 LavaL et rive-nord
HPitaL de La cit-de-La-sant
Muse des Hospitalires de l'htel-Dieu de Montral
1755, boulevard Ren-Laennec, Laval | Tl . : 450-668-1010
HPitaL de saint-eustacHe
520, boulevard Sauv, Saint-Eustache | Tl . : 450-473-6811
HPitaL Pierre-Le gardeur
L DUCATION
Au Qubec, tous les enfants gs de six seize ans sont obligs de frquenter lcole. Lanne scolaire, qui dure environ 180 jours, commence la fin aot ou au dbut septembre pour finir en juin. Le systme scolaire qubcois se compose dun rseau dducation publique, allant de la maternelle luniversit. Lenseignement est gratuit jusquau niveau collgial. La communaut anglophone dispose dtablissements scolaires publics. Toutefois, le franais tant la langue officielle du Qubec, les enfants immigrants doivent frquenter le rseau francophone. Il existe des coles prives agres par le ministre de lducation du Qubec (MEQ). Elles exigent cependant des frais de scolarit et posent des conditions dadmission qui peuvent varier de lune lautre. Lducation prscolaire (la maternelle) prpare les enfants lcole primaire. Elle leur permet de bnficier dun encadrement qui favorise leur dveloppement avec un milieu dapprentissage stimulant, et dacqurir des habilets qui faciliteront leur russite scolaire. Bien que la maternelle ne soit pas obligatoire, on constate que 98 % des enfants admissibles y sont inscrits. Lducation prscolaire est donne : Aux enfants de quatre ans, mi-temps, pendant toute la dure de lanne scolaire.
911, chemin des Pionniers, Terrebonne | Tl . : 450-654-7525
HPitaL rgionaL de saint-JrMe

290, rue Montigny, Saint-Jrme | Tl . : 450-431-8200 rive-sud
le SyStMe SColAire QUBCoiS
HPitaL cHarLes-LeMoYne
3120, boulevard Taschereau, Greenfield Park Tl . : 450-465-5000
HPitaL du Haut-ricHeLieu
920, boulevard du Sminaire, Saint-Jean-sur-Richelieu Tl . : 450-359-5000
HPitaL Pierre-BoucHer
1333, boulevard Jacques-Cartier Est, Longueuil Tl . : 450-468-8111
MINISTRE DE LDUCATION, DU LOISIR ET DU SPORT (direction rgionale de Montral) 600, rue Fullum, 10e tage 514-873-4630 www.meq.gouv.qc.ca
leS MdiCAMentS
Un rgime dassurance universel garantit tous les rsidants du Qubec laccs aux mdicaments requis par leur tat de sant. Lors de lachat de mdicaments, vous devez payer au pharmacien une contribution dont le maximum annuel est fix par la loi. Les enfants jusqu 18 ans, les tudiants temps plein de 18 25 ans sans conjoint, les
l dUCAtion prSColAire
50
53
Aux enfants de cinq ans, plein temps, pendant toute la dure de lanne scolaire. Partout au Qubec, tant par le rseau denseignement public que par les coles prives.
population extrmement diverse. Plus de 12 000 lves ont termin leurs tudes secondaires au Collge international Marie de France avant dentreprendre, au-del de leurs tudes suprieures, des carrires dans le monde entier.
lenSeigneMent priMAire
Quils soient dj alls lcole maternelle ou pas, tous les enfants de six ans doivent tre inscrits lcole primaire. Si votre enfant a cinq ans, il peut y tre admis la condition quil atteigne six ans avant le 1er octobre de sa premire anne scolaire. Les lves ayant des problmes dadaptation peuvent bnficier de classes spciales qui tiennent compte de leurs difficults dapprentissage. Aprs lcole primaire, les enfants doivent poursuivre leur scolarit au secondaire. Cet enseignement prend deux formes : La formation gnrale, dune dure de cinq ans, qui mne aux tudes suprieures et qui confre un diplme dtudes secondaires (DES); Des programmes de formation professionnelle, qui mnent directement au march du travail et qui confrent un diplme dtudes professionnelles (DEP). On accde aux programmes DEP aprs trois cinq ans dtudes secondaires gnrales. La dure des tudes professionnelles peut varier dun deux ans, selon le programme choisi.
coLLge stanisLas
lenSeigneMent SeCondAire
780, Dollard, Outremont | Tl . : 514-273-9521 www .stanislas .qc .ca Situ dans larrondissement dOutremont, le collge Stanislas est le plus grand collge franais au Qubec. Il fait partie du rseau des lyces franais et prpare les lves aux baccalaurats franais pour les sries littraire, scientifique et sciences conomiques et sociales. Des diplmes reconnus dans le monde entier, qui offrent aux jeunes bacheliers laccs aux meilleures universits. Des cours supplmentaires assurent lquivalence avec le systme scolaire qubcois, permettant aux lves de changer et de se rorienter au besoin. Les cours sont offerts de septembre juin, et on y tudie de la maternelle jusqu la terminale dans une ambiance familiale. Avec des taux de russite exceptionnels au bac, le collge Stanislas relve tous les dfis. Un tablissement de premier choix pour les familles qui dsirent offrir leurs enfants un enseignement de qualit. Les tudes secondaires conduisent au collgial, le premier niveau de lenseignement suprieur. Le collge denseignement gnral et professionnel (cgep) et certains collges privs offrent aux tudiants le choix entre : des programmes dtudes pr-universitaires dune dure de deux ans qui, comme le nom le dit, prparent luniversit ; des programmes dtudes techniques de trois ans, qui mnent directement au march du travail ou luniversit. Quel que soit leur choix, les tudiants suivent des cours de formation gnrale, dont une partie est commune aux deux programmes. Il existe une diversit de programmes dtudes pr-universitaires : sciences de la nature, sciences humaines, arts, musique, arts plastiques, lettres, arts et lettres, sciences, sciences de la parole, histoire et civilisation. Quant aux programmes dtudes techniques, ils sont nombreux et se rpartissent dans cinq domaines : techniques biologiques, techniques physiques, techniques humaines, techniques administratives et arts. Il
lenSeigneMent CollgiAl
Collges membres du rseau de lAgence denseignement du franais ltranger (AEFE) coLLge internationaL Marie de France
52
4635, chemin Queen Mary | Tl . : 514-737-1177 www .mariedefrance .qc .ca Le CIMF est un tablissement du rseau mondial de lAEFE (Agence pour lEnseignement Franais ltranger), de la maternelle au collgial, dont la mission est la diffusion de la culture et de la langue franaise, par le biais dun enseignement dexcellence, permettant chacun daccder la russite scolaire et personnelle. Le dveloppement de ltablissement, qui scolarise actuellement 1800 tudiants venant de tous les horizons culturels, religieux et socioconomiques, correspond aux besoins dune
55
existe aussi divers tablissements denseignement spcialiss, tels que les instituts et les conservatoires, qui offrent des programmes de formation trs varis : cirque, musique, techniques agroalimentaires, tourisme et htellerie, dessin de mode, horticulture, etc. Ltudiant qui termine avec succs ses tudes collgiales obtient un diplme dtudes collgiales (DEC). Le de MontraL
coLLge douard-MontPetit
945, chemin Chambly, Longueuil Tl . : 450-679-2631 www .college-em .qc .ca
Fdration des cgeP

500, boulevard Crmazie Est Tl . : 514-381-8631 www .fedecegeps .qc .ca
Lenseignement universitaire reprsente le second niveau de lenseignement suprieur. La dure de ces tudes varie selon la discipline et le cycle choisis. Trs autonomes, les universits peuvent dfinir leurs programmes denseignement et de recherche, dterminer leurs exigences relativement ladmission et linscription des tudiants ainsi que dcerner leurs propres diplmes. Les tudes universitaires de premier cycle sont sanctionnes soit par un baccalaurat (90 crdits, normalement trois annes dtudes), soit par un certificat (10 crdits, gnralement une anne dtudes). Au deuxime cycle, les tudes sont sanctionnes soit par un diplme de matrise (deux annes dtudes supplmentaires), soit par un diplme dtudes suprieures (une deux annes dtudes). Les tudes de troisime cycle conduisent au doctorat aprs plusieurs annes dtudes (gnralement trois). Montral compte plusieurs universits, coles suprieures et instituts de recherche.
lenSeigneMent UniverSitAire
LavaL et rive-nord
coLLge MontMorencY
475, boulevard de lAvenir, Laval Tl . : 450-975-6100 www .cmontmorency .qc .ca
cgeP de saint-JrMe
455, rue Fournier, Saint-Jrme Deux autres antennes : Mont-Tremblant et Mont-Laurier Tl . : 450-436-1580 / 1 877-450-2785 www .cstj .net
cgeP LioneL-grouLX
100, rue Duquet, Sainte-Thrse Tl . : 450-430-3120 www .clg .qc .ca
UNIVERSITS, COLES ET INSTITUTS

Le de MontraL
cegP rgionaL de Lanaudire
781, rue Notre-Dame, Repentigny (centre administratif) Tl . : 450-470-0911 3 antennes : Joliette, LAssomption et Terrebonne www .cegep-lanaudiere .qc .ca rive-sud
universit concordia
1455, boul . de Maisonneuve Ouest Tl . : 514-848-2424 www .concordia .ca
universit de MontraL
2332, boulevard douard-Montpetit Tl . : 514-343-7076 / 1 866-977-7076 www .umontreal .ca
cHaMPLain regionaL coLLege

900, Riverside Drive, Saint-Lambert Tl . : 450-672-7360 www .champlaincollege .qc .ca/st-lambert/
cgeP de saint-Jean-sur-ricHeLieu
30, boulevard du Sminaire, Saint-Jean-sur-Richelieu Tl . : 450-347-5301 www .cstjean .qc .ca
universit du QuBec MontraL (uQM)

Pavillon Judith-Jasmin, Local J-M320 405, rue Sainte-Catherine Est Tl . : 514-987-3000 www .uqam .ca
54
57
universit McgiLL
845, rue Sherbrooke Ouest Tl . : 514-398-4455 www .mcgill .ca
rive-sud
universit de sHerBrooKe
Campus de Longueuil 150, place Charles-Le Moyne, Longueuil Tl . : 450-463-1835 / 1 888-463-1835 www .usherbrooke .ca/longueuil 5555, place de la Savane, Saint-Hubert Tl . : 450-678-3561 www .college-em .qc .ca/ena
tL-universit
100, rue Sherbrooke Ouest Tl . : 514-843-2015 / 1 800-665-4333 www .teluq .uquebec .ca
coLe nationaLe darotecHniQue
4750, avenue Henri-Julien, 1er tage Tl . : 514-873-4483 www .conservatoire .gouv .qc .ca
conservatoire dart draMatiQue du QuBec
conservatoire de MusiQue de MontraL

4750, avenue Henri-Julien Tl . : 514-873-4031 www .conservatoire .gouv .qc .ca
Mme si vous avez atteint lge adulte, plusieurs raisons peuvent vous amener vouloir entreprendre ou reprendre des tudes : Faire un rattrapage scolaire Acqurir une nouvelle formation. Par simple intrt personnel Il existe une gamme diversifie de programmes de formation pour adultes : cours temps plein ou temps partiel, de jour ou de soir, par correspondance. Les centres dducation des adultes, qui relvent des commissions scolaires, offrent notamment des services dalphabtisation, denseignement au prsecondaire et denseignement en formation gnrale et professionnelle de niveau secondaire. Les collges et les universits offrent aussi des programmes de formation aux adultes.
ldUCAtion deS AdUlteS oU forMAtion ContinUe
coLe de tecHnoLogie suPrieure (ts)

1100, rue Notre-Dame Ouest Tl . : 514-396-8800 www .etsmtl .ca
coLe PoLYtecHniQue
2900, boulevard douard-Montpetit Tl . : 514-340-4711 www .polymtl .ca
Hec MontraL
3000, chemin de la Cte-Sainte-Catherine Tl . : 514-340-6000 www .hec .ca
institut de tourisMe et dHteLLerie du QuBec (itHQ)

3535, rue Saint-Denis Tl . : 514-282-5108 / 1 800-361-5111 www .ithq .qc .ca LavaL et rive-nord
coLe HteLire de LavaL

190, rue Roseval, Laval Tl . : 450-662-7000, poste 2400 www .cslaval .qc .ca/ecolehoteliere/
56
Avant dadmettre des candidats des programmes dtudes, les tablissements denseignement du Qubec doivent sassurer quils remplissent les conditions dadmission prvues. Dans le cas des programmes de formation professionnelle, les conditions minimales dadmission varient selon les programmes dtudes offerts. En ce qui concerne les programmes de formation technique, le diplme dtudes secondaires (DES) ou lquivalent est requis. Pour connatre la liste des tablissements scolaires qui offrent des formations aux adultes : Montral : www .montreal .gouv .qc .ca (cliquez sur ducation et vie sociale dans le menu gauche, puis ducation , et enfin ducation des adultes : services ducatifs ) Laval : www2 .cslaval .qc .ca (cliquez sur coles et centres dans le menu de gauche) Site provincial : www .mels .gouv .qc .ca/DFGA/
ADMISSION CERTAINS PROGRAMMES
59
leS CoMMiSSionS SColAireS
Ces organismes regroupent les coles publiques, de lducation prscolaire au niveau secondaire inclusivement, ainsi que les centres de formation professionnelle et les centres dducation des adultes. Les commissions scolaires sont administres par un conseil de commissaires, lus au suffrage universel pour un mandat de quatre ans, et de reprsentants des parents lus pour un an. Elles sont charges dorganiser et doffrir des services ducatifs de qualit pour rpondre efficacement aux besoins de formation des jeunes, des adultes et des organismes de leur territoire, notamment les entreprises. Elles doivent aussi adapter les services ducatifs selon les besoins des lves handicaps ou ayant des difficults dadaptation et dapprentissage. Les commissions scolaires dterminent les services ducatifs qui sont offerts par chaque cole, centre de formation professionnelle et centre dducation des adultes. Elles assurent les services de garde pour les coliers de lducation prscolaire et de lenseignement primaire et peuvent organiser le transport de leurs lves ainsi que des services, tels la restauration et lhbergement, pour favoriser laccessibilit aux services ducatifs. Les commissions scolaires sont en majorit francophones, mais certaines sont anglophones.
coMMission scoLaire de La rivire-du-nord

995, rue Labelle, Saint-Jrme Tl . : 450-436-5040 www .csrdn .qc .ca
coMMission scoLaire de La seigneurie-des-MiLLes-Les

430, boulevard Arthur-Sauv, Saint-Eustache Tl . : 450-974-7000 www .cssmi .qc .ca
coMMission scoLaires des aFFLuents
80, rue Jean-Baptiste-Meilleur, Repentigny Tl . : 450-492-9400 www .csaffluents .qc .ca rive-sud
coMMission scoLaire des grandes-seigneuries

50, boulevard Taschereau, La Prairie Tl . : 514-380-8899 www .csdgs .qc .ca
coMMission scoLaire des Hautes-rivires
Fdration des coMMissions scoLaires du QuBec

1001, avenue Bgin, Qubec Tl . : 418-651-3220 www .fcsq .qc .ca Le de MontraL
210, rue Notre-Dame, Saint-Jean-sur-Richelieu Tl . : 450-359-6411 www .csdhr .qc .ca
coMMission scoLaire des Patriotes

1740, rue Roberval, Saint-Bruno-de-Montarville Tl . : 450-441-2919 / 1 877-449-2919 www .csp .qc .ca
coMMission scoLaire de MontraL

3737, rue Sherbrooke Est | Tl . : 514-596-6000 www .csdm .qc .ca
coMMission scoLaire des trois-Lacs
400, avenue Saint-Charles, Vaudreuil-Dorion Tl . : 450-477-7000 www .cstrois-lacs .qc .ca
coMMission scoLaire engLisH-MontreaL
6000, avenue Fielding | Tl . : 514-483-7200 www .emsb .qc .ca LavaL et rive-nord
coMMission scoLaire Marie-victorin

13, rue Saint-Laurent Est, Longueuil Tl . : 450-670-0730 www .csmv .qc .ca
coMMission scoLaire de LavaL

58
riverside coMMission Board

299, boulevard Sir Wilfrid Laurier, Saint-Lambert Tl . : 450-672-4010 www .rsb .qc .ca
955, boulevard Saint-Martin Ouest, Laval Tl . : 450-662-7000 | www .cslaval .qc .ca
61
l AdMiSSion et linSCription
Le franais tant la langue officielle du Qubec, les enfants dimmigrants, quelle que soit leur langue maternelle, doivent normalement frquenter une institution de la commission scolaire francophone de leur localit. Les enfants de rsidents temporaires peuvent tre admis lenseignement en anglais. Pour plus dinformation, adressez-vous directement lcole anglophone o vous dsirez inscrire votre enfant. La MaterneLLe, LcoLe PriMaire et LcoLe secondaire Pour que votre enfant puisse frquenter une cole, vous devrez dabord faire une demande dadmission auprs de la commission scolaire de votre localit. On vous demandera de prsenter les originaux ou des copies certifies conformes des documents suivants : Le passeport ; Le certificat de naissance ; Les bulletins scolaires, sil y a lieu. Selon la situation, linscription lcole pourra tre faite par la commission scolaire ou par les parents. Le cas chant, la commission scolaire vous remettra les documents ncessaires linscription et vous indiquera les coordonnes de lcole o vous prsenter. Toutes les commissions scolaires donnent, chaque anne, un avis public concernant la demande dadmission. La priode dadmission commence en fvrier ou mars, en prvision de la rentre scolaire qui a lieu quelques mois plus tard, soit habituellement la fin daot. Vous pouvez cependant faire une demande dadmission en tout temps, mais en ce qui concerne ladmission lducation prscolaire (la maternelle), il est gnralement recommand de procder avant la fin de juin. au coLLge et Luniversit Pour faire une demande dadmission un collge, adressez-vous directement ltablissement en question. Sil est membre dun service rgional dadmission, on vous y dirigera. Pour la session dautomne (commenant la fin daot), la demande dadmission doit tre faite avant le 1er mars. Pour la session dhiver (commenant en janvier), la date limite est le 1er novembre. Les collges peuvent exiger des droits dadmission. Dans le cas des universits, vous devez aussi faire une demande dadmission auprs de linstitution choisie et payer des droits. Les
dates limites varient selon les tablissements et les programmes de formation. Lhoraire des lves de la maternelle et du primaire concide rarement avec celui des parents qui occupent un emploi. En plus, ces coliers ont parfois cong un jour ouvrable, loccasion dune journe pdagogique, par exemple. Plusieurs coles offrent donc des services de garde en milieu scolaire, et soccupent des enfants : Avant le dbut des cours le matin ; lheure du midi ; Aprs la classe. Les lves qui frquentent ces services aprs la classe peuvent en profiter pour faire leurs devoirs et leurs leons. Les parents qui confient leurs enfants aux services de garde en milieu scolaire pendant au moins deux heures et demie par jour, un minimum de trois jours par semaine, paient des frais quotidiens minimes. Cependant, dautres frais peuvent sy ajouter, par exemple pour le repas pris lcole ou pour des activits spciales organises par le service de garde. Renseignez-vous auprs de lcole de votre enfant ou communiquez avec votre commission scolaire pour connatre les coles qui offrent de tels services. Les centres de la petite enfance (CPE) coordonnent et surveillent les services de garde en milieu familial. Il faut savoir que les places sont rares et que le dlai dattente peut tre long (parfois jusqu deux ans !), mais le tarif (subventionn) est de 7 $ par enfant et par jour, soit 3 5 fois moins que dans une garderie prive hors CPE. Pour les enfants gs de moins de cinq ans au 30 septembre de lanne, un programme de places contribution rduite et de places contribution exempte est en vigueur. Pour en savoir plus long ce sujet, adressez-vous au service de garde que vous avez choisi ou au Ministre de la famille et des ans (MFA). Les jardins denfants et les haltes-garderies ne sont pas rgis par la loi. Dautre part, certaines coles primaires offrent des services de garde en milieu scolaire. Ils prennent les enfants en charge en dehors des heures de classe, habituellement jusqu 17 h ou 18 h. Renseignez-vous auprs de votre commission scolaire pour connatre les institutions qui offrent de tels services.
leS ServiCeS de gArde en MilieU SColAire MA GARDERIE

www .magarderie .com Le rseau d'information sur les services de garde au Qubec. Ce petit portail, l'image des enfants, offre des ressources gratuites pour tous les parents du Qubec. Point de rencontre des services de garde (garderies, CPE, gardiennes) et des parents, il offre des informations dtailles sur la disponibilit des places Montral, Laval, Longueuil et partout au Qubec.
leS CentreS de lA petite enfAnCe et leS hAlteSgArderieS

Regroupement des centres de la petite enfance de lle de Montral : www.rcpeim.com
60
63
Le rseau QuBcois des services de garde Tous ces services sont donns dans des locaux amnags cette fin, sauf ceux qui accueillent des enfants en milieu familial, cest--dire dans une rsidence prive. Les centres de la petite enfance coordonnent et surveillent les services de garde en milieu familial. Ressources centre de la petite enfance services de garde en milieu familial garderies jardins denfants haltes garderies Catgorie dge Nombre denfants accueillis Horaires Dure limite de Caractristiques frquentation programme ducatif* programme ducatif* programme ducatif* programme ducatif* activits ducatives facultatives
LES FINANCES PERSONNELLES

Louverture dun compte est indispensable pour les transactions courantes. Pour louvrir, vous navez qu vous prsenter linstitution financire de votre choix, de prfrence prs de chez vous ou de votre travail. On vous demandera de vous identifier laide de votre numro dassurance sociale et ou de votre passeport (et tout autre document de justification de rsidence au Canada). Il est important de bien choisir votre institution financire car les tarifs des transactions, chques et autres services peuvent varier dun tablissement lautre.
leS ServiCeS finAnCierS
de la naissance au moins 7 5 ans de la naissance un maximum 12 ans de 9 de la naissance au moins 7 12 ans de 2 5 ans groupes stables dau moins 7
variable temps 48 h plein ou partiel conscutives variable possibilits garde de plus de 24h
variable temps 24 heures plein ou partiel conscutives le matin ou laprs-midi sur une base rgulire variable service occasionel maximum 4h
BanQue canadienne iMPriaLe de coMMerce

www .cibc .com www .bmo .ca
nouveau, uniQue: votre carreFour Financier
BanQue de MontraL BanQue Laurentienne

www .banquelaurentienne .com www .bnc .ca
de la naissance au moins 7 12 ans
24 h conscutives
* programme adapt lge de lenfant et au temps quil passe sur place, avec lobjectif de favoriser son dveloppement global.
BanQue nationaLe du canada BanQue roYaLe BanQue scotia

www .scotiabank .ca
Dcouvrez un lieu novateur dexpertise et de gestion de vos finances personnelles . Situ dans le quartier des affaires, au centre-ville de Montral, le Carrefour Desjardins vous offre, sous un mme toit, une gamme complte de produits, de services et de conseils spcialiss pour faire fructifier votre argent. Notre quipe multilingue vous accueille dans un environnement moderne, prestigieux et chaleureux. carreFour desJardins 1241, rue Peel (prs du square Dorchester) Montral (Qubec) Tlphone : 514 875-4266 Tlcopieur : 514 875-1111 desjardins .com/carrefour De 8 h 18 h, du lundi au vendredi, ou sur rendez-vous, au moment et lendroit qui vous conviennent.
www .rbcbanqueroyale .com
BanQue toronto doMinion

www .tdcanadatrust .com
caisses desJardins et centres Financiers auX entrePrises

www .desjardins .com
HsBc
www .hsbc .ca Lors de louverture de votre compte, on vous fournira une carte de dbit directement relie votre compte bancaire. Cette carte est dbit immdiat et il est impossible dobtenir un
lA CArte de dBit
62
BIENVENUE CHEZ DESJARDINS !

Desjardins, le plus important groupe financier de nature cooprative au Canada, est fier de vous accueillir au Qubec en tant que nouveau rsident. Grce lexpertise de ses conseillers financiers, Desjardins se dmarque comme chef de file en matire daccueil pour les nouveaux arrivants. En tablissant une relation daffaires avec nous, vous aurez accs une gamme complte de produits et de services en pargne et placement, financement, assurances de personnes et de biens. Pour les entrepreneurs immigrants, les experts chevronns des centres financiers aux entreprises Desjardins offrent un soutien avis et une gamme complte de produits et services pour l'accroissement de la productivit de leur entreprise et le dveloppement de leurs marchs, peu importe leur secteur d'activit.
Communiquez avec notre quipe du Carrefour Desjardins au carrefour@desjardins.com ou visitez notre site internet desjardins.com/carrefour.
desjardins.com/nouveauxarrivants
67
crdit, vous ne pouvez dpenser que largent dont vous disposez sur le compte. Elle est gratuite, mais les transactions sont payantes selon le forfait que vous aurez choisi avec votre institution financire, et dans tous les cas, si vous effectuez des oprations ailleurs quau guichet automatique de celle-ci. Les institutions financires canadiennes font partie du rseau Interac, qui est un systme de paiement trs courant en Amrique du Nord. Vous pouvez payer la plupart de vos achats avec cette carte. Les guichets automatiques sont accessibles partout nuit et jour.
Plusieurs formes de crdit sont disponibles au Qubec. La facilit daccs au crdit exige dtre extrmement prudent. En effet, sil permet de se procurer immdiatement toutes sortes de produits, le crdit cote cher, puisquil comporte un intrt plus ou moins lev, selon le type demprunt, ainsi que des frais de gestion. Si vous sollicitez un emprunt auprs dune institution financire, celle-ci peut exiger une assurance sur ce prt pour garantir votre capacit de rembourser vos dettes. Elle ne peut cependant vous obliger souscrire cette assurance chez elle. Tous les rsidants du Qubec disposant dun revenu paient leur quote-part des dpenses de ltat qui servent assurer des services la collectivit. Tous doivent donc faire une dclaration annuelle de leurs revenus, quelle quen soit la source, aux fins de limpt provincial et fdral. Le rgime fiscal du Qubec, de mme que celui du Canada, repose sur le principe de lauto-cotisation. Cela signifie que le contribuable doit fournir ltat des renseignements sur ses revenus et sur ses dpenses ainsi que calculer sa part dimpt payer. Cest ce quon appelle la dclaration de revenus des particuliers. Cette dclaration doit tre achemine chacun des deux gouvernements avant le 30 avril qui suit lanne dimposition, celle-ci stendant du 1er janvier au 31 dcembre prcdent. La premire anne, vous devez vous procurer les formulaires du gouvernement fdral auprs du ministre du Revenu du Canada, dans un bureau de poste ou par Internet. Pour ce qui est de la dclaration qubcoise, vous devez vous adresser au ministre du Revenu du Qubec ou une caisse populaire. Par la suite, vous recevrez vos formulaires par la poste. Ces documents sont accompagns dannexes et dun guide vous expliquant comment procder. Si votre situation financire est relativement simple, les formulaires abrgs suffisent. Si vous avez dj vers vos impts, soit par une retenue la source sur votre salaire, soit par versements rguliers en cours danne (acomptes provisionnels), le fait de remplir vos dclarations vous permettra de demander un remboursement des sommes verses en trop ou vous indiquera le solde acquitter. Le dfaut de produire ces dclarations peut entraner des frais dintrt ou des amendes substantiels. Si vous avez besoin daide pour
le Crdit
lA CArte de Crdit
Lutilisation des cartes de crdit est trs rpandue au Qubec. Contrairement lusage en Europe, les cartes nord-amricaines ne sont pas affilies votre compte bancaire mais un compte de crdit qui mane dun autre organisme. En fait, le dtenteur dune carte Visa ou Mastercard reoit chaque mois un relev de son compte et la date dchance du paiement. Vous navez aucune obligation de payer la totalit, mais un montant minimum doit tre rgl chaque mois. La somme due saccompagne de taux dintrt mensuels assez levs tant que la somme nest pas entirement rembourse. Ces taux varient entre 15 et 20 %. Les grandes chanes de magasins ainsi que certaines compagnies ptrolires proposent leur propre carte de crdit (La Baie, Sears, Ultramar, Esso, Petro-Canada, etc.). Mais attention, la demande dune carte de crdit au Canada peut savrer difficile pour les nouveaux immigrants car la demande passe gnralement par lanalyse de votre historique de crdit au Canada. La cote de crdit dun nouvel arrivant est souvent inexistante, ce qui peut entraner un refus de la part de la plupart des institutions financires. Certaines sont plus conciliantes que dautres cet gard, et acceptent dtudier les dossiers au cas par cas. Lemployeur peut parfois se porter garant et donc faciliter laccs au crdit. Selon le choix de carte de crdit, le taux dintrt, ainsi que les plafonds dautorisation, les modalits de paiement et les frais annuels peuvent varier dune institution une autre. Les chques personnels sont rarement accepts dans les magasins. Ils sont plus communment utiliss pour le paiement du loyer, des factures ou pour des paiements par la poste.
leS iMptS
Bienvenue auX nouveauX arrivants au canada
Vous recherchez une institution financire solide pour grer vos finances ds votre arrive au Canada ? Desjardins offre des services bancaires complets pour les particuliers et les entreprises. Pour obtenir plus de dtails sur les services offerts par Desjardins ou pour ouvrir un compte, visitez notre site desjardins.com/nouveauxarrivants. Vous pourrez y tlcharger la trousse dinformation du nouvel arrivant qui vous donne des renseignements pertinents sur la vie conomique canadienne. Vous pouvez galement parler un agent en composant le 1 800 CAISSES. Cest plus quune banque. Cest Desjardins, le plus grand groupe financier intgr de nature cooprative au Canada et la plus grande institution financire au Qubec.
leS ChQUeS
66
69
remplir vos dclarations de revenus, vous pouvez tlphoner aux services de renseignements des ministres du Revenu du Canada et du Qubec. Des agences spcialises et des comptables peuvent galement vous assister et remplir vos dclarations pour vous. Vous devrez cependant payer pour ce service.
Les conseils municipaux, dirigs par un maire lu, sont galement des administrations choisies par la population lors dlections au suffrage universel.
EN BREF
le SyStMe politiQUe et JUdiCiAire
Le Qubec fait partie de la confdration canadienne qui compte dix provinces et trois territoires. Les principales institutions qui composent le Parlement du Canada sont la Chambre des communes et le Snat. Le Qubec dispose de son propre gouvernement qui administre les lois votes par lAssemble nationale.
Les droits et liberts de la personne

La Charte qubcoise des droits et liberts de la personne dfinit les droits fondamentaux de tous. Larticle 10 de cette loi stipule notamment que : Toute personne a droit la reconnaissance et lexercice, en pleine galit, des droits et liberts de la personne, sans distinction, exclusion ou prfrence fonde sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, lorientation sexuelle, ltat civil, lge sauf dans la mesure prvue par la loi, la religion, les convictions politiques, la langue, lorigine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou lutilisation dun moyen pour pallier ce handicap. Il y a discrimination lorsquune telle distinction, exclusion ou prfrence a pour effet de dtruire ou de compromettre ce droit.
LE CANADA
La Chambre des communes et le Snat lgifrent sur les questions dintrt commun aux membres de la confdration : dfense nationale, contrle des frontires, monnaie, etc. Les dputs fdraux, au nombre de 308, sigent la Chambre des communes et sont lus au suffrage universel pour un mandat limit, conservant leur sige jusqu la dissolution de la lgislature (aprs un maximum de 5 ans). Les snateurs, au nombre de 105, sont nomms par le Gouverneur gnral sur la recommandation du Premier Ministre du Canada.
Seuls les citoyens canadiens gs de 18 ans ou plus et inscrits sur la liste lectorale ont le droit de voter. Ils peuvent aussi se prsenter comme candidats au poste de dput. Le parti politique qui fait lire le plus grand nombre de dputs forme le gouvernement. Le chef de ce parti accde la fonction de Premier ministre, ou chef du gouvernement. La structure du systme politique canadien comprend trois paliers gouvernementaux : fdral, provincial et municipal. Les forces policires assurent la scurit des citoyens et veillent au respect des lois. Il existe trois principaux types de corps de police au Qubec : Une police municipale dans la plupart des villes dune certaine importance. La Sret du Qubec, prsente sur lensemble du territoire, en particulier sur les routes et dans les rgions rurales nayant pas de police municipale. La Gendarmerie royale du Canada, qui assure lobissance aux lois fdrales, notamment dans les aroports. Vous pouvez demander la police dintervenir dans un grand nombre de situations : urgences de toute nature ; accidents de la route ; si vous tes victime dun vol, dune agression ou dune fraude si vous constatez la disparition dune personne dont vous avez la charge ; si vous tes tmoin dun dlit. En cas durgence, vous pouvez communiquer avec votre police municipale en composant le 911. Autrement, il vous suffit dappeler directement au poste de police le plus proche de chez vous. Il est bon de conserver ce numro prs de votre tlphone.
leS CorpS poliCierS
LE QUBEC
Le Qubec est reprsent aux institutions fdrales par 75 dputs et 24 snateurs. LAssemble nationale du Qubec lgifre dans les domaines relevant de sa comptence, notamment lducation, la sant, la justice, les ressources naturelles et les affaires municipales. LAssemble nationale compte 125 dputs lus par la population des circonscriptions quils reprsentent et dont ils dfendent les intrts.
LES MUNICIPALITS
68
Les administrations municipales ont galement le pouvoir dadopter des rglements dans leurs domaines de comptence, entre autres les questions relatives lamnagement du territoire.
leS triBUnAUX
MINISTRE DE LA JUSTICE DU QUBEC www.justice.gouv.qc.ca PALAIS DE JUSTICE DE MONTRAL 1, rue Notre-Dame Est Tl. : 514-393-2721 BARREAU DU QUBEC www.barreau.qc.ca INFORMATION SUR VOS DROITS ET RESPONSABILITS www.educaloi.qc.ca SOCIT QUBCOISE DINFORMATION JURIDIQUE 715, rue du Square-Victoria, bureau 600 Tl : 514-842-8741 www.soquij.qc.ca
Il existe un grand nombre de tribunaux, ayant chacun leur propre champ de comptence : causes criminelles, administratives ou civiles, causes relevant de la lgislation provinciale ou fdrale, ou de la rglementation municipale. Si vous voulez porter une cause devant un tribunal ou si vous devez y comparatre, vous voudrez sans doute retenir les services dun avocat. Le Ministre de la Justice du Qubec, la Commission des services juridiques et le Barreau du Qubec peuvent vous fournir de la documentation sur les rgles suivre, vos droits, vos responsabilits et la faon dobtenir les services dun avocat.Vous tes libre de choisir lavocat qui vous reprsentera devant les tribunaux et qui dfendra vos intrts. Vous devrez cependant payer ses honoraires. Vous tes peut-tre admissible laide juridique, un service gouvernemental qui donne aux personnes faible revenu laccs aux services dun avocat gratuitement ou moyennant une contribution modeste. Adressez-vous au bureau le plus proche pour savoir si vous pouvez bnficier de ce programme. En raison de la complexit du systme judiciaire et des dlais parfois longs, la Cour du Qubec a cr la Division des petites crances. Ce tribunal facilite le rglement des causes civiles courantes (msentente avec un commerant, un fournisseur de services, etc.). Cette procdure rapide a toutefois ses exigences : Votre rclamation ne doit pas dpasser 7 000 $. Vous ne pouvez pas tre reprsent par un avocat. La personne ou lentreprise que vous poursuivez doit rsider au Qubec ou y avoir un bureau daffaires. Le jugement rendu est final et sans appel.
lA diviSion deS petiteS CrAnCeS
Vivre Montral
L'le de Montral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 0 7 2 Laval et la Couronne Nord . . . . . . . . . . . . . p .1 0 5 Longueuil et la Couronne Sud . . . . . . . . . . p .1 1 3
70
73
L LE DE MONTRAL
Au cur de laction
VILLE DE MONTRAL Tl. : 311 (appel depuis Montral) 514-872-0311 (extrieur de Montral) www.ville.montreal.qc.ca Vous y trouverez toutes les coordonnes des diffrents services de la ville et des arrondissements. TOURISME MONTRAL Tl : 514-873-2015 / 1 877-266-5687 www.tourisme-montreal.org
MontraL en 2010 Deuxime ville la plus populeuse du Canada aprs Toronto, Montral est un centre financier et commercial dynamique, ainsi quun centre portuaire de tout premier ordre sur la voie fluviale reliant les Grands Lacs lAtlantique. La mtropole est galement la seconde ville francophone du monde aprs Paris (en termes de population). Elle est la seule ville canadienne conciliant les influences du Vieux Continent et la modernit nord-amricaine, runir les communauts anglophone et francophone que lhistoire a longtemps opposes, et avoir russi intgrer une mosaque ethnique issue de limmigration. Cet agglomrat de villes et villages jadis distincts se sont aujourdhui regroups en une mtropole culturelle dune grande vitalit. La Ville de Montral, situe sur lle de Montral, comprend 19 arrondissements, compte 1,85 million dhabitants (3,78 millions pour la rgion mtropolitaine) et pas moins de 80 ethnies. Au centre de lle, le mont Royal, appel aussi la Montagne, domine la zone urbaine. une QuaLit de vie reconnue Montral est une ville cosmopolite, vivante et humaine. Elle se distingue par lanimation de son centre-ville de mme que par la qualit de sa vie de quartier. Leffervescence de sa vie culturelle est favorise par une harmonie fonde sur une longue tradition de cohabitation entre diffrentes cultures. Le Festival International de Jazz de Montral, lun des festivals culturels attirant chaque anne plus de 3 millions de visiteurs, est un exemple de ces grands vnements publics loccasion desquels la mtropole montre sa joie de vivre. un cadre de vie scuritaire et aniM Montral est lune des mtropoles les plus scuritaires dAmrique du Nord. Ses lieux publics sont, de jour comme de nuit, envahis par des foules damateurs de musique, de gastronomie et de cinma. La criminalit, dj trs basse pour une grande ville, diminue rgulirement depuis 1990. Le centre-ville de Montral rassemble tours bureaux, grands magasins, boutiques, restaurants, universits et hpitaux, quelques pas de quartiers rsidentiels confortables ou bohmes. Contrairement la plupart des grandes villes nord-amricaines, le centre-ville de Montral est un arrondissement qui ne regroupe pas seulement des tours
bureaux, mais aussi une population diverse. Il est possible dhabiter dans une maison unifamiliale situe dans un quartier rsidentiel de la mtropole et de se rendre son bureau en moins de trente minutes. Les lignes de mtro, de trains de banlieue et dautobus convergent vers le centre, ajoutant lachalandage des rues, des places publiques et de la ville souterraine. partir des stations de mtro du centre-ville, se dploie le rseau intrieur de 30 kilomtres de voies pitonnes et de centres commerciaux (178 entres) qui raccordent entre eux une soixantaine de complexes immobiliers, formant ainsi une vritable ville sous la ville. La ville souterraine de Montral est dailleurs le plus grand rseau pitonnier et commercial de cette nature au monde. Chaque jour, 500 000 personnes y circulent. une MtroPoLe PLeine de vitaLit et de crativit La croissance spectaculaire du Cirque du Soleil est lune des illustrations du dynamisme crateur de Montral. Cette entreprise a rvolutionn le monde du cirque. Ses spectacles permanents aux tats-Unis et ses tournes travers le monde en font la premire multinationale du cirque. Dautre part, lcole nationale du cirque, fonde en 1981 par Guy Caron, comdien et artiste de cirque, et par Pierre Leclerc, gymnaste dlite, est une cole de renomme internationale qui a permis lmergence du Cirque du Soleil et du Cirque loize. Les productions culturelles montralaises touchent aux sensibilits de toutes les nations et de tous les visiteurs. Cest ce que dmontre le succs densembles artistiques aussi divers que les Grands Ballets Canadiens, la compagnie de danse contemporaine LaLaLa Human Steps ou encore lOrchestre symphonique de Montral, qui se produisent sur les plus grandes scnes du monde. Ce mme succs se retrouve chez les entreprises de Montral, qui exportent dans plus de 130 pays des tlsries et des longs mtrages traduits en plus de 35 langues. Les activits culturelles profitent dun public enthousiaste. Les festivals, tels que le Festival International de Jazz de Montral, le Festival Juste pour Rire et les Francofolies de Montral, sont particulirement courus. Ils sajoutent aux grands vnements internationaux, comme le Grand Prix du Canada de Formule 1, lInternational des Feux LotoQubec et les Masters de tennis du Canada (Coupe Rogers), pour attirer chaque anne
LMENTS DE COMPARAISON DE LA QUALIT DE LA VIE (2009)

MONTRAL . . . . . . . . . . SAN FRANCISCO . . . . . . . . BOSTON . . . . . . . . . . . . . CHICAGO . . . . . . . . . . . . WASHINGTON . . . . . . . . . NEW YORK . . . . . . . . . . . SEATTLE . . . . . . . . . . . . . LOS ANGELES . . . . . . . . . . HOUSTON . . . . . . . . . . . . MIAMI . . . . . . . . . . . . . . DTROIT . . . . . . . . . . . . . ATLANTA . . . . . . . . . . . . . . . 100 . . . 98.8 . . . 98.1 . . . 96.3 . . . 96.3 . . . 96.0 . . . 95.8 . . . 94.1 . . . 92.4 . . . 92.3 . . . 92.1 . . . 92.0
Source : Mercer Human Resource Consulting, 2009 Mthodologie : Lenqute annuelle de Mercer Human Resource Consulting compare la qualit de vie dans deux cent quinze villes en se basant sur une valuation de trente-neuf facteurs regroups dans les dix catgories suivantes : environnement politique et social, environnement conomique, environnement socioculturel, sant et hygine, coles et ducation, services publics et transports, divertissements, biens de consommation, logement et milieu naturel.
(par tranche de 100 000 habitants) MONTRAL . . . . . . . . . . BOSTON . . . . . . . . . . . . . SAN DIEGO . . . . . . . . . . . NEW YORK . . . . . . . . . . . SAN FRANCISCO . . . . . . . . HOUSTON . . . . . . . . . . . . DTROIT . . . . . . . . . . . . . . . . .1,6 . . . . 2,8 . . . . 3,6 . . . . 4,5 . . . . 8,8 . . . . 8,8 . . . 10,9
TAUX DHOMICIDE (2007)
Sources : Donnes amricaines : Federal Bureau of Investigation, 2008. Donnes canadiennes : Statistique Canada, 2008
72
Vivre Montral
75
COT DE LA VIE (2009)

MONTRAL . . . . . . . . . . TORONTO . . . . . . . . . . . . ATLANTA . . . . . . . . . . . . WASHINGTON . . . . . . . . . LOS ANGELES . . . . . . . . . . CHICAGO . . . . . . . . . . . . MIAMI . . . . . . . . . . . . . . BARCELONE . . . . . . . . . . . LONDRES . . . . . . . . . . . . SHANGHAI . . . . . . . . . . . PARIS . . . . . . . . . . . . . . NEW-YORK . . . . . . . . . . . . . . 100 . . 104,4 . . 108,5 . . 111,2 . . 116,9 . . 118,9 . . 119,9 . . 120,9 . . 136,5 . . 140,2 . . 140,1 . . 147,3
un nombre toujours plus grand de visiteurs. Finalement, pour le plaisir de la table, Montral est reconnue parmi les capitales gastronomiques du monde, comme en tmoigne le magazine amricain Food & Wine. un Parc rsidentieL diversiFi et de QuaLit La rgion de Montral est lune des rares mtropoles au monde o le cot du logement demeure abordable. Le prix des rsidences y est plus avantageux que dans la plupart des autres grandes villes du monde auxquelles Montral est compare. Les proprits se vendent en effet, dans plusieurs autres villes amricaines, le double du prix moyen Montral. La rgion offre un large ventail de types dhabitations, que ce soit pour vivre dans lun des centresvilles les plus anims en Amrique du Nord, dans les coquettes villes de la Rive-Sud du Saint-Laurent, les quartiers fleuris de Laval, ou ses villes de campagne o les terrains de 450 m2 (4 800 pieds carrs) sont la norme 20 kilomtres du centre-ville de Montral. Le Grand Montral se situe proximit de plusieurs centres de villgiature. moins dune heure de Montral, on retrouve plus de 30 stations de ski, 80 terrains de golf et 50 ports de plaisance. un cot de La vie avantageuX Que ce soit pour se loger, se nourrir, se vtir, se soigner ou duquer ses enfants, il en cote beaucoup moins cher Montral et dans sa rgion que dans les autres grandes mtropoles du monde. Le systme de sant du Qubec est fond sur le principe de luniversalit, assurant ainsi gratuitement des soins mdicaux de base tous les rsidents de la province. Lenseignement public fonctionne galement selon le principe de gratuit. De grande qualit, il est dispens gratuitement de la maternelle au collge, en franais comme en anglais. Des universits de calibre (Ivy League), telles que lUniversit McGill et lUniversit de Montral, chargent des frais de scolarit parmi les plus bas en Amrique du Nord. une PLaQue tournante du coMMerce internationaL Avec une population de 3,8 millions dhabitants et un PIB de 120 milliards de dollars, le Grand Montral constitue un march trs attrayant. De plus, ses infrastructures de transport offrent aux
Note : Lenqute annuelle de Mercer Human Resource Consulting compare le cot de la vie dans 143 villes sur une base de plus de 200 critres, tels que le logement, la nourriture, lhabillement et les appareils mnagers, ainsi que les transports et les loisirs.
entreprises un accs rapide au march de 425 millions de consommateurs de la zone nordamricaine (Canada, tats-Unis et Mexique) de libre-change. Plus de 100 millions de consommateurs nord-amricains peuvent tre rejoints en une seule journe de transport partir de Montral. lui seul, le Qubec reprsente le 7e partenaire commercial des tats-Unis. Le Port de Montral, ouvert 365 jours par anne, occupe le premier rang de la cte est de lAmrique du Nord, devant New-York, pour le transport de conteneurs sur lAtlantique Nord. Chaque jour, 550 vols rguliers atterrissent ou dcollent de lAroport international Pierre-Elliot-Trudeau. Les grandes places commerciales du nord-est de lAmrique du Nord sont accessibles en une heure de vol partir de laroport Trudeau, luimme situ 20 minutes du centre-ville. Situ sur la Rive-Sud, laroport de Saint-Hubert est lun des aroports desservant plusieurs vols daffaires dans la rgion de Montral. Le MontraL MtroPoLitain, PLace Financire La rgion mtropolitaine de Montral occupe une place apprciable dans le secteur financier et a su dvelopper les crneaux dans lesquels elle excelle. Plusieurs institutions financires denvergure y ont tabli leur sige social telles que la Banque de Montral, la Banque Nationale, la Banque Royale et la Caisse de dpt et placement du Qubec. Plusieurs banques de proprit trangre sont galement bases Montral, incluant la Banque HSBC, la Banque Nationale de Paris, la Citibank, la Socit Gnrale et la Banque Rpublique Nationale de New-York. Outre les siges sociaux des banques, des compagnies dassurance et des grands groupes financiers dj bien tablis, on compte plus de 50 entreprises de capital de risque, ainsi que prs de 135 centres financiers internationaux (CFI). Ces derniers, comme les gestionnaires de fonds communs de placement, bnficient (au Qubec) davantages fiscaux substantiels qui touchent autant les entreprises que les employs. Le secteur financier de la rgion bnficie dune infrastructure complte dencadrement, tant au niveau de la rglementation que de la surveillance et comprend en outre des services informatiques et de tlcommunications rpondant aux plus grandes exigences. Malgr les changements structurels qui bouleversent ce secteur partout dans le monde, Montral
Montral est une ville formidable pour faire des affaires. Elle est abordable et la qualit de vie y est aussi remarquable. Nous sommes trs encourags par le dynamisme de la ville et celui du march immobilier.
Alan Marcovitz Prsident du Groupe Westcliff
74
sans loyer avec loyer Montral . . . . 100,0 . . . . . 100,0 TORONTO . . . . . 103,4 . . . . . 105,7 AMSTERDAM . . . 108,8 . . . . . 108,1 STOCKHOLM . . . 114,0 . . . . . 109,9 VIENNE . . . . . . 122,5 . . . . . 115,6 MUNICH . . . . . . 121,0 . . . . . 116,6 LUXEMBOURG . . 118,7 . . . . . .117,1 LONDRES . . . . . 110,9 . . . . . 117,3 CHICAGO . . . . . 107,5 . . . . . 120,8 HELSINKI . . . . . 123,9 . . . . . 124,8 DUBLIN . . . . . . 121,5 . . . . . 128,0 PARIS . . . . . . . 122,3 . . . . . 128,5 HONG-KONG . . . 98,6. . . . . . 135,7 COPENHAGUE. . . 142,1 . . . . . 137,2 ZURICH . . . . . . 142,1 . . . . . 142,1 TOKYO . . . . . . . 133,7 . . . . . 143,1 GENVE . . . . . . 140,0 . . . . . 143,5 LOS ANGELES . . . .95,3. . . . . . 147,8 OSLO. . . . . . . . 147,4 . . . . . 147,8 NEW-YORK . . . . 131,1 . . . . . 167,8 Source : UBS, Prix et salaires, dition 2009. Mthodologie : Cot dun panier de 122 biens et services pondr selon les habitudes de consommation dEurope occidentale.
NIVEAU DES PRIX (2009)
Vivre Montral
Montral se transforme en vritable mtropole du 21e sicle Elle est belle et audacieuse, un lieu pour la cration de la richesse et la qualit de vie.
Bertrand Delano Maire de Paris
79
russit maintenir son niveau demploi plus de 100 000 salaris et offre un bassin de gestionnaires et danalystes de haut niveau. Les quatre universits montralaises proposent, par ailleurs, des programmes dtudes suprieures dans les domaines financiers. MontraL, MtroPoLe internationaLe Montral possde un caractre dcidment international. Prs de 70 organisations internationales y sont tablies, pourvoyeuses de prs de 6 000 emplois directs ou indirects, et dont leurs retombes conomiques atteignent 300 millions de dollars. Par exemple, dans le secteur du transport arien, Montral hberge la Socit internationale de tlcommunications aronautiques (SITA) et lAssociation internationale du transport arien (IATA). La mtropole hberge galement lOrganisation de laviation civile internationale (OACI), qui relve de lOrganisation des Nations Unies. Dautres agences de lONU sont tablies Montral, notamment le Secrtariat de la Convention sur la diversit biologique et lInstitut de statistique de lUNESCO. LAgence mondiale antidopage (AMA) y a galement install son sige. la prsence des organisations internationales sajoute un flux constant de visiteurs trangers. Montral dtient le 1er rang au Canada et le 3e en Amrique du Nord comme ville daccueil de congrs internationaux. La mtropole dispose de 30 400 chambres dhtel et dinfrastructures de grande envergure (dans la RMR de Montral en 2008 Source : Tourisme Montral). Son Palais des congrs peut accueillir plus de 20 000 congressistes la fois. Dautre part, le Quartier international, situ la charnire du quartier des affaires de Montral et de larrondissement historique, est conu pour offrir aux organisations et aux entreprises internationales un emplacement prestigieux. Les universits La rgion de Montral se dmarque par la rputation de ses universits. Les cinq universits de la rgion mtropolitaine sont frquentes par quelque 165 000 tudiants, dont 17 000 trangers. La rgion possde deux universits francophones, lUniversit de Montral et lUniversit du Qubec Montral, et deux anglophones, lUniversit McGill et lUniversit Concordia.
universit McgiLL
845, rue Sherbrooke Ouest Tl . : (514) 398- 4455 www .mcgill .ca
Ralisez vos rves !
Luniversit Mcgill a t fonde en 1821, dans ce qui allait devenir le centreville mme de Montral. Elle constitue lun des centres universitaires les plus connus et respects en Amrique du Nord. Ses onze facults, ses dix coles et son Centre dducation permanente offrent plus de 300 programmes aux niveaux du baccalaurat, de la Pour obtenir plus de matrise et du doctorat. Prs de 30000 renseignements : tudiants frquentent aujourdhui 514-398-5700 lUniversit McGill, parmi lequels info.conted@mcgill.ca on compte 53 % danglophones et 21 % de francophones. Son campus www.mcgill.ca/potentiel G100735_Montreal dinnovation. dborde dhistoire etInternational Ad_03_Layout 1 3/24/2010 11:32 AM Page 2
Le Centre dducation permanente offre des cours et des programmes qui peuvent vous procurer un net avantage concurrentiel.
UNE UNIVERSIT DE PREMIER PLAN POUR UNE VILLE INCOMPARABLE

Profil exceptionnel en enseignement et en recherche. Muses inspirants. Confrences clairantes et concerts mouvants. Campus dbordants dhistoire et dinnovation. Dcouvrez McGill et ses programmes dtudes, ses possibilits demploi et ses magnifiques sites.
www.mcgill.ca
Vivre Montral
78
universit de MontraL
2900, boul . douard-Montpetit Tl . : (514) 343-7076 www .umontreal .ca Luniversit de Montral offre le registre de programmes le plus large du Canada dans le secteur de la sant. Fonde en 1878, lUdeM compte 13 facults et plus de 60 dpartements, couvrant tant les sciences humaines, sociales, que les diverses disciplines des sciences pures et de la sant. En constante interaction avec lindustrie, le milieu socioculturel et politique qui lentoure, elle entretient aussi de multiples relations dchange avec des partenaires trangers. Elle compte quelque 50 000 tudiants, dont 4 000 tudiants trangers originaires de 120 pays. Lcole HEC Montral et lcole Polytechnique lui sont affilies.
universit concordia
1455, boul . de Maisonneuve Ouest Tl . : (514) 848-2424 www .concordia .ca Fonde en 1974, luniversit concordia est issue de la fusion de deux tablissements fondateurs, Loyola College et Sir George Williams University. Elle compte plus de 30 000 tudiants, qui elle offre pas moins de 180 programmes, sous la gouverne de quatre facults (Arts et Sciences, cole de gestion John-Molson, Gnie et Informatique, Beaux Arts). LUniversit compte aussi 18 centres de recherche. Sa population tudiante se compose de 64 % danglophones et de 22 % de francophones.
universit du QuBec MontraL (uQM)
80
C .P . 8888, succursale centre-ville Tl . : (514) 987-3000 www .uqam .ca Universit publique francophone sise au cur du quartier latin, luniversit du Qubec Montral compte six facults et plus de 40 000 tudiants. Cre en 1969, elle connat un essor vertigineux, et son contingent de programmes ne cesse de crotre. Anime dune volont douverture envers de nouvelles clientles, elle fait notamment place aux adultes effectuant un retour aux tudes.
UQM
83
Campus Longueuil | 1111, rue Saint-Charles Ouest, Longueuil Tl . : (450) 463-1835 / 1 888 463-1835 www .usherbrooke .ca Luniversit de sherbrooke - campus de Longueuil accueille plus de 9 500 tudiants. On retrouve neuf facults qui se partagent plus de 80 programmes de baccalaurat, de matrise et de doctorat. LUniversit de Sherbrooke a t la premire au monde offrir un cours de matrise en administration des affaires (MBA) en franais. LUniversit de Sherbrooke compte 26 chaires de recherche. La rgion de Montral dtient la plus grande concentration de comptences en gnie au Canada, avec 60 % des cabinets de gnie conseil du pays. Plus de 40 000 ingnieurs rsident dans la rgion mtropolitaine.
universit de sHerBrooKe
CAlendrier deS vneMentS et feStivAlS de lA rgion

La plupart de ces vnements ont lieu chaque anne, sensiblement aux mmes dates. Hiver
Fte des neiges de MontraL
Dernire semaine de janvier et premire semaine de fvrier 514-872-6120 www .parcjeandrapeau .com Une foule dactivits attendent les amoureux de lhiver et du plein air : glissade sur tubes, sentier des patineurs, traneaux chiens, sculpture sur glace et sur neige, etc.
Les rendeZ-vous du cinMa QuBcois
lA relve SCientifiQUe, teChnologiQUe et CoMMerCiAle
Lun des plus grands cabinets de gnie-conseil au monde, SNC-Lavalin, a son sige Montral. La rgion est galement riche des coles et instituts spcialiss affilis ces universits, soit HEC Montral, lcole Polytechnique, lcole de technologie suprieure, lcole nationale dadministration publique, lInstitut national de la recherche scientifique (INRS) et, dans le secteur de la biotechnologie, lINRS-Institut Armand-Frappier. Le Qubec compte une proportion de diplms nettement suprieure la moyenne canadienne dans les disciplines scientifiques, technologiques et commerciales. Chaque anne, les employeurs de la rgion de Montral peuvent compter sur un bassin de plus de 8 000 nouveaux diplms universitaires issus de branches technologiques et scientifiques et de plus de 7 500 dans les branches commerciales, garantissant une relve hautement qualifie.
Deuxime quinzaine de fvrier 514-526-9635 www .rvcq .com Ce rendez-vous a pour objectif de promouvoir le cinma qubcois au Canada et ltranger par le biais de rencontres entre public et artisans du cinma, dvnements divers et dune prsentation de plus de 150 films ou vidos.
FestivaL MontraL en LuMire
Deuxime quinzaine de fvrier www .montrealenlumiere .com Trois festivals en un qui runissent les meilleurs talents d'ici et dailleurs dans des domaines aussi varis que la danse, le thtre, la musique et les arts de la table. Site extrieur gratuit pour La Fte de la Lumire.
nuit BLancHe MontraL
Fin fvrier Dans le cadre du Festival Montral en Lumire, toute une nuit durant, les noctambules peu frileux pourront profiter des nombreux parcours, activits et spectacles offerts dans toute la ville. Un service de navette gratuit relie les diffrents sites pendant la nuit. PrinteMPs
FestivaL internationaL du FiLM sur Lart

Deuxime quinzaine de mars 514-874-1637 www .artfifa .com
82
Vivre Montral
85
Projections de films sur la cration artistique, que ce soit sur la danse, la peinture, la sculpture, larchitecture, le design, le thtre, la photographie, le cinma, lhistoire de lart, la littrature et la musique.
MondiaL de La Bire
FestivaL de cinMa PanaFrica internationaL
Deuxime quinzaine davril 514-284-3322 www .festivalpanafrica .com Plus de 80 uvres en provenance de 40 pays. Projections de courts et longs mtrages, fictions et documentaires, suivis de dbats avec les auteurs.
Dbut juin 514-722-9640 www .festivalmondialbiere .qc .ca Cest lvnement montralais pour les birophiles. On trouvera plus de 350 bires diffrentes, de cidres, dhydromels, le tout agrment de dlices du terroir qubcois.
Les FrancoFoLies de MontraL
FestivaL Littraire internationaL de MontraL MetroPoLis BLeu
Fin avril 514-937-2538 www .metropolisbleu .org Metropolis Bleu runit plus de 250 auteurs, musiciens, journalistes et diteurs venus du monde entier pour cinq jours dactivits littraires en plusieurs langues.
Mi-juin 514-876-8989 www .francofolies .com Un vnement musical avec des artistes francophones dEurope, dAfrique, des Amriques, des Antilles. Spectacles dans plusieurs salles et lextrieur. Une premire au festival en 2010 : Les Misrables de Victor Hugo, prsent la Place des Arts du 8 au 12 juin.
FestivaL saint-aMBroise Fringe de MontraL
PiKnic eLectroniK
Mi-mai fin septembre www .piknicelectronik .com Rendez-vous dominical en plein air pour les adeptes de musique lectronique. Ambiance bon enfant laprs-midi et beaucoup plus festive en soire Un incontournable de la scne musicale Montral et une journe mmorable ! Autres vnements : Igloofest en hiver, et la Cabane sucre lectronik au printemps.
Mi-juin 514-849-3378 www .montrealfringe .ca Festival international de lexpression libre qui mle thtre, danse et musique. Plusieurs spectacles, en anglais et en franais, proposs par plus de 80 troupes du monde entier sur onze jours.
grand PriX du canada
FestivaL transaMriQues
Fin mai mi-juin 514-842-0704 www .f ta .qc .ca vnement biannuel prsentant une vingtaine de compagnies dici et dailleurs dans une programmation novatrice en thtre et en danse.
Mi-juin 514-350-0000 www .circuitgillesvilleneuve .ca Les meilleurs pilotes du monde se disputent une des tapes du championnat du monde de Formule 1. Surveillez les diffrents vnements entourant le week-end dont la journe portes ouvertes .
LinternationaL des FeuX Loto-QuBec
Journe des Muses MontraLais
84
Fin mai 514-845-6873 www .museesmontreal .org Cette journe porte ouverte est loccasion pour le public de dcouvrir la diversit et la richesse des muses montralais et de dvelopper le got de les visiter tout au long de lanne.
De mi-juin mi-aot 514-397-2000 www .internationaldesfeuxloto-quebec .com Comptition denvergure internationale dart pyromusical o chaque samedi sont prsents des feux dune dure de 30 minutes. Grande primeur en 2010 : un grand spectacle sera jout chaque anne la mi-comptition afin de souligner les uvres des plus brillants
Vivre Montral
87
artistes. Ainsi, le 10 juillet, un hommage sera rendu Cline Dion. Assistez lvnement depuis le site de La Ronde o les feux lancs sont littralement au-dessus de vous (places payantes, sections VIP aussi disponibles), ou depuis le pont Jacques-Cartier ou une des rives du Fleuve Saint-Laurent (places de choix et gratuites).
FestivaL divers/cit
FestivaL internationaL de JaZZ de MontraL
Fin-juin dbut juillet 514-871-1881 www .montrealjazzfest .com Festival de renomme mondiale regroupant les grands noms du Jazz. Plus de 500 concerts, dont 350 gratuits, rpartis sur prs dune dizaine de scnes extrieures et en salle.
Dernire semaine de juillet 514-285-4011 www .diverscite .org Un des plus importants vnements de la fiert gaie et lesbienne en Amrique du Nord, qui attire plus dun million de festivaliers. Communaut, party, culture, folie, insomnie... Notez que vers la mi-aot se tient en plus la Fiert Montral qui prend dornavant en charge lorganisation de la journe communautaire et du dfil.
osHeaga FestivaL MusiQue et arts
FestivaL internationaL de reggae
Fin juin www .montrealreggaefest .com Festival principalement ddi la musique reggae mais qui comprend galement dautres styles musicaux ainsi quun volet pour les arts visuels, la posie et la danse.
Fin juillet www .osheaga .com Osheaga regroupe les grands noms de la musique, en plein air, au cur du Parc JeanDrapeau. Un volet en salle se tient dornavant quelques jours avant le festival extrieur, question de prolonger le plaisir.
FestiBLues internationaL de MontraL
FestivaL Juste Pour rire
Dbut juillet 514-845-2322 www .hahaha .com Lun des festivals les plus populaires de Montral qui fait vibrer le Quartier latin avec humoristes, amuseurs publics, troupes de thtre de rue du monde entier.
Mi-aot 514-337-8425 www .festiblues .com Rencontre des meilleurs artistes de blues en provenance du Qubec, du Canada et de France sur deux scnes extrieures et en salle.
FestivaL des FiLMs du Monde
FestivaL Fantasia
Juillet www .festivalfantasia .com Festival ddi au film fantastique (fantastique, action, comdie, suspense et thriller).
Fin aot dbut septembre 514-848-3883 www .ffm-montreal .org Tous les pays et les genres se rassemblent pour cette grande comptition cinmatographique. Certains films et spectacles se donnent gratuitement en plein air, sur lesplanade de la Place des Arts et dautres sont payants et jous en salle. autoMne
FestivaL internationaL nuits daFriQue
Deuxime quinzaine de juillet 514-499-9239 www .festivalnuitsdafrique .com Un festival dt unique en Amrique du Nord, regroupant les meilleures formations de la scne africaine, antillaise et sud-amricaine. Spectacles gratuits sur un site extrieur le dernier week-end.
86
MaratHon oasis de MontraL
Dbut septembre 514-879-1027 www .marathondemontreal .com Un vnement pluridisciplinaire populaire englobant plusieurs activits portant sur limportance de lactivit physique et ses bnfices pour la sant. Sy tient galement
Vivre Montral
89
ltape montralaise du circuit international de marathon.
Les Journes de La cuLture
circuit du cinma indpendant gai et lesbien, regroupant des films des quatre coins du monde.
Fin septembre 514-873-2641 www .journeesdelaculture .qc .ca Depuis 1997, des centaines dinstitutions et dateliers dartistes ouvrent leurs portes aux personnes curieuses de dcouvrir ou de mieux connatre le milieu culturel de leur ville.
FestivaL du Monde araBe de MontraL
FestivaL de MusiQue PoP MontraL
Fin octobre dbut novembre 514-747-0000 www .festivalarabe .com Ce festival multidisciplinaire comprend spectacles, crations, dbats et cinma favorisant lexploration, la dcouverte et la comprhension de la culture arabe.
Fin septembre dbut octobre 514-842-1919 www .popmontreal .com La scne internationale musicale indpendante se donne rendez-vous POP Montral, un festival pour les amoureux de la musique au sens le plus pur.
rencontres internationaLes du docuMentaire de MontraL
FestivaL BLacK & BLue
En novembre 514-499-3676 www .ridm .qc .ca Une tribune unique en Amrique du Nord pour le cinma documentaire de cration ouvrant une rflexion sur les ralits du monde actuel.
Mi-octobre 514-875-7026 www .bbcm .org Le Black & Blue regroupe une multitude dactivits varies sadressant la communaut gaie et ses amis. Le point culminant se tient la nuit du dimanche lors dun mga party avec DJs de renom : un des plus grands vnements gais au monde !
couP de cur FrancoPHone
En novembre 514-253-3024 www .coupdecoeur .qc .ca vnement pancanadien, prsent dans une vingtaine de villes au Canada, ddi la chanson francophone.
saLon du Livre de MontraL
FestivaL du nouveau cinMa de MontraL
iMage+nation
88
Octobre www .image-nation .org Festival de renomme internationale sur le
Tourisme Montral
Mi-octobre 514-844-2172 www .nouveaucinema .ca Ce festival est ddi la diffusion et au dveloppement des nouvelles tendances dans le domaine du cinma dauteur, de la vido indpendante et des nouveaux mdias. Vritable tremplin pour les uvres originales et indites, vous aurez droit une programmation diversifie et ouverte tous, crant un lieu privilgi dchanges et de dcouvertes entre le public et les crateurs.
Mi-novembre 514-845-2365 www .salondulivredemontreal .com En plus de promouvoir la littrature qubcoise, canadienne et internationale, ce salon vous emmnera au-del de la lecture grce ses multiples activits : lancements, tables rondes, rencontres avec des auteurs, etc.
saLon des Mtiers dart du QuBec
Dcembre 514-861-2787 www .salondesmetiersdart .com Exposition-vente dobjets dart avec plus de 450 exposants prsentant leurs crations. Une foule dides originales pour les cadeaux de Nol.
Vivre Montral
91
Muses et attraits touristiques
carte Muses MontraL
Cest un passeport offrant aux visiteurs un choix de 34 muses et attraits montralais. On peut acheter le passeport seulement (45 $, valide pour 3 jours au choix lintrieur de 21 jours) ou choisir de le combiner avec un abonnement au transport en commun (50 $, valide pour 3 jours conscutifs). Renseignements : www .museesmontreal .org Points de vente : La carte est disponible dans les centres dinformation touristique, les muses et attraits participants ainsi que dans certaines auberges et htels de la ville .
Muse des BeauX-arts de MontraL
MUSeS dArt
centre canadien darcHitecture
1920, Baile | 514-939-7026 | www .cca .qc .ca M Atwater ou Guy-Concordia. Ouvert mer-dim, 11 h-18 h (jusqu 21 h le jeudi) ; ferm lun-mar. Adulte 10 $, an 7 $, tudiant et enfant gratuit. Entre libre le jeudi partir de 17 h 30. Ce muse a t cr avec la conviction que larchitecture fait partie du quotidien de tous. Il va sans dire que ldifice constitue lui seul un lieu agrable visiter. Le btiment conu par Peter Rose et Phyllis Lambert sest vu dcerner de nombreux prix depuis son inauguration en 1989. En plus des salles dexposition, les salles de rception et le jardin dhiver sont accessibles au public. Elles abritent la plus large collection au monde de plans, dessins, photographies darchitecture, maquettes, livres etc. 185, Sainte-Catherine Ouest 514-847-6226 | www .macm .org M Place-des-Arts. Ouvert mar-dim, 11 h-18 h (jusqu 21 h le mercredi) ; ferm lun (sauf lun fris). Adulte 10 $, an 8 $, tudiant 6 $, famille 20 $, gratuit pour les moins de 12 ans. Entre libre le mercredi de 17 h 21 h. Vendredis nocturnes : tous les premiers vendredis soirs du mois de 17 h 21 h, la visite se fait avec musique live, visite-clips des expositions et bar. Tarif dadmission gnral. Le muse dart contemporain fait la promotion de lart daujourdhui en exposant des uvres qubcoises, canadiennes et trangres. La collection permanente regroupe plus de 7 000 uvres datant de 1939 nos jours, dont la plus importante collection duvres de Paul-mile Borduas. Dans les autres salles, des artistes invits se partagent temporairement la vitrine. On peut rapporter un peu du muse avec soi en flnant la boutique, qui offre un choix intressant dobjets drivs.
1379, Sherbrooke Ouest (pavillons Hornstein et Stewart) 1380, Sherbrooke Ouest (pavillon Jean-Nol Desmarais) 1339, rue Sherbrooke Ouest (pavillon Claire et Marc Bourgie) 514-285-2000 | www .mbam .qc .ca M Peel ou Guy-Concordia. Ouvert mar, 11 h-17 h; mer-ven, 11 h-21 h; sam-dim, 10 h-17 h. Accs gratuit aux collections permanentes. Expositions temporaires : adulte 15 $, an 10 $, tudiant 7,50 $, famille 30 $, gratuit pour les moins de 13 ans. Moiti prix le mercredi partir de 17 h (sauf pour les tudiants). Ce muse est rput pour ses expositions au succs international telles que Picasso rotique , Hitchcock et lart , de Drer Rembrandt , Riopelle , gypte ternelle ou encore Imagine . La collection permanente recle de pices des plus intressantes. Plus de 30 000 objets forment une des collections les plus riches dAmrique du Nord : antiquits, collection dobjets prcolombiens et asiatiques, tableaux de matres europens du Moyen-ge nos jours (Memling, Mantegna, Rembrandt, Monet, Czanne, Matisse, Picasso, Dali..), art contemporain (Robert Rauschenberg, Alexander Calder, Riopelle). On y trouve aussi une collection dart canadien exceptionnelle, peintures, sculptures, arts dcoratifs retraant lhistoire du Canada, de la Nouvelle France nos jours. Enfin, ne pas manquer, la collection darts dcoratifs regroupant 700 objets et couvrant plus de 6 sicles de design.
VILLE DE VERRE : LHISTOIRE DUNE INNOVATION
www .villedeverre .com 2010 est lanne du verre Montral. Les muses et galeries de la ville vous accueilleront avec une programmation exceptionnelle sur ce matriau, la fois familier et fascinant. De fvrier dcembre, une large palette dexpositions et dactivits vous prsenteront le verre sous toutes ses formes et dans ses diffrents usages. Verre souffl ou pice dart sculpt, verre industriel ou dusage domestique, conception architecturale ou cologique, sans oublier le voyage dans le temps travers le prisme des vitraux historiques et celui des nouvelles technologies.
Muse dart conteMPorain
BasiLiQue notre-daMe de MontraL
90
110, Notre-Dame Ouest 514-842-2925 | www .basiliquenddm .org M Place-dArmes. Lun-ven, 8 h-16 h ; sam, 9 h-15 h 30 ; dim, 12 h 30-15 h 30. Adulte : 5 $, 7-17 ans : 4 $. La basilique a t construite entre 1824 et 1829 pour remplacer la prcdente glise NotreDame. Son majestueux dcor intrieur nest rajout qu la fin du XIXe sicle. Elle a t le thtre de grands vnements, des funrailles de sir Georges tienne Cartier en 1873, lun des pres de la Confdration et ancien premier ministre du Canada, jusqu celles de PierreElliot Trudeau en octobre 2000 en passant par les funrailles de Maurice Richard, un des plus grands joueurs de hockey et le mariage de Cline Dion. Le grand congrs eucharistique international de 1910 sy est tenu et le pape Jean-Paul II y a reu les enfants en 1984.
MUSeS dhiStoire
Vivre Montral
93
centre dHistoire de MontraL
335, Place dYouville | 514-872-3207 www .ville .montreal .qc .ca/chm M Square-Victoria. Ouvert mar-dim, 10 h-17 h (ferm pendant la priode des Ftes). Adulte 6 $, an 5 $, tudiant & 6-17 ans 4 $, famille 15 $, gratuit pour les moins de 6 ans. Lexposition permanente du Centre dhistoire de Montral : Montral en cinq temps vous fait revivre cinq poques mouvementes de la ville, de 1535 au boom culturel des annes 1960 et 1970, tout en mettant lemphase sur le 20e sicle. ltage, Montral aux mille visages vous prsentera des tmoignages personnels dhabitants de la mtropole. Des expositions temporaires ainsi que des visites guides sont aussi proposes.
accessoires servent de prtexte de nombreuses anecdotes. Tous les dimanches dt, artisans, comdiens, musiciens de lEnsemble ClaudeGervaise et dgustations sont au menu sur le site de la Maison Saint-Gabriel. Ne manquez pas de visiter le jardin de ferme ainsi que la grange en pierre datant de 1880.
Muse du cHteau duFresne
LA VILLE SOUTERRAINE EN CHIFFRES

31,5 km de corridors, places intrieures et tunnels reliant : + 10 stations de mtro, + 2 gares ferroviaires, + 2 gares rgionales dautobus, + 62 complexes immobiliers, + 7 grands htels, + 1 615 logements, + 200 restaurants, + 1 700 boutiques, + 37 salles de cinma et dexposition, + 1 collge, + 10 000 espaces de stationnement intrieur public, + 178 points dentre sur rue.
Le Lieu HistoriQue nationaL du canada du coMMerce-deLa-Fourrure--LacHine
1255, Saint-Joseph, Lachine 514-637-7433 (t) / 514-283-6054 www .pc .gc .ca/fourrure M Angrignon et bus 195. Ouvert de dbut avril fin novembre : lun-dim, 9 h 30-12 h 30 & 13 h-17 h ; ferm le week-end en avril et de mi-octobre fin novembre. Adulte 3,90 $, an 3,40 $, jeune 1,90 $, famille 9,80 $, gratuit pour les moins de 6 ans. Ce lieu national historique vous fera revivre lpope de la traite de la fourrure dans ce site enchanteur au confluent du canal de Lachine et du fleuve Saint-Laurent. Lentrept situ sur le site date de 1803 et fut construit par Alexander Gordon, ex-commis et actionnaire de la Compagnie du Nord-Ouest, btiment qui a dailleurs t rachet en 1833 par la Compagnie de la Baie dHudson. Le site historique est dornavant gr par Parcs Canada.
2929, Jeanne-dArc | 514-259-9201 www .chateaudufresne .qc .ca M Pie-IX. Ouvert mer-dim, 10 h-17 h ; ferm les autres jours. Adulte 7 $, tudiant et an 6 $, enfant 3,50 $, famille 16 $, gratuit pour les moins de 6 ans. Class monument historique depuis 1976, le Chteau Dufresne fut construit entre 1915 et 1918, en pleine Premire Guerre mondiale, par les frres Oscar et Marius Dufresne. Tmoin de la nouvelle classe bourgeoise francophone de lpoque, le muse abrite la collection de meubles et dobjets des fondateurs et sert galement de centre de diffusion en arts visuels. voir : lintrieur peint par lartiste profane Guido Nincheri.
Muse du cHteau raMeZaY
280, Notre-Dame Est | 514-861-3708 www .chateauramezay .qc .ca M Champ-de-Mars. Hiver : mar-dim, 10 h-16 h 30. t : lun-dim, 10 h-18 h. Adulte 9 $, tudiant 6 $, an 7 $, 5-17 ans 4,50 $, famille 18 $, gratuit pour les moins de 4 ans. Le Muse du Chteau Ramezay est le premier difice class monument historique et le plus ancien Muse dhistoire priv au Qubec. Depuis plus de 110 ans, il prsente des expositions caractre historique et organise des activits culturelles, scientifiques et musologiques.
92
2146, Place Dublin, Pointe-Saint-Charles 514-935-8136 | www .maisonsaint-gabriel .qc .ca M Charlevoix, autobus 57 Est, angle Favard. De dbut septembre mi-juin : visites guides seulement, mar-dim de 13 h 17 h. En t : mar-dim, 11 h-18 h. Adulte 8 $, an 6 $, tudiant 4 $, enfant 2 $, famille 16 $, gratuit pour les moins de 6 ans. Entre gratuite le samedi pour la premire visite guide de la journe (11 h) durant la saison estivale. En compagnie des Filles du Roy, les visiteurs remontent le temps du 17e sicle nos jours. La maison de ferme de Marguerite Bourgeoys (1668) et les moindres petites histoires qui lont anime y sont racontes. Tout le mobilier et les
Maison saint-gaBrieL
400, Saint-Paul Est | 514-282-8670 www .marguerite-bourgeoys .com M Champ-de-Mars. Ferm de mi-janvier fin fvrier. Mai octobre : mar-dim, 10 h-17 h 30. Novembre mi-janvier et mars-avril : mar-dim, 11 h-15 h 30. Entre libre dans la chapelle. Adulte 8 $, tudiant et an 5 $, 6-12 ans 4 $, famille 16 $. Site archologique (tarif incluant la visite du muse) : 10 $. Ancien lieu de campement des Amrindiens, cet emplacement est maintenant lhte dune chapelle tricentenaire, un muse dhistoire et
Vivre Montral
Muse MargueriteBourgeoYs & cHaPeLLe notre-daMe-de-Bon-secours
95
un site archologique. Cest dailleurs autour de cette chapelle que sest dvelopp le premier faubourg de la ville. Le muse est ddi Marguerite Bourgeoys, une femme dexception qui joua un grand rle dans ladministration de la colonie au 17e sicle.
Muse Mccord
690, Sherbrooke Ouest | 514-398-7100 www .musee-mccord .qc .ca M McGill. Ouvert mar-ven, 10 h 18 h ; sam-dim, 10 h 17 h ; lundi en t et jours fris, de 10 h 17 h. Adulte 13 $, tudiant 7 $, an 10 $, 6-12 ans 5 $, famille 26 $, gratuit pour les moins de 5 ans. Entre gratuite tous les premiers samedis du mois de 10h 12h. Le muse raconte lhistoire travers les objets, hritage du collectionneur David Ross McCord. Lhistoire canadienne se ranime travers les objets des Premires nations, des photographies, des jouets, des robes et des tableaux. Lexposition permanente Simplement Montral reprsente le Montralais avec ses jouets, ses costumes et quipements sportifs. Les autochtones et les premiers colons sont des sujets rcurrents. la boutique, on peut trouver des objets souvenirs intressants. 3800, chemin Queen Mary | 514-733-8211 www .saint-joseph .org M Cte-des-Neiges. Tous les jours de 10 h 17 h (premire messe 7 h). Entre libre. Au cur de lOratoire Saint-Joseph, le muse prsente divers moments de la vie quotidienne des deux grands hros de lOratoire, SaintJoseph et frre Andr, qui ont t reconstitus grce quelques toiles et coupures de journaux. lanne, lincontournable crche internationale permet aux visiteurs den apprendre un peu plus sur les traditions des autres peuples. Visite guide de loratoire sur rendez-vous.
vestiges architecturaux et une collection unique dobjets et dartefacts trouvs sur le site lors des fouilles archologiques. Fond en 1992 lors des clbrations du 350e de Montral, le site ft le thtre de nombreuses fouilles dans les annes 80 menant la dcouverte de 1 000 ans dactivit humaine. Aujourdhui, la visite du muse commence par un spectacle sons et lumires sur lhistoire de la ville. On passe ensuite sous terre pour dcouvrir les fondations de la ville. Le muse abrite galement des expositions temporaires, gnralement trs intressantes.
Muse sir george-tienne-cartier
Muse de Loratoire saint-JosePH
458, Notre-Dame Est 514-283-2282 www .pc .gc .ca/cartier M Champ-de-Mars. Ferm de janvier dbut avril. Ouvert mer-dim, 10 h-12 h & 13 h-17 h (hors saison) ; lun-dim, 10 h-17 h 30 (saison estivale). Adulte 3,90 $, jeune 1,90 $, an 3,40 $, famille 9,80 $, gratuit pour les moins de 6 ans. Chacune des expositions temporaires recre latmosphre de la maison familiale de Sir Georges-tienne Cartier, un des pres de la Confdration canadienne. Les visiteurs se sentent impliqus et revivent des scnes de la vie de lpoque : leon dtiquette, prparatifs dune rception mondaine ou lart de vivre bourgeois. Une faon trs amusante et divertissante de remonter le temps.
Muse steWart
Muse Pointe--caLLire
94
Oratoire Saint-Joseph
350, Place Royale | 514-872-9150 www .pacmusee .qc .ca M Place-dArmes. Ouvert mar-ven, 10 h-17 h ; samdim, 11 h-17 h (jusqu 18 h en juillet et aot et ouvert galement le lundi). Adulte 14 $, tudiant 8 $, an 10 $, 6-12 ans 6 $, famille 30 $, gratuit pour les moins de 5 ans. Sur les lieux mmes de la fondation de Montral, ce muse met en valeur dimportants
20, Chemin Tour-de-lIsle, Ile Ste-Hlne 514-861-6701 | www .stewart-museum .org M Jean-Drapeau. Notez que le muse est ferm jusqu lautomne 2010 pour des travaux de mise aux normes du btiment. Lexposition permanente sera renouvele. Une programmation dactivits scolaires, ducatives et dactions culturelles sera offerte la population et aux visiteurs. Situ dans lancien fort de lle Ste-Hlne, ce muse accueille des expositions de qualit caractre historique. La collection permanente contenant des pices militaires, des tmoignages de la vie de tous les jours ainsi que des objets scientifiques (de navigation, astronomie, arpentage, cartographie, etc.) est fort instructive. Le site permet en t dadmirer les dmonstrations de la compagnie franche de la Marine. Les spectacles extrieurs sont gratuits. Le panorama sur Montral est merveilleux, do la recrudescence de piqueniques lors des belles journes ensoleilles.
Vivre Montral
97
MUSeS deS SCienCeS
BiodMe de MontraL
4777, Pierre-De Courbertin | 514-868-3000 www .biodome .qc .ca M Viau. Lun-dim, 9 h-17 h (jusqu 18 h en t). Ferm le lundi de septembre mi-fvrier. Adulte 16,50 $, tudiant et an 12,50 $, 5-17 ans 8,25 $, 2-4 ans 2,50 $. Tarif spcial pour les rsidents du Qubec. Possibilit dacheter des forfaits combins avec Insectarium, Jardin Botanique et/ou Tour Olympique. Les cosystmes les plus extraordinaires ont t reconstitus : St-Laurent marin, fort tropicale, fort laurentienne et mme les mondes polaires Arctique et Antarctique. Le principe est de sensibiliser la population la prcarit de notre environnement. On recommande la visite de la fort tropicale du Biodme en plein hiver. Cet cosystme truff damphibiens, de reptiles, doiseaux et de poissons aux couleurs paradisiaques provoque un vritable choc culturel. Pour ceux et celles qui dsirent voir un castor ou des pingouins, cest aussi le meilleur (sinon le seul) endroit Montral.
spatiale prsentes dans un langage clair et imag. Les spectacles du Plantarium explorent le temps et lespace : de la voie lacte aux confins de lUnivers.
BiosPHre
160, Chemin Tour-de-lIsle, le Ste-Hlne | 514-283-5000 www .biosphere .ec .gc .ca M Jean-Drapeau. De juin novembre : lun-dim, 10 h-18 h. Le reste de lanne : mar-dim, 10 h-18 h. Adulte 12 $, tudiant et an 8 $, gratuit pour les de moins de 17 ans. Inaugure en 1995, dans lancien pavillon des tats-Unis de lexpo 67, la Biosphre dEnvironnement Canada est devenue au fil du temps le premier centre canadien dobservation environnementale. Unique muse en Amrique du Nord ddi leau et plus particulirement au fleuve Saint-Laurent et aux Grands Lacs.
centre des sciences de MontraL
Jardin BotaniQue et insectariuM de MontraL
4101, Sherbrooke Est | 514-872-1400 www .ville .montreal .qc .ca/jardin M Pie-IX. Mi-mai mi-septembre : lun-dim, 9 h-18 h (jusqu' 21 h de mi-septembre novembre). Novembre mi-mai : mardim, 9 h-17 h. Tarifs pour le billet Insectarium + Jardin botanique (variation selon la saison) : adulte 14 $-16,50 $, an et tudiant 10,50 $-12,50 $, 5-17 ans 7 $-8,25 $, 2-4 ans : 2 $-2,50 $. Tarif spcial pour les rsidents du Qubec. Service de navette gratuit. Les citadins viennent sy ressourcer coup dair pur et de verdure. Grce ses 75 hectares, ce vaste poumon de la mtropole procure un dpaysement tel que le visiteur a limpression de flner au cur de la Chine, ou encore, dans un dlicat jardin japonais. la Maison de larbre, le grand vgtal est mis lhonneur au cur dun arboretum de 40 hectares. Au jardin des Premires Nations, tout vgtal son importance utilitaire, alimentaire et mdicinale. Dcidment, il faut aussi choisir les sentiers pour apprcier ce grand jardin. Nombreuses activits et expositions proposes au fil du changement de saisons. surveiller !
Quai King-Edward, Vieux-Port 514-496-4724 / 1 877-496-4724 www .centredessciencesdemontreal .com M Place-dArmes. Lun-ven, 9 h-16 h ; sam-dim, 10 h-17 h (salles dexposition). Pour lexposition et 1 film Imax : adulte 20 $, 13-17 ans et an 18 $, 4-12 ans 15 $, famille 63 $. Consultez leur site Internet pour les horaires du cinma IMAX et du cin-jeu. Les mordus de sciences et de technologies apprcieront lexploration du centre des sciences. Par des expositions interactives amusantes et tonnantes, la visite vous permettra den apprendre un peu plus sur la culture scientifique et technique, et limpact de ses applications dans notre vie individuelle et collective. Montral est situe environ deux heures de route de la capitale du Canada (Ottawa), de la capitale du Qubec (Qubec), des tats-Unis et des principales rgions touristiques de la province. Voici quelques ides de sorties de fin de semaine ou tout simplement d'activits pour ceux et celles qui voudraient dcouvrir de nouveaux endroits sans trop sloigner.
O sortir dans la rgion ?

poUr CeUX QUi SoUhAitent Aller plUS loin
PLantariuM de MontraL
La viLLe de QuBec
96
1000, Saint-Jacques Ouest | 514-872-4530 www .planetarium .montreal .qc .ca M Bonaventure. Horaires variables selon les saisons. Adulte 8 $, tudiant et an 6 $, 5-17 ans 4 $, gratuit pour les moins de 5 ans. Les merveilles de lunivers et de lexploration
418-641-6290 / 1 877-783-1608 www .quebecregion .com En remontant le fleuve depuis Montral, se trouve Qubec, la plus europenne des villes d'Amrique du Nord. Longue fin de semaine prvoir pour cette premire rencontre avec
Vivre Montral
99
POUR CEUX QUI NE VEULENT PAS QUITTER LA VILLE

Les visites incontournables Voici la liste des attraits touristiques que nous vous conseillons de visiter si vous ne disposez que de quelques jours Montral. Sans les faire tous, choisissez-en quelques-uns. Le Vieux-Montral Muse Pointe--Callire Place Jacques-Cartier Quais du Vieux-Port Le centre-ville Muse dArt Contemporain Muse des Beaux-arts Muse McCord Universit McGill Ville souterraine Quartier chinois Centre Bell (pour les amateurs de hockey) Centre Canadien dArchitecture Au nord du centre-ville Le boulevard Saint-Laurent Parc du Mont-Royal lest du centre-ville Biodme Jardin Botanique et Insectarium Quartier latin Le Village Les les Sainte-Hlne et Notre-Dame Casino de Montral Circuit Gilles-Villeneuve (pour les amateurs de course automobile) Muse Stewart
une ville inscrite au patrimoine de l'UNESCO. Explorez le Vieux-Qubec, les Plaines d'Abraham, ou encore la rserve nationale de faune du Cap Tourmente et les chutes Montmorency.
abrite des petites merveilles dcouvrir telles que les villes de Lachute et Montebello. Le tout une heure de voiture de Montral. Une belle ballade pour une journe en famille.
La route des vins de BroMe-MissisQuoi
Parc saFari
1 888-811-4928 www .brome-missisquoi .ca www .laroutedesvins .ca 40 minutes de route de Montral, vous pouvez, via cet itinraire, traverser une vingtaine de municipalits toutes plus charmantes les unes que les autres et aller visiter la dizaine de vignobles de la rgion.
Le circuit du PaYsan
1 800-378-7648 www .circuitdupaysan .com Cette tourne de 200 km, entre la rivire Richelieu et le Lac Saint- Franois, vous fera dcouvrir un autre visage du Qubec. Celui d'une province aux odeurs de lavande, o sont levs papillons et cerfs rouges.
Les cHeMins de caMPagne
450-834-2535 / 1 800-363-2788 www .cheminsdecampagne .ca La rgion de Lanaudire est fort rpute pour ses entreprises agrotouristiques qui offrent des produits du terroir exceptionnels. La carte Les Chemins de Campagne regroupe, en cinq circuits, ces entreprises mais galement des lieux naturels et patrimoniaux, des ateliers dart, des jardins, des tablissements dhbergement et de restauration. On y retrouve aussi des gtes et restaurants champtres, un calendrier dauto-cueillette et des vnements pour la priode estivale.
850, route 202, Hemmingford 450-247-2727 www .parcsafari .com Ouvert de mi-mai mi-octobre (consultez le site Internet pour connatre les heures douverture selon la priode). Droits dentre selon la priode et lge. Forfaits disponibles. Il sagit dun vaste parc abritant plus de 800 animaux provenant des cinq continents. Promenez-vous dans la savane africaine et dcouvrez la rivire aux hippopotames. Les enfants apprcieront de remplir le passeport ducatif : il leur faudra obtenir un tampon dans chaque continent visit. Il comprend un secteur destin aux safaris en voiture, un jardin zoologique et permet une promenade pied dans la jungle pour observer les singes sur leur le, les lions, tigres et ours du haut des passerelles. Spectacles et animations, manges, grand parc aquatique, promenades dos dlphant, de chameau et de poney. Grand choix de restauration sur place. 399, route 323 Nord, Montebello 819-423-5487 www .parc-omega .com Juin novembre : lun-dim de 9 h 17 h (fermeture du parc 19 h). Adulte 18 $, an 17 $, 6-15 ans 13 $, 2-5 ans 6 $. Novembre juin : lun-dim de 10 h 16 h (fermeture du parc 17 h). Adulte 14 $, an 13 $, 6-15 ans 10 $, 2-5 ans 5 $. Attention, coup de cur garanti ! Le Parc Omga vous propose, dans une rserve prive parfaitement entretenue, de partir la rencontre des animaux dAmrique du nord dans votre voiture ! Des centaines de btes plus magnifiques les unes que les autres voluent librement dans le parc et sempressent de venir dguster les carottes que vous leur tendez (sachets disponibles la rception pour 2 $ seulement). Autant vous dire quil sagit l dune exprience inoubliable pour les petits et les grands. Seuls les loups, les coyotes et les ours sont dans de larges enclos, mais cest davantage pour vous assurer de meilleures conditions dobservation que pour des raisons de scurit car, ici, les lois de la nature sont respectes. Un incontournable !
Loup arctique au parc Omga
Parc oMga
Les Laurentides et saint-sauveur
450-224-7007 / 1 800-561-6673 www .laurentides .com Ce village des Laurentides, rgion au nord de Montral, est connu pour ses couleurs, son architecture unique, ses terrasses animes et sa multitude de restaurants. dcouvrir t comme hiver.
Le coMt d'argenteuiL
98
450-224-7007 / 1 800-561-6673 www .laurentides .com Entre les Laurentides et l'Outaouais, ce comt
Vivre Montral
101
Presse
QUotidienS
Abonnement : 514-285-6911 / 1 800-361-7453 www .c yberpresse .ca Un quotidien qui respecte le lecteur avec un bon contenu six jours par semaine (du lundi au samedi). Linformation se veut objective et exigeante. Les supplments sont complets et bien crits. Une rfrence incontournable. Abonnement : 514-985-3333 / 1 800-463-7559 www .ledevoir .com Un quotidien contenu politique, certes, mais loin dun forum de dbats, malgr la virulence de la section courrier. Une couverture artistique qui reflte les principaux courants. La section livres de ldition du samedi offre indiscutablement dexcellentes critiques littraires. Abonnement : 514-332-3890 / 1 800-361-9415 www .journaldemontreal .com Le quotidien le plus vendu Montral. Un traitement rapide de linformation. Les lecteurs raffolent des chroniques sensation et le journal leur en donne de pleines pages. Abonnement : 514-987-2400 / 1 800-361-8478 www .montrealgazette .com Le seul quotidien anglophone de la ville, qui na rien envier ses homologues francophones.
La Presse
Un des hebdos culturels de la ville. Celui-ci est anglophone, avec des articles de fond et des critiques de films et de musiques.
nigHtLiFe
www .nightlifemagazine .ca Un guide mensuel trs bien fait pour les noctambules. Un indispensable !
Le devoir
voir
www .voir .ca Un hebdomadaire incontournable si lon veut profiter pleinement de la vie culturelle montralaise, celle de lavant-scne, mais aussi celle plus underground. Livres, cinma, musique, thtre, tout y est.
Sports
prinCipAUX CentreS / SAlleS/ terrAinS
Le JournaL de MontraL
regrouPeMent Loisir QuBec
tHe MontreaL gaZette
4545, avenue Pierre-De Coubertin Tl . : 514-252-3126 / 1 800-932-3735 www .loisirquebec .qc .ca Une agence paragouvernementale qui chapeaute les loisirs, tant sportifs que scientifiques. Ladresse par excellence pour quiconque veut faire du sport au Qubec. Ce regroupement rassemble divers organismes dtenant la cl de toutes les associations, les coordonnes de tous les clubs, ligues, etc.
viLLe de MontraL
leS grAtUitS
24 Heures
www .24heures .canoe .ca Quotidien distribu travers la ville, notamment dans le mtro. Lessentiel pour bien commencer la journe.
Tl . : 311 | www .ville .montreal .qc .ca La Ville de Montral demeure le principal organisme proposant une kyrielle dactivits sportives dans ses divers centres de loisirs et centres sportifs. Absolument tous les sports y sont rpertoris. Une rfrence retenir, donc, et frquenter, car les tarifs sont trs conomiques.
Hour
www .hour .ca Pendant anglophone du Voir. Les horaires cin et musique sont les plus complets.
sPorts MontraL
Mtro
www .journalmetro .ca Journal quotidien disponible dans le mtro. Un bon condens des informations du jour offert tous les voyageurs.
Mirror
100
www .montrealmirror .com
1000, av . mile Journault | Tl . : 514-872-7177 www .sportsmontreal .com Organisme but non lucratif, Sports Montral a pour mission de favoriser l'accs l'activit physique et ses valeurs ducatives pour l'ensemble de la population montralaise. Plusieurs services sont offerts au Complexe sportif Claude-Robillard comme des activits et formations pour tous les ges (danse, tennis, yoga, golf, natation, etc.), des camps de jour, un centre de conditionnement physique, un programme dactivits aquatiques, etc.
Vivre Montral
103
YMca centre-viLLe
1440, Stanley 514-849-8393 www .ymcaquebec .org M Peel. Ouvert lun-ven de 6 h 22 h 45, samdim et jours fris de 7 h 15 19 h 45. La varit des activits sportives dans ce centre entirement rnov et quip vous donne le tournis. Au centre de conditionnement physique, lquipement pouse les toutes dernires technologies. Labonnement donne accs quantit dactivits sportives allant de larobie, au karat, au baladi et la natation et ce, surtout, de faon illimite. Des salles de squash, des gymnases et la piscine sont aussi la disposition des abonns. Ceux qui nen croient pas leurs oreilles nont qu demander une visite guide du centre propose gracieusement. YMCA est une vritable communaut et compte au total neuf succursales dans la mtropole, mais celle de la rue Stanley reste la plus quipe (adresses disponibles sur le site Internet).
Montral gratuit
Parce quon ne peut pas tous les soirs se payer un restaurant ou une place au thtre, voil une liste dactivits gratuites Montral. 1. entre LiBre auX Muses centre canadien darchitecture. Un bel difice dans lequel des expositions explorent une facette mconnue de larchitecture de la ville. Entre libre le jeudi de 17 h 30 21 h. Muse dart contemporain. Entre libre le mercredi de 17 h 21 h. Muse de loratoire saint Joseph. Entre libre en tout temps, ouvert tous les jours de 10 h 17 h. Son exposition de 275 crches diffrentes venant de 107 pays du monde est particulirement impressionnante (novembre fvrier). Muse de la Banque de Montral. Entre libre en tout temps, ouvert du lundi au vendredi de 10 h 16 h. Son superbe hall et sa collection de pices et de billets justifient une visite. Muse des Beaux arts. Entre libre tout moment la riche collection permanente (les dons sont bienvenus). Le Muse redpath (universit Mcgill). Consacr lhistoire naturelle, il abrite plusieurs squelettes de dinosaures et des momies. Entre libre en tout temps (ferm le samedi contribution suggre). 2. sPectacLes La programmation de la toHu, cit des arts du cirque, comprend de nombreux spectacles gratuits (cirque, musique, etc.), de trs bonne qualit. www.tohu.ca En t, le thtre de verdure, dans le parc Lafontaine, diffuse des spectacles de danse, cinma, thtre et musique qui attirent beaucoup de monde. Pour la programmation : 514-872-4041. Les maisons de la culture, prsentes dans tous les quartiers, organisent rgulirement des projections, spectacles de danse, etc. www.ville.montreal.qc.ca/culture Les quatre universits ouvrent leurs portes pour des projections de films, des confrences, des spectacles, etc. Vous trouverez les renseignements sur leur site : www.mcgill.ca/calendar/ www3.concordia.ca/newsandevents/ www.uqam.ca/diffusion/ www.umontreal.ca/grand-public/arts-culture.html Les trs nombreux festivals de Montral offrent gnralement des spectacles gratuits. Cest le cas notamment du Festival Montral en Lumires en hiver ; du Festival International de jazz, des Francofolies et du Festival Nuits dAfrique en t. 3. sPorts Plus de 110 piscines (intrieures et extrieures, entre libre ou peu chre) et 125 pataugeoires sont ouvertes aux nageurs. www.ville.montreal.qc.ca
Vivre Montral
CentreS SportifS UniverSitAireS
caMPus sPortiFs de concordia
Loyola Campus Athletic Complex : 7200, Sherbrooke Ouest Tl . : 514-848-2424, poste 3858 EV Fitness Centre : 1515, Sainte-Catherine Ouest Tl . : 514-848-2424, poste 3860 http ://athletics .concordia .ca/
centre sPortiF uQM

1212, Sanguinet Tl . : 514-987-7678 www .sports .uqam .ca
cePsuM (universit de MontraL)

2100, douard-Montpetit Tl . : 514-343-6150 www .cepsum .umontreal .ca
service des sPorts de Luniversit McgiLL

475, des Pins Ouest Tl . : 514-398-7000 www .athletics .mcgill .ca
102
105
Un rseau de 17 grands parcs est accessible au public. Vous pouvez y passer la journe, faire du ski de fond, du vlo, vous baigner etc. www.ville.montreal.qc.ca/grandsparcs Patinoires. En hiver, de nombreuses patinoires accueillent gratuitement les hockeyeurs et patineurs. Les deux plus grandes patinoires sont celles du mont Royal et du parc Lafontaine. Vous trouverez linformation concernant ltat des patinoires sur le site web de la ville. Pistes cyclables. Il y a prs de 400 km de pistes cyclables sur lle de Montral. 4. Lecture LiBre La Bibliothque nationale du Qubec met en consultation une large slection de journaux et de magazines. La section Actualits et Nouveauts est ouverte tous les jours de 10 h minuit. La Bibliothque nationale permet ses adhrents demprunter des livres durant trois semaines. Il suffit de sinscrire. www.banq.qc.ca Le rseau des 67 bibliothques publiques permet demprunter des livres et de lire des magasines sur place, prs de chez soi. www2.ville.montreal.qc.ca/biblio/ Les quotidiens dinformations gnrales, Mtro (distribus dans les stations de mtro) et 24 heures (distribus ct des stations) donnent une ide succincte de lactualit. Les hebdomadaires dinformation sur lactualit des sorties Montral (Voir, Mirror, Hour) sont des lectures indispensables pour savoir ce qui se passe dans le domaine culturel. Les mensuels thmatiques offrent des contenus varis selon leur spcialit : Revue Espaces (plein air), Fugues (pour les gais : actualit, chroniques, sorties, etc.), Nightlife (la vie nocturne au jour le jour). 5. surFer sur Le WeB Le rseau le sans fil. Grce aux conseils de cette association, une centaine de cafs, bars et restaurants sont quips dantennes Wifi. Les dtenteurs dun ordinateur portable quips dune carte Wifi peuvent y surfer librement. La Bibliothque nationale du Qubec et les bibliothques municipales mettent des ordinateurs avec Internet disposition des adhrents. 6. MusiQue et FiLMs Une fois de plus, nous vous recommandons la Bibliothque nationale du Qubec et les bibliothques municipales dont la collection de CD, DVD et cassettes vido est empruntable. Visionner un film la Bibliothque nationale du Qubec. Les adhrents peuvent rserver un poste de visionnement, sur place, et couter un DVD. Des projections de films ont lieu gratuitement en t au thtre de verdure au parc Lafontaine. Il faut arriver trs en avance pour avoir une place. Programme : 514-872-4041. Vous pouvez galement visionner des films et des courts-mtrages lors du Festival des Films du Monde. Les reprsentations ont lieu la belle toile sur lesplanade de la Place des Arts.
La Rive-Nord de Montral dsigne la grande rgion de Laval, des Basses-Laurentides et quelques municipalits du sud de Lanaudire. Cette rgion est la porte vers le Qubec du nord et plusieurs lieux de villgiature. Vibrante d'histoire, dynamique, la Rive-Nord compte plusieurs joyaux de russite conomique que sont Laval Techonopole, ou encore des entreprises comme Bombardier et Bell Helicopter Textron Canada. Avec la fermeture de l'aroport de Mirabel, la Rive- Nord a d s'adapter et changer sa dynamique industrielle. En 2008, dans la grande rgion de Laval, on compte ainsi plus de 11 000 entreprises, dont 919 industries manufacturires, 705 entreprises de distribution, 95 socits oeuvrant dans les secteurs de la biotechnologie et des sciences de la sant et 265 dans ceux des technologies de l'information. Enfin, quelques minutes de Montral, la RiveNord offre un cadre de vie agrable. L'histoire de Laval et de sa rgion remonte au tout dbut de l'histoire du Qubec. On retrouve des traces d'occupation franaise en 1636 avec des premires concessions de terre pour les pionniers en 1675 sous l'impulsion de Mgr Franois-Xavier Montmorency de Laval, premier vque de la Nouvelle-France. L'occupation des terres s'est poursuivie vers l'ouest avec la cration de quatre municipalits civiles en 1845 dont l'activit principale, voir unique, tait l'exploitation agricole des terres. La seule agglomration relle l'poque tait, en 1857, le village SainteRose, chef-lieu de la rive nord jusqu' la fin du XIXe sicle. Il faudra attendre 1912 pour que la rive nord s'urbanise fortement, avec la cration de la ville de Laval-des- Rapides et du village de l'Abord-- Plouffe. C'est cette poque que la rive nord a commenc exploiter son potentiel touristique et de lieu de villgiature idal pour les Montralais. Durant les annes 60, la rgion reoit un afflux important de nouveaux habitants qui posa de graves problmes de dveloppement pour les diffrentes municipalits. Afin dviter le ddoublement des infrastructures, les conflits inter-municipaux et le gaspillage de fonds publics, certaines autorits en place ont effectu le premier regroupement de municipalits par la cration en 1961 de la cit de Chomedey. En 1964, le ministre des Affaires municipales du Qubec a cr une commission d'enqute charge d'tudier les problmes d'urbanisation
Laval et la Couronne Nord

lA rive-nord en 2010
lAvAl
Description gnrale, historique, accs
Municipalits
+ Ville de Laval Couronne Nord, incluant : + Ville de Blainville + Ville de Boisbriand + Ville de Bois-des-Filions + Ville de Charlemagne + Ville de Deux-Montagnes + Ville de lAssomption + Ville de Lorraine + Ville de Mascouche + Ville de Mirabel + Municipalit dOka + Municipalit de Pointe-Calumet + Ville de Repentigny + Ville de Rosemre + Ville de Saint-Eustache + Municipalit de Saint-Joseph-du-Lac + Paroisse de Saint-Sulpice + Ville de Sainte-Anne-des-Plaines + Ville de Sainte-Marthe-sur-le-Lac + Ville de Sainte-Thrse + Ville de Terrebonne Source : www.cic.gc.ca
104 104
Vivre Montral
107
sur l'ancienne le Jsus, qui comptait alors plus de 14 municipalits diffrentes. La conclusion est la fusion totale et complte de toutes les villes et villages. La ville de Laval fut officiellement incorpore la cit de Chomedey le 6 aot 1965. Ds sa cration, Laval devenait, par sa population, la plus importante ville du Qubec, aprs Montral et Qubec, comptant plus de 368 000 habitants. De ville dortoir, la ville de Laval est devenue un centre rgional d'activits conomiques dot d'une structure commerciale et industrielle forte et diversifie. l'ouverture en avril 2007 des trois stations du mtro de Laval (Montmorency, Concorde et Cartier), directement relies au mtro de Montral, Laval a permis le transport quotidien de plus de 40 000 usagers.
de Laval, accueille des entreprises des technologies de linformation. On retrouve Laval un grand nombre ddifices bureaux situs dans le centre des affaires de Laval. Tout comme la Rive-Sud, Laval et la Rive-Nord de Montral offrent des rapports qualit-prix ingalables en ce qui a trait l'achat ou la location d'un logement. De plus en plus de jeunes couples de Montral choisissent ainsi la Rive- Nord pour s'installer et fonder leur famille. Le placement stratgique de l'agglomration lavalloise, la performance des transports en commun, la qualit de vie : autant d'arguments qui prchent pour la Rive-Nord. caLendrier des vneMents et FestivaLs de La rgion
le logeMent :
un environnement plus vert et un cot de la vie avantageux
271 NOUVEAUX LOGEMENTS PRIX ABORDABLES

La Ville de Laval, l'Office municipal d'habitation de Laval et la Socit d'habitation du Qubec ont annonc dernirement la mise en chantier de 111 logements dans le cadre du Programme logement abordable Qubec - volet social et communautaire. Ce projet valu 13,3 M $, comprend la construction de deux immeubles de 27 logements chacun, chemin du Souvenir, un immeuble de 51 logements, chemin du Sablon, et un autre de six logements, rue Mercantile. Par ailleurs, 160 autres logements prix abordables ont t inaugurs en octobre dernier. Situ au 1313, boulevard Chomedey, le projet est valu 17 M $ et a t ralis en partenariat avec la Socit d'habitation du Qubec, la Socit canadienne d'hypothques et de logements et la Communaut mtropolitaine de Montral. Source : Mairie de Laval.
lA ville de lAvAl
368 709 habitants
Source : Statistique Canada, Recensement 2006
VILLE DE LAVAL Tl. : 311 / 450-978-8000 www.ville.laval.qc.ca LE PARC SCIENTIFIQUE ET DE HAUTE TECHNOLOGIE DE LAVAL LAVAL TECHNOPOLE 1555, boul. Chomedey, bureau 100, Laval Tel. : 450-978-5959 Fax : 450-978-5970 www.lavaltechnopole.com
106
Laval bnficie dune situation privilgie quelques minutes du centre-ville de Montral. Cest une rgion dynamique et touristique qui allie avec succs le charme ancien de ses quartiers historiques la modernit de ses entreprises de haute technologie qui y sont prsentes. Laval est rapidement devenue une cit autonome o il fait bon vivre. Cest lendroit par excellence pour lever ses enfants et son parc de rsidences unifamiliales facilite grandement laccs la proprit prive pour les jeunes couples. Laval, lespace conomique prend de multiples formes afin doffrir aux entreprises des lieux de dmarrage ou dexpansion. Le Parc industriel Centre est lun des plus importants parcs municipaux du Qubec. Il comprend : Le parc scientifique et de haute technologie de Laval, un campus scientifique de qualit internationale qui abrite la Cit de la Biotech et le campus TECHNOVAL. Les parcs industriels privs : plusieurs groupes ont dvelopp Laval des espaces industriels privs o se retrouvent notamment des immeubles multilocatifs. Le centre qubcois dinnovation en biotechnologie (cQiB) : incubateur spcialis dans lessaimage de la recherche universitaire en biotechnologie. Le centre de dveloppement des biotechnologies (cdB) : complexe immobilier ddi aux entreprises de biotechnologie. Le campus tecHnovaL, dans le Parc scientifique et de haute technologie
FestivaL de Lanaudire
En juillet | Billetterie : 450-759-4343 / 1 800-561-4343 www .lanaudiere .org Un des vnements les plus prestigieux dAmrique du Nord dans le domaine de la musique classique. Ce festival vous assure la participation de solistes de grand renom de la scne nationale et internationale. Les concerts et rcitals ont lieu lamphithtre de Lanaudire, situ Joliette et dans plusieurs glises de la rgion.
FestivaL des vins de terreBonne
En aot | 450-471-0619 | www .ile-des-moulins .qc .ca Dans le cadre enchanteur du parc Masson, deux pas du site historique de lle-des-Moulins, vous dgusterez des vins qubcois et internationaux.
internationauX de tennis Junior
Fin aot - dbut septembre 450-581-8470 | www .tennis-junior-repentigny .com Comptition sportive de niveau international sanctionne par Tennis Canada et la Fdration internationale de tennis. Il sagit de lun des dix plus importants tournois du genre au monde o plus de 40 pays participent.
Le 2e week-end de septembre Parc de ltang-du-Grand-Cteau, Mascouche 514-767-9339 | www .oktoberfestdesquebecois .com

Vivre Montral
LoKtoBerFest des QuBcois
109
Festival des microbrasseries qubcoises et des produits agroalimentaires du terroir de la rgion de Lanaudire. Lambiance festive, digne des rjouissances de ce genre, permet cet vnement birophile marquant de rivaliser avec la Bavire, surtout que chants et danses traditionnelles bavaroises figurent au menu. Le jeudi prcdant lvnement se tient le fameux souper gastronomique o un repas quatre services est accompagn de bires qubcoises.
LLe des MouLins
MUSeS / AttrAitS toUriStiQUeS
centre de La nature de LavaL
901, du Parc, Saint-Vincent-De-Paul, Laval 450-662-4942 | www .ville .laval .qc .ca/ms/centre_nature Ouvert tous les jours de 8 h 22 h. Dans ce parc de 50 hectares, les choix ne manquent pas pour les sportifs : ski de fond, raquette, glissade sur luges et chambres air, canot et kayak. Lhiver, le lac artificiel se transforme en patinoire et les 5 8 ans peuvent sinitier au ski alpin. Si vous navez pas le matriel, vous le louerez sur place. Lt, les visiteurs peuvent se dgourdir les jambes sur 4 km de sentiers pitonniers. Les amoureux des animaux aussi seront servis puisque le Centre de la nature abrite une ferme et un parc de cervids. Autres activits : un carrousel de poneys pour les toutpetits, un observatoire astronomique, une serre et des mini-concerts en plein air. Deux chalets avec casse-crote sur place. 2150, autoroute des Laurentides, Laval 450-978-3600 / 1 800-565-2267 | www .cosmodome .org Centre des sciences de lEspace ouvert mar-dim de 10 h 17 h. Ouvert 7 jours durant lt, de la fin juin la premire semaine de septembre. Stationnement gratuit et accs pour personnes handicapes. Restaurants et boutique sur le site. Camp spatial offert pour les 9 15 ans uniquement. Pour rveiller lme scientifique de chacun, un petit tour au camp spatial est appropri. Comme un vrai astronaute, les jeunes et les adultes subissent un entranement pour aller dans lespace. Bien entendu, cet entranement nest pas aussi rigoureux et intense que le vrai. Au programme : spectacle multimdia, ateliers scientifiques trs bien faits, essai de tous les simulateurs dentranements, construction et lancement dune fuse. Tout a en 24 h, 3 ou 6 jours, repas inclus. la fin du sjour, les astronautes en herbe ont deux missions accomplir. De quoi susciter des vocations dastronautes
866, Saint-Pierre, Vieux-Terrebonne 450-471-0619 www .ile-des-moulins .qc .ca Les moulins farine et carder la laine construits sous ladministration du seigneur Joseph Masson au 19e sicle font revivre leurs fantmes en offrant des tours guids costums et de lanimation historique lors de divers vnements durant lanne : kiosques dartisans, dmonstrations de danse et de musique traditionnelles, travail de la laine, dgustations de tire sur neige. La Maison de Pays, construite en 1760, offre diffrents produits du terroir et des mtiers dart. On peut aussi faire un tour de ponton (reproduction dun bateau vapeur de 1855) sur l'cluse des Moulins. Finalement, une aire boise rjouit les pitons lanne longue, et lhiver, les sportifs peuvent aller glisser ou chausser leurs patins pour profiter de ltang gel.
La Maison des arts
Lle des moulins
cosModMe
1395, de la Concorde Ouest, Laval Billetterie gnrale : 450-667-2040 www .salleandremathieu .com M Montmorency. Billetterie ouverte lun-sam de 12 h 20 h (475, de lAvenir). Majestueuse btisse aux lignes droites et larchitecture moderne, La Maison des arts est un muse doubl dune salle de spectacle. Cette institution culturelle de renom est entirement ddie la promotion de lart sous toutes ses formes et offre plusieurs activits pour tous les groupes dge. On y prsente des expositions darts visuels avec visite commente. Des artistes, professionnels et amateurs, y brlent les planches avec des spectacles dhumour, de musique et de thtre pour tous les ges. Autre salle : salle Andr-Mathieu, 475 de lAvenir, Laval.
Muse arMand-FraPPier
108
531, des Prairies, Laval | 450-686-5641 www .musee-afrappier .qc .ca Ouvert lun-ven de 10 h 17 h (ferm le week-end). De septembre juin, le muse est ferm en semaine entre 12 h 30 et 13 h 30. Adulte 6,65 $, tudiant et an 5,35 $, 5-17 ans 4,35 $, famille 20,50 $, gratuit pour les moins de 5 ans. Cr en 1994 par feu la Dre Lise Frappier Davignon, le Muse Armand-Frappier commmore l'uvre du Dr Armand Frappier, microbiologiste pasteurien, aptre de la mdecine prventive et btisseur d'un institut de recherche, en conservant et en mettant en
Vivre Montral
111
valeur les objets tmoins de sa vie personnelle et professionnelle. Seule institution musale ddie exclusivement aux biosciences au Qubec, le Muse Armand-Frappier se veut un lieu de rencontre, d'change ou de formation en biosciences pour les jeunes, le grand public et les intervenants de la recherche scientifique et de l'industrie.
rcratHQue
900, Cur-Labelle, Laval 450-688-8880 / 1-877-PLAISIR www .recreatheque .com Angle Notre-Dame. Consultez les horaires et les tarifs selon les activits choisies sur le site Internet. Vous cherchez un endroit pour un anniversaire denfant, une fte corporative ou simplement pour vous divertir ? Ce centre damusement pour toute la famille propose diffrentes activits : petites et grosses quilles, billard, minigolf, arcades, mange, patins roues alignes, jeu laser et bar pour adultes le soir... Pour connatre les horaires prcis, vous pouvez consulter le site Internet.
Lanimation nocturne et les restaurants de Saint Sauveur. www .ville .saint-sauveur .qc .ca La baignade estivale dans le lac des Sables de Sainte-Agathe-des-Monts. www .ville .sainte-agathe-des-monts .qc .ca Le Parc national du Mont-Tremblant; Tremblant, station de montagne haut de gamme et trs bien quipe. www .sepaq .com/mont-tremblant
Lanaudire
QUoi fAire dAnS lA rgion ?
450-224-7007 / 1 800-561-6673 www .laurentides .com Paradis des skieurs et des mordus de nature, les Laurentides dsigne le massif montagneux de la rive nord du fleuve Saint-Laurent. La rgion des Laurentides fait partie des Basses-Terres du SaintLaurent et du bouclier canadien. On y trouve les plus vieilles roches du monde (datant dun milliard dannes). Cette rgion, qui couvre prs de 22 000 km2, stend du sud au nord, de la rivire des Milleles au nord de Mont- Laurier et, dest en ouest, des limites de la rgion de Lanaudire celles de lOutaouais. Elle est la principale destination touristique internationale du Qubec, appele plus communment le Nord . Les immanquables de la rgion des Laurentides : Le parc linaire le Ptit train du Nord. www .laurentides .com/parclineaire/ Oka, renomme pour sa plage trs populaire et pour son dlicieux fromage. www .municipalite .oka .qc .ca Deux-Montagnes et ses environs, rputs pour lagrotourisme et la plage du Parc national dOka. www .sepaq .com/oka
Les Laurentides
450-834-2535 / 1 800-363-2788 www .lanaudiere .ca La rgion de Lanaudire perptue le souvenir de Marie-Charlotte de Lanaudire, fille du seigneur de Lavaltrie et pouse de lhomme daffaires Barthlemy Joliette, descendant du clbre explorateur Louis Jolliet. Elle voque le lignage des seigneurs de Lanaudire qui ont contribu, sur sept gnrations, la dfense et au dveloppement de la colonie franaise dAmrique, du pays et de la rgion. Son surnom de rgion verte est la fois un tat et un symbole qui rappelle, entre autres, la nature, la quitude, la paix et le calme. La rgion se particularise par ses chutes et ses cascades. Parmi les plus importantes, on trouve Rawdon, les dsormais clbres Chutes-Dorwin, situes sur la rivire Ouareau, laquelle on associe la lgende indienne du sorcier Nippissingue. la jonction des rivires Noire et de lAssomption, le Parc rgional des Chutes-Monte--Peine-etdes-Dalles prsente la plus puissante chute de la rgion mtropolitaine. La construction de trois nouveaux ponts et six belvdres dobservation ainsi que la mise en place de nombreux escaliers et passerelles facilitent laccs cette nature gnreuse. Les immanquables de la rgion de Lanaudire : Sjourner lAuberge du Lac Taureau Saint-Michel-des-Saints. www .lactaureau .com 1 877-822-2623 Dcouvrir de nouvelles sensations aux bains nordiques du Spa La Source Rawdon www .lasourcespa .com 450-834-7727 Frissonner Arbraska, la fort des aventures de Rawdon. www .arbraska .com 1 877-886-5500 Redcouvrir la formule 1 au Muse GillesVilleneuve Berthierville. www .museegillesvilleneuve .com 1 800-639-0103
110
Auberge du Lac Taureau
Vivre Montral
113
Presse
courrier LavaL
www .courrierlaval .com
HeBdo rive-nord
www .hebdorivenord .com www .lavalenaction .ca
Longueuil et la Couronne Sud

lA rive-SUd en 2010
Tout comme la Rive-Nord, la Rive-Sud du fleuve Saint-Laurent est une rgion en plein essor. Un peu plus industrialise que son homologue du nord, la Rive-Sud offre de belles opportunits pour ceux qui ncessitent un accs rapide aux tats-Unis et dont le rseau de transport routier performant est une priorit. Relie lle de Montral par plusieurs ponts, la Rive-Sud simpose peu peu comme le choix privilgi de bons nombres dindustriels qui viennent y installer leurs entreprises. La rgion a pu cependant se dvelopper en respectant la nature, afin doffrir un lieu de vie unique ses habitants. Le chef lieu historique et conomique de la Rive-Sud est la ville de Longueuil. Lagglomration de la ville de Longueuil se compose des villes de Boucherville, Brossard, Saint-Bruno-de-Montarville et Saint-Lambert. Depuis longtemps, toutes ces municipalits entretiennent des liens troits et ont dvelopp des services communs, notamment pour le transport collectif et le traitement des eaux. Ce territoire est bord, du nord-est au sudouest, par le fleuve Saint-Laurent puis par la frontire avec les tats-Unis. Il est travers par dimportantes infrastructures routires, soit : les autoroutes 10, 15, 20 et 30 ; les routes 112 (boulevard Cousineau), 116, 132 et 134 (boulevard Taschereau). Outre un aroport pouvant accueillir des avions long-courriers, une station de mtro relie directement au rseau de lle de Montral (mtro Longueuil), le territoire est parcouru par un service performant de trains de banlieue, gr par lAgence mtropolitaine de transport. La Montrgie, rgion touristique de la RiveSud, est un vaste territoire de plus de 10 000 km2. Cette rgion doit son appellation la spcificit que lui procurent les collines montrgiennes sur son territoire. Avantageusement situe, la rgion se distingue par sa diversit touristique o culture, agriculture et patrimoine se confondent.
LavaL en action LeXPress MontcaLM

www .lexpressmontcalm .com
LeXtra de LavaL
www .journalextra .ca
Le MiraBeL
www .lemirabel .canoe .ca
Sports
prinCipAUX CentreS / SAlleS / terrAinS
viLLe de LavaL
Tl . : 311 / 450-978-8000 | www .ville .laval .qc .ca La Ville de Laval demeure le principal organisme proposant une kyrielle dactivits sportives dans ses divers centres de loisirs et centres sportifs. Absolument tous les sports y sont rpertoris. Une rfrence retenir, donc, et frquenter, car les tarifs sont trs conomiques. Note : un nouveau complexe multifonctionnel sportif et culturel est prsentement en construction et devrait ouvrir dici la fin de 2012.
carreFour MuLtisPorts
3095, autoroute Laval, Laval | Tl . : 450-687-1857 www .carrefourmultisports .com Immense complexe sportif incontournable runissant 150 professionnels du sport et de la sant pour vous accompagner dans votre dmarche vers le bien-tre. Activits : tennis, squash, racquetball, badminton, natation, aquaforme, arobie, conditionnement physique, relaxation, golf, spinning (cours de groupe vlo).
tennis 13
1013, autoroute 13, Laval | Tl . : 450-687-9913 www .tennis13 .com Centre sportif spcialis dans les sports de raquette : tennis, badminton, squash, racquetball.
Ville de Longueuil, incluant : + Boucherville + Brossard + Saint-Bruno-de-Montarville + Saint-Lambert Couronne Sud, incluant : + Ville de Beauharnois + Ville de Beloeil + Paroisse de Calixa-Lavalle + Ville de Candiac + Ville de Carignan + Ville de Chambly + Ville de Chteauguay + Ville de Contrecoeur + Ville de Delson + Ville de Hudson + Ville de La Prairie + Ville de Lry + Municipalit Les Cdres + Ville de lle-Cadieux + Ville de lle-Perrot + Municipalit de McMasterville + Ville de Mercier + Ville de Mont-Saint-Hilaire + Municipalit de NotreDame-de lle-Perrot + Ville de Otterburn Park + Ville de Pincourt + Village de Pointe-des-Cascades + Ville de Richelieu + Municipalit de Saint-Amable + Ville de Saint-Basile-le-Grand + Ville de Saint-Constant + Paroisse de Saint-Isidore + Municipalit de Saint-Jean-Baptiste + Ville de Saint-Lazare + Municipalit de Saint-Mathias-sur-Richelieu + Municipalit de Saint-Mathieu + Municipalit de Saint-Mathieu-de-Beloeil + Municipalit de Saint-Philippe + Ville de Sainte-Catherine + Ville de Sainte-Julie + Municipalit de Terrasse-Vaudreuil + Ville de Varennes + Ville de Vaudreuil-Dorion + Village de Vaudreuil-sur-le-Lac + Municipalit de Verchres Source : www.cic.gc.ca
Vivre Montral
Municipalits
112
115
Borde de lacs et de rivires, la Montrgie possde un rseau hydrographique important qui fut le tmoin de plusieurs batailles historiques. Ainsi, la rivire Richelieu, qui traverse la rgion du nord au sud, servait autrefois de voie navigable pour le commerce avant de voir construire sur ses berges des fortifications qui servirent dfendre la population des attaques militaires. La Montrgie est la troisime rgion touristique du Qubec grce ses nombreux sites historiques, muses et centres dinterprtation.
carrs constructibles. Grce ses atouts uniques et sa situation gographique stratgique, Longueuil possde une fort potentiel de dveloppement conomique. En effet, la ville est situe la fois sur les rives du fleuve SaintLaurent, au coeur de la rgion mtropolitaine et proximit du centre-ville de Montral auquel elle est relie par deux ponts. Longueuil se trouve la croise dautoroutes qui mnent aux tats-Unis et dans lest du Canada. La Rive-Sud propose un milieu de vie rsolument tourn vers lpanouissement et le bien-tre de ses habitants et familles. La proximit, la disponibilit et la varit des services sont les avantages associs ce milieu urbain riche et diversifi. Un logement sur la Rive- Sud, taille similaire, peut revenir jusqu 50 % moins cher que sur lle de Montral. Vivre sur la Rive-Sud, cest faire le choix de pouvoir avoir une maison avec vue sur un lac ou sur le fleuve. Cest aussi choisir de pouvoir quitter son logement pour aller en fort, ou faire du ski, ou encore se baigner dans une rivire, en quelques minutes pied.
le logeMent :
un environnement plus vert et un cot de la vie avantageux
lA ville de longUeUil
229 330 habitants
Source : Statistique Canada, Recensement 2006
Longueuil est une ville diversifie qui dispose dune conomie en pleine sant, dune vie de quartier paisible, dimmenses espaces encore vierges et de sites magnifiques. Stendant entre le fleuve Saint- Laurent et le Mont Saint-Bruno et faisant face Montral, la municipalit dveloppe une conomie dynamique, en bonne partie base sur les technologies de pointe et laronautique. Le territoire de Longueuil couvre une superficie de 27 392 km2 dont le tiers est occup par des terres agricoles et les deux autres tiers sont en zone urbaine. LUniversit de Sherbrooke y a galement un campus, juste ct de la station de mtro Longueuil-Universit de Sherbrooke. Celuici offre un vaste ventail de programmes dtudes, que ce soit en formation de premier cycle (baccalaurats), continue ou sur mesure (microprogrammes, diplmes). Comptant presque 230 000 habitants et plus de 11000 entreprises, le potentiel conomique de la ville doit se dvelopper partir doutils stratgiques. Vers la fin de lanne 2002, une grande partie du dveloppement conomique de Longueuil, et aujourdhui de lensemble de son agglomration, a t confie une corporation forme de gestionnaires de la Rive-Sud. Le dveloppement conomique de Longueuil se concentre sur des secteurs prioritaires comme les manufactures, et lagroalimentaire. Longueuil Industriel, cest neuf parcs et zones industriels et encore 272,2 millions de pieds
VILLE DE LONGUEUIL Tl. : 450-463-7000 | www.longueuil.ca DVELOPPEMENT CONOMIQUE LONGUEUIL 204, boulevard de Montarville, bureau 120, Boucherville Tl. : 450-645-2335 / 1 866-599-2335 www.del.longueuil.ca
rgates de vaLLeYFieLd
Grce au cachet particulier de la rgion, la Rive-Sud offre un choix de styles de vie pour tous les gots. Beaucoup de jeunes familles viennent sy installer pour lever leurs enfants dans un environnement vert et serein. Il est intressant de prendre en compte la prsence de nombreux parcs et installations rcratives qui occupent un espace central dans les diffrentes municipalits de la rgion.
leS fAMilleS
En juillet 450-371-6144 www .regates .ca | Billets : 22 $ 84 $ . Cet vnement annuel est probablement le plus couru de toute la rgion. Pendant 3 jours, les amateurs de puissance et de vitesse en ont pour leur argent dans cette course dhydroplanes. Bien entendu, chaque soire se termine par un grand spectacle extrieur, question de continuer la fte. Avis aux festivaliers : des bouchons doreilles anti bruit peuvent savrer fort utiles !
CAlendrier deS vneMentS et feStivAlS de lA rgion
FestivaL de La giBeLotte de soreL-tracY
internationaL de MontgoLFires de saint-Jean-sur-ricHeLieu
114
En aot 450-347-9555 www .montgolfieres .com Adulte 15 $, enfant 7 $. Passeport festival disponible. Le plus grand vnement du genre du pays avec prs de 115 montgolfires, dont plusieurs aux formes tonnantes. Dailleurs, pour 160 $ 200 $ par personne, vous pouvez vous-mme vous envoler ! Spectacles denvergure tous les soirs, activits danimation pour tous, un incontournable depuis 25 ans.
En juillet | Au centre-ville 450-746-0283 / 1 877-746-0283 www .festivalgibelotte .qc .ca La gibelotte des les, un poisson connu dans la rgion, est au centre des festivits de ce grand vnement. Dgustations, spectacles denvergure, village des artisans, ventetrottoir et animations pour jeunes et moins jeunes. Bref, un rendez-vous familial ne pas manquer !
Vivre Montral
117
CAMP DE JOUR LA BASE DE PLEIN AIR JEAN-JEUNE Tl . : 450-679-5017 / 1 800-598-1351 www .jean-jeune .qc .ca Le camp de jour Jean-Jeune a pour mission doffrir sa clientle encore plus de possibilits et de plaisirs pour les enfants. quelques pas de la piscine et des terrains de jeux, lendroit est idal pour pratiquer des activits dynamiques dans un cadre scuritaire. Les installations varies et les locaux spcifiquement amnags pour les spcialits permettent aux enfants de vivre des vacances lgendair !
La Fte Bires et saveurs
Fin aot ou dbut septembre . Lieu historique national du Fort-Chambly 450 447-2096 www .bieresetsaveurs .com Chambly convie chaque anne les birophiles dans lme, du simple amateur au plus aguerri. Cette fte se donne des airs de march du terroir lpoque de la Nouvelle-France, et cest cette atmosphre champtre qui rend lvnement si unique. Plus de 120 kiosques de produits de dgustation, animation, spectacles, grandes terrasses pour se relaxer entre amis, tout y est pour une exprience mmorable dans le cadre enchanteur de la Valle du Richelieu.
Lieu HistoriQue nationaL du canada du Fort-cHaMBLY
MUSeS et AttrAitS toUriStiQUeS
centraLe HYdroLectriQue de BeauHarnois
80, rue Edgard-Hbert, Beauharnois 1 800-365-5229 www .hydroquebec .com/visitez De mi-mai septembre : lun-dim, visites guides 9 h 30, 11 h 15, 13 h et 14 h 45. Gratuit. Cest lune des plus grandes centrales hydrolectriques au monde : la visite guide vous fera dcouvrir son architecture, les phases de sa construction, les tapes de llectrification de la rgion montralaise et ses turbinesalternateurs rparties sur prs dun kilomtre. Impressionnant !
2, rue de Richelieu, Chambly 450-658-1585 / 1 888-773-8888 www .pc .gc .ca/fortchambly Avril mi-mai et septembre fin octobre : mer-dim de 10 h 17 h. Mi-mai septembre : lu-dim de 10 h 17 h (jusqu 18 h de fin juin septembre). Adulte 5,65 $, an 4,90 $, jeune 2,90 $, famille 14,20 $. Le Fort Chambly reprsente un intressant vestige de la prsence franaise. Restaur aprs avoir t laiss labandon durant de nombreuses annes, ce fort a t construit par les Franais en 1709, au pied des rapides de la rivire Richelieu, voie deau reliant Montral New York. Inspir des principes de fortifications la Vauban, il attendait de pied ferme les attaquants des colonies anglaises. Une exposition y prsente la vie des soldats et des habitants vers 1750. Les week-ends, vous pouvez assister des tirs de mousquets et les dimanches de juillet et aot, des personnages et artisans vous feront revivre lpoque de la Nouvelle-France.
Maison des cuLtures aMrindiennes
eXPoraiL, Muse Ferroviaire canadien
116
110, rue Saint-Pierre, Saint-Constant 450-632-2410 www .exporail .org Mi-mai fin juin : lun-dim de 10 h 17 h. Fin juin septembre : lun-dim de 10 h 18 h. Septembre et octobre : mer-dim de 10 h 17 h (site extrieur ferme 16 h). Le reste de lanne : sam-dim de 10 h 17 h et semaine sur rservation de groupes. Horaire spcial pendant les Ftes et le cong scolaire. Adulte 16 $, an 13 $, 13-17 ans 10 $, 4-12 ans 7 $, famille 39 $. Ce muse prsente une collection plus de 160 vhicules ferroviaires. Cest plus dun demisicle dhistoire ferroviaire que vous traversez en visitant cette exposition sur lre des locomotives gantes, des constructions monumentales, de lextension de la rvolution industrielle au Canada, dun ocan lautre. Une locomotive et un tramway circulent sur le terrain, au grand plaisir des enfants, et une gare ancestrale vous fera revivre la belle poque du XIXe sicle.
510, Monte des Trente, Mont-Saint-Hilaire 450-464-2500 www .maisonamerindienne .com Les contacter avec de vous rendre sur place. Droits dentre. Visites guides et dgustation sur rservation. Boutique sur place. Lartiste peinte Andr Michel a cr, en partenariat avec la Fondation Ushket-Andr Michel, ce lieu dchanges et de partage visant faire connatre davantage les Premires Nations. Toute une gamme dactivits sorganise au fil des mois : expositions duvres dartistes contemporains autochtones et mtis, soires de contes et lgendes, confrences diverses, dgustation de mets amrindiens (sur rservation), cabane sucre au printemps, etc.
La caBosse dor
sucrerie de La Montagne
300, rang Saint-Georges, Rigaud 450-451-0831 www .sucreriedelamontagne .com Ouvert lanne sur rservation. Repas offert le midi et le soir. Plus quune simple cabane sucre, cest un vritable site du patrimoine qubcois : Le lieu, une authentique rablire traditionnelle, vous convie venir dguster un festin du temps
973, chemin Ozias Leduc, Otterburn Park 450-464-6937 www .lacabossedor .com Une chocolaterie belge incontournable dans la rgion ! En plus des nombreux dlices acheter, un centre dinterprtation du chocolat, un mini-golf et un salon de th avec ptisseries et crmes glaces viendront complter votre visite.
Vivre Montral
119
des sucres avec animation folklorique. Vous pouvez galement visiter la cabane sucre et la boulangerie en pierre des champs. Hbergement sur place avec ou sans forfait repas.
Parc nationaL des Les-de-BoucHerviLLe
QUoi fAire dAnS lA rgion ?
centre de La nature du Mont saint-HiLaire
Il sagit dun parcours qui vous emmne la dcouverte des producteurs artisanaux spcialiss dans le cidre et toutes ses dclinaisons. Vous voyagerez travers des milliers de pommiers, des champs fleuris, envelopp par ces odeurs et ces couleurs particulires, et pourrez rencontrer des producteurs devenus matres dans lart de traiter la pomme sous ses plus savoureuses formes. Une exploration de choix en 11 tapes inoubliables qui se droulent sur 298 kilomtres. Pour obtenir plus dinformation, la carte du parcours est disponible dans un des bureaux touristiques de la rgion.
La route des cidres
422, chemin des Moulins, Mont-Saint-Hilaire 450-467-1755 www .centrenature .qc .ca Site et accueil ouverts lanne (horaire variable selon la saison). Adulte 5 $, an 4 $, 6-17 ans 2 $. Location dquipement laccueil. Activits spciales organises au fil des saisons. Le mont Saint-Hilaire fut dsign rserve de biosphre en 1978 par lUNESCO, une premire au Canada. Son propritaire, luniversit McGill, sest engag prserver la montagne et effectue des recherches sur place en offrant, par ailleurs, des activits dducation et de loisirs. Des sentiers de randonne permettent de gagner certains sommets du mont do se dcouvre une vue tendue sur la valle du Richelieu, le Saint-Laurent et Montral. Cest aussi un lieu idal pour la pratique du ski de fond et de la raquette en hiver. Par curiosit, si vous rencontrez quelquun venant de la rgion, demandez-lui quelques lgendes sur le mont, certaines vous feront frissonner !
55, le Sainte-Marguerite, Boucherville 450-928-5088 | Rservations Spaq : 1 800-665-6527 www .sepaq .com/pq/bou/fr/ Ouvert lanne, de 8 h au coucher du soleil (en fvrier et mars, la barrire ferme 16 h 30). Accs quotidien : adulte 3,50 $, enfant 1,50 $, gratuit pour les enfants de 5 ans et moins. Tarifs groupes et familles disponibles. Poste daccueil : centre de dcouverte et de services de lle Sainte-Marguerite (autoroute 25, sortie 1 au tunnel Louis-H-Lafontaine). Service de navette fluviale. En plein cur du fleuve et proximit de Montral, cet lot de verdure couvre une superficie de 8,14 km. Les cinq les sont relies par une piste cyclable de 21 km et des sentiers qui permettent de les arpenter. Marais, chenaux, forts Un vrai havre de paix quelques minutes de la ville. Il reste que le meilleur moyen de les dcouvrir est en kayak de mer. Aucun hbergement dans le parc. activits : tour dobservation, canot, kayak de mer (cours privs disponibles), randonne pdestre et vlo, volleyball de plage, etc.
Laction rgionaLe La reLve
www .journallactionregionale .com www .lareleve .qc .ca
Presse
Parc nationaL du Mont saint-Bruno
118
330, rang des 25 Est, Saint-Bruno-de-Montarville 450-653-7544 | Rservations Spaq : 1 800-665-6527 www .sepaq .com/pq/msb/fr Ouvert lanne. Horaires variables en fonction des saisons. Accs quotidien : adulte 3,50 $, enfant 1,50 $, gratuit pour les enfants de 5 ans et moins. Tarifs groupes et familles disponibles. 20 km de Montral. Autoroute 20, sorties 98 et 102 ou autoroute 30, sortie 121. Le parc national du Mont-Saint-Bruno (5,9 km) fait partie de la rgion naturelle des collines montrgiennes. Vritable havre de paix quelques kilomtres de la ville, il abrite une faune riche et diversifie ainsi que 5 lacs, un verger de plus de 850 pommiers et un moulin historique. Vous viendrez pour vous ressourcer aussi bien en t quen hiver. Aucun hbergement sur place. activits : auto-cueillette de pommes (de fin aot mi-octobre), randonne pdestre, activits de dcouverte guides, ski de fond, randonne pdestre sur neige, ski alpin la station Ski MontSaint-Bruno au nord-ouest du parc.
Le courrier du sud
www .lecourrierdusud .canoe .ca
LongueuiL eXtra
www .lejournaldelongueuilextra .canoe .ca Pour la liste des hebdos de la Montrgie : www .monteregieweb .com
viLLe de LongueuiL
Sports
prinCipAUX CentreS / SAlleS / terrAinS
Tl . : 450-463-7000 www .longueuil .ca Arrondissement de Greenfield Park Tl . : 450-463-7045 Arrondissement de Saint-Hubert Tl . : 450-463-7065 Arrondissement du Vieux- Longueuil Tl . : 450-463-7085 Vous pouvez contacter chacun des arrondissements directement pour connatre les tablissements et leurs horaires. La rive sud offre dinnombrables espaces verts et lieux propices lactivit sportive, surveille ou non.
Vivre Montral
Devenir rsident permanent

La rsidence permanente . . . . . . . . . . . . . . . . . . p .122 Comment faire une demande ? . . . . . . . . . . . . . . p .123 O envoyer votre demande ? . . . . . . . . . . . . . . . . p .124 Lexamen mdical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p .124 Le visa et la carte de rsident permanent . . . . . p .127 Communiquez avec nous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p .128
123
noUS poUvonS voUS Aider!
Si vous tes un travailleur temporaire en emploi dans la grande rgion de Montral, notre quipe de professionnels peut vous aider dans votre dmarche dobtention de la rsidence permanente. Nos services sont gratuits et comprennent les lments suivants : Rencontres dinformation ; Accompagnement personnalis ; Aide la prparation dun dossier complet ; Transmission du dossier au service gouvernemental comptent.
6.
Seul le rsident permanent peut demander la citoyennet canadienne. Pour ce faire, il doit avoir vcu au Canada pendant au moins trois ans (1 095 jours conscutifs ou non) au cours des quatre dernires annes avant de prsenter sa demande. Les enfants nont pas satisfaire cette exigence.
Il y a deux tapes principales dans ce processus : la slection par le Qubec ; ladmission par le Canada. La sLection Vous devez dposer une demande de certificat de slection du Qubec (CSQ) accompagne des pices justificatives auprs du ministre de lImmigration et des Communauts culturelles du Qubec (MICC), selon lun des deux programmes suivants : 1. Le programme de lexprience qubcoise (PeQ) Il sagit dune procdure allge et rapide pour ceux qui : dtiennent un permis de travail ; occupent depuis 12 mois un emploi de niveau technique, professionnel ou de gestion au Qubec ; ont une connaissance minimalement intermdiaire du franais oral. 2. La grille de slection Si vous ne vous qualifiez pas pour le PEQ, votre candidature sera value selon un systme de points bas sur cinq critres principaux : la formation ; lexprience ; lge ; la connaissance du franais et de langlais ; les sjours au Qubec. LadMission Une fois obtenu le certificat de slection du Qubec (CSQ), vous devez dposer une demande de visa de rsident permanent auprs de Citoyennet et Immigration Canada (CIC). Vous devrez remplir certains formulaires et fournir des documents, notamment un extrait de casier judiciaire de tous les pays o vous avez vcu plus de six mois aprs lge de 18 ans.
CoMMent fAire Une deMAnde de rSidenCe perMAnente?
Communiquez avec nous, il nous fera plaisir de vous aider dans votre dmarche dobtention de la rsidence permanente.
lA rSidenCe perMAnente
Choisir la rsidence permanente est une dcision judicieuse tant au niveau professionnel que personnel. Ce statut accorde, vous et votre famille, tous les droits rservs aux citoyens canadiens lexception du droit de vote et du passeport. Les dtenteurs dun permis de travail peuvent entamer les dmarches sur place, Montral. Les avantages 1. 2. Vous navez plus demander de renouvellement de permis de travail. Comme son nom lindique, il sagit dun statut permanent. Il ny a donc aucune autre dmarche faire pour continuer vivre au Canada. La seule condition respecter pour conserver ce statut est de rsider au Canada deux ans (730 jours conscutifs ou non) par priode de cinq ans1. Le conjoint et les enfants charge du demandeur obtiennent galement le statut de rsident permanent. Le rsident permanent a les mmes droits quun citoyen canadien. Il peut ainsi vivre, travailler et tudier nimporte o au Canada, dans les mmes conditions quun citoyen. Ce statut facilite laccs au crdit, notamment aux prts hypothcaires assurs par la Socit canadienne dhypothques et de logement (SCHL) pour lachat dune rsidence.
3. [1] Si vous travaillez lextrieur du Canada pour une entreprise canadienne ou sa filiale ou encore pour une entreprise trangre cliente dune entreprise canadienne, vous serez considr comme rsident canadien aux fins de lapplication de cette obligation de rsidence.)
122
4.
5.
125
o envoyer votre deMAnde?
un Bureau des Visas du Canada (BVC) situ dans une ambassade ou un consulat du Canada ltranger. Vous avez le choix de lenvoyer au BVC qui dessert votre pays de citoyennet ou au consulat gnral du Canada Buffalo qui est habilit traiter les demandes des trangers en sjour temporaire au Canada.
MontraL internationaL FaciLite LtaBLisseMent de taLents stratgiQues dans Le grand MontraL
ELLE FAIT PARLER LES GNES

Les Affaires |17 octobre 2009, p. 13 par Nathalie Vallerand
consuLat gnraL du canada

Section de lImmigration 3000 HSBC Center Buffalo, New York 14203-2884 tats-Unis
leXAMen MdiCAl
Vous devrez passer un examen mdical auprs dun mdecin accrdit par Immigration Canada. Il y en a une quinzaine Montral et vous trouverez la liste jour sur : www.cic.gc.ca/dmp-md/medecins.aspx Voici en quoi consiste cet examen : Examen mdical complet pour les personnes de tout ge ; Radiographie pulmonaire avec rapport des rsultats pour les personnes de 11 ans et plus ; Analyse durine pour toute personne ge de cinq ans ou plus ; Srologie de la syphilis pour toute personne de 15 ans ou plus ; Test de srodiagnostic du VIH pour les demandeurs gs de 15 ans et plus ainsi que pour les enfants qui ont reu une transfusion sanguine ou des produits sanguins, ainsi que pour les enfants dont la mre est sropositive. Mdecins dsigns Par citoYennet et iMMigration canada Liste jour en mars 2010 pour la rgion de Montral Laval | Nicolas Karellis 3828 rue Notre Dame, Qubec, H7V 1R9 450-682-6688 Anglais / Franais / Grec Montreal | Gabriel Munoz Clinique mdicale Luso, 1 Mont-Royal est, Qubec, H2T 1N4 514-849-2391 Anglais / Franais / Espagnol
Catalina Lopez-Correa, une Colombienne d'origine, a oeuvr dans de prestigieux laboratoires en Grande-Bretagne, en Islande et aux tatsUnis, mais elle rvait de vivre Montral. Recrute il y a un an par Gnome Qubec, elle est vice-prsidente, affaires scientifiques. Belle prise pour le Qubec ! Cette chercheuse suit le Canada distance depuis longtemps, un pays qu'elle juge progressiste. "La proximit des grands espaces m'attirait beaucoup. Aux tats-Unis, je ressentais un dcalage entre mes valeurs et celles de ce pays." En 2007, elle visite Montral et tombe sous le charme. Catalina Lopez-Correa, qui est mdecin, a une matrise en gntique humaine de l'Universit Paris VII - Institut Pasteur et un doctorat en biosciences mdicales de l'Universit catholique de Louvain, en Belgique. Avant son arrive au Qubec, elle tait scientifique principale de la pharmaceutique Eli Lilly, aux tats-Unis. Ses recherches ont port sur les liens entre les mutations gntiques et les maladies. Les variations gntiques expliquent pourquoi certaines personnes sont plus susceptibles de souffrir de maladies. Elles dterminent galement la rponse aux mdicaments. Le plus gros projet de Gnome Qubec, CARTaGENE, vise constituer une banque d' chantillons biologiques et une banque de donnes sur la sant de la population qubcoise. Quelque 20 000 Qubcois ont t convis participer cette tude. La gnomique est un enjeu crucial, selon la scientifique. "Les impacts sociaux et conomiques seront majeurs dans plusieurs secteurs." titre de vice-prsidente de Gnome Qubec, Catalina Lopez-Correa dfinit les programmes, participe aux dcisions sur les projets prioriser, discute tous les jours avec des chercheurs. Le bonheur... et Montral, en plus !
CAtAlinA lopez-CorreA
ge : 41 ans Titre : Vice-prsidente Entreprise : Gnome Qubec
Mdecin et docteure en gntique humaine, elle coordonne lensemble de la recherche gnomique au Qubec
Je tiens vous remercier pour tous les bons services que vous avez offerts Mme Catalina Lopez-Correa. Votre contribution sa venue chez Gnome Qubec est fort apprcie
Pierre Francoeur, Directeur des ressources humaines, Gnome Qubec
124
Nous tenons vous remercier pour nous avoir aid obtenir notre rsidence permanente aussi rapidement. Et surtout grce vos connaissances nous avons vit les erreurs. Cela nous a donc pris un peu plus de 7 mois. On vient juste de recevoir lavis positif de Buffalo. Cest une grande joie!
Emilie Dupr et William Hutter
127
Montreal | Mario Bejerman 1 Mont-Royal Est, Qubec, H2T 1N4 Anglais / Franais / Italien / Espagnol Montreal | G M Tremblay 850- 2155 rue Guy, Qubec, H3H 2L9 | 514-931-0801 Anglais / Franais Montreal | Doina Nica-Danes 2155 rue Guy, bureau 850, Qubec, H3H 2L9 | 514-931-0801 Anglais / Franais / Italien / Roumain Montral | Victor Abikhzer 5950 Cte des Neiges, Suite 350, Qubec, H3S 1Z8 | 514-733-9192 Arabe / Anglais / Franais / Hbreu / Espagnol Montral | Wanda Brzezinski Westmount Square Medical Centre 1 Westmount Square, PavilionA, Suite C-550, Qubec, H3Z 2P9 514-934-2334 / 514-596-4141 Anglais / Franais / Polonais / Russe Montral | Charles Chocron Source Unique, 5910 Cotes Des Neiges, Suite 230, Qubec, H3S 1Z5 514-739-1662 Arabe / Anglais / Franais / Portugais / Espagnol Montral | Dong Ky La 2100 rue Frontenac, Qubec, H2K 2Z3 | 514-527-9428 Cantonais / Anglais / Franais / Mandarin / Vietnamien Montral | Gregorio Zlotnik 1600 Boul. Henri-Bourassa Ouest, Suite 420, Qubec, H3M 3E2 514-337-0432 Anglais / Franais / Italien / Portugais / Espagnol / Yiddish Montral | Albert Prossin Clinique Mdicale Mtro Mdic, 1538 Sherbrooke Ouest, Suite 100, Qubec, H3G 1L5 | 514-932-2122 Anglais / Franais Montral | Fernando Donoso Clinique Luso, 1 ave Mont Royal Est, Qubec, H2T 1N4 | 514-849-2391 Anglais / Franais / Portugais / Espagnol Montral | Marcel Pigeon Groupe Sante Medisys Inc., 500 rue Sherbrooke Ouest, suite 1100, Qubec, H3A 3C6 514-499-2772 | Anglais / Franais Montral | Andreas Giannakis 7200 Hutchison, Suite 303, Qubec, H3N 1Z2 | 514-278-8877 Anglais / Franais / Grec
Montral | Michel Girard Clinique de mdecine familiale Mont Carmel 933 Boul. Ren Levesque, Qubec, H2L 4S4 | 514-282-9197 Anglais / Franais Montral | Sylvia Yankova Centre mdical La Plazza 6700 De la Cte-Des Neiges Suite 125, Qubec, H3S 2B2 | 514-342-2941 Bulgare / Anglais / Franais / Portugais / Russe Montral | Stefan Cajal Clinique de mdecine industrielle et prventive du Qubec, 850-2155 rue Guy, Qubec, H3H 2L9 | 514-931-0801 Anglais / Franais / Roumain Pierrefonds | Jean Dzineku 12774 blvd Gouin Ouest, Qubec, H8Z 1W5 | 514-684-3884 Arabe / Anglais / Ewe / Franais Pierrefonds | Magdi Kayal 12774 blvd Gouin Ouest, Qubec, H8Z 1W5 514-684-8460 Arabe / Anglais / Franais St Eustache | Jean Jacques Legare Polyclinique St-Eustache, 75 rue Grignon, Qubec, J7P 4J2 450-472-0116 Anglais / Franais Aprs ces vrifications de sant et scurit, vous devrez envoyer votre passeport aux autorits canadiennes qui ont trait votre demande (gnralement le consulat canadien de Buffalo) pour une priode denviron 15 jours. Une fois votre passeport et votre visa de rsident permanent reus, vous devrez valider votre nouveau statut. Vous pouvez effectuer cette validation : Au bureau dImmigration Canada, sur rendez-vous seulement, au 1010, rue SaintAntoine Ouest Montral ; un poste frontalier canadien, en vous y rendant en voiture ; Dans un aroport canadien, si vous prvoyez un voyage lextrieur du Canada. Lagent dimmigration dclenchera le processus dmission de la carte de rsident permanent, que vous recevrez dans les 30 jours.
le viSA et lA CArte de rSident perMAnent
126
Cette carte plastifie de format portefeuille est par la suite ncessaire pour tous les rsidents permanents du Canada qui souhaitent rentrer au Canada bord dun transporteur commercial (avion, bateau, train ou autobus).
Attention!
Les Cots Le ministre de lImmigration et des Communauts culturelles du Qubec (MICC) et Citoyennet et Immigration Canada (CIC) peroivent des frais de traitement de dossier et dmission de visa : Requrant principal Conjoint Slection (Qubec) 390 $ 150 $ Admission (Canada) 1040 $ 1040 $ Enfant 150 $ 150 $
Ces frais, auxquels sajoutent les cots d'enqute d'antcdents judiciaires et d'examen mdical, sont perus par les gouvernements du Qubec et du Canada. Les services daide de Montral International sont gratuits. Le dLai de traitement Il faut en gnral compter de huit dix mois pour obtenir la rsidence permanente, dans le cas dun candidat dj en emploi au Qubec.
nous pouvons vous aider!
Montral International (MI) offre aux entreprises et aux travailleurs trangers du Grand Montral des conseils spcialiss afin de faciliter ltablissement dune main-duvre qualifie dans la rgion. Lquipe de la Mobilit internationale propose des services qui visent : Informer et conseiller les entreprises, institutions et organisations internationales sur le processus dembauche de travailleurs trangers qualifis ; Aider ces travailleurs dans leurs dmarches dobtention des documents officiels (visas, permis de travail, prorogation de sjour, permis dtudes, etc.) ; Soutenir les conjoints de ces travailleurs afin de favoriser leur intgration sociale et professionnelle, grce un service de consultation personnalis ; Faciliter et acclrer le processus dobtention de la rsidence permanente. Dans la ralisation de ce mandat, MI collabore troitement avec de nombreux partenaires, dont: Citoyennet et Immigration Canada (CIC), Service Canada et le ministre de lImmigration et des Communauts culturelles du Qubec (MICC).
Communiquez aveC nous!
Pour obtenir de laide dans votre dmarche dobtention de la rsidence permanente, communiquez avec nous :
montraL internationaL
380, rue Saint-Antoine Ouest, bureau 8000 Montral (Qubec) H2Y 3X7 Tlphone : 514 987-9309 Tlcopieur : 514 288-6299 info@residencepermanente.ca
www.residenCepermanente.Ca
128
www.montrealinternational.com
Grce ARIANNE Relocalisation Canada et son quipe trs comptente et exprimente, nous avons trouv une trs belle maison, de bonnes coles pour nos enfants et nous avons t parfaitement guids dans les mandres administratifs locaux ! Avec les excellents services dARIANNE, notre transition de lEurope vers le Canada fut facile et agrable. Cette aide fut essentielle et nous nous sommes parfaitement bien intgrs Montral. Merci ! Dr Tarik Mry, Prsident et directeur scientifique, IRCM
Pour atterrir en douceur Montral !
Accueil
Immobilier Dmnagement
Scolarit Soutien
Procdures Implantation
CONTACTEZ-NOUS pour une analyse GRATUITE de vos besoins

+1.514.482.2200 info@ariannerelocation.com 1600, rue Notre-Dame Ouest #312 Montral, Qubec H3J 1M1 Canada
www.ariannerelocation.com

Vivre A Montreal

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Vivre A Montreal

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Vivre

RENDANT ICI VIVEZ ENCE ENTE.CA

EN VOUS RENDANT ICI RESIDENCE PERMANENTE.CA

Grald Tremblay Maire de Montral

AvAnt votre dpArt

LongueuiL et La couronne sud

devenir rSident perMAnent

SinStAller dAnS le grAnd MontrAl

LavaL et La couronne nord

Plan du rseau de mtro

Avant votre dpart

Avant votre dpart

leS donneS dMogrAphiQUeS

MontrAl, Un peU dhiStoire

TABLEAU DES DISTANCES AU DPART DE MONTRAL

LES LANGUES OFFICIELLES DANS LA COMMUNAUT MTROPOLITAINE DE MONTRAL

MarteL eXPress MontraL inc.

aMJ caMPBeLL internationaL

leS AgenCeS de reloCAliSAtion

dMnageurs MeLdruM (Les)

dMnageMents PerForMance PMi inc. (aLLied)

Avant votre dpart

Voici quelques agences de relocalisation :

arianne reLocaLisation canada

PriMacY reLocation canada

Avant votre dpart

le StAtUt dU trAvAilleUr teMporAire

lACCS AUX ServiCeS pUBliCS

Aide-MMoire et ConSeilS prAtiQUeS

Organiser le transport domestiques (sil y a lieu)

Avant votre dpart

S'installer dans le Grand Montral

LARRIVE ET LES PREMIERS JOURS

leS forMAlitS dentre et dACCUeil

Les douanes et services diMMigration

S'installer dans le Grand Montral

leS tAXeS lA ConSoMMAtion

poUr voUS rendre AU Centre-ville de MontrAl

leS trAnSportS en CoMMUn

S'installer dans le Grand Montral

Tarifs au 1er janvier 2010

agence MtroPoLitaine de transPort (aMt)

leS heUreS doUvertUre deS CoMMerCeS

leS dMArCheS AdMiniStrAtiveS

S'installer dans le Grand Montral

le nUMro dASSUrAnCe SoCiAle

centre service canada - MontraL

lA CArte dASSUrAnCe MAlAdie dU QUBeC

consuLat gnraL de BeLgiQue

consuLat gnraL des tats-unis

consuLat gnraL de France

consuLat gnraL de grande-Bretagne

consuLat gnraL du LuXeMBourg

consuLat gnraL de suisse

lAChAt dUne AUtoMoBile

oFFice de La Protection du consoMMateur

QUelQUeS rfrenCeS UtileS

lA loCAtion long terMe dUn vhiCUle

ProtgeZ-vous, La rFrence des consoMMateurs

La Location... Partage : coMMunauto

Les aPParteMents La cit

studio MeuBL MontraL

Le nouveL HteL & sPa