Warszawa, dnia 2 grudnia 2011 r.

PREZES URZDU REGULACJI ENERGETYKI NR OWA-4210-65(16)/2011/6/IX/ES DECYZJA w sprawie zatwierdzenia taryfy dla ciepa przedsibiorstwa energetycznego: Dalkia Polska S.A. z siedzib w Warszawie.

Na podstawie art. 47 ust. 1 i 2 oraz art. 23 ust. 2 pkt 2 i pkt 3 lit. b, w zwizku z art. 30 ust. 1 ustawy z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne (Dz. U. z 2006 r. Nr 89, poz. 625, z pn. zm.) oraz art. 104 2 ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. Kodeks postpowania administracyjnego (Dz. U. z 2000 r. Nr 98, poz. 1071, z pn. zm.), po rozpatrzeniu wniosku przedsibiorstwa energetycznego: Dalkia Polska S.A. z siedzib w Warszawie, zwanego dalej Przedsibiorstwem, ktre posiada: numer 0000006129 w rejestrze przedsibiorcw prowadzonym przez Sd Rejonowy dla m. St. Warszawy, XII Wydzia Gospodarczy Krajowego Rejestru Sdowego, numer identyfikacji podatkowej (NIP): 945-164-78-66, z dnia 12 sierpnia 2011 r., znak: D/1817/2011, ktry wpyn do Oddziau Centralnego Urzdu Regulacji Energetyki w dniu 16 sierpnia 2011 r., uzupenionego w dniu 1 wrzenia 2011 r. (pismo z dnia 30 sierpnia 2011 r., znak: D/2022/2011), w dniu 16 wrzenia 2011 r. (pismo z dnia 14 wrzenia 2011 r., znak: D/2325/2011), w dniu 17 padziernika 2011 r. (pismo z dnia 13 padziernika 2011 r., znak: D/2673/2011) oraz ostatecznie skorygowanego w dniu 22 listopada 2011 r. (pismo z dnia 21 listopada 2011 r., znak: DK/3143/2011), uzupenionego w dniu 29 listopada 2011 r., w dniu 1 grudnia 2011 r. i w dniu 2 grudnia 2011 r. (pismo z dnia 2 grudnia 2011 r., znak: DK/3270/2011), w sprawie zatwierdzenia taryfy dla ciepa, postanawiam 1. zatwierdzi taryf dla ciepa, ustalon przez Przedsibiorstwo w czci dotyczcej prowadzonej przez Przedsibiorstwo dziaalnoci gospodarczej w zakresie zaopatrzenia w ciepo odbiorcw z terenu miejscowoci: Zakopane, stanowic zacznik do niniejszej decyzji; 2. ustali okres obowizywania taryfy dla ciepa - do dnia 31 marca 2013 r. UZASADNIENIE W dniu 16 sierpnia 2011 r., na wniosek Przedsibiorstwa, zostao wszczte postpowanie administracyjne w sprawie zatwierdzenia taryfy dla ciepa, ustalonej przez to Przedsibiorstwo dla odbiorcw z terenu miejscowoci: Maogoszcz, Kielce, Zakopane, Rzeszw, Ciechocinek oraz Jdrzejw. Zgodnie z art. 47 ust. 1 i ust. 2 ustawy Prawo energetyczne, przedsibiorstwo energetyczne posiadajce koncesje, ustala taryf dla ciepa oraz proponuje okres jej obowizywania. Przedoona taryfa podlega zatwierdzeniu przez Prezesa Urzdu Regulacji Energetyki, o ile jest zgodna z zasadami i przepisami, o ktrych mowa w art. 44-46 Prawa energetycznego. Przedsibiorstwu udzielono koncesji na: wytwarzanie ciepa decyzj nr WCC/1188/6/W/OWA/2008/TK z dnia 6 listopada 2008 r., z pn. zm., przesyanie i dystrybucj ciepa decyzj nr PCC/1162/6/W/OWA/2008/TK z dnia 6 listopada 2008 r., z pn. zm.

Id: JMBRC-XSXQS-TUZYB-OVXZI-MHOPD. Podpisany

Strona 1

Na podstawie powyszych koncesji Przedsibiorstwo zaopatruje w ciepo odbiorcw z terenu miejscowoci: Maogoszcz, Kielce, Zakopane, Rzeszw, Ciechocinek oraz Jdrzejw. Z uwagi na fakt, e Przedsibiorstwo prowadzi dziaalnoc koncesjonowan na odrbnych rynkach lokalnych, na podstawie art. 104 2 ustawy Kodeks postpowania administracyjnego, moliwym jest rozstrzygnicie wniosku Przedsibiorstwa w czci dotyczcej prowadzonej przez nie dziaalnoci gospodarczej w zakresie zaopatrzenia w ciepo odbiorcw z terenu miejscowoci: Ciechocinek. Niniejsza decyzja nie koczy postpowania administracyjnego w niniejszej sprawie. Rozstrzygnicie w sprawie zatwierdzenia taryfy dla ciepa, ustalonej przez to Przedsibiorstwo, w czci dotyczcej odbiorcw z terenu miejscowoci: Maogoszcz, Kielce, Rzeszw, Ciechocinek i Jdrzejw nastpi w odrbnej decyzji. W trakcie postpowania administracyjnego, na podstawie zgromadzonego materiau dowodowego przeanalizowano i zweryfikowano koszty przyjte przez Przedsibiorstwo za podstaw kalkulacji cen i stawek opat w taryfie. W wyniku tej weryfikacji Przedsibiorstwo opracowao taryf zgodnie z zasadami okrelonymi w art. 44 i 45 ustawy Prawo energetycznego oraz przepisami rozporzdzenia Ministra Gospodarki z dnia 17 wrzenia 2010 r. w sprawie szczegowych zasad ksztatowania i kalkulacji taryf oraz rozlicze z tytuu zaopatrzenia w ciepo (Dz. U. z 2010 r. Nr 194, poz. 1291) zwanego dalej: rozporzdzeniem taryfowym". Stawki opat za ciepo ustalone przez Przedsibiorstwo w taryfie stanowicej zacznik do niniejszej decyzji, zostay skalkulowane na podstawie uzasadnionych kosztw prowadzenia dziaalnoci dotyczcej zaopatrzenia odbiorcw w ciepo, zaplanowanych na pierwszy rok stosowania taryfy. Oceny kosztw zwizanych z dziaalnoci koncesjonowan, planowanych na pierwszy rok stosowania taryfy, dokonano w szczeglnoci na podstawie wielkoci kosztw zwizanych z dziaalnoci koncesjonowan, poniesionych przez Przedsibiorstwo w roku kalendarzowym poprzedzajcym pierwszy rok stosowania taryfy (2010). Taryfa przedoona przez Przedsibiorstwo zawiera w szczeglnoci elementy okrelone w 5 ust. 1 oraz w 7 ust. 2 rozporzdzenia taryfowego dla ciepa, tj,: 1) grupy taryfowe, 2) rodzaje oraz wysoko stawek opat, a take warunki ich stosowania, 3) bonifikaty za niedotrzymanie parametrw jakociowych nonika ciepa i standardw jakociowych obsugi odbiorcw, 4) opaty za nielegalny pobr ciepa. Okres obowizywania zatwierdzonej niniejsz decyzj taryfy dla ciepa ustalono do dnia 31 marca 2013 r., majac na uwadze konieczno ocen kosztw prowadzonej dziaalnoci koncesjonowanej w odniesieniu do wszystkich grup odbiorcw, na podstawie sprawozdania finansowego obejmujacego okres 12 miesicy kalendarzowych w warunkach zmiany rodzaju paliwa stosowanego w czsci rde z ktrych Przedsiebiorstwo dostarcza ciepo do odbiorcw. Majc na uwadze powysze okolicznoci, postanowiono orzec, jak w sentencji. POUCZENIE 1. Od niniejszej decyzji przysuguje odwoanie do Sdu Okrgowego w Warszawie Sdu Ochrony Konkurencji i Konsumentw, za moim porednictwem, w terminie dwutygodniowym od dnia jej dorczenia (art. 30 ust. 2 i 3 ustawy Prawo energetyczne oraz art. 47946 pkt 1 i art. 47947 1 Kodeksu postpowania cywilnego). Odwoanie naley wysa pod adres: Oddzia Centralny Urzdu Regulacji Energetyki ul. Canaletta 4, 00-099 Warszawa. 2. Odwoanie od decyzji powinno czyni zado wymaganiom przepisanym dla pisma procesowego oraz zawiera oznaczenie zaskaronej decyzji i wartoci przedmiotu sporu, przytoczenie zarzutw, zwize ich uzasadnienie, wskazanie dowodw, a take zawiera wniosek o uchylenie albo zmian decyzji w caoci lub w czci (art. 47949 Kodeksu postpowania cywilnego). 3. Stosownie do art. 47 ust. 3 pkt 2 w zwizku z art. 31 ust. 4 ustawy Prawo energetyczne, taryfa zostanie skierowana do ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Wojewdztwa Maopolskiego.

Id: JMBRC-XSXQS-TUZYB-OVXZI-MHOPD. Podpisany

Strona 2

4. Stosownie do art. 47 ust. 4 ustawy Prawo energetyczne, Przedsibiorstwo wprowadza taryf do stosowania nie wczeniej ni po upywie 14 dni i nie pniej ni do 45 dnia od dnia jej opublikowania.

z up. Prezesa Urzdu Regulacji Energetyki Dyrektor Oddziau Centralnego Urzdu Regulacji Energetki Adam Dobrowolski

Uiszczono opat skarbow w wysokoci 10 z w dniu 12 sierpnia 2011 r. Specjalista Eliza Sztylko Otrzymuje: 1. Pan Zenon Chyra Penomocnik Zarzdu Dalkia Polska S.A., ul. Mysia 5, 00 - 496 Warszawa Dalkia Tarnowskie Gry Sp. z o.o. ul. Zagrska 173, 42-600 Tarnowskie Gry 2. Wojewoda Maopolski Zacznik do Decyzji Nr OWA-4210-65(16)/2011/6/IX/ES Prezesa Urzdu Regulacji Energetyki z dnia 2 grudnia 2011 r. Zalacznik1.pdf Dalkia Polska S.A. taryfa dla ciepa woj. maopol. 2.12.0001

Id: JMBRC-XSXQS-TUZYB-OVXZI-MHOPD. Podpisany

Strona 3