Proyectos de Agua Potable Particular

Sistema de Captacin, Almacenamiento y Distribucin de Agua para Consumo Humano Gua de Trmite La presente gua de trmite corresponde a las exigencias y antecedentes tcnicos que los proyectos para sistemas individuales de agua potable, deben considerar en su diseo y presentacin ante esta SEREMI DE SALUD, para su aprobacin, regularizacin o puesta en servicio, segn corresponda. Las exigencias y antecedentes solicitados se enmarcan dentro de las atribuciones legales y normas existentes sobre la materia. Requerimientos 1. Nota de solicitud del proyectista dirigida al SEREMI o al Jefe de Oficina de Salud Ambiental respectiva, indicando Aprobacin de Proyecto, Regularizacin o Puesta en Servicio segn corresponda. 2. Adjuntar fotocopia de Certificado de Ttulo del Proyectista. 3. Adjuntar Certificado de Factibilidad Denegada de Agua Potable, otorgado por la Direccin de Obras Hidrulicas o por Aguas del Valle S.A. 4. Protocolos de Anlisis Fsico-Qumico y Bacteriolgico de Agua de acuerdo a la normativa vigente. 5. Memoria Tcnica del Sistema (4 copias), las que deben contener: a) Nombre del propietario y direccin de la propiedad. b) Nombre y firma del proyectista. c) Descripcin del sistema. d) Especificaciones tcnicas de su construccin, indicando materiales utilizados. e) Tipo y nmero de artefactos sanitarios de la vivienda, industria o establecimiento, segn corresponda. f) Tipo de captacin de agua. (Ej: pozo, indicar profundidad, pruebas de agotamiento, tipos de bombas, etc.) g) Estanques de almacenamiento (tipos, capacidad, estructura, etc.) h) Sistema de Desinfeccin del agua (tipo de clorador, cloro utilizado, dosis, catlogos, etc.) i) Sistema de tratamiento complementario, si corresponde. j) Clculos. (poblacin abastecida, dotacin (lts/hab/da), Caudales instalados Q.I. y mximo probable Q.M.P., cuadro de prdidas de carga, Caudal medio diario Q.M.D., Capacidad de estanques de almacenamiento, Sistemas de captacin e impulsin, etc.). 6. Planos (4 ejemplares firmados por el propietario y proyectista), los que deben contener: a) Sistema de captacin. b) Sistema de impulsin, si corresponde. c) Estanques de almacenamiento. d) Sistemas de desinfeccin. e) Sistema de distribucin.(tuberas, artefactos, etc.) 7. Los establecimientos que requieran autorizacin sanitaria para su funcionamiento, debern disponer de: a) Cuadro de registro diario de mediciones de cloro residual. b) Equipo comparador de cloro libre residual, el que ser exigido cuando se solicite la regularizacin o puesta en servicio del sistema. Una vez que todos los antecedentes estn completos y conformes, estos se debern presentar en una carpeta en la Oficina de Salud Ambiental respectiva, donde se emitir el respectivo informe de pago para la cancelacin del arancel correspondiente a la o las prestaciones citadas y posteriormente efectuar la inspeccin del lugar. La autorizacin solo podr emitirse previa inspeccin del establecimiento, y la solicitud de autorizacin ser resuelta dentro del plazo de 30 das hbiles contados desde que se completen los antecedentes exigidos para ello. En dicho periodo se practicaran todas las visitas, inspecciones o diligencias necesarias para decidir sobre su aceptacin o rechazo. La existencia de observaciones podr significar la devolucin de los antecedentes y por ende la paralizacin del trmite. El plazo antes sealado comenzar a regir a partir de la nueva presentacin de la documentacin. Una vez otorgada la autorizacin sanitaria, el lugar ser fiscalizado en forma permanente por personal inspectivo de las Oficinas de Salud Ambiental correspondientes de acuerdo a la reglamentacin vigente. En dichas inspecciones se podrn efectuar tomas de muestras, mediciones, y cualquier otra accin segn corresponda.

ANEXOS

Tabla N1: Dotacin y Usuarios segn destino. Destinos Viviendas Viviendas Sociales Industria Comercio Establecimientos Educacionales Dotacin Mnima (lts/hab/da) Usuarios (hab) 250 6 habitantes mnimo 200 6 habitantes mnimo 150 Usuarios / turnos 50 100 150 200 40 150 50 150 25 100 150 150 200 150 40 150 150 450 10 Alumnos / externos Alumnos / medio pupilo Alumnos / internos Personal / turnos Superficie m2 de local Empleados / turnos Usuarios Empleados / turnos Espectadores Deportistas Empleados / turnos Empleados / turnos Usuarios cama 6 usuarios / cabaas Pacientes Empleados / turnos Empleados / turnos Interno / cama Superficie m2

Restaurantes, Bares, Pubs, Discotecas, etc. Camping, Club House, etc. Gimnasios, Estadios, Salas de Espectculos Hoteles, Residenciales etc. Moteles Consultorios, Postas, etc. Casas de Reposo, etc. Riego

Tabla N2: Cuadro de artefactos. Artefactos Wc Bll L Lp Etc. Nmero Caudales instalados Q.I. Caudales instalados Totales

Total Q.I. Q.M.P.

Tabla N3: Cuadro de Prdidas de Carga. TUB/TRAM LONG REAL(mt) MAT DIAMETRO (mm) NOMINAL INT. CAUDAL(lt/min) QI QMP VELOC (m/seg)

PERDIDA DE CARGA (M.C.A.) TUBERIA ACCESORIOS TOTAL J(m/m) TRAMO(m) K KV/2g(m) TRAMO(m)

PERDIDA ACUMULADA

COTA (mt) PIEZOTERRENO PRESIN METRICA ARTEF. (M.C.A.)

Proyectos de Alcantarillado Particular

Gua de Trmite La presente gua de trmite corresponde a las exigencias y antecedentes tcnicos que los proyectos para sistemas individuales de alcantarillado, deben considerar en su diseo y presentacin ante esta SEREMI DE SALUD, para su aprobacin, regularizacin o puesta en servicio, segn corresponda. Las exigencias y antecedentes solicitados se enmarcan dentro de las atribuciones legales y normas existentes sobre la materia. Requerimientos 1) Nota de solicitud del proyectista dirigida al SEREMI o al Jefe de Oficina de Salud Ambiental respectiva, indicando Aprobacin de Proyecto, Regularizacin o Puesta en Servicio segn corresponda. 2) Adjuntar fotocopia de Certificado de Ttulo del Proyectista. 3) Adjuntar Certificado de Factibilidad Denegada de Alcantarillado, otorgado por la Direccin de Obras Hidrulicas o por Aguas del Valle S.A. 4) Adjuntar Certificado de Dotacin de Agua Potable, otorgado por la Direccin de Obras Hidrulicas (en caso de A.P.R.), o por Aguas del Valle S.A. 5) Memoria Tcnica del Sistema (4 copias), las que deben contener: a) Nombre del propietario y direccin de la propiedad. b) Nombre y firma del proyectista. c) Descripcin del sistema. d) Especificaciones tcnicas de su construccin, indicando materiales utilizados. e) Profundidad de napa fretica. f) ndice de absorcin del suelo a profundidad representativa, expresado en (lts/m2/da). g) Sistema de Absorcin utilizado.(Pozo Absorbente, Dren Filtrante, etc.) h) Clculos. (poblacin abastecida, dotacin (lts/hab/da), caudal medio de aguas servidas, volumen y dimensiones de fosas spticas, altura y dimetros de pozo absorbente o longitud de dren absorbente, etc.). i) Instalaciones complementarias: cmaras desgrasadoras, cmaras cortadoras de jabn, cmaras dosificadoras, cmaras filtrantes, etc. 6) Planos (4 ejemplares firmados por el propietario y proyectista), los que deben contener: a) Planta y elevacin de fosas spticas e instalaciones complementarias si corresponden, debidamente acotadas. b) Planta y elevacin de sistemas de absorcin, debidamente acotados. c) Planta del Sistema de Alcantarillado: tuberas, artefactos, cmaras de inspeccin, fosas spticas, instalaciones complementarias (si corresponden), sistemas de absorcin, etc.)

Una vez que todos los antecedentes estn completos y conformes, estos se debern presentar en una carpeta en la Oficina de Salud Ambiental respectiva, donde se emitir el respectivo informe de pago para la cancelacin del arancel correspondiente a la o las prestaciones citadas y posteriormente efectuar la inspeccin del lugar. La autorizacin solo podr emitirse previa inspeccin del establecimiento, y la solicitud de autorizacin ser resuelta dentro del plazo de 30 das hbiles contados desde que se completen los antecedentes exigidos para ello. En dicho periodo se practicaran todas las visitas, inspecciones o diligencias necesarias para decidir sobre su aceptacin o rechazo. La existencia de observaciones podr significar la devolucin de los antecedentes y por ende la paralizacin del trmite. El plazo antes sealado comenzar a regir a partir de la nueva presentacin de la documentacin. Una vez otorgada la autorizacin sanitaria, el lugar ser fiscalizado en forma permanente por personal inspectivo de las Oficinas de Salud Ambiental correspondientes de acuerdo a la reglamentacin vigente. En dichas inspecciones se podrn efectuar tomas de muestras, mediciones, y cualquier otra accin segn corresponda.

Proyectos de Piscinas de Uso Pblico

Gua de Trmite La presente gua de trmite corresponde a las exigencias y antecedentes tcnicos que los proyectos para piscinas de uso pblico, deben considerar en su diseo y presentacin ante esta SEREMI DE SALUD, para su aprobacin, regularizacin o puesta en servicio, segn corresponda. Las exigencias y antecedentes solicitados se enmarcan dentro de las atribuciones legales y normas existentes sobre la materia. (D.S. N 209) Requerimientos 1) Nota de solicitud del proyectista dirigida al SEREMI o al Jefe de Oficina de Salud Ambiental respectiva, indicando Aprobacin de Proyecto, Regularizacin o Puesta en Servicio segn corresponda. 2) Adjuntar fotocopia de Certificado de Ttulo del Proyectista. 3) Adjuntar Certificado de Dotacin de Alcantarillado, otorgado por la Direccin de Obras Hidrulicas (en caso de A.P.R.), o por Aguas del Valle S.A. 4) Adjuntar Certificado de Dotacin de Agua Potable, otorgado por la Direccin de Obras Hidrulicas (en caso de A.P.R., protocolo de anlisis fsico-qumico, monitoreo bacteriolgico), o por Aguas del Valle S.A. 5) Memoria Tcnica del Sistema (4 copias), las que deben contener: a) Nombre del propietario y direccin de la propiedad. b) Nombre y firma del proyectista. c) Descripcin del sistema, tipo de piscina (uso publico general o restringido), pileta de renovacin continua o de recirculacin, etc.. d) Especificaciones tcnicas de su construccin, indicando materiales utilizados. e) Equipos de filtracin y bombeo, segn corresponda. f) Sistema de abastecimiento de agua potable (arranque, captacin superficial, captacin subterrnea, etc.) g) Clculos. (superficie, volumen, rea de esparcimiento, volumen de agua limpia, tasa de renovacin o recirculacin (T), carga diaria mxima de baistas (N), capacidad de baistas, etc.) h) Memoria de clculo de los sistemas hidrulicos. (para piscinas de renovacin continua o recirculacin) i) Instalaciones complementarias: rea de circulacin de baistas, lavapis, etc. j) Instalacin de medidores de consumo. k) Mtodos de desinfeccin. l) Catlogos de equipos y accesorios.( filtros, bombas, medidores de consumo, etc.) m) Declaracin de fuente curativa respecto de piscinas cuyo abastecimiento de agua proviene de fuentes termales. n) Equipos de calefaccin en el caso de piscinas temperadas artificialmente. 6) Planos (4 ejemplares firmados por el propietario y proyectista), los que deben contener: a) Planta general de la piscina y sus dependencias (pileta, rea de esparcimiento, rea de circulacin de baistas, lavapis, instalaciones anexas, etc.) b) Plano de sala de mquinas o comando. c) Plano de camarines y servicios higinicos. (solo para piscinas de uso publico general) d) Planos de circuito hidrulico de ingreso y recirculacin. e) Planos de sistema elctrico e iluminacin. f) Plano de detalle de lavapis. g) Planos de los sistemas de ventilacin o recirculacin de aire para evitar la condensacin respecto de piletas temperadas bajo techo, cualquiera sea su fuente de abastecimiento. Una vez que todos los antecedentes estn completos y conformes, estos se debern presentar en una carpeta en la Oficina de Salud Ambiental respectiva, donde se emitir el respectivo informe de pago para la cancelacin del arancel correspondiente a la o las prestaciones citadas y posteriormente efectuar la inspeccin del lugar. La autorizacin solo podr emitirse previa inspeccin del establecimiento, y la solicitud de autorizacin ser resuelta dentro del plazo de 30 das hbiles contados desde que se completen los antecedentes exigidos para ello. En dicho periodo se practicaran todas las visitas, inspecciones o diligencias necesarias para decidir sobre su aceptacin o rechazo. La existencia de observaciones podr significar la devolucin de los antecedentes y por ende la paralizacin del trmite. El plazo antes sealado comenzar a regir a partir de la nueva presentacin de la documentacin. Una vez otorgada la autorizacin sanitaria, el lugar ser fiscalizado en forma permanente por personal inspectivo de las Oficinas de Salud Ambiental correspondientes de acuerdo a la reglamentacin vigente. En dichas inspecciones se podrn efectuar tomas de muestras, mediciones, y cualquier otra accin segn corresponda.

Proyectos de Planta Tratamiento de Aguas Servidas

Gua de Trmite La presente gua de trmite corresponde a las exigencias y antecedentes tcnicos que los proyectos para Plantas de Tratamiento de aguas Servidas (P.T.A.S.), deben considerar en su diseo y presentacin ante esta SEREMI DE SALUD, para su aprobacin y puesta en servicio, o modificacin, segn corresponda. Las exigencias y antecedentes solicitados se enmarcan dentro de las atribuciones legales y normas existentes sobre la materia. Requerimientos 1) Nota de solicitud del proyectista dirigida al SEREMI o al Jefe de Oficina de Salud Ambiental respectiva, indicando Aprobacin de Proyecto, Modificacin o Puesta en Servicio segn corresponda. 2) Adjuntar fotocopia de Certificado de Ttulo del Proyectista. 3) Adjuntar Certificado de Factibilidad Denegada de Alcantarillado, otorgado por la Direccin de Obras Hidrulicas o por Aguas del Valle S.A. 4) Adjuntar Certificado de Dotacin de Agua Potable, otorgado por la Direccin de Obras Hidrulicas (en caso de A.P.R.), o por Aguas del Valle S.A. 5) Memoria Tcnica del Sistema (4 copias), las que deben contener: a) Nombre del propietario y direccin de la propiedad. b) Nombre y firma del proyectista. c) Descripcin del sistema. (tipo de planta (ej: lodos activados con aireacin extendida, lodos activados con estabilizacin por contacto, etc), caudal de tratamiento, estructuras componentes: cmaras de rejas, estanques reguladores de caudal, estanques de aireacin, estanques de sedimentacin, sistemas clorador y declorador, etc.) d) Especificaciones tcnicas de su construccin, indicando materiales utilizados. e) Sistema de abastecimiento de agua potable (arranque, captacin superficial, captacin subterrnea, etc.) f) Profundidad de napa fretica. g) Disposicin final del efluente de la planta, conforme a la normativa vigente. h) Clculos. (poblacin abastecida al final de la vida til, dotacin (lts/hab/da), caudal de tratamiento de aguas servidas, vida til de la planta, diseo y operacin, digestin y retorno de lodos, etc.) i) Plan de operacin de la planta de tratamiento. j) Plan de monitoreo bacteriolgico y fsico-qumico del efluente de la planta. k) Plan de contingencia, en caso que la planta deje de operar u opere en forma inadecuada. 6) Planos (4 ejemplares firmados por el propietario y proyectista), los que deben contener: a) Planta y elevacin de la planta de tratamiento, debidamente acotadas. b) Planta del Sistema de Tratamiento: origen del afluente, planta de tratamiento, disposicin final del efluente, etc.)

Una vez que todos los antecedentes estn completos y conformes, estos se debern presentar en una carpeta en la Oficina de Salud Ambiental respectiva, donde se emitir el respectivo informe de pago para la cancelacin del arancel correspondiente a la o las prestaciones citadas y posteriormente efectuar la inspeccin del lugar. La autorizacin solo podr emitirse previa inspeccin del establecimiento, y la solicitud de autorizacin ser resuelta dentro del plazo de 30 das hbiles contados desde que se completen los antecedentes exigidos para ello. En dicho periodo se practicaran todas las visitas, inspecciones o diligencias necesarias para decidir sobre su aceptacin o rechazo. La existencia de observaciones podr significar la devolucin de los antecedentes y por ende la paralizacin del trmite. El plazo antes sealado comenzar a regir a partir de la nueva presentacin de la documentacin. Una vez otorgada la autorizacin sanitaria, el lugar ser fiscalizado en forma permanente por personal inspectivo de las Oficinas de Salud Ambiental correspondientes de acuerdo a la reglamentacin vigente. En dichas inspecciones se podrn efectuar tomas de muestras, mediciones, y cualquier otra accin segn corresponda.