0%

e,
WWW.
o z I1J o p o o o

IO.ONLINE PT R

E AUDIO CINEMA

r
-

Ir

-J

Amsica~i*c e demo ~
e

NOVIDADES O
Nuforce Samsung Unison Research 1oshiba KD-DVD

TESTES 4
Furutech Evolution Martin Logan Vista Lyngdorf TDAI 2200 Conrad-Johnson Premier 350

CINEMA EM CASA
Rotel RSX-1057 Pioneer DV-989 Avi-s Philips Micro Theatre DVD HarmanlKardon Digital Lounge

TESTE ~

fio C

Beosound 3200 i~ Beolab 9

A experincia de algo completamente diferente.. ou talvez no

W&o

e.. e

-.

O lanamento de modelos novos nunca foi um acontecimento para mim e, quando a Audio & Cihema em Casa me convidou para escrever um artigo sobre a Bang & Olufsen, sentime curioso, uma vez que nutro pela marca uma opinio muito conflituo sa. Se por um lado o design me atrai sobremaneira, por outro sinto que na maioria das vezes se encerram neste mesmo design as virtudes destes sis temas. Esta opinio deve-se, em
AUDJO&CINEMA EM CASA

abono da verdade, a uma ou duas audies muito pouco cuidadas nas lojas onde normalmente so propos tas, por jovens que se orgulham de vender algo de exclusivo, embora no to exclusivo como eles pensam, uma vez que a maioria deles no conhece marcas como Krell, Jeff Rolland, Audio Research, para mencionar ape nas algumas. Mas no mundo deles, h decerto uma exclusividade e chama-se design.

Dest vez a audio teve lugar nas instalaes da Audio onde o sistema j se encontrava ligado e com o qual o Joo Zeferino j tinha perdido algum tempo com um mecanismo de proteco que o mdulo Beosound 3200 tem. Assim que se liga o sistema, este pede um cdigo PIN de quatro dgitos, como se esti vssemos na presena de um tele mvel. Este mecanismo arma-se cada vez que o sistema desligado

Maro2007 A, 108

da corrente e surpreender qualquer amigo do alheio que pretenda lev lo para casa. Em abono da verdade, at ns ficamos surpreendidos por no ser habitual este tipo de meca n smos nos aparelhos que vamos tendo para testes. A Bang & Olufsen nasce em 1925 em Struer, Dinamarca, onde se mantm at aos dias de hoje, apesar de a fbrica inicial ter sido destruida durante a II Guerra Mundial. aps esta data que construda a fbrica que ainda hoje funciona como o cen tro de investigao e desenvolvimen to e verdadeiro crebro da organiza o, mantendo no permetro todas as restantes unidades produtivas e de desenvolvimento. O nome que est por trs do Beosound 3200 de que hoje falare mos o de David Lewis, designer dis tinguido com o galardo de Royal Designer for lndustry, atribudo pela Royal Society for the Encouragement of Arts, Manufactures & Commerce de Inglaterra. Para ter ideia do peso deste galardo, note que esta distin o dada tendo em conta a contri buio do design para a indstria e que h apenas 100 pessoas a t-la. David Lewis tem o seu prprio est dio em Copenhaga mas est ligado B&O desde meados da dcada de 60, tendo granjeado ao longo dos anos vrios prmios na Dinamarca e resto do mundo. Na B&O so suas as cria es de todos os sistemas de vdeo, Beosystem AV900 e Beovision Avant,

vrios sistemas de som como o Beosystem 2500, Beosound Century, controles remotos e colunas.

As trs criaes mais credenciadas em termos de design esto inclusivamen te patentes na exposio permanente de design no Museu de Arte Moderna de Nova lorque, o gravador de vdeo Beovox 5000, as colunas activas Beolab 6000 e o Beovox Booster. Apresentado assim o bero do siste ma principal, vamos ento descrev lo sumariamente, bem como as colu nas com o que nos foi apresentado.

Beosound 3200
O mdulo Beosound 3200 um mdulo de apenas 32 cm de largura por 36 de altura e 16 de profundida de, que pode ser colocado na parede, em cima de uma prateleira ou mesmo no cho, O que chama a ateno
AuDio&ciNEMA EM CASA

TESTE bO Beosourni a200IBeoIah O

desde o primeiro minuto o enorme vidro que quase cobre todo o painel frontal, bem como o sistema de transporte vertical do leitor de CDs. Esteticamente no merece nenhum reparo, e tem alguns pormenores de operacionalidade dignos de nota, como por exemplo o facto de este vidro frontal se abrir de par em par, como que por magia, quando sente a presena da nossa mo. Pormenor simptico que faz as delicias dos ami gos e que porventura dever fazer tambm as delicia dos animais de estimao como ces e gatos, que se divertiro imenso com este fenme no da natureza quando passarem diante dele. O painel frontal singelo, discreto e tem imenso requinte. Os menus no sero dos mais fceis de operar, mas se pensarmos que na maioria das vezes pretendemos um sistema que arranque com o CD ou rdio e res ponda s funes do comando remo to, ento este no ser um pormenor de grande importncia.
AUDIO8CINEMA EM CASA

Maro200ln 190

.1

3
4
-~

As particularidades deste mdulo sao varias como por exemplo permitir ouvir cerca de 400 CD s atravs de uma memria interna. Dito de uma forma mais simples, o Beosound 3200 permite armazenar este nmero de CDS numa espcie de disco rgido e catalog-los por quatro grupos, facilitando a sua audio posterior ou simplesmente dividindo o espao pelos diversos membros da familia. Esta catalogao depois apresentada e diferenciada por cores no prprio controlo remoto, o que acaba por facilitar a tarefa de saber de quem a biblioteca musical>). Simples e engenhoso. Para alm desta memria interna, o Beosound 3200 permite ainda a ligao directa de um iPod, alargando a sua versatilidade e permitindo uma maior flexibilidade.

Colunas Beolab 9
As Beolab 9 so o quarto modelo da

marca aj,usar unidades de agudos com ser melhorada uma vez que pode disperso honzontal de 1800 graas optar por uma de quatro cores da tecnologia Acoustic Lens~que no tela que reveste as colunas Uma vez nada mais do que a op i~Je~coiocV7.rnais design a vir tona. a unidade de tweeter no topo d cabi ne da coluna numa d sposio hori- A unidade de graves tem 10 polega zontal e assegurando a disperso das das e est inserida numa caixa fechafrequncias por meio de uma espcie da de 18 litros de capacidade, sendo de lente de aspecto cnico e constru- alimentada por um amplificador da em alumnio. A reflexo das fre- interno de 500 Watt, o qual utiliza o quncias na lente cnica permite a dis- mdulo de amplificao em Classe D perso horizontal em frente da coluna com a tecnologia ICE Power da pr num raio de 180, possibilitando assim pria Bang & Olufsen. J a unidade de a correcta audio seja qual for a sua mdios, de dimenses mais comediposio em frente das colunas. das, com 5 polegadas, precisa apenas de uma caixa de 4 litros e uma ampli A cabine de aspecto cnico permite, ficao dedicada de 100 Watt em de acordo com o fabricante, a mmi- Classe AB, sendo que a unidade de mizao de ondas estacionrias e agudos de de polegada tambm reflexes acsticas, para alm de reti- amplificada por um amplificador de rar um espao visual mnimo na sua 100 Watt em Classe AB. sala de audio, pois apesar da sua dimenso, acaba por se tornar muito Audies elegante. Esta elegncia pode ainda As audies do sistema da B&O
AUDiO&~INEMA EM CASA

-~

~~-~--

TESTE DaD Beosourni 3200IBeoIah O

Impressionaram desde o primeiro momento pela pujana de graves, pela recriao verdica do palco sono ro e pela disperso abissal do espec tro sonoro mais agudo. Esta combi nao de elementos permite ter um som tridimensional credvel, com uma boa estrutura de massas, uma exten so de agudos arejada e sem sinal de congestionamentos ou anasalamen tos. Contudo, ao longo das audies foi notada alguma falta de envolvn cia na gama mdia ou, dito de uma forma nua e crua, a gama mdia talvez um pouco reveladora demais. Digamos que a prestao das unida des de graves e agudos oferece um pouco mais de paixo que a unidade de mdios, o que acaba por criar uma certa retraco das vozes, que ten dem a ser um pouco magras em rela o prestao global do sistema. Fruto da concepo das colunas, os graves so densos, opulentos e for tes, com mensa dinmica e um recorte assinalvel, em virtude da caixa selada onde so inseridos. Formaes pequenas de jazz com contrabaixos conseguem uma volu metria muito interessante, uma per durao temporal correcta e uma densidade tonal quase visceral. Os graves conseguem-se estruturar de uma forma muito simples e sem qual quer sinal de atabalhoamento acsti co, e conseguem de facto arquitectar uma base musical slida. Os registos mais agudos so dispersa dos de uma forma uniforme, conse guindo uma largura de palco notvel. Contudo, no s a largura do palco notvel como a sua prpria altura muitssimo correcta, projectando o mesmo bem para trs da boca de cena das colunas. A projeco para a parte posterior destas to mais con seguida quanto se evite a colocao das mesmas junto das paredes trasei ras, mesmo oferecendo a B&O a hiptese de controlo do posiciona mento das mesmas por intermdio de um interruptor. Ainda assim a colocao das colunas numa posio livre na sala beneficia por demais a recriao espacial da obra. Os registos provenientes da unidade de mdios so limpos, embora pouco
AuD1O&C1NEMA EM CASA

Maro 2001

198

apaixonados e com alguma falta de calor. O som tipicamente nrdico, correcto, isento e neutro, mas um pouco mais de calor e expresso completaria o som e conseguiria dar um envolvimento maior obra. Com jazz faltou aqui um pouco de paixo que porventura ser minimizada em obras clssicas.

Concluses No geral o som proveniente do siste ma da B&O tem dinmica, expressi vo, resoluto e tem cuidado nos detalhes sem ser ultra-revelador, con seguindo oferecer uma musicalidade global muito agradvel. Para alm destas caractersticas que merecem uma apreciao positiva, tem uma

palavra muito forte a dizer no que diz respeito ao design e qualidade de construo que esto num nvel muito alto. H ainda que contar com um carisma de exclusividade que agradar decerto a muitos dos nossos leitores, pelo que aconselhamos a sua audio. Por ltimo, oferece um WAF (Wife Acceptance Factor) muito bom, uma vez que o mdulo central ocupa pouco espao, pode ser colocado na parede por baixo do plasma, impres siona as visitas e evita as mesas com imensos aparelhos e cabos a saltarem por todo o lado. Quanto s colunas, estas podem bem substituir algumas esculturas do Cargaleiro, uma vez que as parecenas so por demais evidentes. Boas audies. Preo BeosoLrnd 3200 2 800,00 Preo Beolab 9 (cada) 3 680,00 Representante Bang & Olufsen Tel 21 840 09 50
AUDIO&C~NEMA EM CASA 27