www.asmax.

pl

ASMAX AR 701 U

Instrukcja obsugi

www.asmax.pl

Spis treci
ASMAX AR 701 U ......................................................................................... 1 Instrukcja obsugi ........................................................................................... 1

INFORMACJE WSTPNE .................................................................................... 4 MINIMALNE WYMAGANIA SPRZTOWE ........................................... 4 ZAWARTO OPAKOWANIA ......................................................................... 4 PARAMETRY TECHNICZNE ............................................................................ 4 OPIS ROUTERA ASMAX AR 701 U ........................................................... 6
Panel przedni urzdzenia ....................................................................................................... 6 Panel tylni urzdzenia............................................................................................................ 7 Podczenie urzdzenia.......................................................................................................... 8 Podczenie jednego komputera......................................................................................... 8 Podczenie wikszej iloci komputerw........................................................................... 8 Podczenie linii ADSL.................................................................................................... 10 Sprawdzenie poprawnoci poczenia.............................................................................. 11

INSTALACJA ASMAX AR-701U W SYSTEMIE OPERACYJNYM WINDOWS ........................................................................... 12

Windows 98SE/Me................................................................................................................ 12 Windows 2000 ...................................................................................................................... 15 Windows XP ......................................................................................................................... 21

KONFIGURACJA ASMAX AR 701 U ...................................................... 26

Logowanie ............................................................................................................................ 26 Tryb uytkownika (Normal Mode)........................................................................................ 27 Login status ...................................................................................................................... 27 Login Settings .................................................................................................................. 28 Diagnostic Test................................................................................................................. 28 Overall Status ................................................................................................................... 29 LAN Status....................................................................................................................... 29 ATM Status ...................................................................................................................... 30 PPP Status ........................................................................................................................ 30 TCP Status........................................................................................................................ 31 System Log....................................................................................................................... 31 2

www.asmax.pl
LAN & DHCP.................................................................................................................. 32 NAT.................................................................................................................................. 32 Port Forwarding................................................................................................................ 33 Admin Password .............................................................................................................. 33 Firmware Update.............................................................................................................. 34 Save Settings .................................................................................................................... 34 Tryb administratora (Admin Mode) ..................................................................................... 35 ADSL Status..................................................................................................................... 35 WAN ................................................................................................................................ 36 LAN.................................................................................................................................. 36 DNS.................................................................................................................................. 37 Route Table ...................................................................................................................... 37 Misc Configuration .......................................................................................................... 38 Bridge Filtering ................................................................................................................ 38 DMZ ................................................................................................................................. 39

KONFIGURACJA ASMAX AR 701 U Z USUG NEOSTRADA + ............................................................................................................ 40 Sowniczek ........................................................................................................................ 43

www.asmax.pl

INFORMACJE WSTPNE
Dzikujemy za zakup ASMAX AR-701U! Razem z tym urzdzeniem otrzymujesz moliwo szybkiej komunikacji z internetem, wykorzystujc istniejc lini telefoniczn. Wykorzystujc AR-701U moesz jednoczenie korzysta z pocze gosowych/wysyania faksw, oraz staego dostpu do internetu. Router moesz podczy do kadego komputera posiadajcego zcze USB lub kart sieciow 10/100 Base-T. Dziki ASMAX AR-701U moesz stworzy wasn sie LAN.

MINIMALNE WYMAGANIA SPRZTOWE

Procesor Pentium 233MHz Napd CD-ROM Karta sieciowa 10/100 Base-T z zainstalowanym protokoem TCP/IP (tylko gdy korzystasz wycznie z poczenia z portem ETHERNET) Port USB (tylko gdy korzystasz wycznie z poczenia z portem USB) Przy poczeniu z portem USB system operacyjny Windows 98SE/Me/2000/XP Przegldarka internetowa (np. Internet Explorer 4.0 lub nowszy, Netscape Navigator 3.02 lub nowszy itp.)

ZAWARTO OPAKOWANIA
Router ADSL ASMAX AR-701U Pyta instalacyjna CD Instrukcja obsugi Kabel USB Kabel telefoniczny (RJ-11) Zasilacz (12 V DC) Kabel sieciowy prosty kategorii 5 (RJ-45) Jeeli brakuje, ktrego z wyej wymienionych elementw, prosz skontaktowa si ze sprzedawc .

PARAMETRY TECHNICZNE
ADSL/ATM ANSI T1.413 issue 2, ITU-T G.992.1 (G.dmt) i kompatybilny z G.992.2 (G.lite) Obsuga Discrete Multi-Tone (DMT) Rate Adaptive modem at 32 Kbps steps ATM Layer z Traffic shaping (UBR/CBR) AAL ATM Attributes - AAL5 Multiple PVC up to 8 support F4/F5 OAM 4

www.asmax.pl

Enkapsulacja RFC1577 IP over ATM t RFC2364 klient PPPoA RFC2516 klient PPPoE RFC2684 Bridge/Router Transparent Bridge (IEEE 802.1D) Sie Statyczny i dynamiczny routing Network Address Translation (NAT) Mapowanie i przekierowywanie portw DHCP Serwer /klient DNS Relay Agent VPN Pass Through dla protokow IPSEC, L2TP, PPTP DMZ IGMP Multicast Zarzdzanie Lokalny upgrade firmware poprzez Web/FTP Zdalny upgrade firmware poprzez FTP Zarzdzanie poprzez stron,wbudowany serwer HTTP Flash ROM z moliwoci upgradeu Bezpieczestwo PAP/CHAP NAT Filtrowanie pakietw Dwa poziomy bezpieczestwa (User/Admin) Chipset Conexant CX82310 168Mhz ARM940T Microprocessor Realtek RTL8201 Ethernet 10/100 PHY 2 MB TSOP48 Flash ROM 8 MB SDRAM Obsugiwane systemy operacyjne Ethernet Kady obsugujcy protok TCP/IP USB Microsoft Windows 98SE Microsoft Windows Millennium Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Zasilanie

Napicie zasilania : Maksymalny prd zasilania

12V AC +/- 10% : 1.0 A (Max)

www.asmax.pl

OPIS ROUTERA ASMAX AR 701 U

Panel przedni urzdzenia

1) USB Dioda USB zawieci si jeeli poczenia routera z komputerem, poprzez port USB, jest prawidowe. 2) ETH/ACT Dioda ETH/ACT zawieci si jeeli poczenia routera z komputerem, poprzez kart sieciow, jest prawidowe. Dioda bdzie mruga, jeeli wysyane/odbierane s dane przez port ETHERNET. 3) DSL Dioda DSL zawieci si jeeli poczenia ADSL jest prawidowo zestawione. Dioda mruga jeeli urzdzenie prbuje poczy si z urzdzeniami dostpowymi providera internetowego. 4) POWER Dioda POWER wieci jeeli urzdzenie podczone jest, poprzez zasilacz, do sieci energetycznej.

www.asmax.pl

Panel tylni urzdzenia

1) LINE Gniazdo telefoniczne (zcze RJ 11), do ktrego naley podczy lini ADSL 2) USB Gniazdo portu USB. Port ten suy do poczenia routera z twoim komputerem. 3) RESET Przycisk ten suy do przywracania routerowi ASMAX AR-701U ustawie fabrycznych. Pamitaj, e jeeli uyjesz tego przycisku, wszystkie twoje ustawienia zostan skasowane. 4) ETHERNET Zcze 10/100 Base-T Ethernet (RJ 45). Port ten suy do podczenia routera do karty sieciowej komputera, lub do przecznika/koncentratora (jeeli posiadasz bardziej rozbudowan sie LAN) 5) DC IN Gniazdo, do ktrego naley podczy wtyczk zasilacza.

www.asmax.pl Podczenie urzdzenia

Podczenie jednego komputera Jeeli chcesz podczy do routera tylko jeden komputer moesz to zrobi poprzez port USB, twojego komputera, lub te wykorzystujc zainstalowan kart sieciow.

Aby poczy komputer z routerem AR 701 U poprzez USB, we doczony do zestawu kabel USB i pocz oba urzdzenia zgodnie z poniszym rysunkiem.

Podczenie wikszej iloci komputerw Wykorzystujc ASMAX AR 701 U moesz do swojej sieci wicej ni tylko komputer. Jeeli s to tylko dwa, nie potrzebne s ci inne urzdzenia. Gdy chcesz natomiast podczy 3 i wicej komputerw, musisz, w swojej sieci LAN, umieci koncentrator lub przecznik. Koncentrator/przecznik musi by poczony z portem ETHERNET routera, natomiast poszczeglne komputery powinny by podczone do poszczeglnych portw koncentratora/przecznika.

www.asmax.pl
Schematyczne rysunki pocze umieszczone s poniej.

Poczenie routera ASMAX AR 701 U poprzez kabel sieciowy.

www.asmax.pl

Podczenie linii ADSL Za pomoc zaczonego kabla telefonicznego (zcza RJ-11) naley ASMAXa AR 701U poczy z lini telefoniczn. Schemat takiego poczenia przedstawiony jest na poniszym rysunku.

Podczas instalacji linii ADSL provider czsto dostarcza filtr, dziki ktremu mona jednoczenie korzysta z telefonu i poczenia z internetem. W tym przypadku port oznaczony jako PHONE suy do podczenia aparatu telefonicznego, natomiast do portu DSL naley podczy router ASMAX.

10

www.asmax.pl

Sprawdzenie poprawnoci poczenia Po dokonaniu wszystkich podcze prosz si upewni czy s one zgodne z poczeniami przedstawionymi na rysunkach.

11

www.asmax.pl

INSTALACJA ASMAX AR-701U W SYSTEMIE OPERACYJNYM WINDOWS

Windows 98SE/Me
Po uruchomieniu komputera, podczamy router ASMAX AR 701U do portu USB. System operacyjny sam znajdzie nowe urzdzenie, a nastpnie uruchomi Kreatora dodawania nowego sprztu. Wkadamy, dostarczon przez producenta routera, pyt CD do napdu CD-ROM komputera. Wybieramy opcj zalecan przez system operacyjny, czyli Automatyczne wyszukanie najlepszego sterownika, a nastpnie naciskamy przycisk Dalej.

Windows sam znajdzie sterowniki umieszczone na pycie CD i automatycznie je zainstaluje.

12

www.asmax.pl

Po zainstalowaniu oprogramowania do ADSL Ethernet_USB Router, Windows przystpi do instalacji ADSL Ethernet&USB Router.

Procedura instalacji jest analogiczna, do opisanej powyej.

Po zainstalowaniu nowych urzdze w systemie, Windows poprosi o ponowne uruchomieniu komputera. Naciskamy przycisk Tak.

13

www.asmax.pl

Po ponownym uruchomieniu komputera, sprawdzamy czy nowo zainstalowane urzdzenia funkcjonuj prawidowo. Aby to uczyni uruchamiamy Menedera urzdze (Start>Panel sterowania>System, zakadka Meneder urzdze.

Musimy rwnie sprawdzi, czy we waciwociach sieci pojawi si nowy interfejs i powizany z nim protok TCP/IP. Aby sprawdzi czy te skadniki pojawiy si w systemie, naciskamy prawy przycisk myszy na ikonie Otoczenie sieciowe, z wywietlonego menu wybieramy Waciwoci.

14

www.asmax.pl

Protok TCP/IP, powizany z ASMAX AR 701U, powinien by ustawiony na automatyczne pobieranie adresu IP z serwera DHCP.

Windows 2000
Po uruchomieniu komputera, podczamy router ASMAX AR 701U do portu USB. System operacyjny sam znajdzie nowe urzdzenie, a nastpnie uruchomi Kreatora znajdowania nowego sprztu.

15

www.asmax.pl

Wybieramy, zalecan przez system operacyjny Windows 2000, metod instalacji sterownika Wyszukaj odpowiedni sterownik dla tego urzdzenia. Naciskamy przycisk Dalej.

Wybieramy opcj Okrelona lokalizacja. Naciskamy przycisk Dalej.

16

www.asmax.pl

System operacyjny poprosi nas o wskazanie lokalizacji, w ktrej znajduje si sterownik. Aby wskaza ciek dostpu naciskamy przycisk Przegldaj.

Po wskazaniu miejsca, gdzie znajduje si sterownik do ASMAX AR 701U, system poinformuje nas o rozpoczci instalacji. Naciskamy przycisk Dalej.

17

www.asmax.pl

Podczas pojawienia si informacji, o braku podpisu cyfrowego firmy Microsoft, kontynuujemy instalacj. Naciskamy przycisk Tak.

Ponownie naciskamy przycisk Tak.

18

www.asmax.pl

Windows 2000 poinformuje nas o zakoczeniu procedury instalacyjnej. Naciskamy przycisk Zakocz.

Aby sprawdzi poprawno instalacji uruchamiamy Menedera urzdze. W zakadkach Karty sieciowe oraz Kontrolery uniwersalnej magistrali szeregowej, powinny pojawi si nowe urzdzenia. Jeeli urzdzenia te nie s oznaczone tymi wykrzyknikami, to instalacja przebiega prawidowo.

19

www.asmax.pl

Po pojawieniu si w systemie Windows 2000, nowego interfejsu sieciowego, automatycznie powinno by stworzone nowe poczenie. Wchodzimy we waciwoci tego poczenia, aby sprawdzi czy zainstalowany zosta protok TCP/IP.

We waciwociach protokou TCP/IP sprawdzamy. Czy pobieranie adresu IP, jak i adresw serwerw DNS, nastpuje automatycznie.

20

www.asmax.pl Windows XP
Po uruchomieniu komputera, podczamy router ASMAX AR 701U do portu USB. System operacyjny sam znajdzie nowe urzdzenie, a nastpnie uruchomi Kreatora znajdowania nowego sprztu. Wybieramy opcj zaawansowan Zainstaluj z listy lub okrelonej lokalizacji. Naciskamy przycisk Dalej.

Zaznaczamy tylko opcj Uwzgldnij t lokalizacj w wyszukiwaniu. Naciskamy przycisk Przegldaj.

21

www.asmax.pl

Wskazujemy ciek dostpu do pyty CD, doczonej do routera, a nastpnie naciskamy przycisk OK.

Po naciniciu przycisku Dalej, system rozpocznie instalacj sterownikw.

22

www.asmax.pl

Podczas pojawienia si informacji, o braku podpisu cyfrowego firmy Microsoft, kontynuujemy instalacj. Naciskamy przycisk Mimo to kontynuuj.

. Ponownie naciskamy przycisk Mimo to kontynuuj.

23

www.asmax.pl

Windows XP poinformuje nas o przycisk Zakocz.

zakoczeniu procedury instalacyjnej. Naciskamy

Aby sprawdzi poprawno instalacji uruchamiamy Menedera urzdze (Start> Panel sterowani> System, zakadka Sprzt, przycisk Meneder urzdze). W zakadkach Karty sieciowe oraz Kontrolery uniwersalnej magistrali szeregowej, powinny pojawi si nowe urzdzenia. Jeeli urzdzenia te nie s oznaczone tymi wykrzyknikami, to instalacja przebiega prawidowo.

24

www.asmax.pl
Po pojawieniu si w systemie Windows XP, nowego interfejsu sieciowego, automatycznie powinno by stworzone nowe poczenie. Wchodzimy we waciwoci tego poczenia, aby sprawdzi czy zainstalowany zosta protok TCP/IP.

We waciwociach protokou TCP/IP sprawdzamy. Czy pobieranie adresu IP, jak i adresw serwerw DNS, nastpuje automatycznie.

25

www.asmax.pl

KONFIGURACJA ASMAX AR 701 U

Logowanie
Po zainstalowaniu routera ASMAX AR 701 U w systemie operacyjnym, moemy przystpi do konfiguracji. Pierwszym krokiem jaki musimy zrobi, jest uruchomienie przegldarki internetowej. Nastpnie w pole adres wpisujemy adres IP routera (domylnie jest to adres 10.0.0.2) i naciskamy przycisk ENTER.

Po wykonaniu tej operacji pojawi si okno Wprowadzenie hasa sieciowego. Aby zalogowa si na AR-701U naley poda haso i uytkownika. Jeeli to jest twoje pierwsze logowanie, w pole Nazwa uytkownika wpisz admin, natomiast pole Haso pozostaw puste. Nastpnie nacinij przycisk OK.

26

www.asmax.pl Tryb uytkownika (Normal Mode)

W wywietlonym oknie, po prawej stronie znajduje si menu skadajce si z rozdziaw: Quick Start, Status, Advanced Configurations. Po prawej stronie okna wywietlana jest zawarto poszczeglnych opcji. Na samym dole menu znajduje si przecznik Admin Mode> Normal Mode.

Login status Okno to informuje ci o stanie cza. Jeeli nie zestawie jeszcze poczenia wywietlona zostanie proba o wpisanie niezbdnych danych w opcji Login Settings.

27

www.asmax.pl
Login Settings W tym miejscu moesz wpisa informacj o nazwie uytkownika, oraz hale (informacje nadane przez ISP), wybra protok transmisji oraz wpisa wartoci VPI i VCI.

Diagnostic Test Opcja umoliwiajca przetestowanie poczenia internetowego.

28

www.asmax.pl

Overall Status Miejsce, gdzie wywietlone s informacje, o szybkoci zestawionego poczenia, uywanym protokle oraz stanie interfejsw WAN i LAN (adresy IP, MAC adresy itp.).

LAN Status Informacje o sieci LAN (adresacja, maska sieci). Tutaj znajduj si informacje o adresie IP interfejsu LAN ASMAXa AR 701U, oraz o adresach IP wszystkich komputerw podczonych do routera.

29

www.asmax.pl

ATM Status Informacje o poczeniu ATM.

PPP Status Stan poczenia PPP.

30

www.asmax.pl

TCP Status Informacje o protokole TCP.

System Log Miejsce gromadzenia informacji o stanie urzdzenia, wymianie danych itp. Informacji. W tym oknie moesz rwnie dokona zapisu wywietlanych danych. Aby tego dokona nacinij link, poniej przycisku Clear Log, a nastpnie wska miejsce gdzie informacje maj by zapisane. Aby wyczyci okno nacinij przycisk Clear Log.

31

www.asmax.pl

LAN & DHCP Okno, ktrym moesz ustali adresacj sieci LAN (adres IP routera oraz mask podsieci). W tym miejscu moesz rwnie wczy i skonfigurowa serwer DHCP (czas przydziau adresu IP, zakres przydzielanych adresw). Po dokonaniu zmian nacinij przycisk Apply a nastpnie Save Settings.

NAT Wczanie/wyczanie NATa. Po dokonaniu zmian nacinij przycisk Apply a nastpnie Save Settings.

32

www.asmax.pl
Port Forwarding Przekierowanie portw. Funkcja uywana, gdy np. w sieci LAN znajduje si serwer FTP, ktry chcemy, aby by widoczny w sieci WAN. Przkierowywanie portw stosuje si rwnie przy serwerach stron www, pocztowych, grach internetowych itp. Aby dokona odpowiedniego wpisu musisz wiedzie na jakim porcie dziaa dana usuga. Nastpnie wpisz numer przekierowywanego portu po stronie LAN i WAN (Private Port i Public Port), rodzaj uytego protokou transportowego (TCP,UDP) oraz adres IP komputera. Po wpisaniu nacinij Add This Settings, a nastpnie Save Settings.

Admin Password Okno umoliwiajce zmian hasa umoliwiajcego dostp do urzdzenia.

33

www.asmax.pl

Firmware Update Okno to wywietla informacje o wersji oprogramowania wgranego w ASMAXa AR 701U. Umoliwia rwnie dokonanie uaktualnienia tego oprogramowania. Aby wgra nowy firmware, nacinij przycisk Przegldaj i wska miejsce na twardym dysku, gdzie znajduje si plik z oprogramowaniem . Nacinij przycisk Upload. Podczas wczytywania pliku nie wyczaj routera! Procedura trwa ok. minuty.

Save Settings

34

www.asmax.pl

Tryb administratora (Admin Mode)

Aby przej w tryb administratora nacinij To Admin Mode

ADSL Status Stan linii ADSL

35

www.asmax.pl
WAN W tym miejscu moesz dokona wszelkich zmian dotyczcych interfejsu WAN. Znajduj si tu informacje na temat nazwy uytkownika, hasa, uywanego protokou i enkapsulacji, wartoci parametrw VPI i VCI. Mona tu rwnie uaktywni opcj automatycznego rozczania poczenia, po ustalonym czasie bezczynnoci urzdzenia. Istnieje take moliwo wpisania adresu IP, maski podsieci oraz bramki, dla interfejsu WAN. Port WAN moe rwnie pracowa jako klient serwera DHCP.

LAN Wybranie tej opcji spowoduje, e zostaniemy przeniesieni do okna LAN&DHCP.

36

www.asmax.pl

DNS Wpisy adresw IP serwerw DNS.

Route Table Tablica routingu. W tym miejscu wywietlane s wszystkie wpisy do tablicy routingu. Mona tu rwnie dokona konfiguracji bramy domylnej System Default Gateway Configuration, oraz dokona statycznego wpisu do tablicy Route Configuration.

37

www.asmax.pl
Misc Configuration

Bridge Filtering

38

www.asmax.pl
DMZ Tzw. Strefa zdemilitaryzowana. Jeeli chcesz udostpni komputer w sieci WAN, wcz funkcj DMZ i podaj jego adres IP. Po dokonaniu ustawie nacinij przycisk Apply a nastpnie Save Settings.

39

www.asmax.pl

KONFIGURACJA ASMAX AR 701 U Z USUG NEOSTRADA +

Wybieramy opcj Login Status. W pole Username wpisujemy nazw uytkownika (skadnia uytkownik@neostrada.pl). Poniej w pole Password wpisujemy haso dostpowe. Nastpnie wybieramy protok. W przypadku neostrady jest to PPPoE LLC. Musimy jeszcze poda warto parametrw VPI/VCI (Virtual Path Identifier / Virtual Channel Identifier). VPI wpisujemy 0, VCI wpisujemy 35.

Po wpisaniu wszystkich informacji naciskamy przycisk Connect. ASMAX AR 701 U zapisze ustawienia i zrestartuje modem.

40

www.asmax.pl

Informacje o zestawionym poczeniu znajdziemy w ADSL Status, WAN Configuration oraz Login Status.

41

www.asmax.pl

42

www.asmax.pl

Sowniczek
USB Pod skrtem USB kryje si nazwa nowoczesnego standardu uniwersalnej magistrali szeregowej umoliwiajcej podczenie do komputera zewntrznych urzdze peryferyjnych. Interfejs ten umoliwia jednoczesne przesyanie rnego typu informacji (np. danych dla drukarki w czasie realizacji poczenia telefonicznego) nie powodujc przy tym wzajemnych zakce (przewd poczeniowy zapewnia przy tym rwnie zasilanie urzdzenia). Transmisja odbywa si przy wykorzystaniu rnego, zalenego od specyfikacji danego urzdzenia pasma, ktrego odpowiednim dostosowaniem zajmuje si zintegrowany z pyt specjalizowany kontroler. Rnej dugoci pakiety danych przesyane s do poszczeglnych urzdze z maksymaln prdkoci od 12 (wersja USB 1.1) do 480 (wersja USB 2.0) Mb/s. Topologia standardu opiera si najczciej na dwch wbudowanych w pyt gwn gniazd, umoliwiajcych podczenie do komputera np. klawiatury i monitora. Jednak najczciej do jednego z gniazd podcza si tzw. Huba posiadajcego kilka kolejnych wyprowadze dziki czemu w jedn cao poczy mona wszystkie komputerowe peryferia. Maksymalna ilo podczonych w ten sposb urzdze moe siga nawet 127, cho w praktyce ich liczba nie powinna przekracza 6 gdy moe doj do zatykania si transmisji. Koncentrator USB jest niewielkim "pudekiem", ktre peni rol podobn do tradycyjnego sieciowego rozgazienia (zodziejki). Podczajc do niego kolejne urzdzenia (w tym dalsze Hub-y) rozszerza si zasig moliwych rozgazie. Pojedyncze gniazda przelotowe USB montowane s zreszt coraz czciej rwnie w samych peryferiach zgodnych ze standardem USB (np. w monitorach czy klawiaturach). W takim przypadku kolejne urzdzenie czy si szeregowo z poprzednim. Naley jeszcze zwrci uwag e w przypadku wikszej iloci poczonych w jedn ptle urzdze wymagane jest zastosowanie Hub-w posiadajcych oddzielne zasilanie co zapobiega przecieniom. W standardzie USB wyrniamy dwa podstawowe typy koncentratorw: duej i maej mocy. Te pierwsze (hgh-power-hubs), najczciej w postaci wolno stojcych urzdze, przystosowane s do zasilania jednostek wymagajcych wikszego poboru mocy - powyej 100 mA (np. kamery wideo). Z kolei drugie (low-power-hubs), to koncentratory umieszczane w klawiaturach lub monitorach ktre obsuguj standardowe urzdzenia peryferyjne komputera. Kabel USB zawiera cztery yy, a przy tym jest znacznie cieszy, bardziej elastyczny oraz taszy ni kable suce do czenia drukarek lub urzdze SCSI (przewd USB o dugoci 1.5 m. kosztuje okoo 15 z). Dwie yy wykorzystywane s do transmisji danych, a dwie pozostae do zasilania urzdze peryferyjnych. Maksymalna dugo kabla USB wynosi 5 m. W sumie istniej cztery rodzaje zczy USB: AF (wyjcie eskie), AM (wyjcie mskie), BF (wejcie eskie) i BM (wejcie mskie). Wtyk (gniazdo) moe by paski, czyli typu A (jak w komputerze), lub kwadratowy, czyli typu B (jak w urzdzeniu peryferyjnym). Z kolei Litery F (female) i M (male) okrelaj typ zcza jako eski lub mski. Najwiksze zalety standardu USB to wyrane zmniejszenie pltaniny kabli, moliwo czenia urzdze w acuch, zajmowanie tylko jednego przerwania (IRQ) i portu komunikacyjnego komputera oraz moliwo swobodnego doczania lub odczania kolejnych urzdze bez koniecznoci restartowania komputera (oczywicie nie dotyczy to sytuacji gdy z, lub do urzdzenia przesyane s aktualnie dane). Wprowadzony jeszcze w 1996 r. standard USB w wersji 1.1 zastpiony zosta w wiosn 2000 r. nowsz wersj 2.0, ktra jest w peni kompatybilna wstecz - urzdzenia zgodne z USB 1.1 s w stanie wsppracowa z USB 2.0, co wicej korzysta mona rwnie z tego samego okablowania.

43

www.asmax.pl
USB to take nazwa organizacji zajmujcej si rozwojem i propagowaniem standardu portu komunikacyjnego USB. http://www.usb.org/. ADSL ADSL to najnowsza technologia umoliwiajca przesyanie danych z szybkoci do 6 MB/s tradycyjnymi czami telefonicznymi. ADSL (ang. Asymmetric Digital Subscriber Line asymetryczna cyfrowa linia Subskrybencka) wykorzystuje do przesyania danych tradycyjne cze miedziane linii telefonicznej, a jednoczenie umoliwia bardzo szybkie poczenia z Internetem. ADSL okrelana jest rwnie jako technologia cyfrowej linii telefonicznej. Du szybko pocze z Internetem przy zastosowaniu ADSL zapewnia tzw. asymetryczny transfer danych tzn. poczenie od uytkownika do serwera odbywa si z mniejsz prdkoci 64 Kb/s, natomiast transfer od serwera do uytkownika odbywa si ju z prdkoci do 6 Mb/s. ADSL wymaga zastosowania wielu specjalnych centrali telefonicznych rozmieszczonych w niewielkich odlegociach do siebie oraz specjalnych modemw. VPI, VCI VPI/VCI - Virtual Path Identifier / Virtual Channel Identifier - bity identyfikacji wirtualnej cieki (ang. VPI) i kanau (ang. VCI) tworzce tzw. routing field - pole decydujce o routingu - transmisji komrki w sieci - midzy wzami ATM. VPI/VCI su do identyfikacji danej komrki z konkretnym poczeniem i s wykorzystywane do multipleksowania, demultipleksowania i komutacji komrek w wzach sieci ATM. NIE SA TO ADRESY - przyporzdkowuje si je danemu poczeniu na czas transmisji (przy nawizaniu poczenia) i obowizuj na odcinku miedzy wzami sieci. Ze wzgldu na mae rozmiary komrek stosowanie penych adresw byoby bardzo nieekonomiczne, dlatego stosuje si wanie takie etykiety unikalne tylko w obrbie interfejsu. Oglnie rzecz biorc w wzach sieci odbywa si wymiana wartoci VPI/VCI na inne - wane na odcinku do nastpnego wza. Uywajc takiego mechanizmu warstwa ATM moe asynchronicznie przeplata w jednym fizycznym medium komrki z wielu pocze. NAT NAT (ang. Network Address Translation) lub IP Masquerading (w serwerach Linuxowych) to mechanizm tumaczenia adresw IP komputerw w sieci lokalnej na pojedynczy adres IP. Polega to na zastosowaniu w sieci wewntrznej odmiennej puli adresw IP ni te, ktre s wykorzystywane do komunikacji z reszt Internetu. W tym celu serwer dokonuje konwersji adresw intranetowych, na waciwe adresy uywane do komunikacji zewntrznej. Technika ta ma t zalet, i nawet pena klasa adresw C przydzielona komputerom w sieci wewntrznej moe by widziana od strony Internetu jako zaledwie jeden adres IP. Same adresy wewntrzne nie musz spenia wymogu niepowtarzalnoci w skali caego Internetu, gdy pakiety z sieci wewntrznej nigdy nie s przez mechanizm NAT wysyane bezporednio do adresata. Oprcz wspomnianych korzyci NAT skutecznie przeciwdziaa take programom skanujcym sie w poszukiwaniu adresw IP, ktre mog wwczas rozpozna tylko router NAT. Technika NAT ma jednak take wady. Przede wszystkim obnia wydajno sieci, gdy kady przesyany do lub z Internetu pakiet danych musi zosta przeanalizowany, a nastpnie przekierowany do waciwego odbiorcy. Translacja taka powoduje rwnie, i niektre aplikacje sieciowe nie mog poprawnie funkcjonowa, gdy serwer danej usugi wstawia adres odbiorcy do danych pakietu (a wic w tym wypadku adres serwera NAT, a nie 44

www.asmax.pl
rzeczywistego odbiorcy pakietu), a tego serwer NAT nie jest w stanie zmieni. Przykadem mechanizmu NAT jest np. wbudowana w Windows 98 SE aplikacja ICS. Rozszerzon wersj funkcji NAT jest tzw. PAT (Port and Address Translation), ktry oprcz translacji adresw IP dokonuje take translacji portw, z ktrych korzystaj poszczeglne aplikacje i usugi. Moliwo manipulowania routingiem na poziomie portw pozwala administratorowi blokowa poszczeglnym uytkownikom sieci dostp do okrelonych usug.

Ethernet Ethernet to zaprojektowana w 1976 r. przez firm Xerox (na podstawie sieci ALOHA Uniwersytetu Hawajskiego) sie komputerowa o topologii magistrali, definiujca jednoznacznie standard sprztu, okablowania i sposobu komunikowania si dla sieci lokalnych LAN. Pierwsza sie ethernetowa pracowaa z prdkoci 2,94 Mb/s i czya okoo 100 stacji roboczych rozlokowanych w odlegoci okoo jednego km. Due zalety tej infrastruktury doprowadziy jednak szybko do rozszerzenia jej moliwoci w zakresie transmisji danych do 10 Mb/s. W 1985 r. organizacja IEEE nadaa tej specyfikacji oficjalny standard IEEE 802.3. Specyfikacja ethernetu pocztkowo okrelaa dwa rodzaje okablowania koncentrycznego: tzw. "cienkiego" i "grubego" (Thin i Thick ethernet), pniej doczono jeszcze kabel telefoniczny i tzw. skrtk. W 1995 r. adoptowano rozszerzon wersj specyfikacji IEEE 802.3u jako standard nowej dziesiciokrotnie szybszej technologii Fast ethernet. W czerwcu 1998 r. zatwierdzono kolejny standard IEEE 802.3z, dotyczcy instalacji do kabli wiatowodowych i ekranowanych kabli miedzianych a rok pniej (czerwiec 1999), wprowadzono standard IEEE 802.ab oparty na skrtce 1000Base-T (Technologia Gigabitowa). Adres IP Adres IP (w najczciej obecnie stosowanej wersji 4 - IPv4) to cztery oddzielone kropkami liczby z zakresu od 0 do 255 (np. 213.25.110.141) identyfikujce dany komputer w sieci dziki czemu moliwe jest nawizanie z nim poczenia. W formie binarnej, liczby te mona zapisa za pomoc omiu bitw, co w odniesieniu do czterech liczb moe da w sumie 32bity, przez co liczba moliwych do uzyskania w ten sposb kombinacji adresw moe wynosi okoo 4,3 miliarda. Kady taki adres IP podzieli mona na dwie czci: numer identyfikujcy sam sie oraz numer wskazujcy na konkretny komputer w tej sieci. W samym Internecie najistotniejsza jest cz sieciowa adresu umoliwiajca routerom przekazywanie pakietw danych z jednego wza do drugiego. Poszczeglne czci adresu IP odpowiadaj kolejnym, coraz mniejszym sieciom, jakie pakiety danych napotykaj na drodze do ostatecznego celu. Przykadowo w adresie 213.25.110.141 pierwsza liczba - 213 - oznacza Polsk (jeden z kilku numerw przydzielonych naszemu krajowi), 213.25 to Katowice, a 213.25.110 odnosi si do konkretnej instytucji przyczonej do sieci w ktrej ostatni czon adresu jest numerem komputera w obrbie samej instytucji. Z uwagi e sieci rni si midzy sob rozmiarami, twrcy standardu IP postanowili uporzdkowa kwesti przydzielania adresw dzielc je na pi oddzielnych klas - A, B, C, D, E. Miao to na celu uatwienie procesu przyznawania IP jednostkom, ktre potrzebuj ich wicej, a tym ktre nie maj pod tym wzgldem duych wymaga. Pierwsza liczba w adresie okrela konkretn klas. I tak jeeli zawiera si ona w przedziale od 0.0.0.0 do 127.255.255.255., to jest to adres klasy A (adresy od 10.0.0.0. do 10.255.255.255. zarezerwowane s do specjalnych celw),

45

www.asmax.pl
jeli pomidzy 128.0.0.0. a 191.255.255.255., to mamy do czynienia z adresem klasy B (adresy od 172.16.0.0. do 172.31.255.255. zarezerwowane s do specjalnych celw), klas C reprezentuj liczby od 192.0.0.0. do 233.255.255.255. (adresy od 192.168.0.0. do 192.168.255.255. s zarezerwowane do specjalnych celw), natomiast klasa D przeznaczona jest wycznie dla adresw typu Multicast i obejmuje adresy od 224.0.0.0. do 239.255.255.255. W klasie A tylko pierwszy z czterech czonw okrela adres samej sieci, nastpne trzy liczby przypisane s konkretnym urzdzeniom w niej dziaajcym (maska podsieci). Klasa A daje wic moliwo zaadresowania ponad 17 milionw urzdze z czego wikszo zarezerwoway dla swoich potrzeb rzdowe i naukowe instytucje z USA. Z kolei w klasie B, dwie pierwsze liczby oznaczaj adres sieci, a nastpne identyfikuj poszczeglne urzdzenia co umoliwia opisanie ponad 16 tysicy rnych sieci z ktrych kada moe zawiera 65 tysicy unikalnych adresw. Klasa C uywa trzech pierwszych czonw jako adresu sieci, natomiast pozostae liczby su do identyfikacji dziaajcych w niej komputerw co daje do du liczb dostpnych numerw w sieci, lecz kady z nich moe zawiera najwyej 256 unikalnych adresw IP. Adresy klasy D wykorzystuje si natomiast do nawizywania wieloosobowych telekonferencji i transmisji na ywo gdzie uytkownik musi sam dostosowa swj komputer do okrelonej przestrzeni adresowej. Ze wzgldw praktycznych zamiast numerw ktre s trudne do zapamitania, uywa si nazw typu firma.com.pl, czyli tzw. adresw domenowych np. www.onet.pl. Podczas nawizywania cznoci adres IP jest automatycznie konwertowany przez specjalny serwer DNS (Domain Name System) na przyjazny dla uytkownika adres domenowy. W sieciach obsugujcych protok SLIP/PPP adresy IP przydzielane s dynamicznie na czas sesji i w poszczeglnych etapach mog by rne dla tego samego komputera. DNS Domain Name System) System czcy nazwy domenowe z odpowiadajcymi im numerami IP. Kade poczenie inicjowane w Internecie po podaniu przez uytkownika adresu w postaci nazwy domeny, rozpoczyna si od kolejnego ,,odpytywania" serwerw nazw domenowych DNS o adres numeryczny odpowiadajcy podanej nazwie komputera w sieci. 10-Base T 10 Base-T to okrelenie sieci lokalnej (LAN) typu Ethernet w ktrej przepustowo czy wynosi okoo 10 MB/s. Sie taka uywa dwuyowej nieekranowanej skrtki (tak zwanej skrtki telefonicznej), pozwalajcej na poczenie maszyn oddalonych od siebie do 100 metrw. DHCP Serwer DHCP przypisuje adresy IP i maski podsieci stacjom roboczym (dla kadej karty sieciowej). Dostarcza wiele innych informacji wymaganych do penego uczestnictwa w sieci np. adresy IP serwerw DNS i WINS, domylnego routera. ISP Internet service provider. Dostawca usug internetowych. LAN Maa prywatna sie komputerowa, znajdujca si na przestrzeni nieprzekraczajcej kilku kilometrw.

46

www.asmax.pl
WAN WAN (Wide Area Network) infor. rozlega sie komputerowa, ktra obejmuje du liczb komputerw na duej przestrzeni, w odrnieniu od sieci lokalnej (LAN). Router Jest najbardziej zaawansowane urzdzenie stosowane do czenia segmentw sieci i zwikszania jej fizycznych rozmiarw. Router jest urzdzeniem konfigurowalnym, pozwala sterowa przepustowoci sieci i zapewnia pen izolacj midzy segmentami. Funkcje routera s podobne do mostu. Rnica polega na tym e routery s uywane do przekazywania danych pomidzy sieciami opartymi na rnych technologiach oraz na wikszym zaawansowaniu technicznym. Do kierowania danych routery uywaj tzw. tablic routingu, zawieraj informacje o ssiadujcych routerach i sieciach lokalnych. Suy ona do wyszukiwania optymalnej drogi od obecnego pooenia pakietu do innego miejsca sieci. Routing Routing to wyznaczanie trasy pakietu informacji. Pakiety informacji przesyane przez Internet s opatrzone adresem odbiorcy i nadawcy. Zadaniem routerw jako wzw porednich midzy nadawc a odbiorc, jest przesanie pakietw po jak najbardziej odpowiedniej ciece do celu. Routery posiadaj tablice routingu, na podstawie ktrych kieruj pakiety od okrelonych nadawcw do odbiorcw, bd kolejnych routerw. Routing ma zazwyczaj na celu jak najszybsze dostarczenie pakietu do celu. Jednake czsto protokoy routingu uwzgldniaj podczas wyboru cieek rwnie takie parametry jak priorytet pakietu, natenie ruchu w poszczeglnych segmentach sieci itp. Najczstszym algorytmem sucym do wyznaczania tras dla pakietw jest algorytm Dijkstry wyznaczania najkrtszej cieki w grafie

47