~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~
~~~~~~
~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~
~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~
~~~~~~~~ ~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~
~~~~~~~ ~~~~~~
~~~~~~ ~~ ~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~
~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~ ~ ~~~~~~~~~ ~~ ~~~
~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
6
REPERTORIOS
D e n i s e L e i g h Ra f f o
1 7 1
In t e r v e n c i o n e s e n e l e s p a c i o p b l i c o a t r a v s d e l a p e r f o r m a n c e :
Re c u e r d o , C r i s i s y L a v a l a
b a n d e r a
A l e x
Hu e r t a -Me r c a d o
1 8 7
Es p e j o d e l o s t i e m p o s
: l a s e s t r a t e g i a s y a n h e l o s d e l Pr i m e r
Mo v i m i e n t o Ga y Pe r u a n o e n Nu e v a Yo r k
Ma r a Eu g e n i a U l f e
203
Re f l e x i o n e s s o b r e l o s u s o s d e l t e s t i m o n i o e n l a e s f e r a p b l i c a p e r u a n a
Gi s e l a C n e p a K
221
L a c i u d a d a n a e n e s c e n a
: f i e s t a a n d i n a , p a t r i m o n i o y
a g e n c i a c u l t u r a l
Gu i l l e r m o Sa l a s
243
D i f e r e n c i a c i n s o c i a l y d i s c u r s o s p b l i c o s s o b r e l a p e r e g r i n a c i n d e
Q u y l l u r i t ' i
L u i s Mi l l o n e s
28 9
Ni o s f u e r a d e r e g i s t r o
: l a m u e r t e t e m p r a n a e n l a s p o b l a c i o n e s
i n d g e n a s
So b r e l o s a u t o r e s
305
Pr e s e n t a c i n
Mi r a n d o l a e s f e r a p b l i c a d e s d e l a c u l t u r a e n e l Pe r
c o n g r e g a u n a s e r i e d e
t r a b a j o s e n t o r n o a p r c t i c a s c u l t u r a l e s d i v e r s a s c o n e l o b j e t i v o d e p r o b l e m a t i z a r
l o s m e c a n i s m o s , l o s d i s c u r s o s y l o s a c t o r e s q u e a t r a v s d e e l l a s t i e n e n i n j e -
r e n c i a e n l a e s f e r a p b l i c a c o n t e m p o r n e a . L a m a y o r a d e l o s t r a b a j o s i n c l u i -
d o s e n l a p u b l i c a c i n s e p r e s e n t p o r p r i m e r a v e z e n l a m e s a t e m t i c a C u l t u r a
y e s f e r a p b l i c a q u e o r g a n i z a m o s e n e l m a r c o d e l IV C o n g r e s o Na c i o n a l d e
A n t r o p o l o g a , r e a l i z a d o e n e l a o 2005 e n l a c i u d a d d e L i m a . Pa r a f i n e s d e l a
p r e s e n t e p u b l i c a c i n s e i n c l u y e r o n a l g u n o s t r a b a j o s m s , c u y o s a u t o r e s f u e -
r o n c o n v o c a d o s a p a r t i c i p a r c o n e l f i n d e a g r u p a r u n c o n j u n t o m a y o r d e i n i c i a -
t i v a s d e i n v e s t i g a c i n q u e c o m p a r t e n e l i n t e r s p o r d i s c u t i r l a s d i m e n s i o n e s
p o l t i c a s d e l a c u l t u r a , a s c o m o d e a b a r c a r -a u n q u e n o d e m a n e r a e x h a u s t i -
v a - u n a m a y o r v a r i e d a d d e e x p r e s i o n e s c u l t u r a l e s q u e c o n f i g u r a n u n a e m e r -
g e n t e c u l t u r a p b l i c a .
C o n e l f i n d e e x p l o r a r l a e m e r g e n t e c u l t u r a p b l i c a p e r u a n a l o s a r t c u l o s
i n c l u i d o s e n e s t e v o l u m e n e x p l o r a n d e s d e d i s t i n t o s n g u l o s d i v e r s a s f o r m a s
d e r e p r e s e n t a c i n c u l t u r a l c o n e l o b j e t i v o d e e n t e n d e r a l g u n o s d e ( i ) l o s m e c a -
n i s m o s p e r f o r m a t i v o s -e s c n i c o s - q u e r i g e n s u f u n c i o n a m i e n t o , ( i i ) l o s a g e n -
t e s y l a s a g e n d a s i m p l i c a d a s e n e l p r o c e s o , y ( i i i ) a q u e l l o q u e q u e d a d i c h o .
Q u e s l o q u e s e d i s p u t a y q u s e c o n s t i t u y e c o m o d e i n t e r s p b l i c o ?
U n a s p e c t o c e n t r a l e s d i s c u t i r e l h e c h o d e q u e l a p r c t i c a c u l t u r a l c o n t i e -
n e u n a p o l t i c a , p e r o t a m b i n r e c o n o c e r q u e e l c a m p o d e l a p o l t i c a e s i n t e r v e -
n i d o p o r l a c u l t u r a . En t a l s e n t i d o , e s e n l a e s f e r a p b l i c a c o n t e m p o r n e a d o n -
d e v e m o s , d e u n l a d o , l o s d e b a t e s p o r l a i d e n t i d a d c u l t u r a l y l o s d e r e c h o s c u l -
t u r a l e s ( " c i u d a d a n a s c u l t u r a l e s " ) y , d e o t r o l a d o , c m o d i s t i n t a s f o r m a s d e
r e p r e s e n t a c i n c u l t u r a l h a n s i d o i n s t r u m e n t a l i z a d a s c o m o m e c a n i s m o s d e l u -
c h a p o l t i c a . Es t o n o s d e s c r i b e u n a e s f e r a p b l i c a q u e e s c o n s t i t u i d a c o m o u n
e s p a c i o c o n a c t o r e s , a g e n d a s y r e p e r t o r i o s h e t e r o g n e o s p e r o d e s d e d o n d e c a b e
l a p o s i b i l i d a d d e r e p e n s a r n u e s t r a s i d e n t i d a d e s c u l t u r a l e s y u n p r o y e c t o d e -
m o c r t i c o m s i n c l u s i v o .
El p r o b l e m a d e u n a e s f e r a p b l i c a c o m o l a n u e s t r a e s q u e s i b i e n r e p r o -
d u c e n u e s t r a s f r a g m e n t a c i o n e s , j e r a r q u a s s o c i a l e s y e x c l u s i o n e s , p o t e n c i a l -
m e n t e p u e d e c o n v e r t i r s e e n u n a p o s i b i l i d a d p a r a e l d e b a t e s o b r e l a c o n s t r u c -
c i n d e u n a i d e n t i d a d n a c i o n a l . En e s t e n u d o g o r d i a n o r a d i c a e l n f a s i s d e e s t a
Elcaleidoscopiodelaefemridepatriaysus
proyeccionesenlaesferapblica :"Bienvenido
Sr. Wong"
I . I ntroduccin
A mododeensayodeantropolog aurbana, estetrabaj opretendeex plorarlas
formasq ueadoptalavivenciadelaidentidadnacionalenelP er, enfuncin
delosagentesdepoderq ueintervienenconsu mostrarelhacer enlaconstruc-
cindelaesferapblicaenL ima . N ovoyaanaliz arlafamosaparadamilitar
oficialq uetodoslosa ossellevaacaboel2 9 dej ulioenlaavenidaBrasil, con
motivodelaconmemoracindelaindependencia . Encambiodecid indagar ,
enotrodesfilepatrioq ueorganiz adesdehace1 9 a os, enelbarrioresidencial
deM iraflores, lafirmaperuanadesupermercadosWong.
Esteeventoofreceunprismaparaanaliz arnosololasformasq ueadopta
lavivenciadelonacional, sinotambinelcrecientepesodeloprivadoenla
gestindelespaciopblico, lascaracter sticasytransformacionesdelacom-
posicintnicaysocialdeL ima, loscambiosenlaculturaempresarialylas
nuevassociabilidadesq ueinducen, las modificacionesenlavivenciayrepre-
sentacionesdelespaciourbano, lasnuevasformasdelapol tica, yporltimo
elpapeldelafiestacontempor neaenlarecreacindeidentidadescolectivas
einvencindetradiciones' . Enesteart culonopretendoabarcarex haustiva-
mentetodosestosaspectos, loscualesvertebranlosej esdeunainvestigacin
m samplia2 ; meconformoaq u conorientarlareflex insobrelarelacinen-
treidentidadnacionalynuevaculturaempresarialconelfinltimodeam-
pliareldebatesobreculturapblicayesferapblica' .
P abloO rtemberg
Sobrelanaturalez adelnacionalismoylaconstruccindelasidentidadesnacionales, yason
cl sicoslosaportestericosdeH obsbaw my Ranger ( 1 9 8 3 ) yde A nderson ( 1 9 9 3 ) .
P abloO rtemberg, " Bienvenido Sr . Wong' :unaantropolog adelcorsodefiestaspatriasWong
enL ima", investigacinencurso .
A ij unA ppaduraiyC arolBreck enridge( 1 9 9 5 :1 - 5 ) proponenelconceptodeculturapblica
parasuperarlaslimitacionesdeladifundidacategor ahabermasianadeesferapblica . L os
agentesq uemodelanlaesferapblicaparticipanactivamenteatravsdediferentesmediaciones
enlaformacindelaculturapblica, estosprocesossedesenvuelvenenunasociedaddemasas
yest natravesadosporlaindustriaculturalyelmercado . Enestesentido, laesferadela
opininnoesnicamenteelresultadodelasociabilidadletradaenlos mbitosdemocr ticos
modernosobienelpatrimoniodelasinstitucionesliberalestradicionales .
5 2
4
5
6
MIRANDOLAESFERAPBLICADESDELACULTURAENELPER
La p u e s t a e n e s c e n a d e l a i d e n t i d a d n a c i o n a l p e r u a n a p a r e c e r a a s u m i r
h o y e n d a m l t i p l e s c a n a l e s d e e x p r e s i n r i t u a l . Mi e n t r a s l o s a c t o s y Te De u m
d e l 2 8 y l a p a r a d a m i l i t a r d e l 2 9 g u a r d a n l a r i g i d e z o f i c i a l q u e e x i g e n l a s e f e -
m r i d e s s a c r a l i z a d a s , e l Co r s o W o n g v i e n e a c o n f i r m a r c o n t o d a s u e s t r i d e n c i a
q u e l a s t r a d i c i o n e s e n l a m o d e r n i d a d t a r d a d e l a s g r a n d e s c i u d a d e s l a t i n o a -
m e r i c a n a s e s t n p o r d e f i n i c i n s u j e t a s a p r o c e s o s d e t r a n s c u l t u r a c i n . La c i u -
d a d e s u n e s p a c i o p r i v i l e g i a d o d e e n c u e n t r o s v a r i o p i n t o s , f o r z a d o s , e l e g i d o s ,
i n c o n s c i e n t e s o c a l c u l a d o s d e d i v e r s a s t r a d i c i o n e s . En e s a s i n t e r s e c c i o n e s s e
v a m o d e l a n d o l a e s f e r a p b l i c a . En e s e c o n t e x t o , m e i n t e r e s a a n a l i z a r d e q u
m a n e r a l a d i m e n s i n p e r f o r m a t i v a d e l Co r s o W o n g i n t e r v i e n e e n l a g e s t i n d e
l a c u l t u r a p b l i c a , d i s t i n g u i e n d o l o s v a l o r e s q u e p r o y e c t a e n s u m o s t r a r e l
h a c e r c o n r e s p e c t o a l a i d e n t i d a d n a c i o n a l y a l a p e r u a n i d a d 4 .
H a c e u n p a r d e d c a d a s , e l a n t r o p l o g o G a r c a Ca n c l i n i n o s i n v i t a b a a
e f e c t u a r e t n o g r a f i a s d e l a s " c u l t u r a s h b r i d a s " 5 l a t i n o a m e r i c a n a s . V a r i o s a o s
a n t e s , Cl i f f o r d G e e r t z r e v o l u c i o n a b a l a a n t r o p o l o g a c o n s u p r o p u e s t a
m e t o d o l g i c a d e l a " d e s c r i p c i n d e n s a " 6 . En l a s p g i n a s q u e s i g u e n p r e t e n d o
a d o p t a r l a p e r s p e c t i v a a n t r o p o l g i c a c o m o e s t r a t e g i a d e a c e r c a m i e n t o a l h e -
c h o c u l t u r a l , e l e c c i n q u e s u s c i t a u n a a d v e r t e n c i a e p i s t e m o l g i c a . El t r a b a j o
d e c a m p o e s e l m t o d o c o n s t i t u t i v o d e e s t a p e r s p e c t i v a , e l c u a l c o n s i s t e , e n s u
s e n t i d o c l s i c o , e n l a o b s e r v a c i n p a r t i c i p a n t e , l a r e a l i z a c i n d e e n t r e v i s t a s e
i n t e r a c c i n d i r e c t a c o n l o s " n a t i v o s " c o n e l f i n d e e n t a b l a r u n d i l o g o i n t e r c u l -
t u r a l e n t r e l o s a c t o r e s y d e e s t e m o d o r e s t i t u i r e l s e n t i d o n a t i v o o l o c a l d e l a
Ac t u a l m e n t e p r o l i f e r a n l o s e s t u d i o s s o b r e l a p e r f o r m a n c e , u n a c a t e g o r a q u e c i r c u l a t a n t o e n
e l l e n g u a j e c o r r i e n t e c o m o e n e l c a m p o d e l a r t e , a s c o m o t a m b i n e n l a s c i e n c i a s s o c i a l e s y e n
l o s e s t u d i o s c u l t u r a l e s . Es t a c a t e g o r a n o s a y u d a a e n t e n d e r l a c u l t u r a d e s d e u n e n f o q u e
p r a g m t i c o . Po r e j e m p l o , d e s d e e l p u n t o d e v i s t a d e l a a n t r o p o l o g a , e n t e n d e r a l r i t u a l c o m o
p e r f o r m a n c e c o n t r i b u y a c o n s i d e r a r l o c o m o a c c i n c o n s t i t u t i v a d e l a r e a l i d a d y y a n o c o m o
r e p r e s e n t a c i n d e u n a r e a l i d a d q u e e s t a f u e r a . V a s e Sc h e c h n e r , 2 0 0 2 : 2 2 - 2 7 . No o b s t a n t e ,
l a n o c i n d e p e r f o r m a n c e e s t r e l a c i o n a d a t a m b i n c o n l a i d e a d e e f i c a c i a y r e n d i m i e n t o ,
e x i g e n c i a s p r o p i a s d e l c a p i t a l i s m o t a r d o . H o y e n d a e l i m p e r a t i v o e s s e r p e r f o r m a t i v o p a r a
t e n e r v i s i b i l i d a d e n l a s o c i e d a d , l o q u e i m p l i c a p o n e r e n j u e g o t e c n o l o g a s d e p o d e r y a n o
d i s c i p l i n a r i a s - Fo u c a u l t - , s i n o p e r f o r m a t i v a s . En e s e s e n t i d o , l a c u l t u r a p a s a a s e r u n r e c u r s o
p e r f o r m a t i v o i n d i s o c i a b l e d e l d e s a r r o l l o e c o n m i c o y p o l t i c o . V a s e Y d i c e , 2 0 0 2 : 2 3 - 4 3 .
G a r c a Ca n c l i n i (19 9 2 ) . So b r e l a p o s m o d e r n i d a d o s o b r e m o d e r n i d a d e n l a s p r o p u e s t a s
e t n o g r f i c a s p u e d e c o n s u l t a r s e : Ap p a d u r a i , 2 0 0 1y Au g , 19 9 4 ; e n e s p e c i a l s o b r e e l c o n c e p t o d e
d e s t e r r i t o r i a l i z a c i n p u e d e c o n s u l t a r s e Or t i z , 19 9 6 ; s o b r e e s t u d i o s c u l t u r a l e s d e l o s n u e v o s
e s p a c i o s d e c o n s u m o , Sa r l o , 19 9 4 ; e n t r e l a v a s t a l i s t a d e t r a b a j o s s o b r e l a p o s m o d e r n i d a d
l a t i n o a m e r i c a n a p u e d e c o n s u l t a r s e p o r e j e m p l o Br u n n e r , 19 9 2 . En l a a c t u a l i d a d p r o l i f e r a n l o s
e s t u d i o s c u l t u r a l e s , d e u d o r e s e n p a r t e d e e s t a s r e f l e x i o n e s . Pa r a e l c a s o d e Li m a p u e d e
c o n s u l t a r s e a G r o m p o n e , 19 9 9 .
G e e r t z , 19 9 5 : 19 - 4 0 .
s
9
ELCALEIDOSCOPIODELAEFEMRIDEPATRIAY SUSPROY ECCIONESENLAESFERAPBLICA

5 3
e x p e r i e n c i a s o c i a l . No o b s t a n t e , a u n q u e e l m t o d o e l e g i d o e s d e u d o r d e l a t r a -
d i c i n a n t r o p o l g i c a e n u n c i a d a , e l t i p o d e t e x t o q u e p r e s e n t o e s m e n o s u n a
e t n o g r a f a p r o p i a m e n t e d i c h a q u e u n e n s a y o d e a n t r o p o l o g a , p u e s t o q u e l a s
e n t r e v i s t a s u t i l i z a d a s e n e s t e a r t c u l o s i r v e n p a r a a u m e n t a r e l c m u l o d e i n -
f o r m a c i n q u e o r g a n i z o e n e l a n l i s i s d e l e v e n t o , m s q u e p a r a r e s t i t u i r l a
i n t e r p r e t a c i n p o l i f n i c a d e l o s a c t o r e s ' .
Co n c l u i r e s t e a c p i t e i n t r o d u c t o r i o , r e f i r i e n d o s o m e r a m e n t e l a t r a y e c t o -
r i a d e l e m p o r i o W o n g , a s c o m o a l g u n o s d a t o s f u n d a m e n t a l e s s o b r e e l c o r s o
(t i e m p o , e s p a c i o , a c t o r e s , p b l i c o ) . En s e g u n d o l u g a r , r e - v i s i t a r e m o s e l d e s f i l e
d e s d e l a m i r a d a a n t r o p o l g i c a , m i r a d a q u e e n l a z a - a l m e n o s t a l e s e l o b j e t i v o -
d e s c r i p c i n y a n l i s i s . Po r l t i m o , a m p l i a r c i e r t o s e j e s m s e s p e c f i c a m e n t e
a n a l t i c o s o c o n c e p t u a l e s q u e s e d e s p r e n d e n d e l a " e v o c a c i n " 8 e t n o g r f i c a .
Qu i n e s W o n g ?
Er a s m o W o n g e s u n i n m i g r a n t e c h i n o . H a y q u e a c l a r a r q u e l a f u e r t e i n m i g r a -
c i n c h i n a e n e l Pe r s e r e m o n t a h a s t a e l s i g l o X IX y v a a a p o r t a r e l e m e n t o s
c u l t u r a l e s i n d i s o c i a b l e s d e l a a c t u a l " p e r u a n i d a d " , c o m o p o r e j e m p l o l a c o m i d a
c h i f a 9 . En e s t e c o n t e x t o , d e s d e s u l l e g a d a a l Pe r e n l a d c a d a d e l 4 0 , Er a s m o
W o n g f u e u n " c h i n o d e l a e s q u i n a " c o m o t a n t o s o t r o s (e x p r e s i n e q u i v a l e n t e e n
Fr a n c i a a l " p e t i t a r a b e d e c o i n " ) . Pe r o d u r a n t e l a d c a d a d e l 8 0 , g r a c i a s a c i e r -
t a s i n n o v a c i o n e s e n e l r a m o (a t e n c i n p e r s o n a l i z a d a , e n v o a d o m i c i l i o , c a j a s
r p i d a s , a m p l i a c i n d e l o s l o c a l e s ), l a e m p r e s a f a m i l i a r Er a s m o W o n g l o g r
c r e c e r e c o n m i c a m e n t e e n u n m o m e n t o e n q u e s u s c o m p e t i d o r e s y l a e c o n o -
m a p e r u a n a e n g e n e r a l c a a n e n p i c a d a : e r a l a p o c a d e Al a n G a r c a . Ac t u a l -
m e n t e l a c a d e n a W o n g e s t i n t e g r a d a p o r 12 s u p e r m e r c a d o s y e s d u e a d e 6
s u p e r m e r c a d o s y 9 h i p e r m e r c a d o s Me t r o .
El c o r s o d e f i e s t a s p a t r i a s W o n g (d e s f i l e l d i c o - c a r n a v a l e s c o )e x i s t e d e s -
d e h a c e 19 a o s , i n t e r r u m p i d o s o l o e n 19 9 2 a c a u s a d e l a t e n t a d o t e r r o r i s t a d e
So b r e e l s e n t i d o d e l a e t n o g r a f a e n l a a c t u a l i d a d , p u e d e e n c o n t r a r s e u n c l a r o b a l a n c e e n
Ba r t o l o m , 2 0 0 3 : 19 9 - 2 2 2 .
To m a m o s p r e s t a d o e s t e t r m i n o d e l a p r o p u e s t a d e St e p h e n Ty l e r , p a r a q u i e n l a e t n o g r a f a n o
d e b e b u s c a r e x p l i c a r , s i n o e v o c a r . V a s e Ty l e r , 19 9 1 .
So b r e l a i n m i g r a c i n c h i n a e n Pe r p u e d e c o n s u l t a r s e a H e r r e r a (2 0 0 0 )y o t r o s t r a b a j o s s u y o s .
Es i n t e r e s a n t e e l l i b r o d e Fa n n i Mu o z (2 0 0 1)s o b r e l a s d i v e r s i o n e s p b l i c a s e n l a Li m a d e l a
b e l l e p o q u e . La c u l t u r a c h i n a t i e n e g r a n p r o t a g o n i s m o e n l a c i u d a d . So n f a m o s o s s u s t e a t r o s ,
l o s f u m a d e r o s d e o p i o , e t c .
10
5 4 MIRANDOLAESFERAPBLICADESDELACULTURAENELPER
Se n d e r o Lu m i n o s o o c u r r i d o e n l a c a l l e Ta r a t a a l g u n o s d a s a n t e s d e l f e s t e j o "
El a o p a s a d o f u e d e c l a r a d o e v e n t o " d e i n t e r s t u r s t i c o " p o r e l Mi n i s t e r i o d e
Co m e r c i o Ex t e r i o r y Tu r i s m o , " m a r c a n d o a s e l i n i c i o d e l a s c e l e b r a c i o n e s p o r
Fi e s t a s Pa t r i a s
" "
Co n e s t e c o r s o , W o n g i n t e n t a p a t e n t a r y l e g i t i m a r s u e m p r e s a , m o s -
t r n d o l a c o m o l a m s p e r u a n a d e t o d a s ( l a c l i e n t e l a , d e h e c h o , s e i d e n t i f i c a
c o n W o n g , o p o n i n d o s e p o r e j e m p l o a l a c a d e n a Sa n t a Is a b e l q u e p e r t e n e -
c a o r i g i n a l m e n t e a c a p i t a l e s c h i l e n o s ) . Co n e s t a e s t r a t e g i a p u b l i c i t a r i a d e
g r a n e n v e r g a d u r a , e l i n m i g r a n t e Er a s m o W o n g s a t i s f a c e a l m i s m o t i e m p o
u n d e s e o p e r s o n a l d e i n t e g r a c i n y a c e p t a c i n s o c i a l , " p a t r o c i n a n d o -
p a t r o n i z a n d o " l a f i e s t a n a c i o n a l , c o n a p o y o d e l a s a u t o r i d a d e s y g r a n q u e -
r e n c i a d e l p b l i c o " .
El c o r s o s u e l e r e a l i z a r s e u n a s e m a n a a n t e s d e l a p a r a d a m i l i t a r d e l
2 9 . Du r a u n a j o r n a d a ( u n s b a d o o u n d o m i n g o ) , c o m i e n z a a p r e p a r a r s e p o r
l a m a a n a y t e r m i n a c o n l o s f u e g o s n o c t u r n o s a l a s 2 0h o r a s ; a u n q u e e l
e s p a c i o u r b a n o e m p i e z a a t r a n s f i g u r a r s e d a s a n t e s c o n c o l g a d u r a s d e c a -
b l e s , i n s t a l a c i n d e g l o b o s p u b l i c i t a r i o s , p r u e b a s d e s o n i d o , e t c . Se c o r t a e l
t r n s i t o e n l a s c a l l e s y a v e n i d a s p r i n c i p a l e s d e l c e n t r o d e l d i s t r i t o d e
Mi r a f l o r e s , u n b a r r i o d e c l a s e m e d i a y a l t a , l o s c l i e n t e s p r e d i l e c t o s d e W o n g .
Lo s m i s m o s e m p r e s a r i o s , j e f e s d e t i e n d a s y e m p l e a d o s ( l l a m a d o s s e g n l a
f i l o s o f a d e l a e m p r e s a " c o l a b o r a d o r e s " ) s o n l o s q u e o r g a n i z a n e l d e s f i l e .
Ad e m s s o n i n v i t a d o s y c o n t r a t a d o s o t r o s a c t o r e s q u e r e f e r i r m s a d e l a n -
t e . Po r s u p a r t e , e l p b l i c o e s t c o m p u e s t o p o r f a m i l i a s q u e s e a c e r c a n d e s -
d e s u s b a r r i o s p e r i f r i c o s a l d i s t r i t o d e Mi r a f l o r e s y " o c u p a n l a p l a z a " . En
u n i n f o r m e d e l a p r o p i a e m p r e s a d e l a o 2 005 s e e s t i m a u n a c o n c u r r e n c i a
d e m s d e 12 0m i l p e r s o n a s . No e s u n c a r n a v a l , p o r q u e h a y u n a c l a r a s e p a -
r a c i n e n t r e p b l i c o y d e s f i l a n t e s .
El t r a b a j o d e c a m p o f u e r e a l i z a d o e n t r e j u l i o - o c t u b r e d e 2 003 y j u l i o - o c t u b r e d e 2 005 . Lo s
n o m b r e s d e l o s e n t r e v i s t a d o s h a n s i d o c a m b i a d o s . En u n a e n t r e v i s t a , e l r e s p o n s a b l e d e l r e a
d e e v e n t o s y c o m u n i c a c i n , a q u i e n l l a m a r e m o s Sr . G o n z l e z , m e e x p l i c : " En 19 9 2 ( e l c o r s o )
s e s u s p e n d i d o s d a s a n t e s p o r e l t e r r o r i s m o . El j u e v e s h a b a s i d o e l a t e n t a d o d e Ta r a t a
( v o l a d u r a d e u n a c u a d r a c n t r i c a d e l b a r r i o d e Mi r a f l o r e s ) . Fu e e l n i c o a o q u e n o s e h i z o
( . . . ) Du r a n t e l a p o c a d e l t e r r o r i s m o e r a i m p o r t a n t e h a c e r l o . No h a c e r l o e r a d a r l e v e n t a j a a l
t e r r o r i s m o " . En t r e v i s t a r e a l i z a d a e l 4 d e s e p t i e m b r e d e 2 003 .
Af i c h e p u b l i c i t a r i o d e l Co r s o W o n g 2 005 .
Re c i e n t e m e n t e l a p r e n s a p e r u a n a u b i c a a l g r u p o l o c a l W o n g e n t r e l o s s i e t e m a y o r e s g r u p o s
d e p o d e r e c o n m i c o e n e l Pe r ( La Re p b l i c a , " Do s s i e r d e l o s n u e v o s g r u p o s d e p o d e r : Lo s
a p s t o l e s d e h o y " , 16 . 10 . 2 006 , p . 5 ) .
ELCALEIDOSCOPIODELAEFEMERIDEPATRIAYSUSPROYECCIONESENLAESFERAPBLICA
II
. No t a s d e c a m p o
: d e s a r r o l l o d e l Co r s o W o n g e n
Mi r a f l o r e s ( 17 d e j u l i o d e 2 005 )
Un p a r d e h o r a s a n t e s
El X V IIICo r s o W o n g d e Fi e s t a s Pa t r i a s h a c e u n r e c o r r i d o d e d i e z c u a d r a s ,
p a r t i e n d o d e l a a v e n i d a 2 8 d e J u l i o , d o b l a n d o a l a d e r e c h a p o r l a a v e n i d a
La r c o h a s t a e n c o n t r a r y b o r d e a r e l v a l o , d o n d e h a y u n g l o b o p u b l i c i t a r i o
g i g a n t e s c o c o n l o s c o l o r e s y l o g o d e l a e m p r e s a , e l r o j o y b l a n c o d e l a b a n d e -
r a p e r u a n a . Si g u e p o r l a a v e n i d a Di a g o n a l , h a s t a t e r m i n a r e n l a b a j a d a
Ba l t a
. La m a y o r a t e n c i n e s t p u e s t a e n l a s c u a t r o c u a d r a s d e Di a g o n a l ,
f r e n t e a l a p l a z a p r i n c i p a l d e l d i s t r i t o d e Mi r a f l o r e s , d e n o m i n a d a p a r q u e
Ke n n e d y . In n u m e r a b l e s f a m i l i a s p r o v e n i e n t e s d e d i s t r i t o s m s m o d e s t o s
c o m i e n z a n a h a c i n a r s e , d e p i e j u n t o a l v a l l a d o , d e s d e e l m e d i o d a
. Al g u n o s
c o l o c a n b a n q u e t a s , s i n s a b e r q u e m s t a r d e s e r n d e v o r a d o s p o r e l r e s t o d e
l a c o n c u r r e n c i a .
Lo s e m p l e a d o s d e W o n g y Me t r o - l a o t r a c a d e n a d e h i p e r m e r c a d o s
c o m p r a d a p o r W o n g - v a n d e u n l a d o a o t r o e n p e q u e o s g r u p o s , e n c a r g n -
d o s e d e l a s e g u r i d a d d e l v a l l a d o , l a d i s t r i b u c i n d e a g u a y c o t i l l n W o n g .
Lo s h o m b r e s e s t n v e s t i d o s d e c h a l a n e s 13 , l o s j e f e s d e t i e n d a s e c o m u n i c a n
p o r m e d i o d e w a l k i e - t a l k i e s . Un s u p e r v i s o r c o n d e l a n t a l b l a n c o , o s t e n s i b l e
m i e m b r o d e l c l a n W o n g , r e c o r r e e l e s p a c i o d e l d e s f i l e c o n d u c i e n d o u n c a r r i -
t o e l c t r i c o , s i m i l a r a l o s c a r r o s d e g o l f . En m e d i o d e l a p l a z a h a y u n s i t i o
i m p r o v i s a d o p a r a " n i o s p e r d i d o s " , e n o t r o e x t r e m o m o n t a n " b a o s " a d i s -
p o s i c i n d e l p b l i c o y e n c u a t r o s i t i o s d i s t i n t o s e s t a f i c h a d o " a g u a " . H a y
s i n e m b a r g o p o l i c a s y l a c u a d r i l l a d e u n a e m p r e s a p r i v a d a d e l i m p i e z a
c o n t r a t a d a p o r W o n g p a r a b a r r e r d i s c r e t a m e n t e e n t r e l a g e n t e e n e s t a s
h o r a s p r e l i m i n a r e s , y a q u e l o s b a r r e n d e r o s m u n i c i p a l e s e s t n p r e p a r n d o -
s e p a r a e l d e s f i l e .
5 5
13
El c h a l n e s u n a i m a g e n q u e p r o v i e n e d e l a c o s t a n o r t e , d e l c o r a z n d e l a s h a c i e n d a s
a z u c a r e r a s , y q u e s e f o l k l o r i z c o m o r a s g o d e l a c u l t u r a c r i o l l a . Es c o m o u n g a u c h o " m s
p i t u c o " , e l e g a n t e g a m o n a l o h a c e n d a d o . Ll e v a e l t r a j e q u e s e u s a e n l a m a r i n e r a , p o n c h o
b l a n c o , p a u e l o r o j o ( o p o n c h o r o j o y p a u e l o b l a n c o ) y s o m b r e r o d e p a j a d e a l a a n c h a .
Du r a n t e j u l i o , e l m e s p a t r i o , l o s j v e n e s q u e c a r g a n l a s b o l s a s d e l o s c l i e n t e s v i s t e n e s t e
d i s f r a z e n l u g a r d e l u n i f o r m e h a b i t u a l . En e l c o r s o , l a f u n c i n d e l e m p l e a d o - c h a l n e s
m a n t e n e r e l o r d e n e i m p e d i r l a c o n f u s i n e n t r e l o s a c t o r e s d e l d e s f i l e y e l p b l i c o .
5 6
C o m i e n z a e l d e s f i l e
L o s d r a g o n e s c h i n o s a b r e n e l c o r s o ( d r a g o n e s d e h o m b r e s , d r a g o n e s d e m u j e r e s ,
p e q u e o s y s e r p e n t e a n t e s d r a g o n e s d e n i o s )
. S e c o n t o n e a n , p e s t a e a n , d e s p e j a n
y a s o m b r a n 1 4 . L a c a b e z a b a r b a d a s e d e t i e n e p o r u n i n s t a n t e y l o s p o r t a d o r e s m i -
r a n p o r e n c i m a d e m i c a b e z a
. U n o d e e l l o s h a c e u n a v e n i a s o l e m n e y c o d i f i c a d a ,
d i r a o r i e n t a l , j u n t a n d o l a s m a n o s
. M e d o y v u e l t a p a r a v e r a l d e s t i n a t a r i o d e e s t a
r e v e r e n c i a q u e p o c o s a d v i e r t e n
. E n l a t e r r a z a d e u n r e s t a u r a n t e , a m i s e s p a l d a s ,
h a y u n d i s c r e t o g r u p o d e h o m b r e s y m u j e r e s c o n c e l u l a r e s q u e s e m a n t i e n e n a l e -
j a d o s d e l a m i r a d a d e l p b l i c o . T o d o s l o s " d e s f i l a n t e s " , n o t a r d e s p u s , d e d i c a n a
e s t e s e c t o r u n s a l u d o
: a g i t a n d o l a m a n o d e s d e l o s c a r r o s t e m t i c o s , u n a s u t i l s o n -
r i s a d e l a r e i n a , u n a s o l e m n e v e n i a p o r p a r t e d e l o s m i l i t a r e s
. E l c o r s o s e h a
i n i c i a d o y l o s n i o s y a e s t n s o b r e l o s h o m b r o s d e s u s p a d r e s .
D e s p u s d e l o s d r a g o n e s , l o s e m p l e a d o s d e W o n g e x t i e n d e n u n a b a n d e r a
g i g a n t e s c a d e l P e r . E s e e s e l c o m i e n z o o f i c i a l d e l d e s f i l e . U n l o c u t o r e x c l a m a :
" V i v a e l P e r ! " y l o s e m p l e a d o s r o j i b l a n c o s p o r t a d o r e s d e l a g r a n b a n d e r a ,
j u n t o c o n l o s e s p e c t a d o r e s , r e s p o n d e n : " V i v a ! " , t r e s v e c e s . C o m o e n l a m t i c a
p r o c l a m a c i n d e l a i n d e p e n d e n c i a p r e s i d i d a p o r S a n M a r t n e l 2 8 d e j u l i o d e
1 8 2 1 , l a a c l a m a c i n y l a f r m u l a d e j u r a m e n t o r i t u a l s i g u e n s i e n d o l a s m i s -
m a s . S a n M a r t n d e s d e e l t a b l a d o d e l a P l a z a d e A r m a s a g i t e l e s t a n d a r t e
i n d e p e n d e n t i s t a y p r o c l a m
: " V i v a l a I n d e p e n d e n c i a ! V i v a l a l i b e r t a d ! V i v a
l a P a t r i a ! " y a c a d a v e z e l p u e b l o r e s p o n d i : " V i v a ! " .
S i n e m b a r g o e s t a f r m u l a c a n o n i z a d a e n t o d o s l o s r i t o s c v i c o s p e r u a n o s
t i e n e a s u v e z o t r o a n t e c e d e n t e
. D u r a n t e t r e s s i g l o s , m u c h o a n t e s d e l a l l e g a d a
d e S a n M a r t n , u n a f r m u l a s i m i l a r e r a i n v o c a d a p o r e l v i r r e y d e s d e e l t a b l a d o
e n l a m i s m a P l a z a d e A r m a s c u a n d o p o r c d u l a r e a l l l e g a b a l a n o t i c i a d e l a
a s u n c i n d e u n n u e v o s o b e r a n o e n l a m e t r p o l i
; e n t o n c e s L i m a s e p r e s t a b a a l
j u r a m e n t o d e f i d e l i d a d y s e d a b a p o r e n t e r a a l a s f i e s t a s d e p r o c l a m a c i n , q u e
p o d a n d u r a r h a s t a d o s m e s e s
. E l d a d e l a j u r a , e l v i r r e y t o m a b a e l e s t a n d a r t e
r e a l d e m a n o s d e l a l f r e z y , t r e m o l n d o l o , e x c l a m a b a
: " V i v a e l r e y ! " , t r e s v e -
c e s , y e l p u e b l o c o r r e s p o n d a c o n t r e s " V i v a ! " 1 5 . E s t a t a r d e d e l 2 0 0 5 , a c o m p a -
a n d o e l " V i v a " , g r a n d e s y c h i c o s a g i t a n l a s b a n d e r i t a s p e r u a n a s q u e W o n g h a
d i s t r i b u i d o m i n u t o s a n t e s
; f i r m e m e n t e a t a d a a l a v a r i l l i t a d e l a b a n d e r a c u e l -
g a u n a c i n t a , t a m b i n r o j a y b l a n c a , q u e r e z a e n l e t r a c l a r a " W o n g "
.
M I RA ND O L A E S FE RA P BL I C A D E S D E L A C U L T U RA E N E L P E R
1 4
E l d r a g n e s u n e l e m e n t o e s e n c i a l e n l a c u l t u r a c h i n a , s m b o l o d e b u e n a s u e r t e , d e l a f o r t u n a ,
p r e s e n t e e n l a s f i e s t a s d e A o Nu e v o c h i n o e n t o d a s l a s g r a n d e s c i u d a d e s d o n d e h a y a u n a
c o l e c t i v i d a d c h i n a i m p o r t a n t e
. E l j e f e d e e v e n t o s W o n g m e a s e g u r t a m b i n q u e t i e n e u n a
f u n c i n d e d e s p e j e d e l e s p a c i o d e l d e s f i l e ( e n t r e v i s t a S r . G o n z l e z , 2 0 0 3 ) , e s d e c i r , t e r m i n a d e
c o n s t r u i r e l e s p a c i o d e l r i t u a l , d e p u r a n d o l o s m r g e n e s d e l a p i s t a p a r a a b r i r e l j u e g o
.
1 5
D e d i c a m o s u n a n l i s i s a l a p r o c l a m a c i n d e l a i n d e p e n d e n c i a e n c o n s o n a n c i a c o n l a s a n t i g u a s
p r o c l a m a c i o n e s r e a l e s e n Or t e m b e r g , 2 0 0 4 : 6 9 7 - 7 2 0 .
1 6
1 7
1 8
E L C A L E I D OS C OP I O D E L A E FE M RI D E P A T RI A Y S U S P ROYE C C I ONE S E N L A E S FE RA P BL I C A
5 7
A c t o s e g u i d o v a r i o s e m p l e a d o s c a r g a n e n o r m e s l e t r a s q u e , u n i d a s c o n
p a s o r i t m a d o , f o r m a n l a p a l a b r a OP T I M I S M O
. L o s n i o s q u e n o l l e g a n a v e r
b i e n p r e g u n t a n a s u s p a d r e s : " q u d i c e ? , q u d i c e ? " . E s t e l e m a p u b l i c i t a r i o
f u e m a n t e n i d o p o r l a f i r m a d e s d e l a p o c a d e g r a v e c r i s i s e c o n m i c a d u r a n t e e l
g o b i e r n o d e
A l a n G a r c a y l u e g o d u r a n t e l a c r i s i s p o l t i c a a n t e l a a m e n a z a
s e n d e r i s t a
. C o m o y a l o h e m o s s e a l a d o , e n e s a s d i f c i l e s c o y u n t u r a s , W o n g
e r a u n a d e l a s p o c a s e m p r e s a s q u e t r i u n f a b a e n l o e c o n m i c o , i n f u n d i e n d o
s e g u r i d a d e n l a s o c i e d a d l i m e a d e c o n s u m i d o r e s c i u d a d a n o s "
M e m a n t e n g o d e p i e j u n t o a l v a l l a d o . D u r a n t e c u a t r o h o r a s p a s a n c a r r o s
a l e g r i c o s , c o r e o g r a f a s d e e m p l e a d o s d e W o n g y d e f u n c i o n a r i o s d e l a s d i s t i n -
t a s r e a s d e l m u n i c i p i o d e M i r a f l o r e s ( l o s b a r r e n d e r o s , c o n s u s u n i f o r m e s y
h e r r a m i e n t a s d e t r a b a j o , c h o c a n e s c o b a s c o n t r a l a s p a l a s d e l o s p o d a d o r e s y
c u i d a d o r e s d e p a r q u e s , t r a n s p i r a n , s e e s f u e r z a n c o n t o r p e z a p a r a c u m p l i r c o n
u n a p r o l i j a c o r e o g r a f a ; s o n l o s m s a p l a u d i d o s ) . L a c a r r o z a d e M i s s P e r e s
a l t s i m a ( m s t a r d e p a s a r e l c a r r o d e M i s s P e r T u s a n , r e i n a d e b e l l e z a d e l a
c o l e c t i v i d a d c h i n a ) " . S e i n t e r c a l a n l a s b a n d a s d e c o l e g i o s 1 8 , c o n s u s i n h e r e n t e s
t o n o s m a r c i a l e s o e n o c a s i o n e s l d i c o s , a d a p t a d o s a l l e n g u a j e d e l c o r s o . S o n
c o l e g i o s p r e m i a d o s p o r e l E s t a d o e n e l c o n c u r s o n a c i o n a l d e l 2 8 d e j u l i o y l o s
S e g u r i d a d e c o n m i c a d u r a n t e e l p e r o d o d e A l a n G a r c a y s e g u r i d a d c i v i l d u r a n t e l a a m e n a z a
t e r r o r i s t a . E n e s a s p o c a s , e s p e c i a l m e n t e e n e l c o n t e x t o d e l a c c i o n a r d e S e n d e r o L u m i n o s o ,
e n t r a r a l a t i e n d a W o n g , s e g n v a r i o s e n t r e v i s t a d o s , r e p r e s e n t a b a i n g r e s a r a u n e s p a c i o d e
o r d e n y s e g u r i d a d , u n p a r a s o a r t i f i c i a l d o n d e t o d o f u n c i o n a b a . E s e e s p a c i o d e o r d e n e i m a g e n
d e e f i c i e n c i a e s r e s u l t a d o n o s o l a m e n t e d e u n a h b i l p o l t i c a e m p r e s a r i a l , s i n o d e l a i m p o s i c i n
d e t o d a u n a n u e v a c u l t u r a e m p r e s a r i a l q u e c o m p o r t a n u e v o s v a l o r e s y p r c t i c a s , e n c l a r o
c o n t r a s t e c o n l a c u l t u r a e c o n m i c a d e l a " i n f o r m a l i d a d " q u e p r e p o n d e r a e n P e r . E s t a d i m e n s i n
d e l a i n v e s t i g a c i n s e t r a t a e n o t r o s t r a b a j o s .
L a h i s t o r i a d e l a s r e i n a s d e b e l l e z a t a m b i n e s t p o r e s c r i b i r s e . Q u i m g e n e s y v a l o r e s
p r o m u e v e e s t a i n s t i t u c i n ? E n u n e n s a y o c l s i c o d e l 6 0 , S a l a z a r Bo n d y ( 2 0 0 2 ) v e u n a c o n t i n u i d a d
e n t r e l a f a m o s a i d e a l i z a c i n d e l a t a p a d a l i m e a q u e c o n a r m a s d e s e d u c c i n b u s c a b a l a c o n q u i s t a
s o c i a l y l a r e i n a d e b e l l e z a d e h o y . W o n g c o n t r a t a r e i n a s d e b e l l e z a a e m p r e s a s , p r e c i s a m e n t e ,
d e r e i n a s ( s e l l a m a n a s , n o s i m p l e s " m o d e l o s " ) .
L a s b a n d a s e s c o l a r e s d e m s i c a p a r t i c i p a n t r a d i c i o n a l m e n t e e n l a p a r a d a m i l i t a r , p a r t e d e l
f e s t e j o e s t a t a l , d e s d e h a c e m s d e u n s i g l o . No s a b e m o s h a s t a q u p u n t o e l g o b i e r n o m i l i t a r d e
V e l a s c o A l v a r a d o h a y a p r o m o v i d o e s p e c i a l m e n t e e s t a p e d a g o g a c v i c a d e t o n o m a r c i a l e n l a s
e s c u e l a s . L o c i e r t o e s q u e l a s b a n d a s s o n c o m p o n e n t e s d e l a s f i e s t a s c v i c a s d e s d e m u c h o a n t e s
d e q u e e x i s t i e r a W o n g . L a e m p r e s a s e a p r o p i a d e e s t e e l e m e n t o y l o r e - u b i c a e n s u c o r s o , p o r
d e f i n i c i n o p u e s t o a l d e s f i l e d e n a t u r a l e z a m a r c i a l t r a d i c i o n a l
. E s i n t e r e s a n t e o b s e r v a r c m o
d e t r s d e l o s g r u p o s d e d a n z a s y d e l o s c a r r o s c a s i c a r n a v a l e s c o s s i g u e n l a s b a n d a s e s c o l a r e s ,
c o n s u s i n s t r u m e n t o s d e v i e n t o y e n m u c h o s c a s o s f u s i l e s d e m a d e r a a l o s f i n e s d e l a c o r e o g r a f a .
S u e n a e l E s t a d o - n a c i n e n l o s e c o s d e l e j r c i t o t r a n s m i t i d o s p o r l a e s c u e l a .
L a s b a n d a s e s t n s u j e t a s a u n a p r e m i a c i n , p e r o d e s t i n a d a a l p r o v e e d o r p a t r o c i n a d o r y n o a l o s
c h i c o s d e l a s e s c u e l a s . E s c i e r t o q u e l a s e s c u e l a s g o z a n d e a y u d a f i n a n c i e r a p a r a c o m p r a r
i n s t r u m e n t o s , o r g a n i z a r s e , t r a n s p o r t a r s e y a l i m e n t a r s e d u r a n t e l o s e n s a y o s y e l d a d e l c o r s o .
A d e m s , i g u a l q u e c o n l o s g r u p o s f o l k l r i c o s , e l p r e m i o c o n t r i b u y e a s u p r e s t i g i o .
'9
20
21
5 8
MIRANDOLAESFERAPBLICADESDELACULTURAENELPER
m e j o r e s y a h a n d e s f i l a d o e n o t r a s p a r a d a s m i l i t a r e s d e l 29o f i c i a l
; p e r o e s t a v e z
e s t n p a t r o c i n a d o s p o r m a r c a s a b a s t e c e d o r a s d e W o n g
.
Lo s g r u p o s f o l k l r i c o s 19 t a m b i n e s t n a u s p i c i a d o s
. La d a n z a s h i p i b a s u s c i t a
a d m i r a c i n y m s s o r p r e s a q u e c e n s u r a p o r p a r t e d e l a s m a d r e s , c u a n d o l a s b a i l a -
r i n a s p a s a n d e s c a l z a s c o n e l t o r s o d e s n u d o ( Se q u e r r d i f u n d i r u n a i m a g e n d e l
Pe r p l u r a l ? ) . Y e n t r e u n o s y o t r o s , l o s c u e r p o s d e b o m b e r o s
. El l o c u t o r r e p a s a l a
o r g u l l o s a h i s t o r i a d e c a d a d i v i s i n , a c t u a l i z a n d o e l m i t o d e o r i g e n d e l a c o r p o r a -
c i n c o m o u n p e d a g o g o d e e s c o l a r e s o s o l e m n e g u a d e t u r i s m o q u e r e l a t a a l a
s o c i e d a d s u p r o p i a h i s t o r i a
. Af i n e s d e l s i g l o X IX , l o s b o m b e r o s p a s a r o n a s e r
a c t o r e s p r e s e n t e s , h o m e n a j e a n t e s y h o m e n a j e a d o s p o r e l Es t a d o e n t o d o s l o s 28
d e j u l i o , c o n s i d e r a d o s f i l a n t r p i c o s h r o e s d e l 2d e Ma y o 20 y a b n e g a d o s " s o l d a d o s
d e l a h u m a n i d a d " p o r s u l a b o r e n Ch o r r i l l o s d u r a n t e l a i n v a s i n c h i l e n a
.
To d o s l o s p a r t i c i p a n t e s d e l d e s f i l e m a r c h a n c o n s u s u n i f o r m e s , s e e x h i -
b e n d e a c u e r d o a l p a p e l s o c i a l e i n s t i t u c i o n a l q u e d e s e m p e a n
. Si g u e n l o s
c u e r p o s d e l e j r c i t o , m a r i n a y c o m a n d o s e s p e c i a l e s , a c t o r e s c e n t r a l e s e n l a
p a r a d a o f i c i a l d e l 29d e j u l i o
. De s d e h a c e d o s a o s , s e a l a e l l o c u t o r , e l e j r c i t o
f o r m a p a r t e d e l o s d e s f i l e s W o n g
. La s a r m a s s o n a p l a u d i d a s . Pa r e c e r a q u e l a
i d e n t i d a d n a c i o n a l p e r u a n a s e a r t i c u l a r a a l r e d e d o r d e l a d i s c i p l i n a m i l i t a r - l a
m a r c h a - , e n c o n t r a n d o s u p a r a d i g m a e n l a c o n s a b i d a p a r a d a o f i c i a l
21 . En e s t a
o c a s i n , n o o b s t a n t e , l a s b a n d a s d e e s t a s c o r p o r a c i o n e s e n t o n a n , a l i g u a l q u e
o c u r r e c o n a l g u n a s b a n d a s e s c o l a r e s , m s i c a s m s l d i c a s q u e m a r c i a l e s , m s
f e s t i v a s q u e s o l e m n e s
. No h a y q u e o l v i d a r q u e e s t a m o s e n u n c o r s o
. Co m o e n
l a s a n t i g u a s p r o c e s i o n e s c o l o n i a l e s , n o d e s f i l a n l o s i n d i v i d u o s , s i n o l a s c o r p o -
r a c i o n e s
. Si n e m b a r g o s i g u e n l o s H s a r e s d e J u n n
. So l e m n e m e n t e l e p r e s e n -
t a n a r m a s a l a t r i b u n a c a m u f l a d a d e t r s d e m , l a q u e m e n c i o n a l c o m i e n z o
.
W o n g c o n t r a t a l o s m e j o r e s g r u p o s d e d a n z a f o l k l r i c a d e l o s c u a t r o
s u y u s , d e l o s c u a t r o
p u n t o s d e l Pe r
. Ti e n e a s e s o r a m i e n t o a n t r o p o l g i c o
. Pe r o , o t r a v e z , s o n l o s p r o v e e d o r e s
q u i e n e s p a g a n p a r a t e n e r e l d e r e c h o p u b l i c i t a r i o c o m o s p o n s o r s . El Pe r p l u r a l s e v e
e n t o n c e s a t r a v s d e e s t e e s p e j o m e r c a n t i l .
Es i n t e r e s a n t e a d v e r t i r q u e e l p b l i c o , e n s u m a y o r a d e c l a s e s m i g r a n t e s h u m i l d e s , c o n c u r r e
a Mi r a f l o r e s d e s d e s u s b a r r i o s a l e j a d o s p a r a v e r e l e s p e c t c u l o
. Ev e n t u a l m e n t e p u e d e s e r q u e
l o s a s i s t e n t e s s e s i e n t a n i d e n t i f i c a d o s c o n l a s d a n z a s d e s u t i e r r a d e o r i g e n
. Es a i d e n t i f i c a c i n ,
n o o b s t a n t e , s e p r o d u c e e n u n j u e g o d e e x o t i z a c i n d e l a e t n i c i d a d
. Es t o l t i m o i n v i t a a p e n s a r
s o b r e l o s m e c a n i s m o s d e e x o t i z a c i n e n e l Pe r q u e s e o p o n e c o m o u n a p a r a d o j a a l a i d e a d e
a c e r c a r y h a c e r f a m i l i a r y v i s i b l e a l Pe r p l u r i t n i c o
. Ac e r c a r l o p e r o c o m o p i e z a d e m u s e o .
La s b o m b a s d e It a l i a y o t r o s c u e r p o s p a r t i c i p a r o n e n l a d e f e n s a d e l Ca l l a o d u r a n t e e l
h i s t r i c o c o m b a t e d e l 2d e m a y o d e 18 6 6 , c u a n d o u n a e s c u a d r a e s p a o l a c r u z f u e g o c o n l a
f o r t i f i c a c i n d e l p u e r t o
. Pe r c o n s e r v a e n e l a l t a r o f i c i a l d e f e c h a s c o n m e m o r a t i v a s e s t a
v i c t o r i a , j u n t o c o n l a f i g u r a d e l h r o e - m r t i r J o s G l v e z , q u i e n p e r e c i e n e l e n f r e n t a m i e n t o
.
Po r q u ? H a y q u e b u s c a r l a r e s p u e s t a e n l a s r a c e s d e l a r e p b l i c a
. Al g u n a s p o s i b l e s p i s t a s
e n l a l t i m a p a r t e d e e s t e t r a b a j o .
22
23
ELCALEIDOSCOPIODELAEFEMRIDEPATRIAY SUSPROY ECCIONESENLAESFERAPBLICA
5 9
Ac o n t i n u a c i n a p a r e c e n p a y a s o s , s e g u i d o s d e u n g r u p o d e
c a p o e i r i s t a s
d e p e n d i e n t e s d e l a m u n i c i p a l i d a d
. Cu a r e n t a a n c i a n a s c o n p a n t a l o n e s d e g i m -
n a s i a b l a n c o s y a b a n i c o s d e p a p e l h a c e n u n a s u t i l c o r e o g r a f a y d e j a n e n c l a r o
q u e i n t e g r a n u n g r u p o d e Ta i Ch i t a m b i n a u s p i c i a d o p o r l a m u n i c i p a l i d a d , a l
i g u a l q u e l o s c a p o e i r i s t a s .
Pr o m u e v e n s u a s o c i a c i n , a u n q u e e l s u j e t o t c i t o d e
l a p r o m o c i n e s e l a l c a l d e
. Co n t i n a n l o s e l a b o r a d o s c a r r o s t e m t i c o s p a t r o c i -
n a d o s p o r p r o v e e d o r e s d e W o n g 22 .
De s d e s u c a r r o , e l p a y a s o d e Mc Do n a l d 's l e
c a n t a a l o s n i o s y s a l u d a a l o s j e f e s o c u l t o s ( n o h a c e m u c h o , l a
" c o r p o r a t i o n "
Mc Do n a l d 's f i r m u n c o n t r a t o c o n Su p e r m e r c a d o s W o n g p a r a i n s t a l a r s u s l o -
c a l e s d e n t r o d e s u s t i e n d a s m s g r a n d e s )
. En e l c o r s o p r e d o m i n a l a l u c r a t i v a
i n d u s t r i a d e l e n t r e t e n i m i e n t o o r i e n t a d a a l m e r c a d o i n f a n t i l y a d o l e s c e n t e "
.
Lo s n i o s , f u t u r o s c i u d a d a n o s , s o n e l p b l i c o p r i v i l e g i a d o d e l a s f i e s t a s
p a -
t r i a s
. Pe r o l a p e d a g o g a c v i c a c e d e t e r r e n o a q u a l a p e d a g o g a m e r c a n t i l
.
Pa s a l u e g o o t r o c o l e g i o , o t r a b a n d a m i l i t a r , d o s c a b a l l o s p e r u a n o s d e p a s o
y , s i n d e m o r a , e l m i s m o s e o r Er a s m o W o n g , u n t m i d o a n c i a n o e n u n d e s l u m -
b r a n t e BMW r o j o , d e s c a p o t a b l e , c o m o s i f u e r a J FK . ` Ch a u ! c h a u , m i l l o n a r i o ! " ,
l e g r i t a e l s e o r q u e e s t a l l a d o m o
. La g e n t e l o s a l u d a j o c o s a m e n t e . Si g u e n l o s
p a y a s o s , l o s c o l e g i o s , l o s c a r r o s a l e g r i c o s y l o s g r u p o s d e d a n z a s f o l k l r i c a s
. El
l o c u t o r q u e p r e s e n t a a l o s p a r t i c i p a n t e s - t o d o s a c t o r e s c o l e c t i v o s , s a l v o c u a n d o
s e t r a t d e l a s r e i n a s d e b e l l e z a y d e l s e o r W o n g - e x p l i c a t a m b i n l a c o m p o s i -
c i n d e l j u r a d o q u e s e e n c a r g a r d e l a p r e m i a c i n d e l a m e j o r b a n d a e s c o l a r ,
g r u p o d e d a n z a y c a r r o t e m t i c o .
Po r p r i m e r a v e z d e s f i l a n m u e c o s c a b e z u d o s d e p o l t i c o s v e r n c u l o s c o m o
Fu j i m o r i , Al a n
G a r c a o e l e n t o n c e s p r e s i d e n t e To l e d o ( s o n a n l o g o s a l o s c a -
b e z u d o s p o l t i c o s d e l c a r n a v a l d e Po r t u g a l , o b i e n a l o s d e l a s a c t u a l e s " f a l l a s "
v a l e n c i a n a s o a l o s g u i o l e s d e l a t e l e v i s i n f r a n c e s a )
. Pe r o e n e s t e m o m e n t o
h a y u n p e q u e o i n c i d e n t e , a l g o n o p r e v i s t o p o r l o s o r g a n i z a d o r e s
. En u n t r a m o
So n c a r r o z a s c o n s t r u i d a s p o r e l d e p a r t a m e n t o d e e v e n t o s d e W o n g a p e d i d o d e l p r o v e e d o r ,
d e a c u e r d o a u n a l i s t a d e p r e c i o s q u e v a r a s e g n e l t a m a o d e l c a r r o
. Lo s m o t i v o s d e l o s
c a r r o s , c l a r o e s t , s o n l o s p r o d u c t o s q u e v e n d e e l s u p e r m e r c a d o ( Co c a - Co l a ,
G a t o r a d e , e t c ) .
Ad e m s d e l a i c o n o g r a f a d e l p r o d u c t o , l o s c a r r o s m s e l a b o r a d o s s o n " c a r r o s t e m t i c o s "
. As
p u d e v e r c m o e l p r o v e e d o r Sa m s u n g p a t r o c i n a b a u n c a r r o c u y o t e m a e r a l a p e l c u l a
Ma t r i x , " El Ma t r i x a n d i n o "
. Es t a s c a r r o z a s p a r t i c i p a n d e u n a p r e m i a c i n , c u y o j u r a d o e s t
c o m p u e s t o p o r e l a l c a l d e d e l d i s t r i t o d e La Mo l i n a , a u t o r i d a d e s d e l a C m a r a d e Co m e r c i o d e
Li m a , e l g e r e n t e d e Mc Do n a l d 's y m i e m b r o s d e l a l t o m u n d o e m p r e s a r i a l
. En s u m a , W o n g
e s t a b l e c e c o n t r a t o s c o n s u s p r o v e e d o r e s y e l p r e m i o e s e n t o n c e s p a r a e s t o s , n o p a r a l o s
a c t o r e s . En u n a n o t a d e p r e n s a p u d e l e e r
: " Ca r r o s a l e g r i c o s d e Ot t o K u n z , l a Ti n k a y
Sa m s u n g f u e r o n p r e m i a d o s c o n e l Dr a g n d e Or o y e l G l o b o E
. W o n g " .
De h e c h o , e n u n a e n t r e v i s t a , e l e n c a r g a d o d e e v e n t o s d e W o n g m e d i j o q u e e l c o r s o e s u n a
f o r m a d e a g r a d e c i m i e n t o a l a c o m u n i d a d , a l o s c l i e n t e s , b r i n d n d o l e s u n e s p e c t c u l o s i n
c o s t o a l g u n o . Ev i d e n t e m e n t e e l e s p e c t c u l o g r a t i s n o e s g r a t u i t o
.
6 0 MIRANDOLAESFERAPUBLICADESDELACULTURAENELPER
d e l d e s f i l e , l o s m u e c o s s o n a g r e d i d o s o s o l a m e n t e a b u c h e a d o s , n o l l e g o a c o m -
p r o b a r . Es c u c h o , s , a l l o c u t o r q u e e x p l i c a : " So n s o l o m u e c o s . . . " , c o n l a i n t e n -
c i n d e c a l m a r l a s e m o c i o n e s . Q u i z s h a y a c r e d o n e c e s a r i o " p a s t e u r i z a r " s u
p o t e n c i a l s a t r i c o , a b r i e n d o e l p a r a g u a s a n t e s d e l a l l u v i a , p u e s e l m e r c a d o n o
p e r m i t e e l d i s e n s o , h a y q u e s u m a r c l i e n t e s .
Ca e l a n o c h e y l a c o n c u r r e n c i a a u m e n t a . La f i s o n o m a d e l p b l i c o s e
t o r n a m s h e t e r o g n e a c o n l o s g r u p o s d e j v e n e s d e s e c t o r e s m e d i o s y m e -
d i o s b a j o s q u e l l e g a n c o n n i m o f e s t i v o . Un c o n s i d e r a b l e r a d i o d e c a l l e s a d y a -
c e n t e s e s t t o m a d o p o r p e r e g r i n o s . El v a l l a d o r e v i e n t a , e l o r d e n d e W o n g n o
p u e d e c o n e l c a o s d e l a c a l l e . La m a r a b u n t a o c u p a t o d a l a p l a z a , m i e n t r a s
t a n t o s i g u e n p a s a n d o l o s c a r r o s a l e g r i c o s y d a n z a n d o l o s g r u p o s f o l k l r i c o s ,
u n a d i a b l a d a p u n e a , u n c a r r o d e e m b u t i d o s Ot t o K u n z , l a s f u e r z a s e s p e c i a -
l e s q u e s e d e s t a c a r o n e n e l r e s c a t e d e l o s s e c u e s t r a d o s e n l a e m b a j a d a d e
J a p n , e l c o l e g i o Sa g r a d o Co r a z n c o n s u e s t a n d a r t e , c a p o e i r i s t a s , u n c a r r o
c o n l a c o r t e i n c a i c a . El e s p a c i o d e l d e s f i l e s i g u e u n a l n e a r e c t a , p e r o l a s
l n e a s i n t e r p r e t a t i v a s s e r a m i f i c a n d a n d o p o s i b i l i d a d a m u c h o s g u i o n e s d e l a
h i s t o r i a p e r u a n a .
Cr e c e l a e x p e c t a t i v a p o r l o s f u e g o s a r t i f i c i a l e s q u e c e r r a r n e l c o r s o a l a s
v e i n t e h o r a s . Y e l l o c u t o r , p o r f i n , a n u n c i a e l i n m i n e n t e " e s p e c t c u l o d e l u c e s ,
c o l o r e s y s o n i d o " .
Y o m e h a b a a p a r t a d o d e l a a g l o m e r a c i n v a r i a s c u a d r a s p a r a d e s c a n s a r
e n e l c o r d n d e l a v e r e d a y , d e s p u s d e c o m e r u n a m a n z a n i t a a c a r a m e l a d a ,
l l a m a u n a m i g o d e s d e u n a c a b i n a . Re c o r d q u e s e e n c o n t r a b a e n u n a g r a n
f i e s t a p r i v a d a e n l a t e r r a z a d e u n e s p l n d i d o d e p a r t a m e n t o f r e n t e a l p a r q u e
K e n n e d y . Es t e a m i g o m e h a b a p r o p u e s t o h a c e r m i s o b s e r v a c i o n e s d e s d e e s e
l u g a r p r i v i l e g i a d o . Na d n u e v a m e n t e e n t r e l a m u c h e d u m b r e h a s t a l l e g a r a l a
p u e r t a d e l e d i f i c i o . Sa l u d a l a a r i s t o c r a t i z a n t e b o h e m i a q u e f i s g o n e a b a e l c o r -
s o d e s d e l a t e r r a z a , a t r a v s d e b u r b u j e a n t e s c o p a s d e c h a m p a g n e . To m u n
p a r d e f o t o s a l a m u l t i t u d , a h o r a d e s d e a r r i b a .
Sa n t o s c i e l o s ( l o s f u e g o s a r t i f i c i a l e s )
Se a p a g a n l a s l u c e s . H a y u n a p a g n g e n e r a l e n l a z o n a ( l o c u a l d e m u e s t r a u n a
v e z m s l a p o d e r o s a i n f l u e n c i a d e e s t a e m p r e s a s o b r e e l m u n i c i p i o ) . So l o p e r -
m a n e c e i l u m i n a d o c o n u n r e f l e c t o r u n g i g a n t e s c o g l o b o p u b l i c i t a r i o W o n g .
Mi n u t o s a n t e s h a b a n c o m e n z a d o a d e s i n f l a r l o , p a r a r e i n f l a r l o l e n t a m e n t e e n
e l m o m e n t o e n q u e l a l n e a d e l u z s e p o s a r a e n l . Ap a r e c e n t i d o y v i g o r o s o ,
c a s i p r o v i d e n c i a l a n t e m i l e s d e e s p e c t a d o r e s .
24
An n i m o , 1748 .
ELCALEIDOSCOPIODELAEFEMRIDEPATRIAY SUSPROY ECCIONESENLAESFERAPBLICA 6 1
De r e p e n t e , s o b r e e l c i e l o r e n e g r i d o y b r u m o s o d e j u l i o , e s t a l l a n l o s p r i -
m e r o s f u e g o s a r t i f i c i a l e s . Po d e r o s o s h o n g o s d e c o l o r e s , r a c i m o s d e c h i s p a s q u e
p u e b l a n t o d a s l a s m i r a d a s . Es c r i b o e s t o y n o p u e d o d e j a r d e r e m e m o r a r l a s
r e l a c i o n e s d e f i e s t a s c o l o n i a l e s : " . . . Y c o n t e m p l a n d o s o l o c o m o a m a n e c e , f u e r a
c o n c u r r e n t e d e s u t h e a t r o e l m u n d o " , a p u n t c i e r t o f u n c i o n a r i o d e l a c o r t e
v i r r e i n a l a n t e l o s c a s t i l l o s d e f u e g o s o f r e c i d o s p o r e l g r e m i o d e p l a t e r o s e n
1748e n h o n o r a l n u e v o r e y 24. Ta m b i n e l a r t e p i r o t c n i c o e s t p r e s e n t e e n l a s
f i e s t a s p a t r o n a l e s a c t u a l e s , h a s t a e n l a c o m u n i d a d m s a l e j a d a .
En e l p a r q u e K e n n e d y h a y u n c a s t i l l o d e f u e g o s q u e d u r a t e n s o s m i n u -
t o s , c i r c u n s c r i b i e n d o e l p e r m e t r o a t r a v s d e u n c e r c o d e c a b l e s d e a l t u r a .
Un a m s i c a w a g n e r i a n a s e a p o d e r a d e l e s p a c i o ( e n e s e i n s t a n t e d e s o s t e n i d o
p a r o x i s m o , p a r a f r a s e a n d o a W o o d y Al l e n , a u n o l e d a b a n g a n a s d e i n v a d i r
Ch i l e ) . Mi e n t r a s , e l g l o b o r o j o y b l a n c o d e W o n g p e r m a n e c e i l u m i n a d o c o n
p r o y e c t o r e s , r e c o r d a n d o l a e s t t i c a e s t a l i n i s t a d e l o s g r a n d e s g l o b o s y o t r a s
b a g a t e l a s d e l a p r o p a g a n d a . De g o l p e , l a m s i c a i m p e r i a l c e d e a n t e l a m s i c a
d e Ba t m a n . Mi r a f l o r e s s e t r a n s f o r m a e n Ci u d a d G t i c a y W o n g e n e l s p e r -
h r o e d e l a n o c h e . Ba j o e s t a p a r t i t u r a , e l c i e l o c o n t i n u a b a s i e n d o p e r c u t i d o
p o r l o s c o h e t e s .
De e s t a m a n e r a , Li m a p a r e c a s u c u m b i r a n t e u n n u e v o t e r r e m o t o o
s a c u d i r s e p o r u n e s p e r a d o Pa c h a c u t i ( c a t a c l i s m o q u e m a r c a b a l a r e n o v a c i n
d e u n c i c l o c s m i c o - p o l t i c o , s e g n l a m i t o l o g a p r e c o l o m b i n a ) . La t r a g e d i a d e
l a h i s t o r i a s e r e p e t a a h o r a c o m o c o r s o ; l a u t o p a a n d i n a r e a p a r e c a e n e s t e d a
p a t r o n i z a d a o p a t r o c i n a d a p o r s u p e r m e r c a d o s W o n g . En e l d o n y c o n t r a - d o n
d e l a p o s m o d e r n i d a d e n l a s g r a n d e s u r b e s l a t i n o a m e r i c a n a s , e l p e r u a n s i m o
25
c h i n o W o n g , t a l c o m o l o h a c a n l o s a n t i g u o s i n c a s , r e d i s t r i b u a s u s b i e n e s o f r e -
c i e n d o f i e s t a s ; p e r o y a n o e n h o n o r a V i r a c o c h a , o a l r e y d e Es p a a , s i n o a l a
r e p b l i c a d e c o n s u m i d o r e s .
62 MIRANDOLAESFERAPBLICADESDELACULTURAENELPER
EmpleadasdeWong
di st r i b u y endob ander i t as
per u anasc onc i nt asenlas
q u ef i gu r aellogot i podela
empr esa .
ELCALEIDOSCOPIODELAEFEMERIDEPATRIAYSUSPROYECCIONESENLAESFERAPBLICA
63
64
MIRANDOLAESFERAPBLICADESDELACULTURAEN EL PER

ELCALEIDOSCOPIODELAEFEMRIDEPATRIAYSUSPROYECCIONESENLAESFERAPBLICA

65
Fo t o s
:Pablo Ort emberg .
Li ma, j u li o d e2 0 0 5
6 6
I I I . Ccteldetradiciones,entrelaidentidadnacionaly
elmarketing
:precisioneseinterrogantessobrela
modelacindelaesferapblica
ticasyestticasdelaperuanidadWong
P odr amosdefinirlaestticadelCorsoWongcmounccteldetradicionesen
elq ueoperalalgicadel bricoleur 2 6 . E stalgica,q ueL v i- S traussatribuyea
losmitosyq ueconsisteenrearmarunosapartirdeloselementosdeotros,
tieneenesteev entosuderiv aenel pastich e" . L afiestanacionalalternativ a
deWongesun collage, unccteldetradiciones,q uesemanifiestav iv amente
comopastich e,esdecir,lamez cladeelementosculturalytemporalmente
h eterogneos 2 8
cuyaorganiz acinnotiendealaparodia,sinoalalgicaneu-
traliz adadelconsumo- espect culo .
L apercepcinestticadelospropiosactorescambiadeacuerdoconla
clasesocial . L aclasemedia - principal clienteladeWongq ueresideenelba-
rriodeM iraflores- miraesteev entoconoj oscondescendientes,alq uenoasis-
tesinoh astaelmomentodelosimpresionantesfuegos
. L amayor asinembar-
golomiraportelev isin 2 9 .
U nabuenapartelocalificade" h uach afo" ,mote
peruanoparadesignaralgocursi,demalgusto,pretencioso,etc
. 3 0 . S inembar-
golasfamiliasdesectoresmenosfav orecidosseacercandesdetempranoa
disfrutardeesteentretenimientogratuito
.
E lCorsoWongtomasumodeloestticodelclebredesfileq uecadaa o
lacadenadetiendasneoyorq uinasM acy' sofreceparaelD adeA ccinde
2 5
2 6
2 7
2 8
2 9
3 0
S obrelasoperacionessimblicasconelfindeintegrarsealacomunidadnacional,esconocido
elcasodelex presidentedeorigenj aponsq uecambisufech adecumplea osal2 8 dej ulio
.
L v i- S trauss,1 9 6 2 .
F redericJ ameson( 1 9 9 2 ) afirmaq ueelpastich eesunelementoesencialenlalgicacultural
delcapitalismotard o .
G arc aCanclini,1 9 9 2 . L ah ibridacinculturaltambinocurreaniv eltemporal
. E lautorse ala
lah eterogeneidadtemporalcomoconstitutiv adelaex perienciaurbanacontempor nea
.
U nfenmenosimilarocurreenciertasaudienciasdeclasemediaq ueyanoconcurrenalestadio
av erelftbol,sinoq ueserenenenel mbitopriv adodelh ogarparadisfrutarelpartidopor
telev isin,yenesegoceest incluidoelmirarenlapantallaelgocedelasmasaspopularesq ue
asistenalestadio . A ppaduraiyB reckenridge,1 9 9 5 :1 0 .
S obrelaconstruccinsocialdel" malgusto" v aseelcl sicoB ourdieu,1 9 7 9
.
3 1
E L CA L E I D OS COP I OD E L A E F E M RI D E P A TRI A YS U S P ROYE CCI ONE S E NL A E S F E RA P B L I CA

6 7
G racias 3 1 ( entrev istaal S r . G onz lez ,septiembrede2 0 0 3 )
. E sinteresante
adv ertirq ueas comoeldesfileM acy' sinauguraelper ododecomprasnav i-
de as,eldesfileWongserealiz aenplenoper ododev entasdeinv ierno
. E l
mesdej ulioeselmespatrio,perotambinunpuntodeinflex inenelciclo
econmicoanual . P roliferanlaspromocionesyloscomerciantesmez clanlos
coloresroj oyblancodelabanderaperuanaconloseslganespublicitarios
enlasrebaj asdemitaddea o .
E nlaestticaM acy' s- Wongsuenaelmotordela
disneylandiz acin . E l
S r. G onz lez aclara :
E rasmoWongh ab ah ech ounv iaj ealosE E . U U . ,porD isneylandia . . . perolaidea
esunacasualidad,esnuestra
. S iv eseldesfiledeM acy' sesdistinto . E llostienen
m sdinero,tieneotrosignificado
. Tienenesosglobosgigantescosq uenosotrosno
podr amostener . Yoporac ( se alaunrincndesudespach o) tengoun v ideo con
eldesfiledeM acy' s . . . 3 2 .
L aperuanidadapareceensinton aconlaindustriadelentretenimiento
norteamericana
. L aculturalime aesconsumidorav oraz deesasim genesde
pop- corn . E scostumbreenlaclasealtapasarsusv acacionesenM iami .
P erosibienelesp ritugeneralseinspiraenlosdesfilesM acy' s- D isney,
entreloscomponentespudimosadv ertirinfluenciasdeotrastradicionesno
necesariamente" gringas"
. Repasemosdemanerasucintalasm srepresen-
tativ as . L abanderaperuana( fiestanacional) ;eldragnch ino( a onuev o
ch ino) ;carrosalegricos( industria D isney, perotambinh erenciacolonial :
loscarrosalegricosdelasfestiv idadesreligiosas- ej
. Corpus- ,ydelaspro-
fanasenh onoralamonarq u a
;luegoseguir npresentesenlasprocesiones
c v icasrepublicanasconalegor asdelaconstitucin,lalibertad,h roes
libertadores,etc . )
;losbomberos( afinesdelsigloXI Xseincorporanconsus
carrosenlosdesfilespatrios) ;losmilitares( actoresprotagnicosdelapara-
daoficial,actanenlosdosrituales)
;bandasescolaresdemsica( aq uella
D esdeh acedcadas,lastiendasdepartamentalesM acy' sde New Yorkorganiz anundesfile
porelD adeA ccindeG racias( festiv alanualdelacosech aenlosE E
. U U . q uesecelebrael
tercerj uev esdenov iembre)
. A lasnuev eh orascomienz aelev entoq ueincluyecarros
alegricos- temas y personaj esdeH ollywoodyespecialmente D isney- , bandasdemsica y
globostem ticosgigantes- suj etadosporgruesoscablesporlosempleadosdelatienda- yla
presenciadepersonaj esdelmundodelespect culo . Recorre3 0 cuadrasyterminaenla
puertadelatiendaM acy' s . CierraneldesfilelasfigurasdeS anta Claus ysusrenos .
Representaeliniciodeotratemporadadecompras,laNav idad . E lev entoseanunciaenlas
oficinasdeturismocomopartedelascelebracionesanualesdeintersnacional .
E ntrev istaal S r. G onz lez ,septiembrede2 0 0 3 .
6 8 MIRANDOLAESFERAPBLICADESDELACULTURAENELPER
q u e g a n a e l c o n c u r s o i n t e r e s c o l a r n a c i o n a l t i e n e e l p r i v i l e g i o d e p a r t i c i p a r e n
l a p a r a d a m i l i t a r o f i c i a l ) ; r e i n a s d e b e l l e z a ( p r e s e n t e s t a m b i n e n l a s f i e s t a s
u n i v e r s i t a r i a s ) ; l o s g r u p o s d e d a n z a f o l k l r i c a ; c o r p o r a c i o n e s c o m o p o r e j e m -
p l o l a d e l o s b a r r e n d e r o s ( l a p a r t i c i p a c i n c o l o n i a l e n l o s d e s f i l e s s e e s t r u c t u -
r a a p a r t i r d e l a p e r t e n e n c i a c o r p o r a t i v a , s u j e t o s c o l e c t i v o s t r a d i c i o n a l e s ) ; y
l o s f u e g o s a r t i f i c i a l e s ( c o l o f n d e t o d a f i e s t a c o l o n i a l , p a t r o n a l y r e p u b l i c a n a ,
i n g r e d i e n t e v e r d a d e r a m e n t e t r a n s c u l t u r a l
3 3 )
El c o r s o y l a m a r c ha : p a y a s o s y m i l i t a r e s
Ll a m a l a a t e n c i n l a r e p r e s e n t a c i n d e l a i d e n t i d a d n a c i o n a l a t r a v s d e l a
m a r c ha . Au n e n e l m a r c o l d i c o d e l c o r s o , l a r g i d a y t r a d i c i o n a l c o r e o g r a f a
m i l i t a r t i e n e s u l u g a r i n c u e s t i o n a b l e , i n t e r p r e t a d a t a n t o p o r l o s r e g i m i e n t o s
m i l i t a r e s c o m o p o r l a s b a n d a s e s c o l a r e s . Po r s u p u e s t o , c o m o s e a l b a m o s
a n t e r i o r m e n t e , e s t a p e r f o r m a n c e o f i c i a l d e l a i d e n t i d a d n a c i o n a l e s u t i l i z a d a
e n e l m a r c o d e l c o r s o c o n a l g u n o s c a m b i o s . Po r e j e m p l o , l a s b a n d a s e s c o l a r e s
e n t o n a n m s i c a s m s f e s t i v a s y m e n o s m a r c i a l e s . Lo s e s c u a d r o n e s m i l i t a r e s ,
s i n e m b a r g o , o f r e c e n l a c o r e o g r a f a o f i c i a l c o n s u i n m o d i f i c a b l e r i g i d e z c a s -
t r e n s e . Po r q u e s t a s i n g u l a r i d a d p e r u a n a ? La s p i s t a s e s p e c u l a t i v a s s e m u l -
t i p l i c a n . Al g u n a s d e e l l a s p u e d e n s e r :
( a ) Po r q u e e l 2 8 d e j u l i o y l a f u n d a c i n d e l a i n d e p e n d e n c i a f u e r o n a c t o s
m i l i t a r e s o f i c i a l e s , s o l e m n e s y p r o t o c o l a r e s , s i n g r a n i n i c i a t i v a p o p u l a r .
( b ) Po r q u e e l s i g l o X IX f u e u n s i g l o d e c a u d i l l o s y d e h r o e s m i l i t a r e s
q u e d e j a r o n s u i m p r o n t a e n e l c e r e m o n i a l c v i c o .
( c ) Po r q u e s o n l a s f u e r z a s a r m a d a s l a s q u e o r g a n i z a n e l Es t a d o p e r u a -
n o a l o l a r g o d e l s i g l o X IX .
( d ) Po r q u e n o s o l o e l s i g l o X IX f u e u n s i g l o d e c a u d i l l o s , s i n o t o d a l a v i d a
r e p u b l i c a n a d e l Pe r e s t u v o e n p e r m a n e n t e c o n f r o n t a c i n b l i c a c o n
s u s v e c i n o s ( Chi l e , Bo l i v i a , Co l o m b i a , Ec u a d o r ) .
( e ) Po r q u e m s r e c i e n t e m e n t e l a i n s t i t u c i n m i l i t a r q u e d r e v a l o r a d a
p a r a b u e n a p a r t e d e l a s o c i e d a d p o r s u " he r o i c a " l u c ha c o n t r a e l t e -
r r o r i s m o , a p e s a r d e l a s r e v e l a c i o n e s d e l a Co m i s i n d e l a V e r d a d y
l a Re c o n c i l i a c i n .
3 3
Ma c y ' s p a t r o c i n a l o s f u e g o s d e a r t i f i c i o d e s d e ha c e d c a d a s t o d o s l o s 4 d e j u l i o , In d e p e n d e n c e
Da y . Po r o t r a p a r t e , l o s f u e g o s a r t i f i c i a l e s e r a n o m n i p r e s e n t e s e n l a s o n e r o s a s f i e s t a s b a r r o c a s
c o l o n i a l e s . Es t a t r a d i c i n hi s p a n a s e m e z c l a c o n l a m i l e n a r i a c u l t u r a d e l d r a g n . As i m i s m o , e n
Fr a n c i a , s o n e s p e r a d o s c o n g r a n e x p e c t a t i v a l o s f u e g o s d e l 1 4 d e j u l i o q u e r i n d e n ho m e n a j e a l a
Re p b l i c a .
ELCALEIDOSCOPIODELAEFEMRIDEPATRIAYSUSPROYECCIONESENLAESFERAPBLICA
( f ) Po r q u e l a s o c i e d a d p e r u a n a e n c u e n t r a e l n i c o e s p a c i o d e o r d e n ,
c l a r a j e r a r q u a , e f i c i e n c i a y d i s c i p l i n a e n e l d o m i n i o c a s t r e n s e .
El p r o g r e s o , a s , e s e n t e n d i d o c o m o d i s c i p l i n a m i e n t o , y l a d i s c i p l i n a c o m o
d i s c i p l i n a m i l i t a r . En o t r o s p a s e s d e l a r e g i n l a p a r a d a m i l i t a r t a m b i n f o r -
m a p a r t e d e l a c e l e b r a c i n p a t r i a , p e r o n o l l e g a a o c u p a r e l p r o t a g o n i s m o q u e
p r e s e n t a e n Pe r . Ym e n o s a n l l e g a a i m p o n e r s e a n t e e l r e s t o d e l a s o c i e d a d ,
c o m o p o r e j e m p l o l o s e s c o l a r e s . Un a m a e s t r a l l a m a b a l a a t e n c i n s o b r e l a e d u -
c a c i n d e l a m a r c ha e n s u n i d o . En e l m e s p a t r i o , a l o s n i o s d e c u a t r o a o s l o s
ha c a n " j u g a r " a m a r c ha r d e r e c hi t o s t o m a n d o u n a s o g a c o n l a m a n o . De s d e
ha c e p o c o t i e m p o a l g u n o s i n t e l e c t u a l e s y p e d a g o g o s i m p u l s a n p r o y e c t o s d e l e y
p a r a s u s p e n d e r l o s c o n c u r s o s d e b a n d a s e s c o l a r e s .
La n u e v a c u l t u r a e m p r e s a r i a l
No o b s t a n t e , e n e l c a s o e s t u d i a d o , e l p r o g r e s o n o s o l o e s t r e p r e s e n t a d o p o r l a
d i s c i p l i n a m i l i t a r , s i n o t a m b i n p o r e l x i t o e c o n m i c o d e W o n g . En o t r o t r a b a j o
d a m o s c u e n t a d e e s t e a s p e c t o q u e a q u a p e n a s e s b o z a r e m o s . W o n g e s u n a e m -
p r e s a q u e t r a b a j a e n u n r a m o d i r e c t a m e n t e i n v o l u c r a d o c o n l a s o c i e d a d c i v i l . Un
s u p e r m e r c a d o e s u n a i n s t i t u c i n c e n t r a l e n l a r b i t a c o t i d i a n a d e u n b a r r i o .
Se a l b a m o s a n t e s l a s i n n o v a c i o n e s i m p u l s a d a s p o r W o n g ( a t e n c i n
p e r s o n a l i z a d a , i n c o r p o r a c i n d e u n a c o t a d e e m p l e a d o s c o n ha n d i c a p s , e t c . ) . Es
m o d e l o d e x i t o y e n s u s t i e n d a s s e e x p o n e n l o s p r e m i o s d e l g r e m i o e m p r e s a r i a l .
El m a r k e t i n g m o d e r n o y e l c u i d a d o d e l a i m a g e n s o n f u n d a m e n t a l e s p a r a l a
b u e n a m a r c ha d e e s t e t i p o d e e m p r e s a s
. De s t a c a m o s s i n t t i c a m e n t e a l g u n o s
e j e s q u e s e d e s p r e n d e n d e l a n l i s i s d e l a n u e v a c u l t u r a e m p r e s a r i a l W o n g :
( a ) El p o p u l a r l e m a OPTIMISMO, e x p u e s t o e n l a a p e r t u r a d e t o d o s
l o s d e s f i l e s , s i m b o l i z a t a n t o e l x i t o e c o n m i c o d e W o n g c o m o e l
d e s e o d e a s c e n d e n c i a e n l a m o r a l d e l a c o m u n i d a d , d a n d o c o n -
f i a n z a y s e g u r i d a d s i m b l i c a a l a p o b l a c i n c i v i l ( l a c o m u n i d a d d e
c o n s u m i d o r e s - c i u d a d a n o s ) , e n t i e m p o s a c i a g o s , c u a n d o e l Es t a d o
n o p o d a d a r l a s
3 4
6 9
3 4 En l a e x hi b i c i n f o t o g r f i c a o r g a n i z a d a p o r l a Co m i s i n d e l a V e r d a d y l a Re c o n c i l i a c i n
ha b a u n a s a l a d e d i c a d a a r e t r a t o s d e " e m p r e s a r i o s a r m a d o s " . La s f o t o g r a f i a s s e e n c u e n t r a n
p u b l i c a d a s e n e l l i b r o Yu y a n a p a q . Pa r a r e c o r d a r ( CV R, 2 0 0 3 ) . En u n a e n t r e v i s t a , e l j e f e d e
t i e n d a ( a q u i e n l l a m a r e m o s Ra l Cha n g ) m e r e c i b i e n s u d e s p a c ho . So n r i e n t e , m e e n s e
u n a g r a n a d a q u e c o n s e r v a b a e n s u e s c r i t o r i o c o m o r e c u e r d o d e a q u e l l o s a o s . Me c o n t
a d e m s q u e " . . . La g e n t e p e d a d i v e r s i n s a n a e n m e d i o d e t a n t o s p r o b l e m a s [ s e r e f i e r e a l
t e r r o r i s m o , a Al a n G a r c a ] . . . l a g e n t e e s t a b a d e p r i m i d a , ha b a m a n i f e s t a c i o n e s d i a r i a s . . .
[ W o n g ] e s u n a i s l a d e t r a n q u i l i d a d . An t e s d e Fu j i m o r i , d e l 9 2 , l a g e n t e n o s a l a e l f e r i a d o p o r
70
35
36
MIRANDOLAESFERAPBLICADESDELACULTURAENELPER
( b ) En l a e x p e r i e n c i a d e l a c l i e n t e l a y e n e l i m a g i n a r i o , s i n o p e r u a n o a l
m e n o s l i m e o , W o n g r e p r e s e n t a u n a i s l a d e t r a n q u i l i d a d e n e l r e i n o
d e l c a o s e x t e r i o r , p o l t i c o y e c o n m i c o . Lo s e n t r e v i s t a d o s h a c e n r e f e -
r e n c i a a u n a i m a g e n c o n t r a s t a n t e e n t r e e l c a t i c o r e i n o d e l a i n f o r -
m a l i d a d , d i m e n s i n t r a d i c i o n a l d e l a " p e r u a n i d a d " , c o n l a a t m s f e r a
d e o r d e n y l e g a l i d a d q u e s e r e s p i r a e n l a s t i e n d a s W o n g 35 . As , t a l
v e z l a d i s c i p l i n a m i l i t a r c o m i e n z a a c e d e r l u g a r a l o r d e n d e u n a c o r -
p o r a c i n m o d e r n a . V i m o s c m o l a l g i c a o r g a n i z a c i o n a l s e i m p o n e
e n e l d e s f i l e , a u n q u e p o r m o m e n t o s e l e s p a c i o p b l i c o d e s b o r d e e l
p u l c r o v a l l a d o y l a s b o t e l l i t a s d e a g u a m i n e r a l n o a l c a n c e n a l a h o r a
d e l a p o t e s i c o c i e r r e d e l d e s f i l e .
( c ) Lo s e v e n t o s W o n g e s t n o r i e n t a d o s n o s o l o a i d e n t i f i c a r a l a e m p r e -
s a c o n e l Pe r y a l c i u d a d a n o c o n l a e m p r e s a , s i n o t a m b i n a r e f o r z a r
l a s o l i d a r i d a d e n t r e s u s " c o l a b o r a d o r e s " . Du r a n t e e l a o t a m b i n s e
o r g a n i z a n o t r o s d e s f i l e s m e n o s m u l t i t u d i n a r i o s p e r o i g u a l d e s i g n i f i -
c a t i v o s e n e s t e s e n t i d o : " H a l l o w o n g " ( s i c ) y e l d e s f i l e d e l D a d e l Tr a -
b a j a d o r e l p r i m e r o d e m a y o . En e s t e l t i m o , l a s o l i d a r i d a d e n t r e e m -
p l e a d o s d e c a d a t i e n d a s e c o m p l e m e n t a c o n l a c o m p e t e n c i a s i m b l i c a
e n t r e t i e n d a s W o n g , l a s c u a l e s s e " b a t e n " p o r q u e s u s c a r r o s a l e g r i c o s
y c o r e o g r a f a s c e l o s a m e n t e p r e p a r a d o s o b t e n g a n e l p r e m i o m a y o r .
( d ) La m e t f o r a q u e e m p l e a m o s d e W o n g c o m o " i n c a r e d i s t r i b u i d o r " s u -
g i e r e e l a n l i s i s d e l a l g i c a d e l d o n y c o n t r a - d o n e m p l e a d a h b i l -
m e n t e p o r l a n u e v a c u l t u r a e m p r e s a r i a l e n l a c o n s t r u c c i n d e l e a l t a -
d e s . Ci t a m o s a u n o d e l o s f u n d a d o r e s d e l m o v i m i e n t o MAUSS
36 :
e l t e r r o r i s m o ( . . . ) H a b a e n e l c o r s o j e f e s d e l a p o l i c a , j e f e s d e l e j r c i t o . Yo i b a p a r a l a g u e r r a :
p i s t o l a , c h a l e c o , 1 0k i l o s d e a r m a s " ( Ra l Ch a n g , e n t r e v i s t a d e l 1 5 d e s e p t i e m b r e d e 2 005) .
La s e n s a c i n q u e d e s p e r t a b a W o n g e n e s e e n t o n c e s b i e n p o d r a c o r r e s p o n d e r s e c o n l a d e l a
h e r o n a d e l a n o v e l a De s a y u n o e n Ti f f a n y ' s d e Tr u m a n Ca p o t e : " Sa b e s t l o q u e s o n l a s h o r a s
n e g r a s ? ( . . . ) l a s h o r a s n e g r a s s o n h o r r i b l e s . Un o e s t a s u s t a d o y s u d a c o m o u n d e m o n i o , p e r o n o
s a b e d e q u t i e n e m i e d o . S l o t i e n e e l p r e s e n t i m i e n t o d e * q u e a l g o m a l o v a a s u c e d e r , p e r o n o
s a b e l o q u e e s ( . . . ) El m e j o r r e m e d i o q u e h e e n c o n t r a d o e s t o m a r u n t a x i e i r a Ti f f a n y ' s . El
s o b e r b i o a s p e c t o d e a q u e l l o y l a t r a n q u i l i d a d q u e s e r e s p i r a a l l d e n t r o m e c a l m a n c o m p l e t a m e n t e ;
a l l n o p u e d e s u c e d e r l e a u n a n a d a m a l o , c o n e s o s v e n d e d o r e s t a n a m a b l e s y t a n b i e n v e s t i d o s . . . "
( Ca p o t e , 1 980 : 52 - 53) .
Po r e j e m p l o e n u n a e n t r e v i s t a , Sa n t i a g o ( n o m b r e c a m b i a d o ) , p r o v e e d o r d e l i c o r e s a s o c i a d o a
W o n g , m e c o n f i a c o n r e s p e c t o a s u e x p e r i e n c i a c o n u n a e m p r e s a d e u n a r a c i o n a l i d a d i n s l i t a :
" Cu a n d o l l e g a n l o s p r o v e e d o r e s , t o d o s r e s p e t a n l a l n e a a m a r i l l a e n a m b i e n t e c o r d i a l . Es n u e v o .
Pa r a m , Pe r e s e l r e i n o d e l a i n f o r m a l i d a d " ( 1 0 d e s e p t i e m b r e d e 2 005) .
El Mo u v e m e n t An t i - Ut i l i t a r i s t e e n Sc i e n c e s So c i a l e s s u r g e e n Fr a n c i a e n l o s a o s 80 e n e l
c o n t e x t o d e c r i s i s d e l o s g r a n d e s p a r a d i g m a s m a r x i s t a y e s t r u c t u r a l i s t a e n l a s c i e n c i a s s o c i a l e s .
Su p r o p u e s t a o r i g i n a r i a e s c o n t r a r r e s t a r l a s l e c t u r a s e c o n o m i c i s t a s d e l o s o c i a l , h e g e m n i c a s
e n l a p o c a , y a p o s t a r p o r u n a n u e v a c o n c e p t u a l i z a c i n a p a r t i r d e l a l g i c a d e l d o n , e l a b o r a d a
i n i c i a l m e n t e p o r Ma r c e l Ma u s s e n s u c l e b r e Es s a i s u r l e d o n d e 1 92 4.
La s t e o r a s d e a d m i n i s t r a c i n y g e s t i n d e p e r s o n a l q u e s e a p o y a n d e s d e h a c e
a l g n t i e m p o e n l a t e o r a d e l s a l a r i o d e e f i c i e n c i a ( . . . ) r e d e s c u b r e n p e r i d i c a m e n -
t e e s t a m i s m a v e r d a d e v i d e n t e : n o e s p o s i b l e a l c a n z a r n i n g u n a g a n a n c i a e n p r o -
d u c t i v i d a d s i n o s e l o g r a m o v i l i z a r l a l e a l t a d y e l e n t u s i a s m o , e n s u m a , e l e s p r i t u
d e d o n , d e l o s a s a l a r i a d o s . [ Su g e s t i v a m e n t e p a r a n u e s t r o c a s o , a a d e ] Ni n g u n a
a d m i n i s t r a c i n p o d r a f u n c i o n a r t a m p o c o f u e r a d e t o d o e s p r i t u d e s e r v i c i o p b l i -
c o . Un a p a t r i a p o r l a c u a l n a d i e m s e s t u v i e r a d i s p u e s t o a m o r i r , d e j a r a d e s e r
u n a p a t r i a 37 ( t r a d . n u e s t r a ) .
W o n g a l a s a l t o d e l a e s f e r a p b l i c a , a m o d o d e c o n c l u s i n
El g r u p o l o c a l W o n g , p e r s o n i f i c a d o e n e l p a t r i a r c a Er a s m o W o n g , i n t e r v i e n e
c o m o s i g n i f i c a t i v o a g e n t e d e p o d e r e n l a c o n s t r u c c i n d e l a e s f e r a p b l i c a l i m e a .
El c o r s o d e f i e s t a s p a t r i a s f o r m a p a r t e d e u n c a l e n d a r i o f e s t i v o i m p u e s t o p o r l a
e m p r e s a , a c o m o d a d o a f e c h a s d e l c a l e n d a r i o o f i c i a l : H a l l o w o n g , d e s f i l e d e l p r i -
m e r o d e m a y o , e t c . Su f o r m a d e o p e r a r e n l a c o m u n i d a d v a m s a l l d e l a
c o o p t a c i n d e c l i e n t e s , n o e s m e r o m a r k e t i n g ( a p u n t b a m o s q u e l o s q u e a s i s -
t e n a l c o r s o n o s o n l o s c o m p r a d o r e s d e W o n g ) . No e s u n a s i m p l e p u b l i c i d a d
p a r a g a n a r c l i e n t e s , s i n o p a r a h a c e r p a r t i c i p a r a l a c o m u n i d a d e n e l m e r c a d o y
e n l a a g e n d a p b l i c a . W o n g u t i l i z a l a c u l t u r a c o m o r e c u r s o p a r a p r o y e c t a r s u s
v a l o r e s y r e a l i z a r s u s i n t e r e s e s . El c a l e i d o s c o p i o p r o y e c t a s u l u z d e c o t i l l n
s o b r e l a e s f e r a p b l i c a y l e i m p r i m e s u c a r c t e r . En e s o s f r a g m e n t o s l u m i n o -
s o s , t r a d i c i o n e s f e s t i v a s q u e W o n g r e u t i l i z a e n s u c o r s o , a p a r e c e l o q u e e s t a
e m p r e s a i m p o n e c o m o d e i n t e r s p b l i c o , i n t e r v i n i e n d o e n l a f i b r a m s n t i m a
d e l a c u l t u r a p b l i c a , e s d e c i r , e n l a i d e n t i d a d n a c i o n a l .
En e l m o s t r a r e l h a c e r d e l c o r s o , W o n g s e p r e s e n t a c o m o a g e n t e i m p o r -
t a n t e e n e l h a c e r d e l a n a c i n , r e s p o n s a b l e d e l a c i u d a d a n a y g e s t o r d e l e s p a -
c i o p b l i c o . As , e n e l c o r s o s e o b s e r v a e l m o s t r a r e l h a c e r d e l l d e r . Ad e m s d e l
l o g o
d e l a e m p r e s a c o n l o s c o l o r e s n a c i o n a l e s , h a y m o m e n t o s s i g n i f i c a t i v o s d e
d i c h o p r o c e s o p e r f o r m a t i v o d e l l d e r , t a l e s c o m o e l s a l u d o q u e t o d a s l a s c o r p o -
r a c i o n e s d e d e s f i l a n t e s d i r i g e n a l Sr . W o n g c u a n d o p a s a n a l a a l t u r a d e l a
t e r r a z a d e l o s j e f e s . Ot r o m o m e n t o d e l a c o n s t r u c c i n r i t u a l d e l l d e r e s c u a n d o
e l m i s m o Sr . W o n g , d e s f i l a n d o a l l a d o d e s u i m p o n e n t e BMW r o j o , r e c i b e l o s
s a l u d o s d e l p b l i c o . Re c o r d e m o s t a m b i n e l m o m e n t o a p o t e s i c o d e l o s f u e g o s
a r t i f i c i a l e s y l a m s i c a w a g n e r i a n a , y d e Ba t m a n o c u p a n d o t o d o e l c i e l o , m i e n -
t r a s l a n i c a c o l u m n a d e l u z s e p r o y e c t a s o b r e e l g i g a n t e s c o g l o b o p u b l i c i t a r i o
d e l a e m p r e s a . Po r l t i m o , n o d e b e m o s o l v i d a r q u e W o n g o r g a n i z a e l j u r a d o d e
37
Ca i l l , 2 000: 87 .
ELCALEIDOSCOPIODELAEFEMRIDEPATRIAYSUSPROYECCIONESENLAESFERAPBLICA 71
72 MIRANDOLAESFERAPBLICADESDELACULTURAENELPER
p r e m i a c i n . Lo s t r o f e o s s o n i n v e n c i n d e l a c o r p o r a c i n y t i e n e n s u s e l l o i c o n o -
g r f i c o . Co n t o d o e s t e r e p e r t o r i o d e s m b o l o s , c o r e o g r a f i a s y c o m p o r t a m i e n t o s
p b l i c o s l a e m p r e s a a f i r m a s u l i d e r a z g o e m p r e s a r i a l .
Al m i s m o t i e m p o a p a r e c e c o m o p a t r o n i z a d o r a - p a t r o c i n a d o r a d e l a p o l t i -
c a d i s t r i t a l . De h e c h o e l a l c a l d e t i e n e u n a s i e n t o s u b o r d i n a d o , n o e s s u d e s f i l e ;
d e s e m p e a a p e n a s e l r o l h o n o r f i c o d e c o m p o n e r e l j u r a d o . Es W o n g e l q u e
m u e s t r a e l h a c e r d e l a m u n i c i p a l i d a d , p o r e j e m p l o c o n l o s g r u p o s d e Ta i Ch i ,
p e r o e s t o s e e x t i e n d e a t o d a s l a s d e m s a s o c i a c i o n e s q u e e s t n b a j o e l p a t r o c i -
n i o d e l m u n i c i p i o m i r a f l o r i n o . Es e n e l c o r s o d e W o n g q u e s e r e c o n o c e l a i m -
p o r t a n c i a y c o b r a n v i s i b i l i d a d l o s g r u p o s d e t r a b a j a d o r e s m u n i c i p a l e s ( r e c o r -
d e m o s l o s t a n a p l a u d i d o s b a r r e n d e r o s ) .
Cu l e s l a p e r u a n i d a d q u e c o m u n i c a e l c o r s o ? Pa r a e m p e z a r e s u n a " f i e s -
t a p a r a l a f a m i l i a " , e s d e c i r , u n v a l o r d e l a e s f e r a p r i v a d a e s t p r o y e c t a d o
s o b r e l a e s f e r a p b l i c a . La p e r u a n i d a d , l a i d e n t i d a d n a c i o n a l , e s t n o r i e n t a -
d a s a l a s f a m i l i a s 3 8 . Es " u n e s p e c t c u l o g r a t i s p a r a t o d a l a f a m i l i a " , r e z a e l
a f i c h e p u b l i c i t a r i o . Pa r a r e s p o n d e r a l a p r e g u n t a q u e a b r e e l p r r a f o d e b e m o s
r e l a c i o n a r l a s o b s e r v a c i o n e s p r e c e d e n t e s s o b r e l a e s t t i c a d e l c o r s o , l a i d e n t i -
d a d n a c i o n a l y l a c u l t u r a e m p r e s a r i a l .
W o n g d i f u n d e l a i d e a d e l Pe r p l u r a l , a p u e s t a a l d i s c u r s o d e l a d i v e r s i -
d a d - c o n t r a t a n d o p o r e j e m p l o a g r u p o s d e d a n z a s f o l k l r i c a s d e t o d a s l a s r e -
g i o n e s d e l p a s ( e n u n a p o c a e x p o n a n c a b a l l o s d e p a s o ) - , t r a n s m i t e l o s v a l o -
r e s d e c o n f i a n z a ( e m p r e s a r i a l y n a c i o n a l ) . Y a a n a l i z a m o s l a i m p o r t a n c i a d e l a
i n s i g n i a c o n l a p a l a b r a " o p t i m i s m o " . La c o n f i a n z a e s u n v a l o r q u e v a m s a l l
d e l c o n t r a t o q u e e s t a b l e c e W o n g c o n s u s c l i e n t e s y s e e m b a n d e r a c o m o d e s e a -
d o v a l o r n a c i o n a l . H a y u n i n t e n t o d e m o d i f i c a r c i e r t o d e r r o t i s m o h i s t r i c o q u e
r e z u m a e n e l s e r n a c i o n a l p e r u a n o y q u e a s u v e z p r e t e n d e m o s t r a r e l h a c e r d e
l a r e s p o n s a b i l i d a d , e l o r d e n y l a d i s c i p l i n a ; d e n u e v o p r o p i o d e l m u n d o e m p r e -
s a r i a l y g a r a n t a d e l x i t o e c o n m i c o p e r o e x t e n d i d o c o m o v a l o r d e s e a d o d e l
s e r n a c i o n a l . En e f e c t o , l a p e r u a n i d a d e s t i n t e r n a l i z a d a e n e l i m a g i n a r i o c o m o
e l r e i n o d e l a i n f o r m a l i d a d , l a i m p r o v i s a c i n , l a i m p u n t u a l i d a d ( l a " h o r a p e -
r u a n a " , o d e l a t a m b i n l l a m a d a " h o r a Ca b a n a " , d u r a n t e e l g o b i e r n o d e Al e j a n -
d r o To l e d o ) . W o n g i n t e n t a p r o y e c t a r , a s , l a p e r f o r m a t i v i d a d e m p r e s a r i a l a l a
p e r f o r m a t i v i d a d n a c i o n a l . Ex t r a p o l a r a l a n a c i n s u s c r i t e r i o s d e e f i c i e n c i a .
3 8 Di f i c i l e m p l e a r e l t r m i n o p o p u l a r , p u e s t o q u e e l p b l i c o e s t r e d u c i d o a l p a p e l d e e s p e c t a d o r
d e l d e s f i l e . No h a y i n i c i a t i v a c a l l e j e r a o p r o t a g o n i s m o c a r n a v a l e s c o . El t r m i n o " f a m i l i a r " c o n n o t a
o r d e n , " s a n o d i v e r t i m e n t o " ; e n c a m b i o , " p o p u l a r " c o n n o t a d e s o r d e n , c o n f u s i n , d e s v i a c i o n e s ,
e u f o r i a , v i o l e n c i a .
3 9
ELCALEIDOSCOPIODELAEFEMRIDEPATRIAY SUSPROY ECCIONESENLAESFERAPBLICA 73
Po r s u p u e s t o , e s e m o s t r a r e l h a c e r e s t a m b i n u n n a r r a r h a c e r . W o n g
n a r r a l a n a c i n a l n u e v o p e r u a n o , a l m i s m o t i e m p o q u e s e n a r r a a s m i s m o .
Es s u g e s t i v a l a i d e n t i f i c a c i n e n t r e W o n g y l a n a c i n . De s d e l a s o c i o l o g a d e l a
e m p r e s a s u e l e n p o n e r s e d e r e l i e v e l o s r e c u r s o s m i t o p o i t i c o s d e l a s c o r p o r a -
c i o n e s e m p r e s a r i a l e s . La f o r m a e n q u e s e p r e s e n t a n a s m i s m a s y c u e n t a n s u
p r o p i a h i s t o r i a c o i n c i d e c o n l o s r e l a t o s p i c o s n a c i o n a l e s . La n a r r a c i n d e l a
n a c i n y l a d e l a e m p r e s a W o n g s e a s i m i l a n f o r m a l m e n t e e n c u a n t o l a s d o s
t i e n e n p a d r e s f u n d a d o r e s ( Sa n Ma r t n - Bo l v a r / e l Sr . W o n g ) ; a m b a s t i e n e n
u n m i t o f u n d a d o r ( l a e m a n c i p a c i n / e l c h i n i t o b o d e g u e r o q u e e m p e z d e l a
n a d a - b a s t a v e r l a p g i n a we b d e l a e m p r e s a e n d o n d e s e c u e n t a l a p i c a
f a m i l i a r , a p a r e c e e n b l a n c o y n e g r o u n a f o t o g r a f i a d e l a p r i m e r a t i e n d a , u n a
d e s l u c i d a b o d e g a - ) ; l a s d o s t i e n e n b a t a l l a s g a n a d a s ( e m a n c i p a c i n / r e v o l u c i n
d e l a a t e n c i n p e r s o n a l i z a d a e n l o s a o s 8 0 ) ; e m b l e m a s d e c o h e s i n y , e n l t i -
m o t r m i n o , s u s m o m e n t o s d e a u t o g l o r i f i c a c i n ( f i e s t a s p a t r i a s ) .
Pa r a c o n c l u i r , c a b e d e s t a c a r q u e l o s c i u d a d a n o s c o n s u m i d o r e s ( d e l o s p r o -
d u c t o s W o n g y d e l d e s f i l e ) n o s o n a g e n t e s p a s i v o s o a j e n o s a n t e l a o f e r t a d e l
m o s t r a r e l h a c e r d e W o n g . Co n s i d e r a m o s q u e s e t r a t a d e u n a n e g o c i a c i n d e
d e m a n d a s m u t u a s e n t r e W o n g y l a s o c i e d a d . W o n g e s t o c u p a n d o u n e s p a c i o
q u e h a d e j a d o l i b r e e l Es t a d o . En o t r a s p a l a b r a s , l a e m p r e s a s e e r i g e c o m o
i n t e r l o c u t o r a d e u n a d e m a n d a q u e e l Es t a d o t i e n e p e n d i e n t e .
M s a l l d e l a s m a r k e t e r a s i d e n t i f i c a c i o n e s e n t r e Er a s m o W o n g y e l Pe r ,
e n t r e l a f a m i l i a d e e s p e c t a d o r e s - c o n s u m i d o r e s y l a e m p r e s a , e n t r e e s t a y s u s
" c o l a b o r a d o r e s " ; m s a l l d e l e s p r i t u d e c u e r p o y d e l a s o l i d a r i d a d b u s c a d a p o r
l o s d i r e c t i v o s e n t r e l o s e m p l e a d o s d e l a s t i e n d a s 3 9 , e l c o r s o e n c u e n t r a s u a c e p t a -
c i n e n t r e p a r t e d e l a c o m u n i d a d p o r o f r e c e r " u n e s p e c t c u l o [ l d i c o ] g r a t i s p a r a
t o d a l a f a m i l i a " , d i m e n s i n h i s t r i c a m e n t e a u s e n t e e n l a p a r a d a d e l 29 .
Ap o s t i l l a s
Re c i e n t e m e n t e l a l n e a d e s u p e r m e r c a d o s Sa n t a Is a b e l , q u e e l i m a g i n a r i o l i -
m e o a s o c i a c o n e l c a p i t a l c h i l e n o , a c a b a d e t r a n s f o r m a r s e e n l a c a d e n a
Vi v a n d a . Se p r o p o n e c o m p e t i r c o n W o n g p r e s e n t a n d o s u s o f e r t a s d e p r o d u c t o s
d e a l t a c a l i d a d p a r a s e c t o r e s c o n h o l g a d o p o d e r a d q u i s i t i v o . La o r g a n i z a c i n
No d e b e m o s p e r d e r d e v i s t a , s e g n Th u d e r o z ( 1997 : 8 8 ) q u e " . . . l a e m p r e s a c o a c c i o n a : s i
b i e n e l l a r e n e a l o s h o m b r e s e n u n p r o y e c t o y s i , p a r a c o n c r e t a r l o , l o s h o m b r e s c o o p e r a n
e n t r e s , l a e m p r e s a c r e a t a n t o s v n c u l o s q u e v u e l v e a l o s i n d i v i d u o s c a u t i v o s , c u e r p o s
c o o p e r a n t e s , p e r o c u e r p o s c o a c c i o n a d o s " ( t r a d . n u e s t r a ) .
7 4
i n t e r n a , l a a t m s f e r a d e e x c l u s i v i d a d q u e s e r e s p i r a e n s u s c o r r e d o r e s y l a
a t e n c i n p e r s o n a l i z a d a i m i t a n e l e x i t o s o m o d e l o d e W o n g . N o s i n s o r p r e s a
o b s e r v q u e d u r a n t e e l m e s d e o c t u b r e l o s e m p l e a d o s d e V i v a n d a v i s t e n e l
a t u e n d o r o j i b l a n c o y e l s o m b r e r o d e c h a l n , a l i g u a l q u e l o s " c o l a b o r a d o r e s " d e
W o n g d u r a n t e e l m e s p a t r i o . E n e s t e c a s o , m e d i j e r o n , s e t r a t a d e u n h o m e n a j e
a l a c o m i d a c r i o l l a 4 0 e s t a b l e c i d o p o r l a e m p r e s a e n t r e s f i n e s d e s e m a n a c o n s e -
c u t i v o s , a p r o v e c h a n d o e l D a d e l a C a n c i n C r i o l l a f i j a d o e n e l c a l e n d a r i o n a -
c i o n a l ( 3 1 d e o c t u b r e ) . P o r e l m o m e n t o , V i v a n d a n o s a l i a c e l e b r a r a l a p l a z a ,
d e m o d o q u e t u v e q u e e n t r a r a s u l o c a l p a r a d e g u s t a r g r a t i s m i p o r c i n d e
m a z a m o r r a . E s o s , c o n m u c h a c a n e l a , p o r f a v o r .
Bi b l i o g r a f a
A n d e r s o n , Be n e d i c t
1 9 9 3 C o m u n i d a d e s i m a g i n a d a s . R e f l e x i o n e s s o b r e e l o r i g e n y l a d i -
f u s i n d e l n a c i o n a l i s m o . M x i c o : F o n d o d e C u l t u r a E c o n m i c a
[ e d . o r i g . 1 9 8 3 1 .
A n n i m o
1 7 4 8 E l d i a L i m a . P r o c l a m a c i n r e a l q u e d e l n o m b r e A u g u s t o d e e l
s u p r e m o s e o r D . F e r n a n d o e l V I , R e y C a t l i c o d e l a s E s p a a s
y E m p e r a d o r d e l a s I n d i a s . N . S . Q . D . G . H i z o l a m u y n o b l e y
m u y l e a l c i u d a d d e l o s R e y e s L i m a , c a b e z a d e l a A m r i c a A u s -
t r a l , f e r v o r i z a d a a i n f l u j o d e l c e l o f i e l , d e l c u i d a d o s o e m p e o y
d e l a a m a n t e l e a l t a d d e l e x c e l e n t s i m o s e o r d o n J o s e p h Ma n -
s o d e V e l a s c o [ . . . J V i r r e y , G o b e r n a d o r y C a p i t n G e n e r a l d e e s -
t o s R e i n o s d e l P e r y C h i l e , e t c . ; d e c u y o o r d e n s e i m p r i m e . C o n
l a r e l a c i n d e t a n f a u s t o f e l i c e a p l a u s o , y d e l a s r e a l e s f i e s t a s
c o n q u e s e c e l e b r .
MI R A N D O L A E S F E R A P BL I C A D E S D E L A C UL TUR A E N E L P E R
A p p a d u r a i , A r j u n
2 0 0 1

L a m o d e r n i d a d d e s b o r d a d a . Bu e n o s A i r e s : Tr i l c e - F C E .
A p p a d u r a i , A r j u n y C a r o l Br e c k e n r i d g e
1 9 9 5 " P u b l i c Mo d e r n i t y i n I n d i a n " . E n : C o n s u m i n g Mo d e r n i t y
. P u b l i c
C u l t u r a i n I n d i a . P u b l i c C u l t u r e i n a S o u t h A s i a n W o r l d . A
A p p a d u r a i y C . Br e c k e n r i d g e ( e d s . ) . Mi n n e a p o l i s y L o n d r e s
:
Un i v e r s i t y o f Mi n e s s o t a .
4 0
P r o g r a m a d e o f e r t a s V i v a n d a , 2 0 0 6 .
E L C A L E I D OS C OP I O D E L A E F E ME R I D E P A TR I A Y S US P R OYE C C I ON E S E N L A E S F E R A P BL I C A

7 5
A u g , Ma r c
1 9 9 4

P o u r u n e a n t h r o p o l o g i e d e s m o n d e s c o n t e m p o r a i n s . P a r s :
F l a m m a r i o n .
Ba r t o l o m , Mi g u e l A l b e r t o
2 0 0 3

" E n d e f e n s a d e l a e t n o g r a f a . E l p a p e l c o n t e m p o r n e o d e l a
i n v e s t i g a c i n i n t e r c u l t u r a l " . E n : R e v i s t a d e A n t r o p o l o g a S o -
c i a l , 1 2 , p p . 1 9 9 - 2 2 2 .
Bo u r d i e u , P i e r r e
1 9 7 9

L a d i s t i n c t i o n : c r i t i q u e s o c i a l e d u j u g e m e n t , P a r s : E d . d e
Mi n u i t .
Br u n n e r , J o s J o a q u n ( c o o r d . )
1 9 9 2

" A m r i c a L a t i n a e n l a e n c r u c i j a d a d e l a m o d e r n i d a d . E n t o r n o a
l a i d e n t i d a d l a t i n o a m e r i c a n a " . E n : V I I E n c u e n t r o L a t i n o a m e r i -
c a n o d e F a c u l t a d e s d e C o m u n i c a c i n S o c i a l . M x i c o : Op c i n S . C .
C a i l l , A l a i n
2 0 0 0

A n t h r o p o l o g i e d u d o n . L e t i e r s p a r a d i g m a . P a r s : D e s c l e d e
Br o u we r .
C a p o t e , Tr u m a n
1 9 8 0

D e s a y u n o e n Ti f f a n y ' s . Ba r c e l o n a : Br u g u e r a [ E d i c i n o r i g i n a l
e n i n g l s Br e a k f a s t a t Ti f f a n y ' s , 1 9 58 1 .
C V R
2 0 0 3 Yu y a n a p a q . P a r a r e c o r d a r ( l l o r o f o t o g r f i c o ) . L i m a : C o m i s i n
d e l a V e r d a d y l a R e c o n c i l i a c i n y e l F o n d o E d i t o r i a l d e l a
P o n t i f i c i a Un i v e r s i d a d C a t l i c a d e l P e r .
G a r c a C a n c l i n i , N s t o r
1 9 9 2

C u l t u r a s h b r i d a s , e s t r a t e g i a s p a r a e n t r a r y s a l i r d e l a m o d e r -
n i d a d . Bu e n o s A i r e s : E d . S u d a m e r i c a n a .
G e e r t z , C l i f f o r d
1 9 9 5

L a i n t e r p r e t a c i n d e l a s c u l t u r a s . Ba r c e l o n a : G e d i s a [ e d . o r i g .
1 9 7 3 1 .
G r o m p o n e , R o m e o
1 9 9 9

L a s n u e v a s r e g l a s d e j u e g o . Tr a n s f o r m a c i o n e s s o c i a l e s , c u l t u r a l e s
y p o l t i c a s e n L i m a . L i m a : I n s t i t u t o d e E s t u d i o s P e r u a n o s ( I E P ) .
76 MIRANDOLAESFERAPBLICADESDELACULTURAENELPER
H e r r e r a , La u s e n t
2 0 0 0

So c i e d a d e s y t e m p l o s c h i n o s e n e l Pe r . Li m a : Co n g r e s o d e l Pe r .
H o b s b a w m , Er i c y T. Ra n g e r
1 9 8 3

Th e i n v e n t i o n o f Tr a d i t i o n . Ne w Yo r k
: Ca m b r i d g e Un i v e r s i t y Pr e s s .
J a m e s o n , Fr e d e r i c
1 9 9 2

El p o s m o d e r n i s m o o l a l g i c a c u l t u r a l d e l c a p i t a l i s m o a v a n z a -
d o . Bu e n o s Ai r e s : Pa i d s .
L v i - St r a u s s , Cl a u d e
1 9 62

La p e n s e s a u v a g e . Pa r s : Pl o n .
Ma u s s , Ma r c e l
1 9 5 0 " Es s a i s u r l e d o n
. Fo r m e e t r a i s o n d e l ' c h a n g e d a n s l e s s o c i t s
a r c h a q u e s " . En : L' a n n e s o c i o l o g i q u e ,
s e g u n d a s e r i e , t o m o 1 , 1 9 2 4 .
Re e d i c i n e n : Ma u s s , So c i o l o g i e e t An t h r o p o l o g i e . Pa r i s : PUF.
Mu o z Ca b r e j o , Fa n n i
2 0 0 1

Di v e r s i o n e s p b l i c a s e n Li m a 1 8 9 0 - 1 9 2 0 . La e x p e r i e n c i a d e l a
m o d e r n i d a d . Li m a : Re d p a r a e l De s a r r o l l o d e l a s Ci e n c i a s So -
c i a l e s e n e l Pe r .
Or t e m b e r g , Pa b l o
2 0 0 4

" Al g u n a s r e f l e x i o n e s s o b r e e l d e r r o t e r o s o c i a l d e l a s i m b o l o g a
r e p u b l i c a n a e n t r e s c a s o s l a t i n o a m e r i c a n o s
. La c o n s t r u c c i n
d e l a s n u e v a s i d e n t i d a d e s p o l t i c a s e n e l s i g l o X IX y l a l u c h a
p o r l a l e g i t i m i d a d " En : Re v i s t a d e In d i a s , 2 3 2 . Ma d r i d , V o l . LX IV ,
p p . 69 7- 72 0 .
Or t i z , Re n a t o
1 9 9 6

Ot r o t e r r i t o r i o
: e n s a y o s o b r e e l m u n d o c o n t e m p o r n e o . Bu e n o s
Ai r e s : Un i v e r s i d a d Na c i o n a l d e Q u i l m e s .
Re y n o s o , Ca r l o s ( e d . )
1 9 9 6

El s u r g i m i e n t o d e l a a n t r o p o l o g a p o s m o d e r n a . Ba r c e l o n a :
Ge d i s a .
Sa l a z a r Bo n d y , Se b a s t i n
2 0 0 2

Li m a l a h o r r i b l e . Co n c e p c i n : Un i v e r s i d a d d e Co n c e p c i n ( c u a r -
t a e d i c i n ) .
ELCALEIDOSCOPIODELAEFEMRIDEPATRIAYSUSPROYECCIONESENLAESFERAPBLICA
Th u d e r o z , Ch r i s t i a n
1 9 9 7

So c i o l o g i e d e l ' e n t r e p r i s e . Pa r s : La D c o u v e r t e .
Im p r e s o s p u b l i c i t a r i o s
2 0 0 3 - 2 0 0 5

In s t i t u c i o n a l W o n g , Af i c h e p u b l i c i t a r i o d e l Co r s o W o n g
.
2 0 0 3

In f o r m e d e p r e n s a i n t e r n o d e l a e m p r e s a E. W o n g .
2 0 0 6

Pr o g r a m a d e o f e r t a s V i v a n d a , a o II, Gu a d e c o m p r a s n . 1 7,
e s p e c i a l " Sa b o r Cr i o l l o " , 1 9 o c t . - 7n o v .
Ag r a d e c i m i e n t o s
Am i s a m i g o s y c o l e g a s Al e j a n d r a Al a y z a y Da m i n H e r ko v i t s p o r l o s c o m e n -
t a r i o s h e c h o s a e s t e t r a b a j o . Mi r e c o n o c i m i e n t o t a m b i n v a d i r i g i d o a Gi s e l a
C n e p a p o r s u v a l i o s o a p o r t e a l a d i s c u s i n .
77
Sa r l o , Be a t r i z
1 9 9 4

Es c e n a s d e l a v i d a p o s m o d e r n a ; In t e l e c t u a l e s ,
a r t e y v i d e o c u l t u r a .
Bu e n o s Ai r e s : Ar i e l .
Sc h e c h n e r , Ri c h a r d
2 0 0 2

" W h a t i s p e r f o r m a n c e ?" . En : Pe r f o r m a n c e St u d i e s : An
In t r o d u c t i o n . Lo n d o n y Nu e v a Yo r k: Ro u t l e d g e .
Ty l e r , St e p h e n
1 9 9 1 " Et n o g r a f i a p o s m o d e r n a : De s d e e l d o c u m e n t o d e l o o c u l t o h a s -
t a e l o c u l t o d o c u m e n t o " . En : J . Cl i f f o r d y G . Ma r c u s . Re t r i c a s
d e l a a n t r o p o l o g a . Gi j n : J c a r .
Y d i c e , Ge o r g e
2 0 0 2

La c u l t u r a c o m o r e c u r s o . Ba r c e l o n a : Ge d i s a .