rpefonom Ps.

254oso
Aprrebs'. el Regln'nento de Est-rdares Nacionales de Calidad Aleblental para Ruido '
DECRFTOSUPREMO F 085-2003-PCM EL PRESOENTEDE I-A REPBLICA CONSIDERANDO: Que. el Artculo 2einciso22l de h onstitucin'Poltica del Peru establece qu es deber primordial del Estadogarantizarel derecho de toda personaa gozar de un ambiente equilibrado y adecuado al desarrollode su vida;constituvendo un der-echohumano fundamentaly exigiblede conbmidad con los compromisos internacionalessuscritos oor el Estado; ' Oue, el Artculo 67 de la Constitucn Polfticadel Peru seala que el Estado determina la poltica nacional del ambiente; M Que, Decreto L,egislativo 613, Cdigo del Medio Ambienie y los Recursos Naturales, en su Artculo I del Tlulo Prelminar,establece qu es obligacinde lodos la consenracin del amtiente y consagra la obligacin del Estado de prenenir y controlar crralquierproceso de deterioro o deoiedacin de los recursos naturales que puedan interlerir on el normal desanollo de toda fcrma de vftla y de la sociedad; Oue, el Artfculo 105ede la Ley General de Salud' Lq Nr 2692. establece que conesponde a la AutoriJad de Salud competente dictar bs medidas para minimizar y corr trolar lcs riesgos para la salud de las personas derivados de elementos,facloles y agentes ambientales,de conformidad con to que estaHce, en cada caso, la ley de la materia; ue. bs estndares de calidadambientaldel ruidoson un instrumentode gestnambientalpriuitario paraprwe' nir v olanilicar el cohtrol de la contaminacinsonoraso'bre U dse de una estrategia destinada a proteger h salud' mei>rar la c.ompetividad del pas y promover el desanollo sostenible: Que, de conlormidad con el ReglamentoNacionalpara de h Aoro'baci,n Estndares de CalirJadAmtiental y Lmites Mximos Permisibles, Decreto Supremo F 044-98pCt. se aprob el PrograrnaAnual 1999;para estndares ambiental ylmites mximos permisibles,co*de cal'xJad formndosa el Grupode EstudioTcnico Amtiental'Estndares de Caliddd del Ruido" - GESTA RUIDO' con la oaicioacirnde 18 inlituciones pblicas y privadasque han cmolido con proponer los Estndares Nacbnales de Catidad Ambentai pdra Buido bap h coordinacirn de la Direccin General de Salud Arnbiental del Minbterir de Salud: Oe, con lecfa 3l de enero de 2003 fue publi:ado en el Diarircliciat El Peruano el proyeclo conteniendo la pro' ouesta del Reolamento dE Estndares Nacionales de Cafr aad Arnbentalpara RuitJo,acompaada de la juslifmcn conesoondiente, hatindose recibido obsentacbnos y suoerenas las que se han incofporadoen el proyectodefiiiro. at que h sido remitidoa la Presidenciade Conseio d Mnistros; De'lconformidadcon lo dispuestoen el inciso 8) del Arfultica dl Peruy el inciso2) tculo 180de la Constitrrcin del Artculo 30 Decrelo Legislatiw Nc 560, Ley del Poder Eiecutivo: ' Con el voto aprobatoriodel Conseiode Ministros;

Lirnajueves 3Ode ocnbrcde 2003

y de da, Construccin Saneamientoy el Ministro Energa y Minas Dado en la Casa de Gobierno, en Uma, a los veinticratrodas del mes de octubre del ao dos mil tres. ALEJANDROTOLEDO PresidenteGonslitucionalde la Repblca BEATRTZ MERINOLUCERO Presidentadel Consejo de Ministros

AwnRovronLRTvADENEYRA
Ministrode Salud C. FERNANDOROSPIGLIOSI Ministro lnterior del ROSSELL JAVIERFIETEGUI Ministrode la Produccin . GONLEZ GARCA FRANCISCO Ministrode Agricultura EDUABDOIRIARTEJIMNEZ Ministro de Transportes y Cornunicaciones CARLOS BBUCE Ministro de Vivienda, Construccion ySaneamiento HANS FLURY FOYLE Ministrode Energay Minas REGI.AMENTODE ESTNDARESNACIONALES DE CAUOAD AMBIEMTALPARARUIDO

rrulo
Obietivo, Principios y Definiciones . Artculo 1o.-Del Obietlvo nacionaLa presentenorma estaHece los es1ndares les de calidad ambiental para rulJo y los lineamientospara no excederlos,con el obietiw de protegor la salud, mejorar la calidadde vida de la poUaciny promwerel desarrolto sosteniUe. Artculo ?.-De los Princitios Con el prosito de promover que las polticas e inversiones priblicas y privadas contrihyan al meioramientode h cafud de vida mediante el control de la contaminacn soriora se tomarn En cuerita las dlsposkones y princiDios d h Constucion Pollba dal Peru, del Cdgo del MeCo AmUentey los Recursos Naiurales y h Ley Generalde Salud, con especial nfasis en los princpios precriutorb, d prevencin y de contaminador- pagador. Artculo 3r.- De las Deflniciones Para los electos de la presente normd se considera:

l Acstica: Eneroa mecnica en forma de ruido,vibracones, trepidacionis, inlrasonidos,'sonidos y iJltrase rftlos. que nterpueslos b) Barreras acstlcas: Dispositivos entr la fuente emisora y el receptoratenanla propagacn area del sonido,erritandola incidenciadirecta al re' c@tor. 'c) Contaminacin Sonoa: Presenciaen el ambiente DECRETA: de o ecteior n el interior de las edificacones, nivelesde 'Reglamenlo de Estn- ruido que gsnsren riesgos a la salud y al bienestarhuma- Artculo 1'.- Aprubese el dares Nacionales de Calidad Ambiental para Ruido"el no. usadapara exd) Dccibel (dB): Unidad adimensional cual consta de 5 ttulos, 25 artculos, 11 disposiciones ' comolementarias, disposiciones transitoriasy 1 anexo oresr el looarilmo de la razn entr una canlidad medida 2 I una cantiad de referencia-De esla manera' el decibel oue iorman parte del presenteDecretoSupremo. -: h BesolucinSupremaM 325 s usado para describir nirelesde presin,potenciao inArtculo ?.- Deroliar det 26 de octubre d 157,la ResolucinSupremaNa499 lensidadsonora. del e) Decibel A (dBA): Unidad adimnsonal nivel de del 29 de setiembre de 1960, y todas las normas que se A, presn sonora medidocon el liltro de ponderacin que Supremo._ 'permite oponganal presenteDecreto ' registrardicho nivel de acuerdoal comportamienitcul 3t.- El presenteDcretoSupremoserredel lrendado por el Pres'idente Conseio de Ministros,el to de la audicinhumana. 0 Emisin: Nivel de presin sonora xistntn un de el del Ministrode Salud. el Ministro Interior, Ministro de deteiminadolugaroriginadopor la fuenteemisorade ruido el Ministrode Agricullura. Ministro la Produccin, el Transportesy Comunicacionei,el Mnistrode Vivien- ubicadaen el mismo lugar.

Lima, jueves 3Ode ocubre de 2003

25409t

_ g) Estndares Primaros de CalidadArnbfental para trial debern haber sido.establecidas como tales por la Ruido.- Son iquellos que consderan los niveles mximos municipaldad correspondiente. cferutdo en el ambiente exterior,los cuales no deben excederse a lin-de proteger la salud humana- Dichos niveles Artculo 69.-De tas zonas mixtas corresponden a los .elores de presin sonocr continua ' ..En los.lu.gares9onde existan zonas mixtas,el ECA se equivalente ponderacin con Aperodo cornprendido desde las apilcara cle la siguiente manera: Donde exstazona md ^_ !).norarjo diurno: Residencial - Cmercial,se aplica et EC Jd zona resi_ 07:01 horas hasta las 22:OO horasL perodo comprenddo desde las dencial;donde existazona mixta Comercial- lnOustriai, _^ i).Horario noctumo: aplicar el ECA de zona cornercal; donde exisla zona 22:01 horas hasta las O7:0O horas del a siouiente. - Residencial,se apllcar el ECA de zonamixta lndustrial R. j) Inmisin; Nivgl de-presin sonorcrcotnua equirra_ sidencial; y do_nde s<ista zona mixla que irwolucre zona lente con ponderacin A, que percibe el receptor n un Hesdenciat- Comercial- Industralse aplica el ECA de determinado lugar, distinto A ubicacin d'efo los fo- zona Besidencial. Para lo que se tend'en consideracn cos ruroosos. la normatirasobre zonificabkn. k).lnstrumentos econmicos: lnstrumentos que utilizan elementosde rnercadocon et propsitode aleniarconArtculo P.- De las zonas de_proteccin especial ductas ambientafesadecuadas (cmietenOa, preclos,imen con . !9" municipalidadesprovirrcial-es coordina'cn puestos,incenlivos. etc.) tas ctaslritales, debern dentificarfas zonas de proteccin l) Monitoreo: Acciri de medir y obtener datos en for- especial y pnonzar las acciones o medldas nebesariasa ma programadade los parmetrosque incideno modifican in de cumplir con el ECA establecido en el Anexo Ne 1 de ra calroaooel entofncr. ra presente.norma de SOdBA para el horario diurno y 4O m) Nivel de Presin Sonora Continuo Equivalente dBA para el horarjo nocturno. conr ponderacin A (L._r): Es el nvel de presi'nsonot?l iL._r): sonora consrante.exprescto dcbefesA, que en el misrnoinen Artculo 8..- D las zonas crticas de contaminaci<n tenalode tempofQ, contiene h misin energa totat que !onofll el sonido medido. Las municipatkJades prwinciales en coordlnacin con -n)Ruido: Sgnldo no deseado que moleste, p4uOirue las mncipalldades distritales identiffcarn fas zonas cro afecte a la salud de hs personad. cas de conlaminacin sonor:r ubicadas en su iurisicion . o) Ruidos en Ambieite Elerior:1bdos aquellos rui_ y priorizarn las medidas necesarias dgs.qu,epuedenprolracar-molestias fuera del reiinto o pre. valores establecidos en el Anexo Nt l.a lin de tcanzartos dos oue pueden pedadque contiene a la fuente emisorap) Sonid-o: Energa qlJe es trasmitida corno ondas de Artcuto 9c.. Ile los tnstrumentos de Gestn presin en el aire u otos medios materiales oue puede sar son are que Duecle ser Con el fn de alcanzar los ECAs de Ruido Tedbg percibidapor el odo o detectada por instrum'entbs me- entre otros, los siguentes.lnstrumentos se aplicarn, de de Gestibn,adedicin. mas de los eslablecidos por las.autoridadescon compeg) Zona comercial: rea autorizada por el oobiemo lencias ambientales: local correspondiente para la realizacn'de act}dades comercialesy de servicios. a) Lmites MximosPermisibles emisones de sonoras; r) Zonas crticas de contaminacin sonora: Son . . b.) NoimasTcnicas para equipos, maquinariasy vaquellaszooasque sobrepasanun nivel de presin sonorl hculos: continuo equivalentedFO dBAc) Normas reguladorasde actividadesde construccio s) Zona indusial: Area autorizada por el qobiernolo- y de dseo acstico en la edificacin; cal correspondientepara la realizacin be actrvr-dades in- . , d) ryorqas tcnicas de acondcirnamiento acsticopara dustrialesnfraestructura vial e infraestructuraen estaHecimieirtos t) Zonas mixtas: re's donde colindan o se combinan comerciales; en una masmamanzana dos o ms zonificaciones,es de9) Jlormas y Planes da ZonificacinTenitoril;, cir: Residencial-Comercjal, Besidencial - lndustrial, Co para el control y prwencin de la Q Ptanes_de - industrialo Besidencial- Comercal - lnduitrial. contaminacin accin mercial sonoft: u) Zona de proteccin especial: Es aquella de altia g) lnstrumentos econmicos; sensbilidadacslica, que comirende lc sebtores del te-' h) Evaluacionesde lmpacto Arnbientat: y, : nitorio qu' requieren una proteccin especial contra el ruii) Vigilancia y Monitoreoambientalde Rido. :, ge ubican establecimientosciasalud. establecido donde mentoseducativosasilosy orhnatos. De conformidad con el lgglqrrento Nacionalpara la , { . !) Zona residencial: Area autorizada por el gobiemo aprobacn de Estndaresde datidad Ambientalv Lmites', focal conespondiente para el uso identifido coo vMn: VgIqog Permisibles,aprobado por DecretoSudremoNe das o residencias,que permiien la presencia de altas, me- 044-98-rcM, se procede a rwisar y adecr.ar'orooresi-. dias y bajas concenlracionespoblaclonales. vamente los Llmites Mximos Permisibtesexistdntei. to- , . mando como referencialos estndaresestaHecidosen el , rruLo t Anexo Ne 1 de la presente norma. Los Lmites Mximos Permisibles qj 'e sedclen con posterioridad la presente, a De los Estndares Nacionales de Calidad Ambiental norma deber:in regirse por fa misma referencia. para Ruido Artculo 10s.- De los Plazos para alcanzar el esfnCaptulo 1 dar En las zonas que presenten A (L*r) superoresa fos,. Estndares Nacionales de Calidad valores eslablecidosen el ECA, se detiradoptarun Plan'. Ambiental para Ruido de Accin para la Prevenciny Control de la Contaminacin Sonora que contemple las polticasy accionesneceArtcuio 4t- De los Estndares Primarios de Cali- sarias para alcanzar los estndares conespondienles su a dad Ambiental para Ruido zona en un plazo mximo de cinco (5) aos contadosdes(ECA) de la entrada en vigencia del presenle Reglamenlo. Los Elndares Primariosde Calidad Ambenrat Estos para Ruido eslablecen los niveles mximos de rudrj en ei planes sern elaboradosde acuerdoa lo establecido el.:.. en ambiente que no deben excederse para proteger la salud artculo12cdel presenteBeglamento. :..-' himana.DichosEGA's considen como panimetroet NiEl plazo para que aquellas 2onas identificadascomg.: vel de PresinSonora Conlinuo Equivalentecon pondera- de proteccin especial alcancenlos valores establecidos.; cin A (L^-) y tomaq en cr.enta.la3 zonas-de aplicacin y en el ECA, ser de veinticuatro (24) meses,contadosa horarios,ie se establecenen el Anexo Ne1 de la oresen- parlir de la publicacin la presente de norma. :ij te norma. El plazo par: que aquellaszonas identificadas comq.: de crticas alcancen los valores establecidosen el ECA,;r, Ahculo 5e--De tas zonas de aplicacin de los Es- ser de-cualro (Oa)aos, contados a partir de la publica..,i tndares Nacionalesde Calidad Ambiental para Ruldo cin de la presentenormaPara efectosde la presente norrna, se especifican las siguienteszonas de aplicacin:Zona Resdencial. Zona .Artculo l'te.- De la Exigibilidad ,: Los Estndares de oara'-Q:lg:il:39",._!d_::tii"r:-1?i:YIt1v^:..?15"-P,';'.1::: Nacionales ' CalidadAmbiental - ^h;^i"Elt ri^
^^^-l;r

Ps.2s4osz ilpefinnDffi
referenciaobligatoria 9q gl dise-oy apticacin de las polticas pblicas, sin periuicio de las'sancions que se erF ven de la aplicacin presente Reglamento.' del

Lima, jueves 30 de ocrubrede 2003

riruuorr
; Del Proceso de Aplicacin de los Estndares ' Nacionales de Calidad Ambiental para Ruido Captulo 1 De la Gestin Ambientat de Ruido Artculo 1T.- De los Planes de Accln para la Prevencin y Control de la Contaminacin Soirora Las municipalidades pronciales en coordinacin con las municipalidadesdistritales, elaborarn planes de accn para la prweircin y control de la cpntaminacin sq. noracon el objeto de establecer las polticas, estrategiasv medidasnecesarbs para no exceder los EstndareNcionalesde Calidad Ambiental de Ruido. Estos planes debern. estar de acuerdo con los lineamientos qe para tal fin apruebe el Consejo Nacional det Ambiente : Cnl. Las municipalidadesdistritales emprendern acciones de acuerdo con los lneamientos del Plan de Accitin provirrcial. Asimismo, hs municipalidades proninciales debern establecer los mecanismos de coordinacior interinstitucional.necesarirs para.la ejecucin de las medkJasgue se identifiquen en krs Planes de AccinArtculo'13.-De los lineamientos qenerales Los Planes de Accin se.elaborarnlobre la base de bs principiosestablecidosen el artculo 2e y los siguienies generales, entre otros: lineamientos ' a) Melorade los hbitos de h poblacin; b) Phnificacinurbana; .c) Promocinde barreras acstcas con nfasis en las barrerasverdes: d) Promocinde tecnologas amigablescon el arnbiente: e) Priorizacinde acciones en zonas crlicas de contaminacinsonoray Tonas de proteccin especial; y, f) Racionalzacin transporte. del . Artculo 142.-De la vigilancia de ta contaminacin sonofil La vigilanciay monitoreo de la contaminacin sonor-a en el rnbitoloCales una aclividad a cargo de las municipalidades provir.tciales distritalesde acuerdo a sus comy petencias, sobre la base de los lineamientosque establezca el Ministeriode Saluci.Las Municipaiidadespodn encargara'institucionespUicas o privadas dichas activklades. .:LqSresultadosdel monitoreo de la contaminacinsonordebenestara disposicin del pHico. EI Ministeriode Salud a travs de la Direccin General de Salud Arnbiental(DIGESA) realiza la Eraluacin de los programasde vigilancia de la contaminacin sonora, pre_stando apo/o a los municipios, de ser necesario. La DIGESAelaborar un informe anual sobre los resultados de dichaevaluacin. Arlculo 15r.. De laVerificacin de equipos de medicin El lnstitutoNacional de Delensa de la Compelencia v dela Proteccindela Propiedad Intelectual - INDECO| es.responsabl de l-a verificacin de krs equipos qu se utilizanpara la medicin de ruidos. La calibracin i1e los equiposse realizadapor entidadesdebidamenteautorizadasy certilicadaspara tal fin por el INDECOPI. . Artculo.l63.- tle la aplicacin de sancones por parte oe ros muntctptos . . Las municipalidadesprovinciales debern utilizar los valoressealadosen el Anexo Ne 1, con et fin de establecer no-rmas, el marco de su competencia,que permitan n identificar los responsablesde la contamihcihsonora a y a$car, oe ser el caso, las sanciones correspondientes. . urcnas normrsdabern considerar crilerios adecua_ dos de asignacinde responsabilidades,as como definir . |assanc-rones dentro del marco establecidopor el Decrato Legtstativo 613 _ cdiqo del Ambieotevhecursos Na_ Ne turales. Tambin puedanetablece. prohibiioneJ restricy ctones las actividades a generadoras ruido,respetando de

l?s. competencias sectoriales. el_mismo En sentido, po_ se dr.establecer disposicionesespeciales pCorrorarns ruidos,que por su'intensidad.jo,du,a;fi ;;istanca, pgeqgnocasionardaosa la sud o tranquilidde la poi blacin,aun cuando no sLrperenlos vab;;a ;;labbcios -Tt e n l A n e x o e1 . N

Captuto 2

if;

Revisin de los Estndares.Nacionafes de Calidad Ambiental para Ruido Artculo 1F.-De la revisin La revisinde los estndaresde calidad ambiental para ruido se realizarde acuerdo a lo dispueslo en la prie"a det PFpg::g"n Comptemenraria Decto SuprmoNe044_ 98-PCM.

Truuotv
Situaciones Especiales Artculo 18p.-De lasSituaciones Especiales Las munlipalitlades provinciales o distrilaledseon conesponda, podnn autorizar la realizacn de a'CtiviOades wenlules que generentemporalmentenivelesde conta_ mmacrisorioc-por encima de lo establecido en los estanclaresnacfonalsde calidad ambiental para rui<Jo. c;r,a v realizacin sea de interspbfico.Cada dutorizacir d6; definir las condiciones baio las cuales podlealizrs dichas activirades,incluyndola duracin de la autorizacin,as como las medidsque deber adoptar ftular de ta l1 activilad pgra.proteger iatud de tas peison expuestas, en tuncin de las zonas de aplicacin,caracierticas y el horariode realizacinde las ctividadeseventuales. TiTULoV De las Competencias Administrativas Artculo 19c.-Del Consejo Nacional del Ambiente . . El Consep Nacionaldel mbiente - CONAA$sin perjuicic de las funciones legalmente asignadas, tibne a su cargo las siguientes: y . a) Prornover sr.pervisarel cumplimientode pdticasarn . uentales sectoriabs orientadasa no e<ceder esndares b raci<nales caldadambientalpara ruido, oordnando pa de ral fn cql bs sedores conrpeteni_es, fijacion,re,erin JJ h i qradoa de los LmitesMximosPermisibles:v. b) Aprobar los UneamientosGeneralepara la elaboracn de planes de accin para la prevenciny controlde . la contiamanacin sonora. Artculo 2(F.- D,elMinisterio de Salud El Ministerio de Salud, sin perjuicio de las funciones legalmenteasignadas,tiene tai- sigiuientes : a) Establecero validarcriterios y metodologasparala realizacin las actividadescontehidasen elrtci.lo de l4s del presenteReglamento;y, D' Evatuar]os tocatesde vigilanciay monivtgtlanca moni_ . b) Evaluarlos pfogfamas locales_de toreo de la contarninacinsonoftr, pudiendo encarqra inspriradas titucionespHicas o privadas dichas acciones. - Artculo 2te.- D,elInstituto Nacional de Delensa de la.SniFtgriay_{g ta Proreccin de ta propiedad Intelectual (INDECOPI) El INDECOPI, el marcode sus funciones, en tenea su cargo las siguientes: a) Aprobarlas normas metrolqicasrelatvas los insa trumentospara la medicinde ruidos;y, b) Calif'rcar registrara las insttucinespblicaso prF y !aclas.para realicen.la que calibracin los equipos para de la medicinde ruidos. Artculo 22t.-De los Ministerios Las Autoridades Competentessealadasen el artculo del,Decreto SOe LegislatiroNe757, sin periuiciode las funlegalmenleasignadas, ciones sern resposables de: que regulenla generacin ruia) Emitirlas.normas de que se encuentrn dos de las actividades bajosu competencia;y,

Lima. jucves 30 de octubrede 20O3

Pg.254oe3
edd.d
/fnsterb do la Prodrrccl Mhbtorio d Aoridrtura Unibr llfimor Penniriblcs , AdtiJadessncers y pegueras Achribdes aarbohs y agrodJstriales

b) Fiscalizarel cumplimento dichas norrras, pudiende do encargar a tercerosdicha actdadArtculo 23P.-De tas Municipalidads Provinciales Las MunicipalidadesPr<vinciales, periucio de las sin funciones legalmenteasgnadas, son competentespara: a) Elaborar e implementar,en coordnacin con las MunicpalidadesDistritales,los planes de prwencin y control d la contamnacin sonora,de aqerdo a lo establecido en el artfcrlo123del presenteReglamento; b) Fiscalizar el cumplimientode las disposicionesdadas en el presente Reglamento,con el fin de prwenir y controlar la contaminacin sonora: c) Elaborar, establecer y aplicar la escala de sanciones para las aclividades reguladas bajo su competenciaque no se adecuena lo estipuladoen el presente Reglamento; d) Dictar las normas de prwencin y control de la contaminacin sonorcpara las actividades comerciales, de en servicios y domstacas, coordinacincon las municipalidades distritales;y, e) Elaborar,en coordinacincon las Municipalidades Distrtales,los lmtesmximos permisibles de las actMdades y servicios baio sr competencia,respetandoto dispuesto en el presenteReglamento. Artculo 244.-De tas Municipalidades Dlstritals Las Municipalidades Distritales,sin peduicio de las funcicnes legalmenle asignadas, son comptentes para: a) lmplementar,en coordinacincon las Municipalidades Provinciales,los planes de prevenciny control cie la contaminacinsonora en su mbito, de acuerdoa fo establecidoen el artculo12edel presente Reglamento; b) Fiscalizar el cumplimientode las disposicionesdadas en el presentereglamento con el in de preveniry controlar la contaminacin sonor; en el marco establecido por la MunicipalidadPrwincial: y, c) Elaborar,estableceryaplicarla escala de sanciones para las actidades reguiadasbaio su competerrciaque no se adecuen a lo estpuladoen el presente Reglamento en el marco establecidopor la Munbipalidad Provincial correspondiente. ' Artculo 25r.- fle la Polica l,lacional La Policia Nacional del Peru a travs de sus organismos cornpetentesbrinda el apolo a las autoridades mencionadas en el presentettulo para el cumplimientode la presentenornir.

y y MirserbdeTransportes RtenIsm,s acltr/itadss telecmde Comoizcones r-bnes y lftnirorio d6Wie'nda. Ad,iddes corrrcdn edflcacin d Corrccin Saneanerb v Minbtorio Energay de MrasAcv*lades genaadin, rsrnasftiny de bE d9 ffrcn deenergia ddri:a Acdvidades n*wo mehllrgixs hUrocarhJros Mur{cipaidades Pwirhles Actvirades dofislhs. comerciales. de y
sen cfu!

Cuarta.- Las Autoridades Competenlessealadas en d Tlulo V del presente Regamento dictanin las normas que getcnicaspara activftJades, equiposy maquinarias neren ruidos. debiendo tomar cofiio referencialos Fslndares Nacbnales de GaliJadAmbienlalparaRudo.Dichas enJadeseminin en un plazom mayordeun (1) abdesde la publicadn del presente Begilamento,las siguientesnormils:
EntHd Mu*rpadades Prdahs y Mhifab deTrarcporles Comr*zcines
lln

Nrms sfcaspara ctitdog doms. hs cas. cqnonht y doservijc. Nomnsocs p ftenlss mdes. '!Ym
tlaSc oa mtariel* lo *

cln rh v|rtocmr*ciln
ru[e w@ld.nr(asE

um* '| b3 drrirertB s cornoeterrcb. para y lbrrs tocas maqJiurbs eq.ifros Mristejio d Winda, Corruccin y Saneamierlo usafu nhs adnigdos& consr|.Ecm. llans aoisti:s paaacvidades la de corfnEnyeffin. l{onus trccaspanaclivt deplareaades rdentqorsuc*fr y edicacim qnarhs y eqipos paa.tn Mrsterb Energhy Mnaa locnas tlcrss de dnsro noorlacinccnf-PE@Pt usad6 drlas edt'ribdes melalrrgi. cas v iratirs. pan maq.inariasy qJipos Mirstoro la ProJccin, lt{ormas de ori:s eocoorn*iin csr hD@Pl usadG en bs actirritad6 pesquems. usadca bs cl,is rafldtreras en

t E+qn5

Los Minilerkrs y OrganisrnosPuhlicospodnn aprobar otras normds tcnicas que consderennecesarias, con el fin de anmplircon lo estaHecido en el presenteReglamenlo. DISPOSICONES COMPLEilIE.{IARIAS Proviffnabsebnin emiQuinta.. Las Municipalidades con hs Mqniipaldades Distritales, las Primera.- A efectos de proteger la salud de la po- tiGen coordinackn interiores de viviendas, salones Ordenanzas para la Prwencir5n y d Contrd del Fluido en blacin en arnbentes de colegios y salas de hospitales,el Minsteriode Sa- un plazo no mayot de un (1) ao de h publicacinde la lud podi adoptar los valores gufas d la Organizacin prsentenormaSexta.- El CONAM desanollar en un plazo rio rnayor Mundial de la Salud - OMS que gonsidere pertinentes (9O)dfas las Guas para la elaboracinde Orpara cumplir con est6 obietvo.Estas podrn ser usa- dE nor,enta y das por los gobiernos locales para los fines que esti- denanzas Municipalespara h prevencin gontrold ruF do urbano. men convenientes. de Stima.- El Minbteriode Salud,a travs la DIGESA, Provnciales,a soliciSegunda.- Las Municpalldades tud de las Distrilales.debernrealizarlas modilicaciones desanolla en un plazoqo malor do un (1) ao los Lineade zonificacin ncesariaspara la aplicacin de los Esin- mientos (criterios y metodologas)para h realizacinde la soriora. -Octav- g dares Nacionalesde CalidadAmbiental para Ruido y de Vioilanciy Monitoreo de la contaminacin INDECOPIdesarrolla y aprobarlas nor' y los inslrumentosde prevencin control de la contarninacin sonora, como parte de las medldas a implemenlar mas mlrolqicas referidas a los nslrumentosde medi' dentro del Plan de Accinpara la Prevenciny Controlde cin oara rui&s En un plazo no malordE un (1) aolos Xb,vena.-t-aelabocin e imdmentacih'de PlaContaminacin Sonora, las cuales podrn ser aplicadas ControldsContaminanes de Accinoara la PrEnencin-y del antes de la aprobacin mismo. asumidos.en' que autoricen las municF cin Sonoraddb respelarlos compromisos Los cambios de zonilicacin sectorialesy las palidadesprovinciales deben tomar en cuenta los Estn- tre tas diferentes autohdades arnbGntales lales Ambientalpara Ruidodel pre- ernDresas.mediante las saluacionesambientales dares Nacionalesde Calidad E(PAMAs), sente Reglamento,a fin de garantizarque los mismos no coriro Progamas de AdecuacinArnbiental tudios de lpacto Ambiental (ElAs), entre otrcts,segun sean excedidos. Tercera.- Las autoridadesambientalesdentro del rn- corresponda. la Dclma.. El Ministeriode Educacin oromover inbito de su competenciapropondrnlcs lmites mximos y a permisibles,o adecuan los existentesa los estndares corporacinde aspectosvincrlados la prevencin cony sonora en las currculas prograpararuidoen concordan- trol de la contaminacin ambiental de iracionales calidad y Asimismo,promorrela investigacin mas aducatiros. cia con el artculo 6s inciso e) del Decreto Supremo ff de 044^98-PCM,en un plazo no mayor de dos (2) aos de capacitacinen temasde conlaminacin ruidos. Dcimo Prlmera.- Todas las institucionespblicas o pubticadala presenlanorma,de acterdoa lo sealadoen privadasdeben, en bs6 al presente promoreglamento, al siguientecuadro:

^ P9.21c4094
ver la conciencia ciudadana para 11prwencin de los im' pactos negativos provenientesde la contamlnaclonsono' ra. DTSPOSTCIONESTRANSITORAS de Prirnra--En tanto el Ministerio Saludno emita una orma cional para la nredicinde ruidos y los.equiposa Liiiz7. Jtos sen determinadosde acuerdo a lo establesiguientes: cido e las NormasTcnicas y ISO 1996-1:1942:Acstca Descripcin mediciones bsicasy procediParte l: Magnitudes OenlJo mOiental, mientos. ""-ioissoy 2:1987:Acstica- Descripcin mediciode Partell: Recoleccin datospernese ruioambiental, linentesal uso de suelo.

Lima, jr:eves30 de octubrc de 2003 "Artculo 124e--De las Sanciones Aquellos que incurran en alguna de las infracciones ' sealadas en el artculo anterior, estan suietos a las san-

cionessiouientes:

l:lfl,'o

previslasen los a. Los que incurranen las.:ausales con incisos (a).'(b)v (c) sernsandlhados multa equiva(UlT)vigente lmpositivaTributaria lente al i % oe t a a la fecha en que se efectueel Pago. Los oue incurranen la causal previstaen el inciso (d)' sern sahcionadoscon multa equivalentea:

(UlT)vgen- El 10olo la UniddlmpositivaTributara de te a ta fechaen que se efecleel pago,para aquellosque proporcionen datosfalsos. - (UlT) I gl 0.5% de la UnidadlrhpositivaTributaria vigenque pago,p.aq aqu-ellos te a la fechaen que se efecte.el segnlo sealadoen los La DIGESAdel Ministeriode Salud podr nb cumolancon ctualizar datos, Sequnda-presnteReglamenlo." Oictaiinante resolucionesdirectoralesdisposiciones el de b-iirao a facilitarta implementacin los procedimienArtculo 23.-Refrendo $loJ meciny monitoreo prwistos en la.presentenor' bl' -. ciuvnoos disposicionespara la utilizacinde los ff( El Oresete,DecretoSupreqo'sera relrendado por el ecesariosPara tal fin. equipos Ministio de Defensa. Anexo l'le 1 Dado en la Casade Gobierno,en Lima,a los veintiocho ' das del mes de octubredel dos mil tresde Calidad Estandares Nacionales Ambiental Para Ruido TOLEDOMANRIOUE ALEJANDRO de Constitucional la Repblica Presidente
! a

DE ZONAS APLICACION EsPecial Zonade Proteccin ZonaResidencial ZonaComercial ZonaIndtstrial

EXPRESADOS VALORES ENI ..i, HORARIO

DruRl{o
50
ou

HORARIO NOCTURNO

LORETDE MOLABHME ' AUFELIOE. Ministrode Defensa 19904

.s0
50 60 70

70 80

Autorizan viajes aI exterior de oficial del Ejrcito para reeibir tratamiento altamnte especiqlirado " etlEE.Iru. y del ndico acomPaarrte'
. . SUPREMA RESOLUCIN N!38(FDSEP

Lima, 28 de octubrede 2OO3

Modfcarr inciso a) del atculo

1240 del

'

LfiliReglarnento de la l,cf-a9!-S:T"1" trf aprobado Por D.S. No OO4 DE/SG' referldo a las sanciones
DECRETOSUPREMO }|9 016 DE/SG

Ne Visto la Hofa de Recomendaqi1 lb q-10/'c'l6/ 15.07.01de leiha 6 de octubre del 2@3' del Director de Salud dei Eircito. CONSIDERANDO:

a..lo Qde, el SectorDelensaen cumplimiento dispuesto de oorEfitmo Gobiemorespectoa las medid.as ausdel ieridad v racionalidad gasto en el Seclor Publicouene DE de las EL PRESIDENTE I-A REPBLICA t ieOuie mnimoindiSpensable -autorizaciones aquellosqle se enmarlos viaies al exterior,considerando CONSIDERANOO: c eTratamiento *'O'e.'6;cueioo MdicoAltameoteEspecializado; . . a lo dispuestoen l artculo2e del poOue. medianteLey Ne 27928 se modifica.elinciso Oecieto de UrqenciaNe017-2003,excepcionalmenle 'Lev del Servioe'ta Ley Ne 27.178, l iiiriitlJoto quiios vajesal xteridrque.resultenin;r:;r'it"t"E obietid-e-los c o M i l i t a r ' , e n l o r e l e r e n t e a l a s s a n c l o n e s . q u e iJpnsautesparj asegur' el cumplimientb las personas que comelen infraccina "lv mts tiadospa el eiercicodel ao 2oo3; ifitt'd,jn '*u;, delsto, elDirector de la mencionadaLeY; '- ",';ff;"rc'Decreto ocum'enro int" DUSGde fe' No.0o4 One medianle Decrelo Supremo viaie {et $ejlin EP Maenda..el ei aruA--L rct,recomi S de se a cr'a]'ibd,ii-ziloo, aprobel Reglamento la LevNe iL'Fi# t-bv tr,tenovil h iudaddewashington Militar; ';:; delServicio '' lzTia,Ley :C.'--;;i nioos d mrica, a fin de recibir Trata124e del , qrgr9-1) Artculo ;;;;'6.odinca;9t AltamenieEspeciliz4do, el JHONS -nt t"tOco 9n -oersirnetomenciona-doffl-::Tid^:.'::l9ti:j,"ji:: de OF HOPKINSHOSPITAL BALTIMORE dcho-pars; " qqq modificatoriadispuesta mediante el.919y!-er& ;fi ;no a la soatenro presenta^ bu;, ;l d cjncint EN PoF sy Ne27928;y, --'O" 1,nsuo EKPLoslvoMIEM *"il]rournt Dlscon el inciso8) d.elArtculo118ede la -Sirepes.tupurAcN44ryGE qE4 "o.ttoiti,ibad qP Polticadel Peru; Constitucin DE E iel-ei-' rr' d', :p--eoo L Pl DEBE9Ho: ERADo

EN tnoTi berero FAscloMloctJrANEo MUSlllc ExPUESTA peaoo-FRAcTURA i-'EREcHb. DECREIA: EXPUEST openaoo.FRAcTURA -rr iaTLlo eCno oPE REcHo. RADq i'-e ri-tiE BLA noe DE .FHAcru' -l"it.e Artculo 1c--Modificacin vAscuLESIN r el incisoa) del Arlculo124-q..del-Reolamen- ixpEsre lrroerieie lZoulERDA. "iy " r s.1"io trlititar, frrooado ANrEFrro nrenn retAL to i"" Le?; fl a, -a rebrero 'tri'E?r'pEecHa enor-canDEclArlco PoPLI ieici. Lrr. SupremoNeo4DasG de fecha 29 ;;;";;