Untitled

L 127/6
PL
Dziennik Urzdowy Unii Europejskiej
14.5.2011
UMOWA O WOLNYM HANDLU midzy Uni Europejsk i jej pastwami czonkowskimi, z jednej strony, a Republik Korei, z drugiej strony
KRLESTWO BELGII, REPUBLIKA BUGARII, REPUBLIKA CZESKA, KRLESTWO DANII, REPUBLIKA FEDERALNA NIEMIEC, REPUBLIKA ESTOSKA, IRLANDIA, REPUBLIKA GRECKA, KRLESTWO HISZPANII, REPUBLIKA FRANCUSKA, REPUBLIKA WOSKA, REPUBLIKA CYPRYJSKA, REPUBLIKA OTEWSKA, REPUBLIKA LITEWSKA, WIELKIE KSISTWO LUKSEMBURGA, REPUBLIKA WGIERSKA, MALTA, KRLESTWO NIDERLANDW, REPUBLIKA AUSTRII, RZECZPOSPOLITA POLSKA, REPUBLIKA PORTUGALSKA, RUMUNIA, REPUBLIKA SOWENII, REPUBLIKA SOWACKA, REPUBLIKA FINLANDII, KRLESTWO SZWECJI, ZJEDNOCZONE KRLESTWO WIELKIEJ BRYTANII I IRLANDII PNOCNEJ,
14.5.2011
PL
L 127/7
Umawiajce si Strony Traktatu o Unii Europejskiej i Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, zwane dalej pastwami czonkowskimi Unii Europejskiej, oraz
UNIA EUROPEJSKA,
z jednej strony, oraz

REPUBLIKA KOREI, zwana dalej Kore,
z drugiej strony:
UZNAJC swoje dugotrwae i silne partnerstwo oparte na wsplnych zasadach i wartociach odzwiercied lonych w Umowie ramowej; DC do dalszego zacienienia bliskich stosunkw gospodarczych wpisujcych si w ramy ich oglnej wsppracy midzynarodowej i w zgodzie z jej zasadami oraz przekonane, i niniejsza Umowa stworzy nowe moliwoci dla rozwoju handlu i inwestycji midzy wymienionymi Stronami; PRZEKONANE, e niniejsza Umowa przyczyni si do rozszerzenia i poprawy bezpieczestwa rynku towarw i usug oraz do zapewnienia stabilnego i przewidywalnego otoczenia dla inwestycji, zwikszajc tym samym konkurencyjno ich przedsibiorstw na rynku globalnym; POTWIERDZAJC swoje zobowizania w ramach Karty Narodw Zjednoczonych podpisanej w San Francisco dnia 26 czerwca 1945 r. oraz Powszechnej deklaracji praw czowieka przyjtej przez Zgromadzenie Oglne Narodw Zjednoczonych dnia 10 grudnia 1948 r.; POTWIERDZAJC denie do zrwnowaonego wzrostu i przekonane o roli, jak odgrywa w tej kwestii handel midzynarodowy, zwaywszy na jego wymiar gospodarczy, spoeczny i rodowiskowy, wcznie z rozwojem gospodarczym, ograniczaniem ubstwa, penym i wydajnym zatrudnieniem oraz godn prac dla wszystkich, a take ochron i zachowaniem rodowiska i zasobw naturalnych; UZNAJC prawo Stron do podjcia dziaa niezbdnych dla osignicia uzasadnionych celw polityki publicznej na podstawie poziomu ochrony, ktry uwaaj one za stosowny, pod warunkiem e takie dziaania nie stanowi nieuzasadnionej dyskryminacji lub ukrytego ograniczenia w handlu midzynaro dowym, jak okrela niniejsza Umowa; ZDECYDOWANE, by promowa przejrzysto w zakresie wszystkich zainteresowanych stron, wcznie z organizacjami sektora prywatnego i spoeczestwa obywatelskiego; PRAGNC poprawi warunki ycia, promowa wzrost i stabilno gospodarcz, tworzy nowe miejsca zatrudnienia i zwikszy oglny dobrobyt poprzez liberalizacj i rozszerzenie wzajemnego handlu i inwestycji; DC do ustanowienia jasnych i obustronnie korzystnych zasad regulujcych handel i inwestycje oraz do zmniejszenia lub zniesienia barier we wzajemnym handlu i inwestycjach; ZDECYDOWANE, by przyczyni si do harmonijnego rozwoju i rozszerzania wiatowej wymiany handlowej poprzez usuwanie przeszkd w handlu za porednictwem niniejszej Umowy oraz by unika tworzenia nowych wzajemnych barier w handlu i inwestycjach, ktre mog obniy korzyci pynce z niniejszej Umowy; PRAGNC wzmocni rozwj i egzekwowanie przepisw i polityki w dziedzinie pracy i rodowiska, promowa podstawowe prawa pracownikw i zrwnowaony rozwj oraz wdraa niniejsz Umow w sposb spjny z tymi celami; oraz OPIERAJC SI na swoich prawach i obowizkach w ramach Porozumienia z Marrakeszu ustanawiajcego wiatow Organizacj Handlu, zawartego dnia 15 kwietnia 1994 r. (zwanego dalej Porozumieniem WTO) oraz na innych wielostronnych, regionalnych i dwustronnych umowach i uzgodnieniach, ktrych s stro nami;
L 127/8
PL
14.5.2011
UZGODNIY, CO NASTPUJE: ROZDZIA PIERWSZY CELE I OGLNE DEFINICJE
Artyku 1.1 Cele 1. Strony niniejszym ustanawiaj stref wolnego handlu w dziedzinie towarw, usug, przedsibiorczoci i powizanych przepisw zgodnie z niniejsz Umow. 2. Cele niniejszej Umowy obejmuj:
Umowy ramowej oznacza Umow ramow o handlu i wsppracy midzy Wsplnot Europejsk i jej pastwami czonkowskimi, z jednej strony, a Republik Korei, z drugiej strony, ktra zostaa podpisana w Luksemburgu w dniu 28 padziernika 1996 r., lub jakiekolwiek inne porozumienie j aktualizujce, zmieniajce lub zastpujce; oraz Umowy celnej oznacza Umow midzy Wsplnot Europejsk a Republik Korei o wsppracy i wzajemnej pomocy administ racyjnej w sprawach celnych podpisan dnia 10 kwietnia 1997 r.
ROZDZIA DRUGI TRAKTOWANIE NARODOWE I DOSTP TOWARW DO RYNKU SEKCJA A
a) liberalizacj i uatwianie wymiany handlowej towarw midzy Stronami, zgodnie z art. XXIV Ukadu oglnego w sprawie taryf celnych i handlu z 1994 r. (zwanego dalej GATT 1994); b) liberalizacj wymiany handlowej usug i inwestycji midzy Stronami, zgodnie z art. V Ukadu oglnego w sprawie handlu usugami (zwanego dalej GATS); c) promowanie konkurencji w ramach swoich gospodarek, w szczeglnoci w odniesieniu do stosunkw gospodarczych midzy Stronami; d) pogbianie wzajemnej liberalizacji rynku zamwie publicz nych Stron; e) odpowiedni i skuteczn ochron praw wasnoci intelek tualnej; f) przyczynianie si, poprzez usuwanie barier handlowych i rozwj otoczenia sprzyjajcego przepywom inwestycji, do harmonijnego rozwoju i rozszerzania handlu wiatowego; g) zobowizanie si, w ramach nadrzdnego celu, jakim jest zrwnowaony rozwj, do intensyfikacji handlu midzyna rodowego w sposb przyczyniajcy si do osignicia celu zrwnowaonego wzrostu oraz denie do zapewnienia, e cel ten jest uwzgldniony i odzwierciedlony na kadym poziomie stosunkw handlowych midzy Stronami; oraz h) promowanie bezporednich inwestycji zagranicznych bez obniania lub ograniczania standardw w dziedzinie rodo wiska, pracy lub bezpieczestwa i higieny pracy przy zasto sowaniu i egzekwowaniu przepisw Stron dotyczcych rodowiska i pracy. Artyku 1.2 Oglne definicje W niniejszej Umowie odniesienie do: Stron, oznacza, z jednej strony, Uni Europejsk lub jej pastwa czonkowskie lub Uni Europejsk i jej pastwa czonkowskie w ramach ich odpowiednich obszarw kompetencji wynikaj cych z Traktatu o Unii Europejskiej i Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (zwane dalej Stron UE), a z drugiej strony Kore;
Postanowienia wsplne Artyku 2.1 Cel Strony stopniowo i wzajemnie liberalizuj handel towarami podczas okresu przejciowego, rozpoczynajcego si w dniu wejcia w ycie niniejszej Umowy, zgodnie z postanowieniami niniejszej Umowy i zgodnie z art. XXIV GATT 1994. Artyku 2.2 Zakres Postanowienia niniejszego rozdziau maj zastosowanie do handlu towarami (1) midzy Stronami. Artyku 2.3 Nalenoci celne Do celw niniejszego rozdziau nalenoci celne obejmuj kade co lub wszelkiego rodzaju nalenoci naoone na przywz lub zwizane z przywozem towarw, w tym wszel kiego rodzaju podatki wyrwnawcze lub nalenoci dodatkowe naoone na przywz lub zwizane z takim przywozem (2). Naleno celna nie obejmuje: a) nalenoci rwnowanej podatkowi wewntrznemu naoo nemu zgodnie z art. 2.8 w odniesieniu do podobnego towaru krajowego lub wzgldem produktu, z ktrego wytworzono albo wyprodukowano w caoci lub czciowo towar bdcy przedmiotem przywozu; b) ca naoonego zgodnie z przepisami Strony i zgodnie z rozdziaem trzecim (rodki ochrony handlu); c) opat lub innych nalenoci naoonych z przepisami Strony i zgodnie z art. 2.10; lub zgodnie
(1) Do celw niniejszej Umowy towary oznaczaj produkty w rozumieniu GATT 1994, o ile nie wskazano inaczej w niniejszej Umowie. (2) Strony przyjmuj do wiadomoci, e taka definicja pozostaje bez uszczerbku dla traktowania, ktre Strony, zgodnie z Porozumieniem WTO, mog przyzna wymianie handlowej prowadzonej na zasadzie kraju najbardziej uprzywilejowanego.
14.5.2011
PL
L 127/9
d) ca naoonego zgodnie z przepisami Strony, i z art. 5 Porozumienia w sprawie rolnictwa, zawartego w zaczniku 1A do Porozumienia WTO (zwanego dalej Porozumieniem w sprawie rolnictwa). Artyku 2.4 Klasyfikacja towarw Klasyfikacja towarw bdcych przedmiotem handlu midzy Stronami okrelona jest w odpowiedniej nomenklaturze tary fowej kadej Strony, interpretowanej zgodnie ze zharmonizo wanym systemem Midzynarodowej konwencji w sprawie zhar monizowanego systemu oznaczania i kodowania towarw, podpisanej w Brukseli dnia 14 czerwca 1983 r. (zwanego dalej HS).
SEKCJA B
Artyku 2.7 Zarzdzanie kontyngentami taryfowymi i ich wdraanie 1. Kada Strona zarzdza kontyngentami taryfowymi i wdraa te kontyngenty, okrelone w dodatku 2-A-1 swojego wykazu zawartego w zaczniku 2-A, zgodnie z art. XIII GATT 1994, wcznie z uwagami interpretacyjnymi oraz Porozumie niem w sprawie licencjonowania przywozu, zawartym w zaczniku 1A do Porozumienia WTO. 2. Kada Strona zapewnia, aby:
a) jej procedury zarzdzania kontyngentami taryfowymi byy przejrzyste, publicznie dostpne, aktualne, niedyskryminu jce, dostosowane do warunkw rynkowych, minimalnie obciajce handel oraz odzwierciedlajce preferencje uyt kownikw kocowych; b) kada osoba lub Strona speniajca wymogi administracyjne i prawne Strony dokonujcej przywozu kwalifikowaa si do zoenia wniosku o kontyngent taryfowy danej Strony i do ewentualnego objcia nim. O ile Strony nie uzgodni inaczej w drodze decyzji Komitetu ds. Handlu Towarami, kady przetwrca, detalista, restaurator, podmiot wiadczcy usugi hotelowe, dystrybutor usug ywieniowych lub instytucja lub jakikolwiek inny podmiot kwalifikuje si do zoenia wniosku o kontyngent taryfowy i do ewentualnego objcia nim. Jakiekolwiek opaty pobierane za usugi zwizane z wnioskami o kontyngent taryfowy s ograniczone do rzeczywistych kosztw wywiadczonych usug; c) z wyjtkiem przypadkw wskazanych w dodatku 2-A-1 swojego wykazu zawartego w zaczniku 2-A, nie przy znawa adnej czci kontyngentu taryfowego grupie produ centw, nie warunkowa dostpu do kontyngentu taryfo wego zakupem produkcji krajowej lub nie ogranicza dostpu do kontyngentu taryfowego do przetwrcw; oraz d) przyznawa kontyngenty taryfowe w ilociach opacalnych handlowo oraz, zawsze gdy jest to moliwe, we wnioskowa nych przez importerw wielkociach. O ile nie wskazano inaczej w postanowieniach dotyczcych kadego kontyn gentu taryfowego oraz obowizujcej pozycji taryfowej w dodatku 2-A-1 wykazu Strony zawartego w zaczniku 2-A, kady przyznany kontyngent taryfowy jest wany dla jakiegokolwiek artykuu lub mieszanki artykuw podlegaj cych konkretnemu kontyngentowi taryfowemu, niezalenie od specyfikacji lub gatunku artykuu lub mieszanki, oraz nie jest uwarunkowany kocowym zastosowaniem takiego artykuu lub mieszanki ani wielkoci opakowania. 3. Kada Strona okrela podmioty odpowiedzialne za zarz dzanie jej kontyngentami taryfowymi. 4. Kada Strona dokada stara, by zarzdza swoimi kontyngentami taryfowymi w sposb umoliwiajcy impor terom pene wykorzystanie iloci przewidzianych w ramach kontyngentw taryfowych. 5. adna ze Stron nie warunkuje wniosku o kontyngent taryfowy lub wykorzystania takiego kontyngentu powrotnym wywozem towaru.
Zniesienie nalenoci celnych Artyku 2.5 Zniesienie nalenoci celnych 1. O ile nie wskazano inaczej w niniejszej Umowie, kada Strona znosi nalenoci celne na towary pochodzce z terytorium drugiej Strony zgodnie ze swoim wykazem wska zanym w zaczniku 2-A. 2. Dla kadego towaru podstawowa stawka nalenoci celnych, do ktrej zastosowanie maj kolejne obniki zgodnie z ust. 1, jest wskazana w wykazach zawartych w zaczniku 2A. 3. Jeeli po wejciu w ycie niniejszej Umowy Strona obniy swoj stawk nalenoci celnej stosowan wzgldem kraju najbardziej uprzywilejowanego (zwanego dalej KNU), stawka ta stosowana jest w odniesieniu do handlu objtego niniejsz Umow, o ile i tak dugo, jak dana stawka nalenoci celnej jest nisza od stawki obliczonej zgodnie z wykazem zawartym w zaczniku 2-A. 4. Trzy lata po wejciu w ycie niniejszej Umowy Strony przeprowadzaj konsultacje, na wniosek jednej Strony, aby rozway przyspieszenie znoszenia nalenoci celnych dotycz cych wzajemnego przywozu oraz rozszerzenie zakresu takiego znoszenia. Decyzja dotyczca przyspieszenia znoszenia nale noci celnych dotyczcych danego towaru lub rozszerzenia zakresu takiego znoszenia podjta w wyniku wymienionych konsultacji przez Strony zebrane w ramach Komitetu ds. Handlu zastpuje stawk celn lub kategori znoszenia ce okre lon dla danego towaru zgodnie z wykazami zawartymi w zaczniku 2-A. Artyku 2.6 Zasada standstill O ile nie ustalono inaczej w niniejszej Umowie, wcznie z wyranym wskazaniem w wykazie kadej ze Stron zawartym w zaczniku 2-A, adna ze Stron nie moe podwyszy obowizujcej nalenoci celnej lub przyj nowego ca w odniesieniu do towarw pochodzcych z terytorium drugiej Strony. Nie wyklucza to, e po jednostronnej obnice kada ze Stron moe podwyszy naleno celn do poziomu wskaza nego w swoim wykazie zawartym w zaczniku 2-A.
L 127/10
PL
14.5.2011
6. Strony prowadz konsultacje, na pisemny wniosek jednej ze Stron, w sprawie zarzdzania kontyngentami taryfowymi przez Stron. 7. O ile nie wskazano inaczej w dodatku 2-A-1 wykazu zawartego w zaczniku 2-A, kada Strona udostpnia wnio skodawcom cakowit ilo kontyngentu taryfowego ustalon w tym dodatku, poczwszy od dnia wejcia w ycie niniejszej Umowy w pierwszym roku i w kad kolejn rocznic wejcia w ycie niniejszej Umowy. W trakcie kadego roku organ zarzdzajcy Strony dokonujcej przywozu publikuje w odpowiednim terminie na specjalnej publicznie dostpnej stronie internetowej wskaniki wykorzystania oraz dostpne iloci w ramach kadego kontyngentu taryfowego.
SEKCJA C
Artyku 2.12 Ustalanie wartoci celnej Porozumienie w sprawie stosowania artykuu VII GATT 1994 zawarte w zaczniku 1A do Porozumienia WTO (zwane dalej Porozumieniem w sprawie ustalania wartoci celnej) zostaje wczone do niniejszej Umowy i stanowi jej cz, z uwzgldnieniem niezbdnych zmian. Zastrzeenia i moliwoci przewidziane w art. 20 i pkt 2 do 4 zacznika III Porozumienia w sprawie ustalania wartoci celnej nie maj zastosowania. Artyku 2.13 Pastwowe przedsibiorstwa handlowe 1. Strony potwierdzaj swoje istniejce prawa i obowizki na mocy art. XVII GATT 1994, jego uwag interpretacyjnych oraz Uzgodnienia w sprawie interpretacji Artykuu XVII GATT 1994 zawartego w zaczniku 1A do Porozumienia WTO, ktre s wczone do niniejszej Umowy i stanowi jej cz, z uwzgldnieniem niezbdnych zmian. 2. Jeeli Strona zwraca si do drugiej Strony z wnioskiem o informacje na temat poszczeglnych pastwowych przedsi biorstw handlowych, sposobu ich funkcjonowania oraz wpywu ich dziaania na handel dwustronny, Strona otrzymujca wniosek uwzgldnia potrzeb zapewniania maksymalnej prze jrzystoci, nie naruszajc postanowie art. XVII ust. 4 lit. d) GATT 1994 w sprawie informacji poufnych. Artyku 2.14 Zniesienie sektorowych rodkw pozataryfowych 1. Strony wykonuj swoje zobowizania w zakresie sektoro wych rodkw pozataryfowych dotyczcych towarw zgodnie ze zobowizaniami okrelonymi w zacznikach 2-B do 2-E. 2. Trzy lata po wejciu w ycie niniejszej Umowy Strony przeprowadzaj konsultacje, na wniosek jednej Strony, aby rozway rozszerzenie zakresu swoich zobowiza w zakresie sektorowych rodkw pozataryfowych dotyczcych towarw.
SEKCJA D
rodki pozataryfowe Artyku 2.8 Traktowanie narodowe Kada Strona przyznaje traktowanie narodowe towarom drugiej Strony zgodnie z art. III GATT 1994, wcznie z jego uwagami interpretacyjnymi. W tym celu art. III GATT 1994 oraz jego uwagi interpretacyjne zostaj wczone do niniejszej Umowy i stanowi jej cz, z uwzgldnieniem niezbdnych zmian. Artyku 2.9 Ograniczenia w przywozie i wywozie adna ze Stron nie moe przyjmowa ani utrzymywa zakazw lub ogranicze innych ni ca, podatki lub inne opaty naka dane na przywz towarw drugiej Strony lub na wywz lub sprzeda eksportow towarw z przeznaczeniem na terytorium drugiej Strony, zgodnie z art. XI GATT 1994 i jego uwagami interpretacyjnymi. W tym celu art. XI GATT 1994 oraz jego uwagi interpretacyjne zostaj wczone do niniejszej Umowy i stanowi jej cz, z uwzgldnieniem niezbdnych zmian. Artyku 2.10 Opaty i inne nalenoci dotyczce przywozu Kada Strona zapewnia, aby wszystkie opaty i nalenoci jakie gokolwiek rodzaju (inne ni nalenoci celne oraz rodki wy czone z definicji nalenoci celnej zgodnie z art. 2.3 lit. a), b) i d)) naoone na przywz lub z nim zwizane byy ograni czone kwotowo do przyblionych kosztw wywiadczonych usug, nie byy obliczane ad valorem oraz nie stanowiy pored niej ochrony towarw krajowych lub opodatkowania przywozu do celw fiskalnych. Artyku 2.11 Ca, podatki lub inne opaty i nalenoci nakadane na wywz adna ze Stron nie utrzymuje ani nie wprowadza ce, podatkw lub innych opat i nalenoci nakadanych na wywz towarw na terytorium drugiej Strony lub z nim zwizanych ani nie wprowadza wewntrznych podatkw, opat lub nalenoci dotyczcych towarw bdcych przedmiotem wywozu na tery torium drugiej Strony, ktre przewyszaj rodki majce zasto sowanie do towarw podobnych przeznaczonych do sprzeday krajowej.
Wyjtki odnoszce si do towarw Artyku 2.15 Wyjtki oglne 1. Strony potwierdzaj, e ich istniejce prawa i obowizki na mocy art. XX GATT 1994 oraz jego uwag interpretacyjnych, ktre s wczone do niniejszej Umowy i stanowi jej cz, maj zastosowanie do handlu towarami objtego niniejsz Umow, z uwzgldnieniem niezbdnych zmian. 2. Strony przyjmuj do wiadomoci, e przed podjciem jakichkolwiek dziaa przewidzianych w art. XX lit. i) i j) GATT 1994 Strona zamierzajca podj takie dziaania przed stawia drugiej Stronie wszystkie odpowiednie informacje w celu znalezienia rozwizania moliwego do przyjcia przez Strony. Strony mog uzgodni wszelkie rodki niezbdne, by zaradzi problemom. Jeeli w cigu 30 dni od przekazania informacji
14.5.2011
PL
L 127/11
porozumienie nie zostanie osignite, Strona moe podj dzia ania na mocy niniejszego artykuu w zakresie danego towaru. W przypadku gdy wyjtkowe i krytyczne okolicznoci, wyma gajce natychmiastowego dziaania, uniemoliwiaj wczeniejsze dostarczenie informacji lub przeprowadzenie bada, Strona zamierzajca podj dziaania moe zastosowa bezzwocznie rodki ostronoci niezbdne do zaradzenia sytuacji, o czym zawiadamia niezwocznie drug Stron.
SEKCJA E
ROZDZIA TRZECI RODKI OCHRONY HANDLU SEKCJA A
Dwustronne rodki ochronne Artyku 3.1 Stosowanie dwustronnych rodkw ochronnych 1. Jeeli, w wyniku obnienia lub zniesienia nalenoci celnych na mocy niniejszej Umowy, towary pochodzce z terytorium jednej Strony s przedmiotem przywozu na tery torium drugiej Strony w tak duych ilociach w ujciu bezwzgldnym lub wzgldem produkcji krajowej oraz w takich warunkach, e mog wyrzdzi powan szkod lub grozi wyrzdzeniem takiej szkody przemysowi krajowemu produkujcemu towary podobne lub bezporednio konkurujce, Strona dokonujca przywozu moe wprowadzi rodki przewi dziane w ust. 2 zgodnie z warunkami i procedurami ustano wionymi w niniejszej sekcji. 2. Strona dokonujca przywozu dwustronne rodki ochronne, ktre: moe wprowadzi
Postanowienia instytucjonalne Artyku 2.16 Komitet ds. Handlu Towarami 1. Komitet ds. Handlu Towarami ustanowiony zgodnie z art. 15.2 ust. 1 (Specjalne komitety) skada si z przedstawicieli Stron oraz gromadzi si na wniosek Strony lub Komitetu ds. Handlu, aby rozway wszelkie kwestie zwizane z niniejszym rozdziaem. 2. Komitet peni nastpujce funkcje:
a) promuje handel towarami midzy Stronami, rwnie poprzez prowadzenie konsultacji na temat przyspieszania znoszenia ce i poszerzania zakresu takiego znoszenia, rozszerzania zakresu zobowiza dotyczcych rodkw pozataryfowych zgodnie z niniejsz Umow oraz innych waciwych kwestii; oraz b) zajmuje si rodkami taryfowymi i pozataryfowymi w handlu midzy Stronami oraz, jeeli jest to waciwe, zgasza takie sprawy Komitetowi ds. Handlu w celu rozpat rzenia, o ile zadania te nie zostay powierzone odpowiedniej grupie roboczej ustanowionej zgodnie z art. 15.3 ust. 1 (Grupy robocze). Artyku 2.17 Specjalne postanowienia w sprawie administracyjnej wsppracy
a) wstrzymuj dalsze obniki stawki nalenoci celnej nao onej na dany towar i przewidzianej na mocy niniejszej Umowy; lub b) zwikszaj stawk nalenoci celnej naoonej na dany towar do poziomu, ktry nie przekracza poziomu niszego ni: (i) stawka KNU nalenoci celnej naoonej na dany towar obowizujcej w momencie wprowadzania rodka; lub (ii) podstawowa stawka nalenoci celnej wskazana w wykazach zawartych w zaczniku 2-A (Zniesienie nalenoci celnych) zgodnie z art. 2.5 ust. 2 (Zniesienie nalenoci celnych). Artyku 3.2 Warunki i ograniczenia 1. Strona powiadamia pisemnie drug Stron o wszczciu dochodzenia opisanego w ust. 2 i prowadzi konsultacje z drug Stron moliwie najwczeniej przed wprowadzeniem dwustronnych rodkw ochronnych, w celu przegldu infor macji wynikajcych z dochodzenia oraz wymiany uwag na temat danego rodka. 2. Strona wprowadza dwustronny rodek ochronny wycznie w nastpstwie dochodzenia przeprowadzonego przez jej waciwe organy zgodnie z art. 3 i art. 4 ust. 2 lit. c) Porozumienia w sprawie rodkw ochronnych zawartego w zaczniku 1A do Porozumienia WTO (zwanego dalej Poro zumieniem w sprawie rodkw ochronnych) i w tym celu art. 3 oraz art. 4 ust. 2 lit. c) Porozumienia w sprawie rodkw ochronnych zostaj wczone do niniejszej Umowy i stanowi jej cz, z uwzgldnieniem niezbdnych zmian. 3. W toku dochodzenia opisanego w ust. 2 Strona prze strzega wymogw art. 4 ust. 2 lit. a) Porozumienia w sprawie rodkw ochronnych i w tym celu art. 4 ust. 2 lit. a) Porozu mienia w sprawie rodkw ochronnych zostaje wczony do niniejszej Umowy i stanowi jej cz, z uwzgldnieniem niezbdnych zmian.
1. Strony uzgadniaj, e wsppraca administracyjna jest niezbdna do wdraania i kontroli preferencyjnego traktowania taryfowego przyznanego na mocy niniejszego rozdziau i podkrelaj swoje zobowizanie do zwalczania nieprawido woci i naduy finansowych w sprawach celnych i zwizanych z cami. 2. Jeeli Strona stwierdzi, na podstawie obiektywnych infor macji, brak wsppracy administracyjnej lub wystpowanie nieprawidowoci lub naduy, Komitet Celny gromadzi si, na wniosek wymienionej Strony, w cigu 20 dni od zoenia takiego wniosku, aby niezwocznie znale rozwizanie stwier dzonego problemu. Konsultacje prowadzone w ramach Komi tetu Celnego uwaa si za speniajce te same funkcje co konsultacje przeprowadzane na mocy art. 14.3 (Konsultacje).
L 127/12
PL
14.5.2011
4. Kada Strona zapewnia, aby jej waciwe organy zako czyy tego rodzaju dochodzenie w terminie jednego roku od jego wszczcia. 5. adna ze Stron nie moe stosowa dwustronnych rodkw ochronnych: a) z wyjtkiem zakresu i w takim okresie, ktre mog by konieczne, by zapobiec lub zaradzi powanej szkodzie oraz uatwi dostosowanie; b) w okresie przekraczajcym dwa lata, z zastrzeeniem, e okres ten moe zosta przeduony maksymalnie o kolejne dwa lata, jeeli waciwe organy Strony dokonujcej przy wozu stwierdz, zgodnie z procedurami wskazanymi w niniejszym artykule, e dalsze obowizywanie rodkw jest konieczne, by zapobiec lub zaradzi powanej szkodzie oraz uatwi dostosowanie, oraz e istniej dowody na istnienie procesu dostosowania w przemyle, pod warun kiem, e cakowity okres stosowania rodka ochronnego, cznie z okresem wstpnego stosowania i ewentualnym przedueniem, nie przekroczy czterech lat; lub c) po upywie okresu przejciowego, chyba e zgod na ich stosowanie wyrazi druga Strona. 6. Gdy Strona zakoczy stosowanie dwustronnego rodka ochronnego, stawka nalenoci celnej jest rwna stawce, ktra, zgodnie z wykazem zawartym w zaczniku 2-A (Zniesienie nalenoci celnych), obowizywaaby w przypadku niewprowa dzenia rodka. Artyku 3.3 rodki tymczasowe W krytycznych okolicznociach, gdy opnienie mogoby wyrzdzi szkod, ktr trudno byoby naprawi, Strona moe zastosowa dwustronny rodek ochronny na zasadzie tymczasowej po wstpnym stwierdzeniu, e istniej wyrane dowody wskazujce na wzrost przywozu towaru z terytorium drugiej Strony w wyniku obnienia lub zniesienia nalenoci celnej na mocy niniejszej Umowy oraz e taki przywz moe wyrzdzi powan szkod przemysowi krajowemu lub stanowi takie zagroenie. Obowizywanie tymczasowego rodka nie przekracza 200 dni, a podczas tego okresu Strona przestrzega wymogw art. 3.2 ust. 2 i art. 3.2 ust. 3. Strona niezwocznie dokonuje zwrotu podwyki ca jeeli z dochodzenia, o ktrym mowa w art. 3.2 ust. 2, nie wynika, e wymogi opisane w art. 3.1 zostay spenione. Okres obowi zywania tymczasowego rodka jest wliczany w cz okresu wskazanego w art. 3.2 ust. 5 lit. b). Artyku 3.4 Wyrwnanie 1. Strona stosujca dwustronny rodek ochronny prowadzi konsultacje z drug Stron, aby wsplnie ustali odpowiednie wyrwnanie dotyczce liberalizacji handlu w formie koncesji wywierajcych zasadniczo rwnowane skutki handlowe lub majcych warto rwnowan dodatkowym com, ktre
mog wynika z wprowadzenia rodka ochronnego. Strona przewiduje moliwo przeprowadzenia takich konsultacji nie pniej ni 30 dni po zastosowaniu dwustronnego rodka ochronnego. 2. Jeeli konsultacje na mocy ust. 1 nie doprowadz w terminie 30 dni od ich rozpoczcia do porozumienia w sprawie wyrwnania dotyczcego liberalizacji handlu, Strona, ktrej towary podlegaj rodkowi ochronnemu, moe zawiesi stosowanie koncesji wywierajcych zasadniczo rwnowane skutki handlowe wzgldem Strony, ktra stosuje rodek ochronny. 3. Prawo do zawieszenia, o ktrym mowa w ust. 2, nie jest wykonywane podczas pierwszych 24 miesicy obowizywania dwustronnego rodka ochronnego, pod warunkiem e rodek ochronny spenia wymagania niniejszej Umowy. Artyku 3.5 Definicje Do celw niniejszej sekcji: powana szkoda oraz groba powanej szkody s zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. a) i b) Porozumienia rodkw ochronnych. W tym celu art. 4 ust. 1 lit. a) wczone do niniejszej Umowy i stanowi z uwzgldnieniem niezbdnych zmian; oraz rozumiane w sprawie i b) zostaj jej cz,
okres przejciowy oznacza okres odnoszcy si do towaru, od daty wejcia w ycie niniejszej Umowy do 10 lat po zako czeniu obniania lub znoszenia ce, w zalenoci od danego towaru.
SEKCJA B
rodki ochronne w rolnictwie Artyku 3.6 rodki ochronne w rolnictwie 1. Strona moe zastosowa rodek w formie wyszej nale noci celnej przywozowej nakadanej na pochodzcy towar rolny wymieniony w jej wykazie zawartym w zaczniku 3, zgodnie z ust. 2 do 8, jeeli czna wielko przywozu tego towaru w ktrymkolwiek roku przekracza prg ustalony w jej wykazie zawartym w zaczniku 3. 2. Co na mocy ust. 1 nie przekracza niszej z nastpujcych stawek: obowizujca stawka KNU lub stawka KNU stosowana w dniu bezporednio poprzedzajcym dat wejcia w ycie niniejszej Umowy lub stawka celna okrelona w wykazie Strony zawartym w zaczniku 3. 3. Co stosowane przez kad Stron na mocy ust. 1 jest ustalane zgodnie z ich wykazami zawartymi w zaczniku 3. 4. adna ze Stron nie moe stosowa ani utrzymywa rodka ochronnego w rolnictwie na mocy niniejszego artykuu i jednoczenie, w odniesieniu do tego samego towaru, stosowa lub utrzymywa:
14.5.2011
PL
L 127/13
a) dwustronnego rodka ochronnego zgodnie z art. 3.1; b) rodka na mocy art. XIX GATT 1994 oraz Porozumienia w sprawie rodkw ochronnych; lub c) specjalnego rodka ochronnego na mocy art. 5 Porozu mienia w sprawie rolnictwa. 5. Strona wdraa kady rodek ochronny w rolnictwie zgodnie z zasad przejrzystoci. W cigu 60 dni po wprowa dzeniu rodka ochronnego w rolnictwie Strona stosujca rodek powiadamia pisemnie druga Stron i dostarcza jej odpowiednie informacje dotyczce rodka. Na pisemny wniosek Strony doko nujcej wywozu, Strony prowadz konsultacje w sprawie stoso wania tego rodka. 6. Wykonanie i funkcjonowanie niniejszego artykuu moe podlega dyskusjom i przegldowi w ramach Komitetu ds. Handlu Towarami, o ktrym mowa w art. 2.16 (Komitet ds. Handlu Towarami). 7. adna ze Stron nie moe stosowa ani utrzymywa rodka ochronnego w rolnictwie wzgldem pochodzcego towaru rolnego: a) jeeli zakoczy si okres wskazany w postanowieniach dotyczcych ochrony w rolnictwie w ramach ich wykazu zawartego w zaczniku 3; lub b) jeeli rodek powoduje wzrost stawki w ramach kontyn gentu naoonej na towar objty kontyngentem taryfowym okrelonym w dodatku 2-A-1 ich wykazu zawartego w zaczniku 2-A (Zniesienie nalenoci celnych). 8. Wszelkie dostawy omawianych towarw, ktre zostay wysane w ramach umw przed naoeniem dodatkowego ca na mocy ust. 1 do 4, s zwolnione z takiego dodatkowego ca, pod warunkiem e mog zosta wliczone w wielko przywozu omawianych towarw w kolejnym roku do celw zastosowania postanowie ust. 1 w danym roku.
SEKCJA C
towarw bdcych przedmiotem przywozu w okresie ostatnich trzech lat, pod wzgldem wielkoci albo wartoci w ujciu bezwzgldnym. 4. adna ze Stron nie moe jednoczenie stosowa w odniesieniu do tego samego towaru: a) dwustronnego rodka ochronnego zgodnie z art. 3.1; oraz b) rodka na mocy art. XIX GATT 1994 oraz Porozumienia w sprawie rodkw ochronnych. 5. adna ze Stron nie moe odwoywa si do rozdziau czternastego (Rozstrzyganie sporw) w jakiejkolwiek sprawie wynikajcej z niniejszej sekcji.
SEKCJA D
Ca antydumpingowe i wyrwnawcze Artyku 3.8 Postanowienia oglne 1. O ile nie wskazano inaczej w niniejszym rozdziale, Strony zachowuj swoje prawa i obowizki na mocy art. VI GATT 1994, Porozumienia w sprawie stosowania artykuu VI GATT 1994 zawartego w zaczniku 1A do Porozumienia WTO (zwanego dalej Porozumieniem antydumpingowym) oraz Porozumienia w sprawie subsydiw i rodkw wyrwnawczych zawartego w zaczniku 1A do Porozumienia WTO (zwanego dalej Porozumieniem w sprawie subsydiw i rodkw wyrw nawczych). 2. Strony uzgadniaj, e ca antydumpingowe i wyrwnawcze powinny by stosowane w penej zgodnoci z odpowiednimi wymogami WTO, a w zakresie postpowa dotyczcych towarw pochodzcych z terytorium drugiej Strony powinny opiera si na sprawiedliwym i przejrzystym systemie. W tym celu Strony zapewniaj, niezwocznie po wprowadzeniu tymczasowych rodkw i w kadym razie przed podjciem ostatecznej decyzji, pene i waciwe ujaw nienie wszystkich zasadniczych faktw i ustale, ktre stanowi podstaw dla decyzji o zastosowaniu rodkw, nie naruszajc postanowie art. 6.5 Porozumienia antydumpingowego i art. 12.4 Porozumienia w sprawie subsydiw i rodkw wyrwnaw czych. Ujawnienie ustale dokonywane jest w formie pisemnej oraz gwarantuje wszystkim zainteresowanym stronom odpo wiedni czas na przedstawienie uwag. 3. Aby zapewni maksymaln skuteczno w zakresie dochodze dotyczcych ca antydumpingowego lub wyrwnaw czego, a w szczeglnoci zwaywszy na waciwe prawo do obrony, Strony akceptuj wykorzystanie jzyka angielskiego w dokumentach skadanych w ramach dochodze dotyczcych ca antydumpingowego lub wyrwnawczego. Niniejszy ustp nie uniemoliwia Korei wnioskowania o pisemne wyjanienia w jzyku koreaskim, jeeli: a) znaczenie przedoonych dokumentw nie jest uwaane za dostatecznie zrozumiae przez organy koreaskie przepro wadzajce postpowanie do celw dochodzenia dotyczcego ca antydumpingowego lub wyrwnawczego; oraz
Oglne rodki ochronne Artyku 3.7 Oglne rodki ochronne 1. Kada Strona zachowuje swoje prawa i obowizki na mocy art. XIX GATT 1994 i Porozumienia w sprawie rodkw ochronnych. O ile nie wskazano inaczej w niniejszym artykule, niniejsza Umowa nie przyznaje dodatkowych praw ani nie nakada dodatkowych obowizkw na Strony w zakresie rodkw wprowadzanych na mocy art. XIX GATT 1994 oraz Porozumienia w sprawie rodkw ochronnych. 2. Na wniosek drugiej Strony i pod warunkiem, e wie si to z jej istotnym interesem, Strona zamierzajca wprowadzi rodki ochronne niezwocznie przedkada pisemne powiado mienie ad hoc dotyczce wszystkich wanych informacji na temat wszczcia dochodzenia w sprawie rodkw ochronnych, tymczasowych ustale oraz ustale kocowych wynikajcych z dochodzenia. 3. Do celw niniejszego artykuu uwaa si, e Strona ma istotny interes, jeeli naley do piciu najwikszych dostawcw
L 127/14
PL
14.5.2011
b) wniosek jest ograniczony wycznie do czci, ktre nie s dostatecznie zrozumiae do celw dochodzenia dotyczcego ca antydumpingowego lub wyrwnawczego.
Artyku 3.13 Zasada de minimis majca zastosowanie do przegldu 1. Kady rodek podlegajcy przegldowi zgodnie z art. 11 Porozumienia antydumpingowego jest uchylany, jeeli ustalone zostanie, e ewentualny margines dumpingu jest niszy od progu de minimis ustalonego w art. 5.8 Porozumienia antydum pingowego. 2. Przy okrelaniu poszczeglnych marginesw zgodnie z art. 9.5 Porozumienia antydumpingowego nie nakada si adnego ca na eksporterw lub producentw ze Strony doko nujcej wywozu, w przypadku ktrych ustalono, na podstawie reprezentatywnej sprzeday eksportowej, e margines dumpingu jest niszy od progu de minimis ustalonego w art. 5.8 Porozu mienia antydumpingowego. Artyku 3.14 Zasada niszego ca W przypadku gdy Strona postanawia naoy co antydumpin gowe lub wyrwnawcze, kwota takiego ca nie przekracza marginesu dumpingu lub subsydiw stanowicych podstaw rodkw wyrwnawczych oraz powinna by nisza od margi nesu, jeeli takie nisze co byoby odpowiednie, by usun szkod wyrzdzon przemysowi krajowemu. Artyku 3.15 Rozstrzyganie sporw adna ze Stron nie moe odwoywa si do rozdziau czternas tego (Rozstrzyganie sporw) w jakiejkolwiek sprawie wynika jcej z niniejszej sekcji.
SEKCJA E
4. Pod warunkiem e nie stanowi to niepotrzebnego op nienia w zakresie prowadzonego dochodzenia, zainteresowane strony mog zosta wysuchane, aby miay moliwo wyra enia swoich opinii podczas dochodzenia dotyczcego ca anty dumpingowego lub wyrwnawczego.
Artyku 3.9 Powiadomienie 1. Po otrzymaniu przez waciwe organy Strony naleycie udokumentowanego wniosku antydumpingowego dotyczcego przywozu z terytorium drugiej Strony i nie pniej ni 15 dni przed wszczciem dochodzenia, Strona powiadamia pisemnie drug Stron o otrzymaniu wniosku.
2. Po otrzymaniu przez waciwe organy Strony naleycie udokumentowanego wniosku w sprawie ca wyrwnawczego dotyczcego przywozu z terytorium drugiej Strony i przed wszczciem dochodzenia, Strona powiadamia pisemnie drug Stron o otrzymaniu wniosku oraz przewiduje zorganizowanie spotkania z waciwymi organami drugiej Strony w sprawie wymienionego wniosku.
Artyku 3.10 Uwzgldnienie interesu publicznego Strony dokadaj stara, by uwzgldni interes publiczny przed naoeniem ca antydumpingowego lub wyrwnawczego.
Postanowienia instytucjonalne Artyku 3.16 Grupa robocza ds. wsppracy w dziedzinie rodkw ochrony handlu 1. Grupa robocza ds. wsppracy w dziedzinie rodkw ochrony handlu ustanowiona zgodnie z art. 15.3 ust. 1 (Grupy robocze) funkcjonuje jako forum dyskusji dotyczcych wsp pracy w dziedzinie rodkw handlowych. 2. Grupa robocza odpowiada za:
Artyku 3.11 Dochodzenie po uchyleniu rodkw w wyniku przegldu Strony zgadzaj si bada, ze szczegln dokadnoci, kady wniosek dotyczcy wszczcia dochodzenia antydumpingowego w sprawie towaru pochodzcego z terytorium drugiej Strony, w odniesieniu do ktrego uchylono rodek w wyniku przegldu w poprzedzajcych 12 miesicach. Jeeli wymienione wstpne badanie nie wykae zmiany okolicznoci, dochodzenie nie zostaje wszczte.
Artyku 3.12 czna ocena Jeeli przywz z wicej ni jednego pastwa jest jednoczenie objty dochodzeniem dotyczcym ca antydumpingowego lub wyrwnawczego, Strona przeprowadza, ze szczegln dokad noci, badanie, aby stwierdzi czy czna ocena skutkw przy wozu drugiej Strony jest odpowiednia w wietle warunkw konkurencji midzy towarami bdcymi przedmiotem przy wozu oraz warunkw konkurencji midzy towarami bdcymi przedmiotem przywozu i podobnymi towarami krajowymi.
a) poszerzanie wiedzy danej Strony na temat przepisw, poli tyki i praktyki w dziedzinie rodkw ochrony handlu drugiej Strony oraz uatwianie ich zrozumienia; b) nadzr nad wykonaniem niniejszego rozdziau; c) popraw wsppracy midzy organami Stron odpowiedzial nymi za kwestie dotyczce rodkw ochrony handlu; d) zapewnianie Stronom forum sucego wymianie informacji na temat kwestii zwizanych ze rodkami antydumpingo wymi, wyrwnawczymi i ochronnymi oraz subsydiami;
14.5.2011
PL
L 127/15
e) zapewnianie Stronom forum sucego omawianiu innych odpowiednich tematw zwizanych ze wsplnym interesem, w tym: (i) midzynarodowych kwestii odnoszcych si do rodkw ochrony handlu, wcznie z kwestiami dotyczcymi negocjacji przepisw w ramach rundy dauhaskiej WTO; oraz (ii) praktyk stosowanych przez waciwe w ramach dochodze dotyczcych ca wego i wyrwnawczego, takich jak dostpnych faktw oraz procedury a take organy Stron antydumpingo wykorzystanie weryfikacyjne;
Artyku 4.3 Wsppraca 1. Strony zacieniaj wspprac w dziedzinie norm, prze pisw technicznych i procedur oceny zgodnoci w celu posze rzenia wzajemnego zrozumienia swoich systemw oraz uatwienia dostpu do swoich rynkw. W tym celu mog one nawiza regularny dialog na poziomie horyzontalnym i sektorowym. 2. W ramach tej dwustronnej wsppracy Strony staraj si okreli, rozwin i promowa inicjatywy uatwiajce wymian handlow, ktre mog obejmowa, lecz nie s ograniczone do: a) wzmacniania wsppracy regulacyjnej poprzez, na przykad, wymian informacji, dowiadcze i danych oraz poprzez wspprac naukowo-techniczn w celu poprawy jakoci i poziomu ich przepisw technicznych oraz skutecznego wykorzystania zasobw regulacyjnych; b) w odpowiednich przypadkach, upraszczania przepisw tech nicznych, norm i procedur oceny zgodnoci; c) w odpowiednich i uzgodnionych przez Strony przypadkach, na przykad w sytuacji braku normy midzynarodowej, unikania zbdnych rozbienoci w podejciu do przepisw i procedur oceny zgodnoci oraz denia do zapewniania zbienoci lub ujednolicenia przepisw technicznych; oraz d) promowania i zachcania do wsppracy dwustronnej midzy ich odpowiednimi organizacjami, publicznymi lub prywatnymi, odpowiedzialnymi za metrologi, standaryzacj, testowanie, certyfikacj i akredytacj. 3. Na wniosek, Strona naleycie rozwaa propozycje drugiej Strony w zakresie wsppracy zgodnie z warunkami niniejszego rozdziau. Artyku 4.4 Przepisy techniczne 1. Strony zgadzaj si wykorzysta w najlepszy moliwy sposb dobr praktyk regulacyjn, jak przewidziano w Porozumieniu w sprawie barier technicznych w handlu. Strony w szczeglnoci wyraaj zgod na: a) wypenienie swoich zobowiza w zakresie przejrzystoci, jak wskazano w Porozumieniu w sprawie barier technicz nych w handlu; b) wykorzystanie odpowiednich norm midzynarodowych jako podstawy dla przepisw technicznych wcznie z procedurami oceny zgodnoci, z wyjtkiem sytuacji, gdy takie normy byyby nieskuteczne lub niewaciwe dla osig nicia uzasadnionych celw, a w przypadku gdy midzyna rodowe normy nie zostay wykorzystane jako podstawa, podanie, na wniosek drugiej Strony, powodw uznania wymienionych norm za niewaciwe lub nieskuteczne dla osignicia wytyczonego celu;
f) wspprac w innych sprawach uznanych przez Strony za konieczne. 3. Grupa robocza spotyka si zazwyczaj corocznie, a jeeli jest to niezbdne, dodatkowe posiedzenia mog zosta zorga nizowane na wniosek jednej ze Stron.
ROZDZIA CZWARTY BARIERY TECHNICZNE W HANDLU
Artyku 4.1 Uznanie postanowie Porozumienia w sprawie barier technicznych w handlu Strony potwierdzaj swoje wzajemnie obowizujce prawa i obowizki na mocy Porozumienia w sprawie barier technicz nych w handlu zamieszczonego w zaczniku 1A do Porozu mienia WTO (zwanego dalej Porozumieniem w sprawie barier technicznych w handlu), ktre zostaje wczone do niniejszej Umowy i stanowi jej cz, z uwzgldnieniem niezbdnych zmian. Artyku 4.2 Zakres i definicje 1. Niniejszy rozdzia odnosi si do opracowania, przyjcia i stosowania norm, przepisw technicznych i procedur oceny zgodnoci, o ktrych mowa w Porozumieniu w sprawie barier technicznych w handlu i ktre mog mie wpyw na handel towarami midzy Stronami. 2. Niezalenie od postanowie ust. 1 niniejszy rozdzia nie ma zastosowania do: a) specyfikacji technicznych opracowanych przez organy rzdowe i dotyczcych ich wymogw w zakresie produkcji lub konsumpcji; lub b) rodkw sanitarnych i fitosanitarnych okrelonych w zaczniku A Porozumienia w sprawie stosowania rodkw sanitarnych i fitosanitarnych zawartego w zaczniku 1A do Porozumienia WTO (zwanego dalej Porozumieniem w sprawie stosowania rodkw sanitarnych i fitosanitarnych). 3. Do celw niniejszego rozdziau zastosowanie maj defi nicje zacznika 1 do Porozumienia w sprawie stosowania rodkw sanitarnych i fitosanitarnych.
L 127/16
PL
14.5.2011
c) w sytuacji gdy Strona przyja lub proponuje przyjcie prze pisu technicznego, dostarczenie drugiej Stronie, na jej wniosek, dostpnych informacji dotyczcych celu, podstawy prawnej i uzasadnienia dla przepisu technicznego; d) ustanowienie mechanizmw przekazywania zaktualizowa nych informacji na temat przepisw technicznych (w tym poprzez oglnie dostpn stron internetow) podmiotom gospodarczym drugiej Strony, a w szczeglnoci przekazy wanie informacji pisemnych oraz, jeeli s one konieczne i dostpne, niezwoczne dostarczanie, na wniosek, drugiej Stronie lub jej podmiotom gospodarczym pisemnych wytycznych na temat zgodnoci z ich przepisami technicz nymi; e) odpowiednie uwzgldnianie opinii drugiej Strony, jeeli cz procesu opracowywania przepisu technicznego jest objta konsultacjami publicznymi, oraz dostarczanie, na wniosek, pisemnych odpowiedzi na uwagi zgoszone przez t drug Stron; f) w przypadku powiadamiania zgodnie z Porozumieniem w sprawie barier technicznych w handlu, umoliwienie drugiej Stronie, przez co najmniej 60 dni po powiadomieniu, przedstawienia pisemnych uwag dotyczcych propozycji; oraz g) zapewnienie podmiotom gospodarczym drugiej Strony odpowiedniego czasu midzy publikacj przepisw technicz nych i ich wejciem w ycie w celu dostosowania si, z wyjtkiem pojawienia si nagych problemw dotyczcych bezpieczestwa, zdrowia, ochrony rodowiska lub bezpie czestwa krajowego lub zaistnienia zagroenia wystpienia takich problemw, a take zagwarantowanie, w miar moli woci, naleytego uwzgldnienia uzasadnionych wnioskw o przeduenie terminu zgaszania uwag. 2. Kada Strona zapewnia podmiotom gospodarczym i innym zainteresowanym osobom drugiej Strony moliwo uczestnictwa w oficjalnym procesie konsultacji publicznej doty czcym opracowania przepisw technicznych, na tych samych zasadach stosowanych wobec krajowych osb prawnych lub fizycznych. 3. Kada Strona dokada stara, by jednolicie i spjnie stosowa przepisy techniczne na caym swoim terytorium. Jeeli Korea powiadomi Stron UE o kwestii handlowej wydajcej si wynika ze zmian prawodawstwa pastwa czonkowskiego Unii Europejskiej, ktre zdaniem Korei nie s zgodne z Traktatem o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, Strona UE podejmie wszelkie starania, by niezwocznie zaj si t spraw. Artyku 4.5 Normy 1. Strony potwierdzaj swoje obowizki na mocy art. 4.1 Porozumienia w sprawie barier technicznych w handlu w celu zapewnienia, e ich organy normalizacyjne przyjm Kodeks waciwego postpowania przy przygotowywaniu, przyj mowaniu i stosowaniu norm okrelonego w zaczniku 3 do
Porozumienia w sprawie barier technicznych w handlu oraz speni jego wymagania, a take uwzgldni zasady ustano wione w decyzjach i zaleceniach przyjtych przez Komitet od 1 stycznia 1995 r., G/TBT/1/rev.8, 23 maja 2002 r., sekcja IX (decyzja Komitetu dotyczca zasad rozwoju midzynarodowych norm, wskazwek i zalece, w zwizku z artykuami 2, 5 i zacznikiem 3 do tego Porozumienia) wydanych przez Komitet WTO do spraw barier technicznych w handlu. 2. Strony zobowizuj si do wymiany informacji na temat:
a) stosowania przez nie norm w zwizku z przepisami tech nicznymi; b) swoich procesw normalizacyjnych oraz zakresu wykorzys tania norm midzynarodowych jako podstawy dla krajowych i regionalnych norm; a take c) porozumie o wsppracy wdroonych przez kad ze Stron w dziedzinie normalizacji, na przykad informacji na temat kwestii normalizacyjnych w umowach o wolnym handlu z pastwami trzecimi. Artyku 4.6 Ocena zgodnoci i akredytacja 1. Strony uznaj, e istnieje szeroki zakres rodkw uatwia jcych przyjcie wynikw procedur oceny zgodnoci przepro wadzonych na terytorium drugiej Strony, w tym: a) porozumienia w sprawie wzajemnego przyjmowania wynikw procedur oceny zgodnoci w odniesieniu do specjalnych przepisw technicznych, ktre s przeprowa dzane przez organy zlokalizowane na terytorium drugiej Strony; b) procedury akredytacji dotyczce nadawania uprawnie organom oceny zgodnoci zlokalizowanym na terytorium drugiej Strony; c) rzdowe wyznaczanie organw oceny zgodnoci zlokalizo wanych na terytorium drugiej Strony; d) uznawanie przez Stron wynikw procedur oceny zgodnoci przeprowadzanych na terytorium drugiej Strony; e) dobrowolne porozumienia midzy organami oceny zgod noci na terytorium kadej ze Stron; oraz f) przyjmowanie przez Stron dokonujc przywozu deklaracji zgodnoci wystawionej przez dostawc. 2. Majc na uwadze powysze kwestie, Strony podejmuj si:
a) zwikszy wymian informacji na temat wymienionych i podobnych rodkw w celu uatwienia przyjmowania wynikw oceny zgodnoci; b) wymienia informacje na temat procedur oceny zgodnoci, a w szczeglnoci na temat kryteriw stosowanych przy wyborze odpowiednich procedur oceny zgodnoci dla konkretnych produktw;
14.5.2011
PL
L 127/17
c) wymienia informacje na temat polityki akredytacji oraz rozway sposoby najlepszego wykorzystania midzynaro dowych norm akredytacji oraz midzynarodowych porozu mie obejmujcych organy akredytujce Stron, na przykad w ramach Midzynarodowej Wsppracy w zakresie Akredy tacji Laboratoriw oraz Midzynarodowego Forum Akredy tacji; a take d) zgodnie z art. 5.1.2 Porozumienia w sprawie barier technicz nych w handlu, wymaga przeprowadzenia procedur oceny zgodnoci, ktre nie s bardziej rygorystyczne ni jest to konieczne. 3. Zasady i procedury ustanowione w odniesieniu do opra cowania i przyjcia przepisw technicznych na mocy art. 4.4 w celu uniknicia zbdnych przeszkd w handlu i zapewnienia przejrzystoci oraz niedyskryminacji rwnie maj zastosowanie w odniesieniu do obowizkowych procedur oceny zgodnoci. Artyku 4.7 Nadzr rynku Strony zobowizuj si do wymiany opinii na temat nadzoru rynku i egzekwowania prawa. Artyku 4.8 Opaty zwizane z ocen zgodnoci Strony potwierdzaj swoje zobowizanie na mocy art. 5.2.5 Porozumienia w sprawie barier technicznych w handlu, zgodnie z ktrym opaty za obowizkow ocen zgodnoci produktw bdcych przedmiotem przywozu s rwne opatom pobie ranym za ocen zgodnoci krajowych produktw podobnych lub pochodzcych z innych krajw, przy uwzgldnieniu kosztw komunikacji, transportu i innych kosztw zwizanych z rnicami w lokalizacji zakadw wnioskodawcy i organu oceny zgodnoci, oraz podejmuj si stosowa wskazan zasad w dziedzinach objtych niniejszym rozdziaem. Artyku 4.9 Znakowanie i etykietowanie 1. Strony odnotowuj postanowienie pkt 1 zacznika 1 do Porozumienia w sprawie barier technicznych w handlu, zgodnie z ktrym przepis techniczny moe zawiera wycznie wymogi w zakresie znakowania lub etykietowania, lub ich dotyczy. Strony zgadzaj si rwnie, e w przypadkach, gdy ich prze pisy techniczne obejmuj obowizkowe znakowanie lub etykie towanie, bd przestrzega zasad okrelonych w art. 2.2 Poro zumienia w sprawie barier technicznych w handlu, zgodnie z ktrymi przepisy techniczne nie powinny by przygotowy wane w celu tworzenia niepotrzebnych przeszkd w handlu midzynarodowym, lub z takim skutkiem, i nie powinny ogra nicza handlu w stopniu wikszym, ni jest to niezbdne do osignicia uzasadnionego celu. 2. W szczeglnoci Strony zgadzaj si, e gdy jedna ze Stron wymaga obowizkowego znakowania lub etykietowania produktw:
a) Strona dy do ograniczenia swoich wymogw w zakresie znakowania lub etykietowania innego, ni znakowanie lub etykietowanie istotne dla konsumentw lub uytkownikw produktu. W przypadkach gdy etykietowanie wymagane jest z innych przyczyn, na przykad do celw podatkowych, taki wymg zostaje okrelony w sposb, ktry nie ogranicza handlu w stopniu wikszym, ni jest to niezbdne do osig nicia uzasadnionego celu; b) Strona moe okreli form etykiet lub oznacze, nie wymaga jednak wczeniejszego zatwierdzania, rejestracji lub certyfikacji w tym zakresie. Postanowienie to nie narusza prawa Strony do stosowania wymogu wczeniejszego zatwierdzenia szczeglnych informacji, ktre naley umiesz cza na etykietach lub oznaczeniach w wietle odpowied niego wewntrznego prawodawstwa; c) jeli Strona wymaga stosowania przez podmioty gospo darcze niepowtarzalnego numeru identyfikacyjnego, Strona niezwocznie i w sposb niedyskryminacyjny wydaje taki numer podmiotom gospodarczym drugiej Strony; d) Strona moe wymaga umieszczania informacji na oznacze niach lub etykietach w okrelonym jzyku. W przypadku gdy istnieje midzynarodowa nomenklatura przyjta przez Strony, rwnie moe by ona stosowana. Rwnoczesne stosowanie innych jzykw nie jest zakazane, pod warun kiem e informacje zamieszczone w innych jzykach s identyczne z informacjami zamieszczonymi w okrelonym jzyku lub e informacje zamieszczone w dodatkowym jzyku nie zawieraj nieprawdziwych informacji dotyczcych produktu; oraz e) w przypadkach gdy uznaje si, e nie s w ten sposb naru szone uzasadnione cele Porozumienia w sprawie barier tech nicznych w handlu, Strony staraj si akceptowa nietrwae lub usuwalne etykiety, lub te oznaczenia lub etykiety w dokumentacji towarzyszcej, a nie fizycznie przymoco wane do produktu. Artyku 4.10 Mechanizm koordynacji 1. Strony zgadzaj si wyznaczy koordynatorw ds. barier technicznych w handlu i informowa odpowiednio drug Stron o zmianie koordynatora ds. barier technicznych w handlu. Koordynatorzy ds. barier technicznych w handlu pracuj wsplnie, aby uatwi wejcie w ycie niniejszego rozdziau oraz aby usprawni wspprac pomidzy Stronami we wszystkich kwestiach zwizanych z niniejszym rozdziaem. 2. Koordynator peni nastpujce funkcje:
a) monitoruje wdraanie postanowie niniejszego rozdziau i zarzdzanie nimi, niezwocznie zajmujc si kad kwesti podnoszon przez dowoln ze Stron w zwizku z opracowywaniem, przyjmowaniem, stosowaniem lub egzekwowaniem norm, przepisw technicznych i procedur oceny zgodnoci, a na wniosek dowolnej ze Stron, prowadzi konsultacje w sprawach wynikajcych ze stosowania niniej szego rozdziau;
L 127/18
PL
14.5.2011
b) wspiera wspprac w zakresie opracowywania i doskonalenia norm, przepisw technicznych i procedur oceny zgodnoci; c) inicjuje w razie koniecznoci nawizanie dialogu dotycz cego przepisw, zgodnie z art. 4.3; d) organizuje tworzenie grup roboczych, w ktrych mog pracowa eksperci pozarzdowi i zainteresowane podmioty, w zalenoci od tego jak uzgodni Strony; grupy te mog rwnie prowadzi konsultacje z takimi ekspertami i stronami; e) zajmuje si wymian informacji dotyczcych rozwoju sytuacji na forach pozarzdowych, regionalnych i wielostronnych powiconych normom, przepisom tech nicznym i procedurom oceny zgodnoci; oraz f) dokonuje przegldu niniejszego rozdziau w wietle wszel kich zmian zwizanych z Porozumieniem w sprawie barier technicznych w handlu. 3. Koordynatorzy komunikuj si midzy sob w dowolny uzgodniony sposb umoliwiajcy sprawne i skuteczne wype nianie ich obowizkw.
ROZDZIA PITY RODKI SANITARNE I FITOSANITARNE
Artyku 5.4 Prawa i obowizki Strony potwierdzaj swoje istniejce prawa i obowizki wyni kajce z Porozumienia w sprawie stosowania rodkw sanitar nych i fitosanitarnych. Artyku 5.5 Przejrzysto i wymiana informacji Strony: a) d do zapewnienia przejrzystoci w kwestii rodkw sani tarnych i fitosanitarnych majcych zastosowanie w handlu; b) wspieraj wzajemne zrozumienie rodkw sanitarnych i fitosanitarnych stosowanych przez kad ze Stron; c) prowadz wymian informacji dotyczcych kwestii zwiza nych z opracowywaniem i stosowaniem rodkw sanitar nych i fitosanitarnych, ktre wpywaj lub mog wpywa na handel midzy Stronami w celu zminimalizowania ich negatywnego wpywu na handel; oraz d) informuj, na wniosek Strony, o wymogach majcych zasto sowanie w odniesieniu do przywozu konkretnych produktw. Artyku 5.6 Normy midzynarodowe Strony: a) wsppracuj, na wniosek Strony, nad wypracowaniem wsplnego podejcia do stosowania midzynarodowych norm w obszarach, ktre wpywaj lub mog wpywa na handel midzy nimi w celu zminimalizowania ich negatyw nego wpywu na taki handel; oraz b) wsppracuj przy opracowywaniu norm, wytycznych i zalece. Artyku 5.7 midzynarodowych
Artyku 5.1 Cel 1. Niniejszy rozdzia ma na celu zminimalizowanie negatyw nego oddziaywania obowizujcych rodkw sanitarnych i fitosanitarnych na handel, przy rwnoczesnym zapewnieniu ochrony ycia lub zdrowia ludzi, zwierzt lub rolin na teryto riach Stron. 2. Ponadto celem niniejszego rozdziau jest rozszerzenie wsppracy midzy Stronami w zakresie dobrostanu zwierzt, z uwzgldnieniem rnych czynnikw, takich jak warunki prze mysowego chowu zwierzt na terytoriach Stron. Artyku 5.2 Zakres Niniejszy rozdzia stosuje si do wszystkich rodkw sanitar nych i fitosanitarnych Strony, ktre mog, bezporednio lub porednio, wpywa na handel midzy Stronami. Artyku 5.3 Definicja Do celw niniejszego rozdziau rodki sanitarne lub fitosani tarne oznaczaj wszelkie rodki okrelone w ust. 1 zacznika A do Porozumienia w sprawie stosowania rodkw sanitarnych i fitosanitarnych.
Wymogi dotyczce przywozu 1. Oglne wymogi Strony dotyczce przywozu stosuj si do caego terytorium drugiej Strony. 2. Dodatkowe szczeglne wymogi przywozowe mog zosta zastosowane wobec Strony dokonujcej wywozu lub jej czci po okreleniu stanu zdrowia zwierzt lub rolin Strony doko nujcej wywozu lub jej czci dokonanym przez Stron doko nujc przywozu zgodnie z wytycznymi i normami Porozu mienia w sprawie stosowania rodkw sanitarnych i fitosanitarnych, Komisji Kodeksu ywnociowego, wiatowej Organizacji Zdrowia Zwierzt (zwanej dalej OIE) i Midzynarodowej konwencji ochrony rolin (zwanej dalej IPPC).
14.5.2011
PL
L 127/19
Artyku 5.8 rodki zwizane ze zdrowiem zwierzt i rolin 1. Strony uznaj pojcia obszarw wolnych od szkodnikw lub chorb oraz obszarw niewielkiego wystpowania szkod nikw lub chorb, zgodnie z normami Porozumienia w sprawie stosowania rodkw sanitarnych i fitosanitarnych, OIE i IPPC, oraz ustanawiaj waciw procedur uznawania takich obszarw, biorc pod uwag wszelkie istotne midzynarodowe normy, wytyczne lub zalecenia. 2. Okrelajc takie obszary, Strony uwzgldniaj takie czyn niki, jak pooenie geograficzne, ekosystemy, nadzr epidemio logiczny oraz skuteczno kontroli sanitarnych lub fitosanitar nych na takich obszarach. 3. Strony nawizuj blisk wspprac przy okrelaniu obszarw wolnych od szkodnikw lub chorb oraz obszarw niewielkiego wystpowania szkodnikw lub chorb, tak aby mogy nabra zaufania do procedur stosowanych przez drug Stron przy okrelaniu takich obszarw. Strony d do zako czenia wspomnianych dziaa zmierzajcych do zbudowania zaufania w cigu okoo dwch lat od wejcia w ycie niniejszej Umowy. Skuteczne zakoczenie dziaa zmierzajcych do zbudowania zaufania potwierdza Komitet ds. rodkw Sanitar nych i Fitosanitarnych, o ktrym mowa w art. 5.10. 4. Okrelajc takie obszary, Strona dokonujca przywozu z zasady okrela stan zdrowia zwierzt lub rolin Strony doko nujcej wywozu lub jej czci w oparciu o informacje dostar czone przez Stron dokonujc wywozu zgodnie z normami Porozumienia w sprawie stosowania rodkw sanitarnych i fitosanitarnych, OIE i IPPC, oraz uwzgldnia ustalenia doko nane przez Stron dokonujc wywozu. W tym przypadku, jeli Strona nie akceptuje ustale dokonanych przez drug Stron, Strona nieakceptujca ustale wyjania przyczyny i przygotowuje si do rozpoczcia konsultacji. 5. Strona dokonujca wywozu przedstawia niezbdne dowody, aby obiektywnie pokaza Stronie dokonujcej przy wozu, e takie obszary s i najprawdopodobniej pozostan odpowiednio obszarami wolnymi od szkodnikw lub chorb oraz obszarami niewielkiego wystpowania szkodnikw lub chorb. W tym celu Strona dokonujca przywozu, na wniosek, uzyska w rozsdnym zakresie moliwo inspekcji, testowania oraz zastosowania innych odpowiednich procedur. Artyku 5.9 Wsppraca w zakresie dobrostanu zwierzt Strony: a) wymieniaj informacje, wiedz i dowiadczenia w zakresie dobrostanu zwierzt i przyjmuj plan prac dotyczcy takich dziaa; oraz b) wsppracuj przy opracowywaniu norm dotyczcych dobrostanu zwierzt na forum midzynarodowym, szcze glnie w odniesieniu do oguszania i uboju zwierzt.
Artyku 5.10 Komitet ds. rodkw Sanitarnych i Fitosanitarnych 1. Komitet ds. rodkw Sanitarnych i Fitosanitarnych usta nowiony zgodnie z art. 15.2 ust. 1 (Specjalne komitety) moe: a) opracowywa niezbdne procedury lub przyjmowa usta lenia majce na celu wykonanie postanowie niniejszego rozdziau; b) monitorowa rozdziau; postpy w wykonywaniu niniejszego
c) potwierdzi skuteczne zakoczenie dziaa zmierzajcych do zbudowania zaufania, o ktrych mowa w art. 5.8 ust. 3; d) opracowywa procedury zatwierdzania przedsibiorstw wytwarzajcych produkty pochodzenia zwierzcego oraz, w stosownych przypadkach, zakadw produkcyjnych wytwarzajcych produkty pochodzenia rolinnego; oraz e) zapewnia forum do dyskusji nad problemami wynikajcymi ze stosowania niektrych rodkw sanitarnych lub fitosani tarnych w celu osignicia akceptowalnych dla obu Stron rozwiza. W takim przypadku Komitet gromadzi si niezwocznie na wniosek Strony w celu przeprowadzenia konsultacji. 2. Komitet skada si z przedstawicieli Stron i spotyka si raz do roku w uzgodnionym przez obie Strony terminie. Miejsce posiedzenia zostaje rwnie uzgodnione przez obydwie Strony. Program posiedzenia ustala si przed jego rozpoczciem. Posie dzeniom przewodnicz na zmian przedstawiciele Stron. Artyku 5.11 Rozstrzyganie sporw adna ze Stron nie moe odwoywa si do rozdziau czternas tego (Rozstrzyganie sporw) w jakiejkolwiek sprawie wynika jcej z niniejszego rozdziau.
ROZDZIA SZSTY UATWIENIA CELNE I HANDLOWE
Artyku 6.1 Cele i zasady W celu uatwienia wymiany handlowej i promowania dwui wielostronnej wsppracy celnej, Strony zgadzaj si wsp pracowa i przyj oraz stosowa swoje wymogi i procedury dotyczce przywozu, wywozu i tranzytu, stosowane wobec towarw, w oparciu o nastpujce cele i zasady: a) aby zapewni skuteczne i proporcjonalne wymogi i procedury dotyczce przywozu, wywozu i tranzytu, stoso wane wobec towarw: (i) obie Strony przyjmuj lub utrzymuj uproszczone procedury celne przy zachowaniu waciwej kontroli celnej i procedur selekcji;
L 127/20
PL
14.5.2011
(ii) wymogi i procedury dotyczce przywozu, wywozu i tranzytu nie s bardziej skomplikowane administra cyjnie ani nie ograniczaj handlu w stopniu wikszym, ni jest to niezbdne do osignicia uzasadnionego celu; (iii) obie Strony umoliwiaj odpraw celn towarw z uyciem minimalnej iloci dokumentw oraz udostp niaj podmiotom dokonujcym odprawy systemy elek troniczne; (iv) obie Strony stosuj przy odprawie towarw techniki informatyczne usprawniajce procedury; (v) obie Strony zapewni, aby ich organy i agencje celne zajmujce si kontrolami granicznymi, w tym kwestiami zwizanymi z przywozem, wywozem i tranzytem, wsppracoway i koordynoway swoje dziaania; oraz (vi) adna ze Stron nie stosuje wymogu korzystania z usug porednikw celnych; b) wymogi i procedury dotyczce przywozu, wywozu i tranzytu s oparte na midzynarodowych instrumentach i normach handlowych i celnych zaakceptowanych przez Strony; (i) midzynarodowe instrumenty i normy handlowe i celne stanowi podstaw dla wymogw i procedur dotycz cych przywozu, wywozu i tranzytu tam, gdzie takie instrumenty i normy istniej, z wyjtkiem gdy byyby nieskuteczne lub niewaciwe dla spenienia uzasadnio nych wytyczonych celw; oraz (ii) wymogi i procesy dotyczce danych s stopniowo wyko rzystywane i stosowane zgodnie z Modelem danych celnych wiatowej Organizacji Celnej (WCO) i powizanymi zaleceniami i wytycznymi WCO; c) wymogi i procedury s przejrzyste i przewidywalne dla importerw, eksporterw i innych zainteresowanych stron; d) obie Strony konsultuj si terminowo z przedstawicielami rodowiska handlowego i innymi zainteresowanymi stro nami, m.in. w sprawie nowych lub zmienionych istotnych wymogw i procedur, jeszcze przed ich przyjciem; e) stosuje si zasady lub procedury zarzdzania ryzykiem, aby skoncentrowa wysiki zwizane z zapewnieniem zgodnoci na transakcjach zasugujcych na uwag; f) obie Strony wsppracuj i wymieniaj informacje, by promowa stosowanie i przestrzeganie rodkw uatwiaj cych handel uzgodnionych w ramach niniejszej Umowy; oraz
g) rodki uatwiajce wymian handlow nie stoj na przeszko dzie osigniciu uzasadnionych celw polityki, takich jak ochrona bezpieczestwa narodowego, zdrowia i rodowiska.
Artyku 6.2 Dopuszczenie towarw do swobodnego obrotu 1. Obie Strony przyjmuj oraz stosuj uproszczone i skuteczne wymogi i procedury celne i w inny sposb zwizane z handlem, tak aby uatwi wymian handlow pomidzy Stro nami.
2. Na mocy ust. 1, obie Strony zapewni, aby ich organy i agencje celne oraz inne kompetentne organy stosoway wymogi i procedury, ktre:
a) przewiduj dopuszczenie towarw do swobodnego obrotu w czasie nie duszym ni okres niezbdny do zapewnienia zgodnoci z przepisami i formalnociami, zarwno celnymi, jak i w inny sposb zwizanymi z handlem. Obie Strony pracuj nad dalszym skrceniem czasu zwalniania towarw;
b) pozwalaj na wczeniejsze przedoenie i przetworzenie w formie elektronicznej informacji przed fizycznym przyby ciem towarw, tj. przetworzenie przed przybyciem, tak by umoliwi dopuszczenie towarw do swobodnego obrotu w momencie ich przybycia;
c) pozwalaj importerom uzyska dopuszczenie towarw do swobodnego obrotu przed ostatecznym ustaleniem przez organy celne (i bez wpywu na te decyzje) wysokoci stosow nych ce, podatkw i opat (3); oraz
d) pozwalaj na dopuszczenie towarw do swobodnego obrotu ju w punkcie przybycia, bez tymczasowego przenoszenia do magazynw lub innych podobnych miejsc.
Artyku 6.3 Uproszczona procedura celna Strony d do stosowania uproszczonych procedur przywozo wych i wywozowych wobec przedsibiorstw handlowych lub podmiotw gospodarczych speniajcych konkretne kryteria okrelone przez Stron, zapewniajc w szczeglnoci szybsze zwalnianie i odpraw towarw, w tym wczeniejsze przedka danie i przetwarzanie w formie elektronicznej informacji przed fizycznym przybyciem przesyek, ograniczenie czstotliwoci przeprowadzanych fizycznych kontroli oraz uatwienie handlu poprzez, przykadowo, uproszczone zgoszenia z minimaln iloci dokumentacji.
(3) Strona moe wymaga od importera przedstawienia wystarczajcej gwarancji w formie porczenia, depozytu lub innego waciwego instrumentu, pokrywajcego ostateczn wysoko ce, podatkw i opat zwizanych z przywozem towarw.
14.5.2011
PL
L 127/21
Artyku 6.4 Zarzdzanie ryzykiem Kada ze Stron stosuje systemy zarzdzania ryzykiem, w moliwie duym zakresie w formie elektronicznej, do analizy ryzyka i jego zapobiegania, pozwalajce organom celnym skon centrowa kontrole na towarach wysokiego ryzyka i uproci odpraw oraz przepyw towarw niskiego ryzyka. Obie Strony w swoich procedurach zarzdzania ryzykiem wykorzystuj aktualn wersj Midzynarodowej konwencji dotyczcej uprosz czenia i harmonizacji postpowania celnego z 1999 r. (zwan dalej Konwencj z Kioto) i Wytyczne WCO w zakresie zarz dzania ryzykiem. Artyku 6.5 Przejrzysto 1. Obie Strony zapewniaj wszystkim zainteresowanym stronom dostpno swoich przepisw celnych i innych zwi zanych z handlem regulacji, przepisw i oglnych procedur administracyjnych oraz innych wymogw, w tym opat i nalenoci, poprzez urzdowo okrelony rodek przekazu, a jeli jest to moliwe, na oficjalnej stronie internetowej. 2. Obie Strony wyznaczaj lub utrzymuj co najmniej jeden punkt informacyjny, do ktrego zainteresowane osoby kieruj swoje pytania dotyczce ce i innych kwestii zwizanych z handlem. 3. Obie Strony konsultuj si z przedstawicielami rodowiska handlowego i innymi zainteresowanymi stronami oraz udzielaj im informacji. Takie konsultacje i informacje dotycz nowych lub zmienionych istotnych wymogw i procedur, a przed ich przyjciem umoliwia si przedstawienie uwag na ich temat. Artyku 6.6 Wczeniejsze interpretacje 1. Na pisemny wniosek przedsibiorstw handlowych, kada ze Stron dokonuje wczeniejszych interpretacji na pimie, poprzez swoje organy celne, przed przywozem towaru na jej terytorium, zgodnie z jej przepisami ustawowymi i wykonawczymi; interpretacje takie dotycz klasyfikacji tary fowej, pochodzenia lub wszelkich innych kwestii, o ktrych moe zdecydowa Strona. 2. Zachowujc wszelkie wymogi w zakresie poufnoci doty czce przepisw ustawowych i wykonawczych, Strony publi kuj, np. w Internecie, wczeniejsze interpretacje dotyczce klasyfikacji taryfowej oraz wszelkich innych kwestii, o ktrych moe zdecydowa Strona. 3. Aby uatwi wymian handlow, Strony przekazuj sobie w ramach dialogu dwustronnego regularne informacje na temat swojego prawodawstwa w zakresie zagadnie, o ktrych mowa w ust. 1 i 2. Artyku 6.7 Procedury odwoawcze 1. Kada ze Stron zapewnia, aby w odniesieniu do ustale dotyczcych spraw celnych oraz innych wymogw i procedur
dotyczcych przywozu, wywozu i tranzytu, osoby zaintereso wane podlegajce takim ustaleniom miay moliwo dokonania rewizji takich ustale lub odwoania si od nich. Strona moe zada, by odwoanie zostao w pierwszej kolejnoci skiero wane do tej samej agencji, jej organu nadzorujcego lub organu sdowego, zanim zostanie rozpatrzone przez nadrzdny nieza leny podmiot, jakim moe by organ sdowy lub trybuna administracyjny. 2. Producent lub eksporter moe udzieli informacji, na wniosek organu kontrolujcego skierowany do producenta lub eksportera, bezporednio Stronie dokonujcej rewizji administ racyjnej. Producent lub eksporter udzielajcy informacji moe zwrci si do Strony dokonujcej rewizji administracyjnej o traktowanie tych informacji jako poufnych zgodnie z jej prze pisami ustawowymi i wykonawczymi. Artyku 6.8 Poufno 1. Wszelkie informacje udzielone przez osoby lub organy Strony organom drugiej Strony zgodnie z postanowieniami niniejszego rozdziau, rwnie jeeli wnioskowano o nie na podstawie art. 6.7, s traktowane jako poufne lub zastrzeone, w zalenoci od przepisw ustawowych i wykonawczych stoso wanych przez kad ze Stron. S one objte obowizkiem zachowania tajemnicy urzdowej i korzystaj z ochrony, jak objte s informacje takiego samego rodzaju na podstawie odpowiednich przepisw ustawowych i wykonawczych Strony, ktra je otrzymaa. 2. Dane osobowe mog by przedmiotem wymiany tylko w przypadku, gdy Strona je otrzymujca zobowie si do zapewnienia ochrony tych danych w stopniu co najmniej rwnorzdnym do ochrony zapewnianej w danym przypadku przez Stron przekazujc informacje. Osoba udzielajca infor macji nie stawia wymogw bardziej uciliwych ni wymogi stosowane wobec takich informacji w jej wasnym systemie prawnym. 3. Informacje, o ktrych mowa w ust. 1, nie s wykorzysty wane przez organy Strony, ktra je otrzymaa, do celw innych ni zostay przewidziane, bez wyranej zgody osb lub organw ich udzielajcych. 4. O ile osoba lub organ udzielajcy informacji, o ktrych mowa w ust. 1, nie wyda wyranej zgody, nie s one publiko wane ani w inny sposb ujawniane innym osobom. Informacje te mog zosta ujawnione wycznie, jeli Strona je otrzymujca zostanie do tego zobowizana lub upowaniona zgodnie z przepisami ustawowymi i wykonawczymi tej Strony w zwizku z postpowaniem prawnym. Osoba lub organ udzie lajcy informacji zostaje powiadomiony, z wyprzedzeniem, jeli to moliwe, o takim ujawnieniu. 5. W przypadku gdy organ Strony da informacji na podstawie postanowie niniejszego rozdziau, powiadamia on wzywane osoby o wszelkich moliwociach ujawnienia w zwizku z postpowaniem prawnym.
L 127/22
PL
14.5.2011
6. Zawsze, gdy jest to waciwe, Strona wnioskujca, o ile nie uzgodnia inaczej ze Stron udzielajc informacji, wykorzystuje wszelkie dostpne zgodnie z waciwymi przepisami ustawo wymi i wykonawczymi tej Strony rodki, by zapewni poufno informacji i chroni dane osobowe w przypadku wnioskw osoby trzeciej lub innych organw o ujawnienie przedmioto wych informacji. Artyku 6.9 Opaty i nalenoci W odniesieniu do wszystkich opat i nalenoci jakiegokolwiek rodzaju, innych ni nalenoci celne oraz rodki wyczone z definicji nalenoci celnej zgodnie z art. 2.3 (Nalenoci celne) naoone na przywz lub wywz: a) opaty i nalenoci nakada si wycznie tytuem usug wiadczonych w zwizku ze wspomnianym przywozem lub wywozem lub tytuem formalnoci wymaganych do dokonania takiego przywozu lub wywozu; b) opaty i nalenoci nie przekraczaj przyblionego kosztu wiadczonej usugi; c) opaty i nalenoci nie s obliczane ad valorem;
Artyku 6.12 Ustalanie wartoci celnej Porozumienie w sprawie ustalania wartoci celnej, bez zastrzee i moliwoci przewidzianych w art. 20 i pkt 2 do 4 zacznika III do Porozumienia w sprawie ustalania wartoci celnej, zostaje wczone do niniejszej Umowy i stanowi jej cz, z uwzgldnieniem niezbdnych zmian. Artyku 6.13 Wsppraca celna 1. Strony rozszerzaj swoj wspprac w sprawach celnych i zwizanych z cem. 2. Strony zobowizuj si do opracowania w zakresie spraw celnych dziaa uatwiajcych wymian handlow, biorc pod uwag prac wykonan w zwizku z tym przez organizacje midzynarodowe. Dziaania takie mog obejmowa spraw dzanie nowych procedur celnych. 3. Strony potwierdzaj swoje zobowizanie do uatwienia zgodnego z prawem przepywu towarw i wymieniaj si dowiadczeniami zwizanymi ze rodkami sucymi poprawie technik i procedur celnych oraz z systemami komputerowymi, zgodnie z postanowieniami niniejszej Umowy. 4. Strony zobowizuj si:
d) opaty i nalenoci nie s nakadane w przypadku usug konsularnych; e) informacje dotyczce opat i nalenoci s publikowane poprzez urzdowo okrelony rodek przekazu, a jeli jest to moliwe, na oficjalnej stronie internetowej. Informacje te zawieraj przyczyny naoenia opat lub nalenoci na wiadczone usugi, nazw odpowiedzialnego organu, opaty i nalenoci, jakie zostan zastosowane oraz kiedy i jak ma zosta dokonana zapata; oraz f) nie nakada si nowych lub zmienionych opat i nalenoci a do czasu opublikowania i udostpnienia informacji zgodnie z lit. e). Artyku 6.10 Inspekcje przedwysykowe adna ze Stron nie wymaga prowadzenia inspekcji przedwysy kowych ani rwnowanych im czynnoci. Artyku 6.11 Audyt po odprawie celnej Obie Strony umoliwiaj przedsibiorstwom handlowym wyci ganie korzyci ze stosowania skutecznych audytw po odprawie celnej. Stosowanie audytw po odprawie celnej nie stawia przed przedsibiorstwami handlowymi nieuzasadnionych wymogw ani nie nakada na nie nieusprawiedliwionych obcie.
a) dy do harmonizacji dokumentacji i danych celnych doty czcych przywozu, wywozu i tranzytu towarw, stosowa nych w handlu zgodnie z normami midzynarodowymi, w celu uatwienia przepyww handlowych pomidzy nimi; b) zacieni wspprac pomidzy ich laboratoriami celnymi i celnymi departamentami naukowymi oraz zmierza ku harmonizacji metod stosowanych przez laboratoria celne; c) dokonywa wymiany pracownikw organw celnych; d) wsplnie organizowa programy szkoleniowe w sprawach zwizanych z cem dla urzdnikw biorcych bezporedni udzia w procedurach celnych; e) opracowywa skuteczne mechanizmy komunikacji ze rodo wiskiem handlowym i przedsibiorcami; f) wspiera si wzajemnie, w takim stopniu, w jakim jest to moliwe, w dokonywaniu klasyfikacji taryfowej i ustalaniu wartoci oraz okrelaniu pochodzenia w celu przyznania preferencyjnego traktowania taryfowego towarw bdcych przedmiotem przywozu; g) promowa stanowcze i skuteczne przestrzeganie praw was noci intelektualnej przez organy celne w odniesieniu do przywozu, wywozu, powrotnego wywozu, tranzytu, przea dunku i innych procedur celnych, a w szczeglnoci w przypadku towarw podrobionych; oraz
14.5.2011
PL
L 127/23
h) poprawia bezpieczestwo, przy rwnoczesnym uatwianiu wymiany handlowej, kontenerw morskich i innych prze syek pochodzcych ze wszystkich miejsc nadania, bdcych przedmiotem przywozu, przeadunku lub tranzytu na tery torium kadej ze Stron. Strony zgadzaj si, e cele wzmoc nionej i rozszerzonej wsppracy obejmuj m.in.:
Artyku 6.15 Celne punkty kontaktowe 1. Strony wymieniaj si wykazami wyznaczonych punktw kontaktowych, do ktrych naley kierowa kwestie wynikajce ze stosowania niniejszego rozdziau oraz Protokou dotyczcego definicji produktw pochodzcych i metod wsppracy admi nistracyjnej. 2. Punkty kontaktowe d do rozwizywania kwestii opera cyjnych objtych niniejszym rozdziaem w drodze konsultacji. Jeli kwestia nie moe zosta rozwizana przez punkty kontak towe, zostaje skierowana do Komitetu Celnego, o ktrym mowa w niniejszym rozdziale. Artyku 6.16 Komitet Celny 1. Komitet Celny ustanowiony zgodnie z art. 15.2 ust. 1 (Specjalne komitety) zapewnia waciwe funkcjonowanie niniej szego rozdziau oraz Protokou dotyczcego definicji produktw pochodzcych i metod wsppracy administra cyjnej oraz Protokou dotyczcego wzajemnej pomocy admi nistracyjnej w sprawach celnych oraz bada wszelkie kwestie wynikajce z ich stosowania. W sprawach objtych niniejsz Umow Komitet ten odpowiada przed Komitetem ds. Handlu ustanowionym zgodnie z art. 15.1 ust. 1 (Komitet ds. Handlu). 2. Komitet Celny skada si z przedstawicieli organw celnych i innych kompetentnych organw Stron odpowiedzial nych za ca i uatwienia w wymianie handlowej, ktrzy zarz dzaj kwestiami Protokou dotyczcego definicji produktw pochodzcych i metod wsppracy administracyjnej oraz Proto kou dotyczcego wzajemnej pomocy administracyjnej w sprawach celnych. 3. Komitet Celny przyjmuje swj regulamin wewntrzny i zbiera si co roku, zamiennie, na terytorium obu Stron. 4. Na wniosek Strony, Komitet Celny zbiera si, by przedys kutowa i sprbowa zlikwidowa wszelkie rozbienoci wyni kajce pomidzy Stronami w zwizku ze sprawami objtymi niniejszym rozdziaem oraz Protokoem dotyczcym definicji produktw pochodzcych i metod wsppracy administra cyjnej oraz Protokoem dotyczcym wzajemnej pomocy admi nistracyjnej w sprawach celnych, w tym uatwieniami w wymianie handlowej, klasyfikacj taryfow, pochodzeniem towarw oraz wzajemn pomoc administracyjn w sprawach celnych, w szczeglnoci w odniesieniu do art. 7 i 8 Protokou dotyczcego wzajemnej pomocy administracyjnej w sprawach celnych. 5. Komitet Celny moe przedstawia rozwizania, zalecenia lub opinie, ktre uznaje za niezbdne dla osignicia wsplnych celw i poprawnego funkcjonowania mechanizmw ustanowio nych w niniejszym rozdziale oraz w Protokole dotyczcym definicji produktw pochodzcych i metod wsppracy admi nistracyjnej oraz Protokole dotyczcym wzajemnej pomocy administracyjnej w sprawach celnych.
(i) wspprac w celu wzmocnienia procedur celnych su cych zabezpieczeniu acucha logistycznego handlu midzynarodowego; oraz
(ii) koordynacj stanowisk, w najwikszym moliwym zakresie, na wszelkich forach wielostronnych, na ktrych mog by odpowiednio podnoszone i dyskutowane kwestie zwizane z bezpieczestwem kontenerw.
5. Strony uznaj, e wsppraca techniczna pomidzy nimi ma fundamentalne znaczenie, poniewa uatwia wypenianie zobowiza okrelonych w niniejszej Umowie i umoliwia znaczce usprawnienie wymiany handlowej. Strony, poprzez swoj administracj celn, zgadzaj si opracowa program wsppracy technicznej na wsplnie ustalonych warunkach dotyczcych jego zakresu, terminw oraz kosztw rodkw wsppracy celnej i w sprawach zwizanych z cem.
6. Za pomoc administracji celnej kadej ze Stron i innych organw zajmujcych si ochron granic, Strony dokonuj przegldu istotnych inicjatyw midzynarodowych w dziedzinie uatwie w wymianie handlowej, m.in. odpowiednich dziaa WTO i WCO, tak by zidentyfikowa obszary, w ktrych dalsza wsppraca uatwiaby wymian handlow pomidzy Stronami, oraz by promowa wsplne cele wielostronne. Strony wsp pracuj, by uzgodni, w miar moliwoci, wsplne stanowisko w dziedzinie ce i uatwie w wymianie handlowej w organizacjach midzynarodowych, w szczeglnoci WTO i WCO.
7. Strony udzielaj sobie pomocy w zakresie wdraania i egzekwowania postanowie niniejszego rozdziau, Protokou dotyczcego definicji produktw pochodzcych i metod wsppracy administracyjnej oraz powizanych z nimi prze pisw lub regulacji celnych.
Artyku 6.14 Wzajemna pomoc administracyjna w sprawach celnych 1. Strony udzielaj sobie wzajemnej pomocy administra cyjnej w sprawach celnych zgodnie z postanowieniami Proto kou dotyczcego wzajemnej pomocy administracyjnej w sprawach celnych.
2. adna ze Stron nie moe powoywa si na rozdzia czternasty (Rozstrzyganie sporw) niniejszej Umowy w sprawach objtych art. 9.1 Protokou dotyczcego wzajemnej pomocy administracyjnej w sprawach celnych.
L 127/24
PL
14.5.2011
ROZDZIA SIDMY HANDEL USUGAMI, ZAKADANIE PRZEDSIBIORSTW I HANDEL ELEKTRONICZNY SEKCJA A
a) rodek oznacza wszelkie rodki Strony, w formie ustawy, rozporzdzenia, zasady, procedury, decyzji, dziaania admi nistracyjnego lub w jakiejkolwiek innej formie; b) rodki przyjte lub zachowane przez Stron oznaczaj rodki podjte przez: (i) administracj i wadze stopnia centralnego, regionalnego lub lokalnego; oraz (ii) organy pozarzdowe sprawujce wadz delegowan przez administracj i wadze stopnia centralnego, regio nalnego lub lokalnego; c) osoba oznacza osob fizyczn albo osob prawn; d) osoba fizyczna oznacza obywatela Korei lub jednego z pastw czonkowskich Unii Europejskiej zgodnie z ich odpowiednimi przepisami prawnymi; e) osoba prawna oznacza jakikolwiek podmiot prawny, waciwie ustanowiony lub inaczej zorganizowany zgodnie z obowizujcym prawem, dziaajcy lub nie w celu osi gania zysku, bdcy wasnoci prywatn lub publiczn i obejmuje jakkolwiek spk, fundusz powierniczy, part nerstwo, wsplne przedsibiorstwo, wasno jednoosobow lub stowarzyszenie; f) osoba prawna Strony oznacza:
Postanowienia oglne Artyku 7.1 Cel i zakres 1. Strony, potwierdzajc swoje odpowiednie prawa i obowizki w ramach Porozumienia WTO, ustanawiaj niniej szym niezbdne uzgodnienia dotyczce stopniowej wzajemnej liberalizacji handlu usugami i zakadania przedsibiorstw oraz wsppracy w zakresie handlu elektronicznego.
2. adne z postanowie niniejszego rozdziau nie jest rozu miane jako nakadajce zobowizania w zakresie zamwie publicznych.
3. Niniejszy rozdzia nie stosuje si do subsydiw ani dotacji udzielanych przez Stron, w tym wspieranych przez pastwo poyczek, gwarancji i zabezpiecze.
4. Zgodnie z niniejszym rozdziaem, kada ze Stron zacho wuje prawo do regulowania i wprowadzania nowych regulacji, aby osign uzasadnione cele polityki.
5. Niniejszy rozdzia nie ma zastosowania do rodkw odno szcych si do osb fizycznych starajcych si o dostp do rynku pracy Strony, ani do rodkw dotyczcych obywatelstwa, staego pobytu lub staego zatrudnienia.
6. Postanowienia niniejszego rozdziau nie uniemoliwiaj Stronie stosowania rodkw regulujcych wjazd lub czasowy pobyt osb fizycznych na ich terytorium, cznie ze rodkami niezbdnymi dla ochrony integralnoci granic i zapewnienia zorganizowanego przemieszczania si osb fizycznych przez ich granice, pod warunkiem e rodki takie nie bd stosowane w sposb niweczcy lub naruszajcy korzyci przypadajce drugiej Stronie zgodnie z warunkami szczegowego zobowi zania w niniejszym rozdziale i jego zacznikach (4).
(i) osob prawn ustanowion zgodnie z przepisami jednego z pastw czonkowskich Unii Europejskiej lub Korei oraz posiadajc siedzib, zarzd (5) lub gwne miejsce prowadzenia dziaalnoci na terytorium, do ktrego ma zastosowanie Traktat o Unii Europejskiej lub Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, lub na terytorium Korei; Jeeli osoba prawna ma jedynie siedzib lub zarzd na terytorium, do ktrego ma zasto sowanie Traktat o Unii Europejskiej lub Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, lub na terytorium Korei, nie jest ona uznawana za osob prawn pocho dzc z Unii Europejskiej lub z Korei, chyba e jest zaangaowana w znaczce operacje gospodarcze (6) na terytorium, do ktrego ma zastosowanie Traktat o Unii Europejskiej lub Traktat o funkcjonowaniu Unii Europej skiej lub odpowiednio na terytorium Korei; lub
(5) Zarzd oznacza siedzib, w ktrej podejmowane s ostateczne decyzje. (6) Zgodnie z notyfikacj Traktatu ustanawiajcego Wsplnot Euro pejsk w ramach WTO (dok. WT/REG39/1), Strona UE uwaa, e pojcie rzeczywistego i trwaego powizania z gospodark pastwa czonkowskiego Unii Europejskiej, o ktrym mowa w art. 48 Trak tatu, jest rwnowane pojciu znaczcych operacji gospodarczych zawartemu w art. V ust. 6 GATS. Odpowiednio, w przypadku osoby prawnej ustanowionej zgodnie z przepisami Korei i posiadajcej jedynie siedzib lub zarzd na terytorium Korei, Strona UE stosuje wobec niej korzyci wynikajce z niniejszej Umowy wycznie, jeli ta osoba prawna posiada rzeczywiste i trwae powizanie z gospodark Korei.
Artyku 7.2 Definicje Do celw niniejszego rozdziau:

(4) Fakt obowizywania wymogu posiadania wizy przez osoby fizyczne pochodzce z niektrych pastw i niestosowanie takiego wymogu wobec osb fizycznych pochodzcych z innych pastw nie jest uwaany za niweczcy lub naruszajcy korzyci zgodnie z warunkami szczegowego zobowizania w niniejszym rozdziale i jego zacznikach.
14.5.2011
PL
L 127/25
(ii) w przypadku przedsibiorstwa zgodnie z art. 7.9 lit. a), osob prawn bdc w posiadaniu osb fizycznych Strony UE lub odpowiednio Korei lub osoby prawnej pochodzcej z Unii Europejskiej lub Korei okrelonych w ppkt (i), lub te przez takie osoby kontrolowan.
przez danego przewonika lotniczego jego usug transportu lotniczego, w tym wszystkie formy marketingu, takie jak badania rynkowe, reklama i dystrybucja. Czynnoci te nie obejmuj polityki cenowej w zakresie usug transportu lotni czego ani stosownych warunkw; oraz
Osoba prawna:
l) usugodawca oznacza dowoln osob, ktra wiadczy lub chce wiadczy usug, rwnie jako inwestor. Artyku 7.3 Komitet ds. Handlu Usugami, Zakadania Przedsibiorstw i Handlu Elektronicznego 1. W skad Komitetu ds. Handlu Usugami, Zakadania Przedsibiorstw i Handlu Elektronicznego utworzonego zgodnie z art. 15.2 ust. 1 (Specjalne komitety) wchodz przedstawiciele Stron. Gwnym przedstawicielem Stron w Komitecie jest urzdnik ich organw pastwowych odpowiedzialny za wpro wadzenie w ycie postanowie niniejszego rozdziau.
(i) znajduje si w posiadaniu osb pochodzcych ze Strony UE lub Korei, jeli ponad 50 % udziaw w jej kapitale znajduje si w posiadaniu osb pochodzcych ze Strony UE lub odpowiednio Korei;
(ii) jest kontrolowana przez osoby pochodzce ze Strony UE lub Korei, jeeli takie osoby maj prawo do miano wania wikszoci czonkw jej zarzdu lub do kiero wania w inny sposb jej dziaaniami z prawnego punktu widzenia;
(iii) jest powizana z inn osob, gdy kontroluje inn osob lub jest przez ni kontrolowana lub gdy ona i druga osoba s wsplnie kontrolowane przez t sam osob;
2.
Komitet:
a) nadzoruje i ocenia wprowadzenie w ycie postanowie niniejszego rozdziau; b) uwzgldnia kwestie dotyczce niniejszego rozdziau poru szane przez Stron; oraz c) umoliwia odpowiednim organom wymian informacji doty czcych rodkw ostronoci w odniesieniu do art. 7.46.
g) niezalenie od postanowie lit. f), przedsibiorstwa eglu gowe majce siedzib poza Stron UE lub Kore i kontrolowane przez obywateli pastwa czonkowskiego Unii Europejskiej lub odpowiednio Korei, rwnie s objte postanowieniami niniejszej Umowy, jeli ich statki s zareje strowane zgodnie z waciwymi przepisami tego pastwa czonkowskiego Unii Europejskiej lub Korei i pywaj pod bander pastwa czonkowskiego Unii Europejskiej lub Korei (7);
h) umowa o integracji gospodarczej oznacza umow istotnie liberalizujc handel usugami i zakadanie przedsibiorstw zgodnie z Porozumieniem WTO, w szczeglnoci art. V i V bis GATS;
SEKCJA B
Transgraniczne wiadczenie usug Artyku 7.4 Zakres i definicje 1. Niniejsza sekcja ma zastosowanie do rodkw przedsiw zitych przez Strony, ktre maj wpyw na transgraniczne wiadczenie wszystkich usug, z wyjtkiem: a) usug audiowizualnych (8);
i) usugi naprawcze i konserwacyjne statkw powietrznych oznaczaj czynnoci prowadzone w statku powietrznym lub jego czci w czasie, gdy jest on wycofany z uytku, i nie obejmuj obsugi liniowej;
j) usugi systemu rezerwacji komputerowej (zwane dalej CRS) oznaczaj usugi wiadczone przez skomputeryzowane systemy, zawierajce informacje o rozkadach lotw statkw powietrznych i ich dostpnoci oraz opatach i zasadach pobierania opat, za pomoc ktrych mona dokona rezer wacji lub wystawi bilety;
b) krajowego kabotau morskiego; oraz
k) sprzeda i marketing usug transportu lotniczego oznacza moliwo swobodnego sprzedawania i reklamowania
(7) Postanowienia tej litery nie maj zastosowania do przedsibiorczoci.
c) krajowych i midzynarodowych usug transportu lotniczego, regularnego lub nieregularnego, oraz usug bezporednio zwizanych z wykonywaniem praw przewozowych, innych ni:
(8) Wyczenie usug audiowizualnych z zakresu niniejszej sekcji nie ma wpywu na prawa i obowizki wynikajce z Protokou w sprawie wsppracy kulturalnej.
L 127/26
PL
14.5.2011
(i) usugi naprawcze i konserwacyjne statkw powietrz nych;
Artyku 7.5 Dostp do rynku 1. W zakresie dostpu do rynku poprzez transgraniczne wiadczenie usug, kada ze Stron przyznaje takim usugom i usugodawcom drugiej Strony traktowanie nie mniej korzystne ni zapewniane na podstawie zasad, ogranicze i warunkw uzgodnionych i przewidzianych w szczegowych zobowiza niach okrelonych w zaczniku 7-A.
(ii) sprzeda i marketing usug transportu lotniczego;
(iii) usugi systemu rezerwacji komputerowej (CRS); oraz
(iv) inne usugi pomocnicze wspomagajce usugi transportu lotniczego, takie jak usugi obsugi naziemnej, usugi wynajmu statkw powietrznych z zaog oraz usugi zarzdzania portami lotniczymi.
2. W sektorach, w ktrych podejmowane s zobowizania zwizane z dostpem do rynku, rodki, ktrych Strona nie wprowadza lub nie utrzymuje na podstawie podziau regional nego albo caego terytorium, chyba e ustalono inaczej w zaczniku 7-A, s okrelone jako:
2. rodki wpywajce na transgraniczne wiadczenie usug obejmuj rodki majce wpyw na: a) ograniczenia liczby usugodawcw, czy to w postaci kontyn gentw okrelonych liczbowo, monopolw, wycznych usugodawcw, lub te wymogu wykonania testu potrzeb ekonomicznych (9);
a) produkcj, dystrybucj, marketing, sprzeda i dostarczanie usugi;
b) zakup, opacenie lub wykorzystanie usugi;
b) ograniczenia cakowitej wartoci transakcji usugowych lub aktyww w postaci kontyngentw okrelonych liczbowo lub wymogu wykonania testu potrzeb ekonomicznych; oraz
c) zwizane ze wiadczeniem usugi wykorzystanie oraz dostp do sieci lub usug, ktre zgodnie z wymogami Stron powinny by oferowane publicznie; oraz
d) obecno na terytorium Strony usugodawcy pochodzcego z drugiej Strony.
c) ograniczenia cakowitej liczby transakcji usugowych lub cakowitej wielkoci produktu wyraonego w formie okre lonych liczbowo jednostek, kontyngentw lub wymogu wykonania testu potrzeb ekonomicznych (10).
3.
Do celw niniejszej sekcji:
Artyku 7.6 Traktowanie narodowe 1. W sektorach, w przypadku ktrych zobowizania doty czce dostpu do rynku s zawarte w zaczniku 7-A i podlegaj ustalonym tam warunkom i kompetencjom, w odniesieniu do wszystkich rodkw wpywajcych na trans graniczne wiadczenie usug, kada ze Stron przyznaje takim usugom i usugodawcom drugiej Strony traktowanie nie mniej korzystne od tego, ktre przyznaj podobnym krajowym usugom i usugodawcom.
a) transgraniczne wiadczenie usug jest okrelone jako wiad czenie usug:
(i) z terytorium Strony na terytorium drugiej Strony; oraz
(ii) na terytorium Strony dla usugobiorcy pochodzcego z drugiej Strony; 2. Strona moe spenia wymg ust. 1 przez przyznanie usugom i usugodawcom drugiej Strony traktowania identycz nego albo innego z formalnego punktu widzenia ni to, ktre przyznaje wasnym podobnym usugom i usugodawcom.
(9) Postanowienia tej litery obejmuj rodki, zgodnie z ktrymi warun kiem transgranicznego wiadczenia usug jest posiadanie przez usugodawc drugiej Strony utworzonego przedsibiorstwa w rozumieniu art. 7.9 lit. a) na terytorium Strony lub bycie jej rezydentem. (10) Postanowienia tej litery nie obejmuj rodkw Strony, ktre ogra niczaj nakady suce transgranicznemu wiadczeniu usug.
b) usugi obejmuj jakkolwiek usug w jakimkolwiek sektorze, z wyjtkiem usug wiadczonych w zwizku z wykonywaniem wadzy publicznej; oraz
c) usuga wiadczona w zwizku z wykonywaniem wadzy publicznej oznacza jakkolwiek usug, ktra nie jest wiad czona ani na zasadach handlowych, ani te w ramach konkurencji z jednym lub wiksz liczb usugodawcw.
14.5.2011
PL
L 127/27
3. Identyczne lub rne z formalnego punktu widzenia trak towanie uwaane jest za mniej korzystne, jeeli zmienia ono warunki konkurencji na korzy usug lub usugodawcw Strony w porwnaniu z podobnymi usugami lub usugodaw cami drugiej Strony.
a) na mocy rodkw gwarantujcych uznanie kwalifikacji, licencji lub rodkw ostronoci zgodnie z art. VII GATS lub jego zacznikiem dotyczcym usug finansowych; b) na mocy jakiejkolwiek midzynarodowej umowy lub umowy odnoszcej si cakowicie lub gwnie do opodatkowania; lub c) na mocy rodkw objtych zwolnieniami KNU wymienio nymi w zaczniku 7-C. 4. Niniejszy rozdzia nie jest interpretowany w sposb unie moliwiajcy ktrejkolwiek Stronie przyznanie lub udzielanie korzyci pastwom z ni graniczcym, dla uatwienia wymiany usug jednoczenie wiadczonych i wykorzystywanych lokalnie, ograniczonej do przylegej strefy granicznej.
SEKCJA C
4. Szczeglne zobowizania podjte na podstawie niniej szego artykuu nie s rozumiane jako wymagajce od Stron rekompensaty za wszelkie niezalene niekorzystne czynniki konkurencji, ktre wynikaj z faktu, e odnone usugi lub usugodawcy pochodz z zagranicy.
Artyku 7.7 Wykaz zobowiza 1. Sektory zliberalizowane przez kad ze Stron na mocy niniejszej sekcji oraz, w drodze zastrzee, ograniczenia doty czce dostpu do rynku i traktowania narodowego majce zastosowanie do usug i usugodawcw drugiej Strony w tych sektorach, s ustalone w wykazie zobowiza zawartym w zaczniku 7-A.
Zaoenie przedsibiorstwa Artyku 7.9 Definicje Do celw niniejszej sekcji: a) zaoenie przedsibiorstwa oznacza:
2. adna ze Stron nie moe przyj nowych ani dodatko wych rodkw dyskryminujcych w odniesieniu do usug lub usugodawcw drugiej Strony w porwnaniu z traktowaniem uzgodnionym na podstawie szczeglnych zobowiza podj tych zgodnie z ust 1.
(i) ustanowienie, nabycie prawnej (12); lub
lub
utrzymywanie
osoby
(ii) utworzenie lub utrzymywanie oddziau lub przedstawi cielstwa na terytorium Strony w celu prowadzenia dziaalnoci gospodarczej. b) inwestor oznacza osob, ktra zamierza prowadzi lub prowadzi dziaalno gospodarcz poprzez zaoenie przed sibiorstwa (13); c) dziaalno gospodarcza obejmuje wszelkie dziaania natury gospodarczej z wyjtkiem dziaa prowadzonych w zwizku z wykonywaniem wadzy publicznej, tj. dziaa, ktre nie s prowadzone na zasadach handlowych, ani te w ramach konkurencji z jednym lub wiksz liczb podmiotw gospo darczych; d) podmiot zaleny od osoby prawnej pochodzcej z jednej ze Stron oznacza osob prawn, ktra jest faktycznie kontrolo wana przez inn osob prawn pochodzc z tej Strony; oraz
(12) Terminy utworzenie i nabycie osoby prawnej s rozumiane jako obejmujce udzia kapitaowy w osobie prawnej w celu ustano wienia lub utrzymania trwaych powiza gospodarczych. (13) W przypadku gdy dziaalno gospodarcza nie jest prowadza bezporednio przez osob prawn, lecz przez inne podmioty, takie jak oddziay lub przedstawicielstwa, inwestorowi, wcznie z osob prawn, udziela si niemniej jednak, w zwizku z zaoeniem takiego przedsibiorstwa, takiego samego traktowania jak to udzielone inwestorom zgodnie z niniejsz Umow. Trakto wanie takie rozszerza si na przedsibiorstwo, poprzez ktre prowadzona jest dziaalno gospodarcza, i nie musi ono by rozszerzone na wszelkie inne podmioty skadajce si na inwestora zlokalizowane poza terytorium, na ktrym prowadzona jest dzia alno gospodarcza.
Artyku 7.8 Traktowanie KNU (11) 1. W odniesieniu do wszelkich rodkw objtych niniejsz sekcj, wpywajcych na transgraniczne wiadczenie usug, o ile nie stwierdzono inaczej w niniejszym artykule, kada ze Stron przyznaje usugom i usugodawcom drugiej Strony traktowanie nie mniej korzystne od tego, ktre przyznaje podobnym krajowym usugom i usugodawcom dowolnego pastwa trze ciego w ramach umowy o integracji gospodarczej podpisanej po wejciu w ycie niniejszej Umowy.
2. Traktowanie wynikajce z regionalnej umowy o integracji gospodarczej przyznane przez dowoln ze Stron usugom i usugodawcom strony trzeciej jest wyczone ze zobowizania okrelonego w ust. 1 tylko wtedy, gdy to traktowanie jest przy znane na podstawie zobowiza sektorowych lub poziomych, w stosunku do ktrych regionalna umowa o integracji gospo darczej okrela znaczco wyszy poziom zobowiza ni te, ktre podjto w kontekcie niniejszej sekcji, jak ustalono w zaczniku 7-B.
3. Niezalenie od postanowie ust. 2, obowizki wynikajce z ust. 1 nie maj zastosowania do traktowania przyznanego:
(11) adne z postanowie niniejszego artykuu nie moe by interpre towane jako rozszerzajce zakres niniejszej sekcji.
L 127/28
PL
14.5.2011
e) filia osoby prawnej oznacza zakad nieposiadajcy osobo woci prawnej o charakterze staym, powstay w wyniku rozszerzenia dziaalnoci podmiotu macierzystego, posiada jcy zarzd i wyposaony materialnie w celu prowadzenia negocjacji handlowych z osobami trzecimi, aby osoby te, mimo i maj wiadomo, e w przypadku koniecznoci, gdy zaistnieje zwizek prawny z podmiotem macierzystym, ktrego siedziba zarzdu znajduje si za granic, nie byy zobowizane negocjowa bezporednio z takim podmiotem macierzystym, lecz mogy dokonywa transakcji handlowych w miejscu prowadzenia dziaalnoci stanowicej rozszerzenie dziaalnoci. Artyku 7.10 Zakres W celu poprawy midzy Stronami warunkw dla inwestycji, a w szczeglnoci zakadania przedsibiorstw, niniejsza sekcja ma zastosowanie do rodkw podejmowanych przez Strony, ktre maj wpyw na zakadanie przedsibiorstw (14) we wszyst kich rodzajach dziaalnoci gospodarczej, z wyjtkiem: a) wydobywania, wytwarzania i przetwarzania (15) materiaw jdrowych; b) produkcji broni, amunicji i materiaw wojskowych lub handlu nimi (16); c) usug audiowizualnych (17); d) krajowego kabotau morskiego; oraz e) krajowych i midzynarodowych usug transportu lotniczego, regularnego lub nieregularnego, oraz usug bezporednio zwizanych z wykonywaniem praw przewozowych, innych ni: (i) usugi naprawcze i konserwacyjne statkw powietrz nych; (ii) sprzeda i marketing usug transportu lotniczego; (iii) usugi systemu rezerwacji komputerowej (CRS); oraz (iv) inne usugi pomocnicze wspomagajce usugi transportu lotniczego, takie jak usugi obsugi naziemnej, usugi wynajmu statkw powietrznych z zaog oraz usugi zarzdzania portami lotniczymi. Artyku 7.11 Dostp do rynku 1. W zakresie dostpu do rynku poprzez zakadanie przed sibiorstw kada Strona przyznaje takim przedsibiorstwom i inwestorom drugiej Strony traktowanie nie mniej korzystne
(14) Ochrona inwestycji, inna ni traktowanie wynikajce z art. 7.12, wraz z procedurami rozstrzygania sporw midzy inwestorami a pastwem, nie jest objta niniejszym rozdziaem. (15) Dla wikszej jasnoci, przetwarzanie materiaw jdrowych obej muje wszystkie dziaania objte Midzynarodow Standardow Klasyfikacj Rodzajw Dziaalnoci okrelon w dokumentach staty stycznych Urzdu Statystycznego Narodw Zjednoczonych, seria M, No 4, ISIC REV 3.1, 2002 kod 2330. (16) Materiay wojskowe ograniczone s do wszelkiego rodzaju produktw przeznaczonych i wytwarzanych jedynie na potrzeby wojska w celu prowadzenia dziaa wojennych lub obronnych. (17) Wyczenie usug audiowizualnych z zakresu niniejszego sekcji nie ma wpywu na prawa i obowizki wynikajce z Protokou w sprawie wsppracy kulturalnej.
ni to zapewniane na podstawie zasad, ogranicze i warunkw uzgodnionych i przewidzianych w szczegowych zobowiza niach okrelonych w zaczniku 7-A. 2. W sektorach, w ktrych podejmowane s zobowizania zwizane z dostpem do rynku, rodki, ktrych Strona nie przyjmuje lub nie zachowuje na podstawie podziau regional nego albo caego terytorium, chyba e ustalono inaczej w zaczniku 7-A, s okrelone jako: a) ograniczenia liczby przedsibiorstw, czy to w postaci kontyngentw okrelonych liczbowo, monopoli, praw wycznych, lub te inne wymogi dotyczce przedsibiorstw, takie jak wykonanie testu potrzeb ekonomicznych; b) ograniczenia cakowitej wartoci transakcji lub aktyww w postaci kontyngentw okrelonych liczbowo lub wymogu wykonania testu potrzeb ekonomicznych; c) ograniczenia cakowitej iloci transakcji lub cakowitej wiel koci produktu wyraonego w formie okrelonych liczbowo jednostek, kontyngentw lub wymogw wykonania testu potrzeb ekonomicznych (18); d) ograniczenia naoone na udzia kapitau zagranicznego w postaci grnego progu udziau procentowego zagranicz nych podmiotw lub cakowitej wartoci indywidualnego lub te cznego wkadu zagranicznego; e) rodki stanowice ograniczenie lub nakadajce wymogi na konkretne rodzaje osb prawnych lub wsplne przedsibior stwa, poprzez ktre inwestor drugiej Strony moe prowadzi dziaalno gospodarcz; oraz f) ograniczenia cakowitej liczby osb fizycznych, innych ni personel kluczowy oraz absolwenci odbywajcy sta, w rozumieniu art. 7.17, ktre mog by zatrudnione w konkretnym sektorze lub ktrych inwestor moe zatrudni i ktre s niezbdne dla prowadzenia dziaalnoci gospodarczej i bezporednio z ni zwizane, w formie kwot liczbowych lub wymogu testu potrzeb ekonomicznych. Artyku 7.12 Traktowanie narodowe (19) 1. W sektorach zamieszczonych w zaczniku 7-A i bdcych przedmiotem warunkw i kwalifikacji w nim okre lonych, w kwestii wszelkich przepisw dotyczcych zakadania przedsibiorstw, kada Strona przyznaje przedsibiorstwom i inwestorom pochodzcym z drugiej Strony traktowanie nie mniej korzystne ni traktowanie, ktre przyznaje wasnym podobnym przedsibiorstwom i inwestorom.
(18) Lit. a)c) nie obejmuj rodkw podejmowanych w celu ograni czenia produkcji produktw rolnych. (19) Niniejszy artyku ma zastosowanie do przepisw dotyczcych skadu zarzdu przedsibiorstwa, takich jak narodowo lub wymogi dotyczce pozwolenia na pobyt.
14.5.2011
PL
L 127/29
2. Strona moe spenia wymg ust. 1 przez przyznanie przedsibiorstwom i inwestorom pochodzcym z drugiej Strony traktowania z formalnego punktu widzenia identycznego albo innego ni to, ktre przyznaje wasnym podobnym przedsi biorstwom i inwestorom. 3. Identyczne lub inne z formalnego punktu widzenia trak towanie uwaane jest za mniej korzystne, jeeli zmienia ono warunki konkurencji na korzy przedsibiorstw lub inwes torw Strony w porwnaniu z podobnymi przedsibiorstwami lub inwestorami drugiej Strony. 4. Szczeglnych zobowiza podjtych na szego artykuu nie uznaje si za wymagajce pensaty za wszelkie niezalene niekorzystne rencji, ktre wynikaj z faktu, e odnone lub inwestorzy pochodz z zagranicy. Artyku 7.13 Wykaz zobowiza 1. Sektory zliberalizowane przez kad ze Stron na mocy niniejszej sekcji oraz, w drodze zastrzee, ograniczenia doty czce dostpu do rynku i traktowania narodowego majce zastosowanie do przedsibiorstw i inwestorw pochodzcych z drugiej Strony w tych sektorach, s ustalone w wykazie zobo wiza zawartym w zaczniku 7-A. 2. adna ze Stron nie moe przyjmowa nowych ani bardziej dyskryminujcych rodkw w odniesieniu do przedsi biorstw i inwestorw pochodzcych z drugiej Strony w porwnaniu z traktowaniem uzgodnionym na podstawie szczeglnych zobowiza podjtych zgodnie z ust 1. Artyku 7.14 Traktowanie KNU (20) 1. W odniesieniu do wszelkich rodkw objtych niniejsz sekcj, wpywajcych na zakadanie przedsibiorstw, o ile w niniejszym artykule nie stwierdzono inaczej, kada Strona przyznaje przedsibiorstwom i inwestorom pochodzcym z drugiej Strony traktowanie nie mniej korzystne od tego, ktre przyznaje podobnym przedsibiorstwom i inwestorom pochodzcym z dowolnego pastwa trzeciego w ramach umowy o integracji gospodarczej podpisanej po wejciu w ycie niniejszej Umowy (21). 2. Traktowanie wynikajce z regionalnej umowy o integracji gospodarczej przyznane przez dowoln ze Stron przedsibior stwom i inwestorom pochodzcym ze strony trzeciej jest wy czone z zobowizania okrelonego w ust. 1 wycznie, jeli to traktowanie jest przyznane na podstawie zobowiza sektoro
(20) adne z postanowie niniejszego artykuu nie moe by interpre towane jako rozszerzajce zakres niniejszej sekcji. (21) Obowizek, o ktrym mowa w niniejszym ustpie, nie dotyczy przepisw w zakresie ochrony inwestycji nieobjtych niniejszym rozdziaem, wcznie z przepisami dotyczcymi procedur rozstrzy gania sporw midzy inwestorami i pastwem.
wych lub poziomych, w stosunku do ktrych regionalna umowa o integracji gospodarczej okrela znaczco wyszy poziom zobowiza ni te, ktre podjto w kontekcie niniej szej sekcji, jak ustalono w zaczniku 7-B. 3. Niezalenie od ust. 2, obowizki wynikajce z ust. 1 nie maj zastosowania do traktowania przyznanego: a) na mocy rodkw gwarantujcych uznanie kwalifikacji, licencji lub rodkw ostronoci zgodnie z art. VII GATS lub jego zacznikiem dotyczcym usug finansowych; b) na mocy jakiejkolwiek midzynarodowej umowy lub umowy odnoszcej si cakowicie lub gwnie do opodatkowania; lub c) na mocy rodkw objtych zwolnieniami KNU wymienio nymi w zaczniku 7-C. 4. Niniejszy rozdzia nie jest interpretowany w sposb unie moliwiajcy ktrejkolwiek Stronie przyznanie lub udzielanie korzyci pastwom z ni graniczcym, dla uatwienia wymiany usug jednoczenie wiadczonych i wykorzystywanych lokalnie, ograniczonej do przylegej strefy granicznej. Artyku 7.15 Inne umowy adne z postanowie niniejszego rozdziau nie jest interpreto wane jako: a) ograniczajce prawa inwestorw Stron do korzystania z korzystniejszego traktowania przewidzianego w jakichkolwiek istniejcych lub przyszych umowach midzynarodowych odnoszcych si do inwestycji, ktrych stron jest jedno z pastw czonkowskich Unii Europejskiej i Korea; oraz b) odstpstwo od midzynarodowych zobowiza prawnych Stron zgodnych z tymi umowami, ktre przyznaj inwes torom pochodzcym ze Stron bardziej uprzywilejowane traktowania ni to przyznane zgodnie z niniejsz Umow. Artyku 7.16 Przegld inwestycyjnych ram prawnych 1. Majc na uwadze stopniow liberalizacj inwestycji, Strony dokonuj przegldu inwestycyjnych ram prawnych (22), otoczenia inwestycyjnego oraz istniejcych pomidzy nimi prze pyww inwestycyjnych, zachowujc spjno z ich zobowiza niami w ramach umw midzynarodowych, nie pniej ni trzy lata po wejciu w ycie niniejszej Umowy, a nastpnie w regularnych odstpach czasu.
(22) Obejmuje to niniejszy rozdzia oraz zaczniki 7-A i 7-C.
podstawie niniej od Stron rekom czynniki konku przedsibiorstwa
L 127/30
PL
14.5.2011
2. Majc na uwadze przegld, o ktrym mowa w ust. 1, Strony dokonuj oceny wszelkich napotkanych przeszkd dla inwestycji oraz podejmuj negocjacje w celu usunicia tych przeszkd z zamiarem pogbienia postanowie niniejszego rozdziau, przestrzegajc jednoczenie oglnych zasad ochrony inwestycji.
dzaj przedsibiorstwem, podlegaj oglnemu nadzorowi lub otrzymuj zasadnicze wytyczne od zarzdu lub udziaowcw przedsibiorstwa lub osb im rwnowanych, w tym: (A) kierujcy przedsibiorstwem lub jego departamentem lub dziaem; (B) nadzorujcy i kontrolujcy prac innych pracownikw nadzoru i kierownictwa lub sprawujcych funkcje tech niczne; oraz (C) upowanieni do osobistego naboru lub do kierowania naborem pracownikw, zwalniania pracownikw lub innych dziaa w zakresie personelu. Specjalici Osoby fizyczne pracujce w ramach osoby prawnej, ktre posiadaj rzadko spotykan wiedz niezbdn dla przedsi biorstwa z punktu widzenia produkcji, sprztu badawczego, technik lub zarzdzania. Przy ocenie takiej wiedzy naley wzi pod uwag nie tylko wiedz specyficzn dla przedsi biorstwa, ale rwnie to, czy dana osoba posiada wysoki poziom kwalifikacji odnoszcych si do rodzaju pracy lub handlu, ktre wymagaj szczeglnej wiedzy technicznej, wcznie z czonkostwem w zawodzie akredytowanym; b) absolwenci odbywajcy sta oznaczaj osoby fizyczne, ktre przez co najmniej rok byy zatrudnione przez osob prawn pochodzc ze Strony, posiadaj wysze wyksztacenie oraz s czasowo przeniesione do przedsibiorstwa na terytorium drugiej Strony w celu rozwoju kariery lub odbycia szkolenia w zakresie metod lub technik biznesowych (23); c) sprzedawcy usug biznesowych oznaczaj osoby fizyczne, ktre s przedstawicielami usugodawcy pochodzcego ze Strony, starajce si o czasowy wjazd na terytorium drugiej Strony w celu negocjowania sprzeday usug lub zawarcia umw na sprzeda usug w imieniu tego usugodawcy. Nie dokonuj oni sprzeday klientom indywidualnym i nie otrzymuj wynagrodzenia ze rde zlokalizowanych na terytorium przyjmujcej Strony; d) usugodawcy kontraktowi oznaczaj osoby fizyczne zatrud nione przez pochodzc ze Strony osob prawn, ktra nie posiada przedsibiorstwa na terytorium drugiej Strony oraz ktra zawara umow w dobrej wierze o wiadczenie usug z kocowym usugobiorc pochodzcym z tej Strony, wymagajc czasowej obecnoci pracownikw na terytorium tej Strony w celu wykonania umowy o wiadczenie usug (24); oraz
(23) Na przyjmujce przedsibiorstwo moe zosta naoony wymg przedstawienia, celem uprzedniego zatwierdzenia, programu szko lenia obejmujcego okres pobytu i wskazujcego, e celem pobytu jest szkolenie odpowiadajce poziomowi szkoy wyszej. (24) Umowa o wiadczenie usug, o ktrej mowa w niniejszej literze, jest zgodna z przepisami ustawowymi i wykonawczymi lub wymogami Strony, na terytorium ktrej dana umowa jest wykonywana.
SEKCJA D
Tymczasowa obecno osb fizycznych odbywajcych wizyty subowe Artyku 7.17 Zakres i definicje 1. Niniejsza sekcja ma zastosowanie do rodkw podej mowanych przez Strony dotyczcych wjazdu oraz tymczaso wego pobytu na ich terytorium kluczowego personelu, absol wentw odbywajcych sta, sprzedawcw usug biznesowych, usugodawcw kontraktowych i osb wykonujcych wolne zawody objtych przepisami art. 7.1 ust. 5.
2.
Do celw niniejszej sekcji:
a) personel kluczowy oznacza osoby fizyczne zatrudnione przez osob prawn pochodzc ze Strony inn ni organi zacja o charakterze niezarobkowym, ktre s odpowie dzialne za zakadanie przedsibiorstw lub prawidow kontrol nad nim, zarzdzanie nim i jego dziaalnoci. Personel kluczowy obejmuje osoby odbywajce wizyty su bowe, odpowiedzialne za zaoenie przedsibiorstwa oraz osoby przeniesione w ramach przedsibiorstwa;
(i) osoby odbywajce wizyty subowe oznaczaj osoby pracujce na wyszych stanowiskach, ktre s odpowie dzialne za zakadanie przedsibiorstw. Nie przeprowa dzaj one bezporednich transakcji z klientami indywi dualnymi i nie otrzymuj wynagrodzenia ze rde zlokalizowanych na terytorium przyjmujcej Strony; oraz
(ii) osoby przeniesione w ramach przedsibiorstwa ozna czaj osoby fizyczne, ktre zostay zatrudnione przez osob prawn pochodzc ze Strony lub s jej partne rami (innymi ni gwni udziaowcy) co najmniej od roku oraz ktre s czasowo przeniesione do przedsi biorstwa (wcznie z podmiotami zalenymi, filiami lub oddziaami) na terytorium drugiej Strony. Dana osoba fizyczna naley do jednej z wymienionych kategorii.
Kierownicy
Osoby fizyczne pracujce na wyszych stanowiskach w strukturach osoby prawnej, ktre przede wszystkim zarz
14.5.2011
PL
L 127/31
e) osoby wykonujce wolne zawody oznaczaj osoby fizyczne wiadczce usugi i prowadzce dziaalno na wasny rachunek na terytorium Strony, ktre nie posiadaj przed sibiorstwa na terytorium drugiej Strony oraz ktre zawary umow w dobrej wierze o wiadczenie usug z kocowym usugobiorc pochodzcym z tej Strony wymagajc ich czasowej obecnoci na terytorium tej Strony w celu wyko nania umowy o wiadczenie usug (25). Artyku 7.18 Personel kluczowy i absolwenci odbywajcy sta 1. W przypadku kadego sektora zliberalizowanego zgodnie z sekcj C i biorc pod uwag zastrzeenia wskazane w zaczniku 7-A, kada Strona umoliwia inwestorom drugiej Strony przeniesienie do ich przedsibiorstw osb fizycznych tej Strony pod warunkiem, e tacy pracownicy s personelem kluczowym lub absolwentami odbywajcymi sta, jak okrelono w art. 7.17. Tymczasowy wjazd i pobyt personelu kluczowego i absolwentw odbywajcych sta jest dozwolony maksymalnie na okres trzech lat w przypadku przeniesie w ramach przed sibiorstw (26), 90 dni w okresie 12 miesicy dla osb odbywa jcych wizyty subowe (27) i jednego roku dla absolwentw odbywajcych sta. 2. W przypadku kadego sektora zliberalizowanego zgodnie z sekcj C rodki, z utrzymania lub przyjcia ktrych Strona rezygnuje, o ile w zaczniku 7-A nie wskazano inaczej, okrela si jako ograniczenie dotyczce cakowitej liczby osb fizycz nych, ktre inwestor moe przenie jako personel kluczowy lub absolwentw odbywajcych sta w danym sektorze w formie kwot wyraonych liczbowo lub jako wymg przepro wadzenia testu potrzeb ekonomicznych i jako ograniczenia dyskryminujce (28). Artyku 7.19 Sprzedawcy usug biznesowych W przypadku kadego sektora zliberalizowanego zgodnie z sekcj B lub C i biorc pod uwag zastrzeenia wskazane w zaczniku 7-A, kada Strona umoliwia czasowy wjazd i pobyt sprzedawcw usug biznesowych przez maksymalnie 90 dni w jakimkolwiek okresie 12 miesicy (29). Artyku 7.20 Usugodawcy kontraktowi i osoby wykonujce wolne zawody 1. Strony potwierdzaj swoje odpowiednie obowizki wyni kajce z ich zobowiza w ramach GATS w odniesieniu do
(25) Umowa o wiadczenie usug, o ktrej mowa w niniejszej literze, jest zgodna z przepisami ustawowymi i wykonawczymi lub wymogami Strony, na terytorium ktrej dana umowa jest wykonywana. (26) Strona moe si zgodzi na przeduenie o okres dozwolony zgodnie z przepisami obowizujcymi na jej terytorium. (27) Niniejszy ustp pozostaje bez uszczerbku dla praw i obowizkw wynikajcych ze dwustronnych umw dotyczcych zniesienia wiz pomidzy Kore i jednym z pastw czonkowskich Unii Europej skiej. (28) O ile w zaczniku 7-A nie przewidziano inaczej, adna ze Stron nie moe wymaga, aby przedsibiorstwo mianowao na wysze stanowiska kierownicze osoby fizyczne posiadajce wskazane obywatelstwo lub bdce rezydentami na jej terytorium. (29) Niniejszy artyku pozostaje bez uszczerbku dla praw i obowizkw wynikajcych ze wsplnych umw dotyczcych zniesienia wiz pomidzy Kore i jednym z pastw czonkowskich Unii Europej skiej.
wjazdu i pobytu czasowego usugodawcw kontraktowych oraz osb wykonujcych wolne zawody.
2. Nie pniej ni dwa lata po zakoczeniu negocjacji zgodnie z art. XIX GATS oraz Deklaracji ministrw przyjtej na konferencji ministerialnej WTO w dniu 14 listopada 2001 r. Komitet ds. Handlu przyjmuje decyzj zawierajc wykaz zobo wiza dotyczcych dostpu usugodawcw kontraktowych i osb wykonujcych wolne zawody pochodzcych z jednej ze Stron do terytorium drugiej Strony. Biorc pod uwag wyniki tych negocjacji GATS, zobowizania s wsplnie korzystne i znaczce z punktu widzenia handlowego.
SEKCJA E
Ramy regulacyjne Podsekcja A Postanowienia oglne Artyku 7.21 Wzajemne uznawanie 1. adne z postanowie niniejszego rozdziau nie uniemo liwia ktrejkolwiek ze Stron nakadania na osoby fizyczne obowizku posiadania niezbdnych kwalifikacji lub dowiad czenia zawodowego wymaganego na terytorium, na ktrym wiadczona jest usuga, w danym sektorze dziaalnoci.
2. Strony zachcaj odpowiednie organizacje zawodowe zlokalizowane na ich terytoriach do wsplnego opracowania i przekazania Komitetowi ds. Handlu zalece dotyczcych wzajemnego uznawania w celu penego lub czciowego spe nienia przez usugodawcw i inwestorw w sektorze usug kryteriw stosowanych przez kad ze Stron w zakresie wyda wania zezwole, licencji, prowadzenia dziaalnoci i certyfikacji usugodawcw i inwestorw w sektorach usug, zwaszcza w sektorze usug profesjonalnych, wcznie z tymczasowym licencjonowaniem.
3. Po otrzymaniu zalece, o ktrych mowa w ust. 2, Komitet ds. Handlu dokonuje w rozsdnym terminie przegldu zalece w celu ustalenia, czy s one spjne z niniejsz Umow.
4. Jeeli, zgodnie z procedur okrelon w ust. 3, zalecenia, o ktrych mowa w ust. 2, oka si spjne z niniejsz Umow, a pomidzy odpowiednimi regulacjami Stron istnieje wystarcza jcy stopie rwnowanoci, w celu wykonania tych zalece Strony za porednictwem waciwych organw przystpuj do negocjacji umowy o wzajemnym uznawaniu (zwanej dalej UWU) obejmujcej wymagania, kwalifikacje, licencje i inne regulacje.
L 127/32
PL
14.5.2011
5. Kada taka umowa jest zgodna z odpowiednimi postano wieniami Porozumienia WTO, w szczeglnoci z art. VII GATS. 6. Grupa robocza ds. UWU ustanowiona zgodnie z art. 15.3 ust. 1 (Grupy robocze) dziaa pod nadzorem Komitetu ds. Handlu, a w jej skad wchodz przedstawiciele Stron. W celu uatwienia dziaa, o ktrych mowa w ust. 2, Grupa robocza zbiera si w cigu jednego roku od daty wejcia w ycie niniej szej Umowy, chyba e Strony postanowi inaczej. a) Grupa robocza powinna rozway nastpujce kwestie w odniesieniu do usug ogem, a w stosownych przypad kach, rwnie w odniesieniu do poszczeglnych usug: (i) procedury majce na celu zachcenie waciwych organw przedstawicielskich na ich terytorium do rozwaenia swoich interesw w zakresie wzajemnego uznawania; oraz (ii) procedury majce na celu przyspieszenie wydawania przez odpowiednie organy przedstawicielskie zalece w zakresie wzajemnego uznawania. b) Grupa robocza dziaa jako punkt kontaktowy w kwestiach dotyczcych wzajemnego uznawania podnoszonych przez waciwe organizacje zawodowe pochodzce z ktrejkolwiek ze Stron. Artyku 7.22 Przejrzysto i informacje poufne 1. Poprzez mechanizmy ustanowione zgodnie z rozdziaem dwunastym (Przejrzysto) Strony odpowiadaj niezwocznie na wszelkie skadane przez drug Stron wnioski o udzielenie konkretnych informacji dotyczcych: a) umw lub porozumie midzynarodowych, w tym rwnie dotyczcych wzajemnego uznawania, ktre maj zastoso wanie do kwestii objtych niniejszym rozdziaem lub na nie wpywaj; oraz b) kryteriw licencjonowania i certyfikacji usugodawcw, wraz z informacjami dotyczcymi odpowiednich organw regula cyjnych lub innych organw, do ktrych mona si zwrci o informacje dotyczce takich norm i kryteriw. Takie normy i kryteria obejmuj wymogi dotyczce wyksztacenia, waciwych egzaminw, dowiadczenia, postpowania i etyki, rozwoju zawodowego lub ponownej certyfikacji, zakresu praktyki, wiedzy na tematy lokalne i ochrony konsu menta. 2. adne z postanowie niniejszej Umowy nie wymaga od adnej ze Stron ujawniania informacji poufnych, ktre mogyby utrudni egzekwowanie prawa lub w inny sposb s sprzeczne z interesem publicznym lub ktre mogyby zaszkodzi uzasad nionym interesom handlowym poszczeglnych przedsibiorstw, pastwowych lub prywatnych. 3. Organy regulacyjne kadej ze Stron umoliwiaj publiczny dostp do wymogw dotyczcych wypenienia wnioskw odno
szcych si do wiadczenia usug, wraz z wymagan dokumen tacj. 4. Na wniosek wnioskodawcy organ regulacyjny Strony informuje wnioskodawc o statusie wniosku. Jeeli organ ten zada dodatkowych informacji od wnioskodawcy, bezzwocznie informuje on o tym wnioskodawc. 5. Na wniosek wnioskodawcy, ktrego wniosek odrzucono, organ regulacyjny, ktry odrzuci wniosek, informuje wniosko dawc, w stopniu w jakim to moliwe, o powodach odrzucenia wniosku. 6. Organ regulacyjny Strony podejmuje decyzj administra cyjn w sprawie wiadczenia usug na podstawie kompletnego wniosku zoonego przez inwestora lub transgranicznego usu godawc pochodzcego z drugiej Strony w cigu 120 dni oraz bezzwocznie informuje o tej decyzji wnioskodawc. Wniosku nie uznaje si za kompletny do czasu przeprowadzenia wszyst kich wymaganych przesucha oraz dostarczenia wszystkich koniecznych informacji. W przypadku gdy nie jest moliwe wydanie decyzji w cigu 120 dni, organ regulacyjny informuje o tym wnioskodawc bez zbdnej zwoki oraz podejmuje starania w celu wydania decyzji w rozsdnym czasie po tym terminie. Artyku 7.23 Regulacje krajowe 1. W przypadku gdy dla wiadczenia usug lub zaoenia przedsibiorstwa, w odniesieniu do ktrych podjto szczeg owe zobowizania, wymagane jest zezwolenie, waciwe wadze Strony w rozsdnym terminie po zoeniu wniosku uznanego za kompletny w wietle krajowych przepisw usta wowych i wykonawczych informuj wnioskodawc o decyzji dotyczcej wniosku. Na wniosek wnioskodawcy waciwe wadze Stron przekazuj bez zbdnych opnie informacje na temat statusu wniosku. 2. Kada Strona utrzymuje lub ustanawia organy sdowe, arbitraowe lub administracyjne, ktre zapewniaj, na wniosek poszkodowanego inwestora lub usugodawcy, szybkie rozpat rzenie sprawy, i w uzasadnionych przypadkach, odpowiednie rodki zaradcze dotyczce decyzji administracyjnych majcych wpyw na zakadanie przedsibiorstw, transgraniczne wiad czenie usug lub czasow obecno osb fizycznych odbywaj cych wizyty subowe. Gdy takie procedury nie s niezalene od organu, ktremu powierzono wydawanie odnonych decyzji administracyjnych, Strony zapewniaj rzeczywisty obiektywizm i bezstronno przy rozpatrywaniu odwoania. 3. W celu zapewnienia, e rodki dotyczce wymogw w zakresie kwalifikacji i procedur, norm technicznych i licencjonowania nie stanowi zbdnych przeszkd w handlu usugami, uznajc jednoczenie prawo do wprowadzania nowych przepisw w zakresie poday usug, aby sprosta celom polityki publicznej, kada Strona podejmuje starania, aby zagwarantowa, odpowiednio dla poszczeglnych sektorw, e rodki takie:
14.5.2011
PL
L 127/33
a) oparte s na obiektywnych i przejrzystych kryteriach, takich jak kompetencje i zdolno do wiadczenia usug; oraz
b) w przypadku procedur licencjonowania, nie stanowi ogra niczenia w poday usug.
4. W stosownych przypadkach, po przeprowadzeniu konsul tacji midzy Stronami, w niniejszym artykule dokonuje si zmian w celu dostosowania niniejszej Umowy do wynikw negocjacji, o ktrych mowa w art. VI ust. 4 GATS, lub do wynikw podobnych negocjacji podejmowanych na innych forach midzynarodowych, w ktrych bior udzia obie Strony, po ich wejciu w ycie.
podstawowe funkcje stosowane przy wiadczeniu takich usug wcznie z oprogramowaniem okrelonym jako zestaw instrukcji wymaganych do pracy i komunikacji komputerw (wraz z jego opracowaniem i wdraaniem), przetwarzaniem i skadowaniem danych oraz usugami z nimi powizanymi, takimi jak usugi doradcze i szkoleniowe dla personelu nabywcy. Postp technologiczny doprowadzi do coraz czst szego oferowania takich usug przy zakupie komputera lub w formie pakietu usug powizanych, ktre mog obejmowa niektre lub wszystkie funkcje podstawowe. Przykadowo, usugi takie jak hosting stron lub domen internetowych, usugi wyszukiwania danych i przetwarzanie siatkowe polegaj na czeniu ze sob podstawowych funkcji usug informatycznych.
3. Usugi informatyczne i usugi z nimi zwizane niezalenie od tego, czy s wiadczone poprzez sie, wcznie z Internetem, obejmuj wszystkie usugi zapewniajce:
Artyku 7.24 Zarzdzanie Kada Strona zapewnia, w miar moliwoci, wdraanie i stosowanie na jej terytorium midzynarodowych norm doty czcych regulacji i nadzoru nad sektorem usug finansowych oraz dotyczcych przeciwdziaania unikaniu zobowiza podat kowych i uchylaniu si od nich. Do takich midzynarodowych norm nale midzy innymi Gwne zasady skutecznego nadzoru bankowego przyjte przez Bazylejski Komitet Nadzoru Bankowego, Gwne zasady i metodyka ubezpiecze zatwier dzone w dniu 3 padziernika 2003 r. w Singapurze przez Midzynarodowe Stowarzyszenie Organw Nadzoru Ubezpie czeniowego, Cele i zasady regulacji papierw wartociowych Midzynarodowej Organizacji Komisji Papierw Wartociowych, Umowa dotyczca wymiany informacji w zakresie spraw podat kowych przyjta w ramach Organizacji Wsppracy Gospodar czej i Rozwoju (zwanej dalej OECD), Deklaracja w sprawie przejrzystoci i wymiany informacji w sprawach podatkowych przyjta w ramach G-20 oraz Czterdzieci zalece w sprawie prania pienidzy i Dziewi specjalnych zalece w sprawie finansowania terroryzmu Grupy Specjalnej ds. Przeciwdziaania Praniu Pienidzy. a) doradztwo, strategi, analiz, planowanie, specyfikacj, projektowanie, opracowanie, instalacj, wdroenie, integro wanie, testowanie, usuwanie bdw, aktualizowanie, wsparcie, pomoc techniczn lub zarzdzanie komputerami lub systemami komputerowymi;
b) programy komputerowe oraz doradztwo, strategi, analiz, planowanie, specyfikacj, projektowanie, opracowanie, insta lacj, wdroenie, integrowanie, testowanie, usuwanie bdw, aktualizowanie, dostosowanie, konserwacj, wsparcie, pomoc techniczn lub zarzdzanie oprogramowaniem kompute rowym;
c) przetwarzanie danych, przechowywanie danych, skadowanie danych lub usugi w zakresie baz danych;
Podsekcja B Usugi informatyczne Artyku 7.25 Usugi informatyczne 1. Liberalizujc handel w zakresie usug informatycznych zgodnie z sekcjami BD, Strony przyjmuj zobowizania okre lone w poniszych ustpach.
d) usugi konserwacji i naprawy maszyn biurowych oraz sprztu, wcznie z komputerami; lub
e) usugi w zakresie szkolenia personelu nabywcw, zwizane z oprogramowaniem, komputerami lub systemami kompu terowymi, gdzie indziej niesklasyfikowane.
2. CPC (30) 84 kod ONZ wykorzystywany do celw opisu usug informatycznych i usug z nimi zwizanych obejmuje
(30) CPC oznacza Centraln Klasyfikacj Produktw okrelon w dokumentach statystycznych Urzdu Statystycznego Narodw Zjednoczonych, seria M, nr 77, CPC prov, 1991 r.
4. Usugi informatyczne i usugi z nimi zwizane umoli wiaj wiadczenie innych usug, takich jak bankowo, zarwno w sposb elektroniczny, jak i na inne sposoby. Strony uznaj, e istnieje istotna rnica midzy usugami wspierajcymi, takimi jak hosting stron internetowych lub aplikacji, oraz usu gami podstawowymi lub w zakresie treci, ktre s wiadczone drog elektroniczn, takimi jak bankowo, a take e w takich przypadkach usugi podstawowe lub w zakresie treci nie s objte CPC 84.
L 127/34
PL
14.5.2011
Podsekcja C Usugi pocztowe i kurierskie Artyku 7.26 Zasady oglne W celu zapewnienia konkurencji na rynku usug pocztowych i kurierskich niezarezerwowanych dla monopoli w kadej ze Stron, nie pniej ni trzy lata po wejciu w ycie niniejszej Umowy Komitet ds. Handlu ustanawia zasady ram regulacyj nych stosowane do tych usug. Zasady te dotycz zagadnie takich jak praktyki antykonkurencyjne, usugi powszechne, indywidualne koncesje oraz charakter organw regulacyj nych (31). Podsekcja D Usugi telekomunikacyjne Artyku 7.27 Zakres i definicje 1. Niniejsza podsekcja okrela zasady ram regulacyjnych dla podstawowych usug telekomunikacyjnych (32), innych ni transmisyjne, objtych liberalizacj zgodnie z sekcjami BD niniejszego rozdziau: 2. Do celw niniejszej podsekcji:
f) gwny dostawca w sektorze telekomunikacyjnym to dostawca, ktry moe istotnie wpywa na warunki uczest nictwa (w odniesieniu do cen i dostaw) na odpowiednim rynku usug telekomunikacyjnych poprzez kontrolowanie infrastruktury podstawowej lub wykorzystanie swojej pozycji rynkowej; g) wzajemne powizania oznaczaj powizania z dostawcami oferujcymi publiczne telekomunikacyjne sieci przesyowe lub usugi celem umoliwienia uytkownikom jednego dostawcy komunikacji z uytkownikami innego dostawcy oraz dostp do usug wiadczonych przez innego dostawc w przypadku podjcia szczeglnych zobowiza; h) usuga powszechna oznacza zestaw usug, ktre musz by dostpne dla wszystkich uytkownikw na terytorium Strony, niezalenie od ich geograficznej lokalizacji i po przy stpnych cenach (33); i) uytkownik kocowy oznacza ostatecznego konsumenta lub odbiorc usugi polegajcej na publicznym przekazie teleko munikacyjnym, wcznie z dostawc innym ni dostawca usug polegajcych na publicznym przekazie telekomunika cyjnym; j) niedyskryminacyjne oznacza traktowanie nie mniej korzystne ni to przyznane kademu innemu uytkowni kowi podobnych publicznych telekomunikacyjnych sieci przesyowych lub usug w podobnych okolicznociach; oraz k) przenoszenie numerw oznacza moliwo zachowania przez odbiorcw kocowych usug polegajcych na publicznym przekazie telekomunikacyjnym w tym samym miejscu tych samych numerw telefonu bez pogorszenia jakoci, niezawodnoci oraz atwoci korzystania przy zmianie pomidzy tymi samymi kategoriami dostawcw usug polegajcych na publicznym przekazie telekomunika cyjnym. Artyku 7.28 Organ regulacyjny 1. Organ regulacyjny usug telekomunikacyjnych jest prawnie odrbny i funkcjonalnie niezaleny od jakiegokolwiek dostawcy usug telekomunikacyjnych. 2. Organ regulacyjny ma wystarczajce uprawnienia do regu lacji sektora usug telekomunikacyjnych. Zadania, ktre ma wypenia organ regulacyjny, s podawane do wiadomoci publicznej w atwo dostpny i zrozumiay sposb, zwaszcza gdy takie zadania s powierzone wikszej liczbie organw. 3. Decyzje organu regulacyjnego i stosowane prze niego procedury s bezstronne w odniesieniu do wszystkich uczest nikw rynku.
(33) Zakres i system wdraania usug powszechnych ustala kada ze Stron.
a) usugi telekomunikacyjne oznaczaj wszelkie usugi polega jce na przekazie i odbiorze sygnaw elektromagnetycznych i nie obejmuj dziaalnoci gospodarczej polegajcej na dostarczaniu treci, ktrej przekaz wymaga zastosowania usug telekomunikacyjnych; b) usuga polegajca na publicznym przekazie telekomunika cyjnym oznacza usug telekomunikacyjn, co do ktrej Strona wymaga, oficjalnie lub faktycznie, aby bya ona publicznie dostpna; c) sie publicznego przekazu telekomunikacyjnego oznacza publiczn infrastruktur telekomunikacyjn, ktra pozwala na przekazy telekomunikacyjne midzy okrelonymi punktami kocowymi sieci; d) organ regulacyjny w sektorze telekomunikacyjnym oznacza organ lub organy zajmujce si regulowaniem dziaalnoci telekomunikacyjnej opisanej w niniejszej podsekcji; e) podstawowa infrastruktura oznacza infrastruktur publicznej sieci przekazu telekomunikacyjnego lub usug telekomunika cyjnych, ktra: (i) jest wycznie lub przede wszystkim dostarczana przez jednego dostawc lub ograniczon liczb dostawcw; oraz (ii) z przyczyn ekonomicznych lub technicznych nie mona jej atwo zastpi w celu wiadczenia usugi;
(31) Dla wikszej pewnoci, po wejciu w ycie niniejszej Umowy adne z postanowie niniejszego artykuu nie moe by interpretowane jako majce na celu zmian ram regulacyjnych istniejcego w Korei organu regulacyjnego, ktry reguluje dziaalno prywatnych dostawcw usug. (32) Obejmuje to usugi wymienione w MTN/GNS/W/120 sekcja 2 Usugi komunikacyjne, podsekcja C Usugi telekomunikacyjne lit. a)g).
14.5.2011
PL
L 127/35
Artyku 7.29 Zezwolenie na wiadczenie usug telekomunikacyjnych 1. Zezwolenie na wiadczenie usug wydaje si, w stopniu, w jakim to moliwe, w oparciu o uproszczon procedur zezwolenia. 2. Zezwolenie moe by wymagane, by rozstrzygn kwesti przydziau numerw, czstotliwoci i praw dostpu. Warunki takiego zezwolenia podawane s do wiadomoci publicznej. 3. Jeeli wymagane jest zezwolenie:
wzajemnych powiza. Wzajemne powizania, co do zasady, powinny by uzgodnione w ramach negocjacji handlowych midzy zainteresowanymi przedsibiorstwami.
2. Organy regulacyjne zapewniaj, aby dostawcy zdobywa jcy informacje od innego przedsibiorstwa podczas negocjo wania uzgodnie o wzajemnych powizaniach wykorzystywali takie informacje wycznie do celw, dla ktrych zostay one dostarczone, i zawsze z poszanowaniem poufnoci przekaza nych lub przechowywanych informacji.
a) wszystkie kryteria udzielania zezwolenia i termin, w jakim zwykle naley podj decyzj w sprawie wniosku o zezwolenie, s podawane do wiadomoci publicznej; b) na wniosek wnioskodawcy zostaje on pisemnie poinformo wany o powodach odmowy wydania zezwolenia; oraz c) opaty (34) stosowane przez Stron za wydanie zezwolenia nie przekraczaj kosztw administracyjnych zwykle pono szonych w zwizku z zarzdzaniem, kontrol i egzekwowaniem obowizujcych zezwole (35). Artyku 7.30 rodki ochronne w zakresie konkurencyjnoci stosowane wobec gwnych dostawcw Waciwe rodki s zachowane do celw zapobiegania, by usu godawcy, ktrzy pojedynczo lub wsplnie s gwnymi usugo dawcami, podejmowali dziaalno ukierunkowan na rozpo czcie lub kontynuowanie praktyk antykonkurencyjnych. Takie praktyki antykonkurencyjne obejmuj w szczeglnoci: a) uczestniczenie w antykonkurencyjnym krzyowym subsydio waniu cen (36); b) wykorzystywanie informacji uzyskanych od konkurentw w antykonkurencyjnych celach; oraz c) nieudostpnianie w odpowiednim czasie innym dostawcom usug informacji technicznych dotyczcych podstawowej infrastruktury oraz informacji handlowych, niezbdnych do wiadczenia przez nich usug. Artyku 7.31 Wzajemne powizania 1. Kada Strona zapewnia, e dostawcy publicznych teleko munikacyjnych sieci przesyowych lub usug telekomunikacyj nych na jej terytorium oferuj, bezporednio lub porednio na tym samym terytorium, dostawcom publicznych telekomunika cyjnych sieci przesyowych drugiej Strony moliwo negocjacji
Opaty za zezwolenie nie obejmuj patnoci aukcyjnych, przetar gowych lub innych niedyskryminacyjnych rodkw dotyczcych przyznania koncesji ani obowizkowych skadek za wiadczenie usug o charakterze powszechnym. (35) Niniejszy ustp staje si skuteczny nie pniej ni pi lat po wejciu w ycie niniejszej Umowy. Kada Strona zapewnia, e po wejciu w ycie niniejszej Umowy opaty za zezwolenie s naka dane i pobierane w sposb niedyskryminacyjny. (36) Lub zawaniu mary w przypadku Strony WE. (34)
3. Wzajemne powizania z gwnym dostawc s zapew nione w jakimkolwiek punkcie sieci, w ktrym jest to tech nicznie wykonalne. Takie wzajemne powizania s zapewniane:
a) na warunkach (wraz z normami i specyfikacjami technicz nymi) i stawkach niedyskryminujcych oraz przy zacho waniu stopnia jakoci oferowanego w przypadku wasnych usug podobnych lub usug podobnych wiadczonych przez dostawcw niepowizanych lub w przypadku usug podob nych wiadczonych przez podmioty zalene lub inne podmioty powizane;
b) bez zbdnych opnie, na warunkach (wczajc w to normy i specyfikacje techniczne) i stawkach uwzgldniaj cych koszty, ktre s przejrzyste, rozsdne, uwzgldniaj wykonalno ekonomiczn oraz s w wystarczajcym stopniu wyodrbnione, tak e dostawca nie musi paci za elementy sieci lub infrastruktur, ktrej nie potrzebuje do wiadczenia usugi; oraz
c) na wniosek, w punktach innych ni punkty zakoczenia sieci oferowanych wikszoci uytkownikw, co podlega opatom odzwierciedlajcym koszty budowy niezbdnej dodatkowej infrastruktury.
4. Procedury majce zastosowanie do wzajemnych powiza dla gwnych dostawcw s podane do wiadomoci publicznej.
5. Gwni dostawcy podaj do wiadomoci publicznej uzgodnienia dotyczce wzajemnych powiza albo referencyjne oferty dotyczce wzajemnych powiza (37).
Artyku 7.32 Przenoszenie numerw Kada Strona zapewnia, e dostawcy usug polegajcych na publicznym przekazie telekomunikacyjnym na jej terytorium, inni ni dostawcy usug polegajcych na przesyaniu gosu za pomoc czy internetowych (voice over internet protocol), oferuj moliwo przenoszenia numerw, w miar moliwoci tech nicznych i na rozsdnych warunkach.
(37) Kada Strona wdroy to zobowizanie zgodnie ze swoimi odpo wiednimi przepisami.
L 127/36
PL
14.5.2011
Artyku 7.33 Przydzielanie ograniczonych zasobw i korzystanie z nich 1. Wszelkie procedury dotyczce rozmieszczenia i wykorzystywania ograniczonych zasobw, wcznie z czstotliwociami, numerami i pierwszestwem przeprowadza si bez zbdnych opnie, w sposb obiektywny, przejrzysty i niedyskryminujcy. 2. Aktualny stan przyznanych czstotliwoci podaje si do wiadomoci publicznej, jednake nie wymaga si szczegowej identyfikacji czstotliwoci przyznanych na realizacj okrelo nych zada rzdowych. Artyku 7.34 Usugi powszechne 1. Kada Strona ma prawo do okrelenia rodzaju obowizku wiadczenia usugi powszechnej, jaki pragnie zachowa. 2. Takie obowizki nie bd uwaane za antykonkurencyjne jako takie, pod warunkiem, e s zarzdzane w sposb prze jrzysty, obiektywny i niedyskryminacyjny. Zarzdzanie takimi obowizkami jest rwnie neutralne dla sytuacji konkurencyjnej i nie jest bardziej uciliwe, ni to jest konieczne dla rodzaju usugi powszechnej okrelonego przez kad ze Stron. Artyku 7.35 Poufno informacji Kada Strona zapewnia poufno przekazw telekomunikacyj nych i zwizanych z nimi danych o przekazie za porednic twem publicznie dostpnej sieci telekomunikacyjnej i publicznie dostpnych usug telekomunikacyjnych, w sposb nieogranicza jcy handlu usugami. Artyku 7.36 Rozstrzyganie sporw w zakresie telekomunikacji Odwoania 1. Kada Strona zapewnia, aby: a) usugodawcy mogli zoy odwoanie do organu regula cyjnego lub innego waciwego organu Strony, aby rozstrzygn spory midzy usugodawcami lub pomidzy usugodawcami i uytkownikami dotyczce kwestii wska zanych w niniejszej podsekcji; oraz b) w przypadku sporu powstaego midzy dostawcami publicznych sieci przekazu telekomunikacyjnego lub usug telekomunikacyjnych w zwizku z prawami i obowizkami wynikajcymi z niniejszej podsekcji, waciwy organ regulacyjny wyda w rozsdnie krtkim czasie na wniosek ktrejkolwiek strony sporu wic decyzj w celu jak najszybszego rozwizania sporu. Apelacje i przegld prawny 2. Kady dostawca usug, ktrego interesy prawne zostay naru szone decyzj lub postanowieniem organu regulacyjnego:
a) ma prawo do zoenia apelacji na postanowienie lub decyzj do organu odwoawczego (38). Jeeli organ odwo awczy nie ma charakteru sdowego, jego postanowienie lub decyzja jest zawsze uzasadniana na pimie, a take podlega przegldowi przeprowadzanemu przez bezstronny i niezaleny organ sdowy. Postanowienia lub decyzje podejmowane przez organy odwoawcze s skutecznie egzekwowane; oraz b) moe uzyska przegld postanowienia lub decyzji przez bezstronny i niezaleny organ sdowy Strony. adna ze Stron nie zezwala, aby wniosek o przegld prawny stanowi podstaw dla nieprzestrzegania postanowienia lub decyzji organu regulacyjnego, chyba e waciwy organ sdowy zawiesi takie postanowienie lub decyzj. Podsekcja E Usugi finansowe Artyku 7.37 Zakres i definicje 1. W niniejszej podsekcji okrelono zasady ram prawnych dla wszystkich usug finansowych zliberalizowanych zgodnie z sekcjami BD. 2. Do celw niniejszej podsekcji:
usugi finansowe oznaczaj dowoln usug o charakterze finan sowym, oferowan przez podmiot Strony wiadczcy usugi finansowe. Usugi finansowe obejmuj nastpujce rodzaje dzia alnoci: a) Usugi ubezpieczeniowe i zwizane z ubezpieczeniami: (i) ubezpieczenia bezporednie (w tym koasekuracja): (A) ubezpieczenia na ycie; (B) ubezpieczenia inne ni na ycie; (ii) reasekuracja i retrocesja; (iii) porednictwo ubezpieczeniowe, takie jak usugi broker skie i agencyjne; oraz (iv) pomocnicze usugi ubezpieczeniowe, takie jak doradztwo ubezpieczeniowe, usugi aktuarialne, ocena ryzyka oraz likwidacja szkd; oraz b) Usugi bankowe i inne usugi finansowe (z wyczeniem ubezpiecze): (i) przyjmowanie depozytw i innych funduszy zwrot nych od ludnoci;
(38) W przypadku sporw midzy usugodawcami lub pomidzy usu godawcami i uytkownikami organ odwoawczy jest niezaleny od stron sporu.
14.5.2011
PL
L 127/37
(ii) udzielanie wszelkiego rodzaju poyczek i kredytw, w tym kredytw konsumenckich i kredytw hipotecz nych, factoring oraz finansowanie transakcji handlo wych; (iii) leasing finansowy; (iv) wszelkie usugi w sferze patnoci i transferu rodkw pieninych, w tym kart kredytowych, debetowych, czekw podrnych oraz czekw; (v) gwarancje i zobowizania; (vi) operacje przeprowadzane na wasny rachunek lub na zlecenie klientw, zarwno na giedzie, jak i poza gied, lub w inny sposb za pomoc: (A) instrumentw rynku pieninego (w tym czekw, weksli i certyfikatw depozytowych); (B) walut obcych; (C) instrumentw pochodnych, w tym, wycznie, kontraktw terminowych i opcji; ale nie (futures)
noci wymienionych w ppkt (i)(xi), w tym informacje i analiza kredytowa, badania i doradztwo odnonie do inwestycji i tworzenia portfela aktyww, doradztwo w zakresie nabywania oraz restrukturyzacji i strategii przedsibiorstw; podmiot wiadczcy usugi finansowe oznacza kad osob fizyczn lub prawn ktrejkolwiek ze Stron, ktra pragnie wiadczy lub wiadczy usugi finansowe, lecz nie jest podmiotem publicznym; podmiot publiczny oznacza: a) rzd, bank centralny lub organ ksztatujcy polityk pienin Strony lub podmiot bdcy wasnoci lub kontro lowany przez Stron, ktry jest gwnie zaangaowany w realizowanie funkcji publicznych lub dziaa do celw publicznych, wyczajc podmioty gwnie zaangaowane w wiadczenie usug finansowych na warunkach komercyj nych; lub b) podmiot prywatny, realizujcy zadania wykonywane zwykle przez bank centralny lub organ ksztatujcy polityk pienin w zakresie wykonywania tych zada; nowa usuga finansowa oznacza usug o charakterze finan sowym, wczajc usugi zwizane z istniejcymi i nowymi produktami lub sposb, w jaki produkt jest dostarczany, ktra nie jest wiadczona przez aden podmiot wiadczcy usugi finansowe na terytorium Strony, ale ktra wiadczona jest na terytorium drugiej Strony. Artyku 7.38 Wyczenie ze wzgldw ostronoci (39) 1. Kada Strona moe wprowadza lub utrzymywa rodki ze wzgldw ostronoci (40), wcznie z: a) ochron inwestorw, depozytariuszy, ubezpieczonych lub osb, ktrym przysuguje zobowizanie pienine ze strony usugodawcy finansowego; oraz b) zapewnieniem integralnoci i stabilnoci systemu finanso wego Strony. 2. rodki te nie s bardziej uciliwe ni to konieczne do osignicia ich celu, a w przypadku gdy nie s one zgodne z pozostaymi postanowieniami niniejszej Umowy, nie s one stosowane jako rodek umoliwiajcy uchylanie si przez ktr kolwiek ze Stron od jej zobowiza lub obowizkw wynika jcych z tych postanowie. 3. adne z postanowie niniejszej Umowy nie moe by interpretowane jako nakadajce na Stron obowizek ujaw nienia informacji odnoszcych si do interesw i rachunkw indywidualnych klientw, ani jakiejkolwiek informacji poufnej lub informacji zastrzeonej bdcej w posiadaniu organw publicznych.
(39) Wszelkie rodki stosowane wobec podmiotw wiadczcych usugi finansowe i posiadajcych siedzib na terytorium Strony, ktre nie podlegaj regulacji i nadzorowi ze strony organu nadzoru finanso wego tej Strony, bd uznane za rodki ostronoci do celw niniejszej Umowy. Dla wikszej pewnoci wszelkie tego typu rodki s podejmowane zgodnie z niniejszym artykuem. (40) Przyjmuje si, e termin wzgldy ostronoci moe obejmowa zapewnienie bezpieczestwa, stabilnoci, integralnoci lub odpowie dzialnoci finansowej podmiotw wiadczcych usugi finansowe.
(D) instrumentw opartych na kursach walutowych i stopach procentowych, w tym instrumentw takich jak transakcje swapowe, umowy dotyczce kursu w transakcji terminowej typu forward; (E) zbywalnych papierw wartociowych; oraz (F) innych instrumentw zbywalnych i aktyww finansowych, w tym kruszcw w sztabach; (vii) uczestnictwo w emisji wszelkiego rodzaju papierw wartociowych, w tym w gwarantowaniu i inwestycjach (publicznych i prywatnych) w charakterze agenta oraz wiadczenie usug z tym zwizanych; (viii) dziaalno maklerska na rynku pieninym; (ix) zarzdzanie majtkiem, a szczeglnie zarzdzanie rod kami pieninymi lub portfelem aktyww, wszelkie formy zarzdzania inwestycjami zbiorowymi, zarz dzanie funduszem emerytalnym oraz usugi w zakresie przechowywania, deponowania i powiernictwa; (x) usugi rozrachunkowe i rozliczeniowe w odniesieniu do aktyww finansowych, takich jak papiery warto ciowe, instrumenty pochodne i inne instrumenty zbywalne; (xi) dostarczanie i przekazywanie informacji finansowych, przetwarzanie danych finansowych i udostpnianie zwizanego z nimi oprogramowania; oraz (xii) doradztwo, porednictwo i inne pomocnicze usugi finansowe odnonie do wszystkich rodzajw dziaal
L 127/38
PL
14.5.2011
4. Bez uszczerbku dla pozostaych rodkw dotyczcych regulacji w zakresie ostronoci w ponadgranicznym handlu usugami finansowymi, Strona moe wymaga rejestracji podmiotu wiadczcego ponadgraniczne usugi finansowe pochodzcego z drugiej Strony oraz instrumentw finansowych.
zmiany istniejcych przepisw. Strona moe ustali form prawn lub instytucjonaln, poprzez ktr usuga moe by wiadczona, i moe wymaga zezwolenia na wiadczenie danej usugi. W przypadku gdy takie zezwolenie jest wymagane, decyzj w tej sprawie podejmuje si w rozsdnym czasie, a zezwolenia mona odmwi wycznie ze wzgldw ostro noci. Artyku 7.43 Przetwarzanie danych Nie pniej ni dwa lata po wejciu w ycie niniejszej Umowy, a w adnym wypadku nie pniej ni z dniem wejcia w ycie podobnych zobowiza wynikajcych z pozostaych umw o integracji gospodarczej: a) kada Strona zezwala podmiotowi drugiej Strony posiadaj cemu siedzib na jej terytorium i wiadczcemu usugi finan sowe na przekazywanie informacji w formie elektronicznej lub w innej formie, na i z jej terytorium, na potrzeby prze twarzania danych, w przypadku gdy takie przetwarzanie jest wymagane do zwykego prowadzenia dziaalnoci podmiotu wiadczcego usugi finansowe; oraz b) kada Strona, potwierdzajc swoje zobowizanie (41) doty czce ochrony praw podstawowych i wolnoci osb, przyj muje odpowiednie rodki ochronne w celu ochrony prywat noci, a w szczeglnoci w odniesieniu do przesyania danych osobowych. Artyku 7.44 Szczeglne wyjtki 1. adne z postanowie niniejszego rozdziau nie jest inter pretowane jako przeszkoda dla Strony, w tym dla jej podmiotw publicznych, dla wycznego prowadzenia na jej terytorium wiadczenia usug w ramach powszechnego programu emerytalnego lub ustawowego systemu ubezpiecze spoecznych, z wyjtkiem sytuacji, gdy dziaalno taka moe by, zgodnie z krajowymi przepisami Strony, realizowana przez podmioty wiadczce usugi finansowe w konkurencji z podmiotami publicznymi lub prywatnymi. 2. adne z postanowie niniejszej Umowy nie ma zastoso wania do dziaalnoci banku centralnego ani organu ksztatuj cego polityk pienin lub innego podmiotu publicznego zwi zanej z realizacj polityki pieninej lub odnoszcej si do kursu walutowego. 3. adne z postanowie niniejszego rozdziau nie jest inter pretowane jako przeszkoda dla Strony, w tym dla jej podmiotw publicznych, dla wycznego prowadzenia dziaal noci lub wiadczenia usug na jej terytorium na rachunek, z gwarancj lub przy wykorzystaniu zasobw finansowych Strony, w tym jej podmiotw publicznych, z wyjtkiem sytuacji, gdy dziaalno taka moe by realizowana przez podmioty wiadczce usugi finansowe w konkurencji z podmiotami publicznymi lub prywatnymi.
(41) Dla wikszej pewnoci, zobowizanie to dotyczy odniesienia do praw i wolnoci okrelonych w Powszechnej deklaracja praw czo wieka wytyczne w sprawie skomputeryzowanych archiww danych osobowych (przyjtych przez Zgromadzenie Oglne Narodw Zjednoczonych, rezolucja 45/95 z dnia 14 grudnia 1990 r.) oraz w Wytycznych OECD w sprawie ochrony prywat noci i transgranicznych przepyww danych osobowych (przyj tych przez Rad OECD dnia 23 wrzenia 1980 r.).
Artyku 7.39 Przejrzysto Strony uznaj, e przejrzyste przepisy i polityka w zakresie podmiotw wiadczcych usugi finansowe maj due znaczenie dla uatwiania dostpu zagranicznym podmiotom wiadczcym usugi finansowe oraz dla ich dziaalnoci na rynkach obu Stron. Kada Strona zobowizuje si do upowszechniania przejrzystoci w zakresie przepisw dotycz cych usug finansowych.
Artyku 7.40 Niezalene organizacje krajowe W przypadku gdy Strona wymaga czonkostwa, uczestnictwa lub dostpu do jakichkolwiek niezalenych organizacji, gied lub rynkw papierw wartociowych lub transakcji typu futures, instytucji dokonujcej rozlicze lub jakiejkolwiek innej organi zacji lub stowarzyszenia, w celu umoliwienia podmiotom wiadczcym usugi finansowe pochodzcym z drugiej Strony wiadczenie usug finansowych na rwnowanych zasadach jak te dotyczce usugodawcw wiadczcych usugi finansowe pochodzcych z danej Strony lub, jeeli bezporednio lub porednio Strona zapewnia takim podmiotom przywileje lub korzyci w zakresie wiadczenia usug finansowych, Strona ta zapewnia, e takie niezalene organizacje przestrzegaj zobo wiza zapisanych w art. 7.6, 7.8, 7.12 i 7.14.
Artyku 7.41 System patnoci i rozlicze Na podstawie warunkw, ktre przyznaj traktowanie naro dowe, kada Strona przyznaje podmiotom wiadczcym usugi finansowe pochodzcym z drugiej Strony, z siedzib na jej terytorium, dostp do systemw patnoci i rozlicze obsugi wanych przez podmioty publiczne oraz do moliwoci zwiza nych z urzdow konsolidacj dugu i refinansowaniem, dostpnym w ramach zwykego prowadzenia dziaalnoci. Niniejszy artyku nie ma na celu przyznania dostpu do narzdzi kredytodawcy ostatniego stopnia Strony.
Artyku 7.42 Nowe usugi finansowe Kada Strona zezwala podmiotowi drugiej Strony majcemu siedzib na jej terytorium wiadczcemu usugi finansowe na wiadczenie wszelkiego rodzaju nowych usug finansowych, na wiadczenie ktrych Strona ta zezwoliaby swoim wasnym podmiotom wiadczcym usugi w podobnych okolicznociach, zgodnie z prawem krajowym, pod warunkiem e wiadczenie tej nowej usugi finansowej nie wymaga przyjcia nowych lub
14.5.2011
PL
L 127/39
Artyku 7.45 Rozstrzyganie sporw 1. Rozdzia czternasty (Rozstrzyganie sporw) stosuje si do rozstrzygania sporw dotyczcych usug finansowych, powsta ych jedynie w kwestii przepisw tego rozdziau, chyba e w niniejszym artykule okrelono inaczej. 2. Komitet ds. Handlu nie pniej ni sze miesicy po wejciu w ycie niniejszej Umowy sporzdzi list 15 osb. Kada Strona proponuje odpowiednio pi osb, a Strony wybieraj rwnie pi osb majcych peni rol przewodni czcego organu arbitraowego, niebdcych obywatelami adnej ze Stron. Osoby te maj wiedz lub dowiadczenie w dziedzinie prawa usug finansowych, ktre moe obejmowa regulacj podmiotw wiadczcych usugi finansowe, i speniaj one wymogi okrelone w zaczniku 14-C (Kodeks postpowania czonkw organu arbitraowego i mediatorw). 3. W przypadku gdy czonkowie organu arbitraowego s wybierani w drodze losowania zgodnie z art. 14.5 ust. 3 (Powo anie organu arbitraowego), art. 14.9 ust. 3 (Rozsdnie krtki czas na wykonanie decyzji), art. 14.10 ust. 3 (Przegld rodkw podjtych w celu wykonania decyzji organu arbitraowego), art. 14.11 ust. 4 (Tymczasowe rodki zaradcze w przypadku niewy konania decyzji), art. 14.12 ust. 3 (Przegld rodkw podjtych w celu wykonania decyzji organu arbitraowego po zawieszeniu zobowiza), art. 6.1, 6.3 oraz 6.4 (Zastpstwo) zacznika 14B (Regulamin arbitraowy), wyboru dokonuje si z listy sporz dzanej zgodnie z ust. 2. 4. Niezalenie od postanowie art. 14.11, w przypadku gdy organ uzna rodek za niezgodny z niniejsz Umow i dany rodek, bdcy przedmiotem sporu, wpywa na sektor usug finansowych i na jakikolwiek inny sektor, strona skarc moe zawiesi korzyci w sektorze usug finansowych, ktre maj skutki analogiczne do efektw powodowanych przez rodek w jej sektorze usug finansowych. W przypadku gdy rodek taki wywiera skutki jedynie na sektor inny ni sektor usug finansowych, strona skarca nie moe zawiesi korzyci w sektorze usug finansowych. Artyku 7.46 Uznawanie 1. Strona moe uzna rodki ostronociowe drugiej Strony do okrelenia sposobu, w jaki stosowane s rodki Strony odno szce si do usug finansowych. Uznanie takie, ktre moe zosta dokonane poprzez harmonizacj lub w inny sposb, moe by oparte na porozumieniu lub uzgodnieniu pomidzy Stronami lub moe by przyznane autonomicznie. 2. Strona bdca, w chwili wejcia w ycie niniejszej Umowy lub po jej wejciu w ycie, stron porozumienia lub uzgod nienia ze stron trzeci okrelonego w ust. 1 przyznaje drugiej Stronie odpowiedni moliwo negocjowania jej przystpienia do takich porozumie lub uzgodnie lub negocjowania porw nywalnych porozumie lub uzgodnie, w okolicznociach, w ktrych istniayby rwnowane przepisy, nadzr, wykonanie takich przepisw, oraz, jeeli waciwe, procedury dotyczce dzielenia si informacjami midzy stronami porozumienia lub uzgodnienia. W przypadku gdy Strona przyznaje autonomiczne uznanie, przyznaje ona odpowiedni moliwo drugiej Stronie w celu wykazania, e takie okolicznoci maj miejsce. Usugi
Podsekcja F midzynarodowego morskiego Artyku 7.47 Zakres, definicje i zasady 1. W niniejszej podsekcji okrelono zasady liberalizacji usug midzynarodowego transportu morskiego zgodnie z sekcjami BD. 2. Do celw niniejszej podsekcji: transportu
a) midzynarodowy transport morski obejmuje transport od drzwi do drzwi wykorzystujcy do transportu towarw wicej ni jeden rodzaj rodkw transportu, obejmujcy odcinek morski, odbywajcy si w ramach jednolitego doku mentu przewozowego, i obejmujcy prawo do bezpored niego zawierania umw z podmiotami wiadczcymi usugi transportowe innego rodzaju; b) morskie usugi w zakresie obsugi adunku oznaczaj dzia ania wykonywane przez przedsibiorstwa zajmujce si zaadunkiem i rozadunkiem, w tym przez operatorw terminali portowych, jednak nie obejmujce bezporedniej dziaalnoci pracownikw portowych w przypadkach, kiedy nie s oni pracownikami przedsibiorstw zajmujcych si zaadunkiem i rozadunkiem lub operatorw terminali portowych. Do dziaa objtych powysz definicj zalicza si organizacj i nadzr: (i) zaadunku/rozadunku adunku ze statku/na statek; (ii) przycumowania/odcumowania adunku; oraz (iii) odbioru/dostawy i przechowywania adunkw przed zaadunkiem lub po rozadunku; c) usugi w zakresie odprawy celnej (wymiennie usugi pored nikw urzdw celnych) oznaczaj dziaalno polegajc na przeprowadzaniu w imieniu innego podmiotu formal noci celnych dotyczcych przywozu, wywozu lub przewozu adunkw, bez wzgldu na to, czy usuga ta stanowi gwny przedmiot dziaalnoci usugodawcy czy zwyczajowe uzupe nienie gwnego przedmiotu jego dziaalnoci; d) usugi w zakresie obsugi stacji kontenerowej i magazynowania oznaczaj dziaalno polegajc na prze chowywaniu kontenerw na terenie portu w celu ich zape nienia/oprnienia, napraw i udostpniania do zaadunku; oraz e) usugi agencji morskich oznaczaj dziaalno polegajc na reprezentowaniu, w ramach danego obszaru geograficznego, w charakterze agenta, interesw jednej lub wikszej iloci linii eglugi morskiej lub przedsibiorstw eglugowych, do nastpujcych celw: (i) marketingu i sprzeday usug w zakresie transportu morskiego i usug pokrewnych, poczwszy od podania ceny, po fakturowanie oraz wystawianie listw przewo zowych w imieniu spek, nabywania i odsprzeday niezbdnych usug pokrewnych, przygotowania doku mentw i dostarczania informacji handlowych; oraz
L 127/40
PL
14.5.2011
(ii) dziaania w imieniu spek organizujcych zawinicie statku do portu lub przejcie adunkw, w razie potrzeby. 3. Biorc pod uwag obecny poziom liberalizacji midzy Stronami usug midzynarodowego transportu morskiego: a) Strony skutecznie stosuj zasad nieograniczonego dostpu do midzynarodowego rynku i handlu morskiego na zasa dach handlowych i na zasadzie braku dyskryminacji; oraz b) kada Strona przyznaje statkom pywajcym pod bander lub obsugiwanym przez usugodawcw drugiej Strony trak towanie nie mniej korzystne ni traktowanie przyznane wasnym statkom w odniesieniu do, midzy innymi, dostpu do portu, korzystania z infrastruktury i dodatkowych usug portowych oraz zwizanych z tym prowizji i opat, infra struktury sub celnych i wyznaczania miejsca do cumo wania statku w porcie oraz sprztu do zaadunku i rozadunku. 4. Stosujc te zasady, Strony w szczeglnoci:
d) zaopatrzenie w paliwo i wod; e) odbir odpadw i utylizacj odpadw balastowych; f) usugi kapitaskie w porcie; g) pomoc w nawigacji; oraz h) nabrzene usugi operacyjne niezbdne dla funkcjonowania statku, takie jak komunikacja, dostawy wody i elektrycznoci, sprzt do niezbdnych napraw, kotwiczenie, usugi zwizane z postojem statku.
SEKCJA F
Handel elektroniczny Artyku 7.48 Cel i zasady 1. Strony, uznajc moliwoci stwarzane przez handel elek troniczny dla wzrostu gospodarczego i wymiany handlowej, znaczenie unikania barier dla korzystania z niego i jego rozwoju, a take zastosowanie Porozumienia WTO wobec rodkw majcych wpyw na handel elektroniczny, zgadzaj si upowszechnia rozwj handlu elektronicznego midzy nimi, zwaszcza poprzez wspprac w kwestii handlu elektro nicznego zgodnie z niniejszym rozdziaem. 2. Strony zgadzaj si, e rozwj handlu elektronicznego musi by w peni zgodny z midzynarodowymi normami w zakresie ochrony danych, tak by zdoby zaufanie uytkow nikw handlu elektronicznego. 3. Strony zgadzaj si nie nakada ce na dostawy drog elektroniczn (42). Artyku 7.49 Wsppraca w zakresie kwestii regulacyjnych 1. Strony prowadz dialog dotyczcy kwestii regulacyjnych zwizanych z handlem elektronicznym, ktry obejmie, midzy innymi, nastpujce kwestie: a) uznanie certyfikatw podpisw elektronicznych wydawanych uytkownikom oraz uatwianie wiadczenia transgranicznych usug certyfikacyjnych; b) odpowiedzialno porednich usugodawcw w zakresie przesyania lub przechowywania danych; c) traktowanie niezamwionych komercyjnych wiadomoci elektronicznych; d) ochrona konsumentw w dziedzinie handlu elektronicznego; e) rozwj handlu eliminujcego papierow form dokumentw; oraz
(42) Wczenie przepisw dotyczcych handlu elektronicznego do niniejszego rozdziau pozostaje bez uszczerbku dla stanowiska Korei w kwestii, czy dostawy drog elektroniczn powinny zosta zaklasyfikowane jako handel towarami czy usugami.
a) nie wprowadzaj porozumie dotyczcych podziau adunku do przyszych umw dwustronnych ze stronami trzecimi dotyczcymi usug transportu morskiego, w tym handlu towarami masowymi w postaci pynnej i staej oraz adunkw przewoonych liniowcem, oraz nie uruchamiaj takich porozumie w sprawie podziau adunku, jeeli wyst puj one w poprzednich umowach dwustronnych; oraz b) po wejciu niniejszej Umowy w ycie, znosz jednostronne rodki oraz przeszkody administracyjne, techniczne i innego rodzaju mogce ogranicza woln i uczciw konkurencj lub mogce stanowi ukryte ograniczenie lub mie dyskryminu jcy skutek w stosunku do swobodnego wiadczenia usug w midzynarodowym transporcie morskim i wstrzymuj si od ich wprowadzania. 5. Kada Strona zezwala midzynarodowym usugodawcom morskim drugiej Strony na posiadanie przedsibiorstwa na jej terytorium na warunkach zakadania przedsibiorstw i funkcjonowania nie mniej korzystnych ni te przyznane wasnym usugodawcom lub usugodawcom strony trzeciej, w zalenoci od tego, ktre s bardziej korzystne, zgodnie z warunkami wpisanymi na list koncesyjn. 6. Kada Strona udostpnia usugodawcom drugiej Strony wiadczcym usugi midzynarodowego transportu morskiego na rozsdnych i niedyskryminujcych warunkach nastpujce usugi w porcie: a) pilota; b) holowanie i pomoc holownicza; c) zaopatrzenie;
14.5.2011
PL
L 127/41
f) wszelkie inne kwestie majce zwizek z rozwojem handlu elektronicznego. 2. Dialog ten moe obejmowa wymian informacji dotycz cych przepisw poszczeglnych Stron w tej dziedzinie, jak rwnie wdraania tych przepisw.
SEKCJA G
lub skutecznego (44) opodatkowania lub poboru podatkw bezporednich w odniesieniu do dziaalnoci gospodarczej, inwestorw lub usugodawcw drugiej Strony.
ROZDZIA SMY PATNOCI I PRZEPYW KAPITAU
Artyku 8.1 Patnoci biece Strony zobowizuj si do nienakadania ogranicze i do zezwolenia na wszelkie patnoci i przelewy na rachunku biecym wynikajce z bilansu patniczego pomidzy rezyden tami Stron dokonywane w peni wymienialnej walucie, zgodnie z warunkami okrelonymi w Porozumieniu o Midzynarodowym Funduszu Walutowym. Artyku 8.2 Przepywy kapitau 1. W odniesieniu do transakcji na rachunku kapitaowym i finansowym bilansu patniczego, Strony zobowizuj si nie nakada adnych ogranicze na swobodny przepyw kapitau zwizanego z inwestycjami bezporednimi realizowanymi zgodnie z prawem pastwa przyjmujcego oraz na inwestycje i inne transakcje zliberalizowane zgodnie z rozdziaem sidmym (Handel usugami, przedsibiorczo i handel elektro niczny), ani na likwidacj i repatriacj tego kapitau oraz wszel kich zyskw z niego uzyskanych. 2. Bez uszczerbku dla pozostaych postanowie niniejszej Umowy Strony zapewniaj, w odniesieniu do transakcji nieobj tych ust. 1 na rachunkach kapitaowych i finansowych bilansu patniczego, zgodnie z przepisami pastwa przyjmujcego, swobodny przepyw przenoszonego przez inwestorw drugiej Strony kapitau dotyczcego midzy innymi:
(44) rodki majce na celu zapewnienie sprawiedliwego lub skutecznego nakadania lub poboru podatkw bezporednich obejmuj rodki podjte przez Stron w ramach jej systemu podatkowego, ktre: a) maj zastosowanie do inwestorw i podmiotw wiadczcych usugi, ktrzy nie s rezydentami, z uwzgldnieniem faktu, e obowizek podatkowy nierezydentw okrelony jest na podstawie pozycji podlegajcych opodatkowaniu pochodzcych z terytorium Strony lub tam si znajdujcych; b) maj zastosowanie do nierezydentw w celu zapewnienia naka dania lub poboru podatkw na terytorium Strony; c) maj zastosowanie do nierezydentw lub rezydentw w celu zapobiegania unikaniu zobowiza podatkowych i uchylaniu si od nich, cznie ze rodkami zgodnoci; d) maj zastosowanie do konsumentw usug dostarczonych na lub z terytorium drugiej Strony w celu zapewnienia nakadania na takich konsumentw lub poboru od nich podatkw pochodz cych ze rde znajdujcych si na terytorium Strony; e) dokonuj rozrnienia midzy inwestorami i podmiotami wiad czcymi usugi podlegajcymi zobowizaniom podatkowym od pozycji opodatkowanych na poziomie wiatowym a innymi inwestorami i dostawcami usug ze wzgldu na rnice w podstawie ich opodatkowania; lub f) okrelaj i przyznaj dochody, zyski, korzyci, straty, odliczenia lub kredyty osobom i oddziaom bdcym rezydentami, powi zanym osobom lub oddziaom nalecym do tej samej osoby w celu zagwarantowania podstawy opodatkowania obowizu jcej na terytorium Strony. Terminologia podatkowa lub zaoenia systemu opisane w niniejszym ustpie i przypisie do niego s okrelane zgodnie z definicjami podatkowymi i zaoeniami systemowymi albo defi nicjami i zaoeniami systemowymi rwnorzdnymi, czy te podobnymi przyjtymi zgodnie z przepisami Strony stosujcej dany rodek.
Wyjtki Artyku 7.50 Wyjtki Na podstawie wymogu, e takie rodki nie mog by stosowane w sposb, ktry stanowiby rodek arbitralnej lub nieuzasad nionej dyskryminacji midzy pastwami, w przypadku gdy obowizuj podobne warunki, lub rodki ukrytych ogranicze w kwestii zakadania przedsibiorstw lub ponadgranicznego wiadczenia usug, adne z postanowie niniejszego rozdziau nie jest interpretowane jako zapobiegajce przyjmowaniu lub stosowaniu przez ktr ze Stron rodkw: a) niezbdnych dla ochrony bezpieczestwa publicznego lub moralnoci publicznej lub utrzymania porzdku publicz nego (43); b) niezbdnych dla ochrony ycia lub zdrowia ludzi, zwierzt lub rolin; c) odnoszcych si do zachowania ograniczonych zasobw naturalnych, jeeli rodki te stosowane s w poczeniu z ograniczeniami dotyczcymi krajowych inwestorw lub krajowej poday i konsumpcji usug; d) niezbdnych do ochrony narodowych dbr kultury o wartoci artystycznej, historycznej lub archeologicznej; e) niezbdnych dla zapewnienia przestrzegania ustaw lub prze pisw, ktre nie s sprzeczne z postanowieniami niniejszego rozdziau, cznie z tymi odnoszcymi si do: (i) zapobiegania dziaaniom o charakterze oszukaczym i podstpnym lub postpowania ze skutkami niewyko nania umw; (ii) ochrony ycia prywatnego osb w zakresie przetwa rzania i rozpowszechniania danych osobowych oraz ochrony poufnoci ich osobistych akt i rachunkw; (iii) bezpieczestwa; f) niezgodnych z art. 7.6 i 7.12, pod warunkiem e zrnico wane traktowanie ma na celu zapewnienie sprawiedliwego
(43) Wyjtek dotyczcy porzdku publicznego moe by przywoany jedynie w przypadku wystpienia prawdziwego wystarczajco powanego zagroenia dla podstawowych interesw spoecznych.
L 127/42
PL
14.5.2011
a) kredytw zwizanych z transakcjami handlowymi wcznie ze wiadczeniem usug, w ktrych udzia ma rezydent Strony; b) poyczek finansowych i kredytw; lub c) udziau kapitaowego w osobach prawnych bez zamiaru zaoenia przedsibiorstwa lub utrzymywania dugotrwaego powizania gospodarczego. 3. Bez uszczerbku dla innych postanowie niniejszej Umowy Strony nie wprowadzaj adnych nowych ogranicze w zakresie przepywu kapitau midzy rezydentami Stron ani nie nadaj obowizujcym regulacjom bardziej restrykcyjnego charakteru. 4. Strony mog prowadzi wzajemne konsultacje majce na celu dalsze uatwianie przepywu kapitau pomidzy nimi i wspieranie realizacji celw niniejszej Umowy. Artyku 8.3 Wyjtki Na podstawie wymogu, e takie rodki nie mog by stosowane w sposb, ktry stanowiby rodek arbitralnej lub nieuzasad nionej dyskryminacji midzy pastwami, w przypadku gdy obowizuj podobne warunki, lub rodki ukrytych ogranicze w kwestii przepywu kapitau, adne z postanowie niniejszego rozdziau nie jest rozumiane jako zapobiegajce przyjmowaniu lub stosowaniu przez ktr ze Stron rodkw: a) niezbdnych dla ochrony bezpieczestwa publicznego oraz moralnoci publicznej lub utrzymania porzdku publicz nego; lub b) niezbdnych dla zapewnienia przestrzegania ustaw lub prze pisw, ktre nie s sprzeczne z postanowieniami niniejszego rozdziau, cznie z tymi odnoszcymi si do: (i) zapobiegania przestpstwom kryminalnym lub podlega jcym karze oraz nieuczciwym praktykom lub w kwestii przeciwdziaania skutkom niewykonania umw (bankructwo, niewypacalno oraz ochrona praw kredy todawcw); (ii) rodkw podejmowanych lub utrzymywanych w celu zapewnienia integralnoci i stabilnoci systemu finanso wego Strony; (iii) wydawania, handlu lub obrotu papierami wartocio wymi, opcjami, transakcjami typu futures i pozostaymi pochodnymi; (iv) sprawozda finansowych lub przechowywania doku mentacji dotyczcej przeleww, w przypadku gdy s one konieczne do zapewnienia przestrzegania prawa lub na potrzeby organw regulacyjnych w dziedzinie finansw; lub
(v) zapewnienia zgodnoci z nakazami lub wyrokami sdo wymi lub administracyjnymi. Artyku 8.4 rodki ochronne 1. Jeeli w wyjtkowych okolicznociach patnoci i przepyw kapitau midzy Stronami powoduj lub mog spowodowa powane trudnoci w funkcjonowaniu polityki pieninej Korei (45) lub jednego lub kilku pastw czonkow skich Unii Europejskiej, Strony (46) mog podj rodki ochronne, ktre s absolutnie niezbdne (47), w odniesieniu do przepywu kapitau na okres nieprzekraczajcy szeciu miesicy (48). 2. Komitet ds. Handlu zostaje bezzwocznie poinformowany o wprowadzeniu wszelkich rodkw ochronnych, oraz w moliwie najkrtszym terminie o harmonogramie ich znie sienia.
ROZDZIA DZIEWITY ZAMWIENIA PUBLICZNE
Artyku 9.1 Postanowienia oglne 1. Strony potwierdzaj swoje prawa i zobowizania zgodnie z Porozumieniem w sprawie zamwie rzdowych zawartym w zaczniku 4 do Porozumienia WTO (zwanym dalej GPA 1994) oraz swoje zainteresowanie dalszym rozszerzaniem dwustronnych korzyci handlowych na rynku zamwie publicznych drugiej Strony. 2. Strony uznaj swj wsplny interes w upowszechnianiu midzynarodowej liberalizacji rynkw zamwie publicznych w kontekcie midzynarodowego systemu handlowego opartego na zasadach. Strony wsppracuj w dalszym cigu nad prze gldem zgodnym z art. XXIV:7 GPA 1994 oraz na odpowied nich forach midzynarodowych.
(45) Powane trudnoci w funkcjonowaniu polityki pieninej lub poli tyki kursowej obejmuj powane trudnoci w bilansie patniczym lub zewntrzne trudnoci finansowe, lecz nie s do nich ograni czone, rodki ochronne w ramach niniejszego artykuu nie odnosz si do bezporednich inwestycji zagranicznych. (46) Wsplnota Europejska, pastwa czonkowskie Unii Europejskiej lub Korea. (47) W szczeglnoci rodki ochronne, o ktrych mowa w niniejszym artykule, powinny by stosowane tak, aby: a) nie oznaczay one utraty wasnoci; b) nie stanowiy praktyki naliczania podwjnego lub wielokrotnego kursu wymiany; c) nie kolidoway w inny sposb ze zdolnociami inwestorw do zarabiania rynkowej stopy zwrotu na terytorium Strony, ktra wprowadzia rodki ochronne na wszelkie aktywa podlegajce ograniczeniom; d) nie prowadziy one do zbdnych szkd w interesach handlo wych, gospodarczych lub finansowych drugiej Strony; e) miay charakter tymczasowy i by odchodzio si od nich stop niowo wraz z popraw warunkw, ktre doprowadziy do wpro wadzenia rodkw; oraz f) informacje o nich byy publikowane niezwocznie przez waciwe organy odpowiedzialne za polityk walutow. (48) Jak dugo maj miejsce okolicznoci, ktre wystpiy w czasie pier wotnego przyjcia rodkw ochronnych lub jakiegokolwiek ich odpowiednika, stosowanie rodkw ochronnych moe zosta jednorazowo przeduone przez zainteresowan Stron na kolejne sze miesicy. Niemniej jednak, jeeli wystpi szczeglnie wyjt kowe okolicznoci, ktre powoduj, e Strona chciaaby ponownie przeduy rodki ochronne, podejmie ona wysiki na rzecz koor dynacji z drug Stron zastosowania dalszego przeduenia.
14.5.2011
PL
L 127/43
3. adne z postanowie niniejszej Umowy nie jest interpre towane jako odstpstwo od praw i obowizkw ktrejkolwiek ze Stron wynikajcych z GPA 1994, lub z porozumienia zast pujcego GPA 1994. 4. Wobec caoci zamwie objtych niniejszym rozdziaem Strony stosuj tymczasowo uzgodniony poprawiony tekst poro zumienia GPA (49) (dalej zwanego poprawionym GPA) z wyjtkiem: a) najwyszego uprzywilejowania dla towarw, usug i dostawcw lub usugodawcw drugiej Strony (art. IV ust. 1 lit. b) i ust. 2 poprawionego GPA); b) specjalnego i zrnicowanego traktowania krajw rozwijaj cych si (art. V poprawionego GPA); c) warunkw uczestnictwa (art. VIII ust. 2 poprawionego GPA), ktre zastpuje si tekstem; [podmiot zamawiajcy] nie nakada warunku, e, aby dostawca lub usugodawca pocho dzcy z jednej ze Stron mg uczestniczy w przetargu lub aby mg otrzyma zamwienie, dostawca lub usugodawca ten musi wykaza, e wczeniej otrzyma jedno lub wicej zamwie od podmiotu zamawiajcego pochodzcego z drugiej Strony lub e posiada on dowiadczenie w prowadzeniu robt na terytorium tej Strony, z wyjtkiem gdy wczeniejsze dowiadczenie w prowadzeniu robt ma zasadnicze znaczenie dla spe nienia wymogw zamwienia; d) instytucji (art. XXI poprawionego GPA); oraz e) przepisw kocowych (art. XXII poprawionego GPA). 5. Do celw stosowania poprawionego GPA zgodnie z ust. 4: a) Porozumienie w poprawionym GPA oznacza Rozdzia z wyjtkiem sytuacji, gdy pastwa, ktre nie s stronami niniejszego Porozumienia oznacza podmioty niebdce stronami niniejszego Porozumienia, a Strona niniejszego Porozumienia oznacza Stron; b) pozostae Strony w poprawionym GPA oznacza drug Stron; oraz c) Komitet w poprawionym GPA oznacza grup robocz. Artyku 9.2 Zakres 1. Zamwienia objte niniejszym rozdziaem dotycz wszystkich zamwie objtych zacznikiem kadej Strony do GPA 1994 i wszelkimi notami do tych zacznikw, wraz z poprawkami lub zmianami do nich. 2. Do celw niniejszej Umowy typu zbuduj-eksploatujprzeka (zwane dalej umowami BOT, ang. built-operate-transfer) oraz koncesje na roboty budowlane zdefiniowane w zaczniku 9 s objte postanowieniami zacznika 9.
(49) Zawarty w dokumentach WTO negs 268(Job No[1].8274) z dnia 19 listopada 2007 r.
Artyku 9.3 Grupa robocza ds. zamwie publicznych Grupa robocza ds. zamwie publicznych ustanowiona zgodnie z art. 15.3 ust. 1 (Grupy robocze) zbiera si zgodnie ze wspl nymi ustaleniami lub na wniosek jednej ze Stron, aby: a) rozpatrzy kwestie dotyczce zamwie publicznych i umw BOT lub koncesji na roboty budowlane, ktre s zgoszone przez Stron; b) wymienia si informacjami dotyczcymi moliwoci w zakresie zamwie publicznych i umw BOT lub koncesji na roboty budowlane oferowanymi przez kad ze Stron; oraz c) omawia wszelkie inne sprawy zwizane ze stosowaniem niniejszego rozdziau.
ROZDZIA DZIESITY WASNO INTELEKTUALNA SEKCJA A
Postanowienia oglne Artyku 10.1 Cele Celem niniejszego rozdziau jest: a) uatwianie na terytorium Stron produkcji i komercjalizacji innowacyjnych i nowoczesnych produktw; oraz b) osignicie odpowiedniego i skutecznego poziomu ochrony oraz egzekwowania praw wasnoci intelektualnej. Artyku 10.2 Charakter i zakres zobowiza 1. Strony zapewniaj wystarczajce i skuteczne wykonanie umw midzynarodowych dotyczcych wasnoci intelektualnej, ktrych s stronami, oraz Porozumienia w sprawie handlowych aspektw wasnoci intelektualnej, znajdujcego si w zaczniku 1C do Umowy ustanawiajcej WTO (zwanego dalej Porozumieniem TRIPS). Postanowienia niniejszego rozdziau uzupeniaj i szczegowo okrelaj prawa i obowizki Stron zgodnie z Porozumieniem TRIPS. 2. Do celw niniejszej Umowy prawa wasnoci intelek tualnej obejmuj: a) prawa autorskie, wraz z prawami autorskimi dotyczcymi oprogramowania komputerowego i baz danych oraz prawa pokrewne; b) prawa dotyczce patentw; c) znaki towarowe; d) znaki dotyczce usug;
L 127/44
PL
14.5.2011
e) wzory; f) schematy-wzory (ukady) ukadw scalonych; g) oznaczenia geograficzne; h) odmiany rolin; oraz i) ochron informacji niejawnych. 3. Ochrona wasnoci intelektualnej obejmuje ochron przed nieuczciw konkurencj, o ktrej mowa w art. 10bis Konwencji paryskiej o ochronie wasnoci przemysowej (1967 r.) (zwanej dalej Konwencj parysk). Artyku 10.3 Transfer technologii 1. Strony zgadzaj si na wymian pogldw i informacji na temat swoich praktyk i polityk dotyczcych transferu techno logii, zarwno na ich odpowiednich terytoriach, jak i z pastwami trzecimi. Obejmuje to w szczeglnoci rodki uat wiajce przepyw informacji, partnerstwa biznesowe, zezwolenia oraz podwykonawstwo. Szczegln uwag zwraca si na warunki niezbdne dla stworzenia odpowiedniego otoczenia, umoliwiajcego transfer technologii w krajach przyjmujcych, cznie z takimi kwestiami jak rozwj kapitau ludzkiego i ramy prawne. 2. Kada Strona podejmuje odpowiednie rodki, aby prze ciwdziaa praktykom lub warunkom wydawania zezwole dotyczcych praw wasnoci intelektualnej, ktre mog nieko rzystnie wpywa na midzynarodowy transfer technologii i ktre stanowi naduycie praw wasnoci intelektualnej przez posiadaczy praw. Artyku 10.4 Wyczerpanie Strony maj swobod ustanowienia swoich systemw dotycz cych wyczerpania praw wasnoci intelektualnej.
SEKCJA B
b) artykuw 1 do 18 Konwencji berneskiej o ochronie dzie literackich i artystycznych (1971 r.) (zwanej dalej Konwencj bernesk); c) artykuw 1 do 14 Traktatu wiatowej Organizacji Was noci Intelektualnej (zwanej dalej WIPO) o prawie auto rskim (1996 r.) (zwanego dalej WCT); oraz d) artykuw 1 do 23 Traktatu WIPO o artystycznych wyko naniach i fonogramach (1996 r.) (zwanego dalej WPPT). Artyku 10.6 Czas trwania praw autorskich Kada Strona zapewnia, e w przypadku gdy okres ochrony dziea jest obliczany w oparciu o dugo ycia osoby fizycznej, okres ten jest nie krtszy ni czas ycia autora przeduony o 70 lat od daty mierci autora. Artyku 10.7 Organizacje radiowe i telewizyjne 1. Prawa organizacji radiowych i telewizyjnych wygasaj po okresie co najmniej 50 lat, liczc od dnia pierwszej emisji programu, niezalenie od tego, czy program ten emitowany jest przewodowo lub bezprzewodowo, w tym za porednic twem przekazu kablowego lub satelitarnego. 2. adna ze Stron nie moe zezwoli na ponowne wyemi towanie materiau telewizyjnego (za porednictwem przekazu naziemnego, drog kablow lub satelitarn) w Internecie bez zezwolenia ewentualnego posiadacza lub posiadaczy praw do treci materiau i do materiau (50). Artyku 10.8 Wsppraca w zakresie zbiorowego zarzdzania prawami Strony podejmuj wysiki, aby uatwi przyjcie uzgodnie pomidzy ich odpowiednimi organizacjami zbiorowego zarz dzania prawami autorskimi w celu zapewnienia atwiejszego wzajemnego dostpu i przekazywania materiaw midzy Stro nami, jak rwnie aby zapewni wzajemne przekazywanie tantiem za wykorzystanie dzie drugiej Strony lub w pozostaych sprawach dotyczcych praw autorskich. Strony podejmuj wysiki, aby osign wysoki poziom racjonalizacji oraz aby poprawi przejrzysto w odniesieniu do zada wyko nywanych przez ich odpowiednie organizacje zbiorowego zarzdzania prawami autorskimi. Artyku 10.9 Nadawanie oraz przekaz publiczny 1. Do celw niniejszego artykuu:
Normy dotyczce praw wasnoci intelektualnej Podsekcja A Prawo autorskie i prawa pokrewne Artyku 10.5 Przyznana ochrona Strony przestrzegaj: a) artykuw 1 do 22 Midzynarodowej konwencji o ochronie wykonawcw, producentw fonogramw oraz organizacji nadawczych (1961 r.) (zwanej dalej Konwencj rzymsk);
(50) Do celw niniejszego ustpu retransmisja na terytorium Strony poprzez zamknit sie dostpn tylko dla abonentw, ktra nie jest dostpna dla uytkownikw spoza terytorium Strony, nie stanowi retransmisji w Internecie.
14.5.2011
PL
L 127/45
a) nadawanie oznacza bezprzewodowe przekazywanie do odbioru publicznego dwikw lub obrazw oraz dwikw lub ich powielanie; termin ten obejmuje take przekaz sate litarny lub przekaz za pomoc kodowanych sygnaw, jeli urzdzenia dekodujce s publicznie udostpnione przez t sam organizacj nadawcz lub za jej zgod; oraz b) przekaz publiczny oznacza transmisj publiczn dwikw wykonania lub dwikw lub powielanie dwikw utrwa lonych na fonogramie w jakikolwiek sposb inny ni nada wanie. Do celw ust. 5 przekaz publiczny obejmuje publiczne odtwarzanie dwikw lub powielanie dwikw utrwalonych na fonogramie. 2. Kada Strona nadaje wykonawcom prawo wyczne do zezwolenia lub zakazania bezprzewodowego publicznego nada wania oraz przekazu ich wykona artystycznych, chyba e wykonania te stanowi same w sobie nadawane wykonanie lub oparte s na utrwaleniu. 3. Kada Strona nadaje wykonawcom i producentom fono gramw prawo do pojedynczego godziwego wynagrodzenia w przypadku upublicznienia fonogramu w celach handlowych lub jeeli powielony egzemplarz takiego fonogramu jest wyko rzystany do bezprzewodowego nadawania lub do wszelkiego przekazu publicznego. 4. Kada Strona ustanawia przepisy stwierdzajce, e wyko nawcy lub producenci fonogramw wystpuj o pojedyncze godziwe wynagrodzenie do uytkownika. Strony mog wpro wadzi przepisy okrelajce, w przypadku braku porozumienia midzy wykonawcami i producentami fonogramw, warunki, zgodnie z ktrymi wykonawcy i producenci fonogramw dziel si pojedynczym godziwym wynagrodzeniem. 5. Kada Strona nadaje organizacjom radiowym i telewizyjnym prawo wyczne do zezwolenia lub zakazu: a) ponownego nadania audycji: b) utrwalenia ich audycji; lub c) przekazu publicznego audycji telewizyjnych, jeeli takiego przekazu dokonuje si za opat w miejscach publicznie dostpnych. Warunki korzystania z tego prawa s okrelone w wewntrznych przepisach pastwa, na terytorium ktrego zabiega si o ochron tego prawa. Artyku 10.10 Prawo autora do odsprzeday dziea sztuki Strony zgadzaj si wymienia pogldami i informacjami w zakresie praktyk i polityki dotyczcej prawa autora do odsprzeday. W cigu dwch lat od wejcia w ycie niniejszej Umowy Strony rozpoczynaj konsultacje w celu przegldu stosownoci i wykonalnoci wprowadzenia w Korei praw autora do odsprzedania dziea sztuki.
Artyku 10.11 Ograniczenia i wyjtki Strony w swoich przepisach mog wprowadzi ograniczenia lub wyjtki dotyczce praw przyznanych posiadaczom praw, o ktrych mowa w art. 10.510.10, w pewnych wyjtkowych przypadkach, ktre nie stoj w sprzecznoci z normalnym uyt kowaniem dziea i ktre w sposb nieuzasadniony nie naruszaj susznych interesw posiadaczy praw. Artyku 10.12 Ochrona rodkw technologicznych 1. Kada Strona zapewnia odpowiedni ochron prawn zapobiegajc obchodzeniu wszelkich skutecznych rodkw technologicznych, ktre dana osoba podejmuje wiadomie, lub z duym prawdopodobiestwem wiadomie, w celu osignicia wspomnianego celu. 2. Kada Strona zapewnia odpowiedni ochron prawn zapobiegajc wytwarzaniu, przywozowi, dystrybucji, sprzeday, wypoyczaniu, reklamowaniu sprzeday lub wypoyczania lub posiadaniu w celach handlowych urzdze, produktw lub czci skadowych, lub wiadczeniu usug, ktre: a) s promowane, reklamowane lub wprowadzane do obrotu w celu obejcia; b) maj jedynie ograniczony cel handlowy lub uycie inne ni w celu obejcia; lub c) s gwnie zaprojektowane, produkowane, przystosowane lub wiadczone w celu umoliwienia lub uatwienia obejcia wszelkich skutecznych rodkw technologicznych. 3. Do celw niniejszej Umowy rodek technologiczny oznacza wszelkiego rodzaju technologie, urzdzenia lub czci skadowe, ktre, przy normalnym funkcjonowaniu, s przezna czone do powstrzymania lub ograniczenia czynnoci w odniesieniu do utworw lub innych przedmiotw objtych ochron, ktre nie otrzymay zezwolenia posiadacza praw auto rskich lub praw pokrewnych prawu autorskiemu przewidzia nego przez przepisy kadej ze Stron. rodek technologiczny uznawany jest za skuteczny, jeeli korzystanie z chronionego dziea lub z innego przedmiotu objtego ochron jest kontro lowane przez posiadaczy praw autorskich poprzez zastosowanie kodu dostpu lub mechanizmu zabezpieczenia, takiego jak szyf rowanie, zakcanie lub kadej innej transformacji dziea lub przedmiotu objtego ochron lub mechanizmu kontroli kopio wania, ktre speniaj cel ochronny. 4. Kada Strona moe wprowadzi wyjtki oraz ograniczenia dotyczce rodkw wykonujcych ust. 1 i 2 zgodnie z jej prze pisami oraz odpowiednimi umowami midzynarodowymi, o ktrych mowa w art. 10.5.
L 127/46
PL
14.5.2011
Artyku 10.13 Ochrona informacji o zarzdzaniu prawami 1. Kada Strona zapewnia odpowiedni ochron prawn zapobiegajc wiadomemu podejmowaniu przez wszelkie osoby bez odpowiedniego zezwolenia nastpujcych krokw:
drodze sdowej. Unia Europejska i Korea umoliwiaj rwnie zainteresowanym stronom moliwo wniesienia sprzeciwu wobec wnioskw o znak towarowy. Unia Europejska i Korea udostpniaj do wiadomoci publicznej elektroniczne bazy danych zawierajce wnioski o znak towarowy i rejestracj znakw towarowych. Artyku 10.16
a) usuwaniu lub zmiany wszelkich informacji w formie elek tronicznej o zarzdzaniu prawami; lub
Umowy midzynarodowe Unia Europejska i Korea wypeniaj postanowienia Traktatu o znakach towarowych (1994 r.) oraz podejmuj wszelkie uzasadnione wysiki w celu wypenienia postanowie Traktatu singapurskiego dotyczcego prawa znakw towarowych (2006 r.). Artyku 10.17 Wyjtki od praw zwizanych ze znakiem towarowym Kada Strona zapewnia uczciwe uywanie terminw opisowych, jako ograniczonego wyjtku w zakresie praw przyznanych poprzez znak towarowy, oraz moe zapewni inne ograniczone wyjtki, pod warunkiem e w takich wyjtkach wzito pod uwag uzasadnione interesy waciciela znaku towarowego oraz stron trzecich. Podsekcja C
b) dystrybucji, przywozu w celu dystrybucji, nadawaniu, prze kazywaniu lub upublicznieniu dzie lub innych przedmiotw objtych ochron zgodnie z niniejsz Umow, z ktrych usunito lub zmieniono bez odpowiedniej zgody informacje w formie elektronicznej o zarzdzaniu prawami;
jeli taka osoba wie lub ma uzasadnione podstawy, by wiedzie, e poprzez to powoduje, umoliwia, uatwia lub ukrywa naru szenie jakichkolwiek praw autorskich lub praw pokrewnych prawu autorskiemu zapisanych w przepisach odpowiedniej Strony.
2. Do celw niniejszej Umowy informacje o zarzdzaniu prawami oznaczaj wszelkie informacje dostarczone przez posiadaczy praw, ktre identyfikuj utwr lub inne przedmioty objte ochron, o ktrych mowa w niniejszej Umowie, autora lub innego posiadacza praw, lub informacje na temat warunkw dotyczcych wykorzystania utworu lub innego przedmiotu objtego ochron, oraz wszelkie numery i kody, poprzez ktre takie informacje s wyraane.
O z n a c z e n i a g e o g r a f i c z n e (51), (52) Artyku 10.18 Uznawanie oznacze geograficznych produktw rolnych, rodkw spoywczych i win 1. Po przeanalizowaniu Agricultural Products Quality Control Act (ustawy o kontroli jakoci produktw rolnych) oraz przepisw wykonawczych odnoszcych si do tego aktu prawnego w zakresie, w jakim dotycz rejestrowania, kontrolo wania i ochrony oznacze geograficznych w przypadku produktw rolnych i rodkw spoywczych w Korei, Unia Europejska uznaje, e przepisy te obejmuj wszystkie elementy okrelone w ust. 6. 2. Po przeanalizowaniu rozporzdzenia Rady (WE) nr 510/2006 oraz przepisw wykonawczych odnoszcych si do tego aktu prawnego i dotyczcych rejestrowania, kontrolowania i ochrony oznacze geograficznych w przypadku produktw rolnych i rodkw spoywczych w Unii Europejskiej oraz rozporzdzenia Rady (WE) nr 1234/2007 o jednolitej wsplnej organizacji rynku wina, Korea uznaje, e przepisy te obejmuj wszystkie elementy okrelone w ust. 6.
(51) Na potrzeby tej podsekcji oznaczenia geograficzne oznaczaj: a) oznaczenia geograficzne, nazwy pochodzenia, wina gatunkowe produkowane w okrelonym regionie lub wina stoowe z oznaczeniem geograficznym w rozumieniu rozporzdzenia Rady (WE) nr 510/2006 z dnia 20 marca 2006 r.; rozporz dzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 110/2008 z dnia 15 stycznia 2008 r.; rozporzdzenia Rady (EWG) nr 1601/91 z dnia 10 czerwca 1991 r.; rozporzdzenia Rady (WE) nr 1493/1999 z dnia 17 maja 1999 r. oraz rozporz dzenia Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 padziernika 2007 r. lub aktw prawnych zastpujcych te przepisy; oraz b) oznaczenia geograficzne objte koreaskimi przepisami: Agricul tural Products Quality Control Act (ustawa nr 9759, z dnia 9 czerwca 2009 r.) (ustawa o kontroli jakoci produktw rolnych) oraz Liquor Tax Act (ustawa o podatku od napojw spirytusowych) (ustawa nr 8852, z dnia 29 lutego 2008 r.). (52) Ochrona oznacze geograficznych, o ktrej mowa w niniejszej podsekcji, nie narusza innych przepisw niniejszej Umowy.
3. Ust. 2 stosuje si w przypadku, gdy wszelkie takie infor macje s powizane z kopi lub gdy informacje te pojawiaj si w nawizaniu do publicznego przekazu utworu lub kadego innego przedmiotu objtego ochron zgodnie z niniejsz Umow.
Artyku 10.14 Przepisy przejciowe Korea w peni wykonuje zobowizania zapisane w art. 10.6 i 10.7 w cigu dwch lat od daty wejcia w ycie niniejszej Umowy.
Podsekcja B Znaki towarowe Artyku 10.15 Procedura rejestracji Unia Europejska oraz Korea zapewniaj system rejestracji znakw towarowych, w ramach ktrego o powodach odmowy rejestracji znaku towarowego informuje si pisemnie, z moliwoci przekazania wnioskodawcy informacji drog elektroniczn, tak by mg si on odwoa od takiej decyzji, a w ostatecznoci bdzie mg zaskary tak odmow na
14.5.2011
PL
L 127/47
3. Po przeanalizowaniu skrconych specyfikacji dotyczcych produktw rolnych i rodkw spoywczych odpowiadajcych oznaczeniom geograficznym Korei wymienionym w zaczniku 10-A, ktre zostay zarejestrowane przez Kore na mocy przepisw, o ktrych mowa w ust. 1, Unia Europejska zobowizuje si do ochrony oznacze geograficznych Korei wymienionych w zaczniku 10-A zgodnie z poziomem ochrony okrelonym w niniejszym rozdziale.
nazwy, bez wzgldu na to, czy nazwa ta jest chroniona jako forma wasnoci intelektualnej, czy nie.
Artyku 10.19 Uznawanie szczeglnych oznacze geograficznych dla win (53), win aromatyzowanych (54) i okowit (55) 1. W Korei oznaczenia geograficzne Unii Europejskiej wymienione w zaczniku 10-B podlegaj ochronie w odniesieniu do produktw, w przypadku ktrych uywa si takich oznacze geograficznych zgodnie z odpowiednimi prze pisami Unii Europejskiej w zakresie oznacze geograficznych.
4. Po przeanalizowaniu skrconych specyfikacji dotyczcych produktw rolnych i rodkw spoywczych odpowiadajcych oznaczeniom geograficznym Unii Europejskiej wymienionym w zaczniku 10-A, ktre zostay zarejestrowane przez Uni Europejsk na mocy przepisw, o ktrych mowa w ust. 2, Korea zobowizuje si do ochrony oznacze geograficznych Unii Europejskiej wymienionych w zaczniku 10-A zgodnie z poziomem ochrony okrelonym w niniejszym rozdziale.
5. Ust. 3 ma zastosowanie do oznacze geograficznych dla win w odniesieniu do oznacze geograficznych dodanych na mocy art. 10.24.
2. W Unii Europejskiej oznaczenia geograficzne Korei wymienione w zaczniku 10-B podlegaj ochronie w odniesieniu do produktw, w przypadku ktrych uywa si takich oznacze geograficznych zgodnie z odpowiednimi prze pisami Korei w zakresie oznacze geograficznych.
Artyku 10.20 Prawo do uywania Nazwa chroniona na mocy niniejszej podsekcji moe by uywana przez dowolny podmiot wprowadzajcy do obrotu dane produkty rolne, rodki spoywcze, wina, wina aromatyzo wane lub okowity, ktre zgodne s z odpowiadajcymi im specyfikacjami.
6. Unia Europejska i Korea uzgadniaj nastpujce elementy dotyczce rejestracji i kontroli oznacze geograficznych, o ktrych mowa w ust. 1 i 2:
a) wykaz zawierajcy oznaczenia geograficzne chronione na terytorium kadej ze Stron;
Artyku 10.21 Zakres ochrony 1. Oznaczenia geograficzne, o ktrych mowa w art. 10.18 i 10.19, chronione s przed:
(53) W rozumieniu niniejszej podsekcji wina to produkty, ktre objte s pozycj 22.04 Systemu Zharmonizowanego i ktre: a) s zgodne z rozporzdzeniem Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 padziernika 2007 r., rozporzdzeniem Komisji (WE) nr 606/2009 z dnia 10 lipca 2009 r. oraz rozporzdzeniem Komisji (WE) nr 607/2009 z dnia 14 lipca 2009 r., lub przepi sami je zastpujcymi; lub b) s zgodne z koreaskimi przepisami: Agricultural Products Quality Control Act (ustawa nr 9759, z dnia 9 czerwca 2009 r.) oraz Liquor Tax Act (ustawa nr 8852, z dnia 29 lutego 2008 r.). (54) W rozumieniu niniejszej podsekcji wina aromatyzowane to produkty, ktre objte s pozycj 22.05 Systemu Zharmonizowa nego i ktre: a) s zgodne z rozporzdzeniem Rady (EWG) nr 1601/1991 z dnia 10 czerwca 1991 r., lub z przepisami je zastpujcymi; lub b) s zgodne z koreaskimi przepisami: Agricultural Products Quality Control Act (ustawa nr 9759, z dnia 9 czerwca 2009 r.) oraz Liquor Tax Act (ustawa nr 8852, z dnia 29 lutego 2008 r.). (55) W rozumieniu niniejszej podsekcji okowity to produkty, ktre objte s pozycj 22.08 Systemu Zharmonizowanego i ktre: a) s zgodne z rozporzdzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 110/2008 z dnia 15 stycznia 2008 r. oraz z rozporzdzeniem Komisji (EWG) nr 1014/90 z dnia 24 kwietnia 1990 r., lub przepisami je zastpujcymi; lub b) s zgodne z koreaskimi przepisami: Agricultural Products Quality Control Act (ustawa nr 9759, z dnia 9 czerwca 2009 r.) oraz Liquor Tax Act (ustawa nr 8852, z dnia 29 lutego 2008 r.).
b) postpowanie administracyjne pozwalajce zweryfikowa, czy oznaczenia geograficzne identyfikuj towar jako pocho dzcy z terytorium ktrej ze Stron, regionu lub miejsca na tym terytorium, jeeli pewna jako, reputacja lub inna cecha towaru jest przypisywana zasadniczo pochodzeniu geogra ficznemu tego towaru;
c) wymg, by zarejestrowana nazwa odpowiadaa danemu produktowi lub danym produktom, dla ktrych sporzdzono specyfikacje. Wszelkie zmiany w specyfikacjach wprowa dzane mog by wycznie w drodze waciwego postpo wania administracyjnego;
d) przepisy w zakresie kontroli majce zastosowanie do produkcji;
e) przepisy prawne stanowice, e zarejestrowana nazwa moe by wykorzystywana przez kady podmiot wprowadzajcy do obrotu dany produkt rolny lub rodek spoywczy, ktry zgodny jest z odpowiadajcymi mu specyfikacjami; oraz
f) procedura sprzeciwu, ktra umoliwia uwzgldnienie uzasadnionych interesw poprzednich uytkownikw danej
L 127/48
PL
14.5.2011
a) stosowaniem jakichkolwiek rodkw dla oznaczenia lub przedstawienia towaru, ktre w sposb wprowadzajcy odbiorcw w bd co do pochodzenia geograficznego tego towaru wskazuj lub sugeruj, e towar ten pochodzi z obszaru geograficznego innego ni rzeczywiste miejsce pochodzenia;
wania znaku towarowego, zgoszonego, zarejestrowanego lub nabytego przez uywanie, o ile odnone prawodawstwo dopuszcza tak moliwo, na terytorium Strony przed dat przedoenia wniosku o ochron lub uznanie oznaczenia geograficznego, jeeli brak jest podstaw do stwierdzenia jego niewanoci lub wyganicia w prawodawstwie danej Strony. Dat zoenia wniosku o ochron lub uznanie oznaczenia geograficznego ustala si zgodnie z art. 10.23 ust. 2. Artyku 10.22 Egzekwowanie ochrony Strony egzekwuj przepisy dotyczce ochrony przewidziane w art. 10.18 do 10.23 samodzielnie za pomoc odpowiednich dziaa swoich wadz. Czyni to rwnie na wniosek zaintere sowanej strony. Artyku 10.23 Zwizek ze znakami towarowymi 1. W przypadku gdy rejestracja znaku towarowego odpo wiada ktrejkolwiek z sytuacji opisanych w art. 10.21 ust. 1 w odniesieniu do chronionego oznaczenia geograficznego dla towaru podobnego, Strony odmawiaj takiej rejestracji lub j uniewaniaj, jeeli wniosek o rejestracj znaku towarowego zosta zoony po terminie skadania wnioskw o ochron lub uznanie oznaczenia geograficznego na danym terytorium. 2. Do celw ust. 1:
b) uywaniem oznacze geograficznych identyfikujcych towar dla towaru podobnego (56), ktry nie pochodzi z miejsca wskazanego przez to oznaczenie geograficzne, jakim zosta oznaczony, nawet jeeli prawdziwe pochodzenie tego towaru zostao wskazane lub oznaczenie geograficzne jest uyte w tumaczeniu lub transkrypcji, lub gdy towarzyszy mu okrelenie takie jak rodzaj, typ, gatunek, imitacja lub tym podobne; oraz
c) jakimkolwiek uywaniem, ktre jest aktem nieuczciwej konkurencji w rozumieniu art. 10bis Konwencji paryskiej.
2. Postanowienia niniejszej Umowy w aden sposb nie naruszaj prawa jakiejkolwiek osoby do uywania do celw handlowych swojej wasnej nazwy (nazwiska) lub nazwy (nazwiska) swojego poprzednika, z wyjtkiem przypadku, gdy dana nazwa (nazwisko) stosowana jest w sposb wprowadza jcy w bd konsumentw.
3. Jeeli oznaczenia geograficzne Stron s homonimiczne, chronione s wszystkie oznaczenia, pod warunkiem e zostay uyte w dobrej wierze. Grupa robocza ds. oznacze geograficz nych okrela praktyczne warunki stosowania, na podstawie ktrych rozrniane bd homonimiczne oznaczenia geogra ficzne, uwzgldniajc przy tym potrzeb rwnego traktowania producentw oraz dbajc o to, aby nie wprowadza w bd konsumentw. Jeli oznaczenie geograficzne chronione na mocy niniejszej Umowy jest homonimiczne w stosunku do oznaczenia geograficznego pastwa trzeciego, kada ze Stron okrela praktyczne warunki stosowania, na podstawie ktrych rozrniane bd homonimiczne oznaczenia geograficzne, uwzgldniajc przy tym potrzeb rwnego traktowania produ centw oraz dbajc o to, aby nie wprowadza w bd konsu mentw.
a) w przypadku oznacze geograficznych, o ktrych mowa w art. 10.18 i 10.19, dat stosowania przepisw o ochronie lub uznawaniu jest data wejcia w ycie niniejszej Umowy; oraz b) w przypadku oznacze geograficznych, o ktrych mowa w art. 10.24, dat stosowania przepisw o ochronie lub uznawaniu jest data otrzymania przez jedn ze Stron wniosku drugiej Strony o ochron lub uznanie oznaczenia geograficznego. Artyku 10.24 Dodawanie oznacze geograficznych ochrony (57) w celu ich
4. adne postanowienia umowy w niniejszym zaczniku nie zobowizuj Unii Europejskiej lub Korei do ochrony oznaczenia geograficznego, jeli oznaczenie to nie jest lub przestaje by chronione w swoim kraju pochodzenia lub jeli w tym kraju wyszo z uycia.
1. Unia Europejska i Korea zgadzaj si, aby oznaczenia geograficzne byy dodawane do zacznikw 10-A i 10-B w celu ich ochrony, zgodnie z postpowaniem okrelonym w art. 10.25.
(57) W przypadku gdy wniosek skada: a) Korea o produkt pochodzcy objty zakresem prawa Unii Euro pejskiej, o ktrym mowa w art. 10.18 ust. 2 oraz w przypisach do art. 10.19; lub b) Unia Europejska o produkt pochodzcy objty zakresem prawa Korei, o ktrym mowa w art. 10.18 ust. 1 oraz w przypisach do art. 10.19, w celu dodania do niniejszej Umowy nazwy pochodzenia uznanej przez jedn ze Stron za oznaczenie geograficzne w rozumieniu art. 22.1 Porozumienia TRIPS na mocy przepisw innych ni te wymie nione w art. 10.18 ust. 1 i 10.18 ust. 2 oraz w przypisach do art. 10.19, Strony zgadzaj si zbada, czy to oznaczenie geograficzne moe zosta dodane do niniejszej Umowy zgodnie z niniejsz podsekcj.
5. Ochrona oznacze geograficznych na mocy niniejszego artykuu odbywa si bez uszczerbku dla staego wykorzysty
(56) Dla wszystkich towarw okrelenie towar podobny interpretuje si zgodnie z art. 23.1 Porozumienia TRIPS, odnoszcego si do uywania oznacze geograficznych w identyfikacji win dla win, ktre nie pochodz z miejsc wskazanych przez te oznaczenia geograficzne, ktrymi zostay oznaczone, lub identyfikujcych okowity dla okowit, ktre nie pochodz z miejsc wskazanych przez te oznaczenia geograficzne, ktrymi zostay oznaczone.
14.5.2011
PL
L 127/49
2. Unia Europejska i Korea zgadzaj si rozpatrywa, bez zbdnej zwoki, skadane przez drug Stron wnioski o dodanie do zacznikw oznacze geograficznych w celu ich ochrony.
c) o tym, e odniesienie do prawodawstwa w niniejszej Umowie powinno by uznawane jako odniesienie do tego prawodawstwa w przypadku jego zmiany lub zastpienia i gdy wchodzi ono w ycie z konkretn dat po wejciu w ycie niniejszej Umowy. 4. Grupa robocza zapewnia take prawidowe funkcjono wanie niniejszej podsekcji i moe rozpatrywa wszelkie kwestie zwizane z jej wdroeniem i wykonywaniem. Grupa odpowie dzialna jest przede wszystkim za: a) wymian informacji na temat rozwoju prawodawstwa i polityki z zakresu oznacze geograficznych; b) wymian informacji na temat indywidualnych oznacze geograficznych w celu rozpatrzenia kwestii ich ochrony zgodnie z niniejsz Umow; oraz c) wymian informacji zmierzajc do jak najlepszego wykony wania niniejszej Umowy. 5. Grupa robocza moe rozwaa wszelkie kwestie doty czce oznacze geograficznych bdce przedmiotem obustron nego zainteresowania. Artyku 10.26 Indywidualne wnioski o ochron oznacze geograficznych Przepisy niniejszej podsekcji nie naruszaj prawa do wniosko wania o uznanie i ochron oznaczenia geograficznego zgodnie z odpowiednim prawodawstwem Unii Europejskiej lub Korei. Podsekcja D Wzory Artyku 10.27 Ochrona zarejestrowanych wzorw 1. Unia Europejska i Korea zapewniaj ochron niezalenie stworzonych wzorw, ktre s nowe i oryginalne lub maj indywidualny charakter (60). 2. Ochrona zapewniana jest w drodze rejestracji i przyznaje wyczne prawa posiadaczom wzorw zgodnie z przepisami niniejszej podsekcji.
(60) Korea nie uwaa wzoru za nowy, jeeli identyczny lub podobny wzr zosta publicznie udostpniony lub opracowany przed wpy niciem wniosku o rejestracj wzoru. Korea nie uwaa wzoru za oryginalny, jeeli jego stworzenie wymagao jedynie prostego zoenia wzorw, ktre zostay publicznie udostpnione lub opra cowane przed wpyniciem wniosku o rejestracj wzoru. Unia Euro pejskiego nie uwaa wzoru za nowy, jeeli identyczny lub podobny wzr zosta publicznie udostpniony przed wpyniciem wniosku o rejestracj wzoru lub przed dat ujawnienia niezarejestrowane wzoru. Unia Europejska nie uznaje wzoru za posiadajcy indywi dualny charakter, jeli caociowe wraenie, jakie wywouje na poin formowanym uytkowniku, nie rni si od caociowego wraenia, jakie wywiera na tym uytkowniku wszelki wzr, ktry zosta udostpniony publicznie.
3. Nazwy nie mona zarejestrowa jako oznaczenia geogra ficznego, w przypadku gdy istnieje zbieno z nazw gatunku rolin, w tym odmiany winoroli, lub z nazw gatunku zwie rzt, ktra sprawia, e konsument mgby by wprowadzony w bd co do prawdziwego pochodzenia produktu.
Artyku 10.25 Grupa robocza ds. oznacze geograficznych 1. Grupa robocza ds. oznacze geograficznych powoana na mocy art. 15.3 ust. 1 (Grupy robocze) zbiera si zgodnie ze wsplnymi ustaleniami Stron lub na wniosek jednej z nich, w celu zacieniania wsppracy midzy Stronami i dialogu w sprawie oznacze geograficznych. Grupa robocza moe formuowa zalecenia i przyjmowa decyzje na zasadzie jedno mylnoci.
2. Posiedzenia grupy odbywaj si na przemian na teryto rium kadej ze Stron. Grupa robocza zbiera si w terminie i w miejscu, i w sposb okrelony wsplnie przez Strony, lecz najpniej w cigu 90 dni od daty zoenia wniosku. Posie dzenie moe mie form wideokonferencji.
3.
Grupa robocza moe podejmowa decyzje o:
a) zmianie zacznikw 10-A i 10-B w celu dodania indywi dualnych oznacze geograficznych Unii Europejskiej lub Korei, gdy po przeprowadzeniu, w stosownych przypadkach, odpowiedniego postpowania okrelonego w art. 10.18 ust. 3 i 10.18 ust. 4 oznaczenia te zostay rwnie przez drug Stron uznane za oznaczenia geograficzne i rwnie na jej terytorium bd podlegay ochronie;
b) o zmianie (58) zacznikw, o ktrych mowa w lit. a), w celu usunicia indywidualnych oznacze geograficznych, gdy przestaj one podlega ochronie na terytorium Strony, z ktrej pochodz (59), lub gdy, zgodnie z majcym zastoso wanie prawodawstwem, oznaczenia te nie speniaj ju odpowiednich warunkw i tym samym nie mog by uzna wane za oznaczenia geograficzne na terytorium drugiej ze Stron; oraz
(58) Odnosi si to do zmian oznacze geograficznych jako takich, w tym zmian nazwy i kategorii produktu. Zmiany specyfikacji, o ktrych mowa w art. 10.18 ust. 3 i 10.18 ust. 4 lub zmiany w zakresie odpowiedzialnych organw kontroli, o ktrych mowa w art. 10.18 ust. 6 lit. d), pozostaj w wycznej gestii Strony, z ktrej dane oznaczenie geograficzne pochodzi. Strona ta moe powiadomi drug Stron o takich zmianach w celach informacyj nych. (59) Decyzja o zaprzestaniu ochrony oznaczenia geograficznego pozos taje w wycznej gestii Strony, z ktrej oznaczenie to pochodzi.
L 127/50
PL
14.5.2011
Artyku 10.28 Prawa wynikajce z rejestracji Waciciel chronionego wzoru ma prawo powstrzymania osb trzecich co najmniej od wytwarzania, oferowania, sprzeday, przywozu, wywozu albo uywania artykuw noszcych albo reprezentujcych chroniony wzr bez jego zgody, jeeli takie dziaania podejmowane s w celach handlowych, w sposb nieuzasadniony naruszaj normalne wykorzystywanie wzoru lub s niezgodne z praktyk sprawiedliwego handlu.
2. Ochrona wzoru nie obejmuje wzorw podyktowanych gwnie wzgldami technicznymi lub funkcjonalnymi.
3. Prawo do wzoru nie obejmuje wzoru sprzecznego z porzdkiem publicznym lub przyjtymi dobrymi obyczajami.
Artyku 10.29 Ochrona przyznawana w przypadku niezarejestrowanego wygldu Unia Europejska i Korea zapewniaj rodki prawne dla zapobie enia uywaniu niezarejestrowanego wygldu produktu, wycznie jeli kwestionowany wygld jest wynikiem skopio wania niezarejestrowanego wygldu takiego produktu (61). Takie zastosowanie obejmuje co najmniej prezentowanie (62), przywz lub wywz towarw.
Artyku 10.32 Zwizek z prawami autorskimi Wzr chroniony prawem do wzoru zarejestrowany w Unii Europejskiej lub w Korei zgodnie z niniejsz podsekcj korzysta rwnie z ochrony przewidzianej przez prawo autorskie majce zastosowanie na terytorium Stron od dnia stworzenia wzoru lub utrwalenia go w dowolnej formie (63).
Artyku 10.30 Okres ochrony 1. Nastpujcy po rejestracji i dostpny na terytorium Stron okres ochrony wynosi co najmniej 15 lat.
Podsekcja E Patenty Artyku 10.33 Umowa midzynarodowa Strony podejmuj wszelkie naleyte starania w celu zastoso wania si do art. 1 do 16 Traktatu o prawie patentowym (2000 r.).
2. Dostpny w Unii Europejskiej i w Korei okres ochrony niezarejestrowanego wygldu wynosi co najmniej 3 lata.
Artyku 10.31 Wyjtki 1. Unia Europejska i Korea mog ustanowi ograniczone wyjtki od ochrony wzorw, pod warunkiem e takie wyjtki nie bd bezzasadnie sprzeczne z normalnym wykorzystaniem chronionych wzorw i nie bd bezzasadnie naruszay prawnie uzasadnionych interesw waciciela chronionego wzoru, biorc take pod uwag prawnie uzasadnione interesy stron trzecich.
(61) Dla celw niniejszego artykuu Unia Europejska i Korea uznaj, e niezarejestrowany wzr i niezarejestrowany wygld maj zbli one znaczenie. Warunki ochrony niezarejestrowanego wzoru lub niezarejestrowanego wygldu przewidziane s: a) przez Kore w Unfair Competition Prevention and Trade Secret Protection Act (ustawie o zapobieganiu nieuczciwej konkurencji i o ochronie tajemnicy handlowej) (ustawa nr 8767, z 21 grudnia 2007 r.); oraz b) przez Uni Europejsk w rozporzdzeniu Rady (WE) nr 6/2002 z dnia 12 grudnia 2001 r. w sprawie wzorw wsplnotowych, ostatnio zmienionym rozporzdzeniem Rady (WE) nr 1891/2006 z dnia 18 grudnia 2006 r. (62) Dla celw niniejszego artykuu Unia Europejska uznaje, prezento wanie za oferowanie lub wprowadzenie do obrotu, natomiast Korea uznaje prezentowanie za przyznawanie, leasing lub wysta wianie w celu przyznania lub leasingu.
Artyku 10.34 Patenty i zdrowie publiczne 1. Strony uznaj znaczenie Deklaracji w sprawie porozu mienia TRIPS i zdrowia publicznego, przyjtej przez konferencj ministerialn WTO w dniu 14 listopada 2001 r. (zwanej dalej deklaracj dauhask). Interpretujc i wdraajc prawa i obowizki wynikajce z niniejszej podsekcji, Strony mog powoywa si na deklaracj dauhask.
2. Kada ze Stron wnosi wkad we wdraanie i przestrzega Decyzji Rady Generalnej WTO z dnia 30 sierpnia 2003 r. w sprawie ust. 6 deklaracji dauhaskiej, jak rwnie Protokou zmieniajcego porozumienie TRIPS, sporzdzonego w Genewie w dniu 6 grudnia 2005 r.
(63) Ochrona wzoru w ramach prawa autorskiego nie jest gwaranto wana automatycznie, lecz przyznawana wycznie, jeli dany wzr spenia warunki do ochrony zgodnie z prawem autorskim.
14.5.2011
PL
L 127/51
Artyku 10.35 Przeduenie obowizywania praw z ochrony patentowej wynikajcych
Artyku 10.37 Ochrona danych przedkadanych w celu uzyskania pozwolenia na dopuszczenie do obrotu dla rodkw ochrony rolin 1. Przed wydaniem pozwolenia na dopuszczenie do obrotu rodkw ochrony rolin na swoich odpowiednich rynkach Strony uzgadniaj wymogi dotyczce bezpieczestwa i wydajnoci. 2. Strony zapewniaj, e badania, sprawozdania z analiz lub informacje przedoone po raz pierwszy przez wnioskodawc w celu uzyskania pozwolenia na dopuszczenie do obrotu dla rodka ochrony rolin nie s wykorzystywane przez strony trzecie lub odpowiednie wadze z korzyci dla jakiejkolwiek innej osoby dcej do uzyskania pozwolenia na dopuszczenie do obrotu dla rodka ochrony rolin, o ile nie dostarczono jednoznacznego dowodu, e posiadacz pozwolenia na dopusz czenie do obrotu zgadza si na wykorzystanie takich danych. Ochrona ta dalej zwana bdzie ochron danych. 3. Okres ochrony danych powinien wynosi co najmniej 10 lat od daty otrzymania zezwolenia na dopuszczenie do obrotu na terytorium danej Strony. Artyku 10.38 Wdroenie Strony podejmuj rodki niezbdne do zapewnienia penej skutecznoci ochrony przewidzianej w niniejszej podsekcji oraz aktywnie wsppracuj i uczestnicz w konstruktywnym dialogu w tym zakresie. Podsekcja F Inne przepisy Artyku 10.39 Odmiany rolin Kada ze Stron zapewni ochron odmian rolin oraz zgodno z Midzynarodow konwencj o ochronie nowych odmian rolin (z 1991 r.). Artyku 10.40 Zasoby genetyczne, wiedza tradycyjna i folklor 1. Z zastrzeeniem swego prawodawstwa Strony respektuj, chroni i zachowuj wiedz, innowacje oraz praktyki stosowane przez miejscowe i lokalne spoecznoci, prowadzce tradycyjny styl ycia, sprzyjajcy ochronie i zrwnowaonemu uytko waniu rnorodnoci biologicznej oraz wspieraj ich szersze stosowanie z udziaem i za zgod osb, ktre dysponuj tak wiedz, stosuj takie innowacje i praktyki, oraz zachcaj do rwnego podziau korzyci pyncych z wykorzystania tej wiedzy, innowacji i praktyk. 2. Strony zgadzaj si na regularn wymian pogldw i informacji podczas odpowiednich dyskusji wielostronnych:
1. Strony uznaj, e produkty farmaceutyczne (64) oraz rodki ochrony rolin (65), chronione patentami na odpowied nich terytoriach Stron, przed wprowadzeniem ich do obrotu podlegaj administracyjnej procedurze wydawania pozwolenia lub procedurze rejestracji. 2. Na wniosek waciciela patentu Strony podejmuj kroki w celu przeduenia obowizywania praw nadanych w zwizku z ochron patentow w celu zrekompensowania wacicielowi patentu skrcenia faktycznego czasu wanoci patentu ze wzgldu na pierwsze pozwolenie na dopuszczenie produktu do obrotu na ich odpowiednich rynkach. Przeduenie obowizywania praw wynikajcych z ochrony patentowej nie moe przekroczy piciu lat (66). Artyku 10.36 Ochrona danych przedkadanych w celu uzyskania pozwolenia na dopuszczenie do obrotu dla produktw farmaceutycznych (67) 1. Strony gwarantuj poufno danych przedoonych w celu uzyskania pozwolenia na dopuszczenie do obrotu produktw farmaceutycznych, nieujawnianie takich danych, a take niepo woywanie si na nie. 2. W tym celu Strony zapewniaj w swoich odpowiednich prawodawstwach, e dane, o ktrych mowa w art. 39 Porozu mienia TRIPS, dotyczce bezpieczestwa i skutecznoci, przed oone po raz pierwszy przez wnioskodawc w celu uzyskania pozwolenia na dopuszczenie do obrotu dla nowego produktu farmaceutycznego na terytorium danej Strony, nie s wykorzy stywane do udzielenia innego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu innego produktu farmaceutycznego, o ile nie dostar czono jednoznacznego dowodu, e posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu zgadza si na wykorzystanie takich danych. 3. Okres ochrony danych powinien wynosi co najmniej pi lat od daty otrzymania pozwolenia na dopuszczenie do obrotu na terytorium danej Strony.
(64) W rozumieniu zacznika 2-D (Produkty farmaceutyczne i urzdzenia medyczne). (65) rodki ochrony rolin, w postaci, w jakiej s one dostarczane uyt kownikowi, skadajcych si z substancji czynnych, sejfnerw lub synergetykw lub zawierajcych te skadniki, i przeznaczonych do jednego z nastpujcych zastosowa: a) ochrona rolin lub produktw rolinnych przed wszelkimi orga nizmami szkodliwymi lub zapobieganie dziaaniu takich orga nizmw, chyba e gwnym przeznaczeniem takich produktw jest utrzymanie higieny, a nie ochrona rolin lub produktw rolinnych; b) oddziaywanie na procesy yciowe rolin, np. poprzez substancje dziaajce jako regulatory wzrostu, inne ni substancje odywcze; c) konserwacja produktw rolinnych w zakresie, w jakim takie substancje lub rodki nie podlegaj specjalnym przepisom Unii Europejskiej dotyczcym rodkw konserwujcych; d) niszczenie niepodanych rolin lub czci rolin z wyjtkiem glonw, chyba e dane rodki s stosowane na gleb lub wod w celu ochrony rolin; lub e) hamowanie lub zapobieganie niepodanemu wzrostowi rolin z wyjtkiem glonw, chyba e dane rodki s stosowane na gleb lub wod w celu ochrony rolin. (66) Bez uszczerbku dla moliwego przeduenia do stosowania w pediatrii, jeli Strony tak okrel. (67) W rozumieniu zacznika 2-D (Produkty farmaceutyczne i urzdzenia medyczne).
L 127/52
PL
14.5.2011
a) w ramach WIPO, na temat spraw poruszanych na forum Midzyrzdowego Komitetu ds. Zasobw Genetycznych, Wiedzy Tradycyjnej i Folkloru; b) w ramach WTO, na temat spraw dotyczcych zalenoci pomidzy Porozumieniem TRIPS i Konwencj o rnorodnoci biologicznej (zwan dalej CBD) a ochron wiedzy tradycyjnej i folkloru; oraz c) w ramach CBD, na temat spraw zwizanych z midzynarodowym systemem dostpu do zasobw gene tycznych i podziau korzyci. 3. W nastpstwie wnioskw pyncych z odpowiednich dyskusji wielostronnych, o ktrych mowa w ust. 2, Strony, na wniosek ktrejkolwiek ze Stron, zgadzaj si dokona przegldu niniejszego artykuu w ramach Komitetu ds. Handlu, biorc pod uwag wyniki takich wielostronnych dyskusji. Komitet ds. Handlu moe przyjmowa wszelkie decyzje niezbdne do wdro enia wynikw takiego przegldu.
SEKCJA C
a) posiadaczy praw wasnoci z przepisami waciwego prawa;
intelektualnej
zgodnie
b) wszystkie inne osoby uprawnione do korzystania z tych praw, w szczeglnoci licencjobiorcw, w zakresie dozwo lonym przez przepisy waciwego prawa i zgodnie z nimi;
c) organizacje zbiorowego zarzdzania prawami wasnoci inte lektualnej, ktre s prawnie uznane za uprawnione do repre zentowania posiadaczy praw wasnoci intelektualnej, w zakresie dozwolonym przez przepisy waciwego prawa i zgodnie z nimi; oraz
d) federacje lub stowarzyszenia posiadajce zdolno prawn i uprawnienia do dochodzenia tych praw, w zakresie dozwo lonym przez przepisy waciwego prawa i zgodnie z nimi.
Egzekwowanie praw wasnoci intelektualnej Artyku 10.41 Zobowizania oglne 1. Strony potwierdzaj swoje zobowizania wynikajce z Porozumienia TRIPS, a w szczeglnoci z jego czci III, oraz zapewniaj dostpno nastpujcych uzupeniajcych rodkw, procedur i rodkw naprawczych koniecznych w celu podejmowania skutecznych krokw w przypadku naru szenia praw wasnoci intelektualnej (68), bdcych przedmiotem niniejszej Umowy. 2. Te rodki, procedury i rodki naprawcze:
Podsekcja A Cywilne rodki, procedury i rodki naprawcze Artyku 10.43 Dowody Kada Strona wprowadza konieczne rodki w przypadku naru szenia prawa wasnoci intelektualnej, popenionego na skal handlow, w celu umoliwienia waciwym wadzom sdowym nakazania, w stosownych przypadkach i po zoeniu wniosku, przedstawienia dokumentw bankowych, finansowych lub handlowych znajdujcych si pod kontrol strony przeciwnej, pod warunkiem ochrony informacji poufnych.
a) obejmuj bezzwoczne rodki zaradcze zapobiegajce naru szeniom oraz rodki zniechcajce do dalszych narusze; b) s sprawiedliwe i suszne; c) nie s nadmierne skomplikowane ani kosztowne, ani nie ustanawiaj nierozsdnych terminw, ani nie powoduj nieuzasadnionych opnie; oraz d) s skuteczne, proporcjonalne, maj charakter odstraszajcy i s stosowane w sposb umoliwiajcy uniknicie tworzenia przeszkd dla handlu zgodnego z prawem oraz zapewniaj ochron przed ich naduyciem. Artyku 10.42 Podmioty uprawnione Kada Strona za osoby uprawnione do wystpowania o zastosowanie rodkw, procedur i rodkw naprawczych, o ktrych mowa w niniejszej sekcji oraz w czci III Porozu mienia TRIPS, uznaje:
(68) W rozumieniu art. 10.2 ust. 2 lit. a) to h).
Artyku 10.44 Tymczasowe rodki zabezpieczenia dowodw 1. Kada Strona zapewnia, aby nawet przed rozpoczciem postpowania dotyczcego kwestii merytorycznych, na wniosek podmiotu, ktry przedstawi uzasadnione dostpne dowody uzasadniajce roszczenie, e jego prawo wasnoci intelektualnej zostao naruszone lub grozi mu naruszenie, waciwe wadze sdowe mogy nakaza wprowadzenie natychmiastowych i skutecznych rodkw tymczasowych w celu zabezpieczenia odpowiednich dowodw dotyczcych domniemanego naru szenia, pod warunkiem ochrony informacji poufnych.
2. Kada ze Stron moe zdecydowa, e rodki te obejmuj szczegowy opis, z moliwoci pobrania prbek lub nie, albo zatrzymanie fizyczne towarw naruszajcych prawo, a w stosownych przypadkach, materiaw i narzdzi uytych do produkcji lub dystrybucji tych towarw oraz odpowiednie dokumenty. W uzasadnionych przypadkach rodki tymczasowe podejmuje si bez wysuchania drugiej strony, w szczeglnoci gdy jakakolwiek zwoka moe spowodowa dla posiadacza praw szkod nie do naprawienia lub gdy istnieje wyrane ryzyko, e dowody zostan zniszczone.
14.5.2011
PL
L 127/53
Artyku 10.45 Prawo do informacji 1. Kada ze Stron zapewnia, aby, w kontekcie postpowa cywilnych dotyczcych naruszenia prawa wasnoci intelek tualnej oraz w odpowiedzi na uzasadniony i odpowiedni wniosek strony skarcej, waciwe wadze sdowe mogy nakaza, by informacje dotyczce pochodzenia i sieci dystrybu cyjnych towarw i usug naruszajcych prawo wasnoci inte lektualnej zostay dostarczone przez naruszajcego, kad inn osob bdc stron sporu lub wiadka w takiej sprawie. a) Dla potrzeb niniejszego ustpu kada inna osoba oznacza osob, ktra: (i) znajdowaa si w posiadaniu towarw naruszajcych prawo na skal handlow; (ii) korzystaa z usug naruszajcych prawo na skal hand low; (iii) wiadczya na skal handlow usugi wykorzystywane w dziaaniach naruszajcych prawo; lub (iv) zostaa wskazana przez osob, o ktrej mowa w niniejszym akapicie, jako zaangaowana w produkcj, wytwarzanie lub dystrybucj towarw lub wiadczenie usug. b) Informacje obejmuj, w odpowiednich przypadkach: (i) nazwy i adresy producentw, wytwrcw, dystrybu torw, dostawcw i innych posiadaczy towarw lub usug, jak rwnie przewidywanych hurtownikw i detalistw; lub (ii) informacje o produkowanych, dostarczonych, otrzyma nych lub zamwionych ilociach, jak rwnie o cenie, uzyskanej za przedmiotowe towary i usugi. 2. Niniejszy artyku stosuje si bez uszczerbku do innych przepisw prawnych, ktre: a) przyznaj uprawnionemu posiadaczowi prawa do otrzy mania peniejszej informacji; b) reguluj wykorzystanie informacji przekazanej na podstawie niniejszego artykuu w postpowaniach cywilnych lub karnych; c) reguluj odpowiedzialno za niewaciwe skorzystanie z prawa do informacji; d) umoliwiaj odmow przekazania informacji, ktre zmusi yby osob okrelon w ust. 1 do przyznania si do udziau
lub udziau jej bliskich krewnych w naruszeniu prawa was noci intelektualnej; lub e) reguluj ochron poufnoci rde informacji lub przetwa rzania danych osobowych. Artyku 10.46 rodki tymczasowe i rodki ostronoci 1. Kada ze Stron zapewnia, aby organy sdowe mogy, na wniosek wnioskodawcy, wyda tymczasowy nakaz sdowy majcy zapobiec domniemanemu naruszaniu prawa wasnoci intelektualnej, zabroni, tymczasowo i, w stosownych przypad kach, pod rygorem okresowego uiszczania kary pieninej, gdy taka przewidziana jest w jej prawodawstwie, dalszego domnie manego naruszania lub w przypadku jego kontynuowania nakaza zoenie zabezpieczenia, zapewniajcego pokrycie strat poniesionych przez posiadacza prawa. Tymczasowy nakaz sdowy moe by take wydany przeciwko poredni kowi (69), ktrego usugi s uywane przez osob trzeci do naruszania przepisw w zakresie prawa wasnoci intelektualnej, praw pokrewnych, znakw towarowych lub oznacze geogra ficznych. 2. Tymczasowy nakaz sdowy moe by take wydany w celu zajcia towarw, w stosunku do ktrych istnieje podej rzenie, e naruszaj prawo wasnoci intelektualnej, aby zapo biec wprowadzeniu ich do obrotu lub przepywowi w kanaach handlowych. 3. W przypadku narusze popenionych na skal handlow kada ze Stron zapewnia, aby w przypadku, gdy wnioskodawca wskae okolicznoci, ktre mogyby zagrozi naprawieniu szkd, organy sdowe mogy zarzdzi tymczasowe zajcie wasnoci ruchomej i nieruchomej domniemanego sprawcy naruszenia, cznie z zablokowaniem jego/jej konta bankowego i innych aktyww. Artyku 10.47 rodki naprawcze 1. Kada ze Stron zapewnia, aby waciwe organy sdowe mogy nakaza, na wniosek wnioskodawcy i bez wzgldu na odszkodowania nalene posiadaczowi prawa z powodu naru szenia oraz bez adnego rodzaju rekompensaty, zniszczenie towarw, w stosunku do ktrych stwierdzono naruszenie prawa wasnoci intelektualnej lub zastosowa inne rodki w celu ostatecznego wycofania tych towarw z obrotu handlo wego. W stosownych przypadkach waciwe organy sdowe mog rwnie nakaza zniszczenie gwnych materiaw i narzdzi wykorzystywanych do tworzenia lub produkcji tych towarw. 2. Organy sdowe nakazuj, by rodki te byy podejmowane na koszt naruszajcego, chyba e istniej szczeglne powody przemawiajce aby tego nie robi.
(69) Do celw niniejszego ustpu zakres pojcia porednik okrela si wewntrznymi przepisami danej Strony, obejmuje ono jednak osoby, ktre dostarczaj lub dystrybuuj towary, a take, w stosownych przypadkach, dostawcw usug internetowych.
L 127/54
PL
14.5.2011
3. Przy rozpatrywaniu wnioskw o wprowadzenie rodkw naprawczych bierze si pod uwag potrzeb zachowania proporcji pomidzy wag naruszenia i podjtymi rodkami zaradczymi, a take interesy stron trzecich. Artyku 10.48 Zakazy 1. Kada ze Stron zapewnia, aby w przypadku stwierdzenia naruszenia prawa wasnoci intelektualnej w orzeczeniu sdowym organy sdowe mogy wyda przeciwko naruszaj cemu zakaz kontynuacji naruszania. 2. Jeeli tak stanowi prawo, w stosownych przypadkach, nieprzestrzeganie zakazu powoduje naoenie okresowych kar pieninych w celu zapewnienia zgodnoci z zakazem. Kada ze Stron zapewnia rwnie, e posiadacze praw maj moliwo wnioskowania o wydanie zakazu przeciwko porednikowi (70), ktrego usugi s uywane przez stron trzeci do naruszania przepisw w zakresie prawa wasnoci intelektualnej, praw pokrewnych, znakw towarowych lub oznacze geograficz nych. Artyku 10.49 rodki alternatywne Kada ze Stron moe postanowi, e w stosownych przypad kach i na wniosek osoby podlegajcej rodkom przewidzianym w art. 10.47 lub 10.48, waciwe organy sdowe mog naoy odszkodowanie pienine na rzecz strony poszkodowanej zamiast stosowania rodkw przewidzianych w art. 10.47 lub 10.48, gdy osoba ta dziaaa nieumylnie i bez zaniechania, jeeli wykonanie przedmiotowych rodkw spowodowaoby dla niej niewspmiern szkod i jeeli odszkodowanie pienine na rzecz strony poszkodowanej jest satysfakcjonujce. Artyku 10.50 Odszkodowania 1. Kada ze Stron zapewnia, e przy wymiarze odszkodo wania organy sdowe: a) uwzgldniaj wszystkie odpowiednie kwestie, takie jak nega tywne skutki gospodarcze, cznie z utraconymi zyskami, poniesione przez stron poszkodowan, wszelki nieuczciwy zysk osignity przez naruszajcego oraz, w stosownych przypadkach, inne ni czynniki gospodarcze elementy, takie jak np. uszczerbek moralny, jaki strona poszkodowana odniosa w zwizku z naruszeniem; lub b) jako alternatyw do lit. a) mog one, w stosownych przy padkach, wymierzy odszkodowanie jako patno rycza tow na podstawie przynajmniej takich elementw, jak wysoko honorariw lub opat nalenych w przypadku zoenia przez naruszajcego wniosku o upowanienie do uywania przedmiotowych praw wasnoci intelektualnej.
(70) Do celw niniejszego ustpu zakres pojcia porednik okrela si wewntrznymi przepisami danej Strony, obejmuje ono jednak osoby, ktre dostarczaj lub dystrybuuj towary, a take, w stosownych przypadkach, dostawcw usug internetowych.
2. Jeeli naruszajcy nie wiedzia lub nie mia uzasadnionych podstaw, by wiedzie, e jego dziaanie narusza prawo, Strony mog przewidzie moliwo wydania przez organy sdowe nakazu zwrotu zysku lub zapaty wczeniej wymierzonych odszkodowa.
3. W cywilnych postpowaniach sdowych odnoszcych si do chronionych prawami autorskimi lub prawami pokrewnymi dzie, fonogramw i artystycznych wykona kada ze Stron moe ustanowi lub utrzyma wczeniej ustanowione odszko dowania, ktre udostpniane s po wyborze posiadacza praw.
Artyku 10.51 Koszy sdowe Kada ze Stron zapewnia, e, co do zasady, strona przegrywa jca pokrywa rozsdne i proporcjonalne koszty sdowe oraz inne wydatki poniesione przez stron wygrywajc, chyba e sprawiedliwo na to nie pozwala.
Artyku 10.52 Publikacja orzecze sdowych Kada ze Stron zapewnia, aby w przypadkach naruszenia prawa wasnoci intelektualnej, na wniosek wnioskodawcy i na koszt naruszajcego, organy sdowe mogy zarzdzi waciwe rodki w zakresie rozpowszechnienia informacji dotyczcej orzeczenia, cznie z wywieszeniem i opublikowaniem orzeczenia w caoci lub w czci. Kada Strona moe zapewni inne dodatkowe rodki w zakresie publikacji, ktre s waciwe w szczeglnych warunkach, cznie z publicznym obwieszcze niem.
Artyku 10.53 Domniemanie autorstwa lub wasnoci W postpowaniach cywilnych dotyczcych praw autorskich lub pokrewnych kada ze Stron zapewnia domniemanie, e przy braku dowodu przeciwnego, osoba lub podmiot, ktrej(-ego) nazwisko/nazw wskazano jako autora lub posiadacza pokrew nych praw do dziea lub przedmiotu sporu zwyczajowo jest wyznaczana(-y) jako posiadacz praw do takiego dziea lub przedmiotu sporu.
Podsekcja B Egzekwowanie prawa karnego Artyku 10.54 Zakres egzekwowania prawa karnego Kada ze Stron ustanawia procedury karne i kary, ktre bd stosowane co najmniej w przypadkach umylnego podrabiania znaku towarowego oraz piractwa praw autorskich i pokrewnych (71), dokonanego na skal handlow.
(71) Okrelenie prawa pokrewne definiowane jest przez kad ze Stron zgodnie z jej midzynarodowymi zobowizaniami.
14.5.2011
PL
L 127/55
Artyku 10.55 Podrabianie oznacze geograficznych i wzorw Z zastrzeeniem ich przepisw krajowych lub konstytucyjnych kada Strona rozwaa wprowadzenie rodkw w celu ustano wienia odpowiedzialnoci karnej za podrabianie oznacze geograficznych i wzorw. Artyku 10.56 Odpowiedzialno osb prawnych 1. Kada Strona przyjmuje takie rodki, jakie oka si konieczne, zgodnie z jej zasadami prawnymi, w celu ustano wienia odpowiedzialnoci osb prawnych za przestpstwa, o ktrych mowa w art. 10.54. 2. Taka odpowiedzialno nie narusza odpowiedzialnoci karnej osb fizycznych, ktre dopuciy si czynu karalnego. Artyku 10.57 Pomocnictwo Przepisy niniejszej podsekcji stosuje si do pomocnictwa przy czynach karalnych, o ktrych mowa w art. 10.54. Artyku 10.58 Zajcie W przypadku czynw, o ktrych mowa w art. 10.54, kada Strona zapewnia, e jej waciwe organy s uprawnione do wydania nakazu zajcia towarw oznaczonych znakiem towa rowym, co do ktrych istnieje podejrzenie, e zostay podro bione, lub towarw chronionych prawami autorskimi, co do ktrych istnieje podejrzenie, e s towarami pirackimi, wszel kich zwizanych z nimi materiaw i narzdzi gwnie wyko rzystywanych do popeniania domniemanego czynu, dokumen tacji odnoszcej si do domniemanego czynu oraz wszelkiego majtku pochodzcego z dziaalnoci naruszajcej prawo lub uzyskanej porednio lub bezporednio w jej wyniku. Artyku 10.59 Kary W przypadku czynw, o ktrych mowa w art. 10.54, kada Strona przewiduje kary obejmujce kar pozbawienia wolnoci lub kary pienine, ktre s skuteczne, proporcjonalne i maj charakter odstraszajcy. Artyku 10.60 Konfiskata 1. W przypadku czynw, o ktrych mowa w art. 10.54, kada Strona zapewnia, e jej waciwe organy s uprawnione do wydania nakazu konfiskaty lub zniszczenia wszystkich podrobionych towarw oznaczonych znakiem towarowym lub pirackich towarw naruszajcych prawa autorskie, zwizanych z nimi materiaw i narzdzi gwnie wykorzystywanych do tworzenia podrobionych towarw oznaczonych znakiem towa
rowym lub pirackich towarw naruszajcych prawa autorskie oraz majtku pochodzcego z dziaalnoci naruszajcej prawo lub uzyskanej porednio lub bezporednio w jej wyniku. 2. Kada Strona zapewnia, aby podrobione towary ozna czone znakiem towarowym oraz pirackie towary naruszajce prawa autorskie, ktre zostay skonfiskowane zgodnie z niniejszym artykuem, o ile nie zostay zniszczone, zostay unieszkodliwione poza kanaami handlu w sposb ktry gwarantuje, e towary te nie stanowi zagroenia dla zdrowia i bezpieczestwa osb. 3. Kada Strona nastpnie zapewnia, aby konfiskata i zniszczenie zgodnie z niniejszym artykuem odbyy si bez jakiegokolwiek odszkodowania dla pozwanego. 4. Kada Strona moe postanowi, by jej organy sdowe miay uprawnienia do wydawania nakazu konfiskaty majtku, ktrego warto odpowiada wartoci majtku pochodzcego z dziaalnoci naruszajcej prawo lub uzyskanej porednio lub bezporednio w jej wyniku. Artyku 10.61 Prawa stron trzecich Kada Strona zapewnia, aby prawa stron trzecich byy naleycie chronione i gwarantowane. Podsekcja C Odpowiedzialno dostawcw usug internetowych Artyku 10.62 Odpowiedzialno dostawcw usug internetowych (72) Strony uznaj, e usugi porednikw mog by wykorzysty wane przez strony trzecie w celu prowadzenia dziaalnoci naruszajcych prawo. Aby zapewni swobodny przepyw usug informacyjnych, a jednoczenie zapewni ochron praw wasnoci intelektualnej w rodowisku cyfrowym, kada Strona zapewnia rodki okrelone w art. 10.63 do 10.66 w odniesieniu do poredniczcych dostawcw usug, jeli nie s oni w aden sposb zwizani z przekazywan informacj. Artyku 10.63 Odpowiedzialno dostawcw usug Zwyky przekaz internetowych:
1. Strony zapewniaj, aby w przypadku wiadczenia usugi spoeczestwa informacyjnego polegajcej na transmisji w sieci telekomunikacyjnej informacji przekazanych przez usugobiorc lub na zapewnianiu dostpu do sieci telekomunikacyjnej usu godawca nie by odpowiedzialny za przekazywane informacje, jeeli usugodawca: a) nie jest inicjatorem przekazu; b) nie wybiera odbiorcw przekazu; oraz
(72) Do celw wypeniania funkcji, o ktrej mowa w art. 10.63, dostawca usug oznacza dostawc transmisji, routingu lub po cze dla cyfrowej komunikacji internetowej bez zmiany ich treci pomidzy punktami okrelonymi przez uytkownika sprztu, ktry zosta przez niego wybrany, a do celw wypeniania funkcji, o ktrych mowa w art. 10.64 i 10.65, dostawca usug oznacza dostawc lub operatora urzdze do dostarczania usug interneto wych lub dostpu do sieci.
L 127/56
PL
14.5.2011
c) nie wybiera ani nie modyfikuje informacji zawartych w przekazie.
Artyku 10.65 Odpowiedzialno dostawcw usug Hosting internetowych:
2. Czynnoci polegajce na transmisji oraz zapewnianiu dostpu okrelone w ust. 1 obejmuj automatyczne, porednie i krtkotrwae przechowywanie przekazywanych informacji w zakresie, w jakim suy to wycznie nadawaniu w sieci tele komunikacyjnej, oraz pod warunkiem e okres przechowywania nie przekracza czasu rozsdnie koniecznego do transmisji.
1. Strony zapewniaj, e w przypadku wiadczenia usugi spoeczestwa informacyjnego polegajcej na przechowywaniu informacji przekazanych przez usugobiorc usugodawca nie jest odpowiedzialny za informacje przechowywane na wniosek usugobiorcy, pod warunkiem e usugodawca:
3. Niniejszy artyku nie ma wpywu na moliwo wyma gania od usugodawcy przez sdy lub organy administracyjne, zgodnie z systemem prawnym Stron, eby przerwa on naru szanie prawa lub mu zapobieg.
a) nie ma wiarygodnych wiadomoci o bezprawnym charak terze czynw lub informacji, a w odniesieniu do roszcze odszkodowawczych nie wie o stanie faktycznym lub okolicznociach, ktre w sposb oczywisty wiadcz o tej bezprawnoci; lub
Artyku 10.64 Odpowiedzialno dostawcw usug Caching internetowych: b) podejmuje niezwocznie odpowiednie dziaania w celu usunicia lub uniemoliwienia dostpu do informacji, gdy uzyska takie wiadomoci lub zostanie o nich powiadomiony.
1. Strony zapewniaj, e w przypadku wiadczenia usugi spoeczestwa informacyjnego polegajcej na transmisji w sieci telekomunikacyjnej informacji przekazanych przez usugobiorc usugodawca nie jest odpowiedzialny z tytuu automatycznego, poredniego i krtkotrwaego przechowywania tej informacji dokonywanego wycznie w celu usprawnienia pniejszej transmisji informacji na danie innych usugobiorcw pod warunkiem e usugodawca:
2. Ust. 1 nie ma zastosowania, jeeli usugobiorca dziaa z upowanienia lub pod kontrol usugodawcy.
a) nie modyfikuje informacji;
b) przestrzega warunkw dostpu do informacji;
3. Niniejszy artyku nie ma wpywu na moliwo wyma gania od usugodawcy przez sdy lub organy administracyjne, zgodnie z systemem prawnym Stron, eby przerwa on naru szanie prawa lub mu zapobieg oraz nie ma wpywu na moli wo ustanowienia przez Strony procedur regulujcych usuwanie lub uniemoliwianie dostpu do tych informacji.
c) przestrzega zasad dotyczcych aktualizowania informacji, okrelonych w sposb szeroko uznany i uywany w brany; Artyku 10.66 d) nie zakca dozwolonego posugiwania si technologi, szeroko uznan i uywan w brany w celu uzyskania danych o korzystaniu z informacji; oraz Brak oglnego obowizku w zakresie nadzoru 1. Strony nie nakadaj na usugodawcw wiadczcych usugi okrelone w art. 10.63 do 10.65 oglnego obowizku nadzorowania informacji, ktre przekazuj lub przechowuj ani oglnego obowizku aktywnego poszukiwania faktw lub okolicznoci wskazujcych na czyny bezprawne.
e) niezwocznie usuwa lub uniemoliwia dostp do przechowy wanych informacji, gdy uzyska wiarygodn wiadomo, e informacje zostay usunite z pocztkowego rda trans misji lub dostp do nich zosta uniemoliwiony lub gdy sd lub organ administracyjny nakaza usunicie informacji lub uniemoliwienie dostpu do niej.
2. Niniejszy artyku nie ma wpywu na moliwo wyma gania od usugodawcy przez sdy lub organy administracyjne, zgodnie z systemem prawnym Stron, eby przerwa on naru szanie prawa lub mu zapobieg.
2. Strony mog ustanowi w stosunku do usugodawcw wiadczcych usugi spoeczestwa informacyjnego obowizek niezwocznego powiadamiania waciwych organw o domniemanych bezprawnych dziaaniach podjtych przez ich usugobiorcw lub o przekazanych przez nich informacjach lub obowizek przekazywania waciwym organom na ich wniosek informacji umoliwiajcych identyfikacj usugo biorcw, z ktrymi zawarli umowy dotyczce przechowywania.
14.5.2011
PL
L 127/57
Podsekcja D Inne przepisy Artyku 10.67 rodki graniczne 1. Jeeli w niniejszej sekcji nie postanowiono inaczej, kada Strona wprowadza procedury (73) umoliwiajce posiadaczowi prawa, majcemu uzasadnione powody do podejrzenia, e ma miejsce przywz, wywz, wywz ponowny, tranzyt celny, prze adunek, umieszczenie w strefie wolnocowej (74), poddanie procedurze zawieszajcej (75) lub umieszczenie w skadzie celnym towarw naruszajcych prawo wasnoci intelek tualnej (76), zoenie do waciwych organw administracyjnych lub sdowych, pisemnego wniosku o zawieszenie wprowadzenia takich towarw do swobodnego obrotu lub ich zatrzymanie.
importera stosuje si take do eksportera lub, jeli to konieczne, do posiadacza (77) towarw. 4. Korea zapewnia pene wdroenie obowizku, jaki wynika z ust. 1 i 2 w odniesieniu do lit. c) ppkt (i) i lit. c) ppkt (iii) przypisu 27, w cigu dwch lat od wejcia w ycie niniejszej Umowy. Artyku 10.68 Kodeksy postpowania Strony popieraj: a) tworzenie przez stowarzyszenia lub organizacje handlowe lub zawodowe kodeksw postpowania, majcych na celu wzmocnienie stosowania praw wasnoci intelektualnej, w szczeglnoci zalecajce uywanie na dyskach optycznych kodu umoliwiajcego identyfikacj pochodzenia ich produkcji; oraz b) przedkadanie waciwym organom Stron projektw kode ksw postpowania oraz wszelkich ocen stosowania tych kodeksw postpowania. Artyku 10.69
2. Strony zapewniaj, aby w przypadku gdy organy celne, w trakcie dziaania, a przed zoeniem wniosku przez posia dacza prawa lub przed jego uwzgldnieniem, maj wystarcza jce powody by podejrzewa, i towary naruszaj prawo was noci intelektualnej, mogy zawiesi dopuszczenie towarw lub zatrzyma je, aby umoliwi posiadaczowi prawa zoenie wniosku o podjcie dziaa zgodnie z ust. 1.
3. Wszelkie prawa lub obowizki ustanowione w ramach wdraania sekcji 4 czci III Porozumienia TRIPS dotyczcej
(73) Oczywistym jest, e nie ma obowizku stosowania takich procedur do przywozu towarw wprowadzonych na rynek innego kraju przez lub za zgod posiadacza prawa. (74) Tranzyt celny, przeadunek oraz umieszczenie w strefie wolnoc owej w rozumieniu Konwencji z Kioto. (75) Dla Korei poddanie procedurze zawieszajcej obejmuje tymcza sowy przywz i fabryk-skad. Dla Unii Europejskiej poddanie procedurze zawieszajcej obejmuje tymczasowy przywz, uszla chetnianie czynne oraz przetwarzanie pod kontrol celn. (76) Do celw niniejszego artykuu towary naruszajce prawo wasnoci intelektualnej oznaczaj: a) towary podrobione, a mianowicie: (i) towary, cznie z opakowaniem, bez upowanienia ozna czone znakiem towarowym identycznym ze znakiem towa rowym naleycie zarejestrowanym majc na uwadze ten sam typ towarw albo znakiem, ktry, majc na uwadze jego istotne elementy, nie moe by rozrniony od zarejestro wanego znaku towarowego i ktry w zwizku z tym narusza prawa waciciela znaku towarowego; (ii) wszelki symbol znaku towarowego (logo, etykieta, naklejka, broszura, instrukcja uytkowania lub dokument gwaran cyjny), rwnie przedstawiony osobno, na takich samych warunkach jak towary okrelone w lit. a) ppkt (i); lub (iii) opakowania towarw podrabianych oznaczone znakiem towarowym, prezentowane oddzielnie, na takich samych warunkach jak towary okrelone w lit. a) ppkt (i); b) pirackie towary naruszajce prawa autorskie, ktre s kopiami prawa autorskiego lub prawa pokrewnego albo prawa do wzoru wykonanymi bez zgody posiadacza prawa albo osoby naleycie przez niego upowanionej w kraju produkcji lub kopie takie zawierajce, bez znaczenia, czy prawo zostao zarejestrowane zgodnie z prawem krajowym; lub c) towary, ktre zgodnie z prawodawstwem Strony, w ktrej zoono wniosek o podjcie dziaania przez organy celne, naru szaj: (i) patent; (ii) prawo ochrony odmian rolin; (iii) zarejestrowany wzr; lub (iv) oznaczenie geograficzne.
Wsppraca 1. Strony zgadzaj si wsppracowa w celu wspierania wdraania praw i obowizkw podjtych w ramach niniejszego rozdziau. Wsppraca moe obejmowa, midzy innymi nast pujce dziaania: a) wymian informacji na temat ram prawnych w dziedzinie praw wasnoci intelektualnej oraz stosownych przepisw dotyczcych ich ochrony i egzekwowania; wymian dowiadcze w sprawie postpw w pracach legislacyjnych; b) wymian dowiadcze w sprawie egzekwowania praw was noci intelektualnej; c) wymian dowiadcze w sprawie egzekwowania na szczeblu centralnym i podcentralnym przez organy celne, policj oraz organy administracyjne i sdowe; wspprac w celu zapo biegania wywozowi podrobionych towarw, w tym rwnie z innymi krajami; d) budowanie potencjau; oraz e) promowanie i rozpowszechnienie informacji na temat praw wasnoci intelektualnej, midzy innymi, w rodowisku przedsibiorcw i w spoeczestwie obywatelskim; promo wanie wiadomoci spoecznej konsumentw i posiadaczy praw.
(77) Co obejmuje co najmniej osob bdc wacicielem towarw lub osob, ktra posiada podobne prawo do dysponowania danymi towarami.
L 127/58
PL
14.5.2011
2. Bez uszczerbku dla ust. 1 i w ramach jego uzupenienia Unia Europejska i Korea zgadzaj si na ustanowienie i zapewnienie funkcjonowania skutecznego dialogu w sprawie kwestii zwizanych z prawami wasnoci intelektualnej, w ramach ktrego rozpatrywane bd kwestie istotne z punktu widzenia ochrony i egzekwowania praw wasnoci intelektualnej bdcych przedmiotem niniejszego rozdziau oraz wszelkie inne znaczce kwestie.
Artyku 11.2 Definicje Do celw niniejszej sekcji przepisy w zakresie konkurencji oznaczaj: a) w przypadku Unii Europejskiej, art. 101, 102 i 106 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, rozporzdzenie Rady (WE) nr 139/2004 w sprawie kontroli koncentracji przedsi biorstw oraz ich przepisy wykonawcze wraz ze zmianami; b) w przypadku Korei Ustaw o regulacji monopoli i o spra wiedliwym handlu oraz odnoszce si do niej przepisy wykonawcze wraz ze zmianami; oraz c) wszelkie zmiany, jakim mog ulega instrumenty wymie nione w niniejszym artykule po wejciu w ycie niniejszej Umowy. Artyku 11.3 Wdroenie 1. Strony zapewniaj funkcjonowanie organu lub organw odpowiedzialnych za wykonanie przepisw w zakresie konku rencji okrelonych w art. 11.2 i posiadajcych odpowiednie przygotowanie. 2. Strony uznaj znaczenie stosowania swoich odpowiednich przepisw w zakresie konkurencji w terminowy, przejrzysty i niedyskryminacyjny sposb, respektujc zasady sprawiedli woci proceduralnej i prawa zaangaowanych stron do obrony. 3. Na wniosek jednej ze Stron druga Strona udostpnia jej informacje publiczne dotyczce dziaa odnonie do egzekwo wania jej przepisw w zakresie konkurencji oraz prawodawstwa zwizanego z zobowizaniami bdcymi przedmiotem niniej szej sekcji. Artyku 11.4 Przedsibiorstwa publiczne i przedsibiorstwa majce prawa specjalne (79) lub wyczne 1. W odniesieniu do przedsibiorstw publicznych i przedsibiorstw majcych prawa specjalne lub wyczne: a) adna ze Stron nie przyjmuje ani nie zapewnia funkcjono wania rodkw sprzecznych z zasadami zawartymi w art. 11.1; oraz b) Strony zapewniaj, e przedsibiorstwa takie podlegaj prze pisom w zakresie konkurencji, o ktrych mowa w art. 11.2 w zakresie,
(79) Strona przyznaje prawa specjalne, gdy wyznacza liczb przedsi biorstw uprawnionych do dostarczania towarw lub wiadczenia usug niezgodnie z kryteriami obiektywnoci, proporcjonalnoci i niedyskryminacji lub gdy ogranicza ich liczb do dwch lub wicej lub gdy przyznaje przedsibiorstwom korzyci prawne lub regulacyjne, ktre istotnie wpywaj na zdolno jakiegokolwiek innego przedsibiorstwa do dostarczania tych samym towarw lub wiadczenia tych samych usug.
ROZDZIA JEDENASTY KONKURENCJA SEKCJA A
Konkurencja Artyku 11.1 Zasady 1. Strony uznaj znaczenie wolnej i niezakconej konku rencji w swoich stosunkach handlowych. Strony podejmuj si stosowa swoje odpowiednie przepisy w zakresie konkurencji, aby zapobiega zmniejszeniu lub wyeliminowaniu korzyci z procesu liberalizacji handlu towarami i usugami oraz przed sibiorczoci przez prowadzenie dziaalnoci antykonkuren cyjnej lub przez antykonkurencyjne transakcje.
2. Strony zapewniaj na swoich odpowiednich terytoriach funkcjonowanie kompleksowych przepisw w zakresie konku rencji, ktre zapewniaj skuteczne rozwizania dla kwestii takich jak porozumienia ograniczajce konkurencj, praktyki uzgodnione (78) i naduywanie pozycji dominujcej przez jedno lub wicej przedsibiorstw oraz ktre zapewniaj skuteczn kontrol nad koncentracj przedsibiorstw.
3. Strony uzgadniaj, e niej wymienione praktyki ograni czajce konkurencj s niezgodne z waciwym funkcjonowa niem niniejszej Umowy w zakresie, w jakim mog wpywa na handel midzy Stronami:
a) porozumienia midzy przedsibiorstwami, decyzje stowarzy sze przedsibiorstw oraz praktyki uzgodnione, ktre maj na celu lub ktre powoduj uniemoliwienie, ograniczenie lub zakcenie konkurencji na caym terytorium ktrejkol wiek ze Stron lub na znacznej jego czci;
b) wszelkie wykorzystywanie przez jedno lub wicej przedsi biorstw dominujcej pozycji na terytorium ktrejkolwiek ze Stron lub na znacznej jego czci; lub
c) uzgodnienia midzy przedsibiorstwami, ktre w znacznym stopniu utrudniaj skuteczn konkurencj, zwaszcza jeli wynikaj z ustanowienia lub wzmocnienia dominujcej pozycji na terytorium ktrejkolwiek ze Stron lub na znacznej jego czci.
(78) Stosowanie niniejszego artykuu do praktyk uzgodnionych podlega przepisom poszczeglnych Stron w zakresie konkurencji.
14.5.2011
PL
L 127/59
w jakim stosowanie tych zasad i przepisw w zakresie konku rencji nie utrudnia realizacji, pod wzgldem prawnym lub faktycznym, szczeglnych zada, jakie im powierzono. 2. aden z przepisw ust. 1 nie jest interpretowany jako przeszkoda dla ustanawiania lub zapewnienia przez Stron funkcjonowania przedsibiorstw publicznych, majcych prawa specjalne lub wyczne lub dla zapewniania funkcjonowania takich praw. Artyku 11.5 Monopole pastwowe 1. Kada Strona dostosowuje monopole pastwowe o charakterze handlowym w taki sposb, aby midzy osobami fizycznymi lub prawnymi Stron nie istniay adne rodki dyskryminacyjne (80) w odniesieniu do warunkw zaopatrzenia w towary i ich wprowadzania do obrotu. 2. aden z przepisw ust. 1 nie jest interpretowany jako przeszkoda dla ustanawiania lub zapewnienia przez Stron funkcjonowania monopoli publicznych 3. Niniejszy artyku nie narusza praw i obowizkw ustano wionych na mocy rozdziau dziewitego (Zamwienia publiczne). Artyku 11.6 Wsppraca 1. Strony uznaj znaczenie wsppracy i koordynacji pomidzy ich odpowiednimi organami odpowiedzialnymi za ochron konkurencji, tak by w dalszym cigu wzmacnia skuteczne egzekwowanie przepisw w zakresie konkurencji oraz zrealizowa cele niniejszej Umowy poprzez promowanie konkurencji i ograniczenie antykonkurencyjnych praktyk przed sibiorstw lub antykonkurencyjnych transakcji. 2. Strony wsppracuj w odniesieniu do ich odpowiednich polityk w dziedzinie egzekwowania przepisw oraz w egzekwowaniu swoich odpowiednich przepisw w zakresie konkurencji, w tym poprzez zwizane z egzekwowaniem prze pisw dziaania takie jak wsppraca, powiadamianie, konsul tacje oraz wymiana informacji niepoufnych w oparciu o Umow midzy Wsplnot Europejsk a Republik Korei dotyczc wsppracy w sprawie dziaa antykonkurencyjnych podpisan w dniu 23 maja 2009 r. Artyku 11.7 Konsultacje 1. Wobec braku bardziej szczegowych przepisw w umowie, o ktrej mowa w art. 11.6 ust. 2, kada ze Stron podejmuje, na wniosek drugiej Strony, konsultacje odnoszce si do owiadcze zoonych przez drug Stron w celu wspie rania wzajemnego zrozumienia lub rozpatrywania szczeglnych kwestii wynikajcych ze stosowania niniejszej sekcji.
(80) rodki dyskryminacyjne oznaczaj rodki, ktre nie s zgodne z traktowaniem narodowym, okrelonym przez odpowiednie prze pisy niniejszej Umowy, w tym z warunkami ustanowionymi w odpowiednich zacznikach do niniejszej Umowy.
W stosownym przypadku, Strona zaznacza w swoim wniosku, w jaki sposb dana kwestia ma wpyw na handel midzy Stro nami. 2. Na wniosek jednej ze Stron Strony niezwocznie omawiaj wszelkie kwestie zwizane z interpretacj lub stosowaniem niniejszej sekcji. 3. W celu uatwienia rozpatrywania kwestii bdcej przed miotem konsultacji kada ze Stron dokada wszelkich stara, aby dostarczy drugiej Stronie wszelkie odpowiednie niepoufne informacje. Artyku 11.8 Rozstrzyganie sporw adna ze Stron nie moe odwoywa si do rozdziau czternas tego (Rozstrzyganie sporw) w adnej sprawie wynikajcej z niniejszej sekcji.
SEKCJA B
Subsydia Artyku 11.9 Zasady Strony zgadzaj si dokada wszelkich stara, aby poprzez stosowanie swoich przepisw w zakresie konkurencji lub w inny sposb rozwizywa kwestie zakce konkurencji wynikajcym ze stosowania subsydiw w zakresie, w jakim wpywaj one na handel midzynarodowy, zakcenia takie usuwa i zapobiega wystpowaniu tego typu sytuacji. Artyku 11.10 Definicje subsydium i szczeglnego charakteru 1. Subsydium to rodek speniajcy warunki okrelone w art. 1.1 Porozumienia w sprawie subsydiw i rodkw wyrwnaw czych. 2. Subsydium ma charakter szczeglny, jeeli spenia warunki okrelone w art. 2 Porozumienia w sprawie subsydiw i rodkw wyrwnawczych. Subsydium jest przedmiotem niniejszej sekcji wycznie, jeli ma charakter szczeglny w rozumieniu art. 2 Porozumienia w sprawie subsydiw i rodkw wyrwnawczych. Artyku 11.11 Zakazane subsydia (81), (82) Za subsydia o szczeglnym charakterze zgodnie z warunkami zawartymi w art. 2 Porozumienia w sprawie subsydiw i rodkw wyrwnawczych uznawane s nastpujce subsydia, ktre dla celw niniejszej Umowy s zabronione w zakresie, w jakim negatywnie wpywaj na midzynarodowy handel Stron (83):
(81) Strony wyraaj niniejszym zgod, aby niniejszy artyku stosowany by wycznie do subsydiw otrzymanych po wejciu w ycie niniejszej Umowy. (82) Do celw niniejszej Umowy niniejszym artykuem nie s objte subsydia dla maych i rednich przedsibiorstw przyznane zgodnie z obiektywnymi kryteriami lub warunkami, zgodnie z art. 2.1. lit. b) oraz odwoujcym si do niego przypisem 2. Porozumienia w sprawie subsydiw i rodkw wyrwnawczych. (83) Midzynarodowy handel Stron obejmuje zarwno rynek krajowy, jak i rynki wywozowe.
L 127/60
PL
14.5.2011
a) subsydia przyznane zgodnie z jakimkolwiek porozumieniem prawnym, na mocy ktrego rzd lub inny organ publiczny ponosi odpowiedzialno za pokrycie dugw lub zobo wiza niektrych przedsibiorstw w rozumieniu art. 2.1 Porozumienia w sprawie subsydiw i rodkw wyrwnaw czych, przy czym wysoko tych dugw lub zobowiza nie jest ograniczona prawnie ani faktycznie, podobnie jak nieograniczony jest okres trwania takiej odpowiedzialnoci; oraz b) subsydia (takie jak kredyty i gwarancje, dotacje gotwkowe, zastrzyki kapitau, dostarczanie aktyww poniej cen rynko wych lub zwolnienia podatkowe) dla niewypacalnych lub znajdujcych si w trudnej sytuacji przedsibiorstw bez wiarygodnego planu restrukturyzacji opartego na realistycz nych zaoeniach, w celu zapewnienia odzyskania przez takie niewypacalne lub znajdujce si w trudnej sytuacji przedsibiorstwo dugoterminowej rentownoci w rozsdnym terminie, bez ponoszenia bez nie znacznej czci kosztw restrukturyzacji. Zapis ten nie uniemoliwia Stronom udzielania subsydiw poprzez tymczasowe wsparcie pynnoci finansowej w formie gwarancji kredyto wych lub kredytw nie przekraczajcych kwoty niezbdnej wycznie do utrzymania dziaalnoci znajdujcego si w trudnej sytuacji przedsibiorstwa na czas konieczny do opracowania planu restrukturyzacji lub likwidacji. Niniejszy akapit nie ma zastosowania do subsydiw przy znawanych jako rekompensata za wypenianie zobowiza z tytuu wiadczenia usug uytecznoci publicznej i subsydiw przyznawanych przemysowi wglowemu. Artyku 11.12 Przejrzysto 1. Kada ze Stron zapewnia pen przejrzysto w dziedzinie subsydiw. W tym celu co roku kada Strona skada drugiej Stronie sprawozdanie z cznej wysokoci, rodzajw i sektorowego podziau subsydiw, ktre maj szczeglny charakter i mog wpywa na handel midzynarodowy. Spra wozdanie takie powinno zawiera informacje na temat celu, formy, wysokoci lub budetu oraz, w miar moliwoci, na temat beneficjenta subsydium przyznanego przez rzd lub inny organ publiczny. 2. Sprawozdanie takie uwaa si za dostarczone, gdy zostao przesane drugiej Stronie, lub, gdy odpowiednie informacje zostay upublicznione poprzez oglnodostpn stron interne tow, do dnia 31 grudnia nastpnego roku kalendarzowego. 3. Na wniosek jednej ze Stron druga Strona dostarcza dalszych informacji na temat programw subsydiowania oraz konkretnych, indywidualnych przypadkw subsydiw o szczeglnym charakterze. Strony wymieniaj si takimi infor macjami, z uwzgldnieniem ogranicze wynikajcych z wymogu zachowania tajemnicy zawodowej i handlowej. Artyku 11.13 Zwizek z Porozumieniem WTO Przepisy niniejszej sekcji nie naruszaj zgodnych z odpowiednimi przepisami Porozumienia WTO praw Stron do stosowania rodkw naprawczych w dziedzinie handlu ani do podejmowania dziaa w zakresie rozstrzygania sporw lub
innych waciwych dziaa w zwizku z subsydium przy znanym przez drug Stron. Artyku 11.14 Monitorowanie i przegld Strony zapewniaj stay przegld kwestii, o ktrych mowa w niniejszej sekcji. Kada Strona moe zwrci si w ich sprawie do Komitetu ds. Handlu. Strony zgadzaj si na doko nanie przegldu postpw we wdraaniu przepisw niniejszej sekcji co dwa lata od momentu wejcia w ycie niniejszej Umowy, chyba e Strony wsplnie ustal inaczej. Artyku 11.15 Zakres 1. Przepisy art. 11.9 do 11.14 stosuj si do subsydiw dla towarw, z wyjtkiem subsydiw w dziedzinie rybowstwa, subsydiw zwizanych z produktami objtymi zacznikiem 1 do Porozumienia w sprawie Rolnictwa oraz innych subsydiw objtych Porozumieniem w sprawie Rolnictwa. 2. Strony dokadaj wszelkich stara, aby rozwija zasady majce zastosowanie do subsydiw dla usug, uwzgldniajc rozwj sytuacji na paszczynie wielostronnej, oraz aby zapew nia wymian informacji na wniosek ktrejkolwiek ze Stron. Strony zgadzaj si, aby pierwsza wymiana opinii na temat subsydiw dla usug odbya si w cigu trzech lat od wejcia w ycie niniejszej Umowy.
ROZDZIA DWUNASTY PRZEJRZYSTO
Artyku 12.1 Definicje Do celw niniejszego rozdziau: rodek o zastosowaniu oglnym oznacza kady akt, kad procedur, interpretacj lub kady inny wymg, bez wzgldu na to, czy maj one charakter oglny czy abstrakcyjny; w tym rwnie rodki niewice. Nie obejmuje decyzji odnoszcych si do indywidualnej osoby; oraz zainteresowana osoba oznacza kad osob fizyczn lub prawn, ktra moe podlega jakimkolwiek prawom lub obowizkom wynikajcym ze rodkw o zastosowaniu oglnym, w rozumieniu art. 12.2. Artyku 12.2 Cel i zakres Uznajc wpyw, jaki ich odpowiednie otoczenia regulacyjne mog mie na handel midzy nimi, Strony podejmuj dziaania zmierzajce do zapewnienia skutecznego i przewidywalnego otoczenia regulacyjnego dla podmiotw gospodarczych, zwaszcza maych, prowadzcych dziaalno na ich terytoriach. Strony, potwierdzajc swoje odpowiednie prawa i obowizki w ramach Porozumienia WTO, ustanawiaj niniejszym wyja nienia oraz udoskonalone uzgodnienia dotyczce przejrzystoci, konsultacji oraz lepszego zarzdzania rodkami o zastosowaniu oglnym, w zakresie, w jakim maj one wpyw na jakkolwiek kwesti objt niniejsz Umow.
14.5.2011
PL
L 127/61
Artyku 12.3 Publikacja 1. Kada Strona zapewnia, aby rodki o zastosowaniu oglnym, ktre mog mie wpyw na jakkolwiek kwesti objt niniejsz Umow: a) byy atwo dostpne dla zainteresowanych osb, w sposb niedyskryminacyjny, za porednictwem urzdowo wyznaczo nego medium oraz, o ile to moliwe i wykonalne, w wersji elektronicznej, tak by zainteresowane osoby oraz druga Strona miay moliwo zapozna si z nimi; b) zawieray wyjanienie celw i uzasadnienie tych rodkw; oraz c) zapewniay wystarczajco duo czasu midzy publikacj a wejciem w ycie takich rodkw, przy naleytym uwzgldnieniu wymogw pewnoci prawnej, uzasadnionych oczekiwa i proporcjonalnoci. 2. Kada Strona:
kierujca zapytanie uznaje za mogcy wpywa na funkcjono wanie niniejszej Umowy, bez wzgldu na to, czy Strona ta zostaa uprzednio powiadomiona o takim rodku. 4. Kada Strona dokada wszelkich stara, aby wskaza lub stworzy punkty informacyjne lub kontaktowe dla zaintereso wanych osb pochodzcych z drugiej Strony, ktrych zadaniem bdzie skuteczne rozwizywanie problemw, jakie dla osb tych moe oznacza stosowanie takich rodkw o zastosowaniu oglnym. Procedury te powinny by atwo dostpne, okrelone w czasie, ukierunkowane na wyniki oraz przejrzyste. Nie naruszaj one adnych postpowa odwoaw czych lub przegldowych ustanowionych lub stosowanych przez Strony. Nie naruszaj rwnie praw i obowizkw Stron wynikajcych z rozdziau czternastego (Rozstrzyganie sporw) oraz z zacznika 14-A (Mechanizm mediacji dla rodkw pozataryfowych). Artyku 12.5 Postpowania administracyjne W celu zapewnienia konsekwentnego, bezstronnego i waciwego zarzdzania wszystkimi rodkami o zastosowaniu oglnym, ktre mog mie wpyw na kwestie objte niniejsz Umow kada Strona, stosujc takie rodki w odniesieniu do konkretnych osb, towarw lub usug drugiej Strony: a) dokada wszelkich stara, aby z odpowiednim wyprzedze niem powiadomi zainteresowane osoby z drugiej Strony, ktrych to bezporednio dotyczy, zgodnie ze swoimi proce durami, o wszczciu postpowania, doczajc informacj o rodzaju postpowania, okrelenie podstawy prawnej post powania, oraz oglny opis wszelkich spornych kwestii; b) zapewnia takim zainteresowanym osobom moliwo przed stawienia faktw i argumentw na poparcie swojego stano wiska przed ostatecznym etapem czynnoci administracyj nych, w zakresie, w jakim pozwala na to czas, rodzaj post powania oraz interes publiczny; oraz c) zapewnia, e jej procedury oparte s na jej przepisach oraz s z nimi zgodne. Artyku 12.6 Przegld i odwoanie 1. Kada Strona ustanawia organy sdowe, quasi-sdowe lub administracyjne lub procedury suce szybkiemu przeprowa dzaniu przegldu lub zapewnia ich funkcjonowanie, a w stosownych przypadkach, rwnie korygowanie czynnoci administracyjnych w odniesieniu do kwestii objtych niniejsz Umow. Trybunay te s bezstronne i niezalene od urzdu lub organu odpowiedzialnego za egzekucj administracyjn i z wynikiem sprawy nie wie si dla nich aden istotny interes. 2. Kada Strona zapewnia, e w takich organach lub proce durach strony postpowania maj zapewnione prawo do:
a) dokada stara w celu opublikowania z wyprzedzeniem wszelkich rodkw o zastosowaniu oglnym, o przyjcie lub zmian ktrych wnioskuje, w tym rwnie wyjanienie celu oraz jego uzasadnienie; b) zapewnia zainteresowanym osobom odpowiedni moliwo wyraenia uwag na temat rodka bdcego przedmiotem wniosku, a zwaszcza zapewnia takim osobom na to odpo wiednio duo czasu; oraz c) dokada stara w celu uwzgldnienia uwag otrzymanych od zainteresowanych osb, a dotyczcych danego rodka bd cego przedmiotem wniosku. Artyku 12.4 Punkty informacyjne i kontaktowe 1. Kada Strona ustanawia lub zapewnia funkcjonowanie odpowiednich mechanizmw odpowiadania na zapytania ze strony zainteresowanych osb na temat wszelkich rodkw o zastosowaniu oglnym, ktre mog mie wpyw na kwestie objte niniejsz Umow, w sprawie ktrych zoono wniosek lub ktre obowizuj oraz na temat tego, jak byyby one stoso wane. Zapytania mona skada za porednictwem punktw informacyjnych lub kontaktowych ustanowionych na mocy niniejszej Umowy lub, w stosownym przypadku, za pomoc innego mechanizmu. 2. Strony uznaj, e takie odpowiedzi, o jakich mowa w ust. 1, nie musz by definitywne lub prawnie wice, lecz s udzielane w celach wycznie informacyjnych, o ile odpowiednie przepisy ustawowe i wykonawcze Stron nie stanowi inaczej. 3. Na wniosek jednej ze Stron druga Strona bezzwocznie przekazuje informacje oraz udziela odpowiedzi na pytania doty czce jakiegokolwiek obowizujcego lub bdcego przed miotem wniosku rodka o zastosowaniu oglnym, ktre Strona
L 127/62
PL
14.5.2011
a) uzasadnienia lub obrony swojego stanowiska; oraz
b) decyzji opartej na dowodach i zoonych owiadczeniach lub, gdy wymagaj tego przepisy danej Strony, do dokumen tacji zgromadzonej przez organ administracyjny.
niajcymi elementami zrwnowaonego rozwoju. Podkrelaj korzyci ze wsppracy w zwizanych z handlem zagadnieniach spoecznych i rodowiskowych, jako czci globalnego podejcia do handlu i zrwnowaonego rozwoju. 3. Strony uznaj, e w niniejszym rozdziale ich zamiarem nie jest harmonizowanie ich odpowiednich norm dotyczcych pracy czy ochrony rodowiska, lecz zacienienie ich stosunkw handlowych oraz ich wsppracy w takim zakresie, w jakim sprzyjaj one zrwnowaonemu rozwojowi w kontekcie ust. 1 i 2. Artyku 13.2
3. Kada Strona zapewnia, e, z zastrzeeniem odwoania lub pniejszego przegldu w zalenoci od jej przepisw, decyzja taka jest wykonywana przez urzd lub organ oraz regu luje praktyk w odniesieniu do spornej czynnoci administra cyjnej.
Artyku 12.7 Jako i skuteczno regulacji oraz dobre postpowanie administracyjne 1. Strony zgadzaj si wsppracowa w ramach promo wania jakoci i skutecznoci regulacji, w tym poprzez wymian informacji i najlepszych praktyk dotyczcych ich odpowiednich procesw reform regulacyjnych oraz ocen skutkw regulacji.
Zakres 1. O ile nie przewidziano inaczej w niniejszym rozdziale, rozdzia ten ma zastosowanie do rodkw przyjmowanych lub utrzymywanych przez Strony i majcych wpyw na zwi zane z handlem aspekty pracy (84) i zagadnienia rodowiskowe w kontekcie art. 13.1 ust. 1 i 13.1 ust. 2. 2. Strony podkrelaj, e normy dotyczce ochrony rodo wiska i pracy nie powinny by wykorzystywane dla protekcjo nistycznych celw handlowych. Strony zauwaaj, e przewaga komparatywna nie powinna by w aden sposb kwestiono wana. Artyku 13.3
2. Strony zobowizuj si przestrzega zasad dobrego post powania administracyjnego oraz zgadzaj si wsppracowa w ramach jego promowania, w tym poprzez wymian infor macji i najlepszych praktyk.
Artyku 12.8 Niedyskryminacja Kada Strona stosuje w odniesieniu do zainteresowanych osb z drugiej Strony normy w zakresie przejrzystoci nie mniej korzystne ni te stosowane wobec wasnych zainteresowanych osb lub zainteresowanych osb z jakiegokolwiek pastwa trze ciego, w zalenoci od tego, ktre jest korzystniejsze.
Prawo do regulacji oraz poziomy ochrony Uznajc przysugujce kadej Stronie prawo do ustanawiania ich wewntrznych poziomw ochrony rodowiska i ochrony pracy oraz do przyjmowania lub odpowiedniego zmieniania ich odpowiednich przepisw i polityk, kada Strona stara si zapewni, aby jej wewntrzne przepisy i polityki przewidyway wysoki poziom ochrony rodowiska i ochrony pracy zgodny z uznanymi na poziomie midzynarodowym normami lub porozumieniami, o ktrych mowa w art. 13.4 i 13.5 oraz takiemu wysokiemu poziomowi ochrony sprzyjay, a take dokaday wszelkich stara, by wci rozwija te przepisy i polityki. Artyku 13.4 Wielostronne normy i porozumienia dotyczce pracy 1. Strony uznaj znaczenie midzynarodowej wsppracy i porozumie w zakresie zatrudnienia i pracy jako odpowiedzi wsplnoty midzynarodowej na wyzwania gospodarcze i spoeczne oraz te zwizane z zatrudnieniem, a take na moli woci wynikajce z globalizacji. Strony zobowizuj si do prowadzenia konsultacji i do wsppracy, w stosownych przy padkach, w zakresie zwizanych z handlem kwestii dotyczcych pracy i zatrudnienia stanowicych przedmiot wsplnego inte resu.
(84) Gdy w niniejszym rozdziale pojawiaj si odniesienia do pracy, pojcie to obejmuje kwestie objte programem godnej pracy przy jtym przez Midzynarodow Organizacj Pracy (zwan dalej MOP) oraz przyjt w 2006 r. Deklaracj Rady Spoeczno-Gospo darczej ONZ ds. Penego Zatrudnienia i Godnej Pracy.
ROZDZIA TRZYNASTY HANDEL I ZRWNOWAONY ROZWJ
Artyku 13.1 Kontekst i cele 1. Odwoujc si do Agendy 21 w sprawie rodowiska i rozwoju z 1992 r., do Planu realizacji postanowie w sprawie zrwnowaonego rozwoju przyjtego w Johannesburgu w 2002 r. oraz do Deklaracji ministerialnej z 2006 r. przyjtej przez Rad Spoeczno-Gospodarcz ONZ ds. Penego Zatrudnienia i Godnej Pracy, Strony potwierdzaj swoje zobowizania w zakresie promowania rozwoju handlu midzy narodowego z uwzgldnieniem celw zrwnowaonego rozwoju i podejm wszelkie wysiki, aby zapewni wczenie tych celw i ich odzwierciedlenie na wszystkich poziomach ich stosunkw handlowych.
2. Strony uznaj, e rozwj gospodarczy, spoeczny oraz ochrona rodowiska s wspzalenymi i wzajemnie si uzupe
14.5.2011
PL
L 127/63
2. Strony potwierdzaj swoje przywizanie do przyjtej w 2006 r. Deklaracji ministerialnej Rady Spoeczno-Gospodar czej ONZ ds. Penego Zatrudnienia i Godnej Pracy, uznajcej pene i wydajne zatrudnienie oraz godn prac dla wszystkich za jeden z kluczowych elementw zrwnowaonego rozwoju wszystkich krajw oraz za priorytetowy cel midzynarodowej wsppracy, a take promujcej rozwj handlu midzynarodo wego na rzecz penego i wydajnego zatrudnienia oraz godnej pracy dla wszystkich mczyzn, kobiet i modziey. 3. Zgodnie z zobowizaniami wynikajcymi z czonkostwa w Midzynarodowej Organizacji Pracy oraz podpisania Dekla racji MOP dotyczcej Podstawowych Zasad i Praw w Pracy oraz dziaa uzupeniajcych, przyjtej podczas 86. sesji Midzyna rodowej Konferencji Pracy w 1998 r., Strony zobowizuj si do przestrzegania, promowania i odzwierciedlania w swoich przepisach i praktykach zasad dotyczcych praw podstawo wych, takich jak: a) wolno zrzeszania si oraz skutecznego uznawania prawa do rokowa zbiorowych; b) eliminacja wszystkich form pracy przymusowej lub obowiz kowej; c) skuteczna likwidacja pracy dzieci; oraz d) likwidacja dyskryminacji i wykonywania zawodu. w obszarze zatrudnienia
Zobowizuj si do wsppracy na rzecz rozwijania przyszych midzynarodowych ram dotyczcych zmiany klimatu zgodnie z Planem dziaania z Bali (85). Artyku 13.6 Handel sprzyjajcy zrwnowaonemu rozwojowi 1. Strony potwierdzaj, e handel powinien promowa zrwnowaony rozwj we wszystkich jego aspektach. Strony uznaj korzystny wpyw, jaki podstawowe normy pracy i godna praca mog wywiera na efektywno gospodarcz, innowacyjno i wydajno, oraz podkrelaj znaczenie wikszej spjnoci midzy politykami handlowymi a politykami dotycz cymi zatrudnienia i pracy. 2. Strony podejmuj wszelkie kroki w celu uatwienia i promowania handlu i bezporednich inwestycji zagranicznych w przyjazne dla rodowiska towary i usugi, w tym w ekologiczne technologie, zrwnowaone i odnawialne rda energii, energooszczdne produkty i usugi oraz towary z ekoetykiet, w tym poprzez usuwanie zwizanych z nimi barier pozataryfowych. Strony podejmuj wszelkie kroki w celu uatwienia i promowania handlu towarami, ktre sprzy jaj zrwnowaonemu rozwojowi, w tym towarami, ktre objte s programami takimi jak sprawiedliwy i etyczny handel oraz towarami, z ktrymi zwizana jest spoeczna odpowie dzialno przedsibiorstw i rozliczalno. Artyku 13.7 Utrzymywanie poziomw ochrony w stosowaniu oraz egzekwowaniu praw, przepisw lub norm 1. adna ze Stron nie uchyla si od skutecznego egzekwo wania swoich przepisw w zakresie rodowiska i pracy, poprzez cige lub powtarzajce si podejmowanie dziaa lub ich zanie chanie, w sposb, ktry moe mie wpyw na handel lub inwe stycje midzy Stronami. 2. adna ze Stron nie moe osabia lub ogranicza ochrony w zakresie rodowiska lub pracy przewidzianej w jej przepisach w celu stymulowania handlu lub inwestycji nie stosujc praw, przepisw lub norm lub w inny sposb uchylajc si od ich egzekwowania albo proponujc niestosowanie praw, przepisw lub norm lub uchylanie si od ich egzekwowania w sposb, ktry moe mie wpyw na handel lub inwestycje midzy Stro nami. Artyku 13.8 Informacje naukowe Strony uznaj znaczenie uwzgldniania informacji naukowych i technicznych oraz waciwych norm, wytycznych lub zalece midzynarodowych podczas opracowywania i wdraania rodkw sucych ochronie rodowiska naturalnego i warunkw spoecznych i wpywajcych na handel midzy Stronami.
(85) Decyzja UNFCCC 1/CP.13 przyjta podczas trzynastej sesji Konfe rencji Stron Ramowej konwencji Narodw Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu.
Strony potwierdzaj swoje zobowizanie do skutecznego wdra ania konwencji MOP, ktre zostay ratyfikowane odpowiednio przez Kore oraz przez pastwa czonkowskie Unii Europej skiej. Strony bd podejmoway stae i nieustajce wysiki na rzecz ratyfikowania podstawowych konwencji MOP, a take innych konwencji, ktre przez MOP zostay sklasyfikowane jako uaktualnione. Artyku 13.5 Wielostronne porozumienia dotyczce rodowiska 1. Strony uznaj znaczenie midzynarodowego zarzdzania i porozumie w zakresie rodowiska jako odpowiedzi wspl noty midzynarodowej na wiatowe lub regionalne problemy zwizane ze rodowiskiem oraz zobowizuj si do prowa dzenia konsultacji i do wsppracy, w stosownych przypadkach, w zakresie negocjacji dotyczcych zwizanych z handlem zagadnie rodowiskowych stanowicych przedmiot wsplnego interesu. 2. Strony potwierdzaj swoje zobowizania do skutecznego wdroenia w swoich przepisach i praktykach wielostronnych porozumie dotyczcych rodowiska, ktrych s stronami. 3. Strony potwierdzaj swoje zobowizanie do osignicia nadrzdnego celu Ramowej konwencji Narodw Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu i Protokou z Kioto do tej konwencji.
L 127/64
PL
14.5.2011
Artyku 13.9 Przejrzysto Strony zgadzaj si, zgodnie z wasnymi odpowiednimi przepi sami, na opracowywanie, wprowadzanie i wdraanie w sposb przejrzysty wszelkich rodkw sucych ochronie rodowiska naturalnego oraz warunkw pracy i wpywajcych na handel midzy Stronami, publikujc w tym celu odpowiednie zawiado mienia, przeprowadzajc konsultacje spoeczne oraz stosownie i na czas powiadamiajc podmioty niepubliczne, w tym sektor prywatny, oraz konsultujc si z nimi. Artyku 13.10 Przegld oddziaywania na zrwnowaony rozwj Strony zobowizuj si do przeprowadzania przegldw, moni torowania i oceny wpywu wdroenia postanowie niniejszej Umowy na zrwnowaony rozwj, w tym na promowanie godziwej pracy, poprzez wasne odpowiednie procesy zwizane z uczestnictwem i instytucje, a take procesy i instytucje usta nowione niniejsz Umow, na przykad poprzez zwizane z handlem oceny oddziaywania na zrwnowaony rozwj. Artyku 13.11 Wsppraca Uznajc znaczenie wsppracy w zakresie zwizanych z handlem zagadnie spoecznych i rodowiskowych w celu wykonania niniejszej Umowy, Strony zobowizuj si do podej mowania w ramach wsppracy dziaa okrelonych w zaczniku 13. Artyku 13.12 Mechanizmy instytucjonalne 1. Kada Strona wyznacza urzd w obrbie swojej admini stracji, ktry stanowi punkt kontaktowy dla drugiej Strony w celu wykonania postanowie niniejszego rozdziau. 2. W skad Komitetu ds. Handlu i Zrwnowaonego Rozwoju ustanowionego zgodnie z art. 15.2 ust. 1 (Specjalne komitety) wchodz wysi urzdnicy administracji obu Stron. 3. Komitet zbiera si w cigu pierwszego roku po wejciu w ycie niniejszej Umowy, a nastpnie w zalenoci od potrzeb, w celu nadzorowania wykonywania postanowie niniejszego rozdziau, w tym podejmowanych w ramach wsppracy dziaa na mocy zacznika 13. 4. Kada Strona ustanawia Wewntrzn Grup Doradcz/ Wewntrzne Grupy Doradcze ds. zrwnowaonego rozwoju (rodowiska i pracy) majc/majce za zadanie udziela porad w zakresie wykonywania postanowie niniejszego rozdziau. 5. W skad Wewntrznej Grupy Doradczej/Wewntrznych Grup Doradczych wchodz niezalene reprezentatywne organi zacje spoeczestwa obywatelskiego reprezentujce w sposb wywaony organizacje z zakresu ochrony rodowiska, pracy oraz przedsibiorczoci, jak rwnie inne zainteresowane strony. Artyku 13.13 Mechanizm dialogu ze spoeczestwem obywatelskim 1. Czonkowie Wewntrznej Grupy Doradczej/Wewntrz nych Grup Doradczych kadej ze Stron spotkaj si
w ramach Forum spoeczestwa obywatelskiego w celu prowa dzenia dialogu obejmujcego zwizane ze zrwnowaonym rozwojem aspekty handlu midzy Stronami. Forum spoecze stwa obywatelskiego spotyka si bdzie raz w roku, o ile Strony nie postanowi inaczej. Strony uzgadniaj, poprzez decyzj Komitetu ds. Handlu i Zrwnowaonego rozwoju, kwestie zwizane z funkcjonowaniem Forum spoeczestwa obywatelskiego nie pniej ni w cigu roku od wejcia w ycie niniejszej Umowy. 2. Wewntrzna Grupa Doradcza/Wewntrzne Grupy Doradcze wybierze/wybior spord swoich czonkw osoby reprezentujce w wywaony sposb zainteresowane strony, jak okrelono w art. 13.12 ust. 5. 3. Strony mog przedstawi Forum spoeczestwa obywatel skiego sprawozdanie z postpw w wykonywaniu postanowie niniejszego rozdziau. Uwagi, opinie lub ustalenia Forum spoe czestwa obywatelskiego mog by przekazywane Stronom bezporednio lub za porednictwem Wewntrznej Grupy Doradczej/Wewntrznych Grup Doradczych. Artyku 13.14 Konsultacje z wadzami publicznymi 1. Kada Strona moe zwrci si do drugiej Strony z wnioskiem o konsultacje w kadej sprawie bdcej przed miotem obustronnego zainteresowania wynikajcej z niniejszego rozdziau, w tym o informacje przedkadane przez Wewntrzn Grup Doradcz/Wewntrzne Grupy Doradcze, o ktrych mowa w art. 13.12, skadajc w tym celu pisemny wniosek w punkcie kontaktowym drugiej Strony. Konsultacje rozpoczynaj si wkrtce po zoeniu przez Stron wniosku o konsultacje. 2. Strony dokadaj wszelkich stara w celu osignicia wzajemnie satysfakcjonujcego porozumienia w danej kwestii. Strony zapewniaj, aby porozumienie odzwierciedlao dziaania MOP lub odpowiednich wielostronnych organizacji lub organw z zakresu ochrony rodowiska, tak by promowa szersz wspprac i wiksz spjno midzy dziaaniami Stron i tych organizacji. W stosownych przypadkach, z zastrzeeniem uzgodnie midzy Stronami, mog one zwraca si o porad do tych organizacji lub organw. 3. Jeeli jedna ze Stron uwaa, e dana kwestia wymaga dalszej dyskusji, Strona ta moe zwrci o zwoanie posiedzenia Komitetu ds. Handlu i Zrwnowaonego Rozwoju w celu rozpatrzenia danej kwestii, skadajc pisemny wniosek w punkcie kontaktowym drugiej Strony. Komitet zbiera si niezwocznie i dokada wszelkich stara w celu rozstrzygnicia danej kwestii. Postanowienia Komitetu podawane s do wiado moci publicznej, o ile Komitet nie zdecyduje inaczej. 4. Komitet moe zasiga porady jednej z Wewntrznych Grup Doradczych lub do obu, a kada Strona moe zasiga porady swojej wasnej/swoich wasnych Wewntrznych Grup Doradczych. Wewntrzna Grupa Doradcza jednej ze Stron moe rwnie z wasnej inicjatywy przekazywa informacje tej Stronie lub Komitetowi.
14.5.2011
PL
L 127/65
Artyku 13.15 Panel ekspertw 1. O ile Strony nie postanowi inaczej, jedna ze Stron moe, w 90 dni po zoeniu wniosku o konsultacje zgodnie z art. 13.14 ust. 1, wnioskowa o zwoanie panelu ekspertw w celu rozpatrzenia sprawy, ktra nie zostaa jeszcze w satysfakcjonujcy sposb rozstrzygnita w drodze konsultacji rzdowych. Strony mog skada panelowi ekspertw owiad czenia. Panel ekspertw powinien, w stosowanych przypadkach, zasiga informacji i porady od kadej ze Stron, Wewntrznej Grupy Doradczej/Wewntrznych Grup Doradczych lub organi zacji midzynarodowych, jak okrelono w art. 13.14. Panel ekspertw zwoywany jest w cigu dwch miesicy od zoenia przez jedn ze Stron wniosku w tej sprawie.
ROZDZIA CZTERNASTY ROZSTRZYGANIE SPORW SEKCJA A
Cel i zakres Artyku 14.1 Cel Celem niniejszego rozdziau jest uniknicie wszelkich sporw midzy Stronami, dotyczcych zastosowania w dobrej wierze niniejszej Umowy, i ich rozstrzyganie w celu osignicia, tam gdzie jest to moliwe, wzajemnie uzgodnionych rozwiza. Artyku 14.2 Zakres Niniejszy rozdzia ma zastosowanie w przypadku wszelkich sporw dotyczcych wykadni i stosowania postanowie niniej szej Umowy, o ile nie postanowiono inaczej (86).
SEKCJA B
2. Panel ekspertw, ktrego czonkowie wybierani s zgodnie z procedurami okrelonymi w ust. 3, dostarcza wiedz fachow w zakresie wykonywania postanowie niniejszego rozdziau. O ile Strony nie postanowi inaczej, w cigu 90 dni od wyboru ostatniego eksperta panel ekspertw przed stawi Stronom sprawozdanie. Strony dokadaj wszelkich stara, aby dostosowa wykonywanie postanowie niniejszego rozdziau do porad lub zalece panelu ekspertw. Wdraanie zalece panelu ekspertw monitorowane jest przez Komitet ds. Handlu i Zrwnowaonego Rozwoju. Sprawozdanie panelu ekspertw udostpniane jest Wewntrznej Grupie Doradczej/ Wewntrznym Grupom Doradczym Stron. W odniesieniu do informacji poufnych zastosowanie maj zasady okrelone w zaczniku 14-B (Regulamin arbitraowy).
Konsultacje Artyku 14.3 Konsultacje 1. Strony dokadaj wszelkich stara, aby rozwiza wszelkie spory dotyczce wykadni i stosowania postanowie, o ktrych mowa w art. 14.2, poprzez podejmowanie konsultacji prowa dzonych w dobrej wierze w celu osignicia wsplnie uzgod nionych rozwiza. 2. Strona wnioskuje o przeprowadzenie konsultacji w drodze pisemnego wniosku przesanego drugiej Stronie, z okreleniem przedmiotowego rodka oraz postanowie Umowy, ktre, w opinii Strony, maj zastosowanie. Kopi takiego wniosku o przeprowadzenie konsultacji dostarcza si Komitetowi ds. Handlu. 3. Konsultacje przeprowadza si w cigu 30 dni od daty zoenia wniosku i odbywaj si one, jeeli Strony nie uzgod niy inaczej, na terytorium Strony, przeciwko ktrej wysunito zarzut. Konsultacje uznaje si za zakoczone w cigu 30 dni od daty zoenia wniosku, chyba e Strony postanawiaj je konty nuowa. Wszystkie informacje ujawnione podczas konsultacji s poufne. 4. Konsultacje dotyczce nagych przypadkw, w tym tych dotyczcych towarw nietrwaych lub sezonowych (87), przepro wadza si w terminie 15 dni od daty zoenia wniosku i uznaje si za zakoczone w terminie 15 dni od daty zoenia wniosku.
(86) W przypadku sporw dotyczcych Protokou w sprawie wsppracy kulturalnej wszystkie odniesienia w niniejszym rozdziale do Komi tetu ds. Handlu s rozumiane jako odniesienia do Komitetu ds. Wsppracy Kulturalnej. (87) Towary sezonowe s towarami, ktrych przywz w reprezentatywnym okresie nie jest rozoony na cay rok, ale jest skoncentrowany w okrelonych porach roku w wyniku czyn nikw sezonowych.
3. Po wejciu w ycie niniejszej Umowy Strony ustanawiaj list co najmniej 15 osb posiadajcych dowiadczenie w dziedzinach objtych niniejszym rozdziaem, ktre bd peniy rol przewodniczcego panelu ekspertw, przy czym co najmniej pi spord nich nie moe by obywatelem adnej ze Stron. Eksperci to osoby niezalene i niepowizane z adn ze Stron lub organizacji reprezentowanych w Wewntrznej Grupie Doradczej/Wewntrznych Grupach Doradczych i niedziaajce na ich polecenie. W cigu 30 dni od otrzymania wniosku o powoanie panelu ekspertw kada Strona wskae na podstawie listy ekspertw jednego eksperta. Jeeli jedna ze Stron nie wskae swojego eksperta w tym terminie, druga ze Stron wskazuje na podstawie listy ekspertw jednego eksperta bdcego obywatelem Strony, ktra nie wskazaa eksperta. Dwch wskazanych ekspertw wybiera przewodniczcego spord ekspertw niebdcych obywatelem adnej ze Stron.
Artyku 13.16 Rozstrzyganie sporw W jakiejkolwiek sprawie wynikajcej z niniejszego rozdziau Strony mog odwoywa si wycznie do procedur przewidzia nych w art. 13.14 i 13.15.
L 127/66
PL
14.5.2011
5. Jeli w terminie okrelonym odpowiednio w ust. 3 lub 4 konsultacje nie odbyy si, lub po ich zakoczeniu nie osig nito wsplnie uzgodnionego rozwizania, wwczas Strona skarca moe wnioskowa o powoanie organu arbitraowego zgodnie z art. 14.4.
SEKCJA C
e nie zdoa dotrzyma tego terminu, przewodniczcy organu arbitraowego zobowizany jest powiadomi o tym na pimie Strony oraz Komitet ds. Handlu, podajc przyczyny opnienia oraz przewidywany termin przedstawienia sprawozdania przej ciowego. W adnym przypadku sprawozdanie nie moe zosta przedstawione pniej ni w cigu 120 dni od daty powoania organu arbitraowego. 2. Kada ze Stron moe zoy pisemny wniosek do organu arbitraowego, aby dokona on przegldu szczegowych aspektw sprawozdania w cigu 14 dni od jego wydania. 3. W nagych wypadkach, w tym w przypadkach zwizanych z towarami nietrwaymi lub sezonowymi, organ arbitraowy dokada wszelkich stara w celu wydania sprawozdania, a kada ze Stron moe zoy pisemny wniosek do organu arbitraowego, aby dokona on przegldu szczegowych aspektw sprawozdania w terminie dwukrotnie krtszym ni przewidziano odpowiednio w ust. 1 i 2. 4. Po rozwaeniu ewentualnych pisemnych uwag dotycz cych sprawozdania przedstawionych przez Strony organ arbit raowy moe swoje sprawozdanie zmodyfikowa oraz przepro wadzi wszelkie dalsze badania, jakie uzna za waciwe. Osta teczna decyzja organu arbitraowego zawiera ustosunkowanie si do argumentw przedstawionych na etapie tymczasowych ustale. Artyku 14.7 Decyzja organu arbitraowego 1. W cigu 120 dni od daty powoania organ arbitraowy powiadamia o swojej decyzji Strony oraz Komitet ds. Handlu. Jeeli organ uzna, e nie zdoa dotrzyma tego terminu, prze wodniczcy organu arbitraowego zobowizany jest powia domi o tym na pimie Strony oraz Komitet ds. Handlu, podajc przyczyny opnienia oraz przewidywany termin wydania decyzji. W adnym przypadku decyzja nie moe zosta wydana pniej ni w cigu 150 dni od daty powoania organu arbitraowego. 2. W nagych wypadkach, w tym w przypadkach zwizanych z towarami nietrwaymi lub sezonowymi, organ arbitraowy dokada wszelkich stara, aby wyda decyzj w cigu 60 dni od daty jego powoania. W adnym przypadku decyzja nie moe zosta wydana pniej ni w cigu 75 dni od daty powo ania organu. Jeeli organ arbitraowy uzna dan spraw za piln, moe wyda decyzj wstpn w cigu 10 dni od daty jego powoania. Podsekcja B Wykonanie decyzji Artyku 14.8 Wykonanie decyzji organu arbitraowego Kada ze Stron podejmuje wszelkie rodki niezbdne do wyko nania w dobrej wierze decyzji organu arbitraowego; Strony doo wszelkich stara, aby ustali midzy sob czas na wyko nanie tej decyzji.
Procedury rozstrzygania sporw Podsekcja A Procedura arbitraowa Artyku 14.4 Wszczcie procedury arbitraowej 1. W przypadku gdy Stronom nie uda si rozstrzygn sporu w drodze konsultacji przewidzianych w art. 14.3, Strona skarca moe zoy wniosek o powoanie organu arbitrao wego. 2. Wniosek o powoanie organu arbitraowego przedkada si na pimie Stronie, przeciwko ktrej wysunito zarzut, oraz Komitetowi ds. Handlu. Strona skarca okrela w swoim wniosku konkretny rodek bdcy przedmiotem sporu oraz wyjania, w jaki sposb rodek ten narusza postanowienia, o ktrych mowa w art. 14.2. Artyku 14.5 Powoanie organu arbitraowego 1. W skad organu arbitraowego wchodzi trzech arbitrw.
2. W cigu 10 dni od daty zoenia do Komitetu ds. Handlu wniosku o powoanie organu arbitraowego Strony konsultuj si w celu osignicia porozumienia co do jego skadu. 3. W przypadku gdy Strony nie s w stanie porozumie si w kwestii skadu organu arbitraowego w terminie wyzna czonym w ust. 2, kada ze Stron moe zwrci si do prze wodniczcego Komitetu ds. Handlu lub osoby przez niego dele gowanej o wyznaczenie wszystkich trzech czonkw w drodze losowania z listy kandydatw ustanowionej na mocy art. 14.18 jednego spord osb zaproponowanych przez Stron skarc, jednego spord osb zaproponowanych przez Stron, przeciwko ktrej wysunito zarzut, i jednego spord osb wytypowanych przez Strony na stanowisko przewodnicz cego. W przypadku gdy Strony porozumiej si co do jednego lub wikszej liczby czonkw organu arbitraowego, pozosta ych czonkw wyznacza si wedug wyej opisanej procedury. 4. Za dat powoania organu arbitraowego uznaje si dzie wyznaczenia trzech arbitrw. Artyku 14.6 Sprawozdanie okresowe organu arbitraowego 1. Organ arbitraowy, w cigu 90 dni od daty jego powo ania, przekazuje Stronom sprawozdanie okresowe zawierajce fakty ustalone w sprawie, odniesienie do odpowiednich posta nowie niniejszej Umowy oraz podstawowe uzasadnienie poczynionych ustale i wydanych zalece. Jeeli organ uzna,
14.5.2011
PL
L 127/67
Artyku 14.9 Rozsdnie krtki czas na wykonanie decyzji 1. Nie pniej ni 30 dni po przekazaniu Stronom decyzji organu arbitraowego Strona, przeciwko ktrej wysunito zarzut, powiadamia Stron skarc oraz Komitet ds. Handlu o tym, ile czasu potrzebuje na wykonanie decyzji. 2. Jeeli Strony nie mog si porozumie co do rozsdnie krtkiego czasu, w ktrym naley wykona decyzj organu arbitraowego, Strona skarca, w cigu 20 dni od powiado mienia zgodnie z ust. 1 przez Stron, przeciwko ktrej wysu nito zarzut, skada pisemny wniosek do organu arbitraowego w pierwotnym skadzie w celu ustalenia dugoci rozsdnie krtkiego czasu. O zoeniu takiego wniosku naley powia domi drug Stron oraz Komitet ds. Handlu. W cigu 20 dni od daty zoenia wniosku organ arbitraowy powiadamia Strony oraz Komitet ds. Handlu o swojej decyzji. 3. W przypadku gdy niektrzy czonkowie organu arbitrao wego w jego pierwotnym skadzie nie mog zebra si ponownie, stosuje si procedur okrelon w art. 14.5. Termin wydania decyzji wynosi 35 dni od daty zoenia wniosku, o ktrym mowa w ust. 2. 4. Strona, przeciwko ktrej wysunito zarzut, pisemnie poin formuje Stron skarc o swoich postpach w wykonaniu decyzji organu arbitraowego nie pniej ni na miesic przed upywem rozsdnie krtkiego czasu. 5. Rozsdnie krtki czas moe zosta przeduony za zgod obu Stron. Artyku 14.10 Przegld rodkw podjtych w celu wykonania decyzji organu arbitraowego 1. Strona, przeciwko ktrej upywem rozsdnie krtkiego skarc oraz Komitet ds. Handlu podja w celu wykonania decyzji wysunito zarzut, przed czasu powiadamia Stron o wszelkich rodkach, ktre organu arbitraowego.
Artyku 14.11 Tymczasowe rodki zaradcze w przypadku niewykonania decyzji 1. Jeeli przed upywem rozsdnie krtkiego czasu Strona, przeciwko ktrej wysunito zarzut, nie powiadomi o podjciu rodkw sucych wykonaniu decyzji organu arbitraowego lub jeeli organ arbitraowy uzna, e nie podjto adnego rodka w celu wykonania decyzji lub i rodek zgoszony na podstawie art. 14.10 ust. 1 jest sprzeczny ze zobowizaniem naoonym na t Stron na mocy postanowie, o ktrych mowa w art. 14.2, Strona, przeciwko ktrej wysunito zarzut, na wniosek Strony skarcej, jest zobowizana do przedsta wienia propozycji tymczasowej rekompensaty.
2. Jeeli nie osignito porozumienia w sprawie rekompen saty w cigu 30 dni od upywu rozsdnie krtkiego czasu lub od wydania decyzji organu arbitraowego na mocy art. 14.10 stwierdzajcej, e nie podjto adnego rodka w celu wykonania decyzji lub i rodek zgoszony na podstawie art. 14.10 ust. 1 jest sprzeczny z postanowieniami, o ktrych mowa w art. 14.2, Strona skarca jest uprawniona, po wczeniejszym powiado mieniu Strony, przeciwko ktrej wysunito zarzut, i Komitetu ds. Handlu, do zawieszenia zobowiza wynikajcych z postanowie, o ktrych mowa w art. 14.2, w stopniu adekwatnym do poziomu zniweczenia lub naruszenia korzyci spowodowanego naruszeniem postanowie. Powiadomienie okrela poziom zobowiza, ktre Strona skarca ma zamiar zawiesi. Strona skarca moe zastosowa takie zawieszenie po upywie 10 dni od daty powiadomienia, chyba e Strona, prze ciwko ktrej wysunito zarzut, zoy wniosek o arbitra na podstawie ust. 4.
3. Zawieszajc swe zobowizania, Strona skarca moe podj decyzj o zwikszeniu swoich stawek celnych do poziomu stosowanego wobec innych czonkw WTO na wiel ko handlu, ktr naley okreli w taki sposb, aby iloczyn wielkoci handlu i zwikszenia stawek celnych by rwny wartoci zniweczenia lub naruszenia korzyci spowodowanego naruszeniem postanowie.
2. W przypadku braku porozumienia midzy Stronami co do istnienia rodka lub zgodnoci rodka zgoszonego na podstawie ust. 1 z postanowieniami, o ktrych mowa w art. 14.2, Strona skarca moe wystpi z pisemnym wnioskiem do organu arbitraowego w pierwotnym skadzie o wydanie decyzji w tej sprawie. Wniosek taki okrela szczeglne rodki bdce przedmiotem sporu oraz wyjania, w jaki sposb rodki te naruszaj postanowienia, o ktrych mowa w art. 14.2. Organ arbitraowy wydaje swoj decyzj w cigu 45 dni od daty zoenia takiego wniosku. 3. W przypadku gdy niektrzy czonkowie organu arbitrao wego w jego pierwotnym skadzie nie mog zebra si ponownie, stosuje si procedur okrelon w art. 14.5. Termin wydania decyzji wynosi 60 dni od daty zoenia wniosku, o ktrym mowa w ust. 2.
4. Jeeli Strona, przeciwko ktrej wysunito zarzut, uzna, e zakres zawieszenia nie odpowiada poziomowi zniweczenia lub naruszenia korzyci spowodowanego naruszeniem postanowie, moe ona wystpi z pisemnym wnioskiem do organu arbitra owego w pierwotnym skadzie o wydanie decyzji w tej sprawie. O zoeniu takiego wniosku naley powiadomi Stron skarc oraz Komitet ds. Handlu przed upywem 10-dniowego okresu, o ktrym mowa w ust. 2. Organ arbitraowy w pierwotnym skadzie przekazuje swoj decyzj w sprawie zakresu zawieszenia zobowiza obydwu Stronom oraz Komi tetowi ds. Handlu w cigu 30 dni od daty zoenia takiego wniosku. Zawieszenie zobowiza nie moe nastpi przed wydaniem decyzji organu arbitraowego w pierwotnym skadzie i jest zgodne z decyzj tego organu.
5. W przypadku gdy niektrzy czonkowie organu arbitrao wego w jego pierwotnym skadzie nie mog zebra si ponownie, stosuje si procedur okrelon w art. 14.5. Termin wydania decyzji wynosi 45 dni od daty zoenia wniosku, o ktrym mowa w ust. 4.
L 127/68
PL
14.5.2011
6. Zawieszenie zobowiza ma charakter tymczasowy i stosuje si je jedynie do czasu wycofania rodka uznanego za sprzeczny z postanowieniami, o ktrych mowa w art. 14.2, lub do czasu zmiany takiego rodka w sposb zapewnia jcy jego zgodno z tymi postanowieniami, co ustala si zgodnie z art. 14.12, lub te do czasu rozstrzygnicia sporu przez Strony. Artyku 14.12 Przegld rodkw podjtych w celu wykonania decyzji organu arbitraowego po zawieszeniu zobowiza 1. Strona, przeciwko ktrej wysunito zarzut, powiadamia Stron skarc oraz Komitet ds. Handlu o rodkach podjtych w celu wykonania decyzji organu arbitraowego oraz o wniosku o zakoczenie stosowania przez Stron skarc zawieszenia zobowiza. 2. Jeeli Strony w cigu 30 dni od daty takiego powiado mienia nie osign porozumienia w kwestii zgodnoci zgoszo nego rodka z postanowieniami, o ktrych mowa w art. 14.2, Strona skarca wystpuje do organu arbitraowego z pisemnym wnioskiem o wydanie decyzji w tej sprawie. O zoeniu takiego wniosku naley powiadomi Stron, prze ciwko ktrej wysunito zarzut, oraz Komitet ds. Handlu. W cigu 45 dni od daty zoenia wniosku organ arbitraowy powiadamia Strony oraz Komitet ds. Handlu o swojej decyzji. Jeli organ arbitraowy uzna, e rodek podjty w celu wyko nania decyzji jest zgodny z postanowieniami, o ktrych mowa w art. 14.2, zawieszenie zobowiza naley zakoczy. 3. W przypadku gdy niektrzy czonkowie organu arbitrao wego w jego pierwotnym skadzie nie mog zebra si ponownie, stosuje si procedur okrelon w art. 14.5. Termin wydania decyzji wynosi 60 dni od daty zoenia wniosku, o ktrym mowa w ust. 2. Podsekcja C Postanowienia wsplne Artyku 14.13 Wsplnie uzgodnione rozwizanie Strony mog w dowolnym momencie wsplnie uzgodni rozwizanie sporu podlegajcego niniejszemu rozdziaowi. O takim rozwizaniu powiadamiaj Komitet ds. Handlu. Po powiadomieniu o wsplnie uzgodnionym rozwizaniu proce dur naley zakoczy. Artyku 14.14 Regulamin 1. Procedury rozstrzygania sporw podlegajcych niniej szemu rozdziaowi regulowane s przez zacznik 14-B. 2. Wszystkie przesuchania przeprowadzane przez organ arbitraowy s otwarte dla publicznoci zgodnie z zacznikiem 14-B. Artyku 14.15 Informacje i porady techniczne Organ arbitraowy na wniosek jednej ze Stron lub z wasnej inicjatywy moe z dowolnego rda, w tym rwnie od Stron
zaangaowanych w spr, uzyska informacje, jakie uzna za stosowne dla postpowania organu arbitraowego. Organ arbit raowy ma take prawo w razie potrzeby zwrci si o opini do specjalistw. Wszelkie uzyskane w ten sposb informacje naley ujawni obu Stronom, dajc im moliwo zgoszenia uwag. Zainteresowane osoby fizyczne lub prawne pochodzce ze Stron mog skada organowi arbitraowemu opinie amicus curiae zgodnie z zacznikiem 14-B.
Artyku 14.16 Reguy wykadni Organy arbitraowe dokonuj wykadni postanowie, o ktrych mowa w art. 14.2, zgodnie ze zwyczajowymi zasadami wykadni midzynarodowego prawa publicznego, w tym te ujednolicone zgodnie z zasadami okrelonymi w Konwencji wiedeskiej o prawie traktatw. W przypadku gdy zobowi zanie wynikajce z niniejszej Umowy jest identyczne ze zobo wizaniem wynikajcym z Porozumienia WTO, organ arbitra owy przyjmuje wykadni zgodn z waciw wykadni okre lon w decyzjach Organu Rozstrzygania Sporw WTO (zwanego dalej DSB). Decyzje organu arbitraowego nie mog rozszerza ani ogranicza praw i obowizkw przewi dzianych w postanowieniach, o ktrych mowa w art. 14.2.
Artyku 14.17 Decyzje organu arbitraowego 1. Organ arbitraowy dokada wszelkich stara, aby jego decyzje podejmowane byy w drodze konsensu. Jednak w przypadku gdy decyzja nie moe by podjta w drodze konsensu, sprawa bdca przedmiotem decyzji rozstrzygana jest wikszoci gosw. W adnym wypadku odrbne opinie arbitrw nie s publikowane.
2. Wszystkie decyzje organu arbitraowego maj dla Stron moc wic i nie ustanawiaj adnych praw ani obowizkw dla osb fizycznych lub prawnych. W decyzji podaje si fakty ustalone w sprawie, odniesienie do odpowiednich postanowie niniejszej Umowy oraz podstawowe uzasadnienie ustale i wnioskw. Komitet ds. Handlu podaje decyzje organu arbitra owego do wiadomoci publicznej w caoci, chyba e posta nowi inaczej.
SEKCJA D
Postanowienia oglne Artyku 14.18 Lista arbitrw 1. Komitet ds. Handlu nie pniej ni sze miesicy po wejciu w ycie niniejszej Umowy sporzdza list 15 osb chccych i mogcych peni rol arbitra. Kada ze Stron propo nuje pi osb majcych peni rol arbitra. Strony wybieraj rwnie pi osb majcych peni rol przewodniczcego organu arbitraowego, niebdcych obywatelami adnej ze Stron. Komitet ds. Handlu zapewnia, aby na licie znajdowaa si zawsze taka liczba osb.
14.5.2011
PL
L 127/69
2. Arbitrzy posiadaj specjalistyczn wiedz lub dowiad czenie w dziedzinie prawa i handlu midzynarodowego. Powinny to by osoby niezalene, dziaajce w imieniu wasnym, niedziaajce na polecenie adnego rzdu czy organi zacji w sprawach zwizanych ze sporem, oraz niepowizane z rzdem adnej ze Stron, a ich postpowanie powinno by zgodne z zacznikiem 14-C.
jedn ze Stron, jeeli zezwala na to DSB. Nie mona w oparciu o Porozumienie WTO uniemoliwi jednej ze Stron zawieszenia zobowiza na mocy niniejszego rozdziau. Artyku 14.20 Terminy 1. Wszystkie terminy okrelone w niniejszym rozdziale, cznie z terminami wydawania decyzji przez organ arbitra owy, liczy si w dniach kalendarzowych od dnia nastpujcego po wykonaniu czynnoci lub wystpieniu zdarzenia, do ktrego si odnosz. 2. Kady termin, o ktrym mowa w niniejszym rozdziale, mona przeduy za oboplnym porozumieniem Stron.
ROZDZIA PITNASTY
Artyku 14.19 Odniesienie do zobowiza WTO 1. Odwoanie do postanowie niniejszego rozdziau dotycz cych rozstrzygania sporw pozostaje bez uszczerbku dla ewen tualnych dziaa w ramach WTO, w tym rwnie dziaa w zakresie rozstrzygania sporw.
2. Jeeli jednak jedna ze Stron w odniesieniu do konkretnego rodka wszcza postpowanie o rozstrzygnicie sporu, na mocy niniejszego rozdziau albo na mocy Porozumienia WTO, do czasu zakoczenia tego postpowania nie moe ona wszcz postpowania o rozstrzygnicie sporu w odniesieniu do tego samego rodka na innym forum. Ponadto Strona nie moe dochodzi roszcze z tytuu naruszenia zobowizania, ktre jest jednakowe na mocy niniejszej Umowy i na mocy Porozumienia WTO, z tytuu obu podstaw prawnych. W takim przypadku, po wszczciu postpowania o rozstrzygnicie sporu, Strona nie dochodzi na drugim forum roszcze z tytuu naruszenia zobo wizania, ktre jest jednakowe na mocy drugiego porozumienia, chyba e wybrane forum z powodw proceduralnych lub sdowniczych nie umoliwi dokonania ustale dotyczcych roszcze zwizanych z naruszeniem tego zobowizania.
POSTANOWIENIA INSTYTUCJONALNE, OGLNE I KOCOWE
Artyku 15.1 Komitet ds. Handlu 1. Strony niniejszym powouj Komitet ds. Handlu (88), w skad ktrego wchodz przedstawiciele Strony UE, oraz przedstawiciele Korei. 2. Posiedzenia Komitetu ds. Handlu odbywaj si raz w roku na przemian w Brukseli i w Seulu lub na wniosek jednej ze Stron. Komitetowi ds. Handlu przewodnicz wsplnie minister handlu Korei i czonek Komisji Europejskiej odpowiedzialny za handel lub wyznaczone przez nich osoby. Komitet ds. Handlu uzgadnia harmonogram posiedze i ustala swj program. 3. Komitet ds. Handlu:
3.
Do celw ust. 2:
a) zapewnia waciwe funkcjonowanie niniejszej Umowy; b) nadzoruje i uatwia wykonanie i stosowanie niniejszej Umowy oraz wspiera jej cele oglne; c) nadzoruje prac wszystkich specjalnych komitetw, grup roboczych i innych organw powoanych na mocy niniejszej Umowy; d) rozwaa sposoby dalszego zacienienia stosunkw handlo wych midzy Stronami; e) bez uszczerbku dla praw przyznanych w rozdziale czterna stym (Rozstrzyganie sporw) i w zaczniku 14-A (Mecha nizm mediacji dla rodkw pozataryfowych), poszukuje waciwych sposobw i metod zapobiegania problemom, ktre mog powsta w obszarach objtych niniejsz Umow, lub rozstrzygania sporw, ktre mog wynikn w zwizku z wykadni lub stosowaniem niniejszej Umowy.
(88) Jak okrelono w Protokole w sprawie wsppracy kulturalnej, Komitet ds. Handlu nie moe orzeka w sprawach zwizanych z Protokoem, a Komitet ds. Wsppracy Kulturalnej wypenia wszystkie funkcje Komitetu ds. Handlu w odniesieniu do tego protokou, w przypadku gdy funkcje takie s istotne do celw wykonywania postanowie tego Protokou.
a) postpowanie w sprawie rozstrzygnicia sporu na mocy Porozumienia WTO uznaje si za rozpoczte z chwil wnie sienia przez jedn ze Stron wniosku o powoanie organu arbitraowego na mocy art. 6 Uzgodnienia w sprawie zasad i procedur regulujcych rozstrzyganie sporw zawar tego w zaczniku 2 do Porozumienia WTO (zwanego dalej DSU) i uznaje si je za zakoczone, gdy DSB przyjmie sprawozdanie organu oraz, w zalenoci od przypadku, spra wozdanie Organu Apelacyjnego, zgodnie z art. 16 i 17.14 DSU; oraz
b) postpowanie w sprawie rozstrzygnicia sporu na mocy niniejszego rozdziau uznaje si za rozpoczte z chwil wniesienia przez jedn ze Stron wniosku o powoanie organu arbitraowego na mocy art. 14.4 ust. 1 i uznaje si je za zakoczone, gdy organ arbitraowy przekae swoj decyzj Stronom oraz Komitetowi ds. Handlu na mocy art. 14.7.
4. adne z postanowie niniejszej Umowy nie wyklucza moliwoci wprowadzenia zawieszenia zobowiza przez
L 127/70
PL
14.5.2011
f) bada rozwj handlu midzy Stronami; oraz g) rozpatruje wszystkie inne sprawy dotyczce obszaru obj tego niniejsz Umow. 4. Komitet ds. Handlu moe:
c) Komitet Celny zgodnie z art. 6.16 (Komitet Celny). W sprawach objtych wycznie Umow celn Komitet Celny funkcjonuje jako Wsplny Komitet ds. Wsppracy Celnej powoany na mocy tej umowy; d) Komitet ds. Handlu Usugami, Zakadania Przedsibiorstw i Handlu Elektronicznego zgodnie z art. 7.3 (Komitet ds. Handlu Usugami, Zakadania Przedsibiorstw i Handlu Elek tronicznego); e) Komitet ds. Handlu i Zrwnowaonego Rozwoju zgodnie z art. 13.12 (Mechanizm instytucjonalny); oraz f) Komitet ds. Stref Uszlachetniania Biernego na Pwyspie Koreaskim zgodnie z zacznikiem IV protokou dotycz cego definicji produktw pochodzcych i metod wsp pracy administracyjnej. Uprawnienia i zadania powoanych specjalnych komitetw okrelono w odpowiednich rozdziaach i protokoach niniejszej Umowy. 2. Komitet ds. Handlu moe podj decyzj o powoaniu innych specjalnych komitetw w celu udzielenia mu wsparcia w wykonywaniu jego zada. Komitet ds. Handlu okrela skad i obowizki specjalnych komitetw powoanych na podstawie niniejszego artykuu oraz zasady ich funkcjonowania. 3. Jeeli w niniejszej Umowie nie przewidziano inaczej, posiedzenia specjalnych komitetw odbywaj si zazwyczaj raz w roku na odpowiednim szczeblu na przemian w Brukseli i w Seulu lub na wniosek jednej ze Stron lub Komitetu ds. Handlu, a wspprzewodnicz im przedstawiciele Korei oraz Unii Europejskiej. Specjalne komitety uzgadniaj harmonogram posiedze i ustalaj swj program. 4. Specjalne komitety informuj Komitet ds. Handlu o swoim harmonogramie i programie z odpowiednim wyprzedzeniem przed swoimi posiedzeniami. Na kadym regularnym posie dzeniu Komitetu ds. Handlu przedstawiaj mu one sprawoz danie ze swojej dziaalnoci. Utworzenie lub istnienie specjal nego komitetu nie stanowi dla Stron przeszkody w przedkadaniu dowolnych spraw bezporednio Komitetowi ds. Handlu. 5. Komitet ds. Handlu moe podj decyzj o zmianie lub przejciu zadania powierzonego specjalnemu komitetowi lub o rozwizaniu specjalnego komitetu. Artyku 15.3 Grupy robocze 1. Niniejszym pod auspicjami Komitetu ds. Handlu powouje si nastpujce grupy robocze: a) grup robocz ds. pojazdw silnikowych oraz czci do nich zgodnie z art. 9.2 (Grupa robocza ds. pojazdw silnikowych oraz czci do nich) zacznika 2-C (Pojazdy silnikowe oraz czci do nich);
a) podj decyzj o utworzeniu specjalnych komitetw, grup roboczych, lub innych organw i przekaza im uprawnienia; b) pozostawa w kontakcie ze wszystkimi zainteresowanymi stronami wcznie z organizacjami sektora prywatnego i spoeczestwa obywatelskiego; c) rozway zmiany w niniejszej Umowie, lub zmieni posta nowienia niniejszej Umowy w przypadkach wyranie w niej okrelonych; d) przyj wykadni postanowie niniejszej Umowy; e) wydawa zalecenia lub przyjmowa decyzje jak przewi dziano w niniejszej Umowie; f) przyj swj regulamin wewntrzny; oraz g) podejmowa inne, uzgodnione przez Strony dziaania zwi zane z wykonywaniem swoich funkcji. 5. Komitet ds. Handlu skada Wsplnemu Komitetowi spra wozdanie ze swojej dziaalnoci oraz dziaalnoci specjalnych komitetw, grup roboczych i innych organw na kadym regu larnym posiedzeniu Wsplnego Komitetu. 6. Bez uszczerbku dla praw przyznanych w rozdziale czter nastym (Rozstrzyganie sporw) i w zaczniku 14-A (Mecha nizm mediacji dla rodkw pozataryfowych) kada ze Stron moe przedstawi Komitetowi ds. Handlu dowoln spraw zwizan z wykadni Umowy lub jej stosowaniem. 7. Jeeli jedna ze Stron przedstawia Komitetowi ds. Handlu, specjalnym komitetom, grupom roboczym lub innym organom informacje, ktre na mocy jej przepisw ustawowych i wykonawczych maj charakter poufny, druga Strona traktuje te informacje jako poufne. 8. Uznajc znaczenie przejrzystoci i otwartoci, Strony potwierdzaj swoje odnone praktyki uwzgldniania opinii spoecznej, aby w wykonaniu niniejszej Umowy uwzgldni rne perspektywy. Artyku 15.2 Specjalne komitety 1. Niniejszym pod auspicjami Komitetu ds. Handlu powouje si nastpujce specjalne komitety: a) Komitet ds. Handlu Towarami zgodnie z art. 2.16 (Komitet ds. Handlu Towarami); b) Komitet ds. rodkw Sanitarnych i Fitosanitarnych zgodnie z art. 5.10 (Komitet ds. rodkw Sanitarnych i Fitosanitarnych);
14.5.2011
PL
L 127/71
b) grup robocz ds. produktw farmaceutycznych i wyrobw medycznych zgodnie z art. 5.3 (Wsppraca regulacyjna) zacznika 2-D (Produkty farmaceutyczne i wyroby medyczne); c) grup robocz ds. chemikaliw zgodnie z pkt 4 zacznika 2-E (Chemikalia); d) grup robocz ds. wsppracy w dziedzinie rodkw ochrony handlu zgodnie z art. 3.16 ust. 1 (Grupa robocza ds. wsppracy w dziedzinie rodkw ochrony handlu); e) grup robocz ds. UWU zgodnie z art. 7.21 ust. 6 (Wzajemne uznawanie); f) grup robocz ds. zamwie publicznych zgodnie z art. 9.3 (Grupa robocza ds. zamwie publicznych); oraz g) grup robocz ds. oznacze geograficznych zgodnie z art. 10.25 (Grupa robocza ds. oznacze geograficznych). 2. Komitet ds. Handlu moe podj decyzj o powoaniu innych grup roboczych zajmujcych si szczeglnymi zada niami lub sprawami. Komitet ds. Handlu okrela skad, obowizki i zasady funkcjonowania grup roboczych. Wszystkie spotkania Stron organizowane regularnie lub ad-hoc w sprawach objtych niniejsz Umow uznaje si za grupy robocze w rozumieniu niniejszego artykuu. 3. Jeeli w niniejszej Umowie nie przewidziano inaczej, grupy robocze spotykaj si na odpowiednim szczeblu, gdy wymagaj tego okolicznoci lub na wniosek jednej ze Stron lub Komitetu ds. Handlu. Przewodnicz im wsplnie przedsta wiciele Korei i Unii Europejskiej. Grupy robocze uzgadniaj harmonogram posiedze i ustalaj swj program. 4. Grupy robocze informuj Komitet ds. Handlu o swoim harmonogramie i programie z odpowiednim wyprzedzeniem przed swoimi posiedzeniami. Na kadym regularnym posie dzeniu Komitetu ds. Handlu przedstawiaj mu one sprawoz danie ze swojej dziaalnoci. Utworzenie lub istnienie grup roboczych nie stanowi dla Stron przeszkody w przedkadaniu dowolnych spraw bezporednio Komitetowi ds. Handlu. 5. Komitet ds. Handlu moe podj decyzj o zmianie lub przejciu zadania powierzonego grupie roboczej lub o rozwizaniu grupy roboczej. Artyku 15.4 Podejmowanie decyzji 1. Dla osignicia celw niniejszej Umowy Komitet ds. Handlu uprawniony jest do podejmowania decyzji dotyczcych wszystkich kwestii objtych niniejsz Umow.
2. Podjte decyzje s wice dla Stron, ktre s zobowi zane do podjcia rodkw niezbdnych do wykonania takich decyzji. Komitet ds. Handlu moe rwnie wydawa odpo wiednie zalecenia.
3. Komitet ds. Handlu opracowuje swoje decyzje i zalecenia za zgod obu Stron.
Artyku 15.5 Zmiany 1. Strony mog uzgodni na pimie wprowadzenie zmian do niniejszej Umowy. Zmiany wchodz w ycie po wymianie przez Strony pisemnych powiadomie powiadczajcych, e speniy one swe odpowiednie majce zastosowanie wymogi prawne i zakoczyy procedury w terminie uzgodnionym przez Strony.
2. Niezalenie od postanowie ust. 1, Komitet ds. Handlu moe podj decyzj o zmianie zacznikw, dodatkw, proto kow i not do niniejszej Umowy. Strony mog przyj decyzj z zastrzeeniem odpowiednich majcych zastosowanie wymogw prawnych i procedur.
Artyku 15.6 Punkty kontaktowe 1. W celu uatwienia komunikacji i zapewnienia skutecznego wykonania niniejszej Umowy, po wejciu w ycie niniejszej Umowy, Strony wyznaczaj koordynatorw. Wyznaczanie koordynatorw odbywa si bez uszczerbku dla wyznaczania w konkretnych przypadkach waciwych organw w ramach poszczeglnych rozdziaw niniejszej Umowy.
2. Na wniosek jednej ze Stron, koordynator drugiej Strony wskazuje urzd lub urzdnika odpowiedzialnego za wszelkie kwestie dotyczce wykonania niniejszej Umowy i udziela koniecznego wsparcia, aby uatwi komunikacj z wnioskujc Stron.
3. W zakresie dopuszczanym przez jej prawo krajowe, kada ze Stron, na wniosek drugiej Strony, udziela informacji poprzez swoich koordynatorw i odpowiada niezwocznie na wszelkie pytania drugiej Strony zwizane z biecym lub zapropono wanym rodkiem, ktry moe wpyn na handel pomidzy Stronami.
Artyku 15.7 Opodatkowanie 1. Niniejsza Umowa ma zastosowanie do rodkw podatko wych wycznie w stopniu niezbdnym do nadania mocy prawnej jej postanowieniom.
L 127/72
PL
14.5.2011
2. adne z postanowie niniejszej Umowy nie ma wpywu na prawa i obowizki Stron wynikajce z jakiejkolwiek konwencji podatkowej pomidzy Kore i danymi pastwami czonkowskimi Unii Europejskiej. W przypadku niezgodnoci pomidzy jakkolwiek tak konwencj a niniejsz Umow pierwszestwo w zakresie dotyczcym niezgodnoci maj posta nowienia tej konwencji. W przypadku konwencji podatkowej pomidzy Kore i danymi pastwami czonkowskimi Unii Euro pejskiej waciwe organy na mocy tej konwencji ponosz wyczn odpowiedzialno za wsplne ustalenie czy istnieje niezgodno midzy niniejsz Umow a konwencj.
kuu, przy uwzgldnieniu, midzy innymi, takich czynnikw, jak: a) istota i zakres trudnoci w zakresie bilansu patniczego i finansw zagranicznych; b) zewntrzne warunki gospodarcze i handlowe; lub c) dostpne alternatywne rodki naprawcze. Konsultacje dotycz zgodnoci wszelkich rodkw ograniczaj cych z ust. 3 i 4. Uwzgldnia si wszystkie dane statystyczne oraz inne przedoone przez Midzynarodowy Fundusz Walu towy (zwany dalej MFW) odnoszce si do walut obcych, rezerw monetarnych oraz bilansu patniczego, a wnioski opiera si na ocenie MFW dotyczcej sytuacji bilansu patniczego i finansw zagranicznych Strony, ktrej to dotyczy. Artyku 15.9
3. adnego z postanowie niniejszej Umowy nie interpretuje si jako przeszkody uniemoliwiajcej Stronom, przy stoso waniu odpowiednich przepisw wasnego prawodawstwa podat kowego, zrnicowane traktowanie podatnikw znajdujcych si w odmiennej sytuacji, w szczeglnoci pod wzgldem ich miejsca zamieszkania lub miejsca, gdzie inwestuj swj kapita.
4. adnego z postanowie niniejszej Umowy nie interpretuje si jako przeszkody uniemoliwiajcej przyjcie lub stosowanie jakiegokolwiek rodka majcego na celu zapobieganie unikaniu lub uchylaniu si od pacenia podatkw wynikajcych z dotyczcych podatkw postanowie umw o unikaniu podwjnego opodatkowywania lub innych porozumie podat kowych lub krajowego prawodawstwa podatkowego.
Wyjtki ze wzgldw bezpieczestwa adne z postanowie niniejszej Umowy nie jest interpretowane jako: a) wymagajce od Stron dostarczenia informacji, ktrych ujaw nienie uwaa si za sprzeczne z podstawowymi interesami bezpieczestwa; b) uniemoliwiajce Stronom przeprowadzenie jakiegokolwiek dziaania uznanego za niezbdne dla ochrony ich podstawo wych interesw bezpieczestwa: (i) zwizanego z produkcj broni, amunicji i materiaw wojskowych lub handlem nimi lub odnoszcego si do dziaalnoci gospodarczej prowadzonej bezporednio lub porednio dla celw zaopatrzenia si zbrojnych; (ii) odnoszcego si do materiaw rozszczepialnych i materiaw do syntezy jdrowej lub materiaw su cych do ich uzyskania; lub (iii) podjtego w czasie wojny lub w obliczu innego zagro enia w stosunkach midzynarodowych; lub c) uniemoliwiajce Stronom podjcie jakiegokolwiek dziaania w celu wywizania si ze zobowiza midzynarodowych, aby zapewni utrzymanie pokoju i bezpieczestwa midzy narodowego. Artyku 15.10 Wejcie w ycie 1. Strony zatwierdzaj niniejsz Umow zgodnie z wasnymi procedurami. 2. Niniejsza Umowa wchodzi w ycie 60 dni po wymianie przez Strony pisemnych powiadomie powiadczajcych, e speniy one swe odpowiednie majce zastosowanie wymogi prawne i zakoczyy obowizujce procedury, lub w innym terminie uzgodnionym przez Strony.
Artyku 15.8 Wyjtki dotyczce bilansu patniczego 1. W przypadku gdy Strona napotyka powane trudnoci w zakresie bilansu patniczego i finansw zagranicznych lub jest tym zagroona, moe przedsiwzi lub utrzyma rodki ograniczajce w odniesieniu do handlu towarami i usugami oraz zakadania przedsibiorstw.
2. Strony dokadaj wszelkich stara, by unikn stosowania rodkw ograniczajcych, o ktrych mowa w ust. 1.
Wszelkie rodki ograniczajce przedsiwzite lub utrzymywane zgodnie z niniejszym artykuem s niedyskryminujce, obowi zuj przez ograniczony czas i nie wykraczaj poza to, co jest konieczne do naprawienia sytuacji w zakresie bilansu patni czego i finansw zagranicznych. S one zgodne odpowiednio z warunkami okrelonymi w Porozumieniu WTO i ze statutem Midzynarodowego Funduszu Walutowego.
3. Strona, ktra utrzymuje lub przyja rodki ograniczajce, lub te zmiany do nich, niezwocznie informuje o nich drug Stron i przedstawia, tak szybko jak to moliwe, harmonogram ich zniesienia
4. W przypadku przyjcia lub utrzymywania ogranicze niezwocznie odbywaj si konsultacje w ramach Komitetu ds. Handlu. Konsultacje te su ocenie sytuacji zwizanej z bilansem patniczym danej Strony oraz z ograniczeniami przyjtymi lub utrzymywanymi na podstawie niniejszego arty
14.5.2011
PL
L 127/73
3. Niezalenie od postanowie ust. 2 i 5 Strony stosuj Protok w sprawie wsppracy kulturalnej od pierwszego dnia trzeciego miesica nastpujcego po zoeniu przez Kore dokumentu ratyfikacyjnego konwencji UNESCO w sprawie ochrony i promowania rnorodnoci form wyrazu kulturowego przyjtej w Paryu dnia 20 padziernika 2005 r. (zwanej dalej konwencj UNESCO) w Sekretariacie UNESCO w Paryu, chyba e Korea zoya dokument ratyfikacyjny konwencji UNESCO przed wymian powiadomie, o ktrych mowa w ust. 2 lub 5. 4. Powiadomienia przesya si do Sekretarza Generalnego Rady Unii Europejskiej i Ministerstwa Spraw Zagranicznych i Handlu Korei lub organu bdcego jego nastpc. 5. a) Niniejsz Umow stosuje si tymczasowo od pierwszego dnia miesica nastpujcego po terminie, w ktrym Strona UE i Korea powiadomiy si wzajemnie o zakoczeniu swych odpowiednich procedur niezbd nych do tego celu. b) W przypadku gdy niektrych postanowie niniejszej Umowy nie mona stosowa tymczasowo, Strona, ktra nie moe ich stosowa tymczasowo, powiadamia drug Stron o postanowieniach, ktrych nie mona stosowa tymczasowo. Niezalenie od postanowie lit. a), o ile druga Strona dopenia niezbdnych procedur i nie wyra zia sprzeciwu wobec tymczasowego stosowania w cigu 10 dni od powiadomienia, e niektrych postanowie nie mona stosowa tymczasowo, postanowienia niniejszej Umowy, ktre nie zostay notyfikowane, s tymczasowo stosowane od pierwszego dnia miesica nastpujcego po powiadomieniu. c) Strona moe zakoczy tymczasowe stosowanie w drodze pisemnego zawiadomienia drugiej Strony. Zakoczenie takie staje si skuteczne w pierwszym dniu miesica nastpujcego po powiadomieniu. d) W przypadku gdy niniejsz Umow lub niektre jej postanowienia stosuje si tymczasowo, wyraenie wejcie w ycie niniejszej Umowy naley rozumie jako dat rozpoczcia jej tymczasowego stosowania. Artyku 15.11 Czas trwania 1. Niniejsza Umowa zostaje zawarta na czas nieokrelony.
2. Kada ze Stron moe niezwocznie przedsiwzi odpo wiednie rodki, w zgodzie z przepisami prawa midzynarodo wego, w przypadku wypowiedzenia niniejszej Umowy w sposb nieprzewidziany w zasadach oglnych prawa midzynarodo wego. Artyku 15.13 Zaczniki, dodatki, protokoy i noty Zaczniki, dodatki, protokoy i noty do niniejszej Umowy stanowi jej integraln cz. Artyku 15.14 Stosunek do innych umw 1. Jeeli nie przewidziano inaczej, niniejsza Umowa nie zastpuje ani nie powoduje wyganicia poprzednich umw pomidzy pastwami czonkowskimi Unii Europejskiej lub Wsplnot Europejsk lub Uni Europejsk a Kore. 2. Niniejsza Umowa stanowi integraln cz oglnych stosunkw dwustronnych regulowanych Umow ramow. Jest ona umow szczegow wprowadzajc w ycie postanowienia dotyczce handlu w rozumieniu Umowy ramowej. 3. Protok w sprawie wzajemnej pomocy administracyjnej w sprawach celnych zastpuje umow celn w odniesieniu do postanowie dotyczcych wzajemnej pomocy administracyjnej. 4. Strony zgadzaj si, e adne z postanowie niniejszej Umowy nie wymaga od nich dziaania w sposb niezgodny z ich zobowizaniami w ramach WTO. Artyku 15.15 Terytorialny zakres stosowania 1. Niniejsza Umowa ma zastosowanie, z jednej strony, do terytoriw, do ktrych stosuje si Traktat o Unii Europejskiej i Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, i na warunkach okrelonych w tych Traktatach oraz, z drugiej strony, do tery torium Korei. Odniesienia do terytorium zawarte w niniejszej Umowie naley rozumie w taki sposb, chyba e wyranie zaznaczono inaczej. 2. W odniesieniu do postanowie dotyczcych traktowania taryfowego towarw niniejsza Umowa ma rwnie zastoso wanie do czci obszaru celnego UE nieobjtych ust. 1. Artyku 15.16 Teksty autentyczne Niniejsz Umow sporzdzono w dwch egzemplarzach w kadym z nastpujcych jzykw: angielskim, bugarskim, czeskim, duskim, estoskim, fiskim, francuskim, greckim, hiszpaskim, litewskim, otewskim, maltaskim, niderlandzkim, niemieckim, polskim, portugalskim, rumuskim, sowackim, soweskim, szwedzkim, wgierskim, woskim oraz koreaskim, przy czym kady z tych tekstw jest jednakowo autentyczny.
2. Kada ze Stron moe pisemnie powiadomi drug Stron o swoim zamiarze wypowiedzenia niniejszej Umowy. 3. Wypowiedzenie staje si skuteczne po upywie szeciu miesicy od powiadomienia na mocy ust. 2. Artyku 15.12 Wypenienie zobowiza 1. Strony wprowadzaj wszelkie oglne lub szczeglne rodki wymagane w celu wypenienia ich zobowiza w ramach niniejszej Umowy. Zapewniaj one osignicia celw okrelonych w niniejszej Umowie.
L 127/74
PL
14.5.2011
. Hecho en Bruselas, el seis de octubre de dos mil diez. V Bruselu dne estho jna dva tisce deset. Udfrdiget i Bruxelles den sjette oktober to tusind og ti. Geschehen zu Brssel am sechsten Oktober zweitausendzehn. Kahe tuhande kmnenda aasta oktoobrikuu kuuendal peval Brsselis. , . Done at Brussels on the sixth day of October in the year two thousand and ten. Fait Bruxelles, le six octobre deux mille dix. Fatto a Bruxelles, add sei ottobre duemiladieci. Brisel, divi tkstoi desmit gada sestaj oktobr. Priimta du tkstaniai deimt met spalio et dien Briuselyje. Kelt Brsszelben, a ktezer-tizedik v oktber hatodik napjn. Magmul fi Brussell, fis-sitt jum ta' Ottubru tas-sena elfejn u gaxra. Gedaan te Brussel, de zesde oktober tweeduizend tien. Sporzdzono w Brukseli dnia szstego padziernika roku dwa tysice dziesitego. Feito em Bruxelas, em seis de Outubro de dois mil e dez. ntocmit la Bruxelles, la ase octombrie dou mii zece. V Bruseli da iesteho oktbra dvetiscdesa. V Bruslju, dne estega oktobra leta dva tiso deset. Tehty Brysseliss kuudentena pivn lokakuuta vuonna kaksituhattakymmenen. Som skedde i Bryssel den sjtte oktober tjugohundratio.
14.5.2011
PL
L 127/75
Voor het Koninkrijk Belgi Pour le Royaume de Belgique Fr das Knigreich Belgien
Deze handtekening verbindt eveneens de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Cette signature engage galement la Communaut franaise, la Communaut flamande, la Communaut germanophone, la Rgion wallonne, la Rgion flamande et la Rgion de Bruxelles-Capitale. Diese Unterschrift bindet zugleich die Deutschsprachige Gemeinschaft, die Flmische Gemeinschaft, die Franzsische Gemeinschaft, die Wallonische Region, die Flmische Region und die Region Brssel-Haupt stadt.
Za eskou republiku
P Kongeriget Danmarks vegne
L 127/76
PL
14.5.2011
Fr die Bundesrepublik Deutschland
Eesti Vabariigi nimel
Thar cheann Na hireann For Ireland
Por el Reino de Espaa
Pour la Rpublique franaise
14.5.2011
PL
L 127/77
Per la Repubblica italiana
Latvijas Republikas vrd
Lietuvos Respublikos vardu
Pour le Grand-Duch de Luxembourg
L 127/78
PL
14.5.2011
A Magyar Kztrsasg rszrl
Gal Malta
Voor het Koninkrijk der Nederlanden
Fr die Republik sterreich
W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej
Pela Repblica Portuguesa
14.5.2011
PL
L 127/79
Pentru Romnia
Za Republiko Slovenijo
Za Slovensk republiku
Suomen tasavallan puolesta Fr Republiken Finland
Fr Konungariket Sverige
For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
L 127/80
PL
14.5.2011
Por la Unin Europea Za Evropskou unii For Den Europiske Union Fr die Europische Union Euroopa Liidu nimel For the European Union Pour l'Union europenne Per l'Unione europea Eiropas Savienbas vrd Europos Sajungos vardu Az Eurpai Uni rszrl Gall-Unjoni Ewropea Voor de Europese Unie W imieniu Unii Europejskiej Pela Unio Europeia Pentru Uniunea European Za Eurpske niu Za Evropsko unijo Euroopan unionin puolesta Fr Europeiska unionen
14.5.2011
PL
L 127/81
WYKAZ ZACZNIKW
Zacznik I do Rozdziau pierwszego Zacznik 2-A do Rozdziau drugiego Zacznik 2-B do Rozdziau drugiego Zacznik 2-C do Rozdziau drugiego Zacznik 2-D do Rozdziau drugiego Zacznik 2-E do Rozdziau drugiego Zacznik 3 do Rozdziau trzeciego Zacznik 4 do Rozdziau czwartego Zacznik 5 do Rozdziau pitego Zacznik 6 do Rozdziau szstego Zacznik 7-A do Rozdziau sidmego Zacznik 7-B do Rozdziau sidmego Zacznik 7-C do Rozdziau sidmego Zacznik 7-D do Rozdziau sidmego Zacznik 8 do Rozdziau smego Zacznik 9 do Rozdziau dziewitego Zacznik 10-A do Rozdziau dziesitego Zacznik 10-B do Rozdziau dziesitego Zacznik 11 do Rozdziau jedenastego Zacznik 12 do Rozdziau dwunastego Zacznik 13 do Rozdziau trzynastego Zacznik 14-A do Rozdziau czternastego Zacznik 14-B do Rozdziau czternastego Zacznik 14-C do Rozdziau czternastego Zacznik 15 do Rozdziau pitnastego
Celowo zostawiony pusty Zniesienie nalenoci celnych Produkty elektroniczne Pojazdy silnikowe i ich czci Produkty farmaceutyczne i wyroby medyczne Chemikalia rodki ochronne w rolnictwie Koordynator ds. barier technicznych w handlu Celowo zostawiony pusty Celowo zostawiony pusty Wykaz zobowiza Zwolnienie z traktowania KNU Wykaz zwolnie z KNU Dodatkowe zobowizania dotyczce usug finansowych Celowo zostawiony pusty Umowy BOT i koncesje na roboty budowlane Oznaczenia geograficzne produktw rolnych i rodkw spoywczych Oznaczenia geograficzne win, win aromatyzowanych i okowit Celowo zostawiony pusty Celowo zostawiony pusty Wsppraca w dziedzinie handlu i zrwnowaonego rozwoju Mechanizm mediacji dla rodkw pozataryfowych Regulamin postpowania arbitraowego Kodeks postpowania czonkw organw arbitraowych i mediatorw Celowo zostawiony pusty
L 127/82
PL
14.5.2011
ZAACZNIK 1 Celowo zostawiony pusty
14.5.2011
PL
L 127/83
ZACZNIK 2-A ZNIESIENIE NALENOCI CELNYCH 1. O ile nie wskazano inaczej w wykazie danej Strony zawartym w niniejszym zaczniku, kada ze Stron znosi nalenoci celne wedug nastpujcych kategorii znoszenia ce zgodnie z art. 2.5 ust. 1: a) ca na towary pochodzce okrelone w wykazie Strony w pozycjach w kategorii znoszenia ce 0 zostaj cakowicie zniesione, a towary takie s wolne od wszelkich nalenoci celnych z dniem wejcia w ycie niniejszej Umowy; ca na towary pochodzce okrelone w wykazie Strony w pozycjach w kategorii znoszenia ce 2 zostaj zniesione w trzech rwnych, rocznych etapach, poczwszy od daty wejcia w ycie niniejszej Umowy, a po tym okresie towary takie s wolne od wszelkich nalenoci celnych; ca na towary pochodzce okrelone w wykazie Strony w pozycjach w kategorii znoszenia ce 3 zostaj zniesione w czterech rwnych, rocznych etapach, poczwszy od daty wejcia w ycie niniejszej Umowy, a po tym okresie towary takie s wolne od wszelkich nalenoci celnych (1); ca na towary pochodzce okrelone w wykazie Strony w pozycjach w kategorii znoszenia ce 5 zostaj zniesione w szeciu rwnych, rocznych etapach, poczwszy od daty wejcia w ycie niniejszej Umowy, a po tym okresie towary takie s wolne od wszelkich nalenoci celnych; ca na towary pochodzce okrelone w wykazie Strony w pozycjach w kategorii znoszenia ce 6 zostaj zniesione w siedmiu rwnych, rocznych etapach, poczwszy od daty wejcia w ycie niniejszej Umowy, a po tym okresie towary takie s wolne od wszelkich nalenoci celnych; ca na towary pochodzce okrelone w wykazie Strony w pozycjach w kategorii znoszenia ce 7 zostaj zniesione w omiu rwnych, rocznych etapach, poczwszy od daty wejcia w ycie niniejszej Umowy, a po tym okresie towary takie s wolne od wszelkich nalenoci celnych; ca na towary pochodzce okrelone w wykazie Strony w pozycjach w kategorii znoszenia ce 10 zostaj zniesione w 11 rwnych, rocznych etapach, poczwszy od daty wejcia w ycie niniejszej Umowy, a po tym okresie towary takie s wolne od wszelkich nalenoci celnych; ca na towary pochodzce okrelone w wykazie Strony w pozycjach w kategorii znoszenia ce 12 zostaj zniesione w 13 rwnych, rocznych etapach, poczwszy od daty wejcia w ycie niniejszej Umowy, a po tym okresie towary takie s wolne od wszelkich nalenoci celnych; ca na towary pochodzce okrelone w wykazie Strony w pozycjach w kategorii znoszenia ce 13 zostaj zniesione w 14 rwnych, rocznych etapach, poczwszy od daty wejcia w ycie niniejszej Umowy, a po tym okresie towary takie s wolne od wszelkich nalenoci celnych; ca na towary pochodzce okrelone w wykazie Strony w pozycjach w kategorii znoszenia ce 15 zostaj zniesione w 16 rwnych, rocznych etapach, poczwszy od daty wejcia w ycie niniejszej Umowy, a po tym okresie towary takie s wolne od wszelkich nalenoci celnych; ca na towary pochodzce okrelone w wykazie Strony w pozycjach w kategorii znoszenia ce 18 zostaj zniesione w 19 rwnych, rocznych etapach, poczwszy od daty wejcia w ycie niniejszej Umowy, a po tym okresie towary takie s wolne od wszelkich nalenoci celnych; ca na towary pochodzce okrelone w wykazie Strony w pozycjach w kategorii znoszenia ce 20 zostaj zniesione w 21 rwnych, rocznych etapach, poczwszy od daty wejcia w ycie niniejszej Umowy, a po tym okresie towary takie s wolne od wszelkich nalenoci celnych;
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)
k)
l)
(1) Niezalenie od postanowie pkt 1 lit. c) ca na towary pochodzce okrelone w wykazie Strony w pozycjach sklasyfikowanych w Systemie Zharmonizowanym (HS) w dziale 87 w kategorii znoszenia ce 3 zostaj obnione o 30 procent stawek podstawowych w dniu wejcia w ycie niniejszej Umowy, o dodatkowe 30 procent stawek podstawowych pierwszego dnia roku drugiego, o dodatkowe 20 procent stawek podstawowych roku trzeciego oraz o dodatkowe 20 procent stawek podstawowych pierwszego dnia roku czwartego, a po tym okresie towary takie s wolne od wszelkich nalenoci celnych.
L 127/84
PL
14.5.2011
m) ca na towary pochodzce okrelone w wykazie Strony w pozycjach w kategorii znoszenia ce 10-A zostaj obnione o pi procent stawki podstawowej w dniu wejcia w ycie niniejszej Umowy. Ca obnia si o dodatkowe pi procent stawki podstawowej pierwszego dnia roku trzeciego, o dodatkowe siedem procent stawki podstawowej pierwszego dnia roku czwartego oraz o dodatkowe siedem procent stawki podstawowej kadego nastpnego roku do roku szstego. Ca obnia si o dodatkowe 10 procent stawki podstawowej pierw szego dnia roku sidmego oraz o dodatkowe 10 procent stawki podstawowej pierwszego dnia roku smego. Ca obnia si o dodatkowe 12 procent stawki podstawowej pierwszego dnia roku dziewitego, o dodatkowe 17 procent stawki podstawowej pierwszego dnia roku 10 oraz o dodatkowe 20 procent stawki podstawowej pierw szego dnia roku 11, a po tym okresie towary takie s wolne od wszelkich nalenoci celnych; n) ca na towary pochodzce okrelone w wykazie Strony w pozycjach w kategorii znoszenia ce 10-B zostaj zmniejszone do 20 procent ad valorem w dniu wejcia w ycie niniejszej Umowy i pozostaj na poziomie 20 procent ad valorem do roku drugiego. Poczwszy od pierwszego dnia roku trzeciego, ca znosi si w dziewiciu rwnych, rocznych etapach, a po tym okresie towary takie s wolne od wszelkich nalenoci celnych; ca na towary pochodzce okrelone w wykazie Strony w pozycjach w kategorii znoszenia ce 12-A pozostaj na poziomie stawek podstawowych od roku pierwszego do dziewitego. Poczwszy od pierwszego dnia roku 10, ca znosi si w czterech rwnych, rocznych etapach, a po tym okresie towary takie s wolne od wszelkich nalenoci celnych; ca na towary pochodzce okrelone w wykazie Strony w pozycjach w kategorii znoszenia ce 16-A zostaj zmniejszone do 30 procent ad valorem w 16 rwnych, rocznych etapach, poczwszy od daty wejcia w ycie niniejszej Umowy, a po tym okresie, poczwszy od pierwszego dnia roku 17, towary takie s wolne od wszelkich nalenoci celnych; ca na towary pochodzce okrelone w wykazie Strony w pozycjach w kategorii znoszenia ce S-A podlegaj nastpujcym przepisom: (i) dla towarw wprowadzonych do Korei od dnia 1 maja do dnia 15 padziernika ca zostaj zniesione w 18 rwnych, rocznych etapach, poczwszy od daty wejcia w ycie niniejszej Umowy, a po tym okresie towary takie s wolne od wszelkich nalenoci celnych; oraz (ii) dla towarw wprowadzonych do Korei od dnia 16 padziernika do dnia 30 kwietnia ca zostaj zmniejszone do 24 procent ad valorem w dniu wejcia w ycie niniejszej Umowy i pozostaj na poziomie 24 procent ad valorem do roku drugiego. Poczwszy od pierwszego dnia roku trzeciego, ca znosi si w czterech rwnych, rocznych etapach, a po tym okresie towary takie s wolne od wszelkich nalenoci celnych; r) ca na towary pochodzce okrelone w wykazie Strony w pozycjach w kategorii znoszenia ce S-B podlegaj nastpujcym przepisom: (i) dla towarw wprowadzonych do Korei od dnia 1 wrzenia do koca lutego ca pozostaj na poziomie stawek podstawowych; oraz (ii) dla towarw wprowadzonych do Korei od dnia 1 marca do dnia 31 sierpnia ca zostaj zmniejszone do 30 procent ad valorem w dniu wejcia w ycie niniejszej Umowy i pozostaj na poziomie 30 procent ad valorem do roku drugiego. Poczwszy od pierwszego dnia roku trzeciego, ca znosi si w szeciu rwnych, rocznych etapach, a po tym okresie towary takie s wolne od wszelkich nalenoci celnych; s) ca na towary pochodzce okrelone w wykazie Strony w pozycjach w kategorii znoszenia ce E pozostaj na poziomie stawek podstawowych; zobowizania dotyczce nalenoci celnych zawarte w niniejszej umowie nie maj zastosowania w odniesieniu do pozycji w kategorii znoszenia ce X. adne z postanowie niniejszej Umowy nie ma wpywu na prawa i obowizki Korei w odniesieniu do wykonywania swoich zobowiza okrelonych w dokumencie WTO WT/Let/492 (Powiadczenie zmian i poprawek w wykazie LX-Republika Korei) z dnia 13 kwietnia 2005 r. ze zmianami.
o)
p)
q)
t)
2. Stawka podstawowa nalenoci celnych i kategoria znoszenia ce dla celw okrelenia stawki przejciowej nalenoci celnej na kadym etapie obnienia ca dla danej pozycji s wskazane dla tej pozycji w wykazie kadej ze Stron. 3. Stawki celne na etapach przejciowych s zaokrglane w d, co najmniej do najbliszej dziesitnej czci punktu procentowego lub, jeli stawka celna jest wyraona w jednostkach monetarnych, co najmniej do najbliszej dziesitnej czci jednego eurocenta w przypadku Strony UE i do najbliszego wona koreaskiego w przypadku Korei. 4. Do celw niniejszego zacznika i wykazu Strony, kade roczne obnienie ca wchodzi w ycie pierwszego dnia danego roku, zgodnie z definicj w punkcie 5.
14.5.2011
PL
L 127/85
5. Do celw niniejszego zacznika i dodatku 2-A-1: a) b) c) d) e) f) g) h) i) rok pierwszy oznacza 12-miesiczny okres, poczwszy od daty wejcia w ycie niniejszej Umowy; rok drugi oznacza 12-miesiczny okres, poczwszy od daty pierwszej rocznicy wejcia w ycie niniejszej Umowy; rok trzeci oznacza 12-miesiczny okres, poczwszy od daty drugiej rocznicy wejcia w ycie niniejszej Umowy; rok czwarty oznacza 12-miesiczny okres, poczwszy od daty trzeciej rocznicy wejcia w ycie niniejszej Umowy; rok pity oznacza 12-miesiczny okres, poczwszy od daty czwartej rocznicy wejcia w ycie niniejszej Umowy; rok szsty oznacza 12-miesiczny okres, poczwszy od daty pitej rocznicy wejcia w ycie niniejszej Umowy; rok sidmy oznacza 12-miesiczny okres, poczwszy od daty szstej rocznicy wejcia w ycie niniejszej Umowy; rok smy oznacza 12-miesiczny okres, poczwszy od daty sidmej rocznicy wejcia w ycie niniejszej Umowy; rok dziewity oznacza 12-miesiczny okres, poczwszy od daty smej rocznicy wejcia w ycie niniejszej Umowy; rok 10 oznacza 12-miesiczny okres, poczwszy od daty dziewitej rocznicy wejcia w ycie niniejszej Umowy; rok 11 oznacza 12-miesiczny okres, poczwszy od daty 10. rocznicy wejcia w ycie niniejszej Umowy; rok 12 oznacza 12-miesiczny okres, poczwszy od daty 11. rocznicy wejcia w ycie niniejszej Umowy;
j) k) l)
m) rok 13 oznacza 12-miesiczny okres, poczwszy od daty 12. rocznicy wejcia w ycie niniejszej Umowy; n) o) p) q) r) s) t) u) rok 14 oznacza 12-miesiczny okres, poczwszy od daty 13. rocznicy wejcia w ycie niniejszej Umowy; rok 15 oznacza 12-miesiczny okres, poczwszy od daty 14. rocznicy wejcia w ycie niniejszej Umowy; rok 16 oznacza 12-miesiczny okres, poczwszy od daty 15. rocznicy wejcia w ycie niniejszej Umowy; rok 17 oznacza 12-miesiczny okres, poczwszy od daty 16. rocznicy wejcia w ycie niniejszej Umowy; rok 18 oznacza 12-miesiczny okres, poczwszy od daty 17. rocznicy wejcia w ycie niniejszej Umowy; rok 19 oznacza 12-miesiczny okres, poczwszy od daty 18. rocznicy wejcia w ycie niniejszej Umowy; rok 20 oznacza 12-miesiczny okres, poczwszy od daty 19. rocznicy wejcia w ycie niniejszej Umowy; oraz rok 21 oznacza 12-miesiczny okres, poczwszy od daty 20. rocznicy wejcia w ycie niniejszej Umowy.
TARYFA CELNA KOREI Uwagi Oglne 1. Zwizek ze Zharmonizowan taryf celn Korei (HSK). W niniejszym wykazie zasadniczo wykorzystano terminologi HSK, a interpretacja treci niniejszego wykazu, w tym zakresu produktw zamieszczonych w jego podpozycjach, jest regulowana zapisami zawartymi w uwagach oglnych, uwagach do sekcji i uwagach do dziaw HSK. W zakresie, w jakim zapisy niniejszego wykazu s identyczne z odpowiadajcymi im zapisami HSK, zapisy niniejszego wykazu maj to samo znaczenie co odpowiadajce im zapisy HSK. 2. Podstawowe stawki nalenoci celnej. Podstawowe stawki celne okrelone w niniejszym wykazie odzwierciedlaj stawki celne Korei stosowane na zasadzie klauzuli najwyszego uprzywilejowania obowizujce na dzie 6 maja 2007 r.
L 127/86
PL
14.5.2011
Taryfa celna Korei

HSK 2007 Opis Stawka podstawowa Kategoria znoszenia ce rodek ochronny
0101101000 0101109000 0101901010 0101901090 0101909000 0102101000 0102102000 0102109000 0102901000 0102902000 0102909000 0103100000 0103910000 0103920000 0104101000 0104109000 0104201000 0104209000 0105111000 0105119000 0105120000 0105191010 0105191090 0105199000 0105941000 0105949000 0105991010 0105991090 0105992000 0105999000
Konie (hodowlane) Pozostae Konie wycigowe Pozostae Pozostae Krowy mleczne Bydo opasowe Pozostae Krowy mleczne Bydo opasowe Pozostae Zwierzta hodowlane czystej krwi O masie mniejszej ni 50 kg O masie 50 kg lub wikszej Zwierzta hodowlane czystej krwi Pozostae Kozy mleczne Pozostae Zwierzta hodowlane czystej krwi Pozostae Indyki Zwierzta hodowlane czystej krwi Pozostae Pozostae Zwierzta hodowlane czystej krwi Pozostae Zwierzta hodowlane czystej krwi Pozostae Indyki Pozostae
0 8 8 8 8 89,1 89,1 89,1 40 40 0 18 18 18 0 8 8 8 9 9 9 0 18 9 9 9 0 18 9 9
0 5 5 5 10 0 0 0 15 15 0 0 10 10 0 0 10 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/87
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
Kategoria znoszenia ce
rodek ochronny
0106110000 0106120000
Naczelne Wieloryby, delfiny i morwiny (ssaki z rzdu waleni); manaty i krowy morskie (ssaki z rzdu syren) Psy Zwierzta hodowlane czystej krwi Pozostae Jeleniowate Niedwiedzie Zwierzta hodowlane czystej krwi Pozostae Zwierzta hodowlane czystej krwi Pozostae Pozostae We wie sodkowodne wie Pozostae Ptaki drapiene Papugowate (wczajc papugi, papugi dugoogonowe, ary i kakadu) Pozostae Pazy Pszczoy miodne Pozostae Piaskwki Rureczniki (Tubifex tubifex) Pozostae Pozostae Tusze i ptusze Pozostae kawaki misa, z komi Bez koci
8 8
0 0
0106191000 0106192010 0106192090 0106193000 0106194000 0106195010 0106195090 0106196010 0106196090 0106199000 0106201000 0106202000 0106203000 0106209000 0106310000 0106320000
8 0 8 8 8 0 8 0 8 8 8 8 8 8 8 8
3 0 0 10 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 5 5
0106390000 0106901000 0106902010 0106902090 0106903010 0106903020 0106903090 0106909000 0201100000 0201200000 0201300000
8 8 8 8 8 8 8 8 40 40 40
0 0 5 0 0 0 0 3 15 15 15 Zobacz zacznik 3 Zobacz zacznik 3 Zobacz zacznik 3
L 127/88
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
0202100000 0202200000 0202300000 0203110000 0203120000 0203191000 0203199000 0203210000 0203220000 0203291000 0203299000 0204100000 0204210000 0204220000 0204230000 0204300000 0204410000 0204420000 0204430000 0204501000 0204502000 0205001000 0205002000 0206100000 0206210000 0206220000 0206291000 0206292000 0206299000
Tusze i ptusze Pozostae kawaki misa, z komi Bez koci Tusze i ptusze Szynki, opatki i ich kawaki, z komi Boczek Pozostae Tusze i ptusze Szynki, opatki i ich kawaki, z komi Boczek Pozostae Tusze i ptusze z jagnit, wiee lub schodzone Tusze i ptusze Pozostae kawaki misa, z komi Bez koci Tusze i ptusze z jagnit, zamroone Tusze i ptusze Pozostae kawaki misa, z komi Bez koci wiee lub schodzone Zamroone wiee lub schodzone Zamroone Z byda, wiee lub schodzone Ozory Wtroby Ogony Stopyi Pozostae
40 40 40 22,5 22,5 22,5 22,5 25 25 25 25 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 27 27 18 18 18 18 18 18
15 15 15 5 5 10 10 5 5 10 5 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 15 15 15 15 15 15
Zobacz zacznik 3 Zobacz zacznik 3 Zobacz zacznik 3
Zobacz zacznik 3 Zobacz zacznik 3
14.5.2011
PL
L 127/89
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
0206300000 0206410000 0206491000 0206499000 0206800000 0206900000 0207111000 0207119000 0207121000 0207129000 0207131010 0207131020 0207131030 0207131090 0207132010 0207132090 0207141010 0207141020 0207141030 0207141090 0207142010 0207142090 0207240000 0207250000 0207261000 0207262010 0207262090 0207271000 0207272010 0207272090 0207320000
Ze wi, wiee lub schodzone Wtroby Stopy Pozostae Pozostae, wiee lub schodzone Pozostae, zamroone O masie nieprzekraczajcej 550 g Pozostae O masie nieprzekraczajcej 550 g Pozostae Noga Pier Skrzydo Pozostae Wtroba Pozostae Noga Pier Skrzydo Pozostae Wtroba Pozostae Niecite na kawaki, wiee lub schodzone Niecite na kawaki, zamroone Kawaki Wtroba Pozostae Kawaki Wtroba Pozostae Niecite na kawaki, wiee lub schodzone
18 18 18 18 18 18 18 18 20 20 18 18 18 18 22,5 27 20 20 20 20 22,5 27 18 18 18 22,5 27 18 22,5 27 18
7 5 6 5 15 15 12 12 12 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 10 10 10 10 7 10 10 10 7 10 10 10
L 127/90
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
0207330000 0207340000 0207351000 0207352010 0207352090 0207361000 0207362010 0207362090 0208100000 0208300000 0208400000
Niecite na kawaki, zamroone Wtrbki otuszczone, wiee lub schodzone Kawaki Wtroba Pozostae Kawaki Wtroba Pozostae Z krlikw lub zajcy Z naczelnych Z wielorybw delfinw i morwinw (ssakw z rzdu waleni); z manatw i krw morskich (ssakw z rzdu syren) Z gadw (wczajc z wy i z wi) Z jeleniowatych Ze zwierzt morskich Pozostae Tuszcz ze wi Tuszcz z drobiu Szynki, opatki i ich kawaki, z komi Boczek i jego kawaki Pozostae Suszone lub wdzone Pozostae Z naczelnych Z wielorybw delfinw i morwinw (ssakw z rzdu waleni); z manatw i krw morskich (ssakw z rzdu syren) Z gadw (wczajc z wy i z wi) Z byda Ze wi
18 22,5 18 22,5 27 18 22,5 27 22,5 18 30
13 10 10 10 10 13 7 10 10 5 3
0208500000 0208901000 0208909010 0208909090 0209001000 0209002000 0210110000 0210120000 0210190000 0210201000 0210209000 0210910000 0210920000
18 27 30 18 3 3 25 30 25 27 27 22,5 22,5
0 10 3 10 0 0 5 5 5 15 15 10 10
0210930000 0210991010 0210991020
22,5 22,5 22,5
10 15 5
14.5.2011
PL
L 127/91
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
0210991030 0210991090 0210999010 0210999020 0210999090 0301101000 0301102000 0301109000 0301911000
Z drobiu Pozostae Miso z owiec lub z kz Miso drobiowe Pozostae Cyprinus carpio Ryby tropikalne Pozostae Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncor hynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae Oncorhynchus apache i Oncorhynchus chrysogaster Wgorz szklisty (do akwakultury) Pozostae
22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 10 10 10 10
10 10 10 10 10 0 3 3 7
0301912000 0301921000 0301929000
10 0 30 % lub 1 908 KRW/kg w zalenoci od tego, ktra warto jest wysza 10 10 10 10 0 40 % lub 2 781 KRW/kg w zalenoci od tego, ktra warto jest wysza 10 10 10 10 10 10 10 10
7 0 10
0301930000 0301940000 0301950000 0301992000 0301994010 0301994090
Karp Tuczyk (zwyky) (Thunnus thynnus) Tuczyk poudniowy (makoja) (Thunnus maccoyii) cica Narybek (do akwakultury) Pozostae
0 3 3 3 0 10
0301995000 0301996000 0301997000 0301998000 0301999010 0301999020 0301999030 0301999040
Konger Murenoszczuk indochiski (Muraenesox cinereus) Eptatretus burger Pastugi Epinephelus septemfasciatus Rozdymkowate Tilapia Ryby z rodzaju Sebastes (w tym karmazyn pacyficzny)
5 5 3 10 3 5 0 5
L 127/92
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
0301999051 0301999059 0301999060 0301999070 0301999080 0301999091 0301999092 0301999093 0301999094 0301999095 0301999099 0302111000
Narybek (do akwakultury) Pozostae Cefal (Mugil cephalus) Piskorzowate Sumowate Terpugowate (Hexagrammos spp., Agrammus spp.) Kara pospolity ososie Amur biay Kulbinowate Pozostae Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncor hynchus aquabonita, Oncorhynchus gilae Oncorhynchus apache i Oncorhynchus chrysogaster ososie pacyficzne (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncor hynchus kisutch, Oncorhynchus masou i Oncorhynchus rhodurus), oso atlantycki (Salmo salar) i gowacica (Hucho hucho) Pozostae Halibut (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis) Gadzica (Pleuronectes platessa) Sola (Solea spp.) Pozostae Albakora lub tuczyk biay (Thunnus alalunga) Tuczyk topetwy (Thunnus albacares) Latajcy lub paskowany bonito Opastun (Thunnus obesus) Tuczyk (zwyky) (Thunnus thynnus)
0 38 10 10 10 10 10 10 10 36 10 20
0 5 5 3 3 3 3 5 0 10 10 10
0302112000 0302120000
20 20
10 5
0302190000 0302210000
20 20
5 10
0302220000 0302230000 0302290000 0302310000 0302320000 0302330000 0302340000 0302350000
20 20 20 20 20 20 20 20
10 10 10 3 3 3 3 0
14.5.2011
PL
L 127/93
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
0302360000 0302390000 0302400000
Tuczyk poudniowy (makoja) (Thunnus maccoyii) Pozostae ledzie (Clupea harengus, Clupea pallasii), z wyczeniem wtrbek, ikry i mleczu Dorsze (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), z wyczeniem wtrbek, ikry i mleczu Sardynki (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardynela (Sardi nella spp.), brisling lub szprot (Sprattus sprattus) upacz (plamiak) (Melanogrammus aeglefinus) Czarniak (Pollachius virens) Makrele (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japo nicus) Kole i pozostae rekiny Wgorz (Anguilla spp.) Wcznik (Xiphias gladius) Antar (Dissostichus spp.) Mintaj cica Paasz Kielec (waciwy) i morlesz Konger Murenoszczuk indochiski (Muraenesox cinereus) Ostrobok Makreloszowate (w tym Hyporhampus sajori) Makrela japoska Rozdymkowate Bramowate abnica Pozostae Wtroby Ikra i mlecz
20 20 20
0 3 5
0302500000
20
10
0302610000
20
0302620000 0302630000 0302640000
20 20 20
5 0 10
0302650000 0302660000 0302670000 0302680000 0302691000 0302692000 0302693000 0302694000 0302695000 0302696000 0302697000 0302698000 0302699010 0302699020 0302699030 0302699040 0302699090 0302701000 0302702000
20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
3 10 3 5 10 5 10 10 10 5 10 0 10 7 5 10 10 3 3
L 127/94
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
0303110000 0303190000 0303210000
Nerka (oso nerka) (Oncorhynchus nerka) Pozostae Pstrg i tro (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhyn chus apache i Oncorhynchus chrysogaster) oso atlantycki (Salmo salar) i gowacica (Hucho hucho) Pozostae Halibut (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis) Gadzica (Pleuronectes platessa) Sola (Solea spp.) Pozostae
10 10 10
5 5 10
0303220000 0303290000 0303310000
10 10 10
5 5 10
0303320000 0303330000 0303390000
10 10 10
10 10 Zobacz pkt 5 dodatku 2-A-1 3 3 3 3 0 3 3 7 10 3 3 10
0303410000 0303420000 0303430000 0303440000 0303450000 0303460000 0303490000 0303510000 0303520000 0303610000 0303620000 0303710000
Albakora lub tuczyk biay (Thunnus alalunga) Tuczyk topetwy (Thunnus albacares) Latajcy lub paskowany bonito Opastun (Thunnus obesus) Tuczyk (zwyky) (Thunnus thynnus) Tuczyk poudniowy (makoja) (Thunnus maccoyii) Pozostae ledzie (Clupea harengus, Clupea pallasii) Dorsze (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus marcocephalus) Wcznik (Xiphias gladius) Antar (Dissostichus spp.) Sardynki (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardynela (Sardi nella spp.), brisling lub szprot (Sprattus sprattus) upacz (plamiak) (Melanogrammus aeglefinus) Czarniak (Pollachius virens)
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
0303720000 0303730000
10 10
5 0
14.5.2011
PL
L 127/95
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
0303740000
Makrele (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japo nicus) Kole i pozostae rekiny Wgorz (Anguilla spp.) Labraks (moron) i labraks centkowany (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus) Morszczuk i widak (Merluccius spp., Urophycis spp.) Mintaj Anoplopoma Paasz Branchiostegus japonicus Pozostae Konger Larimichthys polyactis Ostrobok Makreloszowate (w tym Hyporhampus sajori) Makrela japoska Rozdymkowate Stynka Sebastolubus macrochir Piotrosz Terpuga okonik (Pleurogrammus monopterygius) Ryby z rodzaju Sebastes (w tym karmazyn pacyficzny) Miruna nowozelandzka (Macruronus novaezelandiae) abnica luzica (brunatna, atlantycka) Raja gadka (raja tongu) Chanos Kulbinowate Raja (bathyraja) Dobijakowate
10
12-A
0303750000 0303760000 0303770000
10 10 10
5 10 10
0303780000 0303791000 0303792000 0303793000 0303794010 0303794090 0303795000 0303796000 0303797000 0303798000 0303799010 0303799020 0303799030 0303799040 0303799050 0303799060 0303799070 0303799080 0303799091 0303799092 0303799093 0303799094 0303799095 0303799096 0303799097
10 30 10 10 10 10 10 10 10 34 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 57 10 10
10 E 5 10 5 10 10 10 10 10 10 10 5 0 3 3 10-A 7 10 7 10 0 E 10 10
L 127/96
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
0303799098 0303799099 0303801000 0303802010 0303802090 0304111000 0304112000 0304119000 0304121000 0304122000 0304129000 0304191010 0304191020 0304191090 0304192010 0304192020 0304192090 0304193010 0304193020 0304193090 0304199010 0304199020 0304199090 0304210000 0304220000 0304291000 0304292000 0304293000 0304294000 0304295000
Antar inny ni Dissostichus spp. Pozostae Wtroby Z mintaja Pozostae Filety Surimi Pozostae Filety Surimi Pozostae Filety Surimi Pozostae Filety Surimi Pozostae Filety Surimi Pozostae Filety Surimi Pozostae Wcznik (Xiphias gladius) Antar (Dissostichus spp.) Z mintaja Z kongera Z dorsza Z gadzicy Z tuczyka (zwykego)
10 10 10 10 10 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 10 10 10 10 10 10 10
3 10 5 5 5 3 3 3 5 5 5 10 5 5 10 3 3 0 3 3 5 5 5 3 3 10 10 10 10 3
14.5.2011
PL
L 127/97
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
0304296000 0304297000 0304298000 0304299000 0304911000 0304919000 0304921000 0304929000 0304991010 0304991090 0304999010 0304999090 0305100000
Z antara innego ni Dissostichus spp. Z tilapi Z ryb z rodziny jednorokowatych Pozostae Zamroone surimi Pozostae Zamroone surimi Pozostae Zamroone surimi Pozostae Zamroone surimi Pozostae Mki, mczki i granulki z ryb, nadajce si do spoycia przez ludzi Wtroby Ikra i mlecz, suszone Ikra i mlecz, wdzone Z mintaja Z Larimichthys polyactis Ze ledzi Pozostae Suszone Solone lub w solance ososie pacyficzne (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncor hynchus kisutch, Oncorhynchus masou i Oncorhynchus rhodurus), oso atlantycki (Salmo salar) i gowacica (Hucho hucho) ledzie (Clupea harengus, Clupea pallasii) Sardele Mintaj
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 20
3 0 3 5 3 3 5 5 3 3 5 5 3
0305201000 0305202000 0305203000 0305204010 0305204020 0305204030 0305204090 0305301000 0305302000 0305410000
20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
3 3 3 5 3 5 3 3 3 5
0305420000 0305491000 0305492000
20 20 20
3 5 3
L 127/98
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
0305499000 0305510000 0305591000 0305592000 0305593000 0305594000 0305595000 0305596000 0305597000 0305598000 0305599000 0305610000 0305620000 0305631000 0305639000 0305691000 0305692000 0305693000 0305694000 0305695000 0305696000 0305697000 0305698000 0305699000 0306110000
Pozostae Dorsze (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus marcocephalus) Petwy rekina Sardela Mintaj Larimichthys polyactis Rozdymkowate Murenoszczuk indochiski (Muraenesox cinereus) Dobijakowate Enedrias nebulosus, w tym narybek Pozostae ledzie (Clupea harengus, Clupea pallasii) Dorsze (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus marcocephalus) Sardela fermentowana w soli Pozostae ososie Pstrg i tro Paasz Sardynki Makrele Larimichthys polyactis Ostrobok Makreloszowate (w tym Hyporhampus sajori) Pozostae Langusty i pozostae raki morskie (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.) Homary (Homarus spp.) Bez skrek Pozostae
20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
3 10 5 10 3 10 0 3 5 0 5 3 5 10 5 5 10 5 3 10 10 10 0 3 3
0306120000 0306131000 0306139000
20 20 20
3 5 10
14.5.2011
PL
L 127/99
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
0306141000 0306142000 0306143000 0306149000 0306190000
Miso z krabw Kraby krlewskie Krab bkitny Pozostae Pozostae, wczajc mki, mczki i granulki, ze skorupiakw, nadajce si do spoycia przez ludzi Langusty i pozostae raki morskie (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.) Homary (Homarus spp.) ywe, wiee lub schodzone Suszone Solone lub w solance
20 20 14 14 20
10 3 10 10 10
0306210000
20
0306220000 0306231000 0306232000 0306233000
20 20 20 50 % lub 363 KRW/kg w zalenoci od tego, ktra warto jest wysza 20 20 20 20 20 20 20 20 0 5 20 20 20 20 20 20 20
3 3 3 10
0306241010 0306241020 0306241090 0306242000 0306243000 0306291000 0306292000 0306293000 0307101011 0307101019 0307101090 0307102000 0307103000 0307104000 0307210000 0307291000 0307292000
Krab bkitny Krab nieny Pozostae Suszone Solone lub w solance ywe, wiee lub schodzone Suszone Solone lub w solance Na nasienie Pozostae Pozostae Zamroone Suszone Solone lub w solance ywe, wiee lub schodzone Zamroone Suszone
10 10 10 5 10 10 10 5 0 3 5 5 5 3 10 10 10
L 127/100
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
0307293000 0307310000 0307391000 0307392000 0307399000 0307411000 0307412000 0307491010 0307491020 0307492000 0307493000 0307511000 0307512000 0307519000 0307591010 0307591020 0307591030 0307591090 0307592000 0307599000 0307600000 0307911110 0307911190 0307911200 0307911300 0307911410 0307911490 0307911510 0307911590 0307911600
Solone lub w solance ywe, wiee lub schodzone Zamroone Suszone Pozostae Mtwy Kaamarnice Mtwy Kaamarnice Solone lub w solance Suszone Poulp squid (Octopus variabilis) Octopus membranaceus Pozostae Omiornice Poulp squid (Octopus variabilis) Octopus membranaceus Pozostae Suszone Pozostae limaki, inne ni limaki morskie Larwy may twardych Pozostae Uchowce Batillus cornutus Na nasienie Pozostae Na nasienie Pozostae Sercwki
20 20 20 20 20 10 10 10 22 10 10 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 0 20 0 20 20
3 7 10 10 5 5 10 10 E 10 10 7 10 10 10 10 10 3 10 5 0 3 5 7 10 0 3 0 7 10
14.5.2011
PL
L 127/101
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
0307911700 0307911800 0307911910 0307911990 0307919010 0307919020 0307919031 0307919039 0307919040 0307919090 0307991110 0307991120 0307991130 0307991140 0307991150 0307991160 0307991190 0307991910 0307991920 0307991990 0307992110 0307992120 0307992130 0307992190 0307992920 0307992930 0307992990 0307993110 0307993120
Zwieracze may Mode mae Rangia cuneata Pozostae Jeowiec jadalny Strzykwy Na nasienie Pozostae Meduzy Pozostae Sercwki Spisula solidissima Mode mae Zwieracze may Mae z rodziny arcidae Batillus cornutus (zamroone) Pozostae Strzykwy achwy Pozostae Spisula solidissima Zwieracze may Mode mae Pozostae Strzykwy achwy Pozostae Spisula solidissima Mode mae
20 20 20 20 20 20 0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
10 10 3 10 5 3 0 5 5 10 10 10 10 10 7 10 10 3 7 10 10 10 10 7 3 5 5 5 10
L 127/102
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
0307993130 0307993190 0307993910 0307993920 0307993930 0307993990 0401100000 0401200000
Batillus cornutus (solone lub w solance) Pozostae Jeowiec jadalny Strzykwy Meduzy Pozostae O zawartoci tuszczu nieprzekraczajcej 1 % masy O zawartoci tuszczu przekraczajcej 1 % masy, ale nieprze kraczajcej 6 % masy mietana zamroona Pozostae Mleko odtuszczone w proszku
20 20 20 20 20 20 36 36
3 10 3 3 0 5 15 15
0401301000 0401309000 0402101010
36 36 176
10 13 Zobacz pkt 6 dodatku 2-A-1 Zobacz pkt 6 dodatku 2-A-1 Zobacz pkt 6 dodatku 2-A-1 Zobacz pkt 6 dodatku 2-A-1 Zobacz pkt 6 dodatku 2-A-1 Zobacz pkt 6 dodatku 2-A-1 Zobacz pkt 6 dodatku 2-A-1 Zobacz pkt 6 dodatku 2-A-1 Zobacz pkt 6 dodatku 2-A-1 Zobacz pkt 6 dodatku 2-A-1 10 10 10 Zobacz pkt 6 dodatku 2-A-1 10
0402101090
Pozostae
176
0402109000
Pozostae
176
0402211000
Mleko pene w proszku
176
0402219000
Pozostae
176
0402290000
Pozostae
176
0402911000
Mleko zagszczone
89
0402919000
Pozostae
89
0402991000
Mleko zagszczone sodzone
89
0402999000
Pozostae
89
0403101000 0403102000 0403109000 0403901000
Cieke Zamroone Pozostae Malanka
36 36 36 89
0403902000
Mleko zsiade i mietana kwana
36
14.5.2011
PL
L 127/103
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
0403903000 0403909000
Kefir Pozostae rodzaje sfermentowanego lub zakwaszonego mleka lub mietany Serwatka w proszku

36 36
10 10
0404101010
49,5 49,5 49,5 0 Zobacz pkt 7 dodatku 2-A-1
Na pasze Pozostae
0404101090
Pozostae

Na pasze Pozostae
0404102110
Bez laktozy

Na pasze Pozostae
0404102120
Demineralizowana

Na pasze Pozostae
0404102130
Koncentraty biaek serwatkowych

Na pasze Pozostae
0404102190
Pozostae

Na pasze Pozostae
0404102900
Pozostae

49,5 49,5 49,5 0 Zobacz pkt 7 dodatku 2-A-1 10 Zobacz pkt 8 dodatku 2-A-1 0 Zobacz pkt 8 dodatku 2-A-1
Na pasze Pozostae
0404900000 0405100000
Pozostae Maso
36 89
0405200000 0405900000
Produkty mleczarskie do smarowania Pozostae
8 89
L 127/104
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
0406101000
Ser wiey
36
Zobacz pkt 9 dodatku 2-A-1 10 Zobacz pkt 9 dodatku 2-A-1 Zobacz pkt 9 dodatku 2-A-1 10
0406102000 0406200000
Twarg Ser tarty lub proszkowany, wszystkich rodzajw
36 36
0406300000
Ser przetworzony (ser topiony) inny ni tarty lub proszko wany Ser z przerostami niebieskiej pleni i pozostay ser zawierajcy przerosty otrzymywane z uyciem Penicillium roqueforti Pozostae sery
36
0406400000
36
0406900000
36 36 Zobacz pkt 9 dodatku 2-A-1 Zobacz pkt 9 dodatku 2-A-1 10 15 10 13 13 10 15 10 Zobacz pkt 10 dodatku 2-A-1
Cheddar
Pozostae
36
0407001010 0407001090 0407009000 0408110000 0408190000 0408910000 0408991000 0408999000 0409000000
Jaja wylgowe ptakw czystej krwi Pozostae Pozostae Suszone Pozostae Suszone Z ptactwa z gatunku Gallus domesticus Pozostae Mid naturalny
27 27 27 27 27 27 41,6 27 243 % lub 1 864 KRW/kg w zalenoci od tego, ktra warto jest wysza 8 8 8 8 3
0410001000 0410002000 0410003000 0410009000 0501000000
Jaja wie Gniazda salangan Mleczko pszczele Pozostae Wosy ludzkie nieobrobione, nawet myte lub odtuszczone; odpadki ludzkich wosw Szczecina i sier wi lub dzikw oraz odpadki szczeciny lub sierci Sier kozia Pozostae
0 0 10 0 0
0502100000
0502902000 0502909000
3 3
0 0
14.5.2011
PL
L 127/105
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
0504001010 0504001090 0504002000 0504003000 0505100000 0505901000 0505909000 0506100000 0506901010 0506901020 0506901090 0506902000 0506909000 0507101000 0507102000 0507109000 0507901110 0507901190 0507901200 0507902010 0507902020 0507902030 0507902040 0507902090 0508001000 0508002010 0508002020 0508002030 0508002040 0508002050 0508002060
Z byda Pozostae Pcherze odki Pira, w rodzaju stosowanych do wypychania; puch Proszek z pir Pozostae Osseina i koci poddane dziaaniu kwasu Z tygrysw Z byda Pozostae Proszek z koci Pozostae Ko soniowa Rogi nosoroca Pozostae W caoci Pozostae Poroe Skorupa wiowa Fiszbiny i frdzle uski pangolina Kopyta i pazury (w tym paznokcie) Pozostae Koral Muszle z macic perow Muszle uchowcw Muszle ostryg Muszle limakw Muszle trochusw Muszle agaya
27 27 27 27 3 5 5 3 3 9 3 25,6 3 8 8 8 20 20 20 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
15 13 10 15 5 0 5 0 0 0 0 10 0 0 0 0 15 15 15 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
L 127/106
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
0508002070
Muszle gatunkw sodkowodnych (Megalonaiasnervosa, Amble maplicata, Quadrula quadrula spp.) Pozostae Pozostae Ambra szara Strj bobrowy Pimo Kamienie ciowe Odchody pteropusw Trzustka Gekon Pozostae Nasienie bydlce Jaja solowcw Pozostae Odpadki rybne Pozostae Krew zwierzca Nasienie wi Pozostae Z byda Ze wi Pozostae cigna Sprawione Pozostae Odpadki z wosia koskiego Gbki naturalne pochodzenia zwierzcego Jaja jedwabnikw Poczwarki jedwabnikw
0508002090 0508009000 0510001000 0510002000 0510003000 0510004000 0510005000 0510009010 0510009020 0510009030 0510009090 0511100000 0511911010 0511911090 0511912000 0511919000 0511991000 0511992010 0511992090 0511993010 0511993020 0511993090 0511994000 0511995011 0511995019 0511995020 0511996000 0511999010 0511999020
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 0 8 8 5 8 8 0 0 18 18 0 18 3 3 3 8 18 8
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 5 0 0 0 0 0 0 10 0 0 0 0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/107
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
0511999030
Martwe zwierzta, inne ni wyroby z martwych zwierzt z dziau 3 cinki i podobne odpady surowych skr lub skrek Pozostae Z tulipanw Z lilii Z dalii Z hiacyntw Z mieczykw Z irysw Z frezji Z narcyzw Pozostae Z tulipanw Z lilii Z dalii Z hiacyntw Z mieczykw Roliny cykorii i jej korzenie Z irysw Z frezji Z narcyzw Pozostae Z drzew owocowych Pozostae Jabonie Grusze Drzewa brzoskiwni Winorol Drzewa persymony Drzewa cytrusowe
0511999040 0511999090 0601101000 0601102000 0601103000 0601104000 0601105000 0601106000 0601107000 0601108000 0601109000 0601201000 0601202000 0601203000 0601204000 0601205000 0601206000 0601207000 0601208000 0601209010 0601209090 0602101000 0602109000 0602201000 0602202000 0602203000 0602204000 0602205000 0602206000
8 8 8 4 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 18 18 18 8 8 18
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 0 0 0 0 0 0
L 127/108
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
0602207010 0602207020 0602207030 0602209000 0602300000 0602400000 0602901010 0602901020 0602901030 0602901040 0602901050 0602901060 0602901090 0602902011 0602902019 0602902020 0602902030 0602902040 0602902050 0602902061 0602902069 0602902071 0602902079 0602902081 0602902089 0602902091 0602902099 0602909010 0602909020 0602909030 0602909040
Drzewa kasztana jadalnego Drzewa orzecha woskiego Sosna koreaska Pozostae Rododendrony i azalie, nawet szczepione Re, nawet szczepione Orchidee lub storczyki Godziki Guzmania empire Gipswki Chryzantemy Kaktusy Pozostae Na bonsai Pozostae Modrzewie Kryptomeria Cyprysik japoski Sosna Pinus rigitaeda Na bonsai Pozostae Na bonsai Pozostae Na bonsai Pozostae Na bonsai Pozostae Drzewa piwonii Drzewa kamelii Drzewa morwy Grzybnia
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 18 8
10 10 10 10 10 0 0 0 0 0 0 0 0 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 0 0
14.5.2011
PL
L 127/109
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
0602909090 0603110000 0603120000 0603131000 0603132000 0603139000 0603140000 0603191000 0603192000 0603193000 0603194000 0603199000 0603900000 0604100000 0604911010 0604911090 0604919000 0604990000 0701100000 0701900000 0702000000 0703101000
Pozostae Re Godziki Storczyki z rodzaju Cymbdium Storczyki z rodzaju Falenopsis Pozostae Chryzantemy Tulipany Mieczyki Lilie Gipswki Pozostae Pozostae Mchy i porosty Licie miorzbu Pozostae Pozostae Pozostae Na nasiona Pozostae Pomidory, wiee lub schodzone Cebula
8 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 8 8 8 8 8 304 304 45 135 % lub 180 KRW/kg w zalenoci od tego, ktra warto jest wysza 27 360 % lub 1 800 KRW/kg w zalenoci od tego, ktra warto jest wysza 360 % lub 1 800 KRW/kg w zalenoci od tego, ktra warto jest wysza 27 27
0 0 0 0 5 5 0 0 0 0 0 5 5 10 10 10 0 0 10 E 7 E
0703102000 0703201000
Szalotka Obrana
0 E
0703209000
Pozostae
0703901000 0703909000
Pory Pozostae
0 0
L 127/110
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
0704100000 0704200000 0704901000 0704902000 0704909000 0705110000 0705190000 0705210000
Kalafiory i brokuy gowiaste Brukselka Kapusta Kapusta chiska (pekiska) Pozostae Saata gowiasta Pozostae Cykoria warzywna (cykoria brukselska) (Cichorium intybus var. foliosum) Pozostae Marchew
27 27 27 27 27 45 45 8
5 10 0 5 0 10 10 0
0705290000 0706101000
8 30 % lub 134 KRW/kg w zalenoci od tego, ktra warto jest wysza 27 30 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 30 30 30 45 % lub 1 625 KRW/kg w zalenoci od tego, ktra warto jest wysza
0 5
0706102000 0706901000 0706902000 0706903000 0706904000 0706909000 0707000000 0708100000 0708200000 0708900000 0709200000 0709300000 0709400000 0709517000 0709519000 0709591000 0709592000
Rzepa Rzodkiew Chrzan japoski i chrzan Dzwonkowiec Rozwar wielokwiatowy (Platycodon grandiflorum) Pozostae Ogrki i korniszony, wiee lub schodzone Groch (Pisum sativum) Fasola (Vigna spp., Phaseolus spp.) Pozostae warzywa strczkowe Szparagi Oberyny (bakaany) Selery inne ni seler korzeniowy Grzyby uprawne (Agaricus bisporus) Pozostae Grzyby sosnowe (matsutake) Shiitake (Lentinus edodes)
0 10 0 5 5 5 0 5 5 5 0 0 0 10 10 10 15
14.5.2011
PL
L 127/111
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
0709593000 0709594000 0709595000 0709596000 0709599000 0709601000
Lakownica lnica (Ganoderma lucidum) Boczniaki Pomienica zimowa (Flammulina velutipes) Trufle Pozostae Papryka sodka (warzywna)
30 30 30 27 30 270 % lub 6 210 KRW/kg w zalenoci od tego, ktra warto jest wysza 270 % lub 6 210 KRW/kg w zalenoci od tego, ktra warto jest wysza 27 30 27 27 27 27 27 27 27 27 30 27 27 27 27 30 27 27 27 27
10 10 10 10 10 E
0709609000
Pozostae
0709700000 0709901000 0709902000 0709903000 0709909000 0710100000 0710210000 0710220000 0710290000 0710300000 0710400000 0710801000 0710802000 0710803000 0710804000 0710805000 0710806000 0710807000 0710809000 0710900000
Szpinak, szpinak nowozelandzki i szpinak ogrodowy Orlica Dugosz krlewski Dynie Pozostae Ziemniaki Groch (Pisum sativum) Fasola (Vigna spp., Phaseolus spp.) Pozostae Szpinak, szpinak nowozelandzki i szpinak ogrodowy Kukurydza cukrowa Cebula Czosnek Pdy bambusa Marchew Orlica Grzyby sosnowe (matsutake) Owoce z rodzaju Capsicum lub z rodzaju Pimenta Pozostae Mieszanki warzywne
0 10 10 0 10 5 5 5 5 0 5 12 15 10 5 10 12 15 0 0
L 127/112
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
0711200000 0711400000 0711510000 0711591000 0711599000 0711901000
Oliwki Ogrki i korniszony Grzyby z rodzaju Agaricus Trufle Pozostae Czosnek
27 30 30 27 30 360 % lub 1 800 KRW/kg w zalenoci od tego, ktra warto jest wysza 27 30 30 27 270 % lub 6 210 KRW/kg w zalenoci od tego, ktra warto jest wysza 27 27 135 % lub 180 KRW/kg w zalenoci od tego, ktra warto jest wysza 30 30 % lub 1 218 KRW/kg w zalenoci od tego, ktra warto jest wysza 30 % lub 1 218 KRW/kg w zalenoci od tego, ktra warto jest wysza 30 % lub 1 218 KRW/kg w zalenoci od tego, ktra warto jest wysza 30 45 % lub 1 625 KRW/kg w zalenoci od tego, ktra warto jest wysza 30 % lub 842 KRW/kg w zalenoci od tego, ktra warto jest wysza 30
0 10 10 10 10 E
0711903000 0711904000 0711905010 0711905020 0711905091
Pdy bambusa Marchew Orlica Dugosz krlewski Owoce z rodzaju Capsicum lub z rodzaju Pimenta
10 10 12 10 E
0711905099 0711909000 0712200000
Pozostae Mieszanki warzywne Cebula
0 0 E
0712311000 0712319000
Grzyby uprawne (Agaricus bisporus) Pozostae
5 5
0712320000
Uszaki (Auricularia spp.)
10
0712330000
Trzsaki (Tremella spp.)
10
0712391010 0712391020
Grzyby sosnowe (matsutake) Shiitake (Lentinus edodes)
12 15
0712391030
Lakownica lnica (Ganoderma lucidum)
10
0712391040
Boczniaki
10
14.5.2011
PL
L 127/113
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
0712391050 0712391090
Pomienica zimowa (Flammulina velutipes) Pozostae
30 30 % lub 1 218 KRW/kg w zalenoci od tego, ktra warto jest wysza 27 360 % lub 1 800 KRW/kg w zalenoci od tego, ktra warto jest wysza 30 % lub 1 807 KRW/kg w zalenoci od tego, ktra warto jest wysza 30 30 % lub 1 159 KRW/kg w zalenoci od tego, ktra warto jest wysza 30 % lub 864 KRW/kg w zalenoci od tego, ktra warto jest wysza 30 30 30 30 370 370 27 30 % lub 1 446 KRW/kg w zalenoci od tego, ktra warto jest wysza 30 30 27 27 0 27 27
10 0
0712392000 0712901000
Trufle Czosnek
10 E
0712902010
Orlica
10
0712902020 0712902030
Rzodkiew Cebula siedmiolatka
7 7
0712902040
Marchew
0712902050 0712902060 0712902070 0712902080 0712902091 0712902092 0712902093 0712902094
Dynie Kapusta odygi kolokazji odygi sodkiego ziemniaka Kukurydza cukrowa na nasiona Kukurydza cukrowa, z wyjtkiem kukurydzy cukrowej na nasiona na nasiona Ziemniaki Dugosz krlewski
10 10 10 7 5 13 5 10
0712902095 0712902099 0712909000 0713101000 0713102000 0713109000 0713200000
Dzwonkowiec Pozostae Mieszanki warzywne Na nasiona Na pasz Pozostae Cieciorka (ciecierzyca)
7 7 0 5 0 0 5
L 127/114
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
0713311000 0713319000 0713321000 0713329000 0713331000 0713339000 0713390000 0713400000 0713500000
Na nasiona Pozostae Na nasiona Pozostae Na nasiona Pozostae Pozostae Soczewica Bb (Vicia faba var. major) i bobik (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor) Pozostae wiee Plastry Granulki Pozostae Schodzone Zamroone wiee
607,5 607,5 420,8 420,8 27 27 27 27 27
5 15 5 15 5 10 7 5 5
0713900000 0714101000 0714102010 0714102020 0714102090 0714103000 0714104000 0714201000
27 887,4 887,4 887,4 887,4 887,4 45 385 % lub 338 KRW/kg w zalenoci od tego, ktra warto jest wysza 385 385 45 385 45 18 45 385 30 30
5 15 13 10 15 15 5 13
0714202000 0714203000 0714204000 0714209000 0714901010 0714901090 0714909010 0714909090 0801110000 0801190000
Suszone Schodzone Zamroone Pozostae Zamroone Pozostae Zamroone Pozostae Suszone Pozostae
13 13 10 13 10 10 5 13 0 0
14.5.2011
PL
L 127/115
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
0801210000 0801220000 0801310000 0801320000 0802110000 0802120000 0802210000 0802220000 0802310000 0802320000 0802401000
W upinach Bez upin W upinach Bez upin W upinach Bez upin W upinach Bez upin W upinach Bez upin W upinach
30 30 8 8 8 8 8 8 45 30 219,4 % lub 1 470 KRW/kg w zalenoci od tego, ktra warto jest wysza 219,4 % lub 1 470 KRW/kg w zalenoci od tego, ktra warto jest wysza 30 30 566,8 % lub 2 664 KRW/kg w zalenoci od tego, ktra warto jest wysza 566,8 % lub 2 664 KRW/kg w zalenoci od tego, ktra warto jest wysza 27,0 % lub 803 KRW/kg w zalenoci od tego, ktra warto jest wysza 27,0 % lub 803 KRW/kg w zalenoci od tego, ktra warto jest wysza 30 30 30 30 30 30
0 0 0 0 0 0 7 10 15 6 15
0802402000
Bez upin
15
0802500000 0802600000 0802901010
Orzeszki pistacjowe Orzechy makadamia W upinach
0 7 15
0802901020
Bez upin
15
0802902010
W upinach
10
0802902020
Bez upin
10
0802909000 0803000000 0804100000 0804200000 0804300000 0804400000
Pozostae Banany, wcznie z plantanami, wiee lub suszone Daktyle Figi Ananasy Awokado
7 5 10 7 10 2
L 127/116
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
0804501000 0804502000 0804503000 0805100000
Guawa Mango Smaczelina Pomaracze
30 30 30 50
5 10 10 Zobacz pkt 11 dodatku 2-A-1 E 15 5 2 10 0 E S-A 0 12 12 0
0805201000 (1) 0805209000 (2) 0805400000 0805501000 0805502010 0805502020 0805900000 0806100000 0806200000 0807110000 0807190000 0807200000 0808100000
Cytrusy koreaskie Pozostae Grejpfruty, wcznie z pomelo Cytryny (Citrus limon, Citrus limonum) Citrus aurantifolia Citrus latifolia Pozostae wiee Suszone Arbuzy Pozostae Papaje Jabka
144 144 30 30 30 144 144 45 21 45 45 30 45 45 45 45 45 45 45 45 24 45
Odmiana fuji Pozostae
20 10
Zobacz zacznik 3 Zobacz zacznik 3
0808201000
Gruszki
Odmiana azjatycka Pozostae
20 10 0 7 0 10
0808202000 0809100000 0809200000 0809300000
Pigwy Morele Winie i czerenie Brzoskwinie, wcznie z nektarynami
(1) HSK 0805201000 obejmuje owoce cytrusowe unshiu (satsuma). (2) HSK 0805209000 obejmuje mandarynki i klementynki.
14.5.2011
PL
L 127/117
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
0809401000 0809402000 0810100000 0810200000 0810400000
liwki Owoce tarniny Truskawki i poziomki Maliny, jeyny, morwy i owoce mieszacw malin z jeynami urawiny, borwki czarne i pozostae owoce z rodzaju Vacci nium Owoce kiwi Duriany waciwe Owoce persymony (kaki) Owoce persymony, odmiana sodka Owoce jujuby
45 45 45 45 45
10 0 10 12 10
0810500000 0810600000 0810901000 0810902000 0810903000
45 45 50 45 611,5 % lub 5 800 KRW/kg w zalenoci od tego, ktra warto jest wysza 50 45 30 30
15 0 10 10 15
0810905000 0810909000 0811100000 0811200000
Owoce mume Pozostae Truskawki i poziomki Maliny, jeyny, morwy, owoce mieszacw malin z jeynami, porzeczki czarne, biae lub czerwone i agrest Kasztany jadalne Owoce jujuby Orzechy sosny Pozostae Winie i czerenie Truskawki i poziomki Pozostae Morele liwki Jabka Owoce persymony Owoce jujuby
10 10 5 5
0811901000 0811902000 0811903000 0811909000 0812100000 0812901000 0812909000 0813100000 0813200000 0813300000 0813401000 0813402000
30 30 30 30 30 30 30 45 18 45 50 611,5 % lub 5 800 KRW/kg w zalenoci od tego, ktra warto jest wysza
15 13 15 5 0 0 0 0 2 7 10 15
L 127/118
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
0813409000 0813500000
Pozostae Mieszanki z orzechw lub z owocw suszonych objtych niniejszym dziaem Skrki owocw cytrusowych Skrki melonw (wcznie z arbuzami) Niepozbawiona kofeiny Bezkofeinowa Niepozbawiona kofeiny Bezkofeinowa upinki i uski kawy Substytuty kawy zawierajce kaw naturaln Herbata zielona (niefermentowana), w bezporednich opako waniach o zawartoci nieprzekraczajcej 3 kg Pozostaa herbata zielona (niefermentowana) Herbata czarna (fermentowana) i herbata czciowo fermen towana, w bezporednich opakowaniach o zawartoci nieprze kraczajcej 3 kg Pozostaa herbata czarna (fermentowana) i pozostaa herbata czciowo fermentowana Mat (herbata paragwajska) Nierozgniatane ani niemielone Rozgniatane lub mielone Nierozgniatane ani niemielone
45 45
0 0
0814001000 0814002000 0901110000 0901120000 0901210000 0901220000 0901901000 0901902000 0902100000
30 30 2 2 8 8 3 8 513,6
0 0 0 0 5 5 0 5 18
0902200000 0902300000
513,6 40
18 0
0902400000
40
0903000000 0904110000 0904120000 0904201000
25 8 8 270 % lub 6 210 KRW/kg w zalenoci od tego, ktra warto jest wysza 270 % lub 6 210 KRW/kg w zalenoci od tego, ktra warto jest wysza 8 8 8 8 8
5 0 0 E
0904202000
Rozgniatane lub mielone
0905000000 0906110000 0906191000 0906192000 0906201000
Wanilia Cynamon (Cinnamomum zeylanicum Blume) Cynamon, inny ni Cinnamomum zeylanicum Blume Kwiaty cynamonowca Cynamon
0 0 0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/119
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
0906202000 0907000000 0908100000 0908200000 0908300000 0909100000 0909200000 0909300000 0909400000 0909500000 0910100000
Kwiaty cynamonowca Godziki (cae owoce, kwiaty i szypuki) Gaka muszkatoowa Kwiat muszkatoowy Kardamony Nasiona anyku lub badianu Nasiona kolendry Nasiona kminu rzymskiego Nasiona kminku Nasiona kopru; jagody jaowca Imbir
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 377,3 % lub 931 KRW/kg w zalenoci od tego, ktra warto jest wysza 8 8 8 8 8 8 3 3 1,8 0 1,8 1,8 108,7 3 513
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 18
0910200000 0910300000 0910910000 0910991000 0910992000 0910999000 1001100000 1001901000 1001909010 1001909020 1001909030 1001909090 1002001000 1002009000 1003001000
Szafran Kurkuma Mieszanki wymienione w uwadze 1 b) do niniejszego dziau Tymianek; licie laurowe Curry Pozostae Pszenica durum Meslin Na nasiona Na pasz Na przemia Pozostae Na nasiona Pozostae Jczmie browarny
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0 Zobacz pkt 12 dodatku 2-A-1 E Zobacz zacznik 3
1003009010
Jczmie, nieuszczony
324 % lub 326 KRW/kg w zalenoci od tego, ktra warto jest wysza
L 127/120
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
1003009020
Jczmie nagoziarnisty
299,7 % lub 361 KRW/kg w zalenoci od tego, ktra warto jest wysza 299,7 554,8 3 328 328 630 328 779,4 3 256,1 18 3 3 3 800,3 4,2 5 5 5 260 800,3
1003009090 1004001000 1004009000 1005100000 1005901000 1005902000 1005909000 1006100000 1006201000 1006202000 1006301000 1006302000 1006400000 1007001000 1007009000 1008100000 1008201010 1008201090 1008209000 1008300000 1008900000 1101001000 1101002000 1102100000 1102200000 1102901000 1102902000 1102909000
Pozostae Na nasiona Pozostae Na nasiona Na pasz Kukurydza do produkcji popcornu Pozostae Ry nieuskany Inny ni kleisty Kleisty Inny ni kleisty Kleisty Ry amany Na nasiona Pozostae Gryka Na nasiona Pozostae Pozostae Mozga kanaryjska Pozostae zboa Z pszenicy Z meslin Mka ytnia Mka kukurydziana Mka jczmienna Mka ryowa Pozostae
13 5 0 5 5 13 13 X X X X X X 10 0 15 5 0 0 0 15 3 0 0 0 10 X 15
14.5.2011
PL
L 127/121
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
1103110000 1103130000 1103191000 1103192000 1103193000 1103199000 1103201000 1103202000 1103203000 1103209000 1104120000 1104191000 1104192000 1104199000 1104220000 1104230000 1104291000 1104292000 1104299000 1104301000 1104309000 1105100000 1105200000 1106100000 1106201000 1106209000 1106300000 1107100000
Z pszenicy Z kukurydzy Z jczmienia Z owsa Z ryu Pozostae Z pszenicy Z ryu Z jczmienia Pozostae Z owsa Z ryu Z jczmienia Pozostae Z owsa Z kukurydzy Z nasion zawicy (Coix lacryma-jobi) Z jczmienia Pozostae Z ryu Pozostae Mka, mczka i proszek Patki i granulki Z suszonych rolin strczkowych objtych pozycj 07.13 Z maranty Pozostae Z produktw objtych dziaem 8 Niepalone
288,2 162,9 260 554,8 800,3 288,2 260 800,3 554,8 233 800,3 554,8 167 800,3 126 800,3 5 5 304 304 8 8 8 8 269
10 10 10 13 X 13 10 X 10 15 13 X 10 15 13 10 15 10 15 10 0 13 10 5 5 5 0 Zobacz pkt 12 dodatku 2-A-1 10 5 Zobacz zacznik 3
1107201000 1107209000
Wdzone Pozostae
269 27
L 127/122
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
1108110000 1108121000 1108129000 1108130000 1108141000 1108149000 1108191000 1108199000 1108200000 1109000000 1201001000
Skrobia pszenna Do produktw ywnociowych Pozostae Skrobia ziemniaczana Do produktw ywnociowych Pozostae Ze sodkich ziemniakw Pozostae Inulina Gluten pszenny, nawet suszony Na olej sojowy i makuchy
50,9 226 226 455 455 455 241,2 800,3 800,3 8 487 % lub 956 KRW/kg w zalenoci od tego, ktra warto jest wysza 487 % lub 956 KRW/kg w zalenoci od tego, ktra warto jest wysza 487 % lub 956 KRW/kg w zalenoci od tego, ktra warto jest wysza 230,5 230,5 3 3 0 10 0 10 25 3 630 % lub 6 660 KRW/kg w zalenoci od tego, ktra warto jest wysza 3
5 15 15 15 15 15 15 15 15 0 5 Zobacz zacznik 3
1201009010
Na kieki sojowe
1201009090
Pozostae
1202100000 1202200000 1203000000 1204000000 1205101000 1205109000 1205901000 1205909000 1206000000 1207200000 1207400000
W upinkach uskane, nawet amane Kopra Nasiona lnu, nawet amane Materia siewny rolin pastewnych Pozostae Materia siewny rolin pastewnych Pozostae Nasiona sonecznika, nawet amane Nasiona baweny Nasiona sezamu
18 18 0 0 0 0 0 0 0 0 18
1207500000
Nasiona gorczycy
14.5.2011
PL
L 127/123
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
1207910000 1207991000
Nasiona maku Nasiona pachnotki
3 40 % lub 410 KRW/kg w zalenoci od tego, ktra warto jest wysza 3 3 3 3 3 3 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 10
1207992000 1207993000 1207994000 1207995000 1207999000 1208100000 1208900000 1209100000 1209210000 1209220000 1209230000 1209240000 1209250000 1209291000 1209292000 1209293000 1209294000 1209299000 1209300000
Orzeszki masosza (orzeszki karite) Orzechy palmowe i ich jdra Nasiona rcznika Nasiona krokosza Pozostae Z soi Pozostae Nasiona burakw cukrowych Nasiona lucerny (alfalfa) Nasiona koniczyny (Trifolium spp.) Nasiona kostrzewy Nasiona wiechliny kowej (Poa pratensis L.) Nasiona rajgrasu (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.) Nasiona ubinu Nasiona trawy sudaskiej Nasiona kupkwki pospolitej Nasiona tymotki Pozostae Nasiona rolin zielnych (zioowych) hodowanych gwnie dla ich kwiatw Nasiona cebuli Pozostae Nasiona rzodkwi Pozostae Nasiona dbu Pozostae Nasiona drzew owocowych
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1209911010 1209911090 1209912000 1209919000 1209991010 1209991090 1209992000
0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0
L 127/124
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
1209993000 1209994000 1209999000 1210100000
Nasiona tytoniu Nasiona do wysiewu trawnikw Pozostae Szyszki chmielowe, niemielone, niesproszkowane ani nie w formie granulek Szyszki chmielowe Lupulina Surowy e-sze Korzenie gwne Korzenie wosowate eszenia Korzenie boczne Korzenie gwne Korzenie wosowate eszenia Korzenie boczne Proszek Tabletki lub kapsuki Pozostae Proszek Tabletki lub kapsuki Pozostae Licie i odygi eszenia Nasiona eszenia Pozostae Licie krzewu kokainowego Soma makowa Bulwy tojadu (Aconitum) Kcze coptis (Coptidis rhizome) Senega (Polygalae radix) Cebule szachownicy (Fritillariae roylei ) Kora eukomii (Eucommiae cortex) Korzenie lukrecji
0 0 0 30
0 0 0 10
1210201000 1210202000 1211201100 1211201210 1211201220 1211201240 1211201310 1211201320 1211201330 1211202110 1211202120 1211202190 1211202210 1211202220 1211202290 1211209100 1211209200 1211209900 1211300000 1211400000 1211901000 1211902000 1211903000 1211904000 1211905000 1211906000
30 30 222,8 222,8 222,8 222,8 754,3 754,3 754,3 18 18 18 754,3 754,3 754,3 754,3 754,3 754,3 8 8 8 8 8 8 8 8
0 0 E E E E E E E 15 10 15 15 15 15 15 15 15 0 0 0 0 0 0 0 0 Zobacz zacznik 3 Zobacz zacznik 3 Zobacz zacznik 3
14.5.2011
PL
L 127/125
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
1211909010 1211909020 1211909030 1211909040 1211909050 1211909060 1211909070 1211909080 1211909091 1211909099 1212201010 1212201020 1212201030 1212201090 1212202010 1212202020 1212202030 1212202040 1212202090 1212203010 1212203020 1212203030 1212203090 1212204010 1212204020 1212204030 1212204090 1212205010 1212205020 1212205030 1212205090
Nasiona amomum Nasiona goyny (Zizyphi) Owoc cudacznika indyjskiego (Quisqualis fructus) Longanae arillus Owoc gogu (Crataegi fructus) Nasiona lotosu (Nelumbo) Mita pieprzowa Pieprz japoski Rozwar wielkokwiatowy, suszony Pozostae Suszone Schodzone Zamroone Pozostae Suszone Solone Schodzone Zamroone Pozostae Suszone Schodzone Zamroone Pozostae wiee Schodzone Zamroone Pozostae Solone Schodzone Zamroone Pozostae
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 20 20 10 20 20 20 20 45 20 20 20 45 20 20 20 45 20 20 20 45 20
0 0 0 0 0 0 0 5 0 0 5 3 3 5 10 5 5 5 5 5 5 7 3 3 3 5 3 5 5 5 5
L 127/126
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
1212206010 1212206090 1212207011 1212207019 1212207021 1212207029 1212207031 1212207039 1212208011 1212208019 1212208021 1212208029 1212208031 1212208039 1212209011 1212209019 1212209091 1212209099 1212910000 1212991000 1212992000 1212993000 1212994000 1212995000 1212996000
Zamroone Pozostae Zamroone Pozostae Zamroone Pozostae Zamroone Pozostae Zamroone Pozostae Zamroone Pozostae Zamroone Pozostae Zamroone Pozostae Zamroone Pozostae Buraki cukrowe Niepalone korzenie cykorii odmiany Cichorium intybus sativum Bulwy kuyaku Pyek Trzcina cukrowa Chleb witojaski, wcznie z nasionami Pestki i jdra pestek z nektarynami) i liwek Pozostae Soma i plewy zb, niepreparowane, nawet siekane, mielone, prasowane lub w formie granulek Na pasz moreli, brzoskwi (wcznie
45 20 45 20 45 20 45 20 45 20 45 20 45 20 45 20 45 20 3 8 8 8 3 20 8
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 0 0 0 0 5 5 0 0 0 0 0 0 0
1212999000 1213000000
8 8
0 5
1214101000
14.5.2011
PL
L 127/127
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
1214109000 1214901000 1214909011 1214909019 1214909090 1301200000 1301901000 1301902010 1301902090 1301909000 1302110000 1302120000 1302130000 1302191110 1302191120 1302191190 1302191210 1302191220 1302191290 1302191900 1302192000 1302193000 1302199010 1302199020 1302199091 1302199099 1302200000 1302311000 1302312000 1302319000
Pozostae Korzenie pastewne Na pasz Pozostae Pozostae Guma arabska Oleoywice Szelak Pozostae Pozostae Opium Z lukrecji Z chmielu Wycig (ekstrakt) z eszenia biaego Wycig (ekstrakt) z eszenia biaego w proszku Pozostae Wycig (ekstrakt) z eszenia czerwonego Wycig (ekstrakt) z eszenia czerwonego w proszku Pozostae Pozostae Ekstrakt ze skorupki orzechw nerkowca, w postaci pynnej Laka naturalna Soki i ekstrakty z aloesu Ekstrakt kokainowca (kola) Olej ywiczny z wanilii lub ekstrakt z wanilii Pozostae Substancje pektynowe, pektyniany i pektany Agar-agar w formie wkien Agar-agar w proszku Pozostae
10 100,5 1 18 100,5 3 3 3 3 3 8 8 30 20 20 20 754,3 754,3 754,3 20 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
0 15 5 5 15 0 0 0 0 0 0 0 0 13 13 10 15 15 15 10 0 5 0 0 0 0 0 3 5 5 Zobacz zacznik 3 Zobacz zacznik 3 Zobacz zacznik 3
L 127/128
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
1302320000
luzy i zagszczacze, nawet modyfikowane, pochodzce z chleba witojaskiego, nasion chleba witojaskiego lub z nasion roliny guar Pozostae Bambus, rodzaj Phyllostachys Bambus surowy Pozostae Rozszczepione lub cignione Pozostae Kora odygi maranty Pozostae Linters baweniany Twarde nasiona, pestki, upiny i orzechy, w rodzaju stosowa nych do rzebienia (na przykad orzechy corozo) Kora morwy papierowej Kora edgeworthii papierodajnej Pozostae Licie dbu zbatego (Quercus dentata) Licie kolcoroli chiskiej (Smilax china) Pozostae Materiay rolinne, w rodzaju stosowanych gwnie do wypy chania lub wycieania (na przykad kapok, wosie rolinne, trawa morska), nawet pakowane w warstwy, na noniku lub bez nonika Materiay rolinne, w rodzaju stosowanych gwnie w miotach, szczotkach lub pdzlach (na przykad sorgo miotekowe, piassawa, perz waciwy i palma istle), nawet w motkach lub wizkach Galaswki upiny migdaw Pozostae Pozostae O liczbie kwasowej nieprzekraczajcej 1 Pozostae
1302390000 1401101000 1401102000 1401109000 1401201000 1401209000 1401901000 1401909000 1404200000 1404901000
8 8 8 8 8 8 8 8 3 3
0 5 5 5 5 5 5 5 0 10
1404902010 1404902020 1404902090 1404903010 1404903020 1404903090 1404904000
3 3 3 5 5 5 3
10 10 10 5 5 5 10
1404905000
10
1404906010 1404906020 1404906090 1404909000 1501001010 1501001090
3 3 3 3 3 3
10 10 10 0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/129
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
1501002000 1502001010 1502001090 1502009000 1503002000 1503009000 1504101000 1504109000 1504200000 1504301000 1504309000 1505001000 1505009000 1506001000 1506009000 1507100000 1507901000 1507909000 1508100000 1508901000 1508909000 1509100000 1509900000 1510000000
Tuszcz z drobiu O liczbie kwasowej nieprzekraczajcej 2 Pozostae Pozostae Olej smalcowy Pozostae Olej z wtroby rekina i jego frakcje Pozostae Tuszcze, oleje i ich frakcje, z ryb, inne ni oleje z wtrbek Tran wielorybi i jego frakcje Pozostae Tuszcz z weny, surowy Pozostae Olej z racic i jego frakcje Pozostae Olej surowy, nawet odgumowany Olej rafinowany Pozostae Olej surowy Olej rafinowany Pozostae Z pierwszego toczenia Pozostae Pozostae oleje i ich frakcje, otrzymywane wycznie z oliwek, nawet rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie, wcznie z mieszaninami tych olejw lub ich frakcji z olejami lub frakcjami objtymi pozycj 15.09 Olej surowy Oleina palmowa Stearyna palmowa Pozostae
3 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 5,4 5,4 8 27 27 27 8 8 8
0 0 0 0 0 0 3 3 5 0 0 0 0 0 0 10 5 5 7 5 5 5 0 0
1511100000 1511901000 1511902000 1511909000
3 2 2 2
0 0 0 0
L 127/130
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
1512111000 1512112000 1512191010 1512191020 1512199010 1512199020 1512210000 1512291000 1512299000 1513110000 1513191000 1513199000 1513211000 1513212000 1513291010 1513291020 1513299000 1514110000 1514191000 1514199000 1514911000 1514912000 1514991010 1514991020 1514999000 1515110000 1515190000 1515210000 1515290000 1515300000
Olej sonecznikowy Olej z krokosza balwierskiego Olej sonecznikowy Olej z krokosza balwierskiego Olej sonecznikowy Olej z krokosza balwierskiego Olej surowy, nawet z ktrego zosta usunity gossypol Olej rafinowany Pozostae Olej surowy Olej rafinowany Pozostae Olej z ziaren palmowych Olej babassu Olej z ziaren palmowych Olej babassu Pozostae Olej surowy Olej rafinowany Pozostae Pozostay olej rzepakowy lub rzepikowy Olej gorczycowy Pozostay olej rzepakowy lub rzepikowy Olej gorczycowy Pozostae Olej surowy Pozostae Olej surowy Pozostae Olej rycynowy i jego frakcje
10 8 10 8 10 8 5,4 5,4 8 3 3 3 5 8 5 8 8 8 10 10 8 30 10 30 10 8 8 8 8 8
0 0 5 0 0 5 5 0 5 0 0 0 0 0 0 0 0 10 5 5 5 5 5 5 5 0 5 5 5 5
14.5.2011
PL
L 127/131
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
1515500000
Olej sezamowy i jego frakcje
630 % lub 12 060 KRW/kg w zalenoci od tego, ktra warto jest wysza 36 8 8 8 8 8 8 8 8 36 36 36 36 36 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
18
1515901000 1515909010 1515909020 1515909030 1515909040 1515909090 1516101000 1516102000 1516109000 1516201010 1516201020 1516201030 1516201040 1516201050 1516202010 1516202020 1516202030 1516202040 1516202050 1516202090 1517100000 1517901000 1517902000 1517909000 1518001000 1518002000 1518009000 1520000000
Olej z pachnotki i jego frakcje Olej z otrb ryowych i jego frakcje Olej z kamelii i jego frakcje Olej jojoba i jego frakcje Olej tungowy i jego frakcje Pozostae Olej ojowy woowy i jego frakcje Tran wielorybi i jego frakcje Pozostae Olej z orzeszkw ziemnych i jego frakcje Olej sonecznikowy i jego frakcje Olej rzepakowy lub rzepikowy i jego frakcje Olej z pachnotki i jego frakcje Olej sezamowy i jego frakcje Olej kokosowy (z kopry) i jego frakcje Olej palmowy i jego frakcje Olej kukurydziany i jego frakcje Olej baweniany i jego frakcje Olej sojowy i jego frakcje Pozostae Margaryna, z wyczeniem margaryny pynnej Sztuczna sonina Tuszcz piekarski (shortening) Pozostae Odwodniony olej rycynowy Epoksydowany olej sojowy Pozostae Glicerol surowy; wody glicerolowe i ugi glicerolowe
12 7 5 5 0 5 0 0 0 5 5 5 12 12 0 0 5 5 0 5 3 0 3 5 5 5 5 0
L 127/132
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
1521101000 1521102000 1521109000 1521901000 1521902000 1521909000 1522001010 1522001090 1522009000 1601001000 1601009000 1602100000 1602201000 1602209000 1602311000 1602319000 1602321010 1602321090 1602329000 1602391000 1602399000 1602411000 1602419000 1602421000 1602429000 1602491000 1602499000 1602501000 1602509000
Wosk carnauba Wosk palmowy Pozostae Spermacet Wosk pszczeli Pozostae Naturalne Pozostae Pozostae Kiebasy Pozostae Przetwory homogenizowane W opakowaniach hermetycznych Pozostae W opakowaniach hermetycznych Pozostae Samge-tang Pozostae Pozostae W opakowaniach hermetycznych Pozostae W opakowaniach hermetycznych Pozostae W opakowaniach hermetycznych Pozostae W opakowaniach hermetycznych Pozostae W opakowaniach hermetycznych Pozostae
8 8 8 8 8 8 8 8 8 18 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 27 30 27 30 27 72 72
0 0 0 3 0 0 0 0 0 5 5 15 7 7 10 7 10 10 10 10 10 5 5 5 5 6 5 15 15
14.5.2011
PL
L 127/133
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
1602901000 1602909000 1603001000 1603002000 1603003000 1603004000 1603009000 1604111000 1604119000 1604121000 1604129000 1604131000 1604139000 1604141011 1604141012 1604141019 1604141021 1604141022 1604141029 1604141031 1604141032 1604141039 1604149000 1604151000 1604159000 1604161000 1604169000 1604191010 1604191020 1604191030 1604191090
W opakowaniach hermetycznych Pozostae Ekstrakty z misa Soki z misa Ekstrakty z ryb Soki z ryb Pozostae W opakowaniach hermetycznych Pozostae W opakowaniach hermetycznych Pozostae W opakowaniach hermetycznych Pozostae W oleju Gotowane Pozostae W oleju Gotowane Pozostae W oleju Gotowane Pozostae Pozostae W opakowaniach hermetycznych Pozostae W opakowaniach hermetycznych Pozostae Makreloszowate Ostrobok Wgorz (Anguilla spp.) Pozostae
30 30 30 30 30 30 30 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
15 15 10 15 3 3 3 5 3 5 5 3 3 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 7 7 7 7 5 5 5 5
L 127/134
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
1604199010 1604199090 1604201000 1604202000 1604203000 1604204010 1604204090 1604209000 1604301000 1604302000 1605101010 1605101020 1605101090 1605109000 1605201000 1605209010 1605209020 1605209090 1605301000 1605309000 1605401000 1605409000 1605901010 1605901020 1605901030 1605901040 1605901070 1605901080 1605901091 1605901092
Stephanolepis cirrhifer Pozostae Pasty rybne Marynata rybna Kiebaski rybne O smaku krabowym Pozostae Pozostae Kawior Namiastki kawioru W opakowaniach hermetycznych Wdzone, z wyjtkiem tych w opakowaniach hermetycznych Pozostae Pozostae W opakowaniach hermetycznych Wdzone Panierowane Pozostae W opakowaniach hermetycznych Pozostae W opakowaniach hermetycznych Pozostae Ostrygi Mae (jadalne) Mode mae Sercwki Trbik (Buccinum undatum) Kaamarnice Uchowce Batillus cornutus
20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
3 3 3 3 3 3 3 5 3 3 3 3 3 5 3 3 3 5 3 3 3 3 3 5 5 5 5 3 3 3
14.5.2011
PL
L 127/135
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
1605901099 1605902010 1605902020 1605902030 1605902090 1605909010 1605909020 1605909030 1605909040 1605909090 1701111000 1701112000 1701121000 1701122000 1701910000
Pozostae Kaamarnice Trbik (Buccinum undatum) Sercwki Pozostae Kaamarnice, doprawione Strzykwy Trbik (Buccinum undatum) Mae (jadalne) Pozostae O odczycie polarymetrycznym nieprzekraczajcym 98,5 O odczycie polarymetrycznym przekraczajcym 98,5 O odczycie polarymetrycznym nieprzekraczajcym 98,5 O odczycie polarymetrycznym przekraczajcym 98,5 Zawierajce dodatek rodkw aromatyzujcych lub barwi cych Pozostae Laktoza Syrop laktozowy Laktoza Syrop laktozowy Cukier klonowy Syrop klonowy Glukoza Syrop glukozowy Glukoza Syrop glukozowy Fruktoza chemicznie czysta Fruktoza Syrop fruktozowy Mid sztuczny
20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 3 3 3 3 40
5 10 5 5 3 10 3 5 7 5 0 0 0 0 E
1701990000 1702111000 1702119000 1702191000 1702199000 1702201000 1702202000 1702301000 1702302000 1702401000 1702402000 1702500000 1702601000 1702602000 1702901000
40 49,5 20 49,5 20 8 8 8 8 8 8 8 8 8 243
16-A 5 10 5 10 5 0 5 5 5 5 5 0 5 10
Zobacz zacznik 3
L 127/136
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
1702902000 1702903000 1702909000 1703101000 1703109000 1703901000 1703909000 1704100000 1704901000
Karmel Maltoza Pozostae Do stosowania w produkcji alkoholi i napojw alkoholowych Pozostae Do stosowania w produkcji alkoholi i napojw alkoholowych Pozostae Guma do ucia, nawet pokryta cukrem Wycig (ekstrakt) z lukrecji, niepakowany jako wyrb cukier niczy Dropsy Karmelki Pozostae Pozostae Surowe Praone uski, upiny i osonki kakao Pozostae Nieodtuszczona Odtuszczona cakowicie lub czciowo Maso, tuszcz i olej kakaowe Proszek kakaowy, niezawierajcy dodatku cukru lub innego rodka sodzcego Proszek kakaowy zawierajcy dodatek cukru lub innego rodka sodzcego Czekolada i wyroby czekoladowe Przetwory z kakao o zawartoci mleka w proszku rwnej lub wikszej ni 50 % masy Pozostae Czekolada i wyroby czekoladowe Pozostae Czekolada i wyroby czekoladowe
8 8 8 3 3 3 3 8 8
0 5 5 10 0 10 0 5 10
1704902010 1704902020 1704902090 1704909000 1801001000 1801002000 1802001000 1802009000 1803100000 1803200000 1804000000 1805000000
8 8 8 8 2 8 8 8 5 5 5 5
5 5 5 5 0 0 0 0 0 0 0 0
1806100000
1806201000 1806209010
8 8
5 5
1806209090 1806311000 1806319000 1806321000
8 8 8 8
5 5 5 5
14.5.2011
PL
L 127/137
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
1806329000 1806901000 1806902111 1806902119 1806902191 1806902199 1806902210 1806902290 1806902910 1806902920
Pozostae Czekolada i wyroby czekoladowe Z preparatw mlecznych w postaci proszku Pozostae Z mki owsianej Pozostae Z mki jczmiennej Pozostae Z ekstraktu sodowego Z przetworw spoywczych z towarw objtych pozycjami od 04.01 do 04.04 Z mki owsianej Z mki jczmiennej Pozostae Z przetworw spoywczych otrzymanych przez spcznianie lub praenie zb lub produktw zboowych Ry w postaci ziarna Pozostae Przetwory z kakao o zawartoci mleka w proszku rwnej lub wikszej ni 50 % masy Pozostae Preparaty mleczne w postaci proszku
8 8 36 40 8 8 8 30 36
5 5 12 12 0 0 5 X 5 10
1806902991 1806902992 1806902999 1806903010
8 8 5,4
0 5 X 0
1806903091 1806903099 1806909010
8 8 8
10 5 0
1806909090 1901101010
8 36
0 Zobacz pkt 13 dodatku 2-A-1 Zobacz pkt 13 dodatku 2-A-1 5 0 X 5 X 5 10
1901101090
Pozostae
40
1901109010 1901109090 1901201000 1901202000 1901209000 1901901000 1901902000
Z mki owsianej Pozostae Z mki ryowej Z mki jczmiennej Pozostae Ekstrakt sodowy Przetwory spoywcze z towarw objtych pozycjami od 04.01 do 04.04
8 8 8 30 36
L 127/138
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
1901909010 1901909091 1901909092 1901909099 1902111000 1902112000 1902119000 1902191000 1902192000
Mka owsiana Z mki ryowej Z mki jczmiennej Pozostae Spaghetti Rurki Pozostae Nitki Wermiszel chiski
8 8 8 8 8 8 45 % lub 355 KRW/kg w zalenoci od tego, ktra warto jest wysza 8 8 8
5 X 0 X 5 5 5 0 5
1902193000 1902199000 1902200000
Naeng-myun Pozostae Makarony nadziewane, nawet gotowane lub inaczej przygoto wane Ramen Pozostae Pozostae Kuskus Tapioka Pozostae Patki kukurydziane Chipsy kukurydziane Ry dmuchany Pozostae Z preparatw typu Msli Pozostae Pszenica spczniona Ry gotowany na parze lub w wodzie
5 0 0
1902301010 1902301090 1902309000 1902400000 1903001000 1903009000 1904101000 1904102000 1904103000 1904109000 1904201000 1904209000 1904300000 1904901010
8 8 8 8 8 8 5,4 5,4 5,4 5,4 45 5,4 8 50
0 0 0 5 5 5 0 0 5 0 0 0 0 10
14.5.2011
PL
L 127/139
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
1904901090 1904909000 1905100000 1905200000 1905310000 1905320000 1905400000 1905901010 1905901020 1905901030 1905901040 1905901050 1905901090 1905909010 1905909020 1905909090 2001100000 2001901000 2001909010 2001909020 2001909030 2001909040 2001909050 2001909060 2001909070 2001909090 2002100000 2002901000
Pozostae Pozostae Chleb chrupki Piernik z dodatkiem imbiru i podobne Sodkie herbatniki Gofry i wafle Sucharki, tosty z chleba i podobne tosty Chleb Suchary Pieczywo cukiernicze, ciasta i ciastka Herbatniki, kruche ciastka i krakersy Wyroby piekarnicze z ryu Pozostae Puste kapsuki stosowane do celw farmaceutycznych Papier ryowy Pozostae Ogrki i korniszony Owoce i orzechy Szalotka Pomidory Kalafiory Kukurydza cukrowa Allium chinense Czosnek Cebula Pozostae Pomidory, cae lub w kawakach Pasta pomidorowa (o zawartoci rozpuszczalnych substancji staych rwnej lub wiekszej ni 24 %) Pozostae
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 8 5
10 0 10 10 5 5 5 5 10 5 5 0 5 10 5 0 0 0 5 5 5 5 5 10 5 5 0 0
2002909000
L 127/140
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
2003104000 2003109000 2003200000 2003901000 2003902000 2003909000 2004100000 2004901000 2004909000 2005101000 2005109000 2005201000 2005209000 2005400000 2005511000 2005512000 2005519000 2005591000 2005592000 2005599000 2005600000 2005700000 2005800000 2005910000 2005991000 2005992000 2005999000 2006001000 2006002000
Grzyby uprawne (Agaricus bisporus) Pozostae Trufle Shiitake (Lentinus edodes) Grzyby sosnowe (matsutake) Pozostae Ziemniaki Kukurydza cukrowa Pozostae Przecier z kukurydzy, dla niemowlt Pozostae Krokiety przygotowane z patkw Pozostae Groch (Pisum sativum) Z fasolki mung (Vigna radiata) Z fasolki adzuki (Vigna angularis) Pozostae Z fasolki mung (Vigna radiata) Z fasolki adzuki (Vigna angularis) Pozostae Szparagi Oliwki Kukurydza cukrowa (Zea mays var. saccharata) Pdy bambusa Kim-chi Kapusta kwaszona Pozostae Kasztany glazurowane (marrons glacs) Ananasy
20 20 20 20 20 20 18 30 30 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 15 20 20 20 20 30 30
0 7 10 15 15 0 0 5 0 5 5 7 5 5 5 5 5 5 5 5 10 5 5 10 5 0 0 15 5
14.5.2011
PL
L 127/141
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
2006003000 2006004000 2006005000 2006006010 2006006090 2006007000 2006008000 2006009010 2006009020 2006009030 2006009090 2007100000 2007911000 2007919000 2007991000 2007999000 2008111000 2008119000 2008191000 2008192000 2008199000 2008200000 2008301000 2008309000 2008400000 2008500000 2008600000 2008701000 2008709000 2008800000 2008910000
Imbir Kcza lotosu Groch (Pisum sativum) Fasola uskana Pozostae Szparagi Oliwki Kukurydza cukrowa (Zea mays var. Saccharata) Pdy bambusa Z pozostaych warzyw Pozostae Przetwory homogenizowane Demy, galaretki owocowe i marmolady Pozostae Demy, galaretki owocowe i marmolady Pozostae Maso orzechowe Pozostae Kasztany jadalne Orzechy kokosowe Pozostae Ananasy Citrus junos (yuzu) Pozostae Gruszki Morele Winie i czerenie W opakowaniach hermetycznych, z dodatkiem cukru Pozostae Truskawki i poziomki Rdzenie palmowe
30 30 20 20 20 20 20 15 20 20 30 30 30 30 30 30 50 63,9 50 45 45 45 45 45 45 45 45 50 45 45 45
5 5 5 5 5 5 5 0 7 5 5 5 5 5 7 5 10 10 15 0 7 5 5 5 7 0 7 7 5 7 10
L 127/142
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
2008921010 2008921090 2008922000 2008929000 2008991000 2008992000 2008993000 2008999000 2009110000 2009120000 2009190000 2009210000 2009290000 2009311000 2009312000 2009319000 2009391000 2009392000 2009399000 2009410000 2009490000 2009500000 2009610000 2009690000 2009710000 2009790000 2009801010 2009801020 2009801090 2009802000
W opakowaniach hermetycznych, z dodatkiem cukru Pozostae Saatki owocowe Pozostae Winogrona Jabka Popcorn Pozostae Zamroone Niezamroone, o liczbie Brixa nieprzekraczajcej 20 Pozostae O liczbie Brixa nieprzekraczajcej 20 Pozostae Sok cytrynowy Sok z limy Pozostae Sok cytrynowy Sok z limy Pozostae O liczbie Brixa nieprzekraczajcej 20 Pozostae Sok pomidorowy O liczbie Brixa nieprzekraczajcej 30 Pozostae O liczbie Brixa nieprzekraczajcej 20 Pozostae Sok brzoskiwiniowy Sok z truskawek i poziomek Pozostae Sok z warzyw
50 45 45 45 45 45 45 45 54 54 54 30 30 50 50 54 50 50 54 50 50 30 45 45 45 45 50 50 50 30
5 5 5 5 5 5 7 10 3 5 3 10 7 5 5 10 7 5 10 5 5 5 0 0 10 7 10 10 7 5
14.5.2011
PL
L 127/143
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
2009901010 2009901020 2009901030 2009901090 2009902000 2009909000 2101110000 2101121000 2101129010 2101129090 2101201000 2101209000 2101301000 2101309000 2102101000 2102102000 2102103000 2102104000 2102109000 2102201000 2102202000 2102203010 2102203090 2102204010 2102204090 2102209000 2102300000 2103100000
Gwnie na bazie soku pomaraczowego Gwnie na bazie soku jabkowego Gwnie na bazie soku winogronowego Pozostae Z warzyw Pozostae Ekstrakty, esencje i koncentraty Kawa rozpuszczalna Zawierajca mleko, mietank lub ich substytuty Pozostae Zawierajca cukier, cytryn lub ich substytuty Pozostae Z jczmienia Pozostae Drode piwowarskie Drode gorzelnicze Drode piekarnicze Kultury drody Pozostae Drode nieaktywne Nulook W tabletkach Pozostae W tabletkach Pozostae Pozostae Proszki do pieczenia, gotowe Sos sojowy
50 50 50 50 30 50 8 8 8 8 40 40 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
7 10 12 7 0 10 5 5 5 5 7 7 5 5 0 10 5 0 5 5 10 0 0 0 5 5 0 5
L 127/144
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
2103201000 2103202000 2103301000 2103302000 2103901010 2103901020 2103901030 2103901090 2103909010 2103909020 2103909030 2103909040
Ketchup pomidorowy Sosy pomidorowe Mka i mczka, z gorczycy Gotowa musztarda Pasta z fasoli Chiska pasta sojowa Pikantna pasta sojowa Pozostae Majonez Curry (instant) Zmieszane przyprawy korzenne Maejoo
8 45 8 8 8 8 45 45 8 45 45 16 % lub 64 KRW/kg w zalenoci od tego, ktra warto jest wysza 45 18 30 18 18 30 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
0 0 0 0 10 10 5 5 10 5 15 10
2103909090 2104101000 2104102000 2104103000 2104109000 2104200000 2105001010 2105001090 2105009010 2105009090 2106101000 2106109010 2106109090 2106901010 2106901020 2106901090
Pozostae Z misa Z ryb Pochodzenia rolinnego Pozostae Zoone przetwory spoywcze, homogenizowane Niezawierajce kakao Pozostae Niezawierajce kakao Pozostae Tofu O zawartoci biaka 48 % masy lub wicej Pozostae Ekstrakt z orzeszkw cola jako baza do produkcji napojw Baza do produkcji napojw z owocw aromatycznych Pozostae
15 7 5 5 5 5 7 7 5 5 5 0 0 0 5 0
14.5.2011
PL
L 127/145
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
2106902000
Syropy cukrowe, zawierajce dodatek rodkw aromatyzuj cych lub barwicych Herbata z eszenia Pozostae Herbata z eszenia czerwonego Pozostae Szkaratnica (Porphyra tenera) Pozostae Zabielacze do kawy Przetwory na bazie masa Przetwory do stosowania w produkcji lodw Autolizaty drody i pozostae ekstrakty drodowe rodki aromatyzujce w postaci przetworw Mka z odzi Przetwory na bazie aloesu Z przetworw (innych ni na bazie substancji zapachowych) w rodzaju stosowanych do produkcji napojw o objtociowej mocy alkoholu przekraczajcej 0,5 % obj. Przetwory z mleczka pszczelego i miodu Pozostae Wody mineralne i wody gazowane Ld i nieg Pozostae Barwione Pozostae Napoje na bazie eszenia Napoje z sokw owocowych Sikye Pozostae
2106903011 2106903019 2106903021 2106903029 2106904010 2106904090 2106909010 2106909020 2106909030 2106909040 2106909050 2106909060 2106909070 2106909080
8 8 754,3 754,3 8 8 8 8 8 8 8 8 8 30
10 0 10 10 5 5 5 7 5 5 5 5 5 5
2106909091 2106909099 2201100000 2201901000 2201909000 2202101000 2202109000 2202901000 2202902000 2202903000 2202909000
8 8 8 8 8 8 8 8 9 8 8
10 3 5 10 0 0 0 5 0 10 5
L 127/146
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
2203000000 2204100000 2204211000 2204212000 2204219000 2204291000 2204292000 2204299000 2204300000 2205100000 2205900000 2206001010 2206001020 2206001090 2206002010 2206002020 2206002030 2206002090 2206009010
Piwo otrzymywane ze sodu Wino musujce Wino czerwone Wino biae Pozostae Wino czerwone Wino biae Pozostae Pozostay moszcz winogronowy W pojemnikach o objtoci 2 litry lub mniejszej Pozostae Cydr Gruszecznik (perry) Pozostae Cheongju Yakju Takju Pozostae Napoje (chodzce) z wina i sokw owocowych (wine cooler) (z dodatkiem produktw z podpozycji 20.09 lub 22.02, w tym produkowanych z winogron) Pozostae Alkohol na napoje, wstpnie destylowany Alkohol pochodzcy z procesu fermentacji, do produkcji alko holi wysokoprocentowych Pozostae Alkohol etylowy skaony i pozostae skaone wyroby alko holowe o dowolnej mocy Cognac
30 15 15 15 15 15 15 15 30 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15
7 0 0 0 0 0 0 0 0 10 10 0 0 0 0 0 0 0 0
2206009090 2207101000 2207109010
15 10 270
0 15 15 Zobacz zacznik 3
2207109090 2207200000
30 8
5 0
2208201000
15
14.5.2011
PL
L 127/147
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
2208209000 2208301000 2208302000 2208303000 2208309000
Pozostae Szkocka whisky Whisky burboskie Whisky ytnie Pozostae
15 20 20 20 20 20 20 20
5 3 3 5
Whisky irlandzkie Pozostae
3 5 5
2208400000
Rum i pozostae napoje spirytusowe otrzymane przez desty lacj sfermentowanych produktw z trzciny cukrowej Gin i gin Geneva Wdka czysta Wino z eszenia Wino Ogarpi Pozostae Brandy, inne ni te objte podpozycj 2208.20 Soju Wino Kaoliang Tequila Pozostae Ocet sodowy Pozostae Mki, mczki i granulki, z misa i podrobw Skwarki Mki, mczki i granulki, z ryb Pozostae Z kukurydzy Z pszenicy
2208500000 2208600000 2208701000 2208702000 2208709000 2208901000 2208904000 2208906000 2208907000 2208909000 2209001000 2209009000 2301101000 2301102000 2301201000 2301209000 2302100000 2302300000
20 20 20 20 20 20 30 30 20 30 8 8 9 5 5 5 5 2
5 5 0 10 5 10 0 5 5 5 5 5 7 0 5 3 0 0
L 127/148
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
2302401000 2302409000 2302500000 2303100000 2303200000
Z ryu Pozostae Z rolin strczkowych Pozostaoci z produkcji skrobi i podobne pozostaoci Wysodki buraczane, wytoki z trzciny cukrowej i pozostae odpady z produkcji cukru Pozostaoci i odpady browarnicze i gorzelniane Makuchy i inne pozostaoci stae, nawet mielone lub w postaci granulek, pozostae z ekstrakcji oleju sojowego Makuchy i inne pozostaoci stae, nawet mielone lub w postaci granulek, pozostae z ekstrakcji oleju z orzeszkw ziemnych Z nasion baweny Z nasion lnu Z nasion sonecznika Z nasion rzepaku lub rzepiku, o niskiej zawartoci kwasu erukowego Pozostae Z orzechw kokosowych lub kopry Z orzechw palmowych lub ich jder Z nasion sezamu
5 5 5 0 5
0 0 0 0 0
2303300000 2304000000
5 1,8
0 0
2305000000
2306100000 2306200000 2306300000 2306410000
2 5 5 0
0 0 0 0
2306490000 2306500000 2306600000 2306901000
0 2 2 63 % lub 72 KRW/kg w zalenoci od tego, ktra warto jest wysza 5 5 5 5 5 5 5 46,4 5
0 0 0 10
2306902000 2306903000 2306909000 2307000000 2308001000 2308002000 2308003000 2308009000 2309100000
Z nasion pachnotki Z zarodkw kukurydzy Pozostae Osad winny z drody; kamie winny odzie Kasztany uski nasion baweny Pozostae Karma dla psw lub kotw, pakowana do sprzeday deta licznej Dla wi
0 0 0 0 10 10 0 10 0
2309901010
4,2
14.5.2011
PL
L 127/149
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
2309901020 2309901030 2309901040 2309901091 2309901099 2309902010
Dla ptactwa Dla ryb Dla byda Z preparatu mlekozastpczego Pozostae Gwnie na bazie substancji nieorganicznych lub mineraw (z wyjtkiem tych gwnie na bazie pierwiastkw ladowych) Gwnie na bazie rodkw aromatyzujcych
4,2 5 4,2 71 5 50,6
0 0 0 10 0 Zobacz pkt 14 dodatku 2-A-1 Zobacz pkt 14 dodatku 2-A-1 0
2309902020
50,6
2309902091
Artykuy przywoone podlegajce procedurze automatycz nego zatwierdzania z dniem 31 grudnia 1994 r.: 1. Peckmor, sessalom, calfnectar and pignectar of FCA Feed flavor starter (conc.) 2. FCA Feed nectars (conc.) 3. FCA Feed protanox 4. FCA Encila (conc.) 5. FCA Sugar mate 6. Poultry, fish, mineral, calf, hy sugar and cheese of FFI Ade (conc.) 7. Pig, hog, cattle, dairy, beef and kanine of FFI Krave (conc.) 8. Pig and fresh of FFI Arome (cone., 2X) 9. Pecuaroma-poultry Other
2309902099
Pozostae
50,6
Zobacz pkt 14 dodatku 2-A-1 0 0 0 0 Zobacz pkt 14 dodatku 2-A-1 10 10 10 10 10 10 10 10
2309903010 2309903020 2309903030 2309903090 2309909000
Gwnie na bazie antybiotykw Gwnie na bazie witamin Gwnie na bazie pierwiastkw ladowych Pozostae Pozostae
5 5 5 5 50,6
2401101000 2401102000 2401103000 2401109000 2401201000 2401202000 2401203000 2401209000
Suszone ogniowo-rurowo Burley Oriental Pozostae Suszone ogniowo-rurowo Burley Oriental Pozostae
20 20 20 20 20 20 20 20
L 127/150
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
2401301000 2401302000 2401309000 2402101000 2402102000 2402103000 2402201000 2402209000 2402900000 2403101000 2403109000 2403911000 2403919000 2403991000 2403992000 2403993000 2403999000 2501001010 2501001020
odygi Odpady Pozostae Cygara Cygara z obcitymi kocami Cygaretki Papierosy z filtrem Pozostae Pozostae Tyto fajkowy Pozostae Arkusze tytoniowe Pozostae Tyto do ucia Tabaka Ekstrakty i esencje tytoniowe Pozostae Sl kamienna Sl morska pozyskiwana w wyniku dziaania promieni sonecznych Sl jadalna Czysty chlorek sodu Pozostae Piryty elazowe niewypraone Siarka wszelkich rodzajw, z wyjtkiem siarki sublimowanej, strconej i koloidalnej Grafit naturalny, krystaliczny Grafit naturalny, amorficzny Pozostae Grafit naturalny, krystaliczny Grafit naturalny, amorficzny Pozostae
20 20 20 40 40 40 40 40 40 40 40 32,8 40 40 40 40 40 1 1
10 10 10 10 10 10 15 15 10 10 10 10 10 10 10 10 10 0 0
2501009010 2501009020 2501009090 2502000000 2503000000
8 8 8 2 2
0 3 3 0 0
2504101000 2504102000 2504109000 2504901000 2504902000 2504909000
3 3 3 3 3 3
0 0 0 0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/151
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
2505100000 2505901010 2505901020 2505901090 2505909000 2506101000 2506102000
Piaski krzemionkowe i piaski kwarcowe Piasek ilasty Piasek skaleniowy Pozostae Pozostae Zawierajce mniej ni 0,06 % zanieczyszcze Zawierajce nie mniej ni 0,06 % ale nie wicej ni 0,1 % zanieczyszcze Zawierajce wicej ni 0,1 % zanieczyszcze Surowy lub wstpnie obrobiony Pozostae Niekalcynowany Pozostae Glina gairome Glina kibushi Pozostae Pozostae Bentonit Glina ogniotrwaa Kwana glina Ziemie odbarwiajce i ziemia bielca (fulersk) Pozostae Andaluzyt Cyjanit Sylimanit Mullit Ziemie szamotowe Ziemie dynasowe Kreda Naturalne fosforany wapnia
3 3 3 3 3 3 3
0 0 0 0 0 0 0
2506103000 2506201000 2506209000 2507001010 2507001090 2507002010 2507002020 2507002090 2507009000 2508100000 2508300000 2508401000 2508402000 2508409000 2508501000 2508502000 2508503000 2508600000 2508701000 2508702000 2509000000 2510101000
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
L 127/152
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
2510102000 2510109000 2510201000 2510202000 2510209000 2511100000 2511200000 2512000000
Naturalne fosforany glinu-wapnia Pozostae Naturalne fosforany wapnia Naturalne fosforany glinu-wapnia Pozostae Naturalny siarczan baru (baryt) Naturalny wglan baru (witeryt) Skay krzemionkowe kopalne (na przykad ziemia okrzem kowa, trypla i diatomit) i podobne ziemie krzemionkowe, nawet kalcynowane, o pozornej gstoci 1 lub mniejszej Surowy lub w nieregularnych kawakach, nawet pumeks rozdrobniony (bimskies) Pozostae Szmergiel Korund naturalny Granat naturalny Pozostae Szmergiel Korund naturalny Granat naturalny Pozostae Surowy lub wstpnie obrobiony Pozostae Marmur Trawertyn Marmur Trawertyn Ekausyna i pozostae wapienne kamienie pomnikowe lub budowlane; alabaster Surowy lub wstpnie obrobiony Tylko pocity przez piowanie lub inaczej, na bloki lub pyty o ksztacie prostoktnym (wczajc kwadratowy)
1 1 3 3 3 3 3 3
0 0 0 0 0 0 0 0
2513101000
2513109000 2513201010 2513201020 2513201030 2513201090 2513202010 2513202020 2513202030 2513202090 2514001000 2514009000 2515111000 2515112000 2515121000 2515122000 2515200000
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 3 0 0 0 0 0
2516110000 2516120000
3 3
3 3
14.5.2011
PL
L 127/153
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
2516201000 2516209000
Surowy lub wstpnie obrobiony Tylko pocity przez piowanie lub inaczej, na bloki lub pyty o ksztacie prostoktnym (wczajc kwadratowy) Surowy lub wstpnie obrobiony Pozostae Otoczaki Kamie pokruszony lub rozupany Pozostae Makadam z ula, popiow odlewniczych lub z podobnych odpadw przemysowych, nawet zawierajcy materiay podane w podpozycji 2517 10 Makadam smoowany Z marmuru Z bazaltu Z granitu Pozostae Dolomit niekalcynowany ani niespiekany Dolomit kalcynowany lub spiekany Dolomitowa masa ogniotrwaa do ubijania Naturalny wglan magnezu (magnezyt) Magnezja topiona i cakowicie wypalona Tlenek magnezu naturalny Pozostae Gips Anhydryt Specjalnie kalcynowany lub drobno zmielony do stosowania w dentystyce Pozostae Wapie Pozostae Wapno palone
3 3
3 3
2516901000 2516909000 2517101000 2517102000 2517109000 2517200000
3 3 3 3 3 3
3 3 0 0 0 0
2517300000 2517410000 2517491000 2517492000 2517499000 2518100000 2518200000 2518300000 2519100000 2519901000 2519902000 2519909000 2520101000 2520102000 2520201000
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 5 5 5
0 0 3 3 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
2520209000 2521001000 2521009000 2522100000
5 3 3 3
0 0 0 0
L 127/154
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
2522200000 2522300000 2523100000 2523210000 2523290000 2523300000 2523901000 2523909000 2524100000 2524901000 2524902000 2524909000 2525100000 2525200000 2525300000 2526101000
Wapno gaszone Wapno hydrauliczne Klinkier cementowy Biay cement, nawet sztucznie barwiony Pozostae Cement glinowy Cement ulowy Pozostae Krokidolit Amozyt Chryzotyl Pozostae Mika surowa i mika rozupana na warstwy lub odamki Proszek miki Odpadki miki Nawet wstpnie obrobiony lub tylko pocity przez piowanie lub inaczej, na bloki lub pyty o ksztacie prostoktnym (wczajc kwadratowy) Pozostae Rozdrobniony lub sproszkowany Naturalne borany sodu i ich koncentraty (nawet kalcynowane) Borany wapnia Chloroboran magnezu Naturalny kwas borowy Pozostae Skale Proszek Pozostae Proszek Pozostae
3 3 5 5 5 8 5 5 5 5 5 5 3 3 3 3
0 0 0 0 5 5 0 5 0 0 0 0 0 0 0 0
2526109000 2526200000 2528100000 2528901000 2528902000 2528903000 2528909000 2529100000 2529211000 2529219000 2529221000 2529229000
3 5 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/155
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
2529301000 2529302000 2529303000 2530101000 2530102000 2530200000 2530901000 2530902000
Leucyt Nefelin Sjenit nefelinowy Wermikulit Perlity i chloryty Kizeryt, epsomit (naturalne siarczany magnezu) Naturalne siarczki arsenu Piroluzyt (ruda manganu) nadajcy si do produkcji suchych baterii Stroncjanit Cynober (HgS) Pirofyllit Zeolity Aunity Wollastonit Skay do wyrobu ceramiki Serycyty Pigmenty mineralne Naturalne mikowe tlenki elaza Naturalny kriolit i naturalny chiolit Naturalny wglan wapnia Pozostae Hematyt Magnetyt Pozostae Hematyt Magnetyt Pozostae Piryty elazowe wypraone
2 2 2 3 3 3 3 3
0 0 0 0 0 0 0 0
2530903000 2530904000 2530905000 2530906000 2530907000 2530908000 2530909010 2530909020 2530909030 2530909040 2530909050 2530909091 2530909099 2601111000 2601112000 2601119000 2601121000 2601122000 2601129000 2601200000
3 3 3 3 3 3 3 3 8 8 3 3 3 0 0 0 0 0 0 1
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
L 127/156
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
2602000000
Rudy i koncentraty manganu, wczajc elazonone rudy i koncentraty manganu o zawartoci manganu 20 % lub wik szej, w przeliczeniu na such mas Rudy i koncentraty miedzi Rudy i koncentraty niklu Rudy i koncentraty kobaltu Rudy i koncentraty glinu Rudy i koncentraty oowiu Rudy i koncentraty cynku Rudy i koncentraty cyny Rudy i koncentraty chromu Wolframit Szelit Pozostae Rudy i koncentraty uranu Rudy i koncentraty toru Praone Pozostae Rutyl Anataz Pozostae Rudy i koncentraty cyrkonu Rudy i koncentraty niobu Rudy i koncentraty tantalu Rudy i koncentraty wanadu Rudy i koncentraty srebra Rudy i koncentraty zota Rudy i koncentraty platyny (w tym rudy i koncentraty platy nowcw) Rudy i koncentraty antymonu Rudy i koncentraty rtci
2603000000 2604000000 2605000000 2606000000 2607000000 2608000000 2609000000 2610000000 2611001000 2611002000 2611009000 2612100000 2612200000 2613100000 2613900000 2614001000 2614002000 2614009000 2615100000 2615901000 2615902000 2615903000 2616100000 2616901000 2616902000
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
2617100000 2617901000
0 0
0 0
14.5.2011
PL
L 127/157
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
2617902000 2617903000 2617904000 2617909000 2618000000
Rudy i koncentraty germanu Rudy i koncentraty berylu Rudy i koncentraty bizmutu Pozostae uel granulowany (piasek ulowy) z produkcji eliwa lub stali uel wielkopiecowy Pozostae Popioy odlewnicze Zgorzeliny Pozostae Cynk twardy (kamie galwaniczny) Pozostae Szlamy z benzyny etylizowanej i szlamy z oowiowych zwizkw przeciwstukowych Pozostae Zawierajce gwnie mied Zawierajce gwnie glin Zawierajce arsen, rt, tal lub ich mieszaniny, w rodzaju stosowanych do ekstrakcji arsenu lub tych metali, lub do produkcji ich zwizkw chemicznych Zawierajce antymon, beryl, kadm, chrom lub ich mieszaniny Pozostae Popi i pozostaoci spopielenia odpadw komunalnych Pozostae Antracyt Wgiel koksowy, ciki Pozostay wgiel koksowy O zawartoci substancji lotnych mniejszej ni 22 % masy (w suchej bazie pozbawionej substancji mineralnych) Pozostae
0 0 0 0 2
0 0 0 0 0
2619001010 2619001090 2619002000 2619003000 2619009000 2620110000 2620190000 2620210000
2 2 2 2 2 2 2 2
0 0 0 0 0 0 0 0
2620290000 2620300000 2620400000 2620600000
2 2 2 2
0 0 0 0
2620910000 2620990000 2621100000 2621900000 2701110000 2701121000 2701122000 2701129010
2 2 2 2 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
2701129090
L 127/158
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
2701190000 2701201000 2701202000 2701209000 2702100000
Wgiel pozostay Brykiety Brykietki Pozostae Wgiel brunatny (lignit), nawet sproszkowany, ale nieaglome rowany Wgiel brunatny (lignit) aglomerowany Nieaglomerowany Aglomerowane Z wgla Pozostae Pkoks Wgiel retortowy Gaz wglowy, gaz wodny, gaz generatorowy i podobne gazy, inne ni gazy z ropy naftowej i pozostae gazowe wglowo dory Smoy wglowe Smoy z wgla brunatnego (lignite) lub torfu Pozostae Benzol (benzen) Toluol (toluen) Ksylol (ksyleny) Naftalen Pozostae mieszaniny wglowodorw aromatycznych, z ktrych 65 % lub wicej objtociowo (wcznie ze stratami) destyluje w 250 C zgodnie z metod ASTM D 86 Oleje kreozotowe Solwent nafta Antracen Fenole Pozostae Pak Koks pakowy
0 1 1 1 1
0 0 0 0 0
2702200000 2703001000 2703002000 2704001010 2704001090 2704002000 2704003000 2705000000
1 1 1 3 3 3 3 5
0 0 0 3 3 0 0 0
2706001000 2706002000 2706009000 2707100000 2707200000 2707300000 2707400000 2707500000
5 5 5 3 3 3 5 5
3 0 0 0 0 0 0 0
2707910000 2707991000 2707992000 2707993000 2707999000 2708100000 2708200000
5 5 5 8 5 5 5
0 0 0 0 0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/159
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
2709001010
O gstoci wzgldnej wikszej ni 0,796, ale nie wikszej ni 0,841 w temperaturze 15 C O gstoci wzgldnej wikszej ni 0,841, ale nie wikszej ni 0,847 w temperaturze 15 C O gstoci wzgldnej wikszej ni 0,847, ale nie wikszej ni 0,855 w temperaturze 15 C O gstoci wzgldnej wikszej ni 0,855, ale nie wikszej ni 0,869 w temperaturze 15 C O gstoci wzgldnej wikszej ni 0,869, ale nie wikszej ni 0,885 w temperaturze 15 C O gstoci wzgldnej wikszej ni 0,885, ale nie wikszej ni 0,899 w temperaturze 15 C O gstoci wzgldnej wikszej ni 0,899 ale nie wikszej ni 0,904 w temperaturze 15 C O gstoci wzgldnej wikszej ni 0,904, ale nie wikszej ni 0,966 w temperaturze 15 C Pozostae Oleje surowe otrzymane z mineraw bitumicznych Benzyna silnikowa Benzyna lotnicza Tetramer propylenu Benzyna cika Kondensat gazu ziemnego Pozostae Paliwo do silnikw odrzutowych Pozostae Nafta Paliwo do silnikw odrzutowych n-parafina Pozostae Oleje napdowe Lekki olej opaowy (bunkier A) Olej opaowy (bunkier B) Bunkier C Pozostae
2709001020
2709001030
2709001040
2709001050
2709001060
2709001070
2709001080
2709001090 2709002000 2710111000 2710112000 2710113000 2710114000 2710115000 2710119000 2710191010 2710191090 2710192010 2710192020 2710192030 2710192090 2710193000 2710194010 2710194020 2710194030 2710194090
3 3 5 5 5 0 0 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
L 127/160
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
2710195010 2710195020 2710196000 2710197110 2710197120 2710197130 2710197210 2710197220 2710197230 2710197240 2710197250 2710197310 2710197320 2710197330 2710197410 2710197420 2710197430 2710197440 2710197450 2710197510 2710197520 2710197530 2710197540 2710197900 2710198010 2710198020 2710198030 2710198040 2710198090 2710199000
Oleje nieprzetworzone Olej bazowy dla oleju smarowego Olej sucy jako zmikczacz Olej do silnikw lotniczych Olej do silnikw samochodowych Olej do silnikw jednostek pywajcych Olej cylindrowy Olej wrzecionowy Olej przekadniowy Olej turbinowy Olej do urzdze chodzcych Olej zoony Parafina cieka Ciecz do przekadni hydrokinetycznych Olej antykorozyjny Olej chodzco-smarujcy Olej czyszczcy Olej do smarowania form Olej do hamulcw hydraulicznych Olej technologiczny Olej izolacyjny Olej do obrbki cieplnej Olej termoprzewodzcy Pozostae Zawierajce dodatek glinu Zawierajce dodatek wapnia Zawierajce dodatek sodu Zawierajce dodatek litu Pozostae Pozostae
7 7 8 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 8
0 0 0 0 5 5 0 0 0 0 0 0 0 5 5 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/161
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
2710911010
Z benzyny silnikowej, benzyny lotniczej i paliwa do silnikw odrzutowych Z benzyny cikiej i kondensatu gazu ziemnego Pozostae Z nafty innej ni lotnicza i paliwa do silnikw odrzutowych Pozostae Z olejw napdowych Z lekkiego oleju opaowego i paliwa silnikowego (bunkier A), oleju opaowego i paliwa silnikowego (bunkier B) i bunkra C Pozostae Z olejw nieprzetworzonych, oleju smarowego (innego ni oleju sucego jako zmikczacz) i oleju bazowego dla oleju smarowego Pozostae Z benzyny silnikowej, benzyny lotniczej i paliwa do silnikw odrzutowych Z benzyny cikiej i kondensatu gazu ziemnego Pozostae Z nafty innej ni lotnicza i paliwa do silnikw odrzutowych Pozostae Z olejw napdowych Z lekkiego oleju opaowego i paliwa silnikowego (bunkier A), oleju opaowego i paliwa silnikowego (bunkier B) i bunkra C Pozostae Z olejw nieprzetworzonych, oleju smarowego (innego ni oleju sucego jako zmikczacz) i oleju bazowego dla oleju smarowego Pozostae Gaz ziemny Propan Butany Etylen Propylen Butylen Butadien Pozostae
2710911020 2710911090 2710912010 2710912090 2710913000 2710914010
0 5 5 5 5 5
0 0 0 0 0 0
2710914090 2710915000
5 7
0 0
2710919000 2710991010
8 5
0 0
2710991020 2710991090 2710992010 2710992090 2710993000 2710994010
0 5 5 5 5 5
0 0 0 0 0 0
2710994090 2710995000
5 7
0 0
2710999000 2711110000 2711120000 2711130000 2711141000 2711142000 2711143000 2711144000 2711190000
8 3 3 3 5 5 5 5 5
0 0 0 0 0 0 0 0 0
L 127/162
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
2711210000 2711290000 2712101000 2712109000 2712200000 2712901010 2712901020 2712901090 2712909010 2712909020 2712909030 2712909040 2712909090 2713110000 2713120000 2713200000 2713900000
Gaz ziemny Pozostae Wazelina Pozostae Parafina zawierajca mniej ni 0,75 % masy oleju Gacz parafinowy i parafina w uskach Wosk mikrokrystaliczny Pozostae Wosk montanowy Wosk torfowy Cerezyna Parafina syntetyczna Pozostae Niekalcynowany Kalcynowany Bitumin naftowy Inne pozostaoci z olejw ropy naftowej lub olejw otrzy mywanych z mineraw bitumicznych upek bitumiczny lub naftowy i piaski bitumiczne Bitum i asfalt, naturalne Asfaltyty Skay asfaltowe Fluksy Emulsje lub stae zawiesiny asfaltu, bitumu, paku lub smoy Mastyksy Pozostae Energia elektryczna Chlor Jod Fluor
3 5 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 5 5 5 5
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
2714100000 2714901000 2714902000 2714903000 2715001000 2715002000 2715003000 2715009000 2716000000 2801100000 2801200000 2801301000
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5,5 5,5 5,5
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/163
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
2801302000 2802001000 2802002000 2802003000 2803001000 2803009010 2803009090 2804100000 2804210000 2804291000 2804292000 2804293000 2804294000 2804299000 2804300000 2804400000 2804501000 2804502000 2804610000 2804690000 2804701000 2804709000 2804800000 2804900000 2805110000 2805120000 2805190000 2805301000 2805302000 2805303000
Brom Siarka, sublimowana Siarka, strcona Siarka koloidalna Sadza acetylenowa Sadze Pozostae Wodr Argon Hel Neon Krypton Ksenon Pozostae Azot Tlen Bor Tellur Zawierajcy nie mniej ni 99,99 % masy krzemu Pozostae ty fosfor Pozostae Arsen Selen Sd Wap Pozostae Grupa ceru Grupa terbu Grupa erbu
5,5 5 5 5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 3 5,5 5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
L 127/164
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
2805304000 2805305000 2805309000 2805400000 2806100000 2806200000 2807001010 2807001090 2807002000 2808001010 2808001090 2808002000 2809100000 2809201010 2809201090 2809202010 2809202020 2809202090 2810001010 2810001090 2810002000 2810003000 2810009000 2811111000 2811119000 2811191000 2811192000 2811193000 2811194000 2811195000
Itr Skand Pozostae Rt Chlorowodr (kwas chlorowodorowy) Kwas chlorosulfonowy Do produkcji pprzewodnikw Pozostae Oleum Do produkcji pprzewodnikw Pozostae Mieszaniny nitrujce Pentatlenek difosforu Do produkcji pprzewodnikw Pozostae Kwas metafosforowy Kwas pirofosforowy Pozostae Tritlenek boru Pozostae Kwas ortoborowy Kwas metaborowy Pozostae Do produkcji pprzewodnikw Pozostae Siarkowodr Kwas bromowodorowy Kwas amidosulfonowy Kwas chlorowy (VII) Kwas chlorowy (V)
5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/165
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
2811196000 2811197000 2811198000 2811199010 2811199090 2811210000 2811221000 2811229010 2811229090 2811291000 2811292000 2811293000 2811294000 2811295000 2811299000 2812101010 2812101020 2812101030 2812101040 2812101050 2812101060 2812101090 2812102010 2812102020 2812102030 2812102090 2812901000 2812902000 2812909000
Kwas fosforowy (I) Kwas fosfonowy (kwas fosforowy (III)) Kwas arsenowy (V) Cyjanowodr Pozostae Ditlenek wgla Biaa sadza el krzemionkowy Pozostae Monotlenek wgla Podtlenek azotu Tlenek azotu (IV) (dwutlenek azotu) Tritlenek arsenu Pentatlenek arsenu Pozostae Trichlorek jodu Trichlorek fosforu Pentachlorek fosforu Trichlorek arsenu Chlorek siarki Dichlorek siarki Pozostae Chlorek tionylu Chlorek karbonylu fosgen Tlenochlorek fosforu(V) Pozostae Trjfluorek boru Szeciofluorek siarki Pozostae
5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5,5 5,5 5,5
0 0 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
L 127/166
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
2813100000 2813901020 2813901090 2813902010 2813902090 2813903000 2813909000 2814100000 2814200000 2815110000 2815120000 2815200000 2815301000 2815302000 2816101000 2816102000 2816400000 2817001000 2817002000 2818101000 2818109000 2818200000 2818301000 2818309000 2819100000 2819901010 2819901090 2819902000 2820100000
Disiarczek wgla Pentasiarczek difosforu Pozostae Pentasiarczek diarsenu Pozostae Siarczek krzemu Pozostae Amoniak bezwodny Amoniak w roztworze wodnym Stay W roztworze wodnym (ug sodowy lub cieka soda) Wodorotlenek potasu (pota rcy) Nadtlenek sodu Nadtlenek potasu Wodorotlenek magnezu Nadtlenek magnezu Tlenki, wodorotlenki i nadtlenki, strontu lub baru Tlenek cynku Nadtlenek cynku Ziarna posortowane wg wielkoci Pozostae Tlenek glinu inny ni elektrokorund el glinowy Pozostae Tritlenek chromu Tlenki chromu Pozostae Wodorotlenki chromu Ditlenek manganu
5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 1 2 5,5 8 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 3 3 1 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5
0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 7 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/167
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
2820901000 2820902000 2820909000 2821101000 2821102000 2821200000 2822001010 2822001091 2822001099 2822002010 2822002090 2823001000 2823009000 2824100000 2824901000 2824909000 2825101000 2825109010 2825109020 2825109030 2825109041
Tlenek manganu Tlenek manganowy Pozostae Tlenki elaza Wodorotlenki elaza Pigmenty mineralne Tlenek kobaltu (III) Do produkcji baterii wtrnych Pozostae Wodorotlenek kobaltu Pozostae Z rodzaju anatazu Pozostae Tlenek oowiu (II) (glejta, masykot) Minia oowiana i minia pomaraczowa Pozostae Wodzian hydrazyny Hydrazyna Sole nieorganiczne hydrazyny Hydroksyloamina Chlorek hydroksyloamoniowy (chlorowodorek hydroksyloa miny) Pozostae Tlenek litu Wodorotlenek litu Tlenek wanadu (V) Pozostae Tlenki niklu Wodorotlenki niklu Tlenki miedzi
5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 4 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0
2825109049 2825201000 2825202000 2825301000 2825309000 2825401000 2825402000 2825501000
5,5 5,5 5,5 2 3 5,5 5,5 5,5
0 0 0 0 0 0 0 0
L 127/168
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
2825502010
Materiay do wytwarzania chemikaliw wykorzystywanych w rolnictwie (materiay zarejestrowane w ramach Ustawy o gospodarowaniu chemikaliami wykorzystywanymi w rolnictwie) Pozostae Tlenki germanu Ditlenek cyrkonu Tlenki molibdenu Wodorotlenek molibdenu Tlenki antymonu Tlenek wapnia Tlenki wolframu Tlenki cyny Pozostae Wodorotlenek wapnia Wodorotlenki manganu Wodorotlenki wolframu Wodorotlenki cyny Pozostae Nadtlenki niklu Pozostae Pozostae Glinu Fluorek wapnia Wodorofluorek potasu Pozostae Fluorek amonu lub sodu Pozostae Heksafluoroglinian sodu (syntetyczny kriolit) Sztuczny chiolit Fluorokrzemian wapnia Fluoroborany
2825502090 2825601000 2825602000 2825701000 2825702000 2825800000 2825901010 2825901020 2825901030 2825901090 2825902010 2825902020 2825902030 2825902040 2825902090 2825903010 2825903090 2825909000 2826120000 2826191000 2826193010 2826193090 2826194000 2826199000 2826300000 2826901000 2826902000 2826903000
5,5 5,5 5,5 3 5,5 5,5 5,5 1 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/169
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
2826904000 2826905000 2826906000 2826909000 2827100000 2827200000 2827310000 2827320000 2827350000 2827391000 2827399000 2827411000 2827412010
Fluorofosforany Fluorosiarczany Fluorokrzemiany sodu lub potasu Pozostae Chlorek amonu Chlorek wapnia Magnezu Glinu Niklu Miedzi Pozostae Tlenochlorki miedzi Materiay do wytwarzania chemikaliw wykorzystywanych w rolnictwie (materiay zarejestrowane w ramach Ustawy o gospodarowaniu chemikaliami wykorzystywanymi w rolnictwie) Pozostae Tlenochlorki Chlorki zasadowe Bromek sodu Bromek potasu Bromek wapnia Pozostae Tlenojodki Jodek potasu Pozostae Techniczny podchloryn wapnia i pozostae podchloryny wapnia Podchloryn sodu Podchloryn potasu Pozostae Chloryn sodu
5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 2
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
2827412090 2827491000 2827492000 2827511000 2827512000 2827591000 2827599000 2827601000 2827609010 2827609090 2828100000
5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
2828901010 2828901020 2828901090 2828902010
5,5 5,5 5,5 5,5
0 0 0 0
L 127/170
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
2828902020 2828902090 2828903000 2829110000 2829191000 2829192000 2829199000 2829901010 2829901020 2829901090 2829902010 2829902020 2829902030 2829902040 2830101000 2830109000 2830901000 2830902000 2831101000 2831102000 2831901000 2831902000 2832101000 2832109000 2832201000 2832202000 2832203000 2832209000 2832301000 2832302000
Chloryn glinu Pozostae Podbrominy Sodu Chloran potasu Chloran baru Pozostae Chloran (VII) sodu Chloran (VII) amonu Pozostae Bromiany Nadbromiany Jodany Nadjodany Wodorosiarczek sodu Pozostae Siarczki Polisiarczki Ditionian (III) sodu Sulfoksylan sodu Ditioniny Sulfoksylany Wodorosiarczan (IV) sodu Pozostae Siarczan (IV) amonu (siarczyn amonu) Siarczany (IV) potasu Siarczany (IV) wapnia Pozostae Tiosiarczan amonu Tiosiarczan sodu
5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/171
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
2832303000 2832309000 2833110000 2833191000 2833192000 2833199000 2833210000 2833220000 2833240000 2833251000
Tiosiarczan potasu Pozostae Siarczan disodu Wodorosiarczan (VI) sodu Diarczan (VI) disodu Pozostae Magnezu Glinu Niklu Materiay do wytwarzania chemikaliw wykorzystywanych w rolnictwie (materiay zarejestrowane w ramach Ustawy o gospodarowaniu chemikaliami wykorzystywanymi w rolnictwie) Pozostae Baru Siarczany elaza Pozostae Auny Peroksodisiarczan (VI) diamonu Peroksodisiarczan (VI) disodu Peroksodisiarczan wapnia Pozostae Azotan (III) sodu (azotyn sodu) Pozostae Potasu Azotan (V) baru Pozostae Podfosforyn sodu Podfosforyn wapnia Pozostae Fosforyny Monosodu
5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 2
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
2833259000 2833270000 2833291000 2833299000 2833300000 2833401000 2833402000 2833403000 2833409000 2834101000 2834109000 2834210000 2834291000 2834299000 2835101010 2835101020 2835101090 2835102000 2835221000
5,5 8 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
L 127/172
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
2835222000 2835240000 2835250000 2835260000 2835291000 2835299000 2835310000 2835391000 2835392000 2835399000 2836200000 2836300000 2836400000 2836500000 2836600000 2836910000 2836920000 2836991010 2836991020 2836991090 2836992000 2837111000 2837112000 2837191010 2837191020 2837191030 2837191090 2837192000 2837201000
Disodu Potasu Wodoroortofosforan wapnia (fosforan diwapnia) Pozostae fosforany wapnia Fosforan glinu Pozostae polifosforany Trifosforan sodu (tripolifosforan sodu) Metafosforan sodu Pirofosforan sodu Pozostae Wglan sodu Wodorowglan sodu (bikarbonat) Wglany potasu Wglan wapnia Wglan baru Wglany litu Wglan strontu Wglan magnezu Techniczny wglan amonu i pozostae wglany amonu Pozostae Nadwglany Cyjanki sodu Tlenocyjanki sodu Cyjanek potasu Cyjanki miedzi Cyjanek cynku Pozostae Tlenocyjanki elazocyjanki
5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 4 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/173
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
2837202000 2837209000 2839110000 2839190000 2839901000 2839902000 2839909000 2840110000 2840190000 2840200000 2840300000 2841300000 2841501000 2841509000 2841610000 2841691000 2841692000 2841693000 2841700000 2841800000 2841901000 2841902010 2841902020 2841902030 2841902090 2841903000 2841904000 2841905000 2841906000 2841909000
elazicyjanki Pozostae Metakrzemiany sodu Pozostae Krzemiany cyrkonu Krzemiany baru Pozostae Bezwodne Pozostae Pozostae borany Nadtlenoborany (nadborany) Dichromian sodu Chromian potasu Pozostae Nadmanganian potasu Manganiny Manganiany Nadmanganiany Molibdeniany Wolframiany Cyniany Tytanian baru Tytanian strontu Tytanian oowiu Pozostae Antymoniany elaziany i ferryty Wanadany Bizmutany Pozostae
5,5 5,5 8 8 8 8 8 5 5 5 5 8 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
L 127/174
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
2842101000 2842109000 2842901000 2842903000 2842905000 2842909000 2843101000 2843102000 2843103000 2843109000 2843211000 2843219000 2843291000 2843299000 2843301000 2843309000 2843901000 2843909010 2843909090 2844101000 2844102000
Glinokrzemiany Pozostae Sole kwasw selenu Sole podwjne lub sole zoone zawierajce siark Sole podwjne lub sole zoone selenu Pozostae Srebro koloidalne Zoto koloidalne Platyna koloidalna Pozostae Do produkcji pprzewodnikw Pozostae Do produkcji pprzewodnikw Pozostae Cyjanozocian potasu do produkcji pprzewodnikw Pozostae Amalgamaty Zwizki platyny Pozostae Naturalny uran Dyspersje (zawierajce naturalny uran lub zwizki naturalnego uranu) Pozostae Uran wzbogacony w U235 Dyspersje (zawierajce uran wzbogacony w U235, pluton lub zwizki tych produktw) Pozostae Dyspersje (zawierajce uran zuboony w U235, tor lub zwizki tych produktw) Pozostae
6,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
2844109000 2844201000 2844202000
0 0 0
0 0 0
2844209000 2844301000
0 0
0 0
2844309000
14.5.2011
PL
L 127/175
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
2844401000 2844402000 2844403000
Pierwiastki promieniotwrcze Izotopy promieniotwrcze Dyspersje (zawierajce promieniotwrcze pierwiastki, izotopy lub zwizki) Pozostae Zuyte (napromieniowane) elementy paliwowe (wsady) do reaktorw jdrowych Cika woda (tlenek deuteru) Ciki wodr (deuter) Izotopy wgla Pozostae Zwizki ceru Tlenek itru Pozostae Do produkcji pprzewodnikw Pozostae Fosforek miedzi (mied fosforowa), zawierajcy wicej ni 15 % masy fosforu Fosforek glinu Pozostae Wapnia Krzemu Wgliki zoone Wgliki wolframu Pozostae Wodorki Azotki Azydki Krzemki Borki
0 0 0
0 0 0
2844409000 2844500000
0 0
0 0
2845100000 2845901000 2845902000 2845909000 2846100000 2846901000 2846909000 2847002000 2847009000 2848001000
0 0 0 0 5 5 5 5,5 5,5 5,5
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
2848002000 2848009000 2849100000 2849200000 2849901000 2849909010 2849909090 2850001000 2850002000 2850003000 2850004000 2850005000
5,5 5,5 5,5 5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
L 127/176
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
2852001000
Objte podpozycj 2825.90, 2827.39, 2827.49, 2827.60, 2830.90, 2833.29, 2834.29, 2835.39, 2837.19, 2837.20, 2841.50, 2842.10, 2842.90, 2843.90, 2848.00, 2849.90, 2850.00 lub 2853.00 Objte podpozycj 2918.11, 2931.00, 2934.99.9090, 3201.90.2000, 3201.90.4000, 3707.90, 3822.00.1091 lub 3822.00.2091 Objte podpozycj 3822.00.2092 2934.99.2000, 2932.99, 3206.50,
5,5
2852002000
6,5
2852003000
3822.00.1092
lub
2852004000 2852005000
Objte podpozycj 3502.90 lub 3504.00 Objte podpozycj 3822.00.101, 3822.00.102, 3822.00.1093, 3822.00.201, 3822.00.202 lub 3822.00.2093 Objte podpozycj 3822.00.1099 lub 3822.00.2099
8 0
0 0
2852006000
8 0 3 5,5 0
Objte podpozycj 3822.00.1099 (pozostae) Objte podpozycj 3822.00.2099 (pozostae)
2853001000
Woda destylowana lub woda do pomiarw przewodnictwa oraz woda o podobnej czystoci Sprone powietrze Amalgamat Cyjan i halogenowe zwizki cyjanw Amidy alkaliczne Pozostae Butany Heksany Heptany Pozostae Etylen Propen (propylen) Buten (butylen) oraz jego izomery Butadien-1,3 Izopren Heksen
2853002000 2853003000 2853004000 2853005000 2853009000 2901101000 2901102000 2901103000 2901109000 2901210000 2901220000 2901230000 2901241000 2901242000 2901291000
5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/177
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
2901292000 2901299000 2902110000 2902190000 2902200000 2902300000 2902410000 2902420000 2902430000 2902440000 2902500000 2902600000 2902700000 2902901000 2902902000 2902903000 2902909000 2903111000 2903112000 2903120000 2903130000 2903140000 2903150000 2903191000 2903199000 2903210000 2903220000 2903230000 2903290000
Okten Pozostae Cykloheksan Pozostae Benzen Toluen O-Ksylen M-Ksylen P-Ksylen Mieszaniny izomerw ksylenu Styren Etylobenzen Kumen Naftalen Metylonaftalen Styren metylu Pozostae Chlorometan (chlorek metylu) Chloroetan (chlorek etylu) Dichlorometan (chlorek metylenu) Chloroform (trichlorometan) Tetrachlorek wgla Dichlorek etylenu (ISO) (1,2-dichloroetan) 1,1,1-Trichloroetan (metylochloroform) Pozostae Chlorek winylu (chloroetylen) Trichloroetylen Tetrachloroetylen (perchloroetylen) Pozostae
0 0 5 5 3 3 5 5 3 3 0 5 3 0 0 0 0 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 0 0 5 0 0 0
L 127/178
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
2903310000 2903391000 2903392000 2903393000 2903394000 2903395000 2903396000 2903397000 2903399000 2903410000 2903420000 2903430000 2903441000 2903442000 2903451010 2903451090 2903452010 2903452020 2903452090 2903453010 2903453020 2903453030 2903453040 2903453050 2903453060 2903453070 2903453090 2903461000
Dibromek etylenu (ISO) (1,2-dibromoetan) Bromometan Bromoetan, z wyczeniem 1,2-dibromoetanu Jodometan Heksafluoroetan (CFC-116) 1,1-Difluoroetan (HFC-152a) 1,1,1,2-Tetrafluoroetan (HFC-134a) 1,1,3,3,3-Pentafluoro-2-(trifluorometylo)prop-1-en Pozostae Trichlorofluorometan Dichlorodifluorometan Trichlorotrifluoroetany Dichlorotetrafluoroetany (CFC-114) Chloropentafluoroetan (CFC-115) Chlorotrifluorometan (CFC-13) Pozostae Pentachlorofluoroetan (CFC-111) Tetrachlorodifluoroetan (CFC-112) Pozostae Heptachlorofluoropropan (CFC-211) Heksachlorodifluoropropan (CFC-212) Pentachlorotrifluoropropan (CFC-213) Tetrachlorotetrafluoropropan (CFC-214) Trichloropentafluoropropan (CFC-215) Dichloroheksafluoropropan (CFC-216) Chloroheptafluoropropan (CFC-217) Pozostae Bromochlorodifluorometan (Halon-1211)
5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5
0 0 0 0 0 0 0 0 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/179
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
2903462000 2903463000 2903471000 2903479000 2903491110 2903491120 2903491130 2903491190 2903491210 2903491220 2903491230 2903491240 2903491290 2903491310 2903491390 2903492000
Bromotrifluorometan (Halon-1301) Dibromotetrafluoroetan (Halon-2402) Bromofluorowglowodr Pozostae Dichlorofluorometan (HCFC-21) Dichlorofluorometan (HCFC-22) Chlorofluorometan (HCFC-31) Pozostae Dichlorotrifluoroetan (HCFC-123) Chlorotetrafluoroetan (HCFC-124) Dichlorofluoroetan (HCFC-141) Chlorodifluoroetan (HCFC-142) Pozostae Dichloropentafluoropropan (HCFC-225) Pozostae Pochodne metanu, etanu lub propanu, fluorowcowane wycznie fluorem i bromem Pozostae 1,2,3,4,5,6-Heksachlorocykloheksan (HCH (ISO)), wcznie z lindanem (ISO, INN) Aldryna (ISO), chlordan (ISO) i heptachlor (ISO) Pozostae Chlorobenzen Pozostae Heksachlorobenzen (ISO) DDT (ISO) (klofenotan (INN), 1,1,1-trichloro-2,2-bis(p-chloro fenylo)etan) Chlorek benzylu 1,2,4-Trichlorobenzen Pozostae
5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
2903499000 2903510000
5,5 5,5
0 0
2903520000 2903590000 2903611000 2903619000 2903621000 2903622000
5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5
0 0 0 0 0 0
2903691000 2903692010 2903692090
5,5 5,5 5,5
0 0 0
L 127/180
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
2903693000 2903699000 2904101000 2904109000 2904201000 2904209010 2904209020 2904209090 2904901000 2904902000 2904903000 2904909000 2905110000 2905121000 2905122010 2905122090 2905130000 2905140000 2905161000 2905169000 2905171000 2905172000 2905173000 2905191000 2905192000 2905193000 2905194000 2905199010 2905199020 2905199030
Chlorek benzylidynu Pozostae Kwas benzenosulfonowy Pozostae Nitrotoluen Nitrobenzen 4-nitrobifenyl i jego sole Pozostae 2,4-Dinitrochlorobenzen P-nitrochlorobenzen Trichloronitrometan (chloropikryna) Pozostae Metanol (alkohol metylowy) Propanol-1 (alkohol propylowy) Do produkcji pprzewodnikw Pozostae Butanol-1 (alkohol n-butylowy) Pozostae butanole 2-Etyloheksanol Pozostae Dodekan-1-ol (alkohol laurylowy) Heksadekan-1-ol (alkohol cetylowy) Oktadekan-1-ol (alkohol stearylowy) Alkohole heptylowe Alkohole nonylowe Alkohol izononylowy Pentanol (alkohol amylowy) i jego izomery 3,3-Dimetylobutano-2-ol (alkohol pinakolinowy) 2-Propyloheptanol Alkohol izodecylowy
5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 2 5,5 5,5 5,5 5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 3 5,5 5 5 3
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 5 0 0 5 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/181
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
2905199090 2905221000 2905229000 2905290000 2905310000 2905320000 2905391000 2905392000 2905399000 2905410000
Pozostae Geraniol, cytronelol, linalol, rodinol i nerol Pozostae Pozostae Glikol etylenowy (etanodiol) Glikol propylenowy (propano-1,2-diol) 1,4-Butanodiol Glikol neopentylowy Pozostae 2-Etylo-2-(hydroksymetylo)propanodiol-1,3 (trimetylolopropan) Pentaerytrytol Mannit D-sorbit (sorbitol) Glicerol Pozostae Etchlorwinol (INN) Pozostae Mentol Cykloheksanol, metylocykloheksanole i dimetylocykloheksanole Sterole Inozyty Borneol Terpineole Pozostae Alkohol benzylowy Alkohol fenyloetylowy Alkohol fenylopropylowy Alkohol cynamonowy Pozostae
5 5 5 5 3 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5
0 0 0 0 0 5 0 5 0 0
2905420000 2905430000 2905440000 2905450000 2905490000 2905510000 2905590000 2906110000 2906120000
5,5 8 8 8 5,5 5,5 5,5 8 5,5
0 0 0 3 3 0 0 0 0
2906131000 2906132000 2906191000 2906192000 2906199000 2906210000 2906291000 2906292000 2906293000 2906299000
5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
L 127/182
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
2907111000 2907112000 2907121000 2907122000 2907131000 2907132000 2907139000 2907151000 2907152000 2907191000 2907192000 2907199000 2907211000 2907212000 2907221000 2907222000 2907231000 2907232000 2907291000 2907299000 2908110000 2908191000 2908192000 2908193000 2908199000 2908910000 2908991000 2908992000 2908993000
Fenol Sole fenolu Krezole Sole krezoli Oktylofenol Nonylofenol Pozostae Naftole Sole naftoli Tymol Ksylenole i ich sole Pozostae Rezorcynol Sole rezorcynolu Hydrochinon Sole hydrochinonu 4,4-Izopropylidenodifenol (bisfenol A) Sole 4,4-izopropylidenodifenolu (bisfenolu A) Katechina Pozostae Pentachlorofenol (ISO) Chlorofenole, z wyczeniem pentachlorofenolu Tetrabromobisfenol-A Tribromofenol Pozostae Dinoseb (ISO) i jego sole Kwasy hydroksynaftalenosulfonowe i ich sole Kwasy fenolosulfonowe Nitrowane pochodne i ich sole
5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5 5 5 5 5 5,5 5,5 5,5 5,5
5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/183
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
2908994000 2908999000 2909110000 2909191000 2909192000 2909199000 2909201000 2909209000 2909301000 2909302000 2909303000 2909304000 2909305000 2909309010
Nitrozowane pochodne i ich sole Pozostae Eter dietylu (eter etylowy) Eter bis(chlorometylowy) Eter tert-butylowo-metylowy Pozostae Cyneol Pozostae Anizol Anetol Eter difenylowy Pimo ambretowe Tlenek dekabromodifenylu Materiay do wytwarzania chemikaliw wykorzystywanych w rolnictwie (materiay zarejestrowane w ramach Ustawy o gospodarowaniu chemikaliami wykorzystywanymi w rolnictwie) Pozostae 2,2-Oksydietanol (glikol dietylenowy, digol) Etery monobutylowe glikolu etylenowego lub glikolu dietyle nowego Etery monometylowe glikolu etylenowego lub glikolu dietyle nowego Pozostae Glikol trietylenowy Pozostae Eugenol Izoeugenol Eteroalkoholofenole Pozostae Nadtlenki alkoholowe Nadtlenek kumylu Nadtlenek ketonu metylowo-etylowego
5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 2
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
2909309090 2909410000 2909430000
5,5 5,5 5,5
0 0 0
2909441000
5,5
2909449000 2909491000 2909499000 2909501000 2909502000 2909503000 2909509000 2909601000 2909602000 2909603000
5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
L 127/184
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
2909609000 2910100000 2910200000 2910300000 2910400000 2910900000 2911001010 2911001020 2911009000 2912110000 2912120000 2912191000 2912192000 2912193000 2912199000 2912210000 2912292000 2912293000 2912294000 2912295000 2912299000 2912301000 2912309000 2912410000 2912420000 2912491000 2912499000 2912501000
Pozostae Oksiran (tlenek etylenu) Metylooksiran (tlenek propylenu) 1-Chloro-2,3-epoksypropan (epichlorohydryna) Dieldryna (ISO, INN) Pozostae Acetale Pacetale Pozostae Metanal (formaldehyd) Etanal (acetaldehyd) Aldehyd cytronellowy Cytral Butanal-1 (aldehyd masowy, normalny izomer) Pozostae Benzaldehyd Aldehyd fenylooctowy Aldehyd cynamonowy Aldehyd alfa-amylocynamonowy Aldehyd cyklamenowy Pozostae Aldehyd hydroksycytronellowy Pozostae Wanilina (aldehyd 4-hydroksy-3-metoksybenzoesowy) Etylowanilina (aldehyd 3-etoksy-4-hydroksybenzoesowy) 3,4,5-Trimetoksybenzaldehyd Pozostae Trioksan
5,5 5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5 5,5 5,5 5,5 5,5
0 0 5 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/185
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
2912502000 2912503000 2912509000 2912600000 2913000000
Paraldehyd Metaldehyd Pozostae Paraformaldehyd Fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne produktw objtych pozycj 29.12. Aceton Butanon (keton metylowo-etylowy) 4-Metylopentanon-2 (keton metylowo-izobutylowy) 3,3-Dimetylobutan-2-on (pinakolina) Pozostae Kamfora Cycloheksanon Metylocykloheksanon Jonony Metylojonony Jasmon Pozostae Fenyloaceton (fenylopropan-2-on) Pozostae Alkohol diacetonowy (4-hydroksy-4-metylo-2-pentanon) Pozostae Ketonofenole Pozostae Antrachinon Pochodne antrachinonu Chinonoalkohole, chinonofenole i chinonoaldehydy Pozostae Pimo ketonowe
5,5 5,5 5,5 5,5 5,5
0 0 0 0 0
2914110000 2914120000 2914130000 2914191000 2914199000 2914210000 2914221000 2914222000 2914231000 2914232000 2914291000 2914299000 2914310000 2914390000 2914401000 2914409000 2914501000 2914509000 2914610000 2914691000 2914699010 2914699090 2914701000
5,5 3 5,5 5,5 5,5 5 5 5 5 5 5 5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5
5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
L 127/186
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
2914709010
Materiay do wytwarzania chemikaliw wykorzystywanych w rolnictwie (materiay zarejestrowane w ramach Ustawy o gospodarowaniu chemikaliami wykorzystywanymi w rolnictwie) Pozostae Kwas mrwkowy Mrwczan wapnia Mrwczan amonu Pozostae Mrwczan metylu Chloromrwczan 2-etyloheksylu Pozostae Kwas octowy Bezwodnik octowy Octan wapnia Octan sodu Octan kobaltu Pozostae Octan etylu Octan winylu Do produkcji pprzewodnikw Pozostae Octan dinosebu (ISO) Octan pentylu Octan izopentylu Octan metylu Octan izobutylu Octan 2-etoksyetylu Pozostae Kwas monochlorooctowy Pozostae Kwas propionowy, jego sole i estry
2914709090 2915110000 2915121000 2915122000 2915129000 2915131000 2915132000 2915139000 2915210000 2915240000 2915291000 2915292000 2915293000 2915299000 2915310000 2915320000 2915331000 2915339000 2915360000 2915391000 2915392000 2915393000 2915394000 2915395000 2915399000 2915401000 2915409000 2915500000
5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/187
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
2915600000 2915701000 2915702010 2915702020 2915702030 2915702040 2915702050 2915702060 2915702070 2915702080 2915702090 2915901000 2915909010 2915909090 2916111000 2916119000 2916121000 2916122000 2916123000 2916124000 2916129000 2916131000 2916139000 2916141000 2916149000 2916151000 2916152000 2916153000 2916190000 2916201000
Kwasy butanowe, kwasy pentanowe, ich sole i estry Kwas palmitynowy, jego sole i estry Kwas stearynowy Stearynian magnezu Stearynian oowiu Stearynian cynku Stearynian baru Stearynian kadmu Stearynian wapnia Stearynian butylu Pozostae Chlorek neodekanoilu i chlorek piwaloilu Kwas 2-etylokapronowy Pozostae Kwas akrylowy Pozostae Akrylan etylu Akrylan metylu Akrylan butylu Akrylan 2-etyloheksylu Pozostae Kwas metakrylowy Pozostae Metakrylan metylu Pozostae Kwas oleinowy, jego sole i estry Kwas linolowy, jego sole i estry Kwas linolenowy, jego sole i estry Pozostae Kwas cykloheksanokarboksylowy
5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 5 5 5 5 0 0 0 0 0
L 127/188
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
2916202000 2916209010
Kwas cyklopentenylooctowy Materiay do wytwarzania chemikaliw wykorzystywanych w rolnictwie (materiay zarejestrowane w ramach Ustawy o gospodarowaniu chemikaliami wykorzystywanymi w rolnictwie) Pozostae Kwas beznoesowy Benzoesan sodu Benzoesany benzylu Materiay do wytwarzania chemikaliw wykorzystywanych w rolnictwie (materiay zarejestrowane w ramach Ustawy o gospodarowaniu chemikaliami wykorzystywanymi w rolnictwie) Pozostae Nadtlenek benzoilu Chlorek benzoilu Kwas fenylooctowy Sole kwasu fenylooctowego Fenylooctan etylu Fenylooctan izobutylu Pozostae Binapakryl (ISO) Kwas cynamonowy Materiay do wytwarzania chemikaliw wykorzystywanych w rolnictwie (materiay zarejestrowane w ramach Ustawy o gospodarowaniu chemikaliami wykorzystywanymi w rolnictwie) Pozostae Kwas szczawiowy Sole kwasu szczawiowego Estry kwasu szczawiowego Kwas adypinowy Sole kwasu adypinowego Adypinian dioktylu Pozostae Kwas azelainowy, jego sole i estry
6,5 2
0 0
2916209090 2916311000 2916312000 2916313000 2916319010
6,5 6,5 6,5 6,5 2
0 0 0 0 0
2916319090 2916321000 2916322000 2916341000 2916342000 2916351000 2916352000 2916359000 2916360000 2916391000 2916399010
6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 2
0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0
2916399090 2917111000 2917112000 2917113000 2917121000 2917122000 2917123010 2917123090 2917131000
6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5
0 0 0 0 5 0 3 3 0
14.5.2011
PL
L 127/189
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
2917132000 2917140000 2917191000 2917192000 2917193000 2917194000 2917195000 2917199000 2917200000
Kwas sebacynowy, jego sole i estry Bezwodnik maleinowy Kwas maleinowy Kwas bursztynowy Bursztynian sodu Malonian dietylu Malonian diizopropylu Pozostae Cykloalkanowe, cykloalkenowe lub cykloterpenowe kwasy polikarboksylowe, ich bezwodniki, halogenki, nadtlenki, nadtlenokwasy i ich pochodne Ortoftalan di-2-etyloheksylu Pozostae Ortoftalan dinonylu Ortoftalany didecylu Ortoftalan diheptylu Ortoftalan diizodecylu Ortoftalany dibutylu Pozostae Bezwodnik ftalowy Kwas tereftalowy Pozostae Tereftalan dimetylu Kwas izoftalowy Trimelitan trioktylu (T.O.T.M) Bezwodnik trimelitowy Pozostae Kwas mlekowy Sole kwasu mlekowego Estry kwasu mlekowego Kwas winowy
6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5
0 0 0 0 0 0 0 0 0
2917321000 2917329000 2917331000 2917332000 2917341000 2917342000 2917343000 2917349000 2917350000 2917361000 2917369000 2917370000 2917391000 2917392000 2917393000 2917399000 2918111000 2918112000 2918113000 2918120000
6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 8 6,5 6,5 3 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5
5 3 0 0 0 3 0 5 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0
L 127/190
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
2918131000 2918132000 2918140000 2918151010 2918151090 2918152000 2918161000 2918162000 2918163000 2918180000 2918191010 2918191090 2918192010 2918192090 2918193010 2918193020 2918193090 2918194000 2918199000 2918211000 2918212010 2918212090 2918221000 2918222000 2918223000 2918231010 2918231020 2918231090 2918232000 2918291000
Sole kwasu winowego Estry kwasu winowego Kwas cytrynowy Cytrynian wapnia Pozostae Estry kwasu cytrynowego Kwas glukonowy Sole kwasu glukonowego Estry kwasu glukonowego Chlorobenzylat (ISO) Kwas jabkowy Pozostae Sole kwasu jabkowego Pozostae Estry kwasu jabkowego Benzilan metylu Pozostae Kwas 2-difenylo-2-hydroksyoctowy (kwas benzilowy) Pozostae Kwas salicylowy Salicylan sodu Pozostae Kwas o-acetylosalicylowy Sole kwasu o-acetylosalicylowego Estry kwasu o-acetylosalicylowego Salicylan metylu Salicylan etylu Pozostae Sole pozostaych estrw kwasu salicylowego Kwas -oksynaftoesowy i jego sole
6,5 6,5 8 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/191
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
2918299010 2918299020 2918299030 2918299040 2918299090 2918301000
Kwas galusowy Kwas parahydroksynaftoesowy Kwas parahydroksybenzosoesowy Sole i estry kwasu galusowego Pozostae Materiay do wytwarzania chemikaliw wykorzystywanych w rolnictwie (materiay zarejestrowane w ramach Ustawy o gospodarowaniu chemikaliami wykorzystywanymi w rolnictwie) Pozostae 2,4,5-T (ISO) (kwas 2,4,5-trichlorofenoksyoctowy), jego sole i estry Materiay do wytwarzania chemikaliw wykorzystywanych w rolnictwie (materiay zarejestrowane w ramach Ustawy o gospodarowaniu chemikaliami wykorzystywanymi w rolnictwie) Pozostae Fosforan tris(2,3-dibromopropylu) Materiay do wytwarzania chemikaliw wykorzystywanych w rolnictwie (materiay zarejestrowane w ramach Ustawy o gospodarowaniu chemikaliami wykorzystywanymi w rolnictwie) Pozostae Kwas glicerofosforowy Pozostae Sole estrw fosforowych Pozostae Materiay do wytwarzania chemikaliw wykorzystywanych w rolnictwie (materiay zarejestrowane w ramach Ustawy o gospodarowaniu chemikaliami wykorzystywanymi w rolnictwie) Pozostae Materiay do wytwarzania chemikaliw wykorzystywanych w rolnictwie (materiay zarejestrowane w ramach Ustawy o gospodarowaniu chemikaliami wykorzystywanymi w rolnictwie) Tiofosforan 0,0-dimetylo-0-(3-metylo-4-nitrofenylu) Pozostae Siarczan dimetylu
6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 2
0 0 0 0 0 0
2918309000 2918910000
6,5 6,5
0 0
2918991000
2918999000 2919100000 2919901011
6,5 6,5 2
0 0 0
2919901019 2919901020 2919901090 2919902000 2919909000 2920111000
6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 2
0 0 0 0 0 0
2920119000 2920191000
6,5 2
0 0
2920199010 2920199090 2920901010
6,5 6,5 6,5
0 0 0
L 127/192
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
2920901020 2920901090 2920902000 2920903000 2920904010 2920904020 2920904030 2920904040 2920909010
Siarczan dietylu Pozostae Estrw azotawych i azotowych Estrw wglowych Fosforyn dimetylu Fosforyn dietylu Fosforyn trimetylu Fosforyn trietylu Materiay do wytwarzania chemikaliw wykorzystywanych w rolnictwie (materiay zarejestrowane w ramach Ustawy o gospodarowaniu chemikaliami wykorzystywanymi w rolnictwie) Pozostae Metyloamina Sole metyloaminy Dimetyloamina Sole dimetyloaminy Trimetyloamina Sole trimetyloaminy Chlorowodorek chlorku dimetyloaminoetylu Dietyloamina i jej sole Laurylamina dimetylu Chlorometyna (bis(2-chloroetylo) metylamina) Etyloamina bis(2-chloroetylu) Trichlorometyna (tris(2-chloroetylo) amina) Diizopropyloamina Chlorek N,N-diizopropylo-()-aminoetylowy Chlorki 2-[N,N-dialkilo(metylo, etylo, n-propylo lub izopro pylo)amino] etylu i ich protonowane sole Pozostae Etylenodiamina
6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 2
0 0 0 0 0 0 0 0 0
2920909090 2921111010 2921111020 2921112010 2921112020 2921113010 2921113020 2921191000 2921192000 2921199010 2921199020 2921199030 2921199040 2921199050 2921199060 2921199070
6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
2921199090 2921211000
6,5 6,5
0 0
14.5.2011
PL
L 127/193
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
2921212000 2921221000 2921222000 2921229000 2921291000 2921292000 2921299000 2921301000 2921309000 2921411000 2921412000 2921421000 2921422000 2921429010
Sole etylenodiaminy Heksametylenodiamina Adypinian heksametylenodiaminy Pozostae Dietylenotriamina Tetramina trietylenu Pozostae Cykloheksyloamina Pozostae Anilina Sole aniliny Nitrofluorowcowe pochodne aniliny 2,4,5-Trichloroanilina Materiay do wytwarzania chemikaliw wykorzystywanych w rolnictwie (materiay zarejestrowane w ramach Ustawy o gospodarowaniu chemikaliami wykorzystywanymi w rolnictwie) Pozostae Kwas para-toluidyno-m-sulfonowy i jego sole Kwas 2-chloro-para-toluidyno-5-sulfonowy i jego sole Kwas 3-amino-6-chlorotolueno-4-sulfonowy i jego sole Toluidyny Materiay do wytwarzania chemikaliw wykorzystywanych w rolnictwie (materiay zarejestrowane w ramach Ustawy o gospodarowaniu chemikaliami wykorzystywanymi w rolnictwie) Pozostae Difenyloamina Pozostae Kwas 1-naftyloamino-4-sulfonowy i jego sole 1-Naftyloamina (-naftyloamina) i jej sole
6,5 6,5 6,5 6,5 5 5 5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 2
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
2921429090 2921431000 2921432000 2921433000 2921439010 2921439091
6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 2
0 0 0 0 0 0
2921439099 2921441000 2921449000 2921451000 2921459010
6,5 6,5 6,5 6,5 6,5
0 0 0 0 0
L 127/194
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
2921459020 2921459030 2921459090 2921460000
2-Naftyloamina (-naftyloamina) i jej sole Kwas 2-naftyloamino-3,6,8-trisulfonowy i jego sole Pozostae Amfetamina (INN), benzfetamina (INN), deksamfetamina (INN), etilamfetamina (INN), fenkamfamina (INN), lefetamina (INN), lewamfetamina (INN), mefenoreks (INN) i fentermina (INN); ich sole Materiay do wytwarzania chemikaliw wykorzystywanych w rolnictwie (materiay zarejestrowane w ramach Ustawy o gospodarowaniu chemikaliami wykorzystywanymi w rolnictwie) Pozostae N-fenylo-N-izopropylo parafenylenodiamina N-(1,3-dimetylo-butylo)-N-fenylo-parafenylenodiamina O-fenylenodiamina M-fenylenodiamina P-fenylenodiamina Diaminotolueny Pozostae Sole kwasu 3,3-dichloro-benzydyno-sulfonowego Benzydyna Dichlorowodorek benzydyny Kwas 4,4diaminostylbeno-2,2-disulfonowy i jego sole Sole benzydyny inne ni dichlorowodorek benzydyny O-tolidyna i jej sole Pozostae Monoetanoloamina Sole monoetanoloaminy Dietanoloamina Sole dietanoloaminy
6,5 5 6,5 6,5
0 0 0 0
2921491000
2921499000 2921511000 2921512000 2921519010 2921519020 2921519030 2921519040 2921519090 2921591000 2921599010 2921599020 2921599030 2921599040 2921599050 2921599090 2922111000 2922112000 2922121000 2922122000
6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/195
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
2922131000 2922132000 2922140000 2922191000 2922193010 2922193020 2922193090 2922194000 2922195000 2922196000 2922199000 2922211000
Trietanoloamina Sole trietanoloaminy Dekstropropoksyfen (INN) i jego sole Aryloetanoloaminy N,N-dimetylo-2-aminoetanol i jego protonowane sole N,N-dietylo-2-aminoetanol i jego protonowane sole Pozostae Etylodietanoloamina Metylodietanoloamina N,N-dietyloaminoetanol Pozostae Kwas 7-amino-1-hydroksynaftaleno-3-sulfonowy (kwas gamma) i jego sole Kwas 8-amino-1-hydroksynaftaleno-3,6-disulfonowy (kwas H) i jego sole Kwas 2-amino-5-hydroksynaftaleno-7-disulfonowy (kwas J) i jego sole Pozostae Para-aminofenol Meta-aminofenol Orto-aminofenol Amino-krezole Fenetydyny i ich sole Pozostae Amfepramon (INN), metadon (INN) i normetadon (INN); ich sole Amino-antrachinony i ich sole Pochodne amino-antrachinonw Pozostae Lizyna Estry lizyny Sole lizyny i jej estry
3 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
2922212000
2922213000
6,5
2922219000 2922291000 2922299010 2922299020 2922299030 2922299040 2922299090 2922310000
6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5
0 0 0 0 0 0 0 0
2922392000 2922393000 2922399000 2922411000 2922412000 2922413000
6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5
0 0 0 0 0 0
L 127/196
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
2922421000 2922422000 2922423000 2922431000 2922439000 2922440000 2922491000 2922492000 2922493000 2922494000 2922495000 2922496000 2922497000 2922499000 2922501000 2922502000 2922503000 2922504000 2922509010
Kwas glutaminowy Glutaminian sodu Pozostae sole kwasu glutaminowego Kwas antranilowy Sole kwasu antranilowego Tylidyna (INN) i jej sole Glicyna (glikol, kwas aminooctowy) Alanina Leucyna Walina Kwas asparaginowy Fenyloglicyna Benzoesan para-aminoetylowy Pozostae Seryna Kwas para-amino-salicylowy i jego sole 1-P-nitrofenylo-2-amino-1,3-propano-diol Dialfahydroksyfenyloglicyna Materiay do wytwarzania chemikaliw wykorzystywanych w rolnictwie (materiay zarejestrowane w ramach Ustawy o gospodarowaniu chemikaliami wykorzystywanymi w rolnictwie) Pozostae Cholina Sole choliny Lecytyny Pozostae fosfoaminolipidy Pozostae Meprobamat (INN) Fluoroacetamid (ISO) Monokrotofos (ISO) Fosfamidon (ISO)
5 8 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 2
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3
2922509090 2923101000 2923102000 2923201000 2923202000 2923900000 2924110000 2924121000 2924122000 2924123000
6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5
3 0 0 0 0 3 0 0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/197
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
2924191000 2924192000 2924199010
Dimetyloformamid Dimetyloacetamid Materiay do wytwarzania chemikaliw wykorzystywanych w rolnictwie (materiay zarejestrowane w ramach Ustawy o gospodarowaniu chemikaliami wykorzystywanymi w rolnictwie) Pozostae Materiay do wytwarzania chemikaliw wykorzystywanych w rolnictwie (materiay zarejestrowane w ramach Ustawy o gospodarowaniu chemikaliami wykorzystywanymi w rolnictwie) Pozostae Kwas 2-acetamidobenzoesowy (kwas N-acetyloantranilowy) i jego sole Etynamat (INN) Aminoacetanilid i jego pochodne Acetaminofen Pozostae Acetyloacetanilid i jego pochodne Chlorowodorek lidokainy Jopromid, jopamidol i jomeprol Materiay do wytwarzania chemikaliw wykorzystywanych w rolnictwie (materiay zarejestrowane w ramach Ustawy o gospodarowaniu chemikaliami wykorzystywanymi w rolnictwie) Pozostae Sacharyna Sole sacharyny Glutetymid (INN) Ftalimid Materiay do wytwarzania chemikaliw wykorzystywanych w rolnictwie (materiay zarejestrowane w ramach Ustawy o gospodarowaniu chemikaliami wykorzystywanymi w rolnictwie) Pozostae Chlordimeform (ISO) Difenyloguanidyna
6,5 6,5 2
0 0 0
2924199090 2924211000
6,5 2
0 0
2924219000 2924230000
6,5 6,5
0 0
2924240000 2924291010 2924291020 2924291090 2924292000 2924299010 2924299091 2924299092
6,5 6,5 6,5 6,5 5 6,5 0 2
0 0 0 0 0 0 0 0
2924299099 2925111000 2925112000 2925120000 2925191000 2925199010
6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 2
0 0 0 0 0 0
2925199090 2925210000 2925291000
6,5 6,5 6,5
0 5 0
L 127/198
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
2925299010
Materiay do wytwarzania chemikaliw wykorzystywanych w rolnictwie (materiay zarejestrowane w ramach Ustawy o gospodarowaniu chemikaliami wykorzystywanymi w rolnictwie) Pozostae
2925299090
6,5 0 5 6,5 6,5 6,5 0 0 0
Guanidyna Pozostae
2926100000 2926200000 2926300000
Akrylonitryl 1-Cyjanoguanidyna (dicyjanodiamid) Fenproporeks (INN) i jego sole; pprodukt metadonu (INN) (4-cyjano-2-dimetyloamino-4,4-difenylobutan) Acetonitryl 1,4-Diamino-2,3-dicyjanoantrachinon Malononitryl Materiay do wytwarzania chemikaliw wykorzystywanych w rolnictwie (materiay zarejestrowane w ramach Ustawy o gospodarowaniu chemikaliami wykorzystywanymi w rolnictwie) Pozostae Kwas 6-nitro-1-diazo-2-hydroksynaftaleno-4-sulfonowy Pozostae Azodikarboamid Azoizobutyronitryl Pozostae Azoksyzwizki Fenylohydrazyna Perilartyna Ketoksym metylo-etylowy Materiay do wytwarzania chemikaliw wykorzystywanych w rolnictwie (materiay zarejestrowane w ramach Ustawy o gospodarowaniu chemikaliami wykorzystywanymi w rolnictwie) Pozostae Diizocyjanian toluenu Diizocyjanian difenylometanu
2926901000 2926902000 2926909010 2926909091
6,5 6,5 6,5 2
0 0 0 0
2926909099 2927001100 2927001900 2927002100 2927002910 2927002990 2927003000 2928001000 2928009010 2928009020 2928009091
6,5 6,5 6,5 8 8 8 6,5 6,5 6,5 6,5 2
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
2928009099 2929101000 2929102000
6,5 6,5 6,5
0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/199
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
2929109000 2929901000 2929903000
Pozostae Izocyjaniany Dialkilo (metylo, etylo, n-propylo lub izopropylo) N,N-dialkilo (metylo, etylo, propylo lub izopropylo)-fosforoamidany N,N-dimetylofosforoamidan dietylu O-etylo-2-diizopropyloaminoetylo metylofosfinin Dihalogenki N,N-dialkilo (metylo, etylo, n-propylo lub izopro pylo) fosforoamidowe Pozostae Materiay do wytwarzania chemikaliw wykorzystywanych w rolnictwie (materiay zarejestrowane w ramach Ustawy o gospodarowaniu chemikaliami wykorzystywanymi w rolnictwie) Pozostae Materiay do wytwarzania chemikaliw wykorzystywanych w rolnictwie (materiay zarejestrowane w ramach Ustawy o gospodarowaniu chemikaliami wykorzystywanymi w rolnictwie) Pozostae Monosulfidy tiuramu Disulfidy tiuramu Tiuram (tetrosulfidy) Metionina Kaptafol (ISO) Metamidofos (ISO) 2-Amino-4-metylotiobutyl sodu Tiomocznik Tiokarbanilid Materiay do wytwarzania chemikaliw wykorzystywanych w rolnictwie (materiay zarejestrowane w ramach Ustawy o gospodarowaniu chemikaliami wykorzystywanymi w rolnictwie) Pozostae Tiole Tiofenole
6,5 6,5 6,5
0 0 0
2929904000 2929905000 2929906000
6,5 6,5 6,5
0 0 0
2929909000 2930201010
6,5 2
0 0
2930201090 2930202010
6,5 2
0 0
2930202090 2930301000 2930302000 2930303000 2930400000 2930501000 2930502000 2930901000 2930902010 2930902020 2930902091
6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 2
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
2930902099 2930903010 2930903020
6,5 6,5 6,5
0 0 0
L 127/200
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
2930903030 2930903040
N,N-diizopropylo--aminoetanotiol N,N-dialkilo (metylo, etylo, propylo aminoetan-2-tiole i ich protonowane sole Tiodiglikol (sulfid bis (2-hydroksyetylu) Tioanilina Pozostae Sulfid 2-chloroetylochlorometylowy Sulfid bis(2-chloroetylowy) Bis(2-chloroetylotio)metan 1,2-Bis(2-chloroetylotio)etan 1,3-Bis(2-chloroetylotio)-n-propan 1,4-Bis(2-chloroetylotio)-n-butan 1,5-Bis(2-chloroetylotio)-n-pentan Eter bis(2-chloroetylotiometylowy) Eter bis(2-chloroetylotioetylowy) Pozostae [S-2-dialkilo (metylo-, etylo-, n-propylo- lub izopropylo)amino) etylo] alkilo-wodoro-(metylo-, etylo-, n-propylo- lub izopropylo-) tiofosfoniany i ich estry O-alkilowe (rwne lub mniejsze ni C10, cznie z cykloalkilowymi); ich alkilowane lub protonowane sole Fosforotiolan O,O-dietylo-S-[2-(dietyloamino)etylu] i jego alki lowane lub protonowane sole Etylofosfonotionotionian O-etylo-S-fenylu (fonofos) O-tiokwasy Izotiocyjaniany Cysteina Cystyna Glutation Ester etylowy kwasu 8-chloro-6-tosylotynicznego lub izopropylo)
6,5 6,5
0 0
2930904010 2930904020 2930904090 2930905010 2930905020 2930905030 2930905040 2930905050 2930905060 2930905070 2930905081 2930905082 2930905090 2930906000
6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
2930907000
6,5
2930908000 2930909010 2930909020 2930909030 2930909040 2930909050 2930909060
6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5
0 0 0 0 0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/201
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
2930909070
Posiadajce atom fosforu, z ktrym zwizana jest jedna grupa metylowa, etylowa, n-propylowa lub izopropylowa, lecz nie grupa liczca wicej atomw wgla Ditiowglany (ksantogeniany) Materiay do wytwarzania chemikaliw wykorzystywanych w rolnictwie (materiay zarejestrowane w ramach Ustawy o gospodarowaniu chemikaliami wykorzystywanymi w rolnictwie) Pozostae (2-Chlorowinylo)dichloroarsyna Bis(2-chlorowinylo)chloroarsyna Tris(2-chlorowinylo)arsyna Materiay do wytwarzania chemikaliw wykorzystywanych w rolnictwie (materiay zarejestrowane w ramach Ustawy o gospodarowaniu chemikaliami wykorzystywanymi w rolnictwie) Pozostae [O-2-dialkilo(metylo-, etylo-, n-propylo- lub izopropylo)amino) etylo] alkilo-wodoro-(metylo-, etylo-, n-propylo- lub izopropylo-) fosfoniany i ich estry O-alkilowe (rwne lub mniejsze ni C10, cznie z cykloalkilowymi); ich alkilowane lub protonowane sole O-izopropylometylochlorofosfonian O-pinakolinometylochlorofosfonian O-alkilo (rwne lub mniejsze ni C10, wcznie z cykloalkilem) alkilo (metylo-, etylo-, n-propylo- lub izopro pylo-) fluorofosfoniany O-alkilo (rwne lub mniejsze ni C10, cznie z cykloalkilo) N, N-dialkilo (metylo-, etylo-, n-propylo- lub izopropylo-) amidocyjanofosforany Metylofosfonian dimetylu Etylofosfonian dietylu Metylofosfonian dietylu Etylofosfonian dimetylu Materiay do wytwarzania chemikaliw wykorzystywanych w rolnictwie (materiay zarejestrowane w ramach Ustawy o gospodarowaniu chemikaliami wykorzystywanymi w rolnictwie) Pozostae
6,5
2930909080 2930909091
6,5 2
0 0
2930909099 2931002010 2931002020 2931002030 2931002091
6,5 6,5 6,5 6,5 2
0 0 0 0 0
2931002099 2931003100
6,5 6,5
0 0
2931003300 2931003400 2931003500
6,5 6,5 6,5
0 0 0
2931003700
6,5
2931003911 2931003912 2931003913 2931003914 2931003915
6,5 6,5 6,5 6,5 2
0 0 0 0 0
2931003919
6,5
L 127/202
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
2931004010
Difluorki alkilo- (metylo-, etylo-, n-propylo- lub izopropylo-) fosfonowe Pozostae Dichlorek metylofosfonowy Dichloro(metylo) fosfina Dichlorek etylofosfonowy Dichloro(etylo) fosfina Pozostae Tlenek dibutylocyny Chlorek dietyloglinu Materiay do wytwarzania chemikaliw wykorzystywanych w rolnictwie (materiay zarejestrowane w ramach Ustawy o gospodarowaniu chemikaliami wykorzystywanymi w rolnictwie) Pozostae Tetrahydrofuran Aldehyd 2-furylowy (furoaldehyd, furfural) Alkohol furfurylowy Alkohol tetrahydrofurfyrylowy Materiay do wytwarzania chemikaliw wykorzystywanych w rolnictwie (materiay zarejestrowane w ramach Ustawy o gospodarowaniu chemikaliami wykorzystywanymi w rolnictwie) Pozostae Kumaryna Metylokumaryny Etylokumaryny Nonalakton Undekalakton Butyrolakton Santonina Fenoloftaleina Glukoronolakton Kwas dehydrooctowy i jego sole
6,5
2931004090 2931005010 2931005020 2931005030 2931005040 2931005090 2931009010 2931009020 2931009091
6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 2
0 0 0 0 0 0 0 0 0
2931009099 2932110000 2932120000 2932131000 2932132000 2932191000
6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 2
0 0 0 0 0 0
2932199000 2932211000 2932212000 2932213000 2932291000 2932292000 2932293000 2932294000 2932295000 2932296000 2932297000
6,5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/203
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
2932298000 2932299010
Keten acetylu (diketen) Materiay do wytwarzania chemikaliw wykorzystywanych w rolnictwie (materiay zarejestrowane w ramach Ustawy o gospodarowaniu chemikaliami wykorzystywanymi w rolnictwie) Pozostae Izosafrol 1-(1,3-Benzodioksol-5-yl)propan-2-on Piperonal Safrol Tetrahydrokannabinole (wszystkie izomery) Dioksany Benzofuran (kumaron) Materiay do wytwarzania chemikaliw wykorzystywanych w rolnictwie (materiay zarejestrowane w ramach Ustawy o gospodarowaniu chemikaliami wykorzystywanymi w rolnictwie) Pozostae Metylen bis(1-fenylo-2,3,-dimetylo-4-metyloamino-pirazol-5on) Fenazon (antypiryna) Sulpiryna Antypiryna izopropylu Materiay do wytwarzania chemikaliw wykorzystywanych w rolnictwie (materiay zarejestrowane w ramach Ustawy o gospodarowaniu chemikaliami wykorzystywanymi w rolnictwie) Pozostae Pirazolon i jego pochodne Fenylobutazon Pirazolat Materiay do wytwarzania chemikaliw wykorzystywanych w rolnictwie (materiay zarejestrowane w ramach Ustawy o gospodarowaniu chemikaliami wykorzystywanymi w rolnictwie) Pozostae Hydantoina Pochodne hydantoiny
5 2
0 0
2932299090 2932910000 2932920000 2932930000 2932940000 2932950000 2932991000 2932992000 2932999010
5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 2
0 0 0 0 0 0 0 0 0
2932999090 2933111000
6,5 6,5
0 0
2933119010 2933119030 2933119040 2933119091
6,5 6,5 6,5 2
0 0 0 0
2933119099 2933191000 2933199010 2933199020 2933199091
6,5 6,5 6,5 6,5 2
0 0 0 0 0
2933199099 2933211000 2933212000
6,5 6,5 6,5
0 0 0
L 127/204
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
2933291000 2933299010
Lizydyna Materiay do wytwarzania chemikaliw wykorzystywanych w rolnictwie (materiay zarejestrowane w ramach Ustawy o gospodarowaniu chemikaliami wykorzystywanymi w rolnictwie) Pozostae Pirydyna Sole pirydyny Piperydyna Sole piperydyny Alfentanyl (INN), anilerydyna (INN), bezytramid (INN), broma zepam (INN), difenoksyna (INN), difenoksylat (INN), dipi panon (INN), fentanyl (INN), ketobemidon (INN), metylfenidat (INN), pentazocyna (INN), petydyna (INN), pprodukt A petydyny (INN), fencyclidyna (INN) (PCP), fenoperydyna (INN), pipradrol (INN), pirytramid (INN), propiram (INN) i trimeperydyna (INN); ich sole Hydrazyd kwasu izonikotynowego 3-Hydroksy-1-metylopiperydyna 3-Chinuklidylobenzylan Chinuklidyn-3-ol Materiay do wytwarzania chemikaliw wykorzystywanych w rolnictwie (materiay zarejestrowane w ramach Ustawy o gospodarowaniu chemikaliami wykorzystywanymi w rolnictwie) Pozostae Leworfanol (INN) i jego sole Pamonian pirwinu Materiay do wytwarzania chemikaliw wykorzystywanych w rolnictwie (materiay zarejestrowane w ramach Ustawy o gospodarowaniu chemikaliami wykorzystywanymi w rolnictwie) Pozostae Malonylomocznik (kwas barbiturowy) i jego sole Allobarbital (INN), amobarbital (INN), barbital (INN), butal bital (INN), butobarbital, cyklobarbital (INN), metylfenobar bital (INN), pentobarbital (INN), fenobarbital (INN), sekbuta barbital (INN), sekobarbital (INN) i winylbital (INN); ich sole
6,5 2
0 3
2933299090 2933311000 2933312000 2933321000 2933329000 2933330000
6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5
3 0 0 0 0 0
2933391000 2933393000 2933394000 2933395000 2933399010
6,5 6,5 6,5 6,5 2
0 0 0 0 3
2933399090 2933410000 2933491000 2933499010
6,5 6,5 6,5 2
3 0 0 0
2933499090 2933520000 2933530000
6,5 6,5 6,5
0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/205
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
2933540000
Pozostae pochodne malonylomocznika (kwasu barbituro wego); ich sole Loprazolam (INN), meklokwalon (INN), metakwalon (INN) i zipeprol (INN); ich sole 5-Fluorouracyl Pirymidyna Materiay do wytwarzania chemikaliw wykorzystywanych w rolnictwie (materiay zarejestrowane w ramach Ustawy o gospodarowaniu chemikaliami wykorzystywanymi w rolnictwie) Pozostae Piperazyna Cytrynian piperazyny Adypinian piperazyny 1-Amino-4-metylopiperazyna Pozostae Pozostae Melamina Chlorek cyjanurowy Tetramina heksametylenu Cyklotrimetylenotrinitroamina Materiay do wytwarzania chemikaliw wykorzystywanych w rolnictwie (materiay zarejestrowane w ramach Ustawy o gospodarowaniu chemikaliami wykorzystywanymi w rolnictwie) Pozostae 6-Heksanolaktam (epsilon-kaprolaktam) Klobazam (INN) i metyprylon (INN) Izatyna 2-Hydroksychinolina 1-Winylo-2-pirolidon Pozostae
6,5
2933550000
6,5
2933591100 2933591910 2933591991
6,5 6,5 2
0 0 0
2933591999 2933592010 2933592020 2933592030 2933592040 2933592090 2933599000 2933610000 2933691000 2933692000 2933699010 2933699091
6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 3 6,5 6,5 2
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
2933699099 2933710000 2933720000 2933791000 2933792000 2933793000 2933799000
6,5 3 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5
0 3 0 0 0 0 0
L 127/206
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
2933910000
Alprazolam (INN), kamazepam (INN), chlordiazepoksyd (INN), klonazepam (INN), klorazepan, delorazepam (INN), diazepam (INN), estazolam (INN), loflazepan etylu (INN), fludiazepam (INN), flunitrazepam (INN), flurazepam (INN), halazepam (INN), lorazepam (INN), lormetazepam (INN), mazindol (INN), medazepam (INN), midazolam (INN), nimetazepam (INN), nitrazepam (INN), nordazepam (INN), oxazepam (INN), pina zepam (INN), prazepam (INN), pyrowaleron (INN), tema zepam (INN), tetrazepam (INN) i triazolam (INN); ich sole Indol i jego pochodne Materiay do wytwarzania chemikaliw wykorzystywanych w rolnictwie (materiay zarejestrowane w ramach Ustawy o gospodarowaniu chemikaliami wykorzystywanymi w rolnictwie) Pozostae Aminotiazol i jego pochodne Materiay do wytwarzania chemikaliw wykorzystywanych w rolnictwie (materiay zarejestrowane w ramach Ustawy o gospodarowaniu chemikaliami wykorzystywanymi w rolnictwie) Pozostae Benzotiazol Merkaptobenzotiazol Disiarczek benzotiazolilu Materiay do wytwarzania chemikaliw wykorzystywanych w rolnictwie (materiay zarejestrowane w ramach Ustawy o gospodarowaniu chemikaliami wykorzystywanymi w rolnictwie) Pozostae Fenotiazyna (tiodifenyloamina) Pozostae Aminoreks (INN), brotizolam (INN), klotiazepam (INN), kloksazolam (INN), dekstromoramid (INN), haloksazolam (INN), ketazolam (INN), mezokarb (INN), oksazolam (INN), pemolina (INN), fendymetrazyna (INN), fenmetrazyna (INN) i sufentanil (INN); ich sole Morfolina Kwasy nukleinowe, ich sole i pochodne
6,5
2933991000 2933999010
6,5 2
0 3
2933999090 2934101000 2934109010
6,5 6,5 2
3 0 0
2934109090 2934201000 2934202000 2934203000 2934209010
6,5 6,5 6,5 6,5 2
0 0 0 0 0
2934209090 2934301000 2934309000 2934910000
6,5 6,5 6,5 6,5
0 0 0 0
2934991000 2934992000
6,5 8
0 0
14.5.2011
PL
L 127/207
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
2934993000 2934999010
Kwas 7-aminocefalosporanowy Materiay do wytwarzania chemikaliw wykorzystywanych w rolnictwie (materiay zarejestrowane w ramach Ustawy o gospodarowaniu chemikaliami wykorzystywanymi w rolnictwie) Pozostae 5-Amino-2-metylo-n-fenylo-benzenosulfonamid Para-toluidyno-3-sulfonoanilid 2-Amino-n-etylobenzeno-sulfonoanilid Sulfametoksazol Sulfametoksyna Sulfamina Sulfapirydyna Sulfadiazyna Sulfamerazyna Sulfatiazol Pozostae Materiay do wytwarzania chemikaliw wykorzystywanych w rolnictwie (materiay zarejestrowane w ramach Ustawy o gospodarowaniu chemikaliami wykorzystywanymi w rolnictwie) Pozostae Witaminy A i ich pochodne Witamina B1 i jej pochodne Witamina B2 i jej pochodne D- lub DL-kwas pantotenowy (witamina B3 lub witamina B5) i jego pochodne Witamina B6 i jej pochodne Witamina B12 i jej pochodne Kwas L-askorbinowy Askorbinian sodu Askorbinian wapnia Pozostae Octan alfa-tokoferolu
6,5 2
5 5
2934999090 2935002000 2935003000 2935004000 2935006000 2935007000 2935008010 2935008020 2935008030 2935008040 2935008050 2935008090 2935009020
6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 2
5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
2935009090 2936210000 2936220000 2936230000 2936240000
6,5 6,5 6,5 6,5 6,5
0 0 0 0 0
2936250000 2936260000 2936271000 2936272000 2936273000 2936279000 2936281000
6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5
0 0 0 3 0 3 0
L 127/208
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
2936289000 2936291010 2936291090 2936292000 2936293000 2936294000 2936295000 2936299000 2936901000 2936909000 2937111000 2937119000 2937120000 2937191000 2937199000 2937211000 2937212000 2937213000 2937214000 2937220000 2937230000 2937292000 2937299000 2937310000 2937391000 2937399000 2937400000 2937501000 2937502000 2937509000
Pozostae Witamina B9 Pozostae Witaminy D i ich pochodne Witamina H i jej pochodne Witaminy K i ich pochodne Nikotynamid i jego pochodne Pozostae Prowitaminy, niezmieszane Pozostae Objte podpozycj 2933.9 lub 2934.9 Pozostae Insulina i jej sole Objte podpozycj 2933.9 lub 2934.9 Pozostae Kortyzon Hydrokortyzon Prednizon Prednizolon Fluorowcowane pochodne hormonw kory nadnerczy Estrogeny i progestogeny Objte podpozycj 2914.50. Pozostae Epinefryna Objte podpozycj 2922.50. Pozostae Pochodne aminokwasw Objte podpozycj 2918.19 lub 2918.9 Objte podpozycj 2934.9 Pozostae
6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 0 0 6,5 0 0 0 0 0 0 0 5,5 0 0 6,5 0 0 6,5 6,5 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/209
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
2937901000 2937909000 2938101000 2938102000 2938901000 2938902000 2938903000 2938904000 2938909000 2939111000 2939112000 2939113000 2939114000
Objte podpozycj 2933.9 lub 2934.9 Pozostae Rutozyd (rutyna) Pochodne rutozydu Glikozydy naparstnicy Glicyryzyna i lukrecjany Saponiny Stewiozyd Pozostae Morfina Etylomorfina Kodeina Koncentraty ze somy makowej, zawierajce przynajmniej 50 % masy alkaloidw Pozostae Pozostae Alkaloidy kory chinowej i ich pochodne; ich sole Kofeina i jej sole Efedryny Sole efedryn Pseudoefedryna (INN) Sole pseudoefedryny Katyna (INN) i jej sole Norefedryna Pozostae Fenetylina (INN) i jej sole Pozostae Ergometryna (INN) Sole ergometryny (INN) Ergotamina (INN)
6,5 0 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 0 0 0 8
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
2939119000 2939190000 2939200000 2939300000 2939411000 2939419000 2939421000 2939429000 2939430000 2939491000 2939499000 2939510000 2939590000 2939611000 2939619000 2939621000
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
L 127/210
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
2939629000 2939631000 2939639000 2939690000 2939910000
Sole ergotaminy (INN) Kwas lizergowy Sole kwasu lizergowego Pozostae Kokaina, ekgonina, lewometamfetamina, metamfetamina (INN), racemat metamfetaminy; ich sole, estry i pozostae pochodne Atropina i homatropina Arekolina Piperyna Nikotyna i jej sole Pozostae Galaktoza Sorboza Ksyloza Pozostae Hydroksypropylosacharoza Pozostae Penicylina G potasowa Penicylina G sodowa Penicylina V Pozostae Materiay do wytwarzania chemikaliw wykorzystywanych w rolnictwie (materiay zarejestrowane w ramach Ustawy o gospodarowaniu chemikaliami wykorzystywanymi w rolnictwie) Pozostae Chlorotetracyklina Chlorowodorek oksytetracykliny Chlorowodorek chlorotetracykliny Pozostae Chloramfenikol i jego pochodne; ich sole
0 0 0 0 0
0 0 0 0 0
2939991000 2939992000 2939993000 2939994000 2939999000 2940001010 2940001020 2940001030 2940001090 2940002010 2940002090 2941101000 2941109010 2941109020 2941109090 2941201000
0 0 0 0 0 8 8 8 8 8 8 6,5 6,5 6,5 6,5 2
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
2941209000 2941301000 2941302000 2941303000 2941309000 2941400000
6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5
0 0 0 0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/211
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
2941501000 2941509000 2941902000
Tiocyjanian erytromycyny Pozostae Sulfonian 11-alfa-chloro-6-deoksy-6-demetylo-6-metyleno-5oksytetracyklino-paratoluenowy Siarczan kanamycyny Demeklocyklina Siarczan gentamycyny Leukomycyna Materiay do wytwarzania chemikaliw wykorzystywanych w rolnictwie (materiay zarejestrowane w ramach Ustawy o gospodarowaniu chemikaliami wykorzystywanymi w rolnictwie) Pozostae Keteny Acetoarsenian miedzi Pozostae Ekstrakty z gruczow Ekstrakty z wtroby Ekstrakty z woreczka ciowego Ekstrakty z trzustki Ekstrakty z odka Pozostae Z ludzkiego ciaa Pozostae Woreczek ciowy niedwiedzia Pozostae Heparyna i jej sole Z ludzkiego ciaa Pozostae Preparaty z frakcji krwi, pakowane jak lekarstwa Hemoglobina Globuliny
6,5 6,5 6,5
0 0 0
2941909010 2941909020 2941909030 2941909040 2941909091
6,5 6,5 6,5 6,5 2
0 0 0 0 3
2941909099 2942001000 2942009010 2942009090 3001201000 3001202000 3001203000 3001204000 3001205000 3001209000 3001901010 3001901090 3001902010 3001902090 3001909010 3001909020 3001909090 3002101000 3002102010 3002102020
6,5 6,5 6,5 6,5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
L 127/212
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
3002103000 3002109010 3002109020 3002109090 3002200000 3002301000 3002309000 3002901000 3002902000
Trombina i protrombinaza Antysurowice Surowice i osocze krwi (z wyczeniem syntetycznych) Pozostae Szczepionki stosowane w lecznictwie Szczepionki przeci pryszczycy Pozostae Krew ludzka Krew zwierzca (przygotowana do stosowania terapeutycz nego, profilaktycznego i diagnostycznego) Saksytoksyna Rycyna Pozostae Kultury drobnoustrojw Wirusy i antywirusy Bakteriofagi Pozostae Zawierajce penicyliny lub ich pochodne ze struktur kwasu penicylanowego Zawierajce streptomycyny lub ich pochodne Preparaty przeciwgrulicze i przeciwnowotworowe Preparaty zawierajce chloramfenikol Pozostae Zawierajce insulin Preparaty zawierajce hormony przysadki mzgowej (patu przedniego) Preparaty zawierajce hormony przysadki mzgowej (patu tylnego) Preparaty zawierajce hormony gruczou linowego Preparaty zawierajce hormony tarczycy i przytarczycy
0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0
3002903010 3002903020 3002903090 3002904000 3002905000 3002906000 3002909000 3003101000
6,5 8 0 0 0 0 0 8
0 0 0 0 0 0 0 0
3003102000 3003201000 3003209010 3003209090 3003310000 3003391010
8 8 8 8 8 8
0 3 0 0 0 0
3003391020
3003392000 3003393000
8 8
0 0
14.5.2011
PL
L 127/213
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
3003394000 3003395000 3003396000 3003397000 3003398000 3003399000 3003401000 3003409110 3003409120 3003409130 3003409210 3003409220 3003409230 3003409310 3003409320 3003409330 3003409400 3003409500 3003409600 3003409900 3003901000
Preparaty zawierajce sterydy anaboliczne Preparaty zawierajce hormony kory nadnerczy Preparaty zawierajce hormony rdzenia nadnerczy Preparaty zawierajce mskie hormony pciowe Preparaty zawierajce estrogeny i gestageny, progestyny Pozostae Preparaty przeciwnowotworowe Preparaty zawierajce morfin Preparaty zawierajce chinin Preparaty zawierajce teobromin Preparaty zawierajce kofein Preparaty zawierajce strychnin Preparaty zawierajce efedryn Preparaty zawierajce kokain Preparaty zawierajce alkaloidy sporyszu Preparaty zawierajce nikotyn Preparaty zawierajce atropin i homatropin Preparaty zawierajce arekolin Preparaty zawierajce piperyn Pozostae Preparaty przeciwgrulicze, i przeciwnowotworowe Preparaty zawierajce aspiryn Preparaty zawierajce substancje przeciwalergiczne Preparaty zawierajce witaminy Preparaty zawierajce poroe przeciwrobacze
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
3003909100 3003909200 3003909300 3003909400
8 8 8 8
0 3 0 0
L 127/214
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
3003909500 3003909600 3003909900 3004101000
Preparaty zawierajce e-sze Preparaty zawierajce mleczko pszczele Pozostae Zawierajce penicyliny lub ich pochodne ze struktur kwasu penicylanowego Zawierajce streptomycyny lub ich pochodne Preparaty przeciwgrulicze, i przeciwnowotworowe Preparaty zawierajce chloramfenikol Preparaty zawierajce erytromycyn Preparaty zawierajce oksytetracyklin Preparaty zawierajce kanamycyn Pozostae Zawierajce insulin Zawierajce hormony kory nadnercza, ich pochodne lub analogi strukturalne Preparaty zawierajce hormony przysadki mzgowej (patu przedniego) Preparaty zawierajce hormony przysadki mzgowej (czci tylnej) Preparaty zawierajce hormony gruczou linowego Preparaty zawierajce hormony tarczycy i przytarczycy Preparaty zawierajce sterydy anaboliczne Preparaty zawierajce hormony rdzenia nadnerczy Preparaty zawierajce mskie hormony pciowe Preparaty zawierajce estrogeny i gestageny, progestyny Pozostae Preparaty przeciwnowotworowe Preparaty zawierajce morfin przeciwrobacze
8 8 8 8
0 0 3 0
3004102000 3004201000
8 8
3 0
3004209100 3004209200 3004209300 3004209400 3004209900 3004310000 3004320000
8 8 8 8 8 8 8
0 3 0 0 3 3 3
3004391010
3004391020
3004392000 3004393000 3004394000 3004395000 3004396000 3004397000 3004399000 3004401000 3004409110
8 8 8 8 8 8 8 8 8
0 0 0 0 0 3 3 3 0
14.5.2011
PL
L 127/215
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
3004409120 3004409130 3004409210 3004409220 3004409230 3004409310 3004409320 3004409330 3004409400 3004409500 3004409600 3004409900 3004501000 3004502010 3004502090 3004503000 3004504000 3004505000 3004506000 3004507000 3004509000 3004901000
Preparaty zawierajce chinin Preparaty zawierajce teobromin Preparaty zawierajce kofein Preparaty zawierajce strychnin Preparaty zawierajce efedryn Preparaty zawierajce kokain Preparaty zawierajce alkaloidy sporyszu Preparaty zawierajce nikotyn Preparaty zawierajce atropin i homatropin Preparaty zawierajce arekolin Preparaty zawierajce piperyn Pozostae Preparaty zawierajce witamin A Preparaty zawierajce witamin B1 Pozostae Preparaty zawierajce witamin C Preparaty zawierajce witamin D Preparaty zawierajce witamin E Preparaty zawierajce witamin H Preparaty zawierajce witamin K Pozostae Preparaty przeciwgrulicze, i przeciwnowotworowe Preparaty zawierajce aspiryn Preparaty zawierajce substancje przeciwalergiczne Preparaty zawierajce poroe Preparaty zawierajce e-sze Preparaty zawierajce mleczko pszczele Pozostae przeciwrobacze
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 0 3 0 0 3 3 0 0 0 0 3 3
3004909100 3004909200 3004909300 3004909400 3004909500 3004909900
8 8 8 8 8 8
0 0 0 0 0 3
L 127/216
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
3005101000 3005109000 3005901000 3005902000 3005903000 3005904000 3005909000 3006101010 3006101020
Plastry samoprzylepne Pozostae Wata Gaza Bandae Gotowe opatrunki i kataplazmy Pozostae Sterylny katgut chirurgiczny Sterylne materiay do zszywania chirurgicznego (wcznie ze sterylnymi wchanialnymi nimi chirurgicznymi lub denty stycznymi) Sterylne materiay przylepne do chirurgicznego zamykania ran Sterylne opatrunki i sterylne tampony Sterylne absorpcyjne chirurgiczne rodki tamujce krwawienie Z tworzyw sztucznych Z tkanin dzianych lub szydekowanych Pozostae Odczynniki do ustalania grupy krwi Preparaty kontrastowe do bada rentgenowskich Odczynniki diagnostyczne (do badania pacjentw) Cementy dentystyczne Wypeniacze dentystyczne Cement do rekonstrukcji koci Zestawy pierwszej pomocy Chemiczne preparaty antykoncepcyjne na bazie hormonw, na bazie pozostaych produktw objtych pozycj 29.37 lub na bazie rodkw plemnikobjczych Preparaty elowe przeznaczone do stosowania w medycynie lub weterynarii jako rodki do smarowania czci ciaa podczas operacji chirurgicznych lub do bada lekarskich, lub jako rodki poprawiajce kontakt pomidzy ciaem i instrumentami medycznymi
0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0
3006102000 3006103000 3006104000 3006105010 3006105020 3006105090 3006200000 3006301000 3006302000 3006401000 3006402000 3006403000 3006500000 3006600000
0 0 0 6,5 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
3006700000
6,5
14.5.2011
PL
L 127/217
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
3006910000 3006921010 3006921090 3006922010 3006922020 3006922031 3006922032 3006922090 3006923000 3006924000 3006925000 3101001010 3101001090 3101002000 3101003000
Wyroby identyfikowalne jako stosowane do stomii Przeszczepy skrne i kostne Pozostae Preparaty z frakcji krwi, pakowane jak lekarstwa Hemoglobina i globuliny Saksytoksyna Rycyna Pozostae Objte pozycj 30.03 lub 30.04 Objte pozycj 30.05 lub 30.06 Objte podpozycj 3824.90 Guano Pozostae Nawozy rolinne Nawozy produkowane przez zmieszanie lub obrbk chemiczn produktw pochodzenia zwierzcego lub rolin nego Nawozy rolnicze lub do wytwarzania nawozw rolniczych Pozostae Siarczan amonu Sole podwjne siarczanu amonu i azotanu amonu Mieszaniny siarczanu amonu i azotanu amonu Azotan amonu, nawet w roztworze wodnym Mieszaniny azotanu amonu z wglanem wapnia lub pozosta ymi nieorganicznymi substancjami niebdcymi nawozami Naturalne Pozostae Sole podwjne i mieszaniny azotanu wapnia i azotanu amonu
8 0 0 0 0 6,5 8 0 8 0 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5
3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
3102101000 3102109000 3102210000 3102291000 3102292000 3102300000 3102400000
2 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5
3 3 0 0 0 0 0
3102501000 3102509000 3102600000
6,5 6,5 6,5
0 0 0
L 127/218
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
3102800000
Mieszaniny mocznika i azotanu amonu w roztworze wodnym lub amoniakalnym Sole podwjne azotanu wapnia i azotanu magnezu Pozostae Superfosfaty Rozdrobnione (kalcynowane) fosforany wapnia Wodoroortofosforan wapnia zawierajcy nie mniej ni 0,2 % masy fluoru Pozostae fosforany wapnia Mieszaniny nawozw fosforowych Pozostae Chlorek potasu Zawierajce nie wicej ni 52 % masy K2O Pozostae Zawierajce nie wicej ni 30 % masy K2O Pozostae Pozostae Towary niniejszego dziau w tabletkach lub podobnych posta ciach, lub w opakowaniach o masie brutto nieprzekraczajcej 10 kg Nawozy mineralne lub chemiczne, zawierajce trzy pierwiastki nawozowe: azot, fosfor i potas Wodoroortofosforan diamonu (fosforan diamonu) Diwodoroortofosforan amonu (fosforan monoamonu) oraz jego mieszaniny z wodoroortofosforanem diamonu (fosfo ranem diamonu) Zawierajce azotany i fosforany Pozostae Nawozy mineralne lub chemiczne, zawierajce dwa pier wiastki nawozowe: fosfor i potas
6,5
3102901000 3102909000 3103100000 3103901000 3103902000
6,5 6,5 6,5 6,5 6,5
0 0 0 0 0
3103903000 3103904000 3103909000 3104200000 3104301000 3104309000 3104901010 3104901090 3104909000 3105100000
6,5 6,5 6,5 0 1 6,5 1 6,5 1 6,5
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
3105200000
6,5
3105300000 3105400000
6,5 6,5
0 0
3105510000 3105590000 3105600000
6,5 6,5 6,5
0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/219
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
3105901000 3105909000 3201100000 3201200000 3201901010 3201901020 3201901030 3201901040 3201901090 3201902000 3201903000 3201904000 3202101000 3202102000 3202103000 3202109000 3202901000 3202902000 3202909000 3203001100 3203001910 3203001920 3203001930 3203001990 3203002010 3203002020 3203002030 3203002090 3203003000
Nawozy zawierajce azot i potas Pozostae Ekstrakt kebraczo Ekstrakt akacji Ekstrakty namorzynw Ekstrakty migdaecznikw Ekstrakty sumaku Ekstrakty gambiru Pozostae Garbniki (kwasy garbnikowe) i ich sole Etery lub estry garbnikw Pozostae pochodne garbnikw Syntany aromatyczne Alkilosulfonylochlorki ywiczne produkty garbujce Pozostae Nieorganiczne produkty garbujce Sztuczne wytrawy Pozostae Indygo naturalne Modrzejec kampechiaski Sandaowiec Chlorofil Pozostae Koszenila Czerwce Sepia Pozostae Preparaty na bazie rodkw barwicych pochodzenia rolin nego lub zwierzcego
6,5 6,5 8 8 8 8 8 8 8 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
L 127/220
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
3204111000 3204119000 3204121000 3204122000 3204130000 3204140000 3204150000
Preparaty na bazie barwnikw zawiesinowych (makuchy) Pozostae Barwniki kwasowe oraz preparaty na ich bazie Barwniki zaprawowe oraz preparaty na ich bazie Barwniki zasadowe oraz preparaty na ich bazie Barwniki bezporednie oraz preparaty na ich bazie Barwniki kadziowe (wcznie z wykorzystywanymi w charakterze pigmentw) oraz preparaty na ich bazie Barwniki reaktywne oraz preparaty na ich bazie Pigmenty oraz preparaty na ich bazie Barwniki rozpuszczalnikowe oraz preparaty na ich bazie Barwniki natychmiastowe oraz preparaty na ich bazie Barwniki siarkowe i siarkowe barwniki kadziowe oraz prepa raty na ich bazie Pozostae Produkty organiczne syntetyczne, w rodzaju stosowanych jako fluorescencyjne rodki rozjaniajce Produkty organiczne syntetyczne, w rodzaju stosowanych jako luminofory Pozostae Pigmentowe bazy koloru dla tworzyw sztucznych Pozostae Zawierajce co najmniej 80 % w przeliczeniu na such mas Pozostae Pigmenty i preparaty na bazie zwizkw chromu Ultramaryna Pozostae masy ditlenku tytanu,
4 8 8 8 8 8 8
0 0 0 0 0 0 0
3204160000 3204170000 3204191000 3204192000 3204193000
8 8 8 8 8
0 0 0 0 0
3204199000 3204200000
8 6,5
0 0
3204901000
6,5
3204909000 3205001000 3205009000 3206110000
6,5 6,5 6,5 6,5
0 0 0 0
3206190000 3206200000 3206411000 3206419000
6,5 6,5 6,5 6,5
0 0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/221
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
3206421000 3206429000 3206491000 3206492000 3206493000 3206494000 3206495000 3206496000 3206499000 3206500000
Litopony Pozostae Szaro cynkowa Czer mineralna Ziemie barwione Rozpuszczalny brunat Van Dyke Pigmenty na bazie zwizkw kobaltu Pigmenty i preparaty na bazie zwizkw kadmu Pozostae Produkty nieorganiczne, w rodzaju stosowanych jako lumino fory Pigmenty, rodki matujce i farby oraz podobne preparaty, gotowe Szkliste emalie i glazury Pobiaki (masy lejne) Pozostae Ze zota Z platyny Z palladu Ze srebra Pozostae Fryta szklana i pozostae szko w postaci proszku, granulek lub patkw Emalie Pozostae Pokosty (w tym lakiery) Roztwory okrelone w uwadze 4. do niniejszego dziau Emalie Pozostae Pokosty (w tym lakiery)
6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
3207100000
6,5
3207201000 3207202000 3207209000 3207301000 3207302000 3207303000 3207304000 3207309000 3207400000
6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5
0 0 0 0 0 0 0 0 5
3208101010 3208101090 3208102000 3208103000 3208201011 3208201019 3208201020
6,5 8 6,5 6,5 6,5 8 6,5
0 0 0 0 0 0 0
L 127/222
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
3208201030 3208202011 3208202019 3208202020 3208202030 3208901011 3208901019 3208901020 3208901030 3208909011 3208909019 3208909020 3208909030 3209101011 3209101019 3209101020 3209102010 3209102020 3209901011 3209901019 3209901020 3209909011 3209909019 3209909020 3210001011 3210001019 3210001091 3210001099 3210002010
Roztwory okrelone w uwadze 4. do niniejszego dziau Emalie Pozostae Pokosty (w tym lakiery) Roztwory okrelone w uwadze 4. do niniejszego dziau Emalie Pozostae Pokosty (w tym lakiery) Roztwory okrelone w uwadze 4. do niniejszego dziau Emalie Pozostae Pokosty (w tym lakiery) Roztwory okrelone w uwadze 4. do niniejszego dziau Emalie Pozostae Pokosty (w tym lakiery) Farby (w tym emalie) Pokosty (w tym lakiery) Emalie Pozostae Pokosty (w tym lakiery) Emalie Pozostae Pokosty (w tym lakiery) Emalie Pozostae Emalie Pozostae Pokosty olejne
6,5 6,5 8 6,5 6,5 6,5 8 6,5 6,5 6,5 8 6,5 6,5 6,5 8 6,5 6,5 6,5 6,5 8 6,5 6,5 8 6,5 6,5 8 6,5 8 6,5
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/223
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
3210002020 3210002030 3210002040 3210003010 3210003090 3211000000 3212100000 3212901000
Pokosty i lakiery na bazie szelaku, gumy naturalnej lub ywic Pokosty na bazie bitumu, smoy i podobnych produktw Cieke pokosty bezrozpuszczalnikowe Farby klejowe Pozostae Sykatywy gotowe Folie do wytocze Barwniki i pozostae rodki barwice pakowane do postaci lub w opakowania do sprzeday detalicznej Pozostae Farby olejne Akwarele Pozostae Farby olejne Akwarele Pozostae Na bazie gumy Mastyksy i cementy ywiczne Pozostae Wypeniacze malarskie Pozostae Pozostae Czarne Pozostae Atrament do pisania Tusz krelarski Atrament do kopiarek Z oleju Z wody Z oleju i wody
6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5
0 0 0 0 0 0 0 0
3212909000 3213101000 3213102000 3213109000 3213901000 3213902000 3213909000 3214101060 3214101080 3214101090 3214102000 3214109000 3214900000 3215110000 3215190000 3215901000 3215902000 3215903000 3215904010 3215904020 3215904030
6,5 8 8 8 8 8 8 6,5 6,5 8 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
L 127/224
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
3215905000 3215906010 3215906020 3215906030 3215909000 3301120000 3301130000 3301190000 3301240000 3301250000 3301291000 3301292000 3301293000 3301294000 3301299000 3301300000 3301901000
Atrament metaliczny Z oleju Z wody Z oleju i wody Pozostae Pomaraczowy Cytrynowy Pozostae Z mity pieprzowej (Mentha piperita) Z pozostaych mit Olejek waniliowy Olejek cytronelowy Olejek cynamonowy z kory Olejek cynamonowy z lici Pozostae Rezinoidy Terpenowe produkty uboczne odterpenowanych olejkw eterycznych Koncentraty olejkw eterycznych Wodne destylaty i wodne roztwory olejkw eterycznych Z opium Z lukrecji Z chmielu Ze zocienia lub z korzeni rolin zawierajcych rotenon Z e-szenia biaego Z e-szenia czerwonego Z innych rodzajw e-szenia Z ekstraktu ze skorupki orzechw nerkowca w postaci pynnej Z lakieru naturalnego Pozostae
6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 8 8
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
3301902000 3301903000 3301904100 3301904200 3301904300 3301904400 3301904510 3301904520 3301904530 3301904600
8 8 8 8 30 8 20 754,3 20 8
0 0 0 0 0 0 13 10 10 0
3301904700 3301904800
8 8
0 0
14.5.2011
PL
L 127/225
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
3302101000 3302102011 3302102019 3302102090 3302900000 3303001000 3303002000 3304101000 3304109000 3304201000 3304209000 3304301000 3304309000 3304911000 3304912000 3304919000 3304991000 3304992000 3304993000 3304999000 3305100000 3305200000 3305300000 3305901000 3305902000 3305909000 3306100000 3306201011 3306201019
W rodzaju stosowanych w przemyle spoywczym Preparaty alkoholowe zoone Pozostae Pozostae Pozostae Perfumy Wody toaletowe Szminki Pozostae Cienie do powiek Pozostae Lakiery do paznokci Pozostae Pudry do twarzy Pudry dla dzieci (w tym talk) Pozostae Kosmetyki do pielgnacji skry Kosmetyki do makijau Kosmetyki dziecice Pozostae Szampony Preparaty do trwaej ondulacji lub prostowania wosw Lakiery do wosw Pukanki do wosw Kremy do wosw Pozostae Pasty, proszki i pyny do czyszczenia zbw Nie wicej ni 70 decyteksw Pozostae
8 30 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
0 0 0 0 3 3 0 3 3 3 3 3 0 5 0 0 5 3 0 3 3 3 0 5 3 3 0 0 0
L 127/226
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
3306201020 3306209000 3306901000 3306902000 3307101000 3307109000 3307200000 3307301000 3307302000 3307410000
O masie liniowej przdzy pojedynczej wikszej ni 50 teksw Pozostae Preparat do higieny jamy ustnej Preparaty do higieny zbw Pyny po goleniu Pozostae Dezodoranty osobiste i rodki przeciwpotowe Sole kpielowe perfumowane Pozostae preparaty do kpieli Kadzideka i pozostae preparaty zapachowe, ktre dziaaj w wyniku spalania Pozostae Depilatory Saszetki zapachowe Roztwory do soczewek kontaktowych oraz roztwory do sztucznych oczu Pozostae Myda lecznicze Pozostae Myda do prania Pozostae Papier, watolina, filc i wknina, impregnowane, powleczone lub pokryte mydem lub detergentem Mydo w innych postaciach Organiczne produkty i preparaty powierzchniowo czynne, do mycia skry, w pynie lub w postaci kremw i pakowane do sprzeday detalicznej, nawet niezawierajce myda Anionowe Kationowe Materiay do wytwarzania chemikaliw wykorzystywanych w rolnictwie (materiay zarejestrowane w ramach Ustawy o gospodarowaniu chemikaliami wykorzystywanymi w rolnictwie)
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
0 3 0 0 0 0 0 0 0 0
3307490000 3307901000 3307902000 3307903000
8 8 8 6,5
0 0 0 0
3307909000 3401111000 3401119000 3401191010 3401191090 3401192000
6,5 6,5 8 6,5 6,5 6,5
0 0 5 0 3 0
3401200000 3401300000
6,5 6,5
0 0
3402110000 3402120000 3402131000
8 8 2
5 5 7
14.5.2011
PL
L 127/227
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
3402139000 3402190000 3402201000 3402202000 3402209000 3402901000 3402902000 3402903000 3403111000 3403112000
Pozostae Pozostae Preparaty do prania Preparaty do czyszczenia Pozostae Preparaty powierzchniowo czynne Preparaty do prania Preparaty do czyszczenia Preparaty do obrbki materiaw wkienniczych Preparaty do obrbki skry wyprawionej lub skr futerko wych Pozostae Ciecze chodzco-smarujce Preparaty do rozluniania rub i nakrtek Preparaty przeciwrdzewne i antykorozyjne Preparaty zapobiegajce przyleganiu do formy Preparaty smarowe stosowane w produkcji drutu Pozostae Preparaty do obrbki materiaw wkienniczych Preparaty do obrbki skry wyprawionej lub skr futerko wych Pozostae Ciecze chodzco-smarujce Preparaty smarowe stosowane w produkcji drutu Pozostae Z poli(oksyetylenu) (glikolu polietylenowego) Z chloroparafin Z opali Z polialkilenw
8 8 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5
7 5 3 3 3 5 5 5 0 0
3403119000 3403191000 3403192000 3403193000 3403194000 3403195000 3403199000 3403911000 3403912000
6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5
0 0 0 5 0 0 0 0 5
3403919000 3403991000 3403992000 3403999000 3404200000 3404901010 3404901020 3404901030
6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5
0 0 0 0 0 0 0 0
L 127/228
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
3404901040 3404901090 3404902000 3405100000
Z lignitu chemicznie modyfikowanego Pozostae Woski preparowane Pasty, kremy i podobne preparaty, do pielgnacji obuwia i skry wyprawionej Pasty, kremy i podobne preparaty, do konserwacji mebli drewnianych, podg i innych wyrobw drewnianych Pasty i podobne preparaty do pielgnacji nadwozi, inne ni pasty do polerowania metali Pasty i proszki do czyszczenia i pozostae preparaty do czysz czenia Na bazie kredy Na bazie ziemi okrzemkowej Na bazie diamentowego proszku lub pyu Pozostae Pozostae wiece i podobne wyroby Pasty modelarskie Preparaty znane jako wosk dentystyczny lub jako denty styczny materia formierski Pozostae preparaty dentystyczne na bazie gipsu Do wytwarzania zabielacza do kawy Pozostae Do wytwarzania zabielacza do kawy Pozostae Pozostae pochodne kazeiny Kleje kazeinowe Suszone Pozostae Albumina mleka, wcznie z koncentratami zoonymi z dwch lub wicej biaek serwatki Albuminiany i pochodne pozostaych albumin
6,5 6,5 8 6,5
0 0 0 3
3405200000
6,5
3405300000
6,5
3405400000
6,5
3405901010 3405901020 3405901030 3405901090 3405909000 3406000000 3407001000 3407002000
6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 8 6,5 6,5
0 0 0 0 3 0 0 0
3407003000 3501101000 3501109000 3501901110 3501901190 3501901200 3501902000 3502110000 3502190000 3502200000
6,5 8 20 8 20 20 20 8 8 8
0 5 5 5 5 5 5 5 5 5
3502901000
14.5.2011
PL
L 127/229
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
3502909000 3503001010 3503001020 3503002000 3503003000 3504001010 3504001020 3504002010 3504002020 3504002030 3504002090 3504003000 3505101000 3505102000 3505103000 3505104010
Pozostae elatyna Pochodne elatyny Karuk Pozostae kleje pochodzenia zwierzcego Peptony Pochodne peptonw Keratyny Nukleoproteidy Izolaty biakowe Pozostae Proszek skrzany Dekstryny Skrobia rozpuszczalna (amylogen) Skrobie praone Do produktw ywnociowych
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 385,7 385,7
0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10 10 Zobacz akapit 15 zacznika 2-A-1 Zobacz akapit 15 zacznika 2-A-1 Zobacz akapit 15 zacznika 2-A-1 Zobacz akapit 15 zacznika 2-A-1 10 10 10 10 10 5 5 5 5 Zobacz zacznik 3
3505104090
Pozostae
385,7
Zobacz zacznik 3
3505105010
Do produktw ywnociowych
385,7
Zobacz zacznik 3
3505105090
Pozostae
385,7
Zobacz zacznik 3
3505109010 3505109090 3505201000 3505202000 3505209000 3506101000 3506102000 3506109000 3506910000
Do produktw ywnociowych Pozostae Kleje skrobiowe Kleje dekstrynowe Pozostae Na bazie gumy Na bazie tworzyw sztucznych (w tym ywic syntetycznych) Pozostae rodki klejce na bazie polimerw objtych pozycjami od 39.01 do 39.13 lub na bazie kauczuku
385,7 385,7 201,2 201,2 201,2 6,5 6,5 6,5 6,5
L 127/230
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
3506991000 3506992000
Kleje wiedeskie Kleje otrzymywane przez obrbk chemiczn naturalnych gum Kleje na bazie krzemianw Pozostae Podpuszczka i jej koncentraty Trypsyna Chymotrypsyna Alfa-amylaza Lipaza Pozostae Pepsyna Enzymy sodu Papaina Bromelaina Ficyna Amylaza Proteaza Enzymy pektynowe Cytochrom C Pozostae Prochy czarne Prochy bezdymne Gotowe materiay wybuchowe, inne ni proch strzelniczy Lonty prochowe Lonty detonujce Sponki nabojowe lub detonujce Zapalniki Detonatory elektryczne Ognie sztuczne Petardy sygnalizacyjne
6,5 6,5
0 0
3506993000 3506999000 3507100000 3507901010 3507901020 3507901030 3507901040 3507901090 3507902000 3507903000 3507904010 3507904020 3507904030 3507906010 3507906020 3507907000 3507908000 3507909000 3601001000 3601002000 3602000000 3603001000 3603002000 3603003000 3603004000 3603005000 3604100000 3604901000
6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 8 8
0 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/231
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
3604909000 3605001000 3605009000 3606100000
Pozostae Zapaki z fosforem tym (biaym) Pozostae Paliwa pynne lub upynnione, w pojemnikach, w rodzaju stosowanych do napeniania zapalniczek mechanicznych lub podobnych, o pojemnoci nieprzekraczajcej 300 cm3 Metaldehyd Urotropina Alkohole stae Pozostae Kamienie do zapalniczek Pozostae Kamienie do zapalniczek Pozostae Do promieni rentgenowskich Film do natychmiastowych odbitek Do wytwarzania pprzewodnikw Do grafiki artystycznej Do pytki obwodu drukowanego Do astronomii Do zdj lotniczych Do paskich wywietlaczy panelowych (pfabrykat maski) Pozostae Do produkcji pprzewodnikw Do grafiki artystycznej Do pytki obwodu drukowanego Do astronomii Do zdj lotniczych Pozostae Do produkcji pprzewodnikw
8 8 8 8
0 0 0 0
3606901010 3606901020 3606901030 3606901090 3606902010 3606902090 3606909010 3606909090 3701100000 3701200000 3701301000 3701309100 3701309200 3701309910 3701309920 3701309991 3701309999 3701911000 3701919100 3701919200 3701919910 3701919920 3701919990 3701991000
8 8 8 8 8 8 8 8 6,5 8 6,5 6,5 6,5 8 8 3 8 6,5 6,5 6,5 8 8 8 3
0 0 0 0 0 0 0 0 3 3 0 0 0 0 0 3 3 0 0 0 0 0 0 3
L 127/232
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
3701999100 3701999200 3701999910 3701999920 3701999990 3702100000 3702311110 3702311120 3702311210 3702311220 3702311910 3702311920 3702312000 3702313000 3702319010
Do grafiki artystycznej Do pytki obwodu drukowanego Do astronomii Do zdj lotniczych Pozostae Do promieni rentgenowskich Negatywy Pozytywy Negatywy Pozytywy Negatywy Pozytywy Do grafiki artystycznej Do pytki obwodu drukowanego Do rejestrowania dwiku za pomoc metod fotoelektrycz nych Do zdj lotniczych Pozostae

6,5 6,5 8 8 8 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 8
0 0 0 0 3 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0
3702319020 3702319090
8 8
Film do natychmiastowych odbitek Pozostae 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 8
3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
3702321110 3702321120 3702321210 3702321220 3702321910 3702321920 3702322000 3702323000 3702329010
Negatywy Pozytywy Negatywy Pozytywy Negatywy Pozytywy Do grafiki artystycznej Do pytki obwodu drukowanego Do rejestrowania dwiku za pomoc metod fotoelektrycz nych Do zdj lotniczych
3702329020
14.5.2011
PL
L 127/233
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
3702329030 3702329090 3702391110 3702391120 3702391210 3702391220 3702391910 3702391920 3702392000 3702393000 3702399010
Film do natychmiastowych odbitek Pozostae Negatywy Pozytywy Negatywy Pozytywy Negatywy Pozytywy Do grafiki artystycznej Do pytki obwodu drukowanego Do rejestrowania dwiku za pomoc metod fotoelektrycz nych Do zdj lotniczych Pozostae

8 8 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 8
3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
3702399020 3702399090
8 8
Film do natychmiastowych odbitek Pozostae 6,5 6,5 6,5 6,5 8
3 0 0 0 0 0 0
3702411010 3702411020 3702412000 3702413000 3702419010
Negatywy Pozytywy Do grafiki artystycznej Do pytki obwodu drukowanego Do rejestrowania dwiku za pomoc metod fotoelektrycz nych Do zdj lotniczych Pozostae

3702419020 3702419090
8 8
Film do natychmiastowych odbitek Pozostae 6,5 6,5 6,5 6,5 8
3 0 0 0 0 0 0
3702421010 3702421020 3702422000 3702423000 3702429010
Negatywy Pozytywy Do grafiki artystycznej Do pytki obwodu drukowanego Do rejestrowania dwiku za pomoc metod fotoelektrycz nych Do zdj lotniczych
3702429020
L 127/234
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
3702429090
Pozostae

8 3 0 6,5 6,5 6,5 6,5 8 8 8 3 0 6,5 6,5 6,5 6,5 8 8 8 3 0 6,5 6,5 6,5 6,5 8 8 8 6,5 6,5 6,5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0
Film do natychmiastowych odbitek Pozostae
3702431010 3702431020 3702432000 3702433000 3702439010 3702439020 3702439090

3702441010 3702441020 3702442000 3702443000 3702449010 3702449020 3702449090

3702511010 3702511020 3702512000 3702513000 3702519010 3702519020 3702519090 3702521010 3702521020 3702522000
Negatywy Pozytywy Do grafiki artystycznej Do pytki obwodu drukowanego Do rejestrowania dwiku za pomoc metod fotoelektrycz nych Do zdj lotniczych Pozostae Negatywy Pozytywy Do grafiki artystycznej
14.5.2011
PL
L 127/235
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
3702523000 3702529010
Do pytki obwodu drukowanego Do rejestrowania dwiku za pomoc metod fotoelektrycz nych Do zdj lotniczych Pozostae O szerokoci przekraczajcej 16 mm, ale nieprzekraczajcej 35 mm i o dugoci nieprzekraczajcej 30 mm, do slajdw Negatywy Pozytywy Do grafiki artystycznej Do pytki obwodu drukowanego Do rejestrowania dwiku za pomoc metod fotoelektrycz nych Do zdj lotniczych Pozostae Negatywy Pozytywy Do grafiki artystycznej Do pytki obwodu drukowanego Do rejestrowania dwiku za pomoc metod fotoelektrycz nych Do zdj lotniczych Pozostae Negatywy Pozytywy Do grafiki artystycznej Do pytki obwodu drukowanego Do rejestrowania dwiku za pomoc metod fotoelektrycz nych Do zdj lotniczych Pozostae Negatywy Pozytywy Do grafiki artystycznej
6,5 8
0 0
3702529020 3702529090 3702530000
8 8 8
0 0 0
3702541010 3702541020 3702542000 3702543000 3702549010
6,5 6,5 6,5 6,5 8
0 0 0 0 0
3702549020 3702549090 3702551010 3702551020 3702552000 3702553000 3702559010
8 8 6,5 6,5 6,5 6,5 8
0 0 3 0 0 0 0
3702559020 3702559090 3702561010 3702561020 3702562000 3702563000 3702569010
8 8 6,5 6,5 6,5 6,5 8
0 0 0 0 3 0 0
3702569020 3702569090 3702911010 3702911020 3702912000
8 8 6,5 6,5 6,5
0 0 0 0 0
L 127/236
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
3702913000 3702919010
Do pytki obwodu drukowanego Do rejestrowania dwiku za pomoc metod fotoelektrycz nych Do zdj lotniczych Pozostae Negatywy Pozytywy Do grafiki artystycznej Do pytki obwodu drukowanego Do rejestrowania dwiku za pomoc metod fotoelektrycz nych Do zdj lotniczych Pozostae Negatywy Pozytywy Do grafiki artystycznej Do pytki obwodu drukowanego Do rejestrowania dwiku za pomoc metod fotoelektrycz nych Do zdj lotniczych Pozostae Negatywy Pozytywy Do grafiki artystycznej Do pytki obwodu drukowanego Do rejestrowania dwiku za pomoc metod fotoelektrycz nych Do zdj lotniczych Pozostae Do promieni rentgenowskich Do elektrokardiogramw Do fotokopiowania Do rejestrowania
6,5 8
0 0
3702919020 3702919090 3702931010 3702931020 3702932000 3702933000 3702939010
8 8 6,5 6,5 6,5 6,5 8
0 0 0 0 0 0 0
3702939020 3702939090 3702941010 3702941020 3702942000 3702943000 3702949010
8 8 6,5 6,5 6,5 6,5 8
0 0 0 0 0 0 0
3702949020 3702949090 3702951010 3702951020 3702952000 3702953000 3702959010
8 8 6,5 6,5 6,5 6,5 8
0 0 0 0 0 0 0
3702959020 3702959090 3703101010 3703101020 3703101030 3703101040
8 8 8 8 8 8
0 0 0 0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/237
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
3703101090 3703109010 3703109020 3703109030 3703109040 3703109090 3703201000 3703202000 3703203000 3703204000 3703209000 3703901000 3703902000 3703903000 3703904000 3703909000 3704001110 3704001120
Pozostae Do promieni rentgenowskich Do elektrokardiogramw Do fotokopiowania Do rejestrowania Pozostae Do promieni rentgenowskich Do elektrokardiogramw Do fotokopiowania Do rejestrowania Pozostae Do promieni rentgenowskich Do elektrokardiogramw Do fotokopiowania Do rejestrowania Pozostae Do materiaw informacyjnych Film kinematograficzny, nawietlony za granic w zwizku z produkcj filmu przez producenta z Republiki Korei (w filmie wystpuj wycznie aktorzy z Republiki Korei) Pozostae Do reprodukcji offsetowej, produkcji kartek pocztowych, ilust rowanych kartek pocztowych, kart i kalendarzy Do produkcji pprzewodnikw Pozostae Papier fotograficzny, tektura i tkanina Do produkcji kartek pocztowych, ilustrowanych kartek pocztowych, kart i kalendarzy Pozostae Do produkcji pprzewodnikw Klisze rentgenowskie
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 0 0
3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0
3704001190 3704001200
0 4
0 0
3704001300 3704001900 3704002000 3705101000
4 0 8 8
0 0 0 0
3705109000 3705901000 3705902010
0 3 0
0 0 0
L 127/238
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
3705902020 3705902030 3705903000 3705909010 3705909020 3705909030 3705909090 3706101000
Ksiki kopiowane Dokumenty kopiowane Mikrofilmy Do bada naukowych Do astronomii Do zdj lotniczych Pozostae Zawierajce jedynie ciek dwikow
0 0 0 0 0 0 0 6,5 % lub 195 KRW/metr 6,5 % lub 4 KRW/metr 6,5 % lub 26 KRW/metr 6,5 % lub 468 KRW/metr 6,5 % lub 78 KRW/metr 6,5 % lub 26 KRW/metr
0 0 0 0 0 0 0 0
3706102000
Do materiaw informacyjnych
3706103010
Niemontowany materia filmowy
3706103020
Pozostae negatywy filmw w koprodukcji
3706103030
Pozostae pozytywy filmw w koprodukcji
3706104000
Film kinematograficzny, nawietlony za granic w zwizku z produkcj filmu przez producenta z Republiki Korei (wy czenie zagraniczne krajobrazy lub wystpuj wycznie aktorzy z Republiki Korei) oraz film kinematograficzny wyprodukowany przez koreaskiego producenta w Korei Negatywy
3706105010
6,5 % lub 1 092 KRW/metr 6,5 % lub 182 KRW/metr 6,5 % lub 1 560 KRW/metr 6,5 % lub 260 KRW/metr 6,5 % lub 9 KRW/metr 6,5 % lub 5 KRW/metr 6,5 % lub 26 KRW/metr 6,5 % lub 468 KRW/metr 6,5 % lub 78 KRW/metr
3706105020
Pozytywy
3706106010
Negatywy
3706106020
Pozytywy
3706901000
Zawierajce jedynie ciek dwikow
3706902000
Do materiaw informacyjnych
3706903010
Niemontowany materia filmowy
3706903020
Pozostae negatywy filmw w koprodukcji
3706903030
Pozostae pozytywy filmw w koprodukcji
14.5.2011
PL
L 127/239
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
3706904000
Film kinematograficzny, nawietlony za granic w zwizku z produkcj filmu przez producenta z Republiki Korei (wy czenie zagraniczne krajobrazy lub wycznie aktorzy z Republiki Korei) oraz film kinematograficzny wyproduko wany przez koreaskiego producenta w Korei Negatywy
6,5 % lub 26 KRW/metr
3706905010
6,5 % lub 25 KRW/metr 6,5 % lub 8 KRW/metr 6,5 % lub 1 092 KRW/metr 6,5 % lub 182 KRW/metr 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 4 6,5 6,5 6,5
3706905020
Pozytywy
3706906010
Negatywy
3706906020
Pozytywy
3707100000 3707901010 3707901090 3707902100 3707902910 3707902920 3707902990 3707903100 3707903910 3707903920 3707903990 3707909100 3707909200 3707909300 3707909400 3707909900 3801101000 3801109000 3801200000 3801300000
Emulsje do uczulania powierzchni Do produkcji pprzewodnikw Pozostae Do fotografii kolorowej Do promieni rentgenowskich Do grafiki artystycznej Pozostae Do fotografii kolorowej Do promieni rentgenowskich Do grafiki artystycznej Pozostae Wzmacniacze i osabiacze rodki tonujace Wywabiacze Materiay do wytwarzania wiata byskowego Pozostae Do produkcji baterii wtrnych Pozostae Grafit koloidalny lub pkoloidalny Pasty wglowe do elektrod oraz pasty podobne na wykadziny piecowe
0 3 0 0 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
L 127/240
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
3801900000 3802100000 3802901010 3802901020 3802901090 3802902000 3803000000 3804001000 3804009000 3805101000 3805102000 3805103000 3805900000 3806101000 3806102000 3806201000 3806202000 3806209000 3806300000 3806902000 3806903000 3806909000 3807001000 3807002000 3807003000 3807009010 3807009090
Pozostae Wgiel aktywny Diatomit aktywowany Gliny i ziemie aktywowane Pozostae Wgiel kostny (w tym zuyty wgiel kostny) Olej talowy, nawet oczyszczony Cieke Pozostae Terpentyna balsamiczna Terpentyna ekstrakcyjna Terpentyna siarczanowa Pozostae Kalafonia Kwasy ywiczne Sole kalafonii Sole kwasw ywicznych Pozostae ywice estrowe Cieka ywica Spirytus kalafoniowy i olejek kalafoniowy Pozostae Smoa drzewna, oleje ze smoy drzewnej, kreozot drzewny Drzewna benzyna cika Pak rolinny Destylat wodny drewna Pozostae
6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5
0 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 0
14.5.2011
PL
L 127/241
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
3808501000
Materiay do wytwarzania chemikaliw wykorzystywanych w rolnictwie (materiay zarejestrowane w ramach Ustawy o gospodarowaniu chemikaliami wykorzystywanymi w rolnictwie)

rodki owadobjcze rodki grzybobjcze rodki chwastobjcze Preparaty opniajce kiekowanie Regulatory wzrostu rolin rodki odkaajce rodki gryzoniobjcze (rodentycydy) Pozostae 6,5
3 3 0 0 0 0 0 0
3808509000
Pozostae

rodki owadobjcze rodki grzybobjcze rodki chwastobjcze Preparaty opniajce kiekowanie Regulatory wzrostu rolin rodki odkaajce rodki gryzoniobjcze (rodentycydy) Pozostae 2
3 3 0 0 0 0 0 0 3
3808911000
Materiay do wytwarzania chemikaliw wykorzystywanych w rolnictwie (materiay zarejestrowane w ramach Ustawy o gospodarowaniu chemikaliami wykorzystywanymi w rolnictwie) Pozostae Materiay do wytwarzania chemikaliw wykorzystywanych w rolnictwie (materiay zarejestrowane w ramach Ustawy o gospodarowaniu chemikaliami wykorzystywanymi w rolnictwie) Pozostae rodki chwastobjcze Preparaty opniajce kiekowanie Regulatory wzrostu rolin rodki odkaajce rodki gryzoniobjcze (rodentycydy)
3808919000 3808921000
6,5 2
3 3
3808929000 3808931000 3808932000 3808933000 3808940000 3808991000
6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5
3 0 0 0 0 0
L 127/242
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
3808999000 3809100000 3809910000
Pozostae Na bazie substancji skrobiowych W rodzaju stosowanych w przemyle wkienniczym lub przemysach podobnych W rodzaju stosowanych w przemyle papierniczym lub prze mysach podobnych W rodzaju stosowanych w przemyle skrzanym lub przemy sach podobnych Preparaty do wytrawiania powierzchni metali Pozostae Topniki i pozostae preparaty pomocnicze do lutowania, luto wania twardego lub spawania Pozostae Na bazie zwizkw oowiu Pozostae Zawierajce oleje ropy naftowej lub oleje otrzymane z mineraw bitumicznych Pozostae Pozostae Na bazie difenyloguanidyny Na bazie ditiokarbaminianw Na bazie sulfidw tiuramu Na bazie tetraminy heksametylenu Na bazie merkaptobenzotiazolu Na bazie disiarczku benzotiazylu Pozostae Zoone plastyfikatory do gumy lub tworzyw sztucznych Preparaty przeciwutleniajce Pozostae zwizki stabilizujce Preparaty do ganic przeciwpoarowych adunki do ganic przeciwpoarowych Granaty ganicze
6,5 8 6,5
0 0 3
3809920000
6,5
3809930000
6,5
3810101000 3810109000 3810901000
6,5 6,5 6,5
0 0 0
3810909000 3811110000 3811190000 3811210000
6,5 6,5 6,5 5
0 0 0 0
3811290000 3811900000 3812101000 3812102000 3812103000 3812104000 3812105000 3812106000 3812109000 3812200000 3812301000 3812302000 3813001000 3813002000 3813003000
5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5
0 5 0 0 0 0 0 0 0 3 5 5 0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/243
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
3814001010 3814001020 3814001090 3814002110 3814002190 3814002900 3815110000 3815121000 3815122000 3815129000 3815191000
Mieszaniny acetonu, octanu metylu i metanolu Mieszaniny octanu etylu, alkoholu butylowego i toluenu Pozostae Do produkcji pprzewodnikw Pozostae Pozostae Z niklem lub ze wizkami niklu jako substancjami aktywnymi Z platynowcami lub zwizkami platyny Z palladu lub zwizkw palladu Pozostae Z elazem lub ze zwizkami elaza jako substancjami aktyw nymi Z tytanu lub zwizkw tytanu Pozostae Inicjatory reakcji Pozostae Cementy ogniotrwae Zaprawy ogniotrwae Masy betonowe ogniotrwae Pozostae Mieszane alkilobenzeny i mieszane alkilonaftaleny, inne ni te objte pozycj 2707 lub 2902 Pierwiastki chemiczne w elektronice Zwizki chemiczne w elektronice domieszkowane, do stosowania
6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5
0 0 0 0 0 0 3 3 0 3 0
3815192000 3815199000 3815901000 3815909000 3816001000 3816002000 3816003000 3816009000 3817000000
6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5
3 0 0 3 0 0 0 0 0
3818001000
3818002000
domieszkowane,
do
stosowania
3819001000 3819002000 3820001000 3820002000
Pyny hydrauliczne hamulcowe Pozostae gotowe pyny do skrzy biegw hydramatic rodki zapobiegajce zamarzaniu Gotowe rodki przeciwoblodzeniowe
6,5 6,5 6,5 6,5
0 0 0 0
L 127/244
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
3821000000
Gotowe poywki do namnaania i odywiania drobnou strojw (wcznie z wirusami i podobnymi) lub komrek rolinnych, ludzkich lub zwierzcych Z pozostaych pyt, arkuszy, folii, tam i pasw z tworzyw sztucznych Pozostae wyroby z tworzyw sztucznych Papier, tektura, wata celulozowa i wstgi wkien celulozo wych, pocite do wymiaru lub ksztatu wymienione w uwadze 8 do dziau 48 Papierek lakmusowy i pozostae podobne papiery wskani kowe Pozostae Gotowe, nie na podou Z pozostaych pyt, arkuszy, folii, tam i pasw, z tworzyw sztucznych Pozostae wyroby z tworzyw sztucznych Papier, tektura, wata celulozowa i wstgi wkien celulozo wych, pocite do wymiaru lub ksztatu wymienione w uwadze 8 do dziau 48 Pozostae Z pozostaych pyt, arkuszy, tam, folii i pasw, z tworzyw sztucznych Pozostae wyroby z tworzyw sztucznych Papier, tektura, wata celulozowa i wstgi wkien celulozo wych, pocite do wymiaru lub ksztatu wymienione w uwadze 8 do dziau 48 Papierek lakmusowy i pozostae podobne papiery wskani kowe Pozostae Gotowe, nie na podou Z pozostaych pyt, arkuszy, tam, folii i pasw, z tworzyw sztucznych Pozostae wyroby z tworzyw sztucznych Papier, tektura, wata celulozowa i wstgi wkien celulozo wych, pocite do wymiaru lub ksztatu wymienione w uwadze 8 do dziau 48 Pozostae
6,5
3822001011
3822001012 3822001013
0 0
0 0
3822001014
3822001019 3822001020 3822001091
0 0 6,5
0 0 0
3822001092 3822001093
8 0
0 0
3822001099 3822002011
8 0
0 0
3822002012 3822002013
0 0
0 0
3822002014
3822002019 3822002020 3822002091
0 0 6,5
0 0 0
3822002092 3822002093
8 0
0 0
3822002099
14.5.2011
PL
L 127/245
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
3822003041 3822003042 3822003043 3822003044 3822003045 3822003046 3822003047 3822003048 3822003049 3822003050 3822003051 3822003052 3822003053 3822003054 3822003055 3822003056 3822003057 3822003058
O stawce 0 % w taryfie celnej O stawce 1 % w taryfie celnej O stawce 2 % w taryfie celnej O stawce 3 % w taryfie celnej O stawce 4 % w taryfie celnej O stawce 5 % w taryfie celnej O stawce 5,4 % w taryfie celnej O stawce 6,5 % w taryfie celnej O stawce 7 % w taryfie celnej O stawce 8 % w taryfie celnej O stawce 10 % w taryfie celnej O stawce 20 % w taryfie celnej O stawce 27 % w taryfie celnej O stawce 30 % w taryfie celnej O stawce 36 % w taryfie celnej O stawce 40 % w taryfie celnej O stawce 50 % w taryfie celnej Objte podpozycjami 3706.10.1000, 3706.10.5020 oraz 3706.90.6020 Objte podpozycjami 3706.10.2000 oraz 3706.90.2000
0 1 2 3 4 5 5,4 6,5 7 8 10 20 27 30 36 40 50 6,5 % lub 182 KRW/metr 6,5 % lub 4 KRW/metr 6,5 % lub 26 KRW/metr 6,5 % lub 468 KRW/metr 6,5 % lub 78 KRW/metr 6,5 % lub 1 092 KRW/metr 6,5 % lub 1 560 KRW/metr 6,5 % lub 260 KRW/metr
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
3822003059
3822003060
Objte podpozycjami 3706.10.3010, 3706.90.3010 oraz 3706.90.4000
3706.10.4000,
3822003061
Objte podpozycjami 3706.10.3020 oraz 3706.90.3020
3822003062
3822003063
3822003064
Objte podpozycj 3706.10.6010
3822003065
L 127/246
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
3822003066
6,5 % lub 8 KRW/metr 6,5 % lub 25 KRW/metr 8 8 8 8 8 8 5 5 5 5 2
3822003067
3823110000 3823120000 3823130000 3823191000 3823192000 3823199000 3823701000 3823702000 3823703000 3823704000 3823709010
Kwas stearynowy Kwas oleinowy Kwasy tuszczowe oleju talowego Kwasy palmitynowe Kwane oleje z rafinacji Pozostae Alkohol cetylowy Alkohol stearylowy Alkohol oleilowy Alkohol laurynowy Materiay do wytwarzania chemikaliw wykorzystywanych w rolnictwie (materiay zarejestrowane w ramach Ustawy o gospodarowaniu chemikaliami wykorzystywanymi w rolnictwie) Pozostae Gotowe spoiwa do form odlewniczych lub rdzeni Nieaglomerowane wgliki metali zmieszane razem lub ze spoiwem metalicznym Przygotowane dodatki do cementw, zapraw lub betonw Nieogniotrwae zaprawy i masy betonowe Sorbit, inny ni ten objty podpozycj 2905.44 Detergenty na bazie trichlorotrifluoroetanu Pozostae Zawierajce bromochlorodifluorometan, bromotrifluorometan lub dibromotetrafluoroetany Zawierajce bromofluorowglowodory (HBFCs) Zawierajce chlorofluorowglowodory (HCFC), nawet zawiera jce perfluorowglowodory (PFC) lub fluorowglowodory (HFC), ale niezawierajce zwizkw wgla z chlorem i fluorem (CFC)
0 0 0 0 0 0 3 3 0 0 0
3823709090 3824100000 3824300000
5 6,5 6,5
0 0 0
3824400000 3824500000 3824600000 3824711000 3824719000 3824720000
6,5 6,5 8 6,5 6,5 6,5
0 0 5 0 0 0
3824730000 3824740000
6,5 6,5
0 0
14.5.2011
PL
L 127/247
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
3824750000 3824760000 3824770000
Zawierajce tetrachlorek wgla Zawierajce 1,1,1-trichloroetan (metylochloroform) Zawierajce bromometan (bromek metylu) lub bromochloro metan Zawierajce perfluorowcowane zwizki wgla (PFCs) lub fluo rowglowodory (HFCs), ale niezawierajce zwizkw wgla z chlorem i fluorem (CFCs) lub chlorofluorowglowodorw (HCFCs) Pozostae Zawierajce oksiran (tlenek etylenu) Zawierajce polichlorowane bifenyle (PCB), polichlorowane terfenyle (PCT) lub polibromowane bifenyle (PBB) Zawierajce fosforan tris(2,3-dibromopropylu) Chromit praony Pochaniacze gazw do lamp prniowych Preparaty z rezystorw wglowych lub staych rezystorw ceramicznych Materiay do wytwarzania chemikaliw wykorzystywanych w rolnictwie (materiay zarejestrowane w ramach Ustawy o gospodarowaniu chemikaliami wykorzystywanymi w rolnictwie) Pozostae Mieszaniny zawierajce gwnie O-alkilo (rwne lub mniejsze ni C10, wcznie z cykloalkilem) alkilo (metylo-, etylo-, npropylo- lub izopropylo-) fluorofosfoniany Mieszaniny zawierajce gwnie O-alkilo (rwne lub mniejsze ni C10, wcznie z cykloalkilem) N, N-dialkilo (metylo-, etylo-, n-propylo- lub izopropylo-) amidocyjanofosforany Mieszaniny zawierajce gwnie [S-2-dialkilo (metylo-, etylo-, n-propylo- lub izopropylo-)amino) etylo] alkilo-wodoro(metylo-, etylo-, n-propylo- lub izopropylo-) tiofosfoniany i ich estry O-alkilowe (rwne lub mniejsze ni C10, cznie z cykloalkilowymi); mieszaniny zawierajce gwnie ich alki lowane lub protonowane sole Mieszaniny zawierajce gwnie difluorki alkilo (metylo-, etylo-, n-propylo- lub izopropylo-) fosfonowe
6,5 6,5 6,5
0 0 0
3824780000
6,5
3824790000 3824810000 3824820000
6,5 6,5 6,5
0 0 0
3824830000 3824901000 3824902100 3824902200
6,5 5 6,5 6,5
0 0 0 0
3824902410
3824902490 3824903100
6,5 6,5
3 0
3824903200
6,5
3824903300
6,5
3824903400
6,5
L 127/248
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
3824903500
Mieszaniny zawierajce gwnie [O-2-dialkilo (metylo-, etylo-, n-propylo- lub izopropylo-)aminoetylo] alkilo-wodoro(metylo-, etylo-, n-propylo- lub izopropylo-) fosfoniany i ich estry O-alkilowe (rwne lub mniejsze ni C10, cznie z cykloalkilowymi); mieszaniny zawierajce gwnie ich alki lowane lub protonowane sole Mieszaniny zawierajce gwnie dihalogenki N,N-dialkilo (metylo, etylo, n-propylo lub izopropylo) fosforoamidowe Mieszaniny zawierajce gwnie dialkilo (metylo, etylo, npropylo lub izopropylo) N,N-dialkilo (metylo, etylo, propylo lub izopropylo)-fosforoamidany Mieszaniny zawierajce gwnie chlorki 2-[N,N-dial kilo(metylo, etylo, n-propylo lub izopropylo)amino] etylu lub ich protonowane sole Mieszaniny zawierajce gwnie N,N-dimetylo-2-aminoetanol lub N,N-dietylo-2-amino-etanol lub ich protonowane sole Pozostae Mieszaniny zawierajce gwnie N,N-dialkilo (metylo, etylo, propylo lub izopropylo) aminoetan-2-tiole lub ich protono wane sole Pozostae mieszaniny zawierajce gwnie chemikalia posiada jce atom fosforu, z ktrym zwizana jest jedna grupa mety lowa, etylowa, n-propylowa lub izopropylowa, lecz nie grupa liczca wicej atomw wgla Pozostae Mieszane glikole polietylenowe Wymieniacze jonowe rodki usuwajce kamie kotowy Dodatki utwardzajce lakiery lub kleje Zmywacze do tuszu Korektory matryc biakowych Korektory w pynie Preparowane rozcieczalniki do farb Preparaty do wytwarzania niektrych wyrobw ceramicznych (sztuczne zby itd.) Wapno sodowane
6,5
3824903600
6,5
3824903700
6,5
3824903800
6,5
3824903911
6,5
3824903919 3824903920
6,5 6,5
0 0
3824903930
6,5
3824903990 3824904100 3824904200 3824904300 3824904400 3824905100 3824905200 3824905300 3824906100 3824906200
6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
3824906300
6,5
14.5.2011
PL
L 127/249
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
3824906400 3824906500 3824906600
el krzemionkowy uwodniony Preparaty przeciwrdzewne Preparaty do wytwarzania kondensatorw ceramicznych i rdzeni ferrytowych Preparaty do platerowania Chlorowana parafina rodek przeciwpienicy rodek pienicy Wglan wapnia gotowy Preparaty ciekokrystaliczne Woda amoniakalna Na bazie nadtlenku ketonu metylowo-etylowego Pozostae Nawozy mikroelementowe (inne ni wyroby objte dziaem 31) Poli(metylenofenyloizocyjanian) (surowy MDI) Podstawa gumy do ucia Kwasy naftenowe, ich sole nierozpuszczalne w wodzie oraz ich estry Pozostae
6,5 6,5 6,5
0 0 0
3824907100 3824907200 3824907300 3824907400 3824907500 3824907600 3824907700 3824908010 3824908090 3824909010
6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5
0 0 0 0 0 3 0 0 0 0
3824909020 3824909030 3824909050
6,5 8 6,5
3 0 0
3824909090
6,5 0
Zawierajce wglowodory alifatyczne perfluorowcowane tylko fluorem i chlorem Mieszaniny zawierajce perfluorowcowane pochodne wglo wodorw alifatycznych zawierajcych dwa lub wicej rnych fluorowcw (z wyczeniem zawierajcych wglo wodory alifatyczne perfluorowcowane tylko fluorem i chlorem) 3824.90.9090 (pozostae) 6,5 6,5 0 6,5 8 8
3 0 0 0 0 0 0
3825100000 3825200000 3825301000 3825302000 3825303000 3825304000
Odpady komunalne Osady ze ciekw kanalizacyjnych Objte pozycj 30.05. Objte podpozycj 3824.90 Objte podpozycj 4015.11 Objte podpozycj 9018.3
L 127/250
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
3825410000 3825490000 3825500000
Fluorowcowane Pozostae Odpady pynw potrawiennych metali, pynw hydraulicz nych, pynw hamulcowych i pynw zapobiegajcych zama rzaniu Zawierajce gwnie skadniki organiczne Pozostae Pozostae Polietylen liniowy o maej gstoci Pozostae Z pulpy Pozostae Kopolimery etylenu-octanu winylu Pozostae Polipropylen Poliizobutylen Kopolimery propylenu Pozostae Do spieniania Pozostae Kopolimery styren-akrylonitryl (SAN) Kopolimery akrylonitryl-butadien-styren (ABS) Kopolimery butadienowo-styrenowe Pozostae Poli(chlorek winylu), niezmieszany z adnymi innymi substan cjami Nieuplastycznione Uplastyczniony Kopolimery chlorku winylu-octanu winylu Pozostae kopolimery chlorku winylu Polimery chlorku winylidenu Poli(tetrafluoroetylen)
6,5 6,5 6,5
0 0 0
3825610000 3825690000 3825900000 3901101000 3901109000 3901201000 3901209000 3901300000 3901900000 3902100000 3902200000 3902300000 3902900000 3903110000 3903190000 3903200000 3903300000 3903901000 3903909000 3904100000
6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5
0 0 0 5 5 0 0 5 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 5
3904210000 3904220000 3904300000 3904400000 3904500000 3904610000
6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5
0 0 5 0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/251
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
3904690000 3904900000 3905120000 3905190000 3905210000 3905290000 3905300000
Pozostae Pozostae W dyspersji wodnej Pozostae W dyspersji wodnej Pozostae Poli(alkohol winylu), nawet zawierajcy niezhydrolizowane grupy octanowe Kopolimery Pozostae Poli(metakrylan metylu) Poliakrylamid Pozostae Poliacetale Polioksyetylen (glikol polioetylenowy) Polioksypropylen (glikol polipropylenowy) Tlenek polifenylenu Pozostae Do produkcji pprzewodnikw Pozostae Poliwglany ywice alkidowe Poli(tereftalan etylenu) Poli(kwas mlekowy) Nienasycone Poli(tereftalan butylenowy) Pozostae Poliamid-6 Poliamid-6,6 Poliamid-11, -12, -6,9, -6,10 lub -6,12 Pozostae
6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 8
0 0 0 0 0 3 0
3905910000 3905990000 3906100000 3906901000 3906909000 3907100000 3907201000 3907202000 3907203000 3907209000 3907301000 3907309000 3907400000 3907500000 3907600000 3907700000 3907910000 3907991000 3907999000 3908101000 3908102000 3908103000 3908900000
6,5 6,5 6,5 8 8 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5
0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
L 127/252
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
3909101000 3909102000 3909200000 3909300000 3909400000 3909500000 3910001000 3910009010 3910009020 3910009090 3911101000 3911102000 3911103000 3911901000 3911902000 3911903000 3911909000 3912110000 3912120000 3912200000 3912311000 3912319000 3912391000 3912399000 3912901000 3912909000 3913101000 3913102000 3913109000 3913901000
ywice mocznikowe ywice tiomocznikowe ywice melaminowe Pozostae ywice aminowe ywice fenolowe Poliuretany Do produkcji pprzewodnikw Olej sylikonowy Kauczuk sylikonowy Pozostae ywica naftowa ywice kumaronowe, indenowe lub kumaronowo-indenowe Politerpeny Polisiarczki Polisulfony ywice furanowe Pozostae Nieuplastycznione Uplastyczniony Azotany celulozy (wcznie z kolodiami) Karboksymetyloceluloza sodu Pozostae Celuloza metylowa Pozostae Celuloza regenerowana Pozostae Alginian sodu Alginian propylenowo-glikolowy Pozostae Biako utwardzone
6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 8 8 8 6,5 6,5 6,5 6,5 5 5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5
0 0 0 0 0 0 0 3 3 3 5 0 0 0 3 0 3 0 0 3 3 0 3 0 0 0 0 0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/253
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
3913902010 3913902020 3913902030 3913902040 3913902090 3913909010 3913909090 3914001000 3914009000 3915100000 3915200000 3915300000 3915901000 3915902000 3915903000 3915904000 3915905000 3915909000 3916100000 3916200000 3916901000 3916902000 3916903000 3916904000 3916909000 3917101000 3917102000 3917210000 3917220000 3917230000
Kauczuk chlorowany Chlorowodorokauczuk Kauczuk utleniany Cyklokauczuk Pozostae Dekstran Pozostae Kationowe Pozostae Z polimerw etylenu Z polimerw styrenu Z polimerw chlorku winylu Z polimerw propylenu Z polimerw akrylowych Z poliacetali Z poliwglanw Z poliamidw Pozostae Z polimerw etylenu Z polimerw chlorku winylu Z polimerw styrenu Z polimerw propylenu Z polimerw akrylowych Z poliamidw Pozostae Z utwardzonych biaek Z materiaw celulozowych Z polimerw etylenu Z polimerw propylenu Z polimerw chlorku winylu
6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 8 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5
3 0 0 0 0 0 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 0 0 0 0 3 3 3 0 3 0
L 127/254
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
3917291000 3917292000 3917299000 3917311000 3917312000 3917319000 3917321000 3917322000 3917329000 3917331000 3917332000 3917339000 3917391000 3917392000 3917399000 3917400000 3918101000 3918102000 3918109000 3918900000 3919100000 3919900000 3920100000 3920200000 3920300000 3920430000 3920490000 3920510000 3920590000 3920610000
Z polimerw styrenu Z poliamidw Pozostae Z polimerw etylenu Z polimerw chlorku winylu Pozostae Z polimerw etylenu Z polimerw chlorku winylu Pozostae Z polimerw etylenu Z polimerw chlorku winylu Pozostae Z polimerw etylenu Z polimerw chlorku winylu Pozostae Wyposaenie Z poli(chlorku winylu) Z kopolimerw chlorku winylu i octanu winylu Pozostae Z pozostaych tworzyw sztucznych W zwojach o szerokoci nieprzekraczajcej 20 cm Pozostae Z polimerw etylenu Z polimerw propylenu Z polimerw styrenu Zawierajce nie mniej ni 6 % masy plastyfikatorw Pozostae Z poli(metakrylanu metylu) Pozostae Z poliwglanw
6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 8 8 8 6,5 6,5 6,5 8 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5
0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 5 3 5 0 0 0 3 0 0 0 0 0 5 5
14.5.2011
PL
L 127/255
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
3920620000 3920630000 3920690000 3920710000 3920730000 3920791000 3920799000 3920910000 3920920000 3920930000 3920940000 3920991000 3920999010
Z poli(tereftalanu etylenu) Z nienasyconych poliestrw Z pozostaych poliestrw Z celulozy regenerowanej Z octanu celulozy Z wulkanizowanej fibry Pozostae Z poli(winylobutyralu) Z poliamidw Z ywic aminowych Z ywic fenolowych Do statkw powietrznych Folia poliimidowa do produkcji obwodw drukowanych z funkcj ramki wyprowadzeniowej Pozostae Z polimerw styrenu Z polimerw chlorku winylu Z poliuretanw Z celulozy regenerowanej Separator, do produkcji baterii wtrnych Pozostae Separator, do produkcji baterii wtrnych Pozostae Z poli(metakrylanu metylu) Pozostae Z poliwglanw Z poli(tereftalanu etylenu) Z nienasyconych poliestrw Pozostae Z wulkanizowanej fibry
6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 4
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
3920999090 3921110000 3921120000 3921130000 3921140000 3921191010 3921191090 3921192010 3921192090 3921193010 3921193090 3921194010 3921194020 3921194030 3921194090 3921195010
6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 4 6,5 4 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5
0 0 0 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
L 127/256
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
3921195020 3921195090 3921199010 3921199020 3921199030 3921199040 3921199090 3921901000 3921902000 3921903000 3921904010 3921904020 3921905010 3921905090 3921906010 3921906020 3921906030 3921906090 3921907010 3921907020 3921907030 3921907090 3921909010 3921909020 3921909030 3921909040 3921909050 3921909090 3922101000 3922102000
Z octanu celulozy Pozostae Z poliwinylobutyralu Z poliamidw Z ywic aminowych Z ywic fenolowych Pozostae Z polimerw etylenu Z polimerw propylenu Z polimerw styrenu Sztywne Elastyczne Z poli(metakrylanu metylu) Pozostae Z poliwglanw Z poli(tereftalanu etylenu) Z nienasyconych poliestrw Pozostae Z celulozy regenerowanej Z wulkanizowanej fibry Z octanu celulozy Pozostae Z poliwinylobutyralu Z poliamidw Z ywic aminowych Z ywic fenolowych Z poliuretanw Pozostae Wanny i prysznice Umywalki
6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 8 8
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/257
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
3922103000 3922200000 3922901000 3922909000 3923100000 3923210000 3923290000 3923300000 3923400000 3923500000 3923900000 3924100000 3924901000 3924902000 3924909000 3925100000
Zlewy Sedesy i przykrywy Bidety Pozostae Pudeka, skrzynki, klatki i podobne artykuy Z polimerw etylenu Z pozostaych tworzyw sztucznych Balony, butelki, kolby i artykuy podobne Szpule, kopki, cewki i podobne noniki Korki, przykrywki, kapsle i pozostae zamknicia Pozostae Zastawy stoowe i naczynia kuchenne Podstawki i pudeka na mydo Bielizna stoowa i podobne artykuy Pozostae Zbiorniki, cysterny, kadzie i podobne o pojemnoci przekraczajcej 300 litrw Drzwi, okna oraz ramy do nich i progi drzwiowe Okiennice, zasony (wcznie z i artykuy podobne oraz ich czci Pozostae Pirniki i gumy do wycierania Okadki i albumy Pozostae Odzie i dodatki odzieowe (wczajc rkawiczki, mitenki i rkawice z jednym palcem) Wyposaenie mebli, nadwozi lub podobne Statuetki i pozostae artykuy dekoracyjne Czci do stosowania w maszynach i urzdzeniach mecha nicznych aluzjami weneckimi) pojemniki,
8 8 8 8 8 8 8 8 6,5 8 8 8 8 8 8 8
0 0 0 0 0 0 0 0 3 5 3 0 0 0 0 0
3925200000 3925300000
8 8
0 0
3925900000 3926101000 3926102000 3926109000 3926200000
8 8 8 8 8
3 0 0 0 0
3926300000 3926400000 3926901000
8 8 8
0 0 3
L 127/258
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
3926902000
Wachlarze i osony nieskadane; ich oprawy i uchwyty do nich oraz czci takich opraw i uchwytw Etykiety i identyfikatory Tamy samoprzylepne z podajnikiem Ramy do obrazw, zdj, luster i podobnych wyrobw Pozostae Naturalny lateks kauczukowy, nawet wstpnie wulkanizowany Rss 1X Rss nr 1 Rss nr 2 Rss nr 3 Rss nr 4 Rss nr 5 Kauczuk naturalny technicznie okrelony (TSNR) Pozostae ywica chicle Pozostae Lateks Pozostae Lateks Pozostae Lateks Pozostae Lateks Z chlorowanego kauczuku izoprenowo-izobutenowego (CIIR) Z kauczuku bromo-izobuteno-izoprenowego (BIIR) Lateks Pozostae
3926903000 3926904000 3926905000 3926909000 4001100000 4001211000 4001212000 4001213000 4001214000 4001215000 4001216000 4001220000 4001290000 4001301000 4001309000 4002110000 4002190000 4002201000 4002209000 4002311000 4002319000 4002391000 4002399010 4002399020 4002410000 4002490000
8 8 8 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 2 8 8 8 8 5 5 5 5 5 8 8
0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 0 5 0 0 0 0 0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/259
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
4002510000 4002590000 4002601000 4002609000 4002701000 4002709000 4002801000 4002809000 4002910000 4002991000
Lateks Pozostae Lateks Pozostae Lateks Pozostae Lateks Pozostae Lateks Z karboksylowanego kauczuku akrylonitrylo-butadienowego (XNBR) Z kauczukw akrylonitrylowo-izoprenowych (NIR) Tiokauczuki (TM) Pozostae Regenerat gumowy w formach podstawowych lub w pytach, arkuszach lub tamach Odpady, cinki i braki z gumy (innej ni ebonit) oraz proszki i granulaty z nich otrzymane Pyty, arkusze i tamy Pozostae Roztwory, dyspersje inne ni te objte podpozycj 4005.10 Pyty, arkusze i tamy Lateks mieszanek kauczukowych Pozostae Tamy bienikowe do bienikowania opon gumowych Prty z kauczuku Rury z kauczuku Ksztatowniki z kauczuku Krki, piercienie i podkadki z kauczuku Nici gumowe Pozostae
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
3 5 0 0 5 7 0 0 0 0
4002992000 4002993000 4002999000 4003000000
8 8 8 8
0 0 0 0
4004000000
4005101000 4005109000 4005200000 4005910000 4005991000 4005999000 4006100000 4006901000 4006902000 4006903000 4006904000 4006905000 4006909000
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
0 3 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0
L 127/260
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
4007001000 4007002000 4008111000 4008119000 4008191000 4008199000 4008211000 4008219000 4008291000 4008299000 4009110000 4009120000 4009210000 4009220000 4009310000 4009320000 4009410000 4009420000 4010110000 4010120000 4010191000 4010199000 4010310000
Nici gumowe Sznurki gumowe Wzmocnione materiaami wkienniczymi Pozostae Wzmocnione materiaami wkienniczymi Pozostae Wzmocnione materiaami wkienniczymi Pozostae Wzmocnione materiaami wkienniczymi Pozostae Bez wyposaenia Z wyposaeniem Bez wyposaenia Z wyposaeniem Bez wyposaenia Z wyposaeniem Bez wyposaenia Z wyposaeniem Wzmocnione tylko metalem Wzmocnione tylko materiaami wkienniczymi Wzmocnione tylko tworzywami sztucznymi Pozostae Pasy napdowe bez koca, o przekroju poprzecznym trape zoidalnym (pasy klinowe), rowkowane, o obwodzie zewntrznym przekraczajcym 60 cm, ale nieprzekraczajcym 180 cm Pasy napdowe bez koca, o przekroju poprzecznym trape zoidalnym (pasy klinowe), inne ni rowkowane, o obwodzie zewntrznym przekraczajcym 60 cm, ale nieprzekraczajcym 180 cm
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
0 0 3 3 0 3 0 0 3 5 0 0 5 3 0 0 0 5 0 0 3 0 0
4010320000
14.5.2011
PL
L 127/261
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
4010330000
Pasy napdowe bez koca, o przekroju poprzecznym trape zoidalnym (pasy klinowe), rowkowane, o obwodzie zewntrznym przekraczajcym 180 cm, ale nieprzekracza jcym 240 cm Pasy napdowe bez koca, o przekroju poprzecznym trape zoidalnym (pasy klinowe), inne ni rowkowane, o obwodzie zewntrznym przekraczajcym 180 cm, ale nieprzekracza jcym 240 cm Pasy synchroniczne bez koca, o obwodzie zewntrznym przekraczajcym 60 cm, ale nieprzekraczajcym 150 cm Pasy synchroniczne bez koca, o obwodzie zewntrznym przekraczajcym 150 cm, ale nieprzekraczajcym 198 cm Pozostae Z osnow radialn Z osnow diagonaln Pozostae Do stosowania na obrczach o rednicy mniejszej ni 49,53 cm Pozostae Do stosowania na obrczach o rednicy mniejszej ni 49,53 cm Pozostae Pozostae W rodzaju stosowanych w statkach powietrznych W rodzaju stosowanych w motocyklach W rodzaju stosowanych w rowerach W rodzaju stosowanych w pojazdach lub maszynach uywa nych w rolnictwie lub lenictwie W rodzaju stosowanych w budowlanych lub przemysowych pojazdach lub maszynach do transportu bliskiego i posiadajcych obrcze o obwodzie nieprzekraczajcym 61 cm W rodzaju stosowanych w budowlanych lub przemysowych pojazdach lub maszynach do transportu bliskiego i posiadajcych obrcze o obwodzie przekraczajcym 61 cm Pozostae W rodzaju stosowanych w pojazdach lub maszynach uywa nych w rolnictwie lub lenictwie
4010340000
4010350000
4010360000
4010390000 4011101000 4011102000 4011109000 4011201010
8 8 8 8 8
5 0 0 0 0
4011201090 4011202010
8 8
0 0
4011202090 4011209000 4011300000 4011400000 4011500000 4011610000
8 8 5 8 8 8
0 0 0 0 0 0
4011620000
4011630000
4011690000 4011920000
8 8
0 0
L 127/262
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
4011930000
W rodzaju stosowanych w budowlanych lub przemysowych pojazdach lub maszynach do transportu bliskiego i posiadajcych obrcze o obwodzie nieprzekraczajcym 61 cm W rodzaju stosowanych w budowlanych lub przemysowych pojazdach lub maszynach do transportu bliskiego i posiadajcych obrcze o obwodzie przekraczajcym 61 cm Pozostae W rodzaju stosowanych w pojazdach samochodowych osobo wych (wcznie z samochodami osobowo-towarowymi (kombi) oraz wycigowymi) W rodzaju stosowanych w autobusach lub samochodach ciarowych W rodzaju stosowanych w statkach powietrznych Pozostae W rodzaju stosowanych w statkach powietrznych W rodzaju stosowanych w pojazdach samochodowych osobo wych (wcznie z samochodami osobowo-towarowymi (kombi) oraz wycigowymi) W rodzaju stosowanych w autobusach lub samochodach ciarowych Pozostae Opony pene Opony z poduszk powietrzn Bieniki opon Ochraniacze dtek Opony pene Opony z poduszk powietrzn Bieniki opon Ochraniacze dtek Pozostae W rodzaju stosowanych w pojazdach samochodowych osobo wych (wcznie z samochodami osobowo-towarowymi (kombi) oraz wycigowymi) W rodzaju stosowanych w autobusach lub samochodach ciarowych W rodzaju stosowanych w rowerach W rodzaju stosowanych w statkach powietrznych W rodzaju stosowanych w motocyklach lub skuterach
4011940000
4011990000 4012110000
8 8
0 0
4012120000
4012130000 4012190000 4012201000 4012209010
5 8 5 8
0 0 0 0
4012209020
4012209090 4012901010 4012901020 4012901030 4012901040 4012909010 4012909020 4012909030 4012909040 4012909090 4013101000
8 5 5 5 5 8 8 8 8 8 8
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
4013102000
4013200000 4013901000 4013909010
8 5 8
0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/263
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
4013909020
W rodzaju stosowanych w pojazdach przemysowych lub maszynach uywanych w rolnictwie Pozostae Osonki antykoncepcyjne Smoczki Pozostae Chirurgiczne Pozostae Odzie ochronna dla petwonurkw Odzie ochronna dla radiologw Pozostae Z gumy komrkowej Pokrycia podogowe i maty Gumy do wycierania Uszczelki, podkadki i pozostae uszczelnienia Odbijacze dkowe lub dokowe, nawet nadmuchiwane Materace nadmuchiwane Jaki Poduszki Pozostae Czci balonw, sterowcw, maszyn latajcych, szybowcw, latawcw i spadochronw wirnikowych Pozostae Opaski gumowe Zatyczki i piercienie do butelek Pozostae Ebonit Artykuy z ebonitu Skry i skrki, niegarbowane Skry i skrki, poddane odwracalnemu procesowi garbowania (w tym garbowania wstpnego)
4013909090 4014100000 4014901000 4014909000 4015110000 4015190000 4015901000 4015902000 4015909000 4016100000 4016910000 4016920000 4016930000 4016940000 4016951000 4016952000 4016953000 4016959000 4016991010
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0 3 0 0 0 0 3 0
4016991090 4016992000 4016993000 4016999000 4017001000 4017002000 4101201000 4101202000
8 8 8 8 8 8 1 5
3 0 3 3 0 0 0 0
L 127/264
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
4101501011 4101501012 4101501013 4101501014 4101501019 4101501021 4101501022 4101501023 4101501024 4101501029 4101501090 4101502000
Skry z krw Skry bydlce Skry woowe Skry z bykw Pozostae Skry z krw Skry bydlce Skry woowe Skry z bykw Pozostae Pozostae Skry i skrki, poddane odwracalnemu procesowi garbowania (w tym garbowania wstpnego) Ze skrki cielcej Pozostae Ze skrki cielcej Pozostae Skry i skrki, poddane odwracalnemu procesowi garbowania (w tym garbowania wstpnego) Z wen Skry i skrki, niegarbowane Skry i skrki, poddane odwracalnemu procesowi garbowania (w tym garbowania wstpnego) Skry i skrki, niegarbowane Skry i skrki, poddane odwracalnemu procesowi garbowania (w tym garbowania wstpnego) Z wy Z jaszczurek Z krokodyli Pozostae
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5
0 0 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0
4101901011 4101901019 4101901091 4101901099 4101902000
1 1 1 1 5
0 0 0 0 0
4102100000 4102211000 4102212000
1 1 5
0 0 0
4102291000 4102292000
1 5
0 0
4103201010 4103201020 4103201030 4103201090
1 1 1 1
0 0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/265
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
4103202000
Skry i skrki, poddane odwracalnemu procesowi garbowania (w tym garbowania wstpnego) Skry i skrki, niegarbowane Skry i skrki, poddane odwracalnemu procesowi garbowania (w tym garbowania wstpnego) Z wgorzy Z kangurw Z wielbdw (w tym z dromaderw) Pozostae Z wielbdw (w tym z dromaderw) Pozostae Z penymi licami, niedwojone; dwoina licowa Pozostae Z penymi licami, niedwojone; dwoina licowa Pozostae W stanie mokrym (wczajc w stanie wet-blue) W stanie suchym (crust) W stanie mokrym (wczajc w stanie wet-blue) W stanie suchym (crust) W stanie mokrym (wczajc w stanie wet-blue) W stanie suchym (crust) Z gadw W stanie mokrym (wczajc w stanie wet-blue) W stanie suchym (crust) Z penymi licami, niedwojone Dwoina licowa Pozostae Z penymi licami, niedwojone Dwoina licowa Pozostae
4103301000 4103302000
1 5
0 0
4103901010 4103901020 4103901030 4103901090 4103902010 4103902090 4104110000 4104190000 4104410000 4104490000 4105100000 4105300000 4106210000 4106220000 4106310000 4106320000 4106400000 4106910000 4106920000 4107110000 4107120000 4107190000 4107910000 4107920000 4107990000
1 1 1 1 3 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
L 127/266
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
4112000000
Skra wyprawiona dalej przetworzona po garbowaniu lub po kondycjonowaniu, wczajc skr wyprawion na pergamin, owcza lub jagnica, bez weny, nawet dwojona, inna ni skra wyprawiona objta pozycj 41.14 Z kz lub kolt Ze wi Z gadw Pozostae Skra zamszowa (wczajc zamsz kombinowany) Skra lakierowana Skra lakierowana laminowana Skra metalizowana Skra wtrna na bazie skry wyprawionej lub na bazie wkien ze skry wyprawionej, w pytach, arkuszach lub pasach, nawet w zwojach Skrawki i pozostae odpady skry wyprawionej lub skry wtrnej, nienadajce si do produkcji artykuw skrzanych; py, proszek i mczka ze skry wyprawionej Ze skry z gadw Sioda i nakrycia siode Postronki Smycze Kagace Pozostae Z wy Z jaszczurek Z krokodyli Z wgorzy Z kangurw Pozostae Ze skry wtrnej Ze skry lakierowanej Z polichlorku winylu
4113100000 4113200000 4113300000 4113900000 4114100000 4114201000 4114202000 4114203000 4115100000
5 5 5 5 5 5 5 5 8
0 0 0 0 0 0 0 0 0
4115200000
4201001000 4201009010 4201009020 4201009030 4201009040 4201009090 4202111010 4202111020 4202111030 4202111040 4202111050 4202111090 4202112000 4202113000 4202121010
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 3 0 0
14.5.2011
PL
L 127/267
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
4202121020 4202121090 4202122000 4202191000 4202199000 4202211010 4202211020 4202211030 4202211040 4202211050 4202211090 4202212000 4202213000 4202221010 4202221020 4202221090 4202222000 4202291000 4202299000 4202311010 4202311020 4202311030 4202311040 4202311050 4202311090 4202312000 4202313000 4202321010 4202321020 4202321090 4202322000
Z poliuretanu Pozostae Z materiaw wkienniczych Z tektury Pozostae Z wy Z jaszczurek Z krokodyli Z wgorzy Z kangurw Pozostae Ze skry wtrnej Ze skry lakierowanej Z polichlorku winylu Z poliuretanu Pozostae Z materiaw wkienniczych Z tektury Pozostae Z wy Z jaszczurek Z krokodyli Z wgorzy Z kangurw Pozostae Ze skry wtrnej Ze skry lakierowanej Z polichlorku winylu Z poliuretanu Pozostae Z materiaw wkienniczych
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
0 0 3 3 3 3 3 3 0 0 0 0 0 3 0 3 0 0 3 3 3 3 0 0 3 0 0 3 0 3 3
L 127/268
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
4202391000 4202399000 4202911010 4202911020 4202911030 4202911040 4202911050 4202911090 4202912000 4202913000 4202921010 4202921020 4202921090 4202922000 4202991000 4202999000 4203101010 4203101020 4203101050 4203101060 4203101070 4203101080 4203101090 4203102010 4203102020 4203102050 4203102060 4203102070 4203102080 4203102090
Z tektury Pozostae Z wy Z jaszczurek Z krokodyli Z wgorzy Z kangurw Pozostae Ze skry wtrnej Ze skry lakierowanej Z polichlorku winylu Z poliuretanu Pozostae Z materiaw wkienniczych Z tektury Pozostae Paszcze Kurtki, blezery i pulowery Kamizelki Spodnie Spdnice Kombinezony Pozostae Paszcze Kurtki, blezery i pulowery Kamizelki Spodnie Spdnice Kombinezony Pozostae
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13
0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/269
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
4203103010 4203103020 4203103050 4203103060 4203103070 4203103080 4203103090 4203109010 4203109020 4203109050 4203109060 4203109070 4203109080 4203109090 4203211000 4203212000 4203213000 4203214000 4203215000 4203216000 4203217000 4203219000 4203291000 4203292000 4203293000 4203299000 4203301010 4203301020 4203301030 4203301040
Paszcze Kurtki, blezery i pulowery Kamizelki Spodnie Spdnice Kombinezony Pozostae Paszcze Kurtki, blezery i pulowery Kamizelki Spodnie Spdnice Kombinezony Pozostae Rkawice baseballowe Rkawice baseballowe Rkawice narciarskie Rkawice motocyklowe Rkawiczki baseballowe do odbijania (Batting glove) Rkawiczki do tenisa Rkawice do hokeja Pozostae Rkawice do robocze Rkawiczki wizytowe Rkawiczki dla kierowcw Pozostae Z wy Z jaszczurek Z krokodyli Z wgorzy
13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0 3 3 0
L 127/270
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
4203301090 4203309000 4203400000 4205001110
Pozostae Pozostae Pozostae dodatki do ubiorw Pasy
13 13 13 8
3 3 3
Do przenonikw Do silnikw Pozostae 8
3 0 3
4205001190
Pozostae
Goce czenkowe Pozostae 8 8
0 3 0
4205001900 4205002110
Pozostae artykuy skrzane Pasy
Do przenonikw Do silnikw Pozostae 8
3 0 3
4205002190
Pozostae
Goce czenkowe Pozostae 8 8 8 3 3
0 3 0 0 0 0 0
4205002900 4206001000 4206009000 4301100000 4301300000
Pozostae artykuy ze skry wtrnej Katgut Pozostae Z norek, cae, nawet z bem, ogonem lub apami Z jagnit, takich jak: astrachaskie, szerokoogonowe, kara kuy, perskie i podobne, jagnita indyjskie, chiskie, mongol skie lub tybetaskie, cae, nawet z bem, ogonem lub apami Z lisw, cae, nawet z bem, ogonem lub apami Z szynszyli Z oposw Z szopw praczy Z kojotw
4301600000 4301801000 4301802000 4301803000 4301804000
3 3 3 3 3
0 0 0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/271
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
4301805000 4301806000 4301809000 4301900000
Z krlikw lub zajcy Z pimakw Pozostae by, ogony, apy i pozostae czci lub kawaki, nadajce si do wykorzystania w kunierstwie Z norek Z bobrw Z pimakw Z lisw Z szynszyli Z oposw Z szopw praczy Z kojotw Z owiec Z jagnit, takich jak: astrachaskie, szerokoogonowe, kara kuy, perskie i podobne, indyjskie, chiskie, mongolskie lub tybetaskie Pozostae Z norek Z krlikw lub zajcy Z bobrw Z pimakw Z lisw Z szynszyli Z oposw Z szopw praczy Z kojotw Pozostae Cae skry i czci lub kawaki z nich, poczone Z norek Z krlikw lub zajcy
3 3 3 3
0 0 0 0
4302110000 4302191000 4302192000 4302193000 4302195000 4302196000 4302197000 4302198000 4302199010 4302199020
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
4302199090 4302201000 4302202000 4302203000 4302204000 4302205000 4302207000 4302209010 4302209020 4302209030 4302209090 4302300000 4303101100 4303101200
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 16 16
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
L 127/272
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
4303101300 4303101400 4303101500 4303101600 4303101800 4303101910 4303101920 4303101930 4303101990 4303102100 4303102200 4303102300 4303102400 4303102500 4303102600 4303102800 4303102910 4303102920 4303102930 4303102990 4303900000 4304001000 4304002000 4401100000
Z jagnit Z bobrw Z pimakw Z lisw Z szynszyli Z oposw Z szopw praczy Z kojotw Pozostae Z norek Z krlikw lub zajcy Z jagnit Z bobrw Z pimakw Z lisw Z szynszyli Z oposw Z szopw praczy Z kojotw Pozostae Pozostae Futra sztuczne Artykuy ze sztucznego futra Drewno opaowe w postaci kd, szczap, gazi, wizek chrustu lub w podobnych postaciach Iglaste Do produkcji cieru drzewnego Pozostae Trociny i drewno odpadowe i cinki drewniane, nawet aglo merowane w kody, brykiety, granulki lub podobne formy Aglomerowany wgiel drzewny
16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 8 8 2
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
4401210000 4401221000 4401229000 4401300000
2 0 2 2
0 0 0 3
4402101000
14.5.2011
PL
L 127/273
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
4402109000 4402901000 4402909000 4403101000 4403102000 4403109000 4403201000 4403202010 4403202020 4403203000 4403204000 4403205000 4403207000 4403208000 4403209000 4403410000
Pozostay Aglomerowany wgiel drzewny Pozostay Drewno tropikalne Liciaste Iglaste Cedr Daglezja Choina Sosna czerwona Joda Modrzew wierk Sosna kalifornijska Pozostae Ciemnoczerwone meranti, jasnoczerwone meranti i meranti bakau Biae lauan, biae meranti, biae seraya, te meranti i alan Teak Keruing Kapur Jelutong Pozostae Okoum, obch, sapelli, sipo, akacja afrykaska, makor i iroko Tiama, mansonia, ilomba, dibtou, limba i azob Mahogany i balsa Pozostae Z dbu (Quercus spp.) Z buka (Fagus spp.) Palisander Heban
2 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
3 3 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
4403491000 4403492010 4403492020 4403492030 4403492040 4403492090 4403493000
0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0
4403494000 4403495000 4403499000 4403910000 4403920000 4403991010 4403991020
0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0
L 127/274
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
4403991040 4403991050 4403991090 4403992000 4403993010 4403993020 4403993030 4403993040 4403993050 4403993060 4403994000 4403999011 4403999012 4403999019 4403999090 4404102000 4404109000 4404202000 4404209000 4405000000 4406100000 4406900000 4407101000 4407102000 4407103000 4407104000 4407105000 4407107000 4407108000 4407109000
Jesion Orzech woski Pozostae Gwajakowiec Osika Topola Klon Wiz Brzoza Lipa Paulownia Malas Taun Pozostae Pozostae Tyczki drewniane Pozostae Tyczki drewniane Pozostae Wena drzewna; mczka drzewna Nieimpregnowane Pozostae Cedr Daglezja Sosna czerwona Joda Modrzew wierk Sosna kalifornijska Pozostae
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 5 5 5 5 5 5 3 3 5 3 3 5 3 3
14.5.2011
PL
L 127/275
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
4407210000 4407220000 4407250000
Mahogany (Swietenia spp.) Virola, imbuia i balsa Ciemnoczerwone meranti, jasnoczerwone meranti i meranti bakau Biae lauan, biae meranti, biae seraya, te meranti i alan Sapelli Iroko Keruing, ramin, kapur, jongkong, merbau, jelutong i kempas Teak Okoum, obch, sipo, akacja afrykaska, makor, tiama, mansonia, ilomba, dibtou, limba i azob Pozostae Z dbu (Quercus spp.) Z buka (Fagus spp.) Z klonu (Acer spp.) Z wini, czereni (Prunus spp.) Z jesionu (Fraxinus spp.) Palisander Heban Orzech woski Pozostae Gwajakowiec Osika Topola Wiz Brzoza Lipa Paulownia Drewno tropikalne niewymienione powyej Pozostae Na forniry otrzymane przez cicie drewna warstwowego lub na inne podobne drewno warstwowe
5 5 5
5 5 5
4407260000 4407270000 4407280000 4407291000 4407292000 4407293000
5 5 5 5 5 5
5 5 5 5 5 5
4407299000 4407910000 4407920000 4407930000 4407940000 4407950000 4407991010 4407991020 4407991040 4407991090 4407992000 4407993010 4407993020 4407993040 4407993050 4407993060 4407994000 4407999010 4407999090 4408106000
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 8
5 3 5 3 3 3 3 5 3 5 3 3 3 5 3 3 3 3 3 5
L 127/276
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
4408109100 4408109200 4408109910 4408109920 4408109930 4408109940 4408109950 4408109960 4408109970 4408109990 4408313000
Do produkcji sklejki Fornir dekoracyjny Cedr Daglezja Sosna czerwona Joda Modrzew wierk Sosna kalifornijska Pozostae Na forniry otrzymane przez cicie drewna warstwowego lub na inne podobne drewno warstwowe Do produkcji sklejki Fornir dekoracyjny Pozostae Do produkcji sklejki Fornir dekoracyjny Pozostae Na forniry otrzymane przez cicie drewna warstwowego lub na inne podobne drewno warstwowe Do produkcji sklejki Fornir dekoracyjny Pozostae Do produkcji sklejki Fornir dekoracyjny Pozostae Do produkcji sklejki Fornir dekoracyjny Pozostae Do produkcji sklejki Fornir dekoracyjny Pozostae
3 3 5 5 5 5 5 5 5 5 8
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
4408319011 4408319012 4408319019 4408319021 4408319022 4408319029 4408396000
3 3 5 3 3 5 8
5 5 5 5 5 5 5
4408399011 4408399012 4408399019 4408399021 4408399022 4408399029 4408399031 4408399032 4408399039 4408399041 4408399042 4408399049
3 3 5 3 3 5 3 3 5 3 3 5
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
14.5.2011
PL
L 127/277
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
4408399051 4408399052 4408399059 4408399091 4408399092 4408399099 4408901000
Do produkcji sklejki Fornir dekoracyjny Pozostae Do produkcji sklejki Fornir dekoracyjny Pozostae Na forniry otrzymane przez cicie drewna warstwowego lub na inne podobne drewno warstwowe Do produkcji sklejki Fornir dekoracyjny Palisander Heban Jesion Orzech woski Pozostae Do produkcji sklejki Fornir dekoracyjny Pozostae Do produkcji sklejki Fornir dekoracyjny Osika Topola Klon Wiz Brzoza Lipa Do produkcji sklejki Fornir dekoracyjny Pozostae Do produkcji sklejki Fornir dekoracyjny Baboen
3 3 5 3 3 5 8
5 5 5 5 5 5 5
4408909150 4408909160 4408909191 4408909192 4408909193 4408909194 4408909199 4408909210 4408909220 4408909290 4408909370 4408909380 4408909391 4408909392 4408909393 4408909394 4408909395 4408909396 4408909410 4408909420 4408909490 4408909912 4408909913 4408909914
3 3 5 5 5 5 5 3 3 5 3 3 5 5 5 5 5 5 3 3 5 3 3 5
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
L 127/278
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
4408909919 4408909991 4408909992 4408909999 4409100000 4409210000 4409290000 4410111000 4410112000 4410113000
Pozostae Do produkcji sklejki Fornir dekoracyjny Pozostae Iglaste Z bambusa Pozostae Nieobrobiona lub tylko szlifowana O powierzchni pokrytej papierem impregnowanym melamin O powierzchni pokrytej dekoracyjnymi laminatami z tworzyw sztucznych Pozostaa Nieobrobiona lub tylko szlifowana Pozostaa Nieobrobiona lub tylko szlifowana Pozostaa Nieobrobiona lub tylko szlifowana O powierzchni pokrytej papierem impregnowanym melamin O powierzchni pokrytej dekoracyjnymi laminatami z tworzyw sztucznych Pozostaa Pozostaa Nieobrobiona mechanicznie ani niepokryta powierzchniowo Obrobiona mechanicznie lub pokryta powierzchniowo
5 3 3 5 8 8 8 8 8 8
5 5 5 5 5 5 5 7 7 5
4410119000 4410121000 4410129000 4410191010 4410191090 4410199010 4410199020 4410199030
8 8 8 8 8 8 8 8
5 7 5 7 5 7 7 5
4410199090 4410900000 4411121000 4411122000
8 8 8 8
5 5 7
Pyta pilniowa o gstoci przekraczajcej 0,8 g/cm3, z wyczeniem deski podogowej Pyta pilniowa o gstoci przekraczajcej 0,5 g/cm3, ale nieprzekraczajcej 0,8 g/cm3, z wyczeniem deski podo gowej Pyta pilniowa o gstoci przekraczajcej 0,35 g/cm3, ale nieprzekraczajcej 0,5 g/cm3, z wyczeniem deski podo gowej
14.5.2011
PL
L 127/279
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
4411129000
Pozostaa

8 7 7 5
Pyta pilniowa o gstoci przekraczajcej 0,8 g/cm3 Pyta pilniowa o gstoci przekraczajcej 0,5 g/cm3, ale nieprzekraczajcej 0,8 g/cm3 Pyta pilniowa o gstoci przekraczajcej 0,35 g/cm3, ale nieprzekraczajcej 0,5 g/cm3, z wyczeniem deski podo gowej 8 8
4411131000 4411132000
Nieobrobiona mechanicznie ani niepokryta powierzchniowo Obrobiona mechanicznie lub pokryta powierzchniowo
Pyta pilniowa o gstoci przekraczajcej 0,8 g/cm3, z wyczeniem deski podogowej Pyta pilniowa o gstoci przekraczajcej 0,5 g/cm3, ale nieprzekraczajcej 0,8 g/cm3, z wyczeniem deski podo gowej Pyta pilniowa o gstoci przekraczajcej 0,35 g/cm3, ale nieprzekraczajcej 0,5 g/cm3, z wyczeniem deski podo gowej 8
7 7
4411139000
Pozostaa

Pyta pilniowa o gstoci przekraczajcej 0,8 g/cm3 Pyta pilniowa o gstoci przekraczajcej 0,5 g/cm3, ale nieprzekraczajcej 0,8 g/cm3 Pyta pilniowa o gstoci przekraczajcej 0,35 g/cm3, ale nieprzekraczajcej 0,5 g/cm3, z wyczeniem deski podo gowej 8 8 8
7 7 5
4411141000 4411142010 4411142090
Nieobrobiona mechanicznie ani niepokryta powierzchniowo Deska podogowa Pozostaa
7 7
Pyta pilniowa o gstoci przekraczajcej 0,8 g/cm3, z wyczeniem deski podogowej Pyta pilniowa o gstoci przekraczajcej 0,5 g/cm3, ale nieprzekraczajcej 0,8 g/cm3, z wyczeniem deski podo gowej Pyta pilniowa o gstoci przekraczajcej 0,35 g/cm3, ale nieprzekraczajcej 0,5 g/cm3, z wyczeniem deski podo gowej 8
7 7
4411149000
Pozostaa

Pyta pilniowa o gstoci przekraczajcej 0,8 g/cm3 Pyta pilniowa o gstoci przekraczajcej 0,5 g/cm3, ale nieprzekraczajcej 0,8 g/cm3 Pyta pilniowa o gstoci przekraczajcej 0,35 g/cm3, ale nieprzekraczajcej 0,5 g/cm3, z wyczeniem deski podo gowej 8
7 7 5
4411921000
Nieobrobiona mechanicznie ani niepokryta powierzchniowo
L 127/280
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
4411922010 4411922090 4411929000 4411931000 4411932010 4411932090 4411939000 4411941000 4411949000 4412101010
Deska podogowa Pozostaa Pozostaa Nieobrobiona mechanicznie ani niepokryta powierzchniowo Deska podogowa Pozostaa Pozostaa Nieobrobiona mechanicznie ani niepokryta powierzchniowo Pozostaa O gruboci mniejszej ni 6 mm 1. Skadajca si wycznie z arkuszy z drewna, grubo adnej warstwy nie przekracza 6 mm a) przynajmniej z jedn zewntrzn warstw z drewna tropikalnego, wymienionego w uwadze 1 do podpo zycji niniejszego dziau

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
7 7 7 7 7 7 7 7 5
O gruboci mniejszej ni 3,2 mm O gruboci mniejszej ni 4 mm, ale nie mniejszej ni 3,2 mm O gruboci nie wikszej ni 6 mm, ale nie mniejszej ni 4 mm 7
b) pozostaa, przynajmniej z jedn zewntrzn warstw z drewna drzew liciastych

O gruboci mniejszej ni 3,2 mm O gruboci mniejszej ni 4 mm, ale nie mniejszej ni 3,2 mm O gruboci nie wikszej ni 6 mm, ale nie mniejszej ni 4 mm 5
c) pozostaa, z wyczeniem pyt o obu zewntrznych warstwach z drewna drzew iglastych
O gruboci mniejszej ni 6 mm 5
2. Pozostaa, przynajmniej z jedn zewntrzn warstw z drewna drzew liciastych
z wyczeniem pyt przynajmniej z jedn warstw z drewna tropikalnego, wymienionego w uwadze 1 do podpozycji niniejszego dziau i zawierajcych przynaj mniej jedn warstw z pyty wirowej Sklejka 5
3. Z pozostaej (pozostaa)
z wyczeniem pyt przynajmniej z jedn warstw z drewna tropikalnego, wymienionego w uwadze 1 do podpozycji niniejszego dziau i zawierajcych przynaj mniej jedn warstw z pyty wirowej, obie zewntrzne warstwy z drewna drzew iglastych
14.5.2011
PL
L 127/281
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
4412101020
O gruboci nie mniejszej ni 6 mm 1. Skadajca si wycznie z arkuszy z drewna, grubo adnej warstwy nie przekracza 6 mm a) przynajmniej z jedn zewntrzn warstw z drewna tropikalnego, wymienionego w uwadze 1 do podpozycji niniejszego dziau O gruboci mniejszej ni 12 mm, ale nie mniejszej ni 6 mm

8 5
O gruboci mniejszej ni 15 mm, ale nie mniejszej ni 12 mm O gruboci nie mniejszej ni 15 mm
5 5 7
b) pozostaa, przynajmniej z jedn zewntrzn warstw z drewna drzew liciastych O gruboci mniejszej ni 12 mm, ale nie mniejszej ni 6 mm

O gruboci mniejszej ni 15 mm, ale nie mniejszej ni 12 mm O gruboci nie mniejszej ni 15 mm
7 5 5 5
c) pozostaa, z wyczeniem pyt o obu zewntrznych warstwach z drewna drzew iglastych 2. Pozostaa, przynajmniej z jedn zewntrzn warstw z drewna drzew liciastych z wyczeniem pyt przynajmniej z jedn warstw z drewna tropikalnego, wymienionego w uwadze 1 do podpozycji niniejszego dziau i zawierajcych przynaj mniej jedn warstw z pyty wirowej Sklejka 3. Z pozostaej (pozostaa) z wyczeniem pyt przynajmniej z jedn warstw z drewna tropikalnego, wymienionego w uwadze 1 do podpozycji niniejszego dziau i zawierajcych przynaj mniej jedn warstw z pyty wirowej, obie zewntrzne warstwy z drewna drzew iglastych 4412102000 Deska podogowa 1. Przynajmniej z jedn zewntrzn warstw z drewna drzew liciastych z wyczeniem pyt przynajmniej z jedn warstw z drewna tropikalnego, wymienionego w uwadze 1 do podpozycji niniejszego dziau i zawierajcych przynaj mniej jedn warstw z pyty wirowej 2. Pozostaa z wyczeniem pyt przynajmniej z jedn warstw z drewna tropikalnego, wymienionego w uwadze 1 do podpozycji niniejszego dziau i zawierajcych przynaj mniej jedn warstw z pyty wirowej 4412109010 O gruboci cakowitej nie mniejszej ni 6 mm, przy czym grubo adnej warstwy nie przekracza 6 mm 1. Przynajmniej z jedn zewntrzn warstw z drewna drzew liciastych Pyty fornirowane i podobne drewno warstwowe Przynajmniej z jedn warstw z drewna tropikalnego, wymienionego w uwadze 1 do podpozycji niniejszego dziau

8 5
8 7
Pozostaa, przynajmniej z jedn warstw z pyty wirowej Pozostaa
7 5 7
2. Z pozostaej (pozostaa) Pyta fornirowana i podobne drewno warstwowe Przynajmniej z jedn warstw z drewna tropikalnego, wymienionego w uwadze 1 do podpozycji niniejszego dziau

Pozostaa przynajmniej z jedn warstw z pyty wirowej Pozostaa
5 5
L 127/282
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
4412109090
Pozostaa 1. Przynajmniej z jedn zewntrzn warstw z drewna drzew liciastych Pyta fornirowana i podobne drewno warstwowe Przynajmniej z jedn warstw z drewna tropikalnego, wymienionego w uwadze 1 do podpozycji niniejszego dziau
8 7
Pozostaa, przynajmniej z jedn warstw z pyty wirowej Pozostaa
5 7
2. Z pozostaej (pozostaa) Pyta fornirowana i podobne drewno warstwowe Przynajmniej z jedn warstw z drewna tropikalnego, wymienionego w uwadze 1 do podpozycji niniejszego dziau
Pozostaa, przynajmniej z jedn warstw z pyty wirowej Pozostaa 8 8 8 11 11
5 7 7 5 5 5
4412311000 4412312000 4412313000 4412314000 4412315000
O gruboci mniejszej ni 3,2 mm O gruboci mniejszej ni 4 mm, ale nie mniejszej ni 3,2 mm O gruboci mniejszej ni 6 mm, ale nie mniejszej ni 4 mm O gruboci mniejszej ni 10 mm, ale nie mniejszej ni 6 mm O gruboci mniejszej ni 12 mm, ale nie mniejszej ni 10 mm O gruboci mniejszej ni 15 mm, ale nie mniejszej ni 12 mm O gruboci nie mniejszej ni 15 mm O gruboci mniejszej ni 3,2 mm O gruboci mniejszej ni 4 mm, ale nie mniejszej ni 3,2 mm O gruboci mniejszej ni 6 mm, ale nie mniejszej ni 4 mm O gruboci mniejszej ni 10 mm, ale nie mniejszej ni 6 mm O gruboci mniejszej ni 12 mm, ale nie mniejszej ni 10 mm O gruboci mniejszej ni 15 mm, ale nie mniejszej ni 12 mm O gruboci nie mniejszej ni 15 mm O gruboci mniejszej ni 6 mm Pozostaa
4412316000
11
4412317000 4412321000 4412322000 4412323000 4412324000 4412325000
11 8 8 8 11 11
5 7 5 5 7 7
4412326000
11
4412327000 4412391010 4412391090
11 8 11
5 7 7
14.5.2011
PL
L 127/283
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
4412399010 4412399090 4412941000
O gruboci mniejszej ni 6 mm Pozostaa Pyta stolarska 1. Przynajmniej z jedn zewntrzn warstw z drewna drzew liciastych a) przynajmniej z jedn warstw z drewna tropikalnego, wymienionego w uwadze 1 do podpozycji niniejszego dziau b) pozostaa, z wyczeniem pyt przynajmniej z jedn warstw z pyty wirowej Sklejka

8 11 8
5 5
Deska podogowa Pozostaa, pyty fornirowane i podobne drewno warstwowe
5 5 7
2. Z pozostaej (pozostaa) a) przynajmniej z jedn warstw z drewna tropikalnego, wymienionego w uwadze 1 do podpozycji niniejszego dziau b) pozostaa, z wyczeniem pyt przynajmniej z jedn warstw z pyty wirowej Sklejka o obu zewntrznych warstwach z drewna drzew iglastych

Sklejka (pozostaa) Deska podogowa Pozostaa (pyty fornirowane i podobne drewno warstwowe) 8
5 7 5
4412942000
Pyta warstwowa 1. Przynajmniej z jedn zewntrzn warstw z drewna drzew liciastych a) przynajmniej z jedn warstw z drewna tropikalnego, wymienionego w uwadze 1 do podpozycji niniejszego dziau b) pozostaa, z wyczeniem pyt przynajmniej z jedn warstw z pyty wirowej Sklejka

5 5 7
2. Z pozostaej (pozostaa) a) przynajmniej z jedn warstw z drewna tropikalnego, wymienionego w uwadze 1 do podpozycji niniejszego dziau b) pozostaa, przynajmniej z jedn warstw z pyty wirowej Sklejka o obu zewntrznych warstwach z drewna drzew iglastych

Sklejka (pozostaa) Deska podogowa Pozostaa (pyty fornirowane i podobne drewno warstwowe)
5 7 5
L 127/284
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
4412943000
Pyta podogowa 1. Przynajmniej z jedn zewntrzn warstw z drewna drzew liciastych a) przynajmniej z jedn warstw z drewna tropikalnego, wymienionego w uwadze 1 do podpozycji niniejszego dziau b) pozostaa, z wyczeniem pyt przynajmniej z jedn warstw z pyty wirowej Sklejka

8 7
5 5 7
2. Z pozostaej (pozostaa) a) przynajmniej z jedn warstw z drewna tropikalnego, wymienionego w uwadze 1 do podpozycji niniejszego dziau b) pozostaa, z wyczeniem pyt przynajmniej z jedn warstw z pyty wirowej Sklejka o obu zewntrznych warstwach z drewna drzew iglastych

Sklejka (pozostaa) Deska podogowa Pozostaa (pyty fornirowane i podobne drewno warstwowe) 11 8 11 8 11 8 11
5 7 5 7 7 7 7 5 5 5
4412991011 4412991019 4412991021 4412991029 4412991031 4412991039 4412991041
O gruboci cakowitej nie mniejszej ni 6 mm, przy czym grubo adnej warstwy nie przekracza 6 mm Pozostaa O gruboci cakowitej nie mniejszej ni 6 mm, przy czym grubo adnej warstwy nie przekracza 6 mm Pozostaa O gruboci cakowitej nie mniejszej ni 6mm, przy czym grubo adnej warstwy nie przekracza 6 mm Pozostaa Deska podogowa o gruboci cakowitej nie mniejszej ni 6 mm, przy czym grubo adnej warstwy nie przekracza 6 mm Deska podogowa, pozostaa Pozostaa o gruboci cakowitej nie mniejszej ni 6 mm, przy czym grubo adnej warstwy nie przekracza 6 mm Pozostaa O gruboci cakowitej nie mniejszej ni 6 mm, przy czym grubo adnej warstwy nie przekracza 6 mm Pozostaa O gruboci cakowitej nie mniejszej ni 6mm, przy czym grubo adnej warstwy nie przekracza 6mm Pozostaa O gruboci cakowitej nie mniejszej ni 6 mm, przy czym grubo adnej warstwy nie przekracza 6 mm
4412991042 4412991043 4412991049 4412992010 4412992090 4412993010 4412993090 4412999111
8 11 8 11 8 11 8 11
5 5 5 7 7 5 5 7
14.5.2011
PL
L 127/285
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
4412999119 4412999191 4412999199 4412999211 4412999219 4412999291 4412999299 4413000000 4414000000 4415100000 4415200000 4416000000 4417000000
Pozostaa O gruboci cakowitej nie mniejszej ni 6 mm, przy czym grubo adnej warstwy nie przekracza 6 mm Pozostaa O gruboci cakowitej nie mniejszej ni 6 mm, przy czym grubo adnej warstwy nie przekracza 6 mm Pozostaa O gruboci cakowitej nie mniejszej ni 6 mm, przy czym grubo adnej warstwy nie przekracza 6 mm Pozostaa Drewno utwardzone w postaci blokw, pyt, desek lub kszta townikw profilowanych Ramy do obrazw, fotografii, luster lub podobnych przed miotw, drewniane Skrzynie, puda, klatki, bbny i podobne opakowania; bbny do kabli Palety, palety skrzyniowe i pozostae platformy zaadunkowe, z drewna; nadstawki do palet paskich Beczki, baryki, kadzie, cebry i pozostae wyroby bednarskie oraz ich czci, z drewna, wcznie z klepkami Narzdzia, oprawy narzdzi, rkojeci narzdzi, oprawy lub trzonki miote, szczotek i pdzli, z drewna; kopyta lub prawida do obuwia, z drewna Okna, okna balkonowe i ich ramy Drzwi i ich futryny oraz progi Szalunki do konstrukcyjnych robt betoniarskich Dachwki i gonty Supy i belki Pyty parkietowe Pozostae Pyty parkietowe Pozostae Pyty parkietowe Pozostae Drewniane pyty komrkowe Pozostae Miski Z bambusa
8 11 8 11 8 11 8 8 8 8 8 8 8
7 5 5 7 7 5 5 5 5 5 5 5 5
4418100000 4418200000 4418400000 4418500000 4418600000 4418711000 4418719000 4418721000 4418729000 4418791000 4418799000 4418901000 4418909000 4419001000 4419002010
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
L 127/286
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
4419002090 4419009000 4420101000 4420109000 4420901000 4420902010 4420902020 4420902030 4420902090 4420909010 4420909020 4420909090 4421100000 4421901010 4421901090 4421902000 4421903000 4421904000 4421905000
Pozostae Pozostae Statuetki Pozostae Intarsje i mozaiki, z drewna Kasety lub pudeka na papierosy Kasety lub szkatuki na biuteri Pozostae artykuy meblarskie nieobjte dziaem 94 Pozostae Kasety, szkatuki lub pudeka na biuteri lub papierosy Pozostae artykuy meblarskie nieobjte dziaem 94 Pozostae Wieszaki na ubrania Szpule Pozostae Drewienka na zapaki; drewniane koki lub szpilki do obuwia Wykaaczki Drewniana kostka brukowa Wachlarze i osony nieskadane; ich oprawy i uchwyty do nich oraz czci takich opraw i uchwytw Pozostae Korek naturalny, surowy lub wstpnie obrobiony Pozostae Korek naturalny, oczyszczony lub zgrubnie wyrwnany, lub w postaci prostoktnych (wczajc kwadratowe) blokw, pyt, arkuszy lub pasw (wcznie z pfabrykatem do produkcji korkw lub zatyczek) Korki i zatyczki Pozostae Bloki, pyty, arkusze i pasy; pytki o dowolnym ksztacie; lite cylindry, wcznie z krkami Pozostae Maty i materiay na maty Osony
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
4421909000 4501100000 4501900000 4502000000
8 8 8 8
5 3 3 3
4503100000 4503900000 4504100000
8 8 8
3 3 3
4504900000 4601211000 4601212000
8 8 8
3 0 0
14.5.2011
PL
L 127/287
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
4601221000 4601222000 4601291000 4601292000 4601921000 4601929000 4601930000 4601941000 4601949000 4601991000
Maty i materiay na maty Osony Maty i materiay na maty Osony Eunjukbaljang (o szerokoci mniejszej ni 35 cm) Pozostae Z rattanu Eunjukbaljang (o szerokoci mniejszej ni 35 cm) Pozostae Artykuy w postaci arkuszy wyplatanych z tworzywami sztucznymi Pozostae Kosze Tace, talerze i pozostae podobne artykuy kuchenne lub stoowe Pozostae Z rattanu Artykuy z sitowia Pozostae Pozostae Niebielone Pbielone lub bielone Masa celulozowa drzewna do przerbki chemicznej Z drewna drzew iglastych Z drewna drzew liciastych Pbielona Bielona Pbielona Bielona Z drewna drzew iglastych Z drewna drzew liciastych Z drewna drzew iglastych Z drewna drzew liciastych
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
4601999000 4602111000 4602112000
8 8 8 8 8 8 8 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 5 5 5 5 0 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
4602119000 4602120000 4602191000 4602199000 4602900000 4701001000 4701002000 4702000000 4703110000 4703190000 4703211000 4703212000 4703291000 4703292000 4704110000 4704190000 4704210000 4704290000
L 127/288
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
4705000000
cier drzewny otrzymany w poczonych mechanicznych i chemicznych procesach roztwarzania Masa z lintersu bawenianego Masy z wkien pochodzcych z odzyskanego papieru lub tektury (makulatura i odpady) lub z pozostaego wknistego materiau celulozowego Mechaniczna Chemiczna Czciowo przetworzona chemicznie Niebielona Pbielona lub bielona Niebielona Pbielona lub bielona Niebielone Pbielona lub bielona Papier lub tektura, siarczanowe lub faliste, niebielone Pozostay papier lub tektura, wykonane gwnie z bielonej chemicznie masy celulozowej, niebarwionej w masie Papier lub tektura, wykonane gwnie z masy drzewnej mechanicznej (na przykad gazety, czasopisma i podobne materiay drukowane) Pozostae, wcznie z odpadami niesortowanymi Papier gazetowy, w zwojach lub arkuszach Papier i tektura, czerpane Papier i tektura, w rodzaju stosowanych jako podoe dla papieru lub tektury, wiatoczuych, ciepoczuych lub elektro czuych Podoe do tapet Papier i tektura wielowarstwowe, kada warstwa bielona Pozostae Papier i tektura wielowarstwowe, kada warstwa bielona Pozostae Papier i tektura wielowarstwowe, kada warstwa bielona Pozostae Papier i tektura wielowarstwowe, kada warstwa bielona
4706100000 4706200000
0 0
0 0
4706301000 4706302000 4706303000 4706911000 4706912000 4706921000 4706922000 4706931000 4706932000 4707100000 4707200000
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
4707300000
4707900000 4801000000 4802100000 4802200000
0 0 0 0
0 0 0 0
4802400000 4802541010 4802541090 4802549010 4802549090 4802551010 4802551090 4802559010
0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/289
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
4802559090 4802561010 4802561090 4802569010 4802569090 4802571010 4802571090 4802579010 4802579090 4802581010 4802581090 4802582010 4802582090 4802589010 4802589090 4802611010 4802611090 4802619010 4802619090 4802621010 4802621090 4802629010 4802629090 4802691010 4802691090 4802699010 4802699090 4803001000
Pozostae Papier i tektura wielowarstwowe, kada warstwa bielona Pozostae Papier i tektura wielowarstwowe, kada warstwa bielona Pozostae Papier i tektura wielowarstwowe, kada warstwa bielona Pozostae Papier i tektura wielowarstwowe, kada warstwa bielona Pozostae Papier i tektura wielowarstwowe, kada warstwa bielona Pozostae Papier i tektura wielowarstwowe, kada warstwa bielona Pozostae Papier i tektura wielowarstwowe, kada warstwa bielona Pozostae Papier i tektura wielowarstwowe, kada warstwa bielona Pozostae Papier i tektura wielowarstwowe, kada warstwa bielona Pozostae Papier i tektura wielowarstwowe, kada warstwa bielona Pozostae Papier i tektura wielowarstwowe, kada warstwa bielona Pozostae Papier i tektura wielowarstwowe, kada warstwa bielona Pozostae Papier i tektura wielowarstwowe, kada warstwa bielona Pozostae Papier do produkcji papieru toaletowego lub chusteczek higie nicznych do celw gospodarczych lub sanitarnych wata celulozowa i wstgi z wkien celulozowych
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
4803002000
L 127/290
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
4803009000 4804110000 4804190000 4804210000 4804290000 4804311000 4804312000 4804313000 4804319000 4804391000 4804392000 4804393000 4804399000 4804411010 4804411090 4804419010 4804419090 4804421000 4804429000 4804491000 4804499000 4804510000 4804520000
Pozostae Niebielone Pozostae Niebielone Pozostae Karton i papier elektroizolacyjne Papier i tektura kondensatorowe Papier i tektura pakowe Pozostae Papier i tektura elektroizolacyjne Papier i tektura kondensatorowe Papier i tektura pakowe Pozostae O gramaturze mniejszej ni 200 g/m2 Pozostae O gramaturze mniejszej ni 200 g/m2 Pozostae O gramaturze mniejszej ni 200 g/m2 Pozostae O gramaturze mniejszej ni 200 g/m2 Pozostae Niebielone Bielone jednorodnie w masie, w ktrych wicej ni 95 % masy cakowitej zawartoci wkien skada si z wkien drzew nych, otrzymanych w procesie chemicznym Pozostae Papier pchemiczny na warstw pofalowan Papier somowy na warstw pofalowan Pozostay
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
4804590000 4805110000 4805120000 4805190000
0 0 0 0
0 0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/291
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
4805241000 4805249000 4805251000 4805259000 4805300000 4805400000 4805500000 4805911000 4805919010 4805919090 4805921000 4805929000 4805931000 4805939000 4806100000 4806200000 4806300000 4806401000 4806409000 4807000000
Papier i tektura wielowarstwowe, kada warstwa bielona Pozostae Papier i tektura wielowarstwowe, kada warstwa bielona Pozostae Papier pakowy siarczynowy Papier i tektura filtracyjne Papier i tektura dachowe Papier i tektura wielowarstwowe, kada warstwa bielona Papier i tektura kondensatorowe Pozostae Papier i tektura wielowarstwowe, kada warstwa bielona Pozostae Papier i tektura wielowarstwowe, kada warstwa bielona Pozostae Pergamin rolinny Papiery tuszczoodporne Kalki krelarskie Papier pergaminowy satynowany Pozostae Papier i tektura zoone (wykonane przez sklejenie paskich warstw papieru lub tektury), niepowleczone powierzchniowo ani nieimpregnowane, nawet ze wzmocnieniem wewntrznym, w zwojach lub arkuszach Papier i tektura faliste, nawet perforowane Papier siarczanowy workowy, krepowany lub marszczony, nawet toczony lub perforowany Pozostae papiery siarczanowe, krepowane lub marszczone, nawet toczone lub perforowane Pozostae
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
4808100000 4808200000
0 0
0 0
4808300000
4808900000
L 127/292
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
4809201000 4809202000 4809901000 4809902000 4809903000 4809904000 4809909000 4810131000 4810139000 4810141000 4810149000 4810191000 4810199000 4810220000 4810290000 4810310000
Jednowarstwowe Wielowarstwowe Papier przedrukowy Termoczuy papier rejestrujcy Papier do grafiki artystycznej Kalka maszynowa lub podobne papiery kopiujce Pozostae Papier i tektura stosowane do pisania lub drukowania Pozostae Papier i tektura stosowane do pisania lub drukowania Pozostae Papier i tektura stosowane do pisania lub drukowania Pozostae Papier lekki powleczony Pozostay Bielone jednorodnie w masie, w ktrych wicej ni 95 % masy cakowitej zawartoci wkien skada si z wkien drzew nych, otrzymanych w procesie chemicznym, i o gramaturze 150 g/m2 lub mniejszej Bielone jednorodnie w masie, w ktrych wicej ni 95 % masy cakowitej zawartoci wkien skada si z wkien drzew nych, otrzymanych w procesie chemicznym, i o gramaturze wikszej ni 150 g/m2 Pozostay Wielowarstwowy Papier do drukarek igowych Papier filtracyjny Pozostay Papier do pokry dachowych Pozostay Samoprzylepny
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
4810320000
4810390000 4810920000 4810991000 4810992000 4810999000 4811101000 4811109000 4811410000
0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/293
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
4811490000 4811511000
Pozostay O gramaturze wikszej ni 150 g/m2, ale nie wikszej ni 265 g/m2 Pokrycia podogowe na bazie papieru lub tektury Pozostae Pozostae Pozostae Papier i tektura powleczone, impregnowane lub pokryte woskiem, parafin, stearyn, olejem lub gliceryn Liniowane lub kratkowane Pozostae Wata celulozowa Pozostaa Bloki, pyty i pytki filtracyjne z masy papierniczej W ksieczkach lub w tutkach W zwojach o szerokoci nieprzekraczajcej 5cm Pozostae Papier ingrain Tapety Lincrusta Pozostae Z wkna kohemp Pozostae Pozostae Jednowarstwowe Wielowarstwowe Papier przedrukowy Termoczuy papier rejestrujcy Papier do grafiki artystycznej Kalka maszynowa lub podobne papiery do kopiowania
0 0
0 0
4811519011 4811519019 4811519090 4811590000 4811600000
0 0 0 0 0
0 0 0 0 0
4811901010 4811901090 4811902010 4811902090 4812000000 4813100000 4813200000 4813900000 4814100000 4814201000 4814202000 4814209000 4814901010 4814901090 4814909000 4816201000 4816202000 4816901000 4816902000 4816903000 4816904000
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
L 127/294
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
4816905000 4816909000 4817100000 4817200000 4817300000
Matryce powielaczowe Pozostae Koperty Karty listowe, karty pocztowe i karty korespondencyjne Pudeka, torby, portfele i zestawy pimienne, z papieru lub tektury, zawierajce asortyment pimiennych artykuw papierniczych Papier toaletowy Chusteczki do nosa, chusteczki higieniczne lub kosmetyczne i rczniki Serwety i serwetki Pieluszki i wkadki dla niemowlt Pozostae Odzie i dodatki odzieowe Pozostae Kartony, puda i pudeka, z papieru lub tektury falistych Kartony, puda i pudeka skadane, z papieru lub z tektury niefalistych Worki i torby, posiadajce podstaw o szerokoci 40cm lub wikszej Pozostae worki i torby, wcznie z rokami Odpowiednie do pakowania pynw Pozostae Segregatory, pudeka na listy, pudeka do przechowywania i podobne artykuy, w rodzaju stosowanych w biurach, skle pach lub podobnych Rejestry, ksigi rachunkowe, notesy i notatniki, ksigi zam wie, kwitariusze, bloki listowe, terminarze, pamitniki i podobne artykuy Zeszyty Okadki (inne ni do ksiek), teczki, okadki do akt Formularze pism i przekadane kalk zestawy do pisania
0 0 0 0 0
0 0 0 0 0
4818100000 4818200000
0 0
0 0
4818300000 4818401000 4818409000 4818500000 4818900000 4819100000 4819200000
0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0
4819300000
4819400000 4819501000 4819509000 4819600000
0 0 0 0
0 0 0 0
4820100000
4820200000 4820300000 4820400000
0 0 0
0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/295
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
4820500000 4820900000 4821100000 4821900000 4822100000 4822900000 4823200000 4823400000 4823610000 4823690000 4823700000 4823901010 4823901090 4823902000 4823903011 4823903019 4823903021 4823903029 4823903090 4823905000 4823909011 4823909019 4823909090 4901101000 4901109000 4901911000 4901919000 4901991000
Albumy na prbki lub kolekcje Pozostae Zadrukowane Pozostae W rodzaju stosowanych do nawijania przdzy tekstylnej Pozostae Papier i tektura, filtracyjne Zwoje, arkusze i krki, z nadrukami do rejestratorw Z bambusa Pozostae Formowane lub prasowane wyroby z masy papierniczej Karty dziurkowane Pozostae Papier izolacyjny elektrotechniczny Pokrycia podogowe na bazie papieru lub tektury Pozostae Pokrycia podogowe na bazie papieru lub tektury Pozostae Pozostae Papier perforowany do maszyn akardowych Pokrycia podogowe na bazie papieru lub tektury Pozostae Pozostae Drukowane w jzyku koreaskim Pozostae Drukowane w jzyku koreaskim Pozostae Drukowane w jzyku koreaskim
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
L 127/296
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
4901999000 4902101010 4902101090 4902109000 4902901010 4902901090 4902909010 4902909090 4903000000 4904000000
Pozostae Gazety Pozostae Pozostae Dzienniki Pozostae Dzienniki Pozostae Ksiki dla dzieci, obrazkowe, do rysowania lub kolorowania Nuty drukowane lub w rkopisie, nawet ilustrowane lub opra wione Globusy Mapy i mapy hydrograficzne Pozostae Pozostae Plany Rysunki Pozostae Znaczki pocztowe nieskasowane Lotnicze listy przewozowe Pozostae Kalkomanie do wypalania Kalkomanie do wykadzin podogowych Pozostae Karty pocztowe drukowane lub ilustrowane drukowane karty z osobistymi pozdrowieniami, wiadomociami lub ogosze niami, nawet ilustrowane, z kopertami lub ozdobami lub bez nich Z papieru lub tektury Pozostae Reklamy handlowe, katalogi handlowe i podobne
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
4905100000 4905911000 4905919000 4905990000 4906001000 4906002000 4906009000 4907001000 4907002000 4907009000 4908100000 4908901000 4908909000 4909000000
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3,3 3,3 3,3 4
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
4910001000 4910009000 4911100000
4,7 4,7 0
0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/297
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
4911911000 4911919000 4911990000 5001000000
Plany i rysunki, drukowane Pozostae Pozostae Kokony jedwabnikw nadajce si do motania
0 0 0 51 % lub 5 276 KRW/kg w zalenoci od tego, ktra warto jest wysza 3 51,7 % lub 17 215 KRW/kg w zalenoci od tego, ktra warto jest wysza 51,7 % lub 17 215 KRW/kg w zalenoci od tego, ktra warto jest wysza 51,7 % lub 17 215 KRW/kg w zalenoci od tego, ktra warto jest wysza 51,7 % lub 17 215 KRW/kg w zalenoci od tego, ktra warto jest wysza 3 8 2 2 2 2 2 2 2 2 8 8 8 8 8
0 0 0 0
5002001010 5002001020
Nie wicej ni 20 decyteksw Wicej ni 20 decyteksw, ale nie wicej ni 25,56 decyteksa
0 0
5002001030
Wicej ni 25,56 decyteksa, ale nie wicej ni 28,89 decy teksa
5002001040
Wicej ni 28,89 decyteksa, ale nie wicej ni 36,67 decy teksa
5002001050
Wicej ni 36,67 decyteksa
5002002000 5002009000 5003001100 5003001200 5003001300 5003001400 5003001900 5003009100 5003009200 5003009900 5004000000 5005001000 5005002000 5005003000 5006001000
Jedwab dupion Pozostay Odpady kokonw Oplt Bisu Frison Pozostae Pegine Wyczeski jedwabiu (Bureta) Pozostae Przdza jedwabna (inna ni nitka wyczeskowa z odpadw jedwabiu), niepakowana do sprzeday detalicznej Przdza wykonana rcznie Nitka wyczeskowa z odpadw jedwabiu Nitka wyczeskowa z wyczeskw jedwabiu Przdza jedwabna
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
L 127/298
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
5006002000 5006003000 5006004000 5006005000 5007100000 5007201000 5007202010 5007202020 5007202030 5007202090 5007209000 5007901000 5007902000 5007903000
Przdza wykonana rcznie Nitka wyczeskowa z odpadw jedwabiu Nitka wyczeskowa z wyczeskw jedwabiu Substytut katgutu z jedwabiu Tkaniny z wyczeskw jedwabiu Tkaniny jedwabne szare Shibori Satyna Krepdeszyna Pozostae Pozostae Tkaniny jedwabne szare Tkaniny jedwabne zmieszane z przdz octanow Tkaniny jedwabne zmieszane z pozostaymi wknami chemicznymi Tkaniny jedwabne zmieszane z wen Pozostae Wena strzyona Pozostaa Wena strzyona Pozostaa Karbonizowana Z kz kaszmirskich Pozostaa Gruba sier zwierzca Wyczesy z weny lub cienkiej sierci zwierzcej Pozostae odpady weny lub cienkiej sierci zwierzcej Odpady grubej sierci zwierzcej Szarpanka rozwkniona z weny lub z cienkiej lub z grubej sierci zwierzcej Wena zgrzebna
8 8 8 8 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
5007904000 5007909000 5101110000 5101190000 5101210000 5101290000 5101300000 5102110000 5102190000 5102200000 5103100000 5103200000 5103300000 5104000000
13 13 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
5105100000
14.5.2011
PL
L 127/299
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
5105210000 5105291000 5105292000 5105293000 5105299000 5105310000 5105390000 5105400000 5106101000 5106109000 5106201000 5106202000 5106203000 5106204000 5106209000 5107101000 5107102000 5107109000 5107201000 5107202000 5107203000 5107204000 5107209000 5108100000 5108200000 5109101000 5109109000 5109901000 5109909000
Wena czesana we fragmentach Wena czysta najwyszej jakoci Wena mieszana najwyszej jakoci niedoprzd Pozostaa Z kz kaszmirskich Pozostaa Gruba sier zwierzca, zgrzebna lub czesana Wena czysta Pozostaa Zmieszana z wknami poliestrowymi Zmieszana z wknami poliamidowymi Zmieszana z wknami akrylowymi Zmieszana z pozostaymi wknami syntetycznymi Pozostaa Wena czysta Zmieszana z wknami akrylowymi Zmieszana z pozostaymi wknami Zmieszana z wknami poliestrowymi Zmieszana z wknami poliamidowymi Zmieszana z wknami akrylowymi Zmieszana z pozostaymi wknami syntetycznymi Zmieszana z pozostaymi wknami Zgrzebna Czesana Przdza z weny Przdza z cienkiej sierci zwierzcej Przdza z weny Przdza z cienkiej sierci zwierzcej
0 0 0 0 0 0 0 0 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 7 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
L 127/300
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
5110000000
Przdza z grubej sierci zwierzcej lub z wosia koskiego (wcznie z przdz rdzeniow z wosia koskiego), nawet pakowana do sprzeday detalicznej Z weny Z cienkiej sierci zwierzcej Z weny Z cienkiej sierci zwierzcej Pozostae, zmieszane gwnie lub wycznie z wknami cig ymi chemicznymi Pozostae, zmieszane gwnie lub wycznie z wknami odcinkowymi chemicznymi Pozostae Z weny Z cienkiej sierci zwierzcej Z weny Z cienkiej sierci zwierzcej Pozostae, zmieszane gwnie lub wycznie z wknami cig ymi chemicznymi Pozostae, zmieszane gwnie lub wycznie z wknami odcinkowymi chemicznymi Pozostae Tkaniny z grubej sierci zwierzcej lub wosia koskiego Bawena z nasionami Wkna krtsze ni 23,2 mm (7/8 cala) Wkna nie krtsze ni 23,2 mm (7/8 cala), ale krtsze ni 25,4 mm (1 cal) Wkna nie krtsze ni 25,4 mm (1 cal), ale krtsze ni 28,5 mm (1-1/8 cala) Wkna nie krtsze ni 28,5 mm (1-1/8 cala), ale krtsze ni 34,9 mm (1-3/8 cala) Wkna nie krtsze ni 34,9 mm (1-3/8 cala) Odpady przdzy (wcznie z odpadami nici)
5111111000 5111112000 5111191000 5111192000 5111200000
13 13 13 13 13
0 0 0 0 0
5111300000
13
5111900000 5112111000 5112112000 5112191000 5112192000 5112200000
13 13 13 13 13 13
0 7 0 7 7 0
5112300000
13
5112900000 5113000000 5201001000 5201009010 5201009020
13 13 0 0 0
7 0 0 0 0
5201009030
5201009050
5201009060 5202100000
0 0
0 0
14.5.2011
PL
L 127/301
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
5202910000 5202990000 5203000000 5204110000 5204190000 5204200000 5205111000 5205119000 5205121010
Szarpanka rozwkniona Pozostae Bawena, zgrzeblona lub czesana Zawierajce 85 % masy lub wicej baweny Pozostae Pakowane do sprzeday detalicznej Niebielone lub niemerceryzowane Pozostae O masie liniowej nie wikszej ni 370,37 decyteksa, ale nie mniejszej ni 232,56 decyteksa (o numerze metrycznym nie mniejszym ni 27, ale nieprzekraczajcym numeru metrycz nego 43), z wyczeniem przdzy bezwrzecionowej Pozostae Pozostae Niebielone lub niemerceryzowane Pozostae Niebielone lub niemerceryzowane Pozostae Niebielone lub niemerceryzowane Pozostae Niebielone lub niemerceryzowane Pozostae Niebielone lub niemerceryzowane Pozostae Niebielone lub niemerceryzowane Pozostae Niebielone lub niemerceryzowane Pozostae Niebielone lub niemerceryzowane Pozostae Niebielone lub niemerceryzowane
0 0 0 8 8 8 8 8 4
0 0 0 0 0 0 0 0 0
5205121090 5205129000 5205131000 5205139000 5205141000 5205149000 5205151000 5205159000 5205211000 5205219000 5205221000 5205229000 5205231000 5205239000 5205241000 5205249000 5205261000 5205269000 5205271000
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
L 127/302
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
5205279000 5205281000 5205289000 5205311000 5205319000 5205321010
Pozostae Niebielone lub niemerceryzowane Pozostae Niebielone lub niemerceryzowane Pozostae O masie liniowej nie wikszej ni 370,37 decyteksa, ale nie mniejszej ni 232,56 decyteksa (o numerze metrycznym nie mniejszym ni 27, ale nieprzekraczajcym numeru metrycz nego 43), z wyczeniem przdzy bezwrzecionowej Pozostae Pozostae Niebielone lub niemerceryzowane Pozostae Niebielone lub niemerceryzowane Pozostae Niebielone lub niemerceryzowane Pozostae Niebielone lub niemerceryzowane Pozostae Niebielone lub niemerceryzowane Pozostae Niebielone lub niemerceryzowane Pozostae Niebielone lub niemerceryzowane Pozostae Niebielone lub niemerceryzowane Pozostae Niebielone lub niemerceryzowane Pozostae Niebielone lub niemerceryzowane Pozostae Niebielone lub niemerceryzowane
8 8 8 8 8 4
0 0 0 0 0 0
5205321090 5205329000 5205331000 5205339000 5205341000 5205349000 5205351000 5205359000 5205411000 5205419000 5205421000 5205429000 5205431000 5205439000 5205441000 5205449000 5205461000 5205469000 5205471000 5205479000 5205481000 5205489000 5206111000
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/303
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
5206119000 5206121000 5206129000 5206131000 5206139000 5206141000 5206149000 5206151000 5206159000 5206211000 5206219000 5206221000 5206229000 5206231000 5206239000 5206241000 5206249000 5206251000 5206259000 5206311000 5206319000 5206321000 5206329000 5206331000 5206339000 5206341000 5206349000 5206351000 5206359000 5206411000 5206419000
Pozostae Niebielone lub niemerceryzowane Pozostae Niebielone lub niemerceryzowane Pozostae Niebielone lub niemerceryzowane Pozostae Niebielone lub niemerceryzowane Pozostae Niebielone lub niemerceryzowane Pozostae Niebielone lub niemerceryzowane Pozostae Niebielone lub niemerceryzowane Pozostae Niebielone lub niemerceryzowane Pozostae Niebielone lub niemerceryzowane Pozostae Niebielone lub niemerceryzowane Pozostae Niebielone lub niemerceryzowane Pozostae Niebielone lub niemerceryzowane Pozostae Niebielone lub niemerceryzowane Pozostae Niebielone lub niemerceryzowane Pozostae Niebielone lub niemerceryzowane Pozostae
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
L 127/304
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
5206421000 5206429000 5206431000 5206439000 5206441000 5206449000 5206451000 5206459000 5207101000 5207109000 5207901000 5207909000 5208110000
Niebielone lub niemerceryzowane Pozostae Niebielone lub niemerceryzowane Pozostae Niebielone lub niemerceryzowane Pozostae Niebielone lub niemerceryzowane Pozostae Niebielone lub niemerceryzowane Pozostae Niebielone lub niemerceryzowane Pozostae O splocie pciennym, o masie powierzchniowej nie wikszej ni 100g/m2 O splocie pciennym, o masie powierzchniowej wikszej ni 100 g/m2 O splocie diagonalnym 3-nitkowym lub 4-nitkowym, wcznie ze splotem diagonalnym krzyowym Pozostae tkaniny O splocie pciennym, o masie powierzchniowej nie wikszej ni 100g/m2 O splocie pciennym, o masie powierzchniowej wikszej ni 100 g/m2 O splocie diagonalnym 3-nitkowym lub 4-nitkowym, wcznie ze splotem diagonalnym krzyowym Pozostae tkaniny O splocie pciennym, o masie powierzchniowej nie wikszej ni 100 g/m2 O splocie pciennym, o masie powierzchniowej wikszej ni 100 g/m2 O splocie diagonalnym 3-nitkowym lub 4-nitkowym, wcznie ze splotem diagonalnym krzyowym Pozostae tkaniny O splocie pciennym, o masie powierzchniowej nie wikszej ni 100 g/m2 O splocie pciennym, o masie powierzchniowej wikszej ni 100 g/m2
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 10
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
5208120000
10
5208130000
10
5208190000 5208210000
10 10
0 0
5208220000
10
5208230000
10
5208290000 5208310000
10 10
0 0
5208320000
10
5208330000
10
5208390000 5208410000
10 10
0 0
5208420000
10
14.5.2011
PL
L 127/305
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
5208430000
O splocie diagonalnym 3-nitkowym lub 4-nitkowym, wcznie ze splotem diagonalnym krzyowym Pozostae tkaniny O splocie pciennym, o masie powierzchniowej nie wikszej ni 100 g/m2 O splocie pciennym, o masie powierzchniowej wikszej ni 100 g/m2 O splocie diagonalnym 3-nitkowym lub 4-nitkowym, wcznie ze splotem diagonalnym krzyowym Pozostae O splocie pciennym O splocie diagonalnym 3-nitkowym lub 4-nitkowym, wcznie ze splotem diagonalnym krzyowym Pozostae tkaniny O splocie pciennym O splocie diagonalnym 3-nitkowym lub 4-nitkowym, wcznie ze splotem diagonalnym krzyowym Pozostae tkaniny O splocie pciennym O splocie diagonalnym 3-nitkowym lub 4-nitkowym, wcznie ze splotem diagonalnym krzyowym Pozostae tkaniny O splocie pciennym Drelich Pozostae tkaniny o splocie diagonalnym 3-nitkowym lub 4nitkowym, wcznie ze splotem diagonalnym krzyowym Pozostae tkaniny O splocie pciennym O splocie diagonalnym 3-nitkowym lub 4-nitkowym, wcznie ze splotem diagonalnym krzyowym Pozostae tkaniny O splocie pciennym O splocie diagonalnym 3-nitkowym lub 4-nitkowym, wcznie ze splotem diagonalnym krzyowym Pozostae O splocie pciennym
10
5208490000 5208510000
10 10
0 0
5208520000
10
5208591000
10
5208599000 5209110000 5209120000
10 10 10
0 0 0
5209190000 5209210000 5209220000
10 10 10
0 0 0
5209290000 5209310000 5209320000
10 10 10
0 0 0
5209390000 5209410000 5209420000 5209430000
10 10 10 10
0 0 0 0
5209490000 5209510000 5209520000
10 10 10
0 0 0
5209590000 5210110000 5210191000
10 10 10
0 0 0
5210199000 5210210000
10 10
0 0
L 127/306
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
5210291000
O splocie diagonalnym 3-nitkowym lub 4-nitkowym, wcznie ze splotem diagonalnym krzyowym Pozostae O splocie pciennym O splocie diagonalnym 3-nitkowym lub 4-nitkowym, wcznie ze splotem diagonalnym krzyowym Pozostae tkaniny O splocie pciennym O splocie diagonalnym 3-nitkowym lub 4-nitkowym, wcznie ze splotem diagonalnym krzyowym Pozostae O splocie pciennym Pozostae tkaniny O splocie pciennym O splocie diagonalnym 3-nitkowym lub 4-nitkowym, wcznie ze splotem diagonalnym krzyowym Pozostae tkaniny Bielone O splocie pciennym O splocie diagonalnym 3-nitkowym lub 4-nitkowym, wcznie ze splotem diagonalnym krzyowym Pozostae tkaniny O splocie pciennym Drelich Pozostae tkaniny o splocie diagonalnym 3-nitkowym lub 4nitkowym, wcznie ze splotem diagonalnym krzyowym Pozostae tkaniny O splocie pciennym O splocie diagonalnym 3-nitkowym lub 4-nitkowym, wcznie ze splotem diagonalnym krzyowym Pozostae tkaniny Niebielone Bielone Barwione
10
5210299000 5210310000 5210320000
10 10 10
0 0 0
5210390000 5210410000 5210491000
10 10 10
0 0 0
5210499000 5210510000 5210590000 5211110000 5211120000
10 10 10 10 10
0 0 0 0 0
5211190000 5211200000 5211310000 5211320000
10 10 10 10
0 0 0 0
5211390000 5211410000 5211420000 5211430000
10 10 10 10
0 0 0 0
5211490000 5211510000 5211520000
10 10 10
0 0 0
5211590000 5212110000 5212120000 5212130000
10 10 10 10
0 0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/307
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
5212140000 5212150000 5212210000 5212220000 5212230000 5212240000 5212250000 5301100000 5301210000 5301290000 5301301000 5301302000 5302100000 5302901000
Z przdz o rnych barwach Zadrukowane Niebielone Bielone Barwione Z przdz o rnych barwach Zadrukowane Len surowy lub roszony Midlony lub trzepany Pozostae Pakuy lniane Odpady lnu Konopie siewne, surowe lub roszone Konopie siewne, trzepane, czesane lub przerobione w inny sposb, ale nieprzdzione Pakuy konopi siewnych Odpady konopi siewnych Juta Pozostae wkna tekstylne ykowe Juta Pozostae wkna tekstylne ykowe Pakuy i odpady juty Pakuy i odpady pozostaych wkien tekstylnych ykowych Surowe Pozostae Surowe Pozostae Surowe Pozostae Surowe Pozostae
10 10 10 10 10 10 10 2 2 2 2 2 2 2
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
5302902010 5302902020 5303101000 5303102000 5303901010 5303901090 5303909010 5303909090 5305001010 5305001090 5305002010 5305002090 5305003010 5305003090 5305009010 5305009090
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
L 127/308
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
5306101000 5306102000 5306201000 5306202000 5307101000 5307109000 5307201000 5307209000 5308100000 5308200000 5308901000 5308909000 5309110000 5309190000 5309210000 5309290000 5310101000 5310109000 5310901000 5310909000 5311001000 5311002000 5311003000 5311009000 5401101000 5401102000 5401103000 5401109000 5401201000 5401202000 5401209000
Z czystego lnu Z mieszanek Z czystego lnu Z mieszanek Z juty Pozostaa Z juty Pozostaa Przdza z wkna kokosowego Przdza z konopi siewnych Przdza z ramii Pozostaa Niebielone lub bielone Pozostae Niebielone lub bielone Pozostae Tkaniny z juty Pozostae Tkaniny z juty Pozostae Z ramii Z konopi siewnych Z przdzy papierowej Pozostae Z nylonu lub pozostaych poliamidw Z poliestrw Z polimerw akrylowych Pozostae Z wkna wiskozowego Z octanu celulozy Pozostae
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 2 2 2 2 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/309
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
5402110000 5402190000 5402200000 5402310000
Z poliamidw aromatycznych Pozostaa Przdza o duej wytrzymaoci na rozciganie, z poliestrw Z nylonu lub pozostaych poliamidw, o masie liniowej nitki pojedynczej nie wikszej ni 50 teksw Z nylonu lub pozostaych poliamidw, o masie liniowej nitki pojedynczej wikszej ni 50 teksw Z poliestrw Z polipropylenu Pozostaa Elastomerowa Pozostaa, z nylonu lub pozostaych poliamidw Pozostaa, z poliestrw, czciowo orientowana Pozostaa, z poliestrw Pozostaa, z polipropylenu Z polimerw akrylowych Pozostaa Z nylonu lub pozostaych poliamidw Z poliestrw Z polimerw akrylowych Pozostaa Z nylonu lub pozostaych poliamidw Z poliestrw Z polimerw akrylowych Z poli(alkoholu winylu) Pozostaa Przdza o duej wytrzymaoci na rozciganie, z wkna wiskozowego Przdza teksturowana Pozostaa Przdza teksturowana Pozostaa
8 8 8 8
0 0 0 0
5402320000
5402330000 5402340000 5402390000 5402440000 5402450000 5402460000 5402470000 5402480000 5402491000 5402499000 5402510000 5402520000 5402591000 5402599000 5402610000 5402620000 5402691000 5402692000 5402699000 5403100000
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 2
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
5403311000 5403319000 5403321000 5403329000
2 2 2 2
0 0 0 0
L 127/310
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
5403331000 5403339000 5403391000 5403399000 5403411000 5403419000 5403421000 5403429000 5403491000 5403499000 5404110000 5404120000 5404191000 5404192000 5404193000 5404199000 5404901000 5404909000 5405001000 5405009000 5406001000 5406002000 5407101000 5407102000 5407200000 5407300000 5407410000 5407420000 5407430000 5407440000
Przdza teksturowana Pozostaa Przdza teksturowana Pozostaa Przdza teksturowana Pozostaa Przdza teksturowana Pozostaa Przdza teksturowana Pozostaa Elastomerowa Pozostaa, z polipropylenu Z nylonu lub pozostaych poliamidw Z poliuretanu Z poli(alkoholu winylu) Pozostaa Z paskw Pozostae Przdza jednowknowa (monofilament) Pozostaa Przdza z wkna cigego syntetycznego Przdza z wkna cigego sztucznego Z nylonu lub pozostaych poliamidw Z poliestrw Tkaniny wykonane z paskw lub podobnego materiau Tkaniny wyszczeglnione w uwadze 9 do sekcji XI Niebielone lub bielone Barwione Z przdz o rnych barwach Zadrukowane
8 8 8 8 2 2 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/311
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
5407510000 5407520000 5407530000 5407540000 5407611000 5407612000 5407613000 5407614000 5407691000 5407692000 5407693000 5407694000 5407711000 5407719000 5407721000 5407729000 5407731000 5407739000 5407741000 5407749000 5407811000 5407812000 5407813000 5407819000 5407821000 5407822000 5407823000 5407829000 5407831000 5407832000
Niebielone lub bielone Barwione Z przdz o rnych barwach Zadrukowane Niebielone lub bielone Barwione Z przdz o rnych barwach Zadrukowane Niebielone lub bielone Barwione Z przdz o rnych barwach Zadrukowane Z polimerw akrylowych Pozostae Z polimerw akrylowych Pozostae Z polimerw akrylowych Pozostae Z polimerw akrylowych Pozostae Z nylonu lub pozostaych poliamidw Z poliestrw Z polimerw akrylowych Pozostae Z nylonu lub pozostaych poliamidw Z poliestrw Z polimerw akrylowych Pozostae Z nylonu lub pozostaych poliamidw Z poliestrw
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
L 127/312
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
5407833000 5407839000 5407841000 5407842000 5407843000 5407849000 5407911000 5407912000 5407913000 5407919000 5407921000 5407922000 5407923000 5407929000 5407931000 5407932000 5407933000 5407939000 5407941000 5407942000 5407943000 5407949000 5408100000
Z polimerw akrylowych Pozostae Z nylonu lub pozostaych poliamidw Z poliestrw Z polimerw akrylowych Pozostae Z nylonu lub pozostaych poliamidw Z poliestrw Z polimerw akrylowych Pozostae Z nylonu lub pozostaych poliamidw Z poliestrw Z polimerw akrylowych Pozostae Z nylonu lub pozostaych poliamidw Z poliestrw Z polimerw akrylowych Pozostae Z nylonu lub pozostaych poliamidw Z poliestrw Z polimerw akrylowych Pozostae Tkaniny wykonane z przdzy o duej wytrzymaoci na rozciganie, z wkna wiskozowego Niebielone lub bielone Barwione Z przdz o rnych barwach Zadrukowane Niebielone lub bielone Barwione
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
5408210000 5408220000 5408230000 5408240000 5408310000 5408320000
8 8 8 8 8 8
0 0 0 0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/313
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
5408330000 5408340000 5501100000 5501200000 5501301000 5501302000 5501400000 5501900000 5502001000 5502002010 5502002020 5502009000 5503111000 5503119000 5503191000 5503199000 5503201000 5503209000 5503301010 5503301020 5503301090 5503302010 5503302020 5503302090 5503400000 5503900000 5504101000 5504102000 5504109000 5504901000
Z przdz o rnych barwach Zadrukowane Z nylonu lub pozostaych poliamidw Z poliestrw Akrylowy Modakrylowy Z polipropylenu Pozostay Z wkna wiskozowego Mniej ni 44 000 decyteksw Nie mniej ni 44 000 decyteksw Pozostay O specjalnym przekroju Pozostae O specjalnym przekroju Pozostae O specjalnym przekroju Pozostae O specjalnym przekroju O specjalnym przekroju Pozostae O specjalnym przekroju O poczonej powierzchni przekroju Pozostae Z polipropylenu Pozostae O specjalnym przekroju O przekroju typowym dla wkien polinozowych Pozostae Z octanu celulozy
8 8 8 8 8 8 8 8 7,5 7,5 7,5 7,5 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 2 2 2 8
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
L 127/314
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
5504902000 5504909000 5505100000 5505200000 5506101000 5506109000 5506201000 5506209000 5506301010 5506301020 5506301090 5506302010 5506302020 5506302090 5506900000 5507001010 5507001020 5507001090 5507002000 5507009000 5508101000 5508102000 5508103000 5508109000 5508201000 5508202000 5508209000 5509111000 5509119000 5509121000
Z lyocell Pozostae Z wkien syntetycznych Z wkien sztucznych O specjalnym przekroju Pozostae O specjalnym przekroju Pozostae O specjalnym przekroju O poczonej powierzchni przekroju Pozostae O specjalnym przekroju O poczonej powierzchni przekroju Pozostae Pozostae O specjalnym przekroju O przekroju typowym dla wkien polinozowych Pozostae Z octanu celulozy Pozostae Z nylonu lub pozostaych poliamidw Z poliestrw Akrylowe lub modakrylowe Pozostae Z wkna wiskozowego Z octanu celulozy Pozostae Przdza o duej wytrzymaoci na rozciganie Pozostaa Przdza o duej wytrzymaoci na rozciganie
4 8 2 2 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/315
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
5509129000 5509211000 5509219000 5509221000 5509229000 5509311000 5509312000 5509321000 5509322000 5509410000 5509420000 5509510000
Pozostaa Przdza o duej wytrzymaoci na rozciganie Pozostaa Przdza o duej wytrzymaoci na rozciganie Pozostaa Akrylowa Modakrylowa Akrylowa Modakrylowa Nitka pojedyncza Nitka wieloskadowa (zoona) lub kablowana Zmieszanych gwnie lub wycznie z wknami odcinko wymi sztucznymi Zmieszanych gwnie lub wycznie z wen lub cienk sier ci zwierzc Zmieszanych gwnie lub wycznie z bawen Pozostaa Akrylowa Modakrylowa Akrylowa Modakrylowa Akrylowa Modakrylowa Akrylowa Modakrylowa Z nylonu lub pozostaych poliamidw Pozostaa Z nylonu lub pozostaych poliamidw Pozostaa Pozostaa Z wkna wiskozowego
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
5509520000
5509530000 5509590000 5509611000 5509612000 5509621000 5509622000 5509691010 5509691020 5509692010 5509692020 5509911000 5509919000 5509921000 5509929000 5509990000 5510111000
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
L 127/316
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
5510112000 5510119000 5510121000 5510122000 5510129000 5510201000 5510202000 5510209000 5510301000 5510302000 5510309000 5510901000 5510902000 5510909000 5511101000 5511102000 5511103000 5511109000 5511201000 5511202000 5511203000 5511209000 5511301000 5511302000 5511309000 5512110000 5512191000 5512192000 5512193000 5512211000 5512212000
Z octanu celulozy Pozostaa Z wkna wiskozowego Z octanu celulozy Pozostaa Z wkna wiskozowego Z octanu celulozy Pozostaa Z wkna wiskozowego Z octanu celulozy Pozostaa Z wkna wiskozowego Z octanu celulozy Pozostaa Z nylonu lub pozostaych poliamidw Z poliestrw Akrylowa lub modakrylowa Pozostaa Z nylonu lub pozostaych poliamidw Z poliestrw Akrylowa lub modakrylowa Pozostaa Z wkna wiskozowego Z octanu celulozy Pozostaa Niebielone lub bielone Barwione Z przdz o rnych barwach Zadrukowane Akrylowe Modakrylowe
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 10 10 10 10 10 10
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/317
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
5512290000 5512911000 5512919000 5512991000 5512999000 5513110000 5513120000
Pozostae Z nylonu lub pozostaych poliamidw Pozostae Z nylonu lub pozostaych poliamidw Pozostae Z wkien odcinkowych poliestrowych, o splocie pciennym Z wkien odcinkowych poliestrowych, o splocie diago nalnym 3-nitkowym lub 4-nitkowym, wcznie ze splotem diagonalnym krzyowym Pozostae tkaniny z wkien odcinkowych poliestrowych Z nylonu lub pozostaych poliamidw Akrylowe Modakrylowe Pozostae Z wkien odcinkowych poliestrowych, o splocie pciennym Z wkien odcinkowych poliestrowych, o splocie diago nalnym 3-nitkowym lub 4-nitkowym, wcznie ze splotem diagonalnym krzyowym Pozostae Z nylonu lub pozostaych poliamidw Akrylowe Modakrylowe Pozostae Z wkien odcinkowych poliestrowych, o splocie pciennym Z nylonu lub pozostaych poliamidw Akrylowe Modakrylowe Pozostae Z wkien odcinkowych poliestrowych, o splocie pciennym Z nylonu lub pozostaych poliamidw Akrylowe Modakrylowe Pozostae
10 10 10 10 10 10 10
0 0 0 0 0 0 0
5513130000 5513191000 5513192010 5513192020 5513199000 5513210000 5513231000
10 10 10 10 10 10 10
0 0 0 0 0 0 0
5513239000 5513291000 5513292010 5513292020 5513299000 5513310000 5513391000 5513392010 5513392020 5513399000 5513410000 5513491000 5513492010 5513492020 5513499000
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
L 127/318
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
5514110000 5514120000
Z wkien odcinkowych poliestrowych, o splocie pciennym Z wkien odcinkowych poliestrowych, o splocie diago nalnym 3-nitkowym lub 4-nitkowym, wcznie ze splotem diagonalnym krzyowym Z nylonu lub pozostaych poliamidw Akrylowe Modakrylowe Pozostae tkaniny z wkien odcinkowych poliestrowych Pozostae Z wkien odcinkowych poliestrowych, o splocie pciennym Z wkien odcinkowych poliestrowych, o splocie diago nalnym 3-nitkowym lub 4-nitkowym, wcznie ze splotem diagonalnym krzyowym Pozostae tkaniny z wkien odcinkowych poliestrowych Z nylonu lub pozostaych poliamidw Akrylowe Modakrylowe Pozostae Z przdz o rnych barwach Z wkien odcinkowych poliestrowych, o splocie pciennym Z wkien odcinkowych poliestrowych, o splocie diago nalnym 3-nitkowym lub 4-nitkowym, wcznie ze splotem diagonalnym krzyowym Pozostae tkaniny z wkien odcinkowych poliestrowych Z nylonu lub pozostaych poliamidw Akrylowe Modakrylowe Pozostae Niebielone lub bielone Pozostae Niebielone lub bielone Pozostae Niebielone lub bielone Pozostae
10 10
0 0
5514191000 5514192010 5514192020 5514193000 5514199000 5514210000 5514220000
10 10 10 10 10 10 10
0 0 0 0 0 0 0
5514230000 5514291000 5514292010 5514292020 5514299000 5514300000 5514410000 5514420000
10 10 10 10 10 10 10 10
0 0 0 0 0 0 0 0
5514430000 5514491000 5514492010 5514492020 5514499000 5515111000 5515119000 5515121000 5515129000 5515131000 5515139000
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/319
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
5515191000 5515199000 5515211000 5515219000 5515221000 5515229000 5515291000 5515299000 5515911000 5515919000 5515991000 5515999000 5516111000 5516112000 5516119000 5516121000 5516122000 5516129000 5516131000 5516132000 5516139000 5516141000 5516142000 5516149000 5516211000 5516212000 5516219000 5516221000 5516222000 5516229000 5516231000
Niebielone lub bielone Pozostae Niebielone lub bielone Pozostae Niebielone lub bielone Pozostae Niebielone lub bielone Pozostae Niebielone lub bielone Pozostae Niebielone lub bielone Pozostae Z wkna wiskozowego Z octanu celulozy Pozostae Z wkna wiskozowego Z octanu celulozy Pozostae Z wkna wiskozowego Z octanu celulozy Pozostae Z wkna wiskozowego Z octanu celulozy Pozostae Z wkna wiskozowego Z octanu celulozy Pozostae Z wkna wiskozowego Z octanu celulozy Pozostae Z wkna wiskozowego
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
L 127/320
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
5516232000 5516239000 5516241000 5516242000 5516249000 5516311000 5516312000 5516319000 5516321000 5516322000 5516329000 5516331000 5516332000 5516339000 5516341000 5516342000 5516349000 5516411000 5516412000 5516419000 5516421000 5516422000 5516429000 5516431000 5516432000 5516439000 5516441000 5516442000 5516449000 5516911000 5516912000
Z octanu celulozy Pozostae Z wkna wiskozowego Z octanu celulozy Pozostae Z wkna wiskozowego Z octanu celulozy Pozostae Z wkna wiskozowego Z octanu celulozy Pozostae Z wkna wiskozowego Z octanu celulozy Pozostae Z wkna wiskozowego Z octanu celulozy Pozostae Z wkna wiskozowego Z octanu celulozy Pozostae Z wkna wiskozowego Z octanu celulozy Pozostae Z wkna wiskozowego Z octanu celulozy Pozostae Z wkna wiskozowego Z octanu celulozy Pozostae Z wkna wiskozowego Z octanu celulozy
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/321
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
5516919000 5516921000 5516922000 5516929000 5516931000 5516932000 5516939000 5516941000 5516942000 5516949000 5601100000
Pozostae Z wkna wiskozowego Z octanu celulozy Pozostae Z wkna wiskozowego Z octanu celulozy Pozostae Z wkna wiskozowego Z octanu celulozy Pozostae Podpaski higieniczne i tampony, pieluszki i wkadki dla niemowlt oraz podobne artykuy higieniczne, z waty Z baweny Z wkien chemicznych Pozostae Kosmyki tekstylne Pozostae Filc igowany Wyroby wkiennicze igowane Filc Pozostae Z pozostaych materiaw wkienniczych Pozostae Impregnowane powleczone, pokryte lub laminowane Pozostae Impregnowane, powleczone, pokryte lub laminowane Pozostae Impregnowane, powleczone, pokryte lub laminowane Pozostae Impregnowane, powleczone, pokryte lub laminowane
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 8
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
5601210000 5601220000 5601290000 5601301000 5601309000 5602101000 5602102000 5602211000 5602219000 5602290000 5602900000 5603111000 5603119000 5603121000 5603129000 5603131000 5603139000 5603141000
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
L 127/322
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
5603149000 5603910000 5603920000
Pozostae O masie powierzchniowej nie wikszej ni 25g/m2 O masie powierzchniowej wikszej ni 25 g/m2, ale nie wik szej ni 70 g/m2 O masie powierzchniowej wikszej ni 70g/m2, ale nie wik szej ni 150 g/m2 O masie powierzchniowej wikszej ni 150 g/m2 Ni gumowa i sznurek, pokryte materiaem wkienniczym Imitacja katgutu z przdzy tekstylnej Przdza o wysokiej wytrzymaoci na rozciganie, z poliestru, nylonu lub pozostaego poliamidu, lub wkna wiskozowego, impregnowana lub powleczona Pozostae Przdza metalizowana, nawet rdzeniowa, bdca przdz wkiennicz lub paskiem, lub podobnym materiaem, objtym pozycj 54.04 lub 54.05, poczona z metalem w postaci nici, tamy lub proszku, lub pokryta metalem Przdza rdzeniowa Przdza szenilowa; Przdza ptelkowa Pozostaa Szpagat do wizania lub belowania Pozostae Szpagat do wizania lub belowania Pozostae Z pozostaych wkien syntetycznych Z juty lub pozostaych wkien ykowych, objtych pozycj 53.03 Pozostae Z wkien syntetycznych Pozostae Z wkien syntetycznych Pozostae Z baweny
8 8 8
0 0 0
5603930000
5603940000 5604100000 5604901000 5604902000
8 8 8 8
0 0 0 0
5604909000 5605000000
8 8
0 0
5606001000 5606002000 5606003000 5606009000 5607210000 5607290000 5607410000 5607490000 5607500000 5607901000
8 8 8 8 10 10 10 10 10 10
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
5607909000 5608111000 5608119000 5608191000 5608199000 5608901000
10 10 10 10 10 10
0 0 0 0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/323
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
5608909000 5609001000 5609002000 5609003000 5609009000 5701100000 5701900000 5702100000
Pozostae Z baweny Z wkien rolinnych, z wyczeniem lnu Z wkien chemicznych Pozostae Z weny lub cienkiej sierci zwierzcej Z pozostaych materiaw wkienniczych Kilimy Kelem, Schumacks, Karamanie i podobne rcznie tkane dywaniki (maty) Pokrycia podogowe z wkna kokosowego Z weny lub cienkiej sierci zwierzcej Z materiaw wkienniczych chemicznych Z pozostaych materiaw wkienniczych Z weny lub cienkiej sierci zwierzcej Z materiaw wkienniczych chemicznych Z pozostaych materiaw wkienniczych Pozostae, bez okrywy, niegotowe Z weny lub cienkiej sierci zwierzcej Z materiaw wkienniczych chemicznych Z pozostaych materiaw wkienniczych Z weny lub cienkiej sierci zwierzcej Z nylonu lub pozostaych poliamidw Z pozostaych materiaw wkienniczych chemicznych Z pozostaych materiaw wkienniczych Pyty o maksymalnej powierzchni 0,3 mm2 Pozostae Pozostae dywany i pozostae pokrycia podogowe wkien nicze, nawet gotowe Tkaniny wosowe Tkaniny szenilowe Tkaniny wosowe wtkowe, nieprzecite
10 8 8 8 8 10 10 10
0 0 0 0 0 0 0 0
5702200000 5702310000 5702320000 5702390000 5702410000 5702420000 5702490000 5702500000 5702910000 5702920000 5702990000 5703100000 5703200000 5703300000 5703900000 5704100000 5704900000 5705000000
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
5801101000 5801102000 5801210000
13 13 13
0 0 0
L 127/324
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
5801220000 5801230000 5801240000 5801250000 5801260000 5801310000 5801320000 5801330000 5801340000 5801350000 5801360000 5801900000 5802110000 5802190000 5802200000
Kord genua przecity (welwet) Pozostae tkaniny wosowe wtkowe Tkaniny wosowe osnowowe pingl (nieprzecite) Tkaniny wosowe osnowowe, przecite Tkaniny szenilowe Tkaniny wosowe wtkowe, nieprzecite Kord genua przecity (welwet) Pozostae tkaniny wosowe wtkowe Tkaniny wosowe osnowowe pingl (nieprzecite) Tkaniny wosowe osnowowe, przecite Tkaniny szenilowe Z pozostaych materiaw wkienniczych Niebielone Pozostae Tkaniny rcznikowe ptelkowe (frotte) i podobne tkaniny ptelkowe, z pozostaych materiaw wkienniczych materiay wkiennicze igowe Gaza, inna ni tamy tkane objte pozycj 58.06 Z jedwabiu Z baweny Z wkien chemicznych Pozostae Z wkien chemicznych Z jedwabiu Z baweny Pozostae Koronki wykonane rcznie Z weny lub cienkiej sierci zwierzcej Pozostae Tkaniny dekoracyjne haftowane na kanwie Z weny lub cienkiej sierci zwierzcej
13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 8 8 8
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
5802300000 5803000000 5804101000 5804102000 5804103000 5804109000 5804210000 5804291000 5804292000 5804299000 5804300000 5805001010 5805001090 5805002000 5806101000
8 8 13 13 13 13 13 13 13 13 13 8 8 8 8
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/325
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
5806102000 5806103000 5806109000 5806200000
Z baweny Z wkien chemicznych Pozostae Pozostae tkaniny, zawierajce 5 % masy lub wicej przdzy elastomerowej lub nici gumowej Z baweny Z wkien chemicznych Z weny lub cienkiej sierci zwierzcej Z wkien rolinnych, z wyczeniem lnu Pozostae Materiay skadajce si z osnowy bez wtku, poczonej za pomoc kleju (bolducs) Etykietki Pozostae Etykietki Pozostae Plecionki w sztukach Ozdobne pasmanterie Pozostae Tkaniny z nitki metalowej oraz tkaniny z przdzy metalizo wanej objtej pozycj 56.05, w rodzaju stosowanych w strojach, jako materiay dekoracyjne lub do podobnych celw, gdzie indziej niewymienione ani niewczone Hafty bez widocznego podoa Z baweny Z wkien chemicznych Z pozostaych materiaw wkienniczych Z jedwabiu Z weny lub cienkiej sierci zwierzcej Z baweny Z wkien chemicznych
8 8 8 8
0 0 0 0
5806310000 5806320000 5806391000 5806392000 5806399000 5806400000
8 8 8 8 8 8
0 0 0 0 0 0
5807101000 5807109000 5807901000 5807909000 5808100000 5808901000 5808909000 5809000000
8 8 8 8 8 8 8 8
0 0 0 0 0 0 0 0
5810100000 5810910000 5810920000 5810990000 5811001000 5811002000 5811003000 5811004000
13 13 13 13 8 8 8 8
0 0 0 0 0 0 0 0
L 127/326
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
5811009000 5901100000
Pozostae Tekstylia powleczone ywic naturaln lub substancj skro biow, w rodzaju stosowanych do opraw ksiek lub podob nych Kalka techniczna pcienna Ptno malarskie zagruntowane Bukram i podobne tekstylia usztywniane Z nylonu lub pozostaych poliamidw Z poliestrw Pozostae Z poli(chlorkiem winylu) Z poliuretanem Pozostae Linoleum Pozostae Pokrycia cienne wkiennicze Tamy przylepne o szerokoci nieprzekraczajcej 20 cm Z dzianin Pozostae Tekstylia powleczone lub impregnowane olejem lub przetwo rami na bazie oleju schncego Ptna pomalowane bdce dekoracjami teatralnymi, ta studyjne (prospekty) lub podobne Pozostae Knoty Pozostae Przewody rurowe do pomp i podobne przewody z materiaw wkienniczych, z lub bez okadziny, zbrojenia lub z osprztu, z innych materiaw Pasy lub tamy, przenonikowe lub napdowe, z materiaw wkienniczych, nawet impregnowane, pokryte, powleczone lub laminowane tworzywami sztucznymi, lub wzmacniane metalem, lub innym materiaem
8 8
0 0
5901901000 5901902000 5901903000 5902100000 5902200000 5902900000 5903100000 5903200000 5903900000 5904100000 5904900000 5905000000 5906100000 5906910000 5906990000 5907001000
8 8 8 8 8 8 10 10 10 8 8 8 8 8 8 8
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
5907002000
5907009000 5908001000 5908009000 5909000000
8 8 8 8
0 0 0 0
5910000000
14.5.2011
PL
L 127/327
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
5911101000 5911109000 5911200000 5911310000 5911320000 5911400000
Z tam tkanych Pozostae Gaza mynarska, nawet gotowa O masie powierzchniowej mniejszej ni 650g/m2 O masie powierzchniowej 650 g/m2 lub wikszej Materiay filtracyjne, w rodzaju stosowanych w prasach olejar skich lub podobnych, wcznie z tymi z wosw ludzkich Pozostae Z baweny Z wkien chemicznych Pozostae Z baweny Z wkien chemicznych Z pozostaych materiaw wkienniczych Z baweny Z wkien chemicznych Z pozostaych materiaw wkienniczych Zawierajce 5 % masy lub wicej przdzy elastomerowej, ale niezawierajce nitki gumowej Pozostae Z weny lub cienkiej sierci zwierzcej Z baweny Z wkien syntetycznych Z wkien sztucznych Pozostae Zawierajce 5 % masy lub wicej przdzy elastomerowej, ale niezawierajce nitki gumowej Pozostae Niebielone lub bielone Barwione
8 8 8 8 8 8
0 0 0 0 0 0
5911900000 6001101000 6001102000 6001109000 6001210000 6001220000 6001290000 6001910000 6001920000 6001990000 6002400000
8 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
6002900000 6003100000 6003200000 6003300000 6003400000 6003900000 6004100000
10 10 10 10 10 10 10
0 0 0 0 0 0 0
6004900000 6005210000 6005220000
10 10 10
0 0 0
L 127/328
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
6005230000 6005240000 6005310000 6005320000 6005330000 6005340000 6005410000 6005420000 6005430000 6005440000 6005900000 6006100000 6006210000 6006220000 6006230000 6006240000 6006310000 6006320000 6006330000 6006340000 6006410000 6006420000 6006430000 6006440000 6006900000 6101200000 6101301000 6101302000 6101900000 6102100000
Z przdz o rnych barwach Zadrukowane Niebielone lub bielone Barwione Z przdz o rnych barwach Zadrukowane Niebielone lub bielone Barwione Z przdz o rnych barwach Zadrukowane Pozostae Z weny lub cienkiej sierci zwierzcej Niebielone lub bielone Barwione Z przdz o rnych barwach Zadrukowane Niebielone lub bielone Barwione Z przdz o rnych barwach Zadrukowane Niebielone lub bielone Barwione Z przdz o rnych barwach Zadrukowane Pozostae Z baweny Z wkien syntetycznych Z wkien sztucznych Z pozostaych materiaw wkienniczych Z weny lub cienkiej sierci zwierzcej
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/329
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
6102200000 6102301000 6102302000 6102900000 6103101000 6103102000 6103109000 6103220000 6103230000 6103290000 6103310000 6103320000 6103330000 6103390000 6103410000 6103420000 6103430000 6103490000 6104130000 6104191000 6104199000 6104220000 6104230000 6104290000 6104310000 6104320000 6104330000 6104390000 6104410000 6104420000
Z baweny Z wkien syntetycznych Z wkien sztucznych Z pozostaych materiaw wkienniczych Z weny lub cienkiej sierci zwierzcej Z wkien syntetycznych Z pozostaych materiaw wkienniczych Z baweny Z wkien syntetycznych Z pozostaych materiaw wkienniczych Z weny lub cienkiej sierci zwierzcej Z baweny Z wkien syntetycznych Z pozostaych materiaw wkienniczych Z weny lub cienkiej sierci zwierzcej Z baweny Z wkien syntetycznych Z pozostaych materiaw wkienniczych Z wkien syntetycznych Z baweny Pozostae Z baweny Z wkien syntetycznych Z pozostaych materiaw wkienniczych Z weny lub cienkiej sierci zwierzcej Z baweny Z wkien syntetycznych Z pozostaych materiaw wkienniczych Z weny lub cienkiej sierci zwierzcej Z baweny
13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
L 127/330
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
6104430000 6104440000 6104491000 6104499000 6104510000 6104520000 6104530000 6104590000 6104610000 6104620000 6104630000 6104690000 6105100000 6105201000 6105202000 6105901000 6105902000 6105909000 6106100000 6106201000 6106202000 6106901000 6106902000 6106909000 6107110000 6107121000 6107122000 6107190000 6107210000 6107221000
Z wkien syntetycznych Z wkien sztucznych Z jedwabiu Pozostae Z weny lub cienkiej sierci zwierzcej Z baweny Z wkien syntetycznych Z pozostaych materiaw wkienniczych Z weny lub cienkiej sierci zwierzcej Z baweny Z wkien syntetycznych Z pozostaych materiaw wkienniczych Z baweny Z wkien syntetycznych Z wkien sztucznych Z jedwabiu Z weny lub cienkiej sierci zwierzcej Pozostae Z baweny Z wkien syntetycznych Z wkien sztucznych Z jedwabiu Z weny lub cienkiej sierci zwierzcej Pozostae Z baweny Z wkien syntetycznych Z wkien sztucznych Z pozostaych materiaw wkienniczych Z baweny Z wkien syntetycznych
13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/331
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
6107222000 6107290000 6107910000 6107991000 6107999000 6108111000 6108112000 6108191000 6108199000 6108210000 6108221000 6108222000 6108290000 6108310000 6108321000 6108322000 6108390000 6108910000 6108921000 6108922000 6108991000 6108999000 6109101000 6109109000 6109901010 6109901090 6109902010 6109902090 6109903010 6109903090
Z wkien sztucznych Z pozostaych materiaw wkienniczych Z baweny Z weny lub cienkiej sierci zwierzcej Pozostae Z wkien syntetycznych Z wkien sztucznych Z baweny Pozostae Z baweny Z wkien syntetycznych Z wkien sztucznych Z pozostaych materiaw wkienniczych Z baweny Z wkien syntetycznych Z wkien sztucznych Z pozostaych materiaw wkienniczych Z baweny Z wkien syntetycznych Z wkien sztucznych Z weny lub cienkiej sierci zwierzcej Pozostae T-shirts Pozostae T-shirts Pozostae T-shirts Pozostae T-shirts Pozostae
13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
L 127/332
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
6109909010 6109909090 6110110000 6110120000 6110190000 6110200000 6110301000 6110302000 6110901000 6110909000 6111201000 6111202000 6111301000 6111302000 6111901000 6111902000 6112110000 6112120000 6112190000 6112201000 6112209000 6112310000 6112390000 6112410000 6112490000 6113001000 6113002000 6113003000 6114200000
T-shirts Pozostae Z weny Z kz kaszmirskich Pozostae Z baweny Z wkien syntetycznych Z wkien sztucznych Z jedwabiu Pozostae Odzie Dodatki Odzie Dodatki Odzie Dodatki Z baweny Z wkien syntetycznych Z pozostaych materiaw wkienniczych Z wkien chemicznych Pozostae Z wkien syntetycznych Z pozostaych materiaw wkienniczych Z wkien syntetycznych Z pozostaych materiaw wkienniczych Objte pozycj 59.03 Objte pozycj 59.06 Objte pozycj 59.07 Z baweny
13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/333
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
6114301000 6114302000 6114901000 6114909000 6115100000 6115210000 6115220000 6115290000 6115301000 6115309000 6115940000 6115950000 6115960000 6115990000 6116100000 6116910000 6116921000 6116929000 6116930000 6116990000 6117101000 6117102000 6117103000 6117104000 6117109000 6117801000 6117809000 6117900000
Z wkien syntetycznych Z wkien sztucznych Z jedwabiu Pozostae Wyroby poczosznicze o stopniowanym ucisku (na przykad poczochy przeciwylakowe) Z wkien syntetycznych, o masie liniowej nitki pojedynczej mniejszej ni 67 decyteksw Z wkien syntetycznych, o masie liniowej nitki pojedynczej 67 decyteksw lub wikszej Z pozostaych materiaw wkienniczych Z wkien chemicznych Pozostae Z weny lub cienkiej sierci zwierzcej Z baweny Z wkien syntetycznych Z pozostaych materiaw wkienniczych Impregnowane, powleczone sztucznym lub gum lub pokryte tworzywem
13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 8 8 8 8 8 8 13 13 13 13 13 13 13 13
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Z weny lub cienkiej sierci zwierzcej Rkawice robocze Pozostae Z wkien syntetycznych Z pozostaych materiaw wkienniczych Z jedwabiu Z weny lub cienkiej sierci zwierzcej Z baweny Z wkien chemicznych Pozostae Krawaty, muszki i fulary Pozostae Czci
L 127/334
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
6201110000 6201120000 6201131000 6201132000 6201190000 6201910000 6201920000 6201931000 6201932000 6201990000 6202110000 6202120000 6202131000 6202132000 6202190000 6202910000 6202920000 6202931000 6202932000 6202990000 6203110000 6203120000 6203190000 6203220000 6203230000 6203291000 6203299000 6203310000 6203320000 6203330000
Z weny lub cienkiej sierci zwierzcej Z baweny Z wkien syntetycznych Z wkien sztucznych Z pozostaych materiaw wkienniczych Z weny lub cienkiej sierci zwierzcej Z baweny Z wkien syntetycznych Z wkien sztucznych Z pozostaych materiaw wkienniczych Z weny lub cienkiej sierci zwierzcej Z baweny Z wkien syntetycznych Z wkien sztucznych Z pozostaych materiaw wkienniczych Z weny lub cienkiej sierci zwierzcej Z baweny Z wkien syntetycznych Z wkien sztucznych Z pozostaych materiaw wkienniczych Z weny lub cienkiej sierci zwierzcej Z wkien syntetycznych Z pozostaych wkien tekstylnych Z baweny Z wkien syntetycznych Z weny lub cienkiej sierci zwierzcej Pozostae Z weny lub cienkiej sierci zwierzcej Z baweny Z wkien syntetycznych
13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/335
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
6203390000 6203410000 6203421000 6203429000 6203430000 6203490000 6204110000 6204120000 6204130000 6204191000 6204199000 6204210000 6204220000 6204230000 6204291000 6204299000 6204310000 6204320000 6204330000 6204391000 6204399000 6204410000 6204420000 6204430000 6204440000 6204491000 6204499000 6204510000 6204520000
Z pozostaych materiaw wkienniczych Z weny lub cienkiej sierci zwierzcej Z drelichu, wcznie z niebieskim dinsem Pozostae Z wkien syntetycznych Z pozostaych materiaw wkienniczych Z weny lub cienkiej sierci zwierzcej Z baweny Z wkien syntetycznych Z jedwabiu Pozostae Z weny lub cienkiej sierci zwierzcej Z baweny Z wkien syntetycznych Z jedwabiu Pozostae Z weny lub cienkiej sierci zwierzcej Z baweny Z wkien syntetycznych Z jedwabiu Pozostae Z weny lub cienkiej sierci zwierzcej Z baweny Z wkien syntetycznych Z wkien sztucznych Z jedwabiu Pozostae Z weny lub cienkiej sierci zwierzcej Z baweny
13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
L 127/336
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
6204530000 6204591000 6204599000 6204610000 6204621000 6204629000 6204630000 6204691000 6204699000 6205200000 6205301000 6205302000 6205901000 6205902000 6205909000 6206100000 6206200000 6206300000 6206401000 6206402000 6206900000 6207110000 6207191000 6207199000 6207210000 6207221000 6207222000 6207290000 6207910000 6207991000
Z wkien syntetycznych Z jedwabiu Pozostae Z weny lub cienkiej sierci zwierzcej Z drelichu, wcznie z niebieskim dinsem Pozostae Z wkien syntetycznych Z jedwabiu Pozostae Z baweny Z wkien syntetycznych Z wkien sztucznych Z jedwabiu Z weny lub cienkiej sierci zwierzcej Pozostae Z jedwabiu lub odpadw jedwabiu Z weny lub cienkiej sierci zwierzcej Z baweny Z wkien syntetycznych Z wkien sztucznych Z pozostaych materiaw wkienniczych Z baweny Z wkien chemicznych Pozostae Z baweny Z wkien syntetycznych Z wkien sztucznych Z pozostaych materiaw wkienniczych Z baweny Z jedwabiu
13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/337
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
6207992000 6207993010 6207993020 6207999000 6208111000 6208112000 6208191000 6208192000 6208199000 6208210000 6208221000 6208222000 6208290000 6208910000 6208921000 6208922000 6208991000 6208992000 6208999000 6209201000 6209202000 6209301000 6209302000 6209901010 6209901090 6209902000 6210101000 6210102000 6210201000 6210202000
Z weny lub cienkiej sierci zwierzcej Z wkien syntetycznych Z wkien sztucznych Pozostae Z wkien syntetycznych Z wkien sztucznych Z jedwabiu Z baweny Pozostae Z baweny Z wkien syntetycznych Z wkien sztucznych Z pozostaych materiaw wkienniczych Z baweny Z wkien syntetycznych Z wkien sztucznych Z jedwabiu Z weny lub cienkiej sierci zwierzcej Pozostae Odzie Dodatki Odzie Dodatki Z weny lub cienkiej sierci zwierzcej Pozostae Dodatki Z wknin objtych pozycj 56.02 Z wknin objtych pozycj 56.03 Z wknin objtych pozycj 56.03 Z wknin objtych pozycj 56.06
13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
L 127/338
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
6210203000 6210301000 6210302000 6210303000 6210401000 6210402000 6210403000 6210501000 6210502000 6210503000 6211111000 6211119000 6211121000 6211129000 6211201000 6211209000 6211321000 6211329000 6211331000 6211332000 6211391000 6211399000 6211410000 6211421000 6211429000 6211431000 6211432000 6211490000 6212101000
Z wknin objtych pozycj 56.07 Z wknin objtych pozycj 56.03 Z wknin objtych pozycj 56.06 Z wknin objtych pozycj 56.07 Z wknin objtych pozycj 56.03 Z wknin objtych pozycj 56.06 Z wknin objtych pozycj 56.07 Z wknin objtych pozycj 56.03 Z wknin objtych pozycj 56.06 Z wknin objtych pozycj 56.07 Z wkien chemicznych Pozostae Z wkien chemicznych Pozostae Z wkien chemicznych Pozostae Stroje do judo, taekwondo i innych wschodnich sztuk walki Pozostae Z wkien syntetycznych Z wkien sztucznych Z weny lub cienkiej sierci zwierzcej Pozostae Z weny lub cienkiej sierci zwierzcej Stroje do judo, taekwondo i innych wschodnich sztuk walki Pozostae Z wkien syntetycznych Z wkien sztucznych Z pozostaych materiaw wkienniczych Z baweny
13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/339
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
6212102000 6212109000 6212201000 6212202000 6212209000 6212300000 6212900000 6213200000 6213900000 6214100000 6214200000 6214300000 6214400000 6214900000 6215100000 6215200000 6215900000 6216001000
Z wkien chemicznych Pozostae Z baweny Z wkien chemicznych Pozostae Gorsety Pozostae Z baweny Z pozostaych materiaw wkienniczych Z jedwabiu lub odpadw jedwabiu Z weny lub cienkiej sierci zwierzcej Z wkien syntetycznych Z wkien sztucznych Z pozostaych materiaw wkienniczych Z jedwabiu lub odpadw jedwabiu Z wkien chemicznych Z pozostaych materiaw wkienniczych Impregnowane, powleczone sztucznym lub gum Pozostae Dodatki Czci Koce elektryczne Koce (inne ni koce elektryczne) i pledy, z weny lub cienkiej sierci zwierzcej Koce (inne ni koce elektryczne) i pledy, z baweny Koce (inne ni koce elektryczne) i pledy, z wkien syntetycz nych Pozostae koce i pledy Z baweny Pozostae lub pokryte tworzywem
13 13 13 13 13 13 13 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
6216009000 6217100000 6217900000 6301100000 6301200000
8 13 13 10 10
0 0 0 0 0
6301300000 6301400000
10 10
0 0
6301900000 6302101000 6302109000
10 13 13
0 0 0
L 127/340
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
6302210000 6302220000 6302290000 6302310000 6302320000 6302390000 6302400000 6302510000 6302530000 6302590000 6302600000
Z baweny Z wkien chemicznych Z pozostaych materiaw wkienniczych Z baweny Z wkien chemicznych Z pozostaych materiaw wkienniczych Bielizna stoowa, z dzianin Z baweny Z wkien chemicznych Z pozostaych materiaw wkienniczych Bielizna toaletowa i bielizna kuchenna, z tkanin rcznikowych ptelkowych (frotte) lub podobnych materiaw wkienni czych ptelkowych, z baweny Z baweny Z wkien chemicznych Z pozostaych materiaw wkienniczych Z wkien syntetycznych Z baweny Pozostae Z baweny Z wkien syntetycznych Z pozostaych materiaw wkienniczych Z dzianin Pozostae Z dzianin Inne ni z dzianin, z baweny Inne ni z dzianin, z wkien syntetycznych Inne ni z dzianin, z pozostaych materiaw wkienniczych Z juty lub pozostaych wkien ykowych, objtych pozycj 53.03 Z baweny Opakowania zbiorcze, porednie, gitkie Pozostae, z tamy polietylenowej lub polipropylenowej, lub podobnej
13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
6302910000 6302930000 6302990000 6303120000 6303191000 6303199000 6303910000 6303920000 6303990000 6304110000 6304190000 6304910000 6304920000 6304930000 6304990000 6305100000
13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 8
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
6305200000 6305320000 6305330000
8 8 8
0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/341
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
6305390000 6305900000 6306120000 6306190000 6306220000 6306290000 6306300000 6306401000 6306409000 6306910000 6306991000 6306999000 6307100000
Pozostae Z pozostaych materiaw wkienniczych Z wkien syntetycznych Z pozostaych materiaw wkienniczych Z wkien syntetycznych Z pozostaych materiaw wkienniczych agle Z baweny Z pozostaych materiaw wkienniczych Z baweny Z wkien syntetycznych Pozostae cierki do podogi, zmywaki, cierki do kurzu oraz podobne cierki do czyszczenia Kamizelki i pasy ratunkowe Sznurowada Ptna pakowe Wykroje odziey Pozostae Zestawy skadajce si z tkaniny i przdzy, nawet z dodatkami, do wykonywania dywanikw (mat), obi, hafto wanej bielizny stoowej lub serwetek, lub podobnych arty kuw wkienniczych, pakowane w opakowania do sprze day detalicznej Odzie uywana i pozostae artykuy uywane Sortowane Pozostae Obuwie z metalowym noskiem ochronnym Buty narciarskie Z gumy Pozostae Z gumy Pozostae Pozostae
8 8 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
6307200000 6307901000 6307902000 6307903000 6307909000 6308000000
10 10 10 10 10 13
0 0 0 0 0 0
6309000000 6310100000 6310900000 6401100000 6401921000 6401929010 6401929090 6401991010 6401991090 6401999000
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
L 127/342
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
6402120000
Buty narciarskie, buty do biegw narciarskich oraz buty snow bordowe Pozostae Obuwie z wierzchnimi paskami lub rzemykami przymocowa nymi do podeszwy za pomoc kokw Buty chronice przed zimnem Buty do tenisa, buty do koszykwki, pantofle gimnastyczne, buty treningowe i podobne Pozostae Sanday lub podobne obuwie, produkowane w caoci przez formowanie Buty do tenisa, buty do koszykwki, pantofle gimnastyczne, buty treningowe i podobne Pozostae Buty narciarskie, buty do biegw narciarskich oraz buty snow bordowe Pozostae Obuwie o podeszwach zewntrznych ze skry wyprawionej i cholewkach z paskw skrzanych w poprzek podbicia i wok duego palca Pozostae obuwie z metalowym ochronnym noskiem Obuwie wizytowe Pozostae Obuwie wizytowe Pozostae Obuwie wizytowe Obuwie alpinistyczne Buty sznurowane Buty do tenisa, buty do koszykwki, pantofle gimnastyczne, buty treningowe i podobne Pozostae Obuwie wizytowe Obuwie alpinistyczne Buty sznurowane
13
6402190000 6402200000
13 13
0 0
6402911000 6402912000
13 13
0 0
6402919000 6402991000
13 13
0 0
6402992000
13
6402999000 6403120000
13 13
0 0
6403190000 6403200000
13 13
0 0
6403400000 6403511000 6403519000 6403591000 6403599000 6403911000 6403912000 6403913000 6403914000
13 13 13 13 13 13 13 13 13
0 0 0 0 0 0 0 0 0
6403919000 6403991000 6403992000 6403993000
13 13 13 13
0 0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/343
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
6403994000
Buty do tenisa, buty do koszykwki, pantofle gimnastyczne, buty treningowe i podobne Pozostae Obuwie sportowe; buty do tenisa, buty do koszykwki, pantofle gimnastyczne, buty treningowe i podobne Pantofle domowe Pozostae Pantofle domowe Pozostae O cholewkach ze skry wyprawionej lub skry wtrnej O cholewkach z materiaw wkienniczych Pozostae Cholewki Czci Podeszwy zewntrzne Obcasy Z drewna Wkadki wyjmowane Podkadki pod pity Getry Sztylpy Pozostae Formy kapeluszy, korpusy kapeluszy i stoki, z filcu, niemo delowane i bez rond; paty i rury (wcznie z rurami rozci tymi), z filcu. Stoki kapeluszy plecione lub wykonane przez czenie paskw z dowolnego materiau, niemodelowane i bez rond, bez podszycia, bez przybrania.
13
6403999000 6404110000
13 13
0 0
6404191000 6404199000 6404201000 6404209000 6405100000 6405200000 6405900000 6406101000 6406102000 6406201000 6406202000 6406910000 6406991000 6406992000 6406993000 6406994000 6406999000 6501000000
13 13 13 13 13 13 13 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
0 0 0 0 3 0 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
6502000000
L 127/344
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
6504000000
Kapelusze i pozostae nakrycia gowy, plecione lub wykonane przez czenie paskw z dowolnego materiau, nawet z podszyciem lub przybraniem Siatki na wosy Z wkien syntetycznych Z pozostaych wkien Czapki z daszkiem Berety Pozostae Pozostae Nakrycia gowy zabezpieczajce Z gumy lub tworzyw sztucznych Ze skry Z metalu Pozostae Tamy do wewntrznego wykaczania kapeluszy, podszewki, osony, szkielety kapeluszy, ramy kapeluszy, daszki i wizania, do nakry gowy Parasole ogrodowe lub podobne parasole Z trzonem teleskopowym Parasole-laski Parasole przeciwsoneczne Pozostae Laski Stoki myliwskie Bicze, szpicruty Pozostae Szkielety parasoli, wczajc szkielety zamocowane na trzo nach (drzewcach) Pozostae Skry ptasie i pozostae czci ptakw wraz z pirami lub puchem, pira, czci pir, puch i artykuy z puchu (inne ni towary objte pozycj 05.05 oraz obrobione dutki i stosiny)
6505100000 6505901010 6505901090 6505902010 6505902020 6505902090 6505909000 6506100000 6506910000 6506991000 6506992000 6506999000 6507000000
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
6601100000 6601910000 6601991000 6601992000 6601999000 6602001000 6602002000 6602003000 6602009000 6603200000
13 13 13 13 13 8 8 8 8 13
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
6603900000 6701000000
13 8
0 0
14.5.2011
PL
L 127/345
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
6702100000 6702901000 6702902000 6702909000 6703001010 6703001090 6703009000 6704110000 6704191000 6704192000 6704193000 6704194000 6704199000 6704201000 6704202000 6704203000 6704204000 6704205000 6704209000 6704900000 6801000000
Z tworzyw sztucznych Z tkaniny Z papieru Pozostae Myte, czesane, cieniane Pozostae Pozostae Kompletne peruki Peruki czciowe Sztuczne brody Sztuczne brwi Sztuczne rzsy Pozostae Kompletne peruki Peruki czciowe Sztuczne brody Sztuczne brwi Sztuczne rzsy Pozostae Z pozostaych materiaw Kostki brukowe, pyty nawierzchniowe, krawniki i pyty chodnikowe, z kamienia naturalnego (z wyjtkiem upkw) Pytki, kostki i podobne artykuy, nawet prostoktne (wczajc kwadratowe), ktrych najwiksze pole powierzchni mona zamkn kwadratem o boku mniejszym ni 7 cm; sztucznie barwione ziarna, odamki i proszek Marmur Trawertyn Alabaster Granit Pozostae kamienie wapienne
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
6802100000
6802211000 6802212000 6802213000 6802230000 6802291000
8 8 8 8 8
5 0 0 5 0
L 127/346
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
6802299000 6802911000 6802912000 6802913000 6802920000 6802930000 6802990000 6803001000 6803009000 6804100000
Pozostae Marmur Trawertyn Alabaster Pozostae kamienie wapienne Granit Pozostae kamienie Kamie pisarski Pozostae Kamienie myskie i kamienie szlifierskie do mielenia, kruszenia lub rozcierania Z aglomerowanych diamentw syntetycznych lub naturalnych Z pozostaych aglomerowanych materiaw ciernych lub z ceramiki Z kamienia naturalnego Oseki do rcznego ostrzenia lub polerowania Na podou z tkanych materiaw wkienniczych Na podou z papieru lub tektury Na podou z pozostaych materiaw Wena ulowa Wena skalna Wkno ceramiczne Pozostae Wermikulit porowaty Iy porowate Perlit porowaty Pozostae Materiay ogniotrwae Pozostae W rolkach Pozostae
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
5 5 0 0 0 5 5 5 5 0
6804210000 6804220000
8 8
0 3
6804230000 6804300000 6805100000 6805200000 6805300000 6806101000 6806102000 6806103000 6806109000 6806201000 6806202000 6806204000 6806209000 6806901000 6806909000 6807100000 6807900000
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
0 0 0 0 0 0 3 0 0 5 0 0 0 0 3 0 0
14.5.2011
PL
L 127/347
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
6808000000
Tafle, pyty, pytki, bloki i podobne artykuy z wkien rolin nych, somy, wirw, trocin, pyu lub pozostaych odpadw drewna, aglomerowanych cementem, gipsem lub innym spoiwem mineralnym Tylko licowane lub wzmocnione papierem lub tektur Pozostae Pozostae artykuy Bloki Cegy Pytki Pyty chodnikowe Dachwki Pozostae Prefabrykowane elementy konstrukcyjne dla budownictwa lub inynierii ldowej lub wodnej Belki i dwigary Pale Supy elektryczne Podkady kolejowe Rury Pozostae Na dachy, sufity, ciany lub podogi Pozostae Na dachy, sufity, ciany lub podogi Pozostae Rury, przewody rurowe lub ich osprzt Na dachy, sufity, ciany lub podogi Pozostae Arkusze faliste Pozostae arkusze, tafle, pyty i podobne artykuy Rury, przewody rurowe lub ich osprzt
6809110000 6809190000 6809900000 6810111000 6810112000 6810191000 6810192000 6810193000 6810199000 6810910000
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
6810991000 6810992000 6810993000 6810994000 6810995000 6810999000 6811401010 6811401090 6811402010 6811402090 6811403000 6811409010 6811409090 6811810000 6811820000 6811830000
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
L 127/348
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
6811890000 6812801000 6812802000 6812803000
Pozostae artykuy Odzie, dodatki odzieowe, obuwie i nakrycia gowy Papier, pyty pilniowe i filc Materia z prasowanych wkien azbestowych, w arkuszach lub rolkach Pozostae Odzie, dodatki odzieowe, obuwie i nakrycia gowy Papier, pyty pilniowe i filc Materia z prasowanych wkien azbestowych, w arkuszach lub rolkach Pozostae Do pojazdw Pozostae Do pojazdw Pozostae Do pojazdw Pozostae Okadziny i klocki hamulcowe Okadziny sprzga Pozostae Pyty, arkusze i pasy, z miki aglomerowanej lub regenero wanej, nawet na podou Pozostae Artykuy z grafitu przeznaczone do uytku nieelektrycznego Wkno wglowe Pozostae Artykuy z torfu Zawierajce magnezyt, dolomit lub chromit Pozostae Cegy
8 8 8 8
0 0 0 0
6812809000 6812910000 6812920000 6812930000
8 8 8 8
0 0 0 0
6812990000 6813201010 6813201090 6813202010 6813202090 6813209010 6813209090 6813810000 6813891000 6813899000 6814100000
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
0 0 0 0 0 3 3 0 0 3 0
6814900000 6815101000 6815102000 6815109000 6815200000 6815910000 6815990000 6901001000
8 8 8 8 8 8 8 8
0 0 0 0 0 0 5 0
14.5.2011
PL
L 127/349
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
6901002000 6901003000 6901009010 6901009090 6902100000
Bloki Pytki Pyty i tafle Pozostae Zawierajce, oddzielnie lub razem, wicej ni 50 % masy pier wiastkw Mg, Ca lub Cr, wyraonych jako MgO, CaO lub Cr2O3 Zawierajce wicej ni 50 % masy tlenku glinu (Al2O3), krze mionki (SiO2) lub mieszaniny, lub zwizku tych produktw chemicznych Na bazie wglika krzemu lub cyrkonu Pozostae Retorty Do piecw do produkcji pytek pprzewodnikowych Pozostae Naczynia reakcyjne Mufle Dysze Korki Rury i przewody rurowe Sztaby i prty Pozostae Retorty Tygle Naczynia reakcyjne Mufle Dysze Korki Rury i przewody rurowe Sztaby i prty Pozostae
8 8 8 8 8
0 0 0 0 5
6902200000
6902901000 6902909000 6903101000 6903102010 6903102090 6903103000 6903104000 6903105000 6903106000 6903107000 6903108000 6903109000 6903201000 6903202000 6903203000 6903204000 6903205000 6903206000 6903207000 6903208000 6903209000
8 8 8 3 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
0 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0
L 127/350
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
6903901000 6903909010 6903909020 6903909030 6903909040 6903909050 6903909060 6903909070 6903909080 6903909090 6904100000 6904900000 6905100000 6905901000 6905902000 6905909000 6906001000 6906002000 6907101000 6907109000 6907901000 6907909000 6908101000 6908109000 6908901000 6908909000 6909110000 6909120000
Na bazie wglika krzemu lub cyrkonu Retorty Tygle Naczynia reakcyjne Mufle Dysze Korki Rury i przewody rurowe Sztaby i prty Pozostae Cegy budowlane Pozostae Dachwki Nasady kominowe i wkady kominowe Ozdoby architektoniczne Pozostae Rury, przewody i rynny Osprzt do rur Z porcelany, rwnie chiskiej Pozostae Z porcelany, rwnie chiskiej Pozostae Z porcelany, rwnie chiskiej Pozostae Z porcelany, rwnie chiskiej Pozostae Z porcelany, rwnie chiskiej Artykuy posiadajce twardo rwn 9 lub wiksz w skali Mohsa Pozostae Pozostae
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 5 5 0 0
6909190000 6909900000
8 8
0 0
14.5.2011
PL
L 127/351
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
6910101000 6910102000 6910103000 6910104000 6910109000 6910900000 6911101000 6911102000 6911109000 6911901000 6911902000 6911909000 6912001010 6912001020 6912001090 6912002000 6912003000 6912009000 6913101000 6913109020 6913109090 6913901000 6913909020 6913909090 6914101000 6914109000 6914901000 6914909000 7001001000 7001002000
Umywalki Wanny Miski klozetowe Pisuary Pozostae Pozostae Zestawy do kawy lub zestawy do herbaty Miski i talerze Pozostae Artykuy gospodarstwa domowego Artykuy toaletowe Pozostae Zestawy do kawy lub zestawy do herbaty Miski i talerze Pozostae Artykuy gospodarstwa domowego Artykuy toaletowe Pozostae Statuy, statuetki i popiersia Ozdobne zastawy stoowe Pozostae Statuy, statuetki i popiersia Ozdobne zastawy stoowe Pozostae Doniczki Pozostae Doniczki Pozostae Masa Odpady i zom, stuczka
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 5 3
0 0 0 0 3 3 5 3 0 0 0 0 3 3 5 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0
L 127/352
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
7002100000 7002201000 7002209000 7002311000 7002319000 7002320000
Kulki Do produkcji wyrobw kwarcowych do pprzewodnikw Pozostae Do produkcji wyrobw kwarcowych do pprzewodnikw Pozostae Z innego szka o wspczynniku rozszerzalnoci liniowej nieprzekraczajcym 5 10-6 na stopie Kelvina, w zakresie temperatury od 0 C do 300 C Pozostae O gruboci nie wikszej ni 2 mm O gruboci wikszej ni 2 mm, ale nie wikszej ni 3 mm O gruboci wikszej ni 3 mm, ale nie wikszej ni 4 mm O gruboci wikszej ni 4 mm, ale nie wikszej ni 5 mm O gruboci wikszej ni 5 mm, ale nie wikszej ni 6 mm O gruboci wikszej ni 6 mm, ale nie wikszej ni 8 mm O gruboci wikszej ni 8 mm O gruboci nie wikszej ni 2 mm O gruboci wikszej ni 2 mm, ale nie wikszej ni 3 mm O gruboci wikszej ni 3 mm, ale nie wikszej ni 4 mm O gruboci wikszej ni 4 mm, ale nie wikszej ni 5 mm O gruboci wikszej ni 5 mm, ale nie wikszej ni 6 mm O gruboci wikszej ni 6 mm, ale nie wikszej ni 8 mm O gruboci wikszej ni 8 mm Szyby zbrojone Ksztatowniki
8 3 8 3 8 8
0 0 0 3 3 0
7002390000 7003121000 7003122000 7003123000 7003124000 7003125000 7003126000 7003127000 7003191000 7003192000 7003193000 7003194000 7003195000 7003196000 7003197000 7003200000 7003300000
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/353
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
7004201000 7004202000 7004203000 7004204000 7004205000 7004206000 7004207000 7004901000 7004902000 7004903000 7004904000 7004905000 7004906000 7004907000 7005101000 7005102000 7005103000 7005104000 7005105000 7005106000 7005107000 7005211000 7005212000
O gruboci nie wikszej ni 2 mm O gruboci wikszej ni 2 mm, ale nie wikszej ni 3 mm O gruboci wikszej ni 3 mm, ale nie wikszej ni 4 mm O gruboci wikszej ni 4 mm, ale nie wikszej ni 5 mm O gruboci wikszej ni 5 mm, ale nie wikszej ni 6 mm O gruboci wikszej ni 6 mm, ale nie wikszej ni 8 mm O gruboci wikszej ni 8 mm O gruboci nie wikszej ni 2 mm O gruboci wikszej ni 2 mm, ale nie wikszej ni 3 mm O gruboci wikszej ni 3 mm, ale nie wikszej ni 4 mm O gruboci wikszej ni 4 mm, ale nie wikszej ni 5 mm O gruboci wikszej ni 5 mm, ale nie wikszej ni 6 mm O gruboci wikszej ni 6 mm, ale nie wikszej ni 8 mm O gruboci wikszej ni 8 mm O gruboci nie wikszej ni 2 mm O gruboci wikszej ni 2 mm, ale nie wikszej ni 3 mm O gruboci wikszej ni 3 mm, ale nie wikszej ni 4 mm O gruboci wikszej ni 4 mm, ale nie wikszej ni 5 mm O gruboci wikszej ni 5 mm, ale nie wikszej ni 6 mm O gruboci wikszej ni 6 mm, ale nie wikszej ni 8 mm O gruboci wikszej ni 8 mm O gruboci nie wikszej ni 2 mm O gruboci wikszej ni 2 mm, ale nie wikszej ni 3 mm
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0
L 127/354
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
7005213000 7005214000 7005215000 7005216000 7005217000 7005291010 7005291020
O gruboci wikszej ni 3 mm, ale nie wikszej ni 4 mm O gruboci wikszej ni 4 mm, ale nie wikszej ni 5 mm O gruboci wikszej ni 5 mm, ale nie wikszej ni 6 mm O gruboci wikszej ni 6 mm, ale nie wikszej ni 8 mm O gruboci wikszej ni 8 mm Do PDP (wywietlaczy plazmowych) Do pfabrykatu maski uywanej w produkcji pprzewod nikw lub FPD (paskich wywietlaczy) Do OLED (organicznych wywietlaczy emitujcych wiato) Pozostae Do PDP (wywietlaczy plazmowych) Do pfabrykatu maski uywanej w produkcji pprzewod nikw lub FPD (paskich wywietlaczy) Do OLED (organicznych wywietlaczy emitujcych wiato) Pozostae O gruboci wikszej ni 3 mm, ale nie wikszej ni 4 mm O gruboci wikszej ni 4 mm, ale nie wikszej ni 5 mm O gruboci wikszej ni 5 mm, ale nie wikszej ni 6 mm O gruboci wikszej ni 6 mm, ale nie wikszej ni 8 mm O gruboci wikszej ni 8 mm Szko zbrojone Do PDP (wywietlaczy plazmowych) Do pfabrykatu maski uywanej w produkcji pprzewod nikw lub FPD (paskich wywietlaczy) Do OLED (organicznych wywietlaczy emitujcych wiato)
8 8 8 8 8 4 3
0 0 0 0 0 0 0
7005291030 7005291090 7005292010 7005292020
4 8 4 3
0 0 0 0
7005292030 7005292090 7005293000 7005294000 7005295000 7005296000 7005297000 7005300000 7006001000 7006002000
4 8 8 8 8 8 8 8 4 3
0 0 3 3 3 0 0 0 5 5
7006003000
14.5.2011
PL
L 127/355
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
7006009000 7007110000
Pozostae O wymiarach i ksztatach odpowiednich do wbudowania w pojazdach, statkach powietrznych, kosmicznych lub wodnych Pozostae O wymiarach i ksztatach odpowiednich do wbudowania w pojazdach, statkach powietrznych, kosmicznych lub wodnych Pozostae Wielocienne elementy izolacyjne ze szka. Lusterka wsteczne do pojazdw Bez ram W ramach Ampuki Korki, wieczka i pozostae zamknicia Pozostae Do owietlenia elektrycznego Kolorowe Pozostae Pozostae Z tworzywa szklano-ceramicznego Ze szka oowiowego Pozostae Ze szka oowiowego Pozostae Ze szka oowiowego Ze szka o wspczynniku rozszerzalnoci liniowej nieprze kraczajcym 5 10-6 na stopie Kelvina, w zakresie tempera tury od 0 C do 300 C Pozostae Ze szka oowiowego Pozostae Z nierozbieralnego wkadu reflektora
8 8
5 0
7007190000 7007210000
8 8
0 0
7007290000 7008000000 7009100000 7009910000 7009920000 7010100000 7010200000 7010900000 7011100000 7011201000 7011209000 7011900000 7013100000 7013220000 7013280000 7013330000 7013370000 7013410000 7013420000
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 0 5 0 0
7013490000 7013910000 7013990000 7014001000
8 8 8 8
5 0 0 0
L 127/356
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
7014009010 7014009020 7015100000 7015901000 7015902000 7015909000 7016100000
Wyroby sygnalizacyjne ze szka Elementy optyczne ze szka Szka do okularw korekcyjnych Do okularw przeciwsonecznych Szka zegarowe lub zegarkowe oraz podobne szka Pozostae Kostki szklane i pozostaa drobnica szklana, nawet na podou, na mozaiki lub do podobnych celw dekoracyjnych Ksztatki chodnikowe, pyty, cegy, pustaki, cegy znormalizo wane, dachwka i pozostae artykuy, ze szka prasowanego lub formowanego, nawet zbrojonego, w rodzaju stosowanych do celw budowlanych lub konstrukcyjnych Szyby oprawione w ow Szko witraowe Pozostae Z topionego kwarcu lub innej topionej krzemionki Z innego szka o wspczynniku rozszerzalnoci liniowej nieprzekraczajcym 5 10-6 na stopie Kelvina, w zakresie temperatury od 0 C do 300 C Pozostae Paciorki Imitacje pere Imitacje kamieni szlachetnych i pszlachetnych Imitacje korali Pozostae Kuleczki szklane o rednicy nieprzekraczajcej 1mm Szklane oczy, z wyjtkiem protez Pozostae Nici szklane cite o dugoci nieprzekraczajcej 50 mm Niedoprzdy Pozostae
8 8 8 8 8 8 8
0 5 0 0 0 0 0
7016901000
7016909010 7016909020 7016909090 7017100000 7017200000
8 8 8 8 8
0 0 0 0 0
7017900000 7018101000 7018102000 7018103000 7018104000 7018109000 7018200000 7018901000 7018909000 7019110000 7019120000 7019190000
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3
14.5.2011
PL
L 127/357
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
7019310000 7019320000 7019390000 7019400000 7019510000 7019520000
Maty Cienkie arkusze (woale) Pozostae Tkaniny z niedoprzdw O szerokoci nieprzekraczajcej 30 cm O szerokoci przekraczajcej 30 cm, o splocie pciennym, o masie powierzchniowej nieprzekraczajcej 250 g/m2, o masie liniowej przdzy pojedynczej nie wikszej ni 136 teksw Pozostae Wata szklana Pozostae Kwarcowe rurki reakcyjne i uchwyty przeznaczone do wsta wiania do piecw dyfuzyjnych i utleniajcych, stosowanych do produkcji pytek pprzewodnikowych Tygle kwarcowe do produkcji pytek pprzewodnikowych Do produkcji wyrobw kwarcowych do pprzewodnikw Pozostae Pozostae Pozostae Nieobrobione Obrobione Nieobrobione Obrobione Niesortowane Nieobrobione lub tylko przepiowane, przecite lub zgrubnie obrobione Pozostae Nieobrobione lub tylko przepiowane, przecite lub zgrubnie obrobione Pozostae Nieobrobione lub tylko przepiowane, lub zgrubnie ksztato wane Przemysowe
8 8 8 8 8 8
0 0 0 0 3 0
7019590000 7019901000 7019909000 7020001011
8 8 8 0
3 3 0 0
7020001012 7020001013 7020001019 7020001090 7020009000 7101101000 7101102000 7101210000 7101220000 7102100000 7102210000
3 3 8 8 8 8 8 8 8 1 1
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
7102290000 7102310000
5 1
0 0
7102390000 7103100000
5 1
0 0
7103911000
L 127/358
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
7103919010 7103919020 7103919030 7103991000 7103999010 7103999020 7103999030 7103999040 7103999090 7104100000 7104201000 7104209000 7104901010 7104901020 7104901090 7104909010 7104909090 7105101000 7105102000 7105901000 7105909000 7106100000 7106911000 7106919000 7106921000 7106922000 7106923000 7106929000 7107001000
Rubiny Szafiry Szmaragdy Przemysowe Opal Jadeit Chalcedon Kryszta grski Pozostae Kwarc piezoelektryczny Diamenty Pozostae Diamenty Kwarc syntetyczny Pozostae Diamenty Pozostae Naturalne Syntetyczne Z granatu Pozostae Proszek Zawierajcy 99,99 % masy lub wicej srebra Pozostae Sztaby, prty i ksztatki Pyty, arkusze i tamy Drut Pozostae Sztaby, prty i ksztatki
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 3 3 3 3 3 3 3 3
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/359
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
7107002000 7107003000 7107004000 7107009000 7108110000 7108121000 7108129000 7108131010 7108131090 7108139010 7108139020 7108139090 7108200000 7109000000
Pyty, arkusze i tamy Drut Rury, przewody rurowe i sztaby drone Pozostae Proszek Bryy, ksy i ziarna Pozostae Do uytku w produkcji pprzewodnikw Pozostae Sztaby, prty i ksztatki Pyty, arkusze i tamy Pozostae Monetarne Metale nieszlachetne lub srebro, platerowane zotem, nieobro bione inaczej ni do stanu pproduktu. W stanie surowym lub w postaci proszku Pozostae W stanie surowym lub w postaci proszku Pozostae W stanie surowym lub w postaci proszku Pozostae W stanie surowym lub w postaci proszku Pozostae Metale nieszlachetne, srebro lub zoto, platynowane, nieobro bione inaczej ni do stanu pproduktu. Popioy zawierajce metale szlachetne lub zwizki metali szla chetnych Z pozostaoci Pozostae Z pozostaoci Pozostae
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 0 3
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
7110110000 7110190000 7110210000 7110290000 7110310000 7110390000 7110410000 7110490000 7111000000
3 3 3 3 3 3 3 3 3
0 0 0 0 0 0 0 0 0
7112300000
7112911000 7112919000 7112921000 7112929000
2 3 2 3
0 0 0 0
L 127/360
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
7112991000 7112992000 7112999000 7113110000
Z pozostaoci Z odpadw, cinkw i brakw z tworzyw sztucznych Pozostae Ze srebra, nawet pokrytego lub platerowanego innym metalem szlachetnym Z platyny Ze zota Pozostae Platynowane Platynowane Platerowane srebrem Pozostae Do stou Do toalety Do biura i biurka Do stosowania przez palaczy Pozostae Do stou Do toalety Do biura i biurka Do stosowania przez palaczy Pozostae Do stou Do toalety Do biura i biurka Do stosowania przez palaczy Pozostae Katalizatory w postaci drucianej tkaniny lub siatki, z platyny Tygle platynowe Pozostae
2 6,5 3 8
0 0 0 5
7113191000 7113192000 7113199000 7113201000 7113202000 7113203000 7113209000 7114111000 7114112000 7114113000 7114114000 7114119000 7114191000 7114192000 7114193000 7114194000 7114199000 7114201000 7114202000 7114203000 7114204000 7114209000 7115100000 7115901010 7115901090
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
3 5 5 0 3 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/361
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
7115909010 7115909020 7115909090 7116101000 7116102000 7116201000 7116209010 7116209090 7117110000 7117191000 7117192000 7117193000 7117194000 7117195000 7117196000 7117199000 7117900000 7118100000
Ze zota, wcznie z metalami platerowanymi zotem Ze srebra, wcznie z metalami platerowanymi srebrem Pozostae Z pere naturalnych Z pere hodowlanych Przemysowe Do osobistej ozdoby Pozostae Spinki do mankietw i inne spinki Naszyjniki Bransolety Kolczyki Brosze Piercionki acuszki do osobistej ozdoby Pozostae Pozostae Monety (inne ni monety zote), niebdce pienidzem obie gowym Monety zote Monety srebrne Pozostae Do odlewania Do produkcji stali Pozostae Surwka niestopowa, o zawartoci fosforu wikszej ni 0,5 % masy Surwka Surwka zwierciadlista Zawierajce wicej ni 2 % masy wgla
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
7118901000 7118902000 7118909000 7201101000 7201102000 7201109000 7201200000
0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0
7201501000 7201502000 7202110000
2 2 5
0 0 0
L 127/362
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
7202190000 7202210000 7202291000 7202299000 7202300000 7202410000 7202490000 7202500000 7202600000 7202700000 7202800000 7202910000 7202920000 7202930000 7202991000
Pozostae Zawierajce wicej ni 55 % masy krzemu Zawierajce 2 % masy lub wicej magnezu Pozostae elazokrzemomangan Zawierajce wicej ni 4 % masy wgla Pozostae elazokrzemochrom elazonikiel elazomolibden elazowolfram i elazokrzemowolfram elazotytan i elazokrzemotytan elazowanad elazoniob elazofosfor (fosforek elaza), zawierajcy 15 % masy lub wicej fosforu Pozostae Wyroby zawierajce elazo otrzymywane przez bezporednie odtlenianie rudy elaza Pozostae Odpady i zom eliwny Ze stali nierdzewnej Pozostae Odpady i zom z ocynowanego elaza lub stali Wiry z toczenia, wirkowania, dutowania, frezowania, pio wania, pilnikowania, okrawania i toczenia, nawet w wizkach Pozostae Wlewki do przetopienia rut rut amany
5 3 3 3 5 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
7202999000 7203100000
3 0
0 0
7203900000 7204100000 7204210000 7204290000 7204300000 7204410000
1 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0
7204490000 7204500000 7205101000 7205102000
0 0 5 5
0 0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/363
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
7205109000 7205210000 7205290000 7206100000 7206900000 7207111000 7207112000 7207121000 7207122000 7207190000 7207201000 7207202000 7207203000 7207204000 7207209000 7208101000 7208109000 7208251000
Pozostae Ze stali stopowej Pozostae Wlewki Pozostae Ksiska kwadratowe Ksy Ksiska paskie Blachwki Pozostae Ksiska kwadratowe Ksy Ksiska paskie Blachwki Pozostae O gruboci 4,75 mm lub wikszej O gruboci mniejszej ni 4,75mm O wytrzymaoci na rozciganie wynoszcej 490 MPa lub wikszej Pozostae O wytrzymaoci na rozciganie wynoszcej 490 MPa lub wikszej Pozostae O wytrzymaoci na rozciganie wynoszcej 490 MPa lub wikszej Pozostae O wytrzymaoci na rozciganie wynoszcej 490 MPa lub wikszej Pozostae O wytrzymaoci na rozciganie wynoszcej 490 MPa lub wikszej Pozostae O wytrzymaoci na rozciganie wynoszcej 490 MPa lub wikszej
5 5 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
7208259000 7208261000
0 0
0 0
7208269000 7208271000
0 0
0 0
7208279000 7208361000
0 0
0 0
7208369000 7208371000
0 0
0 0
7208379000 7208381000
0 0
0 0
L 127/364
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
7208389000 7208391000
Pozostae O wytrzymaoci na rozciganie wynoszcej 490 MPa lub wikszej Pozostae Nie w zwojach, nieobrobione wicej ni walcowane na gorco, z wzorami wypukymi O wytrzymaoci na rozciganie wynoszcej 490 MPa lub wikszej Pozostae O wytrzymaoci na rozciganie wynoszcej 490 MPa lub wikszej Pozostae O wytrzymaoci na rozciganie wynoszcej 490 MPa lub wikszej Pozostae O wytrzymaoci na rozciganie wynoszcej 490 MPa lub wikszej Pozostae Pozostae O wytrzymaoci na rozciganie wynoszcej 340 MPa lub wikszej Pozostae O wytrzymaoci na rozciganie wynoszcej 340 MPa lub wikszej Pozostae O wytrzymaoci na rozciganie wynoszcej 340 MPa lub wikszej Pozostae O wytrzymaoci na rozciganie wynoszcej 340 MPa lub wikszej Pozostae O wytrzymaoci na rozciganie wynoszcej 340 MPa lub wikszej Pozostae O wytrzymaoci na rozciganie wynoszcej 340 MPa lub wikszej Pozostae O wytrzymaoci na rozciganie wynoszcej 340 MPa lub wikszej
0 0
0 0
7208399000 7208400000
0 0
0 0
7208511000
7208519000 7208521000
0 0
0 0
7208529000 7208531000
0 0
0 0
7208539000 7208541000
0 0
0 0
7208549000 7208900000 7209151000
0 0 0
0 0 0
7209159000 7209161000
0 0
0 0
7209169000 7209171000
0 0
0 0
7209179000 7209181000
0 0
0 0
7209189000 7209251000
0 0
0 0
7209259000 7209261000
0 0
0 0
7209269000 7209271000
0 0
0 0
14.5.2011
PL
L 127/365
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
7209279000 7209281000
Pozostae O wytrzymaoci na rozciganie wynoszcej 340 MPa lub wikszej Pozostae Pozostae O gruboci 0,5mm lub wikszej O gruboci mniejszej ni 0,5mm Powleczone lub pokryte oowiem, wczajc blach bia matow O wytrzymaoci na rozciganie wynoszcej 340 MPa lub wikszej Pozostae Faliste O wytrzymaoci na rozciganie wynoszcej 340 MPa lub wikszej Pozostae O wytrzymaoci na rozciganie wynoszcej 340 MPa lub wikszej Pozostae Powleczone lub pokryte tlenkiem chromu lub chromem i tlenkami chromu Powleczone lub pokryte stopami aluminiowo-cynkowymi Pozostae Malowane, lakierowane lub powleczone tworzywami sztucz nymi Powleczone lub pokryte niklem Powleczone lub pokryte miedzi Pozostae Walcowane z czterech stron lub w zamknitej komorze, o szerokoci przekraczajcej 150mm i gruboci nie mniejszej ni 4mm, nie w zwojach, bez wzorw wypukych O wytrzymaoci na rozciganie wynoszcej 490 MPa lub wikszej Pozostae O wytrzymaoci na rozciganie wynoszcej 490 MPa lub wikszej
0 0
0 0
7209289000 7209900000 7210110000 7210120000 7210200000
0 0 0 0 0
0 0 0 0 0
7210301000
7210309000 7210410000 7210491010
0 0 0
0 0 0
7210491090 7210499010
0 0
0 0
7210499090 7210500000
0 0
0 0
7210610000 7210690000 7210700000
0 0 0
0 0 0
7210901000 7210902000 7210909000 7211130000
0 0 0 0
0 0 0 0
7211141000
7211149000 7211191000
0 0
0 0
L 127/366
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
7211199000 7211231000
Pozostae O wytrzymaoci na rozciganie wynoszcej 340 MPa lub wikszej Pozostae O wytrzymaoci na rozciganie wynoszcej 340 MPa lub wikszej Pozostae O wytrzymaoci na rozciganie wynoszcej 340 MPa lub wikszej Pozostae O gruboci 0,5 mm lub wikszej O gruboci mniejszej ni 0,5 mm O wytrzymaoci na rozciganie wynoszcej 340 MPa lub wikszej Pozostae O wytrzymaoci na rozciganie wynoszcej 340 MPa lub wikszej Pozostae O wytrzymaoci na rozciganie wynoszcej 340 MPa lub wikszej Pozostae Malowane, lakierowane lub powleczone tworzywami sztucz nymi Powleczone lub pokryte niklem Powleczone lub pokryte miedzi Pozostae Platerowane Posiadajce wgniecenia, eberka, rowki lub inne odksztacenia, powstae podczas procesu walcowania Pozostae, ze stali automatowej Zawierajce 0,25 % masy lub wicej wgla Pozostae Pozostae Zawierajce wicej ni 0,25 % masy wgla
0 0
0 0
7211239000 7211291000
0 0
0 0
7211299000 7211901000
0 0
0 0
7211909000 7212101000 7212102000 7212201000
0 0 0 0
0 0 0 0
7212209000 7212301010
0 0
0 0
7212301090 7212309010
0 0
0 0
7212309090 7212400000
0 0
0 0
7212501000 7212502000 7212509000 7212600000 7213100000
0 0 0 0 0
0 0 0 0 0
7213200000 7213911010 7213911090 7213919000 7213991010
0 0 0 0 0
0 0 0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/367
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
7213991090 7213999000 7214100000 7214201000 7214209000 7214300000 7214910000
Pozostae Pozostae Kute Prty zbrojeniowe do betonu Pozostae Pozostae, ze stali automatowej O przekroju poprzecznym prostoktnym (innym ni kwadra towy) Zawierajce mniej ni 0,6 % masy wgla Pozostae Ze stali automatowej, nieobrobione wicej ni gite na zimno lub wykoczenie na zimno Pozostae, nieobrobione wicej ni gite na zimno lub wyko czone na zimno Pozostae Ceowniki Dwuteowniki Dwuteowniki szerokostopowe Ktowniki nierwnoramienne Teowniki Ceowniki Dwuteowniki O wysokoci nieprzekraczajcej 300 mm O wysokoci 300 mm lub wikszej, ale nieprzekraczajcej 600 mm O wysokoci nieprzekraczajcej 600 mm Ktowniki nierwnoramienne Teowniki Pozostae ktowniki i ksztatowniki, nieobrobione wicej ni walcowane na gorco, cignione na gorco lub wyciskane Otrzymane z wyrobw walcowanych paskich Pozostae
0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0
7214991000 7214999000 7215100000
0 0 0
0 0 0
7215500000
7215900000 7216101000 7216102000 7216103000 7216210000 7216220000 7216310000 7216320000 7216333000 7216334000
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
7216335000 7216401000 7216402000 7216500000
0 0 0 0
0 0 0 0
7216610000 7216690000
0 0
0 0
L 127/368
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
7216910000
Gite na zimno lub ksztatowane na zimno z wyrobw walcowanych paskich Pozostae Niepokryty ani niepowleczony, nawet polerowany Powleczone lub pokryte cynkiem Powleczone lub pokryte miedzi Pozostae Pozostae Wlewki Pozostae Ksiska paskie Blachwki Pozostae Ksiska kwadratowe Ksy Pozostae Z grupy niklu, zawierajce nikiel, nawet zawierajce inne pier wiastki Pozostae Z grupy niklu, zawierajce nikiel, nawet zawierajce inne pier wiastki Pozostae Z grupy niklu, zawierajce nikiel, nawet zawierajce inne pier wiastki Pozostae Z grupy niklu, zawierajce nikiel, nawet zawierajce inne pier wiastki Pozostae Z grupy niklu, zawierajce nikiel, nawet zawierajce inne pier wiastki Pozostae
7216990000 7217100000 7217200000 7217301000 7217309000 7217900000 7218101000 7218109000 7218911000 7218912000 7218919000 7218991000 7218992000 7218999000 7219111000
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
7219119000 7219121000
0 0
0 0
7219129000 7219131000
0 0
0 0
7219139000 7219141000
0 0
0 0
7219149000 7219211000
0 0
0 0
7219219000
14.5.2011
PL
L 127/369
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
7219221000
Z grupy niklu, zawierajce nikiel, nawet zawierajce inne pier wiastki Pozostae Z grupy niklu, zawierajce nikiel, nawet zawierajce inne pier wiastki Pozostae Z grupy niklu, zawierajce nikiel, nawet zawierajce inne pier wiastki Pozostae O gruboci 4,75 mm lub wikszej Z grupy niklu, zawierajce nikiel, nawet zawierajce inne pier wiastki Pozostae Z grupy niklu, zawierajce nikiel, nawet zawierajce inne pier wiastki Pozostae Z grupy niklu, zawierajce nikiel, nawet zawierajce inne pier wiastki Pozostae Z grupy niklu, zawierajce nikiel, nawet zawierajce inne pier wiastki Pozostae Pozostae Z grupy niklu, zawierajce nikiel, nawet zawierajce inne pier wiastki Pozostae Z grupy niklu, zawierajce nikiel, nawet zawierajce inne pier wiastki Pozostae Z grupy niklu, zawierajce nikiel, nawet zawierajce inne pier wiastki Pozostae
7219229000 7219231000
0 0
0 0
7219239000 7219241000
0 0
0 0
7219249000 7219310000 7219321000
0 0 0
0 0 0
7219329000 7219331000
0 0
0 0
7219339000 7219341000
0 0
0 0
7219349000 7219351000
0 0
0 0
7219359000 7219900000 7220111000
0 0 0
0 0 0
7220119000 7220121000
0 0
0 0
7220129000 7220201000
0 0
0 0
7220209000
L 127/370
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
7220901000
Z grupy niklu, zawierajce nikiel, nawet zawierajce inne pier wiastki Pozostae Sztaby i prty ze stali nierdzewnej, walcowane na gorco, w nieregularnych krgach O przekroju poprzecznym w ksztacie koa Pozostae Sztaby i prty, nieobrobione wicej ni gite na zimno lub wykoczone na zimno Pozostae sztaby i prty Ktowniki i ksztatowniki Drut ze stali nierdzewnej Wlewki Pozostae Ksiska kwadratowe Ksy Ksiska paskie Blachwki Pozostae O ziarnach zorientowanych Pozostae Ze stali szybkotncej O wytrzymaoci na rozciganie wynoszcej 490 MPa lub wikszej Pozostae Ze stali szybkotncej O wytrzymaoci na rozciganie wynoszcej 490 MPa lub wikszej Pozostae Ze stali szybkotncej Pozostae Ze stali szybkotncej
7220909000 7221000000
0 0
0 0
7222110000 7222190000 7222200000
0 0 0
0 0 0
7222300000 7222400000 7223000000 7224101000 7224109000 7224901000 7224902000 7224903000 7224904000 7224909000 7225110000 7225190000 7225301000 7225309010
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
7225309090 7225401000 7225409010
0 0 0
0 0 0
7225409090 7225501000 7225509000 7225911000
0 0 0 0
0 0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/371
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
7225919010
O wytrzymaoci na rozciganie wynoszcej 340 MPa lub wikszej Pozostae Ze stali szybkotncej O wytrzymaoci na rozciganie wynoszcej 340 MPa lub wikszej Pozostae O wytrzymaoci na rozciganie wynoszcej 340 MPa lub wikszej Pozostae Ze stali szybkotncej Pozostae O ziarnach zorientowanych Pozostae Ze stali szybkotncej Nieobrobione wicej ni walcowane na gorco Nieobrobione wicej ni walcowane na zimno Cienkie arkusze z bezpostaciowej stali stopowej o gruboci nieprzekraczajcej 100 m Elektrolitycznie powleczone lub pokryte cynkiem W inny sposb powleczone lub pokryte cynkiem Pozostae Ze stali szybkotncej Ze stali krzemowo-manganowej Ze stali aroodpornej Pozostae Sztaby i prty, ze stali szybkotncej Sztaby i prty, ze stali krzemowo-manganowej Pozostae sztaby i prty, nieobrobione wicej ni walcowane na gorco, cignione na gorco lub wyciskane Pozostae sztaby i prty, nieobrobione wicej ni kute
7225919090 7225921000 7225929011
0 0 0
0 0 0
7225929019 7225929091
0 0
0 0
7225929099 7225991000 7225999000 7226110000 7226190000 7226200000 7226910000 7226920000 7226991000
0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0
7226992000 7226993000 7226999000 7227100000 7227200000 7227901000 7227909000 7228100000 7228200000 7228300000
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
7228400000
L 127/372
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
7228500000
Pozostae sztaby i prty, nieobrobione wicej ni gite na zimno lub wykoczone na zimno Pozostae sztaby i prty Ktowniki i ksztatowniki Prty drone nadajce si do celw wiertniczych Ze stali krzemowo-manganowej Ze stali szybkotncej Pozostae Ze stali szybkotncej Pozostae Ze stali szybkotncej Pozostae Typu U Pozostae Ceowniki Dwuteowniki szerokostopowe Dwuteowniki Pozostae Poddane obrbce cieplnej Pozostae Poddane obrbce cieplnej Pozostae Poddane obrbce cieplnej Pozostae Poddane obrbce cieplnej Pozostae Iglice zwrotnicowe, krzyownice, i pozostae elementy skrzyowa prty zwrotnicowe
7228600000 7228700000 7228800000 7229200000 7229901010 7229901090 7229902010 7229902090 7229909010 7229909090 7301101000 7301109000 7301201000 7301202000 7301203000 7301209000 7302101010 7302101090 7302102010 7302102090 7302103010 7302103090 7302104010 7302104090 7302300000
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
7302400000 7302900000 7303001010
Nakadki stykowe i podkadki pod szyny Pozostae Z eliwa sferoidalnego
0 0 8
0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/373
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
7303001090 7303002000 7304110000 7304190000 7304220000 7304230000 7304240000 7304290000 7304310000 7304390000 7304410000 7304490000 7304510000 7304590000 7304900000 7305111000
Pozostae Ksztatowniki drone Ze stali nierdzewnej Pozostae Rura puczkowa ze stali nierdzewnej Pozostae rury puczkowe Pozostae, ze stali nierdzewnej Pozostae Cignione na gorco lub walcowane na gorco Pozostae Cignione na gorco lub walcowane na gorco Pozostae Cignione na gorco lub walcowane na gorco Pozostae Pozostae O rednicy zewntrznej wikszej ni 406,4 mm, ale nie wik szej ni 1 422,4 mm O rednicy zewntrznej wikszej ni 1 422,4 mm Pozostae, spawane wzdunie Pozostae Rury okadzinowe, w rodzaju stosowanych do wierce przy poszukiwaniu ropy naftowej lub gazu Spawane ukiem krytym Zgrzewane elektrycznie oporowo Pozostae Pozostae Pozostae Spawane, ze stali nierdzewnej Pozostae Rury okadzinowe
8 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
7305112000 7305120000 7305190000 7305200000
0 0 0 0
0 0 0 0
7305311000 7305312000 7305319000 7305390000 7305900000 7306110000 7306190000 7306211000
0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
L 127/374
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
7306212000 7306291000 7306292000 7306301010 7306301020 7306301030 7306301090 7306302010 7306302020 7306302030 7306302090 7306401000 7306402000 7306500000
Przewody rurowe Rury okadzinowe Przewody rurowe Ocynkowane Powleczone lub platerowane metalem innym ni cynk Pokryte niemetalem Pozostae Ocynkowane Powleczone lub platerowane metalem innym ni cynk Pokryte niemetalem Pozostae O rednicy zewntrznej wikszej ni 114,3 mm O rednicy zewntrznej nie wikszej ni 114,3 mm Pozostae, spawane, o okrgym przekroju poprzecznym, z pozostaej stali stopowej Ocynkowane Pozostae Ze stali nierdzewnej Z innej stali stopowej Ocynkowane Pozostae Ze stali nierdzewnej Z innej stali stopowej Rury stalowe o podwjnych ciankach Pozostae Z eliwa niecigliwego Pozostae Konierze Gwintowane tuleje, ze stali nierdzewnej
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
7306611010 7306611090 7306612000 7306613000 7306691010 7306691090 7306692000 7306693000 7306901000 7306909000 7307110000 7307190000 7307210000 7307221000
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 8 8 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/375
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
7307229000 7307230000 7307290000 7307910000 7307921000 7307929000 7307930000 7307991000 7307999000 7308100000 7308200000 7308300000 7308400000
Pozostae czniki spawane doczoowo Pozostae Konierze Gwintowane tuleje, elaza lub stali Pozostae czniki spawane doczoowo Gwintowane, nawet platerowane Pozostae Mosty i czci mostw Wiee i maszty kratowe Drzwi, okna oraz ramy do nich i progi drzwiowe Elementy rusztowa, szalowa, deskowa i obudw kopalnia nych Wrota luz Pozostae Zbiorniki, cysterny, kadzie i podobne pojemniki na dowolny materia (inny ni sprony lub skroplony gaz), z elaza lub stali, o pojemnoci przekraczajcej 300 l, nawet pokryte lub izolowane cieplnie, ale niewyposaone w urzdzenia mecha niczne lub termiczne O pojemnoci 50 l lub wikszej Puszki, ktre maj by zamykane przez lutowanie lub obcis kanie Pozostae O pojemnoci nie wikszej ni 30 l O pojemnoci wikszej ni 30 l, ale nie wikszej ni 100 l O pojemnoci wikszej ni 100 l Z zamocowanymi cznikami lub wchodzce w skad wyrobw Pozostae Z zamocowanymi cznikami lub wchodzce w skad wyrobw
8 8 8 8 0 8 8 8 8 0 8 8 8
0 0 0 0 0 0 0 3 3 0 0 0 0
7308901000 7308909000 7309000000
0 0 8
0 0 0
7310100000 7310210000
8 8
0 0
7310290000 7311001000 7311002000 7311003000 7312101011
8 8 8 8 0
0 0 0 0 0
7312101019 7312101091
0 0
0 0
L 127/376
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
7312101092 7312101099 7312102011
Kordy oponowe stalowe Pozostae Z zamocowanymi cznikami lub wchodzce w skad wyrobw Pozostae Z zamocowanymi cznikami lub wchodzce w skad wyrobw Kordy oponowe stalowe Pozostae Pozostae Drut kolczasty z elaza lub stali Pozostae Tamy bez koca do urzdze mechanicznych, ze stali nierdzewnej Pozostae wyroby tkane ze stali nierdzewnej Pozostae Kraty, siatka i ogrodzenia, spawane na przeciciach, z drutu o maksymalnym wymiarze przekroju poprzecznego 3 mm lub wikszym, i o wielkoci oczek 100 cm2 lub wikszej Powleczone lub pokryte cynkiem Pozostae Powleczone lub pokryte cynkiem Pokryte tworzywami sztucznymi Pozostae Siatka metalowa rozcigana acuch tulejkowy Pozostae acuchy Czci acuch przeciwpolizgowy acuch ogniwowy rozprkowy Pozostae, o ogniwach spawanych Pozostae
0 0 0
0 0 0
7312102019 7312102091
0 0
0 0
7312102092 7312102099 7312900000 7313001000 7313009000 7314120000
0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0
7314140000 7314190000 7314200000
0 0 0
0 0 0
7314310000 7314390000 7314410000 7314420000 7314490000 7314500000 7315110000 7315120000 7315190000 7315200000 7315810000 7315820000 7315890000
0 0 0 0 0 0 8 8 8 8 8 8 8
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/377
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
7315900000 7316001000 7316002000 7317001011 7317001019 7317001021 7317001029 7317002000 7317003000 7317004000 7317005000 7317009000 7318110000 7318120000 7318130000 7318140000 7318151000 7318152000 7318153000 7318159000 7318160000 7318190000 7318210000 7318220000 7318230000 7318240000 7318290000 7319200000 7319300000 7319901010 7319901020
Pozostae czci Kotwice i drapacze Czci Platerowane, powlekane lub malowane Pozostae Platerowane, powlekane lub malowane Pozostae Gwodzie z szerok gwk Pinezki krelarskie lub biurowe Gwodzie karbowane Zszywki Pozostae Wkrty do podkadw Pozostae wkrty do drewna Haki gwintowane i piercienie gwintowane Wkrty samogwintujce Wkrty maszynowe ruby ruby i nakrtki (w zestawie) Pozostae Nakrtki Pozostae Podkadki spryste i pozostae podkadki ustalajce Pozostae podkadki Nity Zawleczki i przetyczki Pozostae Agrafki Pozostae szpilki Igy do szycia Igy do cerowania
8 8 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
L 127/378
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
7319901090 7319909000 7320101000 7320102000
Pozostae Pozostae Resory pirowe do pojazdw Resory pirowe do lokomotyw kolejowych i taboru szyno wego Pozostae Do pojazdw Do amortyzatorw Do buforw sprzgie taboru szynowego Do tapicerki Pozostae Spryny spiralne paskie Inne spryny Na gaz lub na gaz i inne paliwa Na paliwo cieke Pozostae, wcznie z urzdzeniami na paliwo stae Na gaz lub na gaz i inne paliwa Na paliwo cieke Pozostae, wcznie z urzdzeniami na paliwo stae Czci Grzejniki Czci Grzejniki Czci Kolektory soneczne i ich czci Nagrzewnice powietrza Rozdzielacze gorcego powietrza Czci Wena z elaza lub stali; zmywaki i tampony do czyszczenia, szorowania lub polerowania naczy, rkawice i podobne
8 8 8 8
0 0 0 0
7320109000 7320201000 7320202000 7320203000 7320204000 7320209000 7320901000 7320909000 7321110000 7321120000 7321190000 7321810000 7321820000 7321890000 7321900000 7322111000 7322112000 7322191000 7322192000 7322901000 7322909010 7322909020 7322909030 7323100000
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/379
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
7323910000 7323920000 7323930000 7323940000 7323990000 7324101000 7324102000 7324210000 7324291000 7324299000 7324901000 7324908000 7324909000 7325100000 7325910000 7325991000 7325992000 7325993000 7325999000 7326110000 7326190000 7326200000 7326901000 7326909000 7401001000 7401002000 7402001000 7402002000 7403110000
Z eliwa, nieemaliowane Z eliwa, emaliowane Ze stali nierdzewnej Z elaza (innego ni eliwo) lub stali, emaliowane Pozostae Zlewy Umywalki Z eliwa, nawet emaliowane Ze stali nierdzewnej Pozostae Zestawy toaletowe Pozostae Czci Z eliwa niecigliwego Kule mielce i podobne artykuy do mynw Z eliwa Ze staliwa Ze stali stopowej Pozostae Kule mielce i podobne artykuy do mynw Pozostae Artykuy z drutu elaznego lub stalowego Szpule do maszyn przdzalniczych Pozostae Kamienie miedziowe Mied cementacyjna (mied wytrcona) Mied nierafinowana Anody miedziane do rafinacji elektrolitycznej Katody i czci katod
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 0 0 0 0 3
0 3 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
L 127/380
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
7403120000 7403130000 7403191000 7403192000 7403199000 7403210000 7403220000 7403291010 7403291020 7403299000 7404000000 7405000000 7406100000 7406201000 7406202000 7407100000 7407210000 7407291000 7407292010 7407292020 7407299000 7408110000
Wlewki na druty Ksy Ksiska paskie Wlewki Pozostae Stopy miedzi z cynkiem (mosidz) Stopy miedzi z cyn (brz) Stopy miedzi z niklem (stop miedziowo-niklowy) Stopy miedzi z niklem i cynkiem (alpaka) Pozostae Odpady miedzi i zom Stopy przejciowe miedzi Proszki o strukturze innej ni pytkowa Proszki o strukturze pytkowej Patki Z miedzi rafinowanej Ze stopw miedzi z cynkiem (mosidz) Ze stopw miedzi z cyn (brz) Ze stopw miedzi z niklem (stop miedziowo-niklowy) Ze stopw miedzi z niklem i cynkiem (alpaka) Pozostae O maksymalnym wymiarze przekroju poprzecznego przekra czajcym 6mm Pozostae Ze stopw miedzi z cynkiem (mosidz) Ze stopw miedzi z niklem (stop miedziowo-niklowy) Ze stopw miedzi z niklem i cynkiem (alpaka) Ze stopw miedzi z cyn (brz) Pozostae
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 0 5 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 5 0 0 0 0 0 0 0 5
7408190000 7408210000 7408221000 7408222000 7408291000 7408299000
8 8 8 8 8 8
3 0 5 3 0 0
14.5.2011
PL
L 127/381
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
7409111000 7409119000 7409191000 7409199000 7409211000 7409219000 7409291000 7409299000 7409311000 7409319000 7409391000 7409399000 7409401010 7409401090 7409402010 7409402090 7409901000 7409909000 7410110000 7410120000 7410211000 7410219000 7410221000 7410229000 7411100000 7411210000
Do uytku w produkcji pprzewodnikw Pozostae Do uytku w produkcji pprzewodnikw Pozostae Do uytku w produkcji pprzewodnikw Pozostae Do uytku w produkcji pprzewodnikw Pozostae Do uytku w produkcji pprzewodnikw Pozostae Do uytku w produkcji pprzewodnikw Pozostae Do uytku w produkcji pprzewodnikw Pozostae Do uytku w produkcji pprzewodnikw Pozostae Do uytku w produkcji pprzewodnikw Pozostae Z miedzi rafinowanej Ze stopw miedzi Nadajca si do produkcji pytek obwodu drukowanego Pozostae Nadajca si do produkcji pytek obwodu drukowanego Pozostae Z miedzi rafinowanej Ze stopw miedzi z cynkiem (mosidz)
5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 8 8 8 8 8 8 8 8
5 5 5 3 0 0 5 7 0 5 0 0 0 5 0 0 5 0 5 5 0 0 0 0 3 0
L 127/382
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
7411221000 7411222000 7411291000 7411299000 7412100000 7412200000 7413000000
Ze stopw miedzi z niklem (stop miedziowo-niklowy) Ze stopw miedzi z niklem i cynkiem (alpaka) Ze stopw miedzi z cyn (brz) Pozostae Z miedzi rafinowanej Ze stopw miedzi Skrtki, kable, tamy plecione i podobne, z miedzi, nieizolo wane elektrycznie Platerowane, walcowane lub powleczone metalem szla chetnym Pozostae Podkadki (wcznie z podkadkami sprystymi) Pozostae Wkrty, ruby i nakrtki Pozostae Zmywaki i tampony do czyszczenia, szorowania lub polero wania Artykuy stoowe i kuchenne Kolektory soneczne w rodzaju stosowanych w gospodarstwie domowym, nieelektryczne Pozostae Z kolektorw sonecznych w rodzaju w gospodarstwie domowym, nieelektrycznych Pozostae Wyroby sanitarne Czci acuchy Czci Odlewane, formowane, wytaczane lub kute, ale wicej nieobrobione Tkanina Pozostae Spryny z miedzi stosowanych
8 8 8 8 3 3 3
5 3 0 0 0 0 0
7415101000
7415109000 7415210000 7415290000 7415330000 7415390000 7418110000
8 8 8 8 8 8
0 0 0 0 0 0
7418191000 7418192010
8 5
0 0
7418192090 7418199010
8 5
0 0
7418199090 7418201000 7418202000 7419101000 7419102000 7419910000
8 8 8 8 8 0
0 0 0 0 0 0
7419991010 7419991090 7419992000
8 8 8
0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/383
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
7419999000 7501100000 7501201010 7501201090 7501209010 7501209090 7502101000 7502109000 7502200000 7503000000 7504001000 7504002000 7505110000 7505120000 7505210000 7505220000 7506101000 7506102000 7506201000 7506202000 7507110000 7507120000 7507200000 7508100000 7508901000 7508909000 7601100000 7601201000 7601202000 7601209000
Pozostae Kamienie niklowe Zawierajce 88 % masy lub wicej niklu Pozostae Zawierajce 88 % masy lub wicej niklu Pozostae Katody Pozostae Stopy niklu Odpady niklu i zom Proszki Patki Z niklu niestopowego Ze stopw niklu Z niklu niestopowego Ze stopw niklu Pyty, arkusze i tamy Folia Pyty, arkusze i tamy Folia Z niklu niestopowego Ze stopw niklu czniki rur lub przewodw rurowych Tkaniny, kraty, siatki i ogrodzenia, z drutu niklowego Anody galwaniczne Pozostae Aluminium niestopowe Stopy odlewnicze Ksy Pozostae
8 0 2 0 2 0 3 3 3 0 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 8 8 8 8 8 8 1 1 3 1
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
L 127/384
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
7602000000 7603100000 7603201000 7603202000 7604101000 7604102010 7604102090 7604210000 7604291000 7604299000 7605110000
Odpady aluminium i zom Proszki o strukturze innej ni pytkowa Proszki Patki Sztaby i prty Ksztatowniki drone Pozostae Ksztatowniki drone Sztaby i prty Inne profile O maksymalnym wymiarze przekroju poprzecznego przekra czajcym 7 mm Pozostae O maksymalnym wymiarze przekroju poprzecznego przekra czajcym 7 mm Pozostae Zawierajce nie mniej ni 99,99 % masy aluminium Pozostae Ze stopw aluminium Zawierajce nie mniej ni 99,99 % masy aluminium Pozostae Ze stopw aluminium Zawierajce nie mniej ni 99,99 % masy aluminium Pozostae Zawierajce nie mniej ni 99,99 % masy aluminium Pozostae Zawierajce nie mniej ni 99,99 % masy aluminium Pozostae Z aluminium niestopowego Ze stopw aluminium
0 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
0 5 3 0 3 0 3 0 3 0 0
7605190000 7605210000
8 8
0 3
7605290000 7606111000 7606119000 7606120000 7606911000 7606919000 7606920000 7607111000 7607119000 7607191000 7607199000 7607201000 7607209000 7608100000 7608200000
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
0 3 3 3 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 3
14.5.2011
PL
L 127/385
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
7609000000
czniki rur lub przewodw rurowych (na przykad zczki nakrtne, kolanka, tuleje), z aluminium Drzwi, okna oraz ramy do nich i progi drzwiowe Konstrukcje Pozostae Czci Zbiorniki, cysterny, kadzie i podobne pojemniki, z aluminium, na dowolny materia (inny ni sprony lub skroplony gaz), o pojemnoci przekraczajcej 300 l, nawet pokryte lub izolo wane cieplnie, ale niewyposaone w urzdzenia mechaniczne lub termiczne Pojemniki rurowe skadane Pojemniki rurowe sztywne O pojemnoci mniejszej ni 1 l O pojemnoci nie mniejszej ni 1 l, ale mniejszej ni 20 l O pojemnoci nie mniejszej ni 20 l Na sprony gaz Na skroplony gaz Z rdzeniem stalowym Pozostae Zmywaki i tampony do czyszczenia, szorowania lub polero wania Kolektory soneczne i ich czci Artykuy stoowe i kuchenne Pozostae artykuy gospodarstwa domowego Czci Wyroby sanitarne Czci Gwodzie, gwodzie z szerok gwk, klamry (inne ni te objte pozycj 83.05), wkrty, ruby, nakrtki, haki gwinto wane, nity, przetyczki, zawleczki, podkadki i podobne arty kuy Tkanina, kraty, siatki i ogrodzenia z drutu aluminiowego
7610100000 7610901000 7610908000 7610909000 7611000000
8 8 8 8 8
0 0 3 5 0
7612100000 7612901000 7612909010 7612909020 7612909030 7613001000 7613002000 7614100000 7614900000 7615110000
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
0 0 0 3 0 0 0 0 0 0
7615191000 7615192000 7615193000 7615199000 7615201000 7615202000 7616100000
5 8 8 8 8 8 8
3 0 0 0 0 0 0
7616910000
L 127/386
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
7616991000 7616999010 7616999020 7616999090 7801101000 7801109000 7801910000
Szpule Torebki aluminiowe Gaki aluminiowe Pozostae Zawierajcy 99,99 % masy lub wicej oowiu Pozostae Zawierajce antymon jako gwny inny pierwiastek dominu jcy mas Ow nierafinowany Stopy oowiu z cyn Pozostae Odpady oowiu i zom Blachy cienkie i tamy Folia Pozostae Proszki Patki Pojemniki z oowiu Anody galwaniczne Sztaby i prty Ksztatowniki Drut Rury i przewody rurowe Rury i czniki przewodw rurowych Pozostae Zawierajce 99,99 % masy lub wicej cynku Zawierajce mniej ni 99,99 % masy cynku Stopy cynkowo-aluminiowe Stopy cynkowo-miedziowe Pozostae
8 8 8 8 3 3 3
0 0 0 0 0 0 0
7801991000 7801992010 7801992090 7802000000 7804111000 7804112000 7804190000 7804201000 7804202000 7806001000 7806002000 7806003010 7806003020 7806003030 7806004010 7806004020 7806009000 7901110000 7901120000 7901201000 7901202000 7901209000
1 3 3 0 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 3 3 3 3 3
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/387
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
7902000000 7903100000 7903901000 7903902000 7904001000 7904002000 7904003000 7905001000 7905002000 7907001000
Odpady cynku i zom Py cynkowy Proszki Patki Sztaby i prty Ksztatowniki Drut Pyty, arkusze i tamy Folia Rynny, gsiory, wietliki i inne wyroby uksztatowane stoso wane w budownictwie Rury i przewody rurowe czniki rur lub przewodw rurowych Anody galwaniczne Pozostae Cyna niestopowa Stopy cyny Odpady cyny i zom Niestopowe Pozostae Niestopowe Pozostae Anody galwaniczne Blachy grube, cienkie oraz tama, o gruboci przekraczajcej 0,2 mm Folia Proszki Patki Rury i przewody rurowe oraz czniki do rur lub przewodw rurowych (na przykad zczki nakrtne, kolanka, tuleje) Pozostae
0 8 8 8 8 8 8 8 8 8
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
7907002010 7907002020 7907009010 7907009090 8001100000 8001200000 8002000000 8003001010 8003001090 8003002010 8003002090 8007001000 8007002000
8 8 8 8 3 3 0 8 8 8 8 8 8
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
8007003010 8007003021 8007003022 8007004000
8 8 8 8
0 0 0 0
8007009000
L 127/388
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
8101100000 8101940000
Proszki Wolfram nieobrobiony plastycznie, wczajc sztaby i prty otrzymane przez zwyke spiekanie Spiralne arniki do arwek elektrycznych lub arwek elek tronicznych Pozostae Odpady i zom Sztaby i prty Ksztatowniki Pyty, arkusze i tamy Folia Pozostae Proszki Molibden nieobrobiony plastycznie, wczajc sztaby i prty, otrzymane przez zwyke spiekanie Sztaby i prty Ksztatowniki Pyty, arkusze i tamy Folia Spiralne arniki do arwek elektrycznych lub arwek elek tronicznych Pozostae Odpady i zom Pozostae Nieobrobione plastycznie Proszki Odpady i zom Pozostae Zawierajce co najmniej 99,8 % masy magnezu Pozostae Odpady i zom Opiki, wiry i granulki
3 3
0 0
8101961000
8101969000 8101970000 8101991010 8101991020 8101991030 8101991040 8101999000 8102100000 8102940000
8 0 8 8 8 8 8 3 3
0 0 0 0 0 0 0 0 0
8102951000 8102952000 8102953000 8102954000 8102961000
8 8 8 8 8
0 0 0 0 0
8102969000 8102970000 8102990000 8103201000 8103202000 8103300000 8103900000 8104110000 8104190000 8104200000 8104301000
8 0 8 3 3 0 8 3 3 0 8
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/389
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
8104302000 8104901000 8104909000 8105201000 8105202000
Proszki Sztaby i prty Pozostae Kobalt nieobrobiony plastycznie Kamienie kobaltowe i pozostae produkty porednie hutnictwa kobaltu Proszki Odpady i zom Pozostae Bizmut nieobrobiony plastycznie Odpady i zom Proszki Pozostae Kadm nieobrobiony plastycznie Proszki Odpady i zom Pozostae Nieobrobione plastycznie Proszki Odpady i zom Pyty i tamy Rury i przewody rurowe Pozostae Nieobrobione plastycznie Proszki Odpady i zom Rury i przewody rurowe Pyty, arkusze i tamy Sztaby Pozostae Pozostae
8 8 8 3 3
0 0 0 0 0
8105203000 8105300000 8105900000 8106001010 8106001020 8106001030 8106009000 8107201000 8107202000 8107300000 8107900000 8108201000 8108202000 8108300000 8108901000 8108902000 8108909000 8109201000 8109202000 8109300000 8109901010 8109901020 8109901030 8109901090 8109909000
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 8 8 8 3 3 3 0 0 0 0 3
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
L 127/390
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
8110100000 8110200000 8110900000 8111000000 8112120000 8112130000 8112190000 8112210000 8112220000 8112290000 8112510000 8112520000 8112590000 8112921000 8112922000 8112929000 8112991000 8112992000 8112999000 8113000000 8201100000 8201200000 8201300000 8201400000 8201500000
Antymon nieobrobiony plastycznie; proszki Odpady i zom Pozostae Mangan i artykuy z manganu, wczajc odpady i zom Nieobrobione plastycznie; proszki Odpady i zom Pozostae Nieobrobione plastycznie; proszki Odpady i zom Pozostae Nieobrobione plastycznie; proszki Odpady i zom Pozostae German Wanad Pozostae German Wanad Pozostae Cermetale i artykuy z cermetali, wczajc odpady i zom opaty i szufle Widy Motyki, kilofy, grace i grabie Siekiery, topory i podobne narzdzia do rbania Sekatory i podobne jednorczne noyce ogrodnicze oraz inne jednorczne noyce (wcznie z noycami do drobiu) Noyce do ywopotw, dwurczne noyce do pielgnacji drzew i podobne noyce dwurczne Kosy i sierpy Noyce do trawy
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 8 8 8 8 8
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
8201600000
8201901000 8201902000
8 8
0 0
14.5.2011
PL
L 127/391
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
8201903000 8201909000 8202101000 8202102000 8202109000 8202200000 8202310000 8202391000 8202392000 8202393000 8202399000 8202400000 8202911000 8202919000 8202990000 8203101000 8203109000 8203201000 8203202000 8203203000 8203204000 8203209000 8203300000 8203401000 8203402000 8203403000 8203409000 8204110000 8204120000 8204200000
Kliny do drewna Pozostae Do drewna Do metalu Pozostae Brzeszczoty do pi tamowych Z czci robocz ze stali Z czci robocz z wolframu Z czci robocz z diamentu Z czci robocz z pozostaych materiaw Czci Brzeszczoty do pi acuchowych Brzeszczoty do piek do metali Pozostae Pozostae Do brzeszczotw do pi Pozostae Szczypce (wczajc szczypce tnce) Obcgi Pincety Wycigacze gwodzi Pozostae Noyce do cicia metalu i podobne narzdzia Obcinaki do rur Noyce do prtw i noyce do tam Przebijaki Pozostae Nienastawne Nastawne Wymienne gniazda do kluczy nasadowych, z rkojeciami lub bez
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
0 0 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 0
L 127/392
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
8205101000 8205102000 8205103000 8205109000 8205200000 8205300000
Do wiercenia Do gwintowania wakw Do gwintowania otworw Pozostae Motki i moty kowalskie Strugi, duta, obniki i podobne narzdzia tnce do obrbki drewna Wkrtaki Narzdzia gospodarstwa domowego Diamenty szklarskie Lutownice Smarownice tokowe Narzdzia do grnictwa i robt publicznych Narzdzia do cementowania i malarskie Narzdzia zegarmistrzowskie Pozostae Lampy lutownicze Imada Zaciski Pozostae Kowada Kunie przenone ciernice z ramami obsugiwane rcznie lub nonie Pozostae Zestawy artykuw objtych dwiema lub wiksz liczb powy szych podpozycji Narzdzia zoone z dwch lub wicej artykuw objtych pozycjami od 82.02 do 82.05, pakowane w komplety do sprzeday Z czci robocz z cermetali Z czci robocz z pozostaych materiaw Czci
8 8 8 8 8 8
0 0 0 0 0 0
8205400000 8205510000 8205591000 8205592000 8205593000 8205595000 8205596000 8205597000 8205599000 8205600000 8205701000 8205702000 8205709000 8205801000 8205802000 8205803000 8205809000 8205900000
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
0 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0
8206000000
8207130000 8207191000 8207199000
8 8 8
0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/393
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
8207201000 8207202000 8207301000 8207302000 8207303000 8207309000 8207401000 8207402000 8207409000 8207501010 8207501090 8207502000 8207509000 8207601000 8207602000 8207603000 8207609000 8207701000 8207702000 8207703000 8207704000 8207709000 8207801000 8207809000 8207901000 8207909000 8208100000 8208200000 8208300000
Do cignienia Do wyciskania Do prasowania Do toczenia i kucia na prasach Do przebijania i wykrawania Pozostae Do gwintowania otworw Do gwintowania wakw Pozostae Ze stali szybkotncej Pozostae Bakowce Pozostae Rozwiertaki Docieraki Przecigacze Pozostae Frezy moduowe krkowe Frezy Frezy moduowe limakowe Pilniki obrotowe do przyrzdw rcznych Pozostae Narzdzia do tokarek Pozostae Narzdzia diamentowe Pozostae Do obrbki metalu Do obrbki drewna Do urzdze kuchennych lub do maszyn stosowanych w przemyle spoywczym Do maszyn rolniczych, ogrodniczych lub stosowanych w lenictwie
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 0 5 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 0
8208400000
L 127/394
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
8208900000 8209001010 8209001040 8209001090 8209002010 8209002040 8209002090 8210001000 8210002000 8210003000 8210004000 8210005000 8210008000
Pozostae Z wglika wolframu, z powok gamma Z cermetali Pozostae Z wglika wolframu Z cermetali Pozostae Mynki i maszynki do mielenia Sokowirwki i wyciskacze Trzepaczki i miksery Krajalnice maszynki do krojenia Otwieracze, korkownice i zgrzewarki Inne sprzty gospodarstwa domowego do przetwarzania ywnoci Czci Zestawy artykuw w kompletach Noe stoowe z ostrzami staymi Pozostae noe z ostrzami staymi Noe z ostrzami innymi ni stae Ostrza Z rkojeci z metalu nieszlachetnego Brzytwy i maszynki do golenia Ostrza maszynek do golenia, wczajc pwyroby yletek w tamach Pozostae czci Noyczki zwyke Krawieckie Fryzjerskie Pozostae Noyczki do manicure Ostrza noyczek
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
0 5 0 0 3 0 3 0 0 0 0 0 0
8210009000 8211100000 8211910000 8211920000 8211930000 8211940000 8211950000 8212100000 8212200000
8 8 8 8 8 8 8 8 8
0 0 0 0 0 0 0 0 3
8212900000 8213001000 8213002010 8213002020 8213002090 8213003000 8213004000
8 8 8 8 8 8 8
0 0 0 0 0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/395
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
8213009000 8214101000 8214109000 8214200000
Pozostae Temperwki Pozostae Zestawy i akcesoria do manicure lub pedicure (wczajc pilniki do paznokci) Maszynki do strzyenia Tasaki rzenicze lub kuchenne, noe do siekania i mielenia misa Pozostae Zestawy artykuw w kompletach, zawierajce co najmniej jeden artyku pokryty metalem szlachetnym Pozostae zestawy artykuw w kompletach yki Widelce yki wazowe i cedzaki Noe do ryb i noe do masa Szczypce wszelkich typw Pozostae yki Widelce yki wazowe i cedzaki Noe do ryb i noe do masa Szczypce wszelkich typw Pozostae Kdki Zamki, w rodzaju stosowanych do pojazdw mechanicznych Zamki, w rodzaju stosowanych do mebli Zamki do drzwi Pozostae Zamknicia i okucia z zamkniciami, zawierajce zamki Czci
8 8 8 8
0 0 0 0
8214901000 8214902000
8 8
0 0
8214909000 8215100000
8 8
0 0
8215200000 8215911000 8215912000 8215913000 8215914000 8215915000 8215919000 8215991000 8215992000 8215993000 8215994000 8215995000 8215999000 8301100000 8301200000 8301300000 8301401000 8301409000 8301500000 8301600000
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
L 127/396
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
8301700000 8302100000 8302200000 8302300000
Klucze wystpujce oddzielnie Zawiasy Kka samonastawne Pozostae oprawy, okucia i podobne artykuy nadajce si do pojazdw mechanicznych Nadajce si do drzwi lub okien Pozostae Pozostae, nadajce si do mebli Nadajce si do kufrw, waliz lub podobnych toreb podr nych Pozostae Wieszaki, podprki i podobne uchwyty Automatyczne urzdzenia do zamykania drzwi Sejfy Pozostae Szafy na akta, szafy na kartoteki, kasety na papiery, podprki na papiery, pojemniki na przybory do pisania, stojaki na stemple biurowe i podobne wyposaenie biurowe lub biur kowe, z metali nieszlachetnych, inne ni meble biurowe objte pozycj 94.03 Okucia do skoroszytw lub segregatorw Zszywki w pasmach Pozostae, wczajc czci Dzwonki, gongi i podobne artykuy Powleczone metalami szlachetnymi Pozostae Ramy do fotografii, obrazw lub podobne Lustra z metali nieszlachetnych Z elaza lub stali Z pozostaych metali nieszlachetnych Haczyki Oczka i ptelki Nity rurkowe lub rozwidlone
8 8 8 8
0 0 0 0
8302411000 8302419000 8302420000 8302491000
8 8 8 8
0 0 0 0
8302499000 8302500000 8302600000 8303001000 8303009000 8304000000
8 8 8 8 8 8
0 0 0 0 0 0
8305100000 8305200000 8305900000 8306100000 8306210000 8306290000 8306301000 8306302000 8307100000 8307900000 8308101000 8308102000 8308200000
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/397
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
8308901000 8308902000 8308903000 8308904000 8308909000 8309100000 8309901000 8309909000 8310000000
Zamknicia i okucia z zamkniciami Klamerki i sprzczki Wisiorki Ozdoby Pozostae Korki z gwk Wieczka atwootwieralne Pozostae Szyldy, tablice z nazwami, tablice adresowe i podobne tablice, numery, litery i inne symbole, z metali nieszlachetnych, z wyczeniem tych, ktre s objte pozycj 94.05 Do uytku w produkcji pprzewodnikw Pozostae Do uytku w produkcji pprzewodnikw Pozostae Do uytku w produkcji pprzewodnikw Stopy lutownicze oowiu z cyn Pozostae Do uytku w produkcji pprzewodnikw Pozostae Reaktory jdrowe Maszyny i aparatura do rozdzielania izotopw oraz czci do tych urzdze Sekcje paliwowe (kasety), nienapromieniowane Czci reaktorw jdrowych Koty wodnorurowe o wydajnoci przekraczajcej 45 ton pary na godzin Koty wodnorurowe o wydajnoci nieprzekraczajcej 45 ton pary na godzin Koty na czynnik grzejny Pozostae
8 8 8 8 8 8 8 8 8
0 0 0 0 0 0 0 0 0
8311101000 8311109000 8311201000 8311209000 8311301000 8311309010 8311309090 8311901000 8311909000 8401100000 8401200000
8 8 8 8 8 8 8 8 8 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
8401300000 8401400000 8402110000
0 0 8
0 0 3
8402120000
8402191000 8402199000
8 8
0 0
L 127/398
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
8402200000 8402901000 8402902000 8403101000 8403102000 8403103000 8403109000 8403900000 8404101000 8404102000 8404103000 8404104000 8404109000 8404200000 8404901000 8404902000 8404909000 8405101000 8405102000 8405103000 8405104000 8405109000 8405901000 8405902000 8405903000 8405904000 8405909000 8406103000
Koty wodne wysokotemperaturowe Kotw wytwarzajcych par wodn lub inn par Kotw wodnych wysokotemperaturowych Koty centralnego ogrzewania na olej opaowy Koty centralnego ogrzewania na wgiel lub koks Koty centralnego ogrzewania na gaz Pozostae Czci Podgrzewacze wody Przegrzewacze Zdmuchiwacze sadzy Podgrzewacze powietrza Pozostae Skraplacze do siowni na par wodn lub inn Skraplaczy do siowni na par Skraplaczy do silnikw i siowni na par Pozostae Wytwornice gazu generatorowego Wytwornice gazu wodnego Wytwornice acetylenu Wytwornice tlenu Pozostae Wytwornic gazu generatorowego Wytwornic gazu wodnego Wytwornic acetylenu Wytwornic tlenu Pozostae O mocy wyjciowej przekraczajcej 2 MW
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 5
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/399
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
8406109000 8406811000
Pozostae O mocy wyjciowej przekraczajcej 40 MW, ale nieprzekra czajcej 100 MW O mocy wyjciowej przekraczajcej 100 MW, ale nieprzekra czajcej 300 MW O mocy wyjciowej przekraczajcej 300 MW O mocy wyjciowej nieprzekraczajcej 40 MW Turbin na par wodn do napdu morskich jednostek pywa jcych Pozostae Silniki lotnicze Silniki przyczepne Pozostae Do motocykli Pozostae Do motocykli Pozostae Do motocykli Pozostae Do motocykli Pozostae Do lokomotyw kolejowych Pozostae O wartoci znamionowej nieprzekraczajcej 300 kW O wartoci znamionowej przekraczajcej 300 kW, nieprzekra czajcej 2 000 kW O wartoci znamionowej powyej 2 000 kW O pojemnoci jednego cylindra nieprzekraczajcej 1 000 cm3 O pojemnoci jednego cylindra przekraczajcej 1 000 cm3, ale nieprzekraczajcej 2 000 cm3 O pojemnoci jednego cylindra przekraczajcej 2 000 cm3, ale nieprzekraczajcej 4 000 cm3 O pojemnoci jednego cylindra przekraczajcej 4 000 cm3, ale nieprzekraczajcej 10 000 cm3
5 5
0 0
8406812000
8406813000 8406820000 8406901000
5 5 8
5 0 3
8406909000 8407100000 8407210000 8407290000 8407311000 8407319000 8407321000 8407329000 8407331000 8407339000 8407341000 8407349000 8407901000 8407909000 8408101000 8408102000
8 0 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 0 8 8 8
3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 3
8408103000 8408201000 8408202000
8 8 8
0 0 0
8408203000
8408204000
L 127/400
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
8408205000 8408901010 8408901090 8408909010 8408909021
O pojemnoci jednego cylindra przekraczajcej 10 000 cm3 Silniki wewntrznego spalania do lokomotyw kolejowych Pozostae Silniki wewntrznego spalania do statkw Do generowania mocy nie mniejszej ni 400 kW (1 500 lub 1 800 obr./min) Pozostae Silniki wewntrznego spalania do podpozycji 84.29 Pozostae Do silnikw lotniczych Do pojazdw objtych dziaem 87 Do silnikw przyczepnych Pozostae Do lokomotyw kolejowych oraz taboru szynowego Do pojazdw objtych dziaem 87 Silnikw wewntrznego spalania o wartoci znamionowej nieprzekraczajcej 300 kW Silnikw wewntrznego spalania o wartoci znamionowej przekraczajcej 300 kW, ale nieprzekraczajcej 2 000 kW Silnikw wewntrznego spalania o wartoci znamionowej przekraczajcej 2 000 kW Do generowania Pozostae Turbiny hydrauliczne Pozostae O mocy przekraczajcej 1 000 kW, ale nieprzekraczajcej 10 000 kW O mocy przekraczajcej 10 000 kW Do turbin wodnych Pozostae Do turbin wodnych
8 0 5 8 4
5 0 0 3 0
8408909029 8408909030 8408909090 8409100000 8409911000 8409912000 8409919000 8409991000 8409992000 8409993010
8 8 8 5 8 8 8 5 8 8
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
8409993020
8409993030
8409999010 8409999090 8410111000 8410119000 8410120000
8 8 0 8 0
3 3 0 0 0
8410130000 8410901010 8410901090 8410909010
0 0 8 0
0 0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/401
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
8410909090 8411111000 8411119010 8411119090 8411121000 8411129010 8411129090 8411211000 8411219010 8411219090 8411221000 8411229010 8411229090 8411811000 8411819010 8411819090 8411821000 8411829010 8411829090 8411911000 8411919000 8411991000 8411999000 8412101010 8412101090 8412109000 8412211000 8412219000 8412290000 8412310000 8412390000
Pozostae Do statkw powietrznych Do jednostek pywajcych Pozostae Do statkw powietrznych Do jednostek pywajcych Pozostae Do statkw powietrznych Do jednostek pywajcych Pozostae Do statkw powietrznych Do jednostek pywajcych Pozostae Do statkw powietrznych Do jednostek pywajcych Pozostae Do statkw powietrznych Do jednostek pywajcych Pozostae Do statkw powietrznych Pozostae Do statkw powietrznych Pozostae Silniki odrzutowe strumieniowe pulsacyjne Pozostae Pozostae Cylindry hydrauliczne Pozostae Pozostae Liniowe (cylindry) Pozostae
8 3 8 8 3 8 8 3 8 8 3 8 8 3 8 8 3 8 8 3 8 3 8 5 5 8 8 8 8 8 8
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 3 0 0 3 3 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 0 0
L 127/402
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
8412800000 8412901010 8412901090 8412902000 8412909000 8413110000
Pozostae Silniki odrzutowe strumieniowe lub pulsacyjne Pozostae Silnikw wodnych Pozostae Pompy dozujce paliwo lub rodki smarne, w rodzaju stoso wanych w stacjach paliwowych lub w stacjach obsugi pojazdw Pozostae Pompy rczne, inne ni te objte podpozycj 8413.11 lub 8413.19 Do statkw powietrznych Do lokomotyw kolejowych Do jednostek pywajcych Do pojazdw objtych dziaem 87 Pozostae Pompy do betonu Pompy basenowe Pompy nurnikowe Pompy tokowe Pompy przeponowe Pozostae Pompy basenowe Pompy zbate Pompy opatkowe Pompy rubowe Pozostae Pompy basenowe Pompy turbinowe Pompy odrodkowe w odsonie spiralnej Pozostae
8 5 5 0 8 8
0 0 0 0 0 0
8413190000 8413200000
8 8
5 0
8413301000 8413302000 8413303000 8413304000 8413309000 8413400000 8413504000 8413509010 8413509020 8413509030 8413509090 8413604000 8413609010 8413609020 8413609030 8413609090 8413703000 8413709010 8413709020 8413709090
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
0 3 5 3 5 0 0 0 5 0 5 0 0 0 0 5 0 0 0 5
14.5.2011
PL
L 127/403
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
8413811000 8413819000 8413820000 8413911000 8413912000 8413913000 8413914000 8413915000 8413919000 8413920000 8414101000 8414109010
Pompy basenowe Pozostae Podnoniki do cieczy Pomp dozujcych paliwo lub rodki smarne Silnikw wewntrznego spalania Pomp tokowych Pomp odrodkowych Pomp rotacyjnych Pozostae Podnonikw do cieczy Do statkw powietrznych Do maszyn i urzdze mechanicznych do produkcji urzdze pprzewodnikowych (inne ni te o prni kocowej nieprze kraczajcej 9 10-3 Torr) Pozostae Pompy powietrzne rczne lub none O zapotrzebowaniu na moc mniejszym ni 11 kW O zapotrzebowaniu na moc nie mniejszym ni 11 kW Sprarki powietrza zainstalowane na podwoziu koowym i przeznaczone do holowania przez inny pojazd Do statkw powietrznych Pozostae Do statkw powietrznych Pozostae Do statkw powietrznych Pozostae Okapy, w ktrych najwikszy poziomy bok przekracza 120 cm Do statkw powietrznych Pozostae
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 3
0 3 0 0 0 0 3 0 3 0 0 0
8414109090 8414200000 8414301000 8414302000 8414400000
8 8 8 8 8
3 0 0 3 0
8414511000 8414519000 8414591000 8414599000 8414601000 8414609000 8414801000
8 8 8 8 8 8 8
0 0 0 3 0 0 0
8414809110 8414809190
8 8
0 3
L 127/404
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
8414809210 8414809220
O zapotrzebowaniu na moc mniejszym ni 74,6 kW O zapotrzebowaniu na moc nie mniejszym ni 74,6 kW i mniejszym ni 373 kW O mocy nie mniejszej ni 373 kW Pozostae Wentylatorw i okapw Do sprarek stosowanych w urzdzeniach chodniczych Sprarek powietrza lub innych gazw (z wyczeniem spr arek do urzdze chodniczych) Pozostae O mocy mniejszej ni 11 kW O mocy nie mniejszej ni 11 kW O mocy mniejszej ni 11 kW O mocy nie mniejszej ni 11 kW O mocy mniejszej ni 11 kW O mocy nie mniejszej ni 11 kW W rodzaju stosowanych przez ludzi w pojazdach mechanicz nych Zawierajce agregat chodniczy oraz zawr odwracajcy cykl chodzenia/grzania (odwracalne pompy ciepa) Pozostae, zawierajce agregat chodniczy Niezawierajce agregatu chodniczego Czci O maksymalnym zuyciu paliwa nie wikszym ni 200 l na godzin O maksymalnym zuyciu paliwa przekraczajcym 200 l na godzin, ale mniejszym ni 1 500 l na godzin O maksymalnym zuyciu paliwa nie nie mniejszym ni 1 500 l na godzin Palniki piecowe na paliwo stae pyowe Palniki piecowe na gaz Pozostae
8 8
5 3
8414809230 8414809900 8414901000 8414909010 8414909020
8 8 8 8 8
3 3 0 0 0
8414909090 8415101011 8415101012 8415101021 8415101022 8415102010 8415102020 8415200000
8 8 8 8 8 8 8 8
5 0 0 0 0 0 0 0
8415810000
8415820000 8415830000 8415900000 8416101000
8 8 8 8
0 0 0 0
8416102000
8416103000
8416201000 8416202000 8416209000
8 8 8
0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/405
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
8416300000
Mechaniczne podawacze wgla, wczajc ich ruszty mecha niczne, mechaniczne urzdzenia do usuwania popiou oraz podobne urzdzenia Palnikw piecowych Pozostae Do rud elaza Pozostae Do elaza lub stali Pozostae Piece piekarnicze, wczajc piece do wyrobw cukierniczych Do cementw Do szka Do ceramiki Pozostae Typu laboratoryjnego Pozostae Czci O pojemnoci nieprzekraczajcej 200 l O pojemnoci przekraczajcej 200 l, ale nieprzekraczajcej 400 l O pojemnoci przekraczajcej 400 l Pozostae O pojemnoci mniejszej ni 200 l O pojemnoci nie mniejszej ni 200 l, ale mniejszej ni 400 l O pojemnoci nie mniejszej ni 400 l Absorpcyjne, elektryczne Pozostae Zamraarki skrzyniowe, o pojemnoci nieprzekraczajcej 800 l Zamraarki szafowe, o pojemnoci nieprzekraczajcej 900 l Lady chodnicze Pozostae
8416901000 8416909000 8417101010 8417101090 8417102010 8417102090 8417200000 8417801010 8417801020 8417801030 8417801090 8417802000 8417809000 8417900000 8418101010 8418101020
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
0 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 3 0 0 0 0
8418101030 8418109000 8418211000 8418212000 8418213000 8418291000 8418299000 8418300000
8 8 8 8 8 8 8 8
0 0 0 0 0 0 0 0
8418400000 8418501000 8418509000
8 8 8
0 0 0
L 127/406
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
8418610000 8418691000 8418692010 8418692020 8418692030 8418692090 8418693000 8418910000
Pompy cieplne, inne ni klimatyzatory objte pozycj 84.15 Chodziarki do przechowywania krwi Maszyny do lodw Kostkarki do lodu Urzdzenia do chodzenia wody Pozostae Pompy cieplne Meble przystosowane do wbudowania urzdze chodniczych lub zamraajcych Chodziarek typu domowego Pozostae Urzdzenia przepywowe do podgrzewania wody, gazowe Pozostae Sterylizatory medyczne, chirurgiczne lub laboratoryjne Do produktw rolniczych Do drewna, masy papierniczej, papieru lub tektury Wirwki odwadniajce do maszyn i urzdze mechanicznych do produkcji urzdze pprzewodnikowych Pozostae Instalacje do destylacji lub rektyfikacji Do statkw powietrznych Pozostae Maszyny do skraplania powietrza lub innych gazw Do sporzdzania gorcych napojw lub do gotowania, lub podgrzewania potraw Autoklawy do polimeryzacji wkien chemicznych Instalacje i urzdzenia grzewcze Instalacje i urzdzenia chodnicze Instalacje i urzdzenia wyparne Instalacje i urzdzenia kondensacyjne
8 8 8 8 8 8 8 8
0 0 0 0 0 0 0 0
8418991000 8418999000 8419110000 8419190000 8419200000 8419310000 8419320000 8419391000
8 8 8 8 0 8 8 3
0 0 0 0 0 0 0 0
8419399000 8419400000 8419501000 8419509000 8419600000 8419810000
8 8 8 8 8 8
0 0 0 3 0 0
8419891000 8419899010 8419899020 8419899030 8419899040
8 8 8 8 8
0 0 0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/407
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
8419899050 8419899060 8419899070 8419899080 8419899090 8419901000 8419909010
Kolektory soneczne i osprzt solarny Komory staych wysokich lub niskich temperatur Komory staych temperatur i wilgotnociowe Klimatyzatory Pozostae Autoklaww do polimeryzacji wkien chemicznych Urzdze do podgrzewania wody przepywowych lub pojem nociowych Maszyn i sprztu do sporzdzania gorcych napojw lub do gotowania lub podgrzewania potraw Maszyn, instalacji i sprztu klimatyzacyjnego Sterylizatorw medycznych, chirurgicznych lub laboratoryj nych Pozostae Do wyrobu papieru Do tekstyliw Do skry Do gumy lub tworzyw sztucznych Pozostae Walce Pozostae Wirwki do mleka Suszarki do odziey Do uytku medycznego, chirurgicznego lub laboratoryjnego Do uytku w przemyle spoywczym Do uytku w przemyle petrochemicznym Pozostae Typu domowego Urzdzenia i aparatura do filtrowania lub oczyszczania do uytku w basenach
8 8 8 8 8 8 8
0 0 0 0 0 0 0
8419909020
8419909030 8419909040
8 0
0 0
8419909090 8420101000 8420102000 8420103000 8420104000 8420109000 8420910000 8420990000 8421110000 8421120000 8421191000 8421192000 8421193000 8421199000 8421211000 8421219010
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
L 127/408
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
8421219020
Urzdzenia i aparatura do filtrowania lub oczyszczania do produkcji urzdze pprzewodnikowych Pozostae Do filtrowania lub oczyszczania napojw, innych ni woda Do silnikw wewntrznego spalania do pojazdw objtych dziaem 87 Do statkw powietrznych Pozostae Dla przemysu mleczarskiego Do oczyszczania szkodliwych ciekw Do celw produkcji pprzewodnikw Do statkw powietrznych Pozostae Do silnikw wewntrznego spalania do pojazdw objtych dziaem 87 Do statkw powietrznych Pozostae Do typu domowego Do oczyszczania gazw spalinowych do pojazdw objtych dziaem 87 Do oczyszczania szkodliwych gazw spalinowych Do celw produkcji pprzewodnikw Do statkw powietrznych Pozostae Wirwek, wcznie z suszarkami wirwkowymi Do oczyszczania gazw spalinowych do pojazdw objtych dziaem 87 Urzdze i aparatury do filtrowania lub oczyszczania, do silnikw wewntrznego spalania Filtry do urzdze do oczyszczania
8421219090 8421220000 8421231000
8 8 8
0 0 3
8421232000 8421239000 8421291000 8421292000 8421293000 8421294000 8421299000 8421311000
8 8 8 8 0 8 8 8
0 0 0 3 0 0 0 0
8421312000 8421319000 8421391000 8421392000
8 8 8 8
0 0 0 0
8421399010 8421399020 8421399030 8421399090 8421910000 8421991000
8 0 8 8 8 8
0 0 0 3 3 0
8421999010
8421999020
14.5.2011
PL
L 127/409
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
8421999030 8421999090 8422110000 8422190000 8422200000
Do celw produkcji pprzewodnikw Pozostae Do typu domowego Pozostae Urzdzenia do czyszczenia lub suszenia butelek lub innych pojemnikw Urzdzenia do napeniania butelek lub innych pojemnikw Urzdzenia do zamykania lub uszczelniania butelek lub innych pojemnikw Urzdzenia do kapslowania lub etykietowania butelek lub innych pojemnikw Maszyny do gazowania napojw Pozostae Urzdzenia do pakowania termokurczliwego Owijarki automatyczne, w tym bindownice i wizarki Automatyczne wizarki opakowa Urzdzenia do pakowania prniowego Pozostae Zmywarek do naczy Pozostaych urzdze do pakowania lub paczkowania Pozostae Wagi osobowe, wczajc wagi do waenia niemowlt; wagi do uytku domowego Wagi automatyczne przenonikowe Urzdzenia dozujce i wagi lejowe Pozostae Wagi do porwnywania waonej masy z zadan wartoci sta oraz wagi suce do podawania ustalonej masy mate riau do worka lub innego pojemnika, wczajc wagi zbior nikowe O maksymalnej nonoci nieprzekraczajcej 30 kg
0 8 8 8 8
0 3 0 0 0
8422301000 8422302000
8 8
0 0
8422303000
8422304000 8422309000 8422404000 8422409010 8422409020 8422409030 8422409090 8422901000 8422902000 8422909000 8423100000
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
0 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0
8423201000 8423202000 8423209000 8423300000
8 8 8 8
0 0 0 0
8423810000
L 127/410
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
8423820000
O maksymalnej nonoci przekraczajcej 30 kg, ale nieprze kraczajcej 5 000 kg Wagi samochodowe Pozostae Odwaniki wysokiej dokadnoci Pozostae Czci wag Ganice, nawet napenione Pistolety natryskowe Zautomatyzowane Pozostae Pozostae Maszyny do wytwarzania strumienia pary lub piasku Sprzt czyszczcy za pomoc pary pod cinieniem Pozostae Opryskiwacze samobiene Pozostae opryskiwacze Pozostae Do celw produkcji pprzewodnikw Pozostae Ganic Pistoletw natryskowych Opryskiwaczy Do celw produkcji pprzewodnikw Pozostae Wcigniki acuchowe Pozostae Wcigniki acuchowe Pozostae
8423891000 8423899000 8423901010 8423901090 8423909000 8424100000 8424201000 8424202010 8424202090 8424209000 8424301000 8424302000 8424309000 8424811000 8424812000 8424819000 8424891000 8424899000 8424901000 8424902000 8424903000 8424909010 8424909090 8425111010 8425111090 8425112010 8425112090
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 0 8 8 8 8 0 8 0 0 0 0
0 0 0 0 0 3 0 0 3 3 0 0 0 0 0 0 0 5 3 0 0 0 5 0 0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/411
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
8425190000 8425311000
Pozostae Windy kopalniane; wcigarki zaprojektowane specjalnie do pracy pod powierzchni ziemi Pozostae Windy kopalniane; wcigarki zaprojektowane specjalnie do pracy pod powierzchni ziemi Pozostae Wbudowane na stae ukady podnonikowe, w rodzaju stoso wanych w stacjach obsugi pojazdw O nonoci nieprzekraczajcej 10 ton metrycznych O nonoci przekraczajcej 10 ton metrycznych O nonoci nieprzekraczajcej 10 ton metrycznych O nonoci przekraczajcej 10 ton metrycznych Suwnice na podporach staych Bramownice drogowe Wozy okraczajce podsibierne Pozostae urawie wieowe urawie bramowe urawie platformowe Na oponach W rodzaju wysignika teleskopowego W rodzaju wysignika kratowego Pozostae Przeznaczone do montowania na pojazdach drogowych Okrtowe urawie masztowe Pozostae Z przeciwwag Inne ni z przeciwwag Pozostae
0 0
0 0
8425319000 8425391000
0 0
0 0
8425399000 8425410000
0 0
0 0
8425421000 8425422000 8425491000 8425492000 8426110000 8426121000 8426122000 8426190000 8426200000 8426301000 8426302000 8426410000 8426491000 8426492000 8426499000 8426910000 8426991000 8426999000 8427101000 8427102000 8427109000
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 8 8
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 7 3 3
L 127/412
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
8427201010 8427201020 8427209000 8427901000 8427909000 8428101000 8428102000 8428201000 8428202000 8428310000 8428320000 8428331010 8428331020
O udwigu nie wikszym ni 3 tony metryczne O udwigu wikszym ni 3 tony metryczne Pozostae Rczne wzki paletowe Pozostae Wycigi pionowe Wycigi pochye Wycigi pneumatyczne Przenoniki pneumatyczne Specjalnie zaprojektowane do pracy pod powierzchni ziemi Pozostae, kubekowe O prdkoci podnoszenia mniejszej ni 240 mm na minut O prdkoci podnoszenia nie mniejszej ni 240 mm na minut Pasy napdowe Pozostae Schody ruchome Chodniki ruchome Kolejki linowe, wycigi krzesekowe, wycigi narciarskie; ukady napdowe do kolejek linowych naziemnych Popychaki wozw kopalnianych, przesuwnice lokomotyw i wagonw, wywrotnice wagonw i podobne urzdzenia do przemieszczania pojazdw szynowych Pozostae Spycharki czoowe Spycharki skone Pozostae Rwniarki i niwelatory Zgarniarki Podbijarki mechaniczne Walce drogowe
8 8 8 8 8 0 0 0 0 0 0 0 0
5 5 3 3 3 0 0 0 0 0 0 0 0
8428332000 8428390000 8428401000 8428402000 8428600000
0 0 0 0 0
0 0 0 0 0
8428901000
8428909000 8429111000 8429112000 8429190000 8429200000 8429300000 8429401000 8429402000
0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/413
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
8429511010 8429511020 8429511030 8429511090 8429519000 8429521010 8429521020 8429521090 8429529000 8429591000 8429599000 8430100000 8430200000 8430310000 8430390000 8430411000 8430412000 8430491000 8430499000 8430500000 8430610000 8430690000 8431100000 8431200000 8431310000
adowarki Koparko-adowarki adowarki o sterowaniu burtowym Pozostae Pozostae Koowe Gsienicowe Pozostae Pozostae Koparki Pozostae Kafary do wbijania pali i urzdzenia do wycigania pali Pugi odnieajce i dmuchawy niegowe Samobiene Pozostae Maszyny do wierce Maszyny do gbienia szybw Maszyny do wierce rozpoznawczych Pozostae Pozostae urzdzenia, z wasnym napdem Maszyny do ubijania lub zagszczania gruntu Pozostae Urzdze objtych pozycj 84.25 Urzdze objtych pozycj 84.27 Wycigw pionowych i pochyych lub do schodw rucho mych Pozostae Czerparek Pozostae Lemiesze do spycharek czoowych lub skonych Czci maszyn do wierce lub do gbienia szybw objtych podpozycj 8430.41 lub 8430.49
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0
8431390000 8431411000 8431419000 8431420000 8431430000
0 0 0 0 0
0 0 0 0 0
L 127/414
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
8431491000 8431492000 8431499000 8432100000 8432210000 8432291000 8432292000 8432299000 8432301000 8432302000 8432303000 8432309000 8432401000 8432402000 8432800000 8432901000 8432902000 8432909000 8433110000
Moty hydrauliczne Kruszarki Pozostae Pugi Brony talerzowe Spulchniarki Brony-chwastowniki Pozostae Siewniki Sadzarki Maszyny do przesadzania Pozostae Roztrzsacze obornika Rozsiewacze nawozw Pozostae urzdzenia Pugw Automatycznych kultywatorw Pozostae Z napdem silnikowym, z urzdzeniem tncym obracajcym si w paszczynie poziomej Pozostae Pozostae kosiarki, wczajc kosiarki montowane na cigni kach Pozostae urzdzenia do przygotowywania siana Prasy do belowania somy lub paszy, wczajc prasy zbiera jce Kombajny zboowe Pozostae maszyny omotowe Maszyny do zbioru rolin okopowych Pozostae Urzdzenia do klasyfikowania jaj Urzdzenia do klasyfikowania produktw rolnych
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
8433190000 8433200000
0 0
0 0
8433300000 8433400000
0 0
0 0
8433510000 8433520000 8433530000 8433590000 8433601000 8433609010
0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/415
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
8433609090 8433901000 8433902000 8433909000 8434100000 8434201000 8434209000 8434901000 8434902000 8434909000 8435101000 8435102000 8435103000 8435109000 8435900000 8436101000 8436102000 8436103000 8436109000 8436211000 8436219000 8436290000 8436800000 8436910000 8436990000 8437101000 8437109000 8437801000 8437802000
Pozostae Kombajnw zboowych Kosiarek do trawnikw i do pozyskiwania siana Pozostae Dojarki mechaniczne Homogenizatory Pozostae Dojarek mechanicznych Homogenizatorw Pozostae Prasy do wyciskania soku owocowego Tocznie do wyciskania soku owocowego Homogenizatory do przyrzdzania soku owocowego Pozostae Czci Sieczkarnie rutowniki, rozdrabniacze lub gniotowniki pasz Mieszalniki pasz Pozostae Inkubatory Pozostae Pozostae Pozostae urzdzenia Urzdze drobiarskich lub inkubatorw i wylgarni drobiu Pozostae Separatory nasion trawy pastewnej Pozostae Urzdzenia uywane w przemyle zboowym Urzdzenia do obrbki zb lub suszonych warzyw strczko wych
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0
L 127/416
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
8437901000
Urzdze do czyszczenia, sortowania lub klasyfikowania nasion, ziarna lub suszonych warzyw strczkowych Pozostae Urzdzenia piekarnicze Pozostae Urzdzenia do produkcji sodyczy, kakao lub czekolady Urzdzenia do produkcji cukru Urzdzenia browarnicze Urzdzenia uywane w przetwrstwie misa Pozostae Urzdzenia uywane w przetwrstwie owocw, orzechw lub warzyw Urzdzenia uywane w przetwrstwie ryb, skorupiakw itp. Pozostae Czci cieraki Krajarki Rafki Prasy do pulpy drzewnej Holendry Pozostae Maszyny do formowania papieru Urzdzenia do wytwarzania papieru Pozostae Nawijarki Maszyny do obrbki powierzchni Maszyny do impregnacji papieru lub tektury Pozostae Urzdze do wytwarzania masy wknistego materiau celu lozowego
8437909000 8438101000 8438109000 8438200000 8438300000 8438400000 8438501000 8438509000 8438600000
8 8 8 8 8 8 8 8 8
0 0 0 0 0 0 0 0 0
8438801000 8438809000 8438900000 8439101000 8439102000 8439103000 8439104000 8439105000 8439109000 8439201000 8439202000 8439209000 8439301000 8439302000 8439303000 8439309000 8439910000
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/417
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
8439990000 8440101000 8440102000 8440109000 8440901000 8440909000 8441100000 8441201000 8441202000 8441300000
Pozostae Niciarki Zamywarki Pozostae Niciarek Pozostae Krajalnice Maszyny do produkcji workw lub torebek Maszyny do produkcji kopert Maszyny do produkcji pude, pudeek, tub, bbnw lub podobnych pojemnikw, metodami innymi ni formowanie Maszyny do formowania przedmiotw z masy papierniczej, papieru lub tektury Maszyny do przycinania papieru lub tektury Pozostae Czci Maszyny i urzdzenia do odlewania czcionek Specjalne prasy do matrycowania Maszyny do wytrawiania kwasem Maszyny do fotoskadu Maszyny, urzdzenia i wyposaenie do dokonywania skadu innymi metodami, z uyciem lub bez uycia urzdze do odlewania Pozostae Maszyn i urzdze do dokonywania skadu Maszyn i urzdze do odlewania czcionek Pozostae Pyty, cylindry i inne elementy drukarskie; pyty, cylindry i kamienie litograficzne przygotowane do celw drukarskich (na przykad strugane, ziarnowane lub polerowane)
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
8441400000
8441801000 8441809000 8441900000 8442301000 8442302000 8442303000 8442304000 8442305000
8 8 8 8 8 8 8 8
0 0 3 0 0 0 0 0
8442309000 8442401000 8442402000 8442409000 8442500000
8 8 8 8 8
0 0 0 0 0
L 127/418
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
8443110000 8443120000
Maszyny drukarskie offsetowe, z podawaniem papieru z roli Maszyny drukarskie offsetowe z podawaniem papieru w arkuszach, typu biurowego (z wykorzystaniem arkuszy, w ktrych w stanie niezoonym dugo jednego boku nie przekracza 22 cm, a dugo drugiego boku nie przekracza 36 cm) Pozostae maszyny drukarskie offsetowe Maszyny do druku typograficznego, z podawaniem papieru z roli, wyczajc drukowanie fleksograficzne Maszyny do druku typograficznego, inne ni z podawaniem papieru z roli, wyczajc drukowanie fleksograficzne Maszyny do druku fleksograficznego Maszyny do druku wklsego Maszyny do nadruku na tekstyliach Inne maszyny drukarskie rodzaju uywanych do drukowania powtarzajcych si wzorw, powtarzajcych si napisw lub oglnej barwy na tekstyliach, skrze, tapecie, papierze do pakowania, linoleum lub innych materiaach Pozostae Drukarki laserowe Drukarki igowe Drukarki atramentowe Pozostae Faksy wykonujce dwie lub wiksz liczb funkcji drukowania lub kopiowania Przenoszce obraz oryginau bezporednio na kopi (w procesie bezporednim) Przenoszce obraz oryginau na kopi za porednictwem dodatkowego nonika (w procesie porednim) Maszyny drukarskie strumieniowe, inne ni te objte podpo zycj 8443.31.10 Drukarki laserowe Drukarki igowe Drukarki atramentowe Pozostae
8 8
0 0
8443130000 8443140000
8 8
0 0
8443150000
8443160000 8443170000 8443191000 8443192000
8 8 8 8
3 0 0 0
8443199000 8443311010 8443311020 8443311030 8443311090 8443312000
8 0 0 0 0 0
7 0 0 0 0 0
8443313010
8443313020
8443314000
8443321010 8443321020 8443321030 8443321090
0 0 0 0
0 0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/419
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
8443322000 8443323000 8443324010
Faksy Dalekopisy Przenoszce obraz oryginau bezporednio na kopi (w procesie bezporednim) Przenoszce obraz oryginau na kopi za porednictwem dodatkowego nonika (w procesie porednim) Do celw produkcji pprzewodnikw Pozostae Do celw produkcji pprzewodnikw Pozostae Przenoszce obraz oryginau bezporednio na kopi (w procesie bezporednim) Przenoszce obraz oryginau na kopi za porednictwem dodatkowego nonika (w procesie porednim) Zawierajce ukad optyczny Stykowe Termokopiarki Pozostae Podajniki automatyczne Falcwki, sklejarki, dziurkarki i zszywarki Numeratory szeregowe Pozostae Pozostae Objtych podpozycj 8443.31.10 lub 8443.32.10 Faksw Dalekopisw Automatyczne podajniki dokumentw Podajniki papieru Sortowniki Pozostae
0 0 0
0 0 0
8443324020
8443325010 8443325090 8443391010 8443391090 8443392010
0 8 0 8 0
0 0 0 0 0
8443392020
8443393010 8443393020 8443394000 8443399000 8443911010 8443911020 8443911030 8443911090 8443919000 8443991000 8443992000 8443993000 8443994010 8443994020 8443994030 8443994090
0 8 8 8 8 8 8 8 8 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
L 127/420
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
8443995000
Objtych podpozycj 8443.31.4000, 8443.32.5010, 8443.32.5090, 8443.39.1010 lub 8443.39.1090 Pozostae Maszyny do wytaczania materiaw wkienniczych chemicz nych Maszyny do rozcigania materiaw wkienniczych chemicz nych Maszyny do chemicznych teksturowania materiaw wkienniczych
8443999000 8444001000
8 5
0 0
8444002000
8444003000
8444004000
Maszyny do wytaczania materiaw wkienniczych chemicz nych Pozostae Grplarki Czesarki Rozcigarki lub niedoprzdzarki Dmuchawy-rwniarki czniarki Odziarniarki baweny Pozostae Przdzarki wytwarzajce cienk przdz Pozostae Przdzarki wytwarzajce cienk przdz Pozostae Do jedwabiu Pozostae Do przdzy wkienniczej Do nitek wyczeskowych Pozostae Przewijarki do nawojw stokowych Przewijarki kopkowe Pozostae Snowarki Klejarki Maszyny do przecigania i przewlekania przdzy osnowy
8444009000 8445110000 8445120000 8445130000 8445191000 8445192000 8445193000 8445199000 8445201010 8445201090 8445202010 8445202090 8445203000 8445209000 8445301000 8445302000 8445309000 8445401000 8445402000 8445409000 8445901000 8445902000 8445903000
5 5 5 5 5 5 8 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 8 8 8
0 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/421
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
8445904000 8445909000 8446100000 8446211000 8446212000 8446213000 8446219000 8446290000 8446301010 8446301020 8446301030 8446301090 8446302010 8446302020 8446302030 8446302090 8446303010 8446303020 8446303030 8446303090 8446309010 8446309020 8446309030 8446309090 8447111000 8447119000 8447120000 8447201010
Maszyny do wizania i wkrcania osnowy Pozostae Do tkania materiaw o szerokoci nieprzekraczajcej 30 cm Do baweny Do weny Do jedwabiu Pozostae Pozostae Do baweny Do jedwabiu Do rcznikw Pozostae Do baweny Do jedwabiu Do rcznikw Pozostae Do baweny Do jedwabiu Do rcznikw Pozostae Do baweny Do jedwabiu Do rcznikw Pozostae Poczoszarki Pozostae O rednicy cylindra przekraczajcej 165 mm Dziewiarki rczne (wczajc dziewiarki paskie pautoma tyczne) Dziewiarki paskie automatyczne Pozostae
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
8447201020 8447201090
8 8
3 0
L 127/422
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
8447202010 8447202020 8447202090 8447209000 8447901000 8447902010 8447902090 8447903000 8447909000 8448111000 8448112000 8448113000 8448119000 8448191000 8448192000 8448193000 8448199010
Dziewiarki Raschela Trykotarki Pozostae Pozostae Koronkarki Hafciarki automatyczne Pozostae Maszyny do wyrobu siatek wizanych Pozostae Urzdzenia nicielnicowe Urzdzenia akardowe Reduktory Pozostae Stojaki do nawojw lub natykowe ramy snowarskie Automatyczne mechanizmy zatrzymujce Wizarki osnowy Urzdzenia pomocnicze uywane wraz z maszynami prz dzalniczymi (z wyczeniem odziarniarek baweny) Pozostae Filiery Pozostae Obicia zgrzeblarskie Do grplarek (z wyczeniem drutw piowych) Pozostae Skrzydeka wrzecion Wrzeciona Obrczki Biegacze Nawoje osnowowe Pozostae
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 5
3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
8448199090 8448201000 8448209000 8448310000 8448321000 8448329000 8448331000 8448339010 8448339020 8448339030 8448391000 8448399000
8 5 5 8 5 8 5 8 8 8 8 8
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/423
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
8448420000 8448491000 8448499000 8448511000 8448512000 8448513000 8448519000 8448590000 8449001010 8449001090 8449002000 8449009000 8450110000 8450120000 8450190000 8450200000
Pochy krosien, struny nicielnicowe i ramki nicielnic Czenka Pozostae Igy do wyrobw poczoszniczych Igy do hafciarek Igy do koronkarek Pozostae Pozostae Urzdzenia do wyrobu kapeluszy filcowych Pozostae Wzorniki kapelusznicze Czci Maszyny w peni automatyczne Pozostae maszyny, z wbudowan suszark odrodkow Pozostae Maszyny o pojemnoci jednorazowej przekraczajcej 10 kg suchej bielizny Czci Maszyny do prania na sucho O pojemnoci jednorazowej nieprzekraczajcej 10 kg suchej bielizny Pozostae Prasy parowe Pozostae Maszyny do prania Maszyny wybielania Maszyny do farbowania Maszyny do zwijania i rozwijania Maszyny do cicia Pozostae Maszyny do obrbki cieplnej
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
3 0 0 0 0 0 3 3 0 0 0 0 0 0 0 0
8450900000 8451100000 8451210000
8 8 8
0 0 0
8451290000 8451301000 8451309000 8451401000 8451402000 8451403000 8451501000 8451502000 8451509000 8451801000
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
0 0 0 0 0 0 0 3 0 0
L 127/424
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
8451802000 8451803000 8451809010 8451809020 8451809030 8451809040 8451809090 8451901000 8451902000 8451909000 8452101010 8452101020 8452101030 8452101090 8452102000 8452211000 8452212000 8452213000 8452214000 8452219000 8452291000 8452292000 8452293000 8452294000 8452299000 8452300000 8452400000
Rozcigarki tkanin Maszyny do merceryzacji Maszyny do skurczania Maszyny do powlekania lub impregnowania Draparki Napawarki Pozostae Maszyn do prania na sucho Suszarek Pozostae Do ciegu prostego Do ciegu zygzakowego Na wolnym ramieniu Pozostae Rczne Do produkcji butw Do szycia workw Do szycia skry lub innych grubych materiaw Do szycia futer Pozostae Do produkcji butw Do szycia workw Do szycia skry lub innych grubych materiaw Do szycia futer Pozostae Igy do maszyn do szycia Szafki meblowe, podstawy i obudowy maszyn do szycia oraz ich czci Pozostae czci maszyn do szycia Maszyny i urzdzenia do przygotowywania skr, skrek lub skry wyprawionej
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
8452900000 8453101000
8 8
0 0
14.5.2011
PL
L 127/425
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
8453102000
Maszyny i urzdzenia do garbowania skr, skrek lub skry wyprawionej Maszyny i urzdzenia do obrbki skr, skrek lub skry wyprawionej Maszyny i urzdzenia do wyrobu obuwia Maszyny i urzdzenia do naprawy obuwia Pozostae urzdzenia Czci Konwertory Wlewnice i kadzie odlewnicze Maszyny i urzdzenia do odlewania pod cinieniem Pozostae Pozostae Konwertorw Pozostae Walcarki do rur Do walcowania na gorco lub kombinowane do walcowania na gorco i na zimno Do walcowania na zimno Odlewane Kute Pozostae Pozostae czci Dziaajce na zasadzie lasera Pozostae Dziaajce na zasadzie ultradwikw Elektroerozyjne wycinarki drutowe Pozostae Pozostae Pozostae Pionowe Poziome Dwukolumnowe
8453103000
8453201000 8453202000 8453800000 8453900000 8454100000 8454200000 8454301010 8454301090 8454309000 8454901000 8454909000 8455100000 8455210000
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
0 0 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0
8455220000 8455301000 8455302000 8455309000 8455900000 8456103000 8456109000 8456200000 8456301010 8456301090 8456309000 8456900000 8457101000 8457102000 8457103000
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
0 0 0 0 0 7 7 0 0 0 0 0 5 7 5
L 127/426
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
8457109000 8457200000 8457300000 8458110000 8458190000 8458910000 8458990000 8459100000 8459210000 8459291000 8459292000 8459293000 8459299000 8459310000 8459390000 8459401000 8459402000 8459409000 8459510000 8459590000 8459611000 8459612000 8459619000 8459691000 8459692000 8459693000 8459694000 8459699000 8459701000 8459709000
Pozostae Obrabiarki zespoowe (jednostanowiskowe) Wielostanowiskowe obrabiarki przestawialne Sterowane numerycznie Pozostae Sterowane numerycznie Pozostae Obrabiarki z jednostkami obrbkowymi prowadnicowymi Sterowane numerycznie Wiertarki promieniowe Wiertarki stojakowe Wiertarki wielowrzecionowe Pozostae Sterowane numerycznie Pozostae Wiertarki wsprzdnociowe Wytaczarki poziome Pozostae Sterowane numerycznie Pozostae Frezarki wzdune Strugarko-frezarki Pozostae Frezarki wzdune Strugarko-frezarki Frezarki narzdziowe uniwersalne Frezarki kopiujce Pozostae Obrabiarki do gwintowania otworw Obrabiarki do gwintowania wakw
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/427
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
8460110000 8460190000 8460211000 8460212000 8460213000 8460214000 8460219000 8460291000 8460292000 8460293000 8460294000 8460299000 8460310000 8460390000 8460401000 8460402000 8460900000 8461200000 8461300000 8461401010 8461401090 8461402000
Sterowane numerycznie Pozostae Szlifierki do wakw Szlifierki do otworw Szlifierki bezkowe Szlifierki do szlifowania ksztatowego Pozostae Szlifierki do wakw Szlifierki do otworw Szlifierki bezkowe Szlifierki do szlifowania ksztatowego Pozostae Sterowane numerycznie Pozostae Osekownice Docierarki Pozostae Strugarki poprzeczne lub dutownice Przecigarki Sterowane numerycznie Pozostae Obrabiarki do szlifowania lub obrbki wykaczajcej uzbie k zbatych Piy, obcinarki lub przecinarki Pozostae Moty powietrzne Pozostae Sterowane numerycznie Pozostae Sterowane numerycznie Pozostae
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
0 0 0 0 3 3 0 0 0 0 0 3 0 0 0 0 3 0 0 3 0 3
8461500000 8461900000 8462101000 8462109000 8462210000 8462290000 8462310000 8462390000
8 8 8 8 8 8 8 8
0 3 0 3 0 0 0 0
L 127/428
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
8462411000 8462412000 8462491000 8462492000 8462911000
Maszyny do przebijania (wczajc kombinowane wykrawarki) Maszyny do przycinania i wrbiania Maszyny do przebijania (wczajc kombinowane wykrawarki) Maszyny do przycinania i wrbiania O maksymalnym cinieniu nie wikszym ni 100 ton metrycznych O maksymalnym cinieniu wikszym ni 100 ton metrycz nych, ale nie wikszym ni 300 ton metrycznych O maksymalnym cinieniu wikszym ni 300 ton metrycz nych, ale nie wikszym ni 1 000 ton metrycznych O maksymalnym cinieniu wikszym ni 1 000 ton metrycz nych O maksymalnym cinieniu nie wikszym ni 30 ton metrycz nych O maksymalnym cinieniu wikszym ni 30 ton metrycz nych, ale nie wikszym ni 100 ton metrycznych O maksymalnym cinieniu wikszym ni 100 ton metrycz nych, ale nie wikszym ni 300 ton metrycznych O maksymalnym cinieniu wikszym ni 300 ton metrycz nych, ale nie wikszym ni 600 ton metrycznych O maksymalnym cinieniu wikszym ni 600 ton metrycz nych, ale nie wikszym ni 1 500 ton metrycznych Pozostae Pozostae Cigarki do prtw, rur, ksztatownikw, drutu lub podob nych Walcarki do gwintw Maszyny do obrbki drutu Pozostae Piy Do obrbki szkie optycznych i szkie do okularw Do obrbki innego rodzaju szka Pozostae
8 8 8 8 8
0 0 0 0 0
8462912000
8462913000
8462914000
8462991010
8462991020
8462991030
8462991040
8462991050
8462991090 8462999000 8463100000
8 8 8
0 0 0
8463200000 8463300000 8463900000 8464100000 8464201000 8464202000 8464209000
8 8 8 8 8 8 8
0 0 3 0 0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/429
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
8464901000 8464902000 8464903000 8464909000 8465101000 8465109000 8465911000 8465919000 8465921000 8465929000 8465931000 8465939000 8465941000 8465949000 8465951000 8465959000 8465961000 8465969000 8465991000 8465999000 8466100000
Obrabiarki do obrbki szka na zimno Obrabiarki do obrbki betonu Obrabiarki do obrbki materiaw ceramicznych Pozostae Do obrbki drewna Pozostae Do obrbki drewna Pozostae Do obrbki drewna Pozostae Do obrbki drewna Pozostae Do obrbki drewna Pozostae Do obrbki drewna Pozostae Do obrbki drewna Pozostae Do obrbki drewna Pozostae Uchwyty narzdziowe i gowice gwinciarskie maszynowe (samootwierajce) Do statkw powietrznych Pozostae Podzielnice i pozostae urzdzenia specjalne do obrabiarek Do obrabiarek objtych pozycj 84.64 Do obrabiarek objtych pozycj 84.65 Do obrabiarek objtych pozycjami od 84.56 do 84.61 Do obrabiarek objtych pozycj 84.62 lub 84.63 Wiertarki do kamienia
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5
8466201000 8466209000 8466300000 8466910000 8466920000 8466930000 8466940000 8467111000
8 8 8 8 8 8 8 8
0 0 0 0 0 3 0 0
L 127/430
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
8467112000 8467113000 8467114000 8467115000 8467119000 8467191000 8467199000 8467210000 8467220000 8467290000 8467810000 8467891010 8467891020
Wkrtaki Szlifierki Klucze udarowe Wiertarki Pozostae Wiertarki do kamienia Pozostae Wiertarki dowolnego rodzaju Piy Pozostae Piy acuchowe Objtych podpozycj 8430.49 lub 8479.10 Objtych podpozycj 8479.89.9010, 8479.89.9030 lub 8479.89.9091 Pozostae Pozostae Pi acuchowych Narzdzi pneumatycznych Pozostae Palniki rczne Urzdzenia do spawania gazowego Maszyny do cicia gazowego Pozostae Pozostae maszyny i urzdzenia Czci Maszyny do redagowania tekstw Automatyczne maszyny do pisania Pozostae maszyny do pisania, elektryczne Pozostae maszyny do pisania, nieelektryczne Mniej ni 17 cyfr Nie mniej ni 17 cyfr
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 0 8
0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0
8467891090 8467899000 8467910000 8467920000 8467990000 8468100000 8468201000 8468202000 8468209000 8468800000 8468900000 8469001010 8469001020 8469002000 8469003000 8470103010 8470103020
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 0 8 8 8 0 0
3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/431
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
8470104010 8470104090 8470211000 8470212000 8470290000 8470300000 8470500000 8470901000 8470902000 8470903000 8470909000 8471300000
Objtych podpozycj 8472.90.9000 Pozostae Mniej ni 17 cyfr Nie mniej ni 17 cyfr Pozostae Pozostae maszyny liczce Kasy rejestrujce Maszyny do frankowania Maszyny do wydawania biletw Maszyny do ksigowania Pozostae Przenone maszyny do automatycznego przetwarzania danych, o masie nie wikszej ni 10 kg, skadajce si co najmniej z jednostki centralnej, klawiatury i monitora Z co najmniej 64-bitowym procesorem oraz o pamici gwnej o pojemnoci nie mniejszej ni 64 mmegabajtw Z co najmniej 32-bitowym procesorem oraz o pamici gwnej o pojemnoci nie mniejszej ni 16 mmegabajtw Pozostae Z co najmniej 64-bitowym procesorem oraz o pamici gwnej o pojemnoci nie mniejszej ni 64 mmegabajtw Z co najmniej 32-bitowym procesorem oraz o pamici gwnej o pojemnoci nie mniejszej ni 16 megabajtw Pozostae Pozostae Z co najmniej 64-bitowym procesorem oraz o pamici gwnej o pojemnoci nie mniejszej ni 64 megabajtw Z co najmniej 32-bitowym procesorem oraz o pamici gwnej o pojemnoci nie mniejszej ni 16 megabajtw Pozostae
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
8471411000
8471412000
8471419000 8471491010
0 0
0 0
8471491020
8471491090 8471499000 8471501000
0 0 0
0 0 0
8471502000
8471509000
L 127/432
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
8471601010 8471601020 8471601030 8471601040 8471601090 8471602000 8471603020 8471603030 8471603090 8471701000 8471702010 8471702020 8471702031 8471702032 8471702039 8471702090 8471709000 8471800000
Czytniki znakw Systemy wprowadzania danych przy pomocy klawiatury Myszy komputerowe Skanery Pozostae Urzdzenia wyjcia Urzdzenia wideoteksowe lub teleteksowe Urzdzenia gosowe wejcia lub wyjcia Pozostae Urzdzenia pamici centralnej (RAM i ROM) Napd dyskietek Napd dysku twardego Napd pyt kompaktowych Napd DVD Pozostae Pozostae Pozostae Pozostae ukady maszyn do automatycznego przetwarzania danych Pozostae Powielacze Urzdzenia do sortowania listw Maszyny do kasowania znaczkw pocztowych Pozostae Automaty wydajce banknoty lub monety Automaty przyjmujce banknoty lub monety Automaty wydajce i przyjmujce banknoty lub monety Maszyny do liczenia lub pakowania monet Pozostae Automaty do wyrobu arkuszy do powielania i drukowania
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
8471900000 8472100000 8472301000 8472302000 8472309000 8472901010 8472901020 8472901040 8472901050 8472901090 8472902000
0 8 8 8 8 0 0 0 8 8 8
0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/433
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
8472903000 8472904000 8472905000 8472906000
Maszyny do wydawania biletw Urzdzenia do temperowania owkw Niszczarki papieru Maszyny adresujce i maszyny do wytaczania kart adreso wych Pozostae Paskie wywietlacze panelowe do maszyn do redagowania tekstw (w tym LCD, EL (elektroluminescencyjne), plazmowe i inne technologie) PCA (zestawy obwodw drukowanych) do maszyn do reda gowania tekstw, ktre skadaj si z przynajmniej jednego obwodu drukowanego objtego pozycj 85.34 Pozostae Do elektronicznych maszyn liczcych objtych podpozycj 8470.10, 8470.21 lub 8470.29 Do maszyn objtych podpozycj 8470.30 Do maszyn objtych podpozycj 8470.50 Do maszyn objtych podpozycj 8470.90 Gowica magnetyczna Pyta gwna, ktra ma by wyposaona w mikroprocesor Obudowa komputera Karty dwikowe Karty wideo Karty multimedialne Karty interfejsu komunikacyjnego Moduy DRAM Pozostae Pozostae Paskie wywietlacze panelowe do bankomatw inne ni objte podpozycjami 8472.90.1050 i 8472.90.1090 (w tym LCD, EL (elektroluminescencyjne), plazmowe i inne techno logie)
8 8 8 8
0 0 0 0
8472909000 8473101000
8 0
0 0
8473102000
8473109000 8473210000
8 0
0 0
8473291000 8473293000 8473294000 8473301000 8473302000 8473303000 8473304010 8473304020 8473304030 8473304050 8473304060 8473304090 8473309000 8473401000
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
L 127/434
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
8473402000
PCA (zestawy obwodw drukowanych) do bankomatw, inne ni objte podpozycjami 8472.90.1050 i 8472.90.1090, ktre skadaj si z przynajmniej jednego obwodu drukowa nego objtego pozycj 85.34 Pozostae Do wykorzystania gwnie z elektronicznymi maszynami liczcymi objtymi podpozycj 8470.10, 8470.21 lub 8470.29 Pozostae Maszyny do sortowania, klasyfikowania, rozdzielania, pukania lub przemywania przesiewania,
8473409000 8473501000
8 0
0 0
8473509000 8474100000
0 0
0 0
8474201000
O wydajnoci zgniatania lub kruszenia nieprzekraczajcej 20 ton na godzin Pozostae Instalacje do dozowania Pozostae Instalacje do produkcji asfaltu Pozostae Pozostae Maszyny do wykonywania piaskowych form odlewniczych Maszyny do aglomerowania, formowania lub ksztatowania Pozostae Czci Maszyny do montau lamp elektrycznych lub elektronicz nych, lamp elektronowych lub fotograficznych lamp bysko wych, w bakach szklanych Maszyny do wytwarzania wkien optycznych i pproduktw do ich produkcji Do produkcji szklanych pyt Do produkcji szklanych butelek Pozostae Do maszyn do produkcji szklanych pyt Pozostae
8474209000 8474311000 8474319000 8474321000 8474329000 8474390000 8474801000 8474802000 8474809000 8474900000 8475100000
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
8475210000
8475291000 8475292000 8475299000 8475901000 8475909000
8 8 8 8 8
0 0 0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/435
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
8476210000 8476290000 8476811000 8476819000 8476891000 8476893000 8476894000 8476899000 8476900000 8477101000 8477102000 8477201000 8477202000 8477300000 8477400000
Zawierajce urzdzenia podgrzewajce lub schadzajce Pozostae Do sprzeday ywnoci Pozostae Do sprzeday ywnoci Do sprzeday papierosw Do rozmieniania pienidzy Pozostae Czci Do przemysu kauczuku Do przemysu tworzyw sztucznych Do przemysu kauczuku Do przemysu tworzyw sztucznych Maszyny do formowania z rozdmuchiwaniem Maszyny do formowania prniowego i pozostae maszyny do formowania termicznego Do formowania lub bienikowania opon pneumatycznych, lub do formowania, lub innego ksztatowania dtek Pozostae Pozostae urzdzenia Czci Urzdzenia Czci Ukadarki zaprawy lub betonu Inne maszyny do budowy drg Pozostae Maszyny do otrzymywania lub przyrzdzania tuszczw, lub olejw zwierzcych, lub rolinnych Prasy do produkcji pyt wirowych lub budowlanych pyt pilniowych z drewna lub innych zdrewniaych materiaw oraz pozostae maszyny do przerobu drewna lub korka Maszyny do wyrobu lin lub kabli
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
8477510000
8477590000 8477800000 8477900000 8478100000 8478900000 8479101000 8479102000 8479109000 8479200000
8 8 8 8 8 0 0 0 8
3 0 0 0 0 0 0 0 0
8479300000
8479400000
L 127/436
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
8479501000
Objte podpozycj 8479.81, 8479.82, 8479.89.9010, 8479.89.9030, 8479.89.9040, 8479.89.9060 lub 8479.89.9091 Objte podpozycj 8479.89.9080 Pozostae Chodnice wyparne powietrza Maszyny do czyszczenia metali Do celw produkcji pprzewodnikw Pozostae Nawijarki Maszyny pokrywajce materiaem izolujcym lub ochronnym Pozostae Mieszarki Mynki i kruszarki Homogenizatory Mieszalniki Pozostae Oczyszczacze powietrza (z funkcj nawilania i osuszania) Pozostae Prasy lub maszyny do wytaczania Maszyny i urzdzenia dla przemysu stoczniowego lub rybnego Maszyny do nitowania rurkowego lub do dziurkowania Automaty do montau tamy magnetycznej Maszyny do powlekania Napdy do drzwi automatycznych Automatyczne nawijarki rybackie Do pojazdw objtych dziaem 87 Maszyny do montau powierzchniowego do czci elektro nicznych
8479502000 8479509000 8479600000 8479811000 8479812010 8479812090 8479813000 8479814000 8479819000 8479821000 8479822000 8479823000 8479824000 8479829000 8479891010 8479891090 8479899010 8479899020
8 8 8 8 3 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
0 3 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 0 3 0 0 0 3
8479899030 8479899040 8479899050 8479899060 8479899080 8479899091 8479899092
8 8 8 8 8 8 16
0 0 0 0 0 0 7
14.5.2011
PL
L 127/437
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
8479899099 8479901010
Pozostae Do chodnic powietrza (w tym czci chodnic samochodo wych) Do maszyn i urzdze mechanicznych typu domowego Do pojazdw objtych dziaem 87 Do wskazanych w podpozycji 8479.89.9080 Do maszyn i urzdze mechanicznych do produkcji urzdze pprzewodnikowych Do maszyn do wykonywania robt publicznych, budow lanych lub podobnych Do maszyn do otrzymywania lub przyrzdzania tuszczw, lub olejw zwierzcych, lub rolinnych Do maszyn do wyrobu lin lub kabli Do maszyn i urzdze do obrbki metali Do maszyn do sporzdzania mieszanek, ugniatania, zgnia tania, kruszenia, mielenia, klasyfikowania, przesiewania, ujed norodniania, emulsyfikowania lub mieszania obrabianej substancji Do pras lub maszyn do wytaczania Do maszyn i urzdze dla przemysu stoczniowego lub rybnego Do automatw do montau tamy magnetycznej Pozostae Skrzynki formierskie dla odlewni metali Pyty podmodelowe Modele odlewnicze Typu wtryskowego lub tocznego Pozostae Formy do szka Formy do materiaw mineralnych Typu wtryskowego lub tocznego Pozostae Zawory redukcyjne
8 8
3 0
8479901020 8479901030 8479902000 8479903000
8 8 8 8
0 0 0 0
8479909010
8479909020
8479909030 8479909040 8479909050
8 8 8
0 3 3
8479909060 8479909070
8 8
0 3
8479909080 8479909090 8480100000 8480200000 8480300000 8480410000 8480490000 8480500000 8480600000 8480710000 8480790000 8481100000
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3
L 127/438
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
8481201000
Zawory do olejowo-hydraulicznych ukadw przenoszenia napdu Zawory do pneumatycznych ukadw przenoszenia napdu Zawory zwrotne (jednokierunkowe) Zawory bezpieczestwa lub zawory nadmiarowe Z napdem elektrycznym Z napdem hydraulicznym Pozostae kontrolowane automatycznie Pozostae Krany, kurki i syfony kanalizacyjne Pozostae Siowniki Pozostae O rednicy wewntrznej przekraczajcej 100 mm O rednicy wewntrznej nieprzekraczajcej 100 mm oyska waeczkowe stokowe, wczajc oyska bez pier cienia wewntrznego lub zewntrznego oyska barykowe oyska igiekowe Pozostae oyska waeczkowe Pozostae, wczajc kombinowane oyska kulkowo-waecz kowe Kulki, igieki i waeczki Pozostae Do statkw powietrznych Do pojazdw objtych dziaem 87 Pozostae Do statkw powietrznych Pozostae Do statkw powietrznych Pozostae Mechanizmy rubowo-waeczkowe
8481202000 8481300000 8481400000 8481801010 8481801020 8481801030 8481801090 8481802000 8481809000 8481901000 8481909000 8482101000 8482102000 8482200000
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 13 8
5 7 3 5 5 7 5 3 3 3 3 5 5 7
8482300000 8482400000 8482500000 8482800000
8 8 8 8
3 3 3 5
8482910000 8482990000 8483101000 8483109010 8483109090 8483201000 8483209000 8483301000 8483309000 8483401010
8 8 3 8 8 3 8 3 8 3
3 3 0 3 5 0 0 0 3 0
14.5.2011
PL
L 127/439
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
8483401090 8483409010 8483409020 8483409030 8483409041 8483409049 8483409090 8483501000 8483509000 8483601000 8483609000 8483901000 8483909000 8484101000 8484109000 8484200000 8484900000 8486101000 8486102000
Pozostae Przekadania zbata Skrzynie przekadniowe Automatyczne ukady przenoszenia napdu Do pojazdw objtych dziaem 87 Pozostae Pozostae Do statkw powietrznych Pozostae Do statkw powietrznych Pozostae Do statkw powietrznych Pozostae Do pojazdw objtych dziaem 87 Pozostae Uszczelnienia mechaniczne Pozostae Wirwki odwadniajce wykorzystujce si odrodkow Urzdzenie do hodowania lub wycigania pprzewodniko wych krysztaw cignionych Obrabiarki do cicia pprzewodnikowych krysztaw cignio nych na pytki Szlifierki lub polerki do przetwarzania pytek pprzewodni kowych, w tym docierarki Pozostae Maszyny do obrbki kadego materiau przez usuwanie nadmiaru materiau w produkcji pytek pprzewodnikowych Pozostae Urzdzenia do usuwania powok lub oczyszczania pytek pprzewodnikowych metod elektrochemiczn, za pomoc wizki elektronw, wizki jonowej lub uku plazmowego Piece oporowe
3 8 8 8 8 8 8 8 8 3 8 3 8 8 8 8 8 0 0
0 3 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 3 3 5 0 0 0
8486103010
8486103020
8486103090 8486104011
8 0
0 0
8486104019 8486104020
8 0
7 0
8486105010
L 127/440
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
8486105020 8486105030 8486109000 8486201000 8486202100 8486202210
Piece dziaajce na zasadzie indukcji lub strat dielektrycznych Pozostae piece Pozostae Wirwki odwadniajce wykorzystujce si odrodkow Piece oporowe Do produkcji urzdze pprzewodnikowych na pytkach pprzewodnikowych Pozostae Aparatura do szybkiego podgrzewania pytek pprzewodni kowych Pozostae Jonowe aplikatory do domieszkowania materiaw pprze wodnikowych Maszyny do nanoszenia powok lub napylania metalu na pytkach Do doprowadze pprzewodnikowych Pozostae Do doprowadze pprzewodnikowych Pozostae Aparatura do zapisu bezporedniego na pytce Aparaty powtarzajce zapis Pozostae Urzdzenia do mokrego wytrawiania, wywoywania, usuwania powoki lub oczyszczania pytek pprzewodnikowych Noe laserowe do przycinania cieek w materiaach pprzewodnikowych Pozostae Do suchego trawienia wzorw na materiaach pprzewodni kowych metod elektrochemiczn, za pomoc wizki elek tronw, wizki jonowej lub uku plazmowego Urzdzenia do usuwania powok lub oczyszczania pytek pprzewodnikowych metod elektrochemiczn, za pomoc wizki elektronw, wizki jonowej lub uku plazmowego Urzdzenia rozpylajce do wytrawiania, usuwania powok lub oczyszczania pytek pprzewodnikowych kontaktowych
0 0 8 0 0 0
0 0 0 0 0 0
8486202290 8486202310
8 0
0 0
8486202390 8486203000
0 0
0 0
8486204000
8486205110 8486205190 8486205910 8486205990 8486206010 8486206020 8486206090 8486207000
0 8 0 8 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
8486208110
8486208190 8486208200
8 0
7 0
8486208300
8486209110
14.5.2011
PL
L 127/441
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
8486209120
Maszyny usuwajce rbki, do czyszczenia i usuwania zanie czyszcze z metalowych doprowadze zespow pprzewod nikowych przed procesem elektrolitycznego powlekania Pozostae Maszyny do powlekania i wywoywania lub stabilizowania maski fotolitograficznej Szlifierki lub polerki do przetwarzania pytek pprzewodni kowych, w tym docierarki Maszyny dzielce pytki na struktury do trasowania lub zary sowywania pytek pprzewodnikowych Pozostae Maszyny do mycia pytek, nonikw lub lamp elektronowych Maszyny do montowania tamy na pytkach Maszyny do cicia pytek na chipy Pozostae Urzdzenia do mokrego wytrawiania, wywoywania, usuwania powoki lub oczyszczania Aparatura do rzutowania lub rysowania wzorw obwodw scalonych na wiatoczuych podoach paskich wywietlaczy panelowych Dziaajce na zasadzie lasera lub innej wizki wietlnej lub fotonowej Dziaajce na zasadzie ultradwikw Dziaajce na zasadzie elektroerozyjnej Przyrzd do suchego wytrawiania Pozostae Szlifierki lub polerki Maszyny do trasowania Pozostae Maszyny do powlekania Maszyny do powlekania i wywoywania W ktrych wykorzystuje si metod fizyczn W ktrych wykorzystuje si metod chemiczn Pozostae
8486209190 8486209200
0 0
0 0
8486209310
8486209320
8486209390 8486209400 8486209500 8486209600 8486209900 8486301000
8 0 0 0 8 0
0 0 0 0 0 0
8486302000
8486303010
8486303020 8486303030 8486303041 8486303049 8486304010 8486304020 8486304090 8486305010 8486305020 8486305031 8486305032 8486305039
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
L 127/442
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
8486306010
Urzdzenie do nakadania warstw izolacyjnych, przewodz cych, dystansujcych lub ciekych krysztaw Pozostae Wirwki, wczajc suszarki wirwkowe Urzdzenia mechaniczne do rozrzucania, rozpraszania lub rozpylania cieczy lub proszkw Urzdzenie do montau paneli Roboty do wytwarzania paskich wywietlaczy panelowych Pozostae Aparatura wytwarzajca wzr, w rodzaju stosowanej do produkcji masek lub siatek, z podoy pokrytych substancj fotolitograficzn Frezarki dziaajce na zasadzie ukierunkowanego strumienia jonw, do usuwania lub naprawy masek i siatek Maszyny do powlekania i wywoywania lub stabilizowania maski fotolitograficznej Pozostae Aparatura do mocowania pytek pprzewodnikowych, auto matyczne urzdzenia czce tam i przewodami do montau pprzewodnikw Maszyny do wstawiania lub usuwania urzdze pprzewod nikowych Urzdzenia hermetyzacyjne do montau pprzewodnikw Pozostae Maszyny do mocowania kulek lutu na pprzewodnikowej pytce obwodu lub pytce ceramicznej Urzdzenia zaprojektowane do czenia lub rozdzielania pytek na ceramicznych blokach w pytkach polerowanych Wtryskarki Maszyny do formowania prniowego i pozostae maszyny do formowania termicznego Pozostae maszyny do formowania lub ksztatowania, inne ni wytaczarki, maszyny do formowania z rozdmuchiwaniem oraz do formowania lub bienikowania opon pneumatycz nych albo do formowania lub innego ksztatowania dtek
8486306090 8486307000 8486308000
8 8 8
0 0 5
8486309010 8486309020 8486309090 8486401010
8 8 8 0
0 3 0 0
8486401020
8486401030
8486401090 8486402010
8 0
0 0
8486402020
8486402031 8486402039 8486402040
0 8 3
0 0 0
8486402050
8486402061 8486402062
8 8
0 0
8486402063
14.5.2011
PL
L 127/443
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
8486402070
Formy do gumy lub tworzy sztucznych, typu wtryskowego lub tocznego Maszyny do czenia pytek pprzewodnikowych, do mycia pytek, nonikw lub lamp elektronowych Obrabiarki (wczajc prasy) do obrbki metalu metod gicia, skadania, prostowania, rozpaszczania, do doprowadze pprzewodnikowych, nawet sterowane numerycznie Obrabiarki (wczajc prasy) do obrbki metalu metod gicia, skadania, prostowania, rozpaszczania, innego ni doprowa dzenia pprzewodnikowe, nawet sterowane numerycznie Pozostae Zautomatyzowane maszyny i urzdzenia do transportu, prze noszenia i magazynowania pytek pprzewodnikowych, kaset i pudeek z tych pytek oraz innych materiaw do wyrobu urzdze pprzewodnikowych Pozostae Mikroskopy stereoskopowe wyposaone w oprzyrzdowanie specjalnie zaprojektowane do manipulowania pytkami lub siatkami pprzewodnikowymi i do ich transportu Pozostae mikroskopy do mikrofotografii wyposaone w oprzyrzdowanie specjalnie zaprojektowane do manipulo wania pytkami lub siatkami pprzewodnikowymi i do ich transportu Mikroskopy wykorzystujce wizk elektronw wyposaone w oprzyrzdowanie specjalnie zaprojektowane do manipulo wania pytkami lub siatkami pprzewodnikowymi i do ich transportu Pozostae Objte podpozycj 8486.10.1000, 8486.10.2000, 8486.10.3010, 8486.10.3020, 8486.10.4011, 8486.10.4020, 8486.10.5010, 8486.10.5020 lub 8486.10.5030 Objte podpozycj 8486.10.9000 8486.10.3090, 8486.10.4019 lub
8486402080
8486402091
8486402092
8486402099 8486403010
8 0
0 0
8486403090 8486404011
0 0
0 0
8486404012
8486404020
8486409000 8486901010
8 0
0 0
8486901020
Objte podpozycj 8486.10.3090 Objte podpozycj 8486.10.4019 Objte podpozycj 8486.10.9000
0 3 0
L 127/444
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
8486902010
Objte podpozycj 8486.20.1000, 8486.20.2100, 8486.20.2210, 8486.20.2310, 8486.20.2390, 8486.20.3000, 8486.20.4000, 8486.20.5110, 8486.20.5910, 8486.20.6010, 8486.20.6020, 8486.20.6090, 8486.20.7000, 8486.20.8110, 8486.20.8200, 8486.20.8300, 8486.20.9110, 8486.20.9120, 8486.20.9190, 8486.20.9200, 8486.20.9310, 8486.20.9320, 8486.20.9400, 8486.20.9500 lub 8486.20.9600
8486902020
Objte podpozycj 8486.20.2290, 8486.20.5190, 8486.20.5990, 8486.20.8190, 8486.20.9390 lub 8486.20.9900
Objte podpozycj 8486.20.5190, 8486.20.5990
8486903010
Objte podpozycj 8486.30.1000 lub 8486.30.2000
8486903020
Objte podpozycj 8486.30.3010, 8486.30.3020, 8486.30.3030, 8486.30.3041, 8486.30.3049, 8486.30.4010, 8486.30.4020, 8486.30.4090, 8486.30.7000, 8486.30.8000, 8486.30.9020 lub 8486.30.9090
8486.30.4010,
8486.30.4020,
Objte podpozycj 8486.30.3010, 8486.30.3020, 8486.30.3030, 8486.30.3041, 8486.30.3049
8486903030
Objte podpozycj 8486.30.5010, 8486.30.5020, 8486.30.5031, 8486.30.5032, 8486.30.5039, 8486.30.6010, 8486.30.6090 lub 8486.30.9010
14.5.2011
PL
L 127/445
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
8486904010
Objte podpozycj 8486.40.1010, 8486.40.1020, 8486.40.1030, 8486.40.2010, 8486.40.2031, 8486.40.2070, 8486.40.2080, 8486.40.2091, 8486.40.3010, 8486.40.3090, 8486.40.4011, 8486.40.4012 lub 8486.40.4020 Objte podpozycj 8486.40.1090, 8486.40.2020, 8486.40.2039, 8486.40.2040, 8486.40.2050, 8486.40.2061, 8486.40.2062, 8486.40.2063, 8486.40.2092, 8486.40.2099 lub 8486.40.9000 ruby napdowe do statkw lub odzi i ich opatki Do pojazdw objtych dziaem 87 Olejowe piercienie uszczelniajce Pozostae Silniki prdu staego Silniki prdu przemiennego Silniki uniwersalne prdu staego i przemiennego O mocy wyjciowej przekraczajcej 37,5 W, ale nieprzekra czajcej 100 W O mocy wyjciowej przekraczajcej 100 W, ale nieprzekracza jcej 750 W O mocy wyjciowej przekraczajcej 750 W O mocy wyjciowej nieprzekraczajcej 100 W Pozostae Prdnice prdu staego Silniki prdu staego Prdnice prdu staego Silniki prdu staego Prdnice prdu staego Silniki prdu staego Prdnice prdu staego O mocy wyjciowej nieprzekraczajcej 100 W O mocy wyjciowej przekraczajcej 100 W, ale nieprzekracza jcej 750 W O mocy wyjciowej przekraczajcej 750 W, ale nieprzekracza jcej 75 kW
8486904020
8487100000 8487901000 8487909010 8487909090 8501101000 8501102000 8501103000 8501201000
8 8 8 8 8 8 8 8
3 3 3 3 0 0 0 0
8501202000
8501203000 8501311010 8501311090 8501312000 8501321000 8501322000 8501331000 8501332000 8501341000 8501342000 8501401000 8501402000
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
8501403000
L 127/446
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
8501404000 8501510000 8501520000
O mocy wyjciowej przekraczajcej 75 kW O mocy wyjciowej nieprzekraczajcej 750 W O mocy wyjciowej przekraczajcej 750 W, ale nieprzekracza jcej 75 kW O mocy wyjciowej nieprzekraczajcej 375 kW O mocy wyjciowej przekraczajcej 375 kW, ale nieprzekra czajcej 1 500 kW O mocy wyjciowej przekraczajcej 1 500 kW O mocy wyjciowej nieprzekraczajcej 750 VA O mocy wyjciowej przekraczajcej 750 VA, ale nieprzekra czajcej 75 kVA O mocy wyjciowej przekraczajcej 75 kVA, ale nieprzekra czajcej 375 kVA O mocy wyjciowej rwnowanej przynajmniej 400 kW Pozostae O mocy wyjciowej przekraczajcej 750 kVA O mocy wyjciowej nieprzekraczajcej 750 VA O mocy wyjciowej przekraczajcej 750 VA, ale nieprzekra czajcej 75 kVA O mocy wyjciowej przekraczajcej 75 kVA, ale nieprzekra czajcej 375 kVA O mocy wyjciowej rwnowanej przynajmniej 400 kW Pozostae O mocy wyjciowej przekraczajcej 750 kVA, ale nieprzekra czajcej 3 500 kVA O mocy wyjciowej przekraczajcej 3 500 kVA O mocy wyjciowej nieprzekraczajcej 75 kVA O mocy wyjciowej przekraczajcej 75 kVA, ale nieprzekra czajcej 375 kVA O mocy wyjciowej rwnowanej przynajmniej 400 kW Pozostae O mocy wyjciowej przekraczajcej 750 kVA O mocy wyjciowej nieprzekraczajcej 75 kVA
8 8 8
0 0 3
8501531000 8501532000
8 8
3 0
8501534000 8501611000 8501612000
8 8 8
3 0 0
8501620000
8501631000 8501639000 8501640000 8502111000 8502112000
0 8 0 8 8
0 0 0 0 0
8502120000
8502131010 8502131090 8502132000
0 8 0
0 0 0
8502134000 8502201000 8502202000
0 8 8
0 0 0
8502203010 8502203090 8502204000 8502311000
0 8 0 8
0 0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/447
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
8502312000
O mocy wyjciowej przekraczajcej 75 kVA, ale nieprzekra czajcej 375 kVA O mocy wyjciowej przekraczajcej 375 kVA, ale nieprzekra czajcej 750 kVA O mocy wyjciowej przekraczajcej 750 kVA O mocy wyjciowej nieprzekraczajcej 75 kVA O mocy wyjciowej przekraczajcej 75 kVA, ale nieprzekra czajcej 375 kVA O mocy wyjciowej przekraczajcej 375 kVA, ale nieprzekra czajcej 750 kVA O mocy wyjciowej przekraczajcej 750 kVA Elektryczne przetwornice jednotwornikowe Do silnikw Do prdnic lub zespow prdotwrczych Do przetwornic jednotwornikowych O nateniu znamionowym nie wikszym ni 1 A O nateniu znamionowym wikszym ni 1 A, lecz nie wik szym ni 20 A O nateniu znamionowym wikszym ni 20 A, lecz nie wikszym ni 60 A O nateniu znamionowym wikszym ni 60 A Przekadniki O mocy wyjciowej nieprzekraczajcej 100 kVA O mocy wyjciowej przekraczajcej 100 kVA, ale nieprzekra czajcej 650 kVA Przekadniki O mocy wyjciowej przekraczajcej 650 kVA, ale nieprzekra czajcej 1 000 kVA O mocy wyjciowej przekraczajcej 1 000 kVA, ale nieprze kraczajcej 5 000 kVA O mocy wyjciowej przekraczajcej 5 000 kVA, ale nieprze kraczajcej 10 000 kVA O mocy wyjciowej przekraczajcej 10 000 kVA Przekadniki
8502313000
8502314000 8502391000 8502392000
8 8 8
0 0 0
8502393000
8502394000 8502400000 8503001000 8503002000 8503003000 8504101010 8504101020
8 8 8 8 8 8 8
0 0 3 0 0 0 3
8504102000
8504103000 8504211000 8504219010 8504219020
8 8 8 8
0 0 0 0
8504221000 8504229010
8 8
0 0
8504229020
8504229030
8504230000 8504311000
8 8
0 0
L 127/448
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
8504312000 8504319010 8504319020
Regulatory napicia O mocy wyjciowej nieprzekraczajcej 100 VA O mocy wyjciowej przekraczajcej 100 VA, ale nieprzekra czajcej 500 VA O mocy wyjciowej przekraczajcej 500 VA, ale nieprzekra czajcej 1 kVA Przekadniki Regulatory napicia O mocy wyjciowej przekraczajcej 1 kVA, ale nieprzekracza jcej 5 kVA O mocy wyjciowej przekraczajcej 5 VA, ale nieprzekracza jcej 16 kVA Przekadniki Regulatory napicia O mocy wyjciowej przekraczajcej 16 VA, ale nieprzekracza jcej 30 kVA O mocy wyjciowej przekraczajcej 30 kVA, ale nieprzekra czajcej 100 kVA O mocy wyjciowej przekraczajcej 100 kVA, ale nieprzekra czajcej 500 kVA Przekadniki Regulatory napicia O mocy wyjciowej przekraczajcej 500 kVA, ale nieprzekra czajcej 2 000 kVA O mocy wyjciowej przekraczajcej 2 000 kVA Do maszyn do automatycznego przetwarzania danych i ich jednostek oraz aparatury telekomunikacyjnej Pozostae Do maszyn do automatycznego przetwarzania danych i urzdze do tych maszyn oraz urzdze telekomunikacyj nych Pozostae
8 8 8
0 0 0
8504319040
8504321000 8504322000 8504329010
8 8 8
0 0 0
8504329020
8504331000 8504332000 8504339010
8 8 8
0 0 0
8504339020
8504339040
8504341000 8504342000 8504349010
8 8 8
0 0 0
8504349030 8504401010
8 0
0 0
8504401090 8504402011
8 0
0 0
8504402019
14.5.2011
PL
L 127/449
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
8504402091
Do maszyn do automatycznego przetwarzania danych i urzdze do tych maszyn oraz urzdze telekomunikacyj nych Pozostae Do maszyn do automatycznego przetwarzania danych i urzdze do tych maszyn oraz urzdze telekomunikacyj nych Pozostae Do maszyn do automatycznego przetwarzania danych i ich jednostek oraz aparatury telekomunikacyjnej Pozostae Do maszyn do automatycznego przetwarzania danych i urzdze do tych maszyn oraz urzdze telekomunikacyj nych Pozostae Do maszyn do automatycznego przetwarzania danych Pozostae Do urzdze telekomunikacyjnych Pozostae Do maszyn do automatycznego przetwarzania danych i urzdze do tych maszyn oraz urzdze telekomunikacyj nych Pozostae Do maszyn do automatycznego przetwarzania danych i urzdze do tych maszyn oraz urzdze telekomunikacyj nych Pozostae Do maszyn do automatycznego przetwarzania danych i urzdze do tych maszyn oraz urzdze telekomunikacyj nych Pozostae PCA (zestawy obwodw drukowanych) objte podpozycjami 8504.40, 8504.50, ktre skadaj si z przynajmniej jednego obwodu drukowanego objtego pozycj 85.34, do maszyn do automatycznego przetwarzania danych i urzdze do tych maszyn oraz urzdze telekomunikacyjnych Pozostae Z alnika Pozostae
8504402099 8504403010
8 0
0 0
8504403090 8504404010
8 0
0 0
8504404090 8504405010
8 0
3 0
8504405090 8504409011 8504409019 8504409091 8504409099 8504501010
8 0 0 0 8 0
0 0 0 0 0 0
8504501090 8504502010
8 0
0 0
8504502090 8504509010
8 0
0 0
8504509090 8504901000
8 0
0 0
8504909000 8505111000 8505119000
8 8 8
0 0 0
L 127/450
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
8505191000 8505199000 8505200000 8505901000 8505902000
Z tlenku elaza Pozostae Sprzga nierozczne, sprzga rozczne i hamulce Elektromagnesy Elektromagnetyczne lub magnetyczne uchwyty, zaciski, imada i podobne uchwyty przedmiotw obrabianych Elektromagnetyczne gowice podnonikowe Czci Baterie manganowe Baterie alkaliczno-manganowe Pozostae Tlenkowo-rtciowe Tlenkowo-srebrowe Litowe Powietrzno-cynkowe Tlenkowo-cynkowe Pozostae Czci Kwasowo-oowiowe, w rodzaju stosowanych do uruchamiania silnikw tokowych Pozostae akumulatory kwasowo-oowiowe Niklowo-kadmowe Niklowo-elazowe Niklowo-wodorkowe Litowo-jonowe Litowo-polimerowe Pozostae Separatory Pozostae O mocy nieprzekraczajcej 1 500 W i posiadajce worek na kurz lub inny zbiornik o pojemnoci nieprzekraczajcej 20 l
8 8 8 8 8
0 0 0 0 0
8505903000 8505909000 8506101000 8506102000 8506109000 8506300000 8506400000 8506500000 8506600000 8506801000 8506809000 8506900000 8507100000
8 8 13 13 8 8 8 8 8 8 8 8 8
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
8507200000 8507300000 8507400000 8507801000 8507802000 8507803000 8507809000 8507901000 8507909000 8508110000
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
0 3 0 0 0 0 0 0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/451
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
8508191000 8508199000 8508600000 8508701000 8508702000 8509400000 8509801000 8509802000 8509803000 8509804000 8509809000 8509900000 8510100000 8510200000 8510300000 8510901000 8510902000 8510903000 8511101000 8511109000 8511201000 8511209000 8511301000 8511309000 8511401000 8511409000 8511501000 8511509000 8511801000
W rodzaju stosowanych w gospodarstwie domowym Pozostae Pozostae odkurzacze Objte podpozycj 8508.11.0000 lub 8508.19.1000 Objte podpozycj 8508.19.9000 lub 8508.60.0000 Mynki i miksery spoywcze; sokowirwki Mynki do kawy Kruszarki do lodu Froterki do podg Urzdzenia do usuwania odpadkw kuchennych Pozostae Czci Golarki Maszynki do strzyenia Urzdzenia do usuwania owosienia Do golarek Do maszynek do strzyenia Do urzdze do usuwania owosienia Do statkw powietrznych Pozostae Do statkw powietrznych Pozostae Do statkw powietrznych Pozostae Do statkw powietrznych Pozostae Do statkw powietrznych Pozostae Do statkw powietrznych
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3
0 3 3 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
L 127/452
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
8511809000 8511901000 8511909000 8512100000
Pozostae Do statkw powietrznych Pozostae Sprzt owietleniowy lub sygnalizacji wzrokowej, w rodzaju stosowanych w rowerach Sprzt owietleniowy Sprzt sygnalizacyjny Sprzt sygnalizacji dwikowej Wycieraczki szyb, urzdzenia zapobiegajce zamarzaniu i potnieniu szyb Czci Lampy bezpieczestwa w rodzaju stosowanych w grnictwie Lampy byskowe Pozostae Czci Do laboratoriw Dla przemysu metalurgicznego Dla przemysu spoywczego Pozostae Do laboratoriw Dla przemysu metalurgicznego Dla przemysu spoywczego Pozostae Pozostae piece Do celw produkcji pprzewodnikw Pozostae Do celw produkcji pprzewodnikw Pozostae Lutownice, w tym pistoletowe Pozostae W rodzaju robotw
8 3 8 8
0 0 0 0
8512201000 8512202000 8512300000 8512400000
8 8 8 8
0 0 0 0
8512900000 8513101000 8513102000 8513109000 8513900000 8514101000 8514102000 8514103000 8514109000 8514201000 8514202000 8514203000 8514209000 8514300000 8514401000 8514409000 8514901000 8514909000 8515110000 8515190000 8515211010
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 0 8 0 8 8 8 8
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 3 0
14.5.2011
PL
L 127/453
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
8515211090 8515212010 8515212090 8515213010 8515213090 8515219010 8515219090 8515291000 8515292000 8515293000 8515299000 8515311010 8515311090 8515319010 8515319090 8515391000
Pozostae W rodzaju robotw Pozostae W rodzaju robotw Pozostae W rodzaju robotw Pozostae Zgrzewarki punktowe Zgrzewarki liniowe Zgrzewarki doczoowe Pozostae W rodzaju robotw Pozostae W rodzaju robotw Pozostae Maszyny i urzdzenia do spawania ukowego prdem prze miennym Pozostae Maszyny ultradwikowe Maszyny wykorzystujce wizk elektronw Maszyny sterowane laserowo Pozostae Do maszyn do spawania Pozostae Podgrzewacze wody, natychmiastowe lub zbiornikowe, oraz grzaki nurnikowe, elektryczne Grzejniki akumulacyjne Pozostae Suszarki do wosw Pozostae przyrzdy fryzjerskie Suszarki do rk elazka do prasowania, elektryczne
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0
8515399000 8515801000 8515802000 8515803000 8515809000 8515901000 8515909000 8516100000
8 8 8 8 8 8 8 8
0 3 0 0 0 0 0 0
8516210000 8516290000 8516310000 8516320000 8516330000 8516400000
8 8 8 8 8 8
0 0 0 0 0 0
L 127/454
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
8516500000 8516601000 8516602000
Kuchenki mikrofalowe Piekarniki elektryczne Elektryczne urzdzenia do gotowania ryu (w tym z funkcj staego podgrzewania) Pozostae Urzdzenia do zaparzania kawy lub herbaty Opiekacze do grzanek Elektryczny dzbanek Pozostae Elektryczne rezystory grzejne Czci Przewodowe aparaty telefoniczne ze suchawk bezprzewo dow Z cyfrowym odbiornikiem Pozostae Z cyfrowym odbiornikiem Pozostae Z cyfrowym odbiornikiem Pozostae Z cyfrowym odbiornikiem Pozostae Z cyfrowym odbiornikiem Pozostae Typu przyciskowego Pozostae Stacje bazowe nadawczo-odbiorcze Pozostae Dalekopisy Do uytku publicznego Do uytku prywatnego Pozostae Urzdzenia kocowe
8 8 8
0 0 0
8516609000 8516710000 8516720000 8516791000 8516799000 8516800000 8516900000 8517110000
8 8 8 8 8 8 8 0
0 0 0 0 0 0 0 0
8517121010 8517121090 8517122010 8517122090 8517123010 8517123090 8517124010 8517124090 8517129010 8517129090 8517181000 8517189000 8517611000 8517619000 8517621000 8517622010 8517622020 8517622090 8517623110
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/455
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
8517623120 8517623190 8517623210 8517623220 8517623290 8517623310 8517623320 8517623390 8517623410
Wzmacniak Pozostae Urzdzenia kocowe Wzmacniak Pozostae Wzmacniak optyczny Optyczne urzdzenia kocowe Pozostae Przetwornik sygnau analogowego na cyfrowy, cyfrowego na analogowy Ukad kodujco-dekodujcy Modem (wcznie z kart modemow) Pozostae W rodzaju systemu wielokrotnego z podziaem czstotliwo ciowym W rodzaju systemu wielokrotnego z podziaem czasu Pozostae Pozostae Telefon systemowy Aparaty do telegraficznego przesyania obrazw Pozostae Aparatura nadawcza do radiotelefonii lub radiotelegrafii Telegraficzne urzdzenie drukujce Telegraficzne urzdzenie do przesyu obrazw Zestawy aparatury radiokomunikacyjnej przenonej Pozostae Sprzt do transmisji telefaksowej Aparatura przecznikowa do radiotelekomunikacji Wzmacniak do radiotelekomunikacji Pozostae
0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0
8517623420 8517623430 8517623490 8517623510
0 0 0 0
0 0 0 0
8517623520 8517623590 8517623900 8517624010 8517624020 8517624090 8517625000 8517626010 8517626020 8517626031 8517626039 8517626040 8517626050 8517626060 8517626090
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
L 127/456
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
8517627000
Pozostae jednostki maszyn do automatycznego przetwarzania danych Pozostae Odbiorniki wysokiej, redniej lub niskiej czstotliwoci Odbiorniki przenone dla systemw przywoawczych lub ostrzegawczych Pozostae Pozostae Pozostae Wideofony Pozostae Do przewodowych aparatw telefonicznych Do telefonw dla sieci komrkowych lub dla innych sieci bezprzewodowych Pozostae Objte podpozycj 8517.61 Do dalekopisw Do uytku publicznego Do uytku prywatnego Pozostae Do nonikw przewodw koncentrycznych Do systemu transmisji wiatowodowej Pozostae Do aparatw do telegraficznego przesyania obrazw Pozostae Do aparatury nadawczej do radiotelefonii lub radiotelegrafii Urzdzenia nadawcze zawierajce aparatur odbiorcz do radiotelefonii, radiotelegrafii inne ni objte podpozycj 8517.70.10 Pozostae jednostki maszyn do automatycznego przetwarzania danych Pozostae
8517629000 8517691100 8517691211
0 8 0
0 0 0
8517691219 8517691290 8517691900 8517692000 8517699000 8517701010 8517701020
8 8 8 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0
8517701090 8517702000 8517703010 8517703021 8517703022 8517703029 8517703031 8517703032 8517703039 8517703041 8517703049 8517703050 8517703060
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
8517703070
8517703090
14.5.2011
PL
L 127/457
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
8517704011
Do odbiornikw przenonych dla systemw przywoawczych lub ostrzegawczych Pozostae Do wideofonw Pozostae Mikrofony posiadajce zakres czstotliwoci od 300 Hz do 3,4 kHz, o rednicy nieprzekraczajcej 10 mm i wysokoci nieprzekraczajcej 3 mm, majce zastosowanie w telekomunikacji Pozostae Goniki zamontowane w obudowach, pojedyncze Zestawy gonikowe zamontowane w tej samej obudowie Majce zastosowanie w telekomunikacji (bez obudowy, posia dajce zakres czstotliwoci od 300 Hz do 3,4 kHz, o rednicy nieprzekraczajcej 50 mm) Pozostae Suchawki bezprzewodowe do telefonw przewodowych Pozostae Wzmacniacze czstotliwoci akustycznych, elektryczne Zestawy wzmacniajce dwik, elektryczna PCA (zestawy obwodw drukowanych) objte podpozycjami 8518.10.1000, 8518.29.1000 Pozostae Gramofony uruchamiane monet lub etonem niezawierajce urzdzenia do rejestracji dwiku Pozostae, niezawierajce urzdzenia do rejestracji dwiku Z mechanizmem do automatycznej zmiany pyt Pozostae Telefoniczne aparaty zgoszeniowo-informacyjne Urzdzenia do przenoszenia informacji, niezawierajce urz dzenia do rejestracji dwiku Odtwarzacze kasetowe, okrelone w uwadze 1 do podpozycji w dziale 85
8517704019 8517704020 8517704090 8518101000
8 0 8 0
0 0 0 0
8518109000 8518210000 8518220000 8518291000
8 8 8 0
0 0 3 0
8518299000 8518304000 8518309000 8518400000 8518500000 8518901000
8 0 8 8 8 0
0 0 0 0 0 0
8518909000 8519201000
8 8
0 0
8519209000 8519301000 8519309000 8519500000 8519811000
8 8 8 0 8
0 0 0 0 0
8519812100
L 127/458
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
8519812210 8519812220
Do pojazdw W rodzaju przenonych, inne ni okrelone w uwadze 1 do podpozycji w dziale 85 Pozostae Do pojazdw W rodzaju przenonych Pozostae Pozostae Dyktafony nienadajce si do dziaania bez zewntrznego rda energii Do pojazdw W rodzaju przenonych Pozostae Pozostae Do pojazdw W rodzaju przenonych Pozostae W rodzaju szpulowych Pozostae W rodzaju szpulowych W rodzaju odtwarzajcych pyty Kasetowe Pozostae Pozostaa aparatura do zapisu dwiku, nawet wyposaona w urzdzenia do odtwarzania dwiku Bez gonika Pozostae Urzdzenia do przenoszenia informacji, niezawierajce urz dzenia do zapisu dwiku Magnetofony bez wzmacniacza mocy, nawet wyposaone w urzdzenia do odtwarzania dwiku Pozostaa aparatura do odtwarzania dwiku, niezawierajca urzdzenia do zapisu dwiku
8 8
0 0
8519812290 8519812310 8519812320 8519812390 8519812900 8519813000
8 8 8 8 8 8
0 0 0 0 0 0
8519814111 8519814112 8519814119 8519814190 8519814210 8519814220 8519814290 8519814310 8519814390 8519815010 8519815020 8519815030 8519815090 8519819000
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
8519891010 8519891090 8519892000
8 8 8
0 0 0
8519893000
8519899010
14.5.2011
PL
L 127/459
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
8519899020
Pozostaa aparatura do zapisu dwiku, nawet wyposaona w urzdzenia do odtwarzania dwiku O szerokoci przekraczajcej 12,7 mm O szerokoci nieprzekraczajcej 12,7 mm W rodzaju odtwarzajcych pyty Pozostae Wkadki adapterowe Do rejestracji dwiku Do rejestracji obrazu Pozostae Czytnik laserowy Paskie wywietlacze panelowe (w tym LCD, EL (elektrolumi nescencyjne), plazmowe i inne technologie) do automatycz nych urzdze odpowiadajcych w telefonach PCA (zestawy obwodw drukowanych) do automatycznych urzdze odpowiadajcych w telefonach, ktre skadaj si z przynajmniej jednego obwodu drukowanego objtego pozycj 85.34 Pozostae Karty zawierajce pasek magnetyczny, nawet z moliwoci rejestracji O szerokoci nieprzekraczajcej 4 mm O szerokoci przekraczajcej 4 mm, ale nieprzekraczajcej 6,5 mm O szerokoci przekraczajcej 6,5 mm Dyskietki Pozostae Pozostae Zawierajce dane lub instrukcje do wykorzystania w urzdzeniach do automatycznego przetwarzania danych Pozostae Zawierajce dane lub instrukcje do wykorzystania w urzdzeniach do automatycznego przetwarzania danych Pozostae Zawierajce dane lub instrukcje do wykorzystania w urzdzeniach do automatycznego przetwarzania danych
8521101000 8521102000 8521901000 8521909000 8522100000 8522901010 8522901020 8522901090 8522902000 8522909010
8 8 8 8 8 8 8 8 8 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
8522909020
8522909090 8523210000
8 8
0 0
8523291110 8523291120
0 0
0 0
8523291130 8523291210 8523291290 8523291900 8523292111
0 0 0 0 0
0 0 0 0 0
8523292119 8523292121
0 0
0 0
8523292129 8523292131
0 0
0 0
L 127/460
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
8523292139 8523292211 8523292219 8523292221 8523292229 8523292231
Pozostae Nagrane zapisem wideo Pozostae Nagrane zapisem wideo Pozostae Nagrane zapisem wideo
0 8 8 8 8 13 % lub 20 KRW/min (przy standardowej prd koci) 8 0
0 0 0 0 0 0
8523292239 8523292911
Pozostae Zawierajce dane lub instrukcje do wykorzystania w urzdzeniach do automatycznego przetwarzania danych Pozostae Nagrane zapisem wideo Do odtwarzania instrukcji, danych, dwikw oraz obrazw zapisanych w postaci binarnej maszynowej oraz umoliwia jce manipulowanie lub interaktywn wspprac z uytkownikiem za pomoc maszyn do automatycznego przetwarzania danych Pozostae Niezapisane noniki Zawierajce dane lub instrukcje do wykorzystania w urzdzeniach do automatycznego przetwarzania danych Pozostae Do odtwarzania wycznie dwiku Do odtwarzania instrukcji, danych, dwikw oraz obrazw zapisanych w postaci binarnej maszynowej oraz umoliwia jce manipulowanie lub interaktywn wspprac z uytkownikiem za pomoc maszyn do automatycznego przetwarzania danych Pozostae Zawierajce dane lub instrukcje do wykorzystania w urzdzeniach do automatycznego przetwarzania danych Pozostae
0 0
8523292919 8523292991 8523292992
0 8 0
0 0 0
8523292999 8523401000 8523402111
8 0 0
0 0 0
8523402119 8523402120 8523402131
0 8 0
0 0 0
8523402139 8523402911
8 0
0 0
8523402919
14.5.2011
PL
L 127/461
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
8523402991 8523402992
Nagrane zapisem wideo Do odtwarzania instrukcji, danych, dwikw oraz obrazw zapisanych w postaci binarnej maszynowej oraz umoliwia jce manipulowanie lub interaktywn wspprac z uytkownikiem za pomoc maszyn do automatycznego przetwarzania danych Pozostae Niezapisane noniki Zawierajce dane lub instrukcje do wykorzystania w urzdzeniach do automatycznego przetwarzania danych Pozostae Nagrane zapisem wideo Do odtwarzania instrukcji, danych, dwikw oraz obrazw zapisanych w postaci binarnej maszynowej oraz umoliwia jce manipulowanie lub interaktywn wspprac z uytkownikiem za pomoc maszyn do automatycznego przetwarzania danych Pozostae Karty zawierajce elektroniczny ukad scalony oraz ich czci Pozostae oraz ich czci Niezapisane noniki Zawierajce dane lub instrukcje do wykorzystania w urzdzeniach do automatycznego przetwarzania danych Pozostae Nagrane zapisem wideo Do odtwarzania instrukcji, danych, dwikw oraz obrazw zapisanych w postaci binarnej maszynowej oraz umoliwia jce manipulowanie lub interaktywn wspprac z uytkownikiem za pomoc maszyn do automatycznego przetwarzania danych Pozostae Karty i etykiety (identyfikatory zblieniowe) Niezapisane noniki Pyty gramofonowe Zawierajce dane lub instrukcje do wykorzystania w urzdzeniach do automatycznego przetwarzania danych
8 0
0 0
8523402999 8523511000 8523512110
8 0 0
0 0 0
8523512190 8523512910 8523512920
0 8 0
0 0 0
8523512990 8523521000 8523529000 8523591000 8523592110
8 0 8 0 0
0 0 0 0 0
8523592190 8523592910 8523592920
0 8 0
0 0 0
8523592990 8523593000 8523801000 8523802100 8523802210
8 0 0 8 0
0 0 0 0 0
L 127/462
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
8523802290 8523802910 8523802920
Pozostae Nagrane zapisem wideo Do odtwarzania instrukcji, danych, dwikw oraz obrazw zapisanych w postaci binarnej maszynowej oraz umoliwia jce manipulowanie lub interaktywn wspprac z uytkownikiem za pomoc maszyn do automatycznego przetwarzania danych Pozostae Urzdzenia do nadawania programw radiofonicznych Urzdzenia nadawcze dla telewizji Pozostae Urzdzenia do nadawania programw radiofonicznych Urzdzenia nadawcze dla telewizji Pozostae Do urzdze nagrywajcych na tamy wideo Do monitorw telewizyjnych Pozostae Kamery wideo ze stop-klatk Pozostae Rejestrujce kamery wideo Do statkw powietrznych Pozostae Do statkw powietrznych Pozostae Do statkw powietrznych Pozostae Do statkw powietrznych Do pojazdw Pozostae Odbiorniki loran Do statkw powietrznych Do pojazdw
0 8 0
0 0 0
8523802990 8525501000 8525502000 8525509000 8525601000 8525602000 8525609000 8525801010 8525801020 8525801090 8525802010 8525802090 8525803000 8526101000 8526109000 8526911010 8526911090 8526912010 8526912090 8526913010 8526913020 8526913090 8526914000 8526919010 8526919020
8 8 8 8 0 0 0 8 8 8 0 0 0 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/463
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
8526919090 8526920000 8527120000 8527131000 8527132000 8527133000 8527139000 8527190000 8527211000 8527212000 8527213000 8527219000 8527290000 8527911010 8527911020 8527911030 8527911090 8527919000 8527920000
Pozostae Aparatura do zdalnego sterowania drog radiow Radioodtwarzacze kasetowe kieszonkowe Kasetowe W rodzaju odtwarzajcych pyty czone z rodzajem kasetowym i odtwarzajcym pyty Pozostae Pozostae Kasetowe W rodzaju odtwarzajcych pyty czone z rodzajem kasetowym i odtwarzajcym pyty Pozostae Pozostae Kasetowe W rodzaju odtwarzajcych pyty czone z rodzajem kasetowym i odtwarzajcym pyty Pozostae Pozostae Niepoczone z aparatur do rejestracji lub odtwarzania dwiku, ale wyposaone w zegar Pozostae W rodzaju wycznie lub zasadniczo wykorzystywanych w systemach do automatycznego przetwarzania danych obj tych pozycj 84.71 Monitory telewizyjne wytwarzane specjalnie do medycznych Pozostae Monitory telewizyjne wytwarzane specjalnie do medycznych Pozostae Monitor LCD (wywietlacz ciekokrystaliczny) Pozostae celw celw
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
8527990000 8528410000
8 0
0 0
8528491010
8528491090 8528492010
8 8
0 0
8528492090 8528511000 8528519000
8 0 0
0 0 0
L 127/464
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
8528591010
Monitory telewizyjne wytwarzane specjalnie do medycznych Pozostae Monitory telewizyjne wytwarzane specjalnie do medycznych Pozostae
celw
8528591090 8528592010
8 celw 8
0 0
8528592090 8528610000
8 0
0 0
W rodzaju wycznie lub zasadniczo wykorzystywanych w systemach do automatycznego przetwarzania danych obj tych pozycj 84.71 Pozostae Kolorowe Czarno-biae lub inne monochromatyczne Wspomagajce odbir nadawanych sygnaw, ktrych rozdzielczo pionowa wynosi przynajmniej 720 linii Pozostae Kolorowe Czarno-biae lub inne monochromatyczne Analogowe Cyfrowe Analogowe Cyfrowe Analogowe Cyfrowe Analogowe Cyfrowe Pozostae O przektnej dugoci fluoroscencyjnego ekranu kineskopu nieprzekraczajcej 37 cm O przektnej dugoci fluoroscencyjnego ekranu kineskopu wynoszcej przynajmniej 37 cm, ale nieprzekraczajcej 45,72 cm O przektnej dugoci fluoroscencyjnego ekranu kineskopu wynoszcej przynajmniej 45,72 cm Pozostae
8528690000 8528711010 8528711020 8528712010
8 8 8 8
0 0 0 0
8528712090 8528719010 8528719020 8528721010 8528721020 8528722010 8528722020 8528723010 8528723020 8528724010 8528724020 8528729000 8528731000
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
8528732000
8528733000
8528739000
14.5.2011
PL
L 127/465
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
8529101000 8529109100
Do urzdze radarowych Do urzdze radionawigacyjnych oraz do zdalnego stero wania drog radiow Do odbioru sygnau satelitarnego Pozostae W rodzaju stosowanych w aparaturze do radiotelefonii i radiotelegrafii Pozostae Do urzdze radarowych Do urzdze radionawigacyjnych oraz do zdalnego stero wania drog radiow Do aparatury nadawczej do radiofonii lub telewizji Do odbiornikw radiowych Do kamer telewizyjnych Tuner do odbioru obrazu kolorowego Tuner do odbioru obrazu czarno-biaego lub monochroma tycznego Ekran do projektora wideo Inne czci do obioru obrazu kolorowego Inne czci do odbioru obrazu czarno-biaego lub monochro matycznego Do aparatury nadawczej zawierajcej odbiorniki lub kamery cyfrowe (wcznie z cyfrowymi kamerami wideo ze stopklatk) Objte podpozycj 8528.61.0000 Pozostae Do sprztu naziemnego Pozostae Pozostae Pozostae wyposaenie Czci Alarmy przeciwwamaniowe Alarmy przeciwpoarowe 8528.51, 8528.41.0000 lub
8 8
0 0
8529109210 8529109290 8529109300
8 8 0
0 0 0
8529109900 8529901000 8529909100
8 8 8
3 3 0
8529909200 8529909400 8529909500 8529909610 8529909620
8 8 8 8 8
0 0 0 0 0
8529909630 8529909640 8529909650
8 8 8
0 0 0
8529909910
8529909920
8529909990 8530101010 8530101090 8530109000 8530800000 8530900000 8531101000 8531102000
8 8 8 8 8 8 8 8
0 0 0 0 0 0 0 0
L 127/466
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
8531103000 8531104000 8531105000 8531109000 8531201000
Alarmy przeciwgazowe Dzwonki elektryczne Syreny Pozostae urzdzenia dwikowe lub sygnalizacyjne Tablice sygnalizacyjne zawierajce urzdzenia ciekokrysta liczne (LCD) Tablice sygnalizacyjne zawierajce diody elektroluminescen cyjne (LED) Tablice sygnalizacyjne zawierajce organiczne diody elektrolu minescencyjne (OLED) Pozostae Objte podpozycj 8531.10 Objte podpozycj 8531.20 Pozostae Kondensatory stae przeznaczone do zastosowa w obwodach prdu 50/60 Hz dla mocy biernej nie mniejszej ni 0,5 kvar (kondensatory elektroenergetyczne) Tantalowe Elektrolityczne aluminiowe Ceramiczne, jednowarstwowe Ceramiczne, wielowarstwowe Z dielektrykiem na bazie papieru lub z tworzywa sztucznego Pozostae Kondensatory polietylenowe nastawne Pozostae Do kondensatorw staych Do kondensatorw nastawnych Pozostae Rezystory stae wglowe, masowe lub warstwowe Mikroelektroniczne Pozostae Mikroelektroniczne
8 8 8 8 0
0 0 0 0 0
8531202000
8531801000
8531809000 8531901000 8531902000 8531909000 8532100000
8 8 0 8 0
0 0 0 0 0
8532210000 8532220000 8532230000 8532240000 8532250000 8532290000 8532301000 8532309000 8532901000 8532902000 8532909000 8533100000 8533211000 8533219000 8533291000
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/467
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
8533299000 8533310000 8533390000 8533401000 8533402000 8533403000 8533409000 8533901000 8533909000 8534001000
Pozostae Dla mocy nieprzekraczajcej 20 W Pozostae Rezystory nastawne wglowe Termistor Warystor Pozostae Do rezystorw nastawnych Pozostae Otrzymywane przez formowanie z elementami biernymi (wzbudnikami, opornikami i kondensatorami) Tamowe lub uzyskane poprzez czenie z obwodami funk cjonujcymi jako ramka wyprowadzeniowa Pozostae Bezpieczniki O napiciu znamionowym mniejszym ni 7,25 kV O napiciu znamionowym wynoszcym 7,25 kV, ale mniej ni 75,5 kV przynajmniej
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
8534002000
8534009000 8535100000 8535211000 8535212000
0 8 8 8
0 0 0 0
8535291000 8535292000 8535301000 8535302000
O napiciu znamionowym mniejszym ni 200 kV O napiciu znamionowym wynoszcym przynajmniej 200 kV O napiciu znamionowym mniejszym ni 7,25 kV O napiciu znamionowym wynoszcym 7,25 kV, ale mniej ni 72,5 kV O napiciu znamionowym 72,5 kV, ale mniej ni 200 kV wynoszcym przynajmniej
8 8 8 8
0 0 0 0
8535303000
przynajmniej
8535304000 8535400000 8535901000 8535902000 8535909000 8536101000 8536109000
O napiciu znamionowym wynoszcym przynajmniej 200 kV Odgromniki, ograniczniki napicia, ochronniki przepiciowe Zczka Elektryczne urzdzenie kocowe Pozostae Lampowe Pozostae
8 8 8 8 8 8 8
0 0 0 0 0 0 0
L 127/468
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
8536200000 8536300000 8536410000 8536490000 8536501000 8536502000 8536503000 8536504000
Wyczniki automatyczne Pozostae urzdzenia zabezpieczajce obwody elektryczne Do napi nieprzekraczajcych 60 V Pozostae Obrotowe Typu przyciskowego Mikroprzeczniki Do wycznikw magnetycznych (wcznie ze stycznikami magnetycznymi) Przeczniki migowe elektromechaniczne do prdu nieprze kraczajcego 11 A Przeczniki elektroniczne AC skadajce si z optycznie sprzonych obwodw wejcia-wyjcia (izolowane przecz niki tyrystorowe AC) Zabezpieczone temperaturowo, skadajce si z tranzystora i logicznej pytki pprzewodnikowej (technologia chip-onchip), dla napicia nieprzekraczajcego 1 000 V Pozostae Oprawy lamp Do przewodw koncentrycznych (wsposiowych) i obwodw drukowanych Pozostae Do artykuw z tworzyw sztucznych Do wyrobw ceramicznych do celw laboratoryjnych, chemicznych lub innych technicznych Odlewane, formowane, wytaczane lub kute, ale wicej nieobrobione Pozostae Skrzynki przyczowe Elementy poczeniowe, zcza do przewodw i kabli Pozostae Tablice rozdzielcze Automatyczne panele do sterowania Pozostae
8 8 8 8 8 8 8 8
0 0 0 3 0 0 0 0
8536509010
8536509020
8536509030
8536509090 8536610000 8536691000
8 8 0
0 0 0
8536699000 8536701000 8536702000
8 8 8
0 3 0
8536703010
8536703090 8536901000 8536909010 8536909090 8537101000 8537102000 8537109000
8 0 0 8 8 8 8
0 0 0 0 3 0 0
14.5.2011
PL
L 127/469
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
8537201000 8537202000 8537209000 8538100000
Tablice rozdzielcze Automatyczne panele do sterowania Pozostae Tablice, panele, konsole, pulpity, szafy oraz inne ukady wsporcze dla wyrobw objtych pozycj 85.37, niewyposa one w przynalen do nich aparatur Do przecznikw Do wycznikw automatycznych Do przekanikw Do automatycznych paneli do sterowania Pozostae Zespoy nierozbieralnych wkadw reflektorw Lampy halogenowe z arnikiem wolframowym arwki Lampy dekoracyjne Reflektory Lampy suce do wabienia ryb Pozostae Pozostae Fluorescencyjne z termokatod Lampy rtciowe Lampy na pary sodu Lampy metalohalogenkowe Pozostae Lampy ukowe Do maszyn i urzdze mechanicznych do produkcji urzdze pprzewodnikowych Pozostae Promienniki lampowe podczerwieni Do lamp arowych Do lamp wyadowczych Pozostae
8 8 8 8
0 0 0 0
8538901000 8538902000 8538903000 8538904000 8538909000 8539100000 8539210000 8539221000 8539222000 8539223000 8539224000 8539229000 8539290000 8539310000 8539321000 8539322000 8539323000 8539390000 8539410000 8539491010
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 3
0 0 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 0
8539491090 8539492000 8539901000 8539902000 8539909000
8 8 8 8 8
0 0 0 0 0
L 127/470
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
8540110000 8540120000 8540201000 8540209000 8540400000
Kolorowe Czarno-biae lub inne monochromatyczne Lampy analizujce do kamer TV Pozostae Lampy do wywietlania grafiki, kolorowe, z wielkoci punktu mniejsz ni 0,4 mm Lampy do wywietlania grafiki, czarno-biae lub inne mono chromatyczne Kolorowe Pozostae Magnetrony Klistrony Pozostae Lampy elektronowe odbiorcze lub wzmacniajce Lampy elektronowe z gorc katod (termokatod) do nadaj nikw Lampa wyadowcza rurowa Digitron Pozostae Cewki odchylajce Wyrzutnie elektronw Maska kineskopu Pozostae Pozostae Chipy, struktury i pytki pprzewodnikowe niepocite na mikroukady Pozostae Chipy, struktury i pytki pprzewodnikowe niepocite na mikroukady Pozostae Chipy, struktury i pytki pprzewodnikowe niepocite na mikroukady Pozostae
8 8 8 8 8
0 0 0 0 0
8540500000
8540601000 8540609000 8540710000 8540720000 8540790000 8540810000 8540891000
8 8 8 8 8 8 8
0 0 0 0 0 0 0
8540892000 8540893000 8540899000 8540911000 8540912000 8540913000 8540919000 8540990000 8541101000
8 8 8 8 8 8 8 8 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0
8541109000 8541211000
0 0
0 0
8541219000 8541291000
0 0
0 0
8541299000
14.5.2011
PL
L 127/471
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
8541301000
Chipy, struktury i pytki pprzewodnikowe niepocite na mikroukady Tyrystory Diaki Triaki Chipy, struktury i pytki pprzewodnikowe niepocite na mikroukady Urzdzenia laserowe Pozostae Fotoogniwa Fotoogniwa (fotoogniwa, wcznie z ogniwami sonecznymi, fotodiodami, transoptorami i fotoprzekanikami) Przyrzdy ze sprzeniem adunkowym (CCD) Pozostae Chipy, struktury i pytki pprzewodnikowe niepocite na mikroukady Urzdzenia prostownikowe Pozostae Wibrator krystaliczny Pozostae Ramki wyprowadzeniowe Diodowe Tranzystorowe Pozostae Chipy, struktury i pytki pprzewodnikowe niepocite na mikroukady Jednostka centralna do komputerw Mikrosterownik Cyfrowy procesor dwiku Pozostae Ukady scalone hybrydowe Ukady scalone wielokostkowe
8541302000 8541303000 8541304000 8541401000
0 0 0 0
0 0 0 0
8541402010 8541402090 8541409010 8541409020
0 0 0 0
0 0 0 0
8541409030 8541409090 8541501000
0 0 0
0 0 0
8541502000 8541509000 8541601000 8541609000 8541901000 8541902000 8541903000 8541909000 8542311010
0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0
8542311020 8542311030 8542311040 8542311090 8542312000 8542313000
0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0
L 127/472
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
8542321010 8542321020 8542321030 8542321090 8542322000 8542323000 8542331000 8542332000 8542333000 8542391000 8542392000 8542393000 8542901010 8542901090 8542902010 8542902090 8542903010 8542903090 8543100000 8543200000 8543300000
DRAM (dynamiczne pamici o dostpie swobodnym) SRAM (pamici statyczne o dostpie swobodnym) Pami byskowa Pozostae Ukady scalone hybrydowe Ukady scalone wielokostkowe Ukady scalone monolityczne Ukady scalone hybrydowe Ukady scalone wielokostkowe Ukady scalone monolityczne Ukady scalone hybrydowe Ukady scalone wielokostkowe Ramki wyprowadzeniowe Pozostae Ramki wyprowadzeniowe Pozostae Ramki wyprowadzeniowe Pozostae Akceleratory czstek Generatory sygnaw Maszyny i aparatura do galwanotechniki, elektrolizy lub elek troforezy Zasilacze do ogrodze elektrycznych Urzdzenia lecznicze wykorzystujce elektroliz wody Elektryczne urzdzenia kosmetyczne Miksery audio Urzdzenie wyrwnawcze Generator ozonu Pozostae Urzdzenia elektryczne z funkcjami tumaczenia lub sow nikowymi
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 8 8
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
8543701000 8543702010 8543702020 8543702030 8543702040 8543702050 8543702090 8543703000
8 8 8 8 8 8 8 0
0 0 0 0 0 0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/473
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
8543709010 8543709020 8543709030 8543709090 8543901000 8543909010
Wzmacniacze wysokiej czstotliwoci Detektory, wcznie z czujnikiem optycznym Aparatura do elektrycznej stymulacji nerww (TENS) Pozostae Mikroasemblery elektroniczne Paskie wywietlacze panelowe do urzdze elektrycznych z funkcjami tumaczenia lub sownikowymi (w tym LCD, EL (elektroluminescencyjne), plazmowe i inne technologie) PCA (zestawy obwodw drukowanych) do urzdze elek trycznych z funkcjami tumaczenia lub sownikowymi, ktre skadaj si z przynajmniej jednego obwodu drukowanego objtego pozycj 85.34 Pozostae Lakier lub emalia izolacyjne Pozostae Pozostae Kabel koncentryczny i inne wsposiowe przewody elek tryczne Wizki przewodw zaponowych i inne wizki przewodw, w rodzaju stosowanych w pojazdach samochodowych, stat kach powietrznych lub pywajcych W rodzaju stosowanych w telekomunikacji Pozostae W rodzaju stosowanych w telekomunikacji Pozostae W rodzaju stosowanych w telekomunikacji Pozostae Do napi nieprzekraczajcych 80 V Do napi przekraczajcych 80 V, ale nieprzekraczajcych 1 000 V Pozostae Do napi nieprzekraczajcych 80 V Do napi przekraczajcych 80 V, ale nieprzekraczajcych 1 000 V Pozostae
8 8 0 8 0 0
0 0 0 0 0 0
8543909020
8543909090 8544111000 8544119000 8544190000 8544200000
8 8 8 8 8
0 0 0 0 0
8544300000
8544421010 8544421090 8544422010 8544422090 8544429010 8544429090 8544491011 8544491012
0 8 0 8 0 8 0 8
0 0 0 0 0 0 0 0
8544491090 8544492011 8544492012
8 0 8
0 0 3
8544492090
L 127/474
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
8544499011 8544499012
Do napi nieprzekraczajcych 80 V Do napi przekraczajcych 80 V, ale nieprzekraczajcych 1 000 V Pozostae Drut izolowany tworzywem sztucznym Pozostae Drut izolowany tworzywem sztucznym Pozostae Drut izolowany tworzywem sztucznym Pozostae Kable wiatowodowe W rodzaju stosowanych w piecach Pozostae Szczotki Prty wglowe Pozostae O napiciu znamionowym nie wikszym ni 1 000 V O napiciu znamionowym wikszym ni 1 000 V O napiciu znamionowym nie wikszym ni 1 000 V O napiciu znamionowym wikszym ni 1 000 V, ale nie wikszym ni 10 kV O napiciu znamionowym wikszym ni 10 kV, ale nie wik szym ni 100 kV O napiciu znamionowym wikszym ni 100 kV, ale nie wikszym ni 300 kV O napiciu znamionowym wikszym ni 300 kV Izolatory z tworzywa sztucznego Pozostae Elementy izolacyjne ceramiczne Elementy izolacyjne z tworzyw sztucznych Pozostae Objte podpozycj 3824.90
0 8
0 0
8544499090 8544601010 8544601090 8544602010 8544602090 8544603010 8544603090 8544700000 8545110000 8545190000 8545200000 8545901000 8545909000 8546101000 8546102000 8546201000 8546202000
8 8 8 8 8 8 8 0 5 5 8 8 8 8 8 8 8
0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
8546203000
8546204000
8546205000 8546901000 8546909000 8547100000 8547200000 8547900000 8548101000
8 8 8 8 8 8 6,5
0 0 0 0 0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/475
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
8548102000 8548103000 8548104010 8548104020 8548105000 8548106010 8548106020 8548107000
Objte podpozycj 7204.21, 7204.29, 7204.30 lub 7204.49 Objte podpozycj 7404.00 Objte podpozycj 7503.00 Objte podpozycj 7902.00 Objte podpozycj 7802.00 Objte podpozycj 8107.30 Objte podpozycj 8111.00 Objte podpozycj 8506.10, 8506.30, 8506.40, 8506.50, 8506.60 lub 8506.80 Pozostae Mikroasemblery elektroniczne Pozostae Zasilane z zewntrznego rda energii elektrycznej Zasilane z akumulatorw Lokomotywy spalinowo-elektryczne Pozostae Wagony osobowe Wagony towarowe i transportowe Wagony osobowe Wagony towarowe i transportowe Wagony warsztatowe Dwigi szynowe Wagony prbno-kontrolne Drezyny Pozostae Wagony sypialne Pozostae Wagony bagaowe Wagony pocztowe Wagony szpitalne
0 0 0 0 0 3 3 8
0 0 0 0 0 0 0 0
8548109000 8548901000 8548909000 8601100000 8601200000 8602100000 8602900000 8603101000 8603102000 8603901000 8603902000 8604001000 8604002000 8604003000 8604004000 8604009000 8605001010 8605001090 8605002000 8605003000 8605004000
8 0 8 5 5 0 0 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
0 0 0 5 0 0 0 5 0 0 0 0 3 0 3 0 0 0 0 0 0
L 127/476
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
8605009000 8606100000 8606300000
Pozostae Cysterny i temu podobne Wagony samowyadowcze, inne ni te objte podpozycj 8606.10 Wagony izolowane termicznie oraz wagony chodnie, inne ni te objte podpozycj 8606.10 Pozostae Odkryte z niezdejmowanymi bokami, o wysokoci przekra czajcej 60 cm Pozostae Wzki zwrotne napdzane i jednoosiowe wzki Bissela Pozostae wzki zwrotne i wzki Bissela Osie Koa O z koami Pozostae Hamulce pneumatyczne i ich czci Pozostae Haki Ukady sprzgajce Bufory Pozostae Do lokomotyw Pozostae Osprzt torw kolejowych i tramwajowych; Mechaniczne urzdzenia i sterowania ruchem Czci Do przewozu cieczy Do przewozu spronego gazu sygnalizacyjne, bezpieczestwa
5 0 0
0 0 0
8606911000
8606919000 8606920000
0 0
0 0
8606990000 8607110000 8607120000 8607191000 8607192000 8607193000 8607199000 8607210000 8607290000 8607301000 8607302000 8607303000 8607309000 8607910000 8607990000 8608001000 8608002000
0 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 8 8
0 0 0 3 3 3 0 5 3 0 3 3 0 0 3 0 0
8608009000 8609001000 8609002000
8 0 0
0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/477
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
8609003000 8609004000 8609005000 8609009000 8701100000 8701201000 8701202000 8701300000 8701901010 8701901020 8701909110 8701909190 8701909900 8702101010 8702101020 8702102010 8702102020 8702103010 8702103020 8702901010 8702901020 8702902010 8702902020 8702903010 8702903020 8703101000 8703102000 8703109000
Do transportu zwyczajnych towarw i materiaw Do przewozu ywych zwierzt Do lodowni i chodni Pozostae Cigniki kierowane przez pieszego Nowe Uywane Cigniki gsienicowe Nowe Uywane O mocy mniejszej ni 50KM Pozostae Pozostae Nowe Uywane Nowe Uywane Nowe Uywane Nowe Uywane Nowe Uywane Nowe Uywane Do poruszania si po niegu Samochodziki golfowe Pozostae
0 0 0 0 8 8 8 0 8 8 0 0 8 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 8 8 8
0 0 0 0 0 5 5 0 5 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
L 127/478
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
8703217000 8703218000 8703227000 8703228000 8703231010
Nowe Uywane Nowe Uywane Nowe
8 8 8 8 8
5 5 5 5
W rodzaju sedan W rodzaju samochodu osobowo-terenowego W rodzaju ciarwek, sedan dostawczy i podobne Samochody osobowo-towarowe (kombi) Ambulanse Przyczepy kempingowe Pozostae 8
3 3 5 3 5 5 3
8703231020
Uywane
W rodzaju sedan W rodzaju jeep W rodzaju ciarwek, sedan dostawczy i podobne Samochody osobowo-towarowe (kombi) Ambulanse Przyczepy kempingowe Pozostae 8
3 3 5 3 5 5 3
8703239010
Nowe
W rodzaju sedan W rodzaju jeep W rodzaju ciarwek, sedan dostawczy i podobne Samochody osobowo-towarowe (kombi) Ambulanse Przyczepy kempingowe Pozostae
3 3 5 3 5 5 3
14.5.2011
PL
L 127/479
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
8703239020
Uywane

8 3 3 5 3 5 5 3 8 3 3 5 5 5 5 3 8 3 3 5 5 5 5 3 8 3 3 5 5 5 5 3
8703241010
Nowe

8703241020
Uywane

8703249010
Nowe

L 127/480
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
8703249020
Uywane
8 3 3 5 5 5 5 3 8 8 8 3 5 5 5 5 5 3 8 3 5 5 5 5 5 3 5 5
8703317000 8703318000 8703321010
Nowe Uywane Nowe
8703321020
Uywane
14.5.2011
PL
L 127/481
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
8703329010
Nowe

8 3 5 5 5 5 5 3 8 3 5 5 5 5 5 3 8 3 3 5 5 5 5 5 8 3 3 5 5 5 5 5 8 5
8703329020
Uywane

8703337000
Nowe

8703338000
Uywane

8703907000
Pojazd elektryczny
L 127/482
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
8703909000 8704100000
Pozostae Pojazdy samowyadowcze zaprojektowane do stosowania poza drogami publicznymi Nowe Uywane Pojazdy lodownie i chodnie Cysterny samochodowe Pozostae Nowe Uywane Nowe Uywane Pojazdy lodownie i chodnie Cysterny samochodowe Pozostae Nowe Uywane Pojazdy lodownie i chodnie Cysterny samochodowe Pozostae Nowe Uywane Pojazdy lodownie i chodnie Cysterny samochodowe Pozostae Nowe Uywane
8 0
5 0
8704211010 8704211020 8704219010 8704219020 8704219090 8704221011 8704221012 8704221091 8704221092 8704229010 8704229020 8704229090 8704231010 8704231020 8704239010 8704239020 8704239090 8704311010 8704311020 8704319010 8704319020 8704319090 8704321010 8704321020
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
0 0 0 0 0 3 3 3 3 0 0 0 5 5 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/483
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
8704329010 8704329020 8704329090 8704901010 8704901020 8704909010 8704909020 8704909090 8705101000 8705102000 8705109000 8705200000 8705300000 8705400000 8705901010 8705901090 8705909010 8705909020 8705909030 8705909040 8705909050 8705909060
Pojazdy lodownie i chodnie Cysterny samochodowe Pozostae Nowe Uywane Pojazdy lodownie i chodnie Cysterny samochodowe Pozostae W rodzaju wysignika teleskopowego W rodzaju wysignika kratowego Pozostae Samojezdne wiee wiertnicze Pojazdy straackie Betoniarki samochodowe Ciarwki do rozpylania, do uytku rolniczego Pozostae Pojazdy pogotowia technicznego Zamiatarki Przewone warsztaty Wozy transmisyjne Ruchome kliniki Telegraficzne, radiotelegraficzne albo radiotelefoniczne pojazdy nadawczo-odbiorcze oraz ruchome stacje radioloka cyjne Pugi odnieajce i dmuchawy niegowe Pozostae Do wskazanych w podpozycji 8701.20 lub 8701.90.10 Pozostae Do pojazdw silnikowych objtych pozycj 87.02 Do pojazdw silnikowych objtych pozycj 87.03
10 10 10 10 10 10 10 10 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
8705909070 8705909090 8706001010 8706001090 8706002000 8706003000
8 8 8 8 8 8
0 3 0 0 0 0
L 127/484
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
8706004000 8706005000 8707100000 8707901010 8707901090 8707902000 8707903000 8707904000 8708100000 8708210000 8708290000 8708301000 8708302000 8708303000 8708309000 8708400000 8708501000
Do pojazdw silnikowych objtych pozycj 87.04 Do pojazdw silnikowych objtych pozycj 87.05 Do pojazdw objtych pozycj 87.03 Do wskazanych w podpozycji 8701.20 lub 8701.90.10 Pozostae Do pojazdw silnikowych objtych pozycj 87.02 Do pojazdw silnikowych objtych pozycj 87.04 Do pojazdw silnikowych objtych pozycj 87.05 Zderzaki i ich czci Pasy bezpieczestwa Pozostae Zmontowane okadziny hamulcowe Urzdzenia wspomagajce hamulec Ukady hamulcowe sterowane elektronicznie Pozostae Skrzynie biegw (przekadniowe) oraz ich czci Mosty napdowe z mechanizmem rnicowym, nawet wypo saone w inne elementy przekadniowe, oraz ich czci Osie nienapdzane oraz ich czci Koa jezdne oraz ich czci i akcesoria Ukady zawieszenia oraz ich czci (wczajc amortyzatory) Chodnice oraz ich czci Tumiki i rury wydechowe; ich czci Sprzga i ich czci Koa kierownicy, kolumny kierownicy oraz przekadnie kierownicy; ich czci
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
8708502000 8708700000 8708800000 8708910000 8708920000 8708930000 8708940000
8 8 8 8 8 8 8
0 0 0 0 0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/485
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
8708951000 8708959000 8708991010 8708991020 8708991030 8708991040 8708991050 8708999000 8709110000 8709190000 8709900000 8710001000 8710002000 8710009000 8711101000 8711102000 8711103000 8711109000 8711201000 8711202000 8711209000 8711301000 8711302000 8711309000 8711401000 8711402000 8711409000 8711501000
Poduszki powietrzne Pozostae Do pojazdw silnikowych objtych pozycj 87.01 Do pojazdw silnikowych objtych pozycj 87.02 Do pojazdw silnikowych objtych pozycj 87.03 Do pojazdw silnikowych objtych pozycj 87.04 Do pojazdw silnikowych objtych pozycj 87.05 Pozostae Elektryczne Pozostae Czci Czogi Pozostae opancerzone pojazdy bojowe samobiene Czci Motocykle Motorowery Przyczepy motocyklowe boczne Pozostae Motocykle Przyczepy motocyklowe boczne Pozostae Motocykle Przyczepy motocyklowe boczne Pozostae Motocykle Przyczepy motocyklowe boczne Pozostae Motocykle
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 0 0 0 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
L 127/486
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
8711502000 8711509000 8711901000 8711902000 8711909000 8712001000 8712009010 8712009020 8712009090 8713100000 8713900000 8714110000 8714190000 8714200000 8714911000 8714912000 8714919000 8714921000 8714922000 8714931000 8714932000 8714941000 8714942000 8714949000 8714950000 8714961000 8714962000 8714969000 8714990000
Przyczepy motocyklowe boczne Pozostae Motocykle Przyczepy motocyklowe boczne Pozostae Rowery wycigowe Do transportu towarw Rowery trzykoowe Pozostae Bez mechanicznego napdu Pozostae Siodeka Pozostae Do wzkw dla osb niepenosprawnych Ramy Widelce Pozostae czci Obrcze k Szprychy Piasty, inne ni piasty hamujce (torpedo) Koa acuchowe wolnych k Piasty hamujce Pozostae hamulce Ich czci Siodeka Peday Mechanizm korbowy Ich czci Pozostae
8 8 8 8 8 8 8 8 8 0 0 8 8 0 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/487
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
8715000000 8716100000
Wzki dziecice i ich czci Przyczepy i naczepy, mieszkalne lub turystyczne (kempin gowe) Przyczepy lub naczepy do celw rolniczych, samozaadowcze lub samowyadowcze Przyczepy-cysterny i naczepy-cysterny Pozostae Pozostae przyczepy i naczepy Wzki rczne Wozy cignite przez woy lub konie Cikie sanie transportowe Pozostae Do przyczep i naczep Pozostae Szybowce Lotnie Balony i sterowce Pozostae Do celw wojskowych Pozostae Do celw wojskowych Pozostae W rodzaju z napdem migowym W rodzaju z napdem turbomigowym W rodzaju z napdem turboodrzutowym Pozostae W rodzaju z napdem migowym W rodzaju z napdem turbomigowym W rodzaju z napdem turboodrzutowym Pozostae W rodzaju z napdem migowym
8 8
0 0
8716200000
8716310000 8716390000 8716400000 8716801000 8716802000 8716803000 8716809000 8716901000 8716909000 8801001010 8801001020 8801009010 8801009090 8802111000 8802119000 8802121000 8802129000 8802201000 8802202000 8802203000 8802209000 8802301000 8802302000 8802303000 8802309000 8802401000
8 8 8 8 8 8 8 8 8 0 0 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
L 127/488
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
8802402000 8802403000 8802409000 8802601010 8802601090 8802602000 8802603000 8803100000 8803200000 8803301000 8803302000 8803901000 8803902000 8803909000 8804001000 8804002000 8804009010
W rodzaju z napdem turbomigowym W rodzaju z napdem turboodrzutowym Pozostae Sztuczne satelity Pozostae Pojazdy none statkw kosmicznych Stacje orbitalne miga i wirniki oraz ich czci Podwozia i ich czci Do samolotw Do helikopterw Do szybowcw i lotni Statki kosmiczne (wczajc sztuczne satelity) Pozostae Spadochrony (wczajc spadochrony kierowane i paralotnie) Spadochrony wirnikowe Do spadochronw i paralotnie) (wczajc spadochrony kierowane
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
8804009020 8805101010 8805101090 8805102010 8805102090 8805109010 8805109090 8805211010 8805211090 8805212010 8805212090 8805291010
Do spadochronw wirnikowych Do celw wojskowych i policyjnych Pozostae Do uytku wojskowego i policyjnego Pozostae Do celw wojskowych i policyjnych Pozostae Do celw wojskowych i policyjnych Pozostae Do celw wojskowych i policyjnych Pozostae Do uytku wojskowego i policyjnego
0 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/489
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
8805291090 8805292010 8805292090 8901100000
Pozostae Do celw wojskowych i policyjnych Pozostae Liniowce pasaerskie, odzie wycieczkowe oraz podobne jednostki pywajce, zaprojektowane gwnie do przewozu osb; promy wszelkiego rodzaju Tankowce Chodniowce, inne ni te objte podpozycj 8901.20 Jednostki pywajce do transportu towarw Jednostki pywajce do i towarw Statki ze stali Statki z tworzyw sztucznych wzmocnionych wknami Statki z drewna Pozostae Statki-przetwrnie oraz pozostae jednostki pywajce do przetwarzania lub konserwowania produktw rybowstwa Pozostae Nadmuchiwane aglowce, z pomocniczym silnikiem lub bez Motorwki, inne ni z silnikiem przyczepnym Motorwki z silnikiem przyczepnym Pozostae Holowniki Pchacze Pozostae Pogbiarki Platformy statkw wiertniczych Platformy produkcyjne Pozostae przewozu zarwno osb jak
5 0 5 0
0 0 0 0
8901200000 8901300000 8901901000 8901902000
0 0 0 0
0 0 0 0
8902001010 8902001020 8902001030 8902001090 8902002010
0 0 0 0 0
0 0 0 0 0
8902002090 8903100000 8903910000 8903920000 8903991000 8903999000 8904001000 8904002000 8904009000 8905100000 8905201000 8905202000 8905209000
0 8 8 8 8 8 5 5 5 5 5 5 5
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
L 127/490
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
8905901000 8905902000 8905903000 8905904000 8905905000 8905906000 8905907000 8905908000 8905909000 8906100000 8906900000 8907100000 8907901000 8907902000 8907903000 8907904000 8907905000 8907906000 8907909000 8908001000
Latarniowce Statki poarnicze Dwigi pywajce Jednostki pywajce elektrownie Statki ratownicze Jednostki pywajce remontowe Statki wiertnicze Pywajce doki Pozostae Okrty wojenne Pozostae Tratwy nadmuchiwane Trawy (inne ni objte podpozycj 8907.10) Zbiorniki Koferdamy Przystanie Boje Znaki nawigacyjne Pozostae Statki, odzie i pozostae jednostki pywajce przeznaczone do zomowania Pozostae Wkna optyczne Wizki wkien optycznych Kable wiatowodowe Arkusze i pyty, z materiaw polaryzujcych Soczewki kontaktowe Do korygowania wzroku Pozostae Do korygowania wzroku Pozostae
5 5 5 5 5 5 5 5 5 0 0 5 5 5 5 5 5 5 5 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 0
8908009000 9001101000 9001102000 9001103000 9001200000 9001300000 9001401000 9001409000 9001501000 9001509000
0 8 8 8 8 8 8 8 8 8
0 0 0 0 0 3 0 0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/491
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
9001901000 9001902000 9001903000 9001909000 9002111000 9002119010
Pryzmaty Zwierciada Pozostae soczewki Pozostae Do aparatw fotograficznych Do kamer filmowych oraz do kamer nagrywajcych na tamy wideo Do projektorw Pozostae Do mikroskopw Do teleskopw astronomicznych Pozostae Do aparatw fotograficznych Pozostae Do aparatw fotograficznych Do maszyn i urzdze mechanicznych do produkcji urzdze pprzewodnikowych Pozostae Z tworzyw sztucznych Wytworzone z metali szlachetnych lub poczone z nimi Pozostae Czci Wytworzone z metali szlachetnych lub poczone z nimi Pozostae Wytworzone z metali szlachetnych lub poczone z nimi Pozostae Wytworzone z metali szlachetnych lub poczone z nimi Pozostae Lornetki
8 8 8 8 8 8
3 0 0 0 0 0
9002119020 9002119090 9002191000 9002192000 9002199000 9002201000 9002209000 9002901000 9002909010
8 8 8 8 8 8 8 8 3
3 0 0 0 3 0 0 0 0
9002909090 9003110000 9003191000 9003199000 9003900000 9004101000 9004109000 9004901010 9004901090 9004909010 9004909090 9005100000
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
0 0 0 0 3 0 3 0 0 0 0 3
L 127/492
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
9005801000 9005802010 9005802020 9005802030
Lunety Teleskopy zwierciadlane Refraktory astronomiczne Instrumenty przejciowe, teleskopy rwnikowe lub zenitowe i altazymuty Pozostae Pozostae Czci i akcesoria (wczajc mocowania) Aparaty fotograficzne, w rodzaju stosowanych do sporz dzania klisz lub cylindrw drukarskich Do fotografii podwodnej Aparaty fotograficzne do aerofotogrametrii Do fotografii medycznej lub do bada chirurgicznych organw wewntrznych Aparaty fotograficzne porwnawcze do celw medycyny sdowej lub kryminologii Aparaty fotograficzne typu polaroid Aparaty fotograficzne dajce odbitki natychmiastowe Pozostae Aparaty fotograficzne zaprojektowane do specjalnych celw Pozostae Aparaty fotograficzne zaprojektowane do specjalnych celw Aparaty fotograficzne, w rodzaju stosowanych do rejestro wania dokumentw na mikrofilmach, zminiaturyzowanych kartach lub innych mikrononikach Pozostae Aparaty fotograficzne zaprojektowane do specjalnych celw Aparaty fotograficzne jednorazowego uytku Aparaty fotograficzne, w rodzaju stosowanych do rejestro wania dokumentw na mikrofilmach, zminiaturyzowanych kartach lub innych mikrononikach Pozostae Aparaty fotograficzne zaprojektowane do specjalnych celw Aparaty fotograficzne, w rodzaju stosowanych do rejestro wania dokumentw na mikrofilmach, zminiaturyzowanych kartach lub innych mikrononikach
8 8 8 8
0 0 0 0
9005802090 9005809000 9005900000 9006100000
8 8 8 8
0 0 0 0
9006301000 9006302000 9006303000
8 8 8
0 0 3
9006304000
9006401000 9006402000 9006409000 9006511000 9006519000 9006521000 9006529010
8 8 8 8 8 8 8
0 0 0 0 0 0 0
9006529090 9006531000 9006539010 9006539020
8 8 8 8
0 0 0 0
9006539090 9006591000 9006599010
8 8 8
0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/493
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
9006599090 9006610000 9006691000 9006699000 9006910000 9006990000 9007110000
Pozostae Wyadowcze lampy byskowe (elektroniczne) arwki byskowe, kostki byskowe i podobne Pozostae Do aparatw fotograficznych Pozostae Do filmw o szerokoci mniejszej ni 16 mm lub do filmw 2 8 mm Do filmw o szerokoci mniejszej ni 30 mm Pozostae Do filmw o szerokoci mniejszej ni 16 mm Do filmw o szerokoci mniejszej ni 20 mm Do filmw o szerokoci nie mniejszej ni 20 mm Do kamer filmowych Do projektorw Rzutniki do przezroczy Czytniki mikrofilmw, zminiaturyzowanych kart lub innych dokumentw na mikrononikach, nawet umoliwiajce wyko nywanie kopii Pozostae rzutniki obrazw Do przygotowania klisz drukarskich Do mikrofilmw Pozostae Czci i akcesoria Do chemigrafii Do mikrofilmw Do celw produkcji pprzewodnikw Pozostae Urzdzenia do wywoywania pytek pprzewodnikowych Pozostae
8 8 8 8 8 8 8
0 0 0 0 3 3 0
9007191000 9007199000 9007201000 9007209010 9007209020 9007910000 9007920000 9008100000 9008200000
8 8 8 8 8 8 8 8 8
0 0 0 0 0 0 0 0 0
9008300000 9008401000 9008402000 9008409000 9008900000 9010101000 9010102000 9010109010 9010109090 9010501000 9010509000
8 8 8 8 8 8 8 0 8 0 8
0 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0
L 127/494
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
9010600000 9010901010 9010901090 9010909000 9011100000 9011201000 9011209000 9011801000 9011802000 9011803000 9011804000 9011805000 9011809000 9011900000 9012101000 9012102000 9012900000 9013100000
Ekrany projekcyjne Do urzdze objtych podpozycj 9010.50.1000 Pozostae Pozostae Mikroskopy stereoskopowe Do mikrofotografii Pozostae Mikroskopy polaryzacyjne Mikroskopy metalurgiczne Mikroskopy interferencyjne i z kontrastem fazowym Mikroskopy biologiczne Mikroskopy porwnawcze Pozostae Czci i akcesoria Mikroskopy Aparatura dyfrakcyjna Czci i akcesoria Celowniki teleskopowe do montau na broni, peryskopy; tele skopy i lunety zaprojektowane jako czci maszyn, urzdze, przyrzdw lub aparatury, objtych niniejszym dziaem lub sekcj XVI Lasery, inne ni diody laserowe Do zegarkw z odczytem optoelektronicznym Do kalkulatorw elektronicznych Do telewizji Pozostae Szka powikszajce, lupy, przyrzdy do liczenia nici Wzierniki drzwiowe Pozostae Objte podpozycj 9013.80.1020
8 0 0 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
0 0 0 3 3 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 0 0
9013200000 9013801010 9013801020 9013801030 9013801090 9013802000 9013803000 9013809000 9013901000
8 8 0 8 8 8 8 8 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/495
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
9013909000 9014101010 9014101090 9014102010 9014102090 9014109000 9014200000
Pozostae Do statkw powietrznych Pozostae Do statkw powietrznych Pozostae Pozostae Przyrzdy i urzdzenia do nawigacji powietrznej i kosmicznej (inne ni kompasy) Pozostae przyrzdy i urzdzenia Do statkw powietrznych Pozostae Dalmierze Teodolity i tachymetry Niwelatory Fotogrametryczne przyrzdy i urzdzenia miernicze Do zastosowania w terenie Do zastosowania w hydrografii Do zastosowania w oceanografii Do zastosowania w hydrologii Do zastosowania w meteorologii Pozostae Czci i akcesoria Wagi z bezporednim odczytem Wagi elektroniczne Pozostae Czci i akcesoria Plotery Pozostae Plotery
8 8 8 8 8 8 8
0 0 0 0 0 0 0
9014800000 9014901000 9014909000 9015100000 9015200000 9015300000 9015400000 9015801000 9015802000 9015803000 9015804000 9015805000 9015809000 9015900000 9016001000 9016002000 9016008000 9016009000 9017101000 9017109000 9017201010
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 0 8 0
0 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0
L 127/496
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
9017201090 9017202010 9017202090 9017203000 9017209000 9017301000 9017302000 9017303000 9017309000 9017801000 9017809010 9017809090 9017901000 9017909010
Pozostae Plotery Pozostae Przyrzdy obliczeniowe Pozostae Mikrometry Przyrzdy pomiarowe czujnikowe Suwmiarki z noniuszem Pozostae Linijki z podziak, aty miernicze i przymiary tamowe Do celw produkcji pprzewodnikw Pozostae Do celw produkcji pprzewodnikw PCA (zestawy obwodw drukowanych) do ploterw, ktre skadaj si z przynajmniej jednego obwodu drukowanego objtego pozycj 85.34 Paskie wywietlacze panelowe do ploterw (w tym LCD, EL (elektroluminescencyjne), plazmowe i inne technologie) Pozostae Elektrokardiografy Czci i akcesoria Aparatura do ultrasonografii Aparatura diagnostyczna wykorzystujca rezonans magne tyczny Aparatura do scyntygrafii Elektroencefalografy Audiometry i podobna aparatura Elektrotonografy System monitoringu pacjenta Pozostae
8 0 8 8 8 8 8 8 8 8 0 8 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
9017909020
9017909090 9018111000 9018119000 9018120000 9018130000
8 8 8 8 8
0 5 0 5 5
9018140000 9018191000 9018192000 9018194000 9018197000 9018198000
8 8 8 8 8 8
0 0 0 0 5 7
14.5.2011
PL
L 127/497
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
9018199000 9018201000 9018209000 9018310000 9018321000 9018322000 9018329000 9018391000 9018392000 9018398000 9018399000 9018411000 9018419000 9018491000 9018492000 9018493000 9018498000 9018499000 9018501000 9018509000 9018901000 9018909010 9018909020 9018909030
Czci i akcesoria Aparatura na promieniowanie ultrafioletowe lub podczerwone Czci i akcesoria Strzykawki, z igami lub bez Igy do zastrzykw Igy chirurgiczne Pozostae Zestawy do transfuzji krwi lub zestawy doylne Cewniki Pozostae Czci i akcesoria Wiertarki dentystyczne Czci i akcesoria widry dentystyczne Jednostki dentystyczne Skalery do usuwania kamienia nazbnego Pozostae Czci i akcesoria Przyrzdy i urzdzenia okulistyczne Czci i akcesoria Aparatura do diagnostyki ciy Pozostae zwyke przyrzdy i urzdzenia chirurgiczne Przyrzdy ginekologiczne lub poonicze Endoskopy i podobne) (gastroskopy, peritoneoskopy, cystoskopy
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
3 3 3 0 3 0 0 3 3 3 3 3 0 3 3 5 5 5 5 3 0 5 0 5
9018909040 9018909050 9018909060 9018909080
Aparat sztucznej nerki Dializatory do sztucznej nerki Przyrzdy i urzdzenia weterynaryjne Pozostae
8 8 8 8
0 3 0 7
L 127/498
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
9018909090 9019101000 9019102000 9019103000 9019109000 9019201000 9019202000 9019203000 9019204000 9019208000 9019209000 9020001000 9020008000 9020009000 9021100000 9021210000 9021290000 9021310000 9021390000 9021400000 9021500000 9021901000
Czci i akcesoria Urzdzenia do mechanoterapii Aparatura do masau Aparatura do testw psychotechnicznych Czci i akcesoria Aparatura do ozonoterapii Aparatura do tlenoterapii Aparatura do aerozoloterapii Aparatura do sztucznego oddychania Pozostae Czci i akcesoria Maski gazowe Pozostae aparaty do oddychania Czci i akcesoria Urzdzenia ortopedyczne lub stosowane przy zamaniach Sztuczne zby Pozostae Sztuczne stawy Pozostae Aparaty suchowe, z wyczeniem czci i akcesoriw Stymulatory serca, z wyczeniem czci i akcesoriw ruby, klamry, gwodzie lub podobne materiay, ktre s wprowadzane do ciaa ludzkiego Pozostae Czci i akcesoria Aparatura do tomografii komputerowej Pozostae, do zastosowania w stomatologii Sprzt do angiografii Densytometr do badania koci
8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 8 8 0 0 0 0 0 0 0 0
3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
9021908000 9021909000 9022120000 9022130000 9022141020 9022141030
0 0 8 8 8 8
0 0 3 3 5 3
14.5.2011
PL
L 127/499
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
9022141090 9022142000 9022191000 9022192000 9022199000 9022211010 9022211020 9022211030 9022211090 9022212000 9022291000 9022292000 9022299000 9022300000 9022901010 9022901020 9022901030 9022901090 9022909000 9023001000 9023009000 9024101000 9024102000 9024103000 9024104000 9024105000 9024109000 9024801010 9024801020
Pozostae Do uytku weterynaryjnego Do bada fizycznych lub chemicznych Do zastosowa przemysowych Pozostae Gammakamery Akceleratory liniowe Urzdzenia do terapii kobaltem 60 Pozostae Do uytku weterynaryjnego Do bada fizycznych lub chemicznych Do zastosowa przemysowych Pozostae Lampy rentgenowskie Generatory rentgenowskie Ekrany rentgenowskie Generatory rentgenowskie wysokiego napicia Pozostae czci i akcesoria Modele anatomiczne czowieka lub zwierzt Pozostae Maszyny do testowania twardoci Maszyny do prb na rozciganie Maszyny wytrzymaociowe do prb ciskania Maszyny do prb zmczeniowych Uniwersalne maszyny wytrzymaociowe Pozostae Maszyny kontrolne do wykrywania zmian wymiarw tkanin Maszyny do prb odpornoci na cieranie
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
7 0 3 3 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 3 0 0 0 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
L 127/500
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
9024801090 9024809010 9024809020 9024809090 9024901000
Pozostae Mierniki sprystoci Plastometry Pozostae Czujnik pomiarowy (urzdzenia wyczuwajce okrelon ilo zmian, nawet poczone ze sprztem przetwarzajcym zmie rzony sygna na sygna elektryczny) Pozostae Termometry szpitalne lub weterynaryjne Pozostae Termometry Pirometry optyczne Pozostae Hydrometry oraz podobne przyrzdy pywajce Barometr rtciowy Pozostae Psychrometry Higrometry wosowe Pozostae Pozostae Czujnik temperatury Czujnik wilgotnoci Pozostae czujniki Pozostae Przepywomierze Poziomowskazy Pozostae Cieczowe Metalowe Pozostae
8 8 8 8 8
0 0 0 0 0
9024909000 9025111000 9025119000 9025191000 9025192010 9025192090 9025801000 9025802010 9025802090 9025803010 9025803020 9025803090 9025809000 9025901100 9025901200 9025901900 9025909000 9026101000 9026102000 9026109000 9026201110 9026201120 9026201190
8 0 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/501
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
9026201900 9026209000 9026801000 9026802000 9026809000 9026901100 9026901200 9026901300 9026901400 9026901900 9026909000 9027100000 9027200000 9027301000 9027302000 9027303000 9027501000 9027502000 9027503000 9027504000 9027509000 9027801000 9027802010 9027802020 9027802030 9027802040 9027802050 9027802090 9027901000
Pozostae Pozostae Ciepomierze Wiatromierze Pozostae Czujnik poziomu Czujnik prdkoci lub przepywu Czujnik cinienia Czujnik termiczny, inny ni czujnik temperatury i kalorii Pozostae czujniki Pozostae Aparatura do analizy gazu lub dymu Chromatografy i przyrzdy do elektroforezy Spektrometry Spektrofotometry Spektrografy Polarymetry Refraktometry Kolorymetry Luksomierze Pozostae Do analiz fizycznych lub chemicznych Pehametry Kalorymetr Lepkociomierz Mierniki do pomiaru rozszerzalnoci wiatomierze Pozostae Mikrotomy
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 0 8
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
L 127/502
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
9027909110 9027909121 9027909122 9027909130 9027909190 9027909910 9027909991 9027909999 9028101010 9028101090 9028102000 9028201010 9028201090 9028202000 9028301010 9028301020 9028302000 9028900000 9029101000 9029102000 9029103000 9029104000 9029105000 9029109000 9029201010 9029201090 9029202000 9029901100 9029901200
Czujnik gazu Czstek Dymu Czujnik kalorii Pozostae Do celw produkcji pprzewodnikw Urzdzenia i mikrotomy do analizy gazu lub dymu Pozostae Cyfrowe Pozostae Liczniki wzorcowe Cyfrowe Pozostae Liczniki wzorcowe Nie mniejsze ni 50 A Mniejsze ni 50 A Liczniki wzorcowe Czci i akcesoria Obrotomierze Liczniki produkcji Taksometry Drogomierze Liczniki czasu pracy maszyn Pozostae Ukad chronometryczny Pozostae Stroboskopy Czujniki prdkoci Czujniki obrotw
8 0 8 0 0 0 8 0 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 0
14.5.2011
PL
L 127/503
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
9029901900 9029909000 9030100000
Pozostae czujniki Pozostae Przyrzdy i aparatura do pomiaru lub wykrywania promienio wania jonizujcego Katodowe Pozostae Katodowe Pozostae Mierniki uniwersalne bez urzdzenia rejestrujcego Mierniki uniwersalne z urzdzeniem rejestrujcym Woltomierze Amperomierze Testery obwodw Mierniki oporu Galwanometr Urzdzenia do pomiaru czstotliwoci Pozostae Woltomierze Amperomierze Testery obwodw Mierniki oporu Galwanometr Urzdzenia do pomiaru czstotliwoci Pozostae Miernik przesuchu Mierniki wzmocnoci Mirniki wspczynnika odksztacenia Psofometry Pozostae Do pomiaru lub kontroli pytek lub urzdze pprzewodni kowych
8 8 0
0 0 0
9030201010 9030201090 9030202010 9030202090 9030310000 9030320000 9030331000 9030332000 9030333000 9030334000 9030335000 9030336000 9030339000 9030391000 9030392000 9030393000 9030394000 9030395000 9030396000 9030399000 9030401000 9030402000 9030403000 9030404000 9030409000 9030820000
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
L 127/504
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
9030840000 9030890000 9030901100 9030901200 9030901900 9030909010
Pozostae, z urzdzeniem rejestrujcym Pozostae Czujnik elektromagnetyczny Czujnik promieniowania Pozostae czujniki Objte podpozycj 9030.82 (wcznie z czujnikami objtymi podpozycj 9030.90) Pozostae Maszyny do wywaania czci mechanicznych Stanowiska badawcze Przyrzdy do pomiaru ogniskowej Pozostae Optyczne testery powierzchni Goniometry optyczne lub pytki ktowe Przyrzdy do pomiaru ogniskowej Do celw produkcji pprzewodnikw Pozostae Do pomiaru powierzchniowych zanieczyszcze czstkowych na pytkach pprzewodnikowych Pozostae Ichtiolokatory ultradwikowe Ogniwa obcinikowe Sprzt do badania charakterystyki silnikw wewntrznego spalania Przyrzdy do sprawdzania k zbatych Planimetry Sferometry Urzdzenia do kontroli materiaw wkienniczych Ultradwikowe mierniki gruboci Przyrzdy do wykrywania pkni lub innych wad
8 8 8 8 8 0
0 0 0 0 0 0
9030909090 9031100000 9031200000 9031411000 9031419000 9031491000 9031492000 9031493000 9031494010 9031494090 9031499010
8 8 8 0 0 8 8 8 0 8 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
9031499090 9031801000 9031802000 9031809010
8 8 8 8
0 0 0 0
9031809020 9031809030 9031809040 9031809050 9031809060 9031809070
8 8 8 8 8 8
0 0 0 0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/505
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
9031809080 9031809091 9031809099 9031901111 9031901119 9031901190 9031901291 9031901292 9031901299 9031901911 9031901919 9031901990 9031909011 9031909019 9031909090 9032101010 9032101020 9032101090 9032102000 9032200000 9032811010 9032811090 9032812010 9032812091
Dynamometry Do celw produkcji pprzewodnikw Pozostae Objte podpozycjami 9031.41, 9031.49.9010 Pozostae Pozostae Objte podpozycjami 9031.41, 9031.49.9010 Do pozostaej produkcji pprzewodnikw Pozostae Objte podpozycjami 9031.41, 9031.49.9010 Pozostae Pozostae Objte podpozycjami 9031.41, 9031.49.9010 Pozostae Pozostae Do chodni Do statkw powietrznych Pozostae Stae Manostaty Do statkw powietrznych Pozostae Do statkw powietrznych Do maszyn i urzdze mechanicznych do produkcji urzdze pprzewodnikowych Pozostae Do statkw powietrznych Pozostae Do statkw powietrznych
8 0 8 0 0 8 0 0 8 0 0 8 0 0 8 8 5 8 8 8 5 8 5 3
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
9032812099 9032819010 9032819090 9032891010
8 5 8 5
0 0 0 0
L 127/506
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
9032891090 9032892010 9032892090 9032893010 9032893090 9032899010 9032899090 9032901000 9032909000 9033000000
Pozostae Do statkw powietrznych Pozostae Do statkw powietrznych Pozostae Do statkw powietrznych Pozostae Do statkw powietrznych Pozostae Czci i akcesoria (niewymienione ani niewczone gdzie indziej w niniejszym dziale), do maszyn, urzdze, przy rzdw lub aparatury, objtych dziaem 90 Wycznie z odczytem wskazwkowym Wycznie z odczytem optoelektronicznym Pozostae Z nacigiem automatycznym Pozostae Zasilane elektrycznie Pozostae Dla niewidomych Z tarczami, paskami lub podobne z metali szlachetnych lub metali pokrytych metalami szlachetnymi Zasilane bateri lub akumulatorem Pozostae Zasilane bateri lub akumulatorem Dla niewidomych Z tarczami, paskami lub podobne z metali szlachetnych lub metali pokrytych metalami szlachetnymi Pozostae Zasilane bateri lub akumulatorem Dla niewidomych
8 5 8 5 8 5 8 5 8 8
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
9101110000 9101191000 9101199000 9101210000 9101290000 9101910000 9101990000 9102111000 9102112000
8 8 8 8 8 8 8 8 8
0 0 0 0 0 0 0 0 0
9102119010 9102119090 9102121000 9102129010 9102129020
8 8 8 8 8
0 0 0 0 0
9102129090 9102191000 9102199010
8 8 8
0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/507
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
9102199020
Z tarczami, paskami lub podobne z metali szlachetnych lub metali pokrytych metalami szlachetnymi Pozostae Dla niewidomych Z tarczami, paskami lub podobne z metali szlachetnych lub metali pokrytych metalami szlachetnymi Pozostae Dla niewidomych Z tarczami, paskami lub podobne z metali szlachetnych lub metali pokrytych metalami szlachetnymi Pozostae Stopery Dla niewidomych Zasilane bateri lub akumulatorem Pozostae Stopery Dla niewidomych Pozostae Zegary podrne Pozostae Zegary podrne Pozostae Do pojazdw Do statkw powietrznych Do jednostek pywajcych Pozostae Zasilane elektrycznie Pozostae Zasilane elektrycznie Pozostae Zasilane elektrycznie
9102199090 9102211000 9102212000
8 8 8
0 0 0
9102219000 9102291000 9102292000
8 8 8
0 0 0
9102299000 9102911000 9102912000 9102919010 9102919090 9102991000 9102992000 9102999000 9103101000 9103109000 9103901000 9103909000 9104001000 9104002000 9104004000 9104009000 9105110000 9105190000 9105210000 9105290000 9105910000
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
L 127/508
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
9105990000 9106100000 9106901000 9106902000 9106903000 9106909000 9107001000 9107009000 9108110000
Pozostae Dawkowniki czasu; czasomierze rejestrujce Urzdzenia do kontroli pracy strw Czasomierze Liczniki parkingowe Pozostae Z silnikiem synchronicznym Pozostae Wycznie z odczytem mechanicznym lub z ukadem, do ktrego mona podczy odczyt mechaniczny Wycznie z odczytem optoelektronicznym Pozostae Z nacigiem automatycznym Pozostae Do budzikw Pozostae Pozostae Zasilane bateri lub akumulatorem Z nacigiem automatycznym Pozostae Zasilane bateri lub akumulatorem Z nacigiem automatycznym Pozostae Zasilane bateri lub akumulatorem Z nacigiem automatycznym Pozostae Zasilane bateri lub akumulatorem Pozostae Koperty z metalu szlachetnego lub z metalu pokrytego metalem szlachetnym Koperty z metali nieszlachetnych, nawet pozacane lub posrebrzane
8 8 8 8 8 8 8 8 5
0 0 0 0 0 0 0 0 0
9108120000 9108190000 9108200000 9108900000 9109110000 9109190000 9109900000 9110111000 9110112000 9110119000 9110121000 9110122000 9110129000 9110191000 9110192000 9110199000 9110901000 9110909000 9111100000
5 5 5 5 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
9111200000
14.5.2011
PL
L 127/509
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
9111800000 9111901000
Pozostae koperty Z metali szlachetnych lub z metali pokrytych metalem szla chetnym Pozostae Koperty Czci Z metali szlachetnych lub z metali pokrytych metalem szla chetnym Z metali nieszlachetnych, nawet pozacanych lub posrebrza nych Z tworzyw sztucznych Ze skry wyprawionej lub ze skry wtrnej Pozostae Spryny, wczajc spryny wosowe Kamienie Tarcze Pyty i mostki Pozostae Automatyczne Pozostae Fortepiany Klawesyny Pozostae Skrzypce Wiolonczele Pozostae Gitary Harfy Mandoliny Banjo Pozostae
8 8
0 0
9111909000 9112200000 9112900000 9113100000
8 8 8 8
0 0 0 0
9113200000
9113901000 9113902000 9113909000 9114100000 9114200000 9114300000 9114400000 9114900000 9201101000 9201109000 9201200000 9201901000 9201909000 9202101000 9202102000 9202109000 9202901000 9202902000 9202903000 9202904000 9202909000
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 0 0 3 3 3 0 0 0 0 0
L 127/510
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
9205101000 9205102000 9205109000 9205901010 9205901020 9205901030 9205901040 9205901090 9205902010 9205902020 9205902090 9205903010 9205903020 9205903090 9205904000 9205909000 9206001000 9206002000 9206003000 9206004000 9206005000 9206006000 9206009000 9207101000 9207103000 9207109000 9207901000 9207902000 9207903000 9207909000
Trbki Puzony Pozostae Flety Klarnety Saksofony Flet poduny Pozostae Organy piszczakowe Organy stroikowe Pozostae Akordeony Harmonijki klawiszowe Pozostae Harmonijki ustne Pozostae Bbny Ksylofony Cymbay Kastaniety Marakasy Tamburyn Pozostae Organy (wcznie z syntezatorami) Pianina Pozostae Gitary Akordeony Automaty perkusyjne Pozostae
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/511
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
9208100000 9208901000 9208902000 9208903000 9208904000 9208909000 9209301000 9209309000 9209910000 9209920000
Pozytywki Organy piszczakowe uywane w wesoych miasteczkach Katarynki Mechaniczne ptaki piewajce Piy grajce Pozostae Z drutu metalowego Pozostae Czci i akcesoria, do pianin i fortepianw Czci i akcesoria, do instrumentw muzycznych objtych pozycj 92.02 Czci i akcesoria, do instrumentw muzycznych objtych pozycj 92.07 Do mechanizmw muzycznych Metronomy, wideki stroikowe i kamertony dte wszystkich typw Mechanizmy pozytywek Pozostae Samobiena Pozostaa Wyrzutnie rakiet; miotacze ognia; granatniki; wyrzutnie torped i podobne miotacze Strzelby automatyczne Z ryglem Pautomatyczne Automatyczne Pozostae Pistolety maszynowe Pistolety automatyczne Pozostae Pozostae
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
9209940000
9209991000 9209992000
8 8
0 0
9209993000 9209999000 9301110000 9301190000 9301200000
8 8 0 0 0
0 0 0 0 0
9301901000 9301902010 9301902020 9301902030 9301902090 9301903000 9301904010 9301904090 9301909000
0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0
L 127/512
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
9302001010 9302001021 9302001029 9302001030 9302001090 9302009010 9302009021 9302009029 9302009030 9302009090 9303100000 9303201011 9303201012 9303201019 9303201020
Rewolwery Pautomatyczne Pozostae Pistolety wielolufowe Pozostae Rewolwery Pautomatyczne Pozostae Pistolety wielolufowe Pozostae Bro palna adowana przez luf Typu pump action Pautomatyczne Pozostae Strzelby, wielolufowe, wczajc bro majc przynajmniej jedn luf gadk Pozostae Typu pump action Pautomatyczne Pozostae Strzelby, wielolufowe, wczajc bro majc przynajmniej jedn luf gadk Pozostae Jednostrzaowe Pautomatyczne Pozostae Jednostrzaowe Pautomatyczne Pozostae Pozostae Pistolety pneumatyczne
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 8 8 8 8
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
9303201090 9303209011 9303209012 9303209019 9303209020
8 8 8 8 8
0 0 0 0 0
9303209090 9303301010 9303301020 9303301090 9303309010 9303309020 9303309090 9303900000 9304001000
8 8 8 8 8 8 8 8 8
0 0 0 0 0 0 0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/513
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
9304009000 9305101010 9305101020 9305101030 9305101040 9305101050 9305101060 9305101070 9305101080 9305101090 9305109010 9305109020 9305109030 9305109040 9305109050 9305109060 9305109070 9305109080 9305109090 9305210000 9305291000 9305292000 9305293000 9305294000 9305295000 9305296000 9305297000 9305298000
Pozostae Mechanizmy spustowe Korpusy pistoletu lub karabinu Lufy Toki, trzony zamkowe i osabiacze odrzutu Magazynki ich czci Tumiki i ich czci Kolby, uchwyty i stopki kolby Suwada (do pistoletw) i bbenki (do rewolwerw) Pozostae Mechanizmy spustowe Korpusy pistoletu lub karabinu Lufy Toki, trzony zamkowe i osabiacze odrzutu Magazynki ich czci Tumiki i ich czci Kolby, uchwyty i stopki kolby Suwada (do pistoletw) i bbenki (do rewolwerw) Pozostae Lufy strzelb myliwskich Mechanizmy spustowe Korpusy pistoletu lub karabinu Lufy karabinw Toki, trzony zamkowe i osabiacze odrzutu Magazynki ich czci Tumiki i ich czci Tumik pomieni i jego czci Czci zamkowe lufy, trzony zamkowe i suwada
8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
L 127/514
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
9305299000 9305911010 9305911020 9305911030 9305911040 9305911050 9305911060 9305911070 9305911080 9305911090 9305919000 9305990000 9306210000 9306290000 9306301000
Pozostae Mechanizmy spustowe Korpusy pistoletu lub karabinu Lufy Toki, trzony zamkowe i osabiacze odrzutu Magazynki ich czci Tumiki i ich czci Tumik pomieni i jego czci Czci zamkowe lufy, trzony zamkowe i suwada Pozostae Pozostae Pozostae Naboje Pozostae Naboje do pistoletw do nitowania lub do podobnych narzdzi lub do przyrzdw do uboju zwierzt oraz ich czci Pozostae Pozostae Szpady, szable, kordy, bagnety, lance oraz podobna bro i jej czci oraz pochwy do takiej broni Fotele, w rodzaju stosowanych w statkach powietrznych Fotele, w rodzaju stosowanych w pojazdach mechanicznych Trzcinowe Pokryte skr wyprawion Pozostae Trzcinowe Pokryte skr wyprawion Pozostae Bambusowe lub rattanowe
8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
9306309000 9306900000 9307000000
0 0 0
0 0 0
9401100000 9401200000 9401302000 9401303000 9401309000 9401401000 9401402000 9401409000 9401510000
0 8 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/515
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
9401591000 9401599000 9401611000 9401619000 9401691000 9401699000 9401711000 9401719000 9401791000 9401799000 9401801000 9401809000 9401901000 9401902000 9401909000 9402101010 9402101020 9402101090 9402109010 9402109090 9402901000 9402902000 9402903000 9402908000 9402909000 9403100000 9403201000 9403209000 9403301000
Trzcinowe Pozostae Pokryte skr wyprawion Pozostae Pokryte skr wyprawion Pozostae Pokryte skr wyprawion Pozostae Pokryte skr wyprawion Pozostae Z kamienia Pozostae Z drewna Z metalu Pozostae Fotele dentystyczne Fotele okulistyczne Pozostae Fotele fryzjerskie i kosmetyczne Pozostae Stoy operacyjne Stoy ginekologiczne Stoy poonicze Pozostae Czci Meble metalowe w rodzaju stosowanych w biurze ka Pozostae Biurka
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 8 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
L 127/516
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
9403309000 9403401000 9403409000 9403501000 9403509000 9403601010 9403601020 9403601030 9403601090 9403609010 9403609020 9403609030 9403609090 9403700000 9403810000 9403890000 9403900000 9404100000 9404210000
Pozostae Stoy do jadalni Pozostae ka Pozostae Sekretarzyki Toaletki Garderoby Pozostae Sekretarzyki Toaletki Garderoby Pozostae Meble z tworzyw sztucznych Bambusowe lub rattanowe Pozostae Czci Stelae pod materace Z gumy lub z tworzyw sztucznych, komrkowych, nawet pokryte Z pozostaych materiaw piwory Pozostae Do lamp arowych Do wietlwek Pozostae Do lamp arowych Do wietlwek Pozostae Do lamp arowych
0 8 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 8 8
0 0 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0
9404290000 9404300000 9404900000 9405101000 9405102000 9405109000 9405201000 9405202000 9405209000 9405301000
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
0 3 0 0 0 0 0 0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/517
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
9405309000 9405401000 9405402000 9405403000 9405409000 9405500000 9405601000 9405602000 9405603000 9405609000 9405911000 9405919000 9405921000 9405929000 9405991000 9405999000 9406001000 9406009010 9406009020 9406009030 9406009090 9503001100 9503001200 9503001300 9503001400 9503001500 9503001800 9503001900 9503002110
Pozostae Przeciwwybuchowe Do reflektorw Uliczne Pozostae Lampy i oprawy owietleniowe, nieelektryczne Do neonwek Do lamp arowych Do wietlwek Pozostae Do yrandoli Pozostae Do yrandoli Pozostae Do yrandoli Pozostae Z drewna Z tworzyw sztucznych Z eliwa lub stali Z aluminium Pozostae Dziecice rowerki trzykoowe Skutery Samochodziki poruszane pedaami Wzki dla lalek Chodziki dla dzieci Pozostae Czci i akcesoria Z materiaw wkienniczych
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 0 0 0 0 0 0 0 8
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0
L 127/518
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
9503002120 9503002130 9503002140 9503002150 9503002160 9503002190 9503002910 9503002990 9503003110 9503003190 9503003200
Z gumy Z tworzyw sztucznych Ceramiczne Ze szka Z drewna Pozostae Ubranka i akcesoria, obuwie i nakrycia gowy Pozostae Pocigi elektryczne Dodatki Zestawy do skadania modeli redukcyjnych (zmniejszonych w skali), nawet z napdem, z wyczeniem tych objtych podpozycj 9503.00.31 Pozostae zestawy i zabawki konstrukcyjne Z materiaw wkienniczych Pozostae Z materiaw wkienniczych Z gumy Z tworzyw sztucznych Z metalu Ceramiczne Ze szka Z drewna Pozostae Instrumenty i aparatura, muzyczne, zabawkowe Ukadanki Pozostae zabawki pakowane w zestawy lub komplety Pozostae zabawki i modele, z silnikiem Baloniki, piki, latawce i podobne zabawki
0 8 0 0 0 8 8 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
9503003300 9503003411 9503003419 9503003491 9503003492 9503003493 9503003494 9503003495 9503003496 9503003497 9503003499 9503003500 9503003600 9503003700 9503003800 9503003911
0 8 8 8 0 8 8 0 0 0 8 8 0 8 8 8
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/519
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
9503003919 9503003990
Pozostae Czci i akcesoria (z wyjtkiem objtych podpozycj 9503.00.3190) Gry wideo, w rodzaju stosowanych z odbiornikiem telewi zyjnym Stoy bilardowe Kule bilardowe Pozostae Pozostae gry uruchamiane monetami, banknotami, kartami bankowymi, etonami lub innym rodkiem patniczym, inne ni sprzt krgielni Karty do gry Automaty do gry we flipera Ustawiacze krgli Kule do krgli Tor Krgle Pozostae Gry elektroniczne Inne artykuy i sprzt Do gier wideo Do gier elektronicznych Pozostae Artykuy boonarodzeniowe Pozostae Narty Wizania do nart Pozostae Deski windsurfingowe Pozostae Kompletne kije golfowe
8 0
0 0
9504100000
9504201000 9504202000 9504209000 9504300000
0 0 0 0
0 0 0 0
9504400000 9504901010 9504901020 9504901030 9504901040 9504901050 9504901090 9504902000 9504903000 9504909010 9504909020 9504909090 9505100000 9505900000 9506110000 9506120000 9506190000 9506210000 9506290000 9506310000
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 8 8 8 8 8 8 8
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
L 127/520
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
9506320000 9506391000 9506399000 9506401000 9506402000 9506403000 9506409000 9506510000 9506591000 9506599000 9506610000 9506621000 9506622000 9506623000 9506624000 9506625000 9506629000 9506691000 9506692000 9506699000 9506700000
Piki Czci kijw golfowych Pozostae Stoy do tenisa stoowego Rakietki do tenisa stoowego Pieczki do tenisa stoowego Pozostae Rakiety do tenisa ziemnego, nawet z nacigiem Rakiety do badmintona Pozostae Piki do tenisa ziemnego Piki do piki nonej Piki do koszykwki Piki do siatkwki Piki do piki rcznej Piki do futbolu amerykaskiego Pozostae Lotki do badmintona Piki do baseballa Pozostae ywy i wrotki, wczajc buty z przymocowanymi ywami lub wrotkami ywiarskie
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3
9506910000
Artykuy i wyposaenie do oglnych wicze fizycznych, sprzt gimnastyczny lub lekkoatletyczny Pozostae Z wkna szklanego Wglowe Pozostae Haczyki na ryby, nawet z przyponem
9506990000 9507101000 9507102000 9507109000 9507200000
8 8 8 8 8
0 0 0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/521
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
9507300000 9507901000 9507909000 9508100000 9508900000 9601100000 9601901010 9601901090 9601902000 9601903000 9601904000 9601909010 9601909090 9602001000 9602009010
Koowrotki wdkarskie Podbieraki i pozostae artykuy wdkarskie Pozostae Wdrowne cyrki i wdrowne menaerie Pozostae Ko soniowa i artykuy z koci soniowej, obrobione Zarodki pere hodowlanych Pozostae Z rogw Z koci Z koralu Zarodki pere hodowlanych Pozostae Kapsuki elatyny Materiay do rzebienia pochodzenia rolinnego (np. corozo) oraz artykuy z materiaw do rzebienia pochodzenia rolin nego, obrobione Gagat (oraz mineralne substytuty gagatu), bursztyn, pianka morska, aglomerowany bursztyn i aglomerowana pianka morska oraz artykuy z tych substancji, obrobione Pozostae Mioty i szczotki skadajce si ze zwizanych razem gazi lub pozostaych materiaw pochodzenia rolinnego, z uchwytami lub bez Szczoteczki do zbw, wczajc szczoteczki do protez denty stycznych Pozostae Pdzle artystyczne, pdzle do pisania oraz podobne pdzle do zastosowa kosmetycznych Pdzle do farb olejnych, klejowych, lakierw lub podobne (inne ni pdzle objte podpozycj 9603.30); poduszki i waki, do malowania Pozostae szczotki stanowice czci maszyn, urzdze lub pojazdw
8 8 8 8 8 8 0 8 8 8 8 0 8 8 8
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
9602009020
9602009090 9603100000
8 8
0 0
9603210000
9603290000 9603300000
8 8
0 0
9603400000
9603500000
L 127/522
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
9603900000 9604000000 9605000000
Pozostae Sita i przesiewacze, rczne Zestawy podrne do higieny osobistej, szycia oraz czysz czenia ubra lub obuwia Zatrzaski, zatrzaski guzikowe i ich czci Z tworzyw sztucznych, niepokryte materiaem wkienniczym Z metali nieszlachetnych, niepokryte materiaem wkienni czym Z muszli miczakw Pozostae Formy do guzikw i pozostae czci guzikw; pprodukty guzikw Z ogniwami z metali nieszlachetnych Z tworzyw sztucznych Pozostae Z metali nieszlachetnych Z tworzyw sztucznych Pozostae Pira kulkowe i dugopisy Pisaki i pira, z kocwkami filcowymi lub innymi kocw kami porowatymi Do krelenia tuszem Pira wieczne Pozostae Owki automatyczne Mechaniczne Pozostae Komplety skadajce si z dwch lub wicej artykuw obj tych powyszymi podpozycjami Wkady do pir kulkowych i z kocwki i zasobnika z tuszem Stalwki Ostrza stalwek Czci dugopisw, zoone
8 8 8
0 0 0
9606100000 9606210000 9606220000
8 8 8
3 0 0
9606291000 9606299000 9606300000
8 8 8
0 0 0
9607110000 9607191000 9607199000 9607201000 9607202000 9607209000 9608100000 9608200000
8 8 8 8 8 8 8 8
3 0 0 0 0 0 0 0
9608310000 9608391000 9608399000 9608401000 9608402010 9608402090 9608500000
8 8 8 8 8 8 8
0 3 0 0 0 0 3
9608600000
9608911000 9608912000 9608991000
8 8 8
0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/523
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
9608999000 9609101000 9609102000 9609103000 9609200000 9609901000 9609902000 9609903010 9609903090 9609909000 9610001000 9610002000 9610009000 9611001000 9611002000 9611009000 9612101000 9612102000 9612109000 9612200000 9613100000 9613200000
Pozostae Owki Owki kolorowe Kredki Prciki owkowe, czarne lub barwne Kredki i pastele olejowe Pastele Do pisania Pozostae Pozostae Tabliczki Tablice Pozostae Pieczcie Komplety do rcznego drukowania Pozostae Do maszyn do pisania Do maszyn do elektronicznego przetwarzania danych Pozostae Poduszki do tuszu Zapalniczki kieszonkowe, gazowe, jednorazowe Zapalniczki kieszonkowe, gazowe, do wielokrotnego nape niania Pozostae zapalniczki Mechanizmy zaponu, piezoelektryczne Pozostae Fajki i cybuchy Pozostae Grzebienie Pozostae Grzebienie
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
9613800000 9613901000 9613909000 9614001000 9614009000 9615111000 9615119000 9615191000
8 8 8 8 8 8 8 8
0 0 0 0 0 0 0 0
L 127/524
PL
14.5.2011
HSK 2007
Opis
Stawka podstawowa
rodek ochronny
9615199000 9615901000 9615909000 9616100000
Pozostae Szpilki do wosw Pozostae Rozpylacze do perfum i do preparatw toaletowych, ich oprawy i gowice Puszki do pudru i tamponiki do nakadania kosmetykw i preparatw toaletowych Termosy Pojemniki prniowe do przechowywania ywnoci Pozostae Czci Manekiny krawieckie Automatyczne manekiny Pozostae Obrazy Rysunki Pastele Pozostae Ryciny Sztychy Litografie Rzeby Posgi Znaczki pocztowe Pozostae Kolekcje i przedmioty kolekcjonerskie, zoologiczne, bota niczne, mineralogiczne, anatomiczne, historyczne, archeolo giczne, paleontologiczne, etnograficzne lub numizmatyczne Wyroby ceramiczne Instrumenty muzyczne Pozostae
8 8 8 8
0 0 0 0
9616200000
9617001000 9617002000 9617008000 9617009000 9618001000 9618002000 9618009000 9701101000 9701102000 9701103000 9701900000 9702001000 9702002000 9702003000 9703001000 9703002000 9704001000 9704009000 9705000000
8 8 8 8 8 8 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
9706001000 9706002000 9706009000
0 0 0
0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/525
TARYFA CELNA STRONY UE Uwagi oglne 1. Powizania z Nomenklatur scalon (CN) Unii Europejskiej. W niniejszym wykazie zasadniczo wykorzystano terminologi CN, a interpretacja treci niniejszego wykazu, w tym zakresu produktw zamieszczonych w jego podpozycjach, jest regulowana zapisami zawartymi w uwagach oglnych, uwagach do sekcji i uwagach do dziaw CN. W zakresie, w jakim zapisy niniejszego wykazu s identyczne z odpowiadajcymi im zapisami CN, zapisy niniejszego wykazu maj to samo znaczenie, co odpowiadajce im zapisy CN. 2. Podstawowe stawki nalenoci celnej. Podstawowe stawki nalenoci celnej okrelone w niniejszym wykazie odzwierciedlaj stawki wsplnej taryfy celnej Wsplnoty Europejskiej obowizujce na dzie 6 maja 2007 r. Taryfa celna strony UE
CN2007 Opis Stawka podstawowa Kategoria znoszenia ce Cena wejcia
01 0101 0101 10 0101 10 10 0101 10 90 0101 90
DZIA 1 ZWIERZTA YWE Konie, osy, muy i osomuy, ywe
Zwierzta hodowlane czystej krwi Konie Pozostae Bez ca 7,7 0 0
Pozostae Konie Do uboju Pozostae Bez ca 11,5 7,7 10,9 0 0 0 0
0101 90 11 0101 90 19 0101 90 30 0101 90 90 0102 0102 10 0102 10 10 0102 10 30 0102 10 90 0102 90
Osy Muy i osomuy
Bydo ywe
Zwierzta hodowlane czystej krwi Jawki (bydo pci eskiej, ktre nigdy nie miao cielaka) Krowy Pozostae Bez ca Bez ca Bez ca 0 0 0
Pozostae Gatunki domowe O masie nieprzekraczajcej 80 kg 10,2 + 93,1 EUR/ 100 kg/netto 0
0102 90 05
O masie przekraczajcej 80 kg, ale nieprzekraczajcej 160 kg Do uboju 10,2 + 93,1 EUR/ 100 kg/netto 0
0102 90 21
L 127/526
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
0102 90 29
Pozostae
10,2 + 93,1 EUR/ 100 kg/netto
O masie przekraczajcej 160 kg, ale nieprzekraczajcej 300 kg Do uboju 10,2 + 93,1 EUR/ 100 kg/netto 10,2 + 93,1 EUR/ 100 kg/netto 0
0102 90 41
0102 90 49
Pozostae
O masie przekraczajcej 300 kg Jawki (bydo pci eskiej, ktre nigdy nie miao cielaka) Do uboju 10,2 + 93,1 EUR/ 100 kg/netto 10,2 + 93,1 EUR/ 100 kg/netto 0
0102 90 51
0102 90 59
Pozostae
Krowy Do uboju 10,2 + 93,1 EUR/ 100 kg/netto 10,2 + 93,1 EUR/ 100 kg/netto 0
0102 90 61
0102 90 69
Pozostae
Pozostae Do uboju 10,2 + 93,1 EUR/ 100 kg/netto 10,2 + 93,1 EUR/ 100 kg/netto Bez ca 0
0102 90 71
0102 90 79
Pozostae
0102 90 90 0103 0103 10 00
Pozostae
winie ywe

Zwierzta hodowlane czystej krwi Pozostae O masie mniejszej ni 50 kg Gatunki domowe
Bez ca
0103 91 0103 91 10
41,2 EUR/ 100 kg/netto Bez ca
0103 91 90 0103 92
Pozostae
O masie 50 kg lub wikszej Gatunki domowe Maciory majce prosiaki co najmniej raz, o masie nie mniejszej ni 160 kg Pozostae 35,1 EUR/ 100 kg/netto 41,2 EUR/ 100 kg/netto 0
0103 92 11
0103 92 19
14.5.2011
PL
L 127/527
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
0103 92 90 0104 0104 10 0104 10 10
Pozostae
Bez ca
Owce i kozy, ywe
Owce Zwierzta hodowlane czystej krwi Pozostae Jagnita (do jednego roku ycia) 80,5 EUR/ 100 kg/netto 80,5 EUR/ 100 kg/netto 0 Bez ca 0
0104 10 30
0104 10 80
Pozostae
0104 20 0104 20 10 0104 20 90
Kozy Zwierzta hodowlane czystej krwi Pozostae 3,2 80,5 EUR/ 100 kg/netto 0 0
0105
Drb domowy ywy, to znaczy ptactwo z gatunku Gallus domesticus, kaczki, gsi, indyki i perliczki
O masie nieprzekraczajcej 185 g Ptactwo z gatunku Gallus domesticus Pisklta pci eskiej pochodzce z hodowli w drugim i trzecim pokoleniu Nioski 52 EUR/ 1 000 p/st 52 EUR/ 1 000 p/st 0
0105 11
0105 11 11
0105 11 19
Pozostae
Pozostae Nioski 52 EUR/ 1 000 p/st 52 EUR/ 1 000 p/st 152 EUR/ 1 000 p/st 0
0105 11 91
0105 11 99
Pozostae
0105 12 00
Indyki
0105 19 0105 19 20
Pozostae Gsi 152 EUR/ 1 000 p/st 52 EUR/ 1 000 p/st 0
0105 19 90
Kaczki i perliczki
Pozostae
L 127/528
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
0105 94 00
Ptactwo z gatunku Gallus domesticus
20,9 EUR/ 100 kg/netto
0105 99 0105 99 10
Pozostae Kaczki 32,3 EUR/ 100 kg/netto 31,6 EUR/ 100 kg/netto 23,8 EUR/ 100 kg/netto 34,5 EUR/ 100 kg/netto 0
0105 99 20
Gsi
0105 99 30
Indyki
0105 99 50
Perliczki
0106
Pozostae zwierzta ywe
Ssaki Naczelne Wieloryby, delfiny i morwiny (ssaki z rzdu waleni); manaty i krowy morskie (ssaki z rzdu syren) Pozostae Krliki domowe Pozostae 3,8 Bez ca Bez ca 0 0 0 Bez ca Bez ca 0 0
0106 11 00 0106 12 00
0106 19 0106 19 10 0106 19 90 0106 20 00
Gady (wczajc we i wie) Ptaki Ptaki drapiene Papugowate (wczajc papugi, papugi dugoogonowe, ary i kakadu) Pozostae Gobie Pozostae
0106 31 00 0106 32 00
Bez ca Bez ca
0 0
0106 39 0106 39 10 0106 39 90 0106 90 00 02 0201 0201 10 00
6,4 Bez ca Bez ca
0 0 0
Pozostae
DZIA 2 MISO I PODROBY JADALNE Miso z byda, wiee lub schodzone
Tusze i ptusze
12,8 + 176,8 EUR/ 100 kg/netto
0201 20 0201 20 20
Pozostae kawaki misa, z komi wierci kompensowane 12,8 + 176,8 EUR/ 100 kg/netto 5
14.5.2011
PL
L 127/529
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
0201 20 30
wierci przednie nierozdzielone lub rozdzielone
12,8 + 141,4 EUR/ 100 kg/netto 12,8 + 212,2 EUR/ 100 kg/netto 12,8 + 265,2 EUR/ 100 kg/netto 12,8 + 303,4 EUR/ 100 kg/netto
0201 20 50
wierci tylne nierozdzielone lub rozdzielone
0201 20 90
Pozostae
0201 30 00
Bez koci
0202 0202 10 00
Miso z byda, zamroone
Tusze i ptusze
12,8 + 176,8 EUR/ 100 kg/netto
0202 20 0202 20 10
Pozostae kawaki misa, z komi wierci kompensowane 12,8 + 176,8 EUR/ 100 kg/netto 12,8 + 141,4 EUR/ 100 kg/netto 12,8 + 221,1 EUR/ 100 kg/netto 12,8 + 265,3 EUR/ 100 kg/netto 5
0202 20 30
wierci przednie nierozdzielone lub rozdzielone
0202 20 50
wierci tylne nierozdzielone lub rozdzielone
0202 20 90
Pozostae
0202 30 0202 30 10
Bez koci wierci przednie, kada w pojedynczym bloku, cae lub pokrojone na maksymalnie pi kawakw; wierci kompensowane w dwch blokach, z ktrych jeden zawiera wier przedni ca lub pokrojon na maksy malnie pi kawakw, a drugi wier tyln, z wyczeniem poldwicy, w jednym kawaku Elementy okrelane jako crop, chuck and blade i brisket Pozostae 12,8 + 221,1 EUR/ 100 kg/netto 5
0202 30 50
12,8 + 221,1 EUR/ 100 kg/netto 12,8 + 304,1 EUR/ 100 kg/netto
0202 30 90
0203
Miso ze wi, wiee, schodzone lub zamroone
wiee lub schodzone Tusze i ptusze Ze wi domowych 53,6 EUR/ 100 kg/netto Bez ca 0
0203 11 0203 11 10
0203 11 90 0203 12
Pozostae
Szynki, opatki i ich kawaki, z komi Ze wi domowych
L 127/530
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
0203 12 11
Szynki i ich kawaki
77,8 EUR/ 100 kg/netto 60,1 EUR/ 100 kg/netto Bez ca
0203 12 19
opatki i ich kawaki
0203 12 90 0203 19
Pozostae
Pozostae Ze wi domowych Przodki i ich kawaki 60,1 EUR/ 100 kg/netto 86,9 EUR/ 100 kg/netto 46,7 EUR/ 100 kg/netto 0
0203 19 11
0203 19 13
Schaby i ich kawaki, z komi
0203 19 15
Boczek i jego kawaki
Pozostae Bez koci 86,9 EUR/ 100 kg/netto 86,9 EUR/ 100 kg/netto Bez ca 0
0203 19 55
0203 19 59
Pozostae
0203 19 90
Pozostae
Zamroone Tusze i ptusze Ze wi domowych 53,6 EUR/ 100 kg/netto Bez ca 0
0203 21 0203 21 10
0203 21 90 0203 22
Pozostae
Szynki, opatki i ich kawaki, z komi Ze wi domowych Szynki i ich kawaki 77,8 EUR/ 100 kg/netto 60,1 EUR/ 100 kg/netto Bez ca 0
0203 22 11
0203 22 19
opatki i ich kawaki
0203 22 90 0203 29
Pozostae
Pozostae Ze wi domowych Przodki i ich kawaki 60,1 EUR/ 100 kg/netto 86,9 EUR/ 100 kg/netto 0
0203 29 11
0203 29 13
Schaby i ich kawaki, z komi
14.5.2011
PL
L 127/531
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
0203 29 15
Boczek i jego kawaki
Pozostae Bez koci 86,9 EUR/ 100 kg/netto 86,9 EUR/ 100 kg/netto Bez ca 0
0203 29 55
0203 29 59
Pozostae
0203 29 90 0204 0204 10 00
Pozostae
Miso z owiec lub kz, wiee, schodzone lub zamroone
Tusze i ptusze z jagnit, wiee lub schodzone
12,8 + 171,3 EUR/ 100 kg/netto
Pozostae miso z owiec, wiee lub schodzone Tusze i ptusze 12,8 + 171,3 EUR/ 100 kg/netto 0
0204 21 00
0204 22 0204 22 10
Pozostae kawaki misa, z komi Krtkie wierci przednie 12,8 + 119,9 EUR/ 100 kg/netto 12,8 + 188,5 EUR/ 100 kg/netto 12,8 + 222,7 EUR/ 100 kg/netto 12,8 + 222,7 EUR/ 100 kg/netto 12,8 + 311,8 EUR/ 100 kg/netto 12,8 + 128,8 EUR/ 100 kg/netto 0
0204 22 30
Grzbiety i/lub rodki
0204 22 50
Nogi
0204 22 90
Pozostae
0204 23 00
Bez koci
0204 30 00
Tusze i ptusze z jagnit, zamroone
Pozostae miso z owiec, zamroone Tusze i ptusze 12,8 + 128,8 EUR/ 100 kg/netto 0
0204 41 00
0204 42 0204 42 10
Pozostae kawaki misa, z komi Krtkie wierci przednie 12,8 + 90,2 EUR/ 100 kg/netto 12,8 + 141,7 EUR/ 100 kg/netto 12,8 + 167,5 EUR/ 100 kg/netto 12,8 + 167,5 EUR/ 100 kg/netto 0
0204 42 30
0204 42 50
Nogi
0204 42 90
Pozostae
L 127/532
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
0204 43 0204 43 10
Bez koci Z jagnit 12,8 + 234,5 EUR/ 100 kg/netto 12,8 + 234,5 EUR/ 100 kg/netto 0
0204 43 90
Pozostae
0204 50
Miso z kz wiee lub schodzone Tusze i ptusze 12,8 + 171,3 EUR/ 100 kg/netto 12,8 + 119,9 EUR/ 100 kg/netto 12,8 + 188,5 EUR/ 100 kg/netto 12,8 + 222,7 EUR/ 100 kg/netto 0
0204 50 11
0204 50 13
Krtkie wierci przednie
0204 50 15
0204 50 19
Nogi
Pozostae Kawaki z komi 12,8 + 222,7 EUR/ 100 kg/netto 12,8 + 311,8 EUR/ 100 kg/netto 0
0204 50 31
0204 50 39
Kawaki bez koci
Zamroone Tusze i ptusze 12,8 + 128,8 EUR/ 100 kg/netto 12,8 + 90,2 EUR/ 100 kg/netto 12,8 + 141,7 EUR/ 100 kg/netto 12,8 + 167,5 EUR/ 100 kg/netto 0
0204 50 51
0204 50 53
Krtkie wierci przednie
0204 50 55
0204 50 59
Nogi
Pozostae Kawaki z komi 12,8 + 167,5 EUR/ 100 kg/netto 12,8 + 234,5 EUR/ 100 kg/netto 0
0204 50 71
0204 50 79
Kawaki bez koci
0205 00
Miso z koni, osw, muw lub osomuw, wiee, scho dzone lub zamroone
0205 00 20 0205 00 80
wiee lub schodzone Zamroone
5,1 5,1
0 0
14.5.2011
PL
L 127/533
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
0206
Jadalne podroby z byda, wi, owiec, kz, koni, osw, muw lub osomuw, wiee, schodzone lub zamroone
0206 10 0206 10 10
Z byda, wiee lub schodzone Do produkcji wyrobw farmaceutycznych Pozostae Wtroby Przepona gruba i przepona cienka Bez ca 12,8 + 303,4 EUR/ 100 kg/netto Bez ca 0 0 Bez ca 0
0206 10 91 0206 10 95
0206 10 99
Pozostae
Z byda, zamroone Ozory Wtroby Pozostae Do produkcji wyrobw farmaceutycznych Pozostae Przepona gruba i przepona cienka 12,8 + 304,1 EUR/ 100 kg/netto Bez ca Bez ca 0 Bez ca 0 Bez ca Bez ca 0 0
0206 21 00 0206 22 00 0206 29 0206 29 10
0206 29 91
0206 29 99 0206 30 00
Pozostae
0 0
Ze wi, wiee lub schodzone Ze wi, zamroone Wtroby Pozostae Ze wi domowych Pozostae
0206 41 00 0206 49 0206 49 20 0206 49 80 0206 80 0206 80 10
Bez ca
Bez ca Bez ca
0 0
Pozostae, wiee lub schodzone Do produkcji wyrobw farmaceutycznych Pozostae Z koni, osw, muw i osomuw Z owiec i kz 6,4 Bez ca 0 0 Bez ca 0
0206 80 91 0206 80 99 0206 90 0206 90 10
Pozostae, zamroone Do produkcji wyrobw farmaceutycznych Pozostae Bez ca 0
L 127/534
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
0206 90 91 0206 90 99 0207
Z koni, osw, muw i osomuw Z owiec i kz
6,4 Bez ca
0 0
Miso i podroby jadalne, z drobiu objtego pozycj 0105, wiee, schodzone lub zamroone
Z ptactwa z gatunku Gallus domesticus Niecite na kawaki, wiee lub schodzone Oskubane i bez jelit, z gowami i apami, znane jako kurczaki 83 % Oskubane i wypatroszone, bez gw i ap, ale z szyjami, sercami, wtrbkami i odkami, znane jako kurczaki 70 % Oskubane i wypatroszone, bez gw i ap oraz bez szyj, serc, wtrbek i odkw, znane jako kurczaki 65 % lub inaczej zgaszane 26,2 EUR/ 100 kg/netto 29,9 EUR/ 100 kg/netto 0
0207 11 0207 11 10
0207 11 30
0207 11 90
0207 12 0207 12 10
Niecite na kawaki, zamroone Oskubane i wypatroszone, bez gw i ap, ale z szyjami, sercami, wtrbkami i odkami, znane jako kurczaki 70 % Oskubane i wypatroszone, bez gw i ap oraz bez szyj, serc, wtrbek i odkw, znane jako kurczaki 65 % lub inaczej zgaszane 29,9 EUR/ 100 kg/netto 0
0207 12 90
0207 13
Kawaki i podroby, wiee lub schodzone Kawaki Bez koci 102,4 EUR/ 100 kg/netto 0
0207 13 10
Z komi Powki lub wiartki 35,8 EUR/ 100 kg/netto 26,9 EUR/ 100 kg/netto 18,7 EUR/ 100 kg/netto 60,2 EUR/ 100 kg/netto 46,3 EUR/ 100 kg/netto 100,8 EUR/ 100 kg/netto 0
0207 13 20
0207 13 30
Cae skrzyda, nawet z kocami
0207 13 40
Grzbiety, szyje, grzbiety wcznie z szyjami, kupry i koce skrzyde Piersi i ich kawaki
0207 13 50
0207 13 60
Nogi i ich kawaki
0207 13 70
Pozostae
Podroby
14.5.2011
PL
L 127/535
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
0207 13 91 0207 13 99
Wtroby Pozostae
6,4 18,7 EUR/ 100 kg/netto
0 0
0207 14
Kawaki i podroby, zamroone Kawaki Bez koci 102,4 EUR/ 100 kg/netto 0
0207 14 10
Z komi Powki lub wiartki 35,8 EUR/ 100 kg/netto 26,9 EUR/ 100 kg/netto 18,7 EUR/ 100 kg/netto 60,2 EUR/ 100 kg/netto 46,3 EUR/ 100 kg/netto 100,8 EUR/ 100 kg/netto 0
0207 14 20
0207 14 30
0207 14 40
Grzbiety, szyje, grzbiety wcznie z szyjami, kupry i koce skrzyde Piersi i ich kawaki
0207 14 50
0207 14 60
Nogi i ich kawaki
0207 14 70
Pozostae
Podroby Wtroby Pozostae 6,4 18,7 EUR/ 100 kg/netto 0 0
0207 14 91 0207 14 99
Z indykw Niecite na kawaki, wiee lub schodzone Oskubane i wypatroszone, bez gw i ap, ale z szyjami, sercami, wtrbkami i odkami, znane jako indyki 80 % Oskubane i wypatroszone, bez gw i ap i bez szyj, serc, wtrbek i odkw, znane jako indyki 73 % lub inaczej zgaszane 34 EUR/ 100 kg/netto 0
0207 24 0207 24 10
0207 24 90
0207 25 0207 25 10
Niecite na kawaki, zamroone Oskubane i wypatroszone, bez gw i ap, ale z szyjami, sercami, wtrbkami i odkami, znane jako indyki 80 % Oskubane i wypatroszone, bez gw i ap i bez szyj, serc, wtrbek i odkw, znane jako indyki 73 % lub inaczej zgaszane 34 EUR/ 100 kg/netto 0
0207 25 90
0207 26
Kawaki i podroby, wiee lub schodzone Kawaki
L 127/536
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
0207 26 10
Bez koci Z komi Powki lub wiartki Cae skrzyda, nawet z kocami Grzbiety, szyje, grzbiety wcznie z szyjami, kupry i koce skrzyde Piersi i ich kawaki Nogi i ich kawaki Podudzia i ich kawaki Pozostae
0207 26 20 0207 26 30 0207 26 40 0207 26 50
41 EUR/ 100 kg/netto 26,9 EUR/ 100 kg/netto 18,7 EUR/ 100 kg/netto 67,9 EUR/ 100 kg/netto
0 0 0 0
0207 26 60 0207 26 70 0207 26 80
25,5 EUR/ 100 kg/netto 46 EUR/ 100 kg/netto 83 EUR/ 100 kg/netto
0 0 0
Pozostae
0207 26 91 0207 26 99 0207 27
Kawaki i podroby, zamroone Kawaki Bez koci Z komi Powki lub wiartki Cae skrzyda, nawet z kocami Grzbiety, szyje, grzbiety wcznie z szyjami, kupry i koce skrzyde Piersi i ich kawaki Nogi i ich kawaki Podudzia i ich kawaki Pozostae 25,5 EUR/ 100 kg/netto 46 EUR/ 100 kg/netto 83 EUR/ 100 kg/netto 0 0 0 41 EUR/ 100 kg/netto 26,9 EUR/ 100 kg/netto 18,7 EUR/ 100 kg/netto 67,9 EUR/ 100 kg/netto 0 0 0 0 85,1 EUR/ 100 kg/netto 0
0207 27 10
0207 27 20 0207 27 30 0207 27 40 0207 27 50
0207 27 60 0207 27 70 0207 27 80
Pozostae
14.5.2011
PL
L 127/537
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
0207 27 91 0207 27 99
Z kaczek, gsi lub perliczek Niecite na kawaki, wiee lub schodzone Z kaczek Oskubane, bez krwi i jelit, ale niewypatroszone, z gowami i apami, znane jako kaczki 85 % Oskubane i wypatroszone, bez gw i ap, ale z szyjami, sercami, wtrbkami i odkami, znane jako kaczki 70 % Oskubane i wypatroszone, bez gw i ap oraz bez szyj, serc, wtrbek i odkw, znane jako kaczki 63 % lub inaczej zgaszane 38 EUR/ 100 kg/netto 46,2 EUR/ 100 kg/netto 0
0207 32
0207 32 11
0207 32 15
0207 32 19
Z gsi Oskubane, bez krwi, niewypatroszone z gowami i apami, znane jako gsi 82 % Oskubane i wypatroszone, bez gw i ap, z sercami i odkami lub bez serc i odkw, znane jako gsi 75 % lub inaczej zgaszane 45,1 EUR/ 100 kg/netto 48,1 EUR/ 100 kg/netto 0
0207 32 51
0207 32 59
0207 32 90
Z perliczek
0207 33
Niecite na kawaki, zamroone Z kaczek Oskubane i wypatroszone, bez gw i ap, ale z szyjami, sercami, wtrbkami i odkami, znane jako kaczki 70 % Oskubane i wypatroszone, bez gw i ap oraz bez szyj, serc, wtrbek i odkw, znane jako kaczki 63 % lub inaczej zgaszane 46,2 EUR/ 100 kg/netto 0
0207 33 11
0207 33 19
Z gsi Oskubane, bez krwi, niewypatroszone z gowami i apami, znane jako gsi 82 % Oskubane i wypatroszone, bez gw i ap, z sercami i odkami lub bez serc i odkw, znane jako gsi 75 % lub inaczej zgaszane 45,1 EUR/ 100 kg/netto 48,1 EUR/ 100 kg/netto 0
0207 33 51
0207 33 59
0207 33 90
Z perliczek
L 127/538
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
0207 34 0207 34 10 0207 34 90 0207 35
Wtrbki otuszczone, wiee lub schodzone Z gsi Z kaczek Bez ca Bez ca 0 0
Pozostae, wiee lub schodzone Kawaki Bez koci Z gsi 110,5 EUR/ 100 kg/netto 128,3 EUR/ 100 kg/netto 0
0207 35 11
0207 35 15
Z kaczek lub perliczek
Z komi Powki lub wiartki Z kaczek 56,4 EUR/ 100 kg/netto 52,9 EUR/ 100 kg/netto 54,2 EUR/ 100 kg/netto 26,9 EUR/ 100 kg/netto 18,7 EUR/ 100 kg/netto 0
0207 35 21
0207 35 23
Z gsi
0207 35 25
Z perliczek
0207 35 31
0207 35 41
Grzbiety, szyje, grzbiety wcznie z szyjami, kupry i koce skrzyde Piersi i ich kawaki Z gsi
0207 35 51
86,5 EUR/ 100 kg/netto 115,5 EUR/ 100 kg/netto
0207 35 53
Nogi i ich kawaki Z gsi 69,7 EUR/ 100 kg/netto 46,3 EUR/ 100 kg/netto 66 EUR/ 100 kg/netto 123,2 EUR/ 100 kg/netto 0
0207 35 61
0207 35 63
0207 35 71
Tusze gsie lub kacze
0207 35 79
Pozostae
Podroby Wtrbki drobiowe, inne ni wtrbki otuszczone 6,4 0
0207 35 91
14.5.2011
PL
L 127/539
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
0207 35 99
Pozostae
0207 36
Pozostae, zamroone Kawaki Bez koci Z gsi 110,5 EUR/ 100 kg/netto 128,3 EUR/ 100 kg/netto 0
0207 36 11
0207 36 15
Z komi Powki lub wiartki Z kaczek 56,4 EUR/ 100 kg/netto 52,9 EUR/ 100 kg/netto 54,2 EUR/ 100 kg/netto 26,9 EUR/ 100 kg/netto 18,7 EUR/ 100 kg/netto 0
0207 36 21
0207 36 23
Z gsi
0207 36 25
Z perliczek
0207 36 31
0207 36 41
Grzbiety, szyje, grzbiety wcznie z szyjami, kupry i koce skrzyde Piersi i ich kawaki Z gsi
0207 36 51
0207 36 53
Nogi i ich kawaki Z gsi 69,7 EUR/ 100 kg/netto 46,3 EUR/ 100 kg/netto 66 EUR/ 100 kg/netto 123,2 EUR/ 100 kg/netto 0
0207 36 61
0207 36 63
0207 36 71
Tusze gsie lub kacze
0207 36 79
Pozostae
Podroby Wtroby
L 127/540
PL
14.5.2011
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
0207 36 81 0207 36 85 0207 36 89 0207 36 90
Wtrbki gsie, otuszczone Wtrbki kacze, otuszczone Pozostae
Bez ca Bez ca 6,4 18,7 EUR/ 100 kg/netto
0 0 0 0
Pozostae
0208
Pozostae miso i podroby jadalne, wiee, schodzone lub zamroone
0208 10
Z krlikw lub zajcy Z krlikw domowych wiee lub schodzone Zamroone 6,4 6,4 Bez ca 9 0 0 0 0
0208 10 11 0208 10 19 0208 10 90 0208 30 00 0208 40
Pozostae
Z naczelnych Z wielorybw, delfinw i morwinw (ssakw z rzdu waleni); manatw i krw morskich (ssakw z rzdu syren) Miso z wielorybw Pozostae
0208 40 10 0208 40 90 0208 50 00 0208 90 0208 90 10
6,4 9 9
0 0 0
Z gadw (wczajc z wy i z wi) Pozostae Z gobi domowych Z dziczyzny, innej ni z krlikw lub zajcy Z przepirek Pozostae
6,4
0208 90 20 0208 90 40 0208 90 55 0208 90 60 0208 90 70 0208 90 95 0209 00
Bez ca Bez ca 6,4 9 6,4 9
0 0 0 0 0 0
Miso z fok Z reniferw abie udka Pozostae
Tuszcz ze wi bez chudego misa oraz tuszcz drobiowy, niewytapiane lub inaczej wyekstrahowane, wiee, schodzone, zamroone, solone, w solance, suszone lub wdzone
Tuszcz podskrny ze wi wiey, schodzony, zamroony, solony lub w solance 21,4 EUR/ 100 kg/netto 0
0209 00 11
14.5.2011
PL
L 127/541
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
0209 00 19
Suszony lub wdzony
23,6 EUR/ 100 kg/netto 12,9 EUR/ 100 kg/netto 41,5 EUR/ 100 kg/netto
0209 00 30
Tuszcz ze wi, inny ni objty podpozycj 0209 00 11 lub 0209 00 19 Tuszcz z drobiu
0209 00 90
0210
Miso i podroby jadalne, solone, w solance, suszone lub wdzone; mki i mczki, jadalne, z misa lub podrobw
Miso ze wi Szynki, opatki i ich kawaki, z komi Ze wi domowych Solone lub w solance Szynki i ich kawaki 77,8 EUR/ 100 kg/netto 60,1 EUR/ 100 kg/netto 0
0210 11
0210 11 11
0210 11 19
opatki i ich kawaki
Suszone lub wdzone Szynki i ich kawaki 151,2 EUR/ 100 kg/netto 119 EUR/ 100 kg/netto 15,4 0
0210 11 31
0210 11 39
opatki i ich kawaki
0210 11 90 0210 12
Pozostae
Boczek i jego kawaki Ze wi domowych Solone lub w solance 46,7 EUR/ 100 kg/netto 77,8 EUR/ 100 kg/netto 15,4 0
0210 12 11
0210 12 19
Suszone lub wdzone
0210 12 90 0210 19
Pozostae
Pozostae Ze wi domowych Solone lub w solance Bok bekonowy lub szpencer 68,7 EUR/ 100 kg/netto 75,1 EUR/ 100 kg/netto 60,1 EUR/ 100 kg/netto 0
0210 19 10
0210 19 20
Bok trzywierciowy lub rodki
0210 19 30
Przodki i ich kawaki
L 127/542
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
0210 19 40
Schaby i ich kawaki
0210 19 50
Pozostae
Suszone lub wdzone Przodki i ich kawaki 119 EUR/ 100 kg/netto 149,6 EUR/ 100 kg/netto 0
0210 19 60
0210 19 70
Schaby i ich kawaki
Pozostae Bez koci 151,2 EUR/ 100 kg/netto 151,2 EUR/ 100 kg/netto 15,4 0
0210 19 81
0210 19 89
Pozostae
0210 19 90 0210 20 0210 20 10
Pozostae
Miso z byda Z komi 15,4 + 265,2 EUR/ 100 kg/netto 15,4 + 303,4 EUR/ 100 kg/netto 0
0210 20 90
Bez koci
Pozostae, wcznie z jadalnymi mczkami i mkami, z misa lub podrobw Z naczelnych Z wielorybw, delfinw i morwinw (ssakw z rzdu waleni); z manatw i krw morskich (ssakw z rzdu syren) Z gadw (wczajc z wy i z wi) Pozostae Miso Z koni, solone, w solance lub suszone Z owiec i kz Z komi 222,7 EUR/ 100 kg/netto 311,8 EUR/ 100 kg/netto 15,4 0 6,4 0 15,4 15,4 0 0
0210 91 00 0210 92 00
0210 93 00 0210 99
15,4
0210 99 10
0210 99 21
0210 99 29
Bez koci
0210 99 31
Z reniferw
14.5.2011
PL
L 127/543
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
0210 99 39
Pozostae
15,4
Podroby Ze wi domowych Wtroby 64,9 EUR/ 100 kg/netto 47,2 EUR/ 100 kg/netto 0
0210 99 41
0210 99 49
Pozostae
Z byda Przepona gruba i przepona cienka 15,4 + 303,4 EUR/ 100 kg/netto 12,8 15,4 0
0210 99 51
0210 99 59 0210 99 60
Pozostae
0 0
Z owiec i kz Pozostae Wtrbki drobiowe Wtrbki otuszczone, z gsi lub z kaczek, solone lub w solance Pozostae
0210 99 71
Bez ca
0210 99 79 0210 99 80 0210 99 90
6,4 15,4 15,4 + 303,4 EUR/ 100 kg/netto
0 0 0
Pozostae
Mki i mczki, jadalne, z misa lub podrobw
03
DZIA 3 RYBY I SKORUPIAKI, MICZAKI I POZOSTAE BEZKRGOWCE WODNE Ryby ywe
0301 0301 10 0301 10 10 0301 10 90
Ryby ozdobne Sodkowodne Ryby morskie Bez ca 7,5 0 0
Pozostae ryby ywe Pstrg i tro (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhyn chus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache i Oncorhynchus chrysogaster) Z gatunku Oncorhynchus apache lub Oncorhynchus chrysoga ster Pozostae 8 3
0301 91
0301 91 10
0301 91 90 0301 92 00 0301 93 00
12 Bez ca 8
3 0 3
Wgorz (Anguilla spp.) Karp
L 127/544
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
0301 94 00 0301 95 00 0301 99
Tuczyk (zwyky) (Thunnus thynnus) Tuczyk poudniowy (makoja) (Thunnus maccoyii) Pozostae Sodkowodne ososie pacyficzne (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou i Oncorhynchus rhodurus), oso atlantycki (Salmo salar) i gowacica (Hucho hucho) Pozostae
16 16
5 5
0301 99 11
0301 99 19 0301 99 80 0302
8 16
3 5
Ryby morskie
Ryby wiee lub schodzone, z wyczeniem filetw rybnych oraz pozostaego misa rybiego, objtych pozycj 0304
ososiowate, z wyczeniem wtrbek, ikry i mleczu Pstrg i tro (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhyn chus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache i Oncorhynchus chrysogaster) Z gatunku Oncorhynchus apache lub Oncorhynchus chrysoga ster Z gatunku Oncorhynchus mykiss, z gowami i skrzelami, wypatroszone, o masie wikszej ni 1,2 kg kady, lub pozbawione gowy, oskrobane i wypatroszone, o masie wikszej ni 1 kg kady Pozostae 8 5
0302 11
0302 11 10
0302 11 20
12
0302 11 80 0302 12 00
12 2
3 0
ososie pacyficzne (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou i Oncorhynchus rhodurus), oso atlantycki (Salmo salar) i gowacica (Hucho hucho) Pozostae
0302 19 00
Pastugi (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scop hthalmidae i Citharidae), z wyczeniem wtrbek, ikry i mleczu Halibut (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippo glossus, Hippoglossus stenolepis) Halibut niebieski (Reinhardtius hippoglossoides) Halibut biay (Hippoglossus hippoglossus) Halibut pacyficzny (Hippoglossus stenolepis) 8 8 15 7,5 3 3 5 0
0302 21
0302 21 10 0302 21 30 0302 21 90 0302 22 00
Gadzica (Pleuronectes platessa)
14.5.2011
PL
L 127/545
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
0302 23 00 0302 29 0302 29 10 0302 29 90
Sola (Solea spp.) Pozostae Smuklica (Lepidorhombus spp.) Pozostae
15
15 15
5 5
Tuczyki (z rodzaju Thunnus), latajcy lub paskowany bonito [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis], z wyczeniem wtrbek, ikry i mleczu Albakora lub tuczyk biay (Thunnus alalunga) Do przemysowej produkcji wyrobw objtych pozycj 1604 Pozostae 22 0
0302 31 0302 31 10
0302 31 90 0302 32 0302 32 10
22
Tuczyk topetwy (Thunnus albacares) Do przemysowej produkcji wyrobw objtych pozycj 1604 Pozostae 22 0
0302 32 90 0302 33 0302 33 10
22
Latajcy lub paskowany bonito Do przemysowej produkcji wyrobw objtych pozycj 1604 Pozostae 22 0
0302 33 90 0302 34 0302 34 10
22
Opastun (Thunnus obesus) Do przemysowej produkcji wyrobw objtych pozycj 1604 Pozostae 22 0
0302 34 90 0302 35 0302 35 10
22
Tuczyk (zwyky) (Thunnus thynnus) Do przemysowej produkcji wyrobw objtych pozycj 1604 Pozostae 22 0
0302 35 90 0302 36 0302 36 10
22
Tuczyk poudniowy (makoja) (Thunnus maccoyii) Do przemysowej produkcji wyrobw objtych pozycj 1604 Pozostae 22 0
0302 36 90 0302 39 0302 39 10
22
Pozostae Do przemysowej produkcji wyrobw objtych pozycj 1604 22 0
L 127/546
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
0302 39 90 0302 40 00
Pozostae
22 15
5 3
ledzie (Clupea harengus, Clupea pallasii), z wyczeniem wtrbek, ikry i mleczu Dorsz (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), z wyczeniem wtrbek, ikry i mleczu Z gatunku Gadus morhua Pozostae
0302 50
0302 50 10 0302 50 90
12 12
3 3
Pozostae ryby, z wyczeniem wtrbek, ikry i mleczu Sardynki (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardynela (Sardinella spp.), brisling lub szprot (Sprattus sprattus) Sardynki z gatunku Sardina pilchardus Sardynki z rodzaju Sardinops; sardynela (Sardinella spp.) Brisling lub szprot (Sprattus sprattus) 23 15 13 7,5 7,5 20 3 3 3 0 0 3
0302 61
0302 61 10 0302 61 30 0302 61 80 0302 62 00 0302 63 00 0302 64 00
upacz (plamiak) (Melanogrammus aeglefinus) Czarniak (Pollachius virens) Makrele (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) Kole i pozostae rekiny Kole z gatunku Squalus acanthias Rekinek z gatunku Scyliorhinus spp Pozostae
0302 65 0302 65 20 0302 65 50 0302 65 90 0302 66 00 0302 67 00 0302 68 00 0302 69
6 6 8 Bez ca 15 15
0 0 3 0 3 3
Wgorz (Anguilla spp.) Wcznik (Xiphias gladius) Antar (Dissostichus spp.) Pozostae Sodkowodne Karp Pozostae
0302 69 11 0302 69 19
8 8
3 3
Ryby morskie Ryby z rodzaju Euthynnus, inne ni latajcy lub pasko wany bonito [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] objty podpozycj 0302 33
14.5.2011
PL
L 127/547
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
0302 69 21
Do przemysowej produkcji wyrobw objtych pozycj 1604 Pozostae
22
0302 69 25
22
Karmazyn (Sebastes spp.) Z gatunku Sebastes marinus Pozostae 7,5 7,5 12 7,5 7,5 7,5 0 0 3 0 0 0
0302 69 31 0302 69 33 0302 69 35 0302 69 41 0302 69 45 0302 69 51
Ryby z gatunku Boreogadus saida Witlinek (Merlangius merlangus) Molwa (Molva spp.) Mintaj (Theragra chalcogramma) i rdzawiec (Pollachius pollachius) Sardela (Engraulis spp.) Kielec (waciwy) i morlesz (Dentex dentex i Pagellus spp.) Morszczuk i widak (Merluccius spp., Urophycis spp.) Morszczuk z rodzaju Merluccius Morszczuk kapski (Merluccius capensis) i morszczuk gbokowodny (Merluccius paradoxus) Morszczuk australijski (Merluccius australis) Pozostae
0302 69 55 0302 69 61
15 15
3 3
0302 69 66
15
0302 69 67 0302 69 68 0302 69 69 0302 69 75 0302 69 81 0302 69 85 0302 69 86 0302 69 91 0302 69 92 0302 69 94 0302 69 95 0302 69 99 0302 70 00
15 15 15 15 15 7,5 7,5 15 7,5 15 15 15 10
3 3 3 3 3 0 0 3 0 3 3 3 3
Widak z rodzaju Urophycis
Brama (Brama spp.) abnica (Lophius spp.) Bkitek (Micromesistius poutassou lub Gadus poutassou) Bkitek poudniowy (Micromesistius australis) Ostrobok (Caranx trachurus, Trachurus trachurus) Kinglip chilijski (Genypterus blacodes) Labraks (moron) (Dicentrarchus labrax) Dorada (sparus zotogowy) (Sparus aurata) Pozostae
Wtrbki, ikry i mlecze
L 127/548
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
0303
Ryby zamroone, z wyczeniem filetw rybnych oraz pozos taego misa rybiego, objtych pozycj 0304
oso pacyficzny (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou i Oncorhynchus rhodurus), z wyczeniem wtrbek, ikry i mleczu Nerka (oso nerka) (Oncorhynchus nerka) Pozostae 2 2 0 0
0303 11 00 0303 19 00
Pozostae ososiowate, z wyczeniem wtrbek, ikry i mleczu Pstrg i tro (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhyn chus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache i Oncorhynchus chrysogaster) Z gatunku Oncorhynchus apache lub Oncorhynchus chrysoga ster Z gatunku Oncorhynchus mykiss, z gowami i skrzelami, wypatroszone, o masie wikszej ni 1,2 kg kady, lub pozbawione gowy, oskrobane i wypatroszone, o masie wikszej ni 1 kg kady Pozostae 9 3
0303 21
0303 21 10
0303 21 20
12
0303 21 80 0303 22 00 0303 29 00
12 2 9
3 0 3
oso atlantycki (Salmo salar) i gowacica (Hucho hucho) Pozostae
Pastugi (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scop hthalmidae i Citharidae), z wyczeniem wtrbek, ikry i mleczu Halibut (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippo glossus, Hippoglossus stenolepis) Halibut niebieski (Reinhardtius hippoglossoides) Halibut biay (Hippoglossus hippoglossus) Halibut pacyficzny (Hippoglossus stenolepis) 7,5 7,5 15 15 7,5 0 0 5 5 0
0303 31
0303 31 10 0303 31 30 0303 31 90 0303 32 00 0303 33 00 0303 39 0303 39 10 0303 39 30 0303 39 70
Gadzica (Pleuronectes platessa) Sola (Solea spp.) Pozostae Fldra (Platichthys flesus) Ryby z rodzaju Rhombosolea Pozostae
7,5 7,5 15
0 0 5
Tuczyki (z rodzaju Thunnus), latajcy lub paskowany bonito [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis], z wyczeniem wtrbek, ikry i mleczu
14.5.2011
PL
L 127/549
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
0303 41
Albakora lub tuczyk biay (Thunnus alalunga) Do przemysowej produkcji wyrobw objtych pozycj 1604 Cae Oskrobane i wypatroszone Pozostae (np. bez gw) 22 22 22 22 0 0 0 5
0303 41 11 0303 41 13 0303 41 19 0303 41 90 0303 42
Pozostae
Tuczyk topetwy (Thunnus albacares) Do przemysowej produkcji wyrobw objtych pozycj 1604 Cae O masie wikszej ni 10 kg kady Pozostae 20 20 0 0
0303 42 12 0303 42 18
Oskrobane i wypatroszone O masie wikszej ni 10 kg kady Pozostae 22 22 0 0
0303 42 32 0303 42 38
Pozostae (np. bez gw) O masie wikszej ni 10 kg kady Pozostae 22 22 22 0 0 3
0303 42 52 0303 42 58 0303 42 90 0303 43
Pozostae
Latajcy lub paskowany bonito Do przemysowej produkcji wyrobw objtych pozycj 1604 Cae Oskrobane i wypatroszone Pozostae (np. bez gw) 22 22 22 22 0 0 0 5
0303 43 11 0303 43 13 0303 43 19 0303 43 90 0303 44
Pozostae
Opastun (Thunnus obesus) Do przemysowej produkcji wyrobw objtych pozycj 1604 Cae Oskrobane i wypatroszone 22 22 0 0
0303 44 11 0303 44 13
L 127/550
PL
14.5.2011
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
0303 44 19 0303 44 90 0303 45
Pozostae (np. bez gw)
22 22
0 3
Pozostae
Tuczyk (zwyky) (Thunnus thynnus) Do przemysowej produkcji wyrobw objtych pozycj 1604 Cae Oskrobane i wypatroszone Pozostae (np. bez gw) 22 22 22 22 0 0 0 5
0303 45 11 0303 45 13 0303 45 19 0303 45 90 0303 46
Pozostae
Tuczyk poudniowy (makoja) (Thunnus maccoyii) Do przemysowej produkcji wyrobw objtych pozycj 1604 Cae Oskrobane i wypatroszone Pozostae (np. bez gw) 22 22 22 22 0 0 0 5
0303 46 11 0303 46 13 0303 46 19 0303 46 90 0303 49
Pozostae
Pozostae Do przemysowej produkcji wyrobw objtych pozycj 1604 Cae Oskrobane i wypatroszone Pozostae (np. bez gw) 22 22 22 22 0 0 0 5
0303 49 31 0303 49 33 0303 49 39 0303 49 80
Pozostae
ledzie (Clupea harengus, Clupea pallasii) i dorsz (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), z wyczeniem wtrbek, ikry i mleczu ledzie (Clupea harengus, Clupea pallasii) Dorsz (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus marcocephalus) Z gatunku Gadus morhua Z gatunku Gadus ogac Z gatunku Gadus macrocephalus 12 12 12 0 0 0 15 5
0303 51 00 0303 52 0303 52 10 0303 52 30 0303 52 90
Wcznik (Xiphias gladius) i antar (Dissostichus spp.), z wyczeniem wtrbek, ikry i mleczu
14.5.2011
PL
L 127/551
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
0303 61 00 0303 62 00
Wcznik (Xiphias gladius) Antar (Dissostichus spp.)
7,5 15
3 5
Pozostae ryby, z wyczeniem wtrbek, ikry i mleczu Sardynki (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardynela (Sardinella spp.), brisling lub szprot (Sprattus sprattus) Sardynki z gatunku Sardina pilchardus Sardynki z rodzaju Sardinops; sardynela (Sardinella spp.) Brisling lub szprot (Sprattus sprattus) 23 15 13 7,5 7,5 5 5 5 0 0
0303 71
0303 71 10 0303 71 30 0303 71 80 0303 72 00 0303 73 00 0303 74
upacz (plamiak) (Melanogrammus aeglefinus) Czarniak (Pollachius virens) Makrele (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) Z gatunku Scomber scombrus lub Scomber japonicus Z gatunku Scomber australasicus
0303 74 30 0303 74 90 0303 75 0303 75 20 0303 75 50 0303 75 90 0303 76 00 0303 77 00
20 15
5 5
Kole i pozostae rekiny Kole z gatunku Squalus acanthias Rekinek z gatunku Scyliorhinus spp Pozostae 6 6 8 Bez ca 15 0 0 3 0 0
Wgorz (Anguilla spp.) Labraks (moron) i labraks centkowany (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus) Morszczuk i widak (Merluccius spp., Urophycis spp.) Morszczuk z rodzaju Merluccius Morszczuk kapski (Merluccius capensis) i morszczuk gbokowodny (Merluccius paradoxus) Morszczuk argentyski (Merluccius hubbsi) Morszczuk australijski (Merluccius australis) Pozostae
0303 78
0303 78 11
15
0303 78 12 0303 78 13 0303 78 19 0303 78 90 0303 79
15 15 15 15
5 5 5 5
Widak z rodzaju Urophycis
Pozostae Sodkowodne
L 127/552
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
0303 79 11 0303 79 19
Karp Pozostae
8 8
3 3
Ryby morskie Ryby z rodzaju Euthynnus, inne ni latajcy lub pasko wany bonito [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] objty podpozycj 0303 43 Do przemysowej produkcji wyrobw objtych pozycj 1604 Cae Oskrobane i wypatroszone Pozostae (np. bez gw) 22 22 22 22 0 0 0 5
0303 79 21 0303 79 23 0303 79 29 0303 79 31
Pozostae
Karmazyn (Sebastes spp.) Z gatunku Sebastes marinus Pozostae 7,5 7,5 12 7,5 7,5 15 0 0 5 0 0 5
0303 79 35 0303 79 37 0303 79 41 0303 79 45 0303 79 51 0303 79 55
Ryby z gatunku Boreogadus saida Witlinek (Merlangius merlangus) Molwa (Molva spp.) Mintaj (Theragra chalcogramma) i rdzawiec (Pollachius pollachius) Ryby z gatunku Orcynopsis unicolor Sardela (Engraulis spp.) Kielec (waciwy) i morlesz (Dentex dentex i Pagellus spp.) Brama (Brama spp.) abnica (Lophius spp.) Bkitek (Micromesistius poutassou lub Gadus poutassou) Bkitek poudniowy (Micromesistius australis) Ostrobok (Caranx trachurus, Trachurus trachurus) Buawik nowozelandzki (Macruronus novaezelandiae) (miruna nowozelandzka)
0303 79 58 0303 79 65 0303 79 71 0303 79 75 0303 79 81 0303 79 83 0303 79 85 0303 79 91 0303 79 92
10 15 15 15 15 7,5 7,5 15 7,5
3 5 5 5 5 0 0 5 0
0303 79 93
Kinglip chilijski (Genypterus blacodes)
7,5
14.5.2011
PL
L 127/553
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
0303 79 94
Ryby z gatunku Pelotreis flavilatus lub Peltorhamphus novaezelandiae Pozostae
7,5
0303 79 98 0303 80 0303 80 10
15
Wtrbki, ikry i mlecze Ikry i mlecze, do produkcji kwasu dezoksyrybonukleino wego lub siarczanu protaminy Pozostae Bez ca 0
0303 80 90 0304
10
Filety rybne i pozostae miso rybie (nawet rozdrobnione), wiee, schodzone lub zamroone
wiee lub schodzone Wcznik (Xiphias gladius) Filety Pozostae miso rybie (nawet rozdrobnione) 18 15 5 5
0304 11 0304 11 10 0304 11 90 0304 12 0304 12 10 0304 12 90 0304 19
Antar (Dissostichus spp.) Filety Pozostae miso rybie (nawet rozdrobnione) 18 15 5 5
Pozostae Filety Z ryb sodkowodnych Z ososia pacyficznego (Oncorhynchus nerka, Oncorhyn chus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tscha wytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou i Oncorhynchus rhodurus), z ososia atlantyckiego (Salmo salar) i z gowacicy (Hucho hucho) Z pstrgw i troci z gatunkw Salmo trutta, Oncorhyn chus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita i Oncorhynchus gilae Z gatunku Oncorhynchus mykiss, o masie wikszej ni 400 g kady Pozostae 12 3 2 0
0304 19 13
0304 19 15
0304 19 17 0304 19 19
12 9
3 3
Z pozostaych ryb sodkowodnych
Pozostae Z dorszy (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocep halus) i z ryb z gatunku Boreogadus saida Z czarniaka (Pollachius virens) 18 5
0304 19 31
0304 19 33
18
L 127/554
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
0304 19 35 0304 19 39
Z karmazyna (Sebastes spp.) Pozostae
18 18
5 5
Pozostae miso rybie (nawet rozdrobnione) Z ryb sodkowodnych Pozostae Paty ledziowe Pozostae 15 15 3 5 8 3
0304 19 91
0304 19 97 0304 19 99
Filety zamroone Wcznik (Xiphias gladius) Antar (Dissostichus spp.) Pozostae Z ryb sodkowodnych Z ososia pacyficznego (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou i Oncorhynchus rhodurus), z ososia atlantyckiego (Salmo salar) i z gowa cicy (Hucho hucho) Z pstrgw i troci z gatunkw Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita i Oncorhynchus gilae Z gatunku Oncorhynchus mykiss, o masie wikszej ni 400 g kady Pozostae 12 3 2 0 7,5 15 3 5
0304 21 00 0304 22 00 0304 29
0304 29 13
0304 29 15
0304 29 17 0304 29 19
12 9
3 3
Z pozostaych ryb sodkowodnych
Pozostae Z dorszy (Gadus morhua, Gadus macrocephalus, Gadus ogac) i z ryb z gatunku Boreogadus saida Z dorsza pacyficznego z gatunku Gadus macrocephalus Pozostae 7,5 7,5 7,5 7,5 3 3 0 3
0304 29 21 0304 29 29 0304 29 31 0304 29 33
Z czarniaka (Pollachius virens) Z upacza (plamiaka) (Melanogrammus aeglefinus) Z karmazyna (Sebastes spp.) Z gatunku Sebastes marinus Pozostae
0304 29 35 0304 29 39
7,5 7,5
0 0
14.5.2011
PL
L 127/555
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
0304 29 41 0304 29 43 0304 29 45
Z witlinka (Merlangius merlangus) Z molwy (Molva spp.) Z tuczyka (z rodzaju Thunnus) i z ryb z rodzaju Euthynnus Z makreli (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) i z ryb z gatunku Orcynopsis unicolor Z makreli z gatunku Scomber australasicus Pozostae
7,5 7,5 18
0 0 3
0304 29 51 0304 29 53
15 15
5 5
Z morszczuka i z widaka (Merluccius spp., Urophycis spp.) Z morszczuka z rodzaju Merluccius Z morszczuka kapskiego (Merluccius capensis) i z morszczuka gbinowego (Merluccius paradoxus) Z morszczuka argentyskiego (Merluccius hubbsi) Pozostae 7,5 0
0304 29 55
0304 29 56 0304 29 58 0304 29 59
7,5 6,1 7,5
0 0 0
Z widaka z rodzaju Urophycis
Z kolenia i pozostaych rekinw Z kolenia i z rekinka (Squalus acanthias i Scyliorhinus spp.) Z pozostaych rekinw 7,5 0
0304 29 61
0304 29 69 0304 29 71 0304 29 73 0304 29 75 0304 29 79 0304 29 83 0304 29 85 0304 29 91
7,5 7,5 7,5 15 15 15 13,7 7,5
0 3 0 5 5 5 5 0
Z gadzicy (Pleuronectes platessa) Z fldry (Platichthys flesus) Ze ledzi (Clupea harengus, Clupea pallasii) Ze smuklicy (Lepidorhombus spp.) Z abnicy (Lophius spp.) Z mintaja (Theragra chalcogramma) Z buawika nowozelandzkiego (miruny nowozelan dzkiej) (Macruronus novaezelandiae) Pozostae
0304 29 99
15
Pozostae Wcznik (Xiphias gladius) Antar (Dissostichus spp.) Pozostae 7,5 7,5 0 3
0304 91 00 0304 92 00 0304 99
L 127/556
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
0304 99 10
Surimi Pozostae Z ryb sodkowodnych Pozostae Ze ledzi (Clupea harengus, Clupea pallasii) Z karmazyna (Sebastes spp.) Z dorszy (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocep halus) i z ryb z gatunku Boreogadus saida Z dorsza pacyficznego z gatunku Gadus macrocephalus Z dorsza z gatunku Gadus morhua Pozostae
14,2
0304 99 21
0304 99 23 0304 99 29
15 8
5 3
0304 99 31 0304 99 33 0304 99 39 0304 99 41 0304 99 45 0304 99 51
7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5
0 0 0 0 0 0
Z czarniaka (Pollachius virens) Z upacza (plamiaka) (Melanogrammus aeglefinus) Z morszczuka i z widaka (Merluccius spp., Urophycis spp.) Ze smuklicy (Lepidorhombus spp.) Z bramy (Brama spp.) Z abnicy (Lophius spp.) Z bkitka (Micromesistius poutassou lub Gadus poutassou) Z mintaja (Theragra chalcogramma) Pozostae
0304 99 55 0304 99 61 0304 99 65 0304 99 71 0304 99 75 0304 99 99 0305
15 15 7,5 7,5 7,5 7,5
5 5 0 0 3 3
Ryby suszone, solone lub w solance; ryby wdzone, nawet gotowane przed lub podczas procesu wdzenia; mki, mczki i granulki, z ryb, nadajce si do spoycia przez ludzi
0305 10 00
Mki, mczki i granulki, z ryb, nadajce si do spoycia przez ludzi Wtrbki, ikra i mlecz, z ryb, suszone, wdzone, solone lub w solance Filety rybne, suszone, solone lub w solance, ale niewdzone Z dorszy (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) i z ryb z gatunku Boreogadus saida Z dorsza pacyficznego z gatunku Gadus macrocephalus Pozostae
13
0305 20 00
11
0305 30
0305 30 11 0305 30 19
16 20
5 5
14.5.2011
PL
L 127/557
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
0305 30 30
Z ososia pacyficznego (Oncorhynchus nerka, gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou i rhodurus), z ososia atlantyckiego (Salmo salar) (Hucho hucho), solonych lub w solance
Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus i z gowacicy
15
0305 30 50
Z halibuta niebieskiego (Reinhardtius hippoglossoides), solo nego lub w solance Pozostae
15
0305 30 90
16
Ryby wdzone, wcznie z filetami ososie pacyficzne (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou i Oncorhynchus rhodurus), oso atlantycki (Salmo salar) i gowacica (Hucho hucho) ledzie (Clupea harengus, Clupea pallasii) Pozostae Halibut niebieski (Reinhardtius hippoglossoides) Halibut biay (Hippoglossus hippoglossus) Makrele (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) Pstrg i tro (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhyn chus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache i Oncorhynchus chrysogaster) Wgorz (Anguilla spp.) Pozostae 15 16 14 5 5 5 13 5
0305 41 00
0305 42 00 0305 49 0305 49 10 0305 49 20 0305 49 30
10
0305 49 45
14
0305 49 50 0305 49 80
14 14
5 5
Ryby suszone, nawet solone, ale niewdzone Dorsz (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus marcocephalus) Suszony, niesolony Suszony, solony 13 13 5 5
0305 51 0305 51 10 0305 51 90 0305 59
Pozostae Ryby z gatunku Boreogadus saida Suszone, niesolone Suszone, solone 13 13 12 10 5 5 5 0
0305 59 11 0305 59 19 0305 59 30 0305 59 50
ledzie (Clupea harengus, Clupea pallasii) Sardela (Engraulis spp.)
L 127/558
PL
14.5.2011
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
0305 59 70 0305 59 80
Halibut biay (Hippoglossus hippoglossus) Pozostae
15 12
5 5
Ryby solone, ale niesuszone ani niewdzone, i ryby w solance ledzie (Clupea harengus, Clupea pallasii) Dorsze (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus marcocephalus) Sardela (Engraulis spp.) Pozostae Ryby z gatunku Boreogadus saida Halibut biay (Hippoglossus hippoglossus) ososie pacyficzne (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou i Oncorhynchus rhodurus), oso atlantycki (Salmo salar) i gowacica (Hucho hucho) Pozostae 13 15 11 5 3 3 12 13 10 5 5 3
0305 61 00 0305 62 00 0305 63 00 0305 69 0305 69 10 0305 69 30 0305 69 50
0305 69 80 0306
12
Skorupiaki, nawet w skorupach, ywe, wiee, schodzone, zamroone, suszone, solone lub w solance; skorupiaki w skorupach, gotowane na parze lub w wodzie, nawet scho dzone, zamroone, suszone, solone lub w solance; mki, mczki i granulki ze skorupiakw, nadajce si do spoycia przez ludzi
Zamroone Langusty i pozostae raki morskie (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.) Szyjki rakw morskich Pozostae 12,5 12,5 3 0
0306 11
0306 11 10 0306 11 90 0306 12 0306 12 10 0306 12 90 0306 13 0306 13 10 0306 13 30 0306 13 40 0306 13 50 0306 13 80
Homary (Homarus spp.) Cae Pozostae 6 16 3 3
Krewetki Z rodziny Pandalidae Krewetki z rodzaju Crangon Krewetki rowe gbinowe (Parapenaeus longirostris) Krewetki z rodzaju Penaeus Pozostae 12 18 12 12 12 0 5 0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/559
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
0306 14 0306 14 10
Kraby Kraby z gatunkw Paralithodes camchaticus, Chionoecetes spp. i Callinectes sapidus Kraby z gatunku Cancer pagurus Pozostae 7,5 0
0306 14 30 0306 14 90 0306 19
7,5 7,5
0 0
Pozostae, wczajc mki, mczki i granulki, ze skoru piakw, nadajce si do spoycia przez ludzi Raki sodkowodne Homarzec (nerczan) (Nephrops norvegicus) Pozostae 7,5 12 12 0 5 0
0306 19 10 0306 19 30 0306 19 90
Niezamroone Langusty i pozostae raki morskie (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.) Homary (Homarus spp.) ywe Pozostae Cae Pozostae 8 10 3 3 8 3 12,5 3
0306 21 00
0306 22 0306 22 10
0306 22 91 0306 22 99 0306 23 0306 23 10
Krewetki Z rodziny Pandalidae Krewetki z rodzaju Crangon wiee, schodzone lub gotowane na parze lub w wodzie Pozostae 18 5 12 0
0306 23 31
0306 23 39 0306 23 90 0306 24 0306 24 30 0306 24 80 0306 29
18 12
5 0
Pozostae
Kraby Kraby z gatunku Cancer pagurus Pozostae 7,5 7,5 0 0
Pozostae, wczajc mki, mczki i granulki, ze skoru piakw, nadajce si do spoycia przez ludzi Raki sodkowodne Homarzec (nerczan) (Nephrops norvegicus) Pozostae 7,5 12 12 0 5 5
0306 29 10 0306 29 30 0306 29 90
L 127/560
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
0307
Miczaki, nawet w skorupach, ywe, wiee, schodzone, zamroone, suszone, solone lub w solance; bezkrgowce wodne, inne ni skorupiaki i miczaki, ywe, wiee, scho dzone, zamroone, suszone, solone lub w solance; mki, mczki i granulki, z bezkrgowcw wodnych innych ni skorupiaki, nadajce si do spoycia przez ludzi
0307 10 0307 10 10
Ostrygi Ostrygi paskie (z rodzaju Ostrea), ywe i o masie (wcznie z muszl) nie wikszej ni 40 g kada Pozostae Bez ca 0
0307 10 90
Przegrzebki, wcznie z przegrzebkami krlowej, z rodzaju Pecten, Chlamys lub Placopecten ywe, wiee lub schodzone Pozostae Muszle w. Jakuba (Pecten maximus), zamroone Pozostae 8 8 0 0 8 3
0307 21 00 0307 29 0307 29 10 0307 29 90
Mae (jadalne) (Mytilus spp., Perna spp.) ywe, wiee lub schodzone spp. 10 8 0 0
0307 31 0307 31 10 0307 31 90 0307 39 0307 39 10 0307 39 90
Mytilus Perna
spp.
Pozostae spp. 10 8 0 0
Mytilus Perna
spp.
Mtwy (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.) i kaamarnice (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) ywe, wiee lub schodzone Mtwy (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.) Kaamarnice (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) spp., Ommastrephes sagittatus 6 8 0 3 8 3
0307 41 0307 41 10
0307 41 91 0307 41 99 0307 49
Loligo
Pozostae
Pozostae Zamroone Mtwy (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.) Z rodzaju Sepiola
14.5.2011
PL
L 127/561
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
0307 49 01 0307 49 11 0307 49 18
Mtwa mniejsza (Sepiola rondeleti) Pozostae
6 8 8
0 0 0
Pozostae
Kaamarnice (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) spp. vulgaris pealei patagonica 6 6 6 6 sagittatus 6 8 3 0 3 3 0 3
Loligo
0307 49 31 0307 49 33 0307 49 35 0307 49 38 0307 49 51 0307 49 59
Loligo Loligo Loligo
Pozostae
Ommastrephes
Pozostae
Pozostae Mtwy (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.) Kaamarnice (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) spp., Ommastrephes sagittatus 6 8 3 3 8 3
0307 49 71
0307 49 91 0307 49 99
Loligo
Pozostae
Omiornice (Octopus spp.) ywe, wiee lub schodzone Pozostae Zamroone Pozostae 8 8 Bez ca 3 3 0 8 0
0307 51 00 0307 59 0307 59 10 0307 59 90 0307 60 00
limaki, inne ni limaki morskie Pozostae, wczajc mki, mczki i granulki, z bezkrgowcw wodnych innych ni skorupiaki, nadajce si do spoycia przez ludzi ywe, wiee lub schodzone Pozostae Zamroone Illex spp. Wenus pozbawiona skorupy i pozostae gatunki z rodziny Veneridae
0307 91 00 0307 99
11
0307 99 11 0307 99 13
8 8
3 3
L 127/562
PL
14.5.2011
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
0307 99 15 0307 99 18 0307 99 90 04
Meduzy (Rhopilema spp.) Pozostae
Bez ca 11 11
0 3 0
Pozostae
DZIA 4 PRODUKTY MLECZARSKIE; JAJA PTASIE; MID NATRURALNY; JADALNE PRODUKTY POCHODZENIA ZWIERZCEGO, GDZIE INDZIEJ NIEWYMIENIONE ANI NIEWCZONE Mleko i mietana, niezagszczone ani niezawierajce dodatku cukru lub innego rodka sodzcego
0401
0401 10 0401 10 10
O zawartoci tuszczu nieprzekraczajcej 1 % masy W bezporednich opakowaniach o zawartoci netto nieprzekraczajcej 2 litrw Pozostae 13,8 EUR/ 100 kg/netto 12,9 EUR/ 100 kg/netto 0
0401 10 90
0401 20
O zawartoci tuszczu przekraczajcej 1 % masy, ale nieprze kraczajcej 6 % masy Nieprzekraczajcej 3 % masy W bezporednich opakowaniach o zawartoci netto nieprzekraczajcej 2 litrw Pozostae 18,8 EUR/ 100 kg/netto 17,9 EUR/ 100 kg/netto 0
0401 20 11
0401 20 19
Przekraczajcej 3 % masy W bezporednich opakowaniach o zawartoci netto nieprzekraczajcej 2 litrw Pozostae 22,7 EUR/ 100 kg/netto 21,8 EUR/ 100 kg/netto 0
0401 20 91
0401 20 99
0401 30
O zawartoci tuszczu przekraczajcej 6 % masy Nieprzekraczajcej 21 % masy W bezporednich opakowaniach o zawartoci netto nieprzekraczajcej 2 litrw Pozostae 57,5 EUR/ 100 kg/netto 56,6 EUR/ 100 kg/netto 0
0401 30 11
0401 30 19
Przekraczajcej 21 % masy, ale nieprzekraczajcej 45 % masy W bezporednich opakowaniach o zawartoci netto nieprzekraczajcej 2 litrw Pozostae 110 EUR/ 100 kg/netto 109,1 EUR/ 100 kg/netto 0
0401 30 31
0401 30 39
Przekraczajcej 45 % masy
14.5.2011
PL
L 127/563
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
0401 30 91
W bezporednich opakowaniach o zawartoci netto nieprzekraczajcej 2 litrw Pozostae
0401 30 99
0402
Mleko i mietana, zagszczone lub zawierajce dodatek cukru lub innego rodka sodzcego
0402 10
W proszku, granulkach lub w innej staej postaci, o zawartoci tuszczu nieprzekraczajcej 1,5 % masy Niezawierajce dodatku cukru ani innego rodka sodz cego W bezporednich opakowaniach o zawartoci netto nieprzekraczajcej 2,5 kg Pozostae 125,4 EUR/ 100 kg/netto 118,8 EUR/ 100 kg/netto 5
0402 10 11
0402 10 19
Pozostae W bezporednich opakowaniach o zawartoci netto nieprzekraczajcej 2,5 kg 1,19 EUR/kg + 27,5 EUR/ 100 kg/netto 1,19 EUR/kg + 21 EUR/ 100 kg/netto 5
0402 10 91
0402 10 99
Pozostae
W proszku, granulkach lub w innej staej postaci, o zawartoci tuszczu przekraczajcej 1,5 % masy Niezawierajce dodatku cukru ani innego rodka sodz cego O zawartoci tuszczu nieprzekraczajcej 27 % masy W bezporednich opakowaniach o zawartoci netto nieprzekraczajcej 2,5 kg Pozostae O zawartoci tuszczu nieprzekraczajcej 11 % masy 130,4 EUR/ 100 kg/netto 130,4 EUR/ 100 kg/netto 5 135,7 EUR/ 100 kg/netto 5
0402 21
0402 21 11
0402 21 17
0402 21 19
O zawartoci tuszczu przekraczajcej 11 % masy, ale nieprzekraczajcej 27 % masy
O zawartoci tuszczu przekraczajcej 27 % masy W bezporednich opakowaniach o zawartoci netto nieprzekraczajcej 2,5 kg Pozostae 167,2 EUR/ 100 kg/netto 161,9 EUR/ 100 kg/netto 5
0402 21 91
0402 21 99
0402 29
Pozostae O zawartoci tuszczu nieprzekraczajcej 27 % masy
L 127/564
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
0402 29 11
Mleko specjalne dla niemowlt, w hermetycznie zamknitych pojemnikach, o zawartoci netto nieprze kraczajcej 500 g i o zawartoci tuszczu przekraczajcej 10 % masy Pozostae W bezporednich opakowaniach o zawartoci netto nieprzekraczajcej 2,5 kg Pozostae
1,31 EUR/kg + 22 EUR/ 100 kg/netto
0402 29 15
1,31 EUR/kg + 22 EUR/ 100 kg/netto 1,31 EUR/kg + 16,8 EUR/ 100 kg/netto
0402 29 19
O zawartoci tuszczu przekraczajcej 27 % masy W bezporednich opakowaniach o zawartoci netto nieprzekraczajcej 2,5 kg Pozostae 1,62 EUR/kg + 22 EUR/ 100 kg/netto 1,62 EUR/kg + 16,8 EUR/ 100 kg/netto 5
0402 29 91
0402 29 99
Pozostae Niezawierajce dodatku cukru ani innego rodka sodz cego O zawartoci tuszczu nieprzekraczajcej 8 % masy W bezporednich opakowaniach o zawartoci netto nieprzekraczajcej 2,5 kg Pozostae 34,7 EUR/ 100 kg/netto 34,7 EUR/ 100 kg/netto 5 5
0402 91
0402 91 11 0402 91 19
O zawartoci tuszczu przekraczajcej 8 % masy, ale nieprzekraczajcej 10 % masy W bezporednich opakowaniach o zawartoci netto nieprzekraczajcej 2,5 kg Pozostae 43,4 EUR/ 100 kg/netto 43,4 EUR/ 100 kg/netto 5 5
0402 91 31 0402 91 39
O zawartoci tuszczu przekraczajcej 10 % masy, ale nieprzekraczajcej 45 % masy W bezporednich opakowaniach o zawartoci netto nieprzekraczajcej 2,5 kg Pozostae 110 EUR/ 100 kg/netto 109,1 EUR/ 100 kg/netto 5 5
0402 91 51 0402 91 59
O zawartoci tuszczu przekraczajcej 45 % masy W bezporednich opakowaniach o zawartoci netto nieprzekraczajcej 2,5 kg Pozostae 183,7 EUR/ 100 kg/netto 182,8 EUR/ 100 kg/netto 5 5
0402 91 91 0402 91 99 0402 99
Pozostae O zawartoci tuszczu nieprzekraczajcej 9,5 % masy
14.5.2011
PL
L 127/565
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
0402 99 11
W bezporednich opakowaniach o zawartoci netto nieprzekraczajcej 2,5 kg Pozostae
0402 99 19
O zawartoci tuszczu przekraczajcej 9,5 % masy, ale nieprzekraczajcej 45 % masy W bezporednich opakowaniach o zawartoci netto nieprzekraczajcej 2,5 kg 1,08 EUR/kg + 19,4 EUR/ 100 kg/netto 1,08 EUR/kg + 18,5 EUR/ 100 kg/netto 5
0402 99 31
0402 99 39
Pozostae
O zawartoci tuszczu przekraczajcej 45 % masy W bezporednich opakowaniach o zawartoci netto nieprzekraczajcej 2,5 kg 1,81 EUR/kg + 19,4 EUR/ 100 kg/netto 1,81 EUR/kg + 18,5 EUR/ 100 kg/netto 5
0402 99 91
0402 99 99
Pozostae
0403
Malanka, mleko zsiade i mietana ukwaszona, jogurt, kefir i inne sfermentowane lub zakwaszone mleko i mietana, nawet zagszczone lub zawierajce dodatek cukru lub innego rodka sodzcego, lub aromatycznego lub zawierajce dodatek owocw, orzechw lub kakao
0403 10
Jogurt Niearomatyzowany ani niezawierajcy dodatku owocw, orzechw lub kakao Niezawierajcy dodatku cukru lub innego rodka sodz cego, o zawartoci tuszczu Nieprzekraczajcej 3 % masy 20,5 EUR/ 100 kg/netto 24,4 EUR/ 100 kg/netto 59,2 EUR/ 100 kg/netto 0
0403 10 11
0403 10 13
Przekraczajcej 3 % masy, ale nieprzekraczajcej 6 % masy Przekraczajcej 6 % masy
0403 10 19
Pozostae, o zawartoci tuszczu Nieprzekraczajcej 3 % masy 0,17 EUR/kg + 21,1 EUR/ 100 kg/netto 0,20 EUR/kg + 21,1 EUR/ 100 kg/netto 0
0403 10 31
0403 10 33
Przekraczajcej 3 % masy, ale nieprzekraczajcej 6 % masy
L 127/566
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
0403 10 39
0,54 EUR/kg + 21,1 EUR/ 100 kg/netto dodatek owocw,
Aromatyzowany lub orzechw lub kakao
zawierajcy
W proszku, granulkach lub w innej staej postaci, o zawartoci tuszczu mlecznego Nieprzekraczajcej 1,5 % masy Przekraczajcej 1,5 % masy, ale nieprzekraczajcej 27 % masy przekraczajcej 27 % masy 8,3 + 95 EUR/ 100 kg/netto 8,3 + 130,4 EUR/ 100 kg/netto 8,3 + 168,8 EUR/ 100 kg/netto 0 0 0
0403 10 51 0403 10 53 0403 10 59
Pozostae, o zawartoci tuszczu mlecznego Nieprzekraczajcej 3 % masy Przekraczajcej 3 % masy, ale nieprzekraczajcej 6 % masy Przekraczajcej 6 % masy 8,3 + 12,4 EUR/ 100 kg/netto 8,3 + 17,1 EUR/ 100 kg/netto 8,3 + 26,6 EUR/ 100 kg/netto 0 0 0
0403 10 91 0403 10 93 0403 10 99 0403 90
Pozostae Niearomatyzowany ani niezawierajcy dodatku owocw, orzechw lub kakao W proszku, granulkach lub w innej staej postaci Niezawierajcy dodatku cukru lub innego rodka sodz cego, o zawartoci tuszczu Nieprzekraczajcej 1,5 % masy Przekraczajcej 1,5 % masy, ale nieprzekraczajcej 27 % masy Przekraczajcej 27 % masy 100,4 EUR/ 100 kg/netto 135,7 EUR/ 100 kg/netto 167,2 EUR/ 100 kg/netto 0 0 0
0403 90 11 0403 90 13 0403 90 19
Pozostay, o zawartoci tuszczu Nieprzekraczajcej 1,5 % masy 0,95 EUR/kg + 22 EUR/ 100 kg/netto 1,31 EUR/kg + 22 EUR/ 100 kg/netto 1,62 EUR/kg + 22 EUR/ 100 kg/netto 0
0403 90 31
0403 90 33
Przekraczajcej 1,5 % masy, ale nieprzekraczajcej 27 % masy Przekraczajcej 27 % masy
0403 90 39
Pozostae Niezawierajcy dodatku cukru lub innego rodka sodz cego, o zawartoci tuszczu
14.5.2011
PL
L 127/567
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
0403 90 51
Nieprzekraczajcej 3 % masy
20,5 EUR/ 100 kg/netto 24,4 EUR/ 100 kg/netto 59,2 EUR/ 100 kg/netto
0403 90 53
0403 90 59
Pozostae, o zawartoci tuszczu Nieprzekraczajcej 3 % masy 0,17 EUR/kg + 21,1 EUR/ 100 kg/netto 0,20 EUR/kg + 21,1 EUR/ 100 kg/netto 0,54 EUR/kg + 21,1 EUR/ 100 kg/netto dodatek owocw, 0
0403 90 61
0403 90 63
Przekraczajcej 3 % masy, ale nieprzekraczajcej 6 % masy
0403 90 69
Aromatyzowany lub orzechw lub kakao
zawierajcy
W proszku, granulkach lub w innej staej postaci, o zawartoci tuszczu mlecznego Nieprzekraczajcej 1,5 % masy 8,3 + 95 EUR/ 100 kg/netto 8,3 + 130,4 EUR/ 100 kg/netto 8,3 + 168,8 EUR/ 100 kg/netto 0
0403 90 71
0403 90 73
0403 90 79
Pozostae, o zawartoci tuszczu mlecznego nieprzekraczajcej 3 % masy 8,3 + 12,4 EUR/ 100 kg/netto 8,3 + 17,1 EUR/ 100 kg/netto 8,3 + 26,6 EUR/ 100 kg/netto 0
0403 90 91
0403 90 93
0403 90 99
0404
Serwatka, nawet zagszczona lub zawierajca dodatek cukru lub innego rodka sodzcego; produkty skadajce si ze skadnikw naturalnego mleka, nawet zawierajce dodatek cukru lub innego rodka sodzcego, gdzie indziej niewymie nione ani niewczone
0404 10
Serwatka i serwatka zmodyfikowana, nawet zagszczona lub zawierajca dodatek cukru lub innego rodka sodzcego W proszku, granulkach lub w innej staej postaci Niezawierajca dodatku cukru lub innego rodka sodz cego, o zawartoci biaka (zawarto azotu 6,38) Nieprzekraczajcej 15 % masy, o zawartoci tuszczu
L 127/568
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
0404 10 02
Nieprzekraczajcej 1,5 % masy
7 EUR/ 100 kg/netto 135,7 EUR/ 100 kg/netto 167,2 EUR/ 100 kg/netto
0404 10 04
0404 10 06
Przekraczajcej 15 % masy, o zawartoci tuszczu Nieprzekraczajcej 1,5 % masy 100,4 EUR/ 100 kg/netto 135,7 EUR/ 100 kg/netto 167,2 EUR/ 100 kg/netto 0
0404 10 12
0404 10 14
0404 10 16
Pozostae, o zawartoci biaka (zawarto azotu 6,38) Nieprzekraczajcej 15 % masy, o zawartoci tuszczu Nieprzekraczajcej 1,5 % masy 0,07 EUR/kg/netto + 16,8 EUR/ 100 kg/netto 1,31 EUR/kg/netto + 22 EUR/ 100 kg/netto 1,62 EUR/kg/netto + 22 EUR/ 100 kg/netto 0
0404 10 26
0404 10 28
Przekraczajcej 1,5 % masy, ale nieprzekraczajcej 27 % masy
0404 10 32
Przekraczajcej 15 % masy, o zawartoci tuszczu Nieprzekraczajcej 1,5 % masy 0,95 EUR/kg/netto + 22 EUR/ 100 kg/netto 1,31 EUR/kg/netto + 22 EUR/ 100 kg/netto 1,62 EUR/kg/netto + 22 EUR/ 100 kg/netto 0
0404 10 34
0404 10 36
0404 10 38
Pozostae Niezawierajca dodatku cukru lub innego rodka sodz cego, o zawartoci biaka (zawarto azotu 6,38) Nieprzekraczajcej 15 % masy, o zawartoci tuszczu Nieprzekraczajcej 1,5 % masy Przekraczajcej 1,5 % masy, ale nieprzekraczajcej 27 % masy 0,07 EUR/kg/netto 135,7 EUR/ 100 kg/netto 0 0
0404 10 48 0404 10 52
14.5.2011
PL
L 127/569
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
0404 10 54
Przekraczajcej 15 % masy, o zawartoci tuszczu Nieprzekraczajcej 1,5 % masy 100,4 EUR/ 100 kg/netto 135,7 EUR/ 100 kg/netto 167,2 EUR/ 100 kg/netto 0
0404 10 56
0404 10 58
0404 10 62
Pozostae, o zawartoci biaka (zawarto azotu 6,38) Nieprzekraczajcej 15 % masy, o zawartoci tuszczu Nieprzekraczajcej 1,5 % masy 0,07 EUR/kg/netto + 16,8 EUR/ 100 kg/netto 1,31 EUR/kg/netto + 22 EUR/ 100 kg/netto 1,62 EUR/kg/netto + 22 EUR/ 100 kg/netto 0
0404 10 72
0404 10 74
0404 10 76
Przekraczajcej 15 % masy, o zawartoci tuszczu Nieprzekraczajcej 1,5 % masy 0,95 EUR/ kg/netto + 22 EUR/ 100 kg/netto 1,31 EUR/ kg/netto + 22 EUR/ 100 kg/netto 1,62 EUR/ kg/netto + 22 EUR/ 100 kg/netto 0
0404 10 78
0404 10 82
0404 10 84
0404 90
Pozostae Niezawierajce dodatku cukru lub innego rodka sodz cego, o zawartoci tuszczu Nieprzekraczajcej 1,5 % masy 100,4 EUR/ 100 kg/netto 135,7 EUR/ 100 kg/netto 167,2 EUR/ 100 kg/netto 0
0404 90 21
0404 90 23
0404 90 29
Pozostae, o zawartoci tuszczu
L 127/570
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
0404 90 81
Nieprzekraczajcej 1,5 % masy
0,95 EUR/ kg/netto + 22 EUR/ 100 kg/netto 1,31 EUR /kg/netto + 22 EUR/ 100 kg/netto 1,62 EUR/ kg/netto + 22 EUR/100 kg/ netto
0404 90 83
0404 90 89
0405
Maso i pozostae tuszcze oraz oleje otrzymane z mleka; produkty mleczarskie do smarowania
0405 10
Maso O zawartoci tuszczu nieprzekraczajcej 85 % masy Maso naturalne W bezporednich opakowaniach o zawartoci netto nieprzekraczajcej 1 kg Pozostae 189,6 EUR/ 100 kg/netto 189,6 EUR/ 100 kg/netto 189,6 EUR/ 100 kg/netto 189,6 EUR/ 100 kg/netto 231,3 EUR/ 100 kg/netto 0
0405 10 11
0405 10 19
0405 10 30
Maso odtwarzane
0405 10 50
Maso z serwatki
0405 10 90
Pozostae
0405 20 0405 20 10
Produkty mleczarskie do smarowania O zawartoci tuszczu 39 % masy i wikszej, ale mniejszej ni 60 % masy O zawartoci tuszczu 60 % masy i wikszej, ale nieprze kraczajcej 75 % masy O zawartoci tuszczu wikszej ni 75 % masy, ale mniej szej ni 80 % masy 9 + EA 0
0405 20 30
9 + EA
0405 20 90
0405 90 0405 90 10
Pozostae O zawartoci tuszczu 99,3 % masy i wikszej oraz o zawartoci wody nieprzekraczajcej 0,5 % masy Pozostae 231,3 EUR/ 100 kg/netto 231,3 EUR/ 100 kg/netto 0
0405 90 90
0406 0406 10
Ser i twarg
Ser (niedojrzewajcy lub niekonserwowany) wiey, wcznie z serem serwatkowym i twarg O zawartoci tuszczu nieprzekraczajcej 40 % masy 185,2 EUR/ 100 kg/netto 0
0406 10 20
14.5.2011
PL
L 127/571
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
0406 10 80
Pozostae
0406 20 0406 20 10
Ser tarty lub proszkowany, wszystkich rodzajw Ser zioowy Glarus (znany jako Schabziger) zrobiony z odtuszczonego mleka i zmieszany z drobno zmielonymi zioami Pozostae 7,7 0
0406 20 90
0406 30 0406 30 10
Ser przetworzony (ser topiony), nietarty lub nieproszkowany Do produkcji ktrego nie uyto innych serw, jak Emmen taler, Gruyre i Appenzell i ktry moe zawiera jako dodatek zioowy ser Glarus (znany jako Schabziger); pako wany do sprzeday detalicznej, o zawartoci tuszczu w suchej masie nieprzekraczajcej 56 % masy Pozostae O zawartoci tuszczu nieprzekraczajcej 36 % masy i o zawartoci tuszczu w suchej masie Nieprzekraczajcej 48 % masy 139,1 EUR/ 100 kg/netto 144,9 EUR/ 100 kg/netto 215 EUR/ 100 kg/netto 0 144,9 EUR/ 100 kg/netto 0
0406 30 31
0406 30 39
0406 30 90
O zawartoci tuszczu przekraczajcej 36 % masy
0406 40
Ser z przerostami niebieskiej pleni i pozostay ser zawiera jcy przerosty otrzymywane z uyciem Penicillium roqueforti Roquefort 140,9 EUR/ 100 kg/netto 140,9 EUR/ 100 kg/netto 140,9 EUR/ 100 kg/netto 0
0406 40 10
0406 40 50
Gorgonzola
0406 40 90
Pozostae
0406 90 0406 90 01
Pozostae sery Do przetwrstwa 167,1 EUR/ 100 kg/netto 0
Pozostae Emmentaler 171,7 EUR/ 100 kg/netto 171,7 EUR/ 100 kg/netto 171,7 EUR/ 100 kg/netto 0
0406 90 13
0406 90 15
Gruyre, Sbrinz
0406 90 17
Bergkse, Appenzell
L 127/572
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
0406 90 18
Fromage fribourgeois, Vacherin Mont d'Or i Tte de Moine Ser zioowy Glarus (znany jako Schabziger) zrobiony z odtuszczonego mleka i zmieszany z drobno zmielo nymi zioami Cheddar
171,7 EUR/ 100 kg/netto 7,7
0406 90 19
0406 90 21
167,1 EUR/ 100 kg/netto 151 EUR/ 100 kg/netto 151 EUR/ 100 kg/netto 151 EUR/ 100 kg/netto 151 EUR/ 100 kg/netto 151 EUR/ 100 kg/netto 151 EUR/ 100 kg/netto 151 EUR/ 100 kg/netto 151 EUR/ 100 kg/netto
0406 90 23
Edam
0406 90 25
Tilsit
0406 90 27
Butterkse
0406 90 29
Kashkaval
0406 90 32
Feta
0406 90 35
Kefalo-Tyri
0406 90 37
Finlandia
0406 90 39
Jarlsberg
Pozostae Ser z mleka owiec lub mleka bawow, w pojemnikach zawierajcych solank lub w butelkach z owczej lub koziej skry Pozostae O zawartoci tuszczu nieprzekraczajcej 40 % masy i o zawartoci wody, w substancji beztuszczowej nieprzekraczajcej 47 % masy Grana Padano, Parmigiano Reggiano 188,2 EUR/ 100 kg/netto 188,2 EUR/ 100 kg/netto 188,2 EUR/ 100 kg/netto 0 151 EUR/ 100 kg/netto 0
0406 90 50
0406 90 61
0406 90 63
Fiore Sardo, Pecorino
0406 90 69
Pozostae
Przekraczajcej 47 % masy, ale nieprzekraczajcej 72 % masy Provolone 151 EUR/ 100 kg/netto 151 EUR/ 100 kg/netto 0
0406 90 73
0406 90 75
Asiago, Caciocavallo, Montasio, Ragusano
14.5.2011
PL
L 127/573
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
0406 90 76
Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, Sams Gouda
151 EUR/ 100 kg/netto 151 EUR/ 100 kg/netto 151 EUR/ 100 kg/netto 151 EUR/ 100 kg/netto 151 EUR/ 100 kg/netto 151 EUR/ 100 kg/netto 151 EUR/ 100 kg/netto
0406 90 78
0406 90 79
Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Paulin, Taleggio Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey Camembert
0406 90 81 0406 90 82
0 0
0406 90 84
Brie
0406 90 85
Kefalograviera, Kasseri
Pozostae sery, o zawartoci wody w substancji beztuszczowej Przekraczajcej 47 % masy, ale nieprzekraczajcej 52 % masy Przekraczajcej 52 % masy, ale nieprzekraczajcej 62 % masy Przekraczajcej 62 % masy, ale nieprzekraczajcej 72 % masy 151 EUR/ 100 kg/netto 151 EUR/ 100 kg/netto 151 EUR/ 100 kg/netto 185,2 EUR/ 100 kg/netto 221,2 EUR/ 100 kg/netto 0
0406 90 86
0406 90 87 0406 90 88
0 0
0406 90 93
0406 90 99
Pozostae
0407 00
Jaja ptasie w skorupkach, wiee, zakonserwowane lub goto wane
Drobiu Wylgowe Indycze lub gsie 105 EUR/ 1 000 p/st 35 EUR/ 1 000 p/st 30,4 EUR/ 100 kg/netto 7,7 0
0407 00 11
0407 00 19 0407 00 30
Pozostae
0 0
Pozostae
0407 00 90 0408
Pozostae
Jaja ptasie bez skorupek i tka jaj, wiee, suszone, goto wane na parze lub w wodzie, formowane, zamroone lub inaczej zakonserwowane, nawet zawierajce dodatek cukru lub innego rodka sodzcego
tka jaj Suszone
0408 11
L 127/574
PL
14.5.2011
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
0408 11 20 0408 11 80
Nienadajce si do spoycia przez ludzi Pozostae
Bez ca 142,3 EUR/ 100 kg/netto
0 0
0408 19 0408 19 20
Pozostae Nienadajce si do spoycia przez ludzi Pozostae Cieke 62 EUR/ 100 kg/netto 66,3 EUR/ 100 kg/netto 0 Bez ca 0
0408 19 81
0408 19 89
Pozostae, wcznie z zamroonymi
Pozostae Suszone Nienadajce si do spoycia przez ludzi Pozostae Bez ca 137,4 EUR/ 100 kg/netto 0 0
0408 91 0408 91 20 0408 91 80
0408 99 0408 99 20 0408 99 80
Pozostae Nienadajce si do spoycia przez ludzi Pozostae Bez ca 35,3 EUR/ 100 kg/netto 17,3 7,7 0 0
0409 00 00 0410 00 00
Mid naturalny Jadalne produkty pochodzenia zwierzcego, gdzie indziej niewymienione ani niewczone DZIA 5 PRODUKTY POCHODZENIA ZWIERZCEGO, GDZIE INDZIEJ NIEWYMIENIONE ANI NIEWCZONE Wosy ludzkie nieobrobione, nawet myte lub odtuszczone; odpadki ludzkich wosw Szczecina i sier wi lub dzikw; sier borsuka i pozostaa sier do wyrobu szczotek i pdzli; odpadki takiej szczeciny lub sierci
5 0
05
0501 00 00
Bez ca
0502
0502 10 00
Szczecina i sier wi lub dzikw oraz odpadki szczeciny lub sierci Pozostae
Bez ca
0502 90 00 0504 00 00
Bez ca Bez ca
0 0
Jelita, pcherze i odki zwierzt (z wyjtkiem rybich), cae i w kawakach, wiee, schodzone, zamroone, solone, w solance, suszone lub wdzone Skry i pozostae czci ptakw z ich pirami lub puchem, pira i czci pir (nawet darte) oraz puch, nie bardziej obro bione ni oczyszczone, zdezynfekowane lub zakonserwo wane; proszek i odpadki pir lub czci pir
0505
14.5.2011
PL
L 127/575
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
0505 10 0505 10 10 0505 10 90 0505 90 00 0506
Pira, w rodzaju stosowanych do wypychania; puch Surowe Pozostae Bez ca Bez ca Bez ca 0 0 0
Pozostae
Koci i rdzenie rogw, nieobrobione, odtuszczone, wstpnie przygotowane (ale nieprzycite do nadania ksztatu), poddane dziaaniu kwasu lub odelatynowane; proszek i odpadki tych produktw

0506 10 00 0506 90 00 0507
Osseina i koci poddane dziaaniu kwasu Pozostae
Bez ca Bez ca
0 0
Ko soniowa, skorupy wiowe, fiszbiny i frdzle, rogi, rogi jelenie, kopyta, paznokcie, szpony, pazury i dzioby, nieobro bione lub wstpnie przygotowane, ale nieprzycite dla nadania ksztatu; proszek i odpadki tych produktw

0507 10 00 0507 90 00 0508 00 00
Ko soniowa; proszek i odpadki koci soniowej Pozostae
Bez ca Bez ca Bez ca
0 0 0
Koral i podobne materiay, nieobrobione lub wstpnie przy gotowane, ale nieobrobione inaczej; skorupy miczakw, skorupiakw lub szkarupni i koci sepii, nieobrobione lub wstpnie przygotowane, ale nieprzycite dla nadania ksztatu, proszek i ich odpadki Ambra szara, strj bobrowy, cybet i pimo; , nawet suszona; gruczoy i pozostae produkty zwierzce stosowane do przygotowania produktw farmaceutycznych, wiee, schodzone, zamroone lub inaczej tymczasowo zakonserwo wane Produkty pochodzenia zwierzcego, gdzie indziej niewymie nione ani niewczone; martwe zwierzta objte dziaem 1 lub 3, nienadajce si do spoycia przez ludzi

0510 00 00
Bez ca
0511
0511 10 00
Nasienie bydlce Pozostae Produkty z ryb lub skorupiakw, miczakw lub pozosta ych bezkrgowcw wodnych; martwe zwierzta objte dziaem 3 Odpadki rybne Pozostae
Bez ca
0511 91
0511 91 10 0511 91 90 0511 99 0511 99 10
Bez ca Bez ca
0 0
Pozostae cigna; cinki i podobne odpady surowych skr lub skrek Gbki naturalne pochodzenia zwierzcego Surowe Pozostae Bez ca 5,1 Bez ca 0 3 0 Bez ca 0
0511 99 31 0511 99 39 0511 99 85
Pozostae
L 127/576
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
06
DZIA 6 DRZEWA YWE I POZOSTAE ROLINY; BULWY, KORZENIE I PODOBNE; KWIATY CITE I LICIE OZDOBNE Cebulki, bulwy, korzenie bulwiaste, pdy podziemne, korony i kcza, w stanie upienia rolin, wegetacji lub kwitnienia; roliny cykorii i jej korzenie, inne ni korzenie objte pozycj 1212
0601
0601 10
Cebulki, bulwy, korzenie bulwiaste, pdy podziemne, korony i kcza, w stanie upienia rolin Hiacynty Narcyzy Tulipany Gladiole Pozostae 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1 0 0 0 0 0
0601 10 10 0601 10 20 0601 10 30 0601 10 40 0601 10 90 0601 20
Cebulki, bulwy, korzenie bulwiaste, pdy podziemne, korony i kcza, w stanie wegetacji lub kwitnienia; roliny cykorii i je korzenie Roliny cykorii i jej korzenie Orchidee, hiacynty, narcyzy i tulipany Pozostae Bez ca 9,6 6,4 0 0 0
0601 20 10 0601 20 30 0601 20 90 0602
Pozostae roliny ywe (wcznie z ich korzeniami), sadzonki i zrazy; grzybnia
0602 10 0602 10 10 0602 10 90 0602 20
Nieukorzenione sadzonki i zrazy Winoroli Pozostae Bez ca 4 0 0
Drzewa, krzewy i krzaki gatunkw rodzcych jadalne owoce lub orzechy, nawet szczepione Sadzonki winoroli, szczepione lub ukorzenione Pozostae Bez ca 8,3 8,3 0 0 0
0602 20 10 0602 20 90 0602 30 00 0602 40 0602 40 10 0602 40 90 0602 90 0602 90 10 0602 90 20
Rododendrony i azalie, nawet szczepione Re, nawet szczepione Nieoczkowane ani nieszczepione Oczkowane lub szczepione
8,3 8,3
0 0
Pozostae Grzybnia Roliny ananasa 8,3 Bez ca 0 0
14.5.2011
PL
L 127/577
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
0602 90 30
Roliny warzyw, truskawek i poziomek Pozostae Roliny rosnce na wolnym powietrzu Drzewa, krzewy i krzaki Drzewa lene Pozostae Ukorzenione sadzonki i mode roliny Pozostae
8,3
0602 90 41
8,3
0602 90 45 0602 90 49
6,5 8,3
0 0
Pozostae roliny rosnce na wolnym powietrzu Byliny Pozostae 8,3 8,3 0 0
0602 90 51 0602 90 59
Roliny rosnce w pomieszczeniach Ukorzenione sadzonki i mode roliny, z wyczeniem kaktusw Pozostae Roliny kwiatowe z z wyczeniem kaktusw Pozostae pkami lub kwiatami, 6,5 0 6,5 0
0602 90 70
0602 90 91
0602 90 99 0603
6,5
Kwiaty cite i pki kwiatowe gatunkw odpowiednich na bukiety lub do celw zdobniczych, wiee, suszone, barwione, bielone, impregnowane lub w inny sposb przygotowane
wiee Re Godziki Orchidee Chryzantemy Pozostae Gladiole Pozostae 8,5 8,5 10 0 0 0 8,5 8,5 8,5 8,5 0 0 0 0
0603 11 00 0603 12 00 0603 13 00 0603 14 00 0603 19 0603 19 10 0603 19 90 0603 90 00 0604
Pozostae
Licie, gazie i pozostae czci rolin, bez kwiatw lub pkw kwiatowych, oraz trawy, mchy i porosty, odpowiednie na bukiety lub do celw zdobniczych, wiee, suszone, barwione, bielone, impregnowane lub w inny sposb przygo towane
L 127/578
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
0604 10 0604 10 10 0604 10 90
Mchy i porosty Mech reniferowy Pozostae Bez ca 5 0 0
Pozostae wiee Choinki gwiazdkowe Gazki iglaste Pozostae 2,5 2,5 2 0 0 0
0604 91 0604 91 20 0604 91 40 0604 91 90 0604 99 0604 99 10 0604 99 90 07
Pozostae Przygotowane tylko przez suszenie Pozostae Bez ca 10,9 0 0
DZIA 7 WARZYWA ORAZ NIEKTRE KORZENIE I BULWY, JADALNE Ziemniaki, wiee lub schodzone

0701 0701 10 00 0701 90 0701 90 10
Sadzeniaki Pozostae Do produkcji skrobi Pozostae Mode, od dnia 1 stycznia do dnia 30 czerwca Pozostae
4,5
5,8
0701 90 50 0701 90 90 0702 00 00
9,6 11,5 Zobacz punkt 3 dodatku 2-A-2
0 0 5 Zobacz punkt 3 dodatku 2-A-2
Pomidory, wiee lub schodzone
0703
Cebula, szalotka, czosnek, pory oraz pozostae warzywa cebu lowe, wiee lub schodzone
0703 10
Cebula i szalotka Cebule Dymka Pozostae 9,6 9,6 9,6 9,6 + 120 EUR/ 100 kg/netto 10,4 5 5 0 5
0703 10 11 0703 10 19 0703 10 90 0703 20 00
Szalotka
Czosnek
0703 90 00
Pory i pozostae warzywa cebulowe
14.5.2011
PL
L 127/579
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
0704
Kapusty, kalafiory, kalarepa, jarmu i podobne jadalne kapusty, wiee lub schodzone
0704 10 00
Kalafiory i brokuy gowiaste
9,6 MIN 1,1 EUR/ 100 kg/netto 12
0704 20 00 0704 90 0704 90 10
Brukselka Pozostae Kapusta biaa i kapusta czerwona
12 MIN 0,4 EUR/ 100 kg/netto 12
0704 90 90 0705
Pozostae
Saata (Lactuca sativa) i cykoria (Cichorium spp.), wiee lub schodzone
Saata Saata gowiasta 10,4 MIN 1,3 EUR/ 100 kg/br 10,4 0
0705 11 00
0705 19 00
Pozostae
Cykoria Cykoria warzywna (cykoria brukselska) (Cichorium intybus var. foliosum) Pozostae 10,4 0
0705 21 00
0705 29 00 0706
10,4
Marchew, rzepa, buraki saatkowe, salsefia, selery, rzodkiewki i podobne korzenie jadalne, wiee lub schodzone

0706 10 00 0706 90 0706 90 10 0706 90 30 0706 90 90 0707 00 0707 00 05
Marchew i rzepa Pozostae Selery (korzeniowe lub niemieckie) Chrzan (Cochlearia armoracia) Pozostae
13,6
13,6 12 13,6
3 0 0
Ogrki i korniszony, wiee lub schodzone
Ogrki
Zobacz punkt 3 dodatku 2-A-2 12,8
Zobacz punkt 3 dodatku 2-A-2
0707 00 90 0708
Korniszony
Warzywa strczkowe, uskane lub nieuskane, wiee lub schodzone

0708 10 00 0708 20 00
Groch (Pisum sativum) Fasola (Vigna spp., Phaseolus spp.)
8 10,4 MIN 1,6 EUR/ 100 kg/netto 11,2
3 3
0708 90 00
Pozostae warzywa strczkowe
L 127/580
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
0709 0709 20 00 0709 30 00 0709 40 00
Pozostae warzywa, wiee lub schodzone
Szparagi Oberyny (bakaany) Selery inne ni seler korzeniowy Grzyby i trufle Grzyby z rodzaju Agaricus Pozostae Pieprznik jadalny Grzyby z rodziny borowikowatych Trufle Pozostae
10,2 12,8 12,8
0 0 0
0709 51 00 0709 59 0709 59 10 0709 59 30 0709 59 50 0709 59 90 0709 60 0709 60 10
12,8
3,2 5,6 6,4 6,4
0 0 0 0
Owoce z rodzaju Capsicum lub z rodzaju Pimenta Papryka sodka Pozostae Z rodzaju Capsicum, do produkcji pieprzu tureckiego lub barwnikw oleoywicznych Capsicum Do przemysowej produkcji olejkw eterycznych lub ywicznych Pozostae Bez ca 0 7,2 0
0709 60 91
0709 60 95
Bez ca
0709 60 99 0709 70 00 0709 90 0709 90 10
6,4 10,4
5 0
Szpinak, szpinak nowozelandzki i szpinak ogrodowy Pozostae Warzywa saatowe inne ni saata (Lactuca sativa) i cykoria (Cichorium spp.) Burak bowina (lub bowina szerokoogonowa) i karczoch hiszpaski Oliwki Do celw innych ni produkcja oliwy Pozostae
10,4
0709 90 20
10,4
0709 90 31 0709 90 39
4,5 13,1 EUR/ 100 kg/netto 5,6 8 9,4 EUR/ 100 kg/netto
0 0
0709 90 40 0709 90 50 0709 90 60
Kapary Koper Kukurydza cukrowa
0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/581
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
0709 90 70
Cukinia
Zobacz punkt 3 dodatku 2-A-2 Zobacz punkt 3 dodatku 2-A-2 12,8
Zobacz punkt 3 dodatku 2-A-2 Zobacz punkt 3 dodatku 2-A-2
0709 90 80
Karczochy
0709 90 90 0710
Pozostae
Warzywa (niegotowane lub gotowane na parze lub w wodzie), zamroone
0710 10 00
Ziemniaki Warzywa strczkowe, nawet uskane Groch (Pisum sativum) Fasola (Vigna spp., Phaseolus spp.) Pozostae
14,4
0710 21 00 0710 22 00 0710 29 00 0710 30 00 0710 40 00
14,4 14,4 14,4 14,4 5,1 + 9,4 EUR/ 100 kg/netto
0 0 0 0 0
Szpinak, szpinak nowozelandzki i szpinak ogrodowy Kukurydza cukrowa
0710 80 0710 80 10
Pozostae warzywa Oliwki Owoce z rodzaju Capsicum lub z rodzaju Pimenta Papryka sodka Pozostae 14,4 6,4 0 0 15,2 0
0710 80 51 0710 80 59
Grzyby Z rodzaju Agaricus Pozostae 14,4 14,4 14,4 14,4 14,4 14,4 14,4 0 0 0 0 0 0 0
0710 80 61 0710 80 69 0710 80 70 0710 80 80 0710 80 85 0710 80 95 0710 90 00 0711
Pomidory Karczochy Szparagi Pozostae
Mieszanki warzywne
Warzywa zakonserwowane tymczasowo (na przykad w gazowym ditlenku siarki, w solance, w wodzie siarkowej lub w innych roztworach konserwujcych), ale nienadajce si w tym stanie do bezporedniego spoycia
0711 20
Oliwki
L 127/582
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
0711 20 10 0711 20 90
Do celw innych ni produkcja oliwy Pozostae
6,4 13,1 EUR/ 100 kg/netto 12
0 0
0711 40 00
Ogrki i korniszony Grzyby i trufle Grzyby z rodzaju Agaricus
0711 51 00
9,6 + 191 EUR/ 100 kg/netto eda 9,6
0711 59 00 0711 90
Pozostae
Pozostae warzywa; mieszanki warzywne Warzywa Owoce z rodzaju Capsicum lub z rodzaju Pimenta, z wyczeniem sodkiej papryki Kukurydza cukrowa 6,4 0
0711 90 10
0711 90 30
5,1 + 9,4 EUR/ 100 kg/netto 7,2 4,8 9,6 12
0711 90 50 0711 90 70 0711 90 80 0711 90 90 0712
Cebule Kapary Pozostae
0 0 0 5
Mieszanki warzywne
Warzywa suszone, cae, cite w kawaki, w plasterkach, amane lub w proszku, ale dalej nieprzetworzone
0712 20 00
Cebule Grzyby, uszaki (Auricularia spp.), trzsaki (Tremella spp.) i trufle Grzyby z rodzaju Agaricus Uszaki (Auricularia spp.) Trzsaki (Tremella spp.) Pozostae
12,8
0712 31 00 0712 32 00 0712 33 00 0712 39 00 0712 90 0712 90 05
12,8 12,8 12,8 12,8
0 0 0 0
Pozostae warzywa; mieszanki warzywne Ziemniaki, nawet cite w kawaki lub plasterki, ale dalej nieprzetworzone Kukurydza cukrowa (Zea mays var. saccharata) Hybrydy do siewu Pozostae Bez ca 9,4 EUR/ 100 kg/netto 0 0 10,2 0
0712 90 11 0712 90 19
14.5.2011
PL
L 127/583
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
0712 90 30 0712 90 50 0712 90 90 0713
Pomidory Marchew Pozostae
12,8 12,8 12,8
0 0 0
Warzywa strczkowe, suszone, uskane, nawet bez skrki lub dzielone
0713 10 0713 10 10 0713 10 90 0713 20 00
Groch (Pisum sativum) Do siewu Pozostae Bez ca Bez ca Bez ca 0 0 0
Ciecierzyca (cieciorka) Fasola (Vigna spp., Phaseolus spp.) Fasola z gatunku Vigna mungo (L.) Hepper lub Vigna radiata (L.) Wilczek Fasolka czerwona maa (Adzuki) (Phaseolus lub Vigna angu laris) Fasola, wcznie z bia groszkow (Phaseolus vulgaris) Do siewu Pozostae
0713 31 00
Bez ca
0713 32 00
Bez ca
0713 33 0713 33 10 0713 33 90 0713 39 00 0713 40 00 0713 50 00
Bez ca Bez ca Bez ca Bez ca 3,2
0 0 0 0 0
Pozostae
Soczewica Bb (Vicia faba var. major) i bobik (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor) Pozostae
0713 90 00 0714
3,2
Maniok, maranta, salep, topinambur, sodkie ziemniaki i podobne korzenie i bulwy o duej zawartoci skrobi lub inuliny, wiee, schodzone, zamroone lub suszone, nawet w plastrach lub w postaci granulek; rdze sagowca
0714 10 0714 10 10
Maniok (cassava) Granulki z mki i mczki 9,5 EUR/ 100 kg/netto 0
Pozostae W rodzaju stosowanego do spoycia przez ludzi, w bezporednich opakowaniach o zawartoci netto nieprzekraczajcej 28 kg, zarwno wiey i cay lub bez skrki i zamroony, nawet w plasterkach Pozostae 9,5 EUR/ 100 kg/netto 0
0714 10 91
0714 10 99
L 127/584
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
0714 20 0714 20 10 0714 20 90
Ziemniaki sodkie wiee, cae, przeznaczone do spoycia przez ludzi Pozostae 3,8 6,4 EUR/ 100 kg/netto 0 0
0714 90
Pozostae Maranta, salep i podobne korzenie i bulwy o duej zawar toci skrobi W rodzaju stosowanego do spoycia przez ludzi, w bezporednich opakowaniach o zawartoci netto nieprzekraczajcej 28 kg, zarwno wiee i cae lub bez skrki i zamroone, nawet w plasterkach Pozostae 9,5 EUR/ 100 kg/netto 0
0714 90 11
0714 90 19
9,5 EUR/ 100 kg/netto 3,8
0714 90 90 08
Pozostae
DZIA 8 OWOCE I ORZECHY JADALNE; SKRKI OWOCW CYTRUSOWYCH LUB MELONW Orzechy kokosowe, orzechy brazylijskie i orzechy nerkowca, wiee lub suszone, nawet uskane lub obrane
0801
Orzechy kokosowe Suszone Pozostae Bez ca Bez ca 0 0
0801 11 00 0801 19 00
Orzechy brazylijskie W upinach uskane Bez ca Bez ca 0 0
0801 21 00 0801 22 00
Orzechy nerkowca W upinach uskane Bez ca Bez ca 0 0
0801 31 00 0801 32 00 0802
Pozostae orzechy, wiee lub suszone, nawet uskane lub obrane
Migday W upinach Gorzkie Pozostae Bez ca 5,6 0 0
0802 11 0802 11 10 0802 11 90 0802 12 0802 12 10
uskane Gorzkie Bez ca 0
14.5.2011
PL
L 127/585
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
0802 12 90
Pozostae
3,5
Orzechy leszczyny (Corylus spp.) W upinach uskane 3,2 3,2 0 0
0802 21 00 0802 22 00
Orzechy woskie W upinach uskane 4 5,1 5,6 1,6 2 0 0 0 0 0
0802 31 00 0802 32 00 0802 40 00 0802 50 00 0802 60 00 0802 90 0802 90 20 0802 90 50 0802 90 85 0803 00
Kasztany (Castanea spp.) Pistacje Orzechy makadamia Pozostae Areca (lub betel), cola i pecan Orzechy sosny Pozostae
Bez ca 2 2
0 0 0
Banany, wcznie z plantanami, wiee lub suszone
wiee Plantany Pozostae 16 176 EUR/ 1 000 kg/netto 16 0 0
0803 00 11 0803 00 19
0803 00 90 0804
Suszone
Daktyle, figi, ananasy, awokado, guawa, mango i smaczelina, wiee lub suszone

0804 10 00 0804 20 0804 20 10 0804 20 90 0804 30 00 0804 40 00 0804 50 00 0805 0805 10
Daktyle Figi wiee Suszone
7,7
5,6 8 5,8 4 Bez ca
0 0 0 0 0
Ananasy Awokado Guawa, mango i smaczelina
Owoce cytrusowe, wiee lub suszone
Pomaracze
L 127/586
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
0805 10 20
Pomaracze sodkie, wiee
Zobacz punkt 3 dodatku 2-A-2 16
0805 10 80 0805 20
Pozostae
Mandarynki (wczajc tangeryny i satsuma); klementynki, wilkingi i podobne hybrydy cytrusowe Klementynki Zobacz punkt 3 dodatku 2-A-2 Zobacz punkt 3 dodatku 2-A-2 Zobacz punkt 3 dodatku 2-A-2 Zobacz punkt 3 dodatku 2-A-2 Zobacz punkt 3 dodatku 2-A-2 1,5 5 Zobacz punkt 3 dodatku 2-A-2 Zobacz punkt 3 dodatku 2-A-2 Zobacz punkt 3 dodatku 2-A-2 Zobacz punkt 3 dodatku 2-A-2 Zobacz punkt 3 dodatku 2-A-2
0805 20 10
0805 20 30
Monrealesy i satsumas
0805 20 50
Mandarynki i wilkingi
0805 20 70
Tangeryny
0805 20 90
Pozostae
0805 40 00 0805 50
Grejpfruty, wcznie z pomelo Cytryny (Citrus limon, Citrus limonum) i limony (Citrus auran tifolia, Citrus latifolia) Cytryny (Citrus limon, Citrus limonum)
0805 50 10
Zobacz punkt 3 dodatku 2-A-2 12,8 12,8
0805 50 90 0805 90 00 0806 0806 10 0806 10 10
Limony (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
5 0
Pozostae
Winogrona, wiee lub suszone
wiee Winogrona stoowe Zobacz punkt 3 dodatku 2-A-2 14,4 5 Zobacz punkt 3 dodatku 2-A-2
0806 10 90 0806 20 0806 20 10 0806 20 30 0806 20 90 0807
Pozostae
Suszone Rodzynki Sutanki Pozostae 2,4 2,4 2,4 0 0 0
Melony (wcznie z arbuzami) i papaje, wiee
Melony (wcznie z arbuzami) Arbuzy Pozostae 8,8 8,8 0 0
0807 11 00 0807 19 00
14.5.2011
PL
L 127/587
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
0807 20 00 0808 0808 10 0808 10 10
Papaje
Bez ca
Jabka, gruszki i pigwy, wiee
Jabka Jabka na cydr (cidr), luzem, od dnia 16 wrzenia do dnia 15 grudnia Pozostae 7,2 MIN 0,36 EUR/ 100 kg/netto Zobacz punkt 3 dodatku 2-A-2 5
0808 10 80
0808 20
Gruszki i pigwy Gruszki Gruszki na perry, luzem, od dnia 1 sierpnia do dnia 31 grudnia Pozostae 7,2 MIN 0,36 EUR/ 100 kg/netto Zobacz punkt 3 dodatku 2-A-2 7,2 (wcznie 5
0808 20 10
0808 20 50
0808 20 90 0809
Pigwy
Morele, winie i czerenie, brzoskwinie z nektarynami), liwki i owoce tarniny, wiee
0809 10 00
Morele
0809 20 0809 20 05
Winie i czerenie Winie (Prunus cerasus) Zobacz punkt 3 dodatku 2-A-2 Zobacz punkt 3 dodatku 2-A-2 0 Zobacz punkt 3 dodatku 2-A-2 Zobacz punkt 3 dodatku 2-A-2
0809 20 95
Pozostae
0809 30 0809 30 10
Brzoskwinie, wczajc nektaryny Nektaryny Zobacz punkt 3 dodatku 2-A-2 Zobacz punkt 3 dodatku 2-A-2 5 Zobacz punkt 3 dodatku 2-A-2 Zobacz punkt 3 dodatku 2-A-2
0809 30 90
Pozostae
0809 40 0809 40 05
liwki i owoce tarniny liwki Zobacz punkt 3 dodatku 2-A-2 12 5 Zobacz punkt 3 dodatku 2-A-2
0809 40 90 0810 0810 10 00 0810 20
Owoce tarniny
Pozostae owoce, wiee

Truskawki i poziomki Maliny, jeyny, morwy i owoce mieszacw malin z jeynami Maliny Pozostae
11,2
0810 20 10 0810 20 90
8,8 9,6
0 0
L 127/588
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
0810 40
urawiny, borwki czarne i pozostae owoce z rodzaju Vaccinium Borwki brusznice lub borwki z gatunku Vaccinium vitis-idaea) Owoce z gatunku Vaccinium myrtillus Owoce z gatunkw Vaccinium macrocarpon i Vaccinium corymbosum Pozostae czerwone (owoce Bez ca 0
0810 40 10
0810 40 30 0810 40 50
3,2 3,2
0 0
0810 40 90 0810 50 00 0810 60 00 0810 90 0810 90 30
9,6 8,8 8,8
0 5 0
Owoce kiwi Duriany waciwe Pozostae Tamaryndy, jabka nerkowca, liczi (liwki chiskie), owoce chlebowca (jackfruit), liwy sczyca Owoce mczennicy, i pitahaya owoce oskomianu (carambola)
Bez ca
0810 90 40
Bez ca
Porzeczki czarne, biae lub czerwone i agrest Porzeczki czarne Porzeczki czerwone Pozostae 8,8 8,8 9,6 8,8 0 0 0 0
0810 90 50 0810 90 60 0810 90 70 0810 90 95 0811
Pozostae
Owoce i orzechy, niegotowane lub gotowane na parze lub w wodzie, zamroone, nawet zawierajce dodatek cukru lub innego rodka sodzcego
0811 10
Truskawki i poziomki Zawierajce dodatek cukru lub innego rodka sodzcego O zawartoci cukru przekraczajcej 13 % masy 20,8 + 8,4 EUR/ 100 kg/netto 20,8 14,4 0
0811 10 11
0811 10 19 0811 10 90 0811 20
Pozostae
0 0
Pozostae
Maliny, jeyny, morwy, owoce mieszacw malin z jeynami, porzeczki czarne, biae lub czerwone i agrest Zawierajce dodatek cukru lub innego rodka sodzcego O zawartoci cukru przekraczajcej 13 % masy 20,8 + 8,4 EUR/ 100 kg/netto 20,8 0
0811 20 11
0811 20 19
Pozostae
Pozostae
14.5.2011
PL
L 127/589
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
0811 20 31 0811 20 39 0811 20 51 0811 20 59 0811 20 90 0811 90
Maliny Porzeczki czarne Porzeczki czerwone Jeyny i morwy Pozostae
14,4 14,4 12 12 14,4
0 0 0 0 0
Pozostae Zawierajce dodatek cukru lub innego rodka sodzcego O zawartoci cukru przekraczajcej 13 % masy Owoce tropikalne i orzechy tropikalne 13 + 5,3 EUR/ 100 kg/netto 20,8 + 8,4 EUR/ 100 kg/netto 0
0811 90 11
0811 90 19
Pozostae
Pozostae Owoce tropikalne i orzechy tropikalne Pozostae 13 20,8 0 0
0811 90 31 0811 90 39
Pozostae Owoce z gatunku Vaccinium myrtillus Owoce z gatunkw Vaccinium myrtilloides i Vaccinium angustifolium Winie i czerenie Winie (Prunus cerasus) Pozostae 14,4 14,4 9 14,4 0 0 0 0 12 3,2 0 0
0811 90 50 0811 90 70
0811 90 75 0811 90 80 0811 90 85 0811 90 95 0812
Owoce tropikalne i orzechy tropikalne Pozostae
Owoce i orzechy zakonserwowane tymczasowo (na przykad gazowym ditlenkiem siarki, w solance, w wodzie siarkowej lub w innych roztworach konserwujcych), ale nienadajce si w tym stanie do bezporedniego spoycia
0812 10 00 0812 90 0812 90 10 0812 90 20 0812 90 30
Winie i czerenie Pozostae Morele Pomaracze Papaje
8,8
12,8 12,8 2,3
0 0 0
L 127/590
PL
14.5.2011
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
0812 90 40 0812 90 70
Owoce z gatunku Vaccinium myrtillus Owoce guawy, mango, smaczeliny, tamaryndy, jabka nerkowca, liczi (liwki chiskie), owoce chlebowca (jackfruit), liwy sczyca, owoce mczennicy, oskomianu (carambola), pitahaya i orzechy tropikalne Pozostae
6,4 5,5
0 0
0812 90 98 0813
8,8
Owoce suszone, inne ni te objte pozycjami od 0801 do 0806; mieszanki orzechw lub owocw suszonych objtych niniejszym dziaem

0813 10 00 0813 20 00 0813 30 00 0813 40 0813 40 10 0813 40 30 0813 40 50 0813 40 60 0813 40 70
Morele liwki Jabka Pozostae owoce Brzoskwinie, wczajc nektaryny Gruszki Papaje Tamaryndy Jabka nerkowca, liczi (liwki chiskie), owoce chlebowca (jackfruit), liwy sczyca, owoce mczennicy, oskomianu (carambola) i pitahaya Pozostae
5,6 9,6 3,2
0 0 0
5,6 6,4 2 Bez ca Bez ca
0 0 0 0 0
0813 40 95 0813 50
2,4
Mieszanki orzechw lub owocw suszonych objtych niniej szym dziaem Mieszanki z owocw suszonych, innych ni te objte pozy cjami od 0801 do 0806 Niezawierajce liwek Z papai, tamaryndy, jabek nerkowca, liczi (liwki chi skiej), owocw chlebowca (jackfruit), liwy sczyca, owocw mczennicy, oskomianu (carambola) i pitahaya Pozostae 4 0
0813 50 12
0813 50 15 0813 50 19
6,4 9,6
0 0
Zawierajce liwki
Mieszanki wycznie orzechw suszonych objtych pozy cjami 0801 i 0802 Z orzechw tropikalnych Pozostae 4 6,4 0 0
0813 50 31 0813 50 39
Pozostae mieszanki Niezawierajce liwek lub fig Pozostae 8 9,6 0 0
0813 50 91 0813 50 99
14.5.2011
PL
L 127/591
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
0814 00 00
Skrki owocw cytrusowych lub melonw (wcznie z arbuzami), wiee, zamroone, suszone lub zakonserwo wane tymczasowo w solance, w wodzie siarkowej lub w innych roztworach konserwujcych DZIA 9 KAWA, HERBATA, MAT (HERBATA PARAG WAJSKA) I PRZYPRAWY Kawa, nawet palona lub bezkofeinowa; upinki i uski kawy; substytuty kawy zawierajce kaw w kadej proporcji
1,6
09
0901
Kawa, niepalona Niepozbawiona kofeiny Bezkofeinowa Bez ca 8,3 0 0
0901 11 00 0901 12 00
Kawa, palona Niepozbawiona kofeiny Bezkofeinowa 7,5 9 0 0
0901 21 00 0901 22 00 0901 90 0901 90 10 0901 90 90 0902 0902 10 00
Pozostae upinki i uski kawy Substytuty kawy zawierajce kaw naturaln Bez ca 11,5 0 0
Herbata, nawet aromatyzowana
Herbata zielona (niefermentowana), w bezporednich opako waniach o zawartoci nieprzekraczajcej 3 kg Pozostaa herbata zielona (niefermentowana) Herbata czarna (fermentowana) i herbata czciowo fermen towana, w bezporednich opakowaniach o zawartoci nieprzekraczajcej 3 kg Pozostaa herbata czarna (fermentowana) i pozostaa herbata czciowo fermentowana
3,2
0902 20 00 0902 30 00
Bez ca Bez ca
0 0
0902 40 00
Bez ca
0903 00 00 0904
Mat (herbata paragwajska) Pieprz z rodzaju Piper; owoce z rodzaju Capsicum lub z rodzaju Pimenta, suszone lub rozgniatane, lub mielone
Bez ca
Pieprz Nierozgniatany ani niemielony Rozgniatany lub mielony Bez ca 4 0 0
0904 11 00 0904 12 00 0904 20
Owoce z rodzaju Capsicum lub z rodzaju Pimenta, suszone lub rozgniatane, lub mielone Nierozgniatane ani niemielone Papryka sodka Pozostae 9,6 Bez ca 0 0
0904 20 10 0904 20 30
L 127/592
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
0904 20 90 0905 00 00 0906
5 6
0 0
Wanilia Cynamon i kwiaty cynamonowca
Nierozgniatane ani niemielone Cynamon (Cinnamomum zeylanicum Blume) Pozostae Bez ca Bez ca Bez ca 8 0 0 0 0
0906 11 00 0906 19 00 0906 20 00 0907 00 00 0908 0908 10 00 0908 20 00 0908 30 00 0909 0909 10 00 0909 20 00 0909 30 00 0909 40 00 0909 50 00 0910 0910 10 00 0910 20 0910 20 10 0910 20 90 0910 30 00
Godziki (cae owoce, kwiaty i szypuki) Gaka muszkatoowa, kwiat muszkatoowy i kardamony

Gaka muszkatoowa Kwiat muszkatoowy Kardamony
0 0 0
Nasiona anyku, badianu, kopru, kolendry, kminu lub kminku; jagody jaowca

Nasiona anyku lub badianu Nasiona kolendry Nasiona kminu rzymskiego Nasiona kminku Nasiona kopru; jagody jaowca
Bez ca Bez ca Bez ca Bez ca Bez ca
0 0 0 0 0
Imbir, szafran, kurkuma, tymianek, licie laurowe, curry i pozostae przyprawy korzenne

Imbir Szafran Nierozgniatany ani niemielony Rozgniatany lub mielony
Bez ca
Bez ca 8,5 Bez ca
0 0 0
Kurkuma Pozostae przyprawy korzenne Mieszanki wymienione w uwadze 1 b) do niniejszego dziau Nierozgniatane ani niemielone Rozgniatane lub mielone
0910 91
0910 91 10 0910 91 90 0910 99
Bez ca 12,5
0 0
Pozostae
14.5.2011
PL
L 127/593
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
0910 99 10
Nasiona kozieradki Tymianek Nierozgniatany ani niemielony Macierzanka piaskowa (Thymus serpyllum) Pozostae
Bez ca
0910 99 31 0910 99 33 0910 99 39 0910 99 50 0910 99 60
Bez ca 7 8,5 7 Bez ca
0 0 0 0 0
Rozgniatany lub mielony
Licie laurowe Curry Pozostae Nierozgniatane ani niemielone Rozgniatane lub mielone
0910 99 91 0910 99 99 10 1001 1001 10 00 1001 90 1001 90 10
Bez ca 12,5
0 0
DZIA 10 ZBOA Pszenica i meslin

Pszenica durum Pozostae Orkisz do siewu Pozostay orkisz, pszenica zwyczajna i meslin Nasiona pszenicy zwyczajnej i meslin Pozostae
148 EUR/t
12,8
1001 90 91 1001 90 99 1002 00 00 1003 00 1003 00 10 1003 00 90 1004 00 00 1005 1005 10
95 EUR/t 95 EUR/t 93 EUR/t
0 0 0
yto Jczmie

Nasiona Pozostay
0 0 0
Owies Kukurydza
Nasiona Hybrydy Hybrydy podwjne i hybrydy szczytowo-krzyowe Hybrydy trjkrzyowe Hybrydy zwyke Bez ca Bez ca Bez ca 0 0 0
1005 10 11 1005 10 13 1005 10 15
L 127/594
PL
14.5.2011
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
1005 10 19 1005 10 90 1005 90 00 1006 1006 10 1006 10 10
Pozostae
Bez ca 94 EUR/t 94 EUR/t
0 0 0
Pozostae
Pozostae
Ry
Ry nieuskany Do siewu Pozostay Parzony Okrgoziarnisty rednioziarnisty Dugoziarnisty O stosunku dugoci do szerokoci wikszym ni 2, ale mniejszym ni 3 O stosunku dugoci do szerokoci rwnym 3 lub wikszym ni 3 211 EUR/t 211 EUR/t E E 211 EUR/t 211 EUR/t E E 7,7 E
1006 10 21 1006 10 23
1006 10 25 1006 10 27
Pozostay Okrgoziarnisty rednioziarnisty Dugoziarnisty O stosunku dugoci do szerokoci wikszym ni 2, ale mniejszym ni 3 O stosunku dugoci do szerokoci rwnym 3 lub wikszym ni 3 211 EUR/t 211 EUR/t E E 211 EUR/t 211 EUR/t E E
1006 10 92 1006 10 94
1006 10 96 1006 10 98 1006 20
Ry uskany (brzowy) Parzony Okrgoziarnisty rednioziarnisty Dugoziarnisty O stosunku dugoci do szerokoci wikszym ni 2, ale mniejszym ni 3 O stosunku dugoci do szerokoci rwnym 3 lub wik szym ni 3 264 EUR/t 264 EUR/t E E 264 EUR/t 264 EUR/t E E
1006 20 11 1006 20 13
1006 20 15 1006 20 17
Pozostay Okrgoziarnisty rednioziarnisty Dugoziarnisty 264 EUR/t 264 EUR/t E E
1006 20 92 1006 20 94
14.5.2011
PL
L 127/595
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
1006 20 96 1006 20 98 1006 30
O stosunku dugoci do szerokoci wikszym ni 2, ale mniejszym ni 3 O stosunku dugoci do szerokoci rwnym 3 lub wik szym ni 3
264 EUR/t 264 EUR/t
E E
Ry czciowo lub cakowicie bielony, nawet polerowany lub glazurowany Ry pbielony Parzony Okrgoziarnisty rednioziarnisty Dugoziarnisty O stosunku dugoci do szerokoci wikszym ni 2, ale mniejszym ni 3 O stosunku dugoci do szerokoci rwnym 3 lub wikszym ni 3 416 EUR/t 416 EUR/t E E 416 EUR/t 416 EUR/t E E
1006 30 21 1006 30 23
1006 30 25 1006 30 27
1006 30 42 1006 30 44
1006 30 46 1006 30 48
Ry cakowicie bielony Parzony Okrgoziarnisty rednioziarnisty Dugoziarnisty O stosunku dugoci do szerokoci wikszym ni 2, ale mniejszym ni 3 O stosunku dugoci do szerokoci rwnym 3 lub wikszym ni 3 416 EUR/t 416 EUR/t E E 416 EUR/t 416 EUR/t E E
1006 30 61 1006 30 63
1006 30 65 1006 30 67
1006 30 92 1006 30 94
1006 30 96 1006 30 98
L 127/596
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
1006 40 00 1007 00 1007 00 10 1007 00 90 1008 1008 10 00 1008 20 00 1008 30 00 1008 90 1008 90 10 1008 90 90 11
Ry amany
128 EUR/t
Ziarno sorgo
Hybrydy do siewu Pozostae
6,4 94 EUR/t
0 0
Nasiona gryki, prosa i mozgi kanaryjskiej; pozostae zboa
Gryka Proso Mozga kanaryjska Pozostae zboa Pszenyto (Triticale) Pozostae
37 EUR/t 56 EUR/t Bez ca
0 0 0
93 EUR/t 37 EUR/t
0 0
DZIA 11 PRODUKTY PRZEMYSU MYNARSKIEGO; SD; SKROBIE; INULINA; GLUTEN PSZENNY Mka pszenna lub z meslin
1101 00
Mka pszenna Z pszenicy durum Z pszenicy zwyczajnej i orkisza 172 EUR/t 172 EUR/t 172 EUR/t 0 0 0
1101 00 11 1101 00 15 1101 00 90 1102 1102 10 00 1102 20 1102 20 10 1102 20 90 1102 90 1102 90 10 1102 90 30 1102 90 50 1102 90 90 1103
Mka z meslin
Mki ze zb, innych ni pszenica lub meslin
Mka ytnia Mka kukurydziana O zawartoci tuszczu nieprzekraczajcej 1,5 % masy Pozostaa
168 EUR/t
173 EUR/t 98 EUR/t
0 0
Pozostae Mka jczmienna Mka owsiana Mka ryowa Pozostae 171 EUR/t 164 EUR/t 138 EUR/t 98 EUR/t 0 0 E 0
Kasze, mczki i granulki, zboowe
Kasze i mczki
14.5.2011
PL
L 127/597
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
1103 11 1103 11 10 1103 11 90 1103 13 1103 13 10 1103 13 90 1103 19 1103 19 10 1103 19 30 1103 19 40 1103 19 50 1103 19 90 1103 20 1103 20 10 1103 20 20 1103 20 30 1103 20 40 1103 20 50 1103 20 60 1103 20 90 1104
Z pszenicy Z pszenicy durum Z pszenicy zwyczajnej i orkisza 267 EUR/t 186 EUR/t 0 0
Z kukurydzy O zawartoci tuszczu nieprzekraczajcej 1,5 % masy Pozostae 173 EUR/t 98 EUR/t 0 0
Z pozostaych zb Z yta Z jczmienia Z owsa Z ryu Pozostae 171 EUR/t 171 EUR/t 164 EUR/t 138 EUR/t 98 EUR/t 0 0 0 E 0
Granulki Z yta Z jczmienia Z owsa Z kukurydzy Z ryu Z pszenicy Pozostae 171 EUR/t 171 EUR/t 164 EUR/t 173 EUR/t 138 EUR/t 175 EUR/t 98 EUR/t 0 0 0 0 E 0 0
Ziarna zb obrobione w inny sposb (na przykad usz czone, miadone, patkowane, perekowane, krojone lub rutowane), z wyjtkiem ryu objtego pozycj 1006; zarodki zb cae, miadone, patkowane lub mielone
Ziarna miadone lub patkowane Z owsa Miadone Patkowane 93 EUR/t 182 EUR/t 0 0
1104 12 1104 12 10 1104 12 90 1104 19 1104 19 10 1104 19 30 1104 19 50
Z pozostaych zb Z pszenicy Z yta Z kukurydzy Z jczmienia 175 EUR/t 171 EUR/t 173 EUR/t 0 0 0
L 127/598
PL
14.5.2011
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
1104 19 61 1104 19 69
Miadone Patkowane
97 EUR/t 189 EUR/t
0 0
Pozostae Ry patkowany Pozostae 234 EUR/t 173 EUR/t E 0
1104 19 91 1104 19 99
Pozostae obrobione ziarna (na przykad uszczone, pereko wane, krojone lub rutowane) Z owsa uszczone (uskane lub obierane) uszczone i krojone lub rutowane (Grtze lub grutten) Perekowane Obrobione wycznie przez rutowanie Pozostae 162 EUR/t 162 EUR/t 0 0
1104 22 1104 22 20 1104 22 30
1104 22 50 1104 22 90 1104 22 98 1104 23 1104 23 10
0 0 0
Z kukurydzy uszczone (uskane lub obierane), nawet krojone lub rutowane Perekowane Obrobione wycznie przez rutowanie Pozostae 152 EUR/t 0
1104 23 30 1104 23 90 1104 23 99 1104 29
0 0 0
Z pozostaych zb Z jczmienia uszczone (uskane lub obierane) uszczone i krojone lub rutowane (Grtze lub grutten) Perekowane Obrobione wycznie przez rutowanie Pozostae 150 EUR/t 150 EUR/t 0 0
1104 29 01 1104 29 03
1104 29 05 1104 29 07 1104 29 09
0 0 0
Pozostae uszczone (uskane lub obierane), nawet krojone lub rutowane Z pszenicy Pozostae 129 EUR/t 129 EUR/t 0 0
1104 29 11 1104 29 18
14.5.2011
PL
L 127/599
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
1104 29 30
Perekowane Obrobione wycznie przez rutowanie Z pszenicy Z yta Pozostae
154 EUR/t
1104 29 51 1104 29 55 1104 29 59
0 0 0
Pozostae Z pszenicy Z yta Pozostae 99 EUR/t 97 EUR/t 98 EUR/t 0 0 0
1104 29 81 1104 29 85 1104 29 89 1104 30 1104 30 10 1104 30 90 1105 1105 10 00 1105 20 00 1106
Zarodki zb, cae, miadone, patkowane lub mielone Z pszenicy Z pozostaych zb 76 EUR/t 75 EUR/t 0 0
Mka, mczka, proszek, patki i granulki, ziemniaczane

Mka, mczka i proszek Patki i granulki
12,2 12,2
0 0
Mka, mczka i proszek, z suszonych warzyw strczkowych objtych pozycj 0713, z sago lub z korzeni, lub bulw, obj tych pozycj 0714, lub z produktw objtych dziaem 8

1106 10 00 1106 20 1106 20 10 1106 20 90 1106 30 1106 30 10 1106 30 90 1107 1107 10
Z suszonych warzyw strczkowych objtych pozycj 0713 Z sago lub z korzeni, lub z bulw, objtych pozycj 0714 Denaturowane Pozostae
7,7
95 EUR/t 166 EUR/t
0 0
Z produktw objtych dziaem 8 Z bananw Pozostae 10,9 8,3 0 0
Sd, nawet palony
Niepalony Z pszenicy W postaci mki Pozostae 177 EUR/t 134 EUR/t 0 0
1107 10 11 1107 10 19
Pozostae
L 127/600
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
1107 10 91 1107 10 99 1107 20 00 1108
W postaci mki Pozostae
0 0 0
Praone
Skrobie; inulina
Skrobie Skrobia pszenna Skrobia kukurydziana Skrobia ziemniaczana Skrobia z manioku (cassava) Pozostae skrobie Skrobia z ryu Pozostae 216 EUR/t 166 EUR/t 19,2 512 EUR/t 0 0 0 0 224 EUR/t 166 EUR/t 166 EUR/t 166 EUR/t 0 0 0 0
1108 11 00 1108 12 00 1108 13 00 1108 14 00 1108 19 1108 19 10 1108 19 90 1108 20 00 1109 00 00 12
Inulina
Gluten pszenny, nawet suszony DZIA 12 NASIONA I OWOCE OLEISTE; ZIARNA, NASIONA I OWOCE RNE; ROLINY PRZEMYSOWE LUB LECZNICZE; SOMA I PASZA Nasiona soi, nawet amane
1201 00 1201 00 10 1201 00 90 1202
Do siewu Pozostae
Bez ca Bez ca
0 0
Orzeszki ziemne, niepraone ani niepoddane w inny sposb obrbce cieplnej, nawet uskane lub amane
1202 10 1202 10 10 1202 10 90 1202 20 00 1203 00 00 1204 00 1204 00 10 1204 00 90 1205
W upinkach Do siewu Pozostae Bez ca Bez ca Bez ca Bez ca 0 0 0 0
uskane, nawet amane
Kopra Nasiona lnu, nawet amane
Do siewu Pozostae
Bez ca Bez ca
0 0
Nasiona rzepaku lub rzepiku, nawet amane
14.5.2011
PL
L 127/601
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
1205 10
Nasiona rzepaku lub rzepiku, o niskiej zawartoci kwasu erukowego Do siewu Pozostae Bez ca Bez ca Bez ca 0 0 0
1205 10 10 1205 10 90 1205 90 00 1206 00 1206 00 10
Pozostae
Nasiona sonecznika, nawet amane

Do siewu Pozostae Wyuskane; w usce w paski szaro-biae Pozostae
Bez ca
1206 00 91 1206 00 99 1207 1207 20 1207 20 10 1207 20 90 1207 40 1207 40 10 1207 40 90 1207 50 1207 50 10 1207 50 90
Bez ca Bez ca
0 0
Pozostae nasiona i owoce oleiste, nawet amane
Nasiona baweny Do siewu Pozostae Bez ca Bez ca 0 0
Nasiona sezamu Do siewu Pozostae Bez ca Bez ca 0 0
Nasiona gorczycy Do siewu Pozostae Bez ca Bez ca 0 0
Pozostae Nasiona maku Do siewu Pozostae Bez ca Bez ca 0 0
1207 91 1207 91 10 1207 91 90 1207 99 1207 99 15
Pozostae Do siewu Pozostae Nasiona konopi Pozostae Bez ca Bez ca 0 0 Bez ca 0
1207 99 91 1207 99 97 1208
Mka i mczka, z nasion lub owocw oleistych, innych ni z gorczycy
L 127/602
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
1208 10 00 1208 90 00 1209 1209 10 00
Z soi Pozostae
4,5 Bez ca
0 0
Nasiona, owoce i zarodniki, w rodzaju stosowanych do siewu
Nasiona burakw cukrowych Nasiona rolin pastewnych Nasiona lucerny (alfalfa) Nasiona koniczyny (Trifolium spp.) Koniczyny czerwonej (Trifolium pratense L.) Pozostaej
8,3
1209 21 00 1209 22 1209 22 10 1209 22 80 1209 23 1209 23 11 1209 23 15 1209 23 80 1209 24 00 1209 25 1209 25 10
2,5
Bez ca Bez ca
0 0
Nasiona kostrzewy Kostrzewy kowej (Festuca pratensis Huds.) Kostrzewy czerwonej (Festuca rubra L.) Pozostaej Bez ca Bez ca 2,5 Bez ca 0 0 0 0
Nasiona wiechliny kowej (Poa pratensis L.) Nasiona rajgrasu (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.) Rajgras woski (ycica wielokwiatowa) (wcznie z rajgrasem westerwoldzkim) (Lolium multiflorum Lam.) Rajgras angielski (ycica trwaa) (Lolium perenne L.)
Bez ca
1209 25 90 1209 29 1209 29 10
Bez ca
Pozostae Nasiona wyki; nasiona wiechliny z rodzaju Poa (Poa palus tris L., Poa trivialis L.) Nasiona tymotki Nasiona ubinu Nasiona buraka pastewnego (Beta vulgaris var. alba) Pozostae Bez ca 0
1209 29 35 1209 29 50 1209 29 60 1209 29 80 1209 30 00
Bez ca 2,5 8,3 2,5 3
0 0 0 0 0
Nasiona rolin zielnych (zioowych) hodowanych gwnie dla ich kwiatw Pozostae Nasiona warzyw Nasiona kalarepy (Brassica oleracea L. var. caulorapa i gongylodes L.)
1209 91 1209 91 10
14.5.2011
PL
L 127/603
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
1209 91 30 1209 91 90 1209 99 1209 99 10
Nasiona buraka wikowego (Beta vulgaris var. conditiva) Pozostae
8,3 3
0 0
Pozostae Nasiona drzew lenych Pozostae Nasiona rolin hodowanych gwnie dla ich kwiatw, inne ni objte podpozycj 1209 30 00 Pozostae 3 0 Bez ca 0
1209 99 91
1209 99 99 1210
Szyszki chmielowe, wiee lub suszone, nawet mielone, sproszkowane lub w formie granulek; lupulina
1210 10 00
Szyszki chmielowe, niemielone, niesproszkowane ani nie w formie granulek Szyszki chmielowe, mielone, sproszkowane lub w formie granulek; lupulina Szyszki chmielowe, mielone, sproszkowane lub w formie granulek, z podwyszon zawartoci lupuliny; lupulina Pozostae
5,8
1210 20
1210 20 10
5,8
1210 20 90 1211
5,8
Roliny i czci rolin (wcznie z nasionami i owocami), w rodzaju stosowanych gwnie w perfumerii, farmacji lub stosowane do celw owadobjczych, grzybobjczych lub podobnych, wiee lub suszone, nawet krojone, kruszone lub proszkowane
1211 20 00 1211 30 00 1211 40 00 1211 90 1211 90 30 1211 90 85 1212
Korzenie eszenia Licie krzewu kokainowego Soma makowa Pozostae Fasola tonkiska Pozostae
0 0 0
3 Bez ca
0 0
Chleb witojaski, wodorosty morskie i pozostae algi, burak cukrowy i trzcina cukrowa, wiee, schodzone, zamroone lub suszone, nawet mielone; pestki i jdra owocw oraz pozostae produkty rolinne (wcznie z niepalonymi korze niami cykorii odmiany Cichorium intybus sativum), w rodzaju stosowanych gwnie do spoycia przez ludzi, gdzie indziej niewymienione ani niewczone
1212 20 00
Wodorosty morskie i pozostae algi Pozostae Burak cukrowy
Bez ca
1212 91
L 127/604
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
1212 91 20
Suszony, nawet mielony
23 EUR/ 100 kg/netto 6,7 EUR/ 100 kg/netto
1212 91 80
Pozostae
1212 99 1212 99 20
Pozostae Trzcina cukrowa 4,6 EUR/ 100 kg/netto 5,1 0
1212 99 30
Chleb witojaski Nasiona chleba witojaskiego Nieuszczone, niekruszone ani niemielone Pozostae
1212 99 41 1212 99 49 1212 99 70 1213 00 00
Bez ca 5,8 Bez ca Bez ca
0 0 0 0
Pozostae
Soma i plewy zb, niepreparowane, nawet siekane, mielone, prasowane lub w formie granulek Brukiew, buraki pastewne, korzenie pastewne, siano, lucerna (alfalfa), koniczyna, esparceta, kapusta pastewna, ubin, wyka i podobne produkty pastewne, nawet granulowane
1214
1214 10 00 1214 90 1214 90 10 1214 90 90 13
Mczka i granulki, z lucerny (alfalfa) Pozostae Buraki pastewne, brukiew i pozostae korzenie pastewne Pozostae
Bez ca
5,8 Bez ca
0 0
DZIA 13 SZELAK; GUMY, YWICE ORAZ POZOSTAE SOKI I EKSTRAKTY ROLINNE Szelak; gumy naturalne, ywice, gumoywice i oleoywice (na przykad balsamy)
1301
1301 20 00 1301 90 00 1302
Guma arabska Pozostae
Bez ca Bez ca
0 0
Soki i ekstrakty rolinne; substancje pektynowe, pektyniany i pektany; agar-agar i pozostae luzy i zagszczacze, nawet modyfikowane, pochodzce z produktw rolinnych
Soki i ekstrakty rolinne Opium Z lukrecji Z chmielu Pozostae Bez ca 3,2 3,2 0 0 0
1302 11 00 1302 12 00 1302 13 00 1302 19
14.5.2011
PL
L 127/605
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
1302 19 05 1302 19 80 1302 20 1302 20 10 1302 20 90
Olej ywiczny z wanilii Pozostae
3 Bez ca
0 0
Substancje pektynowe, pektyniany i pektany Suche Pozostae 19,2 11,2 0 0
luzy i zagszczacze, nawet modyfikowane, pochodzce z produktw rolinnych Agar-agar luzy i zagszczacze, nawet modyfikowane, pochodzce z chleba witojaskiego, nasion chleba witojaskiego lub z nasion roliny guar Z chleba witojaskiego i jego nasion Z nasion roliny guar Bez ca Bez ca Bez ca 0 0 0 Bez ca 0
1302 31 00 1302 32
1302 32 10 1302 32 90 1302 39 00 14
Pozostae
DZIA 14 MATERIAY ROLINNE DO WYPLATANIA; PRODUKTY POCHODZENIA ROLINNEGO, GDZIE INDZIEJ NIEWYMIENIONE ANI NIEWCZONE Materiay rolinne, w rodzaju stosowanych gwnie do wypla tania (na przykad bambus, trzcinopalmy rotang (rattan), trzciny, sitowie, oziny, rafia, soma zboowa czyszczona, bielona lub barwiona i yko lipowe)

1401
1401 10 00 1401 20 00 1401 90 00 1404
Bambusy Trzcinopalmy rotang (rattan) Pozostae
0 0 0
Produkty pochodzenia rolinnego, gdzie indziej niewymie nione ani niewczone

1404 20 00 1404 90 00 15
Linters baweniany Pozostae
Bez ca Bez ca
0 0
DZIA 15 TUSZCZE I OLEJE POCHODZENIA ZWIERZ CEGO LUB ROLINNEGO ORAZ PRODUKTY ICH ROZKADU; GOTOWE TUSZCZE JADALNE; WOSKI POCHODZENIA ZWIERZCEGO LUB ROLINNEGO Tuszcz ze wi (wcznie ze smalcem) i tuszcz z drobiu, inne ni te objte pozycj 0209 lub 1503
1501 00
Tuszcz ze wi (wcznie ze smalcem) Do zastosowa przemysowych innych ni produkcja arty kuw spoywanych przez ludzi Pozostae Bez ca 0
1501 00 11
1501 00 19
17,2 EUR/ 100 kg/netto 11,5
1501 00 90
Tuszcz z drobiu
L 127/606
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
1502 00
Tuszcze z byda, owiec lub kz, inne ni te objte pozycj 1503
1502 00 10
Do zastosowa przemysowych innych ni produkcja arty kuw spoywanych przez ludzi Pozostae
Bez ca
1502 00 90 1503 00
3,2
Stearyna smalcowa, olej smalcowy, oleostearyna, oleina i olej ojowy, nieemulgowane lub niezmieszane, lub nieprzygoto wane inaczej
Stearyna smalcowa i oleostearyna Do zastosowa przemysowych Pozostae Bez ca 5,1 Bez ca 0 0 0
1503 00 11 1503 00 19 1503 00 30
Olej ojowy do zastosowa przemysowych innych ni produkcja artykuw spoywanych przez ludzi Pozostae
1503 00 90 1504
6,4
Tuszcze i oleje i ich frakcje, z ryb lub ze ssakw morskich, nawet rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie
1504 10 1504 10 10
Oleje z wtrbek rybich i ich frakcje O zawartoci witaminy A nieprzekraczajcej 2 500 j.m./g Pozostae Z halibuta Pozostae Bez ca Bez ca 0 0 3,8 0
1504 10 91 1504 10 99 1504 20 1504 20 10 1504 20 90 1504 30 1504 30 10 1504 30 90 1505 00
Tuszcze, oleje i ich frakcje, z ryb, inne ni oleje z wtrbek Frakcje stae Pozostae 10,9 Bez ca 0 0
Tuszcze, oleje i ich frakcje, ze ssakw morskich Frakcje stae Pozostae 10,9 Bez ca 0 0
Tuszcz z weny oraz substancje tuszczowe otrzymane z niego (wcznie z lanolin)

1505 00 10 1505 00 90 1506 00 00
Tuszcz z weny, surowy Pozostae
3,2 Bez ca Bez ca
0 0 0
Pozostae tuszcze i oleje zwierzce oraz ich frakcje, nawet rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie Olej sojowy i jego frakcje, nawet rafinowane, ale niemodyfi kowane chemicznie
1507
1507 10
Olej surowy, nawet odgumowany
14.5.2011
PL
L 127/607
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
1507 10 10
Do zastosowa technicznych lub przemysowych innych ni produkcja artykuw spoywanych przez ludzi Pozostae
3,2
1507 10 90 1507 90 1507 90 10
6,4
Pozostae Do zastosowa technicznych lub przemysowych innych ni produkcja artykuw spoywanych przez ludzi Pozostae 5,1 0
1507 90 90 1508
9,6
Olej z orzeszkw ziemnych i jego frakcje, nawet rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie
1508 10 1508 10 10
Olej surowy Do zastosowa technicznych lub przemysowych innych ni produkcja artykuw spoywanych przez ludzi Pozostae Bez ca 0
1508 10 90 1508 90 1508 90 10
6,4
1508 90 90 1509
9,6
Oliwa i jej frakcje, nawet rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie
1509 10 1509 10 10
Z pierwszego toczenia Oliwa lampante 122,6 EUR/ 100 kg/netto 124,5 EUR/ 100 kg/netto 134,6 EUR/ 100 kg/netto 0
1509 10 90
Pozostae
1509 90 00
Pozostae
1510 00
Pozostae oleje i ich frakcje, otrzymywane wycznie z oliwek, nawet rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie, wcznie z mieszaninami tych olejw lub ich frakcji z olejami lub frakcjami objtymi pozycj 1509
1510 00 10
Oleje surowe
1510 00 90
Pozostae
1511
Olej palmowy i jego frakcje, nawet rafinowany, ale niemody fikowany chemicznie
1511 10 1511 10 10
Olej surowy Do zastosowa technicznych lub przemysowych innych ni produkcja artykuw spoywanych przez ludzi Bez ca 0
L 127/608
PL
14.5.2011
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
1511 10 90 1511 90
Pozostay
3,8
Pozostae Frakcje stae W bezporednich opakowaniach o zawartoci netto nieprzekraczajcej 1 kg Pozostae 12,8 10,9 0 0
1511 90 11 1511 90 19
Pozostae Do zastosowa technicznych lub przemysowych innych ni produkcja artykuw spoywanych przez ludzi Pozostae 5,1 9 0 0
1511 90 91 1511 90 99 1512
Olej z nasion sonecznika, z krokosza barwierskiego lub z nasion baweny i ich frakcje, nawet rafinowane, ale niemo dyfikowane chemicznie
Olej z nasion sonecznika lub z krokosza barwierskiego i ich frakcje Olej surowy Do zastosowa technicznych lub przemysowych innych ni produkcja artykuw spoywanych przez ludzi Pozostae Olej sonecznikowy Olej z krokosza barwierskiego 6,4 6,4 0 0 3,2 0
1512 11 1512 11 10
1512 11 91 1512 11 99 1512 19 1512 19 10
1512 19 90
9,6
Olej z nasion baweny i jego frakcje Olej surowy, nawet z ktrego zosta usunity gossypol Do zastosowa technicznych lub przemysowych innych ni produkcja artykuw spoywanych przez ludzi Pozostay 3,2 6,4 0 0
1512 21 1512 21 10 1512 21 90 1512 29 1512 29 10 1512 29 90 1513
Pozostae Do zastosowa technicznych lub przemysowych innych ni produkcja artykuw spoywanych przez ludzi Pozostae 5,1 9,6 0 0
Olej kokosowy (z kopry), olej z ziaren palmowych lub olej babassu i ich frakcje, nawet rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie
Olej kokosowy (z kopry) i jego frakcje
14.5.2011
PL
L 127/609
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
1513 11 1513 11 10
Olej surowy Do zastosowa technicznych lub przemysowych innych ni produkcja artykuw spoywanych przez ludzi Pozostae W bezporednich opakowaniach o zawartoci netto nieprzekraczajcej 1 kg Pozostae 12,8 0 2,5 0
1513 11 91
1513 11 99 1513 19
6,4
Pozostae Frakcje stae W bezporednich opakowaniach o zawartoci netto nieprzekraczajcej 1 kg Pozostae 12,8 0
1513 19 11
1513 19 19
10,9
Pozostae Do zastosowa technicznych lub przemysowych innych ni produkcja artykuw spoywanych przez ludzi Pozostae W bezporednich opakowaniach o zawartoci netto nieprzekraczajcej 1 kg Pozostae 12,8 0 5,1 0
1513 19 30
1513 19 91
1513 19 99
9,6
Olej z ziaren palmowych lub olej babassu oraz ich frakcje Olej surowy Do zastosowa technicznych lub przemysowych innych ni produkcja artykuw spoywanych przez ludzi Pozostay W bezporednich opakowaniach o zawartoci netto nieprzekraczajcej 1 kg Pozostay 12,8 0 3,2 0
1513 21 1513 21 10
1513 21 30
1513 21 90 1513 29
6,4
Pozostae Frakcje stae W bezporednich opakowaniach o zawartoci netto nieprzekraczajcej 1 kg Pozostae 12,8 0
1513 29 11
1513 29 19
10,9
1513 29 30
L 127/610
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
1513 29 50
W bezporednich opakowaniach o zawartoci netto nieprzekraczajcej 1 kg Pozostae
12,8
1513 29 90 1514
9,6
Olej rzepakowy, rzepikowy lub gorczycowy oraz ich frakcje, nawet rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie
Olej rzepakowy lub rzepikowy, o niskiej zawartoci kwasu erukowego oraz ich frakcje Olej surowy Do zastosowa technicznych lub przemysowych innych ni produkcja artykuw spoywanych przez ludzi Pozostay 3,2 0
1514 11 1514 11 10
1514 11 90 1514 19 1514 19 10
6,4
1514 19 90
9,6
Pozostae Olej surowy Do zastosowa technicznych lub przemysowych innych ni produkcja artykuw spoywanych przez ludzi Pozostay 3,2 0
1514 91 1514 91 10
1514 91 90 1514 99 1514 99 10
6,4
1514 99 90 1515
9,6
Pozostae cieke tuszcze i oleje rolinne (wcznie z olejem jojoba) i ich frakcje, nawet rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie
Olej lniany i jego frakcje Olej surowy Pozostay Do zastosowa technicznych lub przemysowych innych ni produkcja artykuw spoywanych przez ludzi Pozostay 5,1 0 3,2 0
1515 11 00 1515 19 1515 19 10
1515 19 90
9,6
Olej kukurydziany i jego frakcje Olej surowy
1515 21
14.5.2011
PL
L 127/611
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
1515 21 10
Do zastosowa technicznych lub przemysowych innych ni produkcja artykuw spoywanych przez ludzi Pozostay
3,2
1515 21 90 1515 29 1515 29 10
6,4
Pozostay Do zastosowa technicznych lub przemysowych innych ni produkcja artykuw spoywanych przez ludzi Pozostay 5,1 0
1515 29 90 1515 30 1515 30 10
9,6
Olej rycynowy i jego frakcje Do produkcji kwasu aminoundekanowego stosowanego do wytwarzania tekstylnych wkien syntetycznych lub tworzyw sztucznych Pozostay Bez ca 0
1515 30 90 1515 50
5,1
Olej sezamowy i jego frakcje Olej surowy Do zastosowa technicznych lub przemysowych innych ni produkcja artykuw spoywanych przez ludzi Pozostay 3,2 0
1515 50 11
1515 50 19
6,4
Pozostay Do zastosowa technicznych lub przemysowych innych ni produkcja artykuw spoywanych przez ludzi Pozostay 5,1 0
1515 50 91
1515 50 99 1515 90 1515 90 11
9,6
Pozostae Olej tungowy, olej jojoba i olej oiticica; wosk mirtowy i wosk japoski; ich frakcje Olej z nasion tytoniu i jego frakcje Olej surowy Do zastosowa technicznych lub przemysowych innych ni produkcja artykuw spoywanych przez ludzi Pozostay Bez ca 0 Bez ca 0
1515 90 21
1515 90 29
6,4
Pozostay Do zastosowa technicznych lub przemysowych innych ni produkcja artykuw spoywanych przez ludzi Pozostay Bez ca 0
1515 90 31
1515 90 39
9,6
Pozostae oleje i ich frakcje Oleje surowe
L 127/612
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
1515 90 40
Do zastosowa technicznych lub przemysowych innych ni produkcja artykuw spoywanych przez ludzi Pozostae Stae, w bezporednich opakowaniach o zawartoci netto 1 kg lub mniejszej Pozostae, stae; cieke
3,2
1515 90 51
12,8
1515 90 59
6,4
Pozostae Do zastosowa technicznych lub przemysowych innych ni produkcja artykuw spoywanych przez ludzi Pozostae Stae, w bezporednich opakowaniach o zawartoci netto 1 kg lub mniejszej Pozostae, stae; cieke 12,8 0 5,1 0
1515 90 60
1515 90 91
1515 90 99 1516
9,6
Tuszcze i oleje, zwierzce lub rolinne i ich frakcje, czciowo lub cakowicie uwodornione, estryfikowane wewntrznie, reestryfikowane lub elaidynizowane, nawet rafinowane, ale dalej nieprzetworzone
1516 10 1516 10 10
Tuszcze i oleje, zwierzce i ich frakcje W bezporednich opakowaniach o zawartoci netto nieprzekraczajcej 1 kg Pozostae 12,8 0
1516 10 90 1516 20 1516 20 10
10,9
Tuszcze i oleje, rolinne i ich frakcje Uwodorniony olej rycynowy, tzw. wosk opalowy Pozostae W bezporednich opakowaniach o zawartoci netto nieprzekraczajcej 1 kg Pozostae Olej rzepikowy, lniany, rzepakowy, sonecznikowy, illipe, karite, makore, toloucouna lub babassu, do zasto sowa technicznych lub przemysowych innych ni produkcja artykuw spoywanych przez ludzi Pozostae Olej z orzeszkw ziemnych, z nasion baweny, sojowy lub sonecznikowy; pozostae oleje zawierajce mniej ni 50 % masy wolnych kwasw tuszczowych oraz z wyczeniem olejw z nasion palmowych, illipe, kokosowego, rzepikowego, rzepakowego lub copaiba Pozostae 9,6 0 5,1 0 12,8 0 3,4 0
1516 20 91
1516 20 95
1516 20 96
1516 20 98 1517
10,9
Margaryna; jadalne mieszaniny lub produkty z tuszczw lub olejw, zwierzcych lub rolinnych, lub z frakcji rnych tuszczw lub olejw, z niniejszego dziau, inne ni jadalne tuszcze lub oleje lub ich frakcje, objte pozycj 1516
14.5.2011
PL
L 127/613
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
1517 10 1517 10 10
Margaryna, z wyczeniem margaryny pynnej Zawierajca wicej ni 10 % masy, ale nie wicej ni 15 % masy tuszczw mleka Pozostaa 8,3 + 28,4 EUR/ 100 kg/netto 16 0
1517 10 90 1517 90 1517 90 10
Pozostae Zawierajce wicej ni 10 % masy, ale nie wicej ni 15 % masy tuszczw mleka Pozostae Oleje rolinne, cieke, zmieszane Jadalne mieszaniny lub preparaty, w rodzaju stosowanych jako preparaty zapobiegajce przyleganiu do formy Pozostae 9,6 2,9 0 0 8,3 + 28,4 EUR/ 100 kg/netto 0
1517 90 91 1517 90 93
1517 90 99 1518 00
16
Tuszcze i oleje, zwierzce lub rolinne i ich frakcje, goto wane, utlenione, odwodnione, siarkowane, napowietrzane, polimeryzowane przez ogrzewanie w prni lub w gazie obojtnym, lub inaczej modyfikowane chemicznie, z wyczeniem objtych pozycj 1516; niejadalne mieszaniny lub produkty z tuszczw lub olejw, zwierzcych lub rolin nych, lub z frakcji rnych tuszczw lub olejw z niniejszego dziau, gdzie indziej niewymienione ani niewczone

1518 00 10
Linoksyn Oleje rolinne, cieke, zmieszane, do zastosowa technicz nych lub przemysowych innych ni produkcja artykuw spoywanych przez ludzi Surowe Pozostae
7,7
1518 00 31 1518 00 39
3,2 5,1
0 0
Pozostae Tuszcze i oleje zwierzce lub rolinne i ich frakcje, goto wane, utlenione, odwodnione, siarkowane, napowietrzane, polimeryzowane przez ogrzewanie w prni lub w gazie obojtnym, lub inaczej modyfikowane chemicznie, z wyczeniem objtych pozycj 1516 Pozostae Niejadalne mieszaniny lub przetwory z tuszczw i olejw zwierzcych, lub z olejw zwierzcych i olejw rolin nych, i ich frakcje Pozostae 2 0 7,7 0
1518 00 91
1518 00 95
1518 00 99 1520 00 00 1521
7,7 Bez ca
0 0
Glicerol surowy, wody glicerolowe i ugi glicerolowe Woski rolinne (inne ni triglicerydy), wosk pszczeli, pozos tae woski owadzie i spermacet, nawet rafinowane lub barwione
1521 10 00
Woski rolinne
Bez ca
L 127/614
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
1521 90 1521 90 10
Pozostae Spermacet, nawet rafinowany lub barwiony Wosk pszczeli i pozostae woski owadzie, nawet rafino wane lub barwione Surowe Pozostae Bez ca 2,5 0 0 Bez ca 0
1521 90 91 1521 90 99 1522 00
Degras; pozostaoci powstae przy obrbce substancji tusz czowych oraz woskw zwierzcych lub rolinnych

1522 00 10
Degras Pozostaoci powstae przy obrbce substancji tuszczowych oraz woskw zwierzcych lub rolinnych Zawierajce olej o waciwociach oliwy Sopstoki
3,8
1522 00 31
1522 00 39
Pozostae
Pozostae Osady i szlamy olejowe; sopstoki Pozostae 3,2 Bez ca 0 0
1522 00 91 1522 00 99 16
DZIA 16 - PRZETWORY Z MISA, RYB LUB SKORU PIAKW, MICZAKW LUB POZOSTAYCH BEZKR GOWCW WODNYCH Kiebasy i podobne wyroby z misa, podrobw lub krwi; przetwory ywnociowe na bazie tych wyrobw

1601 00
1601 00 10
Z wtroby (wtrbek) Pozostae Kiebasy, suche lub do smarowania, niepoddane obrbce cieplnej Pozostae
15,4
1601 00 91
1601 00 99
1602
Pozostae miso, podroby lub krew, przetworzone lub zakon serwowane

1602 10 00 1602 20
Przetwory homogenizowane Z wtroby (wtrbki) dowolnych zwierzt Z wtrbki gsiej lub kaczej Zawierajce 75 % masy lub wicej otuszczonej wtrbki
16,6
1602 20 11
10,2
14.5.2011
PL
L 127/615
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
1602 20 19 1602 20 90
Pozostae
10,2 16
0 0
Pozostae
Z drobiu objtego pozycj 0105 Z indykw Zawierajce 57 % masy lub wicej misa lub podrobw, drobiowych Zawierajce wycznie niepoddane obrbce cieplnej miso indycze Pozostae 8,5 0
1602 31
1602 31 11
1602 31 19 1602 31 30
8,5 8,5
0 0
Zawierajce 25 % masy lub wicej, ale mniej ni 57 % masy, misa lub podrobw, drobiowych Pozostae
1602 31 90 1602 32
8,5
Z ptactwa z gatunku Gallus domesticus Zawierajce 57 % masy lub wicej misa lub podrobw, drobiowych Niepoddane obrbce cieplnej 86,7 EUR/ 100 kg/netto 10,9 10,9 0
1602 32 11
1602 32 19 1602 32 30
Pozostae
0 0
1602 32 90 1602 39
10,9
Pozostae Zawierajce 57 % masy lub wicej misa lub podrobw, drobiowych Niepoddane obrbce cieplnej 86,7 EUR/ 100 kg/netto 10,9 10,9 0
1602 39 21
1602 39 29 1602 39 40
Pozostae
0 0
1602 39 80
10,9
Ze wi Szynki i ich kawaki Ze wi domowych 156,8 EUR/ 100 kg/netto 10,9 0
1602 41 1602 41 10
1602 41 90 1602 42
Pozostae
opatki i ich kawaki
L 127/616
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
1602 42 10
Ze wi domowych
129,3 EUR/ 100 kg/netto 10,9
1602 42 90 1602 49
Pozostae
Pozostae, wcznie z mieszankami Ze wi domowych Zawierajce 80 % masy lub wicej misa lub dowolnego rodzaju podrobw, wcznie z tuszczami dowolnego rodzaju i pochodzenia Schaby (z wyczeniem karkowych) i ich czci, wcznie z mieszankami schabw lub szynek Karki i ich czci, wcznie z mieszankami obojczykw i opatek Pozostae mieszanki zawierajce szynki, opatki, schaby lub karki oraz ich czci Pozostae 156,8 EUR/ 100kg/netto 129,3 EUR/ 100 kg/netto 129,3 EUR/ 100 kg/netto 85,7 EUR/ 100 kg/netto 75 EUR/ 100 kg/netto 0
1602 49 11
1602 49 13
1602 49 15
1602 49 19
1602 49 30
Zawierajce 40 % masy lub wicej, ale mniej ni 80 % masy, misa lub dowolnego rodzaju podrobw, wcznie z tuszczami dowolnego rodzaju i pochodzenia Zawierajce mniej ni 40 % masy misa lub dowolnego rodzaju podrobw, wcznie z tuszczami dowolnego rodzaju i pochodzenia
1602 49 50
1602 49 90 1602 50 1602 50 10
Pozostae
10,9
Z byda Niepoddane obrbce cieplnej; mieszanki poddanego obrbce cieplnej misa lub podrobw z niepoddanym obrbce cieplnej misem lub podrobami Pozostae W opakowaniach hermetycznych Woowina peklowana (corned beef) Pozostae 16,6 16,6 16,6 0 0 0 303,4 EUR/ 100 kg/netto 0
1602 50 31 1602 50 39 1602 50 80 1602 90
Pozostae
Pozostae, wcznie z przetworami z krwi dowolnych zwie rzt Przetwory z krwi dowolnych zwierzt Pozostae Z dziczyzny lub z krlikw Z reniferw Pozostae 10,9 16,6 0 0 16,6 0
1602 90 10
1602 90 31 1602 90 41
14.5.2011
PL
L 127/617
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
1602 90 51
Zawierajce miso lub podroby, ze wi domowych Pozostae Zawierajce miso lub podroby, z byda Niepoddane obrbce cieplnej; mieszanki poddanego obrbce cieplnej misa lub podrobw z niepoddanym obrbce cieplnej misem lub podro bami Pozostae
1602 90 61
1602 90 69
16,6
Pozostae Z owiec lub z kz Niepoddane obrbce cieplnej; mieszanki poddanego obrbce cieplnej misa lub podrobw z niepoddanym obrbce cieplnej misem lub podro bami Z owiec Z kz 12,8 16,6 0 0
1602 90 72 1602 90 74
Pozostae Z owiec Z kz 12,8 16,6 16,6 0 0 0
1602 90 76 1602 90 78 1602 90 98 1603 00 1603 00 10
Pozostae
Ekstrakty i soki, z misa, ryb lub skorupiakw, miczakw lub pozostaych bezkrgowcw wodnych
W bezporednich opakowaniach o zawartoci netto 1 kg lub mniejszej Pozostae
12,8
1603 00 80 1604
Bez ca
Ryby przetworzone lub zakonserwowane; kawior i namiastki kawioru przygotowane z ikry rybiej
Ryby, cae lub w kawakach, ale niemielone oso ledzie Filety, surowe, jedynie pokryte buk tart lub panierk, nawet podsmaone w oleju, zamroone Pozostae W opakowaniach hermetycznych Pozostae 20 20 5 5 15 5 5,5 3
1604 11 00 1604 12 1604 12 10
1604 12 91 1604 12 99 1604 13
Sardynki, sardynele i brisling lub szproty Sardynki
L 127/618
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
1604 13 11 1604 13 19 1604 13 90 1604 14
W oliwie Pozostae
12,5 12,5 12,5
3 5 3
Pozostae
Tuczyki, latajcy bonito i pelamida (Sarda spp.) Tuczyki i latajcy bonito W oleju rolinnym Pozostae Filety znane jako loins Pozostae 24 24 25 5 5 5 24 5
1604 14 11
1604 14 16 1604 14 18 1604 14 90 1604 15
Pelamida (Sarda spp.)
Makrele Z gatunkw Scomber scombrus i Scomber japonicus Filety Pozostae 25 25 20 25 3 3 3 5
1604 15 11 1604 15 19 1604 15 90 1604 16 00 1604 19 1604 19 10
Z gatunku Scomber australasicus
Sardele Pozostae ososiowate, inne ni oso Ryby z rodzaju Euthynnus, inne ni latajcy lub pasko wany bonito [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] Filety znane jako loins Pozostae
1604 19 31 1604 19 39 1604 19 50
24 24 12,5
5 5 3
Ryby z gatunku Orcynopsis unicolor Pozostae Filety, surowe, jedynie pokryte buk tart lub panierk, nawet podsmaone w oleju, zamroone Pozostae Dorsze (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus marcocep halus) Czarniak (Pollachius virens) Morszczuk i widak (Merluccius spp., Urophycis spp.)
1604 19 91
7,5
1604 19 92
20
1604 19 93 1604 19 94
20 20
3 3
14.5.2011
PL
L 127/619
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
1604 19 95
Mintaj (Theragra chalcogramma) i rdzawiec (Pollachius pollachius) Pozostae
20
1604 19 98 1604 20 1604 20 05
20
Ryby inaczej przetworzone lub zakonserwowane Przetwory z surimi Pozostae Z ososi Z ososiowatych, innych ni oso Z sardeli Z sardynek, latajcego bonito, makreli z gatunkw Scomber scombrus i Scomber japonicus, ryb z gatunku Orcynopsis unicolor Z tuczykw, latajcego bonito lub pozostaych ryb z rodzaju Euthynnus Z pozostaych ryb 5,5 7 25 25 3 0 5 5 20 3
1604 20 10 1604 20 30 1604 20 40 1604 20 50
1604 20 70
24
1604 20 90 1604 30 1604 30 10 1604 30 90 1605
14
Kawior i namiastki kawioru Kawior (ikra jesiotra) Namiastki kawioru 20 20 3 3
Skorupiaki, miczaki i pozostae bezkrgowce wodne, prze tworzone lub zakonserwowane

1605 10 00 1605 20 1605 20 10
Kraby Krewetki W opakowaniach hermetycznych Pozostae W bezporednich opakowaniach o zawartoci netto nieprzekraczajcej 2 kg Pozostae
20
1605 20 91
20
1605 20 99 1605 30 1605 30 10
20
Homary Miso z homara, poddane obrbce cieplnej, do produkcji masa homarowego lub past, pasztetw, zup lub sosw, z homarw Pozostae Bez ca 0
1605 30 90 1605 40 00 1605 90
20 20
0 0
Pozostae skorupiaki Pozostae Miczaki Mae (jadalne) (Mytilus spp., Perna spp.)
L 127/620
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
1605 90 11 1605 90 19 1605 90 30 1605 90 90 17 1701
W opakowaniach hermetycznych Pozostae
20 20 20 26
3 3 3 3
Pozostae
Pozostae bezkrgowce wodne
DZIA 17 - CUKRY I WYROBY CUKIERNICZE Cukier trzcinowy lub buraczany i chemicznie czysta sacha roza, w postaci staej
Cukier surowy niezawierajcy dodatku rodkw aromatyzu jcych lub barwicych Cukier trzcinowy Do rafinacji 33,9 EUR/ 100 kg/netto 41,9 EUR/ 100 kg/netto 0
1701 11 1701 11 10
1701 11 90
Pozostay
1701 12 1701 12 10
Cukier buraczany Do rafinacji 33,9 EUR/ 100 kg/netto 41,9 EUR/ 100 kg/netto 0
1701 12 90
Pozostay
Pozostay Zawierajcy dodatek rodkw aromatyzujcych lub barwi cych Pozostay Cukier biay 41,9 EUR/ 100 kg/netto 41,9 EUR/ 100 kg/netto 5 41,9 EUR/ 100 kg/netto 5
1701 91 00
1701 99 1701 99 10
1701 99 90
Pozostay
1702
Pozostae cukry, wcznie z chemicznie czystymi: laktoz, maltoz, glukoz i fruktoz, w postaci staej; syropy cukrowe niezawierajce dodatku rodkw aromatyzujcych lub barwi cych; mid sztuczny, nawet zmieszany z miodem naturalnym; karmel
Laktoza i syrop laktozowy Zawierajce 99 % masy laktozy lub wicej, wyraonej jako laktoza bezwodna, w przeliczeniu na such mas Pozostae 14 EUR/ 100 kg/netto 14 EUR/ 100 kg/netto 0
1702 11 00
1702 19 00
1702 20
Cukier klonowy i syrop klonowy
14.5.2011
PL
L 127/621
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
1702 20 10
Cukier klonowy w postaci staej, zawierajcy dodatki rodkw aromatyzujcych lub barwicych Pozostae
0,4 EUR/ 100 kg/netto 8
1702 20 90 1702 30
Glukoza i syrop glukozowy, niezawierajce fruktozy lub zawierajce w stanie suchym mniej ni 20 % masy fruktozy Izoglukoza 50,7 EUR/ 100 kg/netto mas 0
1702 30 10
Pozostae Zawierajce w stanie suchym 99 % masy glukozy lub wicej W postaci biaego, krystalicznego proszku, nawet aglo merowanego Pozostae 26,8 EUR/ 100 kg/netto 20 EUR/ 100 kg/netto 0
1702 30 51
1702 30 59
Pozostae W postaci biaego, krystalicznego proszku, nawet aglo merowanego Pozostae 26,8 EUR/ 100 kg/netto 20 EUR/ 100 kg/netto 0
1702 30 91
1702 30 99
1702 40
Glukoza i syrop glukozowy, zawierajce w stanie suchym co najmniej 20 % masy, ale mniej ni 50 % masy fruktozy, z wyczeniem cukru inwertowanego Izoglukoza 50,7 EUR/ 100 kg/net mas 20 EUR/ 100 kg/netto 16 + 50,7 EUR/ 100 kg/netto mas 0
1702 40 10
1702 40 90
Pozostae
1702 50 00
Fruktoza chemicznie czysta
1702 60
Pozostaa fruktoza i syrop fruktozowy, zawierajce w stanie suchym wicej ni 50 % masy fruktozy, z wyczeniem cukru inwertowanego Izoglukoza 50,7 EUR/ 100 kg/netto mas 0,4 EUR/ 100 kg/netto 0,4 EUR/ 100 kg/netto 0
1702 60 10
1702 60 80
Syrop inulinowy
1702 60 95
Pozostae
1702 90
Pozostae, wcznie z cukrem inwertowanym i innymi cukrami oraz mieszankami syropw cukrowych, zawieraj cymi w stanie suchym 50 % masy fruktozy
L 127/622
PL
14.5.2011
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
1702 90 10 1702 90 30
Maltoza chemicznie czysta Izoglukoza
12,8 50,7 EUR/ 100 kg/netto mas 20 EUR/ 100 kg/netto 0,4 EUR/ 100 kg/netto
0 0
1702 90 50
Maltodekstryna i syrop maltodekstrynowy
1702 90 60
Mid sztuczny, nawet zmieszany z miodem naturalnym
Karmel Zawierajcy w substancji suchej 50 % masy sacharozy lub wicej Pozostay W postaci proszku, nawet aglomerowanego 27,7 EUR/ 100 kg/netto 19,2 EUR/ 100 kg/netto 0,4 EUR/ 100 kg/netto 0,4 EUR/ 100 kg/netto 0 0,4 EUR/ 100 kg/netto 0
1702 90 71
1702 90 75
1702 90 79
Pozostay
1702 90 80
Syrop inulinowy
1702 90 99
Pozostae
1703 1703 10 00
Melasy powstae z ekstrakcji lub rafinacji cukru
Melasy trzcinowe
1703 90 00
Pozostae
1704
Wyroby cukiernicze (wcznie z bia czekolad), niezawiera jce kakao
1704 10
Guma do ucia, nawet pokryta cukrem Zawierajca mniej ni 60 % masy sacharozy (wcznie z cukrem inwertowanym wyraonym jako sacharoza) Guma w paskach 6,2 + 27,1 EUR/ 100 kg/netto MAKS. 17,9 6,2 + 27,1 EUR/ 100 kg/netto MAKS. 17,9 0
1704 10 11
1704 10 19
Pozostaa
Zawierajca 60 % masy sacharozy lub wicej (wcznie z cukrem inwertowanym wyraonym jako sacharoza) Guma w paskach 6,3 + 30,9 EUR/ 100 kg/netto MAKS. 18,2 6,3 + 30,9 EUR/ 100 kg/netto MAKS. 18,2 0
1704 10 91
1704 10 99
Pozostaa
14.5.2011
PL
L 127/623
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
1704 90 1704 90 10
Pozostae Wycig (ekstrakt) z lukrecji, zawierajcy wicej ni 10 % masy sacharozy, ale niezawierajcy innych dodanych substancji Biaa czekolada 13,4 5
1704 90 30
9,1 + 45,1 EUR/ 100 kg/netto MAKS. 18,9 + 16,5 EUR/100 kg/ netto
Pozostae Pasty, wcznie z marcepanem, w bezporednich opako waniach o zawartoci netto 1 kg lub wikszej Pastylki od blu garda i dropsy od kaszlu 9 + EA MAKS. 18,7 + AD S/Z 9 + EA MAKS. 18,7 + AD S/Z 9 + EA MAKS. 18,7 + AD S/Z 0
1704 90 51
1704 90 55
1704 90 61
Wyroby pokryte cukrem
Pozostae Wyroby elowe i galaretki, wcznie z pastami owoco wymi, w postaci wyrobw cukierniczych Cukierki z masy gotowanej, nawet nadziewane 9 + EA MAKS. 18,7 + AD S/Z 9 + EA MAKS. 18,7 + AD S/Z 9 + EA MAKS. 18,7 + AD S/Z 0
1704 90 65
1704 90 71
1704 90 75
Toffi, karmelki i podobne cukierki
Pozostae Tabletki prasowane 9 + EA MAKS. 18,7 + AD S/Z 9 + EA MAKS. 18,7 + AD S/Z 0
1704 90 81
1704 90 99
Pozostae
18 1801 00 00 1802 00 00 1803 1803 10 00 1803 20 00 1804 00 00 1805 00 00
DZIA 18 - KAKAO I PRZETWORY Z KAKAO Ziarna kakao, cae lub amane, surowe lub palone uski kakao, upiny, osonki i pozostae odpady kakao Pasta kakaowa, nawet odtuszczona

Bez ca Bez ca
0 0
Nieodtuszczona Odtuszczona cakowicie lub czciowo
9,6 9,6 7,7 8
0 0 0 0
Maso, tuszcz i olej, kakaowe Proszek kakaowy, niezawierajcy dodatku cukru lub innego rodka sodzcego Czekolada i pozostae przetwory spoywcze zawierajce kakao
1806
1806 10
Proszek kakaowy zawierajcy dodatek cukru lub innego rodka sodzcego
L 127/624
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
1806 10 15
Niezawierajcy sacharozy lub zawierajcy mniej ni 5 % masy sacharozy (wcznie z cukrem inwertowanym wyra onym jako sacharoza) lub izoglukozy wyraonej jako sacharoza Zawierajcy 5 % masy lub wicej, ale mniej ni 65 % masy, sacharozy (wcznie z cukrem inwertowanym wyraonym jako sacharoza) lub izoglukozy wyraonej jako sacharoza Zawierajcy 65 % masy lub wicej, ale mniej ni 80 % masy, sacharozy (wcznie z cukrem inwertowanym wyra onym jako sacharoza) lub izoglukozy wyraonej jako sacharoza Zawierajcy 80 % masy lub wicej sacharozy (wcznie z cukrem inwertowanym wyraonym jako sacharoza) lub izoglukozy wyraonej jako sacharoza
1806 10 20
8 + 25,2 EUR/ 100 kg/netto
1806 10 30
8 + 31,4 EUR/ 100 kg/netto
1806 10 90
8 + 41,9 EUR/ 100 kg/netto
1806 20
Pozostae przetwory w blokach, tabliczkach lub batonach, o masie wikszej ni 2 kg, lub w pynie, pacie, proszku, granulkach lub w innej postaci, w pojemnikach lub w bezporednich opakowaniach, o zawartoci przekracza jcej 2 kg Zawierajce 31 % masy lub wicej masa kakaowego lub zawierajce 31 % masy lub wicej masa kakaowego i tuszczu mleka cznie Zawierajce 25 % masy lub wicej, ale mniej ni 31 % masy, masa kakaowego i tuszczu mleka cznie Pozostae Zawierajce 18 % masy lub wicej masa kakaowego 8,3 + EA MAKS. 18,7 + AD S/Z 15,4 + EA 8,3 + EA MAKS. 18,7 + AD S/Z 8,3 + EA MAKS. 18,7 + AD S/Z 0 8,3 + EA MAKS. 18,7 + AD S/Z 0
1806 20 10
1806 20 30
8,3 + EA MAKS. 18,7 + AD S/Z
1806 20 50
1806 20 70 1806 20 80
Okruchy czekolady mlecznej Polewa czekoladowa smakowa
0 0
1806 20 95
Pozostae
Pozostae, w blokach, tabliczkach lub batonach Nadziewane 8,3 + EA MAKS. 18,7 + AD S/Z 0
1806 31 00
1806 32 1806 32 10
Bez nadzienia Z dodatkami zb, owocw lub orzechw 8,3 + EA MAKS. 18,7 + AD S/Z 8,3 + EA MAKS. 18,7 + AD S/Z 0
1806 32 90
Pozostae
1806 90
Pozostae Czekoladki i wyroby czekoladowe Czekoladki (wcznie z pralinkami), nawet z nadzieniem
14.5.2011
PL
L 127/625
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
1806 90 11 1806 90 19
Zawierajce alkohol Pozostae
8,3 + EA MAKS. 18,7 + AD S/Z 8,3 + EA MAKS. 18,7 + AD S/Z
0 0
Pozostae Nadziewane Bez nadzienia wykonane 8,3 + EA MAKS. 18,7 + AD S/Z 8,3 + EA MAKS. 18,7 + AD S/Z 8,3 + EA MAKS. 18,7 + AD S/Z 8,3 + EA MAKS. 18,7 + AD S/Z 8,3 + EA MAKS. 18,7 + AD S/Z 8,3 + EA MAKS. 18,7 + AD S/Z 0 0 0 0 0 0
1806 90 31 1806 90 39 1806 90 50 1806 90 60 1806 90 70 1806 90 90 19 1901
Wyroby cukiernicze i ich namiastki z substytutw cukru, zawierajce kakao Wyroby do smarowania zawierajce kakao
Przetwory zawierajce kakao do sporzdzania napojw Pozostae
DZIA 19 - PRZETWORY ZE ZB, MKI, SKROBI LUB MLEKA; PIECZYWA CUKIERNICZE Ekstrakt sodowy; przetwory spoywcze z mki, kasz, mczki, skrobi lub z ekstraktu sodowego, niezawierajce kakao lub zawierajce mniej ni 40 % masy kakao, obliczone w stosunku do cakowicie odtuszczonej bazy, gdzie indziej niewymienione ani niewczone; przetwory spoywcze z towarw objtych pozycjami od 0401 do 0404, niezawie rajce kakao lub zawierajce mniej ni 5 % masy kakao, obli czone w stosunku do cakowicie odtuszczonej bazy, gdzie indziej niewymienione ani niewczone
1901 10 00 1901 20 00 1901 90
Przetwory dla niemowlt, pakowane do sprzeday deta licznej Mieszaniny i ciasta, do wytworzenia wyrobw piekarniczych objtych pozycj 1905 Pozostae Ekstrakt sodowy O zawartoci suchego ekstraktu 90 % masy lub wikszej Pozostae
7,6 + EA 7,6 + EA
5 3
1901 90 11 1901 90 19
5,1 + 18 EUR/ 100 kg/netto 5,1 + 14,7 EUR/ 100 kg/netto
0 0
Pozostae Niezawierajce tuszczu mleka, sacharozy, izoglukozy, glukozy lub skrobi, lub zawierajce mniej ni 1,5 % tuszczu mleka, 5 % sacharozy (wcznie z cukrem inwer towanym) lub izoglukozy, 5 % glukozy lub skrobi, z wyczeniem przetworw spoywczych w postaci proszku z towarw objtych pozycjami od 0401 do 0404 Pozostae 12,8 0
1901 90 91
1901 90 99
7,6 + EA
L 127/626
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
1902
Makarony, nawet poddane obrbce cieplnej lub nadziewane (misem lub innymi substancjami), lub przygotowane inaczej, takie jak spaghetti, rurki, nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet przygotowany
Makarony niepoddane obrbce cieplnej, nienadziewane ani nieprzygotowane inaczej Zawierajce jaja 7,7 + 24,6 EUR/ 100 kg/netto 0
1902 11 00
1902 19 1902 19 10
Pozostae Niezawierajce mki lub mczki, ze zwykej pszenicy 7,7 + 24,6 EUR/ 100 kg/netto 7,7 + 21,1 EUR/ 100 kg/netto 0
1902 19 90
Pozostae
1902 20
Makarony nadziewane, nawet poddane obrbce cieplnej lub inaczej przygotowane Zawierajce wicej ni 20 % masy ryb, skorupiakw, miczakw lub pozostaych bezkrgowcw wodnych Zawierajce wicej ni 20 % masy kiebasy i tym podob nych, misa i podrobw, dowolnego rodzaju, wcznie z tuszczami dowolnego rodzaju lub pochodzenia Pozostae Gotowane 8,3 + 6,1 EUR/ 100 kg/netto 8,3 + 17,1 EUR/ 100 kg/netto 0 8,5 3
1902 20 10
1902 20 30
1902 20 91
1902 20 99
Pozostae
1902 30 1902 30 10
Pozostae makarony Suszone 6,4 + 24,6 EUR/ 100 kg/netto 6,4 + 9,7 EUR/ 100 kg/netto 0
1902 30 90
Pozostae
1902 40 1902 40 10
Kuskus Nieprzygotowany 7,7 + 24,6 EUR/ 100 kg/netto 6,4 + 9,7 EUR/ 100 kg/netto 6,4 + 15,1 EUR/ 100 kg/netto 0
1902 40 90
Pozostay
1903 00 00
Tapioka i jej namiastki, przygotowane ze skrobi, w postaci patkw, ziaren, pereek, odsiewu lub w podobnych posta ciach Przetwory spoywcze otrzymane przez spcznianie lub praenie zb lub produktw zboowych (na przykad patki kukurydziane); zboa (inne ni kukurydza) w postaci ziarna lub w postaci patkw, lub inaczej przetworzonego ziarna (z wyjtkiem mki, kasz i mczki), wstpnie obgotowane lub inaczej przygotowane, gdzie indziej niewymienione ani niewczone
1904
14.5.2011
PL
L 127/627
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
1904 10
Przetwory spoywcze otrzymane przez spcznianie lub praenie zb lub produktw zboowych Otrzymane z kukurydzy 3,8 + 20 EUR/ 100 kg/netto 5,1 + 46 EUR/ 100 kg/netto 5,1 + 33,6 EUR/ 100 kg/netto 0
1904 10 10
1904 10 30
Otrzymane z ryu
1904 10 90
Pozostae
1904 20
Przetwory spoywcze otrzymane z niepraonych patkw zboowych lub z mieszaniny niepraonych patkw zboo wych i praonych patkw zboowych lub zb spcznio nych Preparaty typu msli bazujce na niepraonych patkach zboowych Pozostae Otrzymane z kukurydzy 3,8 + 20 EUR/ 100 kg/netto 5,1 + 46 EUR/ 100 kg/netto 5,1 + 33,6 EUR/ 100 kg/netto 8,3 + 25,7 EUR/ 100 kg/netto 0 9 + EA 0
1904 20 10
1904 20 91
1904 20 95
Otrzymane z ryu
1904 20 99
Pozostae
1904 30 00
Pszenica spczniona
1904 90 1904 90 10
Pozostae Ry 8,3 + 46 EUR/ 100 kg/netto 8,3 + 25,7 EUR/ 100 kg/netto 5
1904 90 80
Pozostae
1905
Chleb, buki, pieczywo cukiernicze, ciasta i ciastka, herbatniki i pozostae wyroby piekarnicze, nawet zawierajce kakao; opatki sakralne, puste kapsuki stosowane do celw farma ceutycznych, wafle wytaczane, papier ryowy i podobne wyroby
1905 10 00
Chleb chrupki
5,8 + 13 EUR/ 100 kg/netto
1905 20 1905 20 10
Piernik z dodatkiem imbiru i podobne Zawierajcy mniej ni 30 % masy sacharozy (wcznie z cukrem inwertowanym wyraonym jako sacharoza) Zawierajcy 30 % masy lub wicej, ale mniej ni 50 % masy, sacharozy (wcznie z cukrem inwertowanym wyra onym jako sacharoza) Zawierajcy 50 % masy lub wicej sacharozy (wcznie z cukrem inwertowanym wyraonym jako sacharoza) 9,4 + 18,3 EUR/ 100 kg/netto 9,8 + 24,6 EUR/ 100 kg/netto 5
1905 20 30
1905 20 90
10,1 + 31,4 EUR/ 100 kg/netto
Sodkie herbatniki; gofry i wafle
L 127/628
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
1905 31
Sodkie herbatniki Cakowicie lub czciowo pokryte lub powleczone czeko lad lub innymi przetworami zawierajcymi kakao W bezporednich opakowaniach o zawartoci netto nieprzekraczajcej 85 g Pozostae 9 + EA MAKS. 24,2 + AD S/Z 9 + EA MAKS. 24,2 + AD S/Z 0
1905 31 11
1905 31 19
Pozostae Zawierajce 8 % masy tuszczu mleka lub wicej 9 + EA MAKS. 24,2 + AD S/Z 0
1905 31 30
Pozostae Podwjne herbatniki z nadzieniem 9 + EA MAKS. 24,2 + AD S/Z 9 + EA MAKS. 24,2 + AD S/Z 0
1905 31 91
1905 31 99
Pozostae
1905 32 1905 32 05
Gofry i wafle O zawartoci wody przekraczajcej 10 % masy 9 + EA MAKS. 20,7 + AD F/M 0
Pozostae Cakowicie lub czciowo pokryte lub powleczone czekolad lub innymi przetworami zawierajcymi kakao W bezporednich opakowaniach o zawartoci netto nieprzekraczajcej 85 g Pozostae 9 + EA MAKS. 24,2 + AD S/Z 9 + EA MAKS. 24,2 + AD S/Z 0
1905 32 11
1905 32 19
Pozostae Solone, nawet z nadzieniem 9 + EA MAKS. 20,7 + AD F/M 9 + EA MAKS. 24,2 + AD S/Z 0
1905 32 91
1905 32 99
Pozostae
1905 40 1905 40 10 1905 40 90 1905 90 1905 90 10
Sucharki, tosty z chleba i podobne wyroby tostowe Sucharki Pozostae 9,7 + EA 9,7 + EA 0 0
Pozostae Mace 3,8 + 15,9 EUR/ 100 kg/netto 0
14.5.2011
PL
L 127/629
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
1905 90 20
Opatki sakralne, puste kapsuki stosowane do celw farmaceutycznych, wafle wytaczane, papier ryowy i podobne wyroby Pozostae Chleb, buki, niezawierajce dodatku miodu, jajek, sera lub owocw, a zawierajce w suchej masie nie wicej ni 5 % masy cukru i nie wicej ni 5 % masy tuszczu Herbatniki
4,5 + 60,5 EUR/ 100 kg/netto
1905 90 30
9,7 + EA
1905 90 45
9 + EA MAKS. 20,7 + AD F/M 9 + EA MAKS. 20,7 + AD F/M
1905 90 55
Wyroby ekstrudowane lub ekspandowane, pikantne lub solone Pozostae Z dodatkiem rodka sodzcego
1905 90 60
9 + EA MAKS. 24,2 + AD S/Z 9 + EA MAKS. 20,7 + AD F/M
1905 90 90
Pozostae
20
DZIA 20 - PRZETWORY Z WARZYW, OWOCW, ORZECHW LUB POZOSTAYCH CZCI ROLIN Warzywa, owoce, orzechy i pozostae jadalne czci rolin, przetworzone lub zakonserwowane octem lub kwasem octowym
2001
2001 10 00 2001 90 2001 90 10 2001 90 20
Ogrki i korniszony Pozostae Ostry sos z mango Owoce z rodzaju Capsicum, inne ni sodka papryka lub pieprz angielski Kukurydza cukrowa (Zea mays var. saccharata)
17,6
Bez ca 5
0 0
2001 90 30
5,1 + 9,4 EUR/ 100 kg/netto 8,3 + 3,8 EUR/ 100 kg/netto 16 10 16 16 10 16 16
2001 90 40
Ignamy, sodkie ziemniaki i podobne jadalne czci rolin, zawierajce 5 % masy skrobi lub wicej Grzyby Rdzenie palmowe Oliwki Papryka sodka Owoce tropikalne i orzechy tropikalne Cebule Pozostae
2001 90 50 2001 90 60 2001 90 65 2001 90 70 2001 90 91 2001 90 93 2001 90 99
0 0 0 0 0 0 0
L 127/630
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
2002
Pomidory przetworzone lub zakonserwowane inaczej ni octem lub kwasem octowym
2002 10 2002 10 10 2002 10 90 2002 90
Pomidory, cae lub w kawakach Bez skrek Pozostae 14,4 14,4 0 0
Pozostae O zawartoci suchej masy mniejszej ni 12 % masy W bezporednich opakowaniach o zawartoci netto prze kraczajcej 1 kg W bezporednich opakowaniach o zawartoci netto nieprzekraczajcej 1 kg 14,4 0
2002 90 11
2002 90 19
14,4
O zawartoci suchej masy nie mniejszej ni 12 % masy, ale nie wikszej ni 30 % masy W bezporednich opakowaniach o zawartoci netto prze kraczajcej 1 kg W bezporednich opakowaniach o zawartoci netto nieprzekraczajcej 1 kg 14,4 0
2002 90 31
2002 90 39
14,4
O zawartoci suchej masy wikszej ni 30 % masy W bezporednich opakowaniach o zawartoci netto prze kraczajcej 1 kg W bezporednich opakowaniach o zawartoci netto nieprzekraczajcej 1 kg 14,4 0
2002 90 91
2002 90 99
14,4
2003
Grzyby i trufle, przetworzone lub zakonserwowane inaczej ni octem lub kwasem octowym
2003 10 2003 10 20
Grzyby z rodzaju Agaricus Tymczasowo zakonserwowane, gotowane 18,4 + 191 EUR/ 100 kg/netto eda 18,4 + 222 EUR/ 100 kg/netto eda 14,4 18,4 0
2003 10 30
Pozostae
2003 20 00 2003 90 00 2004
Trufle Pozostae
0 0
Pozostae warzywa przetworzone lub zakonserwowane inaczej ni octem lub kwasem octowym, zamroone, inne ni produkty objte pozycj 2006
2004 10 2004 10 10
Ziemniaki Poddane obrbce cieplnej, inaczej nieprzetworzone Pozostae W postaci mki, mczki lub patkw 7,6 + EA 0 14,4 0
2004 10 91
14.5.2011
PL
L 127/631
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
2004 10 99 2004 90 2004 90 10
Pozostae
17,6
Pozostae warzywa i mieszanki warzywne Kukurydza cukrowa (Zea mays var. saccharata) 5,1 + 9,4 EUR/ 100 kg/netto 16 19,2 0
2004 90 30 2004 90 50
Kapusta kwaszona, kapary i oliwki Groch (Pisum sativum) i niedojrzaa fasola z gatunku Phaseolus spp., w strkach Pozostae, wczajc mieszanki Cebule, gotowane, inaczej nieprzetworzone Pozostae
0 0
2004 90 91 2004 90 98 2005
14,4 17,6
0 0
Pozostae warzywa przetworzone lub zakonserwowane inaczej ni octem lub kwasem octowym, niezamroone, inne ni produkty objte pozycj 2006

2005 10 00 2005 20 2005 20 10
Warzywa homogenizowane Ziemniaki W postaci mki, mczki lub patkw Pozostae Cienkie plasterki, smaone lub pieczone, nawet solone lub z przyprawami, w hermetycznych opakowaniach, nada jce si do bezporedniego spoycia Pozostae
17,6
8,8 + EA
2005 20 20
14,1
2005 20 80 2005 40 00
14,1 19,2
0 0
Groch (Pisum sativum) Fasola (Vigna spp., Phaseolus spp.) Fasola uskana Pozostae
2005 51 00 2005 59 00 2005 60 00 2005 70 2005 70 10
17,6 19,2 17,6
0 0 0
Szparagi Oliwki W bezporednich opakowaniach o zawartoci netto nieprzekraczajcej 5 kg Pozostae
12,8
2005 70 90 2005 80 00
12,8 5,1 + 9,4 EUR/ 100 kg/netto
0 0
Kukurydza cukrowa (Zea mays var. saccharata)
Pozostae warzywa i mieszanki warzywne Pdy bambusa Pozostae 17,6 0
2005 91 00 2005 99
L 127/632
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
2005 99 10
Owoce z rodzaju Capsicum, inne ni sodka papryka lub pieprz angielski Kapary Karczochy Marchew Mieszanki warzywne Kapusta kwaszona Pozostae
6,4
2005 99 20 2005 99 30 2005 99 40 2005 99 50 2005 99 60 2005 99 90 2006 00
16 17,6 17,6 17,6 16 17,6
0 0 0 0 0 0
Warzywa, owoce, orzechy, skrki z owocw i pozostae czci rolin, zakonserwowane cukrem (odsczone, lukrowane lub kandyzowane)

2006 00 10
Imbir Pozostae O zawartoci cukru przekraczajcej 13 % masy Winie i czerenie
Bez ca
2006 00 31
20 + 23,9 EUR/ 100 kg/netto 12,5 + 15 EUR/ 100 kg/netto 20 + 23,9 EUR/ 100 kg/netto
2006 00 35
Owoce tropikalne i orzechy tropikalne
2006 00 38
Pozostae
Pozostae Owoce tropikalne i orzechy tropikalne Pozostae 12,5 20 0 0
2006 00 91 2006 00 99 2007
Demy, galaretki owocowe, marmolady, przeciery i pasty owocowe lub orzechowe, otrzymane w wyniku obrbki ciep lnej, nawet zawierajce dodatek cukru lub innej substancji sodzcej
2007 10 2007 10 10
Przetwory homogenizowane O zawartoci cukru przekraczajcej 13 % masy 24 + 4,2 EUR/ 100 kg/netto 0
Pozostae Z owocw tropikalnych Pozostae 15 24 0 0
2007 10 91 2007 10 99
Pozostae Owoce cytrusowe O zawartoci cukru przekraczajcej 30 % masy 20 + 23 EUR/ 100 kg/netto 0
2007 91 2007 91 10
14.5.2011
PL
L 127/633
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
2007 91 30
O zawartoci cukru przekraczajcej 13 % masy, ale nieprzekraczajcej 30 % masy Pozostae
20 + 4,2 EUR/ 100 kg/netto 21,6
2007 91 90 2007 99
Pozostae O zawartoci cukru przekraczajcej 30 % masy Przecier i pasta, ze liwek, w bezporednich opakowa niach o zawartoci netto przekraczajcej 100 kg, do przetwrstwa przemysowego Przecier i pasta, z kasztanw 22,4 0
2007 99 10
2007 99 20
24 + 19,7 EUR/ 100 kg/netto
Pozostae Z wini i z czereni 24 + 23 EUR/ 100 kg/netto 24 + 23 EUR/ 100 kg/netto 24 + 23 EUR/ 100 kg/netto 24 + 23 EUR/ 100 kg/netto 0
2007 99 31
2007 99 33
Z truskawek i poziomek
2007 99 35
Z malin
2007 99 39
Pozostae
O zawartoci cukru przekraczajcej 13 % masy, ale nieprzekraczajcej 30 % masy Przecier z jabek, wczajc kompoty 24 + 4,2 EUR/ 100 kg/netto 24 + 4,2 EUR/ 100 kg/netto 0
2007 99 55
2007 99 57
Pozostae
Pozostae Przecier z jabek, wczajc kompoty Z owocw tropikalnych i orzechw tropikalnych Pozostae 24 15 24 0 0 0
2007 99 91 2007 99 93 2007 99 98 2008
Owoce, orzechy i pozostae jadalne czci rolin, inaczej prze tworzone lub zakonserwowane, nawet zawierajce dodatek cukru lub innej substancji sodzcej, lub alkoholu, gdzie indziej niewymienione ani niewczone
Orzechy, orzeszki ziemne i pozostae nasiona, nawet zmie szane razem Orzeszki ziemne Maso orzechowe Pozostae, w bezporednich opakowaniach o zawartoci netto Przekraczajcej 1 kg 12,8 5
2008 11 2008 11 10
L 127/634
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
2008 11 92 2008 11 94
Praone Pozostae
11,2 11,2
0 0
Nieprzekraczajcej 1 kg Praone Pozostae 12 12,8 0 0
2008 11 96 2008 11 98 2008 19
Pozostae, wczajc mieszanki W bezporednich opakowaniach o zawartoci netto prze kraczajcej 1 kg Orzechy tropikalne, mieszanki zawierajce 50 % masy lub wicej orzechw tropikalnych i owocw tropikal nych Pozostae Migday i orzeszki pistacjowe, praone Pozostae 9 11,2 0 0 7 0
2008 19 11
2008 19 13 2008 19 19
W bezporednich opakowaniach o zawartoci netto nieprzekraczajcej 1 kg Orzechy tropikalne, mieszanki zawierajce 50 % masy lub wicej orzechw tropikalnych i owocw tropikal nych Pozostae Praone Migday i orzeszki pistacjowe Pozostae 10,2 12 12,8 0 0 0 8 0
2008 19 91
2008 19 93 2008 19 95 2008 19 99 2008 20
Pozostae
Ananasy Zawierajce dodatek alkoholu W bezporednich opakowaniach o zawartoci netto prze kraczajcej 1 kg O zawartoci cukru przekraczajcej 17 % masy 25,6 + 2,5 EUR/ 100 kg/netto 25,6 0
2008 20 11
2008 20 19
Pozostae
W bezporednich opakowaniach o zawartoci netto nieprzekraczajcej 1 kg O zawartoci cukru przekraczajcej 19 % masy 25,6 + 2,5 EUR/ 100 kg/netto 0
2008 20 31
14.5.2011
PL
L 127/635
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
2008 20 39
Pozostae
25,6
Niezawierajce dodatku alkoholu Zawierajce dodatek cukru, w bezporednich opakowa niach o zawartoci netto przekraczajcej 1 kg O zawartoci cukru przekraczajcej 17 % masy Pozostae 19,2 17,6 0 0
2008 20 51 2008 20 59
Zawierajce dodatek cukru, w bezporednich opakowa niach o zawartoci netto nieprzekraczajcej 1 kg O zawartoci cukru przekraczajcej 19 % masy Pozostae 20,8 19,2 18,4 0 0 0
2008 20 71 2008 20 79 2008 20 90 2008 30
Niezawierajce dodatku cukru
Owoce cytrusowe Zawierajce dodatek alkoholu O zawartoci cukru przekraczajcej 9 % masy O rzeczywistej masowej mocy alkoholu nieprzekracza jcej 11,85 % mas. Pozostae 25,6 0
2008 30 11
2008 30 19
25,6 + 4,2 EUR/ 100 kg/netto
Pozostae O rzeczywistej masowej mocy alkoholu nieprzekracza jcej 11,85 % mas. Pozostae 24 0
2008 30 31
2008 30 39
25,6
Niezawierajce dodatku alkoholu Zawierajce dodatek cukru, w bezporednich opakowa niach o zawartoci netto przekraczajcej 1 kg Czstki grejpfrutw Mandarynki (wczajc tangeryny i satsuma); klemen tynki, wilkingi i inne podobne hybrydy cytrusowe Pozostae 15,2 18,4 0 0
2008 30 51 2008 30 55
2008 30 59
17,6
Zawierajce dodatek cukru, w bezporednich opakowa niach o zawartoci netto nieprzekraczajcej 1 kg Czstki grejpfrutw Mandarynki (wczajc tangeryny i satsuma); klemen tynki, wilkingi i inne podobne hybrydy cytrusowe Pozostae 15,2 17,6 0 0
2008 30 71 2008 30 75
2008 30 79
20,8
L 127/636
PL
14.5.2011
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
2008 30 90 2008 40
18,4
Gruszki Zawierajce dodatek alkoholu W bezporednich opakowaniach o zawartoci netto prze kraczajcej 1 kg O zawartoci cukru przekraczajcej 13 % masy O rzeczywistej masowej mocy alkoholu nieprzekracza jcej 11,85 % mas. Pozostae 25,6 0
2008 40 11
2008 40 19
25,6 + 4,2 EUR/ 100 kg/netto
2008 40 21
2008 40 29
25,6
W bezporednich opakowaniach o zawartoci netto nieprzekraczajcej 1 kg O zawartoci cukru przekraczajcej 15 % masy 25,6 + 4,2 EUR/ 100 kg/netto 25,6 0
2008 40 31
2008 40 39
Pozostae
Niezawierajce dodatku alkoholu Zawierajce dodatek cukru, w bezporednich opakowa niach o zawartoci netto przekraczajcej 1 kg O zawartoci cukru przekraczajcej 13 % masy Pozostae 17,6 16 0 0
2008 40 51 2008 40 59
Zawierajce dodatek cukru, w bezporednich opakowa niach o zawartoci netto nieprzekraczajcej 1 kg O zawartoci cukru przekraczajcej 15 % masy Pozostae 19,2 17,6 16,8 0 0 0
2008 40 71 2008 40 79 2008 40 90 2008 50
Morele Zawierajce dodatek alkoholu W bezporednich opakowaniach o zawartoci netto prze kraczajcej 1 kg O zawartoci cukru przekraczajcej 13 % masy O rzeczywistej masowej mocy alkoholu nieprzekracza jcej 11,85 % mas. 25,6 0
2008 50 11
14.5.2011
PL
L 127/637
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
2008 50 19
Pozostae
25,6 + 4,2 EUR/ 100 kg/netto
2008 50 31
2008 50 39
25,6
2008 50 51
2008 50 59
Pozostae
2008 50 61 2008 50 69
Zawierajce dodatek cukru, w bezporednich opakowa niach o zawartoci netto nieprzekraczajcej 1 kg O zawartoci cukru przekraczajcej 15 % masy Pozostae 20,8 19,2 0 0
2008 50 71 2008 50 79
Niezawierajce dodatku cukru, w bezporednich opako waniach o zawartoci netto 5 kg lub wikszej 4,5 kg lub wikszej, ale mniejszej ni 5 kg Mniejszej ni 4,5 kg 13,6 17 18,4 0 0 0
2008 50 92 2008 50 94 2008 50 99 2008 60
Winie i czerenie Zawierajce dodatek alkoholu O zawartoci cukru przekraczajcej 9 % masy O rzeczywistej masowej mocy alkoholu nieprzekracza jcej 11,85 % mas. Pozostae 25,6 0
2008 60 11
2008 60 19
25,6 + 4,2 EUR/ 100 kg/netto
Pozostae O rzeczywistej masowej mocy alkoholu nieprzekracza jcej 11,85 % mas. 24 0
2008 60 31
L 127/638
PL
14.5.2011
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
2008 60 39
Pozostae
25,6
Niezawierajce dodatku alkoholu Zawierajce dodatek cukru, w bezporednich opakowa niach o zawartoci netto Przekraczajcej 1 kg Nieprzekraczajcej 1 kg 17,6 20,8 0 0
2008 60 50 2008 60 60
Niezawierajce dodatku cukru, w bezporednich opako waniach o zawartoci netto 4,5 kg lub wikszej Mniejszej ni 4,5 kg 18,4 18,4 0 0
2008 60 70 2008 60 90 2008 70
Brzoskwinie, wczajc nektaryny Zawierajce dodatek alkoholu W bezporednich opakowaniach o zawartoci netto prze kraczajcej 1 kg O zawartoci cukru przekraczajcej 13 % masy O rzeczywistej masowej mocy alkoholu nieprzekracza jcej 11,85 % mas. Pozostae 25,6 0
2008 70 11
2008 70 19
25,6 + 4,2 EUR/ 100 kg/netto
2008 70 31
2008 70 39
25,6
2008 70 51
2008 70 59
Pozostae
2008 70 61 2008 70 69
Zawierajce dodatek cukru, w bezporednich opakowa niach o zawartoci netto nieprzekraczajcej 1 kg O zawartoci cukru przekraczajcej 15 % masy 19,2 0
2008 70 71
14.5.2011
PL
L 127/639
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
2008 70 79
Pozostae
17,6
Niezawierajce dodatku cukru, w bezporednich opako waniach o zawartoci netto 5 kg lub wikszej Mniejszej ni 5 kg 15,2 18,4 0 0
2008 70 92 2008 70 98 2008 80
Truskawki i poziomki Zawierajce dodatek alkoholu O zawartoci cukru przekraczajcej 9 % masy O rzeczywistej masowej mocy alkoholu nieprzekracza jcej 11,85 % mas. Pozostae 25,6 0
2008 80 11
2008 80 19
25,6 + 4,2 EUR/ 100 kg/netto
2008 80 31
2008 80 39
25,6
Niezawierajce dodatku alkoholu Zawierajce dodatek cukru, w bezporednich opakowa niach o zawartoci netto przekraczajcej 1 kg Zawierajce dodatek cukru, w bezporednich opakowa niach o zawartoci netto nieprzekraczajcej 1 kg Niezawierajce dodatku cukru 17,6 0
2008 80 50
2008 80 70
20,8
2008 80 90
18,4
Pozostae, wczajc mieszanki, inne ni objte podpozycj 2008 19 Rdzenie palmowe Mieszanki Zawierajce dodatek alkoholu O zawartoci cukru przekraczajcej 9 % masy O rzeczywistej masowej mocy alkoholu nieprzekracza jcej 11,85 % mas. Owocw tropikalnych (wczajc mieszanki zawiera jce 50 % masy lub wicej orzechw tropikalnych i owocw tropikalnych) Pozostae 16 0 10 5
2008 91 00 2008 92
2008 92 12
2008 92 14
25,6
Pozostae
L 127/640
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
2008 92 16
Owocw tropikalnych (wczajc mieszanki zawiera jce 50 % masy lub wicej orzechw tropikalnych i owocw tropikalnych) Pozostae
16 + 2,6 EUR/ 100 kg/netto 25,6 + 4,2 EUR/ 100 kg/netto
2008 92 18
Pozostae O rzeczywistej masowej mocy alkoholu nieprzekracza jcej 11,85 % mas Owocw tropikalnych (wczajc mieszanki zawiera jce 50 % masy lub wicej orzechw tropikalnych i owocw tropikalnych) Pozostae 15 0
2008 92 32
2008 92 34
24
Pozostae Owocw tropikalnych (wczajc mieszanki zawiera jce 50 % masy lub wicej orzechw tropikalnych i owocw tropikalnych) Pozostae 16 0
2008 92 36
2008 92 38
25,6
Niezawierajce dodatku alkoholu Zawierajce dodatek cukru W bezporednich opakowaniach o zawartoci netto przekraczajcej 1 kg Owocw tropikalnych (wczajc mieszanki zawiera jce 50 % masy lub wicej orzechw tropikalnych i owocw tropikalnych) Pozostae 11 0
2008 92 51
2008 92 59
17,6
Pozostae Mieszanki owocowe, w ktrych udzia adnego z pojedynczych owocw nie przekracza 50 % masy cakowitej owocw Owocw tropikalnych (wczajc mieszanki zawie rajce 50 % masy lub wicej orzechw tropikalnych i owocw tropikalnych) Pozostae 8,5 0
2008 92 72
2008 92 74
13,6
Pozostae Owocw tropikalnych (wczajc mieszanki zawie rajce 50 % masy lub wicej orzechw tropikalnych i owocw tropikalnych) Pozostae 12 0
2008 92 76
2008 92 78
19,2
Niezawierajce dodatku cukru, w bezporednich opako waniach o zawartoci netto 5 kg lub wikszej Owocw tropikalnych (wczajc mieszanki zawiera jce 50 % masy lub wicej orzechw tropikalnych i owocw tropikalnych) 11,5 0
2008 92 92
14.5.2011
PL
L 127/641
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
2008 92 93
Pozostae
18,4
4,5 kg lub wikszej, ale mniejszej ni 5 kg Owocw tropikalnych (wczajc mieszanki zawiera jce 50 % masy lub wicej orzechw tropikalnych i owocw tropikalnych) Pozostae 11,5 0
2008 92 94
2008 92 96
18,4
Mniejszej ni 4,5 kg Owocw tropikalnych (wczajc mieszanki zawiera jce 50 % masy lub wicej orzechw tropikalnych i owocw tropikalnych) Pozostae 11,5 0
2008 92 97
2008 92 98 2008 99
18,4
Pozostae Zawierajce dodatek alkoholu Imbir O rzeczywistej masowej mocy alkoholu nieprzekracza jcej 11,85 % mas. Pozostae 10 0
2008 99 11
2008 99 19
16
Winogrona O zawartoci cukru przekraczajcej 13 % masy 25,6 + 3,8 EUR/ 100 kg/netto 25,6 0
2008 99 21
2008 99 23
Pozostae
Pozostae O zawartoci cukru przekraczajcej 9 % masy O rzeczywistej masowej mocy alkoholu nieprzekra czajcej 11,85 % mas. Owoce tropikalne Pozostae 16 25,6 0 0
2008 99 24 2008 99 28
Pozostae Owoce tropikalne 16 + 2,6 EUR/ 100 kg/netto 25,6 + 4,2 EUR/ 100 kg/netto 0
2008 99 31
2008 99 34
Pozostae
Pozostae O rzeczywistej masowej mocy alkoholu nieprzekra czajcej 11,85 % mas. Owoce tropikalne 15 0
2008 99 36
L 127/642
PL
14.5.2011
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
2008 99 37
Pozostae
24
Pozostae Owoce tropikalne Pozostae 16 25,6 0 0
2008 99 38 2008 99 40
Niezawierajce dodatku alkoholu Zawierajce dodatek cukru, w bezporednich opakowa niach o zawartoci netto przekraczajcej 1 kg Imbir Winogrona liwki Owoce mczennicy, guawy i tamaryndy Mango, owoce smaczeliny, melonowca (papai), nerkowca, liczi (liwki chiskiej), owoce kanawalii, liwy sczyca, owoce oskomianu (carambola) i pitahaya Pozostae Bez ca 19,2 17,6 11 11 0 0 0 0 0
2008 99 41 2008 99 43 2008 99 45 2008 99 46 2008 99 47
2008 99 49
17,6
Zawierajce dodatek cukru, w bezporednich opakowa niach o zawartoci netto nieprzekraczajcej 1 kg Imbir Owoce mczennicy i guawy Mango, owoce smaczeliny, melonowca (papai), owoce tamaryndy, nerkowca, liczi (liwki chiskiej), owoce kanawalii, liwy sczyca, owoce oskomianu (caram bola) i pitahaya Pozostae Bez ca 13 13 0 0 0
2008 99 51 2008 99 61 2008 99 62
2008 99 67
20,8
Niezawierajce dodatku cukru liwki, w bezporednich opakowaniach o zawartoci netto 5 kg lub wikszej Mniejszej ni 5 kg 15,2 18,4 5,1 + 9,4 EUR/ 100 kg/netto 8,3 + 3,8 EUR/ 100 kg/netto 18,4 0 0 5
2008 99 72 2008 99 78 2008 99 85
Kukurydza inna ni kukurydza cukrowa (Zea mays var. saccharata) Ignamy, sodkie ziemniaki i podobne jadalne czci rolin, zawierajce 5 % masy skrobi lub wicej Pozostae
2008 99 91
2008 99 99 2009
Soki owocowe (wczajc moszcz gronowy) i soki warzywne niesfermentowane i niezawierajce dodatku alkoholu, nawet z dodatkiem cukru lub innej substancji sodzcej
Sok pomaraczowy
14.5.2011
PL
L 127/643
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
2009 11
Zamroony O liczbie Brixa przekraczajcej 67 O wartoci nieprzekraczajcej 30 EUR za 100 kg masy netto Pozostay 33,6 + 20,6 EUR/ 100 kg/netto 33,6 0
2009 11 11
2009 11 19
O liczbie Brixa nieprzekraczajcej 67 O wartoci nieprzekraczajcej 30 EUR za 100 kg masy netto i o zawartoci dodatku cukru przekraczajcej 30 % masy Pozostay 15,2 + 20,6 EUR/ 100 kg/netto 15,2 12,2 0
2009 11 91
2009 11 99 2009 12 00 2009 19
0 0
Niezamroony, o liczbie Brixa nieprzekraczajcej 20 Pozostay O liczbie Brixa przekraczajcej 67 O wartoci nieprzekraczajcej 30 EUR za 100 kg masy netto Pozostay
2009 19 11
33,6 + 20,6 EUR/ 100 kg/netto 33,6
2009 19 19
O liczbie Brixa przekraczajcej 20, ale nieprzekraczajcej 67 O wartoci nieprzekraczajcej 30 EUR za 100 kg masy netto i o zawartoci dodatku cukru przekraczajcej 30 % masy Pozostay 15,2 + 20,6 EUR/ 100 kg/netto 0
2009 19 91
2009 19 98
12,2
Sok grejpfrutowy (wcznie z sokiem z pomelo) O liczbie Brixa nieprzekraczajcej 20 Pozostay O liczbie Brixa przekraczajcej 67 O wartoci nieprzekraczajcej 30 EUR za 100 kg masy netto Pozostay 33,6 + 20,6 EUR/ 100 kg/netto 33,6 0 12 0
2009 21 00 2009 29
2009 29 11
2009 29 19
O liczbie Brixa przekraczajcej 20, ale nieprzekraczajcej 67 O wartoci nieprzekraczajcej 30 EUR za 100 kg masy netto i o zawartoci dodatku cukru przekraczajcej 30 % masy Pozostay 12 + 20,6 EUR/ 100 kg/netto 12 0
2009 29 91
2009 29 99
Sok z dowolnego innego pojedynczego owocu cytrusowego O liczbie Brixa nieprzekraczajcej 20 O wartoci przekraczajcej 30 EUR za 100 kg masy netto
2009 31
L 127/644
PL
14.5.2011
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
2009 31 11 2009 31 19
Zawierajcy dodatek cukru Niezawierajcy dodatku cukru
14,4 15,2
0 0
O wartoci nieprzekraczajcej 30 EUR za 100 kg masy netto Sok cytrynowy Zawierajcy dodatek cukru Niezawierajcy dodatku cukru 14,4 15,2 0 0
2009 31 51 2009 31 59
Pozostae soki z owocw cytrusowych Zawierajce dodatek cukru Niezawierajce dodatku cukru 14,4 15,2 0 0
2009 31 91 2009 31 99 2009 39
Pozostay O liczbie Brixa przekraczajcej 67 O wartoci nieprzekraczajcej 30 EUR za 100 kg masy netto Pozostay 33,6 + 20,6 EUR/ 100 kg/netto 33,6 0 0
2009 39 11 2009 39 19
O liczbie Brixa przekraczajcej 20, ale nieprzekraczajcej 67 O wartoci przekraczajcej 30 EUR za 100 kg masy netto Zawierajcy dodatek cukru Niezawierajcy dodatku cukru 14,4 15,2 0 0
2009 39 31 2009 39 39
O wartoci nieprzekraczajcej 30 EUR za 100 kg masy netto Sok cytrynowy O zawartoci dodatku cukru przekraczajcej 30 % masy O zawartoci dodatku cukru nieprzekraczajcej 30 % masy Niezawierajcy dodatku cukru 14,4 + 20,6 EUR/ 100 kg/netto 14,4 15,2 0 0 0
2009 39 51 2009 39 55 2009 39 59
Pozostae soki z owocw cytrusowych O zawartoci dodatku cukru przekraczajcej 30 % masy O zawartoci dodatku cukru nieprzekraczajcej 30 % masy Niezawierajce dodatku cukru 14,4 + 20,6 EUR/ 100 kg/netto 14,4 15,2 0 0 0
2009 39 91 2009 39 95 2009 39 99
Sok ananasowy O liczbie Brixa nieprzekraczajcej 20
2009 41
14.5.2011
PL
L 127/645
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
2009 41 10
O wartoci przekraczajcej 30 EUR za 100 kg masy netto, zawierajcy dodatek cukru Pozostay Zawierajcy dodatek cukru Niezawierajcy dodatku cukru
15,2
2009 41 91 2009 41 99 2009 49
15,2 16
0 0
Pozostay O liczbie Brixa przekraczajcej 67 O wartoci nieprzekraczajcej 30 EUR za 100 kg masy netto Pozostay 33,6 + 20,6 EUR/ 100 kg/netto 33,6 0 0
2009 49 11 2009 49 19
O liczbie Brixa przekraczajcej 20, ale nieprzekraczajcej 67 O wartoci przekraczajcej 30 EUR za 100 kg masy netto, zawierajcy dodatek cukru Pozostay O zawartoci dodatku cukru przekraczajcej 30 % masy O zawartoci dodatku cukru nieprzekraczajcej 30 % masy Niezawierajcy dodatku cukru 15,2 + 20,6 EUR/ 100 kg/netto 15,2 16 0 0 0 15,2 0
2009 49 30
2009 49 91 2009 49 93 2009 49 99 2009 50 2009 50 10 2009 50 90
Sok pomidorowy Zawierajcy dodatek cukru Pozostay 16 16,8 0 0
Sok winogronowy (wczajc moszcz gronowy) O liczbie Brixa nieprzekraczajcej 30 O wartoci przekraczajcej 18 EUR za 100 kg masy netto O wartoci nieprzekraczajcej 18 EUR za 100 kg masy netto Zob. akapit 3 zacznika 2-A-2 22,4 + 27 EUR/hl 0 0 Zob. akapit 3 zacznika 2-A-2
2009 61 2009 61 10 2009 61 90 2009 69
Pozostay O liczbie Brixa przekraczajcej 67 O wartoci nieprzekraczajcej 22 EUR za 100 kg masy netto Pozostay 40 + 121 EUR/hl + 20,6 EUR/ 100 kg/netto Zob. akapit 3 zacznika 2-A-2 0
2009 69 11
2009 69 19
Zob. akapit 3 zacznika 2-A-2
O liczbie Brixa przekraczajcej 30, ale nieprzekraczajcej 67 O wartoci przekraczajcej 18 EUR za 100 kg masy netto
L 127/646
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
2009 69 51
Zagszczony
Zob. akapit 3 zacznika 2-A-2 Zob. akapit 3 zacznika 2-A-2
Zob. akapit 3 zacznika 2-A-2 Zob. akapit 3 zacznika 2-A-2
2009 69 59
Pozostay
O wartoci nieprzekraczajcej 18 EUR za 100 kg masy netto O zawartoci dodatku cukru przekraczajcej 30 % masy Zagszczony 22,4 + 131 EUR/hl + 20,6 EUR/ 100 kg/netto 22,4 + 27 EUR/hl + 20,6 EUR/ 100 kg/netto 22,4 + 27 EUR/hl 0
2009 69 71
2009 69 79
Pozostay
2009 69 90
Pozostay
Sok jabkowy O liczbie Brixa nieprzekraczajcej 20 O wartoci przekraczajcej 18 EUR za 100 kg masy netto, zawierajcy dodatek cukru Pozostay Zawierajcy dodatek cukru Niezawierajcy dodatku cukru 18 18 0 0 18 0
2009 71 2009 71 10
2009 71 91 2009 71 99 2009 79
Pozostay O liczbie Brixa przekraczajcej 67 O wartoci nieprzekraczajcej 22 EUR za 100 kg masy netto Pozostay 30 + 18,4 EUR/ 100 kg/netto 30 0
2009 79 11
2009 79 19
O liczbie Brixa przekraczajcej 20, ale nieprzekraczajcej 67 O wartoci przekraczajcej 18 EUR za 100 kg masy netto, zawierajcy dodatek cukru Pozostay O zawartoci dodatku cukru przekraczajcej 30 % masy O zawartoci dodatku cukru nieprzekraczajcej 30 % masy Niezawierajcy dodatku cukru 18 + 19,3 EUR/ 100 kg/netto 18 0 18 0
2009 79 30
2009 79 91
2009 79 93
2009 79 99
18
14.5.2011
PL
L 127/647
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
2009 80
Sok z dowolnego innego pojedynczego owocu lub z dowolnego warzywa O liczbie Brixa przekraczajcej 67 Sok gruszkowy O wartoci nieprzekraczajcej 22 EUR za 100 kg masy netto Pozostay 33,6 + 20,6 EUR/ 100 kg/netto 33,6 0
2009 80 11
2009 80 19
Pozostay O wartoci nieprzekraczajcej 30 EUR za 100 kg masy netto Soki z owocw tropikalnych 21 + 12,9 EUR/ 100 kg/netto 33,6 + 20,6 EUR/ 100 kg/netto 0
2009 80 34
2009 80 35
Pozostae
Pozostae Soki z owocw tropikalnych Pozostae 21 33,6 0 0
2009 80 36 2009 80 38
O liczbie Brixa nieprzekraczajcej 67 Sok gruszkowy O wartoci przekraczajcej 18 EUR za 100 kg masy netto, zawierajcy dodatek cukru Pozostay O zawartoci dodatku cukru przekraczajcej 30 % masy O zawartoci dodatku cukru nieprzekraczajcej 30 % masy Niezawierajcy dodatku cukru 19,2 + 20,6 EUR/ 100 kg/netto 19,2 0 19,2 0
2009 80 50
2009 80 61
2009 80 63
2009 80 69
20
Pozostay O wartoci przekraczajcej 30 EUR za 100 kg masy netto, zawierajcy dodatek cukru Sok winiowy i czereniowy Soki z owocw tropikalnych Pozostae 16,8 10,5 16,8 0 0 0
2009 80 71 2009 80 73 2009 80 79
Pozostae O zawartoci dodatku cukru przekraczajcej 30 % masy
L 127/648
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
2009 80 85
Soki z owocw tropikalnych
10,5 + 12,9 EUR/ 100 kg/netto 16,8 + 20,6 EUR/ 100 kg/netto
2009 80 86
Pozostae
O zawartoci dodatku cukru nieprzekraczajcej 30 % masy Soki z owocw tropikalnych Pozostae 10,5 16,8 0 0
2009 80 88 2009 80 89
Niezawierajce dodatku cukru Soki z owocw z gatunku Vaccinium macrocarpon Sok winiowy i czereniowy Soki z owocw tropikalnych Pozostae 14 17,6 11 17,6 0 0 0 0
2009 80 95 2009 80 96 2009 80 97 2009 80 99 2009 90
Mieszanki sokw O liczbie Brixa przekraczajcej 67 Mieszanki sokw jabkowego i gruszkowego O wartoci nieprzekraczajcej 22 EUR za 100 kg masy netto Pozostae 33,6 + 20,6 EUR/ 100 kg/netto 33,6 0
2009 90 11
2009 90 19
Pozostae O wartoci nieprzekraczajcej 30 EUR za 100 kg masy netto Pozostae 33,6 + 20,6 EUR/ 100 kg/netto 33,6 0
2009 90 21
2009 90 29
O liczbie Brixa nieprzekraczajcej 67 Mieszanki sokw jabkowego i gruszkowego O wartoci nieprzekraczajcej 18 EUR za 100 kg masy netto i o zawartoci dodatku cukru przekraczajcej 30 % masy Pozostae 20 + 20,6 EUR/ 100 kg/netto 0
2009 90 31
2009 90 39
20
Pozostae O wartoci przekraczajcej 30 EUR za 100 kg masy netto Mieszanki sokw owocw cytrusowych i soku anana sowego Zawierajce dodatek cukru 15,2 0
2009 90 41
14.5.2011
PL
L 127/649
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
2009 90 49
Pozostae
16
Pozostae Zawierajce dodatek cukru Pozostae 16,8 17,6 0 0
2009 90 51 2009 90 59
O wartoci nieprzekraczajcej 30 EUR za 100 kg masy netto Mieszanki sokw owocw cytrusowych i soku anana sowego O zawartoci dodatku cukru przekraczajcej 30 % masy O zawartoci dodatku cukru nieprzekraczajcej 30 % masy Niezawierajce dodatku cukru 15,2 + 20,6 EUR/ 100 kg/netto 15,2 0
2009 90 71
2009 90 73
2009 90 79
16
Pozostae O zawartoci dodatku cukru przekraczajcej 30 % masy Mieszanki sokw z owocw tropikalnych 10,5 + 12,9 EUR/ 100 kg/netto 16,8 + 20,6 EUR/ 100 kg/netto 0
2009 90 92
2009 90 94
Pozostae
O zawartoci dodatku cukru nieprzekraczajcej 30 % masy Mieszanki sokw z owocw tropikalnych Pozostae 10,5 16,8 0 0
2009 90 95 2009 90 96
Niezawierajce dodatku cukru Mieszanki sokw z owocw tropikalnych Pozostae 11 17,6 0 0
2009 90 97 2009 90 98 21 2101
DZIA 21 - RNE PRZETWORY SPOYWCZE Ekstrakty, esencje i koncentraty kawy, herbaty lub mat (herbaty paragwajskiej) oraz przetwory na bazie tych produktw lub na bazie kawy, herbaty lub mat (herbaty paragwajskiej); cykoria palona i pozostae palone namiastki kawy oraz ich ekstrakty, esencje i koncentraty
Ekstrakty, esencje i koncentraty kawy oraz przetwory na bazie tych ekstraktw, esencji lub koncentratw, lub na bazie kawy Ekstrakty, esencje lub koncentraty O zawartoci suchej masy na bazie kawy wynoszcej 95 % masy lub wikszej Pozostae 9 0
2101 11 2101 11 11
2101 11 19
L 127/650
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
2101 12
Przetwory na bazie tych ekstraktw, esencji lub koncen tratw, lub na bazie kawy Przetwory na bazie tych ekstraktw, esencji lub koncen tratw kawy Pozostae 11,5 0
2101 12 92
2101 12 98 2101 20
9 + EA
Ekstrakty, esencje i koncentraty herbaty lub mat (herbaty paragwajskiej) i przetwory na bazie tych ekstraktw, esencji lub koncentratw, lub na bazie herbaty, lub mat (herbaty paragwajskiej) Ekstrakty, esencje lub koncentraty Przetwory Na bazie ekstraktw, esencji lub koncentratw herbaty, lub mat (herbaty paragwajskiej) Pozostae 6 0 6 0
2101 20 20
2101 20 92
2101 20 98 2101 30
6,5 + EA
Cykoria palona i pozostae palone namiastki kawy oraz ich ekstrakty, esencje i koncentraty Cykoria palona i pozostae palone namiastki kawy Cykoria palona Pozostae 11,5 5,1 + 12,7 EUR/ 100 kg/netto palonej 0 0
2101 30 11 2101 30 19
Ekstrakty, esencje i koncentraty z cykorii i pozostaych palonych namiastek kawy Z cykorii palonej Pozostae
2101 30 91 2101 30 99
14,1 10,8 + 22,7 EUR/ 100 kg/netto
0 0
2102
Drode (aktywne lub nieaktywne); pozostae mikroorga nizmy jednokomrkowe, martwe (z wyczeniem szczepionek objtych pozycj 3002); gotowe proszki do pieczenia
2102 10 2102 10 10
Drode aktywne Kultury drody Drode piekarnicze Suszone 12 + 49,2 EUR/ 100 kg/netto 12 + 14,5 EUR/ 100 kg/netto 14,7 0 10,9 0
2102 10 31
2102 10 39
Pozostae
2102 10 90 2102 20
Pozostae
Drode nieaktywne; pozostae mikroorganizmy jednoko mrkowe, martwe Drode nieaktywne
14.5.2011
PL
L 127/651
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
2102 20 11
W tabletkach, kostkach lub w podobnej postaci, lub w bezporednich opakowaniach o zawartoci netto nieprzekraczajcej 1 kg Pozostae
8,3
2102 20 19 2102 20 90 2102 30 00 2103
5,1 Bez ca 6,1
0 0 0
Pozostae
Proszki do pieczenia, gotowe
Sosy i preparaty do nich; zmieszane przyprawy i zmieszane przyprawy korzenne; mka i mczka, z gorczycy oraz gotowa musztarda

2103 10 00 2103 20 00 2103 30 2103 30 10 2103 30 90 2103 90 2103 90 10 2103 90 30
Sos sojowy Ketchup pomidorowy i pozostae sosy pomidorowe Mka i mczka, z gorczycy oraz gotowa musztarda Mka i mczka, z gorczycy Gotowa musztarda
7,7 10,2
0 0
Bez ca 9
0 0
Pozostae Ostry sos z mango, w pynie Gorzkie aromatyczne zaprawy o objtociowej mocy alko holu od 44,2 do 49,2 % obj., zawierajce od 1,5 do 6 % masy goryczki, przypraw i rnych skadnikw oraz od 4 do 10 % masy cukru, w pojemnikach o objtoci 0,5 litra lub mniejszej Pozostae Bez ca Bez ca 0 0
2103 90 90 2104
7,7
Zupy i buliony i preparaty do nich; zoone przetwory spoywcze, homogenizowane
2104 10 2104 10 10 2104 10 90 2104 20 00 2105 00
Zupy i buliony i preparaty do nich Suszone Pozostae 11,5 11,5 14,1 0 0 0
Zoone przetwory spoywcze, homogenizowane
Lody mietankowe i pozostae lody jadalne, nawet zawierajce kakao
2105 00 10
Niezawierajce tuszczu mleka lub zawierajce mniej ni 3 % masy takich tuszczw
8,6 + 20,2 EUR/ 100 kg/netto MAKS. 19,4 + 9,4 EUR/ 100 kg/netto
Zawierajce tuszcz mleka 3 % masy lub wicej, ale mniej ni 7 % masy 8 + 38,5 EUR/ 100 kg/netto MAKS. 18,1 + 7 EUR/ 100 kg/netto 0
2105 00 91
L 127/652
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
2105 00 99
7 % masy lub wicej
7,9 + 54 EUR/ 100 kg/netto MAKS. 17,8 + 6,9 EUR/ 100 kg/netto
2106 2106 10 2106 10 20
Przetwory spoywcze, gdzie indziej niewymienione ani niewczone
Koncentraty biakowe i teksturowane substancje biakowe Niezawierajce tuszczu mleka, sacharozy, izoglukozy, glukozy lub skrobi, lub zawierajce mniej ni 1,5 % masy tuszczu mleka, 5 % masy sacharozy lub izoglukozy, 5 % masy glukozy lub skrobi Pozostae 12,8 0
2106 10 80 2106 90 2106 90 20
EA
Pozostae Preparaty alkoholowe zoone, inne ni na bazie substancji zapachowych, w rodzaju stosowanych do produkcji napojw Aromatyzowane lub barwione syropy cukrowe Syropy izoglukozowe Pozostae Syrop laktozowy Syrop glukozowy i z maltodekstryny Pozostae 14 EUR/ 100 kg/netto 20 EUR/ 100 kg/netto 0,4 EUR/ 100 kg/netto 0 0 0 42,7 EUR/ 100 kg/netto mas 0 17,3 MIN. 1 EUR/ % obj./hl 0
2106 90 30
2106 90 51 2106 90 55 2106 90 59
Pozostae Niezawierajce tuszczu mleka, sacharozy, izoglukozy, glukozy lub skrobi, lub zawierajce mniej ni 1,5 % masy tuszczu z mleka, 5 % masy sacharozy lub izoglu kozy, 5 % masy glukozy lub skrobi Pozostae 12,8 0
2106 90 92
2106 90 98 22 2201
9 + EA
DZIA 22 - NAPOJE BEZALKOHOLOWE, ALKOHOLOWE I OCET Wody, wcznie z naturalnymi lub sztucznymi wodami mine ralnymi i wodami gazowanymi, niezawierajce dodatku cukru lub innego rodka sodzcego ani aromatyzujcego; ld i nieg
2201 10
Wody mineralne i wody gazowane Wody mineralne naturalne Nienasycone ditlenkiem wgla Pozostae Bez ca Bez ca Bez ca Bez ca 0 0 0 0
2201 10 11 2201 10 19 2201 10 90 2201 90 00
Pozostae
Pozostae
14.5.2011
PL
L 127/653
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
2202
Wody, wcznie z wodami mineralnymi i wodami gazowa nymi, zawierajce dodatek cukru lub innego rodka sodz cego, lub wody aromatyzowane i pozostae napoje bezalko holowe, z wyczeniem sokw owocowych i warzywnych, objtych pozycj 2009
2202 10 00
Wody, wcznie z wodami mineralnymi i wodami gazowa nymi, zawierajce dodatek cukru lub innego rodka sodz cego, lub wody aromatyzowane Pozostae Niezawierajce produktw objtych pozycjami od 0401 do 0404 lub tuszczu uzyskanego z produktw objtych pozycjami od 0401 do 0404 Pozostae, zawierajce tuszcz uzyskany z produktw obj tych pozycjami od 0401 do 0404 Mniej ni 0,2 % masy
9,6
2202 90 2202 90 10
9,6
2202 90 91
6,4 + 13,7 EUR/ 100 kg/netto 5,5 + 12,1 EUR/ 100 kg/netto 5,4 + 21,2 EUR/ 100 kg/netto
2202 90 95
0,2 % masy lub wicej, ale mniej ni 2 % masy
2202 90 99
2 % masy lub wicej
2203 00
Piwo otrzymywane ze sodu
W pojemnikach o objtoci 10 litrw lub mniejszej W butelkach Pozostae Bez ca Bez ca Bez ca 0 0 0
2203 00 01 2203 00 09 2203 00 10 2204
W pojemnikach o objtoci wikszej ni 10 litrw
Wino ze wieych winogron, wcznie z winami wzmocnio nymi; moszcz gronowy, inny ni ten objty pozycj 2009
2204 10
Wino musujce O rzeczywistej objtociowej mocy alkoholu nie mniejszej ni 8,5 % obj. Szampan Pozostae 32 EUR/hl 32 EUR/hl 0 0
2204 10 11 2204 10 19
Pozostae Asti spumante Pozostae 32 EUR/hl 32 EUR/hl 0 0
2204 10 91 2204 10 99
Pozostae wina; moszcz gronowy z fermentacj nieroz poczt lub zatrzyman przez dodanie alkoholu W pojemnikach o objtoci 2 litry lub mniejszej
2204 21
L 127/654
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
2204 21 10
Wina, inne ni objte podpozycj 2204 10, w butelkach z korkami grzybkowymi przytrzymywanymi przewiz kami lub zapiciami; wina dostarczane w inny sposb, pozostajce w wyniku obecnoci ditlenku wgla w roztworze, pod cinieniem nie mniejszym ni 1bar, ale mniejszym ni 3 bary, mierzonym w temperaturze 20 C Pozostae O rzeczywistej objtociowej mocy alkoholu nieprzekra czajcej 13 % obj. Wina jakociowe produkowane w okrelonych regio nach Biae Alsace Bordeaux Bourgogne (Burgundy) Val de Loire (Loire Valley) Mosel-Saar-Ruwer Pfalz Rheinhessen Tokaj Lazio (Latium) Toscana (Tuscany) Trentino, Alto Adige i Friuli Veneto Vinho Verde Peneds Rioja Valencia Pozostae
32 EUR/hl
2204 21 11 2204 21 12 2204 21 13 2204 21 17 2204 21 18 2204 21 19 2204 21 22 2204 21 23 2204 21 24 2204 21 26 2204 21 27 2204 21 28 2204 21 32 2204 21 34 2204 21 36 2204 21 37 2204 21 38
13,1 EUR/hl 13,1 EUR/hl 13,1 EUR/hl 13,1 EUR/hl 13,1 EUR/hl 13,1 EUR/hl 13,1 EUR/hl 14,8 EUR/hl 13,1 EUR/hl 13,1 EUR/hl 13,1 EUR/hl 13,1 EUR/hl 13,1 EUR/hl 13,1 EUR/hl 13,1 EUR/hl 13,1 EUR/hl 13,1 EUR/hl
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Pozostae Bordeaux Bourgogne (Burgundy) Beaujolais Ctes-du-Rhne 13,1 EUR/hl 13,1 EUR/hl 13,1 EUR/hl 13,1 EUR/hl 0 0 0 0
2204 21 42 2204 21 43 2204 21 44 2204 21 46
14.5.2011
PL
L 127/655
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
2204 21 47 2204 21 48 2204 21 62 2204 21 66 2204 21 67 2204 21 68 2204 21 69 2204 21 71 2204 21 74 2204 21 76 2204 21 77 2204 21 78
Languedoc-Roussillon Val de Loire (Loire Valley) Piemonte (Piemont) Toscana (Tuscany) Trentino i Alto Adige Veneto Do, Bairrada i Douro Navarra Peneds Rioja Valdepeas Pozostae
13,1 EUR/hl 13,1 EUR/hl 13,1 EUR/hl 13,1 EUR/hl 13,1 EUR/hl 13,1 EUR/hl 13,1 EUR/hl 13,1 EUR/hl 13,1 EUR/hl 13,1 EUR/hl 13,1 EUR/hl 13,1 EUR/hl
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Pozostae Biae Pozostae 13,1 EUR/hl 13,1 EUR/hl 0 0
2204 21 79 2204 21 80
O rzeczywistej objtociowej mocy alkoholu przekracza jcej 13 % obj., ale nieprzekraczajcej 15 % obj. Wina jakociowe produkowane w okrelonych regio nach Biae Tokaj Pozostae 15,8 EUR/hl 15,4 EUR/hl 15,4 EUR/hl 0 0 0
2204 21 81 2204 21 82 2204 21 83
Pozostae
2204 21 84 2204 21 85
O rzeczywistej objtociowej mocy alkoholu przekracza jcej 15 % obj., ale nieprzekraczajcej 18 % obj. Marsala Samos i Muscat de Lemnos Port 18,6 EUR/hl 18,6 EUR/hl 14,8 EUR/hl 0 0 0
2204 21 87 2204 21 88 2204 21 89
L 127/656
PL
14.5.2011
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
2204 21 91 2204 21 92 2204 21 94
Madeira i Setbal muscatel Sherry Pozostae
14,8 EUR/hl 14,8 EUR/hl 18,6 EUR/hl
0 0 0
O rzeczywistej objtociowej mocy alkoholu przekracza jcej 18 % obj., ale nieprzekraczajcej 22 % obj. Port Madeira, Sherry i Setbal muscatel Pozostae 15,8 EUR/hl 15,8 EUR/hl 20,9 EUR/hl 1,75 EUR/ % obj./hl 0 0 0 0
2204 21 95 2204 21 96 2204 21 98 2204 21 99
O rzeczywistej objtociowej mocy alkoholu przekracza jcej 22 % obj.
2204 29 2204 29 10
Pozostae Wina, inne ni objte podpozycj 2204 10, w butelkach z korkami grzybkowymi przytrzymywanymi przewiz kami lub zapiciami; wina dostarczane w inny sposb, pozostajce w wyniku obecnoci ditlenku wgla w roztworze, pod cinieniem nie mniejszym ni 1bar, ale mniejszym ni 3 bary, mierzonym w temperaturze 20 C Pozostae O rzeczywistej objtociowej mocy alkoholu nieprzekra czajcej 13 % obj. Wina jakociowe produkowane w okrelonych regio nach Biae Tokaj Bordeaux Bourgogne (Burgundy) Val de Loire (Loire Valley) Pozostae 13,1 EUR/hl 9,9 EUR/hl 9,9 EUR/hl 9,9 EUR/hl 9,9 EUR/hl 0 0 0 0 0 32 EUR/hl 0
2204 29 11 2204 29 12 2204 29 13 2204 29 17 2204 29 18
Pozostae Bordeaux Bourgogne (Burgundy) Beaujolais Ctes-du-Rhne Languedoc-Roussillon Val de Loire (Loire Valley) 9,9 EUR/hl 9,9 EUR/hl 9,9 EUR/hl 9,9 EUR/hl 9,9 EUR/hl 9,9 EUR/hl 0 0 0 0 0 0
2204 29 42 2204 29 43 2204 29 44 2204 29 46 2204 29 47 2204 29 48
14.5.2011
PL
L 127/657
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
2204 29 58
Pozostae
9,9 EUR/hl
Pozostae Biae Sicilia (Sicily) Veneto Pozostae 9,9 EUR/hl 9,9 EUR/hl 9,9 EUR/hl 0 0 0
2204 29 62 2204 29 64 2204 29 65
Pozostae Puglia (Apuglia) Sicilia (Sicily) Pozostae 9,9 EUR/hl 9,9 EUR/hl 9,9 EUR/hl 0 0 0
2204 29 71 2204 29 72 2204 29 75
O rzeczywistej objtociowej mocy alkoholu przekracza jcej 13 % obj., ale nieprzekraczajcej 15 % obj. Wina jakociowe produkowane w okrelonych regio nach Biae Tokaj Pozostae 14,2 EUR/hl 12,1 EUR/hl 12,1 EUR/hl 0 0 0
2204 29 77 2204 29 78 2204 29 82
Pozostae
2204 29 83 2204 29 84
O rzeczywistej objtociowej mocy alkoholu przekracza jcej 15 % obj., ale nieprzekraczajcej 18 % obj. Marsala Samos i Muscat de Lemnos Port Madeira i Setbal muscatel Sherry Pozostae 15,4 EUR/hl 15,4 EUR/hl 12,1 EUR/hl 12,1 EUR/hl 12,1 EUR/hl 15,4 EUR/hl 0 0 0 0 0 0
2204 29 87 2204 29 88 2204 29 89 2204 29 91 2204 29 92 2204 29 94
O rzeczywistej objtociowej mocy alkoholu przekracza jcej 18 % obj., ale nieprzekraczajcej 22 % obj. Port Madeira, Sherry i Setbal muscatel 13,1 EUR/hl 13,1 EUR/hl 0 0
2204 29 95 2204 29 96
L 127/658
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
2204 29 98 2204 29 99
Pozostae
20,9 EUR/hl 1,75 EUR/ % obj./hl
0 0
O rzeczywistej objtociowej mocy alkoholu przekracza jcej 22 % obj.
2204 30 2204 30 10
Pozostay moszcz gronowy W trakcie fermentacji lub z fermentacj zatrzyman inaczej ni przez dodanie alkoholu Pozostay O gstoci 1,33 g/cm3 lub mniejszej w 20 C, i o rzeczy wistej objtociowej mocy alkoholu nieprzekraczajcej 1 % obj. Zagszczony Zob. akapit 3 zacznika 2-A-2 Zob. akapit 3 zacznika 2-A-2 0 Zob. akapit 3 zacznika 2-A-2 Zob. akapit 3 zacznika 2-A-2 32 0
2204 30 92
2204 30 94
Pozostay
Pozostay Zagszczony Zob. akapit 3 zacznika 2-A-2 Zob. akapit 3 zacznika 2-A-2 0 Zob. akapit 3 zacznika 2-A-2 Zob. akapit 3 zacznika 2-A-2
2204 30 96
2204 30 98
Pozostay
2205
Wermut i pozostae wina ze wieych winogron aromatyzo wane rolinami lub substancjami aromatycznymi
2205 10 2205 10 10
W pojemnikach o objtoci 2 litry lub mniejszej O rzeczywistej objtociowej mocy alkoholu 18 % obj. lub mniejszej O rzeczywistej objtociowej mocy alkoholu przekracza jcej 18 % obj. 10,9 EUR/hl 5
2205 10 90
0,9 EUR/ % obj./hl + 6,4 EUR/hl
2205 90 2205 90 10
Pozostae O rzeczywistej objtociowej mocy alkoholu 18 % obj. lub mniejszej O rzeczywistej objtociowej mocy alkoholu przekracza jcej 18 % obj. 9 EUR/hl 5
2205 90 90
0,9 EUR/ % obj./hl
2206 00
Pozostae napoje fermentowane (na przykad cydr (cidr), perry i mid pitny); mieszanki napojw fermentowanych oraz mieszanki napojw fermentowanych i napojw bezalkoholo wych, gdzie indziej niewymienione ani niewczone
2206 00 10
Wzbudzone
1,3 EUR/ % obj./hl MIN. 7,2 EUR/hl
Pozostae Musujce
14.5.2011
PL
L 127/659
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
2206 00 31 2206 00 39
Cydr i perry Pozostae
19,2 EUR/hl 19,2 EUR/hl
0 0
Spokojne, w pojemnikach o objtoci 2 litry lub mniejszej Cydr i perry Pozostae 7,7 EUR/hl 7,7 EUR/hl 0 0
2206 00 51 2206 00 59
Wikszej ni 2 litry Cydr i perry Pozostae 5,76 EUR/hl 5,76 EUR/hl 0 0
2206 00 81 2206 00 89 2207
Alkohol etylowy nieskaony o objtociowej mocy alkoholu 80 % obj. lub wikszej; alkohol etylowy i pozostae wyroby alkoholowe, o dowolnej mocy, skaone
2207 10 00
Alkohol etylowy nieskaony o objtociowej mocy alkoholu 80 % obj. lub wikszej Alkohol etylowy i pozostae wyroby alkoholowe, o dowolnej mocy, skaone
19,2 EUR/hl
2207 20 00
10,2 EUR/hl
2208
Alkohol etylowy nieskaony o objtociowej mocy alkoholu mniejszej ni 80 % obj.; wdki, likiery i pozostae napoje spirytusowe
2208 20
Napoje spirytusowe otrzymane przez destylacj wina z winogron lub wytokw z winogron W pojemnikach o objtoci 2 litry lub mniejszej Cognac Armagnac Grappa Brandy de Jerez Pozostae Bez ca Bez ca Bez ca Bez ca Bez ca 0 0 0 0 0
2208 20 12 2208 20 14 2208 20 26 2208 20 27 2208 20 29
W pojemnikach o objtoci wikszej ni 2 litry Surowy destylat Pozostae Cognac Armagnac Grappa Brandy de Jerez Bez ca Bez ca Bez ca Bez ca 0 0 0 0 Bez ca 0
2208 20 40
2208 20 62 2208 20 64 2208 20 86 2208 20 87
L 127/660
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
2208 20 89 2208 30
Pozostae
Bez ca
Whisky Whisky burboskie, w pojemnikach o objtoci 2 litry lub mniejszej Wikszej ni 2 litry Bez ca Bez ca 0 0
2208 30 11 2208 30 19
Szkocka whisky Whisky malt, w pojemnikach o objtoci 2 litry lub mniejszej Wikszej ni 2 litry Bez ca Bez ca 0 0
2208 30 32 2208 30 38
Whisky blended, w pojemnikach o objtoci 2 litry lub mniejszej Wikszej ni 2 litry Bez ca Bez ca 0 0
2208 30 52 2208 30 58
Pozostae, w pojemnikach o objtoci 2 litry lub mniejszej Wikszej ni 2 litry Bez ca Bez ca 0 0
2208 30 72 2208 30 78
Pozostae, w pojemnikach o objtoci 2 litry lub mniejszej Wikszej ni 2 litry Bez ca Bez ca 0 0
2208 30 82 2208 30 88 2208 40
Rum i pozostae napoje spirytusowe otrzymane przez desty lacj sfermentowanych produktw z trzciny cukrowej W pojemnikach o objtoci 2 litry lub mniejszej Rum o zawartoci lotnych substancji, innych ni alkohol etylowy i metylowy, rwnej lub przekraczajcej 225 g na hektolitr czystego alkoholu (z tolerancj 10 %) Pozostae O wartoci przekraczajcej 7,9 EUR za litr czystego alkoholu Pozostae Bez ca 0 0,6 EUR/ % obj./hl + 3,2 EUR/hl 0
2208 40 11
2208 40 31
2208 40 39
0,6 EUR/ % obj./hl + 3,2 EUR/hl
W pojemnikach o objtoci wikszej ni 2 litry
14.5.2011
PL
L 127/661
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
2208 40 51
Rum o zawartoci lotnych substancji, innych ni alkohol etylowy i metylowy, rwnej lub przekraczajcej 225 g na hektolitr czystego alkoholu (z tolerancj 10 %) Pozostae O wartoci przekraczajcej 2 EUR za litr czystego alko holu Pozostae
0,6 EUR/ % obj./hl
2208 40 91
Bez ca
2208 40 99 2208 50
0,6 EUR/ % obj./hl
Gin i gin Geneva Gin, w pojemnikach o objtoci 2 litry lub mniejszej Wikszej ni 2 litry Bez ca Bez ca 0 0
2208 50 11 2208 50 19
Gin Geneva, w pojemnikach o objtoci 2 litry lub mniejszej Wikszej ni 2 litry Bez ca Bez ca 0 0
2208 50 91 2208 50 99 2208 60
Wdka O objtociowej mocy alkoholu 45,4 % obj. lub mniejszej, w pojemnikach o objtoci 2 litry lub mniejszej Wikszej ni 2 litry Bez ca Bez ca 0 0
2208 60 11 2208 60 19
O objtociowej mocy alkoholu wikszej ni 45,4 % obj., w pojemnikach o objtoci 2 litry lub mniejszej Wikszej ni 2 litry Bez ca Bez ca 0 0
2208 60 91 2208 60 99 2208 70 2208 70 10 2208 70 90 2208 90
Likiery i kordiay W pojemnikach o objtoci 2 litry lub mniejszej W pojemnikach o objtoci wikszej ni 2 litry Bez ca Bez ca 0 0
Pozostae Arak, w pojemnikach o objtoci 2 litry lub mniejszej Wikszej ni 2 litry Bez ca Bez ca 0 0
2208 90 11 2208 90 19
Napoje spirytusowe liwkowe, gruszkowe lub winiowe i czereniowe (z wyczeniem likierw), w pojemnikach o objtoci
L 127/662
PL
14.5.2011
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
2208 90 33 2208 90 38
2 litry lub mniejszej Wikszej ni 2 litry napoje spirytusowe,
Bez ca Bez ca
0 0
Pozostae wdki i pozostae w pojemnikach o objtoci 2 litry lub mniejszej Ouzo Pozostae
2208 90 41
Bez ca
Wdki i napoje spirytusowe (z wyczeniem likierw) Destylowane z owocw Calvados Pozostae Bez ca Bez ca 0 0
2208 90 45 2208 90 48
Pozostae Korn Tequila Pozostae Bez ca Bez ca Bez ca Bez ca 0 0 0 0
2208 90 52 2208 90 54 2208 90 56 2208 90 69
Pozostae napoje spirytusowe
Wikszej ni 2 litry Wdki i napoje spirytusowe (z wyczeniem likierw) Destylowane z owocw Tequila Pozostae Bez ca Bez ca Bez ca Bez ca 0 0 0 0
2208 90 71 2208 90 75 2208 90 77 2208 90 78
Pozostae napoje spirytusowe
Alkohol etylowy nieskaony, o objtociowej mocy alko holu mniejszej ni 80 % obj., w pojemnikach o objtoci 2 litry lub mniejszej 1 EUR/ % obj./hl + 6,4 EUR/hl 1 EUR/ % obj./hl 0
2208 90 91
2208 90 99 2209 00
Wikszej ni 2 litry
Ocet i namiastki octu otrzymane z kwasu octowego
Ocet winny, w pojemnikach o objtoci 2 litry lub mniejszej Wikszej ni 2 litry 6,4 EUR/hl 4,8 EUR/hl 0 0
2209 00 11 2209 00 19
Pozostae, w pojemnikach o objtoci
14.5.2011
PL
L 127/663
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
2209 00 91 2209 00 99 23
2 litry lub mniejszej Wikszej ni 2 litry
5,12 EUR/hl 3,84 EUR/hl
0 0
DZIA 23 - POZOSTAOCI I ODPADY PRZEMYSU SPOYWCZEGO; GOTOWA PASZA DLA ZWIERZT Mki, mczki i granulki, z misa i podrobw, ryb lub skoru piakw, miczakw lub pozostaych bezkrgowcw wodnych, nienadajce si do spoycia przez ludzi; skwarki
2301
2301 10 00 2301 20 00
Mki, mczki i granulki, z misa lub podrobw; skwarki Mki, mczki i granulki, z ryb lub ze skorupiakw, miczakw lub pozostaych bezkrgowcw wodnych
Bez ca Bez ca
0 0
2302
Otrby, ruta i inne pozostaoci odsiewu, przemiau lub innej obrbki zb i rolin strczkowych, nawet granulowane
2302 10 2302 10 10 2302 10 90 2302 30 2302 30 10
Z kukurydzy O zawartoci skrobi nieprzekraczajcej 35 % masy Pozostae 44 EUR/t 89 EUR/t 0 0
Z pszenicy W ktrych zawarto skrobi nie przekracza 28 % masy i w ktrych cz przechodzca przez sito, o wymiarze oczek 0,2 mm, nie przekracza 10 % masy lub, alternatywnie, ta cz, ktra przechodzi przez takie sito, zawiera po spopie leniu w przeliczeniu na suchy produkt 1,5 % masy lub wicej popiou Pozostae 44 EUR/t 0
2302 30 90 2302 40
89 EUR/t
Z pozostaych zb Z ryu O zawartoci skrobi nieprzekraczajcej 35 % masy Pozostae 44 EUR/t 89 EUR/t 0 0
2302 40 02 2302 40 08
Pozostae W ktrych zawarto skrobi nie przekracza 28 % masy i w ktrych cz przechodzca przez sito, o wymiarze oczek 0,2 mm, nie przekracza 10 % masy lub, alterna tywnie, ta cz, ktra przechodzi przez takie sito, zawiera po spopieleniu w przeliczeniu na suchy produkt 1,5 % masy lub wicej popiou Pozostae 44 EUR/t 0
2302 40 10
2302 40 90 2302 50 00
89 EUR/t 5,1
0 0
Z rolin strczkowych
L 127/664
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
2303
Pozostaoci z produkcji skrobi i podobne pozostaoci, wysodki buraczane, wytoczyny z trzciny cukrowej i pozostae odpady z produkcji cukru, pozostaoci i odpady browarnicze i gorzelniane, nawet w postaci granulek
2303 10
Pozostaoci z produkcji skrobi i podobne pozostaoci Pozostaoci z produkcji skrobi z kukurydzy (z wycze niem stonych pynw z rozmikczania), o zawartoci biaka w przeliczeniu na suchy produkt Przekraczajcej 40 % masy Nieprzekraczajcej 40 % masy 320 EUR/t Bez ca Bez ca trzciny cukrowej 0 0 0
2303 10 11 2303 10 19 2303 10 90 2303 20
Pozostae
Wysodki buraczane, wytoczyny z i pozostae odpady z produkcji cukru Wysodki buraczane Pozostae
2303 20 10 2303 20 90 2303 30 00 2304 00 00
Bez ca Bez ca Bez ca Bez ca
0 0 0 0
Pozostaoci i odpady browarnicze i gorzelniane
Makuchy i inne pozostaoci stae, nawet mielone lub w postaci granulek, pozostae z ekstrakcji oleju sojowego Makuchy i inne pozostaoci stae, nawet mielone lub w postaci granulek, pozostae z ekstrakcji oleju z orzeszkw ziemnych Makuchy i inne pozostaoci stae, nawet mielone lub w postaci granulek, pozostae z ekstrakcji tuszczw lub olejw rolinnych, inne ni te objte pozycj 2304 lub 2305

2305 00 00
Bez ca
2306
2306 10 00 2306 20 00 2306 30 00
Z nasion baweny Z nasion lnu Z nasion sonecznika Z nasion rzepaku lub rzepiku Z nasion rzepaku lub rzepiku, o niskiej zawartoci kwasu erukowego Pozostae
0 0 0
2306 41 00
Bez ca
2306 49 00 2306 50 00 2306 60 00 2306 90 2306 90 05
0 0 0
Z orzechw kokosowych lub kopry Z orzechw palmowych lub ich jder Pozostae Z zarodkw kukurydzy Pozostae Makuchy i inne pozostaoci stae z ekstrakcji oliwy
Bez ca
14.5.2011
PL
L 127/665
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
2306 90 11 2306 90 19 2306 90 90 2307 00
Zawierajce 3 % masy oliwy lub mniej Zawierajce wicej ni 3 % masy oliwy
Bez ca 48 EUR/t Bez ca
0 0 0
Pozostae
Osad winny z drody; kamie winny
Osad winny z drody O cakowitej masowej mocy alkoholu nieprzekraczajcej 7,9 % mas. i zawartoci suchej substancji nie mniejszej ni 25 % masy Pozostay Bez ca 0
2307 00 11
2307 00 19
1,62 EUR/kg/tot, alc, Bez ca
2307 00 90 2308 00
Kamie winny
Materiay rolinne i odpady rolinne, pozostaoci rolinne i produkty uboczne, nawet w postaci granulek, w rodzaju stosowanych do karmienia zwierzt, gdzie indziej niewymie nione ani niewczone
Wytoki winogron O cakowitej masowej mocy alkoholu nieprzekraczajcej 4,3 % mas. i zawartoci suchej substancji nie mniejszej ni 40 % masy Pozostae Bez ca 0
2308 00 11
2308 00 19
1,62 EUR/kg/tot, alc, Bez ca
2308 00 40
odzie i kasztany; wytoczyny z jabek i z owocw innych ni winogrona Pozostae
2308 00 90 2309 2309 10
1,6
Preparaty, w rodzaju stosowanych do karmienia zwierzt
Karma dla psw lub kotw, pakowana do sprzeday deta licznej Zawierajca skrobi, glukoz, syrop glukozowy, maltodek stryn lub syrop z maltodekstryny, objte podpozycjami od 1702 30 51 do 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 i 2106 90 55, lub produkty mleczne Zawierajca skrobi, glukoz, syrop glukozowy, malto dekstryn lub syrop z maltodekstryny Niezawierajca skrobi lub zawierajca 10 % masy skrobi lub mniej Niezawierajca produktw mlecznych lub zawierajca tych produktw mniej ni 10 % masy Zawierajca nie mniej ni 10 % masy, ale mniej ni 50 % masy, produktw mlecznych Bez ca 0
2309 10 11
2309 10 13
498 EUR/t
L 127/666
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
2309 10 15
Zawierajca nie mniej ni 50 % masy, ale mniej ni 75 % masy, produktw mlecznych Zawierajca nie mniej ni 75 % masy produktw mlecznych
730 EUR/t
2309 10 19
948 EUR/t
Zawierajca wicej ni 10 % masy, ale nie wicej ni 30 % masy, skrobi Niezawierajca produktw mlecznych lub zawierajca tych produktw mniej ni 10 % masy Zawierajca nie mniej ni 10 % masy, ale mniej ni 50 % masy, produktw mlecznych Zawierajca nie mniej ni 50 % masy produktw mlecznych Bez ca 0
2309 10 31
2309 10 33
530 EUR/t
2309 10 39
888 EUR/t
Zawierajca wicej ni 30 % masy skrobi Niezawierajca produktw mlecznych lub zawierajca tych produktw mniej ni 10 % masy Zawierajca nie mniej ni 10 % masy, ale mniej ni 50 % masy, produktw mlecznych Zawierajca nie mniej ni 50 % masy produktw mlecznych 102 EUR/t 0
2309 10 51
2309 10 53
577 EUR/t
2309 10 59
730 EUR/t
2309 10 70
Niezawierajca skrobi, glukozy, syropu glukozowego, maltodekstryny lub syropu z maltodekstryny, ale zawie rajca produkty mleczne
948 EUR/t
2309 10 90 2309 90 2309 90 10 2309 90 20
Pozostaa
9,6
Pozostae Roztwory z ryb lub ssakw morskich Produkty okrelone w uwadze dodatkowej 5 do niniejszego dziau Pozostae, wcznie z przedmieszkami Zawierajce skrobi, glukoz, syrop glukozowy, malto dekstryn lub syrop z maltodekstryny, objte podpozy cjami od 1702 30 51 do 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 i 2106 90 55, lub produkty mleczne Zawierajce skrobi, glukoz, syrop glukozowy, malto dekstryn lub syrop z maltodekstryny Niezawierajce skrobi lub zawierajce 10 % masy skrobi lub mniej Niezawierajce produktw mlecznych lub zawierajce tych produktw mniej ni 10 % masy Zawierajce nie mniej ni 10 % masy, ale mniej ni 50 % masy, produktw mlecznych 23 EUR/t 0 3,8 Bez ca 0 0
2309 90 31
2309 90 33
498 EUR/t
14.5.2011
PL
L 127/667
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
2309 90 35
Zawierajce nie mniej ni 50 % masy, ale mniej ni 75 % masy, produktw mlecznych Zawierajce nie mniej ni 75 % masy produktw mlecznych
730 EUR/t
2309 90 39
948 EUR/t
Zawierajce wicej ni 10 % masy, ale nie wicej ni 30 % masy, skrobi Niezawierajce produktw mlecznych lub zawierajce tych produktw mniej ni 10 % masy Zawierajce nie mniej ni 10 % masy, ale mniej ni 50 % masy, produktw mlecznych Zawierajce nie mniej ni 50 % masy produktw mlecznych 55 EUR/t 0
2309 90 41
2309 90 43
530 EUR/t
2309 90 49
888 EUR/t
Zawierajce wicej ni 30 % masy skrobi Niezawierajce produktw mlecznych lub zawierajce tych produktw mniej ni 10 % masy Zawierajce nie mniej ni 10 % masy, ale mniej ni 50 % masy, produktw mlecznych Zawierajce nie mniej ni 50 % masy produktw mlecznych 102 EUR/t 0
2309 90 51
2309 90 53
577 EUR/t
2309 90 59
730 EUR/t
2309 90 70
Niezawierajce skrobi, glukozy, syropu glukozowego, maltodekstryny lub syropu z maltodekstryny, ale zawie rajce produkty mleczne
948 EUR/t
Pozostae Wysodki buraczane z dodatkiem melasy Pozostae Zawierajce 49 % masy chlorku choliny lub wicej, na bazie organicznej lub nieorganicznej Pozostae 9,6 0 12 0
2309 90 91
2309 90 95
2309 90 99 24
9,6
DZIA 24 TYTO I PRZEMYSOWE NAMIASTKI TYTONIU Tyto nieprzetworzony; odpady tytoniowe
2401 2401 10
Tyto nieodyowany Suszony ogniowo-rurowo typu Virginia i suszony powiet rzem na jasny typu Burley (wczajc hybrydy Burley); suszony powietrzem na jasny typu Maryland i tyto suszony ogniowo-pomieniowo Suszony ogniowo-rurowo typu Virginia 18,4 MIN. 22 EUR/100 kg/ne tto MAKS. 24 EUR/ 100 kg/netto 5
2401 10 10
L 127/668
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
2401 10 20
Suszony powietrzem na jasny typu Burley (wczajc hybrydy Burley)
18,4 MIN. 22 EUR/ 100 kg/netto MAKS. 24 EUR/ 100 kg/netto 18,4 MIN. 22 EUR/ 100 kg/netto MAKS. 24 EUR/ 100 kg/netto
2401 10 30
Suszony powietrzem na jasny typu Maryland
Tyto suszony ogniowo-pomieniowo Typu Kentucky 18,4 MIN. 22 EUR/ 100 kg/netto MAKS. 24 EUR/ 100 kg/netto 18,4 MIN. 22 EUR/ 100 kg/netto MAKS. 24 EUR/ 100 kg/netto 5
2401 10 41
2401 10 49
Pozostay
Pozostay Tyto suszony powietrzem na jasny 11,2 MIN. 22 EUR/ 100 kg/netto MAKS. 56 EUR/ 100 kg/netto 11,2 MIN. 22 EUR/ 100 kg/netto MAKS. 56 EUR/ 100 kg/netto 11,2 MIN. 22 EUR/ 100 kg/netto MAKS. 56 EUR/ 100 kg/netto 11,2 MIN. 22 EUR/ 100 kg/netto MAKS. 56 EUR/ 100 kg/netto 11,2 MIN. 22 EUR/ 100 kg/netto MAKS. 56 EUR/ 100 kg/netto 5
2401 10 50
2401 10 60
Tyto typu Oriental suszony na socu
2401 10 70
Tyto suszony powietrzem na ciemny
2401 10 80
Tyto suszony ogniowo-rurowo
2401 10 90
Pozostay tyto
2401 20
Tyto czciowo lub cakowicie odyowany Suszony ogniowo-rurowo typu Virginia i suszony powiet rzem na jasny typu Burley (wczajc hybrydy Burley); suszony powietrzem na jasny typu Maryland i tyto suszony ogniowo-pomieniowo Suszony ogniowo-rurowo typu Virginia 18,4 MIN. 22 EUR/ 100 kg/netto MAKS. 24 EUR/ 100 kg/netto 18,4 MIN. 22 EUR/ 100 kg/netto MAKS. 24 EUR/ 100 kg/netto 5
2401 20 10
2401 20 20
Suszony powietrzem na jasny typu Burley (wczajc hybrydy Burley)
14.5.2011
PL
L 127/669
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
2401 20 30
Suszony powietrzem na jasny typu Maryland
18,4 MIN. 22 EUR/ 100 kg/netto MAKS. 24 EUR/ 100 kg/netto
Tyto suszony ogniowo-pomieniowo Typu Kentucky 18,4 MIN. 22 EUR/ 100 kg/netto MAKS. 24 EUR/ 100 kg/netto 18,4 MIN. 22 EUR/100 kg/ne tto MAKS. 24 EUR/ 100 kg/netto 5
2401 20 41
2401 20 49
Pozostay
Pozostay Tyto suszony powietrzem na jasny 11,2 MIN. 22 EUR/ 100 kg/netto MAKS. 56 EUR/ 100 kg/netto 11,2 MIN. 22 EUR/ 100 kg/netto MAKS. 56 EUR/ 100 kg/netto 11,2 MIN. 22 EUR/ 100 kg/netto MAKS. 56 EUR/ 100 kg/netto 11,2 MIN. 22 EUR/ 100 kg/netto MAKS. 56 EUR/ 100 kg/netto 11,2 MIN. 22 EUR/ 100 kg/netto MAKS. 56 EUR/ 100 kg/netto 11,2 MIN. 22 EUR/ 100 kg/netto MAKS. 56 EUR/ 100 kg/netto 3
2401 20 50
2401 20 60
Tyto typu Oriental suszony na socu
2401 20 70
Tyto suszony powietrzem na ciemny
2401 20 80
Tyto suszony ogniowo-rurowo
2401 20 90
Pozostay tyto
2401 30 00
Odpady tytoniu
2402
Cygara, nawet z obcitymi kocami, cygaretki i papierosy, z tytoniu lub namiastek tytoniu
2402 10 00
Cygara, nawet z obcitymi kocami, i cygaretki, zawierajce tyto Papierosy zawierajce tyto Zawierajce godziki Pozostae
26
2402 20 2402 20 10 2402 20 90 2402 90 00
10 57,6 57,6
5 3 5
Pozostae
L 127/670
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
2403
Pozostay przetworzony tyto i przetworzone namiastki tytoniu; tyto homogenizowany lub odtworzony; ekstrakty i esencje, z tytoniu
2403 10
Tyto do palenia, nawet zawierajcy namiastki tytoniu w kadej proporcji W bezporednich opakowaniach o zawartoci netto nieprzekraczajcej 500 g Pozostay 74,9 5
2403 10 10
2403 10 90
74,9
Pozostay tyto homogenizowany lub odtworzony; Pozostay Tyto do ucia i tabaka Pozostay 41,6 16,6 5 5 16,6 5
2403 91 00 2403 99 2403 99 10 2403 99 90 25
DZIA 25 SL; SIARKA; ZIEMIE I KAMIENIE; MATERIAY GIPSOWE, WAPNO I CEMENT Sl (wczajc sl kuchenn i sl denaturowan) i czysty chlorek sodu, nawet w roztworze wodnym lub zawierajce dodatek rodkw zapobiegajcych zbrylaniu lub rodkw zapewniajcych dobr sypko; woda morska

2501 00
2501 00 10
Woda morska i roztwory soli Sl zwyczajna (wczajc sl kuchenn i sl denaturowan) i czysty chlorek sodu, nawet w roztworze wodnym lub zawierajca dodatek rodkw zapobiegajcych zbrylaniu lub rodkw zapewniajcych dobr sypko Do przerbki chemicznej (oddzielenie Na od Cl) do produkcji pozostaych produktw Pozostae Denaturowane lub do celw przemysowych (wcznie z oczyszczaniem), innych ni konserwowanie lub przygo towanie artykuw spoywczych dla ludzi i zwierzt Pozostae Sl odpowiednia do spoycia przez ludzi
Bez ca
2501 00 31
Bez ca
2501 00 51
1,7 EUR/ 1 000 kg/netto
2501 00 91
2,6 EUR/ 1 000 kg/netto 2,6 EUR/ 1 000 kg/netto Bez ca
2501 00 99
Pozostae
2502 00 00 2503 00
Piryty elazowe niewypraone Siarka wszystkich rodzajw, z wyjtkiem siarki sublimowanej, strconej i koloidalnej

2503 00 10 2503 00 90
Siarka surowa lub nierafinowana Pozostaa
Bez ca 1,7
0 0
14.5.2011
PL
L 127/671
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
2504 2504 10 00 2504 90 00 2505
Grafit naturalny

W proszku lub patkach Pozostay
Bez ca Bez ca
0 0
Piaski naturalne wszystkich rodzajw, nawet barwione, inne ni piaski metalonone objte dziaem 26

2505 10 00 2505 90 00 2506
Piaski krzemionkowe i piaski kwarcowe Pozostae
Bez ca Bez ca
0 0
Kwarc (inny ni piasek naturalny); kwarcyt, nawet wstpnie obrobiony lub tylko pocity przez piowanie lub inaczej, na bloki lub pyty o ksztacie prostoktnym (wczajc kwadra towy)

2506 10 00 2506 20 00 2507 00 2507 00 20 2507 00 80 2508
Kwarc Kwarcyt
Bez ca Bez ca
0 0
Kaolin i pozostae gliny kaolinowe, nawet kalcynowane

Kaolin Pozostae gliny kaolinowe
Bez ca Bez ca
0 0
Pozostae gliny (z wyjtkiem iw porowatych objtych pozycj 6806), andaluzyt, cyjanit i sylimanit, nawet kalcyno wane; mullit; ziemie szamotowe lub dynasowe

2508 10 00 2508 30 00 2508 40 00 2508 50 00 2508 60 00 2508 70 00 2509 00 00 2510
Bentonit Glina ogniotrwaa Pozostae gliny Andaluzyt, cyjanit i sylimanit Mullit Ziemie szamotowe lub dynasowe
Bez ca Bez ca Bez ca Bez ca Bez ca Bez ca Bez ca
0 0 0 0 0 0 0
Kreda Naturalne fosforany wapnia, naturalne fosforany glinu-wapnia i kreda fosforanowa

2510 10 00 2510 20 00 2511
Niemielone Mielone
Bez ca Bez ca
0 0
Naturalny siarczan baru (baryt); naturalny wglan baru (witeryt), nawet kalcynowany, inny ni tlenek baru objty pozycj 2816

2511 10 00 2511 20 00
Naturalny siarczan baru (baryt) Naturalny wglan baru (witeryt)
Bez ca Bez ca
0 0
L 127/672
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
2512 00 00
Skay krzemionkowe kopalne (na przykad ziemia okrzem kowa, trypla i diatomit) i podobne ziemie krzemionkowe, nawet kalcynowane, o pozornej gstoci 1 lub mniejszej Pumeks; szmergiel; naturalny korund, naturalny granat i pozostae naturalne materiay cierne, nawet poddane obrbce cieplnej
Bez ca
2513
2513 10 00 2513 20 00
Pumeks Szmergiel, naturalny korund, naturalny granat i pozostae naturalne materiay cierne
Bez ca Bez ca
0 0
2514 00 00
upek, nawet wstpnie obrobiony lub tylko pocity przez piowanie lub inaczej na bloki lub pyty o ksztacie prosto ktnym (wczajc kwadratowy) Marmur, trawertyn, ekausyna i pozostae wapienne kamienie pomnikowe lub budowlane, o pozornej gstoci 2,5 lub wik szej, oraz alabaster, nawet wstpnie obrobione lub tylko pocite, przez piowanie lub inaczej, na bloki lub pyty o ksztacie prostoktnym (wczajc kwadratowy)
Bez ca
2515
Marmur i trawertyn Surowy lub wstpnie obrobiony Tylko pocity przez piowanie lub inaczej, na bloki lub pyty o ksztacie prostoktnym (wczajc kwadratowy) O gruboci nieprzekraczajcej 4 cm O gruboci przekraczajcej 4 cm, ale nieprzekraczajcej 25 cm Pozostay Bez ca Bez ca 0 0 Bez ca 0
2515 11 00 2515 12
2515 12 20 2515 12 50
2515 12 90 2515 20 00
Bez ca Bez ca
0 0
Ekausyna i pozostae wapienne kamienie pomnikowe lub budowlane; alabaster
2516
Granit, porfir, bazalt, piaskowiec i pozostae kamienie pomni kowe lub budowlane, nawet wstpnie obrobione lub tylko pocite, przez piowanie lub inaczej, na bloki lub pyty o ksztacie prostoktnym (wczajc kwadratowy)
Granit Surowy lub wstpnie obrobiony Tylko pocity przez piowanie lub inaczej, na bloki lub pyty o ksztacie prostoktnym (wczajc kwadratowy) O gruboci nieprzekraczajcej 25 cm Pozostay Bez ca Bez ca Bez ca Bez ca 0 0 0 0 Bez ca 0
2516 11 00 2516 12
2516 12 10 2516 12 90 2516 20 00 2516 90 00
Piaskowiec Pozostae kamienie pomnikowe lub budowlane
14.5.2011
PL
L 127/673
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
2517
Otoczaki, wir, kamie pokruszony lub rozupany, w rodzaju zwykle stosowanych jako kruszywo do betonu, jako tucze drogowy lub do podsypki torw kolejowych lub inne kruszywo, gruby wir i krzemie, nawet poddane obrbce cieplnej; makadam z ula, z popiow odlewniczych lub podobnych odpadw przemysowych, nawet zawierajcy materiay wymienione w pierwszej czci pozycji; makadam smoowany; granulki, odamki i proszek kamieni objtych pozycj 2515 lub 2516, nawet poddane obrbce cieplnej
2517 10
Otoczaki, wir, kamie pokruszony lub rozupany, w rodzaju zwykle stosowanych jako kruszywo do betonu, jako tucze drogowy lub do podsypki torw kolejowych lub inne kruszywa, gruby wir i krzemie, nawet poddane obrbce cieplnej Otoczaki, gruby wir i krzemie Wapie, dolomit i pozostae skay wapienne, pokruszone lub rozupane Pozostae Bez ca Bez ca 0 0
2517 10 10 2517 10 20
2517 10 80 2517 20 00
Bez ca Bez ca
0 0
Makadam z ula, z popiow odlewniczych lub podobnych odpadw przemysowych, nawet zawierajcy materiay wymienione w podpozycji 2517 10 Makadam smoowany Granulki, odamki i proszek kamieni objtych pozycj 2515 lub 2516, nawet poddane obrbce cieplnej Z marmuru Pozostae
2517 30 00
Bez ca
2517 41 00 2517 49 00 2518
Bez ca Bez ca
0 0
Dolomit, nawet kalcynowany lub spiekany, wczajc dolomit wstpnie obrobiony lub tylko pocity przez piowanie lub inaczej, na bloki lub pyty o ksztacie prostoktnym (wczajc kwadratowy); dolomitowa masa ogniotrwaa do ubijania

2518 10 00 2518 20 00 2518 30 00 2519
Dolomit niekalcynowany ani niespiekany Dolomit kalcynowany lub spiekany Dolomitowa masa ogniotrwaa do ubijania
0 0 0
Naturalny wglan magnezu (magnezyt); magnezja topiona; magnezja cakowicie wypalona (spiekana), nawet zawierajca mae iloci innych tlenkw dodanych przed spiekaniem; pozostay tlenek magnezu, nawet czysty

2519 10 00 2519 90 2519 90 10
Naturalny wglan magnezu (magnezyt) Pozostae Tlenek magnezu, inny ni kalcynowany naturalny wglan magnezu Magnezja cakowicie wypalona (spiekana) Pozostae
Bez ca
1,7
2519 90 30 2519 90 90
Bez ca Bez ca
0 0
L 127/674
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
2520
Gips; anhydryt; spoiwa gipsowe (skadajce si z gipsu kalcy nowanego lub siarczanu wapnia), nawet barwione, zawierajce lub nie mae iloci przyspieszaczy lub opniaczy
2520 10 00 2520 20 2520 20 10 2520 20 90 2521 00 00
Gips; anhydryt Spoiwa gipsowe Budowlane Pozostae
Bez ca
0 0 0
Topnik wapniowy; wapie i pozostay kamie wapienny, w rodzaju stosowanych do produkcji wapna lub cementu Wapno palone, wapno gaszone i wapno hydrauliczne, inne ni tlenek wapnia i wodorotlenek wapnia, objte pozycj 2825
2522
2522 10 00 2522 20 00 2522 30 00 2523
Wapno palone Wapno gaszone Wapno hydrauliczne
1,7 1,7 1,7
0 0 0
Cement portlandzki, cement glinowy, cement ulowy, cement anhydrytowy i podobne cementy hydrauliczne, nawet barwione lub w postaci klinkieru
2523 10 00
Klinkier cementowy Cement portlandzki Biay cement, nawet sztucznie barwiony Pozostay
1,7
2523 21 00 2523 29 00 2523 30 00 2523 90 2523 90 10 2523 90 80 2524 2524 10 00 2524 90 00 2525 2525 10 00 2525 20 00 2525 30 00
1,7 1,7 1,7
0 0 0
Cement glinowy Pozostae cementy hydrauliczne Cement hutniczy Pozostay
1,7 1,7
0 0
Azbest
Krokidolit Pozostay
Bez ca Bez ca
0 0
Mika, wcznie z odamkami; odpadki miki
Mika surowa i mika rozupana na warstwy lub odamki Proszek miki Odpadki miki
0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/675
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
2526
Steatyt naturalny, nawet wstpnie obrobiony lub tylko pocity przez piowanie lub inaczej, na bloki lub pyty o ksztacie prostoktnym (wczajc kwadratowy); talk

2526 10 00 2526 20 00 2528
Nierozdrobniony, niesproszkowany Rozdrobniony lub sproszkowany
Bez ca Bez ca
0 0
Naturalne borany i ich koncentraty (nawet kalcynowane), z wyczeniem boranw wyodrbnionych z naturalnych solanek; naturalny kwas borowy zawierajcy nie wicej ni 85 % H3BO3 w przeliczeniu na such mas
2528 10 00
Naturalne borany sodu i ich koncentraty (nawet kalcyno wane) Pozostae
Bez ca
2528 90 00 2529 2529 10 00
Bez ca
Skale; leucyt; nefelin i sjenit nefelinowy; fluoryt

Skale Fluoryt Zawierajcy 97 % masy fluorku wapnia lub mniej Zawierajcy wicej ni 97 % masy fluorku wapnia
Bez ca
2529 21 00 2529 22 00 2529 30 00 2530
0 0 0
Leucyt; nefelin i sjenit nefelinowy
Substancje mineralne, gdzie indziej niewymienione ani niew czone
2530 10 2530 10 10 2530 10 90 2530 20 00 2530 90 2530 90 20 2530 90 98 26 2601
Wermikulit, perlit i chloryty, nieporowate Perlit Wermikulit i chloryty Bez ca Bez ca Bez ca 0 0 0
Kizeryt, epsomit (naturalne siarczany magnezu) Pozostae Sepiolit Pozostae
Bez ca Bez ca
0 0
DZIA 26 RUDY METALI, UEL I POPI Rudy i koncentraty elaza, wcznie z wypraonymi pirytami elazowymi
Rudy i koncentraty elaza, inne ni wypraone piryty ela zowe Nieaglomerowane Aglomerowane Bez ca Bez ca Bez ca 0 0 0
2601 11 00 2601 12 00 2601 20 00
Piryty elazowe wypraone
L 127/676
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
2602 00 00
Rudy i koncentraty manganu, wczajc elazonone rudy i koncentraty manganu o zawartoci manganu 20 % lub wik szej, w przeliczeniu na such mas Rudy i koncentraty miedzi Rudy i koncentraty niklu Rudy i koncentraty kobaltu Rudy i koncentraty glinu Rudy i koncentraty oowiu Rudy i koncentraty cynku Rudy i koncentraty cyny Rudy i koncentraty chromu Rudy i koncentraty wolframu Rudy i koncentraty uranu lub toru
Bez ca
2603 00 00 2604 00 00 2605 00 00 2606 00 00 2607 00 00 2608 00 00 2609 00 00 2610 00 00 2611 00 00 2612 2612 10 2612 10 10
Bez ca Bez ca Bez ca Bez ca Bez ca Bez ca Bez ca Bez ca Bez ca
0 0 0 0 0 0 0 0 0
Rudy i koncentraty uranu Rudy uranu i uraninit, i ich koncentraty, o zawartoci uranu wikszej ni 5 % masy (Euratom) Pozostae Bez ca 0
2612 10 90 2612 20 2612 20 10
Bez ca
Rudy i koncentraty toru Monacyt; urano-torianit i pozostae rudy i koncentraty toru, o zawartoci toru wikszej ni 20 % masy (Euratom) Pozostae Bez ca 0
2612 20 90 2613 2613 10 00 2613 90 00 2614 00 2614 00 10 2614 00 90 2615 2615 10 00 2615 90
Bez ca
Rudy i koncentraty molibdenu
Praone Pozostae
Bez ca Bez ca
0 0
Rudy i koncentraty tytanu
Ilmenit i jego koncentraty Pozostae
Bez ca Bez ca
0 0
Rudy i koncentraty niobu, tantalu, wanadu i cyrkonu
Rudy i koncentraty cyrkonu Pozostae
Bez ca
14.5.2011
PL
L 127/677
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
2615 90 10 2615 90 90 2616 2616 10 00 2616 90 00 2617 2617 10 00 2617 90 00 2618 00 00
Rudy i koncentraty niobu i tantalu Rudy i koncentraty wanadu
Bez ca Bez ca
0 0
Rudy i koncentraty metali szlachetnych
Rudy i koncentraty srebra Pozostae
Bez ca Bez ca
0 0
Pozostae rudy i koncentraty
Rudy i koncentraty antymonu Pozostae
0 0 0
uel granulowany (piasek ulowy) z produkcji eliwa lub stali uel (inny ni uel granulowany), zgorzeliny i pozostae odpady z produkcji eliwa lub stali
2619 00
2619 00 20 2619 00 40 2619 00 80 2620
Odpady nadajce si do odzyskania elaza lub manganu uel nadajcy si do ekstrakcji tlenku tytanu Pozostae
0 0 0
uel, popi i pozostaoci (inne ni z produkcji eliwa lub stali), zawierajce metale, arsen lub ich zwizki
Zawierajce gwnie cynk Cynk twardy (kamie galwaniczny) Pozostae Bez ca Bez ca 0 0
2620 11 00 2620 19 00
Zawierajce gwnie ow Szlamy z benzyny etylizowanej z przeciwstukowych zwizkw oowiu Pozostae i szlamy Bez ca 0
2620 21 00
2620 29 00 2620 30 00 2620 40 00 2620 60 00
0 0 0 0
Zawierajce gwnie mied Zawierajce gwnie glin Zawierajce arsen, rt, tal lub ich mieszaniny, w rodzaju stosowanych do ekstrakcji arsenu lub tych metali, lub do produkcji ich zwizkw chemicznych Pozostae Zawierajce antymon, beryl, kadm, chrom lub ich miesza niny Pozostae
2620 91 00
Bez ca
2620 99
L 127/678
PL
14.5.2011
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
2620 99 10 2620 99 20 2620 99 40 2620 99 60 2620 99 95 2621
Zawierajce gwnie nikiel Zawierajce gwnie niob i tantal Zawierajce gwnie cyn Zawierajce gwnie tytan Pozostae
0 0 0 0 0
Pozostay uel i popi, wczajc popi z wodorostw morskich (brunatnic); popi i pozostaoci spopielenia odpadw komunalnych

2621 10 00 2621 90 00 27
Popi i pozostaoci spopielenia odpadw komunalnych Pozostae
Bez ca Bez ca
0 0
DZIA 27 PALIWA MINERALNE, OLEJE MINERALNE I PRODUKTY ICH DESTYLACJI; SUBSTANCJE BITUMICZNE; WOSKI MINERALNE Wgiel; brykiety, brykietki i podobne paliwa stae wytwarzane z wgla
2701
Wgiel, nawet sproszkowany, ale nieaglomerowany Antracyt Posiadajcy limit substancji lotnych (w suchej bazie pozbawionej substancji mineralnych) nieprzekraczajcy 10 % Pozostay Bez ca 0
2701 11 2701 11 10
2701 11 90 2701 12 2701 12 10 2701 12 90 2701 19 00 2701 20 00
Bez ca
Wgiel bitumiczny Wgiel koksowy Pozostay Bez ca Bez ca Bez ca Bez ca 0 0 0 0
Wgiel pozostay
Brykiety, brykietki i podobne paliwa stae wytwarzane z wgla
2702
Wgiel brunatny (lignit), nawet aglomerowany, z wyczeniem gagatu
2702 10 00
Wgiel brunatny (lignit), nawet sproszkowany, ale nieaglo merowany Wgiel brunatny (lignit) aglomerowany
Bez ca
2702 20 00 2703 00 00 2704 00
Bez ca Bez ca
0 0
Torf (wcznie z odpadkami torfowymi), nawet aglomerowany Koks i pkoks, z wgla, wgla brunatnego (lignitu) lub torfu, nawet aglomerowany; wgiel retortowy
Koks i pkoks, z wgla Do produkcji elektrod Bez ca 0
2704 00 11
14.5.2011
PL
L 127/679
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
2704 00 19 2704 00 30 2704 00 90 2705 00 00
Pozostae
0 0 0 0
Koks i pkoks, z wgla brunatnego (lignitu) Pozostae
Gaz wglowy, gaz wodny, gaz generatorowy i podobne gazy, inne ni gaz ziemny (mokry) i pozostae wglowodory gazowe Smoa destylowana z wgla, z wgla brunatnego (lignitu) lub z torfu oraz pozostae smoy mineralne, nawet odwodnione lub czciowo destylowane, wcznie ze smoami odzyska nymi Oleje i pozostae produkty destylacji wysokotemperaturowej smoy wglowej; podobne produkty, w ktrych masa skad nikw aromatycznych jest wiksza ni skadnikw niearoma tycznych
2706 00 00
Bez ca
2707
2707 10 2707 10 10 2707 10 90 2707 20 2707 20 10 2707 20 90 2707 30 2707 30 10 2707 30 90 2707 40 00 2707 50
Benzol (benzen) Do stosowania jako paliwo napdowe lub do ogrzewania Do innych celw 3 Bez ca 0 0
Toluol (toluen) Do stosowania jako paliwo napdowe lub do ogrzewania Do innych celw 3 Bez ca 0 0
Ksylol (ksyleny) Do stosowania jako paliwo napdowe lub do ogrzewania Do innych celw 3 Bez ca Bez ca 0 0 0
Naftalen Pozostae mieszaniny wglowodorw aromatycznych, z ktrych 65 % lub wicej objtociowo (wcznie ze stra tami) destyluje w 250 C zgodnie z metod ASTM D 86 Do stosowania jako paliwo napdowe lub do ogrzewania Do innych celw
2707 50 10 2707 50 90
3 Bez ca
0 0
Pozostae Oleje kreozotowe Pozostae Oleje surowe Surowe oleje lekkie, z ktrych 90 % lub wicej objto ciowo destyluje w temperaturze do 200 C Pozostae 1,7 0 1,7 0
2707 91 00 2707 99
2707 99 11
2707 99 19
Bez ca
L 127/680
PL
14.5.2011
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
2707 99 30 2707 99 50 2707 99 70 2707 99 80
Lekkie skadniki siarkowe Produkty zasadowe Antracen Fenole Pozostae Do produkcji produktw objtych pozycj 2803 Pozostae
Bez ca 1,7 Bez ca 1,2
0 0 0 0
2707 99 91 2707 99 99 2708
Bez ca 1,7
0 0
Pak i koks pakowy, otrzymywane ze smoy wglowej lub z pozostaych sm mineralnych

2708 10 00 2708 20 00 2709 00
Pak Koks pakowy
Bez ca Bez ca
0 0
Oleje ropy naftowej i oleje otrzymywane z mineraw bitu micznych, surowe

2709 00 10 2709 00 90 2710
Kondensaty gazu naturalnego Pozostae
Bez ca Bez ca
0 0
Oleje ropy naftowej i oleje otrzymywane z mineraw bitu micznych, inne ni surowe; preparaty gdzie indziej niewymie nione ani niewczone, zawierajce 70 % masy lub wicej olejw ropy naftowej lub olejw otrzymywanych z mineraw bitumicznych, ktrych te oleje stanowi skad niki zasadnicze preparatw, inne ni oleje odpadowe; oleje odpadowe
Oleje ropy naftowej i oleje otrzymywane z mineraw bitu micznych (inne ni surowe) oraz preparaty gdzie indziej niewymienione ani niewczone, zawierajce 70 % masy lub wicej olejw ropy naftowej lub olejw otrzymywanych z mineraw bitumicznych, ktrych te oleje stanowi skad niki zasadnicze preparatw, inne ni oleje odpadowe Oleje lekkie i preparaty Do przeprowadzania procesu specyficznego Do przeprowadzania przemian chemicznych w innym procesie ni wymieniony w podpozycji 2710 11 11 Do innych celw Benzyny specjalne Benzyna lakiernicza Pozostae 4,7 4,7 0 0 4,7 4,7 0 0
2710 11 2710 11 11 2710 11 15
2710 11 21 2710 11 25
Pozostae Benzyna silnikowa
14.5.2011
PL
L 127/681
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
2710 11 31
Benzyna lotnicza Pozostae, z zawartoci oowiu Nieprzekraczajc 0,013 g/l O liczbie oktanowej (RON) mniejszej ni 95 O liczbie oktanowej (RON) 95 lub wikszej, ale mniejszej ni 98 O liczbie oktanowej (RON) 98 lub wikszej
4,7
2710 11 41 2710 11 45
4,7 4,7
0 0
2710 11 49
4,7
Przekraczajc 0,013 g/l O liczbie oktanowej (RON) mniejszej ni 98 O liczbie oktanowej (RON) 98 lub wikszej 4,7 4,7 4,7 4,7 0 0 0 0
2710 11 51 2710 11 59 2710 11 70 2710 11 90 2710 19
Paliwo typu benzyny do silnikw odrzutowych Pozostae oleje lekkie
Pozostae Oleje rednie Do przeprowadzania procesu specyficznego Do przeprowadzania przemian chemicznych w innym procesie ni wymieniony w podpozycji 2710 19 11 Do innych celw Nafta Paliwo do silnikw odrzutowych Pozostaa 4,7 4,7 4,7 0 0 0 4,7 4,7 0 0
2710 19 11 2710 19 15
2710 19 21 2710 19 25 2710 19 29
Pozostae
Oleje cikie Oleje napdowe Do przeprowadzania procesu specyficznego Do przeprowadzania przemian chemicznych w innym procesie ni wymieniony w podpozycji 2710 19 31 Do innych celw O zawartoci siarki nieprzekraczajcej 0,05 % masy 3,5 0 3,5 3,5 0 0
2710 19 31 2710 19 35
2710 19 41
L 127/682
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
2710 19 45
O zawartoci siarki przekraczajcej 0,05 % masy, ale nieprzekraczajcej 0,2 % masy O zawartoci siarki przekraczajcej 0,2 % masy
3,5
2710 19 49
3,5
Oleje opaowe Do przeprowadzania procesu specyficznego Do przeprowadzania przemian chemicznych w innym procesie ni wymieniony w podpozycji 2710 19 51 Do innych celw O zawartoci siarki nieprzekraczajcej 1 % masy O zawartoci siarki przekraczajcej 1 % masy, ale nieprzekraczajcej 2 % masy O zawartoci siarki przekraczajcej 2 % masy, ale nieprzekraczajcej 2,8 % masy O zawartoci siarki przekraczajcej 2,8 % masy 3,5 3,5 0 0 3,5 3,5 0 0
2710 19 51 2710 19 55
2710 19 61 2710 19 63
2710 19 65
3,5
2710 19 69
3,5
Oleje smarowe; pozostae oleje Do przeprowadzania procesu specyficznego Do przeprowadzania przemian chemicznych w innym procesie ni wymieniony w podpozycji 2710 19 71 Do innych celw Oleje silnikowe, smarowe oleje sprarkowe, smarowe oleje turbinowe Pyny hydrauliczne Oleje biae, parafina cieka Oleje przekadniowe i oleje reduktorowe Mieszanki do obrbki metali, oleje do smarowania form, oleje antykorozyjne Oleje izolacyjne Pozostae oleje smarowe oraz pozostae oleje 3,7 0 3,7 3,7 0 0
2710 19 71 2710 19 75
2710 19 81
2710 19 83 2710 19 85 2710 19 87 2710 19 91
3,7 3,7 3,7 3,7
0 0 0 0
2710 19 93 2710 19 99
3,7 3,7
0 0
Oleje odpadowe Zawierajce polichlorowane bifenyle (PCB), polichlorowane terfenyle (PCT) lub polibromowane bifenyle (PBB) Pozostae 3,5 0
2710 91 00
2710 99 00
3,5
14.5.2011
PL
L 127/683
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
2711
Gaz ziemny (mokry) i pozostae wglowodory gazowe
Skroplone Gaz ziemny Propan Propan o czystoci nie mniejszej ni 99 % Stosowany jako paliwo napdowe lub do ogrzewania Do innych celw 8 Bez ca 3 0 0,7 0
2711 11 00 2711 12
2711 12 11 2711 12 19
Pozostae Do przeprowadzania procesu specyficznego Do przeprowadzania przemian chemicznych w innym procesie ni wymieniony w podpozycji 2711 12 91 Do innych celw O czystoci przekraczajcej 90 %, ale mniejszej ni 99 % Pozostay 0,7 0 0,7 0,7 0 0
2711 12 91 2711 12 93
2711 12 94
2711 12 97 2711 13 2711 13 10 2711 13 30
0,7
Butany Do przeprowadzania procesu specyficznego Do przeprowadzania przemian chemicznych w innym procesie ni wymieniony w podpozycji 2711 13 10 Do innych celw O czystoci przekraczajcej 90 %, ale mniejszej ni 95 % Pozostae 0,7 0,7 0,7 0,7 0 0 0 0 0,7 0,7 0 0
2711 13 91 2711 13 97 2711 14 00 2711 19 00
Etylen, propylen, butylen i butadien Pozostae
W stanie gazowym Gaz ziemny Pozostae 0,7 0,7 0 0
2711 21 00 2711 29 00 2712
Wazelina; parafina, wosk mikrokrystaliczny, gacz parafinowy, ozokeryt, wosk montanowy, wosk torfowy, pozostae woski mineralne i podobne produkty otrzymywane w drodze syntezy lub innych procesw, nawet barwione
2712 10
Wazelina
L 127/684
PL
14.5.2011
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
2712 10 10 2712 10 90 2712 20 2712 20 10
Surowa Pozostaa
0,7 2,2
0 0
Parafina zawierajca mniej ni 0,75 % masy oleju Parafina syntetyczna o ciarze czsteczkowym 460 lub wikszym, ale nieprzekraczajcym 1 560 Pozostaa Bez ca 0
2712 20 90 2712 90
2,2
Pozostae Ozokeryt, wosk montanowy lub wosk torfowy (produkty naturalne) Surowe Pozostae 0,7 2,2 0 0
2712 90 11 2712 90 19
Pozostae Surowe Do przeprowadzania procesu specyficznego Do przeprowadzania przemian chemicznych w innym procesie ni wymieniony w podpozycji 2712 90 31 Do innych celw 0,7 0,7 0 0
2712 90 31 2712 90 33
2712 90 39
0,7
Pozostae Mieszanina 1-alkenw zawierajca 80 % masy lub wicej 1-alkenw, ktrych dugo acucha wynosi 24 atomy wgla lub wicej, ale nie przekracza 28 atomw wgla Pozostae Bez ca 0
2712 90 91
2712 90 99 2713
2,2
Koks naftowy, bitum naftowy oraz inne pozostaoci olejw ropy naftowej lub olejw otrzymywanych z mineraw bitu micznych
Koks naftowy Niekalcynowany Kalcynowany Bez ca Bez ca Bez ca 0 0 0
2713 11 00 2713 12 00 2713 20 00 2713 90
Bitum naftowy Inne pozostaoci olejw ropy naftowej lub olejw otrzymy wanych z mineraw bitumicznych Do produkcji produktw objtych pozycj 2803 Pozostae
2713 90 10 2713 90 90 2714
Bez ca 0,7
0 0
Bitum i asfalt, naturalne; upek bitumiczny lub naftowy i piaski bitumiczne; asfaltyty i skay asfaltowe
14.5.2011
PL
L 127/685
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
2714 10 00 2714 90 00 2715 00 00
upek bitumiczny lub naftowy i piaski bitumiczne Pozostae
0 0 0
Mieszanki bitumiczne na bazie naturalnego asfaltu, natural nego bitumu, bitumu naftowego, smoy mineralnej lub mine ralnego paku smoowego (na przykad masy uszczelniajce bitumiczne, fluksy) Energia elektryczna DZIA 28 CHEMIKALIA NIEORGANICZNE; ORGANICZNE LUB NIEORGANICZNE ZWIZKI METALI SZLACHETNYCH, METALI ZIEM RZADKICH, PIERWIASTKW PROMIENIO TWRCZYCH LUB IZOTOPW I. PIERWIASTKI CHEMICZNE
2716 00 00 28
Bez ca
2801 2801 10 00 2801 20 00 2801 30 2801 30 10 2801 30 90 2802 00 00 2803 00
Fluor, chlor, brom i jod

Chlor Jod Fluor; brom Fluor Brom
5,5 Bez ca
0 0
5 5,5 4,6
0 0 0
Siarka, sublimowana lub strcona; siarka koloidalna Wgiel (sadze oraz inne postacie wgla, gdzie indziej niewy mienione ani niewczone)

2803 00 10 2803 00 80 2804 2804 10 00
Sadze metanowe Pozostae
Bez ca Bez ca
0 0
Wodr, gazy szlachetne i pozostae niemetale

Wodr Gazy szlachetne Argon Pozostae Hel Pozostae
3,7
2804 21 00 2804 29 2804 29 10 2804 29 90 2804 30 00 2804 40 00 2804 50 2804 50 10
Bez ca 5 5,5 5
0 0 0 0
Azot Tlen Bor; tellur Bor
5,5
L 127/686
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
2804 50 90
Tellur
2,1
Krzem Zawierajcy nie mniej ni 99,99 % masy krzemu Pozostay Bez ca 5,5 5,5 2,1 Bez ca 0 0 0 0 0
2804 61 00 2804 69 00 2804 70 00 2804 80 00 2804 90 00 2805
Fosfor Arsen Selen
Metale alkaliczne lub metale ziem alkalicznych; metale ziem rzadkich, skand i itr, nawet ich mieszaniny lub stopy; rt
Metale alkaliczne lub metale ziem alkalicznych Sd Wap Pozostae Stront i bar Pozostae 5,5 4,1 0 0 5 5,5 0 0
2805 11 00 2805 12 00 2805 19 2805 19 10 2805 19 90 2805 30
Metale ziem rzadkich, skand i itr, nawet ich mieszaniny lub stopy Mieszaniny lub stopy tych metali midzy sob Pozostae 5,5 2,7 0 0
2805 30 10 2805 30 90 2805 40 2805 40 10
Rt W kolbach o zawartoci netto 34,5 kg (masa standardowa), o wartoci FOB na jedn kolb nieprzekraczajcej 224 EUR Pozostaa NIEORGANICZNE 3 0
2805 40 90
Bez ca
II. KWASY NIEORGANICZNE I TLENOWE ZWIZKI NIEMETALI 2806 2806 10 00 2806 20 00 2807 00 2807 00 10 2807 00 90
Chlorowodr (kwas chlorowodorowy); kwas chlorosulfonowy
Chlorowodr (kwas chlorowodorowy) Kwas chlorosulfonowy
5,5 5,5
0 0
Kwas siarkowy; oleum
Kwas siarkowy Oleum
3 3
0 0
14.5.2011
PL
L 127/687
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
2808 00 00 2809
Kwas azotowy; mieszaniny nitrujce Pentatlenek difosforu; kwas fosforowy; kwasy polifosforowe, nawet niezdefiniowane chemicznie
5,5
2809 10 00 2809 20 00 2810 00 2810 00 10 2810 00 90 2811
Pentatlenek difosforu Kwas fosforowy i kwasy polifosforowe
5,5 5,5
0 0
Tlenki boru; kwasy borowe
Tritlenek boru Pozostae
Bez ca 3,7
0 0
Pozostae kwasy nieorganiczne i pozostae nieorganiczne zwizki tlenowe niemetali
Pozostae kwasy nieorganiczne Fluorowodr (kwas fluorowodorowy) Pozostae Bromowodr (kwas bromowodorowy) Cyjanowodr (kwas cyjanowodorowy) Pozostae Bez ca 5,3 5,3 0 0 0 5,5 0
2811 11 00 2811 19 2811 19 10 2811 19 20 2811 19 80
Pozostae nieorganiczne zwizki tlenowe niemetali Ditlenek wgla Ditlenek krzemu Pozostae Ditlenek siarki Tritlenek siarki (bezwodnik siarkowy); tritlenek arsenu Tlenki azotu Pozostae LUB SIARKI 5,5 4,6 5 5,3 0 0 0 0 5,5 4,6 0 0
2811 21 00 2811 22 00 2811 29 2811 29 05 2811 29 10 2811 29 30 2811 29 90
III. ZWIZKI FLUOROWCW Z NIEMETALAMI 2812 2812 10 Halogenki i tlenohalogenki niemetali
Chlorki i tlenochlorki Fosforu Tlenochlorek fosforu (chlorek fosforylu) 5,5 0
2812 10 11
L 127/688
PL
14.5.2011
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
2812 10 15 2812 10 16 2812 10 18
Trichlorek fosforu Pentachlorek fosforu Pozostae
5,5 5,5 5,5
0 0 0
Pozostae Dichlorek disiarki Dichlorek siarki Fosgen (chlorek karbonylu) Dichlorek tionylu (chlorek tionylu) Pozostae 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 0 0 0 0 0 0
2812 10 91 2812 10 93 2812 10 94 2812 10 95 2812 10 99 2812 90 00 2813 2813 10 00 2813 90 2813 90 10 2813 90 90
Pozostae
Siarczki niemetali; techniczny trisiarczek fosforu

Disiarczek wgla Pozostae Siarczki fosforu, techniczny trisiarczek fosforu Pozostae NIEORGANICZNE ZASADY I TLENKI, WODORO TLENKI I NADTLENKI METALI
5,5
5,3 3,7
0 0
IV.
2814 2814 10 00 2814 20 00 2815
Amoniak, bezwodny lub w roztworze wodnym

Amoniak bezwodny Amoniak w roztworze wodnym
5,5 5,5
0 0
Wodorotlenek sodu (soda kaustyczna); wodorotlenek potasu (pota rcy); nadtlenki sodu lub potasu
Wodorotlenek sodu (soda kaustyczna) Stay W roztworze wodnym (ug sodowy lub cieka soda kaustyczna) 5,5 5,5 0 0
2815 11 00 2815 12 00
2815 20 2815 20 10 2815 20 90
Wodorotlenek potasu (pota rcy) Stay W roztworze wodnym (ug potasowy lub cieky potas rcy) 5,5 5,5 0 0
2815 30 00 2816
Nadtlenki sodu lub potasu
5,5
Wodorotlenek i nadtlenek magnezu; tlenki, wodorotlenki i nadtlenki strontu lub baru
14.5.2011
PL
L 127/689
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
2816 10 00 2816 40 00 2817 00 00 2818
Wodorotlenek i nadtlenek magnezu Tlenki, wodorotlenki i nadtlenki, strontu lub baru
4,1 5,5 5,5
0 0 0
Tlenek cynku; nadtlenek cynku Elektrokorund (korund sztuczny), nawet niezdefiniowany chemicznie; tlenek glinu; wodorotlenek glinu
2818 10
Elektrokorund (korund sztuczny), nawet niezdefiniowany chemicznie Biay, rowy lub rubinowy, o zawartoci tlenku glinu przekraczajcej 97,5 % masy Pozostay 5,2 0
2818 10 10
2818 10 90 2818 20 00 2818 30 00 2819 2819 10 00 2819 90 2819 90 10 2819 90 90 2820 2820 10 00 2820 90 2820 90 10
5,2 4 5,5
0 0 0
Tlenek glinu inny ni elektrokorund Wodorotlenek glinu
Tlenki i wodorotlenki chromu

Tritlenek chromu Pozostae Ditlenek chromu Pozostae
5,5
3,7 5,5
0 0
Tlenki manganu

Ditlenek manganu Pozostae Tlenek manganu zawierajcy 77 % masy lub wicej manganu Pozostae
5,3
Bez ca
2820 90 90 2821
5,5
Tlenki i wodorotlenki elaza; pigmenty mineralne zawierajce 70 % masy lub wicej zwizanego elaza w przeliczeniu na Fe2O3

2821 10 00 2821 20 00 2822 00 00 2823 00 00 2824 2824 10 00 2824 90 2824 90 10
Tlenki i wodorotlenki elaza Pigmenty mineralne
4,6 4,6 4,6 5,5
0 0 0 0
Tlenki i wodorotlenki kobaltu; techniczne tlenki kobaltu Tlenki tytanu Tlenki oowiu; minia oowiana i minia pomaraczowa

Tlenek oowiu (II) (glejta, masykot) Pozostae Minia oowiana i minia pomaraczowa
5,5
5,5
L 127/690
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
2824 90 90 2825
Pozostae
5,5
Hydrazyna i hydroksyloamina i ich sole nieorganiczne; pozos tae zasady nieorganiczne; tlenki, wodorotlenki i nadtlenki pozostaych metali
2825 10 00 2825 20 00 2825 30 00 2825 40 00 2825 50 00 2825 60 00 2825 70 00 2825 80 00 2825 90
Hydrazyna i hydroksyloamina i ich sole nieorganiczne Tlenek i wodorotlenek litu Tlenki i wodorotlenki wanadu Tlenki i wodorotlenki niklu Tlenki i wodorotlenki miedzi Tlenki germanu i ditlenek cyrkonu Tlenki i wodorotlenki molibdenu Tlenki antymonu Pozostae Tlenek, wodorotlenek i nadtlenek wapnia Wodorotlenek wapnia o czystoci 98 % lub wikszej, w przeliczeniu na such mas, w postaci czstek, z ktrych: - nie wicej ni 1 % masy ma wielko czstek wiksz ni 75 mikrometrw oraz - nie wicej ni 4 % masy ma wielko czstek mniejsz ni 1,3 mikrometra Pozostae
5,5 5,3 5,5 Bez ca 3,2 5,5 5,3 5,5
0 0 0 0 0 0 0 0
2825 90 11
Bez ca
2825 90 19 2825 90 20 2825 90 30 2825 90 40 2825 90 60 2825 90 80
4,6 5,3 5,5 4,6 Bez ca 5,5
0 0 0 0 0 0
Tlenek i wodorotlenek berylu Tlenki cyny Tlenki i wodorotlenki wolframu Tlenek kadmu Pozostae SOLE I NADTLENOSOLE KWASW NIEORGANICZ NYCH I METALI
V.
2826
Fluorki; fluorokrzemiany, fluorogliniany i pozostae zoone sole fluorowe
Fluorki Glinu Pozostae Amonu lub sodu Pozostae 5,5 5,3 0 0 5,3 0
2826 12 00 2826 19 2826 19 10 2826 19 90
14.5.2011
PL
L 127/691
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
2826 30 00 2826 90 2826 90 10 2826 90 80 2827
Heksafluoroglinian sodu (syntetyczny kriolit) Pozostae Heksafluorocyrkonian dipotasu Pozostae zasadowe; bromki
5,5
5 5,5
0 0
Chlorki, tlenochlorki i chlorki i tlenobromki; jodki i tlenojodki
2827 10 00 2827 20 00
Chlorek amonu Chlorek wapnia Pozostae chlorki Magnezu Glinu Niklu Pozostae Cyny elaza Kobaltu Pozostae
5,5 4,6
0 0
2827 31 00 2827 32 00 2827 35 00 2827 39 2827 39 10 2827 39 20 2827 39 30 2827 39 85
4,6 5,5 5,5
0 0 0
4,1 2,1 5,5 5,5
0 0 0 0
Tlenochlorki i chlorki zasadowe Miedzi Pozostae Oowiu Pozostae 3,2 5,3 0 0 3,2 0
2827 41 00 2827 49 2827 49 10 2827 49 90
Bromki i tlenobromki Bromki sodu lub potasu Pozostae 5,5 5,5 5,5 0 0 0
2827 51 00 2827 59 00 2827 60 00 2828
Jodki i tlenojodki
Podchloryny (chlorany (I)); techniczny podchloryn wapnia; chloryny; podbrominy
2828 10 00
Techniczny podchloryn (chloran (I)) wapnia i pozostae podchloryny (chlorany (I)) wapnia Pozostae
5,5
2828 90 00
5,5
L 127/692
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
2829
Chlorany i nadchlorany; bromiany i nadbromiany; jodany i nadjodany
Chlorany Sodu Pozostae 5,5 5,5 0 0
2829 11 00 2829 19 00 2829 90 2829 90 10 2829 90 40 2829 90 80 2830 2830 10 00 2830 90 2830 90 11 2830 90 85 2831 2831 10 00 2831 90 00 2832 2832 10 00 2832 20 00 2832 30 00 2833
Pozostae Nadchlorany Bromiany potasu lub sodu Pozostae 4,8 Bez ca 5,5 0 0 0
Siarczki; polisiarczki, nawet niezdefiniowane chemicznie
Siarczki sodu Pozostae Siarczki wapnia, antymonu lub elaza Pozostae
5,5
4,6 5,5
0 0
Ditioniny i sulfoksylany
Sodu Pozostae
5,5 5,5
0 0
Siarczyny; tiosiarczany
Siarczyny sodu Pozostae siarczyny Tiosiarczany
5,5 5,5 5,5
0 0 0
Siarczany; auny; nadtlenosiarczany (nadsiarczany)
Siarczany sodu Siarczan disodu Pozostae 5,5 5,5 0 0
2833 11 00 2833 19 00
Pozostae siarczany Magnezu Glinu Niklu Miedzi 5,5 5,5 5 3,2 0 0 0 0
2833 21 00 2833 22 00 2833 24 00 2833 25 00
14.5.2011
PL
L 127/693
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
2833 27 00 2833 29 2833 29 20 2833 29 30 2833 29 50 2833 29 60 2833 29 90 2833 30 00 2833 40 00 2834 2834 10 00
Baru Pozostae Kadmu; chromu; cynku Kobaltu; tytanu elaza Oowiu Pozostae
5,5
5,5 5,3 5 4,6 5 5,5 5,5
0 0 0 0 0 0 0
Auny Nadtlenosiarczany (nadsiarczany)
Azotyny; azotany
Azotyny Azotany Potasu Pozostae Baru; berylu; kadmu; kobaltu; niklu; oowiu Miedzi Pozostae
5,5
2834 21 00 2834 29 2834 29 20 2834 29 40 2834 29 80 2835
5,5
5,5 4,6 3
0 0 0
Podfosforyny, fosforyny i fosforany; polifosforany, nawet niezdefiniowane chemicznie
2835 10 00
Podfosforyny i fosforyny Fosforany Mono- lub disodu Potasu Wodoroortofosforan wapnia (fosforan diwapnia) Z zawartoci fluoru mniejsz ni 0,005 % masy w suchym bezwodnym produkcie Z zawartoci fluoru 0,005 % masy lub wiksz, ale mniejsz ni 0,2 % masy w suchym bezwodnym produkcie
5,5
2835 22 00 2835 24 00 2835 25 2835 25 10
5,5 5,5
0 0
5,5
2835 25 90
5,5
2835 26
Pozostae fosforany wapnia
L 127/694
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
2835 26 10
Z zawartoci fluoru mniejsz ni 0,005 % masy w suchym bezwodnym produkcie Z zawartoci fluoru 0,005 % masy lub wiksz w suchym bezwodnym produkcie
5,5
2835 26 90
5,5
2835 29 2835 29 10 2835 29 30 2835 29 90
Pozostae Triamonu Trisodu Pozostae 5,3 5,5 5,5 0 0 0
Polifosforany Trifosforan sodu (tripolifosforan sodu) Pozostae 5,5 5,5 0 0
2835 31 00 2835 39 00 2836
Wglany; nadtlenowglany (nadwglany); techniczny wglan amonu zawierajcy karbaminian amonu
2836 20 00 2836 30 00 2836 40 00 2836 50 00 2836 60 00
Wglan sodu Wodorowglan sodu (kwany wglan sodu) Wglany potasu Wglan wapnia Wglan baru Pozostae Wglany litu Wglan strontu Pozostae Wglany Magnezu; miedzi Pozostae
5,5 5,5 5,5 5 5,5
0 0 0 0 0
2836 91 00 2836 92 00 2836 99
5,5 5,5
0 0
2836 99 11 2836 99 17 2836 99 90 2837
3,7 5,5 5,5
0 0 0
Peroksowglany (nad(tleno)wglany)
Cyjanki, tlenocyjanki i cyjanki zoone
Cyjanki i tlenocyjanki Sodu Pozostae 5,5 5,5 5,5 0 0 0
2837 11 00 2837 19 00 2837 20 00
Cyjanki zoone
14.5.2011
PL
L 127/695
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
2839
Krzemiany; techniczne krzemiany metali alkalicznych
Sodu Metakrzemiany sodu Pozostae 5 5 0 0
2839 11 00 2839 19 00 2839 90 2839 90 10 2839 90 90 2840
Pozostae Potasu Pozostae 5 5 0 0
Borany, nadborany
Tetraboran disodu (boraks oczyszczony) Bezwodny Pozostay Pentahydrat tetraboranu disodu Pozostae Bez ca 5,3 0 0 Bez ca 0
2840 11 00 2840 19 2840 19 10 2840 19 90 2840 20 2840 20 10 2840 20 90 2840 30 00 2841 2841 30 00 2841 50 00
Pozostae borany Borany sodu, bezwodne Pozostae Bez ca 5,3 5,5 0 0 0
Nadtlenoborany (nadborany)
Sole tlenowych i nadtlenowych kwasw metalicznych

Dichromian sodu Pozostae chromiany i dichromiany; nadtlenochromiany Manganiny, manganiany i nadmanganiany Nadmanganian potasu Pozostae
5,5 5,5
0 0
2841 61 00 2841 69 00 2841 70 00 2841 80 00 2841 90 2841 90 30 2841 90 85 2842
5,5 5,5 5,5 5,5
0 0 0 0
Molibdeniany Wolframiany Pozostae Cynkany i wanadany Pozostae
4,6 5,5
0 0
Pozostae sole kwasw nieorganicznych lub nadtlenokwasw (wcznie z glinokrzemianami, nawet niezdefiniowanymi chemicznie), inne ni azydki
L 127/696
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
2842 10 00
Krzemiany podwjne lub zoone, wcznie z glinokrzemianami, nawet niezdefiniowanymi chemicznie Pozostae Sole, sole podwjne i sole zoone kwasw selenu i telluru Pozostae RNE
5,5
2842 90 2842 90 10 2842 90 80
5,3 5,5
0 0
VI. 2843
Koloidy metali szlachetnych; nieorganiczne lub organiczne zwizki metali szlachetnych, nawet niezdefiniowane chemicznie; amalgamaty metali szlachetnych
2843 10 2843 10 10 2843 10 90
Koloidy metali szlachetnych Srebra Pozostae 5,3 3,7 0 0
Zwizki srebra Azotan srebra Pozostae 5,5 5,5 3 0 0 0
2843 21 00 2843 29 00 2843 30 00 2843 90 2843 90 10 2843 90 90 2844
Zwizki zota Pozostae zwizki; amalgamaty Amalgamaty Pozostae
5,3 3
0 0
Promieniotwrcze pierwiastki chemiczne i izotopy promienio twrcze (wcznie z rozszczepialnymi lub paliworodnymi pierwiastkami chemicznymi i izotopami) oraz ich zwizki; mieszaniny i pozostaoci zawierajce te produkty
2844 10
Naturalny uran i jego zwizki; stopy, dyspersje (wcznie z cermetalami), produkty ceramiczne oraz mieszaniny zawierajce naturalny uran lub naturalne zwizki uranu Naturalny uran Surowy, odpady i zom (Euratom) Obrobiony (Euratom) Bez ca Bez ca Bez ca Bez ca 0 0 0 0
2844 10 10 2844 10 30 2844 10 50 2844 10 90
elazo-uran Pozostae (Euratom)
14.5.2011
PL
L 127/697
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
2844 20
Uran wzbogacony w U 235 oraz jego zwizki; pluton oraz jego zwizki; stopy, dyspersje (wcznie z cermetalami), produkty ceramiczne i mieszaniny zawierajce uran wzbo gacony w U 235, pluton lub zwizki tych produktw Uran wzbogacony w U 235 oraz jego zwizki; stopy, dyspersje (wcznie z cermetalami), produkty ceramiczne oraz mieszaniny zawierajce uran wzbogacony w U 235 lub zwizki tych produktw elazo-uran Pozostae (Euratom) Bez ca Bez ca 0 0
2844 20 25 2844 20 35
Pluton i jego zwizki; stopy, dyspersje (wcznie z cermetalami), produkty ceramiczne oraz mieszaniny zawierajce pluton lub zwizki tych produktw Mieszaniny uranu i plutonu elazo-uran Pozostae (Euratom) Bez ca Bez ca Bez ca 0 0 0
2844 20 51 2844 20 59 2844 20 99 2844 30
Pozostae
Uran zuboony w U 235 i jego zwizki; tor i jego zwizki; stopy, dyspersje (wcznie z cermetalami), produkty cera miczne oraz mieszaniny zawierajce uran zuboony w U 235, tor lub zwizki tych produktw Uran zuboony w U 235; stopy, dyspersje (wcznie z cermetalami), produkty ceramiczne i mieszaniny zawie rajce uran zuboony w U 235 lub zwizki tego produktu Cermetale Pozostae 5,5 2,9 0 0
2844 30 11 2844 30 19
Tor; stopy, dyspersje (wcznie z cermetalami), produkty ceramiczne i mieszaniny zawierajce tor lub zwizki tego produktu Cermetale Pozostae Surowy, odpady i zom (Euratom) Obrobiony Sztaby, prty, ktowniki, ksztatki i profile, blachy i tamy (Euratom) Pozostae (Euratom) Bez ca 0 Bez ca 0 5,5 0
2844 30 51
2844 30 55
2844 30 61
2844 30 69
Bez ca
Zwizki uranu zuboonego w U 235 lub toru, nawet zmie szane razem
L 127/698
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
2844 30 91
Zwizki toru lub uranu zuboonego w U 235, nawet zmieszane razem (Euratom), inne ni sole toru Pozostae
Bez ca
2844 30 99 2844 40
Bez ca
Pierwiastki, izotopy i zwizki promieniotwrcze, inne ni objte podpozycj 2844 10, 2844 20 lub 2844 30; stopy, dyspersje (wcznie z cermetalami), produkty ceramiczne i mieszaniny zawierajce te pierwiastki, izotopy lub zwizki; pozostaoci promieniotwrcze Uran pochodzcy z U 233 i jego zwizki; stopy, dyspersje (wcznie z cermetalami), ceramiczne produkty i mieszaniny oraz zwizki pochodzce z U 233 lub zwizkw tego produktu Pozostae Sztuczne izotopy promieniotwrcze (Euratom) Zwizki sztucznych (Euratom) Pozostae izotopw promieniotwrczych Bez ca Bez ca 0 0 Bez ca 0
2844 40 10
2844 40 20 2844 40 30
2844 40 80 2844 50 00
Bez ca Bez ca
0 0
Zuyte (napromieniowane) elementy paliwowe (wsady) do reaktorw jdrowych (Euratom)
2845
Izotopy, inne ni objte pozycj 2844; zwizki nieorganiczne lub organiczne takich izotopw, nawet niezdefiniowane chemicznie
2845 10 00 2845 90 2845 90 10
Cika woda (tlenek deuteru) (Euratom) Pozostae Deuter i jego zwizki; wodr i jego zwizki, wzbogacone w deuter; mieszaniny i roztwory zawierajce te produkty Pozostae
5,5
5,5
2845 90 90 2846
5,5
Zwizki nieorganiczne lub organiczne metali ziem rzadkich, itru i skandu lub mieszanin tych metali
2846 10 00 2846 90 00 2847 00 00 2848 00 00
Zwizki ceru Pozostae
3,2 3,2 5,5 5,5
0 0 0 0
Nadtlenek wodoru, nawet zestalony mocznikiem Fosforki, nawet niezdefiniowane chemicznie, z wyczeniem elazofosforu Wgliki, nawet niezdefiniowane chemicznie
2849 2849 10 00 2849 20 00
Wapnia Krzemu
5,5 5,5
0 0
14.5.2011
PL
L 127/699
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
2849 90 2849 90 10 2849 90 30 2849 90 50 2849 90 90 2850 00
Pozostae Boru Wolframu Glinu; chromu; molibdenu; wanadu; tantalu; tytanu Pozostae 4,1 5,5 5,5 5,3 0 0 0 0
Wodorki, azotki, azydki, krzemki i borki, nawet niezdefinio wane chemicznie, inne ni zwizki, ktre s rwnie wgli kami objtymi pozycj 2849
2850 00 20 2850 00 50 2850 00 70 2850 00 90 2852 00 00
Wodorki; azotki Azydki Krzemki Borki
4,6 5,5 5,5 5,3 5,5
0 0 0 0 0
Organiczne lub nieorganiczne zwizki rtci, z wyczeniem amalgamatw Pozostae zwizki nieorganiczne (wcznie z wod destylo wan lub wod do pomiarw przewodnictwa oraz wod o podobnej czystoci); cieke powietrze (nawet pozbawione gazw szlachetnych); sprone powietrze; amalgamaty, inne ni amalgamaty metali szlachetnych
2853 00
2853 00 10
Woda destylowana i woda do pomiarw przewodnoci oraz woda o podobnej czystoci Cieke powietrze (nawet pozbawione gazw szlachetnych); sprone powietrze Chlorek cyjanu Pozostae
2,7
2853 00 30
4,1
2853 00 50 2853 00 90 29
5,5 5,5
0 0
DZIA 29 CHEMIKALIA ORGANICZNE I. WGLOWODORY I ICH FLUOROWCOWANE, SULFONO WANE I NITROWANE LUB NITROZOWANE POCHODNE
2901 2901 10 00
Wglowodory alifatyczne
Nasycone Nienasycone Etylen Propen (propylen) Buten (butylen) oraz jego izomery
Bez ca
2901 21 00 2901 22 00 2901 23
Bez ca Bez ca
0 0
L 127/700
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
2901 23 10 2901 23 90 2901 24 2901 24 10 2901 24 90 2901 29 00 2902
Buten-1 i buten-2 Pozostae
Bez ca Bez ca
0 0
Butadien-1,3 i izopren Butadien-1,3 Izopren Bez ca Bez ca Bez ca 0 0 0
Pozostae
Wglowodory cykliczne
Cykloalkany, cykloalkeny i cykloterpeny Cykloheksan Pozostae Cykloterpeny Pozostae Bez ca Bez ca Bez ca Bez ca 0 0 0 0 Bez ca 0
2902 11 00 2902 19 2902 19 10 2902 19 80 2902 20 00 2902 30 00
Benzen Toluen Ksyleny o-Ksylen m-Ksylen p-Ksylen Mieszaniny izomerw ksylenu
2902 41 00 2902 42 00 2902 43 00 2902 44 00 2902 50 00 2902 60 00 2902 70 00 2902 90 2902 90 10 2902 90 30 2902 90 90 2903
0 0 0 0 0 0 0
Styren Etylobenzen Kumen Pozostae Naftalen i antracen Bifenyl i terfenyle Pozostae
0 0 0
Fluorowcowane pochodne wglowodorw
Nasycone chlorowane pochodne wglowodorw alifatycz nych Chlorometan (chlorek metylu) i chloroetan (chlorek etylu) 5,5 0
2903 11 00
14.5.2011
PL
L 127/701
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
2903 12 00 2903 13 00 2903 14 00 2903 15 00 2903 19 2903 19 10 2903 19 80
Dichlorometan (chlorek metylenu) Chloroform (trichlorometan) Tetrachlorek wgla Dichlorek etylenu (ISO) (1,2-dichloroetan) Pozostae 1,1,1-Trichloroetan (metylochloroform) Pozostae
5,5 5,5 5,5 5,5
0 0 0 0
5,5 5,5
0 0
Nienasycone chlorowane pochodne wglowodorw alifa tycznych Chlorek winylu (chloroetylen) Trichloroetylen Tetrachloroetylen (perchloroetylen) Pozostae 5,5 5,5 5,5 5,5 0 0 0 0
2903 21 00 2903 22 00 2903 23 00 2903 29 00
Fluorowane, bromowane lub jodowane pochodne wglowo dorw alifatycznych Dibromek etylenu (ISO) (1,2-dibromoetan) Pozostae Bromki Bromometan (bromek metylu) Dibromometan Pozostae 5,5 Bez ca 5,5 5,5 0 0 0 0 5,5 0
2903 31 00 2903 39
2903 39 11 2903 39 15 2903 39 19 2903 39 90
Fluorki i jodki
Fluorowcowane pochodne wglowodorw alifatycznych zawierajce dwa lub wicej rnych fluorowcw Trichlorofluorometan Dichlorodifluorometan Trichlorotrifluoroetany Dichlorotetrafluoroetany i chloropentafluoroetan Dichlorotetrafluoroetany Chloropentafluoroetan 5,5 5,5 0 0 5,5 5,5 5,5 0 0 0
2903 41 00 2903 42 00 2903 43 00 2903 44 2903 44 10 2903 44 90 2903 45
Pozostae pochodne perfluorowcowane tylko fluorem i chlorem
L 127/702
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
2903 45 10 2903 45 15 2903 45 20 2903 45 25 2903 45 30 2903 45 35 2903 45 40 2903 45 45 2903 45 50 2903 45 55 2903 45 90 2903 46
Chlorotrifluorometan Pentachlorofluoroetan Tetrachlorodifluoroetany Heptachlorofluoropropany Heksachlorodifluoropropany Pentachlorotrifluoropropany Tetrachlorotetrafluoropropany Trichloropentafluoropropany Dichloroheksafluoropropany Chloroheptafluoropropany Pozostae
5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Bromochlorodifluorometan, bromotrifluorometan i dibromotetrafluoroetany Bromochlorodifluorometan Bromotrifluorometan Dibromotetrafluoroetany 5,5 5,5 5,5 5,5 0 0 0 0
2903 46 10 2903 46 20 2903 46 90 2903 47 00 2903 49
Pozostae pochodne perfluorowcowane Pozostae Fluorowcowane tylko fluorem i chlorem Metanu, etanu lub propanu Pozostae
2903 49 10 2903 49 20
5,5 5,5
0 0
Fluorowcowane tylko fluorem i bromem Metanu, etanu lub propanu Pozostae 5,5 5,5 5,5 0 0 0
2903 49 30 2903 49 40 2903 49 80
Pozostae
Fluorowcowane pochodne wglowodorw cykloalkanowych, cykloalkenowych i cykloterpenowych 1,2,3,4,5,6-heksachlorocykloheksan (HCH (ISO)), wcznie z lindanem (ISO, INN) Aldryna (ISO), chlordan (ISO) i heptachlor (ISO) Pozostae 5,5 0
2903 51 00
2903 52 00 2903 59
5,5
14.5.2011
PL
L 127/703
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
2903 59 10 2903 59 30 2903 59 80
1,2-Dibromo-4-(1,2-dibromoetylo)cykloheksan Tetrabromocyklooktany Pozostae
Bez ca Bez ca 5,5
0 0 0
Fluorowcowane pochodne wglowodorw aromatycznych Chlorobenzen, o-dichlorobenzen i p-dichlorobenzen Heksachlorobenzen (ISO) i DDT (ISO) (klofenotan (INN), 1,1,1-trichloro-2,2-bis(p-chlorofenylo)etan) (1,1,1-trichloro2,2-bis(chlorofenylo)etan) Pozostae 2,3,4,5,6-Pentabromoetylobenzen Pozostae Bez ca 5,5 0 0 5,5 5,5 0 0
2903 61 00 2903 62 00
2903 69 2903 69 10 2903 69 90 2904
Sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne wglowo dorw, nawet fluorowcowane
2904 10 00
Pochodne zawierajce tylko grupy sulfonowe, ich sole i estry etylowe Pochodne zawierajce tylko grupy nitrowe lub tylko nitro zowe Pozostae Pochodne sulfofluorowcowane Trichloronitrometan (chloropikryna) Pozostae
5,5
2904 20 00
5,5
2904 90 2904 90 20 2904 90 40 2904 90 85
5,5 5,5 5,5
0 0 0
II. ALKOHOLE I ICH FLUOROWCOWANE, SULFONO WANE, NITROWANE LUB NITROZOWANE POCHODNE 2905 Alkohole alifatyczne i ich fluorowcowane, sulfonowane, nitro wane lub nitrozowane pochodne
Nasycone alkohole monowodorotlenowe Metanol (alkohol metylowy) Propan-1-ol (alkohol propylowy) i propan-2-ol (alkohol izopropylowy) Butan-1-ol (alkohol n-butylowy) Pozostae butanole 2-Metylopropan-2-ol (alkohol tert-butylowy) Pozostae 4,6 5,5 0 0 5,5 5,5 0 0
2905 11 00 2905 12 00
2905 13 00 2905 14 2905 14 10 2905 14 90 2905 16
5,5
Oktanol (alkohol oktylowy) i jego izomery
L 127/704
PL
14.5.2011
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
2905 16 10 2905 16 20 2905 16 80 2905 17 00
2-Etyloheksan-1-ol 2-Oktanol Pozostae
5,5 Bez ca 5,5 5,5
0 0 0 0
Dodekan-1-ol (alkohol laurylowy), heksadekan-1-ol (alkohol cetylowy), oktadekan-1-ol (alkohol stearylowy) Pozostae
2905 19 00
5,5
Nienasycone alkohole monowodorotlenowe Alifatyczne alkohole terpenowe Geraniol, cytronelol, linalol, rodinol i nerol Pozostae 5,5 5,5 0 0
2905 22 2905 22 10 2905 22 90 2905 29 2905 29 10 2905 29 90
Pozostae Alkohol allilowy Pozostae 5,5 5,5 0 0
Diole Glikol etylenowy (etanodiol) Glikol propylenowy (propano-1,2-diol) Pozostae 2-Metylopentanodiol-2,4 (glikol heksylenowy) 1,3-Butanodiol 1,4-Butanodiol 2,4,7,9-Tetrametylodec-5-yn-4,7-diol Pozostae 5,5 Bez ca 5,5 Bez ca 5,5 0 0 0 0 0 5,5 5,5 0 0
2905 31 00 2905 32 00 2905 39 2905 39 10 2905 39 20 2905 39 25 2905 39 30 2905 39 85
Pozostae alkohole poliwodorotlenowe 2-Etylo-2-(hydroksymetylo)propano-1,3-diol (trimetylolop ropan) Pentaerytrytol Mannit 5,5 0
2905 41 00
2905 42 00 2905 43 00
5,5 9,6 + 125,8 EUR/ 100 kg/netto
0 0
2905 44
D-sorbit (sorbitol) W roztworze wodnym Zawierajcy 2 % masy D-mannitu w przeliczeniu na zawarto D-sorbitu lub mniej, 7,7 + 16,1 EUR/ 100 kg/netto 0
2905 44 11
14.5.2011
PL
L 127/705
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
2905 44 19
Pozostay
9,6 + 37,8 EUR/ 100 kg/netto
Pozostay Zawierajcy 2 % masy D-mannitu w przeliczeniu na zawarto D-sorbitu Pozostae lub mniej, 7,7 + 23 EUR/ 100 kg/netto 9,6 + 53,7 EUR/ 100 kg/netto 3,8 0
2905 44 91
2905 44 99
2905 45 00 2905 49 2905 49 10 2905 49 80
Glicerol Pozostae Triole; tetrole Pozostae
5,5 5,5
0 0
Fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne alkoholi alifatycznych Etchlorwinol (INN) Pozostae Alkoholi monowodorotlenowych Alkoholi poliwodorotlenowych 2,2-Bis(bromometylo)propanodiol Pozostae Bez ca 5,5 0 0 5,5 0 Bez ca 0
2905 51 00 2905 59 2905 59 10
2905 59 91 2905 59 99 2906
Alkohole cykliczne i ich fluorowcowane, sulfonowane, nitro wane lub nitrozowane pochodne
Cykloalkanowe, cykloalkenowe i cykloterpenowe Mentol Cykloheksanol, i dimetylocykloheksanole Sterole i inozyty Sterole Inozyty 5,5 Bez ca 5,5 0 0 0 metylocykloheksanole 5,5 5,5 0 0
2906 11 00 2906 12 00
2906 13 2906 13 10 2906 13 90 2906 19 00
Pozostae
Aromatyczne Alkohol benzylowy Pozostae 5,5 5,5 0 0
2906 21 00 2906 29 00
L 127/706
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
III. FENOLE, FENOLOALKOHOLE I ICH FLUOROW COWANE, SULFONOWANE, NITROWANE LUB NITRO ZOWANE POCHODNE 2907 Fenole; fenoloalkohole
Monofenole Fenol (hydroksybenzen) i jego sole Krezole i ich sole Oktylofenol, nonylofenol i ich izomery; ich sole Naftole i ich sole 1-Naftol Pozostae Bez ca 5,5 0 0 3 2,1 5,5 0 0 0
2907 11 00 2907 12 00 2907 13 00 2907 15 2907 15 10 2907 15 90 2907 19 2907 19 10 2907 19 90
Pozostae Ksylenole i ich sole Pozostae 2,1 5,5 0 0
Polifenole; fenoloalkohole Rezorcyna i jej sole Hydrochinon (chinol) i jego sole 4,4-Izopropylidenodifenol (bisfenol A, difenylolopropan) i jego sole Pozostae 5,5 5,5 5,5 0 0 0
2907 21 00 2907 22 00 2907 23 00
2907 29 00 2908
5,5
Fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne fenoli lub fenoloalkoholi
Pochodne zawierajce tylko podstawniki fluorowcowe oraz ich sole Pentachlorofenol (ISO) Pozostae 5,5 5,5 0 0
2908 11 00 2908 19 00
Pozostae Dinoseb (ISO) i jego sole Pozostae Pochodne zawierajce tylko grupy sulfonowe, ich sole i estry Pozostae 5,5 0 5,5 0
2908 91 00 2908 99 2908 99 10
2908 99 90
5,5
14.5.2011
PL
L 127/707
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
IV.
ETERY, NADTLENKI ALKOHOLOWE, NADTLENKI ETEROWE, NADTLENKI KETONOWE, EPOKSYDY Z PIERCIENIEM TRJCZONOWYM, ACETALE I PACETALE ORAZ ICH FLUOROWCOWANE, SULFONOWANE, NITROWANE LUB NITROZOWANE POCHODNE
2909
Etery, eteroalkohole, eterofenole, eteroalkoholofenole, nadtlenki alkoholowe, nadtlenki eterowe, nadtlenki ketonowe (nawet niezdefiniowane chemicznie) oraz ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne
Etery alifatyczne i ich fluorowcowane, sulfonowane, nitro wane lub nitrozowane pochodne Eter dietylu (eter etylowy) Pozostae 5,5 5,5 5,5 0 0 0
2909 11 00 2909 19 00 2909 20 00
Cykloalkanowe, cykloalkenowe i cykloterpenowe i ich fluo rowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne Etery aromatyczne i ich fluorowcowane, sulfonowane, nitro wane lub nitrozowane pochodne Eter difenylu (eter fenylowy, fenoksybenzen) Pochodne bromowane Eter pentabromodifenylu; (pentabromofenoksy)benzen 1,2,4,5-tetrabromo-3,6-bis
2909 30
2909 30 10
Bez ca
2909 30 31
Bez ca
2909 30 35
1,2-Bis(2,4,6-tribromofenoksy)etan do produkcji terpoli meru akrylonitryl-butadien-styren (ABS) Pozostae
Bez ca
2909 30 38 2909 30 90
5,5 5,5
0 0
Pozostae
Eteroalkohole i ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne 2,2-Oksydietanol (glikol dietylenowy, digol) Etery monobutylowe glikolu etylenowego lub glikolu diety lenowego Pozostae etery monoalkilowe glikolu etylenowego lub glikolu dietylenowego Pozostae Alifatyczne 2-(2-Chloroetoksy)etanol Pozostae Bez ca 5,5 5,5 0 0 0 5,5 5,5 0 0
2909 41 00 2909 43 00
2909 44 00
5,5
2909 49
2909 49 11 2909 49 18 2909 49 90 2909 50
Cykliczne
Eterofenole, eteroalkoholofenole oraz ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne
L 127/708
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
2909 50 10 2909 50 90 2909 60 00
Gwajakol i gwajakolosulfoniany potasu Pozostae
5,5 5,5 5,5
0 0 0
Nadtlenki alkoholowe, nadtlenki eterowe, nadtlenki keto nowe oraz ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne
2910
Epoksydy, epoksyalkohole, epoksyfenole i epoksyetery, z piercieniem trjczonowym oraz ich fluorowcowane, sulfo nowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne
2910 10 00 2910 20 00 2910 30 00 2910 40 00 2910 90 00 2911 00 00
Oksiran (tlenek etylenu) Metylooksiran (tlenek propylenu) 1-Chloro-2,3-epoksypropan (epichlorohydryna) Dieldryna (ISO, INN) Pozostae
5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5
0 0 0 0 0 0
Acetale i pacetale, nawet z inn tlenow grup funkcyjn oraz ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozo wane pochodne V. ZWIZKI Z ALDEHYDOW GRUP FUNKCYJN
2912
Aldehydy, nawet z inn tlenow grup funkcyjn; cykliczne polimery aldehydw; paraformaldehyd
Aldehydy alifatyczne bez innej tlenowej grupy funkcyjnej Metanal (formaldehyd) Etanal (acetaldehyd) Pozostae Butanal (aldehyd masowy, normalny izomer) Pozostae 5,5 5,5 0 0 5,5 5,5 0 0
2912 11 00 2912 12 00 2912 19 2912 19 10 2912 19 90
Aldehydy cykliczne bez innej tlenowej grupy funkcyjnej Benzaldehyd Pozostae 5,5 5,5 5,5 0 0 0
2912 21 00 2912 29 00 2912 30 00
Aldehydoalkohole Aldehydoetery, aldehydofenole i aldehydy z inn tlenow grup funkcyjn Wanilina (aldehyd 4-hydroksy-3-metoksybenzoesowy) Etylowanilina (aldehyd 3-etoksy-4-hydroksybenzoesowy) Pozostae
2912 41 00 2912 42 00 2912 49 00
5,5 5,5 5,5
0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/709
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
2912 50 00 2912 60 00 2913 00 00
Cykliczne polimery aldehydw Paraformaldehyd
5,5 5,5 5,5
0 0 0
Fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne produktw objtych pozycj 2912 VI. ZWIZKI Z KETONOW GRUP FUNKCYJN I ZWIZKI Z CHINONOW GRUP FUNKCYJN
2914
Ketony i chinony, nawet z inn tlenow grup funkcyjn, oraz ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne
Ketony alifatyczne bez innej tlenowej grupy funkcyjnej Aceton Butanon (keton metylowo-etylowy) 4-Metylopentan-2-on (keton metylowo-izobutylowy) Pozostae 5-Metyloheksan-2-on Pozostae Bez ca 5,5 0 0 5,5 5,5 5,5 0 0 0
2914 11 00 2914 12 00 2914 13 00 2914 19 2914 19 10 2914 19 90
Ketony cykloalkanowe, cykloalkenowe lub cykloterpenowe bez innej tlenowej grupy funkcyjnej Kamfora Cykloheksanon i metylocykloheksanony Jonony i metylojonony Pozostae 5,5 5,5 5,5 5,5 0 0 0 0
2914 21 00 2914 22 00 2914 23 00 2914 29 00
Ketony aromatyczne bez innej tlenowej grupy funkcyjnej Fenyloaceton (fenylopropan-2-on) Pozostae 5,5 5,5 0 0
2914 31 00 2914 39 00 2914 40 2914 40 10 2914 40 90 2914 50 00
Ketonoalkohole i ketonoaldehydy 4-Hydroksy-4-metylo-2-pentanon (alkohol diacetonowy) Pozostae 5,5 3 5,5 0 0 0
Ketonofenole i ketony z inn tlenow grup funkcyjn Chinony Antrachinon Pozostae 1,4-Naftochinon
2914 61 00 2914 69 2914 69 10
5,5
Bez ca
L 127/710
PL
14.5.2011
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
2914 69 90 2914 70 00
Pozostae
5,5 5,5
0 0
Fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne
VII. KWASY KARBOKSYLOWE I ICH BEZWODNIKI, HALO GENKI, NADTLENKI I NADTLENOKWASY ORAZ ICH FLUOROWCOWANE, SULFONOWANE, NITROWANE LUB NITROZOWANE POCHODNE 2915 Nasycone alifatyczne kwasy monokarboksylowe i ich bezwod niki, halogenki, nadtlenki i nadtlenokwasy; ich fluorow cowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne
Kwas mrwkowy, jego sole i estry Kwas mrwkowy Sole kwasu mrwkowego Estry kwasu mrwkowego 5,5 5,5 5,5 0 0 0
2915 11 00 2915 12 00 2915 13 00
Kwas octowy i jego sole; bezwodnik octowy Kwas octowy Bezwodnik octowy Pozostae 5,5 5,5 5,5 0 0 0
2915 21 00 2915 24 00 2915 29 00
Estry kwasu octowego Octan etylu Octan winylu Octan n-butylu Octan dinosebu (ISO) Pozostae Octan propylu i octan izopropylu Octan metylu, octan pentylu (octan amylu), octan izopen tylu (octan izoamylu) oraz octany glicerolu Octan p-tolilu, octany fenylopropylu, octan benzylu, octan rodinylu, octan santalilu oraz octany fenyloetano diolu-1,2 Pozostae 5,5 5,5 0 0 5,5 5,5 5,5 5,5 0 0 0 0
2915 31 00 2915 32 00 2915 33 00 2915 36 00 2915 39 2915 39 10 2915 39 30
2915 39 50
5,5
2915 39 80 2915 40 00 2915 50 00 2915 60
5,5 5,5 4,2
0 0 0
Kwasy mono-, di- lub trichlorooctowe, ich sole i estry Kwas propionowy, jego sole i estry Kwasy butanowe, kwasy pentanowe, ich sole i estry Kwasy butanowe oraz ich sole i estry
14.5.2011
PL
L 127/711
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
2915 60 11 2915 60 19 2915 60 90 2915 70 2915 70 15 2915 70 20 2915 70 25 2915 70 30 2915 70 80 2915 90 2915 90 10 2915 90 20 2915 90 80 2916
1-Izopropylo-2,2-dimetylotrimetyleno diizomalan Pozostae
Bez ca 5,5 5,5
0 0 0
Kwasy pentanowe oraz ich sole i estry
Kwas palmitynowy, kwas stearynowy, ich sole i estry Kwas palmitynowy Sole i estry kwasu palmitynowego Kwas stearynowy Sole kwasu stearynowego Estry kwasu stearynowego 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 0 0 0 0 0
Pozostae Kwas laury nowy Chloromrwczany Pozostae 5,5 5,5 5,5 0 0 0
Nienasycone alifatyczne kwasy monokarboksylowe, cykliczne kwasy monokarboksylowe, ich bezwodniki, halogenki, nadtlenki i nadtlenokwasy; ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne
Nienasycone alifatyczne kwasy monokarboksylowe, ich bezwodniki, halogenki, nadtlenki, nadtlenokwasy oraz ich pochodne Kwas akrylowy i jego sole Estry kwasu akrylowego Akrylan metylu Akrylan etylu Pozostae 6,5 6,5 6,5 6,5 0 0 0 0 6,5 0
2916 11 00 2916 12 2916 12 10 2916 12 20 2916 12 90 2916 13 00 2916 14 2916 14 10 2916 14 90 2916 15 00 2916 19 2916 19 10 2916 19 30 2916 19 40
Kwas metakrylowy i jego sole Estry kwasu metakrylowego Metakrylan metylu Pozostae
6,5 6,5 6,5
0 0 0
Kwasy oleinowy, linolowy i linolenowy, ich sole i estry Pozostae Kwasy undecylenowe oraz ich sole i estry Kwas heksa-2,4-dienowy (kwas sorbinowy) Kwas krotonowy
5,9 6,5 Bez ca
0 0 0
L 127/712
PL
14.5.2011
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
2916 19 70 2916 20 00
Pozostae
6,5 6,5
0 0
Monokarboksylowe kwasy cykloalkanowe, cykloalkenowe lub cykloterpenowe, ich bezwodniki, halogenki, nadtlenki, nadtlenokwasy oraz ich pochodne Aromatyczne kwasy monokarboksylowe, ich bezwodniki, halogenki, nadtlenki, nadtlenokwasy oraz ich pochodne Kwas benzoesowy, jego sole i estry Nadtlenek benzoilu i chlorek benzoilu Nadtlenek benzoilu Chlorek benzoilu
2916 31 00 2916 32 2916 32 10 2916 32 90 2916 34 00 2916 35 00 2916 36 00 2916 39 00 2917
6,5
6,5 6,5 Bez ca Bez ca 6,5 6,5
0 0 0 0 0 0
Kwas fenylooctowy i jego sole Estry kwasu fenylooctowego Binapakryl (ISO) Pozostae
Kwasy polikarboksylowe, ich bezwodniki, halogenki, nadtlenki i nadtlenokwasy; ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne
Alifatyczne kwasy polikarboksylowe, ich bezwodniki, halo genki, nadtlenki, nadtlenokwasy oraz ich pochodne Kwas szczawiowy, jego sole i estry Kwas adypinowy, jego sole i estry Kwas adypinowy i jego sole Estry kwasu adypinowego 6,5 6,5 0 0 6,5 0
2917 11 00 2917 12 2917 12 10 2917 12 90 2917 13 2917 13 10 2917 13 90 2917 14 00 2917 19 2917 19 10 2917 19 90 2917 20 00
Kwas azelainowy, kwas sebacynowy, ich sole i estry Kwas sebacynowy Pozostae Bez ca 6 6,5 0 0 0
Bezwodnik maleinowy Pozostae Kwas malonowy, jego sole i estry Pozostae
6,5 6,3 6
0 0 0
Cykloalkanowe, cykloalkenowe lub cykloterpenowe kwasy polikarboksylowe, ich bezwodniki, halogenki, nadtlenki, nadtlenokwasy oraz ich pochodne Aromatyczne kwasy polikarboksylowe, ich bezwodniki, halogenki, nadtlenki, nadtlenokwasy oraz ich pochodne
14.5.2011
PL
L 127/713
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
2917 32 00 2917 33 00 2917 34 2917 34 10 2917 34 90 2917 35 00 2917 36 00 2917 37 00 2917 39
Ortoftalany dioktylu Ortoftalany dinonylu lub di decylu Pozostae estry kwasu ortoftalowego Ortoftalany di butylu Pozostae
6,5 6,5
0 0
6,5 6,5 6,5 6,5 6,5
0 0 0 3 0
Bezwodnik ftalowy Kwas tereftalowy i jego sole Tereftalan dimetylu Pozostae Pochodne bromowane Estry lub bezwodniki kwasu tetrabromoftalowego Pozostae
2917 39 11 2917 39 19
Bez ca 6,5
0 0
Pozostae Kwas benzeno-1,2,4-trikarboksylowy Dichlorek izoftaloilu, zawierajcy 0,8 % masy lub mniej dichlorku tereftaloilu Kwas naftaleno-1,4,5,8-tetrakarboksylowy Bezwodnik tetrachloroftalowy 3,5-Bis(metoksykarbonylo)benzenosulfonian sodu Pozostae Bez ca Bez ca 0 0
2917 39 30 2917 39 40
2917 39 50 2917 39 60 2917 39 70 2917 39 80 2918
Bez ca Bez ca Bez ca 6,5
0 0 0 0
Kwasy karboksylowe z dodatkow tlenow grup funkcyjn oraz ich bezwodniki, halogenki, nadtlenki i nadtlenokwasy; ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne
Kwasy karboksylowe z alkoholow grup funkcyjn, ale bez innej tlenowej grupy funkcyjnej, ich bezwodniki, halogenki, nadtlenki, nadtlenokwasy oraz ich pochodne Kwas mlekowy, jego sole i estry Kwas winowy Sole i estry kwasu winowego Kwas cytrynowy Sole i estry kwasu cytrynowego Kwas glukonowy, jego sole i estry Chlorobenzylat (ISO) 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 0 0 0 0 0 0 0
2918 11 00 2918 12 00 2918 13 00 2918 14 00 2918 15 00 2918 16 00 2918 18 00
L 127/714
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
2918 19 2918 19 30
Pozostae Kwas cholowy, kwas 3-,12--dihydroksy-5--cholanowy24 (kwas dezoksycholowy), ich sole i estry Kwas 2,2-bis(hydroksymetylo)propionowy Pozostae 6,3 0
2918 19 40 2918 19 85
Bez ca 6,5
0 0
Kwasy karboksylowe z fenolow grup funkcyjn, ale bez innej tlenowej grupy funkcyjnej, ich bezwodniki, halogenki, nadtlenki, nadtlenokwasy oraz ich pochodne Kwas salicylowy i jego sole Kwas o-acetylosalicylowy, jego sole i estry Pozostae estry kwasu salicylowego i ich sole Salicylan metylu i salicylan fenylu (salol) Pozostae 6,5 6,5 0 0 6,5 6,5 0 0
2918 21 00 2918 22 00 2918 23 2918 23 10 2918 23 90 2918 29 2918 29 10
Pozostae Kwasy sulfosalicylowe, kwasy hydroksynaftoesowe; ich sole i estry Kwas 4-hydroksybenzoesowy, jego sole i estry Pozostae 6,5 0
2918 29 30 2918 29 80 2918 30 00
6,5 6,5 6,5
0 0 0
Kwasy karboksylowe z aldehydow lub ketonow grup funkcyjn, ale bez innej tlenowej grupy funkcyjnej, ich bezwodniki, halogenki, nadtlenki, nadtlenokwasy oraz ich pochodne Pozostae 2,4,5-T (ISO) (kwas 2,4,5-trichlorofenoksyoctowy), jego sole i estry Pozostae Kwas 2,6-dimetoksybenzoesowy Dikamba (ISO) Fenoksyoctan sodu Pozostae
2918 91 00
6,5
2918 99 2918 99 10 2918 99 20 2918 99 30 2918 99 90
0 0 0 0
VIII. ESTRY KWASW NIEORGANICZNYCH NIEMETALI I ICH SOLE ORAZ ICH FLUOROWCOWANE, SULFO NOWANE, NITROWANE LUB NITROZOWANE POCHODNE 2919 Estry fosforowe i ich sole, wcznie z fosforanami kwasu mlekowego; ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne
14.5.2011
PL
L 127/715
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
2919 10 00 2919 90 2919 90 10
Fosforan tris(2,3-dibromopropylu) Pozostae Fosforany tributylu, fosforan trifenylu, fosforany tritolilu, fosforany triksylilu i fosforan tris(2-chloroetylu) Pozostae
6,5
6,5
2919 90 90 2920
6,5
Estry pozostaych kwasw nieorganicznych niemetali (z wy czeniem estrw halogenkw wodoru) i ich sole; ich fluorow cowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne
Estry tiofosforowe (fosforotioniany) i ich sole; ich fluorow cowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne Paration (ISO) i paration-metyl (ISO) (metyloparation) Pozostae 6,5 6,5 0 0
2920 11 00 2920 19 00 2920 90 2920 90 10
Pozostae Estry kwasu siarkowego i wglowego, ich sole oraz ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne Fosfonian dimetylu (dimetylofosforyn) Fosforyn trimetylu (trimetoksyfosfina) Fosforyn trietylu Fosfonian dietylu (dietylowodorofosforyn) (dietylofosforyn) Pozostae ZWIZKI Z AZOTOW GRUP FUNKCYJN 6,5 0
2920 90 20 2920 90 30 2920 90 40 2920 90 50 2920 90 85
6,5 6,5 6,5 6,5 6,5
0 0 0 0 0
IX. 2921
Zwizki z aminow grup funkcyjn
Monoaminy alifatyczne oraz ich pochodne; ich sole Metyloamina, di- lub trimetyloamina oraz ich sole Metyloamina, di- lub trimetyloamina Sole 6,5 6,5 0 0
2921 11 2921 11 10 2921 11 90 2921 19 2921 19 10 2921 19 30 2921 19 40
Pozostae Trietyloamina i jej sole Izopropyloamina i jej sole 1,1,3,3-Tetrametylobutyloamina 6,5 6,5 Bez ca 0 0 0
L 127/716
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
2921 19 50 2921 19 80
Dietyloamina i jej sole Pozostae
5,7 6,5
0 0
Poliaminy alifatyczne oraz ich pochodne; ich sole Etylenodiamina i jej sole Heksametylenodiamina i jej sole Pozostae 6 6,5 6 0 0 0
2921 21 00 2921 22 00 2921 29 00 2921 30
Cykloalkanowe, cykloalkenowe lub cykloterpenowe monolub poliaminy oraz ich pochodne; ich sole Cykloheksyloamina i cykloheksylodimetyloamina oraz ich sole Cykloheksylenodiamina-1,3 (1,3-diaminocykloheksan) Pozostae 6,3 0
2921 30 10
2921 30 91 2921 30 99
Bez ca 6,5
0 0
Monoaminy aromatyczne oraz ich pochodne; ich sole Anilina i jej sole Pochodne aniliny i ich sole Fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane i nitrozowane pochodne oraz ich sole Pozostae 6,5 0 6,5 0
2921 41 00 2921 42 2921 42 10
2921 42 90 2921 43 00 2921 44 00 2921 45 00
6,5 6,5 6,5 6,5
0 0 0 0
Toluidyny oraz ich pochodne; ich sole Difenyloamina i jej pochodne; ich sole 1-Naftyloamina (-naftyloamina), 2-naftyloamina (-nafty loamina) oraz ich pochodne; ich sole Amfetamina (INN), benzfetamina (INN), deksamfetamina (INN), etilamfetamina (INN), fenkamfamina (INN), lefeta mina (INN), lewamfetamina (INN), mefenoreks (INN) i fentermina (INN); ich sole Pozostae Ksylidyny oraz ich pochodne; ich sole Pozostae
2921 46 00
Bez ca
2921 49 2921 49 10 2921 49 80
6,5 6,5
0 0
Poliaminy aromatyczne oraz ich pochodne; ich sole o-, m-, p-Fenylenodiamina, diaminotolueny oraz ich pochodne; ich sole o-, m-, p-Fenylenodiamina, diaminotolueny oraz ich fluo rowcowane, sulfonowane, nitrowane i nitrozowane pochodne; ich sole
2921 51
14.5.2011
PL
L 127/717
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
2921 51 11
m-Fenylenodiamina, o czystoci 99 % masy lub wikszej i zawierajca: -1 % masy wody lub mniej, -200 mg/kg lub mniej o-fenylenodiaminy, oraz -450 mg/kg lub mniej p-fenylenodiaminy Pozostae
Bez ca
2921 51 19 2921 51 90 2921 59 2921 59 10 2921 59 20 2921 59 30 2921 59 40 2921 59 90 2922
6,5 6,5
0 0
Pozostae
Pozostae m-Fenylenobis(metyloamina) 2,2-Dichloro-4,4-metylenodianilina 4,4-Bi-o-toluidyna 1,8-Naftylenodiamina Pozostae Bez ca Bez ca Bez ca Bez ca 6,5 0 0 0 0 0
Zwizki aminowe z tlenow grup funkcyjn
Aminoalkohole, inne ni te zawierajce wicej ni jeden rodzaj tlenowej grupy funkcyjnej, ich etery i estry; ich sole Monoetanoloamina i jej sole Dietanoloamina i jej sole Trietanoloamina i jej sole Trietanoloamina Sole trietanoloaminy 6,5 6,5 Bez ca 0 0 0 6,5 6,5 0 0
2922 11 00 2922 12 00 2922 13 2922 13 10 2922 13 90 2922 14 00 2922 19 2922 19 10 2922 19 20 2922 19 80
Dekstropropoksyfen (INN) i jego sole Pozostae n-Etylodietanoloamina 2,2-Metyloiminodietanol (N-metylodietanoloamina) Pozostae
6,5 6,5 6,5
0 0 0
Aminonaftole i inne aminofenole, inne ni te zawierajce wicej ni jeden rodzaj tlenowej grupy funkcyjnej, ich etery i estry; ich sole Kwasy aminohydroksynaftalenosulfonowe i ich sole Pozostae 6,5 6,5 0 0
2922 21 00 2922 29 00
Aminoaldehydy, aminoketony i aminochinony, inne ni te zawierajce wicej ni jeden rodzaj tlenowej grupy funk cyjnej; ich sole
L 127/718
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
2922 31 00
Amfepramon (INN), metadon (INN) i normetadon (INN); ich sole Pozostae
Bez ca
2922 39 00
6,5
Aminokwasy, inne ni te zawierajce wicej ni jeden rodzaj tlenowej grupy funkcyjnej, i ich estry; ich sole Lizyna i jej estry; ich sole Kwas glutaminowy i jego sole Kwas antranilowy i jego sole Tylidyna (INN) i jej sole Pozostae Glicyna -Alanina Pozostae pozostae 6,5 Bez ca 6,5 6,5 0 0 0 0 6,3 6,5 6,5 Bez ca 0 0 0 0
2922 41 00 2922 42 00 2922 43 00 2922 44 00 2922 49 2922 49 10 2922 49 20 2922 49 95 2922 50 00
Aminoalkoholofenole, fenoloaminokwasy i zwizki aminowe z tlenow grup funkcyjn
2923
Czwartorzdowe sole amoniowe i wodorotlenki; lecytyny i pozostae fosfoaminolipidy, nawet niezdefiniowane chemicznie

2923 10 00 2923 20 00 2923 90 00 2924
Cholina i jej sole Lecytyny i pozostae fosfoaminolipidy Pozostae
6,5 5,7 6,5
0 0 0
Zwizki z karboksyamidow grup funkcyjn; zwizki z amidow grup funkcyjn kwasu wglowego
Amidy alifatyczne (wcznie z karbaminianami alifatycz nymi) oraz ich pochodne; ich sole Meprobamat (INN) Fluoroacetamid (ISO), monokrotofos (ISO) i fosfamidon (ISO) Pozostae Bez ca 6,5 0 0
2924 11 00 2924 12 00
2924 19 00
6,5
Amidy cykliczne (wcznie z karbaminianami cyklicznymi) oraz ich pochodne; ich sole Ureiny oraz ich pochodne; ich sole Izoproturon (ISO) Pozostae 6,5 6,5 6,5 0 0 0
2924 21 2924 21 10 2924 21 90 2924 23 00
Kwas 2-acetamidobenzoesowy (kwas N-acetyloantranilowy) i jego sole
14.5.2011
PL
L 127/719
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
2924 24 00 2924 29 2924 29 10 2924 29 30 2924 29 95 2925
Etynamat (INN) Pozostae Lidokaina (INN) Paracetamol (INN) Pozostae
Bez ca
Bez ca 6,5 6,5
0 0 0
Zwizki z karboksyimidow grup funkcyjn (wcznie z sacharyn i jej solami) oraz zwizki z iminow grup funk cyjn
Imidy oraz ich pochodne; ich sole Sacharyna i jej sole Glutetymid (INN) Pozostae 3,3,4,4,5,5,6,6-Oktabromo-N,N-etylenodiftalimid N,N-etylenobis(4,5-dibromoheksahydro-3,6-metanofta limid) Pozostae Bez ca Bez ca 0 0 6,5 Bez ca 0 0
2925 11 00 2925 12 00 2925 19 2925 19 10 2925 19 30
2925 19 95
6,5
Iminy oraz ich pochodne; ich sole Chlordimeform (ISO) Pozostae 6,5 6,5 0 0
2925 21 00 2925 29 00 2926 2926 10 00 2926 20 00 2926 30 00
Zwizki z nitrylow grup funkcyjn

Akrylonitryl 1-Cyjanoguanidyna (dicyjanodiamid) Fenproporeks (INN) i jego sole; pprodukt metadonu (INN) (4-cyjano-2-dimetyloamino-4,4-difenylobutan) Pozostae Izoftalonitryl Pozostae
6,5 6,5 6,5
0 0 0
2926 90 2926 90 20 2926 90 95 2927 00 00 2928 00 2928 00 10 2928 00 90 2929 2929 10
6 6,5 6,5
0 0 0
Diazo-, azo- lub azoksyzwizki Pochodne organiczne hydrazyny lub hydroksyloaminy

N,N-Bis(2-metoksyetylo)hydroksyloamina Pozostae
Bez ca 6,5
0 0
Zwizki z inn azotow grup funkcyjn
Izocyjaniany
L 127/720
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
2929 10 10 2929 10 90 2929 90 00
Diizocyjaniany metylofenylenowe (diizocyjaniany toluenu) Pozostae
6,5 6,5 6,5
0 0 0
Pozostae
X. ZWIZKI ORGANICZNO-NIEORGANICZNE, ZWIZKI HETEROCYKLICZNE, KWASY NUKLEINOWE I ICH SOLE ORAZ SULFONAMIDY 2930 2930 20 00 2930 30 00 2930 40 2930 40 10 2930 40 90 2930 50 00 2930 90 2930 90 13 2930 90 16 2930 90 20 2930 90 30 2930 90 40 Organiczne zwizki siarki
Tiokarbaminiany i ditiokarbaminiany Tiuram (mono-, di- lub tetrasulfidy) Metionina Metionina (INN) Pozostae
6,5 6,5
0 0
Bez ca 6,5 6,5
0 0 0
Kaptafol (ISO) i metamidofos (ISO) Pozostae Cysteina i cystyna Pochodne cysteiny lub cystyny Tiodiglikol (INN) (2,2-tiodietanol) Kwas DL-2-hydroksy-4-(metylotio)masowy 2,2-Tiodietylobis[3-(3,5-di-tert-butylo-4-hydroksyfe nylo)propionian] Mieszanina izomerw skadajca si z 4-metylo-2,6bis(metylotio)-m-fenylenodiaminy oraz 2-metylo-4,6bis(metylotio)-m-fenylenodiaminy Pozostae
6,5 6,5 6,5 Bez ca Bez ca
0 0 0 0 0
2930 90 50
Bez ca
2930 90 85 2931 00 2931 00 10 2931 00 20 2931 00 30 2931 00 95 2932
6,5
Pozostae zwizki organiczno-nieorganiczne
Metylofosfonian dimetylu Difluorek metylofosfonoilowy (difluorek metylofosfonowy) Dichlorek metylofosfonoilowy (dichlorek metylofosfonowy) Pozostae
6,5 6,5 6,5 6,5
0 0 0 0
Zwizki heterocykliczne tylko z heteroatomem(-ami) tlenu
Zwizki zawierajce w strukturze nieskondensowany pier cie furanowy (nawet uwodorniony)
14.5.2011
PL
L 127/721
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
2932 11 00 2932 12 00 2932 13 00 2932 19 00
Tetrahydrofuran Aldehyd 2-furylowy (furoaldehyd, furfural) Alkohol furfurylowy i alkohol tetrahydrofurfurylowy Pozostae
6,5 6,5 6,5 6,5
0 0 0 0
Laktony Kumaryna, metylokumaryny i etylokumaryny Pozostae laktony Fenoloftaleina Kwas 1-hydroksy-4-[1-(4-hydroksy-3-metoksy-karbonylo1-naftylo)-3-okso-1H, 3Hbenzo[de]-izochromen-1-ylo]-6oktadecyloksy-2-naftoesowy 3-Chloro-6-cykloheksyloaminospiro[izobenzofuran1(3H), 9-ksanten]-3-on 6-(N-Etylo-p-toluidyno)-2-metylospiro 1(3H), 9-ksanten]-3-on [izobenzofuranBez ca Bez ca 0 0 6,5 0
2932 21 00 2932 29 2932 29 10 2932 29 20
2932 29 30
Bez ca
2932 29 40
Bez ca
2932 29 50
Metylo-6-dokozyloksy-1-hydroksy-4-[1-(4-hydroksy-3metylo-1-fenantrylo)-3-okso-1H, 3H-nafto-[1,8-cd]piran1-ylo]-naftaleno-2-karboksylan Gamma-butyrolakton Pozostae
Bez ca
2932 29 60 2932 29 85
6,5 6,5
0 0
Pozostae Izosafrol 1-(1,3-Benzodioksol-5-ylo)propan-2-on Piperonal Safrol Tetrahydrokannabinole (wszystkie izomery) Pozostae Epoksydy z piercieniem czteroczonowym Pozostae acetale cykliczne i pacetale wewntrzne, nawet z inn tlenow grup funkcyjn, oraz ich fluorow cowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne Pozostae 6,5 6,5 0 0 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 0 0 0 0 0
2932 91 00 2932 92 00 2932 93 00 2932 94 00 2932 95 00 2932 99 2932 99 50 2932 99 70
2932 99 85 2933
6,5
Zwizki heterocykliczne tylko z heteroatomem(-ami) azotu
Zwizki zawierajce w strukturze nieskondensowany pier cie pirazolowy (nawet uwodorniony)
L 127/722
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
2933 11 2933 11 10 2933 11 90 2933 19 2933 19 10 2933 19 90
Fenazon (antypiryna) i jego pochodne Propyfenazon (INN) Pozostae Bez ca 6,5 0 0
Pozostae Fenylobutazon (INN) Pozostae Bez ca 6,5 0 0
Zwizki zawierajce w strukturze nieskondensowany pier cie imidazolowy (nawet uwodorniony) Hydantoina i jej pochodne Pozostae Chlorowodorek nafazoliny (INNM) i azotan nafazoliny (INNM); fentolamina (INN); chlorowodorek tolazoliny (INNM) Pozostae Bez ca 0 6,5 0
2933 21 00 2933 29 2933 29 10
2933 29 90
6,5
Zwizki zawierajce w strukturze nieskondensowany pier cie pirydynowy (nawet uwodorniony) Pirydyna i jej sole Piperydyna i jej sole Alfentanyl (INN), anilerydyna (INN), bezytramid bromazepam (INN), difenoksyna (INN), difenoksylat dipipanon (INN), fentanyl (INN), ketobemidon metylfenidat (INN), pentazocyna (INN), petydyna pprodukt A petydyny (INN), fencyklidyna (INN) fenoperydyna (INN), pipradrol (INN), pirytramid propiram (INN) i trimeperydyna (INN); ich sole Pozostae Iproniazyd (INN); chlorowodorek ketobemidonu (INNM); bromek pirydostygminy (INN) 2,3,5,6-Tetrachloropirydyna Kwas 3,6-dichloropirydyno-2-karboksylowy 2-Hydroksyetyloamonowy-3,6-dichloropirydyno-2-karbo ksylan 2-Butoksyetylo(3,5,6-trichloro-2-pirydyloksy)octan 3,5-Dichloro-2,4,6-trifluoropirydyna Fluroksypyr (ISO), ester metylowy 4-Metylopirydyna Bez ca 0 (INN), (INN), (INN), (INN), (PCP), (INN), 5,3 6,5 6,5 0 0 0
2933 31 00 2933 32 00 2933 33 00
2933 39 2933 39 10
2933 39 20 2933 39 25 2933 39 35
0 0 0
2933 39 40 2933 39 45 2933 39 50 2933 39 55
Bez ca Bez ca 4 Bez ca
0 0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/723
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
2933 39 99
Pozostae
6,5
Zwizki zawierajce w strukturze ukad piercieniowy chino linowy lub izochinolinowy (nawet uwodorniony), nieskon densowany dalej Leworfanol (INN) i jego sole Pozostae Pochodne fluorowcowe chinoliny; pochodne kwasu chinolinokarboksylowego Dekstrometorfan (INN) i jego sole Pozostae 5,5 0 Bez ca 0
2933 41 00 2933 49 2933 49 10
2933 49 30 2933 49 90
Bez ca 6,5
0 0
Zwizki zawierajce w strukturze piercie pirymidynowy (nawet uwodorniony) lub piercie piperazynowy Malonylomocznik (kwas barbiturowy) i jego sole Allobarbital (INN), amobarbital (INN), barbital (INN), butal bital (INN), butobarbital, cyklobarbital (INN), metylfenobar bital (INN), pentobarbital (INN), fenobarbital (INN), sekbu tabarbital (INN), sekobarbital (INN) i winylbital (INN); ich sole Fenobarbital (INN), barbital (INN) i ich sole Pozostae Bez ca 6,5 6,5 0 0 0 6,5 0
2933 52 00 2933 53
2933 53 10 2933 53 90 2933 54 00
Pozostae pochodne malonylomocznika (kwasu barbituro wego); ich sole Loprazolam (INN), meklokwalon (INN), metakwalon (INN) i zipeprol (INN); ich sole Pozostae Diazinon (ISO) 1,4-Diazobicyklo[2.2.2]oktan (trietylenodiamina) Pozostae
2933 55 00
Bez ca
2933 59 2933 59 10 2933 59 20 2933 59 95
Bez ca Bez ca 6,5
0 0 0
Zwizki zawierajce w strukturze nieskondensowany pier cie triazyny (nawet uwodorniony) Melamina Pozostae Atrazyna (ISO); propazyna (ISO); symazyna (ISO); heksa hydro-1,3,5-trinitro-1,3,5-triazyna (heksogen, trimetyle notrinitroamina) Urotropina (INN) (heksametylenotetraamina) 5,5 0 6,5 0
2933 61 00 2933 69 2933 69 10
2933 69 20
Bez ca
L 127/724
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
2933 69 30
2,6-Di-tert-butylo-4-[4,6-bis(oktylotio)-1,3,5-triazyn-2yloamino]fenol Pozostae
Bez ca
2933 69 80
6,5
Laktamy 6-Heksanolaktam (epsilon-kaprolaktam) Klobazam (INN) i metyprylon (INN) Pozostae laktamy 6,5 Bez ca 6,5 0 0 0
2933 71 00 2933 72 00 2933 79 00
Pozostae Alprazolam (INN), kamazepam (INN), chlordiazepoksyd (INN), klonazepam (INN), klorazepan, delorazepam (INN), diazepam (INN), estazolam (INN), loflazepan etylu (INN), fludiazepam (INN), flunitrazepam (INN), flurazepam (INN), halazepam (INN), lorazepam (INN), lormetazepam (INN), mazindol (INN), medazepam (INN), midazolam (INN), nimetazepam (INN), nitrazepam (INN), nordazepam (INN), oksazepam (INN), pinazepam (INN), prazepam (INN), pyro waleron (INN), temazepam (INN), tetrazepam (INN) i triazolam (INN); ich sole Chlordiazepoksyd (INN) Pozostae Bez ca 6,5 0 0
2933 91
2933 91 10 2933 91 90 2933 99 2933 99 10 2933 99 20
Pozostae Benzimidazol-2-tiol (merkaptobenzimidazol) Indol, 3-metyloindol (skatol), 6-allilo-6,7-dihydro-5Hdibenz[c,e]azepina (azapetyna), fenindamina (INN) i ich sole; chlorowodorek imipraminy (INNM) Monoazepiny Diazepiny 2,4-Di-tert-butylo-6-(5-chlorobenzotriazol-2-ylo)fenol Pozostae 6,5 5,5 0 0
2933 99 30 2933 99 40 2933 99 50 2933 99 90 2934
6,5 6,5 Bez ca 6,5
0 0 0 0
Kwasy nukleinowe i ich sole, nawet niezdefiniowane chemicznie; pozostae zwizki heterocykliczne
2934 10 00
Zwizki zawierajce w strukturze nieskondensowany pier cie tiazolowy (nawet uwodorniony) Zwizki zawierajce w strukturze benzotiazolowy ukad piercieniowy (nawet uwodorniony), nieskondensowany dalej Di(benzotiazol-2-ylo)disulfid; benzotiazol-2-tiol (merkapto benzotiazol) i jego sole Pozostae
6,5
2934 20
2934 20 20
6,5
2934 20 80
6,5
14.5.2011
PL
L 127/725
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
2934 30
Zwizki zawierajce w strukturze fenotiazynowy ukad pier cieniowy (nawet uwodorniony), nieskondensowany dalej Tietyloperazyna (INN); tiorydazyna (INN) i jej sole Pozostae Bez ca 6,5 0 0
2934 30 10 2934 30 90
Pozostae Aminoreks (INN), brotizolam (INN), klotiazepam (INN), kloksazolam (INN), dekstromoramid (INN), haloksazolam (INN), ketazolam (INN), mezokarb (INN), oksazolam (INN), pemolina (INN), fendymetrazyna (INN), fenmetrazyna (INN) i sufentanil (INN); ich sole Pozostae Chloroprotyksen (INN); tenalidyna (INN) oraz jej winiany i maleiniany Furazolidon (INN) Kwas 7-aminocefalosporanowy Sole i estry kwasu (6R,7R)-3-acetoksymetylo-7-[(R)-2formyloksy-2-fenyloacetamido]-8-okso-5-tia-1-azabi cyklo[4.2.0]okto-2-en-2-karboksylowego Bromek niowy Pozostae 1-[2-(1,3-dioksan-2-ylo)etylo]-2-metylopirydy Bez ca 0 Bez ca 0
2934 91 00
2934 99 2934 99 10
2934 99 20 2934 99 30 2934 99 40
0 0 0
2934 99 50
Bez ca
2934 99 90 2935 00 2935 00 10
6,5
Sulfonamidy
3-{1-[7-(Heksadecylosulfonyloamino)-1H-indolo-3-ylo]-3okso-1H,3H-naftolo[1,8-cd]piran-1-ylo}-N,N-dimetylo-1Hindolo-7-sulfonamid Metosulam (ISO) Pozostae
Bez ca
2935 00 20 2935 00 90
Bez ca 6,5
0 0
XI. PROWITAMINY, WITAMINY I HORMONY 2936 Prowitaminy i witaminy, naturalne i syntetyczne (wcznie z naturalnymi koncentratami), ich pochodne stosowane gwnie jako witaminy, oraz mieszaniny wymienionych substancji, nawet w dowolnym rozpuszczalniku
Witaminy i ich pochodne, niezmieszane Witaminy A i ich pochodne Witamina B1 oraz jej pochodne Witamina B2 i jej pochodne kwas D- lub DL-pantotenowy (witamina B3 lub witamina B5) i jego pochodne Bez ca Bez ca Bez ca Bez ca 0 0 0 0
2936 21 00 2936 22 00 2936 23 00 2936 24 00
L 127/726
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
2936 25 00 2936 26 00 2936 27 00 2936 28 00 2936 29 2936 29 10 2936 29 30 2936 29 90 2936 90
Witamina B6 i jej pochodne Witamina B12 i jej pochodne Witamina C i jej pochodne Witamina E i jej pochodne Pozostae witaminy oraz ich pochodne Witamina B9 i jej pochodne Witamina H i jej pochodne Pozostae
0 0 0 0
0 0 0
Pozostae, wcznie z naturalnymi koncentratami Naturalne koncentraty witamin Naturalne koncentraty witamin A + D Pozostae Bez ca Bez ca Bez ca 0 0 0
2936 90 11 2936 90 19 2936 90 80 2937
Pozostae
Hormony, prostaglandyny, tromboksany i leukotrieny, natu ralne lub syntetyczne; ich pochodne i analogi strukturalne, wcznie z polipeptydami o zmodyfikowanym acuchu, stosowane gwnie jako hormony
Hormony polipeptydowe, hormony proteinowe i hormony glikoproteinowe, ich pochodne i analogi strukturalne Somatotropina, jej pochodne i analogi strukturalne Insulina i jej sole Pozostae Bez ca Bez ca Bez ca 0 0 0
2937 11 00 2937 12 00 2937 19 00
Hormony sterydowe, ich pochodne i analogi strukturalne Kortyzon, hydrokortyzon, prednizon (dehydrokortyzon) i prednizolon (dehydrohydrokortyzon) Fluorowcowane pochodne hormonw kory nadnerczy Estrogeny i progestogeny Pozostae Bez ca 0
2937 21 00
2937 22 00 2937 23 00 2937 29 00
0 0 0
Hormony katecholaminy, ich pochodne i analogi struktu ralne Adrenalina Pozostae Bez ca Bez ca 0 0
2937 31 00 2937 39 00
14.5.2011
PL
L 127/727
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
2937 40 00 2937 50 00
Pochodne aminokwasw Prostaglandyny, tromboksany i leukotrieny, ich pochodne i analogi strukturalne Pozostae
Bez ca Bez ca
0 0
2937 90 00
Bez ca
XII. GLIKOZYDY ORAZ ALKALOIDY ROLINNE, NATU RALNE LUB SYNTETYCZNE, ORAZ ICH SOLE, ETERY, ESTRY I POZOSTAE POCHODNE 2938 Glikozydy, naturalne lub syntetyczne, oraz ich sole, etery, estry i pozostae pochodne
2938 10 00 2938 90 2938 90 10 2938 90 30 2938 90 90 2939
Rutyna (rutyn) oraz jej pochodne Pozostae Glikozydy naparstnicy Kwas lukrecjowy i lukrecjany Pozostae
6,5
6 5,7 6,5
0 0 0
Alkaloidy rolinne, naturalne lub syntetyczne, ich sole, etery, estry i pozostae pochodne
Alkaloidy opium oraz ich pochodne; ich sole Koncentraty ze somy makowej; buprenorfina (INN), kodeina, dihydrokodeina (INN), etylomorfina, etorfina (INN), heroina, hydrokodon (INN), hydromorfon (INN), morfina, nikomorfina (INN), oksykodon (INN), oksymorfon (INN), folkodyna (INN), tebakon (INN) i tebaina; ich sole Pozostae Bez ca 0
2939 11 00
2939 19 00 2939 20 00 2939 30 00
0 0 0
Alkaloidy kory chinowej oraz ich pochodne; ich sole Kofeina i jej sole Efedryny i ich sole Efedryna i jej sole Pseudoefedryna (INN) i jej sole Katyna (INN) i jej sole Pozostae
2939 41 00 2939 42 00 2939 43 00 2939 49 00
0 0 0 0
Teofilina i aminofilina (teofilino-etylenodiamina) oraz ich pochodne; ich sole Fenetylina (INN) i jej sole Pozostae Bez ca Bez ca 0 0
2939 51 00 2939 59 00
Alkaloidy sporyszu oraz ich pochodne; ich sole
L 127/728
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
2939 61 00 2939 62 00 2939 63 00 2939 69 00
Ergometryna (INN) i jej sole Ergotamina (INN) i jej sole Kwas lizergowy i jego sole Pozostae
0 0 0 0
Pozostae Kokaina, ekgonina, lewometamfetamina, metamfetamina (INN), racemat metamfetaminy; ich sole, estry i pozostae ich pochodne Kokaina i jej sole Surowa kokaina Pozostae Bez ca Bez ca Bez ca Bez ca 0 0 0 0
2939 91
2939 91 11 2939 91 19 2939 91 90 2939 99 00
Pozostae
Pozostae
XIII. POZOSTAE ZWIZKI ORGANICZNE 2940 00 00 Cukry, chemicznie czyste, inne ni sacharoza, laktoza, maltoza, glukoza i fruktoza; etery cukrw, acetale cukrw i estry cukrw oraz ich sole, inne ni produkty objte pozycj 2937, 2938 lub 2939 Antybiotyki
6,5
2941 2941 10
Penicyliny oraz ich pochodne ze struktur kwasu penicyla nowego; ich sole Amoksycylina (INN) i jej sole Ampicylina (INN), metampicylina (INN), piwampicylina (INN) i ich sole Pozostae Bez ca Bez ca 0 0
2941 10 10 2941 10 20
2941 10 90 2941 20 2941 20 30 2941 20 80 2941 30 00 2941 40 00 2941 50 00 2941 90 00 2942 00 00
Bez ca
Streptomycyny oraz ich pochodne; ich sole Dihydrostreptomycyna, jej sole, estry i wodziany Pozostae 5,3 Bez ca Bez ca Bez ca Bez ca Bez ca 6,5 0 0 0 0 0 0 0
Tetracykliny oraz ich pochodne; ich sole Chloramfenikol i jego pochodne; ich sole Erytromycyna i jej pochodne; ich sole Pozostae
Pozostae zwizki organiczne
14.5.2011
PL
L 127/729
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
30 3001
DZIA 30 PRODUKTY FARMACEUTYCZNE Gruczoy i pozostae narzdy do celw organoterapeutycz nych, suszone, nawet sproszkowane; ekstrakty z gruczow lub pozostaych narzdw lub ich wydzielin do celw orga noterapeutycznych; heparyna i jej sole; pozostae substancje ludzkie i zwierzce, preparowane do celw terapeutycznych lub profilaktycznych, gdzie indziej niewymienione ani niew czone
3001 20
Ekstrakty gruczow lub pozostaych narzdw lub ich wydzielin Pochodzenia ludzkiego Pozostae Bez ca Bez ca 0 0
3001 20 10 3001 20 90 3001 90 3001 90 20
Pozostae Pochodzenia ludzkiego Pozostae Heparyna i jej sole Pozostae Bez ca Bez ca 0 0 Bez ca 0
3001 90 91 3001 90 98 3002
Krew ludzka; krew zwierzca preparowana do celw terapeu tycznych, profilaktycznych lub diagnostycznych; antysurowice i pozostae frakcje krwi oraz modyfikowane produkty immu nologiczne, nawet otrzymywane w procesach biotechnolo gicznych; szczepionki, toksyny, hodowle mikroorganizmw (z wyczeniem drody) oraz produkty podobne
3002 10
Antysurowice i pozostae frakcje krwi oraz modyfikowane produkty immunologiczne, nawet otrzymywane w procesach biotechnologicznych Antysurowice Pozostae Hemoglobina, globuliny krwi i globuliny surowicy Pozostae Pochodzenia ludzkiego Pozostae Bez ca Bez ca Bez ca Bez ca 0 0 0 0 Bez ca 0 Bez ca 0
3002 10 10
3002 10 91
3002 10 95 3002 10 99 3002 20 00 3002 30 00 3002 90 3002 90 10 3002 90 30
Szczepionki stosowane w medycynie Szczepionki stosowane w weterynarii Pozostae Krew ludzka Krew zwierzca preparowana do celw terapeutycznych, profilaktycznych lub diagnostycznych
Bez ca Bez ca
0 0
L 127/730
PL
14.5.2011
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
3002 90 50 3002 90 90 3003
Hodowle mikroorganizmw Pozostae
Bez ca Bez ca
0 0
Leki (z wyczeniem produktw objtych pozycj 3002, 3005 lub 3006) zoone z dwch lub wicej skadnikw, ktre zmieszano do celw terapeutycznych lub profilaktycznych, ale niepakowane w odmierzone dawki ani do postaci lub w opakowania do sprzeday detalicznej
3003 10 00
Zawierajce penicyliny lub ich pochodne, ze struktur kwasu penicylanowego lub streptomycyny, lub ich pochodne Zawierajce pozostae antybiotyki Zawierajce hormony lub ich produkty objte pozycj 2937, ale niezawierajce antybiotykw Zawierajce insulin Pozostae
Bez ca
3003 20 00
Bez ca
3003 31 00 3003 39 00 3003 40 00
0 0 0
Zawierajce alkaloidy lub ich pochodne, ale niezawierajce hormonw lub pozostaych produktw objtych pozycj 2937 ani antybiotykw Pozostae Zawierajce jod lub zwizki jodu Pozostae
3003 90 3003 90 10 3003 90 90 3004
Bez ca Bez ca
0 0
Leki (z wyczeniem produktw objtych pozycj 3002, 3005 lub 3006) zoone z produktw zmieszanych lub niezmie szanych do celw terapeutycznych lub profilaktycznych, pakowane w odmierzone dawki (wcznie z lekami podawa nymi przez skr) lub do postaci lub w opakowania do sprze day detalicznej
3004 10
Zawierajce penicyliny lub ich pochodne, ze struktur kwasu penicylanowego, lub streptomycyny, lub ich pochodne Zawierajce, jako substancje czynne, jedynie penicyliny lub ich pochodne ze struktur kwasu penicylanowego Pozostae Bez ca 0
3004 10 10
3004 10 90 3004 20 3004 20 10
Bez ca
Zawierajce pozostae antybiotyki Pakowane do postaci lub w opakowania w rodzaju stoso wanych do sprzeday detalicznej Pozostae Bez ca 0
3004 20 90
Bez ca
Zawierajce hormony lub pozostae produkty objte pozycj 2937, ale niezawierajce antybiotykw Zawierajce insulin Pakowane do postaci lub w opakowania w rodzaju stoso wanych do sprzeday detalicznej Pozostae Bez ca 0
3004 31 3004 31 10
3004 31 90
Bez ca
14.5.2011
PL
L 127/731
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
3004 32 3004 32 10 3004 32 90 3004 39 3004 39 10 3004 39 90 3004 40
Zawierajce hormony kory nadnercza, ich pochodne lub analogi strukturalne Pakowane do postaci lub w opakowania w rodzaju stoso wanych do sprzeday detalicznej Pozostae Bez ca Bez ca 0 0
Pozostae Pakowane do postaci lub w opakowania w rodzaju stoso wanych do sprzeday detalicznej Pozostae Bez ca Bez ca 0 0
Zawierajce alkaloidy lub ich pochodne, ale niezawierajce hormonw, pozostaych produktw objtych pozycj 2937 ani antybiotykw Pakowane do postaci lub w opakowania w rodzaju stoso wanych do sprzeday detalicznej Pozostae Bez ca Bez ca 0 0
3004 40 10 3004 40 90 3004 50 3004 50 10 3004 50 90 3004 90
Pozostae leki zawierajce witaminy lub pozostae produkty objte pozycj 2936 Pakowane do postaci lub w opakowania w rodzaju stoso wanych do sprzeday detalicznej Pozostae Bez ca Bez ca 0 0
Pozostae Pakowane do postaci lub w opakowania w rodzaju stoso wanych do sprzeday detalicznej Zawierajce jod lub zwizki jodu Pozostae Bez ca Bez ca 0 0
3004 90 11 3004 90 19
Pozostae Zawierajce jod lub zwizki jodu Pozostae Bez ca Bez ca 0 0
3004 90 91 3004 90 99 3005
Wata, gaza, bandae i podobne artykuy (na przykad opat runki, plastry przylepne, kataplazmy) impregnowane lub pokryte substancjami farmaceutycznymi lub pakowane do postaci lub w opakowania do sprzeday detalicznej, do celw medycznych, chirurgicznych, dentystycznych lub wete rynaryjnych
3005 10 00 3005 90 3005 90 10
Opatrunki przylepne i pozostae artykuy posiadajce warstw przylepn Pozostae Wata i artykuy z waty Pozostae Z materiaw wkienniczych Gaza i artykuy z gazy Pozostae
Bez ca
Bez ca
3005 90 31
Bez ca
L 127/732
PL
14.5.2011
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
3005 90 51 3005 90 55 3005 90 99 3006 3006 10
Z wknin Pozostae
0 0 0
Pozostae
Produkty farmaceutyczne wymienione w uwadze 4 do niniej szego dziau
Sterylny katgut chirurgiczny, podobne sterylne materiay do zszywania chirurgicznego (wcznie ze sterylnymi wchanial nymi nimi chirurgicznymi lub dentystycznymi) oraz sterylne materiay przylepne do chirurgicznego zamykania ran; sterylne opatrunki i sterylne tampony; sterylne absor pcyjne chirurgiczne lub dentystyczne rodki tamujce krwa wienie; sterylne chirurgiczne lub dentystyczne rodki zapo biegajce powstawaniu zrostw, nawet absorpcyjne Sterylny katgut chirurgiczny Sterylne chirurgiczne lub dentystyczne rodki zapobiega jce powstawaniu zrostw, nawet absorpcyjne Pozostae Bez ca 6,5 Bez ca Bez ca Bez ca Bez ca Bez ca 0 0 0 0 0 0 0
3006 10 10 3006 10 30 3006 10 90 3006 20 00 3006 30 00 3006 40 00 3006 50 00 3006 60
Odczynniki do oznaczania grupy krwi Preparaty kontrastowe do bada rentgenowskich; odczynniki diagnostyczne przeznaczone do podawania pacjentom Cementy dentystyczne i inne wypeniacze; cementy do rekonstrukcji koci Apteczki podrczne i zestawy pierwszej pomocy Chemiczne preparaty antykoncepcyjne na bazie hormonw, na bazie pozostaych produktw objtych pozycj 2937 lub na bazie rodkw plemnikobjczych Na bazie hormonw lub pozostaych produktw objtych pozycj 2937 Pakowane do postaci lub w opakowania w rodzaju stoso wanych do sprzeday detalicznej Pozostae
3006 60 11 3006 60 19 3006 60 90 3006 70 00
0 0 0 0
Na bazie rodkw plemnikobjczych
Preparaty elowe przeznaczone do stosowania w medycynie lub weterynarii jako rodki do smarowania czci ciaa podczas operacji chirurgicznych lub do bada lekarskich, lub jako rodki poprawiajce kontakt pomidzy ciaem i instrumentami medycznymi Pozostae Wyroby identyfikowalne jako stosowane do stomii Odpady farmaceutyczne
3006 91 00 3006 92 00 31 3101 00 00
6,5 Bez ca
0 0
DZIA 31 NAWOZY Nawozy zwierzce lub rolinne, nawet zmieszane ze sob lub poddane obrbce chemicznej; nawozy produkowane przez zmieszanie lub obrbk chemiczn produktw pochodzenia zwierzcego lub rolinnego Bez ca 0
14.5.2011
PL
L 127/733
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
3102 3102 10 3102 10 10
Nawozy mineralne lub chemiczne, azotowe
Mocznik, nawet w roztworze wodnym Mocznik zawierajcy wicej ni 45 % masy azotu w suchym bezwodnym produkcie Pozostay 6,5 0
3102 10 90
6,5
Siarczan amonu; sole podwjne i mieszaniny siarczanu amonu i azotanu amonu Siarczan amonu Pozostae 6,5 6,5 0 0
3102 21 00 3102 29 00 3102 30 3102 30 10 3102 30 90 3102 40
Azotan amonu, nawet w roztworze wodnym W roztworze wodnym Pozostay 6,5 6,5 0 0
Mieszaniny azotanu amonu z wglanem wapnia lub pozos taymi nieorganicznymi substancjami niebdcymi nawo zami O zawartoci azotu nieprzekraczajcej 28 % masy O zawartoci azotu przekraczajcej 28 % masy 6,5 6,5 0 0
3102 40 10 3102 40 90 3102 50 3102 50 10 3102 50 90 3102 60 00
Azotan sodu Naturalny azotan sodu Pozostay Bez ca 6,5 6,5 0 0 0
Sole podwjne i mieszaniny azotanu wapnia i azotanu amonu Mieszaniny mocznika i azotanu amonu w roztworze wodnym lub amoniakalnym Pozostae, wcznie z mieszaninami niewymienionymi w poprzednich podpozycjach
3102 80 00
6,5
3102 90 00
6,5
3103 3103 10 3103 10 10
Nawozy mineralne lub chemiczne, fosforowe
Superfosfaty O zawartoci pentatlenku difosforu wikszej ni 35 % masy Pozostae 4,8 0
3103 10 90 3103 90 00 3104 3104 20
4,8 Bez ca
0 0
Pozostae
Nawozy mineralne lub chemiczne, potasowe
Chlorek potasu
L 127/734
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
3104 20 10
O zawartoci potasu, w przeliczeniu na K2O, nieprzekra czajcej 40 % masy suchego bezwodnego produktu O zawartoci potasu, w przeliczeniu na K2O, przekracza jcej 40 % masy, ale nieprzekraczajcej 62 % masy suchego bezwodnego produktu O zawartoci potasu, w przeliczeniu na K2O, przekracza jcej 62 % masy suchego bezwodnego produktu
Bez ca
3104 20 50
Bez ca
3104 20 90
Bez ca
3104 30 00 3104 90 00 3105
Siarczan potasu Pozostae
Bez ca Bez ca
0 0
Nawozy mineralne lub chemiczne, zawierajce dwa lub trzy z pierwiastkw nawozowych: azot, fosfor i potas; pozostae nawozy; towary niniejszego dziau w tabletkach lub podob nych postaciach, lub w opakowaniach o masie brutto nieprze kraczajcej 10 kg
3105 10 00
Towary niniejszego dziau w tabletkach lub podobnych postaciach, lub w opakowaniach o masie brutto nieprzekra czajcej 10 kg Nawozy mineralne lub chemiczne, zawierajce trzy pier wiastki nawozowe: azot, fosfor i potas O zawartoci azotu przekraczajcej 10 % masy suchego bezwodnego produktu Pozostae
6,5
3105 20
3105 20 10
6,5
3105 20 90 3105 30 00 3105 40 00
6,5 6,5 6,5
0 0 0
Wodoroortofosforan diamonu (fosforan diamonu) Diwodoroortofosforan amonu (fosforan monoamonu) oraz jego mieszaniny z wodoroortofosforanem diamonu (fosfo ranem diamonu) Pozostae nawozy mineralne lub chemiczne, zawierajce dwa pierwiastki nawozowe: azot i fosfor Zawierajce azotany i fosforany Pozostae
3105 51 00 3105 59 00 3105 60
6,5 6,5
0 0
Nawozy mineralne lub chemiczne, zawierajce dwa pier wiastki nawozowe: fosfor i potas Superfosfaty potasowe Pozostae 3,2 3,2 0 0
3105 60 10 3105 60 90 3105 90 3105 90 10
Pozostae Naturalny azotan sodu-potasu, skadajcy si z naturalnej mieszaniny azotanu sodu i azotanu potasu (proporcjonalny udzia azotanu potasu moe siga 44 %), o cakowitej zawartoci azotu nieprzekraczajcej 16,3 % masy suchego bezwodnego produktu Pozostae Bez ca 0
14.5.2011
PL
L 127/735
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
3105 90 91
O zawartoci azotu przekraczajcej 10 % masy suchego bezwodnego produktu Pozostae
6,5
3105 90 99 32
3,2
DZIA 32 EKSTRAKTY GARBNIKW LUB RODKW BARWICYCH; GARBNIKI I ICH POCHODNE; BARWNIKI, PIGMENTY I POZOSTAE SUBSTANCJE BARWICE; FARBY I LAKIERY; KIT I POZOSTAE MASY USZCZELNIA JCE; ATRAMENTY Ekstrakty garbnikw pochodzenia rolinnego; garbniki i ich sole, etery, estry i pozostae pochodne
3201
3201 10 00 3201 20 00 3201 90 3201 90 20
Ekstrakt quebracho Ekstrakt akacji Pozostae Ekstrakt sumaku, ekstrakt walonii, ekstrakt dbu lub ekstrakt kasztana Pozostae
Bez ca 6,5
0 0
5,8
3201 90 90 3202
5,3
Syntetyczne, organiczne substancje garbujce; nieorganiczne substancje garbujce; preparaty garbujce, nawet zawierajce naturalne substancje garbujce; preparaty enzymatyczne do garbowania wstpnego
3202 10 00 3202 90 00 3203 00
Syntetyczne, organiczne substancje garbujce Pozostae
5,3 5,3
0 0
rodki barwice pochodzenia rolinnego lub zwierzcego (wcznie z ekstraktami barwicymi, ale z wyczeniem czerni kostnej), nawet zdefiniowane chemicznie; preparaty wymie nione w uwadze 3 do niniejszego dziau, na bazie rodkw barwicych pochodzenia rolinnego lub zwierzcego
3203 00 10
rodki barwice pochodzenia rolinnego oraz preparaty na ich bazie rodki barwice pochodzenia zwierzcego oraz preparaty na ich bazie
Bez ca
3203 00 90
2,5
3204
rodki barwice organiczne syntetyczne, nawet zdefiniowane chemicznie; preparaty wymienione w uwadze 3 do niniej szego dziau, na bazie rodkw barwicych organicznych syntetycznych; produkty organiczne syntetyczne, w rodzaju stosowanych jako fluorescencyjne rodki rozjaniajce lub jako luminofory, nawet zdefiniowane chemicznie
rodki barwice organiczne syntetyczne oraz preparaty na ich bazie, jak wymieniono w uwadze 3 do niniejszego dziau Barwniki zawiesinowe oraz preparaty na ich bazie Barwniki kwasowe, nawet metalizowane, oraz preparaty na ich bazie; barwniki zaprawowe oraz preparaty na ich bazie 6,5 6,5 0 0
3204 11 00 3204 12 00
L 127/736
PL
14.5.2011
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
3204 13 00 3204 14 00 3204 15 00
Barwniki zasadowe oraz preparaty na ich bazie Barwniki bezporednie oraz preparaty na ich bazie Barwniki kadziowe (wcznie z wykorzystywanymi w charakterze pigmentw) oraz preparaty na ich bazie Barwniki reaktywne oraz preparaty na ich bazie Pigmenty oraz preparaty na ich bazie Pozostae, wcznie z mieszaninami dwch lub wicej rodkw barwicych objtych podpozycjami od 3204 11 do 3204 19
6,5 6,5 6,5
0 0 0
3204 16 00 3204 17 00 3204 19 00
6,5 6,5 6,5
0 0 0
3204 20 00
Produkty organiczne syntetyczne, w rodzaju stosowanych jako fluorescencyjne rodki rozjaniajce Pozostae
3204 90 00 3205 00 00
6,5 6,5
0 0
Laki barwnikowe; preparaty na bazie lakw barwnikowych wymienionych w uwadze 3 do niniejszego dziau Pozostae rodki barwice; preparaty wymienione w uwadze 3 do niniejszego dziau, inne ni te objte pozycj 3203, 3204 lub 3205; produkty nieorganiczne, w rodzaju stosowanych jako luminofory, nawet niezdefiniowane chemicznie
3206
Pigmenty i preparaty na bazie ditlenku tytanu Zawierajce 80 % masy ditlenku tytanu lub wicej, w przeliczeniu na such mas Pozostae 6 0
3206 11 00
3206 19 00 3206 20 00
6,5 6,5
0 0
Pigmenty i preparaty na bazie zwizkw chromu Pozostae rodki barwice i pozostae preparaty Ultramaryna i preparaty na jej bazie Litopon i pozostae pigmenty oraz preparaty na bazie siarczku cynku Pozostae Magnetyt Pigmenty i preparaty na bazie zwizkw kadmu Pozostae
3206 41 00 3206 42 00
6,5 6,5
0 0
3206 49 3206 49 10 3206 49 30 3206 49 80 3206 50 00
Bez ca 6,5 6,5 5,3
0 0 0 0
Produkty nieorganiczne, w rodzaju stosowanych jako lumi nofory
3207
Pigmenty, rodki matujce i farby, gotowe, szkliste emalie i glazury, pobiaki (masy lejne), cieke materiay do wytwa rzania poysku i podobne preparaty, w rodzaju stosowanych w przemyle ceramicznym, emalierskim i szklarskim; fryta szklana i pozostae szko w postaci proszku, granulek lub patkw
14.5.2011
PL
L 127/737
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
3207 10 00
Pigmenty, rodki matujce i farby oraz podobne preparaty, gotowe Szkliste emalie i glazury, pobiaki (masy lejne) i podobne preparaty Pobiaki (masy lejne) Pozostae
6,5
3207 20
3207 20 10 3207 20 90 3207 30 00
5,3 6,3 5,3
0 0 0
Cieke materiay do wytwarzania poysku i podobne prepa raty Fryta szklana i pozostae szko w postaci proszku, granulek lub patkw Szko w rodzaju znanym jako szko emaliowe Szko w postaci patkw o dugoci 0,1 mm lub wikszej, ale nieprzekraczajcej 3,5 mm, oraz o gruboci 2 mikro metrw lub wikszej, ale nieprzekraczajcej 5 mikro metrw Szko w postaci proszku lub granulek, zawierajce 99 % masy ditlenku krzemu lub wicej Pozostae
3207 40
3207 40 10 3207 40 20
3,7 Bez ca
0 0
3207 40 30
Bez ca
3207 40 80 3208
3,7
Farby i pokosty (wcznie z emaliami i lakierami) na bazie polimerw syntetycznych i chemicznie modyfikowanych poli merw naturalnych, rozproszonych lub rozpuszczonych w rodowisku niewodnym; roztwory okrelone w uwadze 4 do niniejszego dziau
3208 10 3208 10 10 3208 10 90 3208 20 3208 20 10 3208 20 90 3208 90
Na bazie poliestrw Roztwory okrelone w uwadze 4 do niniejszego dziau Pozostae 6,5 6,5 0 0
Na bazie polimerw akrylowych lub winylowych Roztwory okrelone w uwadze 4 do niniejszego dziau Pozostae 6,5 6,5 0 0
Pozostae Roztwory okrelone w uwadze 4 do niniejszego dziau Poliuretan z 2,2-(tert-butyloimino)dietanolu oraz 4,4metylenodicykloheksylodiizocyjanianu, w postaci roztworu w N,N-dimetyloacetamidzie, o zawartoci 48 % masy polimeru lub wicej Kopolimer p-krezolu oraz diwinylobenzenu, w postaci roztworu w N,N-dimetyloacetamidzie, o zawartoci 48 % masy polimeru lub wikszej Pozostae Bez ca 0
3208 90 11
3208 90 13
Bez ca
3208 90 19
6,5
Pozostae
L 127/738
PL
14.5.2011
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
3208 90 91 3208 90 99
Na bazie polimerw syntetycznych Na bazie chemicznie modyfikowanych polimerw natu ralnych
6,5 6,5
0 0
3209
Farby i pokosty (wcznie z emaliami i lakierami) na bazie polimerw syntetycznych lub polimerw naturalnych mody fikowanych chemicznie, rozproszone lub rozpuszczone w rodowisku wodnym

3209 10 00 3209 90 00 3210 00
Na bazie polimerw akrylowych lub winylowych Pozostae
6,5 6,5
0 0
Pozostae farby i pokosty (wcznie z emaliami, lakierami i farbami klejowymi); gotowe pigmenty wodne, w rodzaju stosowanych do wykaczania skry

3210 00 10 3210 00 90 3211 00 00 3212
Farby olejne oraz pokosty (wcznie z emaliami i lakierami) Pozostae
6,5 6,5 6,5
0 0 0
Sykatywy gotowe Pigmenty (wcznie z proszkami i patkami metali) rozpro szone w rodowisku niewodnym, w postaci cieczy lub pasty, w rodzaju stosowanych do produkcji farb (wcznie z emaliami); folie do wytocze; barwniki i pozostae rodki barwice pakowane do postaci lub w opakowania do sprze day detalicznej
3212 10 3212 10 10 3212 10 90 3212 90
Folie do wytocze Na bazie metalu zasadowego Pozostae 6,5 6,5 0 0
Pozostae Pigmenty (wcznie z proszkami i patkami metali) rozpro szone w rodowisku niewodnym, w postaci cieczy lub pasty, w rodzaju stosowanych do produkcji farb (wcznie z emaliami) Na bazie proszku aluminiowego Pozostae 6,5 6,5 6,5 0 0 0
3212 90 31 3212 90 38 3212 90 90
Barwniki i pozostae rodki barwice pakowane do postaci lub w opakowania do sprzeday detalicznej
3213
Farby do celw artystycznych, szkolnych i reklamowych, rodki modyfikujce odcienie, farby do celw rozrywkowych i podobne, w tabletkach, tubkach, soikach, butelkach, misecz kach lub w podobnej postaci lub w opakowaniach

3213 10 00 3213 90 00 3214
Farby w kompletach Pozostae
6,5 6,5
0 0
Kit szklarski, kit ogrodniczy, kity ywiczne, masy uszczelnia jce i pozostae mastyksy; wypeniacze malarskie; nieogniotr wae preparaty powierzchniowe do fasad, cian wewntrz nych, podg, sufitw lub podobne
14.5.2011
PL
L 127/739
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
3214 10
Kit szklarski, kit ogrodniczy, kity ywiczne, masy uszczel niajce i pozostae mastyksy; wypeniacze malarskie Kit szklarski, kit ogrodniczy, kity ywiczne, masy uszczel niajce i pozostae mastyksy Wypeniacze malarskie 5 0
3214 10 10
3214 10 90 3214 90 00 3215
5 5
0 0
Pozostae
Farba drukarska, atrament do pisania, tusz krelarski i pozostae atramenty, nawet stone lub stae
Farba drukarska Czarna Pozostaa 6,5 6,5 0 0
3215 11 00 3215 19 00 3215 90 3215 90 10 3215 90 80 33
Pozostae Atrament do pisania i tusz krelarski Pozostae 6,5 6,5 0 0
DZIA 33 OLEJKI ETERYCZNE I REZINOIDY; PREPARATY PERFUMERYJNE, KOSMETYCZNE LUB TOALETOWE Olejki eteryczne (nawet pozbawione terpenw), wcznie z konkretami i absolutami; rezinoidy; wyekstrahowane oleo ywice; koncentraty olejkw eterycznych w tuszczach, ciekych olejach, woskach lub w podobnych substancjach, otrzymane w procesie maceracji, nawet tuszczami (enfleu rage); terpenowe produkty uboczne deterpenacji olejkw eterycznych; wodne destylaty i wodne roztwory olejkw eterycznych
3301
Olejki eteryczne z owocw cytrusowych Pomaraczowy Nieodterpenowany Odterpenowany 7 4,4 0 0
3301 12 3301 12 10 3301 12 90 3301 13 3301 13 10 3301 13 90 3301 19 3301 19 20 3301 19 80
Cytrynowy Nieodterpenowany Odterpenowany 7 4,4 0 0
Pozostae Nieodterpenowane Odterpenowane 7 4,4 0 0
Olejki eteryczne, inne ni z owocw cytrusowych Mity pieprzowej (Mentha piperita) Nieodterpenowany Bez ca 0
3301 24 3301 24 10
L 127/740
PL
14.5.2011
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
3301 24 90 3301 25 3301 25 10 3301 25 90 3301 29
Odterpenowany
2,9
Pozostaych mit Nieodterpenowany Odterpenowany Bez ca 2,9 0 0
Pozostae Godzika, niaouli i ylang-ylang Nieodterpenowane Odterpenowane Bez ca 2,3 0 0
3301 29 11 3301 29 31
Pozostae Nieodterpenowane Odterpenowane Geraniowy; jaminowy; wetiwerowy Lawendowy Pozostae 2,3 2,9 2,3 2 0 0 0 0 Bez ca 0
3301 29 41
3301 29 71 3301 29 79 3301 29 91 3301 30 00 3301 90 3301 90 10
Rezinoidy; Pozostae Terpenowe produkty uboczne odterpenowanych olejkw eterycznych Wyekstrahowane oleoywice Z lukrecji i z szyszek chmielowych Pozostae
2,3
3301 90 21 3301 90 30 3301 90 90 3302
3,2 Bez ca 3
0 0 0
Pozostae
Mieszaniny substancji zapachowych i mieszaniny (wcznie z roztworami alkoholowymi) na bazie jednej lub wielu takich substancjach, w rodzaju stosowanych jako surowce w przemyle; pozostae preparaty na bazie substancji zapa chowych, w rodzaju stosowanych do produkcji napojw
3302 10
W rodzaju stosowanych w przemyle spoywczym lub do produkcji napojw W rodzaju stosowanych do produkcji napojw Preparaty zawierajce wszystkie czynniki zapachowe charakterystyczne dla napojw O rzeczywistym steniu objtociowym alkoholu prze kraczajcym 0,5 % obj. Pozostae 17,3 MIN. 1 EUR/ % obj./hl 0
3302 10 10
14.5.2011
PL
L 127/741
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
3302 10 21
Niezawierajce tuszczu mleka, sacharozy, izoglukozy, glukozy lub skrobi, lub zawierajce mniej ni 1,5 % masy tuszczu mleka, 5 % masy sacharozy lub izoglu kozy, 5 % masy glukozy lub skrobi Pozostae
12,8
3302 10 29 3302 10 40 3302 10 90 3302 90 3302 90 10 3302 90 90 3303 00 3303 00 10 3303 00 90 3304
9 + EA Bez ca Bez ca
0 0 0
Pozostae
W rodzaju stosowanych w przemyle spoywczym
Pozostae Roztwory alkoholowe Pozostae Bez ca Bez ca 0 0
Perfumy i wody toaletowe

Perfumy Wody toaletowe
Bez ca Bez ca
0 0
Preparaty kosmetyczne lub do makijau oraz preparaty do pielgnacji skry (z wyjtkiem lekw), wcznie z preparatami przeciwsonecznymi lub do opalania, do mani cure lub pedicure

3304 10 00 3304 20 00 3304 30 00
Preparaty do makijau ust Preparaty do makijau oczu Preparaty do manicure i pedicure Pozostae Pudry, nawet prasowane Pozostae
0 0 0
3304 91 00 3304 99 00 3305 3305 10 00 3305 20 00 3305 30 00 3305 90 3305 90 10 3305 90 90 3306
Bez ca Bez ca
0 0
Preparaty do wosw

Szampony Preparaty do trwaej ondulacji lub prostowania wosw Lakiery do wosw Pozostae Pyny do wosw Pozostae
0 0 0
Bez ca Bez ca
0 0
Preparaty do higieny zbw lub jamy ustnej, wcznie z pastami i proszkami do przytwierdzania protez; nici denty styczne do czyszczenia midzyzbowego, w jednostkowych opakowaniach do sprzeday detalicznej
3306 10 00
rodki do czyszczenia zbw
Bez ca
L 127/742
PL
14.5.2011
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
3306 20 00 3306 90 00 3307
Nici dentystyczne do czyszczenia midzyzbowego Pozostae
4 Bez ca
0 0
Preparaty stosowane przed goleniem, do golenia lub po goleniu, dezodoranty osobiste, preparaty do kpieli, depilatory i pozostae preparaty perfumeryjne, kosmetyczne lub toale towe, gdzie indziej niewymienione ani niewczone; gotowe odwieacze pomieszcze, nawet perfumowane lub majce wasnoci dezynfekcyjne
3307 10 00
Preparaty stosowane przed goleniem, do golenia lub po goleniu Dezodoranty osobiste i antyperspiranty Sole kpielowe perfumowane i pozostae preparaty kpie lowe Preparaty do perfumowania lub odwieania pomieszcze, wcznie z preparatami zapachowymi stosowanymi w trakcie obrzdw religijnych Agarbatti i pozostae preparaty zapachowe, ktre dziaaj w wyniku spalania Pozostae
6,5
3307 20 00 3307 30 00
6,5 6,5
0 0
3307 41 00
6,5
3307 49 00 3307 90 00 34
6,5 6,5
0 0
Pozostae
DZIA 34 MYDO, ORGANICZNE RODKI POWIERZCH NIOWO CZYNNE, PREPARATY PIORCE, PREPARATY SMAROWE, WOSKI SYNTETYCZNE, WOSKI PREPARO WANE, PREPARATY DO CZYSZCZENIA LUB SZORO WANIA, WIECE I ArtykuY PODOBNE, PASTY MODELAR SKIE, WOSKI DENTYSTYCZNE ORAZ PREPARATY DENTYSTYCZNE PRODUKOWANE NA BAZIE GIPSU Mydo; organiczne produkty i preparaty powierzchniowo czynne, stosowane jako mydo, w postaci kostek lub ukszta towanych kawakw, nawet niezawierajce myda; organiczne produkty i preparaty powierzchniowo czynne do mycia skry, w pynie lub w kremie i pakowane do sprzeday detalicznej, nawet niezawierajce myda; papier, watolina, filc i wknina, impregnowane, powleczone lub pokryte mydem lub deter gentem
3401
Mydo i organiczne produkty i preparaty powierzchniowo czynne, w postaci kostek lub uksztatowanych kawakw, oraz papier, watolina, filc i wknina, impregnowane, powle czone lub pokryte mydem lub detergentem Do stosowania toaletowego (wczajc produkty lecznicze) Pozostae Bez ca Bez ca 0 0
3401 11 00 3401 19 00 3401 20 3401 20 10 3401 20 90 3401 30 00
Mydo w innych postaciach Patkw, pytek, granulek lub proszkw Pozostae Bez ca Bez ca 4 0 0 0
Organiczne produkty i preparaty powierzchniowo czynne, do mycia skry, w pynie lub w kremie i pakowane do sprzeday detalicznej, nawet niezawierajce myda
14.5.2011
PL
L 127/743
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
3402
Organiczne rodki powierzchniowo czynne (inne ni mydo); preparaty powierzchniowo czynne, preparaty do prania (wcznie z pomocniczymi preparatami piorcymi) oraz preparaty czyszczce, nawet niezawierajce myda, inne ni te objte pozycj 3401
Organiczne rodki powierzchniowo czynne, nawet pako wane do sprzeday detalicznej Anionowe Roztwory wodne zawierajce 30 % masy lub wicej, ale nie wicej ni 50 % masy, alkilo[oksydi(benzenosulfo nianu)] disodu Pozostae Bez ca 0
3402 11 3402 11 10
3402 11 90 3402 12 00 3402 13 00 3402 19 00 3402 20 3402 20 20 3402 20 90 3402 90 3402 90 10 3402 90 90 3403
4 4 4 4
0 0 0 0
Kationowe Niejonowe Pozostae
Preparaty pakowane do sprzeday detalicznej Preparaty powierzchniowo czynne Preparaty do prania i preparaty do czyszczenia 4 4 0 0
Pozostae Preparaty powierzchniowo czynne Preparaty do prania i preparaty do czyszczenia 4 4 0 0
Preparaty smarowe (wcznie z cieczami chodzco-smaruj cymi, preparatami do rozluniania rub i nakrtek, prepara tami przeciwrdzewnymi i antykorozyjnymi, preparatami zapo biegajcymi przyleganiu do formy na bazie smarw) oraz preparaty w rodzaju stosowanych do natuszczania mate riaw wkienniczych, skry wyprawionej, skr futerkowych lub pozostaych materiaw, z wyczeniem preparatw zawierajcych, jako skadnik zasadniczy, 70 % masy lub wicej olejw ropy naftowej lub olejw otrzymanych z mineraw bitumicznych
Zawierajce oleje ropy naftowej lub oleje otrzymane z mineraw bitumicznych Preparaty do obrbki materiaw wkienniczych, skry wyprawionej, skr futerkowych lub pozostaych mate riaw Pozostae Zawierajce 70 % masy lub wicej olejw ropy naftowej lub olejw otrzymanych z mineraw bitumicznych, ale nie jako skadnik zasadniczy Pozostae Preparaty do smarowania maszyn, urzdze i pojazdw 4,6 0 6,5 0 4,6 0
3403 11 00
3403 19 3403 19 10
3403 19 91
L 127/744
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
3403 19 99
Pozostae
4,6
Pozostae Preparaty do obrbki materiaw wkienniczych, skry wyprawionej, skr futerkowych lub pozostaych mate riaw Pozostae Preparaty do smarowania maszyn, urzdze i pojazdw Pozostae 4,6 4,6 0 0 4,6 0
3403 91 00
3403 99 3403 99 10 3403 99 90 3404 3404 20 00 3404 90 3404 90 10 3404 90 80 3405
Woski sztuczne i woski preparowane
Z poli(oksyetylenu) (glikolu polietylenowego) Pozostae Woski preparowane, wcznie z woskami uszczelniajcymi Pozostae
Bez ca
Bez ca Bez ca
0 0
Pasty i kremy, do obuwia, mebli, podg, nadwozi, szka lub metalu, pasty i proszki do czyszczenia oraz podobne prepa raty (nawet w postaci papieru, watoliny, filcu, wkniny, tworzyw sztucznych komrkowych lub gumy komrkowej, impregnowanych, powleczonych lub pokrytych takimi prepa ratami), z wyczeniem woskw objtych pozycj 3404
3405 10 00
Pasty, kremy i podobne preparaty, do obuwia lub skry wyprawionej Pasty, kremy i podobne preparaty, do konserwacji mebli drewnianych, podg lub innych wyrobw drewnianych Pasty i podobne preparaty do nadwozi, inne ni pasty do polerowania metalu Pasty, proszki i pozostae preparaty do czyszczenia Pozostae Pasty do polerowania metalu Pozostae
Bez ca
3405 20 00
Bez ca
3405 30 00
Bez ca
3405 40 00 3405 90 3405 90 10 3405 90 90 3406 00
Bez ca
Bez ca Bez ca
0 0
wiece, cienkie wiece i podobne
wiece Zwyke, nieperfumowane Pozostae Bez ca Bez ca Bez ca 0 0 0
3406 00 11 3406 00 19 3406 00 90
Pozostae
14.5.2011
PL
L 127/745
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
3407 00 00
Pasty modelarskie, wcznie z przeznaczonymi do zabawy dla dzieci; preparaty znane jako wosk dentystyczny lub jako dentystyczny materia formierski, pakowane w zestawy lub w opakowania do sprzeday detalicznej, lub w postaci pytek, podkw, lasek lub w podobnej formie; pozostae preparaty do stosowania w dentystyce, na bazie gipsu (gipsu kalcynowa nego lub siarczanu wapnia) DZIA 35 SUBSTANCJE BIAKOWE; SKROBIE MODYFI KOWANE; KLEJE, ENZYMY Kazeina, kazeiniany i pozostae pochodne kazeiny; kleje kazei nowe
Bez ca
35
3501
3501 10 3501 10 10 3501 10 50
Kazeina Do produkcji regenerowanych wkien tekstylnych Do stosowania w przemyle innym ni produkujcym ywno lub pasze Pozostae Bez ca 3,2 0 0
3501 10 90 3501 90 3501 90 10 3501 90 90 3502
Pozostae Kleje kazeinowe Pozostae 8,3 6,4 0 0
Albuminy (wczajc koncentraty dwu lub wicej biaek serwatki, zawierajce w przeliczeniu na such substancj wicej ni 80 % masy biaka serwatki), albuminiany i pozostae pochodne albumin
Albumina jaja Suszona Niezdatna lub uznana za niezdatn do spoycia przez ludzi Pozostaa Bez ca 0
3502 11 3502 11 10
3502 11 90
3502 19 3502 19 10
Pozostaa Niezdatna lub uznana za niezdatn do spoycia przez ludzi Pozostaa Bez ca 0
3502 19 90
3502 20
Albumina mleka, wcznie z koncentratami zoonymi z dwu lub wicej biaek serwatki Niezdatna lub uznana za niezdatn do spoycia przez ludzi Pozostae Suszona (na przykad w arkuszach, uskach, patkach, proszku) Pozostaa 123,5 EUR/ 100 kg/netto 16,7 EUR/ 100 kg/netto 0 Bez ca 0
3502 20 10
3502 20 91
3502 20 99
L 127/746
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
3502 90
Pozostae Albuminy, inne ni albumina jaja i albumina mleka (lakto albumina) Niezdatne lub uznane za niezdatne do spoycia przez ludzi Pozostae Bez ca 0
3502 90 20
3502 90 70 3502 90 90 3503 00
6,4 7,7
0 0
Albuminiany i pochodne pozostaych albumin
elatyna (wcznie z elatyn w arkuszach prostoktnych (wczajc kwadratowe), nawet powierzchniowo obrobionych lub barwionych) oraz pochodne elatyny; karuk; pozostae kleje pochodzenia zwierzcego, z wyczeniem klejw kazei nowych objtych pozycj 3501
3503 00 10 3503 00 80 3504 00 00
elatyna i jej pochodne Pozostae
7,7 7,7 3,4
0 0 0
Peptony i ich pochodne; pozostae substancje biakowe oraz ich pochodne, gdzie indziej niewymienione ani niewczone; proszek skrzany, nawet chromowany Dekstryny i pozostae skrobie modyfikowane (na przykad skrobie wstpnie elatynizowane lub estryfikowane); kleje oparte na skrobiach, na dekstrynach lub pozostaych skro biach modyfikowanych
3505
3505 10 3505 10 10
Dekstryny i pozostae skrobie modyfikowane Dekstryny 9 + 17,7 EUR/ 100 kg/netto 5
Pozostae skrobie modyfikowane Skrobie, estryfikowane lub eteryfikowane Pozostae 7,7 9 + 17,7 EUR/ 100 kg/netto 5 5
3505 10 50 3505 10 90
3505 20 3505 20 10
Kleje Zawierajce mniej ni 25 % masy skrobi lub dekstryn, lub pozostaych modyfikowanych skrobi 8,3 + 4,5 EUR/ 100 kg/netto MAKS. 11,5 8,3 + 8,9 EUR/ 100 kg/netto MAKS. 11,5 8,3 + 14,2 EUR/ 100 kg/netto MAKS. 11,5 8,3 + 17,7 EUR/ 100 kg/netto MAKS. 11,5 5
3505 20 30
Zawierajce 25 % masy lub wicej, ale mniej ni 55 % masy, skrobi lub dekstryn, lub pozostaych modyfikowa nych skrobi Zawierajce 55 % masy lub wicej, ale mniej ni 80 % masy, skrobi lub dekstryn, lub pozostaych modyfikowa nych skrobi Zawierajce 80 % masy lub wicej skrobi lub dekstryn, lub pozostaych modyfikowanych skrobi
3505 20 50
3505 20 90
14.5.2011
PL
L 127/747
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
3506
Gotowe kleje i pozostae gotowe spoiwa, gdzie indziej niewy mienione ani niewczone; produkty odpowiednie do stoso wania jako kleje lub spoiwa, pakowane do sprzeday deta licznej jako kleje lub spoiwa, w opakowania nieprzekraczajce 1 kg masy netto
3506 10 00
Produkty odpowiednie do stosowania jako kleje lub spoiwa, pakowane do sprzeday detalicznej jako kleje lub spoiwa, w opakowania nieprzekraczajce 1 kg masy netto Pozostae Spoiwa na bazie polimerw objtych pozycjami od 3901 do 3913 lub na bazie kauczuku Pozostae
6,5
3506 91 00
6,5
3506 99 00 3507
6,5
Enzymy; preparaty enzymatyczne, gdzie indziej niewymie nione ani niewczone

3507 10 00 3507 90 3507 90 10 3507 90 20 3507 90 90 36
Podpuszczka i jej koncentraty Pozostae Lipaza lipoproteinowa Proteaza alkaliczna Aspergillus Pozostae
6,3
Bez ca Bez ca 6,3
0 0 0
DZIA 36 MATERIAY WYBUCHOWE; WYROBY PIRO TECHNICZNE; ZAPAKI; STOPY PIROFORYCZNE; NIEKTRE MATERIAY ATWOPALNE Prochy strzelnicze Gotowe materiay wybuchowe, inne ni prochy strzelnicze Lonty prochowe; lonty detonujce; sponki nabojowe lub detonujce; zapalniki; detonatory elektryczne

3601 00 00 3602 00 00 3603 00
5,7 6,5
0 0
3603 00 10 3603 00 90 3604
Lonty prochowe; loty detonujce Pozostae
6 6,5
0 0
Ognie sztuczne, petardy sygnalizacyjne, rakiety do sygnalizacji podczas mgy lub deszczu oraz pozostae artykuy pirotech niczne

3604 10 00 3604 90 00 3605 00 00 3606
Ognie sztuczne Pozostae
6,5 6,5 6,5
0 0 0
Zapaki, inne ni artykuy pirotechniczne objte pozycj 3604 Stopy elazocer i pozostae stopy piroforyczne, we wszystkich postaciach; artykuy z materiaw atwopalnych wymienione w uwadze 2 do niniejszego dziau
3606 10 00
Paliwa pynne lub upynnione, w pojemnikach, w rodzaju stosowanych do napeniania zapalniczek do papierosw lub podobnych, o pojemnoci nieprzekraczajcej 300 cm3
6,5
L 127/748
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
3606 90 3606 90 10
Pozostae Stopy elazocer oraz pozostae stopy piroforyczne, we wszystkich postaciach Pozostae 6 0
3606 90 90 37
6,5
DZIA 37 MATERIAY FOTOGRAFICZNE LUB KINEMA TOGRAFICZNE Film i pyty fotograficzne paskie, wiatoczue, nienawiet lone, z dowolnego materiau innego ni papier, tektura lub tekstylia; film paski do natychmiastowych odbitek, wiato czuy, nienawietlony, nawet w kasetach
3701
3701 10 3701 10 10 3701 10 90 3701 20 00 3701 30 00
Do promieni rentgenowskich Do stosowania w medycynie, stomatologii lub weterynarii Pozostae 6,5 6,5 6,5 6,5 0 0 0 0
Film do natychmiastowych odbitek Pozostae pyty i filmy, o dowolnym boku przekraczajcym 255 mm Pozostae Do fotografii kolorowej (wielobarwnej) Pozostae
3701 91 00 3701 99 00 3702
6,5 6,5
0 0
Film fotograficzny w rolkach, wiatoczuy, nienawietlony, z dowolnego materiau innego ni papier, tektura lub tekstylia; film w rolkach do natychmiastowych odbitek, wiat oczuy, nienawietlony

3702 10 00
Do promieni rentgenowskich Pozostay film, bez perforacji, o szerokoci nieprzekracza jcej 105 mm Do fotografii kolorowej (wielobarwnej) O dugoci nieprzekraczajcej 30 m O dugoci przekraczajcej 30 m Film negatywowy kolorowy: o szerokoci 75 mm lub wikszej, ale nieprzekraczajcej 105 mm; oraz o dugoci 100 m lub wikszej, do produkcji pakietw citych bon do natychmiastowych obrazw Pozostae
6,5
3702 31 3702 31 20
6,5
3702 31 91
Bez ca
3702 31 98 3702 32
6,5
Pozostae, z emulsj halogenku srebra O szerokoci nieprzekraczajcej 35 mm Mikrofilm; film do grafiki artystycznej Pozostae 6,5 5,3 0 0
3702 32 10 3702 32 20
O szerokoci przekraczajcej 35 mm
14.5.2011
PL
L 127/749
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
3702 32 31 3702 32 50 3702 32 80 3702 39 00
Mikrofilm Film do grafiki artystycznej Pozostae
6,5 6,5 6,5 6,5
0 0 0 0
Pozostae
Pozostay film, bez perforacji, o szerokoci przekraczajcej 105 mm O szerokoci przekraczajcej 610 mm i o dugoci prze kraczajcej 200 m, do fotografii kolorowej (wielobarwnej) O szerokoci przekraczajcej 610 mm i o dugoci prze kraczajcej 200 m, inne ni do fotografii kolorowej O szerokoci przekraczajcej 610 mm i o dugoci nieprze kraczajcej 200 m O szerokoci przekraczajcej 105 mm, ale nieprzekracza jcej 610 mm 6,5 0
3702 41 00
3702 42 00
6,5
3702 43 00
6,5
3702 44 00
6,5
Pozostay film do fotografii kolorowej (wielobarwnej) O szerokoci nieprzekraczajcej 16 mm i o dugoci nieprzekraczajcej 14 m O szerokoci nieprzekraczajcej 16 mm i o dugoci prze kraczajcej 14 m O szerokoci przekraczajcej 16 mm, ale nieprzekraczajcej 35 mm, i o dugoci nieprzekraczajcej 30 m, do slajdw O szerokoci przekraczajcej 16 mm, ale nieprzekraczajcej 35 mm, i o dugoci nieprzekraczajcej 30 m, inne ni do slajdw O szerokoci przekraczajcej 16 mm, ale nieprzekracza jcej 24 mm O szerokoci przekraczajcej 24 mm, ale nieprzekracza jcej 35 mm 5 0 5,3 0
3702 51 00
3702 52 00
5,3
3702 53 00
5,3
3702 54
3702 54 10
3702 54 90
3702 55 00
O szerokoci przekraczajcej 16 mm, ale nieprzekraczajcej 35 mm, i o dugoci przekraczajcej 30 m O szerokoci przekraczajcej 35 mm
5,3
3702 56 00
6,5
Pozostae O szerokoci nieprzekraczajcej 16 mm Film do grafiki artystycznej Pozostae 6,5 5,3 0 0
3702 91 3702 91 20 3702 91 80 3702 93
O szerokoci przekraczajcej 16 mm, ale nieprzekraczajcej 35 mm, i o dugoci nieprzekraczajcej 30 m Mikrofilm; film do grafiki artystycznej Pozostae 6,5 5,3 0 0
3702 93 10 3702 93 90
L 127/750
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
3702 94
O szerokoci przekraczajcej 16 mm, ale nieprzekraczajcej 35 mm, i o dugoci przekraczajcej 30 m Mikrofilm; film do grafiki artystycznej Pozostae 6,5 5,3 6,5 0 0 0
3702 94 10 3702 94 90 3702 95 00 3703
O szerokoci przekraczajcej 35 mm
Papier fotograficzny, tektura i tekstylia, wiatoczue, niena wietlone
3703 10 00 3703 20 3703 20 10 3703 20 90 3703 90 3703 90 10 3703 90 90 3704 00
W rolkach o szerokoci przekraczajcej 610 mm Pozostae, do fotografii kolorowej (wielobarwnej) Do fotografii otrzymywanych z filmw typu odwracalnego Pozostae
6,5
6,5 6,5
0 0
Pozostae wiatoczue na bazie soli srebra lub platyny Pozostae 6,5 6,5 0 0
Pyty fotograficzne, film, papier, tektura i materiay wkien nicze, nawietlone, ale niewywoane
3704 00 10 3704 00 90 3705
Pyty i film Pozostae
Bez ca 6,5
0 0
Pyty fotograficzne i film, nawietlone i wywoane, inne ni film kinematograficzny

3705 10 00 3705 90 3705 90 10 3705 90 90 3706
Do reprodukcji offsetowej Pozostae Mikrofilmy Pozostae
5,3
3,2 5,3
0 0
Film kinematograficzny, nawietlony i wywoany, nawet z wprowadzon ciek dwikow lub zawierajcy jedynie ciek dwikow
3706 10 3706 10 10
O szerokoci 35 mm lub wikszej Zawierajcy jedynie ciek dwikow Pozostae Negatywy; pozytywy porednie Pozostae pozytywy Bez ca 5 EUR/100 m 0 0 Bez ca 0
3706 10 91 3706 10 99 3706 90
Pozostae
14.5.2011
PL
L 127/751
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
3706 90 10
Zawierajcy jedynie ciek dwikow Pozostae Negatywy; pozytywy porednie Pozostae pozytywy Kroniki filmowe Pozostae, o szerokoci Mniejszej ni 10 mm 10 mm lub wikszej
Bez ca
3706 90 31
Bez ca
3706 90 51
Bez ca
3706 90 91 3706 90 99 3707
Bez ca 3,5 EUR/ 100 m
0 0
Preparaty chemiczne do stosowania w fotografice (inne ni pokosty, kleje, spoiwa i preparaty podobne); produkty niezmieszane do stosowania w fotografice, pakowane w odmierzonych porcjach lub pakowane do sprzeday deta licznej do postaci gotowej do stosowania

3707 10 00 3707 90
Emulsje do uczulania powierzchni Pozostae Wywoywacze i utrwalacze Do fotografii kolorowej (wielobarwnej) Do filmu fotograficznego i pyt Pozostae
3707 90 11 3707 90 19 3707 90 30 3707 90 90 38 3801
6 6 6 6
0 0 0 0
Pozostae
Pozostae
DZIA 38 PRODUKTY CHEMICZNE RNE Grafit sztuczny; grafit koloidalny lub pkoloidalny; preparaty na bazie grafitu lub pozostaych odmian wgla, w postaci past, blokw, pyt lub pozostaych pproduktw

3801 10 00 3801 20 3801 20 10
Grafit sztuczny Grafit koloidalny lub pkoloidalny Grafit koloidalny w zawiesinie olejowej; grafit pkoloi dalny Pozostae
3,6
6,5
3801 20 90 3801 30 00
4,1 5,3
0 0
Pasty wglowe do elektrod oraz pasty podobne na wyka dziny piecowe Pozostae
3801 90 00 3802
3,7
Wgiel aktywowany; aktywowane naturalne produkty mine ralne; czer kostna, wcznie ze zuyt czerni kostn
L 127/752
PL
14.5.2011
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
3802 10 00 3802 90 00 3803 00 3803 00 10 3803 00 90 3804 00
Wgiel aktywowany Pozostae
3,2 5,7
0 0
Olej talowy, nawet oczyszczony

Surowy Pozostay
Bez ca 4,1
0 0
ugi odpadowe z produkcji cieru drzewnego, nawet stone, odcukrzone lub poddane obrbce chemicznej, wcznie z lignosulfonianami, ale z wyczeniem oleju talowego obj tego pozycj 3803

3804 00 10 3804 00 90 3805
Stony ug siarczynowy Pozostae
5 5
0 0
Terpentyna balsamiczna, ekstrakcyjna lub siarczanowa oraz pozostae oleje terpenowe produkowane w wyniku destylacji lub innej obrbki drzew iglastych; surowy dipenten; terpen tyna posiarczynowa i pozostay surowy paracymen; olejek sosnowy zawierajcy alfa terpinol jako gwny skadnik
3805 10 3805 10 10 3805 10 30 3805 10 90 3805 90 3805 90 10 3805 90 90 3806
Terpentyny balsamiczne, ekstrakcyjne lub siarczanowe Terpentyna balsamiczna Terpentyna ekstrakcyjna Terpentyna siarczanowa 4 3,7 3,2 0 0 0
Pozostae Olejek sosnowy Pozostae 3,7 3,4 0 0
Kalafonia i kwasy ywiczne oraz ich pochodne; spirytus kala foniowy i olejki kalafoniowe; ywice cieke
3806 10 3806 10 10 3806 10 90 3806 20 00
Kalafonia i kwasy ywiczne Otrzymane ze wieych ywic oleistych Pozostae 5 5 4,2 0 0 0
Sole kalafonii, kwasw ywicznych lub pochodnych kala fonii lub kwasw ywicznych, innych ni sole zwizkw addycyjnych kalafonii ywice estrowe Pozostae
3806 30 00 3806 90 00 3807 00
6,5 4,2
0 0
Smoa drzewna; oleje ze smoy drzewnej; kreozot drzewny; drzewna benzyna cika; pak rolinny; pak browarniany lub preparaty podobne na bazie kalafonii, kwasw ywicznych lub paku rolinnego

3807 00 10 3807 00 90
Smoa drzewna Pozostae
2,1 4,6
0 0
14.5.2011
PL
L 127/753
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
3808
rodki owadobjcze, gryzoniobjcze, grzybobjcze, chwasto bjcze, opniajce kiekowanie, regulatory wzrostu rolin, rodki odkaajce i podobne produkty, pakowane do postaci lub w opakowania do sprzeday detalicznej, lub w postaci preparatw lub artykuw (na przykad nasyconych siark tam, knotw i wiec oraz lepw na muchy)
3808 50 00
Towary wymienione w uwadze 1 do podpozycji do niniej szego dziau Pozostae rodki owadobjcze (insektycydy) Na bazie perytroidw Na bazie chlorowanych wglowodorw Na bazie karbaminianw Na bazie zwizkw fosforoorganicznych Pozostae
3808 91 3808 91 10 3808 91 20 3808 91 30 3808 91 40 3808 91 90 3808 92
6 6 6 6 6
0 0 0 0 0
rodki grzybobjcze (fungicydy) Nieorganiczne Preparaty na bazie zwizkw miedzi Pozostae 4,6 6 0 0
3808 92 10 3808 92 20
Pozostae Na bazie ditiokarbaminianw Na bazie benzimidiazoli Na bazie diazoli lub triazoli Na bazie diazyny lub morfoliny Pozostae 6 6 6 6 6 0 0 0 0 0
3808 92 30 3808 92 40 3808 92 50 3808 92 60 3808 92 90 3808 93
rodki chwastobjcze (herbicydy), opniajce kiekowanie oraz regulatory wzrostu rolin rodki chwastobjcze (herbicydy) Na bazie fenoksy-fitohormonw Na bazie triazyn Na bazie amidw Na bazie karbaminianw Na bazie pochodnych dinitroaniliny Na bazie pochodnych mocznika, uracylu lub sulfonylo mocznika 6 6 6 6 6 6 0 0 0 0 0 0
3808 93 11 3808 93 13 3808 93 15 3808 93 17 3808 93 21 3808 93 23
L 127/754
PL
14.5.2011
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
3808 93 27 3808 93 30 3808 93 90 3808 94 3808 94 10 3808 94 20 3808 94 90 3808 99 3808 99 10 3808 99 90 3809
Pozostae
6 6 6,5
0 0 0
rodki opniajce kiekowanie Regulatory wzrostu rolin
rodki odkaajce Na bazie czwartorzdowych soli amoniowych Na bazie zwizkw fluorowcowanych Pozostae 6 6 6 0 0 0
Pozostae rodki gryzoniobjcze (rodentycydy) Pozostae 6 6 0 0
rodki wykaczalnicze, noniki barwnikw przypieszajce barwienie, utrwalacze barwnikw i pozostae preparaty (na przykad klejonki i zaprawy), w rodzaju stosowanych w przemysach wkienniczym, papierniczym, skrzanym i podobnych, gdzie indziej niewymienione ani niewczone
3809 10 3809 10 10
Na bazie substancji skrobiowych Zawierajce mniej ni 55 % masy tych substancji 8,3 + 8,9 EUR/ 100 kg/netto MAKS. 12,8 8,3 + 12,4 EUR/ 100 kg/netto MAKS. 12,8 8,3 + 15,1 EUR/ 100 kg/netto MAKS. 12,8 8,3 + 17,7 EUR/ 100 kg/netto MAKS. 12,8 0
3809 10 30
Zawierajce 55 % masy lub wicej tych substancji, ale mniej ni 70 % masy
3809 10 50
Zawierajce 70 % masy lub wicej tych substancji, ale mniej ni 83 % masy
3809 10 90
Zawierajce 83 % masy lub wicej tych substancji
Pozostae W rodzaju stosowanych w przemyle wkienniczym lub przemysach podobnych W rodzaju stosowanych w przemyle papierniczym lub przemysach podobnych W rodzaju stosowanych w przemyle skrzanym lub prze mysach podobnych 6,3 0
3809 91 00
3809 92 00
6,3
3809 93 00
6,3
3810
Preparaty do wytrawiania powierzchni metali; topniki i pozostae preparaty pomocnicze do lutowania, lutowania twardego lub spawania; proszki i pasty do lutowania, luto wania twardego lub spawania, zoone z metalu lub innych materiaw; preparaty w rodzaju stosowanych jako rdzenie lub otuliny elektrod lub prtw spawalniczych
3810 10 00
Preparaty do wytrawiania powierzchni metali; proszki i pasty do lutowania, lutowania twardego lub spawania, zoone z metalu i innych materiaw
6,5
14.5.2011
PL
L 127/755
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
3810 90 3810 90 10
Pozostae Preparaty w rodzaju stosowanych jako rdzenie lub otuliny elektrod lub prtw spawalniczych Pozostae 4,1 0
3810 90 90 3811
rodki przeciwstukowe, inhibitory utleniania, inhibitory tworzenia si ywic, dodatki zwikszajce lepko, preparaty antykorozyjne oraz pozostae preparaty dodawane do olejw mineralnych (wcznie z benzyn) lub do innych cieczy, stosowanych do tych samych celw, co oleje mineralne
rodki przeciwstukowe Na bazie zwizkw oowiu Na bazie tetraetylooowiu Pozostae 6,5 5,8 5,8 0 0 0
3811 11 3811 11 10 3811 11 90 3811 19 00
Pozostae
Dodatki do olejw smarowych Zawierajce oleje ropy naftowej lub oleje otrzymane z mineraw bitumicznych Pozostae 5,3 0
3811 21 00
3811 29 00 3811 90 00 3812
5,8 5,8
0 0
Pozostae
Gotowe przyspieszacze wulkanizacji; zoone plastyfikatory do gumy (kauczuku) lub tworzyw sztucznych, gdzie indziej niewymienione ani niewczone; preparaty przeciwutleniajce oraz pozostae zwizki stabilizujce do gumy lub tworzyw sztucznych

3812 10 00 3812 20
Gotowe przyspieszacze wulkanizacji Zoone plastyfikatory do kauczuku lub tworzyw sztucz nych Mieszanina reakcyjna zawierajca 3-izobutyryloksy-1izopropylo-2,2-dimetylopropyloftalan benzylu oraz 3izobutyryloksy-2,2,4-trimetylopentyloftalan benzylu Pozostae
6,3
3812 20 10
Bez ca
3812 20 90 3812 30
6,5
Preparaty przeciwutleniajce oraz pozostae zwizki stabili zujce do kauczuku lub tworzyw sztucznych Preparaty przeciwutleniajce Pozostae 6,5 6,5 6,5 0 0 0
3812 30 20 3812 30 80 3813 00 00
Preparaty i adunki do ganic przeciwpoarowych; granaty ganicze Organiczne zoone rozpuszczalniki i rozcieczalniki, gdzie indziej niewymienione ani niewczone; gotowe zmywacze farb i lakierw
3814 00
L 127/756
PL
14.5.2011
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
3814 00 10 3814 00 90 3815
Na bazie octanu butylu Pozostae
6,5 6,5
0 0
Inicjatory reakcji, przyspieszacze reakcji oraz preparaty katali tyczne, gdzie indziej niewymienione ani niewczone
Katalizatory na noniku Z niklem lub ze zwizkami niklu jako substancjami aktyw nymi Z metalami szlachetnymi lub ze zwizkami metali szlachet nych jako substancjami aktywnymi Pozostae Katalizatory w postaci ziaren, z ktrych 90 % masy lub wicej ma wielko czstek nieprzekraczajc 10 mikro metrw, skadajce si z mieszaniny tlenkw na noniku magnezowokrzemianowym, zawierajce: - 20 % masy lub wicej, ale nie wicej ni 35 % masy, miedzi, oraz - 2 % masy lub wicej, ale nie wicej ni 3 % masy, bizmutu oraz o pozornym ciarze waciwym 0,2 lub wikszym, ale nie wikszym ni 1,0 Pozostae Bez ca 0 6,5 0
3815 11 00
3815 12 00
6,5
3815 19 3815 19 10
3815 19 90 3815 90 3815 90 10
6,5
Pozostae Katalizatory skadajce si z octanu etylotrifenylofosfonio wego, w postaci roztworu w metanolu Pozostae Bez ca 0
3815 90 90 3816 00 00
6,5 2,7
0 0
Cementy, zaprawy, masy betonowe i podobne wyroby, ogniotrwae, inne ni wyroby objte pozycj 3801 Mieszane alkilobenzeny i mieszane alkilonaftaleny, inne ni te objte pozycj 2707 lub 2902

3817 00
3817 00 50 3817 00 80 3818 00
Alkilobenzen liniowy Pozostae
6,3 6,3
0 0
Pierwiastki chemiczne domieszkowane do stosowania w elektronice, w postaci krkw, pytek lub w podobnych postaciach; zwizki chemiczne domieszkowane, do stoso wania w elektronice

3818 00 10 3818 00 90 3819 00 00
Krzem domieszkowany Pozostae
Bez ca Bez ca 6,5
0 0 0
Hydrauliczne pyny hamulcowe i pozostae gotowe pyny do hydraulicznych skrzy biegw, niezawierajce lub zawierajce mniej ni 70 % masy olejw ropy naftowej lub olejw otrzy manych z mineraw bitumicznych rodki zapobiegajce zamarzaniu i gotowe pyny przeciw oblodzeniowe Gotowe poywki do namnaania i odywiania drobnou strojw (wcznie z wirusami i podobnymi) lub komrek rolinnych, ludzkich lub zwierzcych
3820 00 00
6,5
3821 00 00
14.5.2011
PL
L 127/757
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
3822 00 00
Odczynniki diagnostyczne lub laboratoryjne na podoach, gotowe odczynniki diagnostyczne lub laboratoryjne, nawet na podoach, inne ni te objte pozycj 3002 lub 3006; certyfikowane materiay wzorcowe Przemysowe monokarboksylowe kwasy tuszczowe; kwane oleje z rafinacji; przemysowe alkohole tuszczowe
Bez ca
3823
Przemysowe monokarboksylowe kwasy tuszczowe; kwane oleje z rafinacji Kwas stearynowy Kwas oleinowy Kwasy tuszczowe oleju talowego Pozostae Kwasy tuszczowe destylowane Destylat kwasw tuszczowych Pozostae 2,9 2,9 2,9 3,8 0 0 0 0 5,1 4,5 2,9 0 0 0
3823 11 00 3823 12 00 3823 13 00 3823 19 3823 19 10 3823 19 30 3823 19 90 3823 70 00 3824
Przemysowe alkohole tuszczowe
Gotowe spoiwa do form odlewniczych lub rdzeni; produkty chemiczne i preparaty przemysu chemicznego lub przemy sw pokrewnych (wczajc te skadajce si z mieszanin produktw naturalnych), gdzie indziej niewymienione ani niewczone
3824 10 00 3824 30 00
Gotowe spoiwa do form odlewniczych lub rdzeni Niespiekane wgliki metali zmieszane razem lub ze spoiwem metalicznym Gotowe dodatki do cementw, zapraw lub betonw Nieogniotrwae zaprawy i masy betonowe Beton gotowy do wylania Pozostae
6,5 5,3
0 0
3824 40 00 3824 50 3824 50 10 3824 50 90 3824 60
6,5
6,5 6,5
0 0
Sorbitol, inny ni ten objty podpozycj 2905 44 W roztworze wodnym Zawierajcy 2 % masy lub mniej w przeliczeniu na zawarto D-sorbitolu Pozostae D-mannitolu, 7,7 + 16,1 EUR/ 100 kg/netto 9,6 + 37,8 EUR/ 100 kg/netto 0
3824 60 11
3824 60 19
Pozostae Zawierajcy 2 % masy lub mniej w przeliczeniu na zawarto D-sorbitolu D-mannitolu, 7,7 + 23 EUR/ 100 kg/netto 0
3824 60 91
L 127/758
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
3824 60 99
Pozostae
9,6 + 53,7 EUR/ 100 kg/netto
Mieszaniny zawierajce fluorowcowane pochodne metanu, etanu lub propanu Zawierajce zwizki wgla z chlorem i fluorem (CFC), nawet zawierajce chlorofluorowglowodory (HCFC), perfluorowcowane wglowodory (PFC) lub fluorowglowo dory (HFC) Zawierajce bromochlorodifluorometan, bromotrifluoro metan lub dibromotetrafluoroetany Zawierajce bromofluorowglowodory (HBFC) Zawierajce chlorofluorowglowodory (HCFC), nawet zawierajce perfluorowcowane wglowodory (PFC) lub fluorowglowodory (HFC), ale niezawierajce zwizkw wgla z chlorem i fluorem (CFC) Zawierajce tetrachlorek wgla Zawierajce 1,1,1-trichloroetan (metylochloroform) Zawierajce bromometan (bromek metylu) lub bromochlo rometan Zawierajce perfluorowcowane zwizki wgla (PFC) lub fluorowglowodory (HFC), ale niezawierajce zwizkw wgla z chlorem i fluorem (CFC) lub chlorofluorowglowo dorw (HCFC) Pozostae 6,5 0
3824 71 00
3824 72 00
6,5
3824 73 00 3824 74 00
6,5 6,5
0 0
3824 75 00 3824 76 00 3824 77 00
6,5 6,5 6,5
0 0 0
3824 78 00
6,5
3824 79 00
6,5
Mieszaniny i preparaty zawierajce oksiran (tlenek etylenu), polibromowane bifenyle (PBB), polichlorowane bifenyle (PCB), polichlorowane terfenyle (PCT) lub fosforan tris(2,3dibromopropylu) Zawierajce oksiran (tlenek etylenu) Zawierajce polichlorowane bifenyle (PCB), polichlorowane terfenyle (PCT) lub polibromowane bifenyle (PBB) Zawierajce fosforan tris(2,3-dibromopropylu) 6,5 6,5 0 0
3824 81 00 3824 82 00
3824 83 00 3824 90 3824 90 10
6,5
Pozostae Produkty sulfonowania przy rafinacji ropy, z wyczeniem sulfonianw metali alkalicznych, amonowych lub etanoloa minowych; tiofenowane kwasy sulfonowe z olejw otrzy manych z mineraw bitumicznych oraz ich sole Wymieniacze jonowe Pochaniacze gazw do lamp prniowych Pirolignity (na przykad wapnia); surowy winian wapnia, surowy cytrynian wapnia 5,7 0
3824 90 15 3824 90 20 3824 90 25
6,5 6 5,1
0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/759
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
3824 90 30
Kwasy naftenowe, ich sole nierozpuszczalne w wodzie oraz ich estry Preparaty przeciwrdzewne zawierajce aminy jako skadniki aktywne Zoone nieorganiczne rozpuszczalniki i rozcieczalniki do lakierw i produktw podobnych Pozostae rodki usuwajce kamie kotowy oraz rodki podobne Preparaty do powlekania galwanicznego Mieszaniny mono-, di- i triestrw glicerynowych kwasw tuszczowych (emulgatory tuszczw) Produkty i preparaty do uytku farmaceutycznego lub chirurgicznego Produkty porednie z produkcji antybiotykw otrzy mane podczas fermentacji Streptomyces tenebrarius, nawet suszone, do stosowania do produkcji objtych pozycj 3004 lekw dla ludzi Produkty porednie z produkcji soli monenzyny Pozostae
3,2
3824 90 35
6,5
3824 90 40
6,5
3824 90 45 3824 90 50 3824 90 55
6,5 6,5 6,5
0 0 0
3824 90 61
Bez ca
3824 90 62 3824 90 64 3824 90 65
Bez ca 6,5 6,5
0 0 0
Produkty pomocnicze dla odlewnictwa (inne ni objte podpozycj 3824 10 00) Preparaty ognioodporne, wodoodporne i inne podobne stosowane w budownictwie Pozostae Pytka niobianu litu, niedomieszkowana Mieszanina amin pochodzcych ze zdimeryzowanych kwasw tuszczowych, o redniej masie czsteczkowej 520 lub wikszej, ale nieprzekraczajcej 550 3-(1-Etylo-1-metylopropylo)izoksazol-5-yloamina, w postaci roztworu w toluenie Pozostae
3824 90 70
6,5
3824 90 75 3824 90 80
Bez ca Bez ca
0 0
3824 90 85
Bez ca
3824 90 98 3825
6,5
Produkty odpadowe przemysu chemicznego lub przemysw pokrewnych, gdzie indziej niewymienione ani niewczone; odpady komunalne; osady ze ciekw kanalizacyjnych; pozos tae odpady wymienione w uwadze 6 do niniejszego dziau

3825 10 00 3825 20 00 3825 30 00
Odpady komunalne Osady ze ciekw kanalizacyjnych Odpady szpitalne Odpady rozpuszczalnikw organicznych
6,5 6,5 6,5
0 0 0
L 127/760
PL
14.5.2011
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
3825 41 00 3825 49 00 3825 50 00
Fluorowcowane Pozostae
6,5 6,5 6,5
0 0 0
Odpady pynw potrawiennych metali, pynw hydraulicz nych, pynw hamulcowych i pynw zapobiegajcych zamarzaniu Pozostae odpady przemysu chemicznego lub przemysw pokrewnych Zawierajce gwnie skadniki organiczne Pozostae
3825 61 00 3825 69 00 3825 90 3825 90 10 3825 90 90 39
6,5 6,5
0 0
Pozostae Alkaliczny tlenek elaza do oczyszczania gazw Pozostae 5 6,5 0 0
DZIA 39 TWORZYWA SZTUCZNE I ArtykuY Z NICH I. FORMY PODSTAWOWE
3901 3901 10 3901 10 10 3901 10 90 3901 20 3901 20 10
Polimery etylenu, w formach podstawowych
Polietylen o gstoci mniejszej ni 0,94 Polietylen liniowy Pozostae 6,5 6,5 0 0
Polietylen o gstoci 0,94 lub wikszej Polietylen w jednej z postaci wymienionych w uwadze 6 b) do niniejszego dziau, o gstoci 0,958 lub wikszej w temperaturze 23 C, zawierajcy: 50 mg/kg lub mniej glinu, 2 mg/kg lub mniej wapnia, 2 mg/kg lub mniej chromu, 2 mg/kg lub mniej elaza, 2 mg/kg lub mniej niklu, 2 mg/kg lub mniej tytanu oraz 8 mg/kg lub mniej wanadu, do produkcji chlorosulfonowanego polietylenu Pozostae Bez ca 0
3901 20 90 3901 30 00 3901 90 3901 90 10
6,5 6,5
0 0
Kopolimery etylenu-octanu winylu Pozostae ywica jonomerowa zoona z soli terpolimeru etylenu z akrylanem izobutylu i kwasem metakrylowym Kopolimer blokowy A-B-A polistyrenu, kopolimer etyle nowo-butylenowy i polistyren, zawierajce 35 % masy lub mniej styrenu, w jednej z postaci wymienionych w uwadze 6 b) do niniejszego dziau Pozostae
Bez ca
3901 90 20
Bez ca
3901 90 90 3902
6,5
Polimery propylenu lub innych alkenw, w formach podsta wowych
3902 10 00
Polipropylen
6,5
14.5.2011
PL
L 127/761
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
3902 20 00 3902 30 00 3902 90 3902 90 10
Poliizobutylen Kopolimery propylenu Pozostae Kopolimer blokowy A-B-A polistyrenu, kopolimer etyle nowo-butylenowy i polistyren, zawierajcy 35 % masy lub mniej styrenu, w jednej z postaci wymienionych w uwadze 6 b) do niniejszego dziau Poli(1-buten), kopolimer 1-butenu i etylenu, zawierajcy 10 % masy lub mniej etylenu, lub mieszanina poli(1butenu) z polietylenem lub polipropylenem, zawierajca 10 % masy lub mniej polietylenu lub 25 % masy lub mniej polipropylenu, w jednej z postaci wymienionych w uwadze 6 b) do niniejszego dziau Pozostae
6,5 6,5
0 0
Bez ca
3902 90 20
Bez ca
3902 90 90 3903
6,5
Polimery styrenu, w formach podstawowych
Polistyren Do spieniania Pozostae 6,5 6,5 6,5 6,5 3 0 0 3
3903 11 00 3903 19 00 3903 20 00 3903 30 00 3903 90 3903 90 10
Kopolimery styren-akrylonitryl (SAN) Kopolimery akrylonitryl-butadien-styren (ABS) Pozostae Kopolimer wycznie styrenu z alkoholem allilowym, o liczbie acetylowej 175 lub wikszej Polistyren bromowany, zawierajcy 58 % masy lub wicej, ale nie wicej ni 71 % masy, bromu, w jednej z postaci wymienionych w uwadze 6 b) do niniejszego dziau Pozostae
Bez ca
3903 90 20
Bez ca
3903 90 90 3904
6,5
Polimery chlorku winylu lub innych fluorowcowanych alkenw, w formach podstawowych
3904 10 00
Poli(chlorek winylu), niezmieszany z adnymi innymi substancjami Pozostay poli(chlorek winylu) Nieuplastyczniony Uplastyczniony
6,5
3904 21 00 3904 22 00 3904 30 00 3904 40 00 3904 50
6,5 6,5 6,5 6,5
0 0 0 0
Kopolimery chlorku winylu-octanu winylu Pozostae kopolimery chlorku winylu Polimery chlorku winylidenu
L 127/762
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
3904 50 10
Kopolimer chlorku winylidenu z akrylonitrylem, w postaci spienionych kulek o rednicy 4 mikrometrw lub wikszej, ale nie wikszej ni 20 mikrometrw Pozostae
Bez ca
3904 50 90
6,5
Fluoropolimery Politetrafluoroetylen Pozostae Poli(fluorek winylu), w jednej z postaci wymienionych w uwadze 6 b) do niniejszego dziau Pozostae Bez ca 0 6,5 0
3904 61 00 3904 69 3904 69 10
3904 69 90 3904 90 00 3905
6,5 6,5
0 0
Pozostae
Polimery octanu winylu lub innych estrw winylowych, w formach podstawowych; inne polimery winylowe w formach podstawowych
Poli(octan winylu) W dyspersji wodnej Pozostae 6,5 6,5 0 0
3905 12 00 3905 19 00
Kopolimery octanu winylu W dyspersji wodnej Pozostae 6,5 6,5 6,5 0 0 0
3905 21 00 3905 29 00 3905 30 00
Poli(alkohol winylowy), nawet zawierajcy niezhydrolizo wane grupy octanowe Pozostae Kopolimery Pozostae Poli(winyloformal) w jednej z postaci wymienionych w uwadze 6 b) do niniejszego dziau, o masie czstecz kowej 10 000 lub wikszej, ale nieprzekraczajcej 40 000, i zawierajcy: 9,5 % masy lub wicej, ale nie wicej ni 13 % masy, grup acetylowych liczonych jako octan winylu, oraz 5 % masy lub wicej, ale nie wicej ni 6,5 % masy, grup wodorotlenowych liczonych jako alkohol winylowy Pozostae
3905 91 00 3905 99 3905 99 10
6,5
Bez ca
3905 99 90 3906 3906 10 00 3906 90 3906 90 10
6,5
Polimery akrylowe w formach podstawowych

Poli(metakrylan metylu) Pozostae Poli[N-(3-hydroksyimino-1,1-dimetylobutylo)akryloamid]
6,5
Bez ca
14.5.2011
PL
L 127/763
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
3906 90 20
Kopolimer metakrylanu 2-diizopropyloaminoetylowego z metakrylanem decylowym, w postaci roztworu w N,Ndimetyloacetamidzie zawierajcego 55 % masy lub wicej kopolimeru Kopolimer kwasu akrylowego z akrylanem 2-etyloheksy lowym, zawierajcy 10 % masy lub wicej, ale nie wicej ni 11 % masy, akrylanu 2-etyloheksylowego Kopolimer akrylonitrylu z akrylanem metylu, modyfiko wany poli(butadien-akrylonitrylem) (NBR) Produkt polimeryzacji kwasu akrylowego z metakrylanem alkilowym i maymi ilociami innych monomerw, do zastosowania jako zagszczacz do produkcji mas do druku na tekstyliach Kopolimer akrylanu metylu z etylenem i z monomerem zawierajcym niekocow grup karboksylow jako podstawnikiem, zawierajcy 50 % masy lub wicej akrylanu metylu, nawet zmieszany z krzemionk Pozostae
Bez ca
3906 90 30
Bez ca
3906 90 40
Bez ca
3906 90 50
Bez ca
3906 90 60
3906 90 90 3907
6,5
Poliacetale, pozostae polietery i ywice epoksydowe, w formach podstawowych; poliwglany, ywice alkidowe, poliestry allilowe i pozostae poliestry, w formach podstawo wych

3907 10 00 3907 20
Poliacetale Pozostae polietery Alkohole polieterowe Glikole polietylenowe Pozostae O liczbie hydroksylowej nie wikszej ni 100 Pozostae
6,5
3907 20 11
6,5
3907 20 21 3907 20 29
6,5 6,5
0 0
Pozostae Kopolimer etylenu Pozostae 1-chloro-2,3-epoksypropanu z tlenkiem Bez ca 0
3907 20 91
3907 20 99 3907 30 00 3907 40 00 3907 50 00 3907 60 3907 60 20 3907 60 80
6,5 6,5 6,5 6,5
0 0 0 0
ywice epoksydowe Poliwglany ywice alkidowe Poli(tereftalan etylenu) O liczbie lepkociowej 78 ml/g lub wikszej Pozostae
6,5 6,5
3 3
L 127/764
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
3907 70 00
Poli(kwas mlekowy) Pozostae poliestry Nienasycone Cieke Pozostae
6,5
3907 91 3907 91 10 3907 91 90 3907 99
6,5 6,5
0 0
Pozostae O liczbie hydroksylowej nie wikszej ni 100 Poli(naftaleno-2,6-dikarboksylan etylenu) Pozostae Bez ca 6,5 0 0
3907 99 11 3907 99 19
Pozostae Poli(naftaleno-2,6-dikarboksylan etylenu) Pozostae Bez ca 6,5 0 0
3907 99 91 3907 99 98 3908 3908 10 00 3908 90 00 3909
Poliamidy w formach podstawowych
Poliamid-6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 lub -6,12 Pozostae
6,5 6,5
0 0
ywice aminowe, ywice fenolowe i poliuretany, w formach podstawowych
3909 10 00 3909 20 00 3909 30 00 3909 40 00 3909 50 3909 50 10
ywice mocznikowe; ywice tiomocznikowe ywice melaminowe Pozostae ywice aminowe ywice fenolowe Poliuretany Poliuretan 2,2-(tert-butylimino)dietanolu oraz 4,4-metyle nodicykloheksylodiizocyjanianu, w postaci roztworu w N,N-dimetyloacetamidzie zawierajcego 50 % masy lub wicej polimeru Pozostae
6,5 6,5 6,5 6,5
0 0 0 0
Bez ca
3909 50 90 3910 00 00 3911
6,5 6,5
0 0
Silikony w formach podstawowych ywice naftowe, ywice kumaronowo-indenowe, politerpeny, polisiarczki, polisulfony i pozostae produkty wymienione w uwadze 3 do niniejszego dziau, gdzie indziej niewymie nione ani niewczone, w formach podstawowych
3911 10 00
ywice naftowe, ywice kumaronowe, indenowe lub kuma ronowo-indenowe i politerpeny
6,5
14.5.2011
PL
L 127/765
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
3911 90
Pozostae Produkty polimeryzacji kondensacyjnej lub z przegrupowaniem, nawet modyfikowane chemicznie Poli(oksy-1,4-fenylenosulfonylo-1,4-fenylenooksy-1,4fenylenoizopropylideno-1,4-fenylen) w jednej z postaci wymienionych w uwadze 6 b) do niniejszego dziau Poli(tio-1,4-fenylen) Pozostae 3,5 0
3911 90 11
3911 90 13 3911 90 19
Bez ca 6,5
0 0
Pozostae Kopolimer p-krezolu oraz diwinylobenzenu, w postaci roztworu w N,N-dimetyloacetamidzie, o zawartoci 50 % masy lub wicej polimeru Uwodornione kopolimery winylotoluenu i -metylosty renu Pozostae Bez ca 0
3911 90 91
3911 90 93
Bez ca
3911 90 99 3912
6,5
Celuloza i jej pochodne chemiczne, gdzie indziej niewymie nione ani niewczone, w formach podstawowych
Octany celulozy Nieuplastycznione Uplastycznione 6,5 6,5 0 0
3912 11 00 3912 12 00 3912 20
Azotany celulozy (wcznie z kolodiami) Nieuplastycznione Kolodia i celoidyna Pozostae 6,5 6 6,5 0 0 0
3912 20 11 3912 20 19 3912 20 90
Uplastycznione
Etery celulozy Karboksymetyloceluloza i jej sole Pozostae Etyloceluloza Hydroksypropyloceluloza Pozostae 6,5 Bez ca 6,5 0 0 0 6,5 0
3912 31 00 3912 39 3912 39 10 3912 39 20 3912 39 80 3912 90 3912 90 10 3912 90 90
Pozostae Estry celulozy Pozostae 6,4 6,5 0 0
L 127/766
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
3913
Polimery naturalne (na przykad kwas alginowy) i modyfikowane polimery naturalne (na przykad utwardzone biaka, pochodne chemiczne kauczuku naturalnego), gdzie indziej niewymienione ani niewczone, w formach podstawo wych

3913 10 00 3913 90 00 3914 00 00
Kwas alginowy, jego sole i estry Pozostae
5 6,5 6,5
0 0 0
Wymieniacze jonowe na bazie polimerw objtych pozycjami od 3901 do 3913, w formach podstawowych II. ODPADY, CINKI I BRAKI; PFABRYKATY; ArtykuY
3915 3915 10 00 3915 20 00 3915 30 00 3915 90
Odpady, cinki i braki, z tworzyw sztucznych

Z polimerw etylenu Z polimerw styrenu Z polimerw chlorku winylu Z pozostaych tworzyw sztucznych Z produktw polimeryzacji addycyjnej Z polimerw propylenu Pozostae
6,5 6,5 6,5
0 0 0
3915 90 11 3915 90 18 3915 90 90 3916
6,5 6,5 6,5
0 0 0
Pozostae
Przdza jednowknowa (monofilament), ktrej dowolny wymiar przekroju poprzecznego przekracza 1 mm, prty, paeczki i ksztatowniki profilowane, nawet obrobione powierzchniowo, ale nieobrobione inaczej, z tworzyw sztucz nych

3916 10 00 3916 20 3916 20 10 3916 20 90 3916 90
Z polimerw etylenu Z polimerw chlorku winylu Z poli(chlorku winylu) Pozostae
6,5
6,5 6,5
0 0
Z pozostaych tworzyw sztucznych Z produktw polimeryzacji kondensacyjnej lub z przegrupowaniem, nawet modyfikowanych chemicznie Z poliestrw Z poliamidw Z ywic epoksydowych Pozostae 6,5 6,5 6,5 6,5 0 0 0 0
3916 90 11 3916 90 13 3916 90 15 3916 90 19
Z produktw polimeryzacji addycyjnej
14.5.2011
PL
L 127/767
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
3916 90 51 3916 90 59 3916 90 90 3917
Z polimerw propylenu Pozostae
6,5 6,5 6,5
0 0 0
Pozostae
Rury, rurki, we (przewody gitkie) oraz ich wyposaenie (na przykad zcza, kolanka, konierze), z tworzyw sztucznych
3917 10
Sztuczne jelita (osonki kiebas) z utwardzonych biaek lub materiaw celulozowych Z utwardzonych biaek Z materiaw celulozowych 5,3 6,5 0 0
3917 10 10 3917 10 90
Rury, rurki i we, sztywne Z polimerw etylenu Bez szwu i o dugoci przekraczajcej maksymalny wymiar przekroju poprzecznego, nawet obrobione powierzchniowo, ale nieobrobione inaczej Pozostae 6,5 0
3917 21 3917 21 10
3917 21 90 3917 22 3917 22 10
6,5
Z polimerw propylenu Bez szwu i o dugoci przekraczajcej maksymalny wymiar przekroju poprzecznego, nawet obrobione powierzchniowo, ale nieobrobione inaczej Pozostae 6,5 0
3917 22 90 3917 23 3917 23 10
6,5
Z polimerw chlorku winylu Bez szwu i o dugoci przekraczajcej maksymalny wymiar przekroju poprzecznego, nawet obrobione powierzchniowo, ale nieobrobione inaczej Pozostae 6,5 0
3917 23 90 3917 29
6,5
Z pozostaych tworzyw sztucznych Bez szwu i o dugoci przekraczajcej maksymalny wymiar przekroju poprzecznego, nawet obrobione powierzchniowo, ale nieobrobione inaczej Z produktw polimeryzacji kondensacyjnej lub z przegrupowaniem, nawet modyfikowanych chemicznie Z produktw polimeryzacji addycyjnej Pozostae 6,5 0
3917 29 12
3917 29 15 3917 29 19 3917 29 90
6,5 6,5 6,5
0 0 0
Pozostae
Pozostae rury, rurki i we Gitkie rury, rurki i we, o minimalnym cinieniu rozry wajcym 27,6 MPa 6,5 0
3917 31 00
L 127/768
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
3917 32
Pozostae, niewzmocnione ani niepoczone z innymi materiaami, bez wyposaenia Bez szwu i o dugoci przekraczajcej maksymalny wymiar przekroju poprzecznego, nawet obrobione powierzchniowo, ale nieobrobione inaczej Z produktw polimeryzacji kondensacyjnej lub z przegrupowaniem, nawet modyfikowanych chemicznie Z produktw polimeryzacji addycyjnej Z polimerw etylenu Z polimerw chlorku winylu Pozostae 6,5 6,5 6,5 6,5 0 0 0 0 6,5 0
3917 32 10
3917 32 31 3917 32 35 3917 32 39 3917 32 51
Pozostae
Pozostae Sztuczne osonki do kiebas Pozostae 6,5 6,5 6,5 0 0 0
3917 32 91 3917 32 99 3917 33 00
Pozostae, niewzmocnione ani niepoczone z innymi materiaami, z wyposaeniem Pozostae Bez szwu i o dugoci przekraczajcej maksymalny wymiar przekroju poprzecznego, nawet obrobione powierzchniowo, ale nieobrobione inaczej Z produktw polimeryzacji kondensacyjnej lub z przegrupowaniem, nawet modyfikowanych chemicznie Z produktw polimeryzacji addycyjnej Pozostae
3917 39
3917 39 12
6,5
3917 39 15 3917 39 19 3917 39 90 3917 40 00 3918
6,5 6,5 6,5 6,5
0 0 0 0
Pozostae
Wyposaenie
Pokrycia podogowe z tworzyw sztucznych, nawet samoprzy lepne, w rolkach lub w postaci pytek; pokrycia cienne lub sufitowe, z tworzyw sztucznych, jak okrelono w uwadze 9 do niniejszego dziau
3918 10 3918 10 10
Z polimerw chlorku winylu Skadajce si z podoa impregnowanego, pokrytego lub powleczonego poli(chlorkiem winylu) Pozostae 6,5 0
3918 10 90 3918 90 00
6,5 6,5
0 0
Z pozostaych tworzyw sztucznych
14.5.2011
PL
L 127/769
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
3919
Samoprzylepne pyty, arkusze, folie, tamy, pasy i inne paskie ksztaty, z tworzyw sztucznych, nawet w rolkach
3919 10
W rolkach o szerokoci nieprzekraczajcej 20 cm Pasy, pokryte warstw niezwulkanizowanego kauczuku naturalnego lub syntetycznego Z plastyfikowanego poli(chlorku winylu) lub z polietylenu Z nieplastyfikowanego poli(chlorku winylu) Z polipropylenu Pozostae 6,3 6,3 6,3 6,3 0 0 0 0
3919 10 11 3919 10 13 3919 10 15 3919 10 19
Pozostae Z produktw polimeryzacji kondensacyjnej lub z przegrupowaniem, nawet modyfikowanych chemicznie Z poliestrw Pozostae 6,5 6,5 0 0
3919 10 31 3919 10 38
Z produktw polimeryzacji addycyjnej Z plastyfikowanego z polietylenu Pozostae poli(chlorku winylu) lub 6,5 0
3919 10 61
3919 10 69 3919 10 90 3919 90 3919 90 10
6,5 6,5
0 0
Pozostae
Pozostae Obrobione bardziej ni tylko powierzchniowo lub pocite na ksztaty inne ni prostoktne (wczajc kwadratowe) Pozostae Z produktw polimeryzacji kondensacyjnej lub z przegrupowaniem, nawet modyfikowanych chemicznie Z poliwglanw, ywic alkidowych, poliestrw allilo wych lub innych poliestrw Pozostae 6,5 0 6,5 0
3919 90 31
3919 90 38
6,5
Z produktw polimeryzacji addycyjnej Z plastyfikowanego z polietylenu Pozostae poli(chlorku winylu) lub 6,5 0
3919 90 61
3919 90 69 3919 90 90 3920
6,5 6,5
0 0
Pozostae
Pozostae pyty, arkusze, folie, tamy i pasy, z tworzyw sztucznych niekomrkowych, niewzmocnionych, nielamino wanych, nieosadzonych na podou ani niepoczonych w podobny sposb z innymi materiaami
L 127/770
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
3920 10
Z polimerw etylenu O gruboci nieprzekraczajcej 0,125 mm Z polietylenu o gstoci Mniejszej ni 0,94 Folia polietylenowa, o gruboci 20 mikrometrw lub wikszej, ale nieprzekraczajcej 40 mikrometrw, do produkcji folii fotoodpornych stosowanych do produkcji pprzewodnikw lub obwodw drukowa nych Pozostaa Niedrukowana Folia obciskajca Pozostaa 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 0 0 0 0 0 Bez ca 0
3920 10 23
3920 10 24 3920 10 26 3920 10 27 3920 10 28 3920 10 40
Drukowana
0,94 lub wikszej
Pozostae
O gruboci przekraczajcej 0,125 mm Masa papiernicza syntetyczna, w postaci wilgotnych arkuszy wykonanych z niepoczonych, drobno rozga zionych wkien polietylenowych, nawet zmieszanych z wknami celulozowymi, w iloci nieprzekraczajcej 15 %, zawierajca poli(alkohol winylu) rozpuszczony w wodzie jako czynnik nawilajcy Pozostae Bez ca 0
3920 10 81
3920 10 89 3920 20
6,5
Z polimerw propylenu O gruboci nieprzekraczajcej 0,10 mm Zorientowane dwuosiowo Pozostae 6,5 6,5 0 0
3920 20 21 3920 20 29
O gruboci przekraczajcej 0,10 mm Tama o szerokoci przekraczajcej 5 mm, ale nieprzekra czajcej 20 mm, w rodzaju stosowanej do opakowa Tama dekoracyjna Pozostae 6,5 6,5 6,5 6,5 0 0 0 0
3920 20 71 3920 20 79 3920 20 90 3920 30 00
Pozostae
Z polimerw styrenu Z polimerw chlorku winylu
14.5.2011
PL
L 127/771
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
3920 43 3920 43 10 3920 43 90 3920 49 3920 49 10 3920 49 90
Zawierajce nie mniej ni 6 % masy plastyfikatorw O gruboci nieprzekraczajcej 1 mm O gruboci przekraczajcej 1 mm 6,5 6,5 0 0
Pozostae O gruboci nieprzekraczajcej 1 mm O gruboci przekraczajcej 1 mm 6,5 6,5 0 0
Z polimerw akrylowych Z poli(metakrylanu metylu) Pozostae Kopolimer estrw akrylowego i metakrylowego, w postaci folii o gruboci nieprzekraczajcej 150 mikrometrw Pozostae Bez ca 0 6,5 0
3920 51 00 3920 59 3920 59 10
3920 59 90
6,5
Z poliwglanw, ywic alkidowych, poliestrw allilowych lub innych poliestrw Z poliwglanw Z poli(tereftalanu etylenu) O gruboci nieprzekraczajcej 0,35 mm Folia z poli(tereftalanu etylenu) o gruboci 72 mikro metrw lub wikszej, ale nieprzekraczajcej 79 mikro metrw, do produkcji elastycznych dyskw magnetycz nych Folia z poli(tereftalanu etylenu) o gruboci 100 mikro metrw lub wikszej, ale nieprzekraczajcej 150 mikro metrw, do produkcji fotopolimerowych pyt drukar skich Pozostae Bez ca 0 6,5 0
3920 61 00 3920 62
3920 62 11
3920 62 13
Bez ca
3920 62 19 3920 62 90 3920 63 00 3920 69 00
6,5 6,5 6,5 6,5
0 0 0 0
O gruboci przekraczajcej 0,35 mm
Z nienasyconych poliestrw Z pozostaych poliestrw
Z celulozy lub jej chemicznych pochodnych Z celulozy regenerowanej Arkusze, folie lub tamy, zwinite lub nie, o gruboci mniejszej ni 0,75 mm Pozostae 6,5 0
3920 71 3920 71 10
3920 71 90 3920 73
6,5
Z octanu celulozy
L 127/772
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
3920 73 10
Folie w rolkach lub w tamach, dla kinematografii lub fotografii Arkusze, folie lub tamy, zwinite lub nie, o gruboci mniejszej ni 0,75 mm Pozostae
6,3
3920 73 50
6,5
3920 73 90 3920 79 3920 79 10 3920 79 90
6,5
Z pozostaych pochodnych celulozy Z wulkanizowanej fibry Pozostae 5,7 6,5 0 0
Z pozostaych tworzyw sztucznych Z poli(winylobutyralu) Z poliamidw Z ywic aminowych Z ywic fenolowych Z pozostaych tworzyw sztucznych Z produktw polimeryzacji kondensacyjnej lub z przegrupowaniem, nawet modyfikowanych chemicznie Arkusze i tamy poliimidowe, niepowleczone lub powle czone, lub pokryte wycznie tworzywem sztucznym Pozostae Bez ca 0 6,1 6,5 6,5 6,5 0 0 0 0
3920 91 00 3920 92 00 3920 93 00 3920 94 00 3920 99
3920 99 21
3920 99 28
6,5
Z produktw polimeryzacji addycyjnej Arkusze z poli(fluorku winylu) Membrany jonowymienne z fluorowanego tworzywa sztucznego do zastosowania w chloroalkalicznych ogni wach elektrolitycznych Dwuosiowo zorientowana folia z poli(alkoholu winylo wego), zawierajca 97 % masy lub wicej poli(alkoholu winylowego), niepowleczona, o gruboci nieprzekracza jcej 1 mm Pozostae Bez ca Bez ca 0 0
3920 99 51 3920 99 53
3920 99 55
Bez ca
3920 99 59 3920 99 90 3921
6,5 6,5
0 0
Pozostae
Pozostae pyty, arkusze, folie, tamy i pasy, z tworzyw sztucznych
Komrkowe Z polimerw styrenu Z polimerw chlorku winylu Z poliuretanw 6,5 6,5 0 0
3921 11 00 3921 12 00 3921 13
14.5.2011
PL
L 127/773
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
3921 13 10 3921 13 90 3921 14 00 3921 19 00 3921 90
Elastyczne Pozostae
6,5 6,5 6,5 6,5
0 0 0 0
Z celulozy regenerowanej Z pozostaych tworzyw sztucznych
Pozostae Z produktw polimeryzacji kondensacyjnej lub z przegrupowaniem, nawet modyfikowanych chemicznie Z poliestrw Faliste arkusze i pyty Pozostae 6,5 6,5 6,5 0 0 0
3921 90 11 3921 90 19 3921 90 30
Z ywic fenolowych Z ywic aminowych Laminowane Laminaty wysokocinieniowe z powierzchni dekora cyjn po jednej lub dwch stronach Pozostae
3921 90 41
6,5
3921 90 43 3921 90 49 3921 90 55 3921 90 60 3921 90 90 3922
6,5 6,5 6,5 6,5 6,5
0 0 0 0 0
Pozostae
Pozostae
Z produktw polimeryzacji addycyjnej Pozostae
Wanny, prysznice, zlewy, umywalki, bidety, miski klozetowe, sedesy i pokrywy, spuczki ustpowe i podobne artykuy sani tarne, z tworzyw sztucznych

3922 10 00 3922 20 00 3922 90 00 3923
Wanny, prysznice, zlewy i umywalki Sedesy i pokrywy Pozostae
6,5 6,5 6,5
0 0 0
Artykuy do transportu lub pakowania towarw, z tworzyw sztucznych; korki, pokrywki, kapsle i pozostae zamknicia, z tworzyw sztucznych

3923 10 00
Pudeka, skrzynki, klatki i podobne artykuy Worki, torby (wcznie ze stokami) Z polimerw etylenu Z pozostaych tworzyw sztucznych
6,5
3923 21 00 3923 29
6,5
L 127/774
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
3923 29 10 3923 29 90 3923 30 3923 30 10 3923 30 90 3923 40 3923 40 10
Z poli(chlorku winylu) Pozostae
6,5 6,5
0 0
Balony, butelki, kolby i podobne artykuy O pojemnoci nieprzekraczajcej dwch litrw O pojemnoci przekraczajcej dwa litry 6,5 6,5 0 0
Szpule, kopki, cewki i podobne noniki Szpule, rolki i podobne noniki do bon fotograficznych i kinematograficznych lub do tam, filmw i podobnych, objtych pozycj 8523 Pozostae 5,3 0
3923 40 90 3923 50 3923 50 10 3923 50 90 3923 90 3923 90 10 3923 90 90 3924
6,5
Korki, przykrywki, kapsle i pozostae zamknicia Kapsle i kopaki do butelek Pozostae 6,5 6,5 0 0
Pozostae Siatki wytoczone, w ksztacie rury Pozostae 6,5 6,5 0 0
Naczynia stoowe, kuchenne, pozostae artykuy gospodarstwa domowego i artykuy higieniczne lub toaletowe, z tworzyw sztucznych
3924 10 00 3924 90
Naczynia stoowe i kuchenne Pozostae Z celulozy regenerowanej Gbki Pozostae
6,5
3924 90 11 3924 90 19 3924 90 90 3925
6,5 6,5 6,5
0 0 0
Pozostae
Artykuy budowlane z tworzyw sztucznych, gdzie indziej niewymienione ani niewczone
3925 10 00
Zbiorniki, cysterny, kadzie i podobne o pojemnoci przekraczajcej 300 litrw Drzwi, okna i ich ramy oraz progi drzwiowe
pojemniki,
6,5
3925 20 00 3925 30 00
6,5 6,5
0 0
Okiennice, zasony (wcznie z aluzjami weneckimi) i podobne artykuy oraz ich czci Pozostae
3925 90
14.5.2011
PL
L 127/775
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
3925 90 10
Wyposaenie i okucia przeznaczone do zainstalowania na stae w lub na drzwiach, oknach, schodach, cianach lub innych czciach budynkw Ksztatki i korytka kablowe do przewodw elektrycznych Pozostae
6,5
3925 90 20 3925 90 80 3926
6,5 6,5
0 0
Pozostae artykuy z tworzyw sztucznych oraz artykuy z pozostaych materiaw objtych pozycjami od 3901 do 3914

3926 10 00 3926 20 00
Artykuy biurowe lub szkolne Odzie i dodatki odzieowe (wcznie z rkawiczkami, mitenkami i rkawicami z jednym palcem) Wyposaenie mebli, nadwozi lub podobne Statuetki i pozostae artykuy dekoracyjne Pozostae Perforowane kuby i podobne artykuy do filtrowania wody przy wejciu do ciekw Pozostae Wyprodukowane z arkusza Pozostae
6,5 6,5
0 0
3926 30 00 3926 40 00 3926 90 3926 90 50
6,5 6,5
0 0
6,5
3926 90 92 3926 90 97 40 4001
6,5 6,5
0 0
DZIA 40 KAUCZUK I ArtykuY Z KAUCZUKU Kauczuk naturalny, balata, gutaperka, guayule, chicle i podobne ywice naturalne, w formach podstawowych lub w pytach, arkuszach lub tamach
4001 10 00
Naturalny lateks kauczukowy, nawet wstpnie wulkanizo wany Kauczuk naturalny w pozostaych formach Arkusze wdzone Kauczuk naturalny technicznie okrelony (TSNR) Pozostae
Bez ca
4001 21 00 4001 22 00 4001 29 00 4001 30 00
0 0 0 0
Balata, gutaperka, guayule, chicle i podobne ywice natu ralne
4002
Kauczuk syntetyczny i faktysa pochodzca z olejw, w formach podstawowych lub w pytach, arkuszach lub tamach; mieszaniny dowolnego produktu objtego pozycj 4001 z dowolnym produktem objtym niniejsz pozycj, w formach podstawowych lub w pytach, arkuszach lub tamach
Kauczuk butadienowo-styrenowy (SBR); karboksylowany kauczuk butadienowo-styrenowy (XSBR) Lateks Bez ca 0
4002 11 00
L 127/776
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
4002 19 4002 19 10
Pozostae Kauczuk butadienowo-styrenowy wytwarzany w procesie polimeryzacji emulsyjnej (E-SBR), w belach Kopolimery blokowe styren-butadien-styren wytwarzane w procesie polimeryzacji w roztworze (SBS, elastomery termoplastyczne), w granulkach, okruchach lub proszku Kauczuk styrenowo-butadieniowy wytwarzany w procesie polimeryzacji w roztworze (S-SBR), w belach Pozostae Bez ca 0
4002 19 20
Bez ca
4002 19 30
Bez ca
4002 19 90 4002 20 00
Bez ca Bez ca
0 0
Kauczuk butadienowy (BR) Kauczuk izobutenowo-izoprenowy (butylowy) (IIR); kauczuk halo-izobutenowo-izoprenowy (CIIR lub BIIR) Kauczuk izobutenowo-izoprenowy (butylowy) (IIR) Pozostae
4002 31 00 4002 39 00
Bez ca Bez ca
0 0
Kauczuk chloroprenowy (chlorobutadienowy) (CR) Lateks Pozostae Bez ca Bez ca 0 0
4002 41 00 4002 49 00
Kauczuk akrylonitrylowo-butadienowy (NBR) Lateks Pozostae Bez ca Bez ca Bez ca Bez ca Bez ca 0 0 0 0 0
4002 51 00 4002 59 00 4002 60 00 4002 70 00 4002 80 00
Kauczuk izoprenowy (IR) Kauczuk etylenowo-propylenowo-dienowy (EPDM) Mieszaniny dowolnego produktu objtego pozycj 4001 z dowolnym produktem objtym niniejsz pozycj Pozostae Lateks Pozostae Produkty modyfikowane przez wprowadzenie tworzyw sztucznych Pozostae
4002 91 00 4002 99 4002 99 10
Bez ca
2,9
4002 99 90 4003 00 00
Bez ca Bez ca
0 0
Regenerat gumowy w formach podstawowych lub w pytach, arkuszach lub tamach Odpady, cinki i braki z gumy (innej ni ebonit) oraz proszki i granulaty z nich otrzymane Mieszanki kauczukowe (gumowe), niewulkanizowane, w formach podstawowych lub w pytach, arkuszach lub tamach
4004 00 00
Bez ca
4005
14.5.2011
PL
L 127/777
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
4005 10 00 4005 20 00
Mieszanki napenione sadz lub krzemionk Roztwory; dyspersje inne ni te objte podpozycj 4005 10 Pozostae Pyty, arkusze i tamy Pozostae
Bez ca Bez ca
0 0
4005 91 00 4005 99 00 4006
Bez ca Bez ca
0 0
Pozostae formy (na przykad prty, rury i ksztatowniki) oraz artykuy (na przykad krki i piercienie) z kauczuku niewul kanizowanego
4006 10 00 4006 90 00 4007 00 00 4008
Tamy bienikowe do bienikowania opon gumowych Pozostae
Bez ca Bez ca 3
0 0 0
Ni i sznurek, z gumy Pyty, arkusze, tamy, prty i ksztatowniki, z gumy innej ni ebonit
Z gumy komrkowej Pyty, arkusze i tamy Pozostae 3 2,9 0 0
4008 11 00 4008 19 00
Z gumy niekomrkowej Pyty, arkusze i tamy Pokrycia podogowe i maty Pozostae 3 3 2,9 0 0 0
4008 21 4008 21 10 4008 21 90 4008 29 00 4009
Pozostae
Rury, rurki i we, z gumy innej ni ebonit, nawet z wyposaeniem (na przykad zcza, kolanka, konierze)
Niewzmocnione lub inaczej poczone z innymi materiaami Bez wyposaenia Z wyposaeniem 3 3 0 0
4009 11 00 4009 12 00
Wzmocnione lub inaczej poczone tylko z metalem Bez wyposaenia Z wyposaeniem 3 3 0 0
4009 21 00 4009 22 00
Wzmocnione lub inaczej poczone tylko z materiaami wkienniczymi Bez wyposaenia 3 0
4009 31 00
L 127/778
PL
14.5.2011
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
4009 32 00
Z wyposaeniem
Wzmocnione lub inaczej poczone z innymi materiaami Bez wyposaenia Z wyposaeniem 3 3 0 0
4009 41 00 4009 42 00 4010
Pasy lub tamy, przenonikowe lub napdowe, z gumy
Pasy lub tamy, przenonikowe Wzmocnione tylko metalem Wzmocnione tylko materiaami wkienniczymi Pozostae 6,5 6,5 6,5 0 0 0
4010 11 00 4010 12 00 4010 19 00
Pasy lub tamy, napdowe Pasy napdowe bez koca, o przekroju poprzecznym trapezoidalnym (pasy klinowe), rowkowane, o obwodzie zewntrznym przekraczajcym 60 cm, ale nieprzekracza jcym 180 cm Pasy napdowe bez koca, o przekroju poprzecznym trapezoidalnym (pasy klinowe), inne ni rowkowane, o obwodzie zewntrznym przekraczajcym 60 cm, ale nieprzekraczajcym 180 cm Pasy napdowe bez koca, o przekroju poprzecznym trapezoidalnym (pasy klinowe), rowkowane, o obwodzie zewntrznym przekraczajcym 180 cm, ale nieprzekracza jcym 240 cm Pasy napdowe bez koca, o przekroju poprzecznym trapezoidalnym (pasy klinowe), inne ni rowkowane, o obwodzie zewntrznym przekraczajcym 180 cm, ale nieprzekraczajcym 240 cm Pasy synchroniczne bez koca, o obwodzie zewntrznym przekraczajcym 60 cm, ale nieprzekraczajcym 150 cm Pasy synchroniczne bez koca, o obwodzie zewntrznym przekraczajcym 150 cm, ale nieprzekraczajcym 198 cm Pozostae 6,5 0
4010 31 00
4010 32 00
6,5
4010 33 00
6,5
4010 34 00
6,5
4010 35 00
6,5
4010 36 00
6,5
4010 39 00 4011 4011 10 00
6,5
Opony pneumatyczne, nowe, gumowe
W rodzaju stosowanych w pojazdach samochodowych (wczajc osobowo-towarowe (kombi) i wycigowe) W rodzaju stosowanych w autobusach lub samochodach ciarowych O wspczynniku obcienia nieprzekraczajcym 121 O wspczynniku obcienia przekraczajcym 121
4,5
4011 20
4011 20 10 4011 20 90 4011 30 00 4011 40
4,5 4,5 4,5
3 3 0
W rodzaju stosowanych w statkach powietrznych W rodzaju stosowanych w motocyklach
14.5.2011
PL
L 127/779
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
4011 40 20 4011 40 80 4011 50 00
Do obrczy o rednicy nieprzekraczajcej 33 cm Pozostae
4,5 4,5 4
3 3 3
W rodzaju stosowanych w rowerach Pozostae, z bienikiem daszkowym lub podobnym W rodzaju stosowanych w pojazdach lub maszynach uywanych w rolnictwie lub lenictwie W rodzaju stosowanych w budowlanych lub przemyso wych pojazdach lub maszynach do transportu bliskiego i posiadajcych obrcze o obwodzie nieprzekraczajcym 61 cm W rodzaju stosowanych w budowlanych lub przemyso wych pojazdach lub maszynach do transportu bliskiego i posiadajcych obrcze o obwodzie przekraczajcym 61 cm Pozostae
4011 61 00 4011 62 00
4 4
3 3
4011 63 00
4011 69 00
Pozostae W rodzaju stosowanych w pojazdach lub maszynach uywanych w rolnictwie lub lenictwie W rodzaju stosowanych w budowlanych lub przemyso wych pojazdach lub maszynach do transportu bliskiego i posiadajcych obrcze o obwodzie nieprzekraczajcym 61 cm W rodzaju stosowanych w budowlanych lub przemyso wych pojazdach lub maszynach do transportu bliskiego i posiadajcych obrcze o obwodzie przekraczajcym 61 cm Pozostae 4 4 3 3
4011 92 00 4011 93 00
4011 94 00
4011 99 00 4012
Opony pneumatyczne bienikowane lub uywane, gumowe; opony pene lub z poduszk powietrzn, bieniki opon, ochraniacze dtek, gumowe
Opony bienikowane W rodzaju stosowanych w pojazdach samochodowych (wczajc osobowo-towarowe (kombi) i wycigowe) W rodzaju stosowanych w autobusach lub samochodach ciarowych W rodzaju stosowanych w statkach powietrznych Pozostae 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 3 3 0 3 3
4012 11 00 4012 12 00 4012 13 00 4012 19 00 4012 20 00 4012 90 4012 90 20 4012 90 30 4012 90 90
Opony pneumatyczne, uywane Pozostae Opony pene lub z poduszk powietrzn Bieniki opon Ochraniacze dtek
2,5 2,5 4
3 0 0
L 127/780
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
4013 4013 10
Dtki gumowe
W rodzaju stosowanych w pojazdach samochodowych (wczajc osobowo-towarowe (kombi) i wycigowe), auto busach lub samochodach ciarowych W rodzaju stosowanych w pojazdach samochodowych (wczajc osobowo-towarowe (kombi) i wycigowe) W rodzaju stosowanych w autobusach lub samochodach ciarowych 4 3
4013 10 10
4013 10 90
4013 20 00 4013 90 00 4014
W rodzaju stosowanych w rowerach Pozostae
4 4
0 3
Artykuy higieniczne lub farmaceutyczne (wcznie ze smocz kami), z gumy, innej ni ebonit, nawet z wyposaeniem z ebonitu

4014 10 00 4014 90 4014 90 10
Prezerwatywy Pozostae Smoczki, osonki na brodawki i podobne artykuy dla matek karmicych Pozostae
Bez ca
Bez ca
4014 90 90 4015
Bez ca
Odzie i dodatki odzieowe (wcznie z rkawiczkami, miten kami i rkawicami z jednym palcem), dowolnego przezna czenia, z gumy innej ni ebonit
Rkawiczki, mitenki i rkawice z jednym palcem Chirurgiczne Pozostae Rkawice gospodarcze Pozostae 2,7 2,7 5 0 0 0 2 0
4015 11 00 4015 19 4015 19 10 4015 19 90 4015 90 00 4016 4016 10 00
Pozostae
Pozostae artykuy z gumy innej ni ebonit

Z gumy komrkowej Pozostae Pokrycia podogowe i maty Gumy do wycierania Uszczelki, podkadki i pozostae uszczelnienia Odbijacze dkowe lub dokowe, nawet nadmuchiwane Pozostae artykuy nadmuchiwane Pozostae
3,5
4016 91 00 4016 92 00 4016 93 00 4016 94 00 4016 95 00 4016 99
2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
0 0 0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/781
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
4016 99 20
Rkawy zasypowe Pozostae Do pojazdw mechanicznych objtych pozycjami od 8701 do 8705 Czci gumowo-metalowe Pozostae
2,5
4016 99 52 4016 99 58
2,5 2,5
0 0
Pozostae Czci gumowo-metalowe Pozostae 2,5 2,5 0 0
4016 99 91 4016 99 99 4017 00
Ebonit we wszystkich postaciach, wczajc odpady i zom; artykuy z ebonitu

4017 00 10 4017 00 90 41
Ebonit we wszystkich postaciach, wczajc odpady i zom Artykuy z ebonitu
Bez ca Bez ca
0 0
DZIA 41 SKRY I SKRKI SUROWE (INNE NI SKRY FUTERKOWE) ORAZ SKRY WYPRAWIONE Skry i skrki bydlce, surowe (wczajc bawole) lub ze zwierzt jednokopytnych (wiee lub solone, suszone, wapnione, piklowane lub inaczej konserwowane, ale niegar bowane, niewyprawione na pergamin lub dalej nieprzetwo rzone), nawet odwoszone, lub dwojone
4101
4101 20
Skry i skrki, cae, o masie jednej skry nieprzekraczajcej 8 kg przy suszeniu zwykym, 10 kg, jeli suchosolone lub 16 kg, jeli wiee, mokrosolone lub inaczej konserwowane wiee Mokrosolone Suszone lub suchosolone Pozostae Bez ca Bez ca Bez ca Bez ca 0 0 0 0
4101 20 10 4101 20 30 4101 20 50 4101 20 90 4101 50 4101 50 10 4101 50 30 4101 50 50 4101 50 90 4101 90 00 4102
Skry i skrki, cae, o masie przekraczajcej 16 kg wiee Mokrosolone Suszone lub suchosolone Pozostae Bez ca Bez ca Bez ca Bez ca Bez ca 0 0 0 0 0
Pozostae, wcznie z kruponami, pkruponami i bokami
Skry owcze lub jagnice, surowe (wiee lub solone, suszone, wapnione, piklowane lub inaczej konserwowane, ale niegar bowane, niewyprawione na pergamin lub dalej nieprzetwo rzone), nawet z wen lub dwojone, inne ni te wyczone uwag 1 c) do niniejszego dziau
L 127/782
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
4102 10 4102 10 10 4102 10 90
Z wen Jagnice Pozostae Bez ca Bez ca 0 0
Bez weny Piklowane Pozostae Bez ca Bez ca 0 0
4102 21 00 4102 29 00 4103
Pozostae skry i skrki, surowe (wiee lub solone, suszone, wapnione, piklowane lub inaczej konserwowane, ale niegar bowane, niewyprawione na pergamin lub dalej nieprzetwo rzone), nawet odwoszone lub dwojone, inne ni te wy czone uwag 1 b) lub 1 c) do niniejszego dziau

4103 20 00 4103 30 00 4103 90 4103 90 10 4103 90 90 4 104
Z gadw Ze wi Pozostae Z kz lub kolt Pozostae
Bez ca Bez ca
0 0
Bez ca Bez ca
0 0
Skry i skrki garbowane lub crust, bydlce (wczajc bawole) lub ze zwierzt jednokopytnych, odwoszone, nawet dwojone, ale dalej nieprzetworzone
W stanie mokrym (wczajc w stanie wet-blue) Z penym licem, niedwojone; dwoina licowa Skry i skrki, cae, bydlce (wczajc bawole), o powierzchni lica jednej sztuki nieprzekraczajcej 2,6 m2 (28 stp kwadratowych) Pozostae Bydlce (wczajc bawole) Skry i skrki, cae, o powierzchni lica jednej sztuki przekraczajcej 2,6 m2 (28 stp kwadratowych) Pozostae Bez ca 0 Bez ca 0
4104 11 4104 11 10
4104 11 51
4104 11 59 4104 11 90 4104 19 4104 19 10
Bez ca 5,5
0 0
Pozostae
Pozostae Skry i skrki, cae, bydlce (wczajc bawole), o powierzchni lica jednej sztuki nieprzekraczajcej 2,6 m2 (28 stp kwadratowych) Pozostae Bydlce (wczajc bawole) Bez ca 0
14.5.2011
PL
L 127/783
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
4104 19 51
Skry i skrki, cae, o powierzchni lica jednej sztuki przekraczajcej 2,6 m2 (28 stp kwadratowych) Pozostae
Bez ca
4104 19 59 4104 19 90
Bez ca 5,5
0 0
Pozostae
W stanie suchym (crust) Z penym licem, niedwojone; dwoina licowa Skry i skrki, cae, bydlce (wczajc bawole), o powierzchni lica jednej sztuki nieprzekraczajcej 2,6 m2 (28 stp kwadratowych) Z cielt wschodnioindyjskich, cae, nawet z bem i nogami, kada o masie netto nie wikszej ni 4,5 kg, niewyprawione inaczej ni tylko z uyciem garbnikw rolinnych, nawet poddane pewnej obrbce, ale w sposb oczywisty nieprzydatne do bezporedniego stosowania do produkcji artykuw ze skry wypra wionej Pozostae Bez ca 0
4104 41
4104 41 11
4104 41 19
6,5
Pozostae Bydlce (wczajc bawole) Skry i skrki, cae, o powierzchni lica jednej sztuki przekraczajcej 2,6 m2 (28 stp kwadratowych) Pozostae 6,5 6,5 5,5 0 0 0
4104 41 51 4104 41 59 4104 41 90 4104 49
Pozostae
Pozostae Skry i skrki bydlce, cae, (wczajc bawole), o powierzchni lica jednej sztuki nieprzekraczajcej 2,6 m2 (28 stp kwadratowych) Z cielt wschodnioindyjskich, cae, nawet z bem i nogami, kada o masie netto nie wikszej ni 4,5 kg, niewyprawione inaczej ni tylko z uyciem garbnikw rolinnych, nawet poddane pewnej obrbce, ale w sposb oczywisty nieprzydatne do bezporedniego stosowania do produkcji artykuw ze skry wypra wionej Pozostae Bez ca 0
4104 49 11
4104 49 19
6,5
Pozostae Bydlce (wczajc bawole) Skry i skrki, cae, o powierzchni lica jednej sztuki przekraczajcej 2,6 m2 (28 stp kwadratowych) Pozostae 6,5 0
4104 49 51
4104 49 59 4104 49 90 4105
6,5 5,5
0 0
Pozostae
Skry owcze lub jagnice, garbowane lub crust, bez weny, nawet dwojone, ale dalej nieprzetworzone
L 127/784
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
4105 10 4105 10 10 4105 10 90 4105 30 4105 30 10
W stanie mokrym (wczajc w stanie wet-blue) Niedwojone Dwojone 2 2 0 0
W stanie suchym (crust) Wstpnie garbowane garbnikami rolinnymi, z owiec indyj skich wosowych, nawet poddane pewnej obrbce, ale w sposb oczywisty nieprzydatne do bezporedniego stosowania do produkcji artykuw ze skry wyprawionej Pozostae Niedwojone Dwojone 2 2 0 0 Bez ca 0
4105 30 91 4105 30 99 4 106
Skry z pozostaych zwierzt, garbowane lub crust, bez weny lub odwoszone, nawet dwojone, ale dalej nieprzetwo rzone
Z kz lub kolt W stanie mokrym (wczajc w stanie wet-blue) Niedwojone Dwojone 2 2 0 0
4106 21 4106 21 10 4106 21 90 4106 22 4106 22 10
W stanie suchym (crust) Wstpnie garbowane garbnikami rolinnymi, z kz i kolt indyjskich, nawet poddane pewnej obrbce, ale w sposb oczywisty nieprzydatne do bezporedniego stosowania do produkcji artykuw ze skry wyprawionej Pozostae Bez ca 0
4106 22 90
Ze wi W stanie mokrym (wczajc w stanie wet-blue) Niedwojone Dwojone 2 2 0 0
4106 31 4106 31 10 4106 31 90 4106 32 4106 32 10 4106 32 90 4106 40 4106 40 10
W stanie suchym (crust) Niedwojone Dwojone 2 2 0 0
Z gadw Wstpnie garbowane garbnikami rolinnymi Bez ca 0
14.5.2011
PL
L 127/785
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
4106 40 90
Pozostae
Pozostae W stanie mokrym (wczajc w stanie wet-blue) W stanie suchym (crust) 2 2 0 0
4106 91 00 4106 92 00 4 107
Skra wyprawiona dalej przetworzona po garbowaniu lub kondycjonowaniu, wczajc skr wyprawion na pergamin, bydlc (wczajc bawol) lub zwierzt jednokopytnych, odwoszona, nawet dwojona, inna ni skra wyprawiona objta pozycj 4114
Skry i skrki, cae Z penym licem, niedwojone Skra wyprawiona bydlca (wczajc bawol), o powierzchni lica jednej sztuki nieprzekraczajcej 2,6 m2 (28 stp kwadratowych) Skra cielca chromowa Pozostaa 6,5 6,5 6,5 0 0 0
4107 11
4107 11 11 4107 11 19 4107 11 90 4107 12
Pozostae
Dwoina licowa Skra wyprawiona bydlca (wczajc bawol), o powierzchni lica jednej sztuki nieprzekraczajcej 2,6 m2 (28 stp kwadratowych) Skra cielca chromowa Pozostae 6,5 6,5 0 0
4107 12 11 4107 12 19
Pozostae Skra wyprawiona bydlca (wczajc bawol) Skra wyprawiona zwierzt jednokopytnych 5,5 6,5 0 0
4107 12 91 4107 12 99 4107 19 4107 19 10
Pozostae Skra wyprawiona bydlca (wczajc bawol), o powierzchni lica jednej sztuki nieprzekraczajcej 2,6 m2 (28 stp kwadratowych) Pozostae 6,5 0
4107 19 90
6,5
Pozostae, wczajc powki Z penym licem, niedwojone Skry podeszwowe Pozostae 6,5 6,5 0 0
4107 91 4107 91 10 4107 91 90 4107 92 4107 92 10
Dwoina licowa Skra wyprawiona bydlca (wczajc bawol) 5,5 0
L 127/786
PL
14.5.2011
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
4107 92 90 4107 99 4107 99 10 4107 99 90 4112 00 00
Skra wyprawiona zwierzt jednokopytnych
6,5
Pozostae Skra wyprawiona bydlca (wczajc bawol) Skra wyprawiona zwierzt jednokopytnych 6,5 6,5 3,5 0 0 0
Skra wyprawiona dalej przetworzona po garbowaniu lub kondycjonowaniu, wczajc skr wyprawion na pergamin, owcza lub jagnica, bez weny, nawet dwojona, inna ni skra wyprawiona objta pozycj 4114 Skra wyprawiona dalej przetworzona po garbowaniu lub kondycjonowaniu, wczajc skr wyprawion na pergamin, z pozostaych zwierzt, bez weny lub odwoszona, nawet dwojona, inna ni skra wyprawiona objta pozycj 4114

4113
4113 10 00 4113 20 00 4113 30 00 4113 90 00 4114
Z kz lub kolt Ze wi Z gadw Pozostaa
3,5 2 2 2
0 0 0 0
Skra zamszowa (wczajc zamsz kombinowany); skra lakierowana i skra lakierowana laminowana; skra metalizo wana
4114 10 4114 10 10 4114 10 90 4114 20 00
Skra zamszowa (wczajc zamsz kombinowany) Z owiec lub jagnit Z pozostaych zwierzt 2,5 2,5 2,5 0 0 0
Skra lakierowana i skra lakierowana laminowana; skra metalizowana
4115
Skra wtrna na bazie skry wyprawionej lub na bazie wkien ze skry wyprawionej, w pytach, arkuszach lub pasach, nawet w zwojach; skrawki i pozostae odpady skry wyprawionej lub skry wtrnej, nieprzydatna do produkcji artykuw ze skry wyprawionej; py, proszek i mczka ze skry wyprawionej
4115 10 00
Skra wtrna na bazie skry wyprawionej lub na bazie wkien ze skry wyprawionej, w pytach, arkuszach lub pasach, nawet w zwojach Skrawki i pozostae odpady skry wyprawionej lub skry wtrnej, nieprzydatne do produkcji artykuw ze skry wyprawionej; py, proszek i mczka ze skry wyprawionej
2,5
4115 20 00
Bez ca
42
DZIA 42 ArtykuY ZE SKRY WYPRAWIONEJ; WYROBY SIODLARSKIE I RYMARSKIE; ArtykuY PODRNE, TOREBKI I PODOBNE POJEMNIKI; ArtykuY Z JELIT ZWIE RZCYCH (INNYCH NI Z JELIT JEDWABNIKW) Wyroby siodlarskie i rymarskie dla wszelkich zwierzt (wczajc postronki, smycze, nakolanniki, kagace, nakrycia siode, torby przy siodach, ubiory psw i podobne), z dowolnego materiau 2,7 0
4201 00 00
14.5.2011
PL
L 127/787
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
4202
Kufry, walizy, saszetki, teczki, aktwki, tornistry, futeray na lornetki, okulary, aparaty fotograficzne, instrumenty muzyczne, bro paln, kabury i podobne pojemniki; torby podrne, izolowane torby na artykuy ywnociowe lub napoje, kosmetyczki, plecaki, torebki, torby na zakupy, port fele, portmonetki, mapniki, papieronice, woreczki na tyto, torby na narzdzia, torby sportowe, pojemniki na butelki, pudeka na biuteri, puderniczki, kasety na sztuce oraz podobne pojemniki, ze skry wyprawionej lub skry wtrnej, z folii z tworzyw sztucznych, z materiaw wkienniczych, z fibry lub tektury, lub cakowicie lub gwnie pokryte takimi materiaami lub papierem
Kufry, walizy, saszetki, teczki, aktwki, tornistry i podobne pojemniki Z zewntrzn powierzchni ze skry wyprawionej, skry wtrnej lub ze skry lakierowanej Teczki, aktwki, tornistry i podobne pojemniki Pozostae 3 3 0 0
4202 11
4202 11 10 4202 11 90 4202 12
Z zewntrzn powierzchni z tworzyw sztucznych lub z materiaw wkienniczych Z folii z tworzywa sztucznego Teczki, aktwki, tornistry i podobne pojemniki Pozostae 9,7 9,7 5,2 3 3 0
4202 12 11 4202 12 19 4202 12 50
Z uformowanego tworzywa sztucznego Z pozostaych materiaw, w tym z fibry Teczki, aktwki, tornistry i podobne pojemniki Pozostae
4202 12 91 4202 12 99 4202 19 4202 19 10 4202 19 90
3,7 3,7
0 0
Pozostae Z aluminium Z pozostaych materiaw 5,7 3,7 0 0
Torebki, nawet z paskiem na rami, wczajc te bez uchwytu Z zewntrzn powierzchni ze skry wyprawionej, skry wtrnej lub ze skry lakierowanej Z zewntrzn powierzchni z folii z tworzywa sztucznego lub z materiaw wkienniczych Z folii z tworzywa sztucznego Z materiaw wkienniczych 9,7 3,7 3 0 3 3
4202 21 00
4202 22
4202 22 10 4202 22 90
L 127/788
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
4202 29 00
Pozostae
3,7
Artykuy w rodzaju zazwyczaj noszonych w kieszeni lub w torebce Z zewntrzn powierzchni ze skry wyprawionej, skry wtrnej lub ze skry lakierowanej Z zewntrzn powierzchni z folii z tworzywa sztucznego lub z materiaw wkienniczych Z folii z tworzywa sztucznego Z materiaw wkienniczych 9,7 3,7 3,7 3 0 0 3 0
4202 31 00
4202 32
4202 32 10 4202 32 90 4202 39 00
Pozostae
Pozostae Z zewntrzn powierzchni ze skry wyprawionej, skry wtrnej lub ze skry lakierowanej Torby podrne, kosmetyczki, plecaki i torby sportowe Pozostae 3 3 0 0
4202 91
4202 91 10 4202 91 80 4202 92
Z zewntrzn powierzchni z folii z tworzywa sztucznego lub z materiaw wkienniczych Z folii z tworzywa sztucznego Torby podrne, kosmetyczki, plecaki i torby sportowe Futeray na instrumenty muzyczne Pozostae 9,7 6,7 9,7 3 0 3
4202 92 11 4202 92 15 4202 92 19
Z materiaw wkienniczych Torby podrne, kosmetyczki, plecaki i torby sportowe Pozostae 2,7 2,7 3,7 0 0 0
4202 92 91 4202 92 98 4202 99 00 4203
Pozostae
Odzie i dodatki odzieowe i dodatki odzieowe, ze skry wyprawionej lub skry wtrnej
4203 10 00
Odzie Rkawiczki, mitenki i rkawice z jednym palcem Zaprojektowane specjalnie do stosowania w sporcie Pozostae Ochronne dla wszystkich zawodw Pozostae
4203 21 00 4203 29 4203 29 10
14.5.2011
PL
L 127/789
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
4203 29 91 4203 29 99 4203 30 00 4203 40 00 4205 00
Mskie i chopice Pozostae
7 7 5 5
0 0 0 0
Pasy i bandolety Pozostae dodatki odzieowe
Pozostae artykuy ze skry wyprawionej lub ze skry wtrnej
W rodzaju stosowanych w maszynach lub urzdzeniach mechanicznych, lub do innych celw technicznych Pasy lub tamy, przenonikowe lub napdowe Pozostae 2 3 2,5 1,7 0 0 0 0
4205 00 11 4205 00 19 4205 00 90 4206 00 00
Pozostae
Artykuy z jelit (innych ni z jelit jedwabnikw), bon, pcherzy lub ze cigien DZIA 43 SKRY FUTERKOWE I FUTRA SZTUCZNE; WYROBY Z NICH Skry futerkowe surowe (wcznie z bami, ogonami, apami i pozostaymi czciami lub kawakami nadajcymi si do wykorzystania w kunierstwie), inne ni surowe skry i skrki objte pozycj 4101, 4102 lub 4103

43
4301
4301 10 00 4301 30 00
Z norek, cae, z bem, ogonem lub apami, lub bez Z jagnit, takich jak: astrachaskie, szerokoogonowe, kara kuy, perskie i podobne, indyjskie, chiskie, mongolskie lub tybetaskie, cae, z bem, ogonem lub apami, lub bez Z lisw, cae, z bem, ogonem lub apami, lub bez Pozostae skry futerkowe, cae, z bem, ogonem lub apami, lub bez Ze wistakw Z dzikich kotw Pozostae
Bez ca Bez ca
0 0
4301 60 00 4301 80
Bez ca
4301 80 30 4301 80 50 4301 80 70 4301 90 00
0 0 0 0
by, ogony, apy i pozostae czci lub kawaki, nadajce si do wykorzystania w kunierstwie
4302
Skry futerkowe garbowane lub wykoczone (wcznie z bami, ogonami, apami i pozostaymi czciami lub kawa kami), niepoczone lub poczone (bez dodatkw z innych materiaw), inne ni te objte pozycj 4303
Skry, cae, z bem, ogonem lub apami, lub bez, niepo czone Z norek Pozostae Bez ca 0
4302 11 00 4302 19
L 127/790
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
4302 19 10 4302 19 20 4302 19 30 4302 19 35
Z bobrw Z pimakw Z lisw Z krlikw lub zajcy Z fok Ze szczenit foczych z gatunku harp (whitecoat) lub ze szczenit foczych z gatunku hooded (blue-backs) Pozostae
0 0 0 0
4302 19 41
2,2
4302 19 49 4302 19 50 4302 19 60 4302 19 70
2,2 2,2 2,2 2,2
0 0 0 0
Z wydr morskich lub z nutrii Ze wistakw Z dzikich kotw Z owiec lub jagnit Z jagnit, takich jak: astrachaskie, szerokoogonowe, karakuy, perskie i podobne, indyjskie, chiskie, mongol skie lub tybetaskie Pozostae
4302 19 75
Bez ca
4302 19 80 4302 19 95 4302 20 00
2,2 2,2 Bez ca
0 0 0
Pozostae
by, ogony, apy i pozostae czci lub kawaki, niepo czone Cae skry i czci lub kawaki z nich, poczone Dropiate skry futerkowe Pozostae Z norek Z krlikw lub zajcy Z jagnit, takich jak: astrachaskie, szerokoogonowe, karakuy, perskie i podobne, indyjskie, chiskie, mongol skie lub tybetaskie Z pimakw Z lisw Z fok Ze szczenit foczych z gatunku harp (whitecoat) lub ze szczenit foczych z gatunku hooded (blue-backs) Pozostae
4302 30 4302 30 10
2,7
4302 30 21 4302 30 25 4302 30 31
2,2 2,2 2,2
0 0 0
4302 30 41 4302 30 45
2,2 2,2
0 0
4302 30 51
2,2
4302 30 55
2,2
14.5.2011
PL
L 127/791
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
4302 30 61 4302 30 71 4302 30 95 4303
Z wydr morskich lub z nutrii Z dzikich kotw Pozostae
2,2 2,2 2,2
0 0 0
Odzie, dodatki odzieowe i pozostae artykuy ze skr futer kowych
4303 10 4303 10 10
Odzie i dodatki odzieowe Ze skr futerkowych ze szczenit foczych z gatunku harp (whitecoat) lub ze szczenit foczych z gatunku hooded (blue-backs) Pozostae 3,7 0
4303 10 90 4303 90 00 4304 00 00 44
3,7 3,7 3,2
0 0 0
Pozostae
Futra sztuczne i artykuy z nich DZIA 44 DREWNO I ARTYKUY Z DREWNA; WGIEL DRZEWNY Drewno opaowe w postaci kd, szczap, gazi, wizek chrustu lub w podobnych postaciach; drewno w postaci wirw lub kawakw, trociny, drewno odpadowe i cinki drewniane, nawet aglomerowane w kody, brykiety, granulki lub podobne formy
4401
4401 10 00
Drewno opaowe w postaci kd, szczap, gazi, wizek chrustu lub w podobnych postaciach; Drewno w postaci wirw lub kawakw Z drewna drzew iglastych Z drewna drzew liciastych
Bez ca
4401 21 00 4401 22 00 4401 30
Bez ca Bez ca
0 0
Trociny, drewno odpadowe i cinki drewniane, nawet aglo merowane w kody, brykiety, granulki lub podobne formy Trociny Pozostae Bez ca Bez ca 0 0
4401 30 10 4401 30 90 4402
Wgiel drzewny (wczajc wgiel z upin lub orzechw), nawet aglomerowany

4402 10 00 4402 90 00 4403
Z bambusa Pozostay
Bez ca Bez ca
0 0
Drewno surowe, nawet pozbawione kory lub bieli, lub zgrubnie obrobione
4403 10 00
Malowane, bejcowane, nasycone kreozotem lub innymi rodkami konserwujcymi Pozostae iglaste wierkowe z gatunku Picea abies Karst lub srebrnej jody (Abies alba Mill)
Bez ca
4403 20
L 127/792
PL
14.5.2011
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
4403 20 11 4403 20 19
Pocite kody Pozostae
Bez ca Bez ca
0 0
Sosnowe z gatunku Pinus sylvestris L Pocite kody Pozostae Bez ca Bez ca 0 0
4403 20 31 4403 20 39
Pozostae Pocite kody Pozostae Bez ca Bez ca 0 0
4403 20 91 4403 20 99
Pozostae, z drewna drzew tropikalnych wymienionych w uwadze 1. do podpozycji niniejszego dziau Ciemnoczerwone i meranti bakau Pozostae Akacja afrykaska, iroko i sapelli Okoum Sipo Pozostae Bez ca Bez ca Bez ca Bez ca 0 0 0 0 meranti, jasnoczerwone meranti Bez ca 0
4403 41 00
4403 49 4403 49 10 4403 49 20 4403 49 40 4403 49 95
Pozostae Z dbu (Quercus spp.) Pocite kody Pozostae Bez ca Bez ca 0 0
4403 91 4403 91 10 4403 91 90 4403 92 4403 92 10 4403 92 90 4403 99 4403 99 10 4403 99 30
Z buka (Fagus spp.) Pocite kody Pozostae Bez ca Bez ca 0 0
Pozostae Z topoli Z eukaliptusa Z brzozy Pocite kody Pozostae Bez ca Bez ca Bez ca 0 0 0 Bez ca Bez ca 0 0
4403 99 51 4403 99 59 4403 99 95
Pozostae
14.5.2011
PL
L 127/793
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
4404
Obrcze drewniane;rozupane pale; pale, paliki i koki, z drewna, zaostrzone ale nieprzetarte wzdunie; tyczki drew niane, zgrubnie przycite, ale nietoczone, niewygite lub w inny sposb obrobione, nadajce si do produkcji lasek, parasoli, rkojeci do narzdzi lub tym podobne; wiry i tym podobne

4404 10 00 4404 20 00 4405 00 00 4406 4406 10 00 4406 90 00 4407
Z drewna drzew iglastych Z drewna drzew liciastych
0 0 0
Wena drzewna; mczka drzewna Podkady kolejowe lub tramwajowe, drewniane

Nieimpregnowane Pozostae
Bez ca Bez ca
0 0
Drewno przetarte lub strugane wzdunie, skrawane warstwami lub okorowane, nawet strugane, szlifowane lub czone stykowo, o gruboci przekraczajcej 6 mm
4407 10 4407 10 15
Z drewna drzew iglastych Szlifowane czone stykowo, nawet strugane lub szlifowane Pozostae Strugane wierkowe z gatunku _Picea abies Karst._ lub srebrnej jody (Abies alba Mill.) Sosnowe z gatunku _Pinus sylvestris_ L. Pozostae Bez ca 0 Bez ca 0
4407 10 31
4407 10 33 4407 10 38
Bez ca Bez ca
0 0
Pozostae wierkowe z gatunku _Picea abies Karst._ lub srebrnej jody (Abies alba Mill.) Sosnowe z gatunku _Pinus sylvestris_ L. Pozostae Bez ca 0
4407 10 91
4407 10 93 4407 10 98
Bez ca Bez ca
0 0
Z drzew tropikalnych, wymienionych w uwadze 1. do podpozycji niniejszego dziau Mahogany (Swietenia spp.) Szlifowane czone stykowo, nawet strugane lub szlifo wane Pozostae Strugane Pozostae 2 Bez ca 0 0 2,5 0
4407 21 4407 21 10
4407 21 91 4407 21 99 4407 22
Virola, imbuia i balsa
L 127/794
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
4407 22 10
Szlifowane czone stykowo, nawet strugane lub szlifo wane Pozostae Strugane Pozostae meranti, jasnoczerwone meranti
2,5
4407 22 91 4407 22 99 4407 25
2 Bez ca
0 0
Ciemnoczerwone i meranti bakau
4407 25 10
czone stykowo, nawet strugane lub szlifowane Pozostae Strugane Szlifowane Pozostae
2,5
4407 25 30 4407 25 50 4407 25 90 4407 26 4407 26 10
2 2,5 Bez ca
0 0 0
Biae lauan, biae meranti, biae seraya, te meranti i alan czone stykowo, nawet strugane lub szlifowane Pozostae Strugane Szlifowane Pozostae 2 2,5 Bez ca 0 0 0 2,5 0
4407 26 30 4407 26 50 4407 26 90 4407 27 4407 27 10
Sapelli Szlifowane czone stykowo, nawet strugane lub szlifo wane Pozostae Strugane Pozostae 2 Bez ca 0 0 2,5 0
4407 27 91 4407 27 99 4407 28 4407 28 10
Iroko Szlifowane czone stykowo, nawet strugane lub szlifo wane Pozostae Strugane Pozostae 2 Bez ca 0 0 2,5 0
4407 28 91 4407 28 99 4407 29
Pozostae
14.5.2011
PL
L 127/795
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
4407 29 15
czone stykowo, nawet strugane lub szlifowane Pozostae Akacja afrykaska, azob, dibtou, ilomba, iroko, jelu tong, jongkong, kapur, kempas, Keruing, limba, makore, mansonia, merbau, obch, okoum, palisander z Para, palisander z Rio, palisander z Rose, ramin, sipo, teak i tiama Strugane Palisander z Para, palisander z Rio, palisander z Rose Pozostae
2,5
4407 29 20 4407 29 25 4407 29 45
2 2 2,5
0 0 0
Szlifowane Pozostae Azob Pozostae
4407 29 61 4407 29 68
Bez ca Bez ca
0 0
Pozostae Strugane Szlifowane Pozostae 2 2,5 Bez ca 0 0 0
4407 29 83 4407 29 85 4407 29 95
Pozostae Z dbu (Quercus spp.) Szlifowane czone stykowo, nawet strugane lub szlifo wane Pozostae Strugane Pyty, klepki i listwy do parkietw lub drewniane pyty podogowe, nieczone Pozostae Bez ca 0 Bez ca 0
4407 91 4407 91 15
4407 91 31
4407 91 39 4407 91 90 4407 92 00 4407 93 4407 93 10
0 0 0
Pozostae
Z buka (Fagus spp.) Z klonu (Acer spp.) Szlifowane czone stykowo, nawet strugane lub szlifo wane Pozostae Szlifowane
Bez ca
4407 93 91
2,5
L 127/796
PL
14.5.2011
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
4407 93 99 4407 94 4407 94 10
Pozostae
Bez ca
Z wini, czereni (Prunus spp.) Szlifowane czone stykowo, nawet strugane lub szlifo wane Pozostae Szlifowane Pozostae 2,5 Bez ca 0 0 Bez ca 0
4407 94 91 4407 94 99 4407 95 4407 95 10
Z jesionu (Fraxinus spp.) Szlifowane czone stykowo, nawet strugane lub szlifo wane Pozostae Szlifowane Pozostae 2,5 Bez ca 0 0 Bez ca 0
4407 95 91 4407 95 99 4407 99 4407 99 20
Pozostae czone stykowo, nawet strugane lub szlifowane Pozostae Strugane Szlifowane Pozostae Z topoli Z drzew tropikalnych Pozostae Bez ca Bez ca Bez ca 0 0 0 Bez ca 2,5 0 0 Bez ca 0
4407 99 25 4407 99 40
4407 99 91 4407 99 96 4407 99 98 4408
Arkusze na forniry (wcznie z otrzymanymi przez cicie drewna warstwowego), na sklejk lub na podobne drewno warstwowe i inne drewno, przetarte wzdunie, skrawane warstwami lub okorowane, nawet strugane, szlifowane, czone na dugo lub czone stykowo, o gruboci nieprze kraczajcej 6 mm
4408 10 4408 10 15
Z drewna drzew iglastych Szlifowane czone stykowo, nawet strugane lub szlifowane Pozostae Mae deseczki do produkcji owkw Pozostae O gruboci nieprzekraczajcej 1 mm 4 0 Bez ca 0 3 0
4408 10 91
4408 10 93
14.5.2011
PL
L 127/797
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
4408 10 99
O gruboci przekraczajcej 1 mm
Z drzew tropikalnych, wymienionych w uwadze 1. do podpozycji niniejszego dziau Ciemnoczerwone i meranti bakau meranti, jasnoczerwone meranti
4408 31
4408 31 11
czone stykowo, nawet strugane lub szlifowane Pozostae Strugane Szlifowane Pozostae
4,9
4408 31 21 4408 31 25 4408 31 30 4408 39
4 4,9 6
0 0 0
Pozostae Akacja afrykaska, biay lauan, limba, maho (Swietenia spp.), obch, okoum, palisander z Para, palisander z Rio, palisander z Rose, sapelli, sipo i virola Szlifowane czone stykowo, nawet strugane lub szlifo wane Pozostae Strugane Pozostae O gruboci nieprzekraczajcej 1 mm O gruboci przekraczajcej 1 mm 6 6 0 0 4 0 4,9 0
4408 39 15
4408 39 21
4408 39 31 4408 39 35
Pozostae czone stykowo, nawet strugane lub szlifowane Pozostae Mae deseczki do produkcji owkw Pozostae O gruboci nieprzekraczajcej 1 mm O gruboci przekraczajcej 1 mm 4 4 0 0 Bez ca 0 3 0
4408 39 55
4408 39 70
4408 39 85 4408 39 95 4408 90 4408 90 15
Pozostae Szlifowane czone stykowo, nawet strugane lub szlifowane Pozostae Mae deseczki do produkcji owkw Pozostae Bez ca 0 3 0
4408 90 35
L 127/798
PL
14.5.2011
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
4408 90 85 4408 90 95 4409
O gruboci nieprzekraczajcej 1 mm O gruboci przekraczajcej 1 mm
4 4
0 0
Drewno (wcznie z klepkami i listwami na parkiet, niepo czonymi), ksztatowane w sposb cigy (z wypustem, rowkiem, ze citymi krawdziami, zaokrglone, ze zczami w jaskczy ogon i podobne) wzdu dowolnej krawdzi, kocw lub powierzchni, nawet strugane, szlifowane lub czone stykowo
4409 10 4409 10 11 4409 10 18
Z drewna drzew iglastych Na ramy do obrazw, fotografii, luster lub tym podobnych przedmiotw Pozostae Bez ca Bez ca 0 0
Z drewna drzew liciastych Z bambusa Pozostae Na ramy do obrazw, fotografii, luster lub tym podob nych przedmiotw Pozostae Pyty, klepki i listwy do parkietw lub drewniane pyty podogowe, nieczone Pozostae Bez ca Bez ca 0 0 Bez ca 0 Bez ca 0
4409 21 00 4409 29 4409 29 10
4409 29 91 4409 29 99 4410
Pyta wirowa, pyta o wirach zorientowanych (oriented strand board OSB) i podobna pyta (na przykad pyta pat kowa (pyta ze rednioduych wirw waferboard)) z drewna lub pozostaych zdrewniaych materiaw, nawet aglomerowanych ywicami lub innymi organicznymi substan cjami wicymi
Z drewna Pyta wirowa Nieobrobiona lub tylko szlifowana O powierzchni pokrytej papierem impregnowanym mela min O powierzchni pokrytej z tworzyw sztucznych Pozostaa dekoracyjnymi laminatami 7 7 7 7 3 3 3 3
4410 11 4410 11 10 4410 11 30 4410 11 50 4410 11 90 4410 12 4410 12 10 4410 12 90 4410 19 00 4410 90 00
Pyta o wirach zorientowanych (oriented strand board OSB) Nieobrobiona lub tylko szlifowana Pozostaa 7 7 7 7 3 3 3 3
Pozostaa
Pozostaa
14.5.2011
PL
L 127/799
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
4411
Pyta pilniowa z drewna lub pozostaych zdrewniaych mate riaw, nawet zwizane za pomoc ywic lub innych substancji organicznych
Pyta pilniowa redniej gstoci (MDF) O gruboci nieprzekraczajcej 5 mm Nieobrobiona mechanicznie ani niepokryta powierzch niowo Pozostaa 7 7 3 3
4411 12 4411 12 10 4411 12 90 4411 13 4411 13 10 4411 13 90 4411 14 4411 14 10 4411 14 90
O gruboci przekraczajcej 5 mm, ale nieprzekraczajcej 9 mm Nieobrobiona mechanicznie ani niepokryta powierzch niowo Pozostaa 7 7 3 3
O gruboci przekraczajcej 9 mm Nieobrobiona mechanicznie ani niepokryta powierzch niowo Pozostaa 7 7 3 3
Pozostaa O gstoci przekraczajcej 0,8 g/cm3 Nieobrobiona mechanicznie ani niepokryta powierzch niowo Pozostaa 7 7 3 3
4411 92 4411 92 10 4411 92 90 4411 93 4411 93 10 4411 93 90 4411 94 4411 94 10 4411 94 90 4412 4412 10 00
O gstoci przekraczajcej 0,5 g/cm3, ale nieprzekraczajcej 0,8 g/cm3 Nieobrobiona mechanicznie ani niepokryta powierzch niowo Pozostaa 7 7 3 3
O gstoci nieprzekraczajcej 0,5 g/cm3 Nieobrobiona mechanicznie ani niepokryta powierzch niowo Pozostae 7 7 3 3
Sklejka, pyty fornirowane i podobne drewno warstwowe

Z bambusa Pozostaa sklejka, skadajca si wycznie z arkuszy z drewna (innego ni bambus), grubo adnej warstwy nie przekracza 6 mm Z przynajmniej jedn zewntrzn warstw z drewna drzew tropikalnych, wymienionych w uwadze 1. do podpozycji niniejszego dziau Z akacji afrykaskiej, biaego lauan, sipo, limby, obch, mahoniu (Swietenia spp.), meranti ciemnoczerwonego, meranti jasnoczerwonego, okoum, palisandru z Para, palisandru z Rio, palisandru z Rose, sapelli lub virola
10
4412 31
4412 31 10
10
L 127/800
PL
14.5.2011
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
4412 31 90 4412 32 00 4412 39 00
Pozostae
7 7 7
3 3 3
Pozostaa, z przynajmniej jedn zewntrzn warstw z drewna drzew liciastych Pozostaa
Pozostae Pyta stolarska, pyta warstwowa i pyta podogowa Przynajmniej z jedn zewntrzn warstw z drewna drzew liciastych Pozostaa 10 6 3 3
4412 94 4412 94 10 4412 94 90 4412 99 4412 99 30 4412 99 70 4413 00 00 4414 00 4414 00 10 4414 00 90 4415
Pozostae Zawierajce przynajmniej jedn warstw z pyty wirowej Pozostae 6 10 Bez ca 3 3 0
Drewno utwardzone w postaci blokw, pyt, desek lub kszta townikw profilowanych Ramy do obrazw, fotografii, luster lub podobnych przed miotw, drewniane
Z drewna drzew tropikalnych, wymienionych w uwadze dodatkowej 2. do niniejszego dziau Z pozostaego drewna
2,5 Bez ca
0 0
Skrzynie, puda, klatki, bbny i podobne opakowania, z drewna; palety, palety skrzyniowe i pozostae platformy zaadunkowe, z drewna
4415 10 4415 10 10 4415 10 90 4415 20 4415 20 20 4415 20 90 4416 00 00 4417 00 00
Skrzynie, puda, klatki, bbny i podobne opakowania; bbny do kabli Skrzynie, puda, klatki i podobne opakowania Bbny do kabli 4 3 0 0
Palety, palety skrzyniowe i pozostae platformy zaadun kowe, z drewna; nadstawki do palet paskich Palety paskie, nadstawki do palet paskich Pozostae 3 4 Bez ca Bez ca 0 0 0 0
Beczki, baryki, kadzie, cebry i pozostae wyroby bednarskie oraz ich czci, z drewna, wcznie z klepkami Narzdzia, oprawy narzdzi, rkojeci narzdzi, oprawy lub trzonki miote, szczotek i pdzli, z drewna; prawida i kopyta do obuwia, z drewna Wyroby stolarskie i ciesielskie dla budownictwa, z drewna, wcznie z drewnianymi pytami komrkowymi, poczonymi pytami podogowymi, dachwkami i gontami
4418
4418 10 4418 10 10
Okna, okna balkonowe i ich ramy Z drewna drzew tropikalnych, wymienionych w uwadze dodatkowej 2. do niniejszego dziau 3 0
14.5.2011
PL
L 127/801
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
4418 10 50 4418 10 90 4418 20 4418 20 10
Z drewna drzew iglastych Pozostae
3 3
0 0
Drzwi, ich futryny i progi Z drewna drzew tropikalnych, wymienionych w uwadze dodatkowej 2. do niniejszego dziau Z drewna drzew iglastych Z pozostaego drewna 3 0
4418 20 50 4418 20 80 4418 40 00 4418 50 00 4418 60 00
0 0 0 0 0
Szalunki do konstrukcyjnych robt betoniarskich Dachwki i gonty Supy i belki Poczone pyty podogowe Do podg mozaikowych Pozostae, wielowarstwowe Pozostae
4418 71 00 4418 72 00 4418 79 00 4418 90 4418 90 10 4418 90 80 4419 00 4419 00 10
3 Bez ca Bez ca
0 0 0
Pozostae Budowlane drewno warstwowe, klejone (glulam) Pozostae Bez ca Bez ca 0 0
Przybory stoowe i kuchenne, z drewna
Z drewna drzew tropikalnych, wymienionych w uwadze dodatkowej 2. do niniejszego dziau Z pozostaego drewna
Bez ca
4419 00 90 4420
Bez ca
Intarsje i mozaiki, kasety i szkatuki na biuteri lub sztuce i podobne artykuy, statuetki oraz pozostae ozdoby, z drewna; drewniane artykuy meblarskie nieobjte dziaem 94
4420 10 4420 10 11
Statuetki i pozostae ozdoby, z drewna Z drewna drzew tropikalnych, wymienionych w uwadze dodatkowej 2. do niniejszego dziau Z pozostaego drewna 3 0
4420 10 19 4420 90 4420 90 10
Bez ca
Pozostae Intarsje i mozaiki drewniane Pozostae 4 0
L 127/802
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
4420 90 91
Z drewna drzew tropikalnych, wymienionych w uwadze dodatkowej 2. do niniejszego dziau Pozostae
4420 90 99 4421 4421 10 00 4421 90 4421 90 91 4421 90 98 45 4501
Bez ca
Pozostae artykuy z drewna

Wieszaki na ubrania Pozostae Z pyt spilnionych Pozostae
Bez ca
4 Bez ca
0 0
DZIA 45 KOREK I ArtykuY Z KORKA Korek naturalny, surowy lub wstpnie obrobiony; kruszony, granulowany lub mielony

4501 10 00 4501 90 00 4502 00 00
Korek naturalny, surowy lub wstpnie obrobiony Pozostay
0 0 0
Korek naturalny, oczyszczony lub zgrubnie wyrwnany, lub w postaci prostoktnych (wczajc kwadratowe) blokw, pyt, arkuszy lub pasw (wcznie z pfabrykatem do produkcji korkw lub zatyczek) Artykuy z korka naturalnego
4503 4503 10 4503 10 10 4503 10 90 4503 90 00 4504
Korki i zatyczki Cylindryczne Pozostae 4,7 4,7 4,7 0 0 0
Pozostae
Korek aglomerowany (z dodatkiem spoiwa lub bez) i artykuy z korka aglomerowanego
4504 10
Bloki, pyty, arkusze lub tamy, pytki dowolnego ksztatu, pene cylindry, ze sprasowanego korka; lite cylindry, wcznie z krkami Korki i zatyczki Do win musujcych, wczajc te z krkami z korka naturalnego Pozostae 4,7 0
4504 10 11
4504 10 19
4,7
Pozostae z substancj wic Pozostae 4,7 4,7 0 0
4504 10 91 4504 10 99 4504 90
Pozostae
14.5.2011
PL
L 127/803
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
4504 90 20 4504 90 80 46
Korki i zatyczki Pozostae
4,7 4,7
0 0
DZIA 46 WYROBY ZE SOMY, Z ESPARTO I POZOSTAYCH MATERIAW DO WYPLATANIA Plecionki i podobne wyroby z materiau do wyplatania, nawet zoone w pasma; materiay do wyplatania, plecionki i podobne wyroby z materiaw do wyplatania, poczone razem w rwnolege pasma lub tkane, w postaci arkuszy, nawet w postaci gotowych wyrobw (na przykad mat, mate riaw na maty, oson)
4601
Maty, materiay na maty i osony z materiaw rolinnych Z bambusa Z plecionek lub podobnych wyrobw z materiaw do wyplatania Pozostae 3,7 0
4601 21 4601 21 10
4601 21 90 4601 22 4601 22 10
2,2
Z rattanu Z plecionek lub podobnych wyrobw z materiaw do wyplatania Pozostae 3,7 0
4601 22 90 4601 29 4601 29 10
2,2
Pozostae Z plecionek lub podobnych wyrobw z materiaw do wyplatania Pozostae 3,7 0
4601 29 90
2,2
Pozostae Z bambusa Plecionki i podobne wyroby z materiau do wyplatania, nawet zoone w pasma Pozostae Z plecionek lub podobnych wyrobw z materiaw do wyplatania Pozostae 3,7 0 Bez ca 0
4601 92 4601 92 05
4601 92 10
4601 92 90 4601 93 4601 93 05
2,2
Z rattanu Plecionki i podobne wyroby z materiau do wyplatania, nawet zoone w pasma Pozostae Z plecionek lub podobnych wyrobw z materiaw do wyplatania Pozostae 3,7 0 Bez ca 0
4601 93 10
4601 93 90 4601 94
2,2
Z pozostaych materiaw rolinnych
L 127/804
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
4601 94 05
Plecionki i podobne wyroby z materiau do wyplatania, nawet zoone w pasma Pozostae Z plecionek lub podobnych wyrobw z materiaw do wyplatania Pozostae
Bez ca
4601 94 10
3,7
4601 94 90 4601 99 4601 99 05
2,2
Pozostae Plecionki i podobne wyroby z materiau do wyplatania, nawet zoone w pasma Pozostae Z plecionek lub podobnych wyrobw z materiaw do wyplatania Pozostae 4,7 0 1,7 0
4601 99 10
4601 99 90 4602
2,7
Wyroby koszykarskie, wyroby wikliniarskie i pozostae wyroby z materiaw do wyplatania lub wykonane z materiaw objtych pozycj 4601; wyroby z luffy
Z materiaw rolinnych Z bambusa Z rattanu Pozostae Otuliny somiane na butelki Pozostae Wyroby koszykarskie, wikliniarskie i pozostae wyroby z materiaw do wyplatania Pozostae 3,7 0 1,7 0 3,7 3,7 0 0
4602 11 00 4602 12 00 4602 19 4602 19 10
4602 19 91
4602 19 99 4602 90 00 47
3,7 4,7
0 0
Pozostae
DZIA 47 CIER Z DREWNA LUB Z POZOSTAEGO WKNISTEGO MATERIAU CELULOZOWEGO; PAPIER LUB TEKTURA, Z ODZYSKU (MAKULATURA I ODPADY) cier drzewny mechaniczny

4701 00 4701 00 10 4701 00 90 4702 00 00 4703
cier drzewny termomechaniczny Pozostay
0 0 0
Masa celulozowa drzewna do przerobu chemicznego Masa celulozowa drzewna sodowa lub siarczanowa, inna ni do przerobu chemicznego
Niebielona
14.5.2011
PL
L 127/805
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
4703 11 00 4703 19 00
Z drewna drzew iglastych Z drewna drzew liciastych
Bez ca Bez ca
0 0
Pbielona lub bielona Z drewna drzew iglastych Z drewna drzew liciastych Bez ca Bez ca 0 0
4703 21 00 4703 29 00 4704
Masa celulozowa drzewna siarczynowa, inna ni do przerobu chemicznego
Niebielona Z drewna drzew iglastych Z drewna drzew liciastych Bez ca Bez ca 0 0
4704 11 00 4704 19 00
Pbielona lub bielona Z drewna drzew iglastych Z drewna drzew liciastych Bez ca Bez ca Bez ca 0 0 0
4704 21 00 4704 29 00 4705 00 00
cier drzewny otrzymany w poczonych mechanicznych i chemicznych procesach roztwarzania Masy z wkien pochodzcych z odzyskanego papieru lub tektury (makulatura i odpady) lub z pozostaego wknistego materiau celulozowego

4706
4706 10 00 4706 20 00
Masa z lintersu bawenianego Masy z wkien pochodzcych z odzyskanego papieru lub tektury (makulatura i odpady) lub z pozostaego wknistego materiau celulozowego Pozostae, z bambusa Pozostae Mechaniczna Przetworzona chemicznie Czciowo przetworzona chemicznie
Bez ca Bez ca
0 0
4706 30 00
Bez ca
4706 91 00 4706 92 00 4706 93 00 4707 4707 10 00 4707 20 00
0 0 0
Papier lub tektura, z odzysku (makulatura i odpady)

Papier lub tektura, siarczanowe lub faliste, niebielone Pozostay papier lub tektura, wykonane gwnie z bielonej chemicznie masy celulozowej, niebarwionej w masie Papier lub tektura, wykonane gwnie z masy drzewnej chemicznej (na przykad gazety, czasopisma i podobne materiay drukowane) Stare i niesprzedane gazety i czasopisma, ksiki telefo niczne, broszury i drukowane materiay reklamowe
Bez ca Bez ca
0 0
4707 30
4707 30 10
Bez ca
L 127/806
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
4707 30 90 4707 90 4707 90 10 4707 90 90 48
Pozostae
Bez ca
Pozostae, wcznie z odpadami niesortowanymi Niesortowane Sortowane Bez ca Bez ca 0 0
DZIA 48 PAPIER I TEKTURA;ArtykuY Z MASY PAPIER NICZEJ, PAPIERU LUB TEKTURY Papier gazetowy w zwojach lub arkuszach Papier i tektura niepowleczone, w rodzaju stosowanych do pisania, druku lub innych celw graficznych oraz nieperforo wany papier na karty i tamy, dziurkowane, w zwojach lub arkuszach prostoktnych (wczajc kwadratowe), dowolnego rozmiaru, inny ni papier objty pozycj 4801 lub 4803; papier i tektura, czerpane
4801 00 00 4802
Bez ca
4802 10 00 4802 20 00
Papier i tektura czerpane Papier i tektura, w rodzaju stosowanych jako podoe dla papieru lub tektury, wiatoczuych, ciepoczuych lub elek troczuych Podoe do tapet Niezawierajce wkien otrzymanych w procesie mecha nicznym, lub w ktrym nie wicej ni 10 % masy caej zawartoci wkien skada si z takich wkien Pozostae
Bez ca Bez ca
0 0
4802 40 4802 40 10
Bez ca
4802 40 90
Bez ca
Pozostay papier i tektura, niezawierajce wkien otrzyma nych w procesie mechanicznym lub chemiczno-mecha nicznym lub w ktrych nie wicej ni 10 % masy cakowitej zawartoci wkien skada si z takich wkien O masie mniejszej ni 40 g/m2 O gramaturze 40 g/m2 lub wikszej, ale nie wikszej ni 150 g/m2, w zwojach O gramaturze 40 g/m2 lub wicej, ale mniej ni 60 g/m2 O gramaturze 60 g/m2 lub wicej, ale mniej ni 75 g/m2 O gramaturze 75 g/m2 lub wicej, ale mniej ni 80 g/m2 O gramaturze 80 g/m2 lub wikszej Bez ca Bez ca Bez ca Bez ca 0 0 0 0 Bez ca 0
4802 54 00 4802 55
4802 55 15 4802 55 25 4802 55 30 4802 55 90 4802 56
O gramaturze 40 g/m2lub wikszej, ale nie wikszej ni 150 g/m2, w arkuszach, w ktrych po rozoeniu dugo jednego boku nie przekracza 435 mm i drugiego boku nie przekracza 297 mm O dugoci jednego boku 297 mm i drugiego boku 210 mm (format A4) Pozostae Bez ca 0
4802 56 20
4802 56 80
Bez ca
14.5.2011
PL
L 127/807
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
4802 57 00
Pozostae o gramaturze 40 g/m2 lub wikszej, ale nie wik szej ni 150 g/m2 O gramaturze mniejszej ni 150 g/m2 W zwojach Pozostae
Bez ca
4802 58 4802 58 10 4802 58 90
Bez ca Bez ca
0 0
Pozostay papier i tektura, w ktrych wicej ni 10 % masy cakowitej zawartoci wkien skada si z wkien otrzyma nych w procesie mechanicznym lub chemiczno-mecha nicznym W zwojach O gramaturze mniejszej ni 72 g/m2, i w ktrym wicej ni 50 % masy cakowitej zawartoci wkien skada si z wkien otrzymanych w procesie mechanicznym Pozostae Bez ca 0
4802 61 4802 61 15
4802 61 80 4802 62 00
Bez ca Bez ca
0 0
W arkuszach, w ktrych po rozoeniu dugo jednego boku nie przekracza 435 mm i drugiego boku nie prze kracza 297 mm Pozostae
4802 69 00 4803 00
Bez ca
Papier do produkcji papieru toaletowego lub chusteczek higie nicznych, rcznikw lub pieluszek oraz podobny papier, w rodzaju stosowanego do celw gospodarczych lub sanitar nych, wata celulozowa i wstgi, z wkien celulozowych, nawet krepowane, marszczone, toczone, perforowane, barwione powierzchniowo, z powierzchni dekorowan lub z nadrukiem, w zwojach lub arkuszach

4803 00 10
Wata celulozowa Papier krepowy, wstgi wkien celulozowych (bibuki), w pasmach o gramaturze Nie wikszej ni 25 g/m2 Wikszej ni 25 g/m2
Bez ca
4803 00 31 4803 00 39 4803 00 90 4804
0 0 0
Pozostae
Papier i tektura siarczanowe, niepowleczone, w zwojach lub arkuszach, inne ni objte pozycj 4802 lub 4803
Papier siarczanowy na warstw pokryciow tektury falistej Niebielony W ktrych nie mniej ni 80 % masy cakowitej zawartoci wkien skada si z wkien z drzew iglastych, otrzyma nych w procesie chemicznym z zastosowaniem siarczanu lub sody O masie mniejszej ni 150 g/m2 O gramaturze 150 g/m2 lub wikszej, ale mniejszej ni 175 g/m2 O gramaturze 175 g/m2 lub wikszej Bez ca Bez ca 0 0
4804 11
4804 11 11 4804 11 15
4804 11 19
Bez ca
L 127/808
PL
14.5.2011
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
4804 11 90 4804 19
Pozostay
Bez ca
Pozostae W ktrym nie mniej ni 80 % masy cakowitej zawartoci wkien skada si z wkien z drzew iglastych, otrzyma nych w procesie chemicznym z zastosowaniem siarczanu lub sody Skadajcy si z jednej lub wikszej iloci warstw niebie lonych i warstwy zewntrznej bielonej, podbielanej lub barwionej, o masie jednego m2 Mniej ni 150 g 150 g lub wikszej, ale mniejszej ni 175 g 175 g lub wicej Bez ca Bez ca Bez ca 0 0 0
4804 19 11 4804 19 15 4804 19 19
Pozostae o masie jednego m2 Mniejszej ni 150 g 150 g lub wikszej Bez ca Bez ca Bez ca 0 0 0
4804 19 31 4804 19 38 4804 19 90
Pozostay
Papier workowy siarczanowy Niebielony W ktrym nie mniej ni 80 % masy cakowitej zawartoci wkien skada si z wkien z drzew iglastych, otrzyma nych w procesie chemicznym z zastosowaniem siarczanu lub sody Pozostae Bez ca 0
4804 21 4804 21 10
4804 21 90 4804 29 4804 29 10
Bez ca
Pozostay W ktrym nie mniej ni 80 % masy cakowitej zawartoci wkien skada si z wkien z drzew iglastych, otrzyma nych w procesie chemicznym z zastosowaniem siarczanu lub sody Pozostae Bez ca 0
4804 29 90
Bez ca
Pozostay papier i tektura siarczanowe, o gramaturze 150 g/m2 lub mniejszej Niebielone W ktrych nie mniej ni 80 % masy cakowitej zawartoci wkien skada si z wkien z drzew iglastych, otrzyma nych w procesie chemicznym z zastosowaniem siarczanu lub sody Papier izolacyjny, siarczanowy elektrotechniczny Pozostae Bez ca Bez ca Bez ca 0 0 0
4804 31
4804 31 51 4804 31 58 4804 31 80
Pozostae
14.5.2011
PL
L 127/809
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
4804 39
Pozostae W ktrym nie mniej ni 80 % masy cakowitej zawartoci wkien skada si z wkien z drzew iglastych, otrzyma nych w procesie chemicznym z zastosowaniem siarczanu lub sody Bielony jednorodnie w masie Pozostae Bez ca Bez ca Bez ca 0 0 0
4804 39 51 4804 39 58 4804 39 80
Pozostae
Pozostay papier i tektura siarczanowe, o gramaturze wik szej ni 150 g/m2, ale mniejszej ni 225 g/m2 Niebielony W ktrym nie mniej ni 80 % masy cakowitej zawartoci wkien skada si z wkien z drzew iglastych, otrzyma nych w procesie chemicznym z zastosowaniem siarczanu lub sody Pozostay Papier siarczanowy nasycony Pozostay Bez ca Bez ca 0 0 Bez ca 0
4804 41 4804 41 10
4804 41 91 4804 41 99 4804 42
Bielony jednorodnie w masie, w ktrych wicej ni 95 % masy cakowitej zawartoci wkien skada si z wkien drzewnych, otrzymanych w procesie chemicznym W ktrym nie mniej ni 80 % masy cakowitej zawartoci wkien skada si z wkien z drzew iglastych, otrzyma nych w procesie chemicznym z zastosowaniem siarczanu lub sody Pozostae Bez ca 0
4804 42 10
4804 42 90 4804 49 4804 49 10
Bez ca
Pozostae W ktrych nie mniej ni 80 % masy cakowitej zawartoci wkien skada si z wkien z drzew iglastych, otrzyma nych w procesie chemicznym z zastosowaniem siarczanu lub sody Pozostae Bez ca 0
4804 49 90
Bez ca
Pozostay papier i tektura siarczanowe, o gramaturze 225 g/m2 lub wikszej Niebielony W ktrym nie mniej ni 80 % masy cakowitej zawartoci wkien skada si z wkien z drzew iglastych, otrzyma nych w procesie chemicznym z zastosowaniem siarczanu lub sody Pozostae Bez ca 0
4804 51 4804 51 10
4804 51 90 4804 52
Bez ca
Bielony jednorodnie w masie, w ktrych wicej ni 95 % masy cakowitej zawartoci wkien skada si z wkien drzewnych, otrzymanych w procesie chemicznym
L 127/810
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
4804 52 10
W ktrym nie mniej ni 80 % masy cakowitej zawartoci wkien skada si z wkien z drzew iglastych, otrzyma nych w procesie chemicznym z zastosowaniem siarczanu lub sody Pozostae
Bez ca
4804 52 90 4804 59 4804 59 10
Bez ca
Pozostae W ktrym nie mniej ni 80 % masy cakowitej zawartoci wkien skada si z wkien z drzew iglastych, otrzyma nych w procesie chemicznym z zastosowaniem siarczanu lub sody Pozostae Bez ca 0
4804 59 90 4805
Bez ca
Pozostay papier i tektura, niepowleczone, w zwojach lub arkuszach, niepoddane dalszej obrbce lub przetwarzaniu w inny sposb ni wymieniony w uwadze 3 do niniejszego dziau
Papier na warstw pofalowan Papier pchemiczny na warstw pofalowan Papier somowy na warstw pofalowan Pozostay Papier na warstw pofalowan (wellenstoff) Pozostay Bez ca Bez ca 0 0 Bez ca Bez ca 0 0
4805 11 00 4805 12 00 4805 19 4805 19 10 4805 19 90
Testliner papier z makulatury na pokrycie tektury falistej O masie 150 g/m2 lub wikszej O gramaturze mniejszej ni 150 g/m2 Bez ca Bez ca 0 0
4805 24 00 4805 25 00 4805 30 4805 30 10 4805 30 90 4805 40 00 4805 50 00
papier pakowy siarczynowy O gramaturze mniejszej ni 30 g/m2 O gramaturze 30 g/m2 lub wikszej Bez ca Bez ca Bez ca Bez ca 0 0 0 0
Papier i tektura filtracyjne Papier i tektura dachowe Pozostae O gramaturze 150 g/m2 lub wikszej O gramaturze wikszej ni 150 g/m2, ale mniejszej ni 225 g/m2 O gramaturze 225 g/m2 lub wikszej otrzymane z odzyskanego papieru Pozostae
4805 91 00 4805 92 00
Bez ca Bez ca
0 0
4805 93 4805 93 20 4805 93 80
Bez ca Bez ca
0 0
14.5.2011
PL
L 127/811
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
4806
Pergamin rolinny, papiery tuszczoodporne, kalki krelarskie, papier pergaminowy satynowany oraz pozostae satynowane papiery przezroczyste lub przewiecajce, w zwojach lub w arkuszach
4806 10 00 4806 20 00 4806 30 00 4806 40
Pergamin rolinny Papiery tuszczoodporne Kalki krelarskie Papier pergaminowy satynowany oraz pozostae satynowane papiery przezroczyste lub przewiecajce Papier pergaminowy satynowany Pozostae
0 0 0
4806 40 10 4806 40 90 4807 00
Bez ca Bez ca
0 0
Papier i tektura zoone (wykonane przez sklejenie paskich warstw papieru lub tektury), niepowleczone powierzchniowo ani nieimpregnowane, nawet ze wzmocnieniem wewntrznym, w zwojach lub arkuszach
4807 00 30
Otrzymane z odzyskanego papieru, nawet powleczone papierem Pozostae
Bez ca
4807 00 80 4808
Bez ca
Papier i tektura faliste (z paskimi arkuszami wklejonymi lub nie), krepowane, marszczone, toczone lub perforowane, w zwojach lub w arkuszach, inne ni papier opisany w pozycji 4803
4808 10 00 4808 20 00
Papier i tektura faliste, nawet perforowane Papier siarczanowy workowy, krepowany lub marszczony, nawet toczony lub perforowany Pozostae papiery siarczanowe, krepowane lub marszczone, nawet toczone lub perforowane Pozostae
Bez ca Bez ca
0 0
4808 30 00
Bez ca
4808 90 00 4809
Bez ca
Kalka maszynowa, papier samokopiujcy oraz pozostae papiery do kopiowania lub papiery przedrukowe (wcznie z powleczonym lub impregnowanym papierem na matryce do powielania lub pyty offsetowe), nawet zadrukowane, w zwojach lub w arkuszach
4809 20 4809 20 10 4809 20 90 4809 90 4809 90 10 4809 90 90
Papier samokopiujcy W zwojach W arkuszach Bez ca Bez ca 0 0
Pozostae Kalka maszynowa lub podobne papiery do kopiowania Pozostae Bez ca Bez ca 0 0
L 127/812
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
4810
Papier i tektura, powleczone jednostronnie lub obustronnie kaolinem (glink bia) lub innymi substancjami nieorganicz nymi, ze spoiwem lub bez, oraz bez adnej innej powoki, nawet barwione powierzchniowo, dekorowane na powierzchni lub z nadrukiem, w zwojach lub w arkuszach prostoktnych (wczajc kwadratowe), o dowolnym wymiarze
Papier i tektura, w rodzaju stosowanych do pisania, druko wania lub innych celw graficznych, niezawierajce wkien otrzymanych w procesie mechanicznym, lub chemicznomechanicznym lub w ktrych nie wicej ni 10 % masy cakowitej zawartoci wkien skada si z takich wkien W zwojach Papier i tektura, w rodzaju stosowanych jako podoe do papieru lub tektury, wiatoczuych, ciepoczuych lub elektroczuych, o gramaturze nie wikszej ni 150 g/m2 Pozostae Bez ca 0
4810 13 4810 13 20
4810 13 80 4810 14
Bez ca
W arkuszach, w ktrych po rozoeniu dugo jednego boku nie przekracza 435 mm i drugiego boku nie prze kracza 297 mm Papier i tektura, w rodzaju stosowanych jako podoe do papieru lub tektury, wiatoczuych, ciepoczuych lub elektroczuych, o gramaturze nie wikszej ni 150 g/m2/m2 Pozostae Bez ca 0
4810 14 20
4810 14 80 4810 19 4810 19 10
Bez ca
Pozostae Papier i tektura, w rodzaju stosowanych jako podoe do papieru lub tektury, wiatoczuych, ciepoczuych lub elektroczuych, o gramaturze nie wikszej ni 150 g/m2 Pozostae Bez ca 0
4810 19 90
Bez ca
Papier i tektura, w rodzaju stosowanych do pisania, druko wania lub innych celw graficznych, w ktrych wicej ni 10 % masy cakowitej zawartoci wkien skada si z wkien, otrzymanych w procesie mechanicznym lub chemiczno-mechanicznym Papier lekki powleczony W zwojach, o szerokoci przekraczajcej 15 cm, lub w arkuszach, w ktrych po rozoeniu dugo jednego boku przekracza 36 cm i drugiego boku przekracza 15 cm Pozostae Bez ca 0
4810 22 4810 22 10
4810 22 90 4810 29 4810 29 30 4810 29 80
Bez ca
Pozostae W zwojach Pozostae Bez ca Bez ca 0 0
Papier i tektura siarczanowe, inne ni te, w rodzaju stoso wanych do pisania, druku lub innych celw graficznych
14.5.2011
PL
L 127/813
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
4810 31 00
Bielone jednorodnie w masie, w ktrych wicej ni 95 % masy cakowitej zawartoci wkien skada si z wkien drzewnych, otrzymanych w procesie chemicznym, i o gramaturze 150 g/m2 lub mniejszej Bielone jednorodnie w masie, w ktrych wicej ni 95 % masy cakowitej zawartoci wkien skada si z wkien drzewnych, otrzymanych w procesie chemicznym, i o gramaturze wikszej ni 150 g/m2 Powleczone kaolinem Pozostae
Bez ca
4810 32
4810 32 10 4810 32 90 4810 39 00
0 0 0
Pozostae
Pozostay papier i tektura Wielowarstwowe Kada warstwa bielona Tylko jedna zewntrzna warstwa bielona Pozostae Bez ca Bez ca Bez ca 0 0 0
4810 92 4810 92 10 4810 92 30 4810 92 90 4810 99 4810 99 10 4810 99 30 4810 99 90 4811
Pozostae Bielony papier i tektura powleczone kaolinem Powleczone proszkiem mikowym Pozostae Bez ca Bez ca Bez ca 0 0 0
Papier, tektura, wata celulozowa i wstgi z wkien celulozo wych, powleczone, impregnowane, pokryte, barwione powierzchniowo, dekorowane na powierzchni lub z nadrukiem, w zwojach lub arkuszach prostoktnych (wczajc kwadratowe), o dowolnym rozmiarze, inne ni towary objte pozycj 4803, 4809 lub 4810

4811 10 00
Papier i tektura smoowane, bituminizowane lub asfaltowane Papier i tektura gumowane lub powleczone warstw kleju Samoprzylepne O szerokoci nieprzekraczajcej 10 cm, ktrych warstwa pokrywajca skada si z niewulkanizowanego kauczuku naturalnego lub syntetycznego Pozostae
Bez ca
4811 41 4811 41 20
Bez ca
4811 41 90 4811 49 00
Bez ca Bez ca
0 0
Pozostae
Papier i tektura powleczone, impregnowane lub pokryte tworzywami sztucznymi (z wyczeniem powleczonych klejami) Bielone, o gramaturze wikszej ni 150 g/m2 Pozostae Bez ca Bez ca 0 0
4811 51 00 4811 59 00
L 127/814
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
4811 60 00
Papier i tektura powleczone, impregnowane lub pokryte woskiem, parafin, stearyn, olejem lub gliceryn Pozostay papier, tektura, wata celulozowa oraz wstgi z wkien celulozowych
Bez ca
4811 90 00
Bez ca
4812 00 00 4813
Bloki, pyty i pytki filtracyjne z masy papierniczej Bibuka papierosowa, nawet pocita do wymiaru lub w ksieczkach, lub w tutkach

Bez ca
4813 10 00 4813 20 00 4813 90 4813 90 10
W ksieczkach lub w tutkach W zwojach o szerokoci nieprzekraczajcej 5 cm Pozostae W zwojach o szerokoci przekraczajcej 5 cm, ale nieprze kraczajcej 15 cm Pozostae
Bez ca Bez ca
0 0
Bez ca
4813 90 90 4814
Bez ca
Tapety papierowe i podobne pokrycia cienne;przezroczyste papierowe materiay okienne

4814 10 00 4814 20 00
Papier ingrain Tapety i podobne pokrycia cienne skadajce si z papieru powlekanego po stronie licowej, groszkowanego, toczo nego, barwionego, z nadrukowanym deseniem lub inaczej dekorowanego warstw tworzyw sztucznych Pozostae Tapety i podobne pokrycia cienne, z papieru groszkowa nego, toczonego, barwionego powierzchniowo, z nadrukowanym deseniem lub inaczej dekorowanego, pokrywane lub powlekane przezroczyst warstw ochronn z tworzyw sztucznych Pozostae
Bez ca Bez ca
0 0
4814 90 4814 90 10
Bez ca
4814 90 80 4816
Bez ca
Kalka maszynowa, papier samokopiujcy oraz pozostae papiery do kopiowania lub papiery przedrukowe (inne ni te objte pozycj 4809), matryce powielaczowe i pyty offse towe z papieru, nawet pakowane w pudeka

4816 20 00 4816 90 00 4817
Papier samokopiujcy Pozostae
Bez ca Bez ca
0 0
Koperty, karty listowe, karty pocztowe i karty koresponden cyjne, z papieru lub tektury; pudeka, torby, portfele i zestawy pimienne, z papieru lub tektury, zawierajce asortyment pimiennych artykuw papierniczych

4817 10 00 4817 20 00 4817 30 00
Koperty Karty listowe, karty pocztowe i karty do korespondencji Pudeka, torby, portfele i zestawy pimienne, z papieru lub tektury, zawierajce asortyment pimiennych artykuw papierniczych
0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/815
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
4818
Papier toaletowy i podobny, wata celulozowa lub wstgi z wkien celulozowych, w rodzaju stosowanych w gospodarstwach domowych i do celw sanitarnych, w rolkach o szerokoci nieprzekraczajcej 36 cm lub pocite do ksztatu lub wymiaru; chusteczki do nosa, chusteczki kosmetyczne, rczniki, obrusy, serwety, serwetki, pieluszki dla niemowlt, tampony, przecierada i podobne artykuy do uytku domowego, sanitarnego lub szpitalnego, odzie i dodatki odzieowe, z masy papierniczej, papieru, waty celu lozowej lub wstg z wkien celulozowych
4818 10 4818 10 10 4818 10 90 4818 20
Papier toaletowy O gramaturze warstwy nieprzekraczajcej 25 g/m2 O gramaturze warstwy wikszej ni 25 g/m2 Bez ca Bez ca 0 0
Chusteczki do nosa, chusteczki higieniczne lub kosmetyczne i rczniki Chusteczki do nosa, chusteczki higieniczne lub kosme tyczne Rczniki W rolkach Pozostae Bez ca Bez ca Bez ca 0 0 0 Bez ca 0
4818 20 10
4818 20 91 4818 20 99 4818 30 00 4818 40
Serwety i serwetki Podpaski higieniczne i tampony, pieluszki dla niemowlt i podobne artykuy sanitarne Podpaski higieniczne, tampony i podobne artykuy Podpaski higieniczne Tampony Pozostae
4818 40 11 4818 40 13 4818 40 19 4818 40 90
0 0 0 0
Pieluszki i wkadki dla niemowlt i podobne artykuy sani tarne
4818 50 00 4818 90 4818 90 10
Odzie i dodatki odzieowe Pozostae Artykuy, w rodzaju stosowanych do celw chirurgicznych, medycznych lub higienicznych, niepakowane do sprzeday detalicznej Pozostae
Bez ca
Bez ca
4818 90 90 4819
Bez ca
Kartony, puda, pudeka, torby i pozostae pojemniki do pako wania, z papieru, tektury, waty celulozowej lub wstg wkien celulozowych, segregatory, pudeka na listy i podobne arty kuy, z papieru lub tektury, w rodzaju stosowanych w biurach, sklepach itp.

4819 10 00 4819 20 00
Kartony, puda i pudeka, z papieru lub tektury falistych Kartony, puda i pudeka skadane, z papieru lub tektury innych ni faliste
Bez ca Bez ca
0 0
L 127/816
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
4819 30 00
Worki i torby, posiadajce podstaw o szerokoci 40 cm lub wikszej Pozostae worki i torby, wcznie z rokami Pozostae opakowania, wcznie z kopertami na pyty Segregatory, pudeka na listy, pudeka do przechowywania i podobne artykuy, w rodzaju stosowanych w biurach, skle pach lub podobnych
Bez ca
4819 40 00 4819 50 00 4819 60 00
0 0 0
4820
Rejestry, ksigi rachunkowe, notesy i notatniki, ksigi zam wie, kwitariusze, bloki listowe, terminarze, pamitniki i podobne artykuy, zeszyty, bibuy, okadki (z kartkami do wyjmowania lub inne), teczki, okadki do akt, formularze pism, przekadane kalk zestawy do pisania i pozostae arty kuy pimienne, z papieru lub tektury; albumy na prbki lub kolekcje i okadki ksiek, z papieru lub tektury
4820 10
Rejestry, ksigi rachunkowe, notesy i notatniki, ksigi zam wie, kwitariusze, bloki listowe, terminarze, pamitniki i podobne artykuy Rejestry, ksigi rachunkowe, ksigi zamwie i kwitariusze Notesy i notatniki, bloki listowe, terminarze Pamitniki Pozostae Bez ca Bez ca Bez ca Bez ca Bez ca Bez ca 0 0 0 0 0 0
4820 10 10 4820 10 30 4820 10 50 4820 10 90 4820 20 00 4820 30 00 4820 40 4820 40 10 4820 40 90 4820 50 00 4820 90 00 4821
Zeszyty Okadki (inne ni do ksiek), teczki, okadki do akt Formularze pism i przekadane kalk zestawy do pisania Formularze cige Pozostae
0 0 0 0
Albumy na prbki lub kolekcje Pozostae
Etykiety wszelkich rodzajw z papieru lub tektury, nawet zadrukowane
4821 10 4821 10 10 4821 10 90 4821 90 4821 90 10 4821 90 90 4822
Zadrukowane Samoprzylepne Pozostae Bez ca Bez ca 0 0
Pozostae Samoprzylepne Pozostae Bez ca Bez ca 0 0
Szpule, cewki, cewki przdzalnicze i podobne noniki z masy papierniczej, papieru lub tektury (nawet perforowane, utwar dzane)
14.5.2011
PL
L 127/817
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
4822 10 00 4822 90 00 4823
W rodzaju stosowanych do nawijania przdzy tekstylnej Pozostae
Bez ca Bez ca
0 0
Pozostay papier, tektura, wata celulozowa i wstgi z wkien celulozowych, pocite do wymiaru lub ksztatu;pozostae arty kuy z masy papierniczej, papieru, tektury, waty celulozowej lub wstg wkien celulozowych
4823 20 00 4823 40 00
Papier i tektura filtracyjne Zwoje, arkusze i krki z nadrukami do rejestratorw Tace, pmiski, talerze, kubki i podobne wyroby, z papieru lub tektury Z bambusa Pozostae Tace, pmiski i talerze Pozostae
Bez ca Bez ca
0 0
4823 61 00 4823 69 4823 69 10 4823 69 90 4823 70 4823 70 10 4823 70 90 4823 90 4823 90 40
Bez ca
Bez ca Bez ca
0 0
Formowane lub prasowane artykuy z masy papierniczej Formowane tace i pudeka do pakowania jaj Pozostae Bez ca Bez ca 0 0
Pozostae Papier i tektura, w rodzaju stosowanych do pisania, druko wania lub innych celw graficznych Pozostae Bez ca 0
4823 90 85 49
Bez ca
DZIA 49 KSIKI, GAZETY, OBRAZKI I POZOSTAE WYROBY PRZEMYSU POLIGRAFICZNEGO, DRUKOWANE; MANUSKRYPTY, MASZYNOPISY I PLANY Ksiki, broszury, ulotki i podobne materiay, drukowane, nawet w pojedynczych arkuszach
4901
4901 10 00
W pojedynczych arkuszach, nawet skadane Pozostae Sowniki i encyklopedie oraz ich seryjne zeszyty publikacji Pozostae
Bez ca
4901 91 00 4901 99 00 4902
Bez ca Bez ca
0 0
Gazety, dzienniki i czasopisma, nawet ilustrowane lub zawie rajce materiay reklamowe:
L 127/818
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
4902 10 00 4902 90 4902 90 10 4902 90 30 4902 90 90 4903 00 00 4904 00 00
Ukazujce si co najmniej 4 razy na tydzie Pozostae Ukazujce si raz na tydzie Ukazujce si raz na miesic Pozostae
Bez ca
0 0 0 0 0
Ksiki dla dzieci, obrazkowe, do rysowania lub kolorowania Nuty drukowane lub w rkopisie, nawet ilustrowane lub opra wione Mapy, mapy hydrograficzne lub podobne, mapy wszelkich rodzajw, wczajc atlasy, mapy cienne, plany topograficzne i globusy, drukowane
4905
4905 10 00
Globusy Pozostae W postaci ksiek Pozostae
Bez ca
4905 91 00 4905 99 00 4906 00 00
0 0 0
Plany i rysunki architektoniczne, techniczne, przemysowe, handlowe, topograficzne lub do podobnych zastosowa, bdce oryginaami narysowanymi rcznie; reprodukcje foto graficzne na papierze wiatoczuym i kopie wykonane przez kalk Znaczki pocztowe nieskasowane, znaczki skarbowe lub podobne, biecej lub nowej emisji w kraju, w ktrym maj lub bd miay okrelon warto nominaln; banknoty, formularze czekowe, wiadectwa udziaowe, akcje lub obli gacje i podobne tytuy prawne
4907 00
4907 00 10 4907 00 30 4907 00 90 4908 4908 10 00 4908 90 00 4909 00
Znaczki pocztowe, skarbowe i podobne znaczki Banknoty Pozostae
0 0 0
Kalkomanie
Kalkomanie do wypalania Pozostae
Bez ca Bez ca
0 0
Karty pocztowe drukowane lub ilustrowane drukowane karty z osobistymi pozdrowieniami, wiadomociami lub ogosze niami, nawet ilustrowane, z kopertami lub ozdobami lub bez nich
14.5.2011
PL
L 127/819
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
4909 00 10 4909 00 90 4910 00 00
Karty pocztowe drukowane lub ilustrowane Pozostae
0 0 0
Kalendarze wszelkich rodzajw, drukowane, wczajc bloki kalendarzowe Pozostae artykuy drukowane, wcznie z drukowanymi obrazkami i fotografiami
4911
4911 10 4911 10 10 4911 10 90
Reklamy handlowe, katalogi handlowe i podobne Katalogi handlowe Pozostae Bez ca Bez ca 0 0
Pozostae Obrazki, rysunki i fotografie Pozostae Bez ca Bez ca 0 0
4911 91 00 4911 99 00 50 5001 00 00 5002 00 00 5003 00 00
DZIA 50 JEDWAB Kokony jedwabnikw nadajce si do motania Jedwab surowy (nieskrcany) Odpady jedwabiu (wcznie z kokonami nienadajcymi si do motania, odpadami przdzy lub szarpank rozwknion) Przdza jedwabna (inna ni nitka wyczeskowa z odpadw jedwabiu), niepakowana do sprzeday detalicznej
0 0 0
5004 00
5004 00 10 5004 00 90 5005 00
Niebielona, prana lub bielona Pozostaa
4 4
0 0
Nitka wyczeskowa z odpadw jedwabiu, niepakowana do sprzeday detalicznej
5005 00 10 5005 00 90 5006 00
Niebielona, prana lub bielona Pozostaa
2,9 2,9
0 0
Przdza jedwabna i nitka wyczeskowa z odpadw jedwabiu, pakowane do sprzeday detalicznej; jelita jedwabnika
5006 00 10 5006 00 90
Przdza jedwabna Nitka wyczeskowa z wyczeskw jedwabiu szapowego; jelita jedwabnika
5 2,9
0 0
5007
Tkaniny jedwabne lub z odpadw jedwabnych
L 127/820
PL
14.5.2011
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
5007 10 00 5007 20
Tkaniny z wyczeskw jedwabiu Pozostae tkaniny, zawierajce 85 % masy lub wicej jedwabiu, lub odpadw jedwabiu, innych ni wyczeski jedwabiu Krepy Niebielone, prane lub bielone Pozostae
5007 20 11 5007 20 19
6,9 6,9
0 0
Pongee, habutai, honan, szantung, kora i podobne daleko wschodnie tkaniny, wyprodukowane cakowicie z jedwabiu (niezmieszane z buret lub innymi odpadami jedwabiu, ani z innymi materiaami wkienniczymi) O splocie pciennym, niebielone lub niepoddane obrbce, innej ni pranie Pozostae O splocie pciennym Pozostae 7,5 7,5 0 0 5,3 0
5007 20 21
5007 20 31 5007 20 39
Pozostae Tkaniny aurowe Pozostae Niebielone, prane lub bielone Barwione Z przdz o rnych barwach O szerokoci przekraczajcej 57 cm, ale nieprzekracza jcej 75 cm Pozostae 7,2 0 7,2 7,2 0 0 7,2 0
5007 20 41
5007 20 51 5007 20 59
5007 20 61
5007 20 69 5007 20 71 5007 90 5007 90 10 5007 90 30 5007 90 50 5007 90 90 51
7,2 7,2
0 0
Zadrukowane
Pozostae tkaniny Niebielone, prane lub bielone Barwione Z przdz o rnych barwach Zadrukowane 6,9 6,9 6,9 6,9 0 0 0 0
DZIA 51 WENA, CIENKA LUB GRUBA SIER ZWIE RZCA; PRZDZA I TKANINA Z WOSIA KOSKIEGO Wena, niezgrzebna ani nieczesana
5101
Wena potna, wcznie z wen pran z drugiej strzyy
14.5.2011
PL
L 127/821
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
5101 11 00 5101 19 00
Wena strzyona Pozostaa
Bez ca Bez ca
0 0
Wena odtuszczona, niekarbonizowana Wena strzyona Pozostaa Bez ca Bez ca Bez ca 0 0 0
5101 21 00 5101 29 00 5101 30 00 5102
Karbonizowana
Cienka lub gruba sier zwierzca, niezgrzebna ani nieczesana
Cienka sier zwierzca Z kz kaszmirskich Pozostaa Z krlika angorskiego Z alpaki, lamy lub wigonia Z wielbda (wcznie z dromaderami) lub jaka, lub kz angorskich, tybetaskich lub podobnych kz Z krlika (z innego ni krlika angorskiego), zajca, bobra, nutrii lub pimowca Bez ca Bez ca Bez ca 0 0 0 Bez ca 0
5102 11 00 5102 19 5102 19 10 5102 19 30 5102 19 40
5102 19 90
Bez ca
5102 20 00 5103
Gruba sier zwierzca
Bez ca
Odpady z weny lub cienkiej, lub grubej sierci zwierzcej, wcznie z odpadami przdzy, ale z wyczeniem szarpanki rozwknionej
5103 10 5103 10 10 5103 10 90 5103 20 5103 20 10
Wyczesy z weny lub cienkiej sierci zwierzcej Niekarbonizowane Karbonizowane Bez ca Bez ca 0 0
Pozostae odpady z weny lub cienkiej sierci zwierzcej Odpady przdzy Pozostae Niekarbonizowane Bez ca 0 Bez ca 0
5103 20 91
L 127/822
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
5103 20 99 5103 30 00 5104 00 00
Karbonizowane
0 0 0
Odpady grubej sierci zwierzcej
Szarpanka rozwkniona z weny lub z cienkiej lub z grubej sierci zwierzcej Wena i cienka lub gruba sier zwierzca, zgrzebna lub czesana (wcznie z czesank wenian we fragmentach)
5105
5105 10 00
Wena zgrzebna Czesanka weniana i pozostae weny czesane Wena czesana we fragmentach Pozostaa
5105 21 00 5105 29 00
2 2
0 0
Cienka sier zwierzca, zgrzebna lub czesana Z kz kaszmirskich Pozostaa Zgrzebna Czesana 2 2 2 0 0 0 2 0
5105 31 00 5105 39 5105 39 10 5105 39 90 5105 40 00 5106
Gruba sier zwierzca, zgrzebna lub czesana
Przdza z weny zgrzebnej, niepakowana do sprzeday deta licznej
5106 10 5106 10 10 5106 10 90 5106 20 5106 20 10
Zawierajca 85 % masy lub wicej weny Niebielona Pozostaa 3,8 3,8 0 0
Zawierajca mniej ni 85 % masy weny Zawierajca 85 % masy lub wicej weny i cienkiej sierci zwierzcej Pozostaa Niebielona Pozostaa 4 4 0 0 3,8 0
5106 20 91 5106 20 99 5107
Przdza z weny czesanej, niepakowana do sprzeday deta licznej
5107 10 5107 10 10
Zawierajca 85 % masy lub wicej weny Niebielona 3,8 5
14.5.2011
PL
L 127/823
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
5107 10 90 5107 20
Pozostaa
3,8
Zawierajca mniej ni 85 % masy weny Zawierajca 85 % masy lub wicej weny i cienkiej sierci zwierzcej Niebielona Pozostaa 4 4 0 0
5107 20 10 5107 20 30
Pozostaa Zmieszana wycznie lub gwnie z wknami odcinko wymi syntetycznymi Niebielona Pozostaa 4 4 0 0
5107 20 51 5107 20 59
Zmieszana z innymi wknami Niebielona Pozostaa 4 4 0 0
5107 20 91 5107 20 99 5108
Przdza z cienkiej sierci zwierzcej (zgrzebna lub czesana), niepakowana do sprzeday detalicznej
5108 10 5108 10 10 5108 10 90 5108 20 5108 20 10 5108 20 90 5109
Zgrzebna Niebielona Pozostaa 3,2 3,2 0 0
Czesana Niebielona Pozostaa 3,2 3,2 0 0
Przdza z weny lub cienkiej sierci zwierzcej, pakowana do sprzeday detalicznej
5109 10
Zawierajca 85 % masy lub wicej weny lub cienkiej sierci zwierzcej W kbkach, pasmach lub motkach, o masie przekracza jcej 125 g, ale nieprzekraczajcej 500 g Pozostaa 3,8 0
5109 10 10
5109 10 90 5109 90 5109 90 10
Pozostaa W kbkach, pasmach lub motkach, o masie przekracza jcej 125 g, ale nieprzekraczajcej 500 g Pozostaa 5 0
5109 90 90
L 127/824
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
5110 00 00
Przdza z grubej sierci zwierzcej lub przdza z wosia koskiego (wcznie z przdz rdzeniow z wosia koskiego), nawet pakowana do sprzeday detalicznej Tkaniny ze zgrzebnej weny lub zgrzebnej sierci zwierzcej cienkiej
3,5
5111
Zawierajce 85 % masy lub wicej weny lub cienkiej sierci zwierzcej O masie nieprzekraczajcej 300 g/m2 Pozostae O masie przekraczajcej 300 g/m2, ale nieprzekraczajcej 450 g/m2 O masie przekraczajcej 450 g/m2 8 8 8 0 0 0 8 0
5111 11 00 5111 19 5111 19 10 5111 19 90 5111 20 00 5111 30 5111 30 10 5111 30 30 5111 30 90 5111 90 5111 90 10
Pozostae, zmieszane gwnie lub wycznie z wknami cigymi chemicznymi Pozostae, zmieszane gwnie lub wycznie z wknami odcinkowymi chemicznymi O masie nieprzekraczajcej 300 g/m2 O masie przekraczajcej 300 g/m2, ale nieprzekraczajcej 450 g/m2 O masie przekraczajcej 450 g/m2
8 8 8
0 0 0
Pozostae Zawierajce cznie wicej ni 10 % masy materiaw wkienniczych objtych dziaem 50. Pozostae O masie nieprzekraczajcej 300 g/m2 O masie przekraczajcej 300 g/m2, ale nieprzekraczajcej 450 g/m2 O masie przekraczajcej 450 g/m2 8 8 8 0 0 0 7,2 0
5111 90 91 5111 90 93 5111 90 99 5112
Tkaniny z weny czesankowej lub czesankowej cienkiej sierci zwierzcej
Zawierajce 85 % masy lub wicej weny lub cienkiej sierci zwierzcej O masie nieprzekraczajcej 200 g/m2 Pozostae O masie przekraczajcej 200 g/m2, ale nieprzekraczajcej 375 g/m2 O masie przekraczajcej 375 g/m2 8 8 8 5 5 5 8 5
5112 11 00 5112 19 5112 19 10 5112 19 90 5112 20 00 5112 30
Pozostae, zmieszane gwnie lub wycznie z wknami cigymi chemicznymi Pozostae, zmieszane gwnie lub wycznie z wknami odcinkowymi chemicznymi
14.5.2011
PL
L 127/825
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
5112 30 10 5112 30 30
O masie nieprzekraczajcej 200 g/m2 O masie przekraczajcej 200 g/m2, ale nieprzekraczajcej 375 g/m2 O masie przekraczajcej 375 g/m2
8 8
0 0
5112 30 90 5112 90 5112 90 10
Pozostae Zawierajce cznie wicej ni 10 % masy materiaw wkienniczych objtych dziaem 50. Pozostae O masie nieprzekraczajcej 200 g/m2 O masie przekraczajcej 200 g/m2, ale nieprzekraczajcej 375 g/m2 O masie przekraczajcej 375 g/m2 8 8 0 0 7,2 0
5112 90 91 5112 90 93
5112 90 99 5113 00 00 52 5201 00 5201 00 10 5201 00 90 5202
8 5,3
0 0
Tkaniny z grubej sierci zwierzcej lub wosia koskiego DZIA 52 BAWENA Bawena, niezgrzeblona ani nieczesana

Higroskopijna lub bielona Pozostae z odpadami przdzy
Bez ca Bez ca
0 0
Odpady baweniane (wcznie i szarpank rozwknion)

5202 10 00
Odpady przdzy (wcznie z odpadami nici) Pozostae Szarpanka rozwkniona Pozostae
Bez ca
5202 91 00 5202 99 00 5203 00 00 5204
0 0 0
Bawena zgrzeblona lub czesana Nici baweniane do szycia, nawet pakowane do sprzeday detalicznej
Niepakowane do sprzeday detalicznej Zawierajce 85 % masy lub wicej baweny Pozostae 4 4 5 0 0 0
5204 11 00 5204 19 00 5204 20 00 5205
Pakowane do sprzeday detalicznej
Przdza baweniana (inna ni nici do szycia), zawierajca 85 % masy lub wicej baweny, niepakowana do sprzeday deta licznej
Przdza pojedyncza z wkien nieczesanych
L 127/826
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
5205 11 00
O masie liniowej 714,29 decyteksa lub wikszej (o numerze metrycznym nieprzekraczajcym 14) O masie liniowej mniejszej ni 714,29 decyteksa, ale nie mniejszej ni 232,56 decyteksa (o numerze metrycznym przekraczajcym 14, ale nieprzekraczajcym 43) O masie liniowej mniejszej ni 232,56 decyteksa, ale nie mniejszej ni 192,31 decyteksa (o numerze metrycznym przekraczajcym 43, ale nieprzekraczajcym 52) O masie liniowej mniejszej ni 192,31 decyteksa, ale nie mniejszej ni 125 decyteksa (o numerze metrycznym prze kraczajcym 52, ale nieprzekraczajcym 80) O masie liniowej mniejszej ni 125 decyteksa (o numerze metrycznym przekraczajcym 80) O masie liniowej mniejszej ni 125 decyteksa, ale nie mniejszej ni 83,33 decyteksa (o numerze metrycznym przekraczajcym 80, ale nieprzekraczajcym 120) O masie liniowej mniejszej ni 83,33 decyteksa (o numerze metrycznym przekraczajcym 120)
5205 12 00
5205 13 00
5205 14 00
5205 15
5205 15 10
4,4
5205 15 90
Przdza pojedyncza z wkien czesanych O masie liniowej 714,29 decyteksa lub wikszej (o numerze metrycznym nieprzekraczajcym 14) O masie liniowej mniejszej ni 714,29 decyteksa, ale nie mniejszej ni 232,56 decyteksa (o numerze metrycznym przekraczajcym 14, ale nieprzekraczajcym 43) O masie liniowej mniejszej ni 232,56 decyteksa, ale nie mniejszej ni 192,31 decyteksa (o numerze metrycznym przekraczajcym 43, ale nieprzekraczajcym 52) O masie liniowej mniejszej ni 192,31 decyteksa, ale nie mniejszej ni 125 decyteksa (o numerze metrycznym prze kraczajcym 52, ale nieprzekraczajcym 80) O masie liniowej mniejszej ni 125 decyteksa, ale nie mniejszej ni 106,38 decyteksa (o numerze metrycznym przekraczajcym 80, ale nieprzekraczajcym 94) O masie liniowej mniejszej ni 106,38 decyteksa, ale nie mniejszej ni 83,33 decyteksa (o numerze metrycznym przekraczajcym 94, ale nieprzekraczajcym 120) O masie liniowej mniejszej ni 83,33 decyteksa (o numerze metrycznym przekraczajcym 120) 4 0
5205 21 00
5205 22 00
5205 23 00
5205 24 00
5205 26 00
5205 27 00
5205 28 00
Przdza wieloskadowa (zoona) lub kablowana, z wkien nieczesanych O masie liniowej przdzy pojedynczej 714,29 decyteksa lub wikszej (o numerze metrycznym nieprzekraczajcym 14, dla przdzy pojedynczej) 4 0
5205 31 00
14.5.2011
PL
L 127/827
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
5205 32 00
O masie liniowej przdzy pojedynczej mniejszej ni 714,29 decyteksa, ale nie mniejszej ni 232,56 decyteksa (o numerze metrycznym przekraczajcym 14, ale nieprze kraczajcym numeru metrycznego 43, dla przdzy poje dynczej) O masie liniowej przdzy pojedynczej mniejszej ni 232,56 decyteksa, ale nie mniejszej ni 192,31 decyteksa (o numerze metrycznym przekraczajcym 43, ale nieprze kraczajcym numeru metrycznego 52, dla przdzy poje dynczej) O masie liniowej przdzy pojedynczej mniejszej ni 192,31 decyteksa, ale nie mniejszej ni 125 decyteksa (o numerze metrycznym przekraczajcym 52, ale nieprzekra czajcym numeru metrycznego 80, dla przdzy pojedyn czej) O masie liniowej przdzy pojedynczej mniejszej ni 125 decyteksa (o numerze metrycznym przekraczajcym 80, dla przdzy pojedynczej)
5205 33 00
5205 34 00
5205 35 00
Przdza wieloskadowa (zoona) lub kablowana, z wkien czesanych O masie liniowej przdzy pojedynczej 714,29 decyteksa lub wikszej (o numerze metrycznym nieprzekraczajcym 14, dla przdzy pojedynczej) O masie liniowej przdzy pojedynczej mniejszej ni 714,29 decyteksa, ale nie mniejszej ni 232,56 decyteksa (o numerze metrycznym przekraczajcym 14, ale nieprze kraczajcym numeru metrycznego 43, dla przdzy poje dynczej) O masie liniowej przdzy pojedynczej mniejszej ni 232,56 decyteksa, ale nie mniejszej ni 192,31 decyteksa (o numerze metrycznym przekraczajcym 43, ale nieprze kraczajcym numeru metrycznego 52, dla przdzy poje dynczej) O masie liniowej przdzy pojedynczej mniejszej ni 192,31 decyteksa, ale nie mniejszej ni 125 decyteksa (o numerze metrycznym przekraczajcym 52, ale nieprzekra czajcym numeru metrycznego 80, dla przdzy pojedyn czej) O masie liniowej przdzy pojedynczej mniejszej ni 106,38 decyteksa, ale nie mniejszej ni 83,33 decyteksa (o numerze metrycznym przekraczajcym 94, ale nieprze kraczajcym numeru metrycznego 120, dla przdzy poje dynczej) O masie liniowej przdzy pojedynczej mniejszej ni 106,38 decyteksa, ale nie mniejszej ni 83,33 decyteksa (o numerze metrycznym przekraczajcym 94, ale nieprze kraczajcym numeru metrycznego 120, dla przdzy poje dynczej) O masie liniowej przdzy pojedynczej mniejszej ni 83,33 decyteksa (o numerze metrycznym przekraczajcym 120, dla przdzy pojedynczej) 4 0
5205 41 00
5205 42 00
5205 43 00
5205 44 00
5205 46 00
5205 47 00
5205 48 00
5206
Przdza baweniana (z wyczeniem nici do szycia), zawiera jca mniej ni 85 % masy baweny, niepakowana do sprze day detalicznej
Przdza pojedyncza z wkien nieczesanych O masie liniowej 714,29 decyteksa lub wikszej (o numerze metrycznym nieprzekraczajcym 14) O masie liniowej mniejszej ni 714,29 decyteksa, ale nie mniejszej ni 232,56 decyteksa (o numerze metrycznym przekraczajcym 14, ale nieprzekraczajcym 43) O masie liniowej mniejszej ni 232,56 decyteksa, ale nie mniejszej ni 192,31 decyteksa (o numerze metrycznym przekraczajcym 43, ale nieprzekraczajcym 52) 4 4 0 0
5206 11 00 5206 12 00
5206 13 00
L 127/828
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
5206 14 00
O masie liniowej mniejszej ni 192,31 decyteksa, ale nie mniejszej ni 125 decyteksa (o numerze metrycznym prze kraczajcym 52, ale nieprzekraczajcym 80) O masie liniowej mniejszej ni 125 decyteksa (o numerze metrycznym przekraczajcym 80)
5206 15 00
Przdza pojedyncza z wkien czesanych O masie liniowej 714,29 decyteksa lub wikszej (o numerze metrycznym nieprzekraczajcym 14) O masie liniowej mniejszej ni 714,29 decyteksa, ale nie mniejszej ni 232,56 decyteksa (o numerze metrycznym przekraczajcym 14, ale nieprzekraczajcym 43) O masie liniowej mniejszej ni 232,56 decyteksa, ale nie mniejszej ni 192,31 decyteksa (o numerze metrycznym przekraczajcym 43, ale nieprzekraczajcym 52) O masie liniowej mniejszej ni 192,31 decyteksa, ale nie mniejszej ni 125 decyteksa (o numerze metrycznym prze kraczajcym 52, ale nieprzekraczajcym 80) O masie liniowej mniejszej ni 125 decyteksa (o numerze metrycznym przekraczajcym 80) 4 4 0 0
5206 21 00 5206 22 00
5206 23 00
5206 24 00
5206 25 00
Przdza wieloskadowa (zoona) lub kablowana, z wkien nieczesanych O masie liniowej przdzy pojedynczej 714,29 decyteksa lub wikszej (o numerze metrycznym nieprzekraczajcym 14, dla przdzy pojedynczej) O masie liniowej przdzy pojedynczej mniejszej ni 714,29 decyteksa, ale nie mniejszej ni 232,56 decyteksa (o numerze metrycznym przekraczajcym 14, ale nieprze kraczajcym numeru metrycznego 43, dla przdzy poje dynczej) O masie liniowej przdzy pojedynczej mniejszej ni 232,56 decyteksa, ale nie mniejszej ni 192,31 decyteksa (o numerze metrycznym przekraczajcym 43, ale nieprze kraczajcym numeru metrycznego 52, dla przdzy poje dynczej) O masie liniowej przdzy pojedynczej mniejszej ni 192,31 decyteksa, ale nie mniejszej ni 125 decyteksa (o numerze metrycznym przekraczajcym 52, ale nieprzekra czajcym numeru metrycznego 80, dla przdzy pojedyn czej) O masie liniowej przdzy pojedynczej mniejszej ni 125 decyteksa (o numerze metrycznym przekraczajcym 80, dla przdzy pojedynczej) 4 0
5206 31 00
5206 32 00
5206 33 00
5206 34 00
5206 35 00
Przdza wieloskadowa (zoona) lub kablowana, z wkien czesanych O masie liniowej przdzy pojedynczej 714,29 decyteksa lub wikszej (o numerze metrycznym nieprzekraczajcym 14, dla przdzy pojedynczej) O masie liniowej przdzy pojedynczej mniejszej ni 714,29 decyteksa, ale nie mniejszej ni 232,56 decyteksa (o numerze metrycznym przekraczajcym 14, ale nieprze kraczajcym numeru metrycznego 43, dla przdzy poje dynczej) O masie liniowej przdzy pojedynczej mniejszej ni 232,56 decyteksa, ale nie mniejszej ni 192,31 decyteksa (o numerze metrycznym przekraczajcym 43, ale nieprze kraczajcym numeru metrycznego 52, dla przdzy poje dynczej) 4 0
5206 41 00
5206 42 00
5206 43 00
14.5.2011
PL
L 127/829
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
5206 44 00
O masie liniowej przdzy pojedynczej mniejszej ni 192,31 decyteksa, ale nie mniejszej ni 125 decyteksa (o numerze metrycznym przekraczajcym 52, ale nieprzekra czajcym numeru metrycznego 80, dla przdzy pojedyn czej) O masie liniowej przdzy pojedynczej mniejszej ni 125 decyteksa (o numerze metrycznym przekraczajcym 80, dla przdzy pojedynczej)
5206 45 00
5207 5207 10 00 5207 90 00 5208
Przdza baweniana (inna ni nici do szycia), pakowana do sprzeday detalicznej

Zawierajca 85 % masy lub wicej baweny Pozostae
5 5
0 0
Tkaniny baweniane, zawierajce 85 % masy lub wicej baweny, o masie powierzchniowej nie wikszej ni 200 g/m2
Niebielone O splocie pciennym, o masie powierzchniowej nie wik szej ni 100 g/m2 Tkaniny do produkcji banday, opatrunkw i gazy medycznej Pozostae 8 8 0 0
5208 11 5208 11 10 5208 11 90 5208 12
O splocie pciennym, o masie powierzchniowej wikszej ni 100 g/m2 O splocie pciennym, o masie powierzchniowej wikszej ni 100 g/m2, ale nie wikszej ni 130 g/m2, i o szero koci Nieprzekraczajcej 165 cm Przekraczajcej 165 cm 8 8 0 0
5208 12 16 5208 12 19
O splocie pciennym, o masie powierzchniowej wikszej ni 130 g/m2, i o szerokoci Nieprzekraczajcej 165 cm Przekraczajcej 165 cm 8 8 8 8 0 0 0 0
5208 12 96 5208 12 99 5208 13 00 5208 19 00
O splocie diagonalnym trjnitkowym lub czteronitkowym, wcznie ze splotem diagonalnym krzyowym Pozostae tkaniny
Bielone O splocie pciennym, o masie powierzchniowej nie wik szej ni 100 g/m2 Tkaniny do produkcji banday, opatrunkw i gazy medycznej Pozostae 8 8 0 0
5208 21 5208 21 10 5208 21 90 5208 22
O splocie pciennym, o masie powierzchniowej wikszej ni 100 g/m2 O splocie pciennym, o masie powierzchniowej wikszej ni 100 g/m2, ale nie wikszej ni 130 g/m2, i o szero koci
L 127/830
PL
14.5.2011
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
5208 22 16 5208 22 19
Nieprzekraczajcej 165 cm Przekraczajcej 165 cm
8 8
0 0
O splocie pciennym, o masie powierzchniowej wikszej ni 130 g/m2, i o szerokoci Nieprzekraczajcej 165 cm Przekraczajcej 165 cm 8 8 8 8 0 0 0 0
5208 22 96 5208 22 99 5208 23 00 5208 29 00
Barwione O splocie pciennym, o masie powierzchniowej nie wik szej ni 100 g/m2/m2 O splocie pciennym, o masie powierzchniowej wikszej ni 100 g/m2 O splocie pciennym, o masie powierzchniowej wikszej ni 100 g/m2, ale nie wikszej ni 130 g/m2, i o szero koci Nieprzekraczajcej 165 cm masy Przekraczajcej 165 cm 8 8 0 0 8 0
5208 31 00 5208 32
5208 32 16 5208 32 19
O splocie pciennym, o masie powierzchniowej wikszej ni 130 g/m2, i o szerokoci Nieprzekraczajcej 165 cm masy Przekraczajcej 165 cm 8 8 8 8 0 0 0 0
5208 32 96 5208 32 99 5208 33 00 5208 39 00
Z przdz o rnych barwach O splocie pciennym, o masie powierzchniowej nie wik szej ni 100 g/m2 O splocie pciennym, o masie powierzchniowej wikszej ni 100 g/m2 O splocie diagonalnym trjnitkowym lub czteronitkowym, wcznie ze splotem diagonalnym krzyowym Pozostae tkaniny 8 8 8 8 0 0 0 0
5208 41 00 5208 42 00 5208 43 00 5208 49 00
Drukowane O splocie pciennym, o masie powierzchniowej nie wik szej ni 100 g/m2 O splocie pciennym, o masie powierzchniowej wikszej ni 100 g/m2 Pozostae tkaniny O splocie diagonalnym trjnitkowym lub czteronit kowym, wcznie ze splotem diagonalnym krzyowym 8 0 8 8 0 0
5208 51 00 5208 52 00 5208 59 5208 59 10
14.5.2011
PL
L 127/831
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
5208 59 90 5209
Pozostae
Tkaniny baweniane, zawierajce 85 % masy lub wicej baweny, o masie powierzchniowej wikszej ni 200 g/m2
Niebielone O splocie pciennym O splocie diagonalnym trjnitkowym lub czteronitkowym, wcznie ze splotem diagonalnym krzyowym Pozostae tkaniny 8 8 8 0 0 0
5209 11 00 5209 12 00 5209 19 00
Bielone O splocie pciennym O splocie diagonalnym trjnitkowym lub czteronitkowym, wcznie ze splotem diagonalnym krzyowym Pozostae tkaniny 8 8 8 0 0 0
5209 21 00 5209 22 00 5209 29 00
Barwione O splocie pciennym O splocie diagonalnym trjnitkowym lub czteronitkowym, wcznie ze splotem diagonalnym krzyowym Pozostae tkaniny 8 8 8 0 0 0
5209 31 00 5209 32 00 5209 39 00
Z przdz o rnych barwach O splocie pciennym Drelich Pozostae tkaniny o splocie diagonalnym trjnitkowym lub czteronitkowym, wcznie ze splotem diagonalnym krzy owym Pozostae tkaniny 8 8 8 0 0 0
5209 41 00 5209 42 00 5209 43 00
5209 49 00
Drukowane O splocie pciennym O splocie diagonalnym trjnitkowym lub czteronitkowym, wcznie ze splotem diagonalnym krzyowym Pozostae tkaniny 8 8 8 0 0 0
5209 51 00 5209 52 00 5209 59 00 5210
Tkaniny baweniane, zawierajce mniej ni 85 % masy baweny, zmieszanej gwnie lub wycznie z wknami chemicznymi, o masie powierzchniowej nie wikszej ni 200 g/m2
Niebielone O splocie pciennym Pozostae tkaniny 8 8 0 0
5210 11 00 5210 19 00
Bielone
L 127/832
PL
14.5.2011
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
5210 21 00 5210 29 00
O splocie pciennym Pozostae tkaniny
8 8
0 0
Barwione O splocie pciennym O splocie diagonalnym trjnitkowym lub czteronitkowym, wcznie ze splotem diagonalnym krzyowym Pozostae tkaniny 8 8 0 0
5210 31 00 5210 32 00
5210 39 00
Z przdz o rnych barwach O splocie pciennym Pozostae tkaniny 8 8 0 0
5210 41 00 5210 49 00
Zadrukowane O splocie pciennym Pozostae tkaniny 8 8 0 0
5210 51 00 5210 59 00 5211
Tkaniny baweniane, zawierajce mniej ni 85 % masy baweny, zmieszanej gwnie lub wycznie z wknami chemicznymi, o masie powierzchniowej wikszej ni 200 g/m2
Niebielone O splocie pciennym O splocie diagonalnym trjnitkowym lub czteronitkowym, wcznie ze splotem diagonalnym krzyowym Pozostae tkaniny 8 8 0 0
5211 11 00 5211 12 00
5211 19 00 5211 20 00
8 8
0 0
Bleached Barwione O splocie pciennym O splocie diagonalnym trjnitkowym lub czteronitkowym, wcznie ze splotem diagonalnym krzyowym Pozostae tkaniny
5211 31 00 5211 32 00
8 8
0 0
5211 39 00
Z przdz o rnych barwach O splocie pciennym Drelich Pozostae tkaniny o splocie diagonalnym trjnitkowym lub czteronitkowym, wcznie ze splotem diagonalnym krzy owym Pozostae tkaniny Tkaniny akardowe 8 0 8 8 8 0 0 0
5211 41 00 5211 42 00 5211 43 00
5211 49 5211 49 10
14.5.2011
PL
L 127/833
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
5211 49 90
Pozostae
Printed O splocie pciennym O splocie diagonalnym trjnitkowym lub czteronitkowym, wcznie ze splotem diagonalnym krzyowym Pozostae tkaniny 8 8 0 0
5211 51 00 5211 52 00
5211 59 00 5212
Pozostae tkaniny baweniane
O masie nieprzekraczajcej 200 g/m2 Niebielone Zmieszane gwnie lub wycznie z lnem Zmieszane inaczej 8 8 0 0
5212 11 5212 11 10 5212 11 90 5212 12 5212 12 10 5212 12 90 5212 13 5212 13 10 5212 13 90 5212 14 5212 14 10 5212 14 90 5212 15 5212 15 10 5212 15 90
Bielone Zmieszane gwnie lub wycznie z lnem Zmieszane inaczej 8 8 0 0
Barwione Zmieszane gwnie lub wycznie z lnem Zmieszane inaczej 8 8 0 0
Z przdz o rnych barwach Zmieszane gwnie lub wycznie z lnem Zmieszane inaczej 8 8 0 0
Zadrukowane Zmieszane gwnie lub wycznie z lnem Zmieszane inaczej 8 8 0 0
O masie powierzchniowej wikszej ni 200 g/m2 Niebielone Zmieszane gwnie lub wycznie z lnem Zmieszane inaczej 8 8 0 0
5212 21 5212 21 10 5212 21 90 5212 22 5212 22 10 5212 22 90 5212 23
Bielone Zmieszane gwnie lub wycznie z lnem Zmieszane inaczej 8 8 0 0
Barwione
L 127/834
PL
14.5.2011
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
5212 23 10 5212 23 90 5212 24 5212 24 10 5212 24 90 5212 25 5212 25 10 5212 25 90 53
Zmieszane gwnie lub wycznie z lnem Zmieszane inaczej
8 8
0 0
Z przdz o rnych barwach Zmieszane gwnie lub wycznie z lnem Zmieszane inaczej 8 8 0 0
Zadrukowane Zmieszane gwnie lub wycznie z lnem Zmieszane inaczej 8 8 0 0
DZIA 53 POZOSTAE WKNA ROLINNE; PRZDZA PAPIEROWA I TKANINY Z PRZDZY PAPIEROWEJ Len surowy lub obrobiony, ale nieprzdziony; pakuy lniane i odpady lnu (wcznie z odpadami przdzy i szarpank rozwknion)

5301
5301 10 00
Len surowy lub roszony Len midlony, trzepany, czesany lub przerobiony w inny sposb, ale nieprzdziony Midlony lub trzepany Pozostay
Bez ca
5301 21 00 5301 29 00 5301 30 5301 30 10 5301 30 90 5302
Bez ca Bez ca
0 0
Pakuy i odpady lnu Pakuy Odpady lnu Bez ca Bez ca 0 0
Konopie siewne (_Cannabis sativa L_.), surowe lub przerobione, ale nieprzdzione; odpady i pakuy konopi siewnych (wcznie z odpadami przdzy i szarpank rozwknion)

5302 10 00 5302 90 00 5303
Konopie siewne, surowe lub roszone Pozostae
Bez ca Bez ca
0 0
Juta i pozostae wkna tekstylne ykowe (z wyczeniem lnu, konopi siewnych i ramii), surowe lub przerobione, ale nieprzdzione; pakuy i odpady z nich (wcznie z odpadami przdzy i szarpank rozwknion)

5303 10 00 5303 90 00 5305 00 00
Juta i pozostae wkna ykowe, surowe lub roszone Pozostae
0 0 0
Wkno kokosowe, manila (konopie manilskie lub Musa textilis Nee), ramia i pozostae wkna tekstylne rolinne, gdzie indziej niewymienione ani niewczone, surowe lub przerobione, ale nieprzdzione; pakuy, wyczeski i odpady tych wkien (wcznie z odpadami przdzy i szarpank rozwknion)
14.5.2011
PL
L 127/835
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
5306 5306 10
Przdza lniana
Pojedyncza Niepakowana do sprzeday detalicznej O masie liniowej 833,3 decyteksa lub wikszej (o numerze metrycznym nieprzekraczajcym 12) O masie liniowej mniejszej ni 833,3 decyteksa, ale nie mniejszej ni 277,8 decyteksa (o numerze metrycznym przekraczajcym 12, ale nieprzekraczajcym 36) O masie liniowej mniejszej ni 277,8 decyteksa (o numerze metrycznym przekraczajcym 36) 4 0
5306 10 10
5306 10 30
5306 10 50
3,8
5306 10 90 5306 20 5306 20 10 5306 20 90 5307
Pakowana do sprzeday detalicznej
Wieloskadowa (zoona) lub kablowana Niepakowana do sprzeday detalicznej Pakowana do sprzeday detalicznej 4 5 0 0
Przdza z juty lub pozostaych wkien ykowych, objtych pozycj 5303
5307 10 5307 10 10
Pojedyncza O masie liniowej 1 000 decyteksw lub mniejszej (o numerze metrycznym 10 lub wikszym) O masie liniowej wikszej ni 1 000 decyteksw (o numerze metrycznym mniejszym ni 10) Bez ca 0
5307 10 90
Bez ca
5307 20 00 5308
Wieloskadowa (zoona) lub kablowana
Bez ca
Przdza z pozostaych wkien tekstylnych rolinnych; przdza papierowa

5308 10 00 5308 20 5308 20 10 5308 20 90 5308 90
Przdza z wkna kokosowego Przdza z konopi naturalnych Niepakowana do sprzeday detalicznej Pakowana do sprzeday detalicznej
Bez ca
3 4,9
0 0
Pozostaa Przdza z ramii O masie liniowej 277,8 decyteksa lub wikszej (o numerze metrycznym nieprzekraczajcym 36) O masie liniowej mniejszej ni 277,8 decyteksa (o numerze metrycznym przekraczajcym 36) 4 0
5308 90 12
5308 90 19
3,8
5308 90 50 5308 90 90
Przdza papierowa Pozostaa
4 3,8
0 0
L 127/836
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
5309
Tkaniny lniane
Zawierajce 85 % masy lub wicej lnu Niebielone lub bielone Niebielone Bielone 8 8 8 0 0 0
5309 11 5309 11 10 5309 11 90 5309 19 00
Pozostae
Zawierajce mniej ni 85 % masy lnu Niebielone lub bielone Niebielone Bielone 8 8 8 0 0 0
5309 21 5309 21 10 5309 21 90 5309 29 00 5310
Pozostae
Tkaniny z juty lub pozostaych wkien ykowych, objtych pozycj 5303
5310 10 5310 10 10 5310 10 90 5310 90 00 5311 00
Niebielone O szerokoci nieprzekraczajcej 150 cm O szerokoci przekraczajcej 150 cm 4 4 4 0 0 0
Pozostae
Tkaniny z pozostaych wkien tekstylnych rolinnych; tkaniny z przdzy papierowej

5311 00 10 5311 00 90 54
Z ramii Pozostae
8 5,8
0 0
DZIA 54 WKNA CIGE CHEMICZNE; PASKI I PODOBNE MATERIAW WKIENNICZYCH CHEMICZ NYCH Nici do szycia z wkien cigych chemicznych, nawet pako wane do sprzeday detalicznej
5401
5401 10
Z wkien cigych syntetycznych Niepakowane do sprzeday detalicznej Z przdzy rdzeniowej Z wkien cigych poliestrowych otoczonych wk nami bawenianymi Pozostae 4 0
5401 10 12
5401 10 14
Pozostae Z przdzy teksturowanej 4 0
5401 10 16
14.5.2011
PL
L 127/837
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
5401 10 18 5401 10 90 5401 20 5401 20 10 5401 20 90 5402
Pozostae
4 5
0 0
Pakowane do sprzeday detalicznej
Z wkien cigych sztucznych Niepakowane do sprzeday detalicznej Pakowane do sprzeday detalicznej 4 5 0 0
Przdza z wkna cigego syntetycznego (inna ni nici do szycia), niepakowana do sprzeday detalicznej, wcznie z przdz jednowknow (monofilamentem) syntetyczn, o masie liniowej mniejszej ni 67 decyteksw
Przdza o duej wytrzymaoci na rozciganie, z nylonu lub pozostaych poliamidw Z poliamidw aromatycznych Pozostaa 4 4 4 0 0 0
5402 11 00 5402 19 00 5402 20 00
Przdza o duej wytrzymaoci na rozciganie, z poliestrw Przdza teksturowana Z nylonu lub pozostaych poliamidw, o masie liniowej przdzy pojedynczej nie wikszej ni 50 teksw Z nylonu lub pozostaych poliamidw, o masie liniowej przdzy pojedynczej wikszej ni 50 teksw Z poliestrw Z polipropylenu Pozostaa
5402 31 00
5402 32 00
5402 33 00 5402 34 00 5402 39 00
4 4 4
0 0 0
Pozostaa przdza pojedyncza, nieskrcana lub o skrcie nieprzekraczajcym 50 obrotw na metr Elastomerowa Pozostaa, z nylonu lub pozostaych poliamidw Pozostaa, z poliestrw, czciowo orientowana Pozostaa, z poliestrw Pozostaa, z polipropylenu Pozostaa 4 4 4 4 4 4 0 0 0 0 0 0
5402 44 00 5402 45 00 5402 46 00 5402 47 00 5402 48 00 5402 49 00
Pozostaa przdza pojedyncza, o skrcie przekraczajcym 50 obrotw na metr Z nylonu lub pozostaych poliamidw Z poliestrw Pozostaa 4 4 0 0
5402 51 00 5402 52 00 5402 59
L 127/838
PL
14.5.2011
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
5402 59 10 5402 59 90
Z polipropylenu Pozostaa
4 4
0 0
Pozostaa przdza, wieloskadowa (zoona) lub kablowana Z nylonu lub pozostaych poliamidw Z poliestrw Pozostaa Z polipropylenu Pozostaa 4 4 0 0 4 4 0 0
5402 61 00 5402 62 00 5402 69 5402 69 10 5402 69 90 5403
Przdza z wkna cigego sztucznego (inna ni nici do szycia), niepakowana do sprzeday detalicznej, wcznie z przdz jednowknow (monofilamentem) sztuczn, o masie liniowej mniejszej ni 67 decyteksw
5403 10 00
Przdza o duej wytrzymaoci na rozciganie, z wkna wiskozowego, Pozostaa nitka pojedyncza Z wkna cigego wiskozowego, nieskrcona lub o skrcie nieprzekraczajcym 120 obrotw na metr Z wkna cigego wiskozowego, o skrcie przekracza jcym 120 obrotw na metr Z octanu celulozy Pozostaa
5403 31 00
5403 32 00
5403 33 00 5403 39 00
4 4
0 0
Pozostaa przdza, wieloskadowa (zoona) lub kablowana Z wiskozy Z octanu celulozy Pozostaa 4 4 4 0 0 0
5403 41 00 5403 42 00 5403 49 00 5404
Przdza jednowknowa (monofilament) syntetyczna, o masie liniowej 67 decyteksw lub wikszej, i ktrej aden wymiar przekroju poprzecznego nie przekracza 1 mm; pasek i podobne (na przykad sztuczna soma), z materiaw wkienniczych syntetycznych, o widocznej szerokoci nieprzekraczajcej 5 mm
Przdza jednowknowa (monofilament) Elastomerowa Pozostaa, z polipropylenu Pozostaa 4 4 4 0 0 0
5404 11 00 5404 12 00 5404 19 00 5404 90
Pozostae Z polipropylenu
14.5.2011
PL
L 127/839
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
5404 90 11 5404 90 19 5404 90 90 5405 00 00
Paski dekoracyjne, w rodzaju stosowanych do opakowa Pozostae
4 4 4 3,8
0 0 0 0
Pozostae
Przdza jednowknowa (monofilament) sztuczna, o masie liniowej 67 decyteksw lub wikszej, i ktrej aden wymiar przekroju poprzecznego nie przekracza 1 mm; pasek i podobne (na przykad sztuczna soma), z materiaw wkienniczych syntetycznych, o widocznej szerokoci nieprzekraczajcej 5 mm Przdza z wkna cigego chemicznego (inna ni nici do szycia), pakowana do sprzeday detalicznej Tkaniny z przdzy z wkna cigego syntetycznego, wcznie z tkaninami wykonanymi z materiaw objtych pozycj 5404
5406 00 00
5407
5407 10 00
Tkaniny wykonane z przdzy o duej wytrzymaoci na rozciganie, z nylonu lub pozostaych poliamidw, lub z poliestrw Tkaniny wykonane z paskw lub podobnego materiau Z polietylenu lub polipropylenu, o szerokoci Mniejszej ni 3 m 3 m lub wicej
5407 20
5407 20 11 5407 20 19 5407 20 90 5407 30 00
8 8 8 8
0 0 0 0
Pozostae
Tkaniny wyszczeglnione w uwadze 9 do sekcji Pozostae tkaniny, zawierajce 85 % masy lub wicej wkna cigego, z nylonu lub pozostaych poliamidw Niebielone lub bielone Barwione Z przdz o rnych barwach Drukowane
5407 41 00 5407 42 00 5407 43 00 5407 44 00
8 8 8 8
0 0 0 0
Pozostae tkaniny, zawierajce 85 % masy lub wicej wkna cigego poliestrowego teksturowanego Niebielone lub bielone Barwione Z przdz o rnych barwach Zadrukowane 8 8 8 8 0 0 0 0
5407 51 00 5407 52 00 5407 53 00 5407 54 00
Pozostae tkaniny, zawierajce 85 % masy lub wicej wkien cigych poliestrowych Zawierajce 85 % masy lub wicej wkien cigych poli estrowych nieteksturowanych
5407 61
L 127/840
PL
14.5.2011
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
5407 61 10 5407 61 30 5407 61 50 5407 61 90 5407 69 5407 69 10 5407 69 90
Niebielone lub bielone Barwione Z przdz o rnych barwach Zadrukowane
8 8 8 8
0 0 0 0
Pozostae Niebielone lub bielone Pozostae 8 8 0 0
Pozostae tkaniny, zawierajce 85 % masy lub wicej wkien cigych syntetycznych Niebielone lub bielone Barwione Z przdz o rnych barwach Zadrukowane 8 8 8 8 0 0 0 0
5407 71 00 5407 72 00 5407 73 00 5407 74 00
Pozostae tkaniny, zawierajce mniej ni 85 % masy wkien cigych syntetycznych, zmieszanych gwnie lub wycznie z bawen Niebielone lub bielone Barwione Z przdz o rnych barwach Zadrukowane 8 8 8 8 0 0 0 0
5407 81 00 5407 82 00 5407 83 00 5407 84 00
Pozostae tkaniny Niebielone lub bielone Barwione Z przdz o rnych barwach Zadrukowane 8 8 8 8 0 0 0 0
5407 91 00 5407 92 00 5407 93 00 5407 94 00 5408
Tkaniny z przdzy z wkna cigego sztucznego, wcznie z tkaninami wykonanymi z materiaw objtych pozycj 5405
5408 10 00
Tkaniny wykonane z przdzy o duej wytrzymaoci na rozciganie, z wkna cigego wiskozowego Pozostae tkaniny, zawierajce 85 % masy lub wicej wkna cigego sztucznego lub paska, lub podobnego materiau Niebielone lub bielone Barwione
5408 21 00 5408 22
14.5.2011
PL
L 127/841
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
5408 22 10
O szerokoci przekraczajcej 135 cm, ale nieprzekracza jcej 155 cm, o splocie pciennym, diagonalnym, diago nalnym krzyowym lub atasowym Pozostae
5408 22 90 5408 23 5408 23 10
Z przdz o rnych barwach Tkaniny akardowe, o szerokoci wikszej ni 115 cm, ale mniejszej ni 140 cm, o masie powierzchniowej prze kraczajcej 250 g/m2 Pozostae 8 0
5408 23 90 5408 24 00
8 8
0 0
Zadrukowane
Pozostae tkaniny Niebielone lub bielone Barwione Z przdz o rnych barwach Zadrukowane 8 8 8 8 0 0 0 0
5408 31 00 5408 32 00 5408 33 00 5408 34 00 55 5501 5501 10 00 5501 20 00 5501 30 00 5501 40 00 5501 90 00 5502 00 5502 00 10 5502 00 40 5502 00 80 5503
DZIA 55 WKNA ODCINKOWE CHEMICZNE Kabel z wkna cigego syntetycznego

Z nylonu lub pozostaych poliamidw Z poliestrw Akrylowe lub modakrylowe Z polipropylenu Pozostay
4 4 4 4 4
0 0 0 0 0
Kabel z wkna cigego sztucznego

Z wiskozy Z wkna octanowego Pozostay
4 4 4
0 0 0
Wkna odcinkowe syntetyczne, niezgrzeblone, nieczesane, ani nieprzerobione w inny sposb do przdzenia
Z nylonu lub pozostaych poliamidw Z poliamidw aromatycznych Pozostae 4 4 4 4 0 0 0 0
5503 11 00 5503 19 00 5503 20 00 5503 30 00
Z poliestrw Akrylowe lub modakrylowe
L 127/842
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
5503 40 00 5503 90 5503 90 10 5503 90 90 5504
Z polipropylenu Pozostae Chlorowkna Pozostae
4 4
0 0
Wkna odcinkowe sztuczne, niezgrzeblone, nieczesane, ani w inny sposb nieprzerobione do przdzenia
5504 10 00 5504 90 00 5505
Z wkna wiskozowego Pozostae
4 4
0 0
Odpady (wcznie z wyczeskami, odpadami przdzy oraz szarpank rozwknion), wkien chemicznych
5505 10 5505 10 10 5505 10 30 5505 10 50 5505 10 70 5505 10 90 5505 20 00 5506
Z wkien syntetycznych Z nylonu lub pozostaych poliamidw Z poliestrw Akrylowe lub modakrylowe Z polipropylenu Pozostae 4 4 4 4 4 4 0 0 0 0 0 0
Z wkien sztucznych
Wkna syntetyczne odcinkowe, zgrzeblone, czesane lub w inny sposb przygotowane do przdzenia
5506 10 00 5506 20 00 5506 30 00 5506 90 5506 90 10 5506 90 90 5507 00 00
Z nylonu lub pozostaych poliamidw Z poliestrw Akrylowe lub modakrylowe Pozostae Chlorowkna Pozostae
4 4 4
0 0 0
4 4 4
0 0 0
Wkna odcinkowe sztuczne, zgrzeblone, czesane lub przero bione w inny sposb do przdzenia Nici do szycia z wkien odcinkowych chemicznych, nawet pakowane do sprzeday detalicznej
5508
5508 10 5508 10 10 5508 10 90
Z wkien odcinkowych syntetycznych Niepakowane do sprzeday detalicznej Pakowane do sprzeday detalicznej 4 5 0 0
14.5.2011
PL
L 127/843
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
5508 20 5508 20 10 5508 20 90 5509
Z wkien odcinkowych sztucznych Niepakowane do sprzeday detalicznej Pakowane do sprzeday detalicznej 4 5 0 0
Przdza (inna ni nici do szycia) z wkien odcinkowych syntetycznych, niepakowana do sprzeday detalicznej
Zawierajca 85 % masy lub wicej wkien odcinkowych z nylonu lub pozostaych poliamidw Nitka pojedyncza Nitka wieloskadowa (zoona) lub kablowana 4 4 0 0
5509 11 00 5509 12 00
Zawierajce 85 % masy lub wicej wkien odcinkowych poliestrowych Nitka pojedyncza Nitka wieloskadowa (zoona) lub kablowana 4 4 0 0
5509 21 00 5509 22 00
Zawierajce 85 % masy lub wicej wkien odcinkowych akrylowych lub modakrylowych Nitka pojedyncza Nitka wieloskadowa (zoona) lub kablowana 4 4 0 0
5509 31 00 5509 32 00
Pozostaa przdza zawierajca 85 % masy lub wicej wkien odcinkowych syntetycznych Nitk pojedyncza Nitka wieloskadowa (zoona) lub kablowana 4 4 0 0
5509 41 00 5509 42 00
Pozostaa przdza z wkien odcinkowych poliestrowych Zmieszanych gwnie lub wycznie z wknami odcinko wymi sztucznymi Zmieszanych gwnie lub wycznie z wen lub cienk sierci zwierzc Zmieszanych gwnie lub wycznie z bawen Pozostaa 4 0
5509 51 00
5509 52 00
5509 53 00 5509 59 00
4 4
0 0
Pozostaa przdza z wkien odcinkowych akrylowych lub modakrylowych Zmieszanych gwnie lub wycznie z wen lub cienk sierci zwierzc Zmieszanych gwnie lub wycznie z bawen Pozostaa 4 0
5509 61 00
5509 62 00 5509 69 00
4 4
0 0
Pozostaa przdza Zmieszana gwnie lub wycznie z wen lub cienk sier ci zwierzc 4 0
5509 91 00
L 127/844
PL
14.5.2011
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
5509 92 00 5509 99 00 5510
Zmieszana gwnie lub wycznie z bawen Pozostaa
4 4
0 0
Przdza (inna ni nici do szycia) z wkien odcinkowych sztucznych, niepakowana do sprzeday detalicznej, z wyczeniem nici
Zawierajca 85 % masy lub wicej wkien odcinkowych sztucznych Nitka pojedyncza Nitka wieloskadowa (zoona) lub kablowana 4 4 4 0 0 0
5510 11 00 5510 12 00 5510 20 00
Pozostaa przdza zmieszana gwnie lub wycznie z wen lub cienk sierci zwierzc Pozostaa przdza z bawen Pozostaa przdza zmieszana gwnie lub wycznie
5510 30 00 5510 90 00 5511 5511 10 00
4 4
0 0
Przdza (inna ni nici do szycia) z wkien odcinkowych chemicznych, pakowana do sprzeday detalicznej
Z wkien odcinkowych syntetycznych, zawierajca 85 % masy lub wicej takich wkien Z wkien odcinkowych syntetycznych, zawierajca mniej ni 85 % masy takich wkien Z wkien odcinkowych sztucznych
5511 20 00 5511 30 00 5512
5 5
0 0
Tkaniny z wkien odcinkowych syntetycznych, zawierajce 85 % masy lub wicej wkien odcinkowych syntetycznych
Zawierajce 85 % masy lub wicej wkien odcinkowych poliestrowych Niebielone lub bielone Pozostae Zadrukowane Pozostae 8 8 0 0 8 0
5512 11 00 5512 19 5512 19 10 5512 19 90
Zawierajce 85 % masy lub wicej wkien odcinkowych akrylowych lub modakrylowych Niebielone lub bielone Pozostae Zadrukowane Pozostae 8 8 0 0 8 0
5512 21 00 5512 29 5512 29 10 5512 29 90
Pozostae Niebielone lub bielone Pozostae 8 0
5512 91 00 5512 99
14.5.2011
PL
L 127/845
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
5512 99 10 5512 99 90 5513
Zadrukowane Pozostae
8 8
0 0
Tkaniny z wkien odcinkowych syntetycznych, zawierajce mniej ni 85 % masy takich wkien, zmieszanych gwnie lub wycznie z bawen, o masie powierzchniowej nieprze kraczajcej 170 g/m2
Niebielone lub bielone Z wkien pciennym odcinkowych poliestrowych, o splocie 8 8 8 0 0 0
5513 11 5513 11 20 5513 11 90 5513 12 00
O szerokoci 165 cm lub mniejszej O szerokoci wikszej ni 165 cm
Z wkien odcinkowych poliestrowych, o splocie diago nalnym trjnitkowym lub czteronitkowym, wcznie ze splotem diagonalnym krzyowym Pozostae tkaniny z wkien odcinkowych poliestrowych Pozostae tkaniny
5513 13 00 5513 19 00
8 8
0 0
Barwione Z wkien pciennym odcinkowych poliestrowych, o splocie 8 8 8 0 0 0
5513 21 5513 21 10 5513 21 30 5513 21 90 5513 23 5513 23 10 5513 23 90 5513 29 00
O szerokoci 135 cm lub mniejszej O szerokoci wikszej ni 135 cm, ale nie wikszej ni 165 cm O szerokoci wikszej ni 165 cm
Pozostae tkaniny z wkien odcinkowych poliestrowych O splocie diagonalnym trjnitkowym lub czteronit kowym, wcznie ze splotem diagonalnym krzyowym Pozostae 8 8 8 0 0 0
Pozostae tkaniny
Z przdz o rnych barwach Z wkien pciennym odcinkowych poliestrowych, o splocie 8 8 0 0
5513 31 00 5513 39 00
Pozostae tkaniny
Zadrukowane Z wkien pciennym odcinkowych poliestrowych, o splocie 8 8 0 0
5513 41 00 5513 49 00 5514
Pozostae tkaniny
Tkaniny z wkien odcinkowych syntetycznych, zawierajce mniej ni 85 % masy takich wkien, zmieszanych gwnie lub wycznie z bawen, o masie powierzchniowej przekra czajcej 170 g/m2
Niebielone lub bielone
L 127/846
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
5514 11 00 5514 12 00
Z wkien pciennym
odcinkowych
poliestrowych,
splocie
8 8
0 0
Z wkien odcinkowych poliestrowych, o splocie diago nalnym trjnitkowym lub czteronitkowym, wcznie ze splotem diagonalnym krzyowym Pozostae tkaniny Z wkien odcinkowych poliestrowych Pozostae
5514 19 5514 19 10 5514 19 90
8 8
0 0
Barwione Z wkien pciennym odcinkowych poliestrowych, o splocie 8 8 0 0
5514 21 00 5514 22 00
5514 23 00 5514 29 00 5514 30 5514 30 10 5514 30 30
8 8
0 0
Z przdz o rnych barwach Z wkien pciennym odcinkowych poliestrowych, o splocie 8 8 0 0
5514 30 50 5514 30 90
8 8
0 0
Zadrukowane Z wkien pciennym odcinkowych poliestrowych, o splocie 8 8 0 0
5514 41 00 5514 42 00
5514 43 00 5514 49 00 5515
8 8
0 0
Pozostae tkaniny z wkien odcinkowych syntetycznych
Z wkien odcinkowych poliestrowych Zmieszanych gwnie lub wycznie z wknami odcinko wymi wiskozowymi Niebielone lub bielone Zadrukowane Pozostae 8 8 8 0 0 0
5515 11 5515 11 10 5515 11 30 5515 11 90 5515 12 5515 12 10
Zmieszanych gwnie lub wycznie z wknami cigymi chemicznymi Niebielone lub bielone 8 0
14.5.2011
PL
L 127/847
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
5515 12 30 5515 12 90 5515 13
Zadrukowane Pozostae
8 8
0 0
Zmieszanych gwnie lub wycznie z wen lub cienk sierci zwierzc Zmieszanych gwnie lub wycznie z wen zgrzebn lub cienk sierci zwierzc (weniane) Niebielone lub bielone Pozostae 8 8 0 0
5515 13 11 5515 13 19
Zmieszanych gwnie lub wycznie z wen czesan lub cienk sierci zwierzc (kamgarn) Niebielone lub bielone Pozostae 8 8 0 0
5515 13 91 5515 13 99 5515 19 5515 19 10 5515 19 30 5515 19 90
Pozostae Niebielone lub bielone Drukowane Pozostae 8 8 8 0 0 0
Z wkien odcinkowych akrylowych lub modakrylowych Zmieszanych gwnie lub wycznie z wknami cigymi chemicznymi Niebielone lub bielone Zadrukowane Pozostae 8 8 8 0 0 0
5515 21
5515 21 10 5515 21 30 5515 21 90 5515 22
Zmieszanych gwnie lub wycznie z wen lub cienk sierci zwierzc Zmieszanych gwnie lub wycznie z wen zgrzebn lub cienk sierci zwierzc (weniane) Niebielone lub bielone Pozostae 8 8 0 0
5515 22 11 5515 22 19
Zmieszanych gwnie lub wycznie z wen czesan lub cienk sierci zwierzc (kamgarn) Niebielone lub bielone Pozostae 8 8 8 0 0 0
5515 22 91 5515 22 99 5515 29 00
Pozostae
Pozostae tkaniny Zmieszane gwnie lub wycznie z wknami cigymi chemicznymi
5515 91
L 127/848
PL
14.5.2011
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
5515 91 10 5515 91 30 5515 91 90 5515 99 5515 99 20 5515 99 40 5515 99 80 5516
Niebielone lub bielone Zadrukowane Pozostae
8 8 8
0 0 0
Pozostae Niebielone lub bielone Zadrukowane Pozostae 8 8 8 0 0 0
Tkaniny zwkien sztucznych odcinkowych
Zawierajce 85 % masy lub wicej wkien odcinkowych sztucznych Niebielone lub bielone Barwione Z przdz o rnych barwach Zadrukowane 8 8 8 8 0 0 0 0
5516 11 00 5516 12 00 5516 13 00 5516 14 00
Zawierajce mniej ni 85 % masy wkien odcinkowych sztucznych, zmieszanych gwnie lub wycznie z wknami cigymi chemicznymi Niebielone lub bielone Barwione Z przdz o rnych barwach Tkaniny akardowe, o szerokoci 140 cm lub wikszej (tkaniny materacowe) Pozostae 8 0 8 8 0 0
5516 21 00 5516 22 00 5516 23 5516 23 10
5516 23 90 5516 24 00
8 8
0 0
Zadrukowane
Zawierajce mniej ni 85 % masy wkien odcinkowych sztucznych, zmieszanych gwnie lub wycznie z wen lub cienk sierci zwierzc Niebielone lub bielone Barwione Z przdz o rnych barwach Drukowane 8 8 8 8 0 0 0 0
5516 31 00 5516 32 00 5516 33 00 5516 34 00
Zawierajce mniej ni 85 % masy wkien odcinkowych sztucznych, zmieszanych gwnie lub wycznie z bawen Niebielone lub bielone Barwione 8 8 0 0
5516 41 00 5516 42 00
14.5.2011
PL
L 127/849
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
5516 43 00 5516 44 00
Z przdz o rnych barwach Zadrukowane
8 8
0 0
Pozostae Niebielone lub bielone Barwione Z przdz o rnych barwach Drukowane 8 8 8 8 0 0 0 0
5516 91 00 5516 92 00 5516 93 00 5516 94 00 56
DZIA 56 WATA, FILC I WKNINY; PRZDZE SPECJALNE; SZPAGAT, POWROZY, LINKI I LINY ORAZ ArtykuY Z NICH Wata z materiaw wkienniczych i artykuy z niej; wkna tekstylne o dugoci nieprzekraczajcej 5 mm (kosmyki), py tekstylny oraz rozdrobnione resztki wkien
5601
5601 10
Podpaski higieniczne i tampony, pieluszki i wkadki dla niemowlt oraz podobne artykuy higieniczne, z waty Z wkien chemicznych Z pozostaych materiaw wkienniczych 5 3,8 0 0
5601 10 10 5601 10 90
Wata; pozostae artykuy z waty Z baweny Higroskopijnej Pozostaej 3,8 3,8 0 0
5601 21 5601 21 10 5601 21 90 5601 22 5601 22 10
Z wkien chemicznych Zwoje o rednicy nie wikszej ni 8 mm Pozostae Z wkien syntetycznych Z wkien sztucznych 4 4 3,8 3,2 0 0 0 0 3,8 0
5601 22 91 5601 22 99 5601 29 00 5601 30 00 5602
Pozostae
Kosmyki i py, tekstylne oraz rozdrobnione resztki wkien
Filc, nawet impregnowany, powleczony, pokryty lub lamino wany
5602 10
Filc igowany i wyroby wkiennicze igowane Nieimpregnowany, niepowleczony, niepokryty ani nielami nowany Filc igowany
L 127/850
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
5602 10 11
Z juty lub pozostaych wkien ykowych, objtych pozycj 5303 Z pozostaych materiaw wkienniczych
6,7
5602 10 19
6,7
Wyroby wkiennicze igowane Z weny lub cienkiej sierci zwierzcej Z odpadw grubej sierci zwierzcej Z pozostaych materiaw wkienniczych 6,7 6,7 6,7 6,7 0 0 0 0
5602 10 31 5602 10 35 5602 10 39 5602 10 90
Impregnowany, powleczony, pokryty lub laminowany
Pozostay filc, nieimpregnowany, niepowleczony, niepokryty ani nielaminowany Z weny lub cienkiej sierci zwierzcej Z pozostaych materiaw wkienniczych 6,7 6,7 6,7 0 0 0
5602 21 00 5602 29 00 5602 90 00 5603
Pozostae
Wkniny, nawet impregnowane, powleczone, pokryte lub laminowane
Z wkien cigych chemicznych O masie nieprzekraczajcej 25 g/m2 Powleczone lub pokryte Pozostae 4,3 4,3 0 0
5603 11 5603 11 10 5603 11 90 5603 12
O masie powierzchniowej wikszej ni 25 g/m2, ale mniej szej ni 70 g/m2 Powleczone lub pokryte Pozostae 4,3 4,3 0 0
5603 12 10 5603 12 90 5603 13
5603 13 10 5603 13 90 5603 14 5603 14 10 5603 14 90
O masie powierzchniowej mniejszej ni 150 g/m2 Powleczone lub pokryte Pozostae 4,3 4,3 0 0
Pozostae O masie nieprzekraczajcej 25 g/m2 Powleczone lub pokryte Pozostae 4,3 4,3 0 0
5603 91 5603 91 10 5603 91 90
14.5.2011
PL
L 127/851
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
5603 92 5603 92 10 5603 92 90 5603 93 5603 93 10 5603 93 90 5603 94 5603 94 10 5603 94 90 5604
O masie powierzchniowej mniejszej ni 150 g/m2 Powleczone lub pokryte Pozostae 4,3 4,3 0 0
Ni gumowa lub sznurek, pokryte materiaem wkienniczym; przdza wkiennicza oraz pasek i podobne materiay, objte pozycj 5404 lub 5405, impregnowane, powleczone, pokryte lub otulane gum, lub tworzywami sztucznymi
5604 10 00 5604 90 5604 90 10
Ni gumowa lub sznurek, pokryte materiaem wkienni czym Pozostae Przdza o wysokiej wytrzymaoci na rozciganie, z poliestru, nylonu lub pozostaego poliamidu, lub wkna wiskozowego, impregnowana lub powleczona Pozostae
5604 90 90 5605 00 00
4 4
0 0
Przdza metalizowana, nawet rdzeniowa, bdca przdz wkiennicz lub paskiem, lub podobnym materiaem, objtym pozycj 5404 lub 5405, poczona z metalem w postaci nici, tamy lub proszku, lub pokryta metalem Przdza rdzeniowa oraz pasek i podobne materiay rdzeniowe, objte pozycj 5404 lub 5405 (inne ni te objte pozycj 5605 oraz przdza rdzeniowa z wosia koskiego); przdza szenilowa (wcznie z przdz szenilow kosmykow); przdza ptelkowa

5606 00
5606 00 10
Przdza ptelkowa Pozostaa Przdza rdzeniowa Pozostaa
5606 00 91 5606 00 99 5607
5,3 5,3
0 0
Szpagat, powrz, linki i liny, nawet plecione lub oplatane, nawet impregnowane, powleczone, pokryte lub otulane gum, lub tworzywami sztucznymi
Z sizalu lub pozostaych wkien z rodzaju _Agave_ Szpagat do wizania lub belowania Pozostae O masie liniowej wikszej ni 100 000 decyteksw (10 g/m) 12 0 12 0
5607 21 00 5607 29 5607 29 10
L 127/852
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
5607 29 90
O masie liniowej 100 000 decyteksw (10 g/m) lub mniejszej
12
Z polietylenu lub polipropylenu Szpagat do wizania lub belowania Pozostae O masie liniowej wikszej ni 50 000 decyteksw (5 g/m) Plecione Pozostae 8 8 8 0 0 0 8 0
5607 41 00 5607 49
5607 49 11 5607 49 19 5607 49 90
O masie liniowej 50 000 decyteksw (5 g/m) lub mniej szej
5607 50
O pozostaych wkien syntetycznych Z nylonu lub pozostaych poliamidw, lub poliestrw O masie liniowej wikszej ni 50 000 decyteksw (5 g/m) Plecione Pozostae 8 8 8 0 0 0
5607 50 11 5607 50 19 5607 50 30
O masie liniowej 50 000 decyteksw (5 g/m) lub mniej szej
5607 50 90 5607 90 5607 90 20
Z pozostaych wkien syntetycznych
Pozostae Z manili (konopie manilskie lub _Musa textilis Nee_) lub pozostaych wkien liciowych; z juty lub pozostaych wkien ykowych, objtych pozycj 5303 Pozostae 6 0
5607 90 90 5608
Siatki wizane ze szpagatu, powrozu lub liny; gotowe sieci rybackie oraz pozostae gotowe sieci, z materiaw wkien niczych
Z materiaw wkienniczych chemicznych Sieci rybackie gotowe Z nylonu lub pozostaych poliamidw Ze szpagatu, powrozu, linki lub liny Z przdzy 8 8 0 0
5608 11
5608 11 11 5608 11 19
Pozostae Ze szpagatu, powrozu, linki lub liny Z przdzy 8 8 0 0
5608 11 91 5608 11 99
14.5.2011
PL
L 127/853
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
5608 19
Pozostae Siatki gotowe Z nylonu lub pozostaych poliamidw Ze szpagatu, powrozu, linki lub liny Pozostae 8 8 8 8 8 5,8 0 0 0 0 0 0
5608 19 11 5608 19 19 5608 19 30 5608 19 90 5608 90 00 5609 00 00
Pozostae
Pozostae
Pozostae
Artykuy z przdzy, paska lub podobnych materiaw, obj tych pozycj 5404 lub 5405, szpagatu, powrozu, linki lub liny, gdzie indziej niewymienione ani niewczone DZIA 57 DYWANY I POZOSTAE POKRYCIA PODO GOWE WKIENNICZE Dywany i pozostae pokrycia podogowe wkiennicze, wze kowe, nawet gotowe
57
5701
5701 10 5701 10 10
Z weny lub cienkiej sierci zwierzcej Zawierajce cznie wicej ni 10 % masy jedwabiu lub odpadw jedwabiu innych ni wyczeski Pozostae 8 0
5701 10 90
8 MAX 2,8 EUR/m2
5701 90 5701 90 10
Z pozostaych materiaw wkienniczych Z jedwabiu, odpadw jedwabiu innych ni wyczeski, z wkien syntetycznych, z przdzy objtej pozycj 5605 lub z materiaw wkienniczych, zawierajcych nitk metalow Z pozostaych materiaw wkienniczych 8 0
5701 90 90 5702
3,5
Dywany i pozostae pokrycia podogowe wkiennicze, tkane, nieigowe ani nieflokowane, nawet gotowe, wczajc Kelem, Schumacks, Karamanie i podobne rcznie tkane dywaniki (maty)
5702 10 00
Kilimy Kelem, Schumacks, Karamanie i podobne rcznie tkane dywaniki (maty) Pokrycia podogowe z wkna kokosowego Pozostae, z okryw, niegotowe Z weny lub cienkiej sierci zwierzcej Dywany Axminster Pozostae
5702 20 00
5702 31 5702 31 10 5702 31 80 5702 32 5702 32 10
8 8
0 0
Z materiaw wkienniczych chemicznych Dywany Axminster 8 0
L 127/854
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
5702 32 90 5702 39 00
Pozostae
8 8
0 0
Z pozostaych materiaw wkienniczych
Pozostae, z okryw, gotowe Z weny lub cienkiej sierci zwierzcej Dywany Axminster Pozostae 8 8 0 0
5702 41 5702 41 10 5702 41 90 5702 42 5702 42 10 5702 42 90 5702 49 00 5702 50 5702 50 10
Z materiaw wkienniczych chemicznych Dywany Axminster Pozostae 8 8 8 0 0 0
Pozostae, bez okrywy, niegotowe Z weny lub cienkiej sierci zwierzcej Z materiaw wkienniczych chemicznych Z polipropylenu Pozostae 8 8 8 0 0 0 8 0
5702 50 31 5702 50 39 5702 50 90
Pozostae, bez okrywy, gotowe Z weny lub cienkiej sierci zwierzcej Z materiaw wkienniczych chemicznych Z polipropylenu Pozostae 8 8 8 0 0 0 8 0
5702 91 00 5702 92 5702 92 10 5702 92 90 5702 99 00 5703
Dywany i pozostae pokrycia podogowe wkiennicze, igowe, nawet gotowe
5703 10 00 5703 20
Z weny lub cienkiej sierci zwierzcej Z nylonu lub pozostaych poliamidw Zadrukowane Pyty o maksymalnej powierzchni 0,3 m2 Pozostae
5703 20 11 5703 20 19
8 8
0 0
Pozostae
14.5.2011
PL
L 127/855
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
5703 20 91 5703 20 99 5703 30
Pyty o maksymalnej powierzchni 0,3 m2 Pozostae
8 8
0 0
Z pozostaych materiaw wkienniczych chemicznych Z polipropylenu Pyty o maksymalnej powierzchni 0,3 m2 Pozostae 8 8 0 0
5703 30 11 5703 30 19
Pozostae Pyty o maksymalnej powierzchni 0,3 m2 Pozostae 8 8 0 0
5703 30 81 5703 30 89 5703 90 5703 90 10 5703 90 90 5704
Z pozostaych materiaw wkienniczych Pyty o maksymalnej powierzchni 0,3 m2 Pozostae 8 8 0 0
Dywany i pozostae pokrycia podogowe wkiennicze, z filcu, nieigowe ani nieflokowane, nawet gotowe
5704 10 00 5704 90 00 5705 00
Pyty o maksymalnej powierzchni 0,3 m2 Pozostae
6,7 6,7
0 0
Pozostae dywany i pozostae pokrycia podogowe wkien nicze, nawet gotowe
5705 00 10 5705 00 30 5705 00 90 58
Z weny lub cienkiej sierci zwierzcej Z materiaw wkienniczych chemicznych Z pozostaych materiaw wkienniczych
8 8 8
0 0 0
DZIA 58 TKANINY SPECJALNE, MATERIAY WKIEN NICZE IGOWE; KORONKI; TKANINY OBICIOWE; PASMANTERIA; HAFTY Tkaniny wosowe i tkaniny szenilowe, inne ni tkaniny objte pozycj 5802 lub 5806
5801
5801 10 00
Z weny lub cienkiej sierci zwierzcej Z baweny Tkaniny wosowe wtkowe, nieprzecite Kord genua przecity (welwet) Pozostae tkaniny wosowe wtkowe Tkaniny wosowe osnowowe pingl (nieprzecite)
5801 21 00 5801 22 00 5801 23 00 5801 24 00
8 8 8 8
0 0 0 0
L 127/856
PL
14.5.2011
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
5801 25 00 5801 26 00
Tkaniny wosowe osnowowe, przecite Tkaniny szenilowe
8 8
0 0
Z wkien chemicznych Tkaniny wosowe wtkowe, nieprzecite Kord genua przecity (welwet) Pozostae tkaniny wosowe wtkowe Tkaniny wosowe osnowowe pingl (nieprzecite) Tkaniny wosowe osnowowe, przecite Tkaniny szenilowe 8 8 8 8 8 8 0 0 0 0 0 0
5801 31 00 5801 32 00 5801 33 00 5801 34 00 5801 35 00 5801 36 00 5801 90 5801 90 10 5801 90 90 5802
Z pozostaych materiaw wkienniczych Z lnu Pozostae 8 8 0 0
Tkaniny rcznikowe ptelkowe (frotte) i podobne tkaniny ptelkowe, inne ni tamy tkane objte pozycj 5806; mate riay wkiennicze igowe, inne ni wyroby objte pozycj 5703
Tkaniny rcznikowe ptelkowe (frotte) i podobne tkaniny ptelkowe, z baweny Niebielone Pozostae 8 8 8 0 0 0
5802 11 00 5802 19 00 5802 20 00
Tkaniny rcznikowe ptelkowe (frotte) i podobne tkaniny ptelkowe, z pozostaych materiaw wkienniczych Tkaniny rzgowe (boucl)
5802 30 00 5803 00 5803 00 10 5803 00 30 5803 00 90 5804
Gaza, inna ni tamy tkane objte pozycj 5806

Z baweny Z jedwabiu lub odpadw jedwabiu Pozostae
5,8 7,2 8
0 0 0
Tiule i pozostae wyroby sieciowe, z wyczeniem tkanin i dzianin; koronki w sztukach, w paskach lub w postaci motyww, inne ni dzianiny objte pozycjami od 6002 do 6006
5804 10
Tiule i pozostae wyroby sieciowe Gadkie Wyroby sieciowe wizane Pozostae 6,5 6,5 0 0
5804 10 11 5804 10 19
14.5.2011
PL
L 127/857
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
5804 10 90
Pozostae
Koronki wykonane maszynowo Z wkien chemicznych wytworzone na maszynach bobinetowych Pozostae 8 8 0 0
5804 21 5804 21 10 5804 21 90 5804 29 5804 29 10 5804 29 90 5804 30 00 5805 00 00
Z pozostaych materiaw wkienniczych Wytworzone na maszynach bobinetowych Pozostae 8 8 8 5,6 0 0 0 0
Koronki wykonane rcznie
Tkaniny dekoracyjne rcznie tkane typu gobeliny, Flanders, Aubusson, Beauvais i podobne oraz tkaniny dekoracyjne haftowane na kanwie (na przykad maym ciegiem lub cie giem krzyykowym), nawet konfekcjonowane Tamy tkane, inne ni towary objte pozycj 5807; tamy skadajce si z osnowy bez wtku, poczone za pomoc kleju (bolducs)
5806
5806 10 00
Tkaniny wosowe (wczajc tkaniny rcznikowe ptelkowe (frotte) i podobne tkaniny ptelkowe) oraz tkaniny szeni lowe Pozostae tamy, zawierajce 5 % masy lub wicej przdzy elastomerowej lub nici gumowej Pozostae tkaniny Z baweny Z wkien chemicznych Z prawdziw krajk Pozostae
6,3
5806 20 00
7,5
5806 31 00 5806 32 5806 32 10 5806 32 90 5806 39 00 5806 40 00
7,5
7,5 7,5 7,5 6,2
0 0 0 0
Materiay skadajce si z osnowy bez wtku, poczone za pomoc kleju (bolducs)
5807
Etykietki, odznaki i podobne artykuy z materiaw wkien niczych, w sztukach, paskach lub wykrojone do ksztatu lub wymiaru, niehaftowane
5807 10 5807 10 10 5807 10 90 5807 90
Tkane Z tkanym napisem Pozostae 6,2 6,2 0 0
Pozostae
L 127/858
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
5807 90 10 5807 90 90 5808
Z filcu lub wknin Pozostae
6,3 8
0 0
Plecionki w sztukach; ozdobne pasmanterie w sztukach, bez haftw, z wyczeniem dzianych; frdzle, pompony i podobne artykuy
5808 10 00 5808 90 00 5809 00 00
Plecionki w sztukach Pozostae
5 5,3 5,6
0 0 0
Tkaniny z nitki metalowej oraz tkaniny z przdzy metalizo wanej objtej pozycj 5605, w rodzaju stosowanych w strojach, jako materiay dekoracyjne lub do podobnych celw, gdzie indziej niewymienione ani niewczone Hafty w sztukach, paskach lub motywach
5810 5810 10 5810 10 10 5810 10 90
Hafty bez widocznego podoa O wartoci przekraczajcej 35 EUR/kg (masy netto) Pozostae 5,8 8 0 0
Pozostae hafty Z baweny O wartoci przekraczajcej 17,50 EUR/kg (masy netto) Pozostae 5,8 7,2 0 0
5810 91 5810 91 10 5810 91 90 5810 92 5810 92 10 5810 92 90 5810 99 5810 99 10 5810 99 90 5811 00 00
Z wkien chemicznych O wartoci przekraczajcej 17,50 EUR/kg (masy netto) Pozostae 5,8 7,2 0 0
Z pozostaych materiaw wkienniczych O wartoci przekraczajcej 17,50 EUR/kg (masy netto) Pozostae 5,8 7,2 8 0 0 0
Wyroby wkiennicze pikowane w sztukach, zoone z jednej lub wikszej iloci warstw materiaw wkienniczych po czonych z wycik przez zszycie lub w inny sposb, inne ni hafty objte pozycj 5810 DZIA 59 TEKSTYLIA IMPREGNOWANE, POKRYTE, POWLECZONE LUB LAMINOWANE; ArtykuY WKIEN NICZE DO CELW TECHNICZNYCH Tekstylia powleczone ywic naturaln lub substancj skro biow, w rodzaju stosowanych do opraw ksiek lub podob nych; kalka techniczna pcienna; ptno malarskie zagrunto wane; ptno klejone i podobne tekstylia usztywniane, w rodzaju stosowanych do formowania stokw kapeluszy
59
5901
14.5.2011
PL
L 127/859
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
5901 10 00
Tekstylia powleczone ywic naturaln lub substancj skro biow, w rodzaju stosowanych do opraw ksiek lub podob nych Pozostae
6,5
5901 90 00 5902
6,5
Tkaniny kordowe z przdzy o duej wytrzymaoci na rozci ganie, z nylonu lub pozostaych poliamidw, poliestrw lub wkien wiskozowych
5902 10 5902 10 10 5902 10 90 5902 20 5902 20 10 5902 20 90 5902 90 5902 90 10 5902 90 90 5903
Z nylonu lub pozostaych poliamidw Impregnowane gum Pozostae 5,6 8 0 0
Z poliestrw Impregnowane gum Pozostae 5,6 8 0 0
Pozostae Impregnowane gum Pozostae 5,6 8 0 0
Tekstylia impregnowane, powleczone, pokryte lub lamino wane tworzywem sztucznym, inne ni te objte pozycj 5902
5903 10 5903 10 10 5903 10 90 5903 20 5903 20 10 5903 20 90 5903 90 5903 90 10
Poli(chlorkiem winylu) Impregnowane Powleczone, pokryte lub laminowane 8 8 0 0
Poliuretanem Impregnowane Powleczone, pokryte lub laminowane 8 8 0 0
Pozostae Impregnowane Powleczone, pokryte lub laminowane Pochodnymi celulozy lub innymi tworzywami sztucz nymi, gdzie tekstylia stanowi stron praw Pozostae 8 0 8 0
5903 90 91
5903 90 99 5904
Linoleum, nawet cite do ksztatu; pokrycia podogowe ska dajce si z powoki lub pokrycia naoonego na podkad wkienniczy, nawet cite do ksztatu

5904 10 00 5904 90 00 5905 00
Linoleum Pozostae
5,3 5,3
0 0
Pokrycia cienne wkiennicze
L 127/860
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
5905 00 10
Skadajce si z rwnolegych przdz umieszczonych na podou z dowolnego materiau Pozostae Z lnu Z juty Z wkien chemicznych Pozostae
5,8
5905 00 30 5905 00 50 5905 00 70 5905 00 90 5906 5906 10 00
8 4 8 6
0 0 0 0
Tekstylia gumowane, inne ni te objte pozycj 5902

Tamy przylepne o szerokoci nieprzekraczajcej 20 cm Pozostae Z dzianin Pozostae Materiay wkiennicze wymienione w uwadze 4 (c) do niniejszego dziau Pozostae
4,6
5906 91 00 5906 99 5906 99 10 5906 99 90 5907 00
6,5
8 5,6
0 0
Tekstylia w inny sposb impregnowane, powleczone lub pokryte; ptna pomalowane bdce dekoracjami teatralnymi, ta studyjne (prospekty) lub podobne
5907 00 10 5907 00 90 5908 00 00
Cerata i pozostae tekstylia, powleczone preparatami na bazie oleju schncego Pozostae
4,9 4,9 5,6
0 0 0
Knoty tkane, plecione lub dziane, z materiaw wkienni czych, do lamp, kuchenek, zapalniczek, wiec lub podobnych; koszulki arowe oraz dzianiny workowe do ich wyrobu, nawet impregnowane Przewody rurowe do pomp i podobne przewody z materiaw wkienniczych, z lub bez okadziny, zbrojenia lub z osprztu, z innych materiaw

5909 00
5909 00 10 5909 00 90 5910 00 00
Z wkien syntetycznych Z pozostaych materiaw wkienniczych
6,5 6,5 5,1
0 0 0
Pasy lub tamy, przenonikowe lub napdowe, z materiaw wkienniczych, nawet impregnowane, pokryte, powleczone lub laminowane tworzywami sztucznymi lub wzmacniane metalem, lub innym materiaem Wyroby i artykuy z materiaw wkienniczych, do zasto sowa technicznych, wymienione w uwadze 7 do niniejszego dziau
5911
5911 10 00
Tekstylia, filce i tekstylia podbite filcem, powleczone, pokryte lub laminowane gum, skr wyprawion lub innym materiaem, w rodzaju stosowanych do wyrobu obi zgrzeblarskich i podobnych materiaw wkienni czych, w rodzaju stosowanych do innych celw technicz nych, wcznie z tamami tkanymi wykonanymi z welwetu impregnowanego gum do pokrywania wrzecion tkackich (nawojw tkackich)
5,3
14.5.2011
PL
L 127/861
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
5911 20 00
Gaza mynarska, nawetgotowa Tekstylia i filc, bez koca lub zaopatrzone w urzdzenia spinajce, w rodzaju stosowanych w maszynach papierni czych lub podobnych (na przykad do pulpy lub masy azbestowo-cementowej) O masie mniejszej ni 650 g/m2 Z jedwabiu lub wkien chemicznych Tkaniny w rodzaju uywanych w maszynach papierni czych (na przykad sita formujce) Pozostae
4,6
5911 31
5911 31 11
5,8
5911 31 19 5911 31 90 5911 32 5911 32 10 5911 32 90 5911 40 00
5,8 4,4
0 0
O masie 650 g/m2 lub wikszej Z jedwabiu lub wkien chemicznych Z pozostaych materiaw wkienniczych 5,8 4,4 6 0 0 0
Materiay filtracyjne, w rodzaju stosowanych w prasach olejarskich lub podobnych urzdzeniach, wcznie z tymi z wosw ludzkich Pozostae Z filcu Pozostae
5911 90 5911 90 10 5911 90 90 60 6001
6 6
0 0
DZIA 60 DZIANINY Dzianiny wosowe, wcznie z dzianinami o dugim wosie oraz dzianinami ptelkowymi (frotte)

6001 10 00
Dzianiny o dugim wosie Dzianiny ptelkowe Z baweny Z wkien chemicznych Z pozostaych materiaw wkienniczych
6001 21 00 6001 22 00 6001 29 00
8 8 8
0 0 0
Pozostae Z baweny Z wkien chemicznych Z pozostaych materiaw wkienniczych 8 8 8 0 0 0
6001 91 00 6001 92 00 6001 99 00 6002
Dzianiny o szerokoci nieprzekraczajcej 30 cm, zawierajce 5 % masy lub wicej przdzy elastomerowej lub nitki gumowej, inne ni te objte pozycj 6001
L 127/862
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
6002 40 00
Zawierajce 5 % masy lub wicej przdzy elastomerowej, ale niezawierajce nitki gumowej Pozostae
6002 90 00 6003
6,5
Dzianiny o szerokoci nieprzekraczajcej 30 cm, inne ni te objte pozycj 6001 lub 6002

6003 10 00 6003 20 00 6003 30 6003 30 10 6003 30 90 6003 40 00 6003 90 00 6004
Z weny lub cienkiej sierci zwierzcej Z baweny Z wkien syntetycznych Koronka raszlowa Pozostae
8 8
0 0
8 8 8 8
0 0 0 0
Z wkien sztucznych Pozostae
Dzianiny o szerokoci przekraczajcej 30 cm, zawierajce 5 % masy lub wicej przdzy elastomerowej lub nitki gumowej, inne ni te objte pozycj 6001
6004 10 00
Zawierajce 5 % masy lub wicej przdzy elastomerowej, ale niezawierajce nitki gumowej Pozostae
6004 90 00 6005
6,5
Dzianiny osnowowe (wczajc te wykonane na dziewiarce obszywajcej galonem), inne ni te objte pozycjami od 6001 do 6004
Z baweny Niebielone lub bielone Barwione Z przdz o rnych barwach Zadrukowane 8 8 8 8 0 0 0 0
6005 21 00 6005 22 00 6005 23 00 6005 24 00
Z wkien syntetycznych Niebielone lub bielone Na zasony, wczajc na firanki Koronki raszlowe, inne ni na zasony lub firanki Pozostae 8 8 8 0 0 0
6005 31 6005 31 10 6005 31 50 6005 31 90 6005 32 6005 32 10 6005 32 50
Barwione Na zasony, wczajc na firanki Koronki raszlowe, inne ni na zasony lub firanki 8 8 0 0
14.5.2011
PL
L 127/863
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
6005 32 90 6005 33 6005 33 10 6005 33 50 6005 33 90 6005 34 6005 34 10 6005 34 50 6005 34 90
Pozostae
Z przdz o rnych barwach Na zasony, wczajc na firanki Koronki raszlowe, inne ni na zasony lub firanki Pozostae 8 8 8 0 0 0
Printed Na zasony, wczajc na firanki Koronki raszlowe, inne ni na zasony lub firanki Pozostae 8 8 8 0 0 0
Z wkien sztucznych Niebielone lub bielone Barwione Z przdz o rnych barwach Zadrukowane 8 8 8 8 0 0 0 0
6005 41 00 6005 42 00 6005 43 00 6005 44 00 6005 90 6005 90 10 6005 90 90 6006 6006 10 00
Pozostae Z weny lub cienkiej sierci zwierzcej Pozostae 8 8 0 0
Pozostae dzianiny

Z weny lub cienkiej sierci zwierzcej Z baweny Niebielone lub bielone Barwione Z przdz o rnych barwach Zadrukowane
6006 21 00 6006 22 00 6006 23 00 6006 24 00
8 8 8 8
0 0 0 0
Z wkien syntetycznych Niebielone lub bielone Na zasony, wczajc na firanki Pozostae 8 8 0 0
6006 31 6006 31 10 6006 31 90 6006 32 6006 32 10
Barwione Na zasony, wczajc na firanki 8 0
L 127/864
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
6006 32 90 6006 33 6006 33 10 6006 33 90 6006 34 6006 34 10 6006 34 90
Pozostae
Z przdz o rnych barwach Na zasony, wczajc na firanki Pozostae 8 8 0 0
Drukowane Na zasony, wczajc na firanki Pozostae 8 8 0 0
Z wkien sztucznych Niebielone lub bielone Barwione Z przdz o rnych barwach Drukowane 8 8 8 8 8 0 0 0 0 0
6006 41 00 6006 42 00 6006 43 00 6006 44 00 6006 90 00 61 6101
Pozostae
DZIA 61 ODZIE I DODATKI ODZIEOWE, Z DZIANIN Palta, kurtki 3/4, pelerynki, peleryny, anoraki (wcznie z kurtkami narciarskimi), wiatrwki, kurtki od wiatru i podobne artykuy, mskie lub chopice z dzianin, inne ni te objte pozycj 6103
6101 20 6101 20 10 6101 20 90
Z baweny Palta, kurtki 3/4, pelerynki, peleryny i podobne artykuy Anoraki (wcznie z kurtkami narciarskimi), wiatrwki, kurtki od wiatru i podobne artykuy 12 12 0 0
6101 30 6101 30 10 6101 30 90
Z wkien chemicznych Palta, kurtki 3/4, pelerynki, peleryny i podobne artykuy Anoraki (wcznie z kurtkami narciarskimi), wiatrwki, kurtki od wiatru i podobne artykuy 12 12 0 0
6101 90 6101 90 20 6101 90 80
Z pozostaych materiaw wkienniczych Palta, kurtki 3/4, pelerynki, peleryny i podobne artykuy Anoraki (wcznie z kurtkami narciarskimi), wiatrwki, kurtki od wiatru i podobne artykuy 12 12 0 0
6102
Palta, kurtki 3/4, pelerynki, peleryny, anoraki (wcznie z kurtkami narciarskimi), wiatrwki, kurtki od wiatru i podobne artykuy, damskie lub dziewczce, z dzianin, inne ni te objte pozycj 6104
14.5.2011
PL
L 127/865
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
6102 10 6102 10 10 6102 10 90
Z weny lub cienkiej sierci zwierzcej Palta, kurtki 3/4, pelerynki, peleryny i podobne artykuy Anoraki (wcznie z kurtkami narciarskimi), wiatrwki, kurtki od wiatru i podobne artykuy 12 12 0 0
6102 20 6102 20 10 6102 20 90
Z baweny Palta, kurtki 3/4, pelerynki, peleryny i podobne artykuy Anoraki (wcznie z kurtkami narciarskimi), wiatrwki, kurtki od wiatru i podobne artykuy 12 12 0 0
6102 30 6102 30 10 6102 30 90
Z wkien chemicznych Palta, kurtki 3/4, pelerynki, peleryny i podobne artykuy Anoraki (wcznie z kurtkami narciarskimi), wiatrwki, kurtki od wiatru i podobne artykuy 12 12 0 0
6102 90 6102 90 10 6102 90 90
Z pozostaych materiaw wkienniczych Palta, kurtki 3/4, pelerynki, peleryny i podobne artykuy Anoraki (wcznie z kurtkami narciarskimi), wiatrwki, kurtki od wiatru i podobne artykuy 12 12 0 0
6103
Garnitury, komplety, marynarki, spodnie, spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki, bryczesy i szorty (inne ni strj kpielowy), mskie lub chopice, z dzianin

6103 10 00
Garnitury Komplety Z baweny Z wkien syntetycznych Z pozostaych materiaw wkienniczych
12
6103 22 00 6103 23 00 6103 29 00
12 12 12
0 0 0
Marynarki Z weny lub cienkiej sierci zwierzcej Z baweny Z wkien syntetycznych Z pozostaych materiaw wkienniczych 12 12 12 12 0 0 0 0
6103 31 00 6103 32 00 6103 33 00 6103 39 00
Spodnie, spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrod niczki, bryczesy i szorty Z weny lub cienkiej sierci zwierzcej Z baweny Z wkien syntetycznych 12 12 12 0 0 0
6103 41 00 6103 42 00 6103 43 00
L 127/866
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
6103 49 00 6104
12
Kostiumy, komplety, akiety, suknie, spdnice, spdnicospodnie, spodnie, spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki, bryczesy i szorty (inne ni strj kpielowy), damskie lub dziewczce, z dzianin
Kostiumy Z wkien syntetycznych Z pozostaych materiaw wkienniczych 12 12 0 0
6104 13 00 6104 19 00
Komplety Z baweny Z wkien syntetycznych Z pozostaych materiaw wkienniczych 12 12 12 0 0 0
6104 22 00 6104 23 00 6104 29 00
akiety Z weny lub cienkiej sierci zwierzcej Z baweny Z wkien syntetycznych Z pozostaych materiaw wkienniczych 12 12 12 12 0 0 0 0
6104 31 00 6104 32 00 6104 33 00 6104 39 00
Suknie Z weny lub cienkiej sierci zwierzcej Z baweny Z wkien syntetycznych Z wkien sztucznych Z pozostaych materiaw wkienniczych 12 12 12 12 12 0 0 0 0 0
6104 41 00 6104 42 00 6104 43 00 6104 44 00 6104 49 00
Spdnice i spdnico-spodnie Z weny lub cienkiej sierci zwierzcej Z baweny Z wkien syntetycznych Z pozostaych materiaw wkienniczych 12 12 12 12 0 0 0 0
6104 51 00 6104 52 00 6104 53 00 6104 59 00
Spodnie, spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrod niczki, bryczesy i szorty Z weny lub cienkiej sierci zwierzcej Z baweny 12 12 0 0
6104 61 00 6104 62 00
14.5.2011
PL
L 127/867
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
6104 63 00 6104 69 00 6105 6105 10 00 6105 20 6105 20 10 6105 20 90 6105 90 6105 90 10 6105 90 90 6106
Z wkien syntetycznych Z pozostaych materiaw wkienniczych
12 12
0 0
Koszule mskie lub chopice, z dzianin
Z baweny Z wkien chemicznych Z wkien syntetycznych Z wkien sztucznych
12
12 12
0 0
Z pozostaych materiaw wkienniczych Z weny lub cienkiej sierci zwierzcej Pozostae 12 12 0 0
Bluzki, koszule i bluzki koszulowe damskie lub dziewczce, z dzianin
6106 10 00 6106 20 00 6106 90 6106 90 10 6106 90 30 6106 90 50 6106 90 90 6107
Z baweny Z wkien chemicznych Z pozostaych materiaw wkienniczych Z weny lub cienkiej sierci zwierzcej Z jedwabiu lub odpadw jedwabiu Z lnu lub ramin Pozostae
12 12
0 0
12 12 12 12
0 0 0 0
Kalesony, majtki, koszule nocne, piamy, paszcze kpielowe, szlafroki i podobne artykuy mskie lub chopice, z dzianin
Kalesony i majtki Z baweny Z wkien chemicznych Z pozostaych materiaw wkienniczych 12 12 12 0 0 0
6107 11 00 6107 12 00 6107 19 00
Koszule nocne i piamy Z baweny Z wkien chemicznych Z pozostaych materiaw wkienniczych 12 12 12 0 0 0
6107 21 00 6107 22 00 6107 29 00
Pozostae
L 127/868
PL
14.5.2011
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
6107 91 00 6107 99 00 6108
Z baweny Z pozostaych materiaw wkienniczych
12 12
0 0
Phalki, halki, majtki, figi, koszule nocne, piamy, peniuary, paszcze kpielowe, szlafroki i podobne artykuy, damskie lub dziewczce, z dzianin
Phalki i halki Z wkien chemicznych Z pozostaych materiaw wkienniczych 12 12 0 0
6108 11 00 6108 19 00
Majtki i figi Z baweny Z wkien chemicznych Z pozostaych materiaw wkienniczych 12 12 12 0 0 0
6108 21 00 6108 22 00 6108 29 00
Piamy i koszule nocne Z baweny Z wkien chemicznych Z pozostaych materiaw wkienniczych 12 12 12 0 0 0
6108 31 00 6108 32 00 6108 39 00
Pozostae Z baweny Z wkien chemicznych Z pozostaych materiaw wkienniczych 12 12 12 0 0 0
6108 91 00 6108 92 00 6108 99 00 6109 6109 10 00 6109 90 6109 90 10 6109 90 30 6109 90 90 6110
T-shirty, koszulki trykotowe i pozostae trykoty, z dzianin
Z baweny Z pozostaych materiaw wkienniczych Z weny lub cienkiej sierci zwierzcej Z wkien chemicznych Z pozostaych materiaw wkienniczych
12
12 12 12
0 0 0
Blezery, pulowery, swetry rozpinane, kamizelki i podobne artykuy, z dzianin
Z weny lub cienkiej sierci zwierzcej Z weny
6110 11
14.5.2011
PL
L 127/869
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
6110 11 10
Bluzy i pulowery, zawierajce przynajmniej 50 % masy weny i o masie 600 g lub wikszej na sztuk Pozostae Mskie lub chopice Damskie lub dziewczce
10,5
6110 11 30 6110 11 90 6110 12 6110 12 10 6110 12 90 6110 19 6110 19 10 6110 19 90 6110 20 6110 20 10
12 12
0 0
Z kz kaszmirskich Mskie lub chopice Damskie lub dziewczce 12 12 0 0
Pozostae Mskie lub chopice Damskie lub dziewczce 12 12 0 0
Z baweny Bluzki i pulowery z konierzem polo lub golfem, z lekkiej i cienkiej dzianiny Pozostae Mskie lub chopice Damskie lub dziewczce 12 12 0 0 12 0
6110 20 91 6110 20 99 6110 30 6110 30 10
Z wkien chemicznych Bluzki i pulowery z konierzem polo lub golfem, z lekkiej i cienkiej dzianiny Pozostae Mskie lub chopice Damskie lub dziewczce 12 12 0 0 12 0
6110 30 91 6110 30 99 6110 90 6110 90 10 6110 90 90 6111
Z pozostaych materiaw wkienniczych Z lnu lub ramin Z pozostaych materiaw wkienniczych 12 12 0 0
Odzie i dodatki odzieowe dla niemowlt, z dzianin metra owych
6111 20 6111 20 10 6111 20 90 6111 30
Z baweny Rkawiczki, mitenki i rkawice z jednym palcem Pozostae 8,9 12 0 0
Z wkien syntetycznych
L 127/870
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
6111 30 10 6111 30 90 6111 90
Rkawiczki, mitenki i rkawice z jednym palcem Pozostae
8,9 12
0 0
Z pozostaych materiaw wkienniczych Z weny lub cienkiej sierci zwierzcej Rkawiczki, mitenki i rkawice z jednym palcem Pozostae 8,9 12 12 0 0 0
6111 90 11 6111 90 19 6111 90 90 6112
Dresy, ubiory narciarskie i stroje kpielowe, z dzianin
Dresy Z baweny Z wkien syntetycznych Z pozostaych materiaw wkienniczych 12 12 12 12 0 0 0 0
6112 11 00 6112 12 00 6112 19 00 6112 20 00
Ubiory narciarskie Stroje kpielowe, mskie lub chopice Z wkien syntetycznych Zawierajce 5 % masy lub wicej nitki gumowej Pozostae
6112 31 6112 31 10 6112 31 90 6112 39 6112 39 10 6112 39 90
8 12
0 0
Z pozostaych materiaw wkienniczych Zawierajce 5 % masy lub wicej nitki gumowej Pozostae 8 12 0 0
Stroje kpielowe, damskie lub dziewczce Z wkien syntetycznych Zawierajce 5 % masy lub wicej nitki gumowej Pozostae 8 12 0 0
6112 41 6112 41 10 6112 41 90 6112 49 6112 49 10 6112 49 90 6113 00
Z pozostaych materiaw wkienniczych Zawierajce 5 % masy lub wicej nitki gumowej Pozostae 8 12 0 0
Odzie wykonana z dzianin objtych pozycj 5903, 5906 lub 5907
6113 00 10
Z dzianin objtych pozycj 5906
14.5.2011
PL
L 127/871
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
6113 00 90 6114 6114 20 00 6114 30 00 6114 90 00 6115
Pozostae
12
Pozostaa odzie z dzianin

Z baweny Z wkien chemicznych Z pozostaych materiaw wkienniczych
12 12 12
0 0 0
Rajstopy, trykoty, poczochy, skarpety i pozostae wyroby poczosznicze, wcznie z wyrobami poczoszniczymi o stopniowanym ucisku (na przykad poczochy przeciwyla kowe) i obuwiem bez nakadanych podeszew, z dzianin
6115 10
Wyroby poczosznicze o stopniowanym ucisku (na przy kad poczochy przeciwylakowe) Poczochy przeciwylakowe z wkien syntetycznych Pozostae 8 12 0 0
6115 10 10 6115 10 90
Pozostae rajstopy i trykoty Z wkien syntetycznych, o masie liniowej przdzy poje dynczej mniejszej ni 67 decyteksw Z wkien syntetycznych, o masie liniowej przdzy poje dynczej 67 decyteksw lub wikszej Z pozostaych materiaw wkienniczych 12 0
6115 21 00
6115 22 00
12
6115 29 00 6115 30
12
Pozostae damskie wyroby poczosznicze penej dugoci lub do kolan (podkolanwki), o masie liniowej nitki poje dynczej mniejszej ni 67 decyteksw Z wkien syntetycznych Poczochy do kolan Pozostae 12 12 12 0 0 0
6115 30 11 6115 30 19 6115 30 90
Pozostae Z weny lub cienkiej sierci zwierzcej Z baweny Z wkien syntetycznych Poczochy do kolan Pozostae Poczochy damskie Pozostae 12 12 12 0 0 0 12 0 12 12 0 0
6115 94 00 6115 95 00 6115 96 6115 96 10
6115 96 91 6115 96 99 6115 99 00
L 127/872
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
6116
Rkawiczki, mitenki i rkawice z jednym palcem, z dzianin metraowych
6116 10
Impregnowane, powleczone sztucznym lub gum
lub
pokryte
tworzywem
6116 10 20 6116 10 80
Rkawiczki impregnowane, powleczone lub pokryte gum Pozostae
8 8,9
0 0
Pozostae Z weny lub cienkiej sierci zwierzcej Z baweny Z wkien syntetycznych Z pozostaych materiaw wkienniczych 8,9 8,9 8,9 8,9 0 0 0 0
6116 91 00 6116 92 00 6116 93 00 6116 99 00 6117
Pozostae gotowe dodatki odzieowe, z dzianin; czci odziey lub dodatkw odzieowych, z dzianin

6117 10 00 6117 80 6117 80 10 6117 80 80 6117 90 00 62
Szale, chusty, szaliki, mantyle, welony i podobne Pozostae dodatki Z dzianin, uelastycznione lub gumowane Pozostae
12
8 12 12
0 0 0
Czci
DZIA 62 ODZIE I DODATKI ODZIEOWE, INNE NI Z DZIANIN Palta, kurtki 3/4, pelerynki, peleryny, anoraki (wcznie z kurtkami narciarskimi), wiatrwki, kurtki od wiatru i podobne artykuy, mskie lub chopice, inne ni te objte pozycj 6203
6201
Palta, paszcze przeciwdeszczowe, kurtki 3/4, pelerynki, peleryny i podobne artykuy Z weny lub cienkiej sierci zwierzcej Z baweny O masie sztuki ubioru nieprzekraczajcej 1 kg O masie sztuki ubioru przekraczajcej 1 kg 12 12 0 0 12 0
6201 11 00 6201 12 6201 12 10 6201 12 90 6201 13 6201 13 10 6201 13 90 6201 19 00
Z wkien chemicznych O masie sztuki ubioru nieprzekraczajcej 1 kg O masie sztuki ubioru przekraczajcej 1 kg 12 12 12 0 0 0
Pozostae
14.5.2011
PL
L 127/873
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
6201 91 00 6201 92 00 6201 93 00 6201 99 00 6202
Z weny lub cienkiej sierci zwierzcej Z baweny Z wkien chemicznych Z pozostaych materiaw wkienniczych
12 12 12 12
0 0 0 0
Palta, kurtki 3/4, pelerynki, peleryny, anoraki (wcznie z kurtkami narciarskimi), wiatrwki, kurtki od wiatru i podobne artykuy, damskie lub dziewczce, inne ni te objte pozycj 6204
Palta, paszcze przeciwdeszczowe, kurtki 3/4, pelerynki, peleryny i podobne artykuy Z weny lub cienkiej sierci zwierzcej Z baweny O masie sztuki ubioru nieprzekraczajcej 1 kg O masie sztuki ubioru przekraczajcej 1 kg 12 12 0 0 12 0
6202 11 00 6202 12 6202 12 10 6202 12 90 6202 13 6202 13 10 6202 13 90 6202 19 00
Z wkien chemicznych O masie sztuki ubioru nieprzekraczajcej 1 kg O masie sztuki ubioru przekraczajcej 1 kg 12 12 12 0 0 0
Pozostae Z weny lub cienkiej sierci zwierzcej Z baweny Z wkien chemicznych Z pozostaych materiaw wkienniczych 12 12 12 12 0 0 0 0
6202 91 00 6202 92 00 6202 93 00 6202 99 00 6203
Garnitury, komplety, marynarki, spodnie, spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki, bryczesy i szorty (inne ni strj kpielowy), mskie lub chopice
Garnitury Z weny lub cienkiej sierci zwierzcej Z wkien syntetycznych Z pozostaych materiaw wkienniczych Z baweny Z wkien sztucznych Pozostae 12 12 12 0 0 0 12 12 0 0
6203 11 00 6203 12 00 6203 19 6203 19 10 6203 19 30 6203 19 90
Komplety
L 127/874
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
6203 22 6203 22 10 6203 22 80 6203 23 6203 23 10 6203 23 80 6203 29
Z baweny Robocze Pozostae 12 12 0 0
Z wkien syntetycznych Robocze Pozostae 12 12 0 0
Z pozostaych materiaw wkienniczych Z wkien sztucznych Robocze Pozostae 12 12 12 12 0 0 0 0
6203 29 11 6203 29 18 6203 29 30 6203 29 90
Z weny lub cienkiej sierci zwierzcej Pozostae
Marynarki Z weny lub cienkiej sierci zwierzcej Z baweny Robocze Pozostae 12 12 0 0 12 0
6203 31 00 6203 32 6203 32 10 6203 32 90 6203 33 6203 33 10 6203 33 90 6203 39
Z pozostaych materiaw wkienniczych Z wkien sztucznych Robocze Pozostae 12 12 12 0 0 0
6203 39 11 6203 39 19 6203 39 90
Pozostae
Spodnie, spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrod niczki, bryczesy i szorty Z weny lub cienkiej sierci zwierzcej Spodnie i bryczesy Spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki Pozostae 12 12 12 0 0 0
6203 41 6203 41 10 6203 41 30 6203 41 90
14.5.2011
PL
L 127/875
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
6203 42
Z baweny Spodnie i bryczesy Robocze Pozostae Z drelichu Z kordu genua przecitego (welwetu) Pozostae 12 12 12 0 0 0 12 0
6203 42 11
6203 42 31 6203 42 33 6203 42 35
Spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki Robocze Pozostae 12 12 12 0 0 0
6203 42 51 6203 42 59 6203 42 90 6203 43
Pozostae
Z wkien syntetycznych Spodnie i bryczesy Robocze Pozostae 12 12 0 0
6203 43 11 6203 43 19
6203 43 31 6203 43 39 6203 43 90 6203 49
Pozostae
Z pozostaych materiaw wkienniczych Z wkien sztucznych Spodnie i bryczesy Robocze Pozostae 12 12 0 0
6203 49 11 6203 49 19
Spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki Robocze Pozostae 12 12 12 12 0 0 0 0
6203 49 31 6203 49 39 6203 49 50 6203 49 90
Pozostae
Pozostae
L 127/876
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
6204
Kostiumy, komplety, akiety, suknie, spdnice, spdnicospodnie, spodnie, spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki, bryczesy i szorty (inne ni strj kpielowy), damskie lub dziewczce
Kostiumy Z weny lub cienkiej sierci zwierzcej Z baweny Z wkien syntetycznych Z pozostaych materiaw wkienniczych Z wkien sztucznych Pozostae 12 12 0 0 12 12 12 0 0 0
6204 11 00 6204 12 00 6204 13 00 6204 19 6204 19 10 6204 19 90
Komplety Z weny lub cienkiej sierci zwierzcej Z baweny Robocze Pozostae 12 12 0 0 12 0
6204 21 00 6204 22 6204 22 10 6204 22 80 6204 23 6204 23 10 6204 23 80 6204 29
6204 29 11 6204 29 18 6204 29 90
Pozostae
akiety Z weny lub cienkiej sierci zwierzcej Z baweny Robocze Pozostae 12 12 0 0 12 0
6204 31 00 6204 32 6204 32 10 6204 32 90 6204 33 6204 33 10 6204 33 90
14.5.2011
PL
L 127/877
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
6204 39
6204 39 11 6204 39 19 6204 39 90
Pozostae
Suknie Z weny lub cienkiej sierci zwierzcej Z baweny Z wkien syntetycznych Z wkien sztucznych Z pozostaych materiaw wkienniczych 12 12 12 12 12 0 0 0 0 0
6204 41 00 6204 42 00 6204 43 00 6204 44 00 6204 49 00
Spdnice i spdnico-spodnie Z weny lub cienkiej sierci zwierzcej Z baweny Z wkien syntetycznych Z pozostaych materiaw wkienniczych Z wkien sztucznych Pozostae 12 12 0 0 12 12 12 0 0 0
6204 51 00 6204 52 00 6204 53 00 6204 59 6204 59 10 6204 59 90
Spodnie, spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrod niczki, bryczesy i szorty Z weny lub cienkiej sierci zwierzcej Spodnie i bryczesy Pozostae 12 12 0 0
6204 61 6204 61 10 6204 61 85 6204 62
Z baweny Spodnie i bryczesy Robocze Pozostae Z drelichu Z kordu genua przecitego (welwetu) Pozostae 12 12 12 0 0 0 12 0
6204 62 11
6204 62 31 6204 62 33 6204 62 39
Spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki
L 127/878
PL
14.5.2011
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
6204 62 51 6204 62 59 6204 62 90 6204 63
Robocze Pozostae
12 12 12
0 0 0
Pozostae
Z wkien syntetycznych Spodnie i bryczesy Robocze Pozostae 12 12 0 0
6204 63 11 6204 63 18
6204 63 31 6204 63 39 6204 63 90 6204 69
Pozostae
Z pozostaych materiaw wkienniczych Z wkien sztucznych Spodnie i bryczesy Robocze Pozostae 12 12 0 0
6204 69 11 6204 69 18
Spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki Robocze Pozostae 12 12 12 12 0 0 0 0
6204 69 31 6204 69 39 6204 69 50 6204 69 90 6205 6205 20 00 6205 30 00 6205 90 6205 90 10 6205 90 80 6206 6206 10 00 6206 20 00
Pozostae
Pozostae
Koszule mskie lub chopice

Z baweny Z wkien chemicznych Z pozostaych materiaw wkienniczych Z lnu lub ramii Z pozostaych materiaw wkienniczych
12 12
0 0
12 12
0 0
Bluzki, koszule i bluzki koszulowe, damskie lub dziewczce

Z jedwabiu lub odpadw jedwabiu Z weny lub cienkiej sierci zwierzcej
12 12
0 0
14.5.2011
PL
L 127/879
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
6206 30 00 6206 40 00 6206 90 6206 90 10 6206 90 90 6207
Z baweny Z wkien chemicznych Z pozostaych materiaw wkienniczych Z lnu lub ramii Pozostae
12 12
0 0
12 12
0 0
Koszulki trykotowe i pozostae trykoty, kalesony, majtki, koszule nocne, piamy, paszcze kpielowe, szlafroki i podobne artykuy, mskie lub chopice
Kalesony i majtki Z baweny Z pozostaych materiaw wkienniczych 12 12 0 0
6207 11 00 6207 19 00
Koszule nocne i piamy Z baweny Z wkien chemicznych Z pozostaych materiaw wkienniczych 12 12 12 0 0 0
6207 21 00 6207 22 00 6207 29 00
Pozostae Z baweny Z pozostaych materiaw wkienniczych Z wkien chemicznych Z pozostaych materiaw wkienniczych 12 12 0 0 12 0
6207 91 00 6207 99 6207 99 10 6207 99 90 6208
Koszulki trykotowe i pozostae trykoty, phalki, halki, majtki, figi, koszule nocne, piamy, peniuary, paszcze kpielowe, szlafroki i podobne artykuy, damskie lub dziewczce
Phalki i halki Z wkien chemicznych Z pozostaych materiaw wkienniczych 12 12 0 0
6208 11 00 6208 19 00
Piamy i koszule nocne Z baweny Z wkien chemicznych Z pozostaych materiaw wkienniczych 12 12 12 0 0 0
6208 21 00 6208 22 00 6208 29 00
Pozostae Z baweny 12 0
6208 91 00
L 127/880
PL
14.5.2011
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
6208 92 00 6208 99 00 6209 6209 20 00 6209 30 00 6209 90 6209 90 10 6209 90 90 6210
Z wkien chemicznych Z pozostaych materiaw wkienniczych
12 12
0 0
Odzie i dodatki odzieowe dla niemowlt

Z baweny Z wkien syntetycznych Z pozostaych materiaw wkienniczych Z weny lub cienkiej sierci zwierzcej Z pozostaych materiaw wkienniczych
10,5 10,5
0 0
10,5 10,5
0 0
Odzie wykonana z materiaw wkienniczych objtych pozycj 5602, 5603, 5903, 5906 lub 5907
6210 10
Z materiaw wkienniczych objtych pozycj 5602 lub 5603 Z filcu objtego pozycj 5602 Z wknin objtych pozycj 5603 12 12 12 0 0 0
6210 10 10 6210 10 90 6210 20 00
Pozostaa odzie typu okrelonego w podpozycjach od 6201 11 do 6201 19 Pozostaa odzie typu okrelonego w podpozycjach od 6202 11 do 6202 19 Pozostaa odzie mska lub chopica Pozostaa odzie damska lub dziewczca
6210 30 00
12
6210 40 00 6210 50 00 6211
12 12
0 0
Dresy, ubiory narciarskie i stroje kpielowe; pozostaa odzie
Stroje kpielowe Mskie lub chopice Damskie lub dziewczce 12 12 12 0 0 0
6211 11 00 6211 12 00 6211 20 00
Ubiory narciarskie Pozostaa odzie mska lub chopica Z baweny Ubiory robocze Dresy z podszewk Pokryte z zewntrz tym samym pojedynczym mate riaem wkienniczym Pozostae Czci grne
6211 32 6211 32 10
12
6211 32 31
12
6211 32 41
12
14.5.2011
PL
L 127/881
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
6211 32 42 6211 32 90 6211 33 6211 33 10
Czci dolne
12 12
0 0
Pozostae
Z wkien chemicznych Ubiory robocze Dresy z podszewk Pokryte z zewntrz tym samym pojedynczym mate riaem wkienniczym Pozostae Czci grne Czci dolne 12 12 12 12 0 0 0 0 12 0 12 0
6211 33 31
6211 33 41 6211 33 42 6211 33 90 6211 39 00
Pozostae
Pozostaa odzie, damska lub dziewczca Z weny lub cienkiej sierci zwierzcej Z baweny Fartuszki, fartuchy, kitle i pozostae ubiory robocze (nawet odpowiednie do uytku domowego) Dresy z podszewk Pokryte z zewntrz tym samym pojedynczym mate riaem wkienniczym Pozostae Czci grne Czci dolne 12 12 12 0 0 0 12 0 12 0 12 0
6211 41 00 6211 42 6211 42 10
6211 42 31
6211 42 41 6211 42 42 6211 42 90 6211 43 6211 43 10
Pozostae
Z wkien chemicznych Fartuszki, fartuchy, kitle i pozostae ubiory robocze (nawet odpowiednie do uytku domowego) Dresy z podszewk Pokryte z zewntrz tym samym pojedynczym mate riaem wkienniczym Pozostae Czci grne Czci dolne 12 12 0 0 12 0 12 0
6211 43 31
6211 43 41 6211 43 42
L 127/882
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
6211 43 90 6211 49 00 6212
Pozostae
12 12
0 0
Biustonosze, pasy, gorsety, szelki, podwizki i podobne arty kuy oraz czci tych artykuw, nawet z dzianin
6212 10 6212 10 10
Biustonosze W zestawach do sprzeday detalicznej, zawierajcych bius tonosz i jedn par majtek Pozostae 6,5 0
6212 10 90 6212 20 00 6212 30 00 6212 90 00 6213 6213 20 00 6213 90 00 6214 6214 10 00 6214 20 00 6214 30 00 6214 40 00 6214 90 00 6215 6215 10 00 6215 20 00 6215 90 00 6216 00 00 6217
6,5 6,5 6,5 6,5
0 0 0 0
Pasy i paso-majtki Gorsety Pozostae
Chusteczki do nosa
Z baweny Z pozostaych materiaw wkienniczych
10 10
0 0
Szale, chusty, szaliki, mantyle, welony i podobne artykuy
Z jedwabiu lub odpadw jedwabiu Z weny lub cienkiej sierci zwierzcej Z wkien syntetycznych Z wkien sztucznych Z pozostaych materiaw wkienniczych
8 8 8 8 8
0 0 0 0 0
Krawaty, muszki i fulary
Z jedwabiu lub odpadw jedwabiu Z wkien chemicznych Z pozostaych materiaw wkienniczych
6,3 6,3 6,3 7,6
0 0 0 0
Rkawiczki, mitenki i rkawice z jednym palcem Pozostae gotowe dodatki odzieowe; czci odziey lub dodatkw odzieowych, inne ni te objte pozycj 6212
6217 10 00 6217 90 00
Dodatki Czci
6,3 12
0 0
14.5.2011
PL
L 127/883
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
63
DZIA 63 POZOSTAE GOTOWE ARTYKUY WKIEN NICZE; ZESTAWY; ODZIE UYWANA I UYWANE ARTY KUY WKIENNICZE; SZMATY I. POZOSTAE GOTOWE ARTYKUY WKIENNICZE
6301 6301 10 00 6301 20
Koce i pledy

Koce elektryczne Koce (inne ni koce elektryczne) i pledy, z weny lub cienkiej sierci zwierzcej Z dzianin Pozostae
6,9
6301 20 10 6301 20 90 6301 30 6301 30 10 6301 30 90 6301 40
12 12
0 0
Koce (inne ni koce elektryczne) i pledy, z baweny Z dzianin Pozostae 12 7,5 0 0
Koce (inne ni koce elektryczne) i pledy, z wkien synte tycznych Z dzianin Pozostae 12 12 0 0
6301 40 10 6301 40 90 6301 90 6301 90 10 6301 90 90 6302
Pozostae koce i pledy Z dzianin Pozostae 12 12 0 0
Bielizna pocielowa, bielizna stoowa, bielizna toaletowa i bielizna kuchenna

6302 10 00
Bielizna pocielowa, z dzianin Pozostaa bielizna pocielowa, zadrukowana Z baweny Z wkien chemicznych Z wknin Pozostaa
12
6302 21 00 6302 22 6302 22 10 6302 22 90 6302 29 6302 29 10 6302 29 90
12
6,9 12
0 0
Z pozostaych materiaw wkienniczych Z lnu lub ramii Z pozostaych materiaw wkienniczych 12 12 0 0
Pozostaa bielizna pocielowa Z baweny 12 0
6302 31 00
L 127/884
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
6302 32 6302 32 10 6302 32 90 6302 39 6302 39 20 6302 39 90 6302 40 00
Z wkien chemicznych Z wknin Pozostaa 6,9 12 0 0
Z pozostaych materiaw wkienniczych Z lnu lub ramii Z pozostaych materiaw wkienniczych 12 12 12 0 0 0
Bielizna stoowa, z dzianin Pozostaa bielizna stoowa Z baweny Z wkien chemicznych Z wknin Pozostae
6302 51 00 6302 53 6302 53 10 6302 53 90 6302 59 6302 59 10 6302 59 90 6302 60 00
12
6,9 12
0 0
Z pozostaych materiaw wkienniczych Z lnu Pozostaa 12 12 12 0 0 0
Bielizna toaletowa i bielizna kuchenna, z tkanin rczniko wych ptelkowych (frotte) lub podobnych materiaw wkienniczych ptelkowych, z baweny Pozostaa Z baweny Z wkien chemicznych Z wknin Pozostaa
6302 91 00 6302 93 6302 93 10 6302 93 90 6302 99 6302 99 10 6302 99 90 6303
12
6,9 12
0 0
Z pozostaych materiaw wkienniczych Z lnu Pozostaa 12 12 0 0
Firanki, zasony (wcznie z draperiami); lambrekiny okienne lub kowe
Z dzianin Z wkien syntetycznych Z pozostaych materiaw wkienniczych 12 12 0 0
6303 12 00 6303 19 00
Pozostae
14.5.2011
PL
L 127/885
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
6303 91 00 6303 92 6303 92 10 6303 92 90 6303 99 6303 99 10 6303 99 90 6304
Z baweny Z wkien syntetycznych Z wknin Pozostae
12
6,9 12
0 0
Z pozostaych materiaw wkienniczych Z wknin Pozostae 6,9 12 0 0
Pozostae artykuy wyposaenia wntrz, z wyczeniem tych objtych pozycj 9404
Narzuty Z dzianin Pozostae Z baweny Z lnu lub ramii Z pozostaych materiaw wkienniczych 12 12 12 0 0 0 12 0
6304 11 00 6304 19 6304 19 10 6304 19 30 6304 19 90
Pozostae Z dzianin Inne ni z dzianin, z baweny Inne ni z dzianin, z wkien syntetycznych Inne ni z dzianin, z pozostaych materiaw wkienni czych 12 12 12 12 0 0 0 0
6304 91 00 6304 92 00 6304 93 00 6304 99 00 6305 6305 10 6305 10 10 6305 10 90 6305 20 00
Worki i torby, w rodzaju stosowanych do pakowania towarw
Z juty lub pozostaych wkien ykowych, objtych pozycj 5303 Uywane Pozostae 2 4 7,2 0 0 0
Z baweny Z materiaw wkienniczych chemicznych Opakowania zbiorcze, porednie, gitkie Z tamy polietylenowej lub polipropylenowej, lub podobnej Z dzianin Pozostae Z materiau o masie powierzchniowej 120 g/m2 lub mniejszej Z materiau o masie powierzchniowej wikszej ni 120 g/m2
6305 32
6305 32 11
12
6305 32 81 6305 32 89
7,2 7,2
0 0
L 127/886
PL
14.5.2011
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
6305 32 90 6305 33
Pozostae
7,2
Pozostae, z tamy polietylenowej lub polipropylenowej, lub podobnej Z dzianin Pozostae Z materiau o masie powierzchniowej 120 g/m2 lub mniejszej Z materiau o masie powierzchniowej wikszej ni 120 g/m2 7,2 0 12 0
6305 33 10
6305 33 91
6305 33 99
7,2
6305 39 00 6305 90 00 6306
Pozostae
7,2 6,2
0 0
Brezenty, markizy i zasony przeciwsoneczne; namioty; agle do odzi, desek windsurfingowych lub pojazdw ldowych; wyposaenie kempingowe
Brezenty, markizy i zasony przeciwsoneczne Z wkien syntetycznych Z pozostaych materiaw wkienniczych 12 12 0 0
6306 12 00 6306 19 00
Namioty Z wkien syntetycznych Z pozostaych materiaw wkienniczych 12 12 12 12 0 0 0 0
6306 22 00 6306 29 00 6306 30 00 6306 40 00
agle Materace nadmuchiwane Pozostae Z baweny Z pozostaych materiaw wkienniczych
6306 91 00 6306 99 00 6307 6307 10
12 12
0 0
Pozostae artykuy gotowe, wcznie z wykrojami odziey
cierki do podogi, zmywaki, cierki do kurzu oraz podobne cierki do czyszczenia Z dzianin Z wknin Pozostae 12 6,9 7,7 6,3 0 0 0 0
6307 10 10 6307 10 30 6307 10 90 6307 20 00 6307 90 6307 90 10
Kamizelki i pasy ratunkowe Pozostae Z dzianin Pozostae
12
14.5.2011
PL
L 127/887
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
6307 90 91 6307 90 99
Z filcu Pozostae
6,3 6,3
0 0
II. ZESTAWY 6308 00 00 Zestawy skadajce si z tkaniny i przdzy, nawet z dodatkami, do wykonywania dywanikw (mat), obi, hafto wanej bielizny stoowej lub serwetek, lub podobnych arty kuw wkienniczych, pakowane w opakowania do sprze day detalicznej III. ODZIE UYWANA I ARTYKUY WKIENNICZE UYWANE; SZMATY 6309 00 00 6310 Odzie uywana i pozostae artykuy uywane Szmaty zuyte lub nowe, odpady szpagatu, powrozw, lin i linek oraz zuyte artykuy ze szpagatu, powrozu, lin lub linek, z materiaw wkienniczych
12
5,3
6310 10 6310 10 10 6310 10 30 6310 10 90 6310 90 00 64
Sortowane Z weny lub cienkiej lub grubej sierci zwierzcej Z lnu lub baweny Z pozostaych materiaw wkienniczych Bez ca Bez ca Bez ca Bez ca 0 0 0 0
Pozostae
DZIA 64 OBUWIE, GETRY I PODOBNE; CZCI TYCH ARTYKUW Obuwie nieprzemakalne z podeszwami zewntrznymi i cholewkami, z gumy lub tworzyw sztucznych, ktre nie s przymocowane do podeszwy ani zczone z ni za pomoc szycia, nitowania, gwodzi, wkrtw, kokw lub podobnymi sposobami
6401
6401 10 6401 10 10 6401 10 90
Obuwie z metalowym noskiem ochronnym Z cholewkami z gumy Z cholewkami z tworzyw sztucznych 17 17 0 0
Pozostae obuwie Zakrywajce kostk, ale niezakrywajce kolana Z cholewkami z gumy Z cholewkami z tworzyw sztucznych 17 17 17 0 0 0
6401 92 6401 92 10 6401 92 90 6401 99 00 6402
Pozostae
Pozostae obuwie z podeszwami zewntrznymi i cholewkami, z gumy lub tworzyw sztucznych
Obuwie sportowe Buty narciarskie, buty do biegw narciarskich oraz buty snowbordowe
6402 12
L 127/888
PL
14.5.2011
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
6402 12 10 6402 12 90 6402 19 00 6402 20 00
Buty narciarskie i buty do biegw narciarskich Buty snowbordowe
17 17 16,9 17
0 0 0 0
Pozostae
Obuwie z wierzchnimi paskami lub rzemykami przymoco wanymi do podeszwy za pomoc kokw Pozostae obuwie Zakrywajce kostk Z metalowym noskiem ochronnym Pozostae
6402 91 6402 91 10 6402 91 90 6402 99 6402 99 05
17 16,9
0 0
Pozostae Z metalowym noskiem ochronnym Pozostae Z cholewkami z gumy Z cholewkami z tworzyw sztucznych Obuwie z przyszw wykonan z paskw lub majce jedno lub wicej wyci W ktrych wysoko podeszwy razem z obcasem przekracza 3 cm Pozostae 16,8 0 16,8 0 17 0
6402 99 10
6402 99 31
6402 99 39 6402 99 50
16,8 16,8
0 0
Pantofle i pozostae obuwie domowe Pozostae, o dugoci podeszwy wewntrznej Mniejszej ni 24 cm 24 cm lub wikszej Obuwie, ktrego nie mona okreli ani jako mskie, ani jako damskie Pozostae Mskie Damskie
6402 99 91
16,8
6402 99 93
16,8
6402 99 96 6402 99 98 6403
16,8 16,8
0 0
Obuwie o podeszwach zewntrznych z gumy, tworzyw sztucznych, skry wyprawionej lub skry wtrnej i cholewkach ze skry wyprawionej
Obuwie sportowe Buty narciarskie, buty do biegw narciarskich oraz buty snowbordowe 8 0
6403 12 00
14.5.2011
PL
L 127/889
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
6403 19 00 6403 20 00
Pozostae
8 8
0 0
Obuwie o podeszwach zewntrznych ze skry wyprawionej i cholewkach z paskw skrzanych w poprzek podbicia i wok duego palca Pozostae obuwie z metalowym ochronnym noskiem Pozostae obuwie o podeszwach zewntrznych ze skry wyprawionej Zakrywajce kostk Wykonane na drewnianym spodzie lub platformie, bez podeszwy wewntrznej Pozostae Zakrywajce kostk, ale nie cz ydki, o dugoci pode szwy wewntrznej Mniejszej ni 24 cm 24 cm lub wikszej Mskie Damskie
6403 40 00
6403 51 6403 51 05
6403 51 11
6403 51 15 6403 51 19
8 8
0 0
Pozostae, o dugoci podeszwy wewntrznej Mniejszej ni 24 cm 24 cm lub wikszej Mskie Damskie 8 8 0 0 8 0
6403 51 91
6403 51 95 6403 51 99 6403 59 6403 59 05
Pozostae Wykonane na drewnianym spodzie lub platformie, bez podeszwy wewntrznej Pozostae Obuwie z przyszw wykonan z paskw lub majce jedno lub wicej wyci W ktrych wysoko podeszwy razem z obcasem przekracza 3 cm Pozostae, o dugoci podeszwy wewntrznej Mniejszej ni 24 cm 24 cm lub wikszej 8 0 5 0 8 0
6403 59 11
6403 59 31
L 127/890
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
6403 59 35 6403 59 39 6403 59 50
Mskie Damskie
8 8 8
0 0 0
Pantofle i pozostae obuwie domowe Pozostae, o dugoci podeszwy wewntrznej Mniejszej ni 24 cm 24 cm lub wikszej Mskie Damskie
6403 59 91
6403 59 95 6403 59 99
8 8
0 0
Pozostae obuwie Zakrywajce kostk Wykonane na drewnianym spodzie lub platformie, bez podeszwy wewntrznej Pozostae Zakrywajce kostk, ale nie cz ydki, o dugoci pode szwy wewntrznej Mniejszej ni 24 cm 24 cm lub wikszej Obuwie, ktrego nie mona okreli ani jako mskie, ani jako damskie Pozostae Mskie Damskie 8 8 0 0 8 3 8 0 8 0
6403 91 6403 91 05
6403 91 11
6403 91 13
6403 91 16 6403 91 18
Pozostae, o dugoci podeszwy wewntrznej Mniejszej ni 24 cm 24 cm lub wikszej Obuwie, ktrego nie mona okreli ani jako mskie, ani jako damskie Pozostae Mskie Damskie 8 5 0 0 8 0 8 0
6403 91 91
6403 91 93
6403 91 96 6403 91 98 6403 99
Pozostae
14.5.2011
PL
L 127/891
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
6403 99 05
Wykonane na drewnianym spodzie lub platformie, bez podeszwy wewntrznej Pozostae Obuwie z przyszw wykonan z paskw lub majce jedno lub wicej wyci W ktrych wysoko podeszwy razem z obcasem przekracza 3 cm Pozostae, o dugoci podeszwy wewntrznej Mniejszej ni 24 cm 24 cm lub wikszej Obuwie, ktrego nie mona okreli ani jako mskie, ani jako damskie Pozostae Mskie Damskie
6403 99 11
6403 99 31
6403 99 33
6403 99 36 6403 99 38 6403 99 50
8 5 8
0 0 0
Pantofle i pozostae obuwie domowe Pozostae, o dugoci podeszwy wewntrznej Mniejszej ni 24 cm 24 cm lub wikszej Obuwie, ktrego nie mona okreli ani jako mskie, ani jako damskie Pozostae Mskie Damskie
6403 99 91
6403 99 93
6403 99 96 6403 99 98 6404
8 7
0 0
Obuwie o podeszwach zewntrznych z gumy, tworzyw sztucznych, skry wyprawionej lub skry wtrnej i cholewkach z materiaw wkienniczych
Obuwie o podeszwach zewntrznych z gumy lub tworzyw sztucznych Obuwie sportowe; buty do tenisa, buty do koszykwki, pantofle gimnastyczne, buty treningowe i podobne Pozostae Pantofle i pozostae obuwie domowe Pozostae 16,9 17 0 0 16,9 0
6404 11 00
6404 19 6404 19 10 6404 19 90 6404 20
Obuwie o podeszwach zewntrznych ze skry wyprawionej lub skry wtrnej
L 127/892
PL
14.5.2011
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
6404 20 10 6404 20 90 6405 6405 10 00 6405 20 6405 20 10
Pantofle i pozostae obuwie domowe Pozostae
17 17
0 0
Pozostae obuwie

O cholewkach ze skry wyprawionej lub skry wtrnej O cholewkach z materiaw wkienniczych O podeszwach zewntrznych z drewna lub korka O podeszwach zewntrznych z pozostaych materiaw Pantofle i pozostae obuwie domowe Pozostae
3,5
3,5
6405 20 91 6405 20 99 6405 90 6405 90 10
4 4
0 0
Pozostae O podeszwach zewntrznych z gumy, tworzyw sztucz nych, skry wyprawionej lub skry wtrnej O podeszwach zewntrznych z pozostaych materiaw 17 0
6405 90 90 6406
Czci obuwia (wcznie z cholewkami, nawet przymocowa nymi do podeszew innych ni podeszwy zewntrzne); wkadki wyjmowane, podkadki pod pity i podobne artykuy; getry, sztylpy i podobne artykuy oraz ich czci
6406 10
Cholewki i ich czci, inne ni usztywniacze Ze skry wyprawionej Cholewki Czci cholewek 3 3 3 0 0 0
6406 10 11 6406 10 19 6406 10 90 6406 20
Z pozostaych materiaw
Podeszwy zewntrzne i obcasy, z gumy lub tworzyw sztucz nych Z gumy Z tworzyw sztucznych 3 3 0 0
6406 20 10 6406 20 90
Pozostae Z drewna Z pozostaych materiaw Getry, sztylpy i podobne artykuy oraz ich czci Komplety cholewek przymocowanych do wkadek wewntrznych lub do innych czci podeszwy, ale bez podeszwy zewntrznej Wkadki wyjmowane i pozostae dodatki wyjmowane 3 3 0 0 3 0
6406 91 00 6406 99 6406 99 10 6406 99 30
6406 99 50
14.5.2011
PL
L 127/893
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
6406 99 60
Podeszwy zewntrzne (zelwki) ze skry wyprawionej lub skry wtrnej Pozostae
6406 99 80 65 6501 00 00
DZIA 65 NAKRYCIA GOWY I ICH CZCI Formy kapeluszy, korpusy kapeluszy i stoki, z filcu, niemo delowane i bez rond; paty i rury (wcznie z rurami rozci tymi), z filcu Stoki kapeluszy plecione lub wykonane przez czenie paskw z dowolnego materiau, niemodelowane i bez rond, bez podszycia, bez przybrania Kapelusze i pozostae nakrycia gowy, plecione lub wykonane przez czenie paskw z dowolnego materiau, nawet z podszyciem lub przybraniem Kapelusze i pozostae nakrycia gowy, dziane lub wykonane z koronki, filcu lub innych materiaw wkienniczych, w kawaku (ale nie z paskw), nawet z podszyciem lub przy braniem; siatki na wosy z dowolnego materiau, nawet z podszyciem lub przybraniem

2,7
6502 00 00
Bez ca
6504 00 00
Bez ca
6505
6505 10 00 6505 90 6505 90 05
Siatki na wosy Pozostae Z filcu z sierci lub filcu z weny i sierci, wykonane z korpusw, stokw lub patw objtych pozycj 6501 Pozostae Berety, czepki, mycki, fezy, tarbusze i podobne Czapki z daszkiem Pozostae
2,7
5,7
6505 90 10 6505 90 30 6505 90 80 6506
2,7 2,7 2,7
0 0 0
Pozostae nakrycia gowy, nawet z podszyciem lub przybra niem
6506 10 6506 10 10 6506 10 80
Nakrycia gowy zabezpieczajce Z tworzyw sztucznych Z pozostaych materiaw 2,7 2,7 0 0
Pozostae Z gumy lub tworzyw sztucznych Z pozostaych materiaw Z filcu z sierci lub filcu z weny i sierci, wykonane z korpusw, stokw lub patw objtych pozycj 6501 Pozostae 5,7 0 2,7 0
6506 91 00 6506 99 6506 99 10
6506 99 90 6507 00 00
2,7 2,7
0 0
Tamy do wewntrznego wykaczania kapeluszy, podszewki, osony, szkielety kapeluszy, ramy kapeluszy, daszki i wizania, do nakry gowy
L 127/894
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
66
DZIA 66 PARASOLE, PARASOLE PRZECIWSONECZNE, LASKI, STOKI MYLIWSKIE, BICZE, SZPICRUTY I ICH CZCI Parasole i parasole przeciwsoneczne (wczajc parasole-laski, parasole ogrodowe i podobne parasole)
6601
6601 10 00
Parasole ogrodowe lub podobne parasole Pozostae Z trzonem teleskopowym Pozostae Z pokryciem z tkanych materiaw wkienniczych Z wkien chemicznych Z pozostaych materiaw wkienniczych
4,7
6601 91 00 6601 99
4,7
6601 99 11 6601 99 19 6601 99 90 6602 00 00 6603
4,7 4,7 4,7 2,7
0 0 0 0
Pozostae
Laski, stoki myliwskie, bicze, szpicruty i tym podobne Czci, ozdoby i dodatki do artykuw objtych pozycj 6601 lub 6602
6603 20 00
Szkielety parasoli, wczajc szkielety zamocowane na trzo nach (drzewcach) Pozostae Uchwyty i gaki Pozostae
5,2
6603 90 6603 90 10 6603 90 90 67
2,7 5
0 0
DZIA 67 PIRA I PUCH, PREPAROWANE ORAZ ARTY KUY Z PIR LUB PUCHU; KWIATY SZTUCZNE; ARTY KUY Z WOSW LUDZKICH Skry ptasie i pozostae czci ptakw wraz z pirami lub puchem, pira, czci pir, puch i artykuy z puchu (inne ni towary objte pozycj 0505 oraz obrobione dutki i stosiny) Kwiaty sztuczne, licie i owoce oraz ich czci; artykuy wyko nane ze sztucznych kwiatw, lici lub owocw
6701 00 00
2,7
6702
6702 10 00 6702 90 00 6703 00 00
Z tworzyw sztucznych Z pozostaych materiaw
4,7 4,7 1,7
0 0 0
Wosy ludzkie, czesane, cieniane, wybielane lub poddane innej obrbce; wena lub inna sier zwierzca, lub inne mate riay wkiennicze, przygotowane do uytku przy wyrabianiu peruk lub podobnych
14.5.2011
PL
L 127/895
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
6704
Peruki, sztuczne brody, brwi i rzsy, warkocze i podobne, z wosw ludzkich lub zwierzcych, lub materiaw wkien niczych; artykuy z wosw ludzkich, gdzie indziej niewymie nione ani niewczone
Z materiaw wkienniczych syntetycznych Kompletne peruki Pozostae 2,2 2,2 2,2 2,2 0 0 0 0
6704 11 00 6704 19 00 6704 20 00 6704 90 00 68
Z wosw ludzkich Z pozostaych materiaw
DZIA 68 ARTYKUY Z KAMIENIA, GIPSU, CEMENTU, AZBESTU, MIKI LUB PODOBNYCH MATERIAW Kostki brukowe, pyty nawierzchniowe, krawniki i pyty chodnikowe, z kamienia naturalnego (z wyjtkiem upkw) Obrobione kamienie budowlane lub pomnikowe (z wyjtkiem upkw) i artykuy z nich, inne ni towary objte pozycj 6801; kostki mozaikowe i podobne z kamieni naturalnych (wcznie z upkami), nawet na podou; sztucznie barwione ziarna, odamki i proszek, z kamieni naturalnych (wcznie z upkami)
6801 00 00
Bez ca
6802
6802 10 00
Pytki, kostki i podobne artykuy, nawet prostoktne (wczajc kwadratowe), ktrych najwiksze pole powierzchni mona zamkn kwadratem o boku mniejszym ni 7 cm; sztucznie barwione ziarna, odamki i proszek Pozostae kamienie budowlane lub na pomniki i artykuy z nich, tylko cite lub piowane, z powierzchni pask lub rwn Marmur, trawertyn i alabaster Granit Pozostae kamienie
Bez ca
6802 21 00 6802 23 00 6802 29 00
1,7 1,7 1,7
0 0 0
Pozostae Marmur, trawertyn i alabaster Alabaster polerowany, zdobiony lub inaczej obrobiony, ale nierzebiony Pozostae 1,7 0
6802 91 6802 91 10
6802 91 90 6802 92 6802 92 10
1,7
Pozostae kamienie wapienne Polerowane, zdobione lub inaczej obrobione, ale nierze bione Pozostae 1,7 0
6802 92 90 6802 93
1,7
Granit
L 127/896
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
6802 93 10
Polerowany, zdobiony lub inaczej obrobiony, ale nierze biony, o masie netto 10 kg lub wikszej Pozostae
Bez ca
6802 93 90 6802 99 6802 99 10
1,7
Pozostae kamienie Polerowane, zdobione lub inaczej obrobione, ale nierze bione, o masie netto 10 kg lub wikszej Pozostae Bez ca 0
6802 99 90 6803 00
1,7
Obrobione upki i artykuy z upkw lub z upkw aglome rowanych

6803 00 10 6803 00 90 6804
Pokrycia dachowe i cienne, upkowe Pozostae
1,7 1,7
0 0
Kamienie myskie, kamienie szlifierskie, ciernice i podobne, bez opraw, do szlifowania, ostrzenia, polerowania, obcigania lub cicia, oseki do rcznego ostrzenia lub polerowania oraz ich czci, z kamienia naturalnego, ze scalonych materiaw ciernych naturalnych lub sztucznych, lub z ceramiki, lub bez czci z innych materiaw
6804 10 00
Kamienie myskie i kamienie szlifierskie do mielenia, kruszenia lub rozcierania Pozostae kamienie myskie, kamienie szlifierskie, ciernice i podobne Ze spiekanych diamentw syntetycznych lub naturalnych Z pozostaych spiekanych materiaw ciernych lub z ceramiki Ze sztucznych materiaw ciernych, ze spoiwem Z ywic syntetycznych lub sztucznych Niewzmocnione Wzmocnione
Bez ca
6804 21 00 6804 22
1,7
6804 22 12 6804 22 18 6804 22 30 6804 22 50 6804 22 90 6804 23 00 6804 30 00 6805
0 0 0 0 0 0 0
Z ceramiki lub krzemianw Z pozostaych materiaw
Pozostae
Z kamienia naturalnego
Oseki do rcznego ostrzenia lub polerowania
Proszek lub ziarno, z naturalnych lub sztucznych materiaw ciernych, na podou z materiau wkienniczego, papieru, tektury lub innych materiaw, nawet cite do ksztatu lub zszywane, lub inaczej wyprodukowane
6805 10 00
Na podou z tkanych materiaw wkienniczych
1,7
14.5.2011
PL
L 127/897
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
6805 20 00 6805 30 6805 30 10
Na podou z papieru lub tektury Na podou z pozostaych materiaw Na podou z tkanych materiaw wkienniczych poczo nych z papierem lub tektur Na podou z fibry Pozostae
1,7
1,7
6805 30 20 6805 30 80 6806
1,7 1,7
0 0
Wena ulowa, wena skalna i podobne weny mineralne; wermikulit porowaty, iy porowate, uel spieniony i podobne porowate materiay mineralne; mieszaniny i artykuy z materiaw mineralnych izolujcych cieplnie, akustycznie lub pochaniajcych dwiki, inne ni te objte pozycj 6811 lub 6812, lub objte dziaem 69
6806 10 00
Wena ulowa, wena skalna i podobne weny mineralne (wcznie z ich mieszaninami), luzem, w arkuszach lub w belach Wermikulit porowaty, iy porowate, uel spieniony i podobne porowate materiay mineralne (wcznie z ich mieszaninami) Iy porowate Pozostae
Bez ca
6806 20
6806 20 10 6806 20 90 6806 90 00 6807
0 0 0
Pozostae
Artykuy z asfaltu lub podobnego materiau (na przykad bitumu naftowego lub paku wglowego)
6807 10 6807 10 10 6807 10 90 6807 90 00 6808 00 00
W rolkach Pokrycia dachowe i wyroby okadzinowe Pozostae Bez ca Bez ca Bez ca 1,7 0 0 0 0
Pozostae
Tafle, pyty, pytki, bloki i podobne artykuy z wkien rolin nych, somy, wirw, trocin, pyu lub pozostaych odpadw drewna, scalonych cementem, gipsem lub innym spoiwem mineralnym Artykuy z gipsu lub z mieszanek na bazie gipsu
6809
Pyty, arkusze, tafle, pytki i podobne artykuy, bez ozdb Tylko licowane lub wzmocnione papierem lub tektur Pozostae 1,7 1,7 1,7 0 0 0
6809 11 00 6809 19 00 6809 90 00
Pozostae artykuy
L 127/898
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
6810
Artykuy z cementu, betonu lub ze sztucznego kamienia, nawet zbrojone
Pytki, pyty chodnikowe, cegy i podobne artykuy Bloki cienne i cegy Z lekkiego betonu (na bazie skruszonego pumeksu, granulowanego ula itp.) Pozostae 1,7 0
6810 11 6810 11 10
6810 11 90 6810 19 6810 19 10
1,7
Pozostae Pytki dachowe Pozostae pytki i pyty chodnikowe Z betonu Pozostae 1,7 1,7 1,7 0 0 0 1,7 0
6810 19 31 6810 19 39 6810 19 90
Pozostae
Pozostae artykuy Prefabrykowane elementy konstrukcyjne dla budownictwa lub inynierii ldowej lub wodnej Elementy stropowe Pozostae 1,7 1,7 1,7 0 0 0
6810 91
6810 91 10 6810 91 90 6810 99 00 6811
Pozostae
Artykuy azbestowo-cementowe, celulozowo-cementowe lub podobne

6811 40 00
Zawierajce azbest Niezawierajce azbestu Arkusze faliste Pozostae arkusze, pyty, pytki i podobne artykuy Arkusze na dachy lub wymiarw 40 x 60 cm Pozostae ciany, nieprzekraczajce
1,7
6811 81 00 6811 82 6811 82 10
1,7
1,7
6811 82 90 6811 83 00 6811 89 00 6812
1,7 1,7 1,7
0 0 0
Rury, przewody rurowe lub ich osprzt Pozostae artykuy
Wkna azbestowe obrobione; mieszaniny na bazie azbestu lub azbestu i wglanu magnezu; artykuy z takich mieszanin lub z azbestu (na przykad nici, tkaniny, odzie, nakrycia gowy, obuwie, uszczelki), nawet wzmocnione, inne ni towary objte pozycj 6811 lub 6813
14.5.2011
PL
L 127/899
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
6812 80 6812 80 10
Z krokidolitu Wkna obrobione; mieszaniny na bazie azbestu lub na bazie azbestu i wglanu magnezu Pozostae 1,7 0
6812 80 90
3,7
Pozostae Odzie, dodatki odzieowe, obuwie i nakrycia gowy Papier, pyty pilniowe i filc Materia do pocze z prasowanych wkien azbestowych, w arkuszach lub rolkach Pozostae Wkna azbestowe obrobione; mieszaniny na bazie azbestu lub na bazie azbestu i wglanu magnezu Pozostae 1,7 0 3,7 3,7 3,7 0 0 0
6812 91 00 6812 92 00 6812 93 00
6812 99 6812 99 10
6812 99 90 6813
3,7
Materiay cierne i artykuy z nich (na przykad arkusze, rolki, pasy, segmenty, tarcze, podkadki, okadziny), niezmonto wane, do hamulcw, sprzgie lub podobnych, na bazie azbestu lub innych substancji mineralnych, lub celulozy, nawet poczone z materiaami wkienniczymi lub innymi

6813 20 00
Zawierajce azbest Niezawierajce azbestu Okadziny i klocki hamulcowe Pozostae
2,7
6813 81 00 6813 89 00 6814
2,7 2,7
0 0
Mika obrobiona i artykuy z miki, wcznie z mik aglome rowan lub regenerowan, nawet na podou z papieru, tektury lub innych materiaw
6814 10 00
Pyty, arkusze i pasy z miki aglomerowanej lub regenero wanej, nawet na podou Pozostae
1,7
6814 90 00 6815
1,7
Artykuy z kamienia lub pozostaych substancji mineralnych (wcznie z wknami wglowymi, artykuami z wkien wglowych i artykuami z torfu), gdzie indziej niewymienione ani niewczone
6815 10
Artykuy z grafitu lub pozostaego wgla, przeznaczone do uytku nieelektrycznego Wkna wglowe i artykuy z wkien wglowych Pozostae Bez ca Bez ca Bez ca 0 0 0
6815 10 10 6815 10 90 6815 20 00
Artykuy z torfu Pozostae artykuy
L 127/900
PL
14.5.2011
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
6815 91 00 6815 99 6815 99 10 6815 99 90 69
Zawierajce magnezyt, dolomit lub chromit Pozostae Z materiaw ogniotrwaych, zwizanych chemicznie Pozostae
Bez ca
Bez ca Bez ca
0 0
DZIA 69 WYROBY CERAMICZNE I. WYROBY Z KRZEMIONKOWYCH SKA KOPALNYCH LUB PODOBNYCH ZIEM KRZEMIONKOWYCH I WYROBY OGNIOTRWAE
6901 00 00
Cegy, pyty, bloki i pozostae wyroby ceramiczne z krzemionkowych ska kopalnych (na przykad ziemia okrzemkowa, trypla lub diatomit) lub z podobnych ziem krzemionkowych Cegy, pyty, bloki i podobne wyroby ceramiczne konstruk cyjne, ogniotrwae, inne ni z krzemionkowych ska kopal nych lub podobnych ziem krzemionkowych
6902
6902 10 00
Zawierajce, oddzielnie lub razem, wicej ni 50 % masy pierwiastkw Mg, Ca lub Cr, wyraonych jako MgO, CaO lub Cr2O3 Zawierajce wicej ni 50 % masy tlenku glinu (Al2O3), krzemionki (SiO2) lub mieszaniny, lub zwizku tych produktw chemicznych Zawierajce 93 % masy lub wicej krzemionki (SiO2) Pozostae Zawierajce wicej ni 7 % masy, ale mniej ni 45 % masy tlenku glinu (Al2O3) Pozostae
6902 20
6902 20 10
6902 20 91
6902 20 99 6902 90 00 6903
2 2
0 0
Pozostae
Pozostae wyroby ceramiczne ogniotrwae (na przykad retorty, tygle, mufle, dysze, korki, podpory, tygle probiercze do kupelacji, przewody, rury, osony i prty), inne ni z krzemionkowych ska kopalnych lub podobnych ziem krze mionkowych
6903 10 00
Zawierajce wicej ni 50 % masy grafitu lub innych postaci wgla, lub mieszaniny tych produktw Zawierajce wicej ni 50 % masy tlenku glinu (Al2O3) lub mieszaniny lub zwizku tlenku glinu i krzemionki (SiO2) Zawierajce mniej ni 45 % masy tlenku glinu (Al2O3) Zawierajce 45 % masy lub wicej tlenku glinu (Al2O3)
6903 20
6903 20 10 6903 20 90 6903 90 6903 90 10
5 5
0 0
Pozostae Zawierajce wicej ni 25 % masy, ale nie wicej ni 50 % masy, grafitu lub innych postaci wgla lub mieszaniny tych wyrobw 5 0
14.5.2011
PL
L 127/901
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
6903 90 90
Pozostae
II. POZOSTAE WYROBY CERAMICZNE 6904 Cegy budowlane, pustaki stropowe, podporowe, wypenie niowe i podobne, ceramiczne
6904 10 00 6904 90 00 6905
Cegy budowlane Pozostae
2 2
0 0
Dachwki, nasady kominowe, wkady kominowe, ozdoby architektoniczne i pozostae ceramiczne wyroby budowlane
6905 10 00 6905 90 00 6906 00 00 6907
Dachwki Pozostae
0 0 0
Rury, przewody, rynny i osprzt do rur, ceramiczne Pyty chodnikowe, kafle lub pytki cienne, ceramiczne, nieszkliwione; kostki mozaikowe i podobne, nawet na podou, ceramiczne, nieszkliwione
6907 10 00
Pytki, kostki i podobne artykuy, nawet prostoktne, ktrych najwiksze pole powierzchni mona zamkn w kwadracie o boku mniejszym ni 7 cm Pozostae Pytki podwjne typu Spaltplatten Pozostae Wyroby kamionkowe Wyroby z ceramiki porowatej lub szlachetnej Pozostae
6907 90 6907 90 10
6907 90 91 6907 90 93 6907 90 99 6908
5 5 5
0 0 0
Pyty chodnikowe, kafle lub pytki cienne, ceramiczne, szkli wione; kostki mozaikowe i podobne, nawet na podou, cera miczne, szkliwione
6908 10
Pytki, kostki i podobne artykuy, nawet prostoktne, ktrych najwiksze pole powierzchni mona zamkn w kwadracie o boku mniejszym ni 7 cm Z ceramiki zwykej Pozostae 7 7 0 0
6908 10 10 6908 10 90 6908 90
Pozostae Z ceramiki zwykej Pytki podwjne typu Spaltplatten Pozostae, o maksymalnej gruboci 6 0
6908 90 11
L 127/902
PL
14.5.2011
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
6908 90 21 6908 90 29
Nieprzekraczajcej 15 mm Przekraczajcej 15 mm
5 5
0 0
Pozostae Pytki podwjne typu Spaltplatten Pozostae O powierzchni czoowej nieprzekraczajcej 90 cm2 Pozostae Wyroby kamionkowe Wyroby z ceramiki porowatej lub szlachetnej Pozostae 5 5 5 0 0 0 7 0 5 0
6908 90 31
6908 90 51
6908 90 91 6908 90 93 6908 90 99 6909
Wyroby ceramiczne do celw laboratoryjnych, chemicznych lub innych technicznych; koryta, wanny i podobne zbiorniki, w rodzaju stosowanych w rolnictwie, ceramiczne; garnki, soje i podobne wyroby, w rodzaju stosowanych do transportu lub pakowania towarw, ceramiczne
Wyroby ceramiczne do celw laboratoryjnych, chemicznych lub innych technicznych Z porcelany, rwnie chiskiej Artykuy posiadajce twardo rwn 9 lub wiksz w skali Mohsa Pozostae 5 5 0 3
6909 11 00 6909 12 00
6909 19 00 6909 90 00 6910
5 5
0 3
Pozostae
Zlewy, umywalki, podstawy umywalek, wanny, bidety, miski klozetowe, puczki ustpowe, pisuary i podobna armatura sanitarna, ceramiczne

6910 10 00 6910 90 00 6911
Z porcelany, rwnie chiskiej Pozostae
7 7
0 0
Zastawy stoowe, naczynia kuchenne oraz pozostae artykuy gospodarstwa domowego i toaletowe, z porcelany, rwnie chiskiej

6911 10 00 6911 90 00 6912 00
Zastawy stoowe i naczynia kuchenne Pozostae
12 12
3 3
Zastawy stoowe, naczynia kuchenne oraz pozostae artykuy gospodarstwa domowego i toaletowe, ceramiczne, inne ni z porcelany, rwnie chiskiej

6912 00 10 6912 00 30 6912 00 50
Z ceramiki zwykej Wyroby kamionkowe Wyroby z ceramiki porowatej lub szlachetnej
5 5,5 9
0 3 0
14.5.2011
PL
L 127/903
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
6912 00 90 6913 6913 10 00 6913 90 6913 90 10
Pozostae
Statuetki i pozostae artykuy dekoracyjne, ceramiczne
Z porcelany, rwnie chiskiej Pozostae Z ceramiki zwykej Pozostae Wyroby kamionkowe Wyroby z ceramiki porowatej lub szlachetnej Pozostae
3,5
6913 90 91 6913 90 93 6913 90 99 6914 6914 10 00 6914 90 6914 90 10 6914 90 90 70 7001 00 7001 00 10
6 6 6
0 0 0
Pozostae wyroby ceramiczne
Z porcelany, rwnie chiskiej Pozostae Z ceramiki zwykej Pozostae
3 3
0 0
DZIA 70 SZKO I WYROBY ZE SZKA Stuczka i inne odpady i zom szklany; masa szklana
Stuczka i inne odpady i zom szklany Masa szklana Szko optyczne Pozostae
Bez ca
7001 00 91 7001 00 99 7002
3 Bez ca
0 0
Szko w postaci kulek (innych ni mikrokulki objte pozycj 7018), prtw lub rur, nieobrobione
7002 10 00 7002 20 7002 20 10 7002 20 90
Kulki Prty Ze szka optycznego Pozostae
3 3
0 0
Rury Z topionego kwarcu lub innej topionej krzemionki Z innego szka o wspczynniku rozszerzalnoci liniowej nieprzekraczajcym 5 10-6 na stopie Kelvina, w zakresie temperatury od 0 C do 300 C 3 3 0 0
7002 31 00 7002 32 00
L 127/904
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
7002 39 00 7003
Pozostae
Szko lane i walcowane, w arkuszach lub ksztatkach, nawet z warstw pochaniajc, odblaskow lub przeciwodblaskow, ale nieobrobione inaczej
Szyby niezbrojone Barwione w caej masie, nieprzezroczyste, powleczone lub posiadajce warstw pochaniajc, odblaskow lub prze ciwodblaskow Ze szka optycznego Pozostae Posiadajce warstw przeciwodblaskow Pozostae 3 3,8 MIN 0,6 EUR/ 100 kg/br 0 0 3 0
7003 12
7003 12 10
7003 12 91 7003 12 99
7003 19 7003 19 10 7003 19 90
Pozostae Ze szka optycznego Pozostae 3 3,8 MIN 0,6 EUR/ 100 kg/br 3,8 MIN 0,4 EUR/ 100 kg/br 3 0 0
7003 20 00
Szyby zbrojone
7003 30 00 7004
Ksztatki
Szko cignione i dmuchane, w arkuszach, nawet z warstw pochaniajc, odblaskow lub przeciwodblaskow, ale nieobrobione inaczej
7004 20
Szko, barwione w caej masie, nieprzezroczyste, powleczone lub z warstw pochaniajc, odblaskow lub przeciwodbla skow Szko optyczne Pozostae Posiadajce warstw przeciwodblaskow Pozostae 3 4,4 MIN 0,4 EUR/ 100 kg/br 0 0 3 0
7004 20 10
7004 20 91 7004 20 99
7004 90 7004 90 10 7004 90 70
Pozostae szko Szko optyczne Szko inspektowe w arkuszach 3 4,4 MIN 0,4 EUR/ 100 kg/br 0 0
Pozostae, o gruboci Nieprzekraczajcej 2,5 mm 4,4 MIN 0,4 EUR/ 100 kg/br 0
7004 90 92
14.5.2011
PL
L 127/905
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
7004 90 98
Przekraczajcej 2,5 mm
4,4 MIN 0,4 EUR/ 100 kg/br
7005
Szko typu float i szko o powierzchni szlifowanej lub pole rowanej, w arkuszach, nawet z warstw pochaniajc, odbla skow lub przeciwodblaskow, ale nieobrobione inaczej
7005 10
Szko niezbrojone, z warstw pochaniajc, odblaskow lub przeciwodblaskow Posiadajce warstw przeciwodblaskow Pozostae, o gruboci Nieprzekraczajcej 3,5 mm Przekraczajcej 3,5 mm masy, ale nieprzekraczajcej 4,5 mm masy Przekraczajcej 4,5 mm 2 2 0 0 3 0
7005 10 05
7005 10 25 7005 10 30
7005 10 80
Pozostae szko niezbrojone Barwione w caej masie, nieprzezroczyste, powleczone lub jedynie szlifowane powierzchniowo O gruboci nieprzekraczajcej 3,5 mm O gruboci przekraczajcej 3,5 mm, ale nieprzekraczajcej 4,5 mm O gruboci przekraczajcej 4,5 mm 2 2 0 0
7005 21
7005 21 25 7005 21 30
7005 21 80 7005 29 7005 29 25 7005 29 35
Pozostae O gruboci nieprzekraczajcej 3,5 mm O gruboci przekraczajcej 3,5 mm, ale nieprzekraczajcej 4,5 mm O gruboci przekraczajcej 4,5 mm 2 2 0 0
7005 29 80 7005 30 00 7006 00
2 2
0 0
Szko zbrojone
Szko objte pozycj 7003, 7004 lub 7005, gite, o obrobionych krawdziach, grawerowane, wiercone, emalio wane lub inaczej obrobione, ale nieobramowane ani nieopra wione w innych materiaach

7006 00 10 7006 00 90 7007
Szko optyczne Pozostae
3 3
0 0
Szko bezpieczne, zoone ze szka hartowanego lub warstwo wego
Szko bezpieczne hartowane O wymiarach i ksztatach odpowiednich do wbudowania w pojazdach, statkach powietrznych, kosmicznych lub wodnych
7007 11
L 127/906
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
7007 11 10
O wymiarach i ksztatach odpowiednich do wbudowania w pojazdach mechanicznych Pozostae
7007 11 90 7007 19 7007 19 10 7007 19 20
Pozostae Emaliowane Barwione w caej masie, nieprzezroczyste, powleczone lub z warstw pochaniajc lub odbijajc Pozostae 3 3 0 0
7007 19 80
Szko bezpieczne wielowarstwowe O wymiarach i ksztatach odpowiednich do wbudowania w pojazdach, statkach powietrznych, kosmicznych lub wodnych O wymiarach i ksztatach odpowiednich do wbudowania w pojazdach mechanicznych Pozostae 3 3
7007 21
7007 21 20
7007 21 80 7007 29 00 7008 00 7008 00 20
3 3
0 0
Pozostae
Wielocienne elementy izolacyjne ze szka
Barwione w caej masie, nieprzezroczyste, powleczone lub z warstw pochaniajc lub odbijajc Pozostae Skadajce si z dwch tafli szka uszczelnionych wzdu brzegw hermetycznym zczem i oddzielonych warstw powietrza, innych gazw lub prni Pozostae
7008 00 81
7008 00 89 7009 7009 10 00
Lustra, nawet w ramach, wcznie z lusterkami wstecznymi

Lusterka wsteczne do pojazdw Pozostae Bez ram W ramach
7009 91 00 7009 92 00 7010
4 4
0 0
Balony, butle, butelki, soje, dzbany, fiolki, ampuki i pozostae pojemniki, ze szka, w rodzaju stosowanych do transportu lub pakowania towarw; soje szklane na prze twory; korki, przykrywki i pozostae zamknicia ze szka

7010 10 00 7010 20 00 7010 90
Ampuki Korki, wieczka i pozostae zamknicia Pozostae
3 5
0 0
14.5.2011
PL
L 127/907
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
7010 90 10
Soje na przetwory (soje do sterylizacji) Pozostae Wykonane z rur szklanych Pozostae, o pojemnoci nominalnej 2,5 l lub wikszej Mniejszej ni 2,5 l Do napojw i artykuw spoywczych Butle Ze szka bezbarwnego, o pojemnoci nominalnej 1 l lub wikszej Wikszej ni 0,33 l, ale mniejszej ni 1 l 0,15 l lub wikszej, ale nie wikszej ni 0,33 l Mniejszej ni 0,15 l
7010 90 21
7010 90 31
7010 90 41 7010 90 43 7010 90 45 7010 90 47
5 5 5 5
0 0 0 0
Ze szka barwnego, o pojemnoci nominalnej 1 l lub wikszej Wikszej ni 0,33 l, ale mniejszej ni 1 l 0,15 l lub wikszej, ale nie wikszej ni 0,33 l Mniejszej ni 0,15 l 5 5 5 5 0 0 0 0
7010 90 51 7010 90 53 7010 90 55 7010 90 57
Pozostae, o pojemnoci nominalnej 0,25 l lub wikszej Mniejszej ni 0,25 l 5 5 0 0
7010 90 61 7010 90 67
Do produktw farmaceutycznych, o pojemnoci nomi nalnej Przekraczajcej 0,055 l Nieprzekraczajcej 0,055 l 5 5 0 0
7010 90 71 7010 90 79
Do innych produktw Ze szka bezbarwnego Ze szka barwnego 5 5 0 0
7010 90 91 7010 90 99 7011
Szklane osony (wcznie z bakami i rurkami), otwarte, oraz ich szklane czci, bez wyposaenia, do lamp elektrycznych, lamp elektronopromieniowych lub podobnych
7011 10 00
Do owietlenia elektrycznego
L 127/908
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
7011 20 00 7011 90 00 7013
Do lamp elektronopromieniowych Pozostae
4 4
0 0
Wyroby ze szka, w rodzaju stosowanych do celw stoo wych, kuchennych, toaletowych, biurowych, dekoracji wntrz lub podobnych celw (inne ni te objte pozycj 7010 lub 7018)
7013 10 00
Z tworzywa szklano-ceramicznego Kieliszki i szklanki, z wyjtkiem wykonanych z tworzywa szklano-ceramicznego Ze szka oowiowego Nabieranego rcznie Nabieranego mechanicznie
11
7013 22 7013 22 10 7013 22 90 7013 28 7013 28 10 7013 28 90
11 11
0 0
Pozostae Nabieranego rcznie Nabieranego mechanicznie 11 11 0 0
Pozostae szklanki, z wyjtkiem wykonanych z tworzywa szklano-ceramicznego Ze szka oowiowego Nabieranego rcznie Citego lub inaczej dekorowanego Pozostae 11 11 0 0
7013 33
7013 33 11 7013 33 19
Nabieranego mechanicznie Citego lub inaczej dekorowanego Pozostae 11 11 0 0
7013 33 91 7013 33 99 7013 37 7013 37 10
Pozostae Ze szka hartowanego Pozostae Nabierane rcznie Cite lub inaczej dekorowane Pozostae 11 11 0 0 11 0
7013 37 51 7013 37 59
Nabierane mechanicznie Cite lub inaczej dekorowane 11 0
7013 37 91
14.5.2011
PL
L 127/909
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
7013 37 99
Pozostae
11
Wyroby ze szka, w rodzaju stosowanych do celw stoo wych (inne ni szklanki i kieliszki) lub kuchennych, inne ni wykonane z tworzywa szklano-ceramicznego Ze szka oowiowego Nabieranego rcznie Nabieranego mechanicznie 11 11 11 0 0 0
7013 41 7013 41 10 7013 41 90 7013 42 00
Ze szka o wspczynniku rozszerzalnoci liniowej nieprze kraczajcym 5 10-6 na stopie Kelvina, w zakresie temperatury od 0 C do 300 C Pozostae Ze szka hartowanego Pozostae Nabierane rcznie Nabierane mechanicznie
7013 49 7013 49 10
11
7013 49 91 7013 49 99
11 11
0 0
Pozostae wyroby ze szka Ze szka oowiowego Nabieranego rcznie Nabieranego mechanicznie 11 11 11 3 0 0 0 0
7013 91 7013 91 10 7013 91 90 7013 99 00 7014 00 00
Pozostae
Wyroby sygnalizacyjne ze szka i elementy optyczne ze szka (inne ni te objte pozycj 7015), nieobrobione optycznie Szka zegarowe lub zegarkowe oraz podobne szka, szka do okularw korekcyjnych lub niekorekcyjnych, zakrzywione, gite, wydrone lub podobne, nieobrobione optycznie; wydrone kule szklane i ich segmenty, do produkcji takich szkie

7015
7015 10 00 7015 90 00 7016
Szka do okularw korekcyjnych Pozostae
3 3
0 0
Ksztatki chodnikowe, pyty, cegy, pustaki, cegy znormalizo wane, dachwki i pozostae artykuy, ze szka prasowanego lub formowanego, nawet zbrojonego, w rodzaju stosowanych do celw budowlanych lub konstrukcyjnych; kostki szklane i pozostaa drobnica szklana, nawet na podou, na mozaiki lub do podobnych celw dekoracyjnych; szyby oprawione w ow i podobne; szko wielokomrkowe lub piankowe w blokach, taflach, pytach, formowane w kokilach lub podobnych postaciach
7016 10 00
Kostki szklane i pozostaa drobnica szklana, nawet na podou, na mozaiki lub do podobnych celw dekoracyj nych
L 127/910
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
7016 90 7016 90 10 7016 90 80
Pozostae Szyby oprawione w ow i podobne Pozostae 3 3 MIN 1,2 EUR/ 100 kg/br farmaceutyczne, 0 0
7017
Wyroby laboratoryjne, higieniczne lub szklane, nawet skalowane lub kalibrowane
7017 10 00 7017 20 00
Z topionego kwarcu lub innej topionej krzemionki Z pozostaego szka o wspczynniku rozszerzalnoci liniowej nieprzekraczajcym 5 10-6 na stopie Kelvina, w zakresie temperatury od 0 C do 300 C Pozostae
3 3
0 0
7017 90 00 7018
Paciorki szklane, imitacje pere, imitacje kamieni szlachetnych i pszlachetnych i podobna drobnica szklana oraz artykuy z niej, z wyjtkiem sztucznej biuterii; szklane oczy, z wyjtkiem protez; statuetki i pozostae artykuy ze szka obrobionego na palniku, z wyjtkiem sztucznej biuterii; kuleczki szklane o rednicy nieprzekraczajcej 1 mm
7018 10
Paciorki szklane, imitacje pere, imitacje kamieni szlachet nych i pszlachetnych oraz podobna drobnica szklana Paciorki szklane Cite i mechanicznie polerowane Pozostae Bez ca 7 Bez ca 0 0 0
7018 10 11 7018 10 19 7018 10 30
Imitacje pere Imitacje kamieni szlachetnych i pszlachetnych Cite i mechanicznie polerowane Pozostae
7018 10 51 7018 10 59 7018 10 90 7018 20 00 7018 90 7018 90 10 7018 90 90 7019
Bez ca 3 3 3
0 0 0 0
Pozostae
Kuleczki szklane o rednicy nieprzekraczajcej 1 mm Pozostae Szklane oczy; artykuy z drobnicy szklanej Pozostae
3 6
0 0
Wkna szklane (wcznie z wat szklan) oraz artykuy z nich (na przykad przdza, tkaniny)
Tamy przdzy, niedoprzdy, przdza i nici szklane cite Nici szklane cite o dugoci nieprzekraczajcej 50 mm 7 0
7019 11 00
14.5.2011
PL
L 127/911
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
7019 12 00 7019 19 7019 19 10 7019 19 90
Niedoprzdy Pozostae Z wkien cigych Z wkien odcinkowych
7 7
0 0
Cienkie arkusze (woale), tamy, maty, wojoki, pyty i podobne wyroby nietkane Maty Cienkie arkusze (woale) Pozostae 7 5 5 7 0 0 0 0
7019 31 00 7019 32 00 7019 39 00 7019 40 00
Tkaniny z niedoprzdw Pozostae tkaniny O szerokoci nieprzekraczajcej 30 cm O szerokoci przekraczajcej 30 cm, o splocie pciennym, o masie powierzchniowej nieprzekraczajcej 250 g/m2, o masie liniowej pojedynczej przdzy nie wikszej ni 136 teksw Pozostae
7019 51 00 7019 52 00
7 7
0 0
7019 59 00 7019 90 7019 90 10 7019 90 30
Pozostae Wkna nietekstylne luzem lub w kosmykach Wycielenia i okadziny do izolacji rur Pozostae Z wkien tekstylnych Pozostae 7 7 0 0 7 7 0 0
7019 90 91 7019 90 99 7020 00 7020 00 05
Pozostae artykuy ze szka
Kwarcowe rurki reakcyjne i uchwyty przeznaczone do wsta wiania do piecw dyfuzyjnych i utleniajcych, stosowanych do produkcji materiaw pprzewodnikowych Wkady szklane do termosw lub innych naczy prnio wych Niewykoczone Wykoczone
Bez ca
7020 00 07 7020 00 08
3 6
0 0
Pozostae Z topionego kwarcu lub innej topionej krzemionki 3 0
7020 00 10
L 127/912
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
7020 00 30
Ze szka o wspczynniku rozszerzalnoci liniowej nieprze kraczajcym 5 10-6 na stopie Kelvina, w zakresie temperatury od 0 C do 300 C Pozostae
7020 00 80 71
DZIA 71 PERY NATURALNE LUB HODOWLANE, KAMIENIE SZLACHETNE LUB PSZLACHETNE, METALE SZLACHETNE, METALE PLATEROWANE METALEM SZLA CHETNYM I ARTYKUY Z NICH; SZTUCZNA BIUTERIA; MONETY I. PERY NATURALNE LUB HODOWLANE ORAZ KAMIENIE SZLACHETNE LUB PSZLACHETNE
7101
Pery naturalne lub hodowlane, nawet obrobione lub sorto wane, ale nienawleczone, oprawione lub obsadzone; pery naturalne lub hodowlane, tymczasowo nawleczone dla uatwienia transportu

7101 10 00
Pery naturalne Pery hodowlane Nieobrobione Obrobione na gorco
Bez ca
7101 21 00 7101 22 00 7102 7102 10 00
Bez ca Bez ca
0 0
Diamenty, nawet obrobione, ale nieoprawione ani nieobsa dzone

Niesortowane Przemysowe Nieobrobione lub tylko przepiowane, przecite lub zgrubnie obrobione Pozostae
Bez ca
7102 21 00 7102 29 00
Bez ca Bez ca
0 0
Nieprzemysowe Nieobrobione lub tylko przepiowane, przecite lub zgrubnie obrobione Pozostae Bez ca Bez ca 0 0
7102 31 00 7102 39 00 7103
Kamienie szlachetne (inne ni diamenty) i kamienie pszla chetne, nawet obrobione lub sortowane, ale nienawleczone, oprawione lub obsadzone; niesortowane kamienie szlachetne (inne ni diamenty) oraz pszlachetne, tymczasowo nawle czone dla uatwienia transportu
7103 10 00
Nieobrobione lub tylko przepiowane, lub zgrubnie kszta towane Inaczej obrobione Rubiny, szafiry i szmaragdy Pozostae
Bez ca
7103 91 00 7103 99 00 7104
Bez ca Bez ca
0 0
Kamienie syntetyczne lub odtworzone, szlachetne lub pszla chetne, nawet obrobione lub sortowane, ale nienawleczone, nieoprawione lub nieobsadzone; kamienie syntetyczne lub odtworzone, szlachetne lub pszlachetne, niesortowane, tymczasowo nawleczone dla uatwienia transportu
14.5.2011
PL
L 127/913
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
7104 10 00 7104 20 00
Kwarc piezoelektryczny Pozostae, nieobrobione zgrubnie ksztatowane Pozostae lub tylko przepiowane, lub
Bez ca Bez ca
0 0
7104 90 00 7105
Bez ca
Py i proszek z kamieni naturalnych lub syntetycznych, szla chetnych lub pszlachetnych

7105 10 00 7105 90 00
Z diamentw Pozostae
Bez ca Bez ca
0 0
II. METALE SZLACHETNE I METALE PLATEROWANE METALEM SZLACHETNYM 7106 Srebro (wcznie ze srebrem pokrytym zotem lub platyn), w stanie surowym lub pproduktu, lub w postaci proszku

7106 10 00
Proszek Pozostae W stanie surowym O czystoci nie mniejszej ni 999 czci na 1 000 O czystoci mniejszej ni 999 czci na 1 000
Bez ca
7106 91 7106 91 10 7106 91 90 7106 92 7106 92 20 7106 92 80 7107 00 00
Bez ca Bez ca
0 0
W stanie pproduktu O czystoci nie mniejszej ni 750 czci na 1 000 O czystoci mniejszej ni 750 czci na 1 000 Bez ca Bez ca Bez ca 0 0 0
Metale nieszlachetne posrebrzane, nieobrobione inaczej ni do stanu pproduktu Zoto (wcznie ze zotem platynowanym) w stanie surowym lub pproduktu, lub w postaci proszku
7108
Niemonetarne Proszek Pozostae surowe postacie Pprodukty Sztaby, prty, drut i profile; pytki; arkusze i tamy, o gruboci, z wyczeniem dowolnego podoa, przekra czajcej 0,15 mm Pozostae Bez ca 0 Bez ca Bez ca 0 0
7108 11 00 7108 12 00 7108 13 7108 13 10
7108 13 80 7108 20 00 7109 00 00
0 0 0
Monetarne
Metale nieszlachetne lub srebro, pozacane, nieobrobione inaczej ni do stanu pproduktu
L 127/914
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
7110
Platyna, w stanie surowym lub pproduktu, lub w postaci proszku
Platyna W stanie surowym lub w postaci proszku Pozostae Sztaby, prty, drut i profile; pytki; arkusze i tamy, o gruboci, z wyczeniem dowolnego podoa, przekra czajcej 0,15 mm Pozostae Bez ca 0 Bez ca 0
7110 11 00 7110 19 7110 19 10
7110 19 80
Bez ca
Pallad W stanie surowym lub w postaci proszku Pozostae Bez ca Bez ca 0 0
7110 21 00 7110 29 00
Rod W stanie surowym lub w postaci proszku Pozostae Bez ca Bez ca 0 0
7110 31 00 7110 39 00
Iryd, osm i ruten W stanie surowym lub w postaci proszku Pozostae Bez ca Bez ca Bez ca 0 0 0
7110 41 00 7110 49 00 7111 00 00
Metale nieszlachetne, srebro lub zoto, platynowane, nieobro bione inaczej ni do stanu pproduktu Odpady i zom metali szlachetnych lub metali platerowanych metalami szlachetnymi; pozostae odpady zawierajce metale szlachetne lub zwizki metali szlachetnych, w rodzaju stoso wanych zasadniczo do odzyskiwania metali szlachetnych
7112
7112 30 00
Popi zawierajcy metale szlachetne lub zwizki metali szla chetnych Pozostae Ze zota, wcznie z metalami platerowanymi zotem, ale z wyczeniem zmiotkw zawierajcych inne metale szla chetne Z platyny, wcznie z metalami platerowanymi platyn, ale z wyczeniem zmiotkw zawierajcych inne metale szla chetne Pozostae ZOTA
Bez ca
7112 91 00
Bez ca
7112 92 00
Bez ca
7112 99 00
Bez ca
III. BIUTERIA, ARTYKUY JUBILERSKIE ZE I SREBRA ORAZ POZOSTAE ARTYKUY 7113
Artykuy biuteryjne i ich czci, z metalu szlachetnego lub platerowanego metalem szlachetnym
Z metalu szlachetnego, nawet pokrytego lub platerowanego metalem szlachetnym
14.5.2011
PL
L 127/915
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
7113 11 00
Ze srebra, nawet pokrytego lub platerowanego metalem szlachetnym Z metalu szlachetnego, nawet pokrytego lub platerowanego metalem szlachetnym
2,5
7113 19 00
2,5
7113 20 00
Z innego metalu nieszlachetnego platerowanego metalem szlachetnym
7114
Artykuy jubilerskie ze zota lub srebra oraz ich czci, z metalu szlachetnego lub metalu platerowanego metalem szlachetnym
Z metalu szlachetnego, nawet pokrytego lub platerowanego metalem szlachetnym Ze srebra, nawet pokrytego lub platerowanego metalem szlachetnym Z metalu szlachetnego, nawet pokrytego lub platerowanego metalem szlachetnym 2 0
7114 11 00
7114 19 00
7114 20 00
Z innego metalu nieszlachetnego platerowanego metalem szlachetnym
7115
Pozostae artykuy z metalu szlachetnego lub metalu platero wanego metalem szlachetnym

7115 10 00 7115 90 7115 90 10 7115 90 90 7116
Katalizatory w postaci drucianej tkaniny lub siatki, z platyny Pozostae Z metalu szlachetnego Z metalu platerowanego metalem szlachetnym
Bez ca
3 3
0 0
Artykuy z pere naturalnych lub hodowlanych, kamieni szla chetnych lub pszlachetnych (naturalnych, syntetycznych lub odtworzonych)

7116 10 00 7116 20
Z pere naturalnych lub hodowlanych Z kamieni szlachetnych lub pszlachetnych (naturalnych, syntetycznych lub odtworzonych) Wykonane cakowicie z naturalnych kamieni szlachetnych lub pszlachetnych Naszyjniki, bransolety i pozostae artykuy z naturalnych kamieni szlachetnych lub pszlachetnych, jedynie nawle czonych, bez zapi lub innych dodatkw Pozostae
Bez ca
7116 20 11
Bez ca
7116 20 19 7116 20 90 7117
2,5 2,5
0 0
Pozostae
Sztuczna biuteria
Z metalu nieszlachetnego, nawet pokrytego metalem szla chetnym Spinki do mankietw i inne spinki Pozostae 4 0
7117 11 00 7117 19
L 127/916
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
7117 19 10
Z czciami ze szka Bez czci ze szka Pozacana, posrebrzana lub platynowana Pozostaa
7117 19 91 7117 19 99 7117 90 00 7118 7118 10
4 4 4
0 0 0
Pozostaa
Monety
Monety (inne ni monety zote), niebdce pienidzem obie gowym Ze srebra Pozostae Bez ca Bez ca Bez ca 0 0 0
7118 10 10 7118 10 90 7118 90 00 72
Pozostae
DZIA 72 ELIWO I STAL I. MATERIAY PIERWOTNE; GRANULEK LUB PROSZKU WYROBY W POSTACI
7201
Surwka i surwka zwierciadlista, w gskach, blokach lub pozostaych pierwotnych postaciach
7201 10
Surwka niestopowa, o zawartoci fosforu 0,5 % masy lub mniejszej Zawierajca nie mniej ni 0,4 % masy manganu Zawierajca 1 % masy lub mniej krzemu Zawierajca wicej ni 1 % masy krzemu 1,7 1,7 1,7 0 0 0
7201 10 11 7201 10 19 7201 10 30
Zawierajca nie mniej ni 0,1 % masy, ale mniej ni 0,4 % masy manganu Zawierajca mniej ni 0,1 % masy manganu
7201 10 90 7201 20 00
Bez ca 2,2
0 0
Surwka niestopowa o zawartoci fosforu wikszej ni 0,5 % masy fosforu Surwka zwierciadlista Surwka zawierajca nie mniej ni 0,3 % masy, ale nie wicej ni 1 % masy tytanu i nie mniej ni 0,5 % masy, ale nie wicej ni 1 % masy wanadu Pozostaa
7201 50 7201 50 10
Bez ca
7201 50 90 7202
1,7
elazostopy
elazomangan Zawierajcy wicej ni 2 % masy wgla
7202 11
14.5.2011
PL
L 127/917
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
7202 11 20
O granulacji nieprzekraczajcej 5 mm i o zawartoci manganu przekraczajcej 65 % masy Pozostay
2,7
7202 11 80 7202 19 00
2,7 2,7
0 0
Pozostay
elazokrzem Zawierajcy wicej ni 55 % masy krzemu Pozostae Zawierajcy 4 % masy lub wicej, ale nie wicej ni 10 % masy magnezu Pozostay 5,7 0 5,7 0
7202 21 00 7202 29 7202 29 10
7202 29 90 7202 30 00
5,7 3,7
0 0
elazokrzemomangan elazochrom Zawierajcy wicej ni 4 % masy wgla Zawierajcy wicej ni 4 % masy, ale nie wicej ni 6 % masy wgla Zawierajcy wicej ni 6 % masy wgla
7202 41 7202 41 10
7202 41 90 7202 49 7202 49 10 7202 49 50
Pozostay Zawierajcy nie wicej ni 0,05 % masy wgla Zawierajcy wicej ni 0,05 % masy, ale nie wicej ni 0,5 % masy wgla Zawierajcy wicej ni 0,5 % masy, ale nie wicej ni 4 % masy wgla 7 7 0 0
7202 49 90
7202 50 00 7202 60 00 7202 70 00 7202 80 00
elazokrzemochrom elazonikiel elazomolibden elazowolfram i elazokrzemowolfram Pozostay elazotytan i elazokrzemotytan elazowanad elazoniob Pozostay elazofosfor
2,7 Bez ca 2,7 Bez ca
0 0 0 0
7202 91 00 7202 92 00 7202 93 00 7202 99 7202 99 10
2,7 2,7 Bez ca
0 0 0
Bez ca
L 127/918
PL
14.5.2011
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
7202 99 30 7202 99 80 7203
elazokrzemomagnez Pozostay
2,7 2,7
0 0
Wyroby zawierajce elazo otrzymywane przez bezporednie odtlenianie rudy elaza i pozostaych gbczastych wyrobw zawierajcych elazo, w bryach, granulkach lub w podobnych postaciach; elazo o minimalnej czystoci 99,94 % masy, w bryach, granulkach lub w podobnych postaciach
7203 10 00
Wyroby zawierajce elazo otrzymywane przez bezpo rednie odtlenianie rudy elaza Pozostae
Bez ca
7203 90 00 7204
Bez ca
Odpady i zom eliwa i stali; wlewki do przetopienia z eliwa lub stali

7204 10 00
Odpady i zom eliwny Odpady i zom ze stali stopowej Ze stali nierdzewnej Zawierajcej 8 % masy lub wicej niklu Pozostae
Bez ca
7204 21 7204 21 10 7204 21 90 7204 29 00 7204 30 00
0 0 0 0
Pozostae
Odpady i zom z ocynowanego eliwa lub stali Pozostae odpady i zom Wiry z toczenia, wirkowania, dutowania, frezowania, piowania, pilnikowania, okrawania i toczenia, nawet w wizkach Wiry z toczenia, wirkowania, dutowania, frezowania, piowania i pilnikowania Aury z okrawania i toczenia W wizkach Pozostae
7204 41
7204 41 10
Bez ca
7204 41 91 7204 41 99 7204 49 7204 49 10
Bez ca Bez ca
0 0
Pozostae W kawakach (rozdrobnione) Pozostae W wizkach Pozostae Bez ca Bez ca Bez ca 0 0 0 Bez ca 0
7204 49 30 7204 49 90 7204 50 00 7205
Wlewki do przetopu
Surwka, surwka zwierciadlista, eliwo lub stal, w postaci granulek lub proszku
14.5.2011
PL
L 127/919
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
7205 10 00
Granulki Proszki Ze stali stopowej Pozostae
Bez ca
7205 21 00 7205 29 00
Bez ca Bez ca
0 0
II. ELIWO I STAL NIESTOPOWA 7206 eliwo i stal niestopowa w postaci wlewkw lub w pozostaych formach pierwotnych (z wyczeniem elaza objtego pozycj 7203)

7206 10 00 7206 90 00 7207
Wlewki Pozostae
Bez ca Bez ca
0 0
Pprodukty z eliwa lub stali niestopowej
Zawierajce mniej ni 0,25 % masy wgla O prostoktnym (wczajc kwadratowy) przekroju poprze cznym, szerokoci mniejszej ni dwukrotna grubo Walcowane lub otrzymane przez odlewanie cige Ze stali automatowej Pozostae O gruboci nieprzekraczajcej 130 mm O gruboci przekraczajcej 130 mm Bez ca Bez ca Bez ca 0 0 0 Bez ca 0
7207 11
7207 11 11
7207 11 14 7207 11 16 7207 11 90 7207 12
Kute
Pozostae, o prostoktnym (innym ni kwadratowy) prze kroju poprzecznym Walcowane lub otrzymane przez odlewanie cige Kute Bez ca Bez ca 0 0
7207 12 10 7207 12 90 7207 19
Pozostae O przekroju poprzecznym w ksztacie koa lub wielokta Walcowane lub otrzymane przez odlewanie cige Kute Bez ca Bez ca Bez ca 0 0 0
7207 19 12 7207 19 19 7207 19 80 7207 20
Pozostae
Zawierajce 0,25 % masy lub wicej wgla O prostoktnym (wczajc kwadratowy) przekroju poprze cznym, szerokoci mniejszej ni dwukrotna grubo Walcowane lub otrzymane przez odlewanie cige
L 127/920
PL
14.5.2011
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
7207 20 11
Ze stali automatowej Pozostae, zawierajce 0,25 % masy lub wicej, ale mniej ni 0,6 % masy wgla 0,6 % masy lub wicej wgla
Bez ca
7207 20 15
Bez ca
7207 20 17 7207 20 19
Bez ca Bez ca
0 0
Kute
Pozostae, o prostoktnym (innym ni kwadratowy) prze kroju poprzecznym Walcowane lub otrzymane przez odlewanie cige Kute Bez ca Bez ca 0 0
7207 20 32 7207 20 39
O przekroju poprzecznym w ksztacie koa lub wielokta Walcowane lub otrzymane przez odlewanie cige Kute Bez ca Bez ca Bez ca 0 0 0
7207 20 52 7207 20 59 7207 20 80 7208
Pozostae
Wyroby walcowane paskie z eliwa lub stali niestopowej, o szerokoci 600 mm lub wikszej, walcowane na gorco, nieplaterowane, niepokryte ani niepowleczone
7208 10 00
W zwojach, nieobrobione wicej ni walcowane na gorco, z wzorami wypukymi Pozostae, w zwojach, nieobrobione wicej ni walcowane na gorco, trawione O gruboci 4,75 mm lub wikszej O gruboci 3 mm lub wikszej, ale mniejszej ni 4,75 mm O gruboci mniejszej ni 3 mm
Bez ca
7208 25 00 7208 26 00 7208 27 00
0 0 0
Pozostae, zwinite, nieobrobione wicej ni walcowane na gorco O gruboci przekraczajcej 10 mm O gruboci 4,75 mm lub wikszej, ale nieprzekraczajcej 10 mm O gruboci 3 mm lub wikszej, ale mniejszej ni 4,75 mm O gruboci mniejszej ni 3 mm Bez ca Bez ca 0 0
7208 36 00 7208 37 00
7208 38 00 7208 39 00 7208 40 00
0 0 0
Nie w zwojach, nieobrobione wicej ni walcowane na gorco, z wzorami wypukymi Pozostae, nie w zwojach, nieobrobione wicej ni walco wane na gorco O gruboci przekraczajcej 10 mm
7208 51
14.5.2011
PL
L 127/921
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
7208 51 20
O gruboci przekraczajcej 15 mm O gruboci przekraczajcej 10 mm, ale nieprzekraczajcej 15 mm; o szerokoci 2 050 mm lub wikszej Mniejszej ni 2 050 mm
Bez ca
7208 51 91 7208 51 98 7208 52
Bez ca Bez ca
0 0
O gruboci 4,75 mm lub wikszej, ale nieprzekraczajcej 10 mm Walcowane z czterech stron lub w zamknitej komorze, o szerokoci nieprzekraczajcej 1 250 mm Pozostae, o szerokoci 2 050 mm lub wikszej Mniejszej ni 2 050 mm Bez ca Bez ca 0 0 Bez ca 0
7208 52 10
7208 52 91 7208 52 99 7208 53 7208 53 10
O gruboci 3 mm lub wikszej, ale mniejszej ni 4,75 mm Walcowane z czterech stron lub w zamknitej komorze, o szerokoci nieprzekraczajcej 1 250 mm i gruboci 4 mm lub wikszej Pozostae Bez ca 0
7208 53 90 7208 54 00 7208 90 7208 90 20 7208 90 80 7209
Bez ca Bez ca
0 0
O gruboci mniejszej ni 3 mm
Pozostae Perforowane Pozostae Bez ca Bez ca 0 0
Wyroby walcowane paskie z eliwa lub stali niestopowej, o szerokoci 600 mm lub wikszej, walcowane na zimno, nieplaterowane, niepowleczone lub niepokryte
W zwojach, nieobrobione wicej ni walcowane na zimno O gruboci 3 mm lub wikszej O gruboci przekraczajcej 1 mm, ale mniejszej ni 3 mm Elektrotechniczne Pozostae Bez ca Bez ca 0 0 Bez ca 0
7209 15 00 7209 16 7209 16 10 7209 16 90 7209 17
O gruboci 0,5 mm lub wikszej, ale nieprzekraczajcej 1 mm Elektrotechniczne Pozostae Bez ca Bez ca 0 0
7209 17 10 7209 17 90 7209 18
O gruboci mniejszej ni 0,5 mm
L 127/922
PL
14.5.2011
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
7209 18 10
Elektrotechniczne Pozostae O gruboci 0,35 mm lub wikszej, ale mniejszej ni 0,5 mm O gruboci mniejszej ni 0,35 mm
Bez ca
7209 18 91
Bez ca
7209 18 99
Bez ca
Pozostae, nie w zwojach, nieobrobione wicej ni walco wane na zimno O gruboci 3 mm lub wikszej O gruboci przekraczajcej 1 mm, ale mniejszej ni 3 mm Elektrotechniczne Pozostae Bez ca Bez ca 0 0 Bez ca 0
7209 25 00 7209 26 7209 26 10 7209 26 90 7209 27
O gruboci 0,5 mm lub wikszej, ale nieprzekraczajcej 1 mm Elektrotechniczne Pozostae Bez ca Bez ca 0 0
7209 27 10 7209 27 90 7209 28 7209 28 10 7209 28 90 7209 90 7209 90 20 7209 90 80 7210
O gruboci mniejszej ni 0,5 mm Elektrotechniczne Pozostae Bez ca Bez ca 0 0
Wyroby walcowane paskie z eliwa lub stali niestopowej, o szerokoci 600 mm lub wikszej, platerowane, powleczone lub pokryte
Powleczone lub pokryte cyn O gruboci 0,5 mm lub wikszej O gruboci mniejszej ni 0,5 mm Blacha biaa Pozostae Bez ca Bez ca Bez ca 0 0 0 Bez ca 0
7210 11 00 7210 12 7210 12 20 7210 12 80 7210 20 00
Powleczone lub pokryte oowiem, wczajc blach bia matow Elektrolitycznie powleczone lub pokryte cynkiem W inny sposb powleczone lub pokryte cynkiem Faliste
7210 30 00
Bez ca
7210 41 00
Bez ca
14.5.2011
PL
L 127/923
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
7210 49 00 7210 50 00
Pozostae
Bez ca Bez ca
0 0
Powleczone lub pokryte tlenkiem chromu lub chromem i tlenkami chromu Powleczone lub pokryte aluminium Powleczone lub pokryte stopami aluminiowo-cynkowymi Pozostae
7210 61 00 7210 69 00 7210 70
Bez ca Bez ca
0 0
Malowane, lakierowane lub powleczone tworzywami sztucz nymi Blacha biaa, lakierowana; wyroby, powleczone lub pokryte tlenkiem chromu lub chromem i tlenkiem chromu, lakie rowane Pozostae Bez ca 0
7210 70 10
7210 70 80 7210 90 7210 90 30 7210 90 40 7210 90 80 7211
Bez ca
Pozostae Platerowane Ocynowane i zadrukowane Pozostae Bez ca Bez ca Bez ca 0 0 0
Wyroby walcowane paskie z eliwa lub stali niestopowej, o szerokoci mniejszej ni 600 mm, nieplaterowane, niepo wleczone ani niepokryte
Nieobrobione wicej ni walcowane na gorco Walcowane z czterech stron lub w zamknitej komorze, o szerokoci przekraczajcej 150 mm i gruboci nie mniej szej ni 4 mm, nie w zwojach i bez wzorw wypukych Pozostae o gruboci 4,75 mm lub wikszej Pozostae Bez ca 0
7211 13 00
7211 14 00 7211 19 00
Bez ca Bez ca
0 0
Nieobrobione wicej ni walcowane na zimno Zawierajce mniej ni 0,25 % masy wgla Elektrotechniczne Pozostae O gruboci 0,35 mm lub wikszej O gruboci mniejszej ni 0,35 mm Bez ca Bez ca Bez ca 0 0 0 Bez ca 0
7211 23 7211 23 20
7211 23 30 7211 23 80 7211 29 00 7211 90 7211 90 20
Pozostae
Pozostae Perforowane Bez ca 0
L 127/924
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
7211 90 80 7212
Pozostae
Bez ca
Wyroby walcowane paskie z eliwa lub stali niestopowej, o szerokoci mniejszej ni 600 mm, platerowane, powleczone lub pokryte
7212 10 7212 10 10 7212 10 90 7212 20 00 7212 30 00 7212 40
Powleczone lub pokryte cyn Blacha biaa, nieobrobiona wicej ni powierzchniowo Pozostae Bez ca Bez ca Bez ca Bez ca 0 0 0 0
Elektrolitycznie powleczone lub pokryte cynkiem W inny sposb powleczone lub pokryte cynkiem Malowane, lakierowane lub powleczone tworzywami sztucz nymi Blacha biaa, nieobrobiona wicej ni lakierowana; wyroby powleczone lub pokryte tlenkiem chromu lub chromem i tlenkami chromu, lakierowane Pozostae
7212 40 20
Bez ca
7212 40 80 7212 50 7212 50 20
Bez ca
W inny sposb powleczone lub pokryte Powleczone lub pokryte tlenkiem chromu lub chromem i tlenkami chromu Powleczone lub pokryte chromem lub niklem Powleczone lub pokryte miedzi Powleczone lub pokryte aluminium Powleczone lub pokryte stopami aluminiowo-cynkowymi Pozostae Bez ca Bez ca Bez ca Bez ca 0 0 0 0 Bez ca 0
7212 50 30 7212 50 40
Bez ca Bez ca
0 0
7212 50 61 7212 50 69 7212 50 90 7212 60 00 7213
Pozostae
Platerowane
Sztaby i prty, walcowane na gorco, w nieregularnie zwija nych krgach, z eliwa lub stali niestopowej
7213 10 00
Posiadajce wgniecenia, eberka, rowki lub inne odkszta cenia, wykonane podczas procesu walcowania Pozostae, ze stali automatowej Pozostae O przekroju poprzecznym w ksztacie koa, o rednicy mniejszej ni 14 mm W rodzaju stosowanych do zbrojenia betonu
Bez ca
7213 20 00
Bez ca
7213 91
7213 91 10
Bez ca
14.5.2011
PL
L 127/925
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
7213 91 20
W rodzaju stosowanych do kordu oponowego Pozostae Zawierajce 0,06 % masy lub mniej wgla Zawierajce wicej ni 0,06 % masy, ale mniej ni 0,25 % masy wgla Zawierajce 0,25 % masy lub wicej, ale mniej ni 0,75 % masy wgla Zawierajce wicej ni 0,75 % masy wgla
Bez ca
7213 91 41 7213 91 49
Bez ca Bez ca
0 0
7213 91 70
Bez ca
7213 91 90 7213 99 7213 99 10 7213 99 90 7214
Bez ca
Pozostae Zawierajce mniej ni 0,25 % masy wgla Zawierajce 0,25 % masy lub wicej wgla Bez ca Bez ca 0 0
Pozostae sztaby i prty z eliwa lub stali niestopowej, nieobrobione wicej ni kute, walcowane na gorco, cignione na gorco lub wyciskane na gorco, ale z wczeniem tych, ktre po walcowaniu zostay skrcone

7214 10 00 7214 20 00
Kute Posiadajce wgniecenia, eberka, rowki lub inne odkszta cenia, wykonane podczas procesu walcowania lub skrcone po walcowaniu Pozostae, ze stali automatowej Pozostae O przekroju poprzecznym prostoktnym (innym ni kwad ratowy) Zawierajce mniej ni 0,25 % masy wgla Zawierajce 0,25 % masy lub wicej wgla
Bez ca Bez ca
0 0
7214 30 00
Bez ca
7214 91
7214 91 10 7214 91 90 7214 99
Bez ca Bez ca
0 0
Pozostae Zawierajce mniej ni 0,25 % masy wgla W rodzaju stosowanych do zbrojenia betonu Pozostae, o koowym przekroju poprzecznym, ktrego rednica wynosi 80 mm lub wicej Mniej ni 80 mm Bez ca Bez ca Bez ca 0 0 0 Bez ca 0
7214 99 10
7214 99 31 7214 99 39 7214 99 50
Pozostae
Zawierajce 0,25 % masy wgla lub wicej O przekroju poprzecznym w ksztacie koa, ktrego rednica wynosi 80 mm lub wicej Bez ca 0
7214 99 71
L 127/926
PL
14.5.2011
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
7214 99 79 7214 99 95 7215 7215 10 00
Mniej ni 80 mm
Bez ca Bez ca
0 0
Pozostae
Pozostae sztaby i prty, z eliwa lub stali niestopowej
Ze stali automatowej, nieobrobione wicej ni gite na zimno lub wykoczone na zimno Pozostae, nieobrobione wicej ni gite na zimno lub wykoczone na zimno Zawierajce mniej ni 0,25 % masy wgla O przekroju poprzecznym prostoktnym (innym ni kwadratowy) Pozostae
Bez ca
7215 50
7215 50 11
Bez ca
7215 50 19 7215 50 80 7215 90 00 7216
0 0 0
Zawierajce 0,25 % masy lub wicej wgla
Pozostae
Ktowniki, ksztatowniki i profile, z eliwa lub stali niesto powej
7216 10 00
Ceowniki, dwuteowniki lub dwuteowniki szerokostopowe, nieobrobione wicej ni walcowane na gorco, cignione na gorco lub wyciskane, o wysokoci mniejszej ni 80 mm Ktowniki lub teowniki, nieobrobione wicej ni walcowane na gorco, cignione na gorco lub wyciskane, o wysokoci mniejszej ni 80 mm Ktowniki Teowniki
Bez ca
7216 21 00 7216 22 00
Bez ca Bez ca
0 0
Ceowniki, dwuteowniki lub dwuteowniki szerokostopowe, nieobrobione wicej ni walcowane na gorco, cignione na gorco lub wyciskane, o wysokoci 80 mm lub wikszej Ceowniki O wysokoci 80 mm lub wikszej, ale nieprzekraczajcej 220 mm O wysokoci przekraczajcej 220 mm Bez ca 0
7216 31 7216 31 10
7216 31 90 7216 32
Bez ca
Dwuteowniki O wysokoci 80 mm lub wikszej, ale nieprzekraczajcej 220 mm Z rwnolegymi powierzchniami przylgowymi konierza Pozostae Bez ca Bez ca 0 0
7216 32 11 7216 32 19
O wysokoci przekraczajcej 220 mm Z rwnolegymi powierzchniami przylgowymi konierza Pozostae Bez ca Bez ca 0 0
7216 32 91 7216 32 99
14.5.2011
PL
L 127/927
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
7216 33 7216 33 10
Dwuteowniki szerokostopowe O wysokoci 80 mm lub wikszej, ale nieprzekraczajcej 180 mm O wysokoci przekraczajcej 180 mm Bez ca 0
7216 33 90 7216 40
Bez ca
Ktowniki lub teowniki, nieobrobione wicej ni walcowane na gorco, cignione na gorco lub wyciskane, o wysokoci 80 mm lub wikszej Ktowniki Teowniki Bez ca Bez ca 0 0
7216 40 10 7216 40 90 7216 50
Pozostae ktowniki i ksztatowniki, nieobrobione wicej ni walcowane na gorco, cignione na gorco lub wyciskane O przekroju poprzecznym, w kwadracie o boku 80 mm Pozostae Paskowniki stalowe ebkowe Pozostae Bez ca Bez ca 0 0 ktry mona zawrze Bez ca 0
7216 50 10
7216 50 91 7216 50 99
Ktowniki i ksztatowniki, nieobrobione wicej ni gite na zimno lub wykoczone na zimno Otrzymane z wyrobw walcowanych paskich Ceowniki, ktowniki, zetowniki, ksztatowniki typu omega lub o otwartych zakoczeniach Pozostae Bez ca 0
7216 61 7216 61 10
7216 61 90 7216 69 00
Bez ca Bez ca
0 0
Pozostae
Pozostae Gite na zimno lub ksztatowane na zimno z wyrobw walcowanych paskich Arkusze profilowane (eberkowane) Pozostae Bez ca Bez ca Bez ca 0 0 0
7216 91
7216 91 10 7216 91 80 7216 99 00 7217 7217 10
Pozostae
Drut z eliwa lub stali niestopowej
Niepokryty ani niepowleczony, nawet polerowany Zawierajcy mniej ni 0,25 % masy wgla O maksymalnym wymiarze przekroju poprzecznego mniejszym ni 0,8 mm O maksymalnym wymiarze przekroju poprzecznego 0,8 mm lub wikszym Bez ca 0
7217 10 10
L 127/928
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
7217 10 31
Posiadajcy wgniecenia, eberka, rowki lub inne odksztacenia, powstae podczas procesu walcowania Pozostay
Bez ca
7217 10 39 7217 10 50
Bez ca Bez ca
0 0
Zawierajcy 0,25 % masy lub wicej, ale mniej ni 0,6 % masy wgla Zawierajcy 0,6 % masy lub wicej wgla
7217 10 90 7217 20
Bez ca
Powleczony lub pokryty cynkiem Zawierajcy mniej ni 0,25 % masy wgla O maksymalnym wymiarze przekroju poprzecznego mniejszym ni 0,8 mm O maksymalnym wymiarze przekroju poprzecznego 0,8 mm lub wikszym Bez ca 0
7217 20 10
7217 20 30
Bez ca
7217 20 50
Bez ca
7217 20 90 7217 30
Bez ca
Powleczony lub pokryty innymi metalami Zawierajcy mniej ni 0,25 % masy wgla Pokryty miedzi Pozostay Bez ca Bez ca Bez ca 0 0 0
7217 30 41 7217 30 49 7217 30 50
7217 30 90 7217 90 7217 90 20 7217 90 50
Bez ca
Pozostay Zawierajcy mniej ni 0,25 % masy wgla Zawierajcy 0,25 % masy lub wicej, ale mniej ni 0,6 % masy wgla Zawierajcy 0,6 % masy lub wicej wgla Bez ca Bez ca 0 0
7217 90 90
Bez ca
III. STAL NIERDZEWNA 7218 Stal nierdzewna w postaci wlewkw lub pozostaych form pierwotnych; pprodukty ze stali nierdzewnej

7218 10 00
Wlewki i pozostae formy pierwotne Pozostae O przekroju poprzecznym prostoktnym (innym ni kwad ratowy) Zawierajce 2,5 % masy niklu lub wicej
Bez ca
7218 91
7218 91 10
Bez ca
14.5.2011
PL
L 127/929
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
7218 91 80 7218 99
Zawierajce mniej ni 2,5 % masy niklu
Bez ca
Pozostae O przekroju poprzecznym kwadratowym Walcowane lub otrzymane przez odlewanie cige Kute Bez ca Bez ca 0 0
7218 99 11 7218 99 19
Pozostae Walcowane lub otrzymane przez odlewanie cige Kute Bez ca Bez ca 0 0
7218 99 20 7218 99 80 7219
Wyroby walcowane paskie ze stali nierdzewnej, o szerokoci 600 mm lub wikszej
Nieobrobione wicej ni walcowane na gorco, w zwojach O gruboci przekraczajcej 10 mm O gruboci 4,75 mm lub wikszej, ale nieprzekraczajcej 10 mm Zawierajce 2,5 % masy lub wicej niklu Zawierajce mniej ni 2,5 % masy niklu Bez ca Bez ca 0 0 Bez ca 0
7219 11 00 7219 12
7219 12 10 7219 12 90 7219 13 7219 13 10 7219 13 90 7219 14 7219 14 10 7219 14 90
O gruboci 3 mm lub wikszej, ale mniejszej ni 4,75 mm Zawierajce 2,5 % masy lub wicej niklu Zawierajce mniej ni 2,5 % masy niklu Bez ca Bez ca 0 0
O gruboci mniejszej ni 3 mm Zawierajce 2,5 % masy lub wicej niklu Zawierajce mniej ni 2,5 % masy niklu Bez ca Bez ca 0 0
Nieobrobione wicej ni walcowane na gorco, nie w zwojach O gruboci przekraczajcej 10 mm Zawierajce 2,5 % masy lub wicej niklu Zawierajce mniej ni 2,5 % masy niklu Bez ca Bez ca 0 0
7219 21 7219 21 10 7219 21 90 7219 22
O gruboci 4,75 mm lub wikszej, ale nieprzekraczajcej 10 mm Zawierajce 2,5 % masy lub wicej niklu Zawierajce mniej ni 2,5 % masy niklu Bez ca Bez ca Bez ca 0 0 0
7219 22 10 7219 22 90 7219 23 00
O gruboci 3 mm lub wikszej, ale mniejszej ni 4,75 mm
L 127/930
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
7219 24 00
O gruboci mniejszej ni 3 mm
Bez ca
Nieobrobione wicej ni walcowane na zimno O gruboci 4,75 mm lub wikszej O gruboci 3 mm lub wikszej, ale mniejszej ni 4,75 mm Zawierajce 2,5 % masy lub wicej niklu Zawierajce mniej ni 2,5 % masy niklu Bez ca Bez ca 0 0 Bez ca 0
7219 31 00 7219 32 7219 32 10 7219 32 90 7219 33 7219 33 10 7219 33 90 7219 34
O gruboci przekraczajcej 1 mm, ale mniejszej ni 3 mm Zawierajce 2,5 % masy lub wicej niklu Zawierajce mniej ni 2,5 % masy niklu Bez ca Bez ca 0 0
O gruboci 0,5 mm lub wikszej, ale nieprzekraczajcej 1 mm Zawierajce 2,5 % masy lub wicej niklu Zawierajce mniej ni 2,5 % masy niklu Bez ca Bez ca 0 0
7219 34 10 7219 34 90 7219 35 7219 35 10 7219 35 90 7219 90 7219 90 20 7219 90 80 7220
O gruboci mniejszej ni 0,5 mm Zawierajce 2,5 % masy lub wicej niklu Zawierajce mniej ni 2,5 % masy niklu Bez ca Bez ca 0 0
Wyroby walcowane paskie ze stali nierdzewnej, o szerokoci mniejszej ni 600 mm
Nieobrobione wicej ni walcowane na gorco O gruboci 4,75 mm lub wikszej O gruboci mniejszej ni 4,75 mm Bez ca Bez ca 0 0
7220 11 00 7220 12 00 7220 20
Nieobrobione wicej ni walcowane na zimno O gruboci 3 mm lub wikszej, zawierajce 2,5 % masy niklu lub wicej Mniej ni 2,5 % masy niklu Bez ca Bez ca 0 0
7220 20 21 7220 20 29
O gruboci przekraczajcej 0,35 mm, ale mniejszej ni 3 mm, zawierajce 2,5 % masy niklu lub wicej Bez ca 0
7220 20 41
14.5.2011
PL
L 127/931
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
7220 20 49
Mniej ni 2,5 % masy niklu
Bez ca
O gruboci nieprzekraczajcej 0,35 mm, zawierajce 2,5 % masy niklu lub wicej Mniej ni 2,5 % masy niklu Bez ca Bez ca 0 0
7220 20 81 7220 20 89 7220 90 7220 90 20 7220 90 80 7221 00
Sztaby i prty ze stali nierdzewnej, walcowane na gorco, w nieregularnych krgach
7221 00 10 7221 00 90 7222
Zawierajce 2,5 % masy lub wicej niklu Zawierajce mniej ni 2,5 % masy niklu
Bez ca Bez ca
0 0
Pozostae sztaby i prty, ze stali nierdzewnej; ktowniki, ksztatowniki i profile ze stali nierdzewnej
Sztaby i prty, nieobrobione wicej ni walcowane na gorco, cignione na gorco lub wyciskane O przekroju poprzecznym w ksztacie koa O rednicy 80 mm lub wikszej, zawierajce 2,5 % masy niklu lub wicej Mniej ni 2,5 % masy niklu Bez ca Bez ca 0 0
7222 11
7222 11 11 7222 11 19
O rednicy mniejszej ni 80 mm, zawierajce 2,5 % masy niklu lub wicej Mniej ni 2,5 % masy niklu Bez ca Bez ca 0 0
7222 11 81 7222 11 89 7222 19 7222 19 10 7222 19 90 7222 20
Pozostae Zawierajce 2,5 % masy lub wicej niklu Zawierajce mniej ni 2,5 % masy niklu Bez ca Bez ca 0 0
Sztaby i prty, nieobrobione wicej ni gite na zimno lub wykoczone na zimno O przekroju poprzecznym w ksztacie koa O rednicy 80 mm lub wikszej, zawierajce 2,5 % masy niklu lub wicej Bez ca 0
7222 20 11
L 127/932
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
7222 20 19
Mniej ni 2,5 % masy niklu
Bez ca
O rednicy 25 mm lub wikszej, ale mniejszej ni 80, zawierajce 2,5 % masy niklu lub wicej Mniej ni 2,5 % masy niklu Bez ca Bez ca 0 0
7222 20 21 7222 20 29
O rednicy mniejszej ni 25 mm, zawierajce 2,5 % masy niklu lub wicej Mniej ni 2,5 % masy niklu Bez ca Bez ca 0 0
7222 20 31 7222 20 39
Pozostae, zawierajce 2,5 % masy niklu lub wicej Mniej ni 2,5 % masy niklu Bez ca Bez ca 0 0
7222 20 81 7222 20 89 7222 30
Pozostae sztaby i prty Kute, zawierajce 2,5 % masy niklu lub wicej Mniej ni 2,5 % masy niklu Bez ca Bez ca Bez ca 0 0 0
7222 30 51 7222 30 91 7222 30 97 7222 40 7222 40 10
Pozostae
Ktowniki i ksztatowniki Nieobrobione wicej ni walcowane na gorco, cignione na gorco lub wyciskane Nieobrobione wicej ni gite na zimno lub wykaczane na zimno Pozostae Bez ca 0
7222 40 50
Bez ca
7222 40 90 7223 00
Bez ca
Drut ze stali nierdzewnej
Zawierajcy 2,5 % masy lub wicej niklu Zawierajcy 28 % masy lub wicej, ale nie wicej ni 31 % masy niklu oraz 20 % masy lub wicej, ale nie wicej ni 22 % masy chromu Pozostay Bez ca 0
7223 00 11
7223 00 19
Bez ca
Zawierajcy mniej ni 2,5 % masy niklu Zawierajcy 13 % masy lub wicej, ale nie wicej ni 25 % masy chromu oraz 3,5 % masy lub wicej, ale nie wicej ni 6 % masy glinu Pozostay Bez ca 0
7223 00 91
7223 00 99
Bez ca
14.5.2011
PL
L 127/933
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
IV. POZOSTAA STAL STOPOWA; SZTABY I PRTY DRONE, NADAJCE SI DO WIERCE, POWSTAE ZE STALI STOPOWEJ LUB NIESTOPOWEJ 7224 Pozostaa stal stopowa w postaci wlewkw lub w pozostaych pierwotnych formach; pprodukty z pozostaej stali stopowej
7224 10 7224 10 10 7224 10 90 7224 90 7224 90 02
Wlewki i pozostae formy pierwotne Ze stali narzdziowej Pozostae Bez ca Bez ca 0 0
Pozostae Ze stali narzdziowej Pozostae O prostoktnym poprzecznym (wczajc kwadratowy) przekroju Bez ca 0
Walcowane na gorco lub otrzymane przez odlewanie cige O szerokoci mniejszej ni dwukrotna grubo Ze stali szybkotncej Zawierajce nie wicej ni 0,7 % masy wgla, 0,5 % masy lub wicej, ale nie wicej ni 1,2 % masy manganu oraz 0,6 % masy lub wicej, ale nie wicej ni 2,3 % masy krzemu; zawierajce 0,0008 % masy lub wicej boru, z zawartoci dowolnego innego pierwiastka mniejsz ni zawarto minimalna okre lona w uwadze 1(f) do niniejszego dziau Pozostae Bez ca Bez ca 0 0
7224 90 03 7224 90 05
7224 90 07 7224 90 14 7224 90 18
0 0 0
Pozostae
Kute
Pozostae Walcowane na gorco lub otrzymane przez odlewanie cige Zawierajce nie mniej ni 0,9 % masy, ale nie wicej ni 1,15 % masy wgla, nie mniej ni 0,5 % masy, ale nie wicej ni 2 % masy chromu oraz, jeeli jest obecny, nie wicej ni 0,5 % masy molibdenu Pozostae Bez ca 0
7224 90 31
7224 90 38 7224 90 90 7225
Bez ca Bez ca
0 0
Kute
Wyroby walcowane paskie z pozostaej stali stopowej, o szerokoci 600 mm lub wikszej
Ze stali krzemowej elektrotechnicznej
L 127/934
PL
14.5.2011
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
7225 11 00 7225 19 7225 19 10 7225 19 90 7225 30
O ziarnach zorientowanych Pozostae Walcowane na gorco Walcowane na zimno
Bez ca
Bez ca Bez ca
0 0
Pozostae, nieobrobione wicej ni walcowane na gorco, w zwojach Ze stali narzdziowej Ze stali szybkotncej Pozostae Bez ca Bez ca Bez ca 0 0 0
7225 30 10 7225 30 30 7225 30 90 7225 40
Pozostae, nieobrobione wicej ni walcowane na gorco, nie w zwojach Ze stali narzdziowej Ze stali szybkotncej Pozostae O gruboci przekraczajcej 10 mm O gruboci 4,75 mm lub wikszej, ale nieprzekraczajcej 10 mm O gruboci mniejszej ni 4,75 mm Bez ca Bez ca 0 0 Bez ca Bez ca 0 0
7225 40 12 7225 40 15
7225 40 40 7225 40 60
7225 40 90 7225 50 7225 50 20 7225 50 80
Bez ca
Pozostae, nieobrobione wicej ni walcowane na zimno Ze stali szybkotncej Pozostae Bez ca Bez ca 0 0
Pozostae Elektrolitycznie powleczone lub pokryte cynkiem W inny sposb powleczone lub pokryte cynkiem Pozostae Bez ca Bez ca Bez ca 0 0 0
7225 91 00 7225 92 00 7225 99 00 7226
Wyroby walcowane paskie z pozostaej stali stopowej, o szerokoci mniejszej ni 600 mm
Ze stali krzemowej elektrotechnicznej O ziarnach zorientowanych Pozostae Nieobrobione wicej ni walcowane na gorco Pozostae Bez ca Bez ca 0 0 Bez ca 0
7226 11 00 7226 19 7226 19 10 7226 19 80
14.5.2011
PL
L 127/935
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
7226 20 00
Ze stali szybkotncej Pozostae Nieobrobione wicej ni walcowane na gorco Ze stali narzdziowej Pozostae O gruboci 4,75 mm lub wikszej O gruboci mniejszej ni 4,75 mm
Bez ca
7226 91 7226 91 20
Bez ca
7226 91 91 7226 91 99 7226 92 00 7226 99 7226 99 10 7226 99 30 7226 99 70 7227
0 0 0
Nieobrobione wicej ni walcowane na zimno Pozostae Elektrolitycznie powleczone lub pokryte cynkiem W inny sposb powleczone lub pokryte cynkiem Pozostae
0 0 0
Sztaby i prty, z pozostaej stali stopowej, walcowane na gorco, w nieregularnych krgach

7227 10 00 7227 20 00 7227 90 7227 90 10
Ze stali szybkotncej Ze stali krzemowo-manganowej Pozostae Zawierajce 0,0008 % masy lub wicej boru cznie z dowolnym innym pierwiastkiem, o zawartoci mniejszej ni minimalna okrelona w uwadze 1 (f) do niniejszego dziau Zawierajce 0,9 % masy lub wicej, ale nie wicej ni 1,15 % masy wgla, 0,5 % masy lub wicej, ale nie wicej ni 2 % masy chromu oraz, jeeli jest obecny, nie wicej ni 0,5 % masy molibdenu Pozostae
Bez ca Bez ca
0 0
Bez ca
7227 90 50
Bez ca
7227 90 95 7228
Bez ca
Pozostae sztaby i prty, z pozostaej stali stopowej; ktowniki i ksztatowniki z pozostaej stali stopowej; sztaby i prty drone ze stali stopowej lub niestopowej, nadajce si do celw wiertniczych
7228 10 7228 10 20
Sztaby i prty, ze stali szybkotncej Nieobrobione wicej ni walcowane na gorco, cignione na gorco lub wyciskane; walcowane na gorco, cignione na gorco lub wyciskane, nieobrobione wicej ni platero wane Kute Pozostae Bez ca 0
7228 10 50 7228 10 90 7228 20
Bez ca Bez ca
0 0
Sztaby i prty ze stali krzemowo-manganowej
L 127/936
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
7228 20 10
O prostoktnym (innym ni kwadratowy) przekroju poprzecznym, walcowane na gorco z czterech stron Pozostae Nieobrobione wicej ni walcowane na gorco, cignione na gorco lub wyciskane; walcowane na gorco, cignione na gorco lub wyciskane, nieobrobione wicej ni plate rowane Pozostae
Bez ca
7228 20 91
Bez ca
7228 20 99 7228 30
Bez ca
Pozostae sztaby i prty, nieobrobione wicej ni walcowane na gorco, cignione na gorco lub wyciskane Ze stali narzdziowej Zawierajce 0,9 % masy lub wicej, ale nie wicej ni 1,15 % masy wgla, 0,5 % masy lub wicej, ale nie wicej ni 2 % masy chromu oraz, jeeli jest obecny, nie wicej ni 0,5 % masy molibdenu O przekroju okrgym o rednicy 80 mm lub wikszej Pozostae Bez ca Bez ca 0 0 Bez ca 0
7228 30 20
7228 30 41 7228 30 49
Pozostae O przekroju okrgym o rednicy 80 mm lub wikszej Mniejszej ni 80 mm Bez ca Bez ca Bez ca 0 0 0
7228 30 61 7228 30 69 7228 30 70
O prostoktnym (innym ni kwadratowy) przekroju poprzecznym, walcowane na gorco z czterech stron Pozostae
7228 30 89 7228 40 7228 40 10 7228 40 90 7228 50
Bez ca
Pozostae sztaby i prty, nieobrobione wicej ni kute Ze stali narzdziowej Pozostae Bez ca Bez ca 0 0
Pozostae sztaby i prty, nieobrobione wicej ni gite na zimno lub wykoczone na zimno Ze stali narzdziowej Zawierajce 0,9 % masy lub wicej, ale nie wicej ni 1,15 % masy wgla, 0,5 % masy lub wicej, ale nie wicej ni 2 % masy chromu oraz, jeeli jest obecny, nie wicej ni 0,5 % masy molibdenu Pozostae O przekroju okrgym o rednicy 80 mm lub wikszej Mniejszej ni 80 mm Bez ca Bez ca 0 0 Bez ca Bez ca 0 0
7228 50 20 7228 50 40
7228 50 61 7228 50 69
14.5.2011
PL
L 127/937
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
7228 50 80 7228 60 7228 60 20 7228 60 80 7228 70 7228 70 10
Pozostae
Bez ca
Pozostae sztaby i prty Ze stali narzdziowej Pozostae Bez ca Bez ca 0 0
Ktowniki i ksztatowniki Nieobrobione wicej ni walcowane na gorco, cignione na gorco lub wyciskane Pozostae Bez ca 0
7228 70 90 7228 80 00 7229 7229 20 00 7229 90 7229 90 20
Bez ca Bez ca
0 0
Sztaby i prty drone, nadajce si do celw wiertniczych
Drut z pozostaej stali stopowej

Ze stali krzemowo-manganowej Pozostay Ze stali szybkotncej Pozostay Zawierajcy 0,9 % masy lub wicej, ale nie wicej ni 1,15 % masy wgla, 0,5 % masy lub wicej, ale nie wicej ni 2 % masy chromu oraz, jeeli jest obecny, nie wicej ni 0,5 % masy molibdenu
Bez ca
Bez ca
7229 90 50
Bez ca
7229 90 90 73 7301
Pozostay
Bez ca
DZIA 73 ARTYKUY Z ELIWA LUB STALI cianka szczelna z eliwa lub stali, nawet drona, toczona lub wykonana z poczonych elementw; spawane, zgrzewane ktowniki, ksztatowniki i profile, z eliwa lub stali

7301 10 00 7301 20 00 7302
cianka szczelna Ktowniki, ksztatowniki i profile
Bez ca Bez ca
0 0
Elementy konstrukcyjne torw kolejowych lub tramwajowych, z eliwa lub stali: szyny, odbojnice i szyny zbate, iglice zwrotnicowe, krzyownice, prty zwrotnicowe i pozostae elementy skrzyowa, podkady kolejowe, nakadki stykowe, siodeka szynowe, kliny siodekowe, podkadki szynowe, apki mocujce, pyty podstawowe, cigna i pozostae elementy przeznaczone do czenia lub mocowania szyn
7302 10 7302 10 10
Szyny Przewodzce prd, z czciami z metalu nieelaznego Pozostae Nowe Szyna kolejowa z symetryczn stop pask (Vignoli) Bez ca 0
L 127/938
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
7302 10 21 7302 10 23
O masie jednego metra 46 kg lub wikszej O masie jednego metra 27 kg lub wikszej, ale mniej szej ni 46 kg O masie jednego metra mniejszej ni 27 kg
Bez ca Bez ca
0 0
7302 10 29 7302 10 40 7302 10 50 7302 10 90 7302 30 00
0 0 0 0 0
Szyny z rowkiem Pozostae
Uywane prty zwrotnicowe
Iglice zwrotnicowe, krzyownice, i pozostae elementy skrzyowa
2,7
7302 40 00 7302 90 00 7303 00 7303 00 10
Nakadki stykowe i podkadki pod szyny Pozostae
Bez ca Bez ca
0 0
Rury, przewody rurowe i profile drone, z eliwa
Rury i przewody rurowe, w systemach cinieniowych Pozostae
rodzaju
stosowanych
3,2
7303 00 90 7304
3,2
Rury, przewody rurowe i profile drone, bez szwu, elazne (inne ni eliwne) lub ze stali
Rury przewodowe, w rodzaju stosowanych do rurocigw ropy naftowej lub gazu Ze stali nierdzewnej Pozostae O rednicy zewntrznej nieprzekraczajcej 168,3 mm O rednicy zewntrznej przekraczajcej 168,3 mm, ale nieprzekraczajcej 406,4 mm O rednicy zewntrznej przekraczajcej 406,4 mm Bez ca Bez ca 0 0 Bez ca 0
7304 11 00 7304 19 7304 19 10 7304 19 30
7304 19 90
Bez ca
Rura okadzinowa, przewd rurowy i rura puczkowa, w rodzaju stosowanych do wierce ropy naftowej lub gazu Rura puczkowa ze stali nierdzewnej Pozostae rury puczkowe Pozostae, ze stali nierdzewnej Pozostae O rednicy zewntrznej nieprzekraczajcej 168,3 mm O rednicy zewntrznej przekraczajcej 168,3 mm, ale nieprzekraczajcej 406,4 mm Bez ca Bez ca 0 0 Bez ca Bez ca Bez ca 0 0 0
7304 22 00 7304 23 00 7304 24 00 7304 29 7304 29 10 7304 29 30
14.5.2011
PL
L 127/939
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
7304 29 90
O rednicy zewntrznej przekraczajcej 406,4 mm
Bez ca
Pozostae, o okrgym przekroju poprzecznym, elazne lub ze stali niestopowej Cignione na zimno lub walcowane na zimno Rury precyzyjne Pozostae Bez ca Bez ca 0 0
7304 31 7304 31 20 7304 31 80 7304 39 7304 39 10
Pozostae Nieobrobione, proste i o jednolitej gruboci cianki, wycznie do stosowania przy produkcji rur i przewodw rurowych, o innych przekrojach poprze cznych i grubociach cianki Pozostae O rednicy zewntrznej przekraczajcej 421 mm i o gruboci cianki przekraczajcej 10,5 mm Pozostae Rury (przewody gazowe) gwintowane lub dajce si gwintowa Powleczone lub pokryte cynkiem Pozostae Bez ca Bez ca 0 0 Bez ca 0 Bez ca 0
7304 39 30
7304 39 52 7304 39 58
Pozostae, o rednicy zewntrznej Nieprzekraczajcej 168,3 mm Przekraczajcej 168,3 mm, ale nieprzekraczajcej 406,4 mm Przekraczajcej 406,4 mm Bez ca Bez ca 0 0
7304 39 92 7304 39 93
7304 39 99
Bez ca
Pozostae, o okrgym przekroju poprzecznym, ze stali nierdzewnej Cignione na zimno lub walcowane na zimno Pozostae Nieobrobione, proste i o jednolitej gruboci cianki, wycznie do stosowania przy produkcji rur i przewodw rurowych, o innych przekrojach poprze cznych i grubociach cianki Pozostae O rednicy zewntrznej nieprzekraczajcej 406,4 mm O rednicy zewntrznej przekraczajcej 406,4 mm Bez ca Bez ca 0 0 Bez ca 0 Bez ca 0
7304 41 00 7304 49 7304 49 10
7304 49 92 7304 49 99
Pozostae, o okrgym przekroju poprzecznym, z pozostaej stali stopowej
L 127/940
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
7304 51
Cignione na zimno lub walcowane na zimno Proste i o jednolitej gruboci cianki, ze stali stopowej zawierajcej 0,9 % masy lub wicej, ale nie wicej ni 1,15 % masy wgla, 0,5 % masy lub wicej, ale nie wicej ni 2 % masy chromu oraz, jeeli jest obecny, nie wicej ni 0,5 % masy molibdenu, o dugoci Nieprzekraczajcej 0,5 m Przekraczajcej 0,5 m Bez ca Bez ca 0 0
7304 51 12 7304 51 18
Pozostae Rury precyzyjne Pozostae Bez ca Bez ca 0 0
7304 51 81 7304 51 89 7304 59 7304 59 10
Pozostae Nieobrobione, proste i o jednolitej gruboci cianki, wycznie do stosowania przy produkcji rur i przewodw rurowych, o innych przekrojach poprze cznych i grubociach cianki Pozostae, proste i o jednolitej gruboci cianki, ze stali stopowej zawierajcej 0,9 % masy lub wicej, ale nie wicej ni 1,15 % masy wgla, 0,5 % masy lub wicej, ale nie wicej ni 2 % masy chromu oraz, jeeli jest obecny, nie wicej ni 0,5 % masy molibdenu, o dugoci Nieprzekraczajcej 0,5 m Przekraczajcej 0,5 m Bez ca Bez ca 0 0 Bez ca 0
7304 59 32 7304 59 38
Pozostae O rednicy zewntrznej nieprzekraczajcej 168,3 mm O rednicy zewntrznej przekraczajcej 168,3 mm, ale nieprzekraczajcej 406,4 mm O rednicy zewntrznej przekraczajcej 406,4 mm Bez ca Bez ca 0 0
7304 59 92 7304 59 93
7304 59 99 7304 90 00 7305
Bez ca Bez ca
0 0
Pozostae
Pozostae rury i przewody rurowe (na przykad spawane, zgrzewane, nitowane lub podobnie zamykane), o przekroju poprzecznym w ksztacie koa, ktrych zewntrzna rednica przekracza 406,4 mm, z eliwa lub stali
Rury przewodowe, w rodzaju stosowanych do rurocigw ropy naftowej lub gazu Spawane wzdunie ukiem krytym Pozostae, spawane wzdunie Pozostae Bez ca Bez ca Bez ca Bez ca 0 0 0 0
7305 11 00 7305 12 00 7305 19 00 7305 20 00
Rury okadzinowe, w rodzaju stosowanych do wierce przy poszukiwaniu ropy naftowej lub gazu Pozostae, spawane
14.5.2011
PL
L 127/941
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
7305 31 00 7305 39 00 7305 90 00 7306
Spawane wzdunie Pozostae
0 0 0
Pozostae
Pozostae rury, przewody rurowe i profile drone, z eliwa lub stali (na przykad z otwartym szwem lub spawane, zgrze wane, nitowane lub zamykane w podobny sposb)
Rury przewodowe, w rodzaju stosowanych do rurocigw ropy naftowej lub gazu Spawane, ze stali nierdzewnej Spawane wzdunie Spawane spiralnie Bez ca Bez ca 0 0
7306 11 7306 11 10 7306 11 90 7306 19
Pozostae Spawane wzdunie O rednicy zewntrznej nieprzekraczajcej 168,3 mm O rednicy zewntrznej przekraczajcej 168,3 mm, ale nieprzekraczajcej 406,4 mm Bez ca Bez ca 0 0
7306 19 11 7306 19 19
7306 19 90
Spawane spiralnie
Bez ca
Rury okadzinowe i przewody rurowe, w rodzaju stosowa nych do wierce ropy naftowej lub gazu Spawane, ze stali nierdzewnej Pozostae Bez ca Bez ca 0 0
7306 21 00 7306 29 00 7306 30
Pozostae, spawane, zgrzewane, o okrgym przekroju poprzecznym, z eliwa lub stali niestopowej Rury precyzyjne, o gruboci cianki Nieprzekraczajcej 2 mm Przekraczajcej 2 mm Bez ca Bez ca 0 0
7306 30 11 7306 30 19
Pozostae Rury (przewody gazowe) gwintowane lub dajce si gwin towa Powleczone lub pokryte cynkiem Pozostae Bez ca Bez ca 0 0
7306 30 41 7306 30 49
Pozostae, o rednicy zewntrznej Nieprzekraczajcej 168,3 mm Powleczone lub pokryte cynkiem Pozostae Bez ca Bez ca 0 0
7306 30 72 7306 30 77
L 127/942
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
7306 30 80 7306 40 7306 40 20 7306 40 80 7306 50 7306 50 20 7306 50 80
Przekraczajcej 168,3 mm, ale nieprzekraczajcej 406,4 mm
Bez ca
Pozostae, spawane, zgrzewane, o okrgym przekroju poprzecznym, ze stali nierdzewnej Cignione na zimno lub walcowane na zimno Pozostae Bez ca Bez ca 0 0
Pozostae, spawane, zgrzewane, o okrgym przekroju poprzecznym, z pozostaej stali stopowej Rury precyzyjne Pozostae Bez ca Bez ca 0 0
Pozostae, spawane, zgrzewane, o innym ni okrgy prze kroju poprzecznym O kwadratowym lub prostoktnym przekroju poprze cznym O gruboci cianki nieprzekraczajcej 2 mm Ze stali nierdzewnej Pozostae Bez ca Bez ca 0 0
7306 61
7306 61 11 7306 61 19
O gruboci cianki przekraczajcej 2 mm Ze stali nierdzewnej Pozostae Bez ca Bez ca 0 0
7306 61 91 7306 61 99 7306 69 7306 69 10 7306 69 90 7306 90 00 7307
O pozostaych przekrojach poprzecznych nieokrgych Ze stali nierdzewnej Pozostae Bez ca Bez ca Bez ca 0 0 0
Pozostae
czniki rur lub przewodw rurowych (na przykad zczki nakrtne, kolanka, tuleje), z eliwa lub stali
czniki odlewane Z eliwa innego ni cigliwe W rodzaju stosowanych w systemach cinieniowych Pozostae 3,7 3,7 0 0
7307 11 7307 11 10 7307 11 90 7307 19 7307 19 10 7307 19 90
Pozostae Z eliwa cigliwego Pozostae 3,7 3,7 0 0
Pozostae, ze stali nierdzewnej Konierze Gwintowane kolanka, uki i tuleje 3,7 0
7307 21 00 7307 22
14.5.2011
PL
L 127/943
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
7307 22 10 7307 22 90 7307 23 7307 23 10 7307 23 90 7307 29 7307 29 10 7307 29 30 7307 29 90
Tuleje Kolanka i uki
Bez ca 3,7
0 0
czniki spawane doczoowo Kolanka i uki Pozostae 3,7 3,7 0 0
Pozostae Gwintowane Do spawania Pozostae 3,7 3,7 3,7 0 0 0
Pozostae Konierze Gwintowane kolanka, uki i tuleje Tuleje Kolanka i uki Bez ca 3,7 0 0 3,7 0
7307 91 00 7307 92 7307 92 10 7307 92 90 7307 93
czniki spawane doczoowo O najwikszej zewntrznej rednicy nieprzekraczajcej 609,6 mm Kolanka i uki Pozostae 3,7 3,7 0 0
7307 93 11 7307 93 19
O najwikszej rednicy zewntrznej przekraczajcej 609,6 mm Kolanka i uki Pozostae 3,7 3,7 0 0
7307 93 91 7307 93 99 7307 99 7307 99 10 7307 99 30 7307 99 90 7308
Pozostae Gwintowane Do spawania Pozostae 3,7 3,7 3,7 0 0 0
Konstrukcje (z wyczeniem budynkw prefabrykowanych objtych pozycj 9406) i czci konstrukcji (na przykad mosty i czci mostw, wrota luz, wiee, maszty kratowe, dachy, szkielety konstrukcji dachw, drzwi i okna oraz ramy do nich, progi drzwiowe, okiennice, balustrady, filary i kolumny), z eliwa lub stali; pyty, prty, ktowniki, kszta towniki, profile, rury i tym podobne, przygotowane do stoso wania w konstrukcjach, z eliwa lub stali
L 127/944
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
7308 10 00 7308 20 00 7308 30 00 7308 40
Mosty i czci mostw Wiee i maszty kratowe Drzwi, okna i ich ramy oraz progi drzwiowe Elementy rusztowa, szalowa, deskowa lub obudw kopalnianych Obudowy kopalniane Pozostae
0 0 0
7308 40 10 7308 40 90 7308 90 7308 90 10
Bez ca Bez ca
0 0
Pozostae Zapory, luzy, wrota luz, przystanie, doki stae i pozostae konstrukcje morskie i zwizane z drogami wodnymi Pozostae Wycznie lub gwnie z arkuszy Panele zoone z dwch cian z profilowanego (eber kowanego) arkusza z rdzeniem izolujcym Pozostae Bez ca 0 Bez ca 0
7308 90 51
7308 90 59 7308 90 99 7309 00
Bez ca Bez ca
0 0
Pozostae
Zbiorniki, cysterny, kadzie i podobne pojemniki na dowolny materia (inny ni sprony lub skroplony gaz), z eliwa lub stali, o pojemnoci przekraczajcej 300 l, nawet pokryte lub izolowane cieplnie, ale niewyposaone w urzdzenia mecha niczne lub termiczne
7309 00 10
Do gazw (innych ni gaz sprony lub skroplony) Do cieczy Pokryte lub izolowane cieplnie Pozostae, o pojemnoci Przekraczajcej 100 000 l Nieprzekraczajcej 100 000 l
2,2
7309 00 30
2,2
7309 00 51 7309 00 59 7309 00 90 7310
2,2 2,2 2,2
0 0 0
Do cia staych
Cysterny, beczki, bbny, puszki, skrzynki i podobne pojem niki na dowolny materia (inny ni sprony lub skroplony gaz), z eliwa lub stali, o pojemnoci nieprzekraczajcej 300 litrw, nawet pokryte lub izolowane cieplnie, ale niewyposa one w urzdzenia mechaniczne lub termiczne
7310 10 00
O pojemnoci 50 l lub wikszej O pojemnoci mniejszej ni 50 l
2,7
14.5.2011
PL
L 127/945
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
7310 21 7310 21 11 7310 21 19
Puszki, ktre maj by zamykane przez lutowanie lub obciskanie Puszki, w rodzaju stosowanych do konserwowania ywnoci Puszki, w rodzaju stosowanych do konserwowania napojw Pozostae, o gruboci cianki Mniejszej ni 0,5 mm 0,5 mm lub wikszej 2,7 2,7 0 0 2,7 2,7 0 0
7310 21 91 7310 21 99 7310 29 7310 29 10 7310 29 90 7311 00 7311 00 10
Pozostae O gruboci cianki mniejszej ni 0,5 mm O gruboci cianki 0,5 mm lub wikszej 2,7 2,7 0 0
Pojemniki na sprony lub skroplony gaz, z eliwa lub ze stali

Bez szwu Pozostae, o pojemnoci Mniejszej ni 1 000 l 1 000 l lub wikszej
2,7
7311 00 91 7311 00 99 7312 7312 10 7312 10 20
2,7 2,7
0 0
Skrtki, liny, kable, tamy plecione, zawiesia i podobne, z eliwa lub stali, nieizolowane elektrycznie
Skrtki, liny i kable Ze stali nierdzewnej Pozostae, z maksymalnym wymiarem przekroju poprzecz nego Nieprzekraczajcym 3 mm Powleczone lub pokryte stopami cynku z miedzi (mosidzem) Pozostae Bez ca Bez ca 0 0 Bez ca 0
7312 10 41 7312 10 49
Przekraczajcym 3 mm Skrtki Niepokryte Pokryte Powleczone lub pokryte cynkiem Pozostae Bez ca Bez ca 0 0 Bez ca 0
7312 10 61
7312 10 65 7312 10 69
Liny i kable (wcznie z zamknitymi) Niepokryte lub tylko powleczone lub pokryte cynkiem, o maksymalnym wymiarze przekroju poprzecznego
L 127/946
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
7312 10 81
Przekraczajcym 3 mm, ale nieprzekraczajcym 12 mm Przekraczajcym 12 mm, ale nieprzekraczajcym 24 mm Przekraczajcym 24 mm, ale nieprzekraczajcym 48 mm Przekraczajcym 48 mm
Bez ca
7312 10 83 7312 10 85
Bez ca Bez ca
0 0
7312 10 89 7312 10 98 7312 90 00 7313 00 00
0 0 0 0
Pozostae
Pozostae
Drut kolczasty z eliwa lub stali; obrcze skrcone lub poje dynczy drut paski, z kolcami lub bez, i luno skrcany drut podwjny, w rodzaju stosowanych na ogrodzenia, z eliwa lub stali Tkanina (wczajc tamy bez koca), krata, siatka i ogrodzenia, z drutu stalowego; siatka metalowa rozcigana z eliwa lub stali
7314
Wyroby tkane Tamy bez koca do urzdze mechanicznych, ze stali nierdzewnej Pozostae wyroby tkane ze stali nierdzewnej Pozostae Bez ca 0
7314 12 00
7314 14 00 7314 19 00 7314 20
Bez ca Bez ca
0 0
Krata, siatka i ogrodzenia, spawane na przeciciach, z drutu o maksymalnym wymiarze przekroju poprzecznego 3 mm lub wikszym, i o wielkoci oczek 100 cm2 lub wikszej Z drutu ebrowanego Pozostae Bez ca Bez ca 0 0
7314 20 10 7314 20 90
Pozostae kraty, siatki i ogrodzenia, spawane na przeciciach Powleczone lub pokryte cynkiem Pozostae Bez ca Bez ca 0 0
7314 31 00 7314 39 00
Pozostaa tkanina, krata, siatka i ogrodzenie Powleczone lub pokryte cynkiem Siatka szecioktna Pozostae Bez ca Bez ca 0 0
7314 41 7314 41 10 7314 41 90 7314 42 7314 42 10 7314 42 90 7314 49 00 7314 50 00
Pokryte tworzywami sztucznymi Siatka szecioktna Pozostae Bez ca Bez ca Bez ca Bez ca 0 0 0 0
Pozostae
siatka metalowa rozcigana
14.5.2011
PL
L 127/947
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
7315
acuch i jego czci, z eliwa lub stali
acuch przegubowy i jego czci acuch tulejkowy W rodzaju stosowanych do rowerw i motocykli Pozostae 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 0 0 0 0 0
7315 11 7315 11 10 7315 11 90 7315 12 00 7315 19 00 7315 20 00
Pozostae acuchy Czci
acuch przeciwpolizgowy Pozostae acuchy acuch ogniwowy rozprkowy Pozostae, o ogniwach spawanych Ktrego materia skadowy posiada maksymalny wymiar przekroju poprzecznego 16 mm lub mniejszy Ktrego materia skadowy posiada maksymalny wymiar przekroju poprzecznego wikszy ni 16 mm
7315 81 00 7315 82 7315 82 10
2,7
2,7
7315 82 90
2,7
7315 89 00 7315 90 00 7316 00 00 7317 00
Pozostae
2,7 2,7 2,7
0 0 0
Pozostae czci
Kotwice, drapacze oraz ich czci, z eliwa lub ze stali Gwodzie, gwodzie z szerok gwk, pinezki krelarskie, gwodzie karbowane, klamry (inne ni te objte pozycj 8305) oraz wyroby podobne, z eliwa lub stali, rwnie z gwkami z innych metali, ale z wyczeniem tych, ktre maj gwki z miedzi
7317 00 10
Pinezki krelarskie Pozostae Formowane na zimno, z drutu Gwodzie w tamach lub zwojach Gwodzie ze stali, zawierajcej 0,5 % masy lub wicej wgla, hartowane Pozostae Powleczone lub pokryte cynkiem Pozostae
Bez ca
7317 00 20 7317 00 40
Bez ca Bez ca
0 0
7317 00 61 7317 00 69 7317 00 90
0 0 0
Pozostae
L 127/948
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
7318
Wkrty, ruby, nakrtki, wkrty do podkadw, haki gwinto wane, nity, zawleczki, przetyczki, podkadki (wcznie z podkadkami sprystymi) oraz wyroby podobne, z eliwa lub stali
Wyroby gwintowane Wkrty do podkadw Pozostae wkrty do drewna Ze stali nierdzewnej Pozostae 3,7 3,7 3,7 0 0 0 3,7 0
7318 11 00 7318 12 7318 12 10 7318 12 90 7318 13 00 7318 14 7318 14 10
Haki gwintowane i piercienie gwintowane Wkrty samogwintujce Ze stali nierdzewnej Pozostae Wkrty z gwintem o duym skoku Pozostae
3,7
7318 14 91 7318 14 99 7318 15
3,7 3,7
0 0
Pozostae wkrty i ruby, nawet z nakrtkami lub podkad kami Wkrty, toczone ze sztab, prtw, profili lub drutu, o penym przekroju, o gruboci trzpienia nieprzekracza jcej 6 mm Pozostae Do mocowania kolejowych, torowych materiaw konstrukcyjnych Pozostae Bez gwek Ze stali nierdzewnej Pozostae, o wytrzymaoci na rozciganie Mniejszej ni 800 MPa 800 MPa lub wikszej 3,7 3,7 0 0 3,7 0 3,7 0 3,7 0
7318 15 10
7318 15 20
7318 15 30
7318 15 41 7318 15 49
Z gwk Wkrty z wyciciami i z bem o krzyowym gnie dzie Ze stali nierdzewnej Pozostae 3,7 3,7 0 0
7318 15 51 7318 15 59
Wkrty z bem o szecioktnym gniedzie Ze stali nierdzewnej 3,7 0
7318 15 61
14.5.2011
PL
L 127/949
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
7318 15 69
Pozostae
3,7
ruby szecioktne Ze stali nierdzewnej Pozostae, o wytrzymaoci na rozciganie Mniejszej ni 800 MPa 800 MPa lub wikszej 3,7 3,7 3,7 0 0 0 3,7 0
7318 15 70
7318 15 81 7318 15 89 7318 15 90 7318 16 7318 16 10
Pozostae
Nakrtki Toczone ze sztab, prtw, profili lub drutu, o penym przekroju, o rednicy otworu nieprzekraczajcej 6 mm Pozostae Ze stali nierdzewnej Pozostae Nakrtki samozabezpieczajce Pozostae, o rednicy wewntrznej Nieprzekraczajcej 12 mm Przekraczajcej 12 mm 3,7 3,7 3,7 0 0 0 3,7 0 3,7 0 3,7 0
7318 16 30
7318 16 50
7318 16 91 7318 16 99 7318 19 00
Pozostae
Wyroby niegwintowane Podkadki spryste i pozostae podkadki ustalajce Pozostae podkadki Nity Zawleczki i przetyczki Pozostae 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 0 0 0 0 0
7318 21 00 7318 22 00 7318 23 00 7318 24 00 7318 29 00 7319
Igy do szycia, igy dziewiarskie, iglice, szydeka, igy do hafto wania oraz artykuy podobne do prac rcznych, z eliwa lub stali; agrafki i pozostae szpilki, z eliwa lub stali, gdzie indziej niewymienione ani niewczone

7319 20 00 7319 30 00 7319 90 7319 90 10
Agrafki Pozostae szpilki Pozostae Igy do szycia, cerowania lub haftowania
2,7 2,7
0 0
2,7
L 127/950
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
7319 90 90 7320 7320 10
Pozostae
2,7
Spryny i pira do resorw, z eliwa lub stali
Resory pirowe i pira do nich Obrobione na gorco Resory warstwowe i pira do nich Pozostae 2,7 2,7 2,7 0 0 0
7320 10 11 7320 10 19 7320 10 90 7320 20 7320 20 20
Pozostae
Spryny rubowe Obrobione na gorco Pozostae Spryny zwojowe ciskane Spryny zwojowe rozcigane Pozostae 2,7 2,7 2,7 0 0 0 2,7 0
7320 20 81 7320 20 85 7320 20 89 7320 90 7320 90 10 7320 90 30 7320 90 90 7321
Pozostae Spryny spiralne paskie Spryny talerzowe Pozostae 2,7 2,7 2,7 0 0 0
Piece, kuchnie, ruszty, kuchenki (wcznie z tymi, ktre wypo saone s w koty centralnego ogrzewania), rona, piecyki koksowe, palniki gazowe, podgrzewacze pytowe i podobne nieelektryczne urzdzenia stosowane w gospodarstwie domowym oraz ich czci, z eliwa lub stali
Urzdzenia do gotowania i podgrzewacze pytowe Na gaz lub na gaz i inne paliwa Z piecykiem, wcznie z oddzielnymi piecykami Pozostae 2,7 2,7 2,7 2,7 0 0 0 0
7321 11 7321 11 10 7321 11 90 7321 12 00 7321 19 00
Na paliwo cieke Pozostae, wcznie z urzdzeniami na paliwo stae
Pozostae urzdzenia Na gaz lub na gaz i inne paliwa Z ujciem na spaliny Pozostae 2,7 2,7 0 0
7321 81 7321 81 10 7321 81 90
14.5.2011
PL
L 127/951
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
7321 82 7321 82 10 7321 82 90 7321 89 00 7321 90 00 7322
Na paliwo cieke Z ujciem na spaliny Pozostae 2,7 2,7 2,7 2,7 0 0 0 0
Pozostae, wcznie z urzdzeniami na paliwo stae
Czci
Grzejniki centralnego ogrzewania, nieogrzewane elektrycznie oraz ich czci, z eliwa lub stali; nagrzewnice powietrza i rozdzielacze gorcego powietrza (wczajc rozdzielacze, ktre mog take rozdziela powietrze wiee lub klimatyzo wane), nieogrzewane elektrycznie, zawierajce wentylatory lub dmuchawy poruszane silnikiem oraz ich czci, z eliwa lub stali
Grzejniki i ich czci eliwne Pozostae 3,2 3,2 3,2 0 0 0
7322 11 00 7322 19 00 7322 90 00 7323
Pozostae
Stoowe, kuchenne lub pozostae artykuy gospodarstwa domowego i ich czci, z eliwa lub stali; wena stalowa; zmywaki do czyszczenia, szorowania lub polerowania naczy, rkawice i podobne artykuy, z eliwa lub stali
7323 10 00
Wena z eliwa lub stali; zmywaki do czyszczenia, szoro wania lub polerowania naczy, rkawice i podobne artykuy Pozostae Z eliwa, nieemaliowane Z eliwa, emaliowane Ze stali nierdzewnej Artykuy do uytku stoowego Pozostae
3,2
7323 91 00 7323 92 00 7323 93 7323 93 10 7323 93 90 7323 94 7323 94 10 7323 94 90 7323 99 7323 99 10
3,2 3,2
0 0
3,2 3,2
0 0
Ze stali emaliowanej (inne ni eliwne) Artykuy do uytku stoowego Pozostae 3,2 3,2 0 0
Pozostae Artykuy do uytku stoowego Pozostae Lakierowane lub malowane Pozostae 3,2 3,2 0 0 3,2 0
7323 99 91 7323 99 99
L 127/952
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
7324 7324 10 00
Wyroby sanitarne i ich czci, z eliwa lub stali
Zlewy i umywalki, ze stali nierdzewnej Wanny Z eliwa, nawet emaliowane Pozostae
2,7
7324 21 00 7324 29 00 7324 90 00 7325 7325 10 7325 10 50
3,2 3,2 3,2
0 0 0
Pozostae, wcznie z czciami
Pozostae odlewane artykuy z eliwa lub stali
Z eliwa niecigliwego Skrzynie powierzchniowe i zaworowe Pozostae Do systemw kanalizacyjnych, wodnych itp. Pozostae 1,7 1,7 0 0 1,7 0
7325 10 92 7325 10 99
Pozostae Kule mielce i podobne artykuy dla mynw Pozostae Z eliwa cigliwego Pozostae 2,7 2,7 0 0 2,7 0
7325 91 00 7325 99 7325 99 10 7325 99 90 7326
Pozostae artykuy z eliwa lub stali
Kute lub toczone, ale nieobrobione wicej Kule mielce i podobne artykuy dla mynw Pozostae Kute swobodnie Pozostae 2,7 2,7 0 0 2,7 0
7326 11 00 7326 19 7326 19 10 7326 19 90 7326 20 7326 20 30 7326 20 50 7326 20 80 7326 90 7326 90 10
Artykuy z drutu, z eliwa lub stali Mae skrzynki i wybiegi dla drobiu Kosze druciane Pozostae 2,7 2,7 2,7 0 0 0
Pozostae Tabakierki, pudeka na papierosy, pudeka na kosmetyki i puder oraz podobne artykuy kieszonkowe 2,7 0
14.5.2011
PL
L 127/953
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
7326 90 30 7326 90 40 7326 90 50 7326 90 60
Drabiny i szczeble Palety i podobne platformy, do przenoszenia towarw Szpule do kabli, przewodw rurowych i podobne Wywietrzniki niemechaniczne, rynny, haki i podobne arty kuy stosowane w przemyle budowlanym Perforowane kuby i podobne artykuy, z arkusza do filtro wania wody przy wejciu do ciekw Pozostae artykuy z eliwa lub stali Kute swobodnie Kute w matrycy zamknitej Spiekane Pozostae
2,7 2,7 2,7 2,7
0 0 0 0
7326 90 70
2,7
7326 90 91 7326 90 93 7326 90 95 7326 90 98 74 7401 00 00 7402 00 00
2,7 2,7 2,7 2,7
0 0 0 0
DZIA 74 MIED I ARTYKUY Z MIEDZI Kamienie miedziowe; mied cementacyjna (mied wytrcona) Mied nierafinowana; anody miedziane do rafinacji elektroli tycznej Mied rafinowana i stopy miedzi, nieobrobione plastycznie
Bez ca Bez ca
0 0
7403
Mied rafinowana Katody i czci katod Wlewki na druty Ksy Pozostae Bez ca Bez ca Bez ca Bez ca 0 0 0 0
7403 11 00 7403 12 00 7403 13 00 7403 19 00
Stopy miedzi Stopy miedzi z cynkiem (mosidz) Stopy miedzi z cyn (brz) Pozostae stopy miedzi (inne ni stopy wstpne objte pozycj 7405) Bez ca Bez ca Bez ca 0 0 0
7403 21 00 7403 22 00 7403 29 00
7404 00 7404 00 10
Odpady miedzi i zom

Miedzi rafinowanej Stopw miedzi Stopw miedzi z cynkiem (mosidz) Pozostae
Bez ca
7404 00 91 7404 00 99
Bez ca Bez ca
0 0
L 127/954
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
7405 00 00 7406 7406 10 00 7406 20 00 7407 7407 10 00
Stopy wstpne miedzi Proszki i patki miedzi
Bez ca
Proszki o strukturze innej ni pytkowa Proszki o strukturze pytkowej; patki
Bez ca Bez ca
0 0
Sztaby, prty i ksztatowniki, z miedzi
Z miedzi rafinowanej Ze stopw miedzi Ze stopw miedzi z cynkiem (mosidz) Sztaby i prty Ksztatowniki
4,8
7407 21 7407 21 10 7407 21 90 7407 29 7407 29 10
4,8 4,8
0 0
Pozostae Ze stopw miedzi z niklem (stop miedziowo-niklowy) lub ze stopw miedzi z niklem i cynkiem (alpaka) Pozostae 4,8 0
7407 29 90 7408
4,8
Drut miedziany
Z miedzi rafinowanej Ktrego maksymalny wymiar przekroju poprzecznego przekracza 6 mm Pozostae Ktrego maksymalny wymiar przekroju poprzecznego przekracza 0,5 mm Ktrego maksymalny wymiar przekroju poprzecznego nie przekracza 0,5 mm 4,8 0 4,8 0
7408 11 00
7408 19 7408 19 10
7408 19 90
4,8
Ze stopw miedzi Ze stopw miedzi z cynkiem (mosidz) Ze stopw miedzi z niklem (stop miedziowo-niklowy) lub ze stopw miedzi z niklem i cynkiem (alpaka) Pozostae 4,8 4,8 0 0
7408 21 00 7408 22 00
7408 29 00 7409
4,8
Blachy grube, cienkie oraz tama, o gruboci przekraczajcej 0,15 mm, z miedzi
Z miedzi rafinowanej W zwojach 4,8 0
7409 11 00
14.5.2011
PL
L 127/955
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
7409 19 00
Pozostae
4,8
Ze stopw miedzi z cynkiem (mosidz) W zwojach Pozostae 4,8 4,8 0 0
7409 21 00 7409 29 00
Ze stopw miedzi z cyn (brz) W zwojach Pozostae 4,8 4,8 0 0
7409 31 00 7409 39 00 7409 40
Ze stopw miedzi z niklem (stop miedziowo-niklowy) lub ze stopw miedzi z niklem i cynkiem (alpaka) Ze stopw miedzi z niklem (stop miedziowo-niklowy) Ze stopw miedzi z niklem i cynkiem (alpaka) 4,8 4,8 4,8 0 0 0
7409 40 10 7409 40 90 7409 90 00 7410
Z pozostaych stopw miedzi
Folia miedziana (nawet zadrukowana, czona z papierem, tektur, tworzywami sztucznymi lub podobnym materiaem podoowym), o gruboci (z wyczeniem dowolnego podoa) nieprzekraczajcej 0,15 mm
Bez podoa Z miedzi rafinowanej Ze stopw miedzi 5,2 5,2 0 0
7410 11 00 7410 12 00
Na podou Z miedzi rafinowanej Ze stopw miedzi 5,2 5,2 3 0
7410 21 00 7410 22 00 7411 7411 10
Rury i przewody rurowe, z miedzi
Z miedzi rafinowanej Proste, o gruboci cian Przekraczajcej 0,6 mm Nieprzekraczajcej 0,6 mm 4,8 4,8 4,8 3 0 0
7411 10 11 7411 10 19 7411 10 90
Pozostae
Ze stopw miedzi Ze stopw miedzi z cynkiem (mosidz) Proste Pozostae 4,8 4,8 0 0
7411 21 7411 21 10 7411 21 90
L 127/956
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
7411 22 00
Ze stopw miedzi z niklem (stop miedziowo-niklowy) lub ze stopw miedzi z niklem i cynkiem (alpaka) Pozostae
4,8
7411 29 00 7412
4,8
czniki rur lub przewodw rurowych, z miedzi (na przykad zczki nakrtne, kolanka, tuleje)

7412 10 00 7412 20 00 7413 00
Z miedzi rafinowanej Ze stopw miedzi
5,2 5,2
0 0
Skrtki, kable, tamy plecione i podobne, z miedzi, nieizolo wane elektrycznie

7413 00 20 7413 00 80 7415
Z miedzi rafinowanej Ze stopw miedzi
5,2 5,2
0 0
Gwodzie, gwodzie z szerok gwk, pinezki krelarskie, klamry (inne ni te objte pozycj 8305) i artykuy podobne, z miedzi lub z eliwa lub stali, z gwkami z miedzi; wkrty, ruby, nakrtki, haki gwintowane, nity, zawleczki, przetyczki, podkadki (wcznie z podkadkami sprystymi) i artykuy podobne, z miedzi
7415 10 00
Gwodzie, gwodzie z szerok gwk, pinezki krelarskie, klamry i artykuy podobne Pozostae artykuy, niegwintowane Podkadki (wcznie z podkadkami sprystymi) Pozostae
7415 21 00 7415 29 00
3 3
0 0
Pozostae artykuy gwintowane Wkrty; ruby i nakrtki Pozostae 3 3 0 0
7415 33 00 7415 39 00 7418
Stoowe, kuchenne lub inne artykuy gospodarstwa domo wego i ich czci, z miedzi; zmywaki i tampony do czysz czenia, szorowania lub polerowania naczy, rkawice i podobne artykuy, z miedzi; wyroby sanitarne i ich czci, z miedzi
Stoowe, kuchenne lub inne artykuy gospodarstwa domo wego i ich czci; zmywaki i tampony do czyszczenia, szorowania lub polerowania naczy, rkawice i podobne artykuy Zmywaki i tampony do czyszczenia, szorowania lub pole rowania naczy, rkawice i podobne artykuy Pozostae Urzdzenia do gotowania i ogrzewania, w rodzaju stoso wanych w gospodarstwie domowym, nieelektryczne, oraz ich czci Pozostae 4 0 3 0
7418 11 00
7418 19 7418 19 10
7418 19 90
14.5.2011
PL
L 127/957
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
7418 20 00 7419 7419 10 00
Wyroby sanitarne i ich czci
Pozostae artykuy z miedzi

acuchy i ich czci Pozostae Odlewane, formowane, wytaczane lub kute, ale wicej nieobrobione Pozostae Tkanina (wcznie z tam bez koca), kraty i siatka, z drutu, ktrego aden wymiar przekroju poprzecznego nie przekracza 6 mm; siatka metalowa rozcigana Spryny Pozostae
7419 91 00
7419 99 7419 99 10
4,3
7419 99 30 7419 99 90 75 7501
4 3
0 0
DZIA 75 NIKIEL I ARTYKUY Z NIKLU Kamienie niklowe, spieki tlenku niklu oraz pozostae produkty porednie hutnictwa niklu

7501 10 00 7501 20 00
Kamienie niklowe Spieki tlenku niklu oraz pozostae produkty porednie hutnictwa niklu
Bez ca Bez ca
0 0
7502 7502 10 00 7502 20 00 7503 00 7503 00 10 7503 00 90 7504 00 00 7505
Nikiel nieobrobiony plastycznie

Nikiel niestopowy Stopy niklu
Bez ca Bez ca
0 0
Odpady niklu i zom

Niklu niestopowego Stopw niklu
0 0 0
Proszki i patki niklu Sztaby, prty, ksztatowniki i druty, z niklu
Sztaby, prty i ksztatowniki Z niklu niestopowego Ze stopw niklu Bez ca 2,9 0 0
7505 11 00 7505 12 00
Druty Z niklu niestopowego Ze stopw niklu Bez ca 2,9 0 0
7505 21 00 7505 22 00 7506
Blachy grube, cienkie, tama i folia, z niklu
L 127/958
PL
14.5.2011
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
7506 10 00 7506 20 00 7507
Z niklu niestopowego Ze stopw niklu
Bez ca 3,3
0 0
Rury i przewody rurowe oraz czniki rur lub przewodw rurowych (na przykad zczki nakrtne, kolanka, tuleje), z niklu
Rury i przewody rurowe Z niklu niestopowego Ze stopw niklu Bez ca Bez ca 2,5 0 0 0
7507 11 00 7507 12 00 7507 20 00 7508 7508 10 00 7508 90 00 76 7601 7601 10 00 7601 20 7601 20 10
czniki rur lub przewodw rurowych
Pozostae artykuy z niklu

Tkaniny, kraty, siatki i ogrodzenia, z drutu niklowego Pozostae
Bez ca Bez ca
0 0
DZIA 76 - ALUMINIUM I ARTYKUY Z ALUMINIUM Aluminium nieobrobione plastycznie

Aluminium niestopowe Stopy aluminium Pierwotne Wtrne W postaci wlewkw lub w stanie ciekym Pozostae
7601 20 91 7601 20 99 7602 00
6 6
0 0
Odpady aluminium i zom
Odpady Wiry, skrawki, cinki, opiki, po rnych rodzajach obrbki mechanicznej, ciciu i piowaniu; odpady blachy i folii barwionej, powleczonej lub spajanej, o gruboci (z wyczeniem dowolnego podoa) nieprzekraczajcej 0,2 mm Pozostae (wczajc braki produkcyjne) Bez ca 0
7602 00 11
7602 00 19 7602 00 90 7603 7603 10 00 7603 20 00 7604 7604 10
Bez ca Bez ca
0 0
Zom
Proszki i patki aluminium

Proszki o strukturze innej ni pytkowa Proszki o strukturze pytkowej; patki
5 5
0 0
Sztaby, prty i ksztatowniki, z aluminium
Z aluminium niestopowego
14.5.2011
PL
L 127/959
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
7604 10 10 7604 10 90
Sztaby i prty Ksztatowniki
7,5 7,5
0 0
Ze stopw aluminium Ksztatowniki drone Pozostae Sztaby i prty Ksztatowniki 7,5 7,5 0 0 7,5 0
7604 21 00 7604 29 7604 29 10 7604 29 90 7605
Drut aluminiowy
Z aluminium niestopowego Ktrego maksymalny wymiar przekroju poprzecznego przekracza 7 mm Pozostae 7,5 0
7605 11 00
7605 19 00
7,5
Ze stopw aluminium Ktrego maksymalny wymiar przekroju poprzecznego przekracza 7 mm Pozostae 7,5 0
7605 21 00
7605 29 00 7606
7,5
Blachy grube, cienkie oraz tama, o gruboci przekraczajcej 0,2 mm, z aluminium
Prostoktne (wczajc kwadratowe) Z aluminium niestopowego Malowane, lakierowane lub powleczone tworzywami sztucznymi Pozostae, o gruboci Mniejszej ni 3 mm Nie mniejszej ni 3 mm, ale mniejszej ni 6 mm Nie mniejszej ni 6 mm 7,5 7,5 7,5 0 0 0 7,5 0
7606 11 7606 11 10
7606 11 91 7606 11 93 7606 11 99 7606 12 7606 12 10
Ze stopw aluminium Tamy do aluzji weneckich Pozostae Malowane, lakierowane lub powleczone tworzywami sztucznymi Pozostae, o gruboci Mniejszej ni 3 mm 7,5 0 7,5 0 7,5 0
7606 12 50
7606 12 91
L 127/960
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
7606 12 93 7606 12 99
Nie mniejszej ni 3 mm, ale mniejszej ni 6 mm Nie mniejszej ni 6 mm
7,5 7,5
0 0
Pozostae Z aluminium niestopowego Ze stopw aluminium 7,5 7,5 0 0
7606 91 00 7606 92 00 7607
Folia aluminiowa (nawet zadrukowana, czona z papierem, tektur, z tworzywami sztucznymi lub podobnym materiaem podoowym), o gruboci (z wyczeniem dowolnego podoa) nieprzekraczajcej 0,2 mm
Bez podoa Walcowana, ale nieobrobiona wicej O gruboci mniejszej ni 0,021 mm O gruboci nie mniejszej ni 0,021 mm, ale nie wikszej ni 0,2 mm 7,5 7,5 0 0
7607 11 7607 11 10 7607 11 90
7607 19 7607 19 10
Pozostaa O gruboci mniejszej ni 0,021 mm O gruboci nie mniejszej ni 0,021 mm, ale nie wikszej ni 0,2 mm Samoprzylepna Pozostaa 7,5 7,5 0 0 7,5 0
7607 19 91 7607 19 99 7607 20 7607 20 10
Na podou O gruboci (z wyczeniem dowolnego podoa) mniejszej ni 0,021 mm O gruboci (z wyczeniem dowolnego podoa) nie mniej szej ni 0,021 mm, ale nie wikszej ni 0,2 mm Samoprzylepna Pozostaa 7,5 7,5 0 0 10 0
7607 20 91 7607 20 99 7608 7608 10 00 7608 20 7608 20 20
Rury i przewody rurowe, z aluminium
Z aluminium niestopowego Ze stopw aluminium Spawane lub zgrzewane Pozostae Nieobrobione wicej ni wyciskane
7,5
7,5
7608 20 81
7,5
14.5.2011
PL
L 127/961
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
7608 20 89 7609 00 00
Pozostae
7,5 5,9
0 0
czniki rur lub przewodw rurowych (na przykad zczki nakrtne, kolanka, tuleje), z aluminium Konstrukcje z aluminium (z wyczeniem budynkw prefab rykowanych objtych pozycj 9406) i czci takich konstrukcji (na przykad mosty i czci mostw, wiee, maszty kratowe, dachy, szkielety konstrukcji dachw, drzwi i okna oraz ramy do nich i progi drzwiowe, balustrady, filary i kolumny); pyty, prty, ksztatowniki, rury i podobne, z aluminium, przygotowane do stosowania w konstrukcjach
7610
7610 10 00 7610 90 7610 90 10 7610 90 90 7611 00 00
Drzwi, okna oraz ramy do nich i progi drzwiowe Pozostae Mosty i czci mostw, wiee i maszty kratowe Pozostae
7 6 6
0 0 0
Zbiorniki, cysterny, kadzie i podobne pojemniki, z aluminium, na dowolny materia (inny ni sprony lub skroplony gaz), o pojemnoci przekraczajcej 300 litrw, nawet pokryte lub izolowane cieplnie, ale niewyposaone w urzdzenia mecha niczne lub termiczne Beczki, bbny, puszki, skrzynki i podobne pojemniki, z aluminium (wczajc sztywne lub skadane pojemniki rurowe), na dowolny materia (inny ni sprony lub skro plony gaz), o pojemnoci nieprzekraczajcej 300 litrw, nawet pokryte lub izolowane cieplnie, ale niewyposaone w urzdzenia mechaniczne lub termiczne
7612
7612 10 00 7612 90 7612 90 10 7612 90 20
Pojemniki rurowe skadane Pozostae Pojemniki rurowe sztywne Pojemniki, w rodzaju stosowanych do aerozoli Pozostae, o pojemnoci 50 litrw lub wikszej Mniejszej ni 50 litrw
6 6
0 0
7612 90 91 7612 90 98 7613 00 00 7614
6 6 6
0 0 0
Pojemniki z aluminium na sprony lub skroplony gaz Skrtki, kable, tamy plecione i podobne, z aluminium, nieizo lowane elektrycznie
7614 10 00 7614 90 00
Z rdzeniem stalowym Pozostae
6 6
0 0
L 127/962
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
7615
Stoowe, kuchenne lub inne artykuy gospodarstwa domo wego i ich czci, z aluminium; zmywaki i tampony do czysz czenia, szorowania lub polerowania naczy, rkawice i podobne artykuy, z aluminium; wyroby sanitarne i ich czci, z aluminium
Stoowe, kuchenne lub inne artykuy gospodarstwa domo wego i ich czci; zmywaki i tampony do czyszczenia, szorowania lub polerowania naczy, rkawice i podobne artykuy Zmywaki i tampony do czyszczenia, szorowania lub pole rowania naczy, rkawice i podobne artykuy Pozostae Odlewane Pozostae 6 6 6 0 0 0 6 0
7615 11 00
7615 19 7615 19 10 7615 19 90 7615 20 00 7616 7616 10 00
Wyroby sanitarne i ich czci
Pozostae artykuy z aluminium
Gwodzie, gwodzie z szerok gwk, klamry (inne ni te objte pozycj 8305), wkrty, ruby, nakrtki, haki gwinto wane, nity, przetyczki, zawleczki, podkadki i podobne arty kuy Pozostae Tkanina, kraty, siatki i ogrodzenia z drutu aluminiowego Pozostae Odlewane Pozostae
7616 91 00 7616 99 7616 99 10 7616 99 90 78 7801 7801 10 00
6 6
0 0
DZIA 78 OW I ARTYKUY Z OOWIU Ow nieobrobiony plastycznie

Ow rafinowany Pozostay Zawierajcy antymon jako gwny inny pierwiastek domi nujcy mas Pozostae Do rafinacji, o zawartoci 0,02 % masy lub wicej srebra (ow przed odsrebrzaniem) Pozostae Stopy oowiu Pozostae
2,5
7801 91 00
2,5
7801 99 7801 99 10
Bez ca
7801 99 91 7801 99 99 7802 00 00
2,5 2,5 Bez ca
0 0 0
Odpady oowiu i zom
14.5.2011
PL
L 127/963
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
7804
Blachy grube, cienkie, tama i folia, z oowiu; proszki i patki oowiu
Blachy grube, cienkie, tama i folia Blachy cienkie, tama i folia, o gruboci (z wyczeniem dowolnego podoa) nieprzekraczajcej 0,2 mm Pozostae 5 0
7804 11 00
7804 19 00 7804 20 00 7806 00 7806 00 10
5 Bez ca
0 0
Proszki i patki
Pozostae artykuy z oowiu
Pojemniki z oowianym pokryciem zabezpieczajcym przed promieniowaniem, do transportu lub przechowywania mate riaw promieniotwrczych (Euratom) Sztaby, prty, ksztatowniki i druty Rury i przewody rurowe oraz czniki do rur lub prze wodw rurowych (na przykad zczki nakrtne, kolanka, tuleje) Pozostae
Bez ca
7806 00 30 7806 00 50
5 5
0 0
7806 00 90 79 7901
DZIA 79 CYNK I ARTYKUY Z CYNKU Cynk nieobrobiony plastycznie
Cynk niestopowy Zawierajcy 99,99 % masy lub wicej cynku Zawierajcy mniej ni 99,99 % masy cynku Zawierajcy 99,95 % masy lub wicej, ale mniej ni 99,99 % masy cynku Zawierajcy 98,95 % masy lub wicej, ale mniej ni 99,95 % masy cynku Zawierajcy 97,5 % masy lub wicej, ale mniej ni 98,5 % masy cynku 2,5 0 2,5 0
7901 11 00 7901 12 7901 12 10
7901 12 30
2,5
7901 12 90
2,5
7901 20 00 7902 00 00 7903 7903 10 00 7903 90 00 7904 00 00 7905 00 00 7907 00
Stopy cynku
2,5 Bez ca
0 0
Odpady cynku i zom Py cynkowy, proszki i patki cynku

Py cynkowy Pozostae
2,5 2,5 5 5
0 0 0 0
Sztaby, prty, ksztatowniki i druty, z cynku Blachy grube, cienkie, tama i folia, z cynku Pozostae artykuy z cynku
L 127/964
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
7907 00 10
Rury i przewody rurowe oraz czniki rur lub przewodw rurowych (na przykad zczki nakrtne, kolanka, tuleje) Pozostae
7907 00 90 80 8001 8001 10 00 8001 20 00 8002 00 00 8003 00 00 8007 00 8007 00 10
DZIA 80 CYNA I ARTYKUY Z CYNY Cyna nieobrobiona plastycznie
Cyna niestopowa Stopy cyny
0 0 0 0
Odpady cyny i zom Sztaby, prty, ksztatowniki i druty, z cyny Pozostae artykuy z cyny
Blachy grube, cienkie oraz tama, o gruboci przekraczajcej 0,2 mm Folia (nawet zadrukowana, czona z papierem, tektur, z tworzywami sztucznymi lub podobnym materiaem podoowym) o gruboci (z wyczeniem dowolnego podoa) nieprzekraczajcej 0,2 mm; proszki i patki cyny Rury i przewody rurowe oraz czniki rur lub przewodw rurowych (na przykad zczki nakrtne, kolanka, tuleje) Pozostae
Bez ca
8007 00 30
Bez ca
8007 00 50
Bez ca
8007 00 90 81
Bez ca
DZIA 81 POZOSTAE METALE NIESZLACHETNE; CERMETALE; ARTYKUY Z TYCH MATERIAW Wolfram i artykuy z wolframu, wczajc odpady i zom
8101 8101 10 00
Proszki Pozostae Wolfram nieobrobiony plastycznie, wczajc sztaby i prty otrzymane przez zwyke spiekanie Drut Odpady i zom Pozostae Sztaby i prty, inne ni otrzymane przez zwyke spie kanie, ksztatowniki, blachy grube, cienkie, tama i folia Pozostae
8101 94 00
8101 96 00 8101 97 00 8101 99 8101 99 10
6 Bez ca
0 0
8101 99 90 8102
Molibden i artykuy z molibdenu, wczajc odpady i zom
14.5.2011
PL
L 127/965
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
8102 10 00
Proszki Pozostae Molibden nieobrobiony plastycznie, wczajc sztaby i prty otrzymane przez zwyke spiekanie Sztaby i prty, inne ni otrzymane przez zwyke spiekanie, ksztatowniki, blachy grube, cienkie, tama i folia Drut Odpady i zom Pozostae
8102 94 00
8102 95 00
8102 96 00 8102 97 00 8102 99 00 8103 8103 20 00
6,1 Bez ca 7
0 0 0
Tantal i artykuy z tantalu, wczajc odpady i zom
Tantal nieobrobiony plastycznie, wczajc sztaby i prty otrzymane przez zwyke spiekanie; proszki Odpady i zom Pozostae Sztaby i prty, inne ni otrzymane przez zwyke spiekanie, ksztatowniki, druty, blachy grube, cienkie, tama i folia Pozostae
Bez ca
8103 30 00 8103 90 8103 90 10
Bez ca
8103 90 90 8104
Magnez i artykuy z magnezu, wczajc odpady i zom
Magnez nieobrobiony plastycznie Zawierajcy co najmniej 99,8 % masy magnezu Pozostae 5,3 4 Bez ca 4 0 0 0 0
8104 11 00 8104 19 00 8104 20 00 8104 30 00
Odpady i zom Opiki, wiry i granulki, sortowane wedug rozmiaru; proszki Pozostae
8104 90 00 8105
Kamienie kobaltowe i pozostae produkty porednie hutnictwa kobaltu; kobalt i artykuy z kobaltu, wczajc odpady i zom
8105 20 00
Kamienie kobaltowe i pozostae produkty porednie hutnictwa kobaltu; kobalt nieobrobiony plastycznie; proszki Odpady i zom Pozostae
Bez ca
8105 30 00 8105 90 00 8106 00 8106 00 10
Bez ca 3
0 0
Bizmut i artykuy z bizmutu, wczajc odpady i zom
Bizmut nieobrobiony plastycznie; odpady i zom; proszki
Bez ca
L 127/966
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
8106 00 90 8107 8107 20 00 8107 30 00 8107 90 00 8108 8108 20 00 8108 30 00 8108 90 8108 90 30 8108 90 50 8108 90 60 8108 90 90 8109 8109 20 00 8109 30 00 8109 90 00 8110 8110 10 00 8110 20 00 8110 90 00 8111 00
Pozostae
Kadm i artykuy z kadmu, wczajc odpady i zom
Kadm nieobrobiony plastycznie; proszki Odpady i zom Pozostae
3 Bez ca 4
0 0 0
Tytan i artykuy z tytanu, wczajc odpady i zom
Tytan nieobrobiony plastycznie; proszki Odpady i zom Pozostae Sztaby, prty, ksztatowniki i druty Blachy grube, cienkie, tama i folia Rury i przewody rurowe Pozostae
5 5
0 0
7 7 7 7
0 0 0 0
Cyrkon i artykuy z cyrkonu, wczajc odpady i zom
Cyrkon nieobrobiony plastycznie; proszki Odpady i zom Pozostae
5 Bez ca 9
0 0 0
Antymon i artykuy z antymonu, wczajc odpady i zom
Antymon nieobrobiony plastycznie; proszki Odpady i zom Pozostae
7 Bez ca 7
0 0 0
Mangan i artykuy z manganu, wczajc odpady i zom
Mangan nieobrobiony plastycznie; odpady i zom; proszki Mangan nieobrobiony plastycznie; proszki Odpady i zom Bez ca Bez ca 5 0 0 0
8111 00 11 8111 00 19 8111 00 90 8112
Pozostae
Beryl, chrom, german, wanad, gal, hafn, ind, niob, ren i tal oraz artykuy z tych metali, wczajc odpady i zom
Beryl
14.5.2011
PL
L 127/967
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
8112 12 00 8112 13 00 8112 19 00
Nieobrobiony plastycznie; proszki Odpady i zom Pozostae
Bez ca Bez ca 3
0 0 0
Chrom Nieobrobiony plastycznie; proszki Stopy zawierajce wicej ni 10 % masy niklu Pozostae Bez ca 3 Bez ca 5 0 0 0 0
8112 21 8112 21 10 8112 21 90 8112 22 00 8112 29 00
Odpady i zom Pozostae
Tal Nieobrobiony plastycznie; proszki Odpady i zom Pozostae 1,5 Bez ca 3 0 0 0
8112 51 00 8112 52 00 8112 59 00
Pozostae Nieobrobione plastycznie; odpady i zom; proszki Hafn (celtium) Niob (columbium); ren; gal; ind; wanad; german Odpady i zom Pozostae Niob (columbium); ren Ind Gal Wanad German 3 2 1,5 Bez ca 4,5 0 0 0 0 0 Bez ca 0 3 0
8112 92 8112 92 10
8112 92 21
8112 92 31 8112 92 81 8112 92 89 8112 92 91 8112 92 95 8112 99 8112 99 20 8112 99 30 8112 99 70 8113 00
Pozostae Hafn (celtium); german Niob (columbium); ren Gal, ind, wanad 7 9 3 0 0 0
Cermetale i artykuy z cermetali, wczajc odpady i zom
L 127/968
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
8113 00 20 8113 00 40 8113 00 90 82
Nieobrobione plastycznie Odpady i zom Pozostae
4 Bez ca 5
0 0 0
DZIA 82 NARZDZIA, PRZYBORY, NOE, YKI, WIDELCE I POZOSTAE SZTUCE Z METALI NIESZLA CHETNYCH; ICH CZCI Z METALI NIESZLACHETNYCH Narzdzia rczne: opaty, szufle, motyki, kilofy, grace, widy i grabie; siekiery, topory i podobne narzdzia do rbania; sekatory i noyce ogrodnicze wszelkiego rodzaju; kosy, sierpy, noyce do trawy, noyce do ywopotw, kliny do drewna oraz pozostae narzdzia, w rodzaju stosowanych w rolnictwie, ogrodnictwie lub lenictwie
8201
8201 10 00 8201 20 00 8201 30 00 8201 40 00 8201 50 00
opaty i szufle Widy Motyki, kilofy, grace i grabie Siekiery, topory i podobne narzdzia do rbania Sekatory i podobne jednorczne noyce ogrodnicze oraz inne jednorczne noyce (wcznie z noycami do drobiu) Noyce do ywopotw, dwurczne noyce do pielgnacji drzew i podobne noyce dwurczne Pozostae narzdzia rczne, w rodzaju w rolnictwie, ogrodnictwie lub lenictwie stosowanych
1,7 1,7 1,7 1,7 1,7
0 0 0 0 0
8201 60 00
1,7
8201 90 00
1,7
8202
Piy rczne; brzeszczoty do pi wszelkiego rodzaju (wczajc brzeszczoty do cicia, do obienia rowkw lub brzeszczoty bez zbw)
8202 10 00 8202 20 00
Piy rczne Brzeszczoty do pi tamowych Brzeszczoty do pi tarczowych (wczajc do cicia i obienia rowkw) Z czci robocz ze stali Pozostae, wcznie z czciami
1,7 1,7
0 0
8202 31 00 8202 39 00 8202 40 00
2,7 2,7 1,7
0 0 0
Brzeszczoty do pi acuchowych Pozostae brzeszczoty do pi Brzeszczoty proste, do metalu Pozostae Z czci robocz ze stali Do metalu
8202 91 00 8202 99
2,7
8202 99 11
2,7
14.5.2011
PL
L 127/969
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
8202 99 19 8202 99 90 8203
Do pozostaych materiaw
2,7 2,7
0 0
Z czci robocz z pozostaych materiaw
Pilniki, tarniki, szczypce (wczajc szczypce tnce), obcgi, pincety, noyce do cicia metalu, obcinaki do rur, noyce do prtw, przebijaki i podobne narzdzia rczne
8203 10 00 8203 20
Pilniki, tarniki i podobne narzdzia Szczypce (wczajc i podobne narzdzia Pincety Pozostae szczypce tnce), obcgi, pincety
1,7
8203 20 10 8203 20 90 8203 30 00 8203 40 00
1,7 1,7 1,7 1,7
0 0 0 0
Noyce do cicia metalu i podobne narzdzia Obcinaki do rur, noyce do prtw, przebijaki i podobne narzdzia
8204
Klucze maszynowe rczne (wczajc klucze dynamomet ryczne, ale bez pokrte do gwintownikw); wymienne gniazda do kluczy nasadowych, z rkojeciami lub bez
Klucze maszynowe rczne Nienastawne Nastawne 1,7 1,7 1,7 0 0 0
8204 11 00 8204 12 00 8204 20 00
Wymienne gniazda do kluczy nasadowych, z rkojeciami lub bez
8205
Narzdzia rczne (wczajc diamenty szklarskie), gdzie indziej niewymienione ani niewczone; lampy lutownicze; imada, zaciski i podobne, inne ni akcesoria i czci do obrabiarek; kowada; przenone ogniska kowalskie; ciernice z ramami obsugiwane rcznie lub nonie
8205 10 00
Narzdzia do wiercenia, wykonywania gwintw zewntrz nych i wewntrznych Motki i dwurczne moty kowalskie Strugi, duta, obniki i podobne narzdzia tnce do obrbki drewna Wkrtaki Pozostae narzdzia rczne (wczajc diamenty szklarskie) Narzdzia gospodarstwa domowego Pozostae Narzdzia kamieniarskie, formierskie, murarskie, sztuka torskie, do cementowania, tynkarskie i malarskie
1,7
8205 20 00 8205 30 00
3,7 3,7
0 0
8205 40 00
3,7
8205 51 00 8205 59 8205 59 10
3,7
3,7
L 127/970
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
8205 59 30
Narzdzia do nitowania wybuchowego, wstrzeliwania kokw itp. Pozostae
2,7
8205 59 90 8205 60 00 8205 70 00 8205 80 00
2,7 2,7 3,7 2,7
0 0 0 0
Lampy lutownicze Imada, zaciski i podobne Kowada; kunie przenone; ciernice z ramami obsugiwane rcznie lub nonie Zestawy artykuw objtych dwiema lub wicej powyszych podpozycji
8205 90 00
3,7
8206 00 00
Narzdzia zoone z dwch lub wicej artykuw objtych pozycjami od 8202 do 8205, pakowane w komplety do sprzeday Narzdzia wymienne do narzdzi rcznych, nawet napdza nych mechanicznie lub do obrabiarek (na przykad do praso wania, toczenia, kucia na prasach, przebijania, wykrawania, gwintowania otworw lub wakw, wiercenia, wytaczania, przecigania, frezowania, toczenia lub wkrcania), wczajc cigada, cigowniki lub matryce do wyciskania metalu oraz narzdzia do wiercenia w kamieniu lub do wierce ziemnych
3,7
8207
Narzdzia do wiercenia w kamieniu lub do wierce ziem nych Z czci robocz z cermetali Pozostae, wcznie z czciami Z czci robocz z diamentu lub z diamentw spieka nych Pozostae 2,7 0 2,7 0
8207 13 00 8207 19 8207 19 10
8207 19 90 8207 20 8207 20 10 8207 20 90 8207 30
2,7
Cigada, cigowniki lub matryce do wyciskania metalu Z czci robocz z diamentu lub z diamentw spiekanych Z czci robocz z pozostaych materiaw 2,7 2,7 0 0
Narzdzia do prasowania, toczenia, kucia na prasach, prze bijania lub wykrawania Do metalu Pozostae 2,7 2,7 0 0
8207 30 10 8207 30 90 8207 40
Narzdzia do gwintowania otworw lub wakw Do metalu Narzdzia do gwintowania otworw Narzdzia do gwintowania wakw 2,7 2,7 2,7 0 0 0
8207 40 10 8207 40 30 8207 40 90 8207 50
Pozostae
Narzdzia do wiercenia, inne ni do wiercenia w kamieniu
14.5.2011
PL
L 127/971
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
8207 50 10
Z czci robocz z diamentu lub z diamentw spiekanych Z czci robocz z pozostaych materiaw Wierta do muru Pozostae Do metalu, z czci robocz Ze spieku ceramiczno-metalowego Ze stali szybkotncej Z pozostaych materiaw
2,7
8207 50 30
2,7
8207 50 50 8207 50 60 8207 50 70 8207 50 90 8207 60 8207 60 10
2,7 2,7 2,7 2,7
0 0 0 0
Pozostae
Narzdzia do wytaczania lub przecigania Z czci robocz z diamentu lub z diamentw spiekanych Z czci robocz z pozostaych materiaw Narzdzia do wytaczania Do metalu Pozostae 2,7 2,7 0 0 2,7 0
8207 60 30 8207 60 50
Narzdzia do przecigania Do metalu Pozostae 2,7 2,7 0 0
8207 60 70 8207 60 90 8207 70
Narzdzia do frezowania Do metalu, z czci robocz Ze spieku ceramiczno-metalowego Z pozostaych materiaw Trzpieniowe limakowe (obwiedniowe) Pozostae 2,7 2,7 2,7 2,7 0 0 0 0 2,7 0
8207 70 10
8207 70 31 8207 70 35 8207 70 38 8207 70 90 8207 80
Pozostae
Narzdzia do toczenia Do metalu, z czci robocz Ze spieku ceramiczno-metalowego Z pozostaych materiaw 2,7 2,7 2,7 0 0 0
8207 80 11 8207 80 19 8207 80 90
Pozostae
L 127/972
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
8207 90 8207 90 10
Pozostae narzdzia wymienne Z czci robocz z diamentu lub z diamentw spiekanych Z czci robocz z pozostaych materiaw Kocwki wkrtakw Narzdzia do obrbki skrawaniem uzbie k zbatych Pozostae, z czci robocz Ze spieku ceramiczno-metalowego Do metalu Pozostae 2,7 2,7 0 0 2,7 2,7 0 0 2,7 0
8207 90 30 8207 90 50
8207 90 71 8207 90 78
Z pozostaych materiaw Do metalu Pozostae 2,7 2,7 0 0
8207 90 91 8207 90 99 8208
Noe i ostrza tnce, do maszyn lub do urzdze mechanicz nych
8208 10 00 8208 20 00 8208 30
Do obrbki metalu Do obrbki drewna Do urzdze kuchennych lub do maszyn stosowanych w przemyle spoywczym Noe obrotowe Pozostae
1,7 1,7
0 0
8208 30 10 8208 30 90 8208 40 00
1,7 1,7 1,7
0 0 0
Do maszyn rolniczych, ogrodniczych lub stosowanych w lenictwie Pozostae
8208 90 00 8209 00
1,7
Pytki, nakadki, kocwki i podobne robocze elementy narzdzi, niezmontowane, z cermetali
8209 00 20 8209 00 80 8210 00 00
Pytki wieloostrzowe Pozostae
2,7 2,7 2,7
0 0 0
Rcznie obsugiwane urzdzenia mechaniczne, o masie 10 kg lub mniejszej, stosowane do przygotowania, obrbki lub podawania potraw lub napojw Noe z ostrzami tncymi, nawet zbkowanymi (wczajc noe ogrodnicze), inne ni noe objte pozycj 8208, oraz ostrza do nich
8211
14.5.2011
PL
L 127/973
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
8211 10 00
Zestawy artykuw w kompletach Pozostae Noe stoowe z ostrzami staymi Noe stoowe z rkojeci i ostrzem ze stali nierdzewnej Pozostae
8,5
8211 91 8211 91 30 8211 91 80 8211 92 00 8211 93 00 8211 94 00 8211 95 00 8212
8,5 8,5 8,5 8,5 6,7 2,7
0 3 3 3 0 0
Pozostae noe z ostrzami staymi Noe z ostrzami innymi ni stae Ostrza Z rkojeci z metalu nieszlachetnego
Brzytwy, maszynki do golenia i yletki (wczajc pprodukty yletek w tamach)
8212 10 8212 10 10 8212 10 90 8212 20 00
Brzytwy i maszynki do golenia Maszynki do golenia z niewymiennymi ostrzami Pozostae 2,7 2,7 2,7 0 0 0
Ostrza maszynek do golenia, wczajc pwyroby yletek w tamach Pozostae czci
8212 90 00 8213 00 00
2,7 4,2
0 0
Noyczki, noyce krawieckie i podobne noyce oraz ostrza do nich Pozostae artykuy noownicze (na przykad maszynki do strzyenia wosw, tasaki rzenicze lub kuchenne, noe do siekania i mielenia misa, noe do papieru); zestawy i akcesoria do manicure lub pedicure (wczajc pilniki do paznokci)
8214
8214 10 00
Noe do papieru, otwieracze do listw, temperwki do owkw i ostrza do nich Zestawy i akcesoria do manicure lub pedicure (wczajc pilniki do paznokci) Pozostae
2,7
8214 20 00
2,7
8214 90 00 8215
2,7
yki, widelce, chochle, cedzida, opatki do podawania tortw, noe do ryb, noe do masa, szczypce do cukru i podobne artykuy kuchenne lub stoowe
8215 10
Zestawy artykuw w kompletach, zawierajce co najmniej jeden artyku platerowany metalem szlachetnym Zawierajce tylko artykuy platerowane metalem szla chetnym Pozostae Ze stali nierdzewnej Pozostae 8,5 4,7 3 0 4,7 0
8215 10 20
8215 10 30 8215 10 80
L 127/974
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
8215 20 8215 20 10 8215 20 90
Pozostae zestawy artykuw w kompletach Ze stali nierdzewnej Pozostae 8,5 4,7 0 0
Pozostae - Pokryte metalem szlachetnym Pozostae Ze stali nierdzewnej Pozostae 8,5 4,7 0 0 4,7 0
8215 91 00 8215 99 8215 99 10 8215 99 90 83
DZIA 83 ARTYKUY RNE Z METALI NIESZLACHET NYCH Kdki i zamki (na klucze, szyfrowe lub elektryczne), z metalu nieszlachetnego; zamknicia i okucia z zamkniciami, zawie rajce zamki, z metalu nieszlachetnego; klucze do dowolnych artykuw wyej wymienionych, z metalu nieszlachetnego
8301
8301 10 00 8301 20 00
Kdki Zamki, w rodzaju stosowanych do pojazdw mechanicz nych Zamki, w rodzaju stosowanych do mebli Pozostae zamki Zamki, w rodzaju stosowanych do drzwi budynkw Bbenkowe Pozostae
2,7 2,7
0 0
8301 30 00 8301 40
2,7
8301 40 11 8301 40 19 8301 40 90 8301 50 00 8301 60 00 8301 70 00 8302
2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7
0 0 0 0 0 0
Pozostae zamki
Zamknicia i okucia z zamkniciami, zawierajce zamki Czci Klucze wystpujce oddzielnie
Oprawy, okucia i podobne artykuy z metalu nieszlachetnego, nadajce si do mebli, drzwi, schodw, okien, aluzji, nadwozi pojazdw, wyrobw rymarskich, waliz, kufrw, kasetek lub podobnych; wieszaki, podprki i podobne uchwyty z metalu nieszlachetnego; kka samonastawne z zamocowaniem, z metalu nieszlachetnego; automatyczne urzdzenia do zamy kania drzwi z metalu nieszlachetnego
8302 10 00 8302 20 00
Zawiasy Kka samonastawne
2,7 2,7
0 0
14.5.2011
PL
L 127/975
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
8302 30 00
Pozostae oprawy, okucia i podobne artykuy nadajce si do pojazdw mechanicznych Pozostae oprawy, okucia i podobne artykuy Nadajce si do budynkw Pozostae, nadajce si do mebli Pozostae
2,7
8302 41 00 8302 42 00 8302 49 00 8302 50 00 8302 60 00 8303 00
2,7 2,7 2,7 2,7 2,7
0 0 0 0 0
Wieszaki, podprki i podobne uchwyty Automatyczne urzdzenia do zamykania drzwi
Opancerzone lub wzmocnione sejfy, kasy oraz drzwi i szafki na depozyty do skarbcw, kasetki na pienidze lub doku menty i tym podobne, z metali nieszlachetnych
8303 00 10 8303 00 30
Opancerzone lub wzmocnione sejfy i kasy Opancerzone lub wzmocnione drzwi i szafki na depozyty do skarbcw Kasetki na pienidze lub dokumenty i tym podobne wyroby
2,7 2,7
0 0
8303 00 90 8304 00 00
2,7 2,7
0 0
Szafy na akta, szafy na kartoteki, kasety na papiery, podprki na papiery, pojemniki na przybory do pisania, stojaki na stemple biurowe i podobne wyposaenie biurowe lub biur kowe, z metali nieszlachetnych, inne ni meble biurowe objte pozycj 9403 Okucia do skoroszytw lub segregatorw, klipsy do pism, naroniki do pism, spinacze biurowe, przywieszki katalogowe i podobne artykuy biurowe, z metali nieszlachetnych; zszywki w pasmach (na przykad biurowe, tapicerskie, do pakowania), z metali nieszlachetnych
8305
8305 10 00 8305 20 00 8305 90 00 8306
Okucia do skoroszytw lub segregatorw Zszywki w pasmach Pozostae, wczajc czci
2,7 2,7 2,7
0 0 0
Dzwonki, gongi i podobne artykuy nieelektryczne, z metali nieszlachetnych; statuetki i pozostae ozdoby, z metali nieszla chetnych; ramy do fotografii, obrazw lub podobne, z metali nieszlachetnych; lustra z metali nieszlachetnych
8306 10 00
Dzwonki, gongi i podobne artykuy Statuetki i pozostae ozdoby - Powleczone metalami szlachetnymi Pozostae Z miedzi Z innego metalu nieszlachetnego
Bez ca
8306 21 00 8306 29 8306 29 10 8306 29 90
Bez ca
Bez ca Bez ca
0 0
L 127/976
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
8306 30 00 8307
Ramy do fotografii, obrazw lub podobne; lustra z metali nieszlachetnych,
2,7
Przewody rurowe gitkie z cznikami lub bez

8307 10 00 8307 90 00 8308
Z eliwa lub stali Z innego metalu nieszlachetnego
2,7 2,7
0 0
Zatrzaski, okucia z zatrzaskami lub innymi zamkniciami, klamerki, sprzczki, zapinki, haczyki, oczka, ptelki i podobne, z metali nieszlachetnych, w rodzaju stosowanych do odziey, obuwia, zason, torebek damskich, toreb podr nych lub innych artykuw gotowych, nity rurkowe lub rozwidlone, z metali nieszlachetnych; wisiorki i ozdoby z metali nieszlachetnych

8308 10 00 8308 20 00 8308 90 00 8309
Haczyki, oczka i ptelki Nity rurkowe lub rozwidlone Pozostae, wczajc czci
2,7 2,7 2,7
0 0 0
Korki, pokrywki i wieczka (wczajc korki z gwk, zakrtki i korki uatwiajce nalewanie), kapsle do butelek, korki gwin towane, pokrywki na korki, plomby i pozostae akcesoria do opakowa, z metali nieszlachetnych

8309 10 00 8309 90 8309 90 10
Korki z gwk Pozostae Kapsle z oowiu; kapsle z aluminium o rednicy przekra czajcej 21 mm Pozostae
2,7
3,7
8309 90 90 8310 00 00
2,7 2,7
0 0
Szyldy, tablice z nazwami, tablice adresowe i podobne tablice, numery, litery i inne symbole, z metali nieszlachetnych, z wyczeniem tych, ktre s objte pozycj 9405 Druty, prty, rury, pyty, elektrody i podobne wyroby, z metali nieszlachetnych lub z wglikw metali, w otulinie lub z rdzeniem z topnika, w rodzaju stosowanych do luto wania mikkiego lub twardego, spawania lub osadzania metali, lub wglikw metali; druty i prty z aglomerowanych proszkw metali nieszlachetnych, stoso wane w metalizacji natryskowej
8311
8311 10
Elektrody z metali nieszlachetnych w otulinie, do spawania ukiem elektrycznym Elektrody spawalnicze z rdzeniem z eliwa lub stali, w otulinie z materiau trudnotopliwego Pozostae 2,7 0
8311 10 10
8311 10 90 8311 20 00
2,7 2,7
0 0
Druty rdzeniowe z metali nieszlachetnych, do spawania ukiem elektrycznym Prty w otulinie i drut rdzeniowy, z metalu nieszlachetnego, do lutowania mikkiego, twardego lub spawania gazowego Pozostae
8311 30 00
2,7
8311 90 00
2,7
14.5.2011
PL
L 127/977
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
84
DZIA 84 REAKTORY JDROWE, KOTY, MASZYNY I URZDZENIA MECHANICZNE; ICH CZCI Reaktory jdrowe; sekcje paliwowe (kasety), nienapromienio wane, do reaktorw jdrowych; maszyny i aparatura do rozdzielania izotopw
8401
8401 10 00 8401 20 00
Reaktory jdrowe (Euratom) Maszyny i aparatura do rozdzielania izotopw oraz czci do tych urzdze (Euratom) Sekcje paliwowe (kasety), nienapromieniowane (Euratom) Czci reaktorw jdrowych (Euratom)
5,7 3,7
0 0
8401 30 00 8401 40 00 8402
3,7 3,7
0 0
Koty wytwarzajce par wodn lub inn par (inne ni koty centralnego ogrzewania do gorcej wody, mogce rwnie wytwarza par o niskim cinieniu); koty wodne wysokotem peraturowe
Koty wytwarzajce par wodn lub inn par Koty wodnorurowe o wydajnoci przekraczajcej 45 ton pary na godzin Koty wodnorurowe o wydajnoci nieprzekraczajcej 45 ton pary na godzin Pozostae koty parowe, wczajc koty hybrydowe Koty pomiennorurowe Pozostae 2,7 2,7 2,7 2,7 0 0 0 0 2,7 0
8402 11 00
8402 12 00
2,7
8402 19 8402 19 10 8402 19 90 8402 20 00 8402 90 00 8403
Koty wodne wysokotemperaturowe Czci
Koty centralnego ogrzewania, inne ni te objte pozycj 8402
8403 10 8403 10 10 8403 10 90 8403 90 8403 90 10 8403 90 90 8404
Koty eliwne Pozostae 2,7 2,7 0 0
Czci eliwne Pozostae 2,7 2,7 0 0
Instalacje pomocnicze przeznaczone do wsppracy z kotami objtymi pozycj 8402 lub 8403 (na przykad podgrzewacze wody, podgrzewacze pary, zdmuchiwacze sadzy, podgrze wacze powietrza); skraplacze do siowni na par wodn lub inn
L 127/978
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
8404 10 00
Instalacje pomocnicze przeznaczone do z kotami objtymi pozycj 8402 lub 8403 Skraplacze do siowni na par wodn lub inn Czci
wsppracy
2,7
8404 20 00 8404 90 00 8405
2,7 2,7
0 0
Wytwornice gazu generatorowego lub wodnego, z oczyszczalnikami wytwarzanego gazu lub bez nich; wytwor nice acetylenu i podobne wytwornice gazu metod wodn, z oczyszczalnikami wytwarzanego gazu lub bez nich
8405 10 00
Wytwornice gazu generatorowego lub wodnego, z oczyszczalnikami wytwarzanego gazu lub bez nich; wytwornice acetylenu i podobne wytwornice gazu metod wodn, z oczyszczalnikami wytwarzanego gazu lub bez nich Czci
1,7
8405 90 00 8406 8406 10 00
1,7
Turbiny na par wodn i turbiny na inne rodzaje pary

Turbiny do napdu morskich jednostek pywajcych Pozostae turbiny O mocy wyjciowej przekraczajcej 40 MW Turbiny na par wodn do wytwarzania energii elek trycznej Pozostae
2,7
8406 81 8406 81 10
2,7
8406 81 90 8406 82
2,7
O mocy wyjciowej nieprzekraczajcej 40 MW Turbiny na par wodn do wytwarzania energii elek trycznej, o mocy Nieprzekraczajcej 10 MW Przekraczajcej 10 MW 2,7 2,7 2,7 0 0 0
8406 82 11 8406 82 19 8406 82 90 8406 90 8406 90 10 8406 90 90 8407
Pozostae
Czci opatki kierujce, wirniki i opatki wirnikw Pozostae 2,7 2,7 0 0
Silniki spalinowe z zaponem iskrowym z tokami wykonuj cymi ruch posuwisto-zwrotny lub obrotowy

8407 10 00
Silniki lotnicze Silniki do napdu jednostek pywajcych Silniki przyczepne O pojemnoci 325 cm3 jednego cylindra nieprzekraczajcej
1,7
8407 21 8407 21 10
6,2
O pojemnoci jednego cylindra przekraczajcej 325 cm3
14.5.2011
PL
L 127/979
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
8407 21 91 8407 21 99 8407 29 8407 29 20 8407 29 80
O mocy nieprzekraczajcej 30 kW O mocy przekraczajcej 30 kW
4,2 4,2
0 0
Pozostae O mocy nieprzekraczajcej 200 kW O mocy przekraczajcej 200 kW 4,2 4,2 0 0
Silniki z tokami wykonujcymi ruch posuwisto-zwrotny, w rodzaju stosowanych do napdu pojazdw objtych dziaem 87 O pojemnoci jednego cylindra nieprzekraczajcej 50 cm3 O pojemnoci jednego cylindra przekraczajcej 50 cm3, ale nieprzekraczajcej 250 cm3 O pojemnoci jednego cylindra przekraczajcej 50 cm3, ale nieprzekraczajcej 125 cm3 O pojemnoci jednego cylindra przekraczajcej 125 cm3, ale nieprzekraczajcej 250 cm3 2,7 0 2,7 0
8407 31 00 8407 32
8407 32 10
8407 32 90
2,7
8407 33
O pojemnoci jednego cylindra przekraczajcej 250 cm3, ale nieprzekraczajcej 1 000 cm3 Do montau przemysowego w: cignikach kierowanych przez pieszego objtych podpozycj 8701 10; pojazdach mechanicznych objtych pozycj 8703, 8704 i 8705 Pozostae 2,7 0
8407 33 10
8407 33 90 8407 34 8407 34 10
2,7
O pojemnoci jednego cylindra przekraczajcej 1 000 cm3 Do montau przemysowego w: cignikach kierowanych przez pieszego objtych podpozycj 8701 10; pojazdach mechanicznych objtych pozycj 8703; pojazdach mechanicznych objtych pozycj 8704 z silnikiem o pojemnoci mniejszej ni 2 800 cm3; pojazdach mecha nicznych objtych pozycj 8705 Pozostae Uywane Nowe, o pojemnoci jednego cylindra Nieprzekraczajcej 1 500 cm3 Przekraczajcej 1 500 cm3 4,2 4,2 0 0 4,2 0 2,7 0
8407 34 30
8407 34 91 8407 34 99 8407 90 8407 90 10
Pozostae silniki O pojemnoci jednego cylindra nieprzekraczajcej 250 cm3 O pojemnoci jednego cylindra przekraczajcej 250 cm3 2,7 0
L 127/980
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
8407 90 50
Do montau przemysowego w: cignikach kierowanych przez pieszego objtych podpozycj 8701 10; pojazdach mechanicznych objtych pozycj 8703; pojazdach mechanicznych objtych pozycj 8704 z silnikiem o pojemnoci mniejszej ni 2 800 cm3; pojazdach mecha nicznych objtych pozycj 8705 Pozostae O mocy nieprzekraczajcej 10 kW O mocy przekraczajcej 10 kW
2,7
8407 90 80 8407 90 90 8408
4,2 4,2
0 0
Silniki spalinowe tokowe z zaponem samoczynnym (wyso koprne i rednioprne)
8408 10
Silniki do napdu jednostek pywajcych Uywane Dla statkw morskich objtych pozycjami od 8901 do 8906, holownikw objtych podpozycj 8904 00 10 i okrtw wojennych objtych podpozycj 8906 10 00 Pozostae Bez ca 0
8408 10 11
8408 10 19
2,7
Nowe, o mocy Nieprzekraczajcej 15 kW Dla statkw morskich objtych pozycjami od 8901 do 8906, holownikw objtych podpozycj 8904 00 10 i okrtw wojennych objtych podpozycj 8906 10 00 Pozostae Bez ca 0
8408 10 22
8408 10 24
2,7
Przekraczajcej 15 kW, ale nieprzekraczajcej 50 kW Dla statkw morskich objtych pozycjami od 8901 do 8906, holownikw objtych podpozycj 8904 00 10 i okrtw wojennych objtych podpozycj 8906 10 00 Pozostae Bez ca 0
8408 10 26
8408 10 28
2,7
8408 10 31
8408 10 39
2,7
8408 10 41
8408 10 49
2,7
Przekraczajcej 200 kW, ale nieprzekraczajcej 300 kW
14.5.2011
PL
L 127/981
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
8408 10 51
Dla statkw morskich objtych pozycjami od 8901 do 8906, holownikw objtych podpozycj 8904 00 10 i okrtw wojennych objtych podpozycj 8906 10 00 Pozostae
Bez ca
8408 10 59
2,7
8408 10 61
8408 10 69
2,7
Przekraczajcej 500 kW, ale nieprzekraczajcej 1 000 kW Dla statkw morskich objtych pozycjami od 8901 do 8906, holownikw objtych podpozycj 8904 00 10 i okrtw wojennych objtych podpozycj 8906 10 00 Pozostae 1 000 kW, ale nieprzekraczajcej Bez ca 0
8408 10 71
8408 10 79
2,7
Przekraczajcej 5 000 kW
8408 10 81
Dla statkw morskich objtych pozycjami od 8901 do 8906, holownikw objtych podpozycj 8904 00 10 i okrtw wojennych objtych podpozycj 8906 10 00 Pozostae
Bez ca
8408 10 89
2,7
Przekraczajcej 5 000 kW Dla statkw morskich objtych pozycjami od 8901 do 8906, holownikw objtych podpozycj 8904 00 10 i okrtw wojennych objtych podpozycj 8906 10 00 Pozostae Bez ca 0
8408 10 91
8408 10 99 8408 20
2,7
Silniki, w rodzaju stosowanych do napdu pojazdw obj tych dziaem 87 Do montau przemysowego w: cignikach kierowanych przez pieszego objtych podpozycj 8701 10; pojazdach mechanicznych objtych pozycj 8703; pojazdach mecha nicznych objtych pozycj 8704 z silnikiem o pojemnoci mniejszej ni 2 500 cm3; pojazdach mechanicznych obj tych pozycj 8705 Pozostae Do koowych cignikw rolniczych i lenych, o mocy Nieprzekraczajcej 50 kW Przekraczajcej 50 kW, ale nieprzekraczajcej 100 kW Przekraczajcej 100 kW 4,2 4,2 4,2 0 0 0 2,7 0
8408 20 10
8408 20 31 8408 20 35 8408 20 37
Do pozostaych pojazdw objtych dziaem 87, o mocy Nieprzekraczajcej 50 kW 4,2 0
8408 20 51
L 127/982
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
8408 20 55 8408 20 57 8408 20 99 8408 90 8408 90 21
Przekraczajcej 50 kW, ale nieprzekraczajcej 100 kW Przekraczajcej 100 kW, ale nieprzekraczajcej 200 kW Przekraczajcej 200 kW
4,2 4,2 4,2
0 0 0
Pozostae silniki Do trakcji szynowej Pozostae Uywane Nowe, o mocy Nieprzekraczajcej 15 kW Przekraczajcej 15 kW, ale nieprzekraczajcej 30 kW Przekraczajcej 30 kW, ale nieprzekraczajcej 50 kW Przekraczajcej 50 kW, ale nieprzekraczajcej 100 kW Przekraczajcej 100 kW, ale nieprzekraczajcej 200 kW Przekraczajcej 200 kW, ale nieprzekraczajcej 300 kW Przekraczajcej 300 kW, ale nieprzekraczajcej 500 kW Przekraczajcej 1 000 kW Przekraczajcej 5 000 kW 500 kW, ale nieprzekraczajcej 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 0 0 0 0 0 0 0 0 4,2 0 4,2 0
8408 90 27
8408 90 41 8408 90 43 8408 90 45 8408 90 47 8408 90 61 8408 90 65 8408 90 67 8408 90 81
8408 90 85
1 000
kW,
ale
nieprzekraczajcej
4,2
8408 90 89 8409
Przekraczajcej 5 000 kW
4,2
Czci nadajce si do stosowania wycznie lub gwnie do silnikw objtych pozycj 8407 lub 8408
8409 10 00
Do silnikw lotniczych Pozostae Nadajce si do stosowania wycznie lub gwnie do tokowych silnikw spalinowych z zaponem iskrowym Pozostae
1,7
8409 91 00
2,7
8409 99 00 8410
2,7
Turbiny hydrauliczne, koa wodne oraz ich regulatory
Turbiny hydrauliczne i koa wodne O mocy nieprzekraczajcej 1 000 kW O mocy przekraczajcej 1 000 kW, ale nieprzekraczajcej 10 000 kW 4,5 4,5 0 0
8410 11 00 8410 12 00
14.5.2011
PL
L 127/983
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
8410 13 00 8410 90 8410 90 10 8410 90 90 8411
O mocy przekraczajcej 10 000 kW
4,5
Czci, wczajc regulatory Z eliwa lub staliwa Pozostae 4,5 4,5 0 0
Silniki turboodrzutowe, turbomigowe oraz inne turbiny gazowe
Silniki turboodrzutowe O cigu nieprzekraczajcym 25 kN O cigu przekraczajcym 25 kN O cigu przekraczajcym 25 kN, ale nieprzekraczajcym 44 kN O cigu przekraczajcym 44 kN, ale nieprzekraczajcym 132 kN O cigu przekraczajcym 132 kN 2,7 0 3,2 0
8411 11 00 8411 12 8411 12 10
8411 12 30
2,7
8411 12 80
2,7
Silniki turbomigowe O mocy nieprzekraczajcej 1 100 kW O mocy przekraczajcej 1 100 kW O mocy przekraczajcej 1 100 kW, ale nieprzekraczajcej 3 730 kW O mocy przekraczajcej 3 730 kW 2,7 0 3,6 0
8411 21 00 8411 22 8411 22 20
8411 22 80
2,7
Pozostae turbiny gazowe O mocy nieprzekraczajcej 5 000 kW O mocy przekraczajcej 5 000 kW O mocy przekraczajcej 5 000 kW, ale nieprzekraczajcej 20 000 kW O mocy przekraczajcej 20 000 kW, ale nieprzekracza jcej 50 000 kW O mocy przekraczajcej 50 000 kW 4,1 0 4,1 0
8411 81 00 8411 82 8411 82 20
8411 82 60
4,1
8411 82 80
4,1
Czci Silnikw turboodrzutowych lub turbomigowych Pozostae 2,7 4,1 0 0
8411 91 00 8411 99 00 8412 8412 10 00
Pozostae silniki i siowniki

Silniki odrzutowe inne ni turboodrzutowe Silniki i siowniki hydrauliczne
2,2
L 127/984
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
8412 21 8412 21 20 8412 21 80 8412 29 8412 29 20
Liniowe (cylindry) Ukady hydrauliczne Pozostae 2,7 2,7 0 0
Pozostae Ukady hydrauliczne Pozostae Silniki hydrauliczne Pozostae 4,2 4,2 0 0 4,2 0
8412 29 81 8412 29 89
Silniki i siowniki pneumatyczne Liniowe (cylindry) Pozostae 4,2 4,2 0 0
8412 31 00 8412 39 00 8412 80 8412 80 10 8412 80 80 8412 90 8412 90 20 8412 90 40 8412 90 80 8413
Pozostae Silniki na par wodn i silniki na inne rodzaje pary Pozostae 2,7 4,2 0 0
Czci Silniki odrzutowe inne ni turboodrzutowe Silniki i siowniki hydrauliczne Pozostae 1,7 2,7 2,7 0 0 0
Pompy do cieczy, nawet wyposaone w urzdzenia pomia rowe; podnoniki do cieczy
Pompy wyposaone lub przystosowane konstrukcyjnie do wyposaenia w urzdzenie pomiarowe Pompy dozujce paliwo lub rodki smarne, w rodzaju stosowanych w stacjach paliwowych lub w stacjach obsugi pojazdw Pozostae 1,7 0
8413 11 00
8413 19 00 8413 20 00
1,7 1,7
0 0
Pompy rczne, inne ni te objte podpozycj 8413 11 lub 8413 19 Pompy paliwa, oleju lub chodziwa do tokowych silnikw spalinowych Pompy wtryskowe Pozostae
8413 30
8413 30 20 8413 30 80 8413 40 00 8413 50
1,7 1,7 1,7
0 0 0
Pompy do betonu Pozostae pompy wyporowe-tokowe
14.5.2011
PL
L 127/985
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
8413 50 20 8413 50 40
Zespoy hydrauliczne Pompy dawkujce i dozujce Pozostae Pompy tokowe Do hydraulicznych ukadw napdowych i siowych Pozostae
1,7 1,7
0 0
8413 50 61 8413 50 69 8413 50 80 8413 60 8413 60 20
1,7 1,7 1,7
0 0 0
Pozostae
Pozostae obrotowe pompy wyporowe Zespoy hydrauliczne Pozostae Pompy zbate Do hydraulicznych ukadw napdowych i siowych Pozostae 1,7 1,7 0 0 1,7 0
8413 60 31 8413 60 39
Pompy opatkowe Do hydraulicznych ukadw napdowych i siowych Pozostae 1,7 1,7 1,7 1,7 0 0 0 0
8413 60 61 8413 60 69 8413 60 70 8413 60 80 8413 70
Pompy rubowe Pozostae
Pozostae pompy odrodkowe Pompy gbinowe Jednostopniowe Wielostopniowe 1,7 1,7 1,7 0 0 0
8413 70 21 8413 70 29 8413 70 30
Bezdawnicowe pompy wirnikowe do ukadw ogrzewania i doprowadzania ciepej wody Pozostae, o rednicy wylotu Nieprzekraczajcej 15 mm Przekraczajcej 15 mm Pompy wirowe z kanaami dodatkowymi oraz pompy z kanaami bocznymi Pompy o przepywie promieniowym Jednostopniowe Z wirnikiem jednostronnym
8413 70 35
1,7
8413 70 45
1,7
L 127/986
PL
14.5.2011
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
8413 70 51 8413 70 59 8413 70 65 8413 70 75
Zblokowane z silnikiem Pozostae
1,7 1,7 1,7 1,7
0 0 0 0
Z wirnikiem wielostronnym
Wielostopniowe
Pozostae pompy odrodkowe Jednostopniowe Wielostopniowe 1,7 1,7 0 0
8413 70 81 8413 70 89
Pozostae pompy; podnoniki do cieczy Pompy Podnoniki do cieczy 1,7 1,7 0 0
8413 81 00 8413 82 00
Czci Pomp Podnonikw do cieczy 1,7 1,7 0 0
8413 91 00 8413 92 00 8414
Pompy powietrzne lub prniowe, sprarki i wentylatory powietrza lub innych gazw; okapy wentylacyjne lub recyr kulacyjne z wbudowanym wentylatorem, nawet z filtrami
8414 10 8414 10 20
Pompy prniowe Do stosowania w produkcji pprzewodnikw Pozostae Pompy rotacyjne tokowe, pompy rotacyjne opatkowe, pompy molekularne i pompy Roots'a Pozostae Pompy dyfuzyjne, pompy kondensacyjne i pompy adsorpcyjne Pozostae 1,7 0 1,7 0 1,7 0
8414 10 25
8414 10 81
8414 10 89 8414 20 8414 20 20 8414 20 80 8414 30
1,7
Pompy powietrzne rczne lub none Pompki rczne do rowerw Pozostae 1,7 2,2 0 0
Sprarki, w rodzaju stosowanych w urzdzeniach chodni czych O mocy nieprzekraczajcej 0,4 kW O mocy przekraczajcej 0,4 kW Hermetyczne lub phermetyczne 2,2 0 2,2 0
8414 30 20
8414 30 81
14.5.2011
PL
L 127/987
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
8414 30 89 8414 40
Pozostae
2,2
Sprarki powietrza zainstalowane na podwoziu koowym i przeznaczone do holowania przez inny pojazd O wydajnoci nieprzekraczajcej 2 m3 na minut O wydajnoci przekraczajcej 2 m3 na minut 2,2 2,2 0 0
8414 40 10 8414 40 90
Wentylatory Stoowe, podogowe, cienne, okienne, sufitowe lub dachowe, z wbudowanym silnikiem elektrycznym o mocy nieprzekraczajcej 125 W Pozostae Wentylatory osiowe Wentylatory promieniowe Pozostae 2,3 2,3 2,3 2,7 0 0 0 0 3,2 0
8414 51 00
8414 59 8414 59 20 8414 59 40 8414 59 80 8414 60 00
Okapy, w ktrych najwikszy poziomy bok nie przekracza 120 cm Pozostae Turbosprarki Jednostopniowe Wielostopniowe
8414 80
8414 80 11 8414 80 19
2,2 2,2
0 0
Sprarki wyporowe-tokowe, mogce wytwarza maksy malne nadcinienie Nieprzekraczajce 15 barw, o wydajnoci na godzin Nieprzekraczajcej 60 m3 Przekraczajcej 60 m3 2,2 2,2 0 0
8414 80 22 8414 80 28
Przekraczajce 15 barw, o wydajnoci na godzin Nieprzekraczajcej 120 m3 Przekraczajcej 120 m3 2,2 2,2 0 0
8414 80 51 8414 80 59
Sprarki wyporowe rotacyjne Jednowaowe Wielowaowe Sprarki rubowe Pozostae 2,2 2,2 2,2 0 0 0 2,2 0
8414 80 73
8414 80 75 8414 80 78 8414 80 80
Pozostae
L 127/988
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
8414 90 00 8415
Czci
2,2
Klimatyzatory, zawierajce wentylator napdzany silnikiem oraz elementy suce do zmiany temperatury i wilgotnoci, wczajc klimatyzatory nieposiadajce moliwoci oddzielnej regulacji wilgotnoci
8415 10
Typu okiennego lub ciennego, samodzielne lub w systemach zoonych z oddzielnych czci (typu split) Samodzielne W systemach zoonych z oddzielnych czci (typu split) 2,2 2,7 2,7 0 0 0
8415 10 10 8415 10 90 8415 20 00
W rodzaju stosowanych przez ludzi w pojazdach mecha nicznych Pozostae Zawierajce agregat chodniczy oraz zawr odwracajcy cykl chodzenia/grzania (odwracalne pompy ciepa) Pozostae, zawierajce agregat chodniczy Niezawierajce agregatu chodniczego
8415 81 00
2,7
8415 82 00 8415 83 00 8415 90 00 8416
2,7 2,7 2,7
0 0 0
Czci
Palniki piecowe na paliwo cieke, na paliwo stae pyowe lub na gaz; mechaniczne podawacze wgla, wczajc ich ruszty mechaniczne, mechaniczne urzdzenia do usuwania popiou oraz podobne urzdzenia
8416 10 8416 10 10 8416 10 90 8416 20 8416 20 10
Palniki piecowe na paliwo cieke Z wbudowanym automatycznym urzdzeniem sterujcym Pozostae 1,7 1,7 0 0
Pozostae palniki piecowe, wczajc palniki wielopaliwowe Tylko na gaz, zblokowane, i urzdzenie kontrolne Pozostae zawierajce wentylator 1,7 0
8416 20 90 8416 30 00
1,7 1,7
0 0
Mechaniczne podawacze wgla, wczajc ich ruszty mecha niczne, mechaniczne urzdzenia do usuwania popiou oraz podobne urzdzenia Czci
8416 90 00 8417
1,7
Piece i paleniska przemysowe lub laboratoryjne, wczajc piece do spopielania, nieelektryczne
8417 10 00
Piece do praenia, topienia lub innej obrbki cieplnej rud, pirytw lub metali Piece piekarnicze, wczajc piece do wyrobw cukierni czych Piece tunelowe
1,7
8417 20
8417 20 10
1,7
14.5.2011
PL
L 127/989
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
8417 20 90 8417 80 8417 80 10 8417 80 20
Pozostae
1,7
Pozostae Piece i paleniska do spopielania mieci Piece tunelowe i piece muflowe do wypalania wyrobw ceramicznych Pozostae 1,7 1,7 0 0
8417 80 80 8417 90 00 8418
1,7 1,7
0 0
Czci
Chodziarki, zamraarki i pozostae urzdzenia chodzce lub zamraajce, elektryczne lub inne; pompy cieplne inne ni klimatyzatory objte pozycj 8415
8418 10
czone chodziarko-zamraarki, wyposaone w oddzielne drzwi zewntrzne O pojemnoci przekraczajcej 340 litrw Pozostae 1,9 1,9 0 0
8418 10 20 8418 10 80
Chodziarki domowe Sprarkowe O pojemnoci przekraczajcej 340 litrw Pozostae Wyposaone w blat Do wbudowania Pozostae, o pojemnoci Nieprzekraczajcej 250 litrw Przekraczajcej 250 litrw, ale nieprzekraczajcej 340 litrw 2,5 1,9 0 0 2,5 1,9 0 0 1,5 0
8418 21 8418 21 10
8418 21 51 8418 21 59
8418 21 91 8418 21 99
8418 29 00 8418 30
Pozostae
2,2
Zamraarki skrzyniowe, o pojemnoci nieprzekraczajcej 800 litrw O pojemnoci nieprzekraczajcej 400 litrw O pojemnoci przekraczajcej 400 litrw, ale nieprzekra czajcej 800 litrw szafowe, o pojemnoci nieprzekraczajcej 2,2 2,2 0 0
8418 30 20 8418 30 80
8418 40
Zamraarki 900 litrw
8418 40 20 8418 40 80
O pojemnoci nieprzekraczajcej 250 litrw O pojemnoci przekraczajcej 250 litrw, ale nieprzekra czajcej 900 litrw
2,2 2,2
0 0
L 127/990
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
8418 50
Pozostae meble (skrzynie, szafki, lady wystawowe, gabloty oraz podobne) do przechowywania i wystawiania, zawiera jce wyposaenie chodnicze lub zamraarkowe Witryny i lady chodnicze (z wbudowanym agregatem chodniczym lub parownikiem) Do przechowywania zamroonej ywnoci Pozostae 2,2 2,2 0 0
8418 50 11 8418 50 19
Pozostae wyposaenie chodnicze Do gbokiego mroenia, inne ni te objte podpozycjami 8418 30 i 8418 40 Pozostae 2,2 0
8418 50 91
8418 50 99
2,2
Pozostae urzdzenia chodnicze lub zamraajce; pompy cieplne Pompy cieplne, inne ni klimatyzatory objte pozycj 8415 Pozostae 2,2 0
8418 61 00
8418 69 00
2,2
Czci Meble przystosowane do wbudowania urzdze chodni czych lub zamraajcych Pozostae Parowniki i skraplacze, z wyczeniem przeznaczonych do chodziarek domowych Pozostae 2,2 0 2,2 0
8418 91 00
8418 99 8418 99 10
8418 99 90 8419
2,2
Maszyny, instalacje przemysowe lub laboratoryjne, nawet ogrzewane elektrycznie (z wyczeniem piecw, piekarnikw i pozostaych urzdze objtych pozycj 8514), do obrbki materiaw w procesach wymagajcych zmiany temperatury, takich jak: grzanie, gotowanie, praenie, destylowanie, rekty fikowanie, sterylizowanie, pasteryzowanie, poddawanie dzia aniu pary wodnej, suszenie, odparowywanie, parowanie, skra planie lub chodzenie, inne ni urzdzenia lub instalacje, w rodzaju stosowanych do celw domowych; nieelektryczne
Urzdzenia do podgrzewania wody przepywowe lub pojem nociowe, nieelektryczne Urzdzenia przepywowe do podgrzewania wody, gazowe Pozostae 2,6 2,6 Bez ca 0 0 0
8419 11 00 8419 19 00 8419 20 00
Sterylizatory medyczne, chirurgiczne lub laboratoryjne Suszarki Do produktw rolnych Do drewna, masy papierniczej, papieru lub tektury
8419 31 00 8419 32 00
1,7 1,7
0 0
14.5.2011
PL
L 127/991
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
8419 39 8419 39 10 8419 39 90 8419 40 00 8419 50 00 8419 60 00
Pozostae Do artykuw ceramicznych Pozostae 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 0 0 0 0 0
Instalacje do destylacji lub rektyfikacji Wymienniki ciepa Maszyny do skraplania powietrza lub innych gazw Pozostae maszyny, instalacje i urzdzenia Do sporzdzania gorcych napojw lub do gotowania, lub podgrzewania potraw Perkolatory i pozostae urzdzenia do parzenia kawy i do przygotowywania innych gorcych napojw Pozostae
8419 81
8419 81 20
2,7
8419 81 80 8419 89 8419 89 10
1,7
Pozostae Chodnie kominowe i podobne instalacje do chodzenia bezporedniego (bez cianki oddzielajcej) za pomoc wody przepywajcej w obiegu zamknitym Instalacje do metalizacji prniowej Pozostae 1,7 0
8419 89 30 8419 89 98 8419 90 8419 90 15 8419 90 85 8420
2,4 2,4
0 0
Czci Sterylizatorw objtych podpozycj 8419 20 00 Pozostae Bez ca 1,7 0 0
Kalandry lub inne maszyny do walcowania, nieprzeznaczone do obrbki metali lub szka, oraz walce do tych urzdze
8420 10 8420 10 10 8420 10 30 8420 10 50
Kalandry lub inne maszyny do walcowania W rodzaju stosowanych w przemyle wkienniczym W rodzaju stosowanych w przemyle papierniczym W rodzaju stosowanych w i przemyle tworzyw sztucznych Pozostae przemyle gumowym 1,7 1,7 1,7 0 0 0
8420 10 90
1,7
Czci Walce eliwne Pozostae 1,7 2,2 0 0
8420 91 8420 91 10 8420 91 80
L 127/992
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
8420 99 00 8421
Pozostae
2,2
Wirwki, wczajc suszarki wirwkowe; urzdzenia i aparatura do filtrowania lub oczyszczania cieczy lub gazw
Wirwki, wczajc suszarki wirwkowe Wirwki do mleka Suszarki do odziey Pozostae Wirwki, w rodzaju stosowanych w laboratoriach Pozostae 1,5 Bez ca 0 0 2,2 2,7 0 0
8421 11 00 8421 12 00 8421 19 8421 19 20 8421 19 70
Urzdzenia i aparatura do filtrowania lub oczyszczania cieczy Do filtrowania lub oczyszczania wody Do filtrowania lub oczyszczania napojw, innych ni woda Filtry do oleju lub paliwa do silnikw spalinowych Pozostae 1,7 1,7 1,7 1,7 0 0 0 0
8421 21 00 8421 22 00 8421 23 00 8421 29 00
Urzdzenia i aparatura do filtrowania lub oczyszczania gazw Filtry powietrza dolotowego do silnikw spalinowych Pozostae Urzdzenia i aparatura do filtrowania lub oczyszczania powietrza Urzdzenia i aparatura do filtrowania lub oczyszczania pozostaych gazw Metod mokr Metod katalityczn Pozostae 1,7 1,7 1,7 0 0 0 1,7 0 1,7 0
8421 31 00 8421 39 8421 39 20
8421 39 40 8421 39 60 8421 39 90
Czci Wirwek, wcznie z suszarkami wirwkowymi Pozostae 1,7 1,7 0 0
8421 91 00 8421 99 00 8422
Zmywarki do naczy; urzdzenia do czyszczenia lub suszenia butelek lub innych pojemnikw; urzdzenia do napeniania, zamykania, uszczelniania lub etykietowania butelek, tubek, puszek, pudeek, workw lub innych pojemnikw; urzdzenia do kapslowania butelek, soikw lub podobnych pojemnikw; pozostae urzdzenia do pakowania lub paczkowania (wczajc urzdzenia do pakowania termokurczliwego); urz dzenia do gazowania napojw
Zmywarki do naczy
14.5.2011
PL
L 127/993
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
8422 11 00 8422 19 00 8422 20 00
Domowe Pozostae
2,7 1,7 1,7
0 0 0
Urzdzenia do czyszczenia lub suszenia butelek lub innych pojemnikw Urzdzenia do napeniania, zamykania, uszczelniania lub etykietowania butelek, puszek, pudeek, workw lub innych pojemnikw; urzdzenia do kapslowania butelek, soikw, tubek i podobnych pojemnikw; maszyny do gazowania napojw Pozostae urzdzenia do pakowania lub paczkowania (wczajc urzdzenia do pakowania termokurczliwego) Czci Zmywarek do naczy Pozostae
8422 30 00
1,7
8422 40 00
1,7
8422 90 8422 90 10 8422 90 90 8423
1,7 1,7
0 0
Urzdzenia do waenia (z wyczeniem wag o czuoci 5 cg lub czulszych), wczajc maszyny do liczenia lub kontroli przez waenie; wszelkiego rodzaju odwaniki do wag
8423 10
Wagi osobowe, wczajc wagi do waenia niemowlt; wagi do uytku domowego Wagi do uytku domowego Pozostae 1,7 1,7 1,7 1,7 0 0 0 0
8423 10 10 8423 10 90 8423 20 00 8423 30 00
Wagi do cigego waenia towarw na przenonikach Wagi do porwnywania waonej masy z zadan wartoci sta oraz wagi suce do podawania ustalonej masy mate riau do worka lub innego pojemnika, wczajc wagi zbior nikowe Pozostae urzdzenia do waenia O maksymalnej nonoci nieprzekraczajcej 30 kg Wagi kontrolne i urzdzenia do automatycznego stero wania dokonujce porwna z mas zadan Urzdzenia do waenia w opakowaniach Wagi sklepowe Pozostae i etykietowania towarw
8423 81 8423 81 10
1,7
8423 81 30
1,7
8423 81 50 8423 81 90 8423 82
1,7 1,7
0 0
O maksymalnej nonoci przekraczajcej 30 kg, ale nieprzekraczajcej 5 000 kg Wagi kontrolne i urzdzenia do automatycznego stero wania dokonujce porwna z mas zadan Pozostae 1,7 0
8423 82 10
8423 82 90
1,7
L 127/994
PL
14.5.2011
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
8423 89 00 8423 90 00 8424
Pozostae
1,7 1,7
0 0
Wszelkiego rodzaju odwaniki do wag; czci wag
Urzdzenia mechaniczne (obsugiwane rcznie lub inaczej) do rozrzucania, rozpraszania lub rozpylania cieczy lub proszkw; ganice, nawet napenione; pistolety natryskowe i podobne urzdzenia; maszyny do wytwarzania strumienia pary lub piasku i podobne maszyny wytwarzajce strumie czynnika roboczego
8424 10 8424 10 20 8424 10 80 8424 20 00 8424 30
Ganice, nawet napenione O masie nieprzekraczajcej 21 kg Pozostae 1,7 1,7 1,7 0 0 0
Pistolety natryskowe i podobne urzdzenia Maszyny do wytwarzania strumienia pary lub piasku i podobne maszyny wytwarzajce strumie czynnika robo czego Urzdzenia do czyszczenia wod, z wbudowanym silni kiem Z urzdzeniem grzejnym Pozostae, o mocy silnika Nieprzekraczajcej 7,5 kW Przekraczajcej 7,5 kW
8424 30 01
1,7
8424 30 05 8424 30 09
1,7 1,7
0 0
Pozostae maszyny Na sprone powietrze Pozostae 1,7 1,7 0 0
8424 30 10 8424 30 90
Pozostae urzdzenia Rolnicze lub ogrodnicze Urzdzenia nawadniajce Pozostae Urzdzenia przenone Pozostae Opryskiwacze i opylacze, przeznaczone do monto wania na cignikach lub do holowania przez cigniki Pozostae 1,7 0 1,7 0 1,7 0
8424 81 8424 81 10
8424 81 30
8424 81 91
8424 81 99 8424 89 00 8424 90 00
1,7 1,7 1,7
0 0 0
Pozostae
Czci
14.5.2011
PL
L 127/995
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
8425
Wielokrki i wcigniki, inne ni wycigi pochye; wcigarki i przycigarki; podnoniki
Wielokrki i wcigniki, inne ni wycigi pochye lub wycigi, w rodzaju stosowanych do podnoszenia pojazdw Napdzane silnikiem elektrycznym Pozostae Wcigniki acuchowe z napdem rcznym Pozostae Bez ca Bez ca 0 0 Bez ca 0
8425 11 00 8425 19 8425 19 20 8425 19 80
Pozostae wcigarki; przycigarki Napdzane silnikiem elektrycznym Pozostae Napdzane silnikiem spalinowym Pozostae Bez ca Bez ca 0 0 Bez ca 0
8425 31 00 8425 39 8425 39 30 8425 39 90
Podnoniki; wcigniki, w rodzaju stosowanych do podno szenia pojazdw Wbudowane na stae ukady podnonikowe, w rodzaju stosowanych w stacjach obsugi pojazdw Pozostae podnoniki i wcigniki, hydrauliczne Pozostae Bez ca 0
8425 41 00
8425 42 00 8425 49 00 8426
Bez ca Bez ca
0 0
Okrtowe urawie masztowe; dwignice, wczajc linomos towe; bramownice drogowe, wozy okraczajce podsibierne oraz wozy i wzki transportu wewntrznego z urzdzeniami dwigowymi
Suwnice, suwnice bramowe, bramownice torowe, suwnice mostowe, bramownice drogowe oraz wozy okraczajce podsibierne Suwnice na podporach staych Bramownice drogowe i wozy okraczajce podsibierne Pozostae Bez ca Bez ca Bez ca Bez ca Bez ca 0 0 0 0 0
8426 11 00 8426 12 00 8426 19 00 8426 20 00 8426 30 00
urawie wieowe urawie bramowe lub platformowe Pozostae urzdzenia o napdzie wasnym Na oponach Pozostae
8426 41 00 8426 49 00
Bez ca Bez ca
0 0
Pozostae urzdzenia Przeznaczone do montowania na pojazdach drogowych
8426 91
L 127/996
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
8426 91 10
Hydrauliczne urzdzenia dwigowe przeznaczone do zaadunku i rozadunku pojazdu Pozostae
Bez ca
8426 91 90 8426 99 00 8427
Bez ca Bez ca
0 0
Pozostae
Wzki widowe; inne wozy i wzki transportu wewntrznego wyposaone w urzdzenia podnoszce lub przenoszce
8427 10 8427 10 10 8427 10 90 8427 20
Wzki samobiene napdzane silnikiem elektrycznym O wysokoci podnoszenia 1 m lub wikszej Pozostae 4,5 4,5 3 3
Pozostae wozy i wzki samobiene O wysokoci podnoszenia 1 m lub wikszej Wzki widowe terenowe i inne wozy i wzki podnoni kowe Pozostae 4,5 3
8427 20 11
8427 20 19 8427 20 90 8427 90 00 8428
4,5 4,5 4
3 0 0
Pozostae
Pozostae wozy i wzki
Pozostae urzdzenia do podnoszenia, przenoszenia, zaa dunku lub rozadunku (na przykad windy, schody ruchome, przenoniki, kolejki linowe)
8428 10 8428 10 20 8428 10 80 8428 20 8428 20 30
Wycigi pionowe i pochye Z napdem elektrycznym Pozostae Bez ca Bez ca 0 0
Wycigi pneumatyczne i przenoniki pneumatyczne Specjalnie zaprojektowane do pracy w rolnictwie Pozostae Do materiaw masowych Pozostae Bez ca Bez ca 0 0 Bez ca 0
8428 20 91 8428 20 98
Pozostae wycigi i przenoniki o pracy cigej, do trans portu towarw lub materiaw Specjalnie zaprojektowane do pracy pod powierzchni ziemi Pozostae, kubekowe Pozostae, tamowe Pozostae Przenoniki rolkowe Bez ca 0 Bez ca 0
8428 31 00
8428 32 00 8428 33 00 8428 39 8428 39 20
Bez ca Bez ca
0 0
14.5.2011
PL
L 127/997
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
8428 39 90 8428 40 00 8428 60 00
Pozostae
0 0 0
Schody ruchome i chodniki ruchome Kolejki linowe, wycigi krzesekowe, wycigi narciarskie; ukady napdowe do kolejek linowych naziemnych Pozostae urzdzenia Urzdzenia do walcowni; samotoki do doprowadzania i odprowadzania wyrobw; kantowniki i manipulatory do wlewkw, bochnw, ksw i ksisk paskich Pozostae adowarki specjalnie w rolnictwie zaprojektowane do pracy
8428 90 8428 90 30
Bez ca
8428 90 71 8428 90 79
Zaprojektowane do sprzgania z cignikami rolniczymi Pozostae
Bez ca Bez ca
0 0
Pozostae adowarki mechaniczne do materiaw masowych Pozostae Bez ca Bez ca 0 0
8428 90 91 8428 90 95 8429
Spycharki czoowe, spycharki skone, rwniarki, niwelatory, zgarniarki, koparki, czerparki, adowarki, podbijarki mecha niczne i walce drogowe, samobiene
Spycharki czoowe i skone Gsienicowe Pozostae Bez ca Bez ca Bez ca Bez ca 0 0 0 0
8429 11 00 8429 19 00 8429 20 00 8429 30 00 8429 40
Rwniarki i niwelatory Zgarniarki Podbijarki mechaniczne i walce drogowe Walce drogowe Wibracyjne Pozostae
8429 40 10 8429 40 30 8429 40 90
0 0 0
Podbijarki
Koparki, czerparki i adowarki adowarki czoowe adowarki specjalnie zaprojektowane do pracy pod powierzchni ziemi Pozostae Bez ca 0
8429 51 8429 51 10
L 127/998
PL
14.5.2011
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
8429 51 91 8429 51 99 8429 52
adowarki opatowe gsienicowe Pozostae
Bez ca Bez ca
0 0
Maszyny, ktrych cz robocza wraz z kabin moe wykonywa peny obrt (o 360) wzgldem podwozia Koparki gsienicowe Pozostae Bez ca Bez ca Bez ca 0 0 0
8429 52 10 8429 52 90 8429 59 00 8430
Pozostae
Pozostae maszyny do przemieszczania, rwnania, niwelo wania, zgarniania, kopania, ubijania, zagszczania, wybierania lub wiercenia ziemi, mineraw lub rud; kafary do wbijania pali i urzdzenia do wycigania pali; pugi odnieajce i dmuchawy niegowe

8430 10 00 8430 20 00
Kafary do wbijania pali i urzdzenia do wycigania pali Pugi odnieajce i dmuchawy niegowe Wrbiarki do wgla lub ska i maszyny do drenia tuneli Samobiene Pozostae
Bez ca Bez ca
0 0
8430 31 00 8430 39 00
Bez ca Bez ca
0 0
Pozostae maszyny do wierce lub do gbienia szybw Samobiene Pozostae Bez ca Bez ca Bez ca 0 0 0
8430 41 00 8430 49 00 8430 50 00
Pozostae urzdzenia z wasnym napdem Pozostae urzdzenia, bez wasnego napdu Maszyny do ubijania lub zagszczania gruntu Pozostae
8430 61 00 8430 69 00 8431
Bez ca Bez ca
0 0
Czci nadajce si do stosowania wycznie lub gwnie do urzdze objtych pozycjami od 8425 do 8430

8431 10 00 8431 20 00
Urzdze objtych pozycj 8425 Urzdze objtych pozycj 8427 Urzdze objtych pozycj 8428 Wycigw pionowych i pochyych lub do schodw rucho mych Pozostae Urzdze do walcowni objtych podpozycj 8428 90 30 Pozostae
Bez ca 4
0 0
8431 31 00
Bez ca
8431 39 8431 39 10 8431 39 70
Bez ca Bez ca
0 0
Urzdze objtych pozycj 8426, 8429 lub 8430
14.5.2011
PL
L 127/999
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
8431 41 00 8431 42 00 8431 43 00
Czerpaki, kuby, yki, szufle i chwytaki Lemiesze do spycharek czoowych lub skonych Czci maszyn do wierce lub do gbienia szybw obj tych podpozycj 8430 41 lub 8430 49 Pozostae Z eliwa lub staliwa Pozostae
0 0 0
8431 49 8431 49 20 8431 49 80 8432
Bez ca Bez ca
0 0
Maszyny rolnicze, ogrodnicze lub lene do przygotowywania lub uprawy gleby; walce do pielgnacji trawnikw lub terenw sportowych
8432 10 8432 10 10 8432 10 90
Pugi Lemieszowe Pozostae kultywatory, brony-chwastowniki Bez ca Bez ca 0 0
Brony, spulchniarki, i glebogryzarki Brony talerzowe Pozostae
8432 21 00 8432 29 8432 29 10 8432 29 30 8432 29 50 8432 29 90 8432 30
Bez ca
Spulchniarki i kultywatory Brony Glebogryzarki Pozostae
0 0 0 0
Siewniki, sadzarki oraz maszyny do przesadzania Siewniki Napdzane centralnie siewniki do siewu rzdowego punk towego Pozostae Bez ca 0
8432 30 11
8432 30 19 8432 30 90 8432 40 8432 40 10 8432 40 90 8432 80 00 8432 90 00
Bez ca Bez ca
0 0
Sadzarki i maszyny do przesadzania
Roztrzsacze obornika i rozsiewacze nawozw Rozsiewacze nawozw mineralnych lub chemicznych Pozostae Bez ca Bez ca Bez ca Bez ca 0 0 0 0
Pozostae urzdzenia Czci
L 127/1000
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
8433
Maszyny niwne i omotowe, wczajc prasy do belowania somy i paszy; kosiarki do trawnikw i do pozyskiwania siana; urzdzenia do czyszczenia, sortowania lub klasyfikowania jaj, owocw lub pozostaych produktw rolnych, inne ni urz dzenia objte pozycj 8437
Kosiarki do pielgnacji trawnikw, parkw lub terenw sportowych Z napdem silnikowym, z urzdzeniem tncym obraca jcym si w paszczynie poziomej Elektryczne Pozostae Samobiene Z siedziskiem Pozostae Bez ca Bez ca Bez ca 0 0 0 Bez ca 0
8433 11 8433 11 10
8433 11 51 8433 11 59 8433 11 90 8433 19
Pozostae
Pozostae Z silnikiem Elektryczne Pozostae Samobiene Z siedziskiem Pozostae Bez ca Bez ca Bez ca Bez ca 0 0 0 0 Bez ca 0
8433 19 10
8433 19 51 8433 19 59 8433 19 70 8433 19 90 8433 20 8433 20 10
Pozostae
Bez silnika
Pozostae kosiarki, wczajc kosiarki montowane na cigni kach Z silnikiem Pozostae Przeznaczone do montowania na cigniku lub do holo wania przez cignik Z urzdzeniem tncym obracajcym si w paszczynie poziomej Pozostae Bez ca Bez ca Bez ca 0 0 0 Bez ca 0
8433 20 51 8433 20 59 8433 20 90 8433 30 8433 30 10 8433 30 90
Pozostae
Pozostae urzdzenia do przygotowywania siana Urzdzenia obrotowe i przetrzsacze siana Pozostae do przegarniania, zgrabiarki Bez ca Bez ca 0 0
14.5.2011
PL
L 127/1001
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
8433 40
Prasy do belowania somy lub paszy, wczajc prasy zbie rajce Prasy zbierajce Pozostae Bez ca Bez ca 0 0
8433 40 10 8433 40 90
Pozostae maszyny niwne; maszyny omotowe Kombajny zboowe Pozostae maszyny omotowe Maszyny do zbioru rolin okopowych Kopaczki do ziemniakw i kombajny ziemniaczane Ogawiacze burakw i kombajny buraczane Pozostae Bez ca Bez ca Bez ca 0 0 0 Bez ca Bez ca 0 0
8433 51 00 8433 52 00 8433 53 8433 53 10 8433 53 30 8433 53 90 8433 59
Pozostae Silosokombajny Samobiene Pozostae Bez ca Bez ca Bez ca Bez ca Bez ca 0 0 0 0 0
8433 59 11 8433 59 19 8433 59 30 8433 59 80 8433 60 00
Maszyny do zbioru winogron Pozostae
Urzdzenia do czyszczenia, sortowania lub klasyfikowania jaj, owocw lub pozostaych produktw rolnych Czci
8433 90 00 8434 8434 10 00 8434 20 00 8434 90 00 8435
Bez ca
Dojarki mechaniczne i urzdzenia mleczarskie
Dojarki mechaniczne Urzdzenia mleczarskie Czci
0 0 0
Prasy, tocznie, rozdrabniacze i podobne urzdzenia stoso wane w produkcji wina, jabecznika, sokw owocowych lub podobnych napojw
8435 10 00 8435 90 00 8436
Maszyny i urzdzenia Czci
1,7 1,7
0 0
Pozostae urzdzenia rolnicze, ogrodnicze, lene, drobiarskie lub pszczelarskie, wczajc kiekowniki wyposaone w urzdzenia mechaniczne lub cieplne; inkubatory i wylgarnie drobiu
L 127/1002
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
8436 10 00
Urzdzenia do przygotowywania karmy i paszy dla zwierzt Urzdzenia drobiarskie; inkubatory i wylgarnie drobiu Inkubatory i wylgarnie drobiu Pozostae
1,7
8436 21 00 8436 29 00 8436 80 8436 80 10
1,7 1,7
0 0
Pozostae urzdzenia Urzdzenia dla lenictwa Pozostae Poida automatyczne Pozostae 1,7 1,7 0 0 1,7 0
8436 80 91 8436 80 99
Czci Urzdze drobiarskich lub inkubatorw i wylgarni drobiu Pozostae 1,7 1,7 0 0
8436 91 00 8436 99 00 8437
Urzdzenia do czyszczenia, sortowania lub klasyfikowania nasion, ziarna lub suszonych warzyw strczkowych; urz dzenia stosowane w przemyle zboowym lub do obrbki zb, lub suszonych warzyw strczkowych, inne ni urz dzenia stosowane w gospodarstwie rolnym
8437 10 00
Urzdzenia do czyszczenia, sortowania lub klasyfikowania nasion, ziarna lub suszonych warzyw strczkowych Pozostae urzdzenia Czci
1,7
8437 80 00 8437 90 00 8438
1,7 1,7
0 0
Maszyny, niewymienione ani niewczone gdzie indziej w niniejszym dziale, do przemysowego przygotowania lub produkcji ywnoci, napojw, inne ni maszyny do otrzymy wania lub przyrzdzania tuszczw, olejw zwierzcych lub rolinnych
8438 10
Urzdzenia piekarnicze i urzdzenia do produkcji maka ronw, spaghetti lub podobnych wyrobw Urzdzenia piekarnicze Urzdzenia do produkcji makaronw, spaghetti lub podob nych wyrobw 1,7 1,7 0 0
8438 10 10 8438 10 90
8438 20 00 8438 30 00 8438 40 00 8438 50 00
Urzdzenia do produkcji sodyczy, kakao lub czekolady Urzdzenia do produkcji cukru Urzdzenia browarnicze Urzdzenia do przyrzdzania misa lub drobiu
1,7 1,7 1,7 1,7
0 0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/1003
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
8438 60 00
Urzdzenia do przyrzdzania owocw, orzechw lub warzyw Pozostae urzdzenia Do przygotowywania herbaty lub kawy Pozostae Do przyrzdzania lub produkcji napojw Pozostae
1,7
8438 80 8438 80 10
1,7
8438 80 91 8438 80 99 8438 90 00 8439
1,7 1,7 1,7
0 0 0
Czci
Urzdzenia do wytwarzania masy wknistego materiau celu lozowego lub do wytwarzania, lub obrbki wykaczajcej papieru lub tektury
8439 10 00
Urzdzenia do wytwarzania masy wknistego materiau celulozowego Urzdzenia do wytwarzania papieru lub tektury Urzdzenia do obrbki wykaczajcej papieru lub tektury Czci Urzdze do wytwarzania masy wknistego materiau celulozowego Z eliwa lub staliwa Pozostae
1,7
8439 20 00 8439 30 00
1,7 1,7
0 0
8439 91
8439 91 10 8439 91 90 8439 99 8439 99 10 8439 99 90 8440 8440 10 8440 10 10 8440 10 20 8440 10 30 8440 10 40 8440 10 90 8440 90 00 8441
1,7 1,7
0 0
Pozostae Z eliwa lub staliwa Pozostae 1,7 1,7 0 0
Maszyny introligatorskie, wczajc niciarki
Maszyny Zamywarki Maszyny zbierajce Niciarki, zszywarki drutowe i blokwki Maszyny do oprawiania ksiek metod bezszwow Pozostae 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 0 0 0 0 0 0
Czci
Pozostae urzdzenia do wytwarzania masy papierniczej, papieru lub tektury, wczajc krajarki i krajalnice wszelkich typw
8441 10
Krajarki
L 127/1004
PL
14.5.2011
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
8441 10 10 8441 10 20 8441 10 30 8441 10 40 8441 10 80 8441 20 00 8441 30 00
Maszyny kombinowane do nawijania i cicia wzdunego Pozostae krajarki wzduno-poprzeczne Krajarki gilotynowe Przycinarki trjnoowe Pozostae
1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7
0 0 0 0 0 0 0
Maszyny do produkcji workw, torebek lub kopert Maszyny do produkcji pude, pudeek, tub, bbnw lub podobnych pojemnikw, metodami innymi ni formowanie Maszyny do formowania przedmiotw z masy papierniczej, papieru lub tektury Pozostae urzdzenia Czci Krajarek Pozostae
8441 40 00
1,7
8441 80 00 8441 90 8441 90 10 8441 90 90 8442
1,7
1,7 1,7
0 0
Maszyny, urzdzenia i wyposaenie (inne ni obrabiarki objte pozycjami od 8456 do 8465) do przygotowywania lub wykonywania pyt, cylindrw lub innych elementw drukarskich; pyty, cylindry i inne elementy drukarskie; pyty, cylindry i kamienie litograficzne, przygotowane do celw drukarskich (na przykad strugane, ziarnowane lub polero wane)
8442 30 8442 30 10
Maszyny, urzdzenia i wyposaenie Maszyny do fotoskadu Pozostae Do odlewania i skadania czcionek (na przykad linotypy, monotypy, intertypy), z uyciem lub bez uycia urzdze do odlewania Pozostae Bez ca 0 1,7 0
8442 30 91
8442 30 99 8442 40 00 8442 50
1,7 1,7
0 0
Czci do powyszych maszyn, urzdze i wyposaenia Pyty, cylindry i inne elementy drukarskie; pyty, cylindry i kamienie litograficzne, przygotowane do celw drukarskich (na przykad strugane, ziarnowane lub polerowane) Z obrazem druku (gotowe do drukowania) Do druku wypukego Do druku paskiego Pozostae
8442 50 21 8442 50 23 8442 50 29 8442 50 80
1,7 1,7 1,7 1,7
0 0 0 0
Pozostae
14.5.2011
PL
L 127/1005
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
8443
Maszyny drukarskie stosowane do drukowania za pomoc pyt, cylindrw i innych elementw drukarskich objtych pozycj 8442; pozostae drukarki, urzdzenia kopiujce i telekopiarki, poczone lub nie; ich czci i akcesoria
Maszyny drukarskie stosowane do drukowania za pomoc pyt, cylindrw i innych elementw drukarskich objtych pozycj 8442 Maszyny drukarskie offsetowe, z podawaniem papieru z roli Maszyny drukarskie offsetowe z podawaniem papieru w arkuszach, typu biurowego (z wykorzystaniem arkuszy, w ktrych w stanie niezoonym dugo jednego boku nie przekracza 22 cm, a dugo drugiego boku nie przekracza 36 cm) Pozostae maszyny drukarskie offsetowe Z podawaniem papieru w arkuszach Uywane Nowe, do arkuszy o formacie Nieprzekraczajcym 52 74 cm Przekraczajcym 52 74 cm, ale nieprzekraczajcym 74 107 cm Przekraczajcym 74 107 cm 1,7 1,7 0 0 1,7 0 1,7 0
8443 11 00
8443 12 00
1,7
8443 13
8443 13 10
8443 13 31 8443 13 35
8443 13 39 8443 13 90 8443 14 00
1,7 1,7 1,7
0 0 0
Pozostae
Maszyny do druku typograficznego, z podawaniem papieru z roli, wyczajc drukowanie fleksograficzne Maszyny do druku typograficznego, inne ni z podawaniem papieru z roli, wyczajc drukowanie fleksograficzne Maszyny do druku fleksograficznego Maszyny do druku wklsego Pozostae Do drukowania na materiaach wkienniczych Do stosowania w produkcji pprzewodnikw Pozostae
8443 15 00
1,7
8443 16 00 8443 17 00 8443 19 8443 19 20 8443 19 40 8443 19 70
1,7 1,7
0 0
1,7 1,7 1,7
0 0 0
Pozostae drukarki, urzdzenia kopiujce i telekopiarki, po czone lub nie Maszyny, ktre wykonuj dwie lub wicej funkcji druko wania, kopiowania lub transmisji telefaksowej, nadajce si do podczenia do maszyny do automatycznego przetwa rzania danych lub do sieci
8443 31
L 127/1006
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
8443 31 10
Maszyny wykonujce funkcje kopiowania i transmisji tele faksowej, nawet z funkcj drukowania, o prdkoci kopio wania nieprzekraczajcej 12 monochromatycznych stron na minut Pozostae Maszyny wykonujce funkcj kopiowania przez skano wanie oryginau i drukowanie kopii za pomoc elektro statycznego mechanizmu drukujcego Pozostae
Bez ca
8443 31 91
8443 31 99 8443 32
Bez ca
Pozostae, nadajce si do podczenia do maszyny do automatycznego przetwarzania danych lub do sieci Drukarki Telefaksy Pozostae Maszyny wykonujce funkcj kopiowania przez skano wanie oryginau i drukowanie kopii za pomoc elektro statycznego mechanizmu drukujcego Inne maszyny z systemem optycznym speniajce funkcje kopiowania Pozostae 6 0 Bez ca Bez ca 0 0
8443 32 10 8443 32 30
8443 32 91
8443 32 93
Bez ca
8443 32 99 8443 39 8443 39 10
2,2
Pozostae Maszyny wykonujce funkcj kopiowania przez skano wanie oryginau i drukowanie kopii za pomoc elektro statycznego mechanizmu drukujcego Pozostae kopiarki Zawierajce ukad optyczny Pozostae Bez ca 3 2,2 0 0 0 6 0
8443 39 31 8443 39 39 8443 39 90
Pozostae
Czci i akcesoria Czci i akcesoria maszyn drukarskich stosowanych do drukowania za pomoc pyt, cylindrw i innych elementw drukarskich objtych pozycj 8442 Aparatury objtej podpozycj 8443 19 40 Pozostae Z eliwa lub staliwa Pozostae 1,7 1,7 0 0 1,7 0
8443 91
8443 91 10
8443 91 91 8443 91 99
14.5.2011
PL
L 127/1007
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
8443 99 8443 99 10 8443 99 90 8444 00
Pozostae Zespoy elektroniczne Pozostae Bez ca Bez ca 0 0
Maszyny do wytaczania, rozcigania, teksturowania lub cicia materiaw wkienniczych chemicznych

8444 00 10 8444 00 90 8445
Urzdzenia do wytaczania Pozostae
1,7 1,7
0 0
Maszyny do przygotowywania wkien tekstylnych; prz dzarki, czniarki lub skrcarki oraz pozostae maszyny do wytwarzania przdzy wkienniczej; motarki lub przewijarki (wczajc przewijarki wtkowe) wkiennicze oraz maszyny do przygotowania przdzy wkienniczej do stosowania na maszynach objtych pozycj 8446 lub 8447
Maszyny do przygotowywania wkien tekstylnych Grplarki Czesarki Rozcigarki lub niedoprzdzarki Pozostae 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 0 0 0 0 0
8445 11 00 8445 12 00 8445 13 00 8445 19 00 8445 20 00 8445 30 8445 30 10 8445 30 90 8445 40 00 8445 90 00 8446 8446 10 00
Przdzarki wkiennicze czniarki lub skrcarki wkiennicze czniarki wkiennicze Skrcarki wkiennicze
1,7 1,7 1,7 1,7
0 0 0 0
Przewijarki (wczajc przewijarki wtkowe) lub motarki Pozostae
Maszyny tkackie (krosna)

Do tkania materiaw o szerokoci nieprzekraczajcej 30 cm Do tkania materiaw o szerokoci przekraczajcej 30 cm, czenkowe Krosna mechaniczne Pozostae
1,7
8446 21 00 8446 29 00 8446 30 00
1,7 1,7 1,7
0 0 0
Do tkania materiaw o szerokoci przekraczajcej 30 cm, bezczenkowe
8447
Dziewiarki, zszywarki-trykotarki i maszyny do wyrobu przdzy rdzeniowej, tiulu, koronek, haftw, aplikacji, plecionek lub siatek oraz maszyny do igowania
Dziewiarki okrge
L 127/1008
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
8447 11 8447 11 10 8447 11 90 8447 12 8447 12 10 8447 12 90 8447 20 8447 20 20
O rednicy cylindra nieprzekraczajcej 165 mm Pracujce z igami jzyczkowymi Pozostae 1,7 1,7 0 0
O rednicy cylindra przekraczajcej 165 mm Pracujce z igami jzyczkowymi Pozostae 1,7 1,7 0 0
Dziewiarki paskie; zszywarki-trykotarki Dziewiarki do dzianin kolumienkowych (take typu Raschel); czarki Pozostae 1,7 0
8447 20 80 8447 90 00 8448
1,7 1,7
0 0
Pozostae
Urzdzenia pomocnicze do maszyn objtych pozycjami 8444, 8445, 8446 lub 8447 (na przykad nicielnice, akardy, auto matyczne mechanizmy zatrzymujce, mechanizmy do zmiany czenek); czci i akcesoria nadajce si do stosowania wycznie lub gwnie do urzdze objtych niniejsz pozycj lub objtych pozycjami 8444, 8445, 8446 lub 8447 (na przykad wrzeciona i skrzydeka wrzecion, obicia zgrzeblar skie, grzebienie, filiery, czenka, struny nicielnicowe i ramki nicielnic, igy do wyrobw poczoszniczych)
Urzdzenia pomocnicze do maszyn objtych pozycjami 8444, 8445, 8446 lub 8447 Urzdzenia nicielnicowe i akardowe; przeznaczone do nich reduktory, kopiarki, perforatory lub czarki wzornic Pozostae 1,7 0
8448 11 00
8448 19 00 8448 20 00
1,7 1,7
0 0
Czci i akcesoria do maszyn objtych pozycj 8444 lub do ich urzdze pomocniczych Czci i akcesoria do maszyn objtych pozycj 8445 lub do ich urzdze pomocniczych Obicia zgrzeblarskie Do maszyn do wyrobu wkien tekstylnych, inne ni obicia zgrzeblarskie Wrzeciona, skrzydeka wrzecion, obrczki i biegacze Wrzeciona i skrzydeka wrzecion Obrczki i biegacze
8448 31 00 8448 32 00
1,7 1,7
0 0
8448 33 8448 33 10 8448 33 90 8448 39 00
1,7 1,7 1,7
0 0 0
Pozostae
Czci i akcesoria do maszyn tkackich (krosien) lub do ich urzdze pomocniczych
14.5.2011
PL
L 127/1009
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
8448 42 00 8448 49 00
Pochy krosien, struny nicielnicowe i ramki nicielnic Pozostae
1,7 1,7
0 0
Czci i akcesoria do maszyn objtych pozycj 8447 lub do ich urzdze pomocniczych Paszczki, igy i pozostae artykuy stosowane do wykony wania oczek Paszczki Pozostae 1,7 1,7 1,7 1,7 0 0 0 0
8448 51
8448 51 10 8448 51 90 8448 59 00 8449 00 00
Pozostae
Urzdzenia do produkcji lub wykaczania filcu lub wknin, w kawakach lub w postaci ksztatowej, wczajc urzdzenia do wyrobu kapeluszy filcowych; wzorniki kapelusznicze Maszyny pralnicze typu domowego lub profesjonalnego, wczajc maszyny piorco-suszce
8450
Maszyny o pojemnoci jednorazowej nieprzekraczajcej 10 kg suchej bielizny Maszyny w peni automatyczne O pojemnoci jednorazowej nieprzekraczajcej 6 kg suchej bielizny Maszyny adowane od frontu Maszyny adowane od gry 3 3 2,6 0 0 0
8450 11
8450 11 11 8450 11 19 8450 11 90
O pojemnoci jednorazowej przekraczajcej 6 kg, ale nieprzekraczajcej 10 kg suchej bielizny
8450 12 00 8450 19 00 8450 20 00
Pozostae maszyny, z wbudowan suszark odrodkow Pozostae
2,7 2,7 2,2
0 0 0
Maszyny o pojemnoci jednorazowej przekraczajcej 10 kg suchej bielizny Czci
8450 90 00 8451
2,7
Maszyny i urzdzenia (inne ni maszyny objte pozycj 8450) do prania, czyszczenia, wyymania, suszenia, prasowania (wczajc prasy do zgrzewania), wybielania, farbowania, klejenia, apreturowania, wykaczania, powlekania lub impreg nowania przdzy, materiaw lub gotowych wyrobw wkienniczych oraz urzdzenia do nakadania tworzywa sztucznego na podoe wkiennicze lub na inne podoe, stosowane przy produkcji pokry podogowych, takich jak linoleum; maszyny do zwijania, rozwijania, skadania, cicia lub wycinania materiaw wkienniczych

8451 10 00
Maszyny do prania na sucho Suszarki O pojemnoci jednorazowej nieprzekraczajcej 10 kg suchej bielizny
2,2
8451 21
L 127/1010
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
8451 21 10
O pojemnoci jednorazowej nieprzekraczajcej 6 kg suchej bielizny O pojemnoci jednorazowej przekraczajcej 6 kg, ale nieprzekraczajcej 10 kg suchej bielizny
2,2
8451 21 90
2,2
8451 29 00 8451 30
Pozostae
2,2
Prasowalnice i prasy (wczajc prasy do zgrzewania) Z nagrzewaniem elektrycznym, o mocy Nieprzekraczajcej 2 500 W Przekraczajcej 2 500 W 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 0 0 0 0 0
8451 30 10 8451 30 30 8451 30 80 8451 40 00 8451 50 00
Pozostae
Maszyny do prania, wybielania lub farbowania Maszyny do zwijania, rozwijania, skadania, cicia lub wyci nania materiaw wkienniczych Pozostae urzdzenia Urzdzenia stosowane do produkcji linoleum lub pozosta ych pokry podogowych do nakadania tworzywa sztucz nego na podoe wkiennicze lub na inne podoe Maszyny do apreturowania lub wykoczania Pozostae
8451 80 8451 80 10
2,2
8451 80 30 8451 80 80 8451 90 00 8452
2,2 2,2 2,2
0 0 0
Czci
Maszyny do szycia, inne ni maszyny do zszywania ksiek, objte pozycj 8440; meble, podstawy i obudowy specjalnie zaprojektowane do maszyn do szycia; igy do maszyn do szycia
8452 10
Maszyny do szycia typu domowego Maszyny do szycia (tylko stebnwki) z gowicami, o masie nieprzekraczajcej 16 kg bez silnika lub 17 kg z silnikiem; gowice maszyn do szycia (tylko stebnwki), o masie nieprzekraczajcej 16 kg bez silnika lub 17 kg z silnikiem Maszyny do szycia o wartoci jednostkowej (z wycze niem ram, stow lub czci meblowych) wikszej ni 65 EUR Pozostae 5,7 0
8452 10 11
8452 10 19 8452 10 90
9,7 3,7
0 0
Pozostae maszyny do szycia i pozostae gowice maszyn do szycia
Pozostae maszyny do szycia Automatyczne Pozostae 3,7 3,7 0 0
8452 21 00 8452 29 00
14.5.2011
PL
L 127/1011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
8452 30 8452 30 10 8452 30 90 8452 40 00
Igy do maszyn do szycia Ppaskie pojedyncze Pozostae 2,7 2,7 2,7 0 0 0
Szafki meblowe, podstawy i obudowy maszyn do szycia oraz ich czci Pozostae czci maszyn do szycia
8452 90 00 8453
2,7
Maszyny i urzdzenia do przygotowywania, garbowania lub obrbki skr garbarskich lub futerkowych surowych, lub wyprawionych, lub do wyrobu, lub naprawy obuwia, lub innych artykuw ze skr garbarskich lub futerkowych suro wych, lub wyprawionych, z wyczeniem maszyn do szycia
8453 10 00
Maszyny i urzdzenia do przygotowywania, garbowania lub obrbki skr garbarskich lub futerkowych surowych, lub wyprawionych Maszyny i urzdzenia do wyrobu lub naprawy obuwia Pozostae urzdzenia Czci
1,7
8453 20 00 8453 80 00 8453 90 00 8454
1,7 1,7 1,7
0 0 0
Konwertory, kadzie, wlewnice i maszyny odlewnicze, w rodzaju stosowanych w hutnictwie lub w odlewniach metali

8454 10 00 8454 20 00 8454 30 8454 30 10 8454 30 90 8454 90 00 8455 8455 10 00
Konwertory Wlewnice i kadzie odlewnicze Maszyny odlewnicze Do odlewania pod cinieniem Pozostae
1,7 1,7
0 0
1,7 1,7 1,7
0 0 0
Czci
Walcarki do metali oraz ich walce

Walcarki do rur Pozostae walcarki Do walcowania na gorco lub kombinowane do walco wania na gorco i na zimno Do walcowania na zimno
2,7
8455 21 00
2,7
8455 22 00 8455 30 8455 30 10
2,7
Walce do walcarek Z eliwa Ze stali kutej swobodnie Walce robocze do walcowania na gorco; walce oporowe do walcowania na gorco i na zimno 2,7 0 2,7 0
8455 30 31
L 127/1012
PL
14.5.2011
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
8455 30 39 8455 30 90 8455 90 00 8456
Walce robocze do walcowania na zimno
2,7 2,7 2,7
0 0 0
Ze staliwa lub pozostaych rodzajw stali
Pozostae czci
Obrabiarki do obrbki dowolnych materiaw przez usuwanie nadmiaru materiau za pomoc lasera lub innej wizki wiet lnej, lub fotonowej, metod ultradwikow, elektroerozyjn, elektrochemiczn, za pomoc wizki elektronw, wizki jonowej lub uku plazmowego
8456 10 00
Dziaajce na zasadzie lasera lub innej wizki wietlnej lub fotonowej Dziaajce na zasadzie ultradwikw Dziaajce na zasadzie elektroerozyjnej Sterowane numerycznie Wycinarki ksztatowe Pozostae
4,5
8456 20 00 8456 30
3,5
8456 30 11 8456 30 19 8456 30 90 8456 90 00 8457
3,5 3,5 3,5 3,5
0 0 0 0
Pozostae
Pozostae
Centra obrbkowe, obrabiarki zespoowe (jednostanowi skowe) i wielostanowiskowe obrabiarki przestawialne, do metalu
8457 10 8457 10 10 8457 10 90 8457 20 00 8457 30 8457 30 10 8457 30 90 8458
Centra obrbkowe Horyzontalne Pozostae 2,7 2,7 2,7 0 0 0
Obrabiarki zespoowe (jednostanowiskowe) Wielostanowiskowe obrabiarki przestawialne Sterowane numerycznie Pozostae
2,7 2,7
0 0
Tokarki (wczajc centra tokarskie) do usuwania metalu
Tokarki poziome Sterowane numerycznie Centra tokarskie Automaty tokarskie Jednowrzecionowe Wielowrzecionowe 2,7 2,7 0 0 2,7 0
8458 11 8458 11 20
8458 11 41 8458 11 49
14.5.2011
PL
L 127/1013
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
8458 11 80 8458 19 8458 19 20 8458 19 40 8458 19 80
Pozostae
2,7
Pozostae Tokarki kowe (pocigowe lub narzdziowe) Automaty tokarskie Pozostae 2,7 2,7 2,7 0 0 0
Pozostae tokarki Sterowane numerycznie Centra tokarskie Pozostae 2,7 2,7 2,7 0 0 0
8458 91 8458 91 20 8458 91 80 8458 99 00 8459
Pozostae
Obrabiarki (wczajc obrabiarki z jednostkami obrbkowymi prowadnicowymi) do wiercenia, wytaczania, frezowania lub gwintowania wakw lub otworw, do obrbki metalu przez jego skrawanie, inne ni tokarki (wczajc centra tokar skie) objte pozycj 8458

8459 10 00
Obrabiarki z jednostkami obrbkowymi prowadnicowymi Pozostae wiertarki Sterowane numerycznie Pozostae
2,7
8459 21 00 8459 29 00
2,7 2,7
0 0
Pozostae wiertarko-frezarki Sterowane numerycznie Pozostae 1,7 1,7 0 0
8459 31 00 8459 39 00 8459 40 8459 40 10 8459 40 90
Pozostae wytaczarki Sterowane numerycznie Pozostae 1,7 1,7 0 0
Frezarki wspornikowe Sterowane numerycznie Pozostae 2,7 2,7 0 0
8459 51 00 8459 59 00
Pozostae frezarki Sterowane numerycznie Frezarki narzdziowe Pozostae 2,7 2,7 0 0
8459 61 8459 61 10 8459 61 90
L 127/1014
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
8459 69 8459 69 10 8459 69 90 8459 70 00 8460
Pozostae Frezarki narzdziowe Pozostae 2,7 2,7 2,7 0 0 0
Pozostae obrabiarki do gwintowania wakw i otworw
Obrabiarki do usuwania zadziorw i stpiania ostrych krawdzi, do ostrzenia, szlifowania, gadzenia, docierania, polerowania lub innej obrbki wykaczajcej powierzchnie metali lub cermetali za pomoc toczakw (okrgych tarcz z piaskowca do ostrzenia narzdzi), narzdzi i materiaw ciernych lub polerujcych, inne ni obrabiarki do nacinania, szlifowania lub obrbki wykaczajcej uzbie k zbatych objte pozycj 8461
Szlifierki do paszczyzn, z moliwoci ustawiania pooenia wzdu dowolnej osi z dokadnoci do 0,01 mm lub wysz Sterowane numerycznie Pozostae 2,7 2,7 0 0
8460 11 00 8460 19 00
Pozostae szlifierki, z moliwoci ustawiania pooenia wzdu dowolnej osi z dokadnoci do 0,01 mm lub wysz Sterowane numerycznie Do wakw i otworw Szlifierki do otworw cylindrycznych Szlifierki bezkowe Pozostae 2,7 2,7 2,7 2,7 0 0 0 0
8460 21
8460 21 11 8460 21 15 8460 21 19 8460 21 90 8460 29
Pozostae
Pozostae Do wakw i otworw Szlifierki do otworw cylindrycznych Pozostae 2,7 2,7 2,7 0 0 0
8460 29 11 8460 29 19 8460 29 90
Pozostae
Ostrzarki (szlifierki-ostrzarki narzdziowe) Sterowane numerycznie Pozostae 1,7 1,7 0 0
8460 31 00 8460 39 00 8460 40 8460 40 10 8460 40 90 8460 90
Osekownice lub docierarki Sterowane numerycznie Pozostae 1,7 1,7 0 0
Pozostae
14.5.2011
PL
L 127/1015
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
8460 90 10
Wyposaone w mikrometryczny ukad ustawiajcy, z moliwoci ustawiania pooenia wzdu dowolnej osi z dokadnoci do 0,01 mm lub wysz Pozostae
2,7
8460 90 90 8461
1,7
Obrabiarki do strugania wzdunego, strugania poprzecznego, dutowania, przecigania, do nacinania, szlifowania lub obrbki wykaczajcej uzbie, do piowania, obcinania lub przecinania oraz pozostae obrabiarki dziaajce przez skra wanie metalu, cermetali, gdzie indziej niewymienione ani niewczone

8461 20 00 8461 30 8461 30 10 8461 30 90 8461 40
Strugarki poprzeczne lub dutownice Przecigarki Sterowane numerycznie Pozostae
1,7
1,7 1,7
0 0
Obrabiarki do nacinania, szlifowania lub obrbki wykacza jcej uzbie Obrabiarki do nacinania uzbie (wczajc metody cierne) Do nacinania uzbie k zbatych walcowych Sterowane numerycznie Pozostae 2,7 2,7 0 0
8461 40 11 8461 40 19
Do nacinania pozostaych uzbie Sterowane numerycznie Pozostae 1,7 1,7 0 0
8461 40 31 8461 40 39
Obrabiarki do obrbki wykaczajcej uzbie Wyposaone w mikrometryczny ukad ustawiajcy, z moliwoci ustawiania pooenia wzdu dowolnej osi z dokadnoci do 0,01 mm lub wysz Sterowane numerycznie Pozostae 2,7 2,7 1,7 0 0 0
8461 40 71 8461 40 79 8461 40 90 8461 50
Pozostae
Piy, obcinarki lub przecinarki Piy Piy tarczowe Pozostae 1,7 1,7 1,7 2,7 0 0 0 0
8461 50 11 8461 50 19 8461 50 90 8461 90 00
Obcinarki lub przecinarki
Pozostae
L 127/1016
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
8462
Obrabiarki (wczajc prasy) do obrbki metalu metod kucia, motkowania lub kucia matrycowego; obrabiarki (wczajc prasy) do obrbki metalu metod gicia, skadania, prosto wania, spaszczania, cinania, przebijania, dziurkowania lub nacinania; prasy do obrbki metali lub wglikw metali, wyej niewymienione
8462 10
Kuniarki lub prasy kunicze (wczajc prasy do toczenia) oraz moty Sterowane numerycznie Pozostae 2,7 1,7 0 0
8462 10 10 8462 10 90
Gitarki, krawdziarki, prostownice lub prostownice do blach (wczajc prasy) Sterowane numerycznie Do obrbki wyrobw paskich Pozostae 2,7 2,7 0 0
8462 21 8462 21 10 8462 21 80 8462 29 8462 29 10
Pozostae Do obrbki wyrobw paskich Pozostae Hydrauliczne Pozostae 1,7 1,7 0 0 1,7 0
8462 29 91 8462 29 98
Noyce mechaniczne (wczajc prasy), inne ni kombino wane dziurkarki i wykrawarki Sterowane numerycznie Pozostae Do obrbki wyrobw paskich Pozostae Hydrauliczne Pozostae 1,7 1,7 0 0 1,7 0 2,7 0
8462 31 00 8462 39 8462 39 10
8462 39 91 8462 39 99
Maszyny do przebijania, dziurkowania lub nacinania (wczajc prasy), wczajc kombinowane dziurkarki i wykrawarki Sterowane numerycznie Do obrbki wyrobw paskich Pozostae 2,7 2,7 0 0
8462 41 8462 41 10 8462 41 90 8462 49 8462 49 10
Pozostae Do obrbki wyrobw paskich 1,7 0
14.5.2011
PL
L 127/1017
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
8462 49 90
Pozostae
1,7
Pozostae Prasy hydrauliczne Prasy do formowania proszkw metali przez spiekanie lub prasy do belowania zomu Pozostae Sterowane numerycznie Pozostae 2,7 2,7 0 0 2,7 0
8462 91 8462 91 10
8462 91 50 8462 91 90 8462 99 8462 99 10
Pozostae Prasy do formowania proszkw metali przez spiekanie lub prasy do belowania zomu Pozostae Sterowane numerycznie Pozostae 2,7 2,7 0 0 2,7 0
8462 99 50 8462 99 90 8463
Pozostae obrabiarki do obrbki metalu lub cermetali, bez usuwania materiau
8463 10
Cigarki do prtw, rur, ksztatownikw, drutu lub podob nych Cigarki do drutu Pozostae 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 0 0 0 0 0
8463 10 10 8463 10 90 8463 20 00 8463 30 00 8463 90 00 8464
Walcarki do gwintw Maszyny do obrbki drutu Pozostae
Obrabiarki do kamienia, materiaw ceramicznych, betonu, wyrobw azbestowo-cementowych lub podobnych mate riaw mineralnych, lub do obrbki szka na zimno

8464 10 00 8464 20
Piy Szlifierki lub polerki Do obrbki szka Szka optycznego Pozostae
2,2
8464 20 11 8464 20 19 8464 20 20 8464 20 95 8464 90
2,2 2,2 2,2 2,2
0 0 0 0
Do obrbki ceramiki Pozostae
Pozostae
L 127/1018
PL
14.5.2011
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
8464 90 20 8464 90 80 8465
Do obrbki ceramiki Pozostae
2,2 2,2
0 0
Obrabiarki (wczajc maszyny do wbijania gwodzi, do czenia klamrami, klejenia lub innego czenia) do drewna, korka, koci, ebonitu, twardych tworzyw sztucznych lub podobnych twardych materiaw
8465 10
Maszyny przystosowane do wykonywania rnych rodzajw operacji obrbkowych bez wymiany narzdzi pomidzy takimi operacjami Z rcznym przemieszczaniem przedmiotu pomidzy poszczeglnymi operacjami Z automatycznym przemieszczaniem pomidzy poszczeglnymi operacjami przedmiotu 2,7 2,7 0 0
8465 10 10 8465 10 90
Pozostae Piy Piy tamowe Piy tarczowe Pozostae 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 0 0 0 0 0 0 0 0
8465 91 8465 91 10 8465 91 20 8465 91 90 8465 92 00 8465 93 00 8465 94 00 8465 95 00 8465 96 00 8465 99 8465 99 10 8465 99 90 8466
Strugarki, frezarki lub profilarki (skrawajce) Szlifierki, gadzarki lub polerki Maszyny do gicia lub czenia Wiertarki lub dutarki Strugarki wyrwniarki, strugarki grubiarki lub skrawarki do oklein Pozostae Tokarki Pozostae
2,7 2,7
0 0
Czci i akcesoria nadajce si do stosowania wycznie lub gwnie do maszyn objtych pozycjami od 8456 do 8465, wczajc uchwyty przedmiotw obrabianych, uchwyty narzdzi, gowice gwinciarskie maszynowe (samootwierajce), podzielnice i pozostae urzdzenia specjalne do obrabiarek; uchwyty do narzdzi wszelkich typw do obrbki rcznej
8466 10
Uchwyty narzdziowe i gowice gwinciarskie maszynowe (samootwierajce) Uchwyty narzdziowe Trzpienie, tuleje zaciskowe i pozostae tuleje Pozostae Do tokarek Pozostae 1,2 1,2 0 0 1,2 0
8466 10 20
8466 10 31 8466 10 38
14.5.2011
PL
L 127/1019
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
8466 10 80 8466 20 8466 20 20
Gowice gwinciarskie maszynowe (samootwierajce)
1,2
Uchwyty przedmiotw obrabianych Przyrzdy i uchwyty do celw specjalnych; zestawy znor malizowanych czci przyrzdw i uchwytw Pozostae Do tokarek Pozostae 1,2 1,2 1,2 0 0 0 1,2 0
8466 20 91 8466 20 98 8466 30 00
Podzielnice i pozostae urzdzenia specjalne do obrabiarek Pozostae Do obrabiarek objtych pozycj 8464 Z eliwa lub staliwa Pozostae
8466 91 8466 91 20 8466 91 95 8466 92 8466 92 20 8466 92 80 8466 93 00 8466 94 00 8467
1,2 1,2
0 0
Do obrabiarek objtych pozycj 8465 Z eliwa lub staliwa Pozostae 1,2 1,2 1,2 1,2 0 0 0 0
Do obrabiarek objtych pozycjami od 8456 do 8461 Do obrabiarek objtych pozycj 8462 lub 8463
Narzdzia rczne, pneumatyczne, hydrauliczne lub z samodzielnym silnikiem elektrycznym lub nieelektrycznym
Pneumatyczne Obrotowe (wczajc kombinowane obrotowo-udarowe) Do obrbki metalu Pozostae 1,7 1,7 1,7 0 0 0
8467 11 8467 11 10 8467 11 90 8467 19 00
Pozostae
Z samodzielnym silnikiem elektrycznym Wiertarki dowolnego rodzaju Niewymagajce zewntrznego rda zasilania Pozostae Elektropneumatyczne 2,7 0 2,7 0
8467 21 8467 21 10
8467 21 91
L 127/1020
PL
14.5.2011
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
8467 21 99 8467 22 8467 22 10 8467 22 30 8467 22 90 8467 29 8467 29 10
Pozostae
2,7
Piy acuchowe Tarczowe Pozostae 2,7 2,7 2,7 0 0 0
Pozostae W rodzaju stosowanych do obrbki materiaw wkien niczych Pozostae Niewymagajce zewntrznego rda zasilania Pozostae Szlifierki i szlifierki oscylacyjne Szlifierki ktowe Szlifierki tamowe Pozostae 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 0 0 0 0 0 0 2,7 0 2,7 0
8467 29 30
8467 29 51 8467 29 53 8467 29 59 8467 29 70 8467 29 80 8467 29 90
Strugarki Maszyny do przycinania ywopotu, kosiarki do trawy Pozostae
Pozostae narzdzia Piy acuchowe Pozostae 1,7 1,7 0 0
8467 81 00 8467 89 00
Czci Pi acuchowych Narzdzi pneumatycznych Pozostae 1,7 1,7 1,7 0 0 0
8467 91 00 8467 92 00 8467 99 00 8468
Maszyny i urzdzenia do lutowania mikkiego i twardego, spawania lub zgrzewania, nawet przystosowane do cicia, inne ni te objte pozycj 8515; maszyny i urzdzenia do gazowego odpuszczania powierzchniowego

8468 10 00 8468 20 00 8468 80 00
Palniki rczne Pozostae maszyny i urzdzenia na gaz Pozostae maszyny i urzdzenia
2,2 2,2 2,2
0 0 0
14.5.2011
PL
L 127/1021
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
8468 90 00 8469 00
Czci
2,2
Maszyny do pisania, inne ni drukarki objte pozycj 8443; maszyny do redagowania tekstw
8469 00 10
Maszyny do redagowania tekstw Pozostae Elektryczne Pozostae
Bez ca
8469 00 91 8469 00 99 8470
2,3 2,5
0 0
Maszyny liczce i kieszonkowe maszyny z funkcjami licz cymi do zapisu, odtwarzania i wywietlania danych; maszyny do ksigowania, frankowania, maszyny do wydawania biletw i podobne maszyny, wyposaone w urzdzenia liczce; kasy rejestrujce
8470 10 00
Kalkulatory elektroniczne mogce funkcjonowa bez zewntrznego rda zasilania i kieszonkowe maszyny z funkcjami liczcymi do zapisu, odtwarzania i wywietlania danych Pozostae elektroniczne maszyny liczce Wyposaone w drukark Pozostae
Bez ca
8470 21 00 8470 29 00 8470 30 00 8470 50 00 8470 90 00 8471
0 0 0 0 0
Pozostae maszyny liczce Kasy rejestrujce Pozostae
Maszyny do automatycznego przetwarzania danych i urzdzenia do nich; czytniki magnetyczne lub optyczne, maszyny do przenoszenia danych w postaci zakodowanej na noniki danych oraz maszyny do przetwarzania takich danych, gdzie indziej niewymienione ani niewczone
8471 30 00
Przenone maszyny do automatycznego przetwarzania danych, o masie nie wikszej ni 10 kg, skadajce si co najmniej z jednostki centralnej, klawiatury i monitora Pozostae danych maszyny do automatycznego przetwarzania
Bez ca
8471 41 00
Zawierajce w tej samej obudowie co najmniej jednostk centraln oraz urzdzenia wejcia i wyjcia, nawet po czone Pozostae, przedstawione w formie systemw
Bez ca
8471 49 00 8471 50 00
Bez ca Bez ca
0 0
Procesory inne ni objte podpozycj 8471 41 lub 8471 49, nawet zawierajce w tej samej obudowie jedno lub dwa urzdzenia nastpujcego typu: urzdzenia pamici, urz dzenia wejciowe, urzdzenia wyjciowe
L 127/1022
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
8471 60
Urzdzenia wejciowe lub wyjciowe, nawet zawierajce w tej samej obudowie urzdzenia pamici Klawiatury Pozostae Bez ca Bez ca 0 0
8471 60 60 8471 60 70 8471 70 8471 70 20
Urzdzenia pamici Urzdzenia pamici centralnej Pozostae Urzdzenia pamici dyskowej Optyczne, wczajc magnetooptyczne Pozostae Napdy dyskw twardych Pozostae Bez ca Bez ca Bez ca Bez ca Bez ca 0 0 0 0 0 Bez ca 0 Bez ca 0
8471 70 30
8471 70 50 8471 70 70 8471 70 80 8471 70 98 8471 80 00
Urzdzenia pamici magnetycznej tamowej Pozostae
Pozostae urzdzenia do maszyn do automatycznego prze twarzania danych Pozostae
8471 90 00 8472
Bez ca
Pozostae maszyny biurowe (na przykad hektografy lub powielacze biakowe, maszyny adresujce, automaty wydajce banknoty, maszyny do sortowania, liczenia lub pakowania monet, urzdzenia do temperowania owkw, dziurkacze lub zszywacze)

8472 10 00 8472 30 00
Powielacze Maszyny do sortowania, skadania, kopertowania lub bande rolowania poczty, maszyny do otwierania, zamykania lub piecztowania poczty oraz maszyny do przyklejania lub kasowania znaczkw pocztowych Pozostae Maszyny do sortowania, liczenia lub pakowania monet Bankomaty Pozostae
2 2,2
0 0
8472 90 8472 90 10 8472 90 30 8472 90 70 8473
2,2 Bez ca 2,2
0 0 0
Czci i akcesoria (inne ni pokrowce, futeray i tym podobne) nadajce si do stosowania wycznie lub gwnie do maszyn objtych pozycjami od 8469 do 8472
8473 10
Czci i akcesoria do maszyn objtych pozycj 8469 Zespoy elektroniczne Do maszyn objtych podpozycj 8469 00 10 Bez ca 0
8473 10 11
14.5.2011
PL
L 127/1023
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
8473 10 19 8473 10 90
Pozostae
3 Bez ca
0 0
Pozostae
Czci i akcesoria do maszyn objtych pozycj 8470 Do elektronicznych maszyn liczcych objtych podpozycj 8470 10, 8470 21 lub 8470 29 Zespoy elektroniczne Pozostae Bez ca Bez ca 0 0
8473 21
8473 21 10 8473 21 90 8473 29 8473 29 10 8473 29 90 8473 30 8473 30 20 8473 30 80 8473 40
Pozostae Zespoy elektroniczne Pozostae Bez ca Bez ca 0 0
Czci i akcesoria do maszyn objtych pozycj 8471 Zespoy elektroniczne Pozostae Bez ca Bez ca 0 0
Czci i akcesoria do maszyn objtych pozycj 8472 Zespoy elektroniczne Do maszyn objtych podpozycj 8472 90 30 Pozostae Bez ca 3 Bez ca 0 0 0
8473 40 11 8473 40 18 8473 40 80 8473 50
Pozostae
Czci i akcesoria w rwnym stopniu odpowiednie do stoso wania w maszynach i urzdzeniach klasyfikowanych w dwch lub wicej pozycjach od 8469 do 8472 Zespoy elektroniczne Pozostae Bez ca Bez ca 0 0
8473 50 20 8473 50 80 8474
Maszyny do sortowania, klasyfikowania, przesiewania, oddzie lania, pukania, przemywania, zgniatania, kruszenia, mielenia, mieszania lub ugniatania ziemi, kamieni, rud lub pozostaych substancji mineralnych, w postaci staej (wczajc proszek lub past); maszyny do aglomerowania, ksztatowania lub formo wania staych paliw mineralnych, mas ceramicznych, nieutwardzonego cementu, materiaw gipsowych lub pozos taych produktw mineralnych w postaci proszku lub pasty; maszyny do wykonywania piaskowych form odlewniczych
8474 10 00
Maszyny do sortowania, klasyfikowania, przesiewania, rozdzielania, pukania lub przemywania Maszyny do zgniatania, kruszenia lub mielenia Substancji mineralnych w przemyle ceramicznym Pozostae w rodzaju stosowanych
Bez ca
8474 20 8474 20 10
Bez ca
8474 20 90
Bez ca
Maszyny do mieszania lub ugniatania
L 127/1024
PL
14.5.2011
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
8474 31 00 8474 32 00 8474 39 8474 39 10
Betoniarki lub mieszarki, do zapraw Maszyny do mieszania substancji mineralnych z bitumami Pozostae Maszyny do mieszania lub ugniatania substancji, w rodzaju stosowanych w przemyle ceramicznym Pozostae
Bez ca Bez ca
0 0
Bez ca
8474 39 90 8474 80 8474 80 10
Bez ca
Pozostae urzdzenia Maszyny do aglomerowania, ksztatowania lub formowania masy ceramicznej Pozostae Bez ca 0
8474 80 90 8474 90 8474 90 10 8474 90 90 8475
Bez ca
Czci Z eliwa lub staliwa Pozostae Bez ca Bez ca 0 0
Maszyny do montau lamp elektrycznych lub elektronicz nych, lamp elektronowych lub fotograficznych lamp bysko wych, w bakach szklanych; maszyny do wyrobu lub obrbki na gorco szka lub wyrobw szklanych
8475 10 00
Maszyny do montau lamp elektrycznych lub elektronicz nych, lamp elektronowych lub fotograficznych lamp bysko wych, w bakach szklanych Maszyny do wyrobu lub obrbki na gorco szka lub wyrobw szklanych Maszyny do wytwarzania wkien i pproduktw do ich produkcji Pozostae optycznych
1,7
8475 21 00
1,7
8475 29 00 8475 90 00 8476
1,7 1,7
0 0
Czci
Automaty do sprzeday rnych towarw (na przykad znaczkw pocztowych, papierosw, potraw lub napojw), wczajc automaty do rozmieniania pienidzy
Automaty do sprzeday napojw Zawierajce urzdzenia podgrzewajce lub schadzajce Pozostae 1,7 1,7 0 0
8476 21 00 8476 29 00
Pozostae maszyny Zawierajce urzdzenia podgrzewajce lub schadzajce Pozostae 1,7 1,7 1,7 0 0 0
8476 81 00 8476 89 00 8476 90 00
Czci
14.5.2011
PL
L 127/1025
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
8477
Maszyny do obrbki gumy lub tworzyw sztucznych lub do produkcji wyrobw z tych materiaw, niewymienione ani niewczone gdzie indziej w niniejszym dziale
8477 10 00 8477 20 00 8477 30 00 8477 40 00
Wtryskarki Wytaczarki Maszyny do formowania z rozdmuchiwaniem Maszyny do formowania prniowego i pozostae maszyny do formowania termicznego Pozostae maszyny do formowania lub ksztatowania innymi metodami Do formowania lub bienikowania opon pneumatycznych, lub do formowania, lub innego ksztatowania dtek Pozostae Prasy Pozostae
1,7 1,7 1,7 1,7
0 0 0 0
8477 51 00
1,7
8477 59 8477 59 10 8477 59 80 8477 80
1,7 1,7
0 0
Pozostae maszyny Maszyny do produkcji wyrobw piankowych Maszyny do przetwarzania ywic reaktywnych Pozostae 1,7 1,7 0 0
8477 80 11 8477 80 19
Pozostae Sprzt do redukcji wymiaru Mieszarki, ugniatarki i mieszalniki Krajarki, zdzierarki i uszczarki Pozostae 1,7 1,7 1,7 1,7 0 0 0 0
8477 80 91 8477 80 93 8477 80 95 8477 80 99 8477 90 8477 90 10 8477 90 80 8478
Czci Z eliwa lub staliwa Pozostae 1,7 1,7 0 0
Maszyny do przygotowywania lub przerobu tytoniu, niewy mienione ani niewczone gdzie indziej w niniejszym dziale
8478 10 00 8478 90 00 8479
Maszyny Czci
1,7 1,7
0 0
Maszyny i urzdzenia mechaniczne przeznaczone do wyko nywania funkcji specjalnych, niewymienione ani niewczone gdzie indziej w niniejszym dziale
L 127/1026
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
8479 10 00 8479 20 00 8479 30
Maszyny do wykonywania robt publicznych, budowlanych lub podobnych Maszyny do otrzymywania lub przyrzdzania tuszczw, lub olejw zwierzcych, lub rolinnych Prasy do produkcji pyt wirowych lub budowlanych pyt pilniowych z drewna lub innych zdrewniaych materiaw oraz pozostae maszyny do przerobu drewna lub korka Prasy Pozostae
Bez ca 1,7
0 0
8479 30 10 8479 30 90 8479 40 00 8479 50 00 8479 60 00
1,7 1,7 1,7 1,7 1,7
0 0 0 0 0
Maszyny do wyrobu lin lub kabli Roboty przemysowe, gdzie indziej niewymienione ani niewczone Chodnice wyparne powietrza Pozostae maszyny i urzdzenia mechaniczne Do obrbki metali, wczajc nawijarki uzwoje elektrycz nych Maszyny do sporzdzania mieszanek, ugniatania, zgnia tania, kruszenia, mielenia, klasyfikowania, przesiewania, ujednorodnienia, emulsyfikowania lub mieszania obrabianej substancji Pozostae Przemieszczajce si obudowy grnicze z napdem hydraulicznym Centralne ukady smarowania Maszyny do emaliowania i dekorowania wyrobw cera micznych Pozostae
8479 81 00 8479 82 00
1,7 1,7
0 0
8479 89 8479 89 30 8479 89 60 8479 89 91 8479 89 97 8479 90 8479 90 20 8479 90 80 8480
1,7 1,7 1,7 1,7
0 0 0 0
Czci Z eliwa lub staliwa Pozostae 1,7 1,7 0 0
Skrzynki formierskie dla odlewni metali; pyty podmodelowe; modele odlewnicze; formy do metali (inne ni wlewnice), wglikw metali, szka, materiaw mineralnych, gumy lub tworzyw sztucznych

8480 10 00 8480 20 00 8480 30 8480 30 10 8480 30 90
Skrzynki formierskie dla odlewni metali Pyty podmodelowe Modele odlewnicze Z drewna Pozostae
1,7 1,7
0 0
1,7 2,7
0 0
Formy do metali lub do wglikw metali
14.5.2011
PL
L 127/1027
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
8480 41 00 8480 49 00 8480 50 00 8480 60 8480 60 10 8480 60 90
Typu wtryskowego lub tocznego Pozostae
1,7 1,7 1,7
0 0 0
Formy do szka Formy do materiaw mineralnych Typu tocznego Pozostae
1,7 1,7
0 0
Formy do gumy lub tworzyw sztucznych Typu wtryskowego lub tocznego Pozostae 1,7 1,7 0 0
8480 71 00 8480 79 00 8481
Krany, kurki, zawory i podobna armatura do rur, paszczy kotw, zbiornikw, kadzi lub podobnych, wczajc zawory redukcyjne i zawory sterowane termostatycznie
8481 10 8481 10 05
Zawory redukcyjne Poczone z filtrami lub smarownicami Pozostae Z eliwa lub stali Pozostae 2,2 2,2 0 0 2,2 0
8481 10 19 8481 10 99 8481 20
Zawory do olejowo-hydraulicznych lub pneumatycznych ukadw przenoszenia napdu Zawory do sterowania olejowo-hydraulicznych ukadw przenoszenia napdu Zawory do sterowania pneumatycznych ukadw przeno szenia napdu 2,2 0
8481 20 10
8481 20 90
2,2
8481 30 8481 30 91 8481 30 99 8481 40 8481 40 10 8481 40 90 8481 80
Zawory zwrotne (jednokierunkowe) Z eliwa lub stali Pozostae 2,2 2,2 0 0
Zawory bezpieczestwa lub zawory nadmiarowe Z eliwa lub stali Pozostae 2,2 2,2 0 0
Pozostaa armatura Krany, kurki i zawory do zlewozmywakw, umywalek, bidetw, puczek ustpowych, wanien azienkowych i podobnych urzdze Zawory mieszajce 2,2 0
8481 80 11
L 127/1028
PL
14.5.2011
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
8481 80 19
Pozostae
2,2
Zawory do grzejnikw centralnego ogrzewania Zawory termostatyczne Pozostae 2,2 2,2 2,2 0 0 0
8481 80 31 8481 80 39 8481 80 40
Zawory do opon i dtek Pozostae Zawory do sterowania procesami Regulatory temperatury Pozostae
8481 80 51 8481 80 59
2,2 2,2
0 0
Pozostae Zasuwy Z eliwa Ze stali Pozostae 2,2 2,2 2,2 0 0 0
8481 80 61 8481 80 63 8481 80 69
Zawory o kadubach kulistych Z eliwa Ze stali Pozostae 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 0 0 0 0 0 0 0 0
8481 80 71 8481 80 73 8481 80 79 8481 80 81 8481 80 85 8481 80 87 8481 80 99 8481 90 00 8482 8482 10 8482 10 10
Zawory z czopem kulistym Zawory skrzydekowe Zawory przeponowe Pozostae
Czci
oyska toczne
oyska kulkowe O najwikszej rednicy zewntrznej nieprzekraczajcej 30 mm Pozostae 8 3
8482 10 90 8482 20 00
8 8
3 3
oyska waeczkowe stokowe, wczajc oyska bez pier cienia wewntrznego lub zewntrznego oyska barykowe
8482 30 00
14.5.2011
PL
L 127/1029
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
8482 40 00 8482 50 00 8482 80 00
oyska igiekowe Pozostae oyska waeczkowe Pozostae, wczajc kombinowane oyska kulkowo-waecz kowe Czci Kulki, igieki i waeczki Waeczki stokowe Pozostae
8 8 8
3 3 3
8482 91 8482 91 10 8482 91 90 8482 99 00 8483
8 7,7 8
3 3 3
Pozostae
Way napdowe (wczajc way krzywkowe i way wykor bione) i korby; obudowy oysk i oyska lizgowe; mecha nizmy i przekadnie zbate; mechanizmy rubowo-kulkowe lub rubowo-waeczkowe; skrzynie przekadniowe i pozostae ukady zmieniajce prdko, wczajc przemien niki momentu obrotowego; koa zamachowe i koa pasowe lub linowe, wczajc wielokrki i zblocza; sprzga rozczne i nierozczne (wczajc przeguby uniwersalne)
8483 10
Way napdowe (wczajc way krzywkowe i way wykor bione) i korby Korby i way wykorbione Z eliwa lub staliwa Ze stali kutej swobodnie Pozostae 4 4 4 4 4 0 0 0 0 0
8483 10 21 8483 10 25 8483 10 29 8483 10 50 8483 10 95 8483 20 8483 20 10
Way przegubowe Pozostae
Obudowy oysk, zawierajce oyska toczne W rodzaju stosowanych i statkach kosmicznych Pozostae w statkach powietrznych 6 0
8483 20 90 8483 30
Obudowy oysk, niezawierajce oysk tocznych; oyska lizgowe Obudowy oysk Do oysk tocznych Pozostae 5,7 3,4 3,4 0 0 0
8483 30 32 8483 30 38 8483 30 80
oyska lizgowe
L 127/1030
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
8483 40
Mechanizmy i przekadnie zbate, inne ni koa zbate, koa acuchowe i pozostae elementy ukadw przenoszenia napdu, przedstawiane oddzielnie; mechanizmy rubowokulkowe lub rubowo-waeczkowe; skrzynie przekadniowe i pozostae ukady zmieniajce prdko, wczajc prze mienniki momentu obrotowego Mechanizmy i przekadnie zbate (inne ni cierne) Walcowe i rubowe Stokowe i stokowo-walcowe limakowe Pozostae 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 0 0 0 0 0
8483 40 21 8483 40 23 8483 40 25 8483 40 29 8483 40 30
Mechanizmy rubowo-kulkowe lub rubowo-waeczkowe Skrzynie przekadniowe i pozostae ukady zmieniajce prdko Skrzynie przekadniowe Pozostae
8483 40 51 8483 40 59 8483 40 90 8483 50 8483 50 20 8483 50 80 8483 60 8483 60 20 8483 60 80 8483 90
3,7 3,7 3,7
0 0 0
Pozostae
Koa zamachowe i koa pasowe lub linowe, wczajc wielo krki i zblocza Z eliwa lub staliwa Pozostae 2,7 2,7 0 0
Sprzga rozczne i nierozczne (wczajc przeguby uniwersalne) Z eliwa lub staliwa Pozostae 2,7 2,7 0 0
Koa zbate, koa acuchowe oraz pozostae elementy ukadw przenoszenia napdu przedstawione oddzielne; czci Czci obudw oysk Pozostae Z eliwa lub staliwa Pozostae 2,7 2,7 0 0 5,7 0
8483 90 20
8483 90 81 8483 90 89 8484
Uszczelki i podobne przekadki, z cienkiej blachy czonej z innym materiaem lub z dwoma lub wicej warstwami metalu; zestawy lub komplety uszczelek i podobnych prze kadek, rnicych si midzy sob, pakowane w torebki, koperty lub podobne opakowania; uszczelnienia mechaniczne
8484 10 00
Uszczelki i podobne przekadki, z cienkiej blachy czonej z innym materiaem lub z dwoma lub wicej warstwami metalu Uszczelnienia mechaniczne
1,7
8484 20 00
1,7
14.5.2011
PL
L 127/1031
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
8484 90 00 8486
Pozostae
1,7
Maszyny i aparaty w rodzaju stosowanych wycznie lub zasadniczo do produkcji krysztaw pprzewodnikowych lub pytek pprzewodnikowych, elementw pprzewodniko wych, elektronicznych ukadw scalonych lub paskich wywietlaczy panelowych; maszyny i aparaty okrelone w uwadze 9 C) do niniejszego dziau; czci i akcesoria
8486 10 00 8486 20
Maszyny i aparaty do produkcji krysztaw lub pytek Maszyny i aparaty do produkcji elementw pprzewodni kowych lub elektronicznych ukadw scalonych Obrabiarki dziaajce na zasadzie ultradwikw Pozostae
Bez ca
8486 20 10 8486 20 90 8486 30
3,5 Bez ca
0 0
Maszyny i aparaty do produkcji paskich wywietlaczy pane lowych Aparatura do chemicznego nanoszenia wywietlaczy ciekokrystalicznych na podoa 2,4 0
8486 30 10
8486 30 30
Urzdzenia do suchego trawienia wzorw na podoach wywietlaczy ciekokrystalicznych Aparatura do fizycznego osadzania powok poprzez rozpy lanie na podoach wywietlaczy ciekokrystalicznych Pozostae
3,5
8486 30 50
3,7
8486 30 90 8486 40 00
Bez ca Bez ca
0 0
Maszyny i aparaty okrelone w uwadze 9 C) do niniejszego dziau Czci i akcesoria Uchwyty narzdziowe i gowice gwinciarskie maszynowe (samootwierajce); uchwyty przedmiotw obrabianych Pozostae Czci wirwek do pokrywania warstw wiatoczu podoa wywietlaczy ciekokrystalicznych Czci maszyn usuwajce rbki, do czyszczenia metalo wych doprowadze zespow pprzewodnikowych przed procesem elektrolitycznego powlekania Czci aparatury do fizycznego osadzania powok poprzez rozpylanie na podoach wywietlaczy cieko krystalicznych Czci i akcesoria urzdze do suchego trawienia wzorw na podoach wywietlaczy ciekokrystalicznych Czci i akcesoria aparatury do chemicznego nanoszenia na podoa wywietlaczy ciekokrystalicznych Czci i akcesoria obrabiarek dziaajcych na zasadzie ultradwikw
8486 90 8486 90 10
1,2
8486 90 20
1,7
8486 90 30
1,7
8486 90 40
3,7
8486 90 50
1,2
8486 90 60
1,7
8486 90 70
1,2
L 127/1032
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
8486 90 90 8487
Pozostae
Bez ca
Czci maszyn i urzdze niezawierajce zczy elektrycznych, izolatorw, uzwoje, stykw lub innych czci elektrycznych, niewymienione ani niewczone gdzie indziej w niniejszym dziale
8487 10 8487 10 10 8487 10 90 8487 90 8487 90 10 8487 90 30
ruby napdowe do statkw lub odzi i ich opatki Z brzu Pozostae 1,7 1,7 0 0
Pozostae Z eliwa niecigliwego Z eliwa cigliwego Z elaza lub stali Ze staliwa Z elaza lub stali, kute swobodnie Z elaza lub stali, kute matrycowo Pozostae 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 0 0 0 0 0 1,7 1,7 0 0
8487 90 51 8487 90 53 8487 90 55 8487 90 59 8487 90 90 85
Pozostae
DZIA 85 MASZYNY I URZDZENIA ELEKTRYCZNE ORAZ ICH CZCI; REJESTRATORY I ODTWARZACZE DWIKU, REJESTRATORY I ODTWARZACZE OBRAZU I DWIKU ORAZ CZCI I AKCESORIA DO TYCH ARTY KUW Silniki elektryczne i prdnice (z wyczeniem zespow prdo twrczych)
8501
8501 10 8501 10 10
Silniki o mocy wyjciowej nieprzekraczajcej 37,5 W Silniki synchroniczne o mocy wyjciowej nieprzekracza jcej 18 W Pozostae Silniki uniwersalne prdu staego i przemiennego Silniki prdu przemiennego Silniki prdu staego 2,7 2,7 2,7 2,7 0 0 0 0 4,7 0
8501 10 91 8501 10 93 8501 10 99 8501 20 00
Silniki uniwersalne prdu staego i przemiennego, o mocy wyjciowej przekraczajcej 37,5 W Pozostae silniki prdu staego; prdnice prdu staego O mocy wyjciowej nieprzekraczajcej 750 W O mocy wyjciowej przekraczajcej 750 W, ale nieprzekra czajcej 75 kW
8501 31 00 8501 32
2,7
14.5.2011
PL
L 127/1033
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
8501 32 20
O mocy wyjciowej przekraczajcej 750 W, ale nieprze kraczajcej 7,5 kW O mocy wyjciowej przekraczajcej 7,5 kW, ale nieprze kraczajcej 75 kW
2,7
8501 32 80
2,7
8501 33 00
O mocy wyjciowej przekraczajcej 75 kW, ale nieprzekra czajcej 375 kW O mocy wyjciowej przekraczajcej 375 kW Silniki trakcyjne Pozostae, o mocy wyjciowej Przekraczajcej 375 kW, ale nieprzekraczajcej 750 kW Przekraczajcej 750 kW
2,7
8501 34 8501 34 50
2,7
8501 34 92 8501 34 98 8501 40 8501 40 20 8501 40 80
2,7 2,7
0 0
Pozostae silniki prdu przemiennego, jednofazowe O mocy wyjciowej nieprzekraczajcej 750 W O mocy wyjciowej przekraczajcej 750 W 2,7 2,7 0 0
Pozostae silniki prdu przemiennego, wielofazowe O mocy wyjciowej nieprzekraczajcej 750 W O mocy wyjciowej przekraczajcej 750 W, ale nieprzekra czajcej 75 kW O mocy wyjciowej przekraczajcej 750 W, ale nieprze kraczajcej 7,5 kW O mocy wyjciowej przekraczajcej 7,5 kW, ale nieprze kraczajcej 37 kW O mocy wyjciowej przekraczajcej 37 kW, ale nieprze kraczajcej 75 kW 2,7 0 2,7 0
8501 51 00 8501 52
8501 52 20
8501 52 30
2,7
8501 52 90
2,7
8501 53 8501 53 50
O mocy wyjciowej przekraczajcej 75 kW Silniki trakcyjne Pozostae, o mocy wyjciowej Przekraczajcej 75 kW, ale nieprzekraczajcej 375 kW Przekraczajcej 375 kW, ale nieprzekraczajcej 750 kW Przekraczajcej 750 kW 2,7 2,7 2,7 0 0 0 2,7 0
8501 53 81 8501 53 94 8501 53 99
Prdnice prdu przemiennego (alternatory) O mocy wyjciowej nieprzekraczajcej 75 kVA O mocy wyjciowej nieprzekraczajcej 7,5 kVA O mocy wyjciowej przekraczajcej 7,5 kVA, ale nieprze kraczajcej 75 kVA 2,7 2,7 0 0
8501 61 8501 61 20 8501 61 80
L 127/1034
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
8501 62 00
O mocy wyjciowej przekraczajcej 75 kVA, ale nieprze kraczajcej 375 kVA O mocy wyjciowej przekraczajcej 375 kVA, ale nieprze kraczajcej 750 kVA O mocy wyjciowej przekraczajcej 750 kVA
2,7
8501 63 00
2,7
8501 64 00 8502
2,7
Zespoy prdotwrcze oraz przetwornice jednotwornikowe
Zespoy prdotwrcze z silnikami tokowymi wewntrznego spalania o zaponie samoczynnym (silniki wysokoprne lub rednioprne) O mocy wyjciowej nieprzekraczajcej 75 kVA O mocy wyjciowej nieprzekraczajcej 7,5 kVA O mocy wyjciowej przekraczajcej 7,5 kVA, ale nieprze kraczajcej 75 kVA 2,7 2,7 0 0
8502 11 8502 11 20 8502 11 80
8502 12 00
O mocy wyjciowej przekraczajcej 75 kVA, ale nieprze kraczajcej 375 kVA O mocy wyjciowej przekraczajcej 375 kVA O mocy wyjciowej przekraczajcej 375 kVA, ale nieprze kraczajcej 750 kVA O mocy wyjciowej przekraczajcej 750 kVA, ale nieprze kraczajcej 2 000 kVA O mocy wyjciowej przekraczajcej 2 000 kVA
2,7
8502 13 8502 13 20
2,7
8502 13 40
2,7
8502 13 80 8502 20
2,7
Zespoy prdotwrcze z silnikami tokowymi wewntrznego spalania o zaponie iskrowym O mocy wyjciowej nieprzekraczajcej 7,5 kVA O mocy wyjciowej przekraczajcej 7,5 kVA, ale nieprze kraczajcej 375 kVA O mocy wyjciowej przekraczajcej 375 kVA, ale nieprze kraczajcej 750 kVA O mocy wyjciowej przekraczajcej 750 kVA 2,7 2,7 0 0
8502 20 20 8502 20 40
8502 20 60
2,7
8502 20 80
2,7
Pozostae zespoy prdotwrcze Napdzane wiatrem Pozostae Turbogeneratory Pozostae 2,7 2,7 2,7 0 0 0 2,7 0
8502 31 00 8502 39 8502 39 20 8502 39 80 8502 40 00 8503 00
Przetwornice jednotwornikowe
Czci nadajce si wycznie lub gwnie do maszyn objtych pozycj 8501 lub 8502
14.5.2011
PL
L 127/1035
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
8503 00 10
Piercienie ustalajce z materiaw niemagnetycznych Pozostae Z eliwa lub staliwa Pozostae
2,7
8503 00 91 8503 00 99 8504
2,7 2,7
0 0
Transformatory elektryczne, przeksztatniki (na przykad prostowniki) oraz wzbudniki
8504 10
Stateczniki lamp wyadowczych, w tym lamp wyadowczych rurowych Cewki indukcyjne oraz dawiki (tumiki), nawet poczone z kondensatorem Pozostae 3,7 0
8504 10 20
8504 10 80
3,7
Transformatory z ciekym dielektrykiem O mocy wyjciowej nieprzekraczajcej 650 kVA O mocy wyjciowej przekraczajcej 650 kVA, ale nieprze kraczajcej 10 000 kVA O mocy wyjciowej przekraczajcej 650 kVA, ale nieprze kraczajcej 1 600 kVA O mocy wyjciowej przekraczajcej 1 600 kVA, ale nieprzekraczajcej 10 000 kVA 3,7 0 3,7 0
8504 21 00 8504 22
8504 22 10
8504 22 90
3,7
8504 23 00
O mocy wyjciowej przekraczajcej 10 000 kVA
3,7
Pozostae transformatory O mocy wyjciowej nieprzekraczajcej 1 kVA Transformatory pomiarowe Do pomiaru napicia Pozostae 3,7 3,7 3,7 0 0 0
8504 31
8504 31 21 8504 31 29 8504 31 80 8504 32
Pozostae
O mocy wyjciowej przekraczajcej 1 kVA, ale nieprzekra czajcej 16 kVA Transformatory pomiarowe Pozostae 3,7 3,7 3,7 0 0 0
8504 32 20 8504 32 80 8504 33 00
O mocy wyjciowej przekraczajcej 16 kVA, ale nieprze kraczajcej 500 kVA O mocy wyjciowej przekraczajcej 500 kVA
8504 34 00 8504 40
3,7
Przeksztatniki
L 127/1036
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
8504 40 30
W rodzaju stosowanych z urzdzeniami telekomunikacyj nymi, maszynami do automatycznego przetwarzania danych i urzdzeniami do tych maszyn Pozostae Polikrystaliczne prostowniki pprzewodnikowe Pozostae Urzdzenia do adowania akumulatorw Pozostae Prostowniki Falowniki O mocy wyjciowej nieprzekraczajcej 7,5 kVA O mocy wyjciowej przekraczajcej 7,5 kVA
Bez ca
8504 40 40
3,3
8504 40 55
3,3
8504 40 81
3,3
8504 40 84 8504 40 88 8504 40 90 8504 50 8504 50 20
3,3 3,3 3,3
0 0 0
Pozostae
Pozostae wzbudniki W rodzaju stosowanych w urzdzeniach telekomunikacyj nych i do zasilaczy maszyn do automatycznego przetwa rzania danych i do urzdze do tych maszyn Pozostae Bez ca 0
8504 50 95 8504 90
3,7
Czci Transformatorw i wzbudnikw Zespoy elektroniczne maszyn objtych podpozycj 8504 50 20 Pozostae Rdzenie ferrytowe Pozostae 2,2 2,2 0 0 Bez ca 0
8504 90 05
8504 90 11 8504 90 18
Przeksztatnikw Zespoy elektroniczne maszyn objtych podpozycj 8504 40 30 Pozostae Bez ca 0
8504 90 91
8504 90 99 8505
2,2
Elektromagnesy; magnesy trwae i artykuy, ktre maj sta si magnesami trwaymi po namagnesowaniu; elektromagne tyczne lub magnetyczne uchwyty, zaciski i podobne urz dzenia przytrzymujce; elektromagnetyczne sprzga trwae, sprzga wczalne w ruchu i hamulce; elektromagnetyczne gowice podnonikowe
Magnesy trwae i artykuy, ktre maj sta si magnesami trwaymi po namagnesowaniu
14.5.2011
PL
L 127/1037
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
8505 11 00 8505 19 8505 19 10 8505 19 90 8505 20 00 8505 90 8505 90 10 8505 90 30
Metalowe Pozostae Magnesy trwae z ferrytw aglomerowanych Pozostae
2,2
2,2 2,2 2,2
0 0 0
Elektromagnetyczne sprzga i hamulce Pozostae, wcznie z czciami Elektromagnesy Elektromagnetyczne lub magnetyczne uchwyty, zaciski i podobne urzdzenia przytrzymujce Elektromagnetyczne gowice podnonikowe Czci
1,8 1,8
0 0
8505 90 50 8505 90 90 8506 8506 10
2,2 1,8
0 0
Ogniwa i baterie galwaniczne
Z ditlenkiem manganu Alkaliczne (zasadowe) Ogniwa cylindryczne Ogniwa okrge paskie Pozostae 4,7 4,7 4,7 0 0 0
8506 10 11 8506 10 15 8506 10 19
Pozostae Ogniwa cylindryczne Ogniwa okrge paskie Pozostae 4,7 4,7 4,7 0 0 0
8506 10 91 8506 10 95 8506 10 99 8506 30 8506 30 10 8506 30 30 8506 30 90 8506 40 8506 40 10 8506 40 30 8506 40 90 8506 50
Tlenkowo-rtciowe Ogniwa cylindryczne Ogniwa okrge paskie Pozostae 4,7 4,7 4,7 0 0 0
Tlenkowo-srebrowe Ogniwa cylindryczne Ogniwa okrge paskie Pozostae 4,7 4,7 4,7 0 0 0
Litowe
L 127/1038
PL
14.5.2011
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
8506 50 10 8506 50 30 8506 50 90 8506 60 8506 60 10 8506 60 30 8506 60 90 8506 80 8506 80 05
Ogniwa cylindryczne Ogniwa okrge paskie Pozostae
4,7 4,7 4,7
0 0 0
Powietrzno-cynkowe Ogniwa cylindryczne Ogniwa okrge paskie Pozostae 4,7 4,7 4,7 0 0 0
Pozostae ogniwa i baterie galwaniczne Suche baterie wglowo-cynkowe o napiciu 5,5 V lub wikszym, ale nieprzekraczajcym 6,5 V Pozostae Ogniwa cylindryczne Ogniwa okrge paskie Pozostae 4,7 4,7 4,7 4,7 0 0 0 0 Bez ca 0
8506 80 11 8506 80 15 8506 80 90 8506 90 00 8507
Czci
Akumulatory elektryczne, wcznie z separatorami, nawet prostoktnymi (wczajc kwadratowe)
8507 10
Kwasowo-oowiowe, w rodzaju stosowanych do urucha miania silnikw tokowych O masie nieprzekraczajcej 5 kg Z ciekym elektrolitem Pozostae 3,7 3,7 0 0
8507 10 41 8507 10 49
O masie przekraczajcej 5 kg Z ciekym elektrolitem Pozostae 3,7 3,7 0 0
8507 10 92 8507 10 98 8507 20
Pozostae akumulatory kwasowo-oowiowe Akumulatory trakcyjne Z ciekym elektrolitem Pozostae 3,7 3,7 0 0
8507 20 41 8507 20 49
Pozostae Z ciekym elektrolitem Pozostae 3,7 3,7 0 0
8507 20 92 8507 20 98
14.5.2011
PL
L 127/1039
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
8507 30 8507 30 20
Niklowo-kadmowe Hermetyzowane Pozostae Akumulatory trakcyjne Pozostae 2,6 2,6 2,7 0 0 0 2,6 0
8507 30 81 8507 30 89 8507 40 00 8507 80 8507 80 20 8507 80 30 8507 80 80 8507 90 8507 90 20 8507 90 30 8507 90 90 8508
Niklowo-elazowe Pozostae akumulatory Niklowo-wodorkowe Litowo-jonowe Pozostae
2,7 2,7 2,7
0 0 0
Czci Pyty akumulatorowe Separatory Pozostae 2,7 2,7 2,7 0 0 0
Odkurzacze
Z wasnym silnikiem elektrycznym O mocy nieprzekraczajcej 1 500 W i posiadajce worek na kurz lub inny zbiornik o pojemnoci nieprzekraczajcej 20 l Pozostae 2,2 0
8508 11 00
8508 19 00 8508 60 00 8508 70 00 8509
1,7 1,7 1,7
0 0 0
Pozostae odkurzacze Czci
Elektromechaniczny sprzt gospodarstwa domowego z wasnym silnikiem elektrycznym, inny ni odkurzacze objte pozycj 8508

8509 40 00 8509 80 00 8509 90 00 8510
Mynki i miksery spoywcze; sokowirwki Pozostae urzdzenia gospodarstwa domowego Czci
2,2 2,2 2,2
0 0 0
Golarki, maszynki do strzyenia i urzdzenia do usuwania owosienia, z wasnym silnikiem elektrycznym

8510 10 00 8510 20 00 8510 30 00
Golarki Maszynki do strzyenia Urzdzenia do usuwania owosienia
2,2 2,2 2,2
0 0 0
L 127/1040
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
8510 90 00 8511
Czci
2,2
Elektryczne urzdzenia zaponowe lub rozrusznikowe, w rodzaju stosowanych w silnikach wewntrznego spalania o zaponie iskrowym lub samoczynnym (na przykad iskrow niki, prdnice iskrownikowe, cewki zaponowe, wiece zapo nowe, wiece arowe, silniki rozrusznikw); prdnice (na przykad prdu staego lub przemiennego) oraz wyczniki wsppracujce z takimi silnikami

8511 10 00 8511 20 00
wiece zaponowe Iskrowniki; prdnice iskrownikowe; magnetyczne koa zama chowe Rozdzielacze; cewki zaponowe Silniki rozrusznikw oraz rozruszniki penice rol prdnic Pozostae prdnice Pozostae urzdzenia i przyrzdy Czci
3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2
0 0 3 3 3 0 3
8511 30 00 8511 40 00 8511 50 00 8511 80 00 8511 90 00 8512
Elektryczny sprzt owietleniowy i sygnalizacyjny (z wycze niem artykuw objtych pozycj 8539), elektryczne wycie raczki szyb, urzdzenia zapobiegajce zamarzaniu i potnieniu szyb, w rodzaju stosowanych w rowerach i w pojazdach mechanicznych
8512 10 00
Sprzt owietleniowy lub sygnalizacji wzrokowej, w rodzaju stosowanych w rowerach Pozostay sprzt owietleniowy lub sygnalizacji wzrokowej Sprzt sygnalizacji dwikowej W rodzaju stosowanej w pojazdach mechanicznych Pozostae
2,7
8512 20 00 8512 30 8512 30 10 8512 30 90 8512 40 00
2,7
2,2 2,7 2,7
0 0 0
Wycieraczki szyb, urzdzenia zapobiegajce zamarzaniu i potnieniu szyb Czci Aparatury objtej podpozycj 8512 30 10 Pozostae
8512 90 8512 90 10 8512 90 90 8513
2,2 2,7
0 0
Przenone lampy elektryczne przystosowane do zasilania z wasnego rda energii (na przykad suchych baterii, akumulatorw, prdnic), inne ni sprzt owietleniowy objty pozycj 8512

8513 10 00 8513 90 00 8514
Lampy Czci
5,7 5,7
5 0
Elektryczne piece przemysowe lub laboratoryjne (wczajc dziaajce na zasadzie indukcji lub strat dielektrycznych); inne urzdzenia przemysowe lub laboratoryjne, do obrbki cieplnej materiaw, dziaajce na zasadzie indukcji lub strat dielektrycznych
14.5.2011
PL
L 127/1041
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
8514 10 8514 10 10 8514 10 80 8514 20
Piece oporowe Piece piekarnicze i do herbatnikw Pozostae 2,2 2,2 0 0
Piece dziaajce na zasadzie indukcji lub strat dielektrycz nych Indukcyjne piece Dielektryczne piece 2,2 2,2 0 0
8514 20 10 8514 20 80 8514 30 8514 30 19 8514 30 99 8514 40 00
Pozostae piece Piece ogrzewane promieniami podczerwonymi Pozostae 2,2 2,2 2,2 0 0 0
Pozostae urzdzenia do obrbki cieplnej materiaw, dzia ajce na zasadzie indukcji lub strat dielektrycznych Czci
8514 90 00 8515
2,2
Elektryczne (wcznie z elektrycznie ogrzewanymi gazem), maszyny i aparatura do lutowania mikkiego, lutowania twar dego lub spawania, metod laserow, lub inn wizk wiata, lub fotonw, ultradwikami, wizk elektronw, impulsw magnetycznych lub uku plazmowego, nawet nadajce si do cicia; elektryczne maszyny i aparatura, do natryskiwania na gorco metali lub cermetali
Maszyny i aparatura do lutowania mikkiego lub twardego Lutownice, w tym pistoletowe Pozostae 2,7 2,7 0 0
8515 11 00 8515 19 00
Maszyny i aparatura, do oporowego zgrzewania metali Cakowicie lub czciowo automatyczne Pozostae Do zgrzewania doczoowego Pozostae 2,7 2,7 0 0 2,7 0
8515 21 00 8515 29 8515 29 10 8515 29 90
Maszyny i aparatura, do spawania metali ukiem elek trycznym (wczajc uk plazmowy) Cakowicie lub czciowo automatyczne Pozostae Do spawania rcznego elektrod otulon, wcznie z urzdzeniami do spawania lub cicia, a przesyanych wraz z Transformatorami 2,7 0 2,7 0
8515 31 00 8515 39
8515 39 13
L 127/1042
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
8515 39 18
Prdnicami, przetwornicami jednotwornikowymi, prze ksztatnikami, prostownikami lub zespoami prostowni czymi
2,7
8515 39 90 8515 80
Pozostae
2,7
Pozostae maszyny i aparatura Do obrbki metali Do spawania lub zgrzewania Pozostae 2,7 2,7 0 0
8515 80 11 8515 80 19
Pozostae Do oporowego zgrzewania lub zgrzewania tworzyw sztucznych Pozostae 2,7 0
8515 80 91
8515 80 99 8515 90 00 8516
2,7 2,7
0 0
Czci
Podgrzewacze do wody, natychmiastowe lub zbiornikowe oraz grzaki nurnikowe, elektryczne; aparatura do ogrzewania gleby i pomieszcze, elektryczna; przyrzdy fryzjerskie (na przykad suszarki do wosw, termoloki, lokwki) oraz suszarki do rk, elektrotermiczne; elazka do prasowania, elektryczne; urzdzenia elektrotermiczne, w rodzaju stosowa nych do uytku domowego; elektryczne rezystory grzejne, elektryczne, inne ni te objte pozycj 8545
8516 10
Podgrzewacze wody, natychmiastowe lub zbiornikowe, oraz grzaki nurnikowe, elektryczne Ogrzewacze wody Ogrzewacze wody, natychmiastowe Pozostae 2,7 2,7 2,7 pomieszcze 0 0 0
8516 10 11 8516 10 19 8516 10 90
Grzaki nurnikowe
Elektryczne aparaty do ogrzewania i elektryczne aparaty do ogrzewania gleby Grzejniki akumulacyjne Pozostae Grzejniki wypenione ciecz Grzejniki konwekcyjne Pozostae Z wbudowanym wentylatorem Pozostae
8516 21 00 8516 29 8516 29 10 8516 29 50
2,7
2,7 2,7
0 0
8516 29 91 8516 29 99
2,7 2,7
0 0
Przyrzdy fryzjerskie lub suszarki do rk, elektrotermiczne
14.5.2011
PL
L 127/1043
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
8516 31 8516 31 10 8516 31 90 8516 32 00 8516 33 00 8516 40 8516 40 10 8516 40 90 8516 50 00 8516 60
Suszarki do wosw Suszarki fryzjerskie hemowe Pozostae 2,7 2,7 2,7 2,7 0 0 0 0
Pozostae przyrzdy fryzjerskie Suszarki do rk
elazka do prasowania, elektryczne; elazka z nawilaczami Pozostae 2,7 2,7 5 0 0 3
Kuchenki mikrofalowe Pozostae piece; kuchenki, pyty kuchenne, kuchenki do gotowania; grille i ruszty Kuchenki (zawierajce przynajmniej piekarnik i pyt grzewcz) Pyty kuchenne, kuchenki do gotowania i pyty grzewcze Pyty grzewcze do wbudowania Pozostae
8516 60 10
2,7
8516 60 51 8516 60 59 8516 60 70 8516 60 80 8516 60 90
2,7 2,7 2,7 2,7 2,7
0 0 0 0 0
Grille i ruszty Piekarniki do wbudowania Pozostae
Pozostae urzdzenia elektrotermiczne Urzdzenia do zaparzania kawy lub herbaty Opiekacze do grzanek Pozostae Urzdzenia do smaenia w gbokim tuszczu Pozostae 2,7 2,7 0 0 2,7 2,7 0 0
8516 71 00 8516 72 00 8516 79 8516 79 20 8516 79 70 8516 80 8516 80 20 8516 80 80 8516 90 00
Elektryczne rezystory grzejne Poczone z elementem izolacyjnym Pozostae 2,7 2,7 2,7 0 0 0
Czci
L 127/1044
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
8517
Aparaty telefoniczne, wczajc telefony dla sieci komrko wych lub dla innych sieci bezprzewodowych; pozostaa apara tura do transmisji lub odbioru gosu, obrazu lub innych danych, wczajc aparatur do komunikacji w sieci przewo dowej lub bezprzewodowej (takiej jak lokalna lub rozlega sie komputerowa), inna ni aparatura nadawcza i odbiorcza objta pozycj 8443, 8525, 8527 lub 8528
Aparaty telefoniczne, wczajc telefony dla sieci komrko wych lub dla innych sieci bezprzewodowych Przewodowe aparaty telefoniczne ze suchawk bezprzewo dow Telefony dla sieci komrkowych lub dla innych sieci bezprzewodowych Pozostae Bez ca 0
8517 11 00
8517 12 00
Bez ca
8517 18 00
Bez ca
Pozostaa aparatura do transmisji lub odbioru gosu, obrazu lub innych danych, wczajc aparatur do komunikacji w sieci przewodowej lub bezprzewodowej (takiej jak lokalna lub rozlega sie komputerowa) Stacje bazowe Maszyny do odbioru, konwersji i transmisji lub regeneracji gosu, obrazu lub innych danych, wczajc aparaty prze czajce i routingowe Pozostae Wideofony Do systemw z hasowym przywoaniem Aparatura odbiorcza do radiotelefonii lub radiotelegrafii Odbiorniki przenone dla systemw przywoawczych, ostrzegawczych Pozostae Bez ca 0 Bez ca Bez ca 0 0 Bez ca Bez ca 0 0
8517 61 00 8517 62 00
8517 69 8517 69 10 8517 69 20
8517 69 31
8517 69 39 8517 69 90 8517 70
9,3 Bez ca
3 0
Pozostaa
Czci Anteny i reflektory anten wszelkich typw; czci nadajce si do stosowania do nich Anteny do radiotelefonw lub radiotelegrafw Anteny teleskopowe i prtowe do aparatury przenonej lub nadajcej si do zamontowania w pojazdach mecha nicznych Pozostae Bez ca 5 0 0
8517 70 11 8517 70 15
8517 70 19 8517 70 90
3,6 Bez ca
0 0
Pozostae
14.5.2011
PL
L 127/1045
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
8518
Mikrofony i ich stojaki; goniki, nawet w obudowach; suchawki nagowne i douszne, nawet poczone z mikrofonem oraz zestawy skadajce si z mikrofonu i jednego lub wicej gonikw; wzmacniacze czstotliwoci akustycznych, elektryczne; aparatura wzmacniajca sygnay akustyczne, elektryczna
8518 10 8518 10 30
Mikrofony i ich stojaki Mikrofony posiadajce zakres czstotliwoci od 300 Hz do 3,4 kHz, o rednicy nieprzekraczajcej 10 mm i wysokoci nieprzekraczajcej 3 mm, w rodzaju stosowanych w telekomunikacji Pozostae Bez ca 0
8518 10 95
2,5
Goniki, nawet w obudowach; Goniki zamontowane w obudowach, pojedyncze Zestawy gonikowe zamontowane w tej samej obudowie Pozostae Goniki posiadajce zakres czstotliwoci od 300 Hz do 3,4 kHz, o rednicy nieprzekraczajcej 50 mm, w rodzaju stosowanych w telekomunikacji Pozostae Bez ca 0 4,5 4,5 0 0
8518 21 00 8518 22 00 8518 29 8518 29 30
8518 29 95 8518 30
Suchawki nagowne i douszne, nawet poczone z mikrofonem oraz zestawy skadajce si z mikrofonu i jednego lub wicej gonikw Suchawki bezprzewodowe do telefonw przewodowych Pozostae Bez ca 2 0 0
8518 30 20 8518 30 95 8518 40 8518 40 30
Wzmacniacze czstotliwoci akustycznych, elektryczne Wzmacniacze telefoniczne i pomiarowe Pozostae Jednokanaowe Pozostae 4,5 4,5 2 2 0 0 0 0 3 0
8518 40 81 8518 40 89 8518 50 00 8518 90 00 8519 8519 20
Aparatura wzmacniajca sygnay akustyczne, elektryczna Czci
Aparatura do rejestrowania lub odtwarzania dwiku
Aparatura uruchamiana monetami, banknotami, kartami bankowymi, etonami lub innymi rodkami patniczymi Gramofony uruchamiane monet lub etonem Pozostae 6 0
8519 20 10
L 127/1046
PL
14.5.2011
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
8519 20 91 8519 20 99 8519 30 00 8519 50 00
Z laserowym systemem odczytu Pozostae
9,5 4,5 2 Bez ca
0 0 0 0
Gramofony bez wzmacniacza Telefoniczne aparaty zgoszeniowo-informacyjne Pozostaa aparatura Wykorzystujca noniki pprzewodnikowe magnetyczne, optyczne lub
8519 81
Sprzt do odtwarzania dwiku (wcznie z odtwarzaczami kasetowymi), niezawierajcy urzdzenia do rejestracji dwiku Urzdzenia do przenoszenia informacji Pozostae urzdzenia do odtwarzania dwiku Kieszonkowe odtwarzacze kasetowe Pozostae, kasetowe Z analogowym lub cyfrowym systemem odczytu Pozostae 9 2 0 0 Bez ca 0 5 0
8519 81 11
8519 81 15
8519 81 21 8519 81 25
Pozostae Z laserowym systemem odczytu W rodzaju stosowanych w pojazdach mechanicz nych, w rodzaju odtwarzajcych pyty o rednicy nieprzekraczajcej 6,5 cm Pozostae 9 0
8519 81 31
8519 81 35 8519 81 45
9,5 4,5
0 0
Pozostae
Pozostaa aparatura Dyktafony nienadajce si do dziaania bez zewntrz nego rda energii Pozostae magnetofony zawierajce urzdzenia do odtwarzania dwiku Kasetowe Z wbudowanym wzmacniaczem i z wbudowanym jednym lub wicej gonikami Nadajce si do dziaania bez zewntrznego rda energii Pozostae Bez ca 0 4 0
8519 81 51
8519 81 55
8519 81 61 8519 81 65
2 Bez ca
0 0
Magnetofony kieszonkowe
14.5.2011
PL
L 127/1047
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
8519 81 75
Pozostae
Pozostae Magnetofony szpulowe, pozwalajce na zapis lub odtwarzanie dwiku przy prdkoci 19 cm/s lub przy kilku prdkociach, o ile posiadaj prdko 19 cm/s oraz nisze prdkoci Pozostae 2 0
8519 81 81
8519 81 85 8519 81 95 8519 89
7 2
0 0
Pozostae
Pozostae Sprzt do odtwarzania dwiku, niezawierajcy urz dzenia do rejestracji dwiku Gramofony, inne ni te objte podpozycj 8519 20 Urzdzenia do przenoszenia informacji Pozostae 2 5 4,5 2 0 0 0 0
8519 89 11 8519 89 15 8519 89 19 8519 89 90 8521
Pozostae
Aparaty do zapisu lub odtwarzania obrazu i dwiku, nawet z wbudowanym urzdzeniem do odbioru sygnaw wizyjnych i dwikowych (tunerem wideo)
8521 10 8521 10 20
Stosujce tamy magnetyczne O szerokoci tamy nieprzekraczajcej 1,3 cm i pozwalajce na odtwarzanie lub zapis przy prdkoci tamy nieprzekraczajcej 50 mm/s Pozostae 14 0
8521 10 95 8521 90 00 8522
8 13,9
0 5
Pozostae
Czci i akcesoria nadajce si do stosowania wycznie lub gwnie z aparatur objt pozycjami od 8519 do 8521
8522 10 00 8522 90 8522 90 30
Wkadki gramofonowe Pozostae Igy; diamenty, szafiry i pozostae kamienie szlachetne lub pszlachetne (naturalne, syntetyczne lub odtworzone) na igy, nawet oprawione Pozostae Podzespoy elektroniczne Aparatury objtej podpozycj 8519 50 00 Pozostae
Bez ca
8522 90 41 8522 90 49
Bez ca 4
0 0
L 127/1048
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
8522 90 70
Zespoy pojedynczych kieszeni magnetofonowych o cakowitej gruboci nieprzekraczajcej 53 mm, w rodzaju stosowanych do produkcji aparatury do zapisu i odtwarzania dwiku Pozostae
Bez ca
8522 90 80 8523
Dyski, tamy, pprzewodnikowe urzdzenia pamici trwaej, karty inteligentne i inne noniki do rejestrowania dwiku lub innych zjawisk, nawet nagrane, wczajc matryce i wzorce do produkcji dyskw, ale wyczajc produkty objte dziaem 37
Noniki magnetyczne Karty zawierajce pasek magnetyczny Pozostae Tamy magnetyczne; dyski magnetyczne Niezapisane Pozostae Do odtwarzania zjawisk fizycznych, innych ni dwik lub obraz Do odtwarzania instrukcji, danych, dwikw oraz obrazw zapisanych w postaci binarnej maszynowej oraz umoliwiajce manipulowanie lub interaktywn wspprac z uytkownikiem za pomoc maszyn do automatycznego przetwarzania danych Pozostae Bez ca 0 Bez ca 0 3,5 0
8523 21 00 8523 29
8523 29 15
8523 29 31
8523 29 33
Bez ca
8523 29 39 8523 29 90 8523 40
3,5 3,5
0 0
Pozostae
Noniki optyczne Niezapisane Dyski do systemw odczytu laserowego, o pojemnoci zapisu nieprzekraczajcej 900 megabajtw, inne ni kaso walne Dyski do systemw odczytu laserowego o pojemnoci zapisu przekraczajcej 900 megabajtw, ale nieprzekra czajcej 18 gigabajtw, inne ni kasowalne Pozostae Bez ca 0
8523 40 11
8523 40 13
Bez ca
8523 40 19
Bez ca
Pozostae Dyski do systemw odczytu laserowego Do odtwarzania zjawisk fizycznych, innych ni dwik lub obraz Do odtwarzania wycznie dwiku O rednicy nieprzekraczajcej 6,5 cm 3,5 0 Bez ca 0
8523 40 25
8523 40 31
14.5.2011
PL
L 127/1049
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
8523 40 39
O rednicy przekraczajcej 6,5 cm
3,5
Pozostae Do odtwarzania instrukcji, danych, dwikw oraz obrazw zapisanych w postaci binarnej maszynowej oraz umoliwiajce manipulowanie lub interaktywn wspprac z uytkownikiem za pomoc maszyn do automatycznego przetwarzania danych Pozostae Uniwersalne dyski wideo (DVD) Pozostae 3,5 3,5 0 0 Bez ca 0
8523 40 45
8523 40 51 8523 40 59
Pozostae Do odtwarzania zjawisk fizycznych, innych ni dwik lub obraz Do odtwarzania instrukcji, danych, dwikw oraz obrazw zapisanych w postaci binarnej maszynowej oraz umoliwiajce manipulowanie lub interaktywn wspprac z uytkownikiem za pomoc maszyn do automatycznego przetwarzania danych Pozostae Bez ca 0
8523 40 91
8523 40 93
Bez ca
8523 40 99
3,5
Noniki pprzewodnikowe Pprzewodnikowe urzdzenia pamici trwaej Niezapisane Pozostae Do odtwarzania zjawisk fizycznych, innych ni dwik lub obraz Do odtwarzania instrukcji, danych, dwikw oraz obrazw zapisanych w postaci binarnej maszynowej oraz umoliwiajce manipulowanie lub interaktywn wspprac z uytkownikiem za pomoc maszyn do automatycznego przetwarzania danych Pozostae Bez ca 0 Bez ca 0
8523 51 8523 51 10
8523 51 91
8523 51 93
Bez ca
8523 51 99 8523 52 8523 52 10 8523 52 90 8523 59 8523 59 10
3,5
Karty inteligentne Z dwoma lub wicej elektronicznymi ukadami scalonymi Pozostae 3,7 Bez ca 0 0
Pozostae Niezapisane Pozostae Do odtwarzania zjawisk fizycznych, innych ni dwik lub obraz Bez ca 0 Bez ca 0
8523 59 91
L 127/1050
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
8523 59 93
Do odtwarzania instrukcji, danych, dwikw oraz obrazw zapisanych w postaci binarnej maszynowej oraz umoliwiajce manipulowanie lub interaktywn wspprac z uytkownikiem za pomoc maszyn do automatycznego przetwarzania danych Pozostae
Bez ca
8523 59 99 8523 80 8523 80 10
3,5
Pozostae Niezapisane Pozostae Do odtwarzania zjawisk fizycznych, innych ni dwik lub obraz Do odtwarzania instrukcji, danych, dwikw oraz obrazw zapisanych w postaci binarnej maszynowej oraz umoliwiajce manipulowanie lub interaktywn wspprac z uytkownikiem za pomoc maszyn do automatycznego przetwarzania danych Pozostae Bez ca 0 Bez ca 0
8523 80 91
8523 80 93
Bez ca
8523 80 99 8525
3,5
Aparatura nadawcza do radiofonii lub telewizji, nawet zawie rajca aparatur odbiorcz lub aparatur zapisujc lub odtwa rzajc dwik; kamery telewizyjne, kamery i aparaty cyfrowe oraz rejestrujce kamery wideo
8525 50 00 8525 60 00 8525 80
Aparatura nadawcza Aparatura nadawcza zawierajca aparatur odbiorcz Kamery telewizyjne, kamery i aparaty cyfrowe oraz rejestru jce kamery wideo Kamery telewizyjne Z trzema lub wiksz liczb lamp analizujcych Pozostae
3,6 Bez ca
0 0
8525 80 11 8525 80 19 8525 80 30
3 4,9 Bez ca
0 0 0
Kamery i aparaty cyfrowe Pozostae rejestrujce kamery wideo Nadajce si jedynie do zapisu dwiku i obrazu zareje strowanego przez kamer telewizyjn Pozostae
8525 80 91
4,9
8525 80 99 8526
14
Aparatura radarowa, radionawigacyjna oraz do zdalnego sterowania drog radiow
8526 10 00
Aparatura radarowa Pozostaa
3,7
14.5.2011
PL
L 127/1051
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
8526 91 8526 91 20 8526 91 80 8526 92 00 8527
Aparatura radionawigacyjna Odbiorniki radionawigacyjne Pozostaa 3,7 3,7 3,7 3 3 0
Aparatura do zdalnego sterowania drog radiow
Aparatura odbiorcza do radiofonii, nawet poczona w tej samej obudowie z aparatur do zapisu lub odtwarzania dwiku lub zegarem
Odbiorniki radiowe nadajce si do pracy bez zewntrznego rda energii Radioodtwarzacze kasetowe kieszonkowe Z analogowym i cyfrowym systemem odczytu Pozostae 14 10 0 0
8527 12 8527 12 10 8527 12 90 8527 13
Pozostae aparaty poczone z aparatur do zapisu lub odtwarzania dwiku Z laserowym systemem odczytu Pozostae Kasetowe z analogowym i cyfrowym systemem odczytu Pozostae 14 10 Bez ca 0 0 0 12 0
8527 13 10
8527 13 91 8527 13 99 8527 19 00
Pozostae
Odbiorniki radiowe nienadajce si do pracy bez zewntrz nego rda energii, w rodzaju stosowanych w pojazdach mechanicznych Poczone z aparatur do zapisu lub odtwarzania dwiku Nadajce si do odbierania i dekodowania cyfrowych sygnaw radiowego systemu przekazywania danych (RDS) Z laserowym systemem odczytu Pozostae Kasetowe z analogowym i cyfrowym systemem odczytu Pozostae 14 0 14 0
8527 21
8527 21 20
8527 21 52
8527 21 59
10
Pozostae Z laserowym systemem odczytu Pozostae 14 5
8527 21 70
L 127/1052
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
8527 21 92
Kasetowe z analogowym i cyfrowym systemem odczytu Pozostae
14
8527 21 98 8527 29 00
10 12
0 0
Pozostae
Pozostae Poczone z aparatur do zapisu lub odtwarzania dwiku Zawierajce w tej samej obudowie jeden lub wicej go nikw Kasetowe z analogowym i cyfrowym systemem odczytu Pozostae 14 10 0 0
8527 91
8527 91 11 8527 91 19
Pozostae Z laserowym systemem odczytu Pozostae Kasetowe z analogowym i cyfrowym systemem odczytu Pozostae 14 0 12 0
8527 91 35
8527 91 91
8527 91 99 8527 92
10
Niepoczone z aparatur do rejestracji lub odtwarzania dwiku, ale poczone z zegarem Radiobudziki Pozostae Bez ca 9 9 0 0 0
8527 92 10 8527 92 90 8527 99 00 8528
Pozostae
Monitory i rzutniki, niezawierajce aparatury odbiorczej dla telewizji; aparatura odbiorcza dla telewizji, nawet zawierajca odbiorniki radiowe lub aparatur do zapisu lub odtwarzania dwiku lub obrazu
Monitory z lamp kineskopow W rodzaju wycznie lub gwnie wykorzystywanych w systemach do automatycznego przetwarzania danych objtych pozycj 8471 Pozostae Czarno-biae lub inne monochromatyczne Kolorowe O stosunku szerokoci do wysokoci mniejszym ni 1,5 Pozostae Z rozdzielczoci poziom nieprzekraczajc 625 linii 14 5 14 5 14 5 Bez ca 0
8528 41 00
8528 49 8528 49 10
8528 49 35
8528 49 91
14.5.2011
PL
L 127/1053
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
8528 49 99
Z rozdzielczoci poziom przekraczajc 625 linii
14
Pozostae monitory W rodzaju wycznie lub gwnie wykorzystywanych w systemach do automatycznego przetwarzania danych objtych pozycj 8471 Pozostae Czarno-biae lub inne monochromatyczne Kolorowe 14 14 5 5 Bez ca 0
8528 51 00
8528 59 8528 59 10 8528 59 90
Projektory W rodzaju wycznie lub gwnie wykorzystywanych w systemach do automatycznego przetwarzania danych objtych pozycj 8471 Pozostae Dziaajce za pomoc paskich wywietlaczy (na przykad urzdzenia ciekokrystaliczne), umoliwiajce wywiet lanie informacji cyfrowych wygenerowanych przez maszyny do automatycznego przetwarzania danych Pozostae Czarno-biae lub inne monochromatyczne Kolorowe 2 14 0 5 Bez ca 0 Bez ca 0
8528 61 00
8528 69 8528 69 10
8528 69 91 8528 69 99
Aparatura odbiorcza dla telewizji, nawet zawierajca odbior niki radiowe lub aparatur do zapisu lub odtwarzania dwiku lub obrazu Nieprzeznaczona do wczenia wywietlacza lub ekranu wideo Tunery wideo Podzespoy elektroniczne do wbudowania w maszynach do automatycznego przetwarzania danych Aparatura z urzdzeniami opartymi na mikroproceso rach, zawierajca modem dostpu do Internetu i posiadajca funkcj wymiany interaktywnej, nadajca si do odbioru sygnaw telewizyjnych (set-top boxes with communication function) Pozostae Bez ca 0
8528 71
8528 71 11
8528 71 13
Bez ca
8528 71 19 8528 71 90 8528 72 8528 72 10
14 14
5 5
Pozostae
Pozostaa, kolorowa Aparatura do projekcji telewizyjnej 14 5
L 127/1054
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
8528 72 20
Aparatura zawierajca urzdzenia wideo do zapisu lub odtwarzania Pozostaa Z lamp kineskopow zintegrowan Z ekranem o stosunku szerokoci do wysokoci mniej szym ni 1,5, o przektnej ekranu Nieprzekraczajcej 42 cm Przekraczajcej 42 cm, ale nieprzekraczajcej 52 cm Przekraczajcej 52cm, ale nieprzekraczajcej 72 cm Przekraczajcej 72 cm
14
8528 72 31 8528 72 33 8528 72 35 8528 72 39
14 14 14 14
5 5 5 5
Pozostaa Z rozdzielczoci poziom nieprzekraczajc 625 linii, o przektnej ekranu Nieprzekraczajcej 75 cm Przekraczajcej 75 cm 14 14 14 5 5 5
8528 72 51 8528 72 59 8528 72 75
Z rozdzielczoci poziom przekraczajc 625 linii
Pozostaa O stosunku szerokoci do wysokoci mniejszym ni 1,5 Pozostaa 14 5
8528 72 91
8528 72 99 8528 73 00 8529
14 2
5 0
Pozostaa, czarno-biaa lub inna monochromatyczna
Czci nadajce si wycznie lub gwnie do aparatury objtej pozycjami od 8525 do 8528
8529 10
Anteny i reflektory anten wszelkich typw; czci nadajce si do stosowania do nich Anteny Anteny teleskopowe i prtowe do aparatury przenonej lub nadajcej si do zamontowania w pojazdach mecha nicznych Anteny zewntrzne do odbiornikw radiowych lub tele wizyjnych Do odbioru satelitarnego Pozostae 3,6 3,6 4 0 0 0 5 0
8529 10 11
8529 10 31 8529 10 39 8529 10 65
Anteny wewntrzne do odbiornikw radiowych lub tele wizyjnych, wcznie z typami wewntrznymi wbudowa nymi Pozostae
8529 10 69 8529 10 80
3,6 3,6
0 0
Filtry antenowe i separatory
14.5.2011
PL
L 127/1055
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
8529 10 95 8529 90 8529 90 20
Pozostae
3,6
Pozostae Czci aparatur objtych podpozycjami 8525 60 00, 8525 80 30, 8528 41 00, 8528 51 00 i 8528 61 00 Pozostae Obudowy Z drewna Z pozostaych materiaw 2 3 3 0 0 0 Bez ca 0
8529 90 41 8529 90 49 8529 90 65
Zespoy elektroniczne Pozostae Do kamer telewizyjnych objtych podpozycjami 8525 80 11 i 8525 80 19 oraz aparatury objtej pozy cjami 8527 i 8528 Pozostae
8529 90 92
8529 90 97 8530
Urzdzenia sygnalizacyjne elektryczne, zapewniajce bezpie czestwo lub regulujce ruch kolejowy, tramwajowy, drogowy, na wodach rdldowych, parkingach, portach lub lotniskach (inne ni te objte pozycj 8608)

8530 10 00 8530 80 00 8530 90 00 8531
Urzdzenia dla ruchu kolejowego lub tramwajowego Pozostae urzdzenia Czci
1,7 1,7 1,7
0 0 0
Aparatura do sygnalizacji dwikowej lub wzrokowej (na przykad dzwonki, syreny, tablice sygnalizacyjne, urzdzenia alarmowe przeciwwamaniowe lub przeciwpoarowe), elek tryczna, inna ni ta objta pozycj 8512 lub 8530
8531 10
Aparatura przeciwwamaniowa, przeciwpoarowa oraz inna temu podobna W rodzaju stosowanej w obiektach budowlanych Pozostaa 2,2 2,2 0 0
8531 10 30 8531 10 95 8531 20
Tablice sygnalizacyjne zawierajce urzdzenia ciekokrysta liczne (LCD) lub diody elektroluminescencyjne (LED) Zawierajce diody elektroluminescencyjne (LED) Zawierajce urzdzenia ciekokrystaliczne (LCD) Zawierajce urzdzenia ciekokrystaliczne (LCD) wywietlania na zasadzie macierzy aktywnych Pozostae do Bez ca 0 Bez ca 0
8531 20 20
8531 20 40
8531 20 95 8531 80
Bez ca
Pozostae urzdzenia
L 127/1056
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
8531 80 20 8531 80 95 8531 90 8531 90 20 8531 90 85 8532 8532 10 00
Ekrany paskie Pozostaa
Bez ca 2,2
0 0
Czci Aparatury objtej podpozycjami 8531 20 i 8531 80 20 Pozostae Bez ca 2,2 0 0
Kondensatory elektryczne, stae, nastawne lub strojeniowe
Kondensatory stae przeznaczone do zastosowa w obwodach prdu 50/60 Hz dla mocy biernej nie mniejszej ni 0,5 kvar (kondensatory elektroenergetyczne) Pozostae kondensatory stae Tantalowe Elektrolityczne aluminiowe Ceramiczne, jednowarstwowe Ceramiczne, wielowarstwowe Z dielektrykiem na bazie papieru lub z tworzywa sztucz nego Pozostae
Bez ca
8532 21 00 8532 22 00 8532 23 00 8532 24 00 8532 25 00
0 0 0 0 0
8532 29 00 8532 30 00 8532 90 00 8533
0 0 0
Kondensatory nastawne lub strojeniowe Czci
Rezystory (wczajc reostaty i potencjometry), niebdce rezystorami grzejnymi

8533 10 00
Rezystory stae wglowe, masowe lub warstwowe Pozostae rezystory stae Dla mocy nieprzekraczajcej 20 W Pozostae zmienne, wczajc reostaty
Bez ca
8533 21 00 8533 29 00
Bez ca Bez ca
0 0
Rezystory drutowe i potencjometry
8533 31 00 8533 39 00 8533 40
Dla mocy nieprzekraczajcej 20 W Pozostae
Bez ca Bez ca
0 0
Pozostae rezystory nastawne, wczajc rezystory regulo wane (reostaty i potencjometry) Dla mocy nieprzekraczajcej 20 W Pozostae Bez ca Bez ca 0 0
8533 40 10 8533 40 90
14.5.2011
PL
L 127/1057
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
8533 90 00 8534 00
Czci
Bez ca
Obwody drukowane
W postaci jedynie elementw przewodzcych i stykw Obwody wielowarstwowe Pozostae Bez ca Bez ca Bez ca 0 0 0
8534 00 11 8534 00 19 8534 00 90 8535
Zawierajce pozostae elementy bierne
Urzdzenia elektryczne do przeczania lub zabezpieczania obwodw elektrycznych, lub suce do wykonywania po cze elektrycznych w obwodach elektrycznych lub do tych obwodw (na przykad, przeczniki, bezpieczniki, odgrom niki, ograniczniki napicia, tumiki przepiciowe, wtyki i inne zcza, skrzynki przyczowe), do napi przekraczaj cych 1 000 V

8535 10 00
Bezpieczniki Wyczniki automatyczne Do napi mniejszych ni 72,5 kV Pozostae
2,7
8535 21 00 8535 29 00 8535 30 8535 30 10 8535 30 90 8535 40 00 8535 90 00 8536
2,7 2,7
0 0
Odczniki i przeczniki Do napi mniejszych ni 72,5 kV Pozostae 2,7 2,7 2,7 2,7 0 0 0 0
Odgromniki, ograniczniki napicia, ochronniki przepiciowe Pozostae
Urzdzenia elektryczne do przeczania lub zabezpieczania obwodw elektrycznych, lub do wykonywania pocze w obwodach elektrycznych, lub do tych obwodw (na przy kad przeczniki, przekaniki, bezpieczniki, tumiki przepi ciowe, wtyki, gniazda wtykowe, oprawki lamp i inne zcza, skrzynki przyczowe), do napi nieprzekraczajcych 1 000 V; zcza do wkien optycznych, wizek wkien optycznych lub kabli wiatowodowych
8536 10 8536 10 10 8536 10 50
Bezpieczniki Do prdu nieprzekraczajcego 10 A Do prdu przekraczajcego 10 A, ale nieprzekraczajcego 63 A Do prdu przekraczajcego 63 A 2,3 2,3 0 0
8536 10 90 8536 20 8536 20 10 8536 20 90 8536 30
2,3
Wyczniki automatyczne Do prdu nieprzekraczajcego 63 A Do prdu przekraczajcego 63 A 2,3 2,3 0 0
Pozostae urzdzenia zabezpieczajce obwody elektryczne
L 127/1058
PL
14.5.2011
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
8536 30 10 8536 30 30
Do prdu nieprzekraczajcego 16 A Do prdu przekraczajcego 16 A, ale nieprzekraczajcego 125 A Do prdu przekraczajcego 125 A
2,3 2,3
0 0
8536 30 90
2,3
Przekaniki Do napi nieprzekraczajcych 60 V Do prdu nieprzekraczajcego 2 A Do prdu przekraczajcego 2 A 2,3 2,3 2,3 0 0 0
8536 41 8536 41 10 8536 41 90 8536 49 00 8536 50 8536 50 03
Pozostae
Pozostae przeczniki Przeczniki elektroniczne AC skadajce si z optycznie sprzonych obwodw wejcia-wyjcia (izolowane prze czniki tyrystorowe AC) Przeczniki elektroniczne, wczajc zabezpieczone tempe raturowo przeczniki elektroniczne, skadajce si z tranzystora i logicznej pytki pprzewodnikowej (tech nologia chip-on-chip) Przeczniki migowe elektromechaniczne do prdu nieprze kraczajcego 11 A Pozostae Do napi nieprzekraczajcych 60 V Przyciskowe Z pokrtem Pozostae 2,3 2,3 2,3 2,3 0 0 0 0 Bez ca 0
8536 50 05
Bez ca
8536 50 07
Bez ca
8536 50 11 8536 50 15 8536 50 19 8536 50 80
Pozostae
Oprawy lamp, wtyki i gniazda wtykowe Oprawy lamp Oprawy lamp z gwintem Edisona Pozostae 2,3 2,3 0 0
8536 61 8536 61 10 8536 61 90 8536 69 8536 69 10 8536 69 30 8536 69 90 8536 70 00
Pozostae Do przewodw koncentrycznych (wsposiowych) Do obwodw drukowanych Pozostae Bez ca Bez ca 2,3 3 0 0 0 0
Zcza do wkien optycznych, wizek wkien optycznych lub kabli wiatowodowych Pozostae urzdzenia
8536 90
14.5.2011
PL
L 127/1059
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
8536 90 01 8536 90 10 8536 90 20 8536 90 85 8537
Elementy skadowe do obwodw elektrycznych Elementy poczeniowe, zcza do przewodw i kabli Urzdzenia do testowania pytek pprzewodnikw Pozostae
2,3 Bez ca Bez ca 2,3
0 0 0 0
Tablice, panele, konsole, pulpity, szafy i pozostae ukady wspornikowe, wyposaone przynajmniej w dwa lub wicej urzdze objtych pozycj 8535 lub 8536, suce do elek trycznego sterowania lub rozdziau energii elektrycznej, wcznie z ukadami zawierajcymi przyrzdy lub aparatur, objte dziaem 90, oraz aparatura sterowana numerycznie, inna ni aparatura poczeniowa objta pozycj 8517
8537 10 8537 10 10
Do napi nieprzekraczajcych 1 000 V Panele sterowane numerycznie z wbudowan maszyn do automatycznego przetwarzania danych Pozostae Urzdzenia sterujce z programowaln pamici Pozostae 2,1 2,1 0 0 2,1 0
8537 10 91 8537 10 99 8537 20 8537 20 91
Do napi przekraczajcych 1 000 V Do napi przekraczajcych 1 000 V, ale nieprzekraczaj cych 72,5 kV Do napi przekraczajcych 72,5 kV 2,1 0
8537 20 99 8538
2,1
Czci nadajce si wycznie lub zasadniczo do urzdze objtych pozycj 8535, 8536 lub 8537
8538 10 00
Tablice, panele, konsole, pulpity, szafy oraz inne ukady wsporcze dla wyrobw objtych pozycj 8537, niewyposa one w przynalen do nich aparatur Pozostae Do urzdze do testowania pytek pprzewodnikw obj tych podpozycj 8536 90 20 Podzespoy elektroniczne Pozostae
2,2
8538 90
8538 90 11 8538 90 19
3,2 1,7
0 0
Pozostae Podzespoy elektroniczne Pozostae 3,2 1,7 0 0
8538 90 91 8538 90 99 8539
arwki lub lampy wyadowcze, wczajc zespoy nierozbie ralnych wkadw reflektorw oraz promienniki lampowe nadfioletu lub podczerwieni; lampy ukowe
L 127/1060
PL
14.5.2011
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
8539 10 00
Zespoy nierozbieralnych wkadw reflektorw Pozostae arwki, z wyczeniem promiennikw lampo wych nadfioletu lub podczerwieni Lampy halogenowe z arnikiem wolframowym W rodzaju stosowanych w motocyklach lub pozostaych pojazdach mechanicznych Pozostae, do napi Przekraczajcych 100 V Nieprzekraczajcych 100 V
2,7
8539 21 8539 21 30
2,7
8539 21 92 8539 21 98 8539 22
2,7 2,7
0 0
Pozostae, o mocy nieprzekraczajcej 200 W i do napi przekraczajcych 100 V arwki reflektorowe Pozostae 2,7 2,7 0 0
8539 22 10 8539 22 90 8539 29 8539 29 30
Pozostae W rodzaju stosowanych w motocyklach lub pozostaych pojazdach mechanicznych Pozostae, do napi Przekraczajcych 100 V Nieprzekraczajcych 100 V 2,7 2,7 0 0 2,7 0
8539 29 92 8539 29 98
Lampy wyadowcze, inne ni promienniki lampowe nadfio letu Fluorescencyjne z termokatod Zakoczone z obu stron kapturkami Pozostae 2,7 2,7 0 0
8539 31 8539 31 10 8539 31 90 8539 32 8539 32 10 8539 32 50 8539 32 90 8539 39 00
Lampy na pary rtci lub sodu; lampy metalohalogenkowe Lampy na pary rtci Lampy na pary sodu Lampy metalohalogenkowe 2,7 2,7 2,7 2,7 0 0 0 0
Pozostae
Promienniki lampowe nadfioletu lub podczerwieni; lampy ukowe Lampy ukowe Pozostae Promienniki lampowe nadfioletu 2,7 0 2,7 0
8539 41 00 8539 49 8539 49 10
14.5.2011
PL
L 127/1061
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
8539 49 30 8539 90 8539 90 10 8539 90 90 8540
Promienniki lampowe podczerwieni
2,7
Czci Trzonki lamp Pozostae 2,7 2,7 0 0
Lampy elektronowe z termokatod, o zimnej katodzie lub z fotokatod (na przykad elektronowe lampy prniowe, z parami lub gazowane, rtciowe lampy prostownicze, lampy elektronopromieniowe, telewizyjne lampy analizujce)
Kineskopy do odbiornikw z kineskopami do monitorw Kolorowe
telewizyjnych,
wcznie
8540 11
O stosunku szerokoci do wysokoci mniejszym ni 1,5, o przektnej ekranu Nieprzekraczajcej 42 cm Przekraczajcej 42 cm, ale nieprzekraczajcej 52 cm Przekraczajcej 52 cm, ale nieprzekraczajcej 72 cm Przekraczajcej 72 cm 14 14 14 14 0 0 0 0
8540 11 11 8540 11 13 8540 11 15 8540 11 19
Pozostae, o przektnej ekranu Nieprzekraczajcej 75 cm Przekraczajcej 75 cm 14 14 7,5 0 0 0
8540 11 91 8540 11 99 8540 12 00 8540 20
Czarno-biae lub inne monochromatyczne
Lampy analizujce do kamer telewizyjnych, przetworniki obrazu i wzmacniacze obrazu; pozostae lampy fotokato dowe Lampy analizujce do kamer TV Pozostae 2,7 2,7 2,6 0 0 0
8540 20 10 8540 20 80 8540 40 00
Lampy do wywietlania danych graficznych, kolorowe, z wielkoci punktu mniejsz ni 0,4 mm Lampy do wywietlania danych graficznych, czarno-biae lub inne monochromatyczne Pozostae lampy kineskopowe Lampy mikrofalowe (na przykad magnetrony, klistrony, lampy o fali biecej, karcinotrony), z wyczeniem lamp sterowanych potencjaem siatki Magnetrony Klistrony
8540 50 00
2,6
8540 60 00
2,6
8540 71 00 8540 72 00
2,7 2,7
0 0
L 127/1062
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
8540 79 00
Pozostae
2,7
Pozostae lampy elektronowe Lampy odbiorcze lub wzmacniajce Pozostae 2,7 2,7 0 0
8540 81 00 8540 89 00
Czci Lamp elektronopromieniowych Pozostae 2,7 2,7 0 0
8540 91 00 8540 99 00 8541
Diody, tranzystory i podobne elementy pprzewodnikowe; wiatoczue urzdzenia pprzewodnikowe, wczajc foto ogniwa, nawet zmontowane w moduy lub tworzce panele; diody wiecce (elektroluminescencyjne); krysztay piezoelek tryczne w oprawkach
8541 10 00
Diody, inne ni fotodiody lub diody elektroluminescencyjne Tranzystory, inne ni fototranzystory O stopniu rozproszenia mniejszym ni 1 W Pozostae
Bez ca
8541 21 00 8541 29 00 8541 30 00 8541 40
0 0 0
Tyrystory, diaki i triaki, inne ni elementy wiatoczue wiatoczue elementy pprzewodnikowe, wczajc foto ogniwa, nawet zmontowane w moduy lub tworzce panele; diody wiecce (elektroluminescencyjne) Diody elektroluminescencyjne, wczajc diody laserowe Pozostae
8541 40 10 8541 40 90 8541 50 00 8541 60 00 8541 90 00 8542
0 0 0 0 0
Pozostae elementy pprzewodnikowe Krysztay piezoelektryczne w oprawkach Czci
Elektroniczne ukady scalone
Elektroniczne ukady scalone Procesory i sterowniki, nawet poczone z pamiciami, przetwornikami, ukadami logicznymi, wzmacniaczami, zegarami i ukadami czasowymi lub innymi ukadami Towary wymienione w uwadze 8 b) 3) do niniejszego dziau Pozostae Bez ca 0
8542 31
8542 31 10
8542 31 90 8542 32
Bez ca
Pamici
14.5.2011
PL
L 127/1063
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
8542 32 10
Towary wymienione w uwadze 8 b) 3) do niniejszego dziau Pozostae Pamici dynamiczne (D-RAM) O pojemnoci nieprzekraczajcej 512 Mb O pojemnoci przekraczajcej 512 Mb
Bez ca
8542 32 31 8542 32 39 8542 32 45
0 0 0
Pamici statyczne (S-RAM) wczajc pamici podrczne (cache-RAM) Pamici stae kasowalne promieniami ultrafioletowymi, programowalne (EPROM) Pamici stae kasowalne elektrycznie, programowalne (E2PROM), wczajc typu flash E2PROM Flash E2PROM O pojemnoci nieprzekraczajcej 512 Mb O pojemnoci przekraczajcej 512 Mb
8542 32 55
Bez ca
8542 32 61 8542 32 69 8542 32 75 8542 32 90 8542 33 00 8542 39 8542 39 10
0 0 0 0 0
Pozostae
Pozostae pamici
Wzmacniacze Pozostae Towary wymienione w uwadze 8 b) 3) do niniejszego dziau Pozostae
0 0 0
8542 39 90 8542 90 00 8543
Czci
Maszyny i aparatura, elektryczne, wykonujce indywidualne funkcje, niewymienione ani niewczone gdzie indziej w niniejszym dziale

8543 10 00 8543 20 00 8543 30 00
Akceleratory czstek Generatory sygnaw Maszyny i aparatura do galwanotechniki, elektrolizy lub elektroforezy Pozostae maszyny i urzdzenia Urzdzenia elektryczne z funkcjami tumaczenia lub sow nikowymi Wzmacniacze antenowe ka opalajce, lampy opalajce i podobne urzdzenia do opalania Z lampami fluorescencyjnymi emitujcymi promienie ultrafioletowe typu A
4 3,7 3,7
0 0 0
8543 70 8543 70 10
Bez ca
8543 70 30
3,7
L 127/1064
PL
14.5.2011
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
8543 70 51 8543 70 55 8543 70 59 8543 70 60 8543 70 90 8543 90 00 8544
O rurkach o dugoci do 100 cm Pozostae
3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7
0 0 0 0 0 0
Pozostae
Zasilacze do ogrodze elektrycznych Pozostae
Czci
Drut izolowany (wczajc emaliowany lub anodyzowany), kable (wczajc kabel koncentryczny) oraz pozostae izolo wane przewody elektryczne, nawet wyposaone w zczki; przewody z wkien optycznych, zoone z indywidualnie osonitych wkien, nawet poczone z przewodnikami prdu elektrycznego lub wyposaone w zczki
Drut nawojowy Miedziany Lakierowany lub emaliowany Pozostay 3,7 3,7 0 0
8544 11 8544 11 10 8544 11 90 8544 19 8544 19 10 8544 19 90 8544 20 00
Pozostay Lakierowany lub emaliowany Pozostay 3,7 3,7 3,7 0 0 0
Kabel koncentryczny i inne wsposiowe przewody elek tryczne Wizki przewodw zaponowych i inne wizki przewodw, w rodzaju stosowanych w pojazdach, statkach powietrznych lub statkach pywajcych Pozostae przewody elektryczne, do napi nieprzekraczaj cych 1 000 V Wyposaone w zcza W rodzaju stosowanych w telekomunikacji Pozostae
8544 30 00
3,7
8544 42 8544 42 10 8544 42 90 8544 49 8544 49 20
Bez ca 3,3
0 0
Pozostae W rodzaju stosowanych w telekomunikacji, do napi nieprzekraczajcych 80 V Pozostae Druty i kable o rednicy pojedynczego przewodu nieprzekraczajcej 0,51 mm Pozostae 3,7 0 Bez ca 0
8544 49 91
14.5.2011
PL
L 127/1065
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
8544 49 93 8544 49 95
Do napi nieprzekraczajcych 80 V Do napi przekraczajcych 80 V, ale mniejszych ni 1 000 V Do napi 1 000 V
3,7 3,7
0 0
8544 49 99 8544 60
3,7
Pozostae przewody elektryczne, do napi przekraczajcych 1 000 V Z przewodami miedzianymi Z innymi przewodami 3,7 3,7 Bez ca 0 0 0
8544 60 10 8544 60 90 8544 70 00 8545
Kable wiatowodowe
Elektrody wglowe, szczotki wglowe, wgle do lamp, wgiel do baterii oraz inne artykuy z grafitu lub innego rodzaju wgla, z metalem lub bez, w rodzaju stosowanych w elektrotechnice
Elektrody W rodzaju stosowanych w piecach Pozostae Elektrody do elektrolizerw Pozostae 2,7 2,7 2,7 0 0 0 2,7 0
8545 11 00 8545 19 8545 19 10 8545 19 90 8545 20 00 8545 90 8545 90 10 8545 90 90 8546 8546 10 00 8546 20 8546 20 10
Szczotki Pozostae Rezystory grzejne Pozostae
1,7 2,7
0 0
Izolatory elektryczne z dowolnego materiau

Szklane Ceramiczne Bez adnych czci metalowych Z czciami metalowymi Do napowietrznych linii przesyowych elektroenergetycz nych lub linii trakcyjnych Pozostae
3,7
4,7
8546 20 91
4,7
8546 20 99 8546 90 8546 90 10 8546 90 90
4,7
Pozostae Z tworzyw sztucznych Pozostae 3,7 3,7 0 0
L 127/1066
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
8547
Elementy izolacyjne do maszyn, urzdze lub sprztu elek trycznego, wykonane cakowicie z materiau izolacyjnego lub zawierajce jedynie proste czci metalowe (na przykad gniazda z gwintem wewntrznym), wprowadzane podczas formowania wycznie dla celw montaowych, inne ni izolatory objte pozycj 8546; rurki kablowe oraz osprzt do nich, z metali pospolitych pokrytych materiaem izola cyjnym
8547 10 8547 10 10 8547 10 90 8547 20 00 8547 90 00 8548
Elementy izolacyjne ceramiczne Zawierajce 80 % masy lub wicej tlenkw metali Pozostae 4,7 4,7 3,7 3,7 0 0 0 0
Elementy izolacyjne z tworzyw sztucznych Pozostae
Odpady i braki ogniw galwanicznych, baterii galwanicznych i akumulatorw elektrycznych; zuyte ogniwa galwaniczne i baterie galwaniczne oraz akumulatory elektryczne; elek tryczne czci maszyn lub urzdze, niewymienione ani niewczone gdzie indziej w niniejszym dziale
8548 10
Odpady i braki ogniw galwanicznych, baterii galwanicznych i akumulatorw elektrycznych; zuyte ogniwa galwaniczne i baterie galwaniczne oraz akumulatory elektryczne Zuyte ogniwa galwaniczne, zuyte baterie galwaniczne Zuyte akumulatory elektryczne Akumulatory kwasowo-oowiowe Pozostae 2,6 2,6 0 0 4,7 0
8548 10 10
8548 10 21 8548 10 29
Odpady i braki ogniw galwanicznych, baterii galwanicz nych i akumulatorw elektrycznych Zawierajce ow Pozostae Bez ca Bez ca 0 0
8548 10 91 8548 10 99 8548 90 8548 90 20
Pozostae Dynamiczne pamici o dostpie swobodnym w rnych formach, takie jak pakiety D-RAM i moduy Pozostae Bez ca 0
8548 90 90 86
2,7
DZIA 86 LOKOMOTYWY POJAZDW SZYNOWYCH, TABOR SZYNOWY I JEGO CZCI; OSPRZT I ELEMENTY TORW KOLEJOWYCH LUB TRAMWAJOWYCH, I ICH CZCI; KOMUNIKACYJNE URZDZENIA SYGNALIZA CYJNE WSZELKICH TYPW, MECHANICZNE (WCZAJC ELEKTROMECHANICZNE) Lokomotywy szynowe zasilane energi elektryczn ze rda zewntrznego lub z akumulatorw
8601
14.5.2011
PL
L 127/1067
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
8601 10 00 8601 20 00 8602 8602 10 00 8602 90 00 8603
Zasilane z zewntrznego rda energii elektrycznej Zasilane z akumulatorw
1,7 1,7
0 0
Pozostae lokomotywy; tendry

Lokomotywy spalinowo-elektryczne Pozostae
1,7 1,7
0 0
Wagony osobowe, towarowe lub transportowe, kolejowe lub tramwajowe, o napdzie wasnym, inne ni te objte pozycj 8604

8603 10 00 8603 90 00 8604 00 00
Zasilane z zewntrznego rda energii elektrycznej Pozostae
1,7 1,7 1,7
0 0 0
Pojazdy szynowe naprawcze lub serwisowe, nawet z napdem wasnym (na przykad wagony warsztatowe, dwigi szynowe, wagony wyposaone w podbijaki podsypki, maszyny do regu lacji toru, wagony prbno-kontrolne i drezyny) Wagony pasaerskie, kolejowe lub tramwajowe, bez wasnego napdu; wagony bagaowe, pocztowe oraz pozostae wagony kolejowe lub tramwajowe specjalnego przeznaczenia, bez wasnego napdu (z wyczeniem tych objtych pozycj 8604) Wagony towarowe, kolejowe lub tramwajowe, bez wasnego napdu

8605 00 00
1,7
8606
8606 10 00 8606 30 00
Cysterny i temu podobne Wagony samowyadowcze, nieobjte podpozycj 8606 10 Pozostae Kryte i zamknite Specjalnie skonstruowane do przewozu substancji wysoko radioaktywnych (Euratom) Pozostae
1,7 1,7
0 0
8606 91 8606 91 10
1,7
8606 91 80 8606 92 00
1,7 1,7
0 0
Odkryte z niezdejmowanymi bokami, o wysokoci przekra czajcej 60 cm Pozostae
8606 99 00 8607
1,7
Czci lokomotyw szynowych lub taboru kolejowego
Wzki zwrotne, jednoosiowe wzki Bissela, osie i koa, i ich czci Wzki zwrotne napdzane i jednoosiowe wzki Bissela Pozostae wzki zwrotne i wzki Bissela Pozostae (wcznie z czciami) Osie, zmontowane lub nie; koa i ich czci 1,7 1,7 0 0
8607 11 00 8607 12 00 8607 19
L 127/1068
PL
14.5.2011
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
8607 19 01 8607 19 11 8607 19 18
Z eliwa lub staliwa Stalowe odkute w matrycach zamknitych Pozostae
2,7 2,7 2,7
0 0 0
Czci wzkw zwrotnych i wzkw Bissela oraz podob nych Z eliwa lub staliwa Pozostae 1,7 1,7 0 0
8607 19 91 8607 19 99
Hamulce i ich czci Hamulce pneumatyczne i ich czci Z eliwa lub staliwa Pozostae 1,7 1,7 0 0
8607 21 8607 21 10 8607 21 90 8607 29 8607 29 10 8607 29 90 8607 30 8607 30 01 8607 30 99
Pozostae Z eliwa lub staliwa Pozostae 1,7 1,7 0 0
Haki i pozostae ukady sprzgajce, bufory, i ich czci Z eliwa lub staliwa Pozostae 1,7 1,7 0 0
Pozostae Lokomotyw Manice i ich czci Pozostae Z eliwa lub staliwa Pozostae 1,7 1,7 0 0 3,7 0
8607 91 8607 91 10
8607 91 91 8607 91 99 8607 99 8607 99 10 8607 99 30 8607 99 50 8607 99 90 8608 00
Pozostae Manice i ich czci Nadwozia i ich czci Podwozia i ich czci Pozostae 3,7 1,7 1,7 1,7 0 0 0 0
Osprzt torw kolejowych lub tramwajowych; mechaniczne (oraz elektromechaniczne) urzdzenia sygnalizacyjne, bezpie czestwa i sterowania ruchem szynowym, drogowym, na wodach rdldowych, w miejscach postojowych, w portach lub na lotniskach; ich czci
14.5.2011
PL
L 127/1069
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
8608 00 10 8608 00 30 8608 00 90 8609 00
Wyposaenie do pojazdw szynowych Pozostae wyposaenie Czci
1,7 1,7 1,7
0 0 0
Pojemniki i kontenery (wczajc do przewozu cieczy) przy stosowane do przewozu jednym lub wicej rodkami trans portu
8609 00 10
Pojemniki z antyradiacyjn pokryw oowian, do transportu materiaw radioaktywnych (Euratom) Pozostae
Bez ca
8609 00 90 87
Bez ca
DZIA 87 POJAZDY NIESZYNOWE ORAZ ICH CZCI I AKCESORIA Cigniki (inne ni cigniki objte pozycj 8709)
8701 8701 10 00 8701 20 8701 20 10 8701 20 90 8701 30 8701 30 10 8701 30 90 8701 90
Cigniki kierowane przez pieszego Cigniki drogowe do naczep Nowe Uywane
16 16
5 5
Cigniki gsienicowe Pojazdy do wyrwnywania lub ubijania tras niegowych Pozostae Bez ca Bez ca 0 0
Pozostae Cigniki rolnicze (z wyczeniem cignikw kierowanych przez pieszego) i stosowane w lenictwie, koowe Nowe, o mocy silnika Nieprzekraczajcej 18 kW Przekraczajcej 18 kW, ale nieprzekraczajcej 37 kW Przekraczajcej 37 kW, ale nieprzekraczajcej 59 kW Przekraczajcej 59 kW, ale nieprzekraczajcej 75 kW Przekraczajcej 75 kW, ale nieprzekraczajcej 90 kW Przekraczajcej 90 kW Bez ca Bez ca Bez ca Bez ca Bez ca Bez ca Bez ca 7 0 0 0 0 0 0 0 0
8701 90 11 8701 90 20 8701 90 25 8701 90 31 8701 90 35 8701 90 39 8701 90 50 8701 90 90
Uywane
Pozostae
L 127/1070
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
8702
Pojazdy mechaniczne do przewozu dziesiciu lub wicej osb razem z kierowc
8702 10
Wyposaone w silniki tokowe wewntrznego spalania o zaponie samoczynnym (wysokoprne i rednioprne) O pojemnoci skokowej przekraczajcej 2 500 cm3 Nowe Uywane 16 16 0 0
8702 10 11 8702 10 19
O pojemnoci skokowej nieprzekraczajcej 2 500 cm3 Nowe Uywane 10 10 0 0
8702 10 91 8702 10 99 8702 90
Pozostae Wyposaone w silniki tokowe wewntrznego spalania o zaponie iskrowym O pojemnoci skokowej przekraczajcej 2 800 cm3 Nowe Uywane 16 16 0 0
8702 90 11 8702 90 19
O pojemnoci skokowej nieprzekraczajcej 2 800 cm3 Nowe Uywane 10 10 10 0 0 0
8702 90 31 8702 90 39 8702 90 90 8703
Wyposaone w silniki innego typu
Pojazdy samochodowe i pozostae pojazdy mechaniczne prze znaczone zasadniczo do przewozu osb (inne ni te objte pozycj 8702), wcznie z samochodami osobowo-towaro wymi (kombi) oraz samochodami wycigowymi
8703 10
Pojazdy przeznaczone do poruszania si po niegu; samo chodziki golfowe i podobne pojazdy Pojazdy przeznaczone do poruszania si po niegu, wypo saone w silniki tokowe wewntrznego spalania o zaponie samoczynnym (wysokoprne lub redniop rne) lub o zaponie iskrowym Pozostae 5 0
8703 10 11
8703 10 18
10
Pozostae pojazdy wyposaone w silniki tokowe wewntrz nego spalania o zaponie iskrowym O pojemnoci skokowej nieprzekraczajcej 1 000 cm3 Nowe Uywane 10 10 5 5
8703 21 8703 21 10 8703 21 90
14.5.2011
PL
L 127/1071
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
8703 22
O pojemnoci skokowej przekraczajcej 1 000 cm3, ale nieprzekraczajcej 1 500 cm3 Nowe Uywane 10 10 5 5
8703 22 10 8703 22 90 8703 23
O pojemnoci skokowej przekraczajcej 1 500 cm3, ale nieprzekraczajcej 3 000 cm3 Nowe Samochody kempingowe Pozostae 10 10 10 3 3 3
8703 23 11 8703 23 19 8703 23 90 8703 24 8703 24 10 8703 24 90
Uywane
O pojemnoci skokowej przekraczajcej 3 000 cm3 Nowe Uywane 10 10 3 3
Pozostae pojazdy, wyposaone w silniki tokowe wewntrz nego spalania o zaponie samoczynnym (wysokoprne i rednioprne) O pojemnoci skokowej nieprzekraczajcej 1 500 cm3 Nowe Uywane 10 10 5 5
8703 31 8703 31 10 8703 31 90 8703 32
O pojemnoci skokowej przekraczajcej 1 500 cm3, ale nieprzekraczajcej 2 500 cm3 Nowe Samochody kempingowe Pozostae 10 10 10 3 3 3
8703 32 11 8703 32 19 8703 32 90 8703 33
Uywane
O pojemnoci skokowej przekraczajcej 2 500 cm3 Nowe Samochody kempingowe Pozostae 10 10 10 3 3 3
8703 33 11 8703 33 19 8703 33 90 8703 90 8703 90 10 8703 90 90
Uywane
Pozostae Z silnikiem elektrycznym Pozostae 10 10 5 5
L 127/1072
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
8704 8704 10
Pojazdy mechaniczne do transportu towarw
Pojazdy samowyadowcze zaprojektowane do stosowania poza drogami publicznymi Z silnikiem tokowym wewntrznego spalania o zaponie samoczynnym (wysokoprnym lub rednioprnym) lub o zaponie iskrowym Pozostae Free 0
8704 10 10
8704 10 90
Bez ca
Pozostae, z silnikiem tokowym wewntrznego spalania o zaponie samoczynnym (wysokoprnym lub redniop rnym) O masie cakowitej pojazdu nieprzekraczajcej 5 ton Specjalnie skonstruowane do przewozu substancji wysoko radioaktywnych (Euratom) Pozostae Z silnikami o pojemnoci skokowej przekraczajcej 2 500 cm3 Nowe Uywane 22 22 5 5 3,5 0
8704 21 8704 21 10
8704 21 31 8704 21 39
Z silnikami o pojemnoci skokowej nieprzekraczajcej 2 500 cm3 Nowe Uywane 10 10 5 5
8704 21 91 8704 21 99 8704 22
O masie cakowitej pojazdu przekraczajcej 5 ton, ale nieprzekraczajcej 20 ton Specjalnie skonstruowane do przewozu substancji wysoko radioaktywnych (Euratom) Pozostae Nowe Uywane 22 22 3 3 3,5 0
8704 22 10
8704 22 91 8704 22 99 8704 23 8704 23 10
O masie cakowitej pojazdu przekraczajcej 20 ton Specjalnie skonstruowane do przewozu substancji wysoko radioaktywnych (Euratom) Pozostae Nowe Uywane 22 22 5 5 3,5 0
8704 23 91 8704 23 99
Pozostae, z silnikiem tokowym wewntrznego spalania o zaponie iskrowym
14.5.2011
PL
L 127/1073
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
8704 31 8704 31 10
O masie cakowitej pojazdu nieprzekraczajcej 5 ton Specjalnie skonstruowane do przewozu substancji wysoko radioaktywnych (Euratom) Pozostae Z silnikami o pojemnoci skokowej przekraczajcej 2 800 cm3 Nowe Uywane 22 22 3 3 3,5 0
8704 31 31 8704 31 39
Z silnikami o pojemnoci skokowej nieprzekraczajcej 2 800 cm3 Nowe Uywane 10 10 3 3
8704 31 91 8704 31 99 8704 32 8704 32 10
O masie cakowitej pojazdu przekraczajcej 5 ton Specjalnie skonstruowane do przewozu substancji wysoko radioaktywnych (Euratom) Pozostae Nowe Uywane 22 22 10 3 3 0 3,5 0
8704 32 91 8704 32 99 8704 90 00 8705
Pozostae
Pojazdy mechaniczne specjalnego przeznaczenia, inne od tych, ktre zostay zasadniczo zbudowane do przewozu osb lub towarw (na przykad pojazdy pogotowia technicz nego, dwigi samochodowe, pojazdy straackie, betoniarki samochodowe, zamiatarki, polewaczki, przewone warsztaty, ruchome stacje radiologiczne)
8705 10 00 8705 20 00 8705 30 00 8705 40 00 8705 90 8705 90 10 8705 90 30 8705 90 90
Dwigi samojezdne (urawie samochodowe) Samojezdne wiee wiertnicze Pojazdy straackie Betoniarki samochodowe Pozostae Pojazdy pogotowia technicznego Pojazdy przepompowujce beton Pozostae
3,7 3,7 3,7 3,7
0 0 0 0
3,7 3,7 3,7
0 0 0
L 127/1074
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
8706 00
Podwozia wyposaone w silniki, dla pojazdw samochodo wych objtych pozycjami od 8701 do 8705
Podwozia cignikw objtych pozycj 8701; podwozia pojazdw mechanicznych objtych pozycj 8702, 8703 lub 8704, z silnikami tokowymi wewntrznego spalania o zaponie samoczynnym (wysokoprnym lub redniop rnym), o pojemnoci skokowej przekraczajcej 2 500 cm3 lub z silnikami tokowymi wewntrznego spalania o zaponie iskrowym, o pojemnoci skokowej przekracza jcej 2 800 cm3 Do pojazdw objtych pozycj 8702 lub 8704 Do pozostaych 19 6 3 3
8706 00 11 8706 00 19
Pozostae Do pojazdw objtych pozycj 8703 Do pozostaych 4,5 10 3 3
8706 00 91 8706 00 99 8707
Nadwozia (wczajc kabiny), do pojazdw mechanicznych objtych pozycjami od 8701 do 8705
8707 10 8707 10 10 8707 10 90 8707 90 8707 90 10
Do pojazdw objtych pozycj 8703 Do montau przemysowego Pozostae 4,5 4,5 0 3
Pozostae Do montau przemysowego: Cignikw kierowanych przez pieszego, objtych podpozycj 8701 10; pojazdw objtych pozycj 8704 z silnikiem tokowym wewntrz nego spalania o zaponie samoczynnym (wysokoprnym lub rednioprnym), o pojemnoci skokowej nieprzekra czajcej 2 500 cm3 lub o zaponie iskrowym, o pojemnoci skokowej nieprzekraczajcej 2 800 cm3; pojazdw mecha nicznych specjalnego przeznaczenia, objtych pozycj 8705 Pozostae 4,5 3
8707 90 90 8708
4,5
Czci i akcesoria do pojazdw mechanicznych objtych pozycjami od 8701 do 8705
8708 10 8708 10 10
Zderzaki i ich czci Do montau przemysowego: Pojazdw objtych pozycj 8703; pojazdw objtych pozycj 8704, z silnikiem tokowym wewntrznego spalania o zaponie samo czynnym (wysokoprnym lub rednioprnym), o pojemnoci skokowej nieprzekraczajcej 2 500 cm3 lub z silnikiem tokowym wewntrznego spalania o zaponie iskrowym, o pojemnoci skokowej nieprzekraczajcej 2 800 cm3; pojazdw objtych pozycj 8705 Pozostae 3 0
8708 10 90
4,5
Pozostae czci i akcesoria nadwozi (wczajc kabiny) Pasy bezpieczestwa
8708 21
14.5.2011
PL
L 127/1075
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
8708 21 10
Do montau przemysowego: Pojazdw objtych pozycj 8703; pojazdw objtych pozycj 8704, z silnikiem tokowym wewntrznego spalania o zaponie samo czynnym (wysokoprnym lub rednioprnym), o pojemnoci skokowej nieprzekraczajcej 2 500 cm3 lub z silnikiem tokowym wewntrznego spalania o zaponie iskrowym, o pojemnoci skokowej nieprzekra czajcej 2 800 cm3; pojazdw objtych pozycj 8705 Pozostae
8708 21 90 8708 29 8708 29 10
4,5
Pozostae Do montau przemysowego: Cignikw kierowanych przez pieszego, objtych podpozycj 8701 10; pojazdw objtych pozycj 8703; pojazdw objtych pozycj 8704, z silnikiem tokowym wewntrznego spalania o zaponie samoczynnym (wysokoprnym lub rednioprnym), o pojemnoci skokowej nieprzekraczajcej 2 500 cm3 lub z silnikiem tokowym wewntrznego spalania o zaponie iskrowym, o pojemnoci skokowej nieprzekra czajcej 2 800 cm3; pojazdw objtych pozycj 8705 Pozostae 3 0
8708 29 90 8708 30 8708 30 10
4,5
Hamulce i hamulce ze wspomaganiem; ich czci Do montau przemysowego: Cignikw kierowanych przez pieszego, objtych podpozycj 8701 10; pojazdw objtych pozycj 8703; pojazdw objtych pozycj 8704, z silnikiem tokowym wewntrznego spalania o zaponie samoczynnym (wysokoprnym lub rednioprnym), o pojemnoci skokowej nieprzekraczajcej 2 500 cm3 lub z silnikiem tokowym wewntrznego spalania o zaponie iskrowym, o pojemnoci skokowej nieprzekraczajcej 2 800 cm3; pojazdw objtych pozycj 8705 Pozostae Do hamulcw tarczowych Do pozostaych 4,5 4,5 0 0 3 0
8708 30 91 8708 30 99 8708 40 8708 40 20
Skrzynie biegw (przekadniowe) oraz ich czci Do montau przemysowego: Cignikw kierowanych przez pieszego, objtych podpozycj 8701 10; pojazdw objtych pozycj 8703; pojazdw objtych pozycj 8704, z silnikiem tokowym wewntrznego spalania o zaponie samoczynnym (wysokoprnym lub rednioprnym), o pojemnoci skokowej nieprzekraczajcej 2 500 cm3 lub z silnikiem tokowym wewntrznego spalania o zaponie iskrowym, o pojemnoci skokowej nieprzekraczajcej 2 800 cm3; pojazdw objtych pozycj 8705 Pozostae Skrzynie biegw (przekadniowe) Czci Stalowe, odkute w matrycy zamknitej Pozostae 4,5 3,5 0 0 4,5 0 3 0
8708 40 50
8708 40 91 8708 40 99
L 127/1076
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
8708 50
Mosty napdowe z mechanizmem rnicowym, nawet wyposaone w inne elementy przekadniowe, osie nienap dzane; ich czci Do montau przemysowego: Pojazdw objtych pozycj 8703; pojazdw objtych pozycj 8704, z silnikiem tokowym wewntrznego spalania o zaponie samo czynnym (wysokoprnym lub rednioprnym), o pojemnoci skokowej nieprzekraczajcej 2 500 cm3 lub z silnikiem tokowym wewntrznego spalania o zaponie iskrowym, o pojemnoci skokowej nieprzekraczajcej 2 800 cm3; pojazdw objtych pozycj 8705 Pozostae Mosty napdowe z mechanizmem rnicowym, nawet wyposaone w inne elementy przekadniowe, osie niena pdzane Czci Stalowe, odkute w matrycy zamknitej Pozostae Osie nienapdzane Pozostae 4,5 3,5 0 0 4,5 0 4,5 0 3 0
8708 50 20
8708 50 35
8708 50 55
8708 50 91 8708 50 99 8708 70 8708 70 10
Koa jezdne oraz ich czci i akcesoria Do montau przemysowego: Cignikw kierowanych przez pieszego, objtych podpozycj 8701 10; pojazdw objtych pozycj 8703; pojazdw objtych pozycj 8704, z silnikiem tokowym wewntrznego spalania o zaponie samoczynnym (wysokoprnym lub rednioprnym), o pojemnoci skokowej nieprzekraczajcej 2 500 cm3 lub z silnikiem tokowym wewntrznego spalania o zaponie iskrowym, o pojemnoci skokowej nieprzekraczajcej 2 800 cm3; pojazdw objtych pozycj 8705 Pozostae Felgi aluminiowe; aluminiowe czci i akcesoria k Piasty k w ksztacie gwiazdy, zakadane na osie k, jako odlewy jednoczciowe, z eliwa lub stali Pozostae 4,5 3 0 0 3 0
8708 70 50 8708 70 91
8708 70 99 8708 80 8708 80 20
4,5
Ukady zawieszenia oraz ich czci (wczajc amortyzatory) Do montau przemysowego: Pojazdw objtych pozycj 8703; pojazdw objtych pozycj 8704, z silnikiem tokowym wewntrznego spalania o zaponie samo czynnym (wysokoprnym lub rednioprnym), o pojemnoci skokowej nieprzekraczajcej 2 500 cm3 lub z silnikiem tokowym wewntrznego spalania o zaponie iskrowym, o pojemnoci skokowej nieprzekraczajcej 2 800 cm3; pojazdw objtych pozycj 8705 Pozostae 3 0
14.5.2011
PL
L 127/1077
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
8708 80 35 8708 80 55
Amortyzatory ukadu zawieszenia Stabilizatory; pozostae waki skrtne Pozostae Stalowe, odkute w matrycy zamknitej Pozostae
4,5 3,5
0 0
8708 80 91 8708 80 99
4,5 3,5
0 0
Pozostae czci i akcesoria Chodnice i ich czci Do montau przemysowego: Cignikw kierowanych przez pieszego, objtych podpozycj 8701 10; pojazdw objtych pozycj 8703; pojazdw objtych pozycj 8704, z silnikiem tokowym wewntrznego spalania o zaponie samoczynnym (wysokoprnym lub rednioprnym), o pojemnoci skokowej nieprzekraczajcej 2 500 cm3 lub z silnikiem tokowym wewntrznego spalania o zaponie iskrowym, o pojemnoci skokowej nieprzekra czajcej 2 800 cm3; pojazdw objtych pozycj 8705 Pozostae Chodnice Czci Stalowe, odkute w matrycy zamknitej Pozostae 4,5 3,5 0 0 4,5 0 3 0
8708 91 8708 91 20
8708 91 35
8708 91 91 8708 91 99 8708 92 8708 92 20
Tumiki i rury wydechowe; ich czci Do montau przemysowego: Cignikw kierowanych przez pieszego, objtych podpozycj 8701 10; pojazdw objtych pozycj 8703; pojazdw objtych pozycj 8704, z silnikiem tokowym wewntrznego spalania o zaponie samoczynnym (wysokoprnym lub rednioprnym), o pojemnoci skokowej nieprzekraczajcej 2 500 cm3 lub z silnikiem tokowym wewntrznego spalania o zaponie iskrowym, o pojemnoci skokowej nieprzekra czajcej 2 800 cm3; pojazdw objtych pozycj 8705 Pozostae Tumiki i rury wydechowe 4,5 0 3 0
8708 92 35
Czci Stalowe, odkute w matrycy zamknitej Pozostae 4,5 3,5 0 0
8708 92 91 8708 92 99 8708 93
Sprzga i ich czci
L 127/1078
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
8708 93 10
Do montau przemysowego: Cignikw kierowanych przez pieszego, objtych podpozycj 8701 10; pojazdw objtych pozycj 8703; pojazdw objtych pozycj 8704, z silnikiem tokowym wewntrznego spalania o zaponie samoczynnym (wysokoprnym lub rednioprnym), o pojemnoci skokowej nieprzekraczajcej 2 500 cm3 lub z silnikiem tokowym wewntrznego spalania o zaponie iskrowym, o pojemnoci skokowej nieprzekra czajcej 2 800 cm3; pojazdw objtych pozycj 8705 Pozostae
8708 93 90 8708 94 8708 94 20
4,5
Koa kierownicy, kolumny kierownicy oraz przekadnie kierownicy; ich czci Do montau przemysowego: Pojazdw objtych pozycj 8703; pojazdw objtych pozycj 8704, z silnikiem tokowym wewntrznego spalania o zaponie samo czynnym (wysokoprnym lub rednioprnym), o pojemnoci skokowej nieprzekraczajcej 2 500 cm3 lub z silnikiem tokowym wewntrznego spalania o zaponie iskrowym, o pojemnoci skokowej nieprzekra czajcej 2 800 cm3; pojazdw objtych pozycj 8705 Pozostae Koa kierownicy, kolumny kierownicy oraz przekadnie kierownicy Czci Stalowe, odkute w matrycy zamknitej Pozostae 4,5 3,5 0 0 4,5 0 3 0
8708 94 35
8708 94 91 8708 94 99 8708 95 8708 95 10
Poduszki powietrzne z systemem nadmuchiwania; ich czci Do montau przemysowego: Cignikw kierowanych przez pieszego, objtych podpozycj 8701 10; pojazdw objtych pozycj 8703; pojazdw objtych pozycj 8704, z silnikiem tokowym wewntrznego spalania o zaponie samoczynnym (wysokoprnym lub rednioprnym), o pojemnoci skokowej nieprzekraczajcej 2 500 cm3 lub z silnikiem tokowym wewntrznego spalania o zaponie iskrowym, o pojemnoci skokowej nieprzekra czajcej 2 800 cm3; pojazdw objtych pozycj 8705 Pozostae Stalowe, odkute w matrycy zamknitej Pozostae 4,5 3,5 0 0 3 0
8708 95 91 8708 95 99 8708 99 8708 99 10
Pozostae Do montau przemysowego: Cignikw kierowanych przez pieszego, objtych podpozycj 8701 10; pojazdw objtych pozycj 8703; pojazdw objtych pozycj 8704, z silnikiem tokowym wewntrznego spalania o zaponie samoczynnym (wysokoprnym lub rednioprnym), o pojemnoci skokowej nieprzekraczajcej 2 500 cm3 lub z silnikiem tokowym wewntrznego spalania o zaponie iskrowym, o pojemnoci skokowej nieprzekra czajcej 2 800 cm3; pojazdw objtych pozycj 8705 Pozostae 3 0
14.5.2011
PL
L 127/1079
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
8708 99 93 8708 99 97 8709
Stalowe, odkute w matrycy zamknitej Pozostae
4,5 3,5
0 0
Pojazdy mechaniczne do transportu wewntrzzakadowego, z wasnym napdem, niewyposaone w urzdzenia podnoni kowe, w rodzaju stosowanych w zakadach produkcyjnych, magazynach, portach lub lotniskach, do przewozu towarw na niewielkie odlegoci; cigniki typu stosowanych na pero nach kolejowych; czci powyszych pojazdw
Pojazdy Elektryczne Specjalnie skonstruowane do przewozu substancji wysoko radioaktywnych (Euratom) Pozostae 2 0
8709 11 8709 11 10
8709 11 90 8709 19 8709 19 10
Pozostae Specjalnie zaprojektowane do przewozu substancji promieniotwrczych o wysokiej aktywnoci (Euratom) Pozostae 2 0
8709 19 90 8709 90 00 8710 00 00
4 3,5 1,7
0 0 0
Czci
Czogi i pozostae opancerzone pojazdy bojowe samobiene, nawet z uzbrojeniem, oraz czci tych pojazdw Motocykle (wczajc motorowery) oraz rowery wyposaone w pomocnicze silniki, z wzkiem bocznym lub bez; wzki boczne
8711
8711 10 00
Z silnikiem tokowym wewntrznego spalania, o pojemnoci skokowej nieprzekraczajcej 50 cm3 Z silnikiem tokowym wewntrznego spalania, o pojemnoci skokowej przekraczajcej 50 cm3, ale nieprzekraczajcej 250 cm3 Skutery Pozostae, o pojemnoci skokowej Przekraczajcej 50 cm3, ale nieprzekraczajcej 80 cm3 Przekraczajcej 80 cm3, ale nieprzekraczajcej 125 cm3 Przekraczajcej 125 cm3, ale nieprzekraczajcej 250 cm3
8711 20
8711 20 10
8711 20 91 8711 20 93 8711 20 98 8711 30
8 8 8
0 0 0
Z silnikiem tokowym wewntrznego spalania, o pojemnoci skokowej przekraczajcej 250 cm3, ale nieprzekraczajcej 500 cm3 O pojemnoci skokowej przekraczajcej 250 cm3, ale nieprzekraczajcej 380 cm3 6 0
8711 30 10
L 127/1080
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
8711 30 90
O pojemnoci skokowej przekraczajcej 380 cm3, ale nieprzekraczajcej 500 cm3
8711 40 00
Z silnikiem tokowym wewntrznego spalania, o pojemnoci skokowej przekraczajcej 500 cm3, ale nieprzekraczajcej 800 cm3 Z silnikiem tokowym wewntrznego spalania, o pojemnoci skokowej przekraczajcej 800 cm3 Pozostae
8711 50 00
8711 90 00 8712 00
Rowery dwukoowe i pozostae rowery (wczajc trzykoowe wzki-rowery dostawcze), bezsilnikowe
8712 00 10
Bez oysk tocznych Pozostae Rowery dwukoowe Pozostae
15
8712 00 30 8712 00 80 8713
14 15
3 3
Wzki dla osb niepenosprawnych, nawet z silnikiem lub napdzane mechanicznie w inny sposb
8713 10 00 8713 90 00 8714
Bez mechanicznego napdu Pozostae
Bez ca Bez ca
0 0
Czci i akcesoria pojazdw objtych pozycjami od 8711 do 8713
Motocykli (wcznie z motorowerami) Siodeka Pozostae 3,7 3,7 Bez ca 0 3 0
8714 11 00 8714 19 00 8714 20 00
Wzkw dla osb niepenosprawnych Pozostae Ramy i widelce oraz ich czci Ramy Widelce przednie Czci
8714 91 8714 91 10 8714 91 30 8714 91 90 8714 92 8714 92 10 8714 92 90 8714 93
4,7 4,7 4,7
3 0 0
Obrcze k i szprychy Obrcze Szprychy 4,7 4,7 3 0
Piasty, inne ni piasty hamujce (torpedo) oraz koa acuchowe wolnych k
14.5.2011
PL
L 127/1081
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
8714 93 10
Piasty bez mechanizmu wolnego koa lub mechanizmu hamujcego Koa acuchowe wolnych k
4,7
8714 93 90 8714 94 8714 94 10 8714 94 30 8714 94 90 8714 95 00 8714 96 8714 96 10 8714 96 30 8714 96 90 8714 99 8714 99 10 8714 99 30 8714 99 50 8714 99 90 8715 00 8715 00 10 8715 00 90 8716
4,7
Hamulce, wczajc piasty hamujce i ich czci Piasty hamujce Pozostae hamulce Czci 4,7 4,7 4,7 4,7 0 0 0 0
Siodeka Peday i przekadnie rowerowe wraz z czciami Peday Przekadnie rowerowe Czci
4,7 4,7 4,7
0 0 0
Pozostae Kierownice Baganiki Przerzutki Pozostae; czci 4,7 4,7 4,7 4,7 0 0 0 0
Wzki dziecice i ich czci
Wzki dziecice Czci
2,7 2,7
0 0
Przyczepy i naczepy; pozostae pojazdy bez napdu mecha nicznego; ich czci
8716 10
Przyczepy i naczepy, mieszkalne lub turystyczne (kempin gowe) Przyczepy kempingowe skadane Pozostae, o masie Nieprzekraczajcej 750 kg Przekraczajcej 750 kg, ale nieprzekraczajcej 1 600 kg Przekraczajcej 1 600 kg, ale nieprzekraczajcej 3 500 kg Przekraczajcej 3 500 kg 2,7 2,7 2,7 2,7 0 0 0 0 2,7 0
8716 10 10
8716 10 91 8716 10 94 8716 10 96 8716 10 99
L 127/1082
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
8716 20 00
Przyczepy lub naczepy do celw rolniczych, samozaa dowcze lub samowyadowcze Pozostae przyczepy lub naczepy, do przewozu towarw Przyczepy-cysterny i naczepy-cysterny Pozostae Specjalnie przeznaczone do przewozu substancji promie niotwrczych o wysokiej aktywnoci (Euratom) Pozostae Nowe Naczepy Pozostae Jednoosiowe Pozostae
2,7
8716 31 00 8716 39 8716 39 10
2,7
2,7
8716 39 30
2,7
8716 39 51 8716 39 59 8716 39 80 8716 40 00 8716 80 00 8716 90 8716 90 10 8716 90 30 8716 90 50 8716 90 90 88
2,7 2,7 2,7 2,7 1,7
0 0 0 0 0
Uywane
Pozostae przyczepy i naczepy Pozostae pojazdy Czci Podwozia Karoserie Osie Pozostae czci
1,7 1,7 1,7 1,7
0 0 0 0
DZIA 88 STATKI POWIETRZNE, STATKI KOSMICZNE I ICH CZCI Balony i sterowce; szybowce, lotnie oraz pozostae statki powietrzne, bez napdu
8801 00
8801 00 10 8801 00 90 8802
Balony i sterowce; szybowce i lotnie Pozostae
3,7 2,7
0 0
Pozostae statki powietrzne (na przykad migowce, samo loty); statki kosmiczne (wczajc sztuczne satelity) oraz stacje orbitalne i pojazdy none statkw kosmicznych
migowce O masie wasnej nieprzekraczajcej 2 000 kg 7,5 3
8802 11 00
14.5.2011
PL
L 127/1083
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
8802 12 00 8802 20 00
O masie wasnej przekraczajcej 2 000 kg
2,7 7,7
0 3
Samoloty i pozostae statki powietrzne, o masie wasnej nieprzekraczajcej 2 000 kg Samoloty i pozostae statki powietrzne, o masie wasnej przekraczajcej 2 000 kg, ale nieprzekraczajcej 15 000 kg Samoloty i pozostae statki powietrzne, o masie wasnej przekraczajcej 15 000 kg Statki kosmiczne (wczajc sztuczne satelity) oraz stacje orbitalne i pojazdy none statkw kosmicznych Statki kosmiczne (wczajc sztuczne satelity) Stacje orbitalne i pojazdy none statkw kosmicznych
8802 30 00
2,7
8802 40 00
2,7
8802 60
8802 60 10 8802 60 90 8803 8803 10 00 8803 20 00 8803 30 00 8803 90 8803 90 10 8803 90 20 8803 90 30
4,2 4,2
0 0
Czci towarw objtych pozycj 8801 lub 8802
miga i wirniki oraz ich czci Podwozia i ich czci Pozostae czci do samolotw lub migowcw Pozostae Latawcw Statkw kosmicznych (wczajc sztuczne satelity) Stacji orbitalnych i pojazdw nonych statkw kosmicz nych Pozostae
2,7 2,7 2,7
0 0 0
1,7 1,7 1,7
0 0 0
8803 90 90 8804 00 00
2,7 2,7
0 0
Spadochrony (wczajc spadochrony kierowane i paralotnie) oraz spadochrony wirnikowe; czci i akcesoria do nich Maszyny i urzdzenia startowe do statkw powietrznych; maszyny i urzdzenia umoliwiajce ldowanie na lotni skowcu lub podobne maszyny i urzdzenia; naziemne szko leniowe symulatory lotu; czci do powyszych maszyn i urzdze
8805
8805 10
Maszyny i urzdzenia startowe do statkw powietrznych; maszyny i urzdzenia umoliwiajce ldowanie na lotni skowcu lub podobne maszyny i urzdzenia wraz z ich czciami Do statkw wraz z czciami Do pozostaych 2,7 1,7 0 0
8805 10 10 8805 10 90
Naziemne szkoleniowe symulatory lotu i ich czci Symulatory walki powietrznej i ich czci Pozostae 1,7 1,7 0 0
8805 21 00 8805 29 00
L 127/1084
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
89
DZIA 89 STATKI, ODZIE ORAZ KONSTRUKCJE PYWAJCE Liniowce pasaerskie, odzie wycieczkowe, promy, statki towarowe, barki oraz podobne jednostki pywajce, do prze wozu osb lub towarw
8901
8901 10
Liniowce pasaerskie, odzie wycieczkowe oraz podobne jednostki pywajce, zaprojektowane gwnie do przewozu osb; promy wszelkiego rodzaju Penomorskie Pozostae Bez ca 1,7 0 0
8901 10 10 8901 10 90 8901 20 8901 20 10 8901 20 90 8901 30 8901 30 10 8901 30 90 8901 90
Tankowce Penomorskie Pozostae Bez ca 1,7 0 0
Chodniowce, inne ni te objte podpozycj 8901 20 Penomorskie Pozostae Bez ca 1,7 0 0
Pozostae jednostki pywajce do przewozu towarw oraz pozostae jednostki pywajce do przewozu zarwno osb, jak i towarw Penomorskie Pozostae Z napdem niemechanicznym Z napdem mechanicznym 1,7 1,7 0 0 Bez ca 0
8901 90 10
8901 90 91 8901 90 99 8902 00
Statki rybackie; statki przetwrnie oraz pozostae jednostki pywajce, do przetwarzania lub konserwowania produktw rybowstwa
Penomorskie O tonau brutto przekraczajcym 250 O tonau brutto nieprzekraczajcym 250 Bez ca Bez ca 1,7 0 0 0
8902 00 12 8902 00 18 8902 00 90 8903
Pozostae
Jachty i pozostae jednostki pywajce, wypoczynkowe lub sportowe; odzie wiolarskie i kajaki
8903 10 8903 10 10
Nadmuchiwane O masie nieprzekraczajcej 100 kg 2,7 0
14.5.2011
PL
L 127/1085
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
8903 10 90
Pozostae
1,7
Pozostae aglowce, z pomocniczym silnikiem lub bez Penomorskie Pozostae O dugoci nieprzekraczajcej 7,5 m O dugoci przekraczajcej 7,5 m 1,7 1,7 0 0 Bez ca 0
8903 91 8903 91 10
8903 91 92 8903 91 99 8903 92 8903 92 10
Motorwki, inne ni z silnikiem przyczepnym Penomorskie Pozostae O dugoci nieprzekraczajcej 7,5 m O dugoci przekraczajcej 7,5 m 1,7 1,7 0 0 Bez ca 0
8903 92 91 8903 92 99 8903 99 8903 99 10
Pozostae O masie nieprzekraczajcej 100 kg Pozostae O dugoci nieprzekraczajcej 7,5 m O dugoci przekraczajcej 7,5 m 1,7 1,7 0 0 2,7 0
8903 99 91 8903 99 99 8904 00 8904 00 10
Holowniki i pchacze

Holowniki Pchacze Penomorskie Pozostae
Bez ca
8904 00 91 8904 00 99 8905
Bez ca 1,7
0 0
Latarniowce, statki poarnicze, pogbiarki, dwigi pywajce i pozostae jednostki pywajce, ktrych zdolno eglugowa ma drugorzdne znaczenie wobec ich podstawowej funkcji; pywajce doki; platformy wiertnicze lub produkcyjne, pywa jce lub podwodne
8905 10 8905 10 10 8905 10 90 8905 20 00
Pogbiarki Penomorskie Pozostae Bez ca 1,7 Bez ca 0 0 0
Platformy wiertnicze lub produkcyjne, pywajce lub podwodne Pozostae
8905 90
L 127/1086
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
8905 90 10 8905 90 90 8906
Penomorskie Pozostae
Bez ca 1,7
0 0
Pozostae jednostki pywajce, wczajc okrty wojenne i odzie ratunkowe, inne ni odzie wiolarskie
8906 10 00 8906 90 8906 90 10
Okrty wojenne Pozostae Penomorskie Pozostae O masie nieprzekraczajcej 100 kg Pozostae
Bez ca
Bez ca
8906 90 91 8906 90 99 8907
2,7 1,7
0 0
Pozostae konstrukcje pywajce (na przykad tratwy, zbior niki, koferdamy, przystanie, boje i znaki nawigacyjne)
8907 10 00 8907 90 00 8908 00 00
Tratwy nadmuchiwane Pozostae
2,7 2,7 Bez ca
0 0 0
Statki i pozostae konstrukcje pywajce przeznaczone do zomowania DZIA 90 PRZYRZDY I APARATURA, OPTYCZNE, FOTOGRAFICZNE, KINEMATOGRAFICZNE, POMIAROWE, KONTROLNE, PRECYZYJNE, MEDYCZNE LUB CHIRUR GICZNE; ICH CZCI I AKCESORIA Wkna optyczne oraz wizki wkien optycznych; kable wiatowodowe, inne ni te objte pozycj 8544; arkusze i pyty z materiaw polaryzujcych; soczewki (wczajc soczewki kontaktowe), pryzmaty, zwierciada i pozostae elementy optyczne z dowolnego materiau, nieoprawione, inne ni elementy tego rodzaju ze szka nieobrobionego optycznie
90
9001
9001 10
Wkna optyczne oraz wizki wkien optycznych, kable wiatowodowe Kable do przekazywania obrazu Pozostae 2,9 2,9 2,9 2,9 0 0 0 0
9001 10 10 9001 10 90 9001 20 00 9001 30 00 9001 40 9001 40 20
Arkusze i pyty z materiaw polaryzujcych Soczewki kontaktowe Soczewki okularowe szklane Nieprzeznaczone do korekcji wzroku Przeznaczone do korekcji wzroku Wykoczone obustronnie
2,9
14.5.2011
PL
L 127/1087
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
9001 40 41 9001 40 49 9001 40 80 9001 50 9001 50 20
Jednoogniskowe Pozostae
2,9 2,9 2,9
0 0 0
Pozostae
Soczewki okularowe z pozostaych materiaw Nieprzeznaczone do korekcji wzroku Przeznaczone do korekcji wzroku Wykoczone obustronnie Jednoogniskowe Pozostae 2,9 2,9 2,9 2,9 0 0 0 0 2,9 0
9001 50 41 9001 50 49 9001 50 80 9001 90 00 9002
Pozostae
Pozostae
Soczewki, pryzmaty, zwierciada i pozostae elementy optyczne, z dowolnego materiau, oprawione, stanowice cz lub wyposaenie przyrzdw lub aparatury, ale inne ni elementy tego rodzaju ze szka nieobrobionego optycznie
Soczewki obiektyww Do aparatw fotograficznych, projektorw, powikszal nikw lub pomniejszalnikw Pozostae 6,7 0
9002 11 00
9002 19 00 9002 20 00 9002 90 00 9003
6,7 6,7 6,7
0 5 0
Filtry Pozostae
Oprawki do okularw korekcyjnych, okularw ochronnych (gogli) i tym podobnych oraz ich czci
Oprawki Z tworzyw sztucznych Z pozostaych materiaw Z metali szlachetnych lub metali szlachetnych walcowa nych Z metali pospolitych Z pozostaych materiaw 2,2 0 2,2 0
9003 11 00 9003 19 9003 19 10
9003 19 30 9003 19 90 9003 90 00 9004
2,2 2,2 2,2
0 0 0
Czci
Okulary, gogle i podobne, okulary korekcyjne, ochronne lub do innych celw
9004 10
Okulary przeciwsoneczne
L 127/1088
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
9004 10 10
Z soczewkami obrobionymi optycznie Pozostae Z soczewkami z tworzyw sztucznych Pozostae
2,9
9004 10 91 9004 10 99 9004 90 9004 90 10 9004 90 90 9005
2,9 2,9
0 0
Pozostae Z soczewkami z tworzyw sztucznych Pozostae 2,9 2,9 0 0
Lornetki, lunety, pozostae teleskopy optyczne i ich moco wania; pozostae przyrzdy astronomiczne oraz ich moco wania, z wyczeniem przyrzdw radioastronomicznych
9005 10 00 9005 80 00 9005 90 00 9006
Lornetki Pozostae przyrzdy Czci i akcesoria (wczajc mocowania)
4,2 4,2 4,2
0 0 0
Aparaty fotograficzne (inne ni kinematograficzne); lampy byskowe (flesze) oraz arwki byskowe, inne ni lampy wyadowcze objte pozycj 8539
9006 10 00
Aparaty fotograficzne, w rodzaju stosowanych do sporz dzania klisz lub cylindrw drukarskich Aparaty fotograficzne specjalnie zaprojektowane do foto grafii podwodnej lub do aerofotogrametrii, do fotografii medycznej lub do bada chirurgicznych organw wewntrz nych; aparaty fotograficzne porwnawcze do celw medy cyny sdowej lub kryminologii Aparaty fotograficzne dajce odbitki natychmiastowe Pozostae aparaty fotograficzne Z celownikiem przez obiektyw (lustrzanki jednoobiekty wowe), z filmem zwijanym o szerokoci nieprzekraczajcej 35 mm Pozostae, z filmem zwijanym, o szerokoci mniejszej ni 35 mm Pozostae, z filmem zwijanym, o szerokoci 35 mm Aparaty fotograficzne jednorazowego uytku Pozostae
4,2
9006 30 00
4,2
9006 40 00
3,2
9006 51 00
4,2
9006 52 00
4,2
9006 53 9006 53 10 9006 53 80 9006 59 00
4,2 4,2 4,2
0 0 0
Pozostae
Fotograficzne lampy byskowe oraz arwki byskowe Wyadowcze lampy byskowe (elektroniczne) 3,2 0
9006 61 00
14.5.2011
PL
L 127/1089
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
9006 69 00
Pozostae
3,2
Czci i akcesoria Aparatw fotograficznych Pozostae 3,7 3,2 0 0
9006 91 00 9006 99 00 9007
Kamery i projektory kinematograficzne, nawet zawierajce aparatur do zapisu i odtwarzania dwiku
Kamery kinematograficzne Do filmw o szerokoci mniejszej ni 16 mm lub do filmw 2 8 mm Pozostae 3,7 0
9007 11 00
9007 19 00 9007 20 00
3,7 3,7
0 0
Projektory Czci i akcesoria Do kamer filmowych Do projektorw
9007 91 00 9007 92 00 9008
3,7 3,7
0 0
Rzutniki obrazw, inne ni kinematograficzne; powikszalniki i pomniejszalniki fotograficzne (inne ni kinematograficzne)

9008 10 00 9008 20 00
Rzutniki do przezroczy Czytniki mikrofilmw, zminiaturyzowanych kart lub innych dokumentw na mikrononikach, nawet umoliwiajce wykonywanie kopii Pozostae rzutniki obrazw Powikszalniki i pomniejszalniki fotograficzne (inne ni kinematograficzne) Czci i akcesoria
3,7 3,7
0 0
9008 30 00 9008 40 00
3,7 3,7
0 0
9008 90 00 9010
3,7
Aparatura i wyposaenie do laboratoriw fotograficznych (wczajc kinematograficzne), niewymienione ani niew czone gdzie indziej w niniejszym dziale; negatywoskopy; ekrany projekcyjne
9010 10 00
Aparatura i wyposaenie do automatycznego wywoywania filmw fotograficznych (wczajc kinematograficzne), lub papieru fotograficznego, w zwojach, lub do automatycznego wykonywania odbitek z wywoanych filmw na zwojach papieru fotograficznego Pozostaa aparatura i wyposaenie do laboratoriw fotogra ficznych (wczajc kinematograficzne); negatywoskopy Ekrany projekcyjne Czci i akcesoria
2,7
9010 50 00
2,7
9010 60 00 9010 90 00 9011
2,7 2,7
0 0
Mikroskopy optyczne, wczajc mikroskopy do mikrofoto grafii, mikrokinematografii lub mikroprojekcji
L 127/1090
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
9011 10 9011 10 10
Mikroskopy stereoskopowe Wyposaone w oprzyrzdowanie specjalnie zaprojekto wane do manipulowania i transportu pytek pprzewod nikowych lub siatek Pozostae Bez ca 0
9011 10 90 9011 20
6,7
Pozostae mikroskopy, do mikrofotografii, mikrokinemato grafii lub mikroprojekcji Mikroskopy do mikrofotografii wyposaone w oprzyrzdowanie specjalnie zaprojektowane do manipulowania i transportu pytek pprzewodnikowych lub siatek Pozostae Bez ca 0
9011 20 10
9011 20 90 9011 80 00 9011 90 9011 90 10 9011 90 90 9012 9012 10
6,7 6,7
0 0
Pozostae mikroskopy Czci i akcesoria Aparatury objtej podpozycj 9011 10 10 lub 9011 20 10 Pozostae
Bez ca 6,7
0 0
Mikroskopy nieoptyczne; aparatura dyfrakcyjna
Mikroskopy, inne ni mikroskopy optyczne; aparatura dyfrakcyjna Mikroskopy elektronowe wyposaone w oprzyrzdowanie specjalnie zaprojektowane do manipulowania i transportu pytek pprzewodnikowych lub siatek Pozostae Bez ca 0
9012 10 10
9012 10 90 9012 90 9012 90 10 9012 90 90 9013
3,7
Czci i akcesoria Aparatury objtej podpozycj 9012 10 10 Pozostae Bez ca 3,7 0 0
Urzdzenia ciekokrystaliczne niestanowice artykuw uwzgldnionych bardziej szczegowo w innych pozycjach; lasery, inne ni diody laserowe; pozostae urzdzenia i przyrzdy optyczne, niewymienione ani niewczone gdzie indziej w niniejszym dziale
9013 10 00
Celowniki teleskopowe do montau na broni; peryskopy; teleskopy i lunety zaprojektowane jako czci maszyn, urz dze, przyrzdw lub aparatury, objtych niniejszym dziaem lub sekcj XVI Lasery, inne ni diody laserowe Pozostae urzdzenia i przyrzdy Urzdzenia na ciekych krysztaach Urzdzenia ciekokrystaliczne do wywietlania na zasadzie macierzy aktywnych
4,7
9013 20 00 9013 80
4,7
9013 80 20
Bez ca
14.5.2011
PL
L 127/1091
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
9013 80 30 9013 80 90 9013 90 9013 90 10 9013 90 90 9014
Pozostae
Bez ca 4,7
0 0
Pozostae
Czci i akcesoria Urzdze ciekokrystalicznych Pozostae Bez ca 4,7 0 0
Kompasy, busole morskie; pozostae przyrzdy i urzdzenia nawigacyjne
9014 10 00 9014 20
Kompasy, busole morskie Przyrzdy i urzdzenia do i kosmicznej (inne ni kompasy) Inercyjne systemy nawigacyjne Pozostae nawigacji powietrznej
2,7
9014 20 20 9014 20 80 9014 80 00 9014 90 00 9015
3,7 3,7 3,7 2,7
0 0 0 0
Pozostae przyrzdy i urzdzenia Czci i akcesoria
Przyrzdy i urzdzenia miernicze (wczajc do pomiarw fotogrametrycznych), hydrograficzne, oceanograficzne, hydro logiczne, meteorologiczne lub geofizyczne, z wyczeniem kompasw i busoli; dalmierze
9015 10 9015 10 10 9015 10 90 9015 20 9015 20 10 9015 20 90 9015 30 9015 30 10 9015 30 90 9015 40 9015 40 10 9015 40 90 9015 80
Dalmierze Elektroniczne Pozostae 3,7 2,7 0 0
Teodolity i tachymetry Elektroniczne Pozostae 3,7 2,7 0 0
Niwelatory Elektroniczne Pozostae 3,7 2,7 0 0
Fotogrametryczne przyrzdy i urzdzenia geodezyjne Elektroniczne Pozostae 3,7 2,7 0 0
Pozostae przyrzdy i urzdzenia Elektroniczne
L 127/1092
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
9015 80 11
Przyrzdy i aparatura, meteorologiczne, hydrologiczne i geofizyczne Pozostae
3,7
9015 80 19
3,7
Pozostae Przyrzdy i urzdzenia stosowane w geodezji, topografii, miernictwie lub niwelacji; przyrzdy hydrograficzne Przyrzdy i aparatura meteorologiczna, hydrologiczna i geofizyczna Pozostae 2,7 0
9015 80 91
9015 80 93
2,7
9015 80 99 9015 90 00 9016 00 9016 00 10 9016 00 90 9017
2,7 2,7
0 0
Czci i akcesoria
Wagi o czuoci 5 cg lub lepszej, nawet z odwanikami
Wagi Czci i akcesoria
3,7 3,7
0 0
Przyrzdy krelarskie, traserskie lub obliczeniowe (na przykad maszyny krelce, pantografy, ktomierze, zestawy krelarskie, suwaki logarytmiczne, tarcze rachunkowe); rczne przyrzdy do pomiaru dugoci (na przykad aty miernicze i przymiary tamowe, mikrometry, suwmiarki), niewymienione ani niew czone gdzie indziej w niniejszym dziale
9017 10 9017 10 10 9017 10 90 9017 20
Stoy i maszyny krelarskie, nawet automatyczne Plotery Pozostae Bez ca 2,7 0 0
Pozostae przyrzdy krelarskie, traserskie lub do oblicze rachunkowych Plotery Pozostae przyrzdy krelarskie Zestawy krelarskie Pozostae 2,7 2,7 2,7 2,7 0 0 0 0 Bez ca 0
9017 20 05
9017 20 11 9017 20 19 9017 20 39 9017 20 90
Przyrzdy traserskie Przyrzdy obliczeniowe (wczajc suwaki logarytmiczne, tarcze rachunkowe i podobne)
9017 30 9017 30 10
Mikrometry, suwmiarki i sprawdziany Mikrometry i suwmiarki 2,7 0
14.5.2011
PL
L 127/1093
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
9017 30 90
Pozostae (z wyczeniem sprawdzianw bez urzdze nastawnych objtych pozycj 9031)
2,7
9017 80 9017 80 10
Pozostae przyrzdy aty miernicze z podziak Pozostae i przymiary tamowe oraz linijki 2,7 0
9017 80 90 9017 90 00 9018
2,7 2,7
0 0
Czci i akcesoria
Przyrzdy i urzdzenia stosowane w medycynie, chirurgii, stomatologii lub weterynarii, wczajc aparatur scyntygra ficzn, inn aparatur elektromedyczn oraz przyrzdy do badania wzroku
Aparatura elektrodiagnostyczna (wcznie z aparatur do bada funkcjonalnych lub do kontroli parametrw fizjolo gicznych) Elektrokardiografy Aparatura do ultrasonografii Aparatura diagnostyczna wykorzystujca rezonans magne tyczny Aparatura do scyntygrafii Pozostaa Aparatura monitorujca do jednoczesnego monitorowania dwch lub wicej parametrw Pozostaa Bez ca 0 Bez ca Bez ca Bez ca 0 0 0
9018 11 00 9018 12 00 9018 13 00
9018 14 00 9018 19 9018 19 10
Bez ca
9018 19 90 9018 20 00
Bez ca Bez ca
0 0
Aparatura na promieniowanie ultrafioletowe lub podczer wone Strzykawki, igy, cewniki, kaniule i podobne Strzykawki, z igami lub bez Z tworzyw sztucznych Pozostae
9018 31 9018 31 10 9018 31 90 9018 32 9018 32 10 9018 32 90 9018 39 00
Bez ca Bez ca
0 0
Metalowe igy do zastrzykw oraz igy chirurgiczne Metalowe igy do zastrzykw Igy chirurgiczne Bez ca Bez ca Bez ca 0 0 0
Pozostae
Pozostae przyrzdy i urzdzenia, stosowane w stomatologii Wiertarki dentystyczne, nawet majce wspln podstaw z innym sprztem stomatologicznym Bez ca 0
9018 41 00
L 127/1094
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
9018 49 9018 49 10
Pozostae widry, wierta, tarczki i szczoteczki do stosowania w wiertarkach dentystycznych Pozostae Bez ca 0
9018 49 90 9018 50 9018 50 10 9018 50 90 9018 90 9018 90 10 9018 90 20 9018 90 30
Bez ca
Pozostae przyrzdy i urzdzenia okulistyczne Nieoptyczne Optyczne Bez ca Bez ca 0 0
Pozostae przyrzdy i urzdzenia Przyrzdy i aparatura, do pomiaru cinienia krwi Endoskopy Wyposaenie do dializy (sztuczne nerki, dializatory) Aparatura do diatermii Ultradwikowej Pozostaej Bez ca Bez ca Bez ca Bez ca Bez ca Bez ca Bez ca 0 0 0 0 0 0 0 Bez ca Free Bez ca 0 0 0
9018 90 41 9018 90 49 9018 90 50 9018 90 60 9018 90 70 9018 90 75 9018 90 85 9019
Aparatura do transfuzji Aparatura i przyrzdy, do anestezji Przyrzdy do litotrypsji (ultradwikowe) Aparatura do stymulacji nerww Pozostae
Urzdzenia do mechanoterapii; aparatura do masau; apara tura do testw psychotechnicznych; aparatura do ozonote rapii, tlenoterapii, aerozoloterapii, sztucznego oddychania lub do pozostaych respiratorw leczniczych
9019 10
Urzdzenia do mechanoterapii; aparatura do masau; apara tura do testw psychotechnicznych Aparatura do wibracyjnego masau elektrycznego Pozostae Bez ca Bez ca Bez ca 0 0 0
9019 10 10 9019 10 90 9019 20 00
Aparatura do ozonoterapii, tlenoterapii, aerozoloterapii, sztucznego oddychania lub pozostaych respiratorw
9020 00 00
Pozostae aparaty do oddychania oraz maski gazowe, z wyczeniem masek ochronnych nieposiadajcych ani czci mechanicznych ani wymiennych filtrw
1,7
14.5.2011
PL
L 127/1095
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
9021
Urzdzenia ortopedyczne, wcznie z kulami, pasami chirur gicznymi i przepuklinowymi; szyny i pozostae urzdzenia stosowane przy zamaniach; protezy; aparaty suchowe oraz pozostae urzdzenia zakadane, noszone lub wszczepiane, majce na celu skorygowanie wady lub kalectwa
9021 10 9021 10 10 9021 10 90
Urzdzenia ortopedyczne lub stosowane przy zamaniach Urzdzenia ortopedyczne Szyny i pozostae urzdzenia stosowane przy zamaniach Bez ca Bez ca 0 0
Sztuczne zby i wyroby protetyki dentystycznej Sztuczne zby Z tworzyw sztucznych Z pozostaych materiaw Bez ca Bez ca Bez ca 0 0 0
9021 21 9021 21 10 9021 21 90 9021 29 00
Pozostae
Pozostae protezy Sztuczne stawy Pozostae Protezy oczne Pozostae Bez ca Bez ca Bez ca Bez ca 0 0 0 0 Bez ca 0
9021 31 00 9021 39 9021 39 10 9021 39 90 9021 40 00 9021 50 00 9021 90 9021 90 10 9021 90 90 9022
Aparaty suchowe, z wyczeniem czci i akcesoriw Stymulatory serca, z wyczeniem czci i akcesoriw Pozostae Czci i akcesoria do aparatw suchowych Pozostae
Bez ca Bez ca
0 0
Aparatura wykorzystujca promieniowanie rentgenowskie lub promieniowanie alfa, beta lub gamma, nawet do zastosowa medycznych, chirurgicznych, stomatologicznych lub wetery naryjnych, wcznie z aparatur do radiografii lub radioterapii, lampami rentgenowskimi oraz pozostaymi generatorami promieni rentgena, generatorami wysokiego napicia, pulpi tami i panelami sterowniczymi, ekranami, stoami, fotelami i podobnymi, do bada lub leczenia
Aparatura wykorzystujca promieniowanie rentgenowskie, nawet do zastosowa medycznych, chirurgicznych, stomato logicznych lub weterynaryjnych, wcznie z aparatur do radiografii lub radioterapii Aparatura do tomografii komputerowej Pozostaa, do zastosowania w stomatologii Bez ca Bez ca 0 0
9022 12 00 9022 13 00
L 127/1096
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
9022 14 00
Pozostaa, do zastosowa medycznych, chirurgicznych lub weterynaryjnych Do innych zastosowa
Bez ca
9022 19 00
Bez ca
Aparatura wykorzystujca promieniowanie alfa, beta lub gamma, nawet do zastosowa medycznych, chirurgicznych, stomatologicznych lub weterynaryjnych, wcznie z aparatur do radiografii i radioterapii Do zastosowa medycznych, chirurgicznych, stomatolo gicznych lub weterynaryjnych Do innych zastosowa Bez ca 0
9022 21 00
9022 29 00 9022 30 00 9022 90 9022 90 10
2,1 2,1
0 0
Lampy rentgenowskie Pozostae, wcznie z czciami i akcesoriami Ekrany rentgenowskie fluorescencyjne i ekrany rentgenow skie wzmacniajce; kratki i osony przeciwrozproszeniowe Pozostae
2,1
9022 90 90 9023 00
2,1
Przyrzdy, aparatura i modele, przeznaczone wycznie do celw pokazowych (na przykad do nauczania lub na wysta wach), nienadajce si do innych zastosowa
9023 00 10
W rodzaju stosowanych przy nauczaniu fizyki, chemii lub przedmiotw technicznych Pozostae
1,4
9023 00 80 9024
1,4
Maszyny oraz urzdzenia do testowania twardoci, wytrzyma oci, ciliwoci, elastycznoci lub podobnych mechanicznych wasnoci materiaw (na przykad metali, drewna, materiaw wkienniczych, papieru lub tworzyw sztucznych)
9024 10 9024 10 10
Maszyny i urzdzenia do testowania metali Elektroniczne Pozostae Uniwersalne lub do prb na rozciganie Do prb twardoci Pozostae 2,1 2,1 2,1 0 0 0 3,2 0
9024 10 91 9024 10 93 9024 10 99 9024 80 9024 80 10
Pozostae maszyny i urzdzenia Elektroniczne Pozostae Do testowania materiaw wkienniczych, papieru lub tektury Pozostae 2,1 0 3,2 0
9024 80 91
9024 80 99 9024 90 00
2,1 2,1
0 0
Czci i akcesoria
14.5.2011
PL
L 127/1097
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
9025
Hydrometry oraz podobne przyrzdy pywajce; termometry, pirometry, barometry, higrometry, psychrometry, zapisujce lub nie, oraz dowolna kombinacja tych przyrzdw
Termometry i pirometry, niepoczone z innymi przyrz dami Cieczowe, z bezporednim odczytem Termometry szpitalne lub weterynaryjne Pozostae Bez ca 2,8 0 0
9025 11 9025 11 20 9025 11 80 9025 19 9025 19 20 9025 19 80 9025 80 9025 80 20
Pozostae Elektroniczne Pozostae 3,2 2,1 0 0
Pozostae przyrzdy Barometry, niepoczone z innymi przyrzdami Pozostae Elektroniczne Pozostae 3,2 2,1 3,2 0 0 0 2,1 0
9025 80 40 9025 80 80 9025 90 00 9026
Czci i akcesoria
Przyrzdy i aparatura do pomiaru lub kontroli przepywu, poziomu, cinienia lub innych parametrw cieczy lub gazw (na przykad przepywomierze, poziomowskazy, manometry, cinieniomierze, liczniki energii cieplnej) z wyczeniem przy rzdw i aparatury, objtych pozycj 9014, 9015, 9028 lub 9032
9026 10
Do pomiaru lub kontroli przepywu lub poziomu cieczy Elektroniczne Przepywomierze Pozostae Bez ca Bez ca 0 0
9026 10 21 9026 10 29
Pozostae Przepywomierze Pozostae Bez ca Bez ca 0 0
9026 10 81 9026 10 89 9026 20 9026 20 20
Do pomiaru lub kontroli cinienia Elektroniczne Pozostae Bez ca 0
L 127/1098
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
9026 20 40
Manometry z rurk spiraln Bourdona lub manometry z metalow przepon Pozostae
Bez ca
9026 20 80 9026 80 9026 80 20 9026 80 80 9026 90 00 9027
Bez ca
Pozostae przyrzdy lub aparatura Elektroniczne Pozostae Bez ca Bez ca Bez ca 0 0 0
Czci i akcesoria
Przyrzdy i aparatura do analizy fizycznej lub chemicznej (na przykad polarymetry, refraktometry, spektrometry, aparatura do analizy gazu lub dymu); przyrzdy i aparatura do pomiaru lub kontroli lepkoci, porowatoci, rozszerzalnoci, napicia powierzchniowego lub podobne; przyrzdy i aparatura do mierzenia lub kontroli iloci ciepa, wiata lub dwiku (wcznie ze wiatomierzami); mikrotomy
9027 10 9027 10 10 9027 10 90 9027 20 00 9027 30 00
Aparatura do analizy gazu lub dymu Elektroniczne Pozostae 2,5 2,5 Bez ca Bez ca 0 0 0 0
Chromatografy i przyrzdy do elektroforezy Spektrometry, spektrofotometry oraz spektrografy wykorzys tujce promieniowanie optyczne (ultrafioletowe, widzialne, podczerwone) Pozostae przyrzdy i aparatura wykorzystujce promienio wanie optyczne (ultrafioletowe, widzialne, podczerwone) Pozostae przyrzdy i urzdzenia wiatomierze Pozostae Elektroniczne pH-metry, rH-metry i inna aparatura do pomiaru prze wodnictwa Aparatura do przeprowadzania pomiarw waciwoci fizycznych materiaw pprzewodnikowych lub podoy wywietlaczy ciekokrystalicznych, lub zwiza nych z nimi warstw izolacyjnych i przewodzcych podczas procesu produkcji pytek pprzewodnikowych, lub podczas procesu produkcji wywietlaczy ciekokrys talicznych Pozostae
9027 50 00
Bez ca
9027 80 9027 80 05
2,5
9027 80 11
Bez ca
9027 80 13
Bez ca
9027 80 17
Bez ca
Pozostae Wiskozymetry (lepkociomierze), mierniki do pomiaru porowatoci lub do pomiaru rozszerzalnoci Bez ca 0
9027 80 91
14.5.2011
PL
L 127/1099
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
9027 80 93
Aparatura do przeprowadzania pomiarw waciwoci fizycznych materiaw pprzewodnikowych lub podoy wywietlaczy ciekokrystalicznych, lub zwiza nych z nimi warstw izolacyjnych i przewodzcych podczas procesu produkcji pytek pprzewodnikowych, lub podczas procesu produkcji wywietlaczy ciekokrys talicznych Pozostae
Bez ca
9027 80 97 9027 90 9027 90 10
Bez ca
Mikrotomy; czci i akcesoria Mikrotomy Czci i akcesoria Aparatury objtej podpozycjami od 9027 20 do 9027 80 Mikrotomw lub aparatury do analizy gazu lub dymu Bez ca 2,5 0 0 2,5 0
9027 90 50 9027 90 80 9028
Gazomierze, liczniki do cieczy lub energii elektrycznej, do pomiaru zuycia lub produkcji, wcznie z licznikami wzor cowymi do nich

9028 10 00 9028 20 00 9028 30
Gazomierze Liczniki do cieczy Liczniki energii elektrycznej Do prdu zmiennego Jednofazowe Wielofazowe
2,1 2,1
0 0
9028 30 11 9028 30 19 9028 30 90 9028 90 9028 90 10 9028 90 90 9029
2,1 2,1 2,1
0 0 0
Pozostae
Czci i akcesoria Do licznikw energii elektrycznej Pozostae 2,1 2,1 0 0
Obrotomierze, liczniki produkcji, taksometry, drogomierze (liczniki kilometrw), krokomierze i podobne; szybkocio mierze i tachometry, inne ni te objte pozycj 9014 lub 9015; stroboskopy
9029 10 00
Obrotomierze, liczniki produkcji, taksometry, drogomierze, krokomierze i podobne Szybkociomierze i tachometry; stroboskopy Szybkociomierze i tachometry Szybkociomierze do pojazdw Pozostae
1,9
9029 20
9029 20 31 9029 20 38 9029 20 90
2,6 2,6 2,6
0 0 0
Stroboskopy
L 127/1100
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
9029 90 00 9030
Czci i akcesoria
2,2
Oscyloskopy, analizatory widma oraz inne przyrzdy i aparatura do pomiaru lub kontroli wielkoci elektrycznych, z wyczeniem miernikw objtych pozycj 9028; przyrzdy i aparatura do pomiaru lub wykrywania promieniowania alfa, beta, gamma, rentgena, promieni kosmicznych lub innych promieni jonizujcych
9030 10 00
Przyrzdy i aparatura do pomiaru lub wykrywania promie niowania jonizujcego Oscyloskopy i oscylografy Katodowe Pozostae, z urzdzeniem rejestrujcym Pozostae Elektroniczne Pozostae
4,2
9030 20 9030 20 10 9030 20 30
4,2 Bez ca
0 0
9030 20 91 9030 20 99
Bez ca 2,1
0 0
Pozostae przyrzdy i aparaty do pomiaru lub kontroli napicia, prdu, rezystancji lub mocy Mierniki uniwersalne bez urzdzenia rejestrujcego Mierniki uniwersalne z urzdzeniem rejestrujcym Pozostae, bez urzdzenia rejestrujcego Elektroniczne Pozostae Woltomierze Pozostae 2,1 2,1 Bez ca Bez ca 0 0 0 0 4,2 0 4,2 Bez ca 0 0
9030 31 00 9030 32 00 9030 33 9030 33 10
9030 33 91 9030 33 99 9030 39 00 9030 40 00
Pozostae, z urzdzeniem rejestrujcym
Pozostae przyrzdy i aparatura, specjalnie zaprojektowane dla telekomunikacji (na przykad mierniki przesuchu, mier niki wzmocnienia, mierniki wspczynnika znieksztace, mierniki poziomu szumw) Pozostae przyrzdy i aparatura Do pomiaru lub kontroli pytek lub elementw pprze wodnikowych Pozostae, z urzdzeniem rejestrujcym Pozostae Elektroniczne
9030 82 00
Bez ca
9030 84 00 9030 89 9030 89 30
Bez ca
Bez ca
14.5.2011
PL
L 127/1101
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
9030 89 90 9030 90 9030 90 20 9030 90 85 9031
Pozostae
2,1
Czci i akcesoria Aparatury objtej podpozycj 9030 82 00 Pozostae Bez ca 2,5 0 0
Przyrzdy, urzdzenia i maszyny kontrolne lub pomiarowe, niewymienione ani niewczone gdzie indziej w niniejszym dziale; projektory profilowe
9031 10 00 9031 20 00
Maszyny do wywaania czci mechanicznych Stanowiska badawcze Pozostae przyrzdy i urzdzenia, optyczne Do kontroli pytek i elementw pprzewodnikowych lub do kontroli masek fotograficznych, lub celownikw stoso wanych do produkcji elementw pprzewodnikowych Pozostae Projektory profilowe Pozostae
2,8 2,8
0 0
9031 41 00
Bez ca
9031 49 9031 49 10 9031 49 90 9031 80
2,8 Bez ca
0 0
Pozostae przyrzdy, urzdzenia i maszyny Elektroniczne Do pomiaru lub kontroli wielkoci geometrycznych Do kontroli pytek i elementw pprzewodnikowych lub kontroli masek fotograficznych, lub siatek stosowa nych do produkcji elementw pprzewodnikowych Pozostae 2,8 0
9031 80 32
9031 80 34 9031 80 38
2,8 4
0 0
Pozostae
Pozostae Do pomiaru lub kontroli wielkoci geometrycznych Pozostae 2,8 4 0 0
9031 80 91 9031 80 98 9031 90 9031 90 20
Czci i akcesoria Aparatury objtej podpozycj 9031 41 00 lub do przy rzdw i urzdze optycznych, do pomiaru powierzchnio wych zanieczyszcze czstkowych pytek pprzewodniko wych objtych podpozycj 9031 49 90 Aparatury objtej podpozycj 9031 80 32 Pozostae Bez ca 0
9031 90 30 9031 90 85
2,8 2,8
0 0
L 127/1102
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
9032 9032 10 9032 10 20
Przyrzdy i aparatura, do automatycznej regulacji lub kontroli
Termostaty Elektroniczne Pozostae Wyzwalane elektrycznie Pozostae 2,1 2,1 2,8 0 0 0 2,8 0
9032 10 81 9032 10 89 9032 20 00
Manostaty Pozostae przyrzdy i aparatura Hydrauliczne lub pneumatyczne Pozostae
9032 81 00 9032 89 00 9032 90 00 9033 00 00
2,8 2,8 2,8 3,7
0 0 0 0
Czci i akcesoria
Czci i akcesoria (niewymienione ani niewczone gdzie indziej w niniejszym dziale) do maszyn, urzdze, przy rzdw lub aparatury, objtych dziaem 90 DZIA 91 ZEGARY I ZEGARKI ORAZ ICH CZCI Zegarki narczne, zegarki kieszonkowe oraz pozostae zegarki, wcznie ze stoperami, w kopertach z metalu szla chetnego lub z metalu pokrytego metalem szlachetnym
91 9101
Zegarki narczne, zasilane elektrycznie, nawet ze stoperem Wycznie z odczytem wskazwkowym 4,5 MIN. 0,3 EUR p/st MAKS. 0,8 EUR p/st 4,5 MIN. 0,3 EUR p/st MAKS. 0,8 EUR p/st 0
9101 11 00
9101 19 00
Pozostae
Pozostae zegarki narczne, nawet posiadajce funkcj stopera Z nacigiem automatycznym 4,5 MIN. 0,3 EUR p/st MAKS. 0,8 EUR p/st 4,5 MIN. 0,3 EUR p/st MAKS. 0,8 EUR p/st 0
9101 21 00
9101 29 00
Pozostae
Pozostae
14.5.2011
PL
L 127/1103
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
9101 91 00
Zasilane elektrycznie
4,5 MIN. 0,3 EUR p/st MAKS. 0,8 EUR p/st 4,5 MIN. 0,3 EUR p/st MAKS. 0,8 EUR p/st
9101 99 00
Pozostae
9102
Zegarki narczne, zegarki kieszonkowe oraz pozostae zegarki, wcznie ze stoperami, inne ni te objte pozycj 9101
Zegarki narczne, zasilane elektrycznie, nawet ze stoperem Wycznie z odczytem wskazwkowym 4,5 MIN. 0,3 EUR p/st MAKS. 0,8 EUR p/st 4,5 MIN. 0,3 EUR p/st MAKS. 0,8 EUR p/st 4,5 MIN. 0,3 EUR p/st MAKS. 0,8 EUR p/st 0
9102 11 00
9102 12 00
Wycznie z odczytem optoelektronicznym
9102 19 00
Pozostae
Pozostae zegarki narczne, nawet posiadajce funkcj stopera Z nacigiem automatycznym 4,5 MIN. 0,3 EUR p/st MAKS. 0,8 EUR p/st 4,5 MIN. 0,3 EUR p/st MAKS. 0,8 EUR p/st 0
9102 21 00
9102 29 00
Pozostae
Pozostae Zasilane elektrycznie 4,5 MIN. 0,3 EUR p/st MAKS. 0,8 EUR p/st 4,5 MIN. 0,3 EUR p/st MAKS. 0,8 EUR p/st 0
9102 91 00
9102 99 00
Pozostae
9103
Zegary z mechanizmami zegarkowymi, z wyczeniem zegarw objtych pozycj 9104
9103 10 00 9103 90 00 9104 00 00
Zasilane elektrycznie Pozostae
4,7 4,7 3,7
0 0 0
Zegary instalowane na pytach czoowych lub na pulpitach sterowniczych oraz zegary podobnego typu, przeznaczone do pojazdw mechanicznych, statkw powietrznych i kosmicznych, jednostek pywajcych Pozostae zegary
9105
Budziki
L 127/1104
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
9105 11 00 9105 19 00
Zasilane elektrycznie Pozostae
4,7 3,7
0 0
Zegary cienne Zasilane elektrycznie Pozostae 4,7 3,7 0 0
9105 21 00 9105 29 00
Pozostae Zasilane elektrycznie Pozostae Stoowe lub kominkowe Pozostae 3,7 3,7 0 0 4,7 0
9105 91 00 9105 99 9105 99 10 9105 99 90 9106
Aparatura do rejestrowania aktualnego czasu oraz aparatura odmierzajca, rejestrujca lub w inny sposb wskazujca upyw czasu, z mechanizmami zegarowymi lub zegarkowymi, lub z silnikiem synchronicznym (na przykad czasomierze rejestrujce, dawkowniki czasu)
9106 10 00 9106 90 9106 90 10
Dawkowniki czasu; czasomierze rejestrujce Pozostae Regulatory i podobne Pozostae programujce czasowo, zadajniki czasu
4,7
4,7
9106 90 80 9107 00 00
4,7 4,7
0 0
Wyczniki czasowe z mechanizmami zegarkowymi lub silni kami synchronicznymi Mechanizmy zegarkowe, kompletne i zmontowane
9108
Zasilane elektrycznie Wycznie z odczytem mechanicznym lub z ukadem, do ktrego mona podczy odczyt mechaniczny Wycznie z odczytem optoelektronicznym Pozostae 4,7 0
9108 11 00
9108 12 00 9108 19 00 9108 20 00
4,7 4,7 5 MIN. 0,17 EUR p/st 5 MIN. 0,17 EUR p/st
0 0 0
Z nacigiem automatycznym
9108 90 00
Pozostae
9109
Mechanizmy zegarowe, kompletne i zmontowane
Zasilane elektrycznie
14.5.2011
PL
L 127/1105
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
9109 11 00 9109 19 00 9109 90 00 9110
Budzikw Pozostae
4,7 4,7 4,7
0 0 0
Pozostaych
Kompletne mechanizmy zegarkowe lub zegarowe, niezmon towane lub czciowo zmontowane (zestawy mechanizmw); niekompletne mechanizmy zegarkowe lub zegarowe, zmonto wane; wstpnie zmontowane mechanizmy zegarowe lub zegarkowe
Zegarkw Kompletne mechanizmy, niezmontowane lub czciowo zmontowane (zestawy mechanizmw); Z balansem i spryn wosow 5 MIN. 0,17 EUR p/st 4,7 3,7 4,7 3,7 0
9110 11
9110 11 10
9110 11 90 9110 12 00 9110 19 00 9110 90 00 9111 9111 10 00
Pozostae
0 0 0 0
Niekompletne mechanizmy, zmontowane Mechanizmy wstpnie zmontowane
Pozostae
Koperty zegarkw i ich czci
Koperty z metalu szlachetnego lub z metalu pokrytego metalem szlachetnym Koperty z metali pospolitych, nawet pozacane lub posreb rzane Pozostae koperty
0,5 EUR p/st MIN. 2,7 MAKS. 4,6 0,5 EUR p/st MIN. 2,7 MAKS. 4,6 0,5 EUR p/st MIN. 2,7 MAKS. 4,6 0,5 EUR p/st MIN. 2,7 MAKS. 4,6
9111 20 00
9111 80 00
9111 90 00
Czci
9112
Obudowy zegarw oraz obudowy podobnego typu do pozos taych towarw objtych niniejszym dziaem, oraz ich czci
9112 20 00 9112 90 00 9113 9113 10
Obudowy Czci
2,7 2,7
0 0
Paski, opaski i bransoletki, do zegarkw, oraz ich czci
Z metali szlachetnych lub z metali pokrytych metalem szla chetnym Z metali szlachetnych Z metali pokrytych metalem szlachetnym 2,7 3,7 6 0 0 0
9113 10 10 9113 10 90 9113 20 00
Z metali pospolitych, nawet pozacanych lub posrebrzanych
L 127/1106
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
9113 90 9113 90 10 9113 90 80 9114 9114 10 00 9114 20 00 9114 30 00 9114 40 00 9114 90 00 92
Pozostae Ze skry wyprawionej lub ze skry wtrnej Pozostae 6 6 0 0
Pozostae czci zegarw lub zegarkw
Spryny, wczajc spryny wosowe Kamienie Tarcze Pyty i mostki Pozostae CZCI
3,7 2,7 2,7 2,7 2,7
0 0 0 0 0
DZIA 92 INSTRUMENTY MUZYCZNE; I AKCESORIA DO TAKICH ARTYKUW Pianina, wczajc pianina automatyczne; i pozostae klawiszowe instrumenty strunowe
9201
klawesyny
9201 10 9201 10 10 9201 10 90 9201 20 00 9201 90 00 9202
Pianina Nowe Uywane 4 4 4 4 0 0 0 0
Fortepiany Pozostae
Pozostae strunowe instrumenty muzyczne (na przykad gitary, skrzypce, harfy)
9202 10 9202 10 10 9202 10 90 9202 90 9202 90 30 9202 90 80 9205
Smyczkowe Skrzypce Pozostae 3,2 3,2 0 0
Pozostae Gitary Pozostae 3,2 3,2 0 0
Pozostae dte instrumenty muzyczne (na przykad klarnety, trbki, kobzy, dudy)
9205 10 00 9205 90 9205 90 10
Instrumenty dte blaszane Pozostae Akordeony i podobne instrumenty
3,2
3,7
14.5.2011
PL
L 127/1107
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
9205 90 30 9205 90 50
Harmonijki ustne Organy piszczakowe klawiszowe; fisharmonie i podobne instrumenty klawiszowe z wolnym metalowym stroikiem Pozostae
3,7 3,2
0 0
9205 90 90 9206 00 00
3,2 3,2
0 0
Perkusyjne instrumenty muzyczne (na przykad bbny, ksylo fony, cymbay, kastaniety, marakasy) Instrumenty muzyczne, ktrych dwik jest wytwarzany lub te musi by wzmocniony, elektrycznie (na przykad organy, gitary, akordeony)
9207
9207 10 9207 10 10 9207 10 30 9207 10 50 9207 10 80 9207 90 9207 90 10 9207 90 90 9208
Instrumenty klawiszowe, inne ni akordeony Organy Pianina cyfrowe Syntezatory Pozostae 3,2 3,2 3,2 3,2 0 0 0 0
Pozostae Gitary Pozostae 3,7 3,7 0 0
Pozytywki, szafy grajce, katarynki, mechaniczne ptaki pie wajce, piy grajce oraz pozostae instrumenty muzyczne, nieobjte adn inn pozycj niniejszego dziau; wabiki dowolnego rodzaju; gwizdki, rogi oraz pozostae dte instru menty sygnalizacyjne
9208 10 00 9208 90 00 9209
Pozytywki Pozostae
2,7 3,2
0 0
Czci (na przykad mechanizmy pozytywek) i akcesoria instrumentw muzycznych (na przykad karty, tarcze i walce do mechanicznych instrumentw muzycznych); metronomy, wideki stroikowe i kamertony dte wszystkich typw
9209 30 00
Struny do instrumentw muzycznych Pozostae Czci i akcesoria, do pianin i fortepianw Czci i akcesoria, do instrumentw muzycznych objtych pozycj 9202 Czci i akcesoria, do instrumentw muzycznych objtych pozycj 9207 Pozostae
2,7
9209 91 00 9209 92 00
2,7 2,7
0 0
9209 94 00
2,7
9209 99
L 127/1108
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
9209 99 20
Czci i akcesoria, do instrumentw muzycznych obj tych pozycj 9205 Pozostae Metronomy, wideki stroikowe oraz kamertony dte Mechanizmy pozytywek Pozostae
2,7
9209 99 40 9209 99 50 9209 99 70 93 9301
3,2 1,7 2,7
0 0 0
DZIA 93 BRO I AMUNICJA; ICH CZCI I AKCESORIA Bro wojskowa, inna ni rewolwery, pistolety i bro biaa, objte pozycj 9307
Bro artyleryjska (na przykad armaty, haubice i modzierze) Samobiena Pozostaa Bez ca Bez ca Bez ca 0 0 0
9301 11 00 9301 19 00 9301 20 00
Wyrzutnie rakiet; miotacze ognia; granatniki; wyrzutnie torped i podobne miotacze Pozostaa
9301 90 00 9302 00 00
Bez ca 2,7
0 0
Rewolwery i pistolety, inne ni te objte pozycj 9303 lub 9304 Pozostaa bro palna oraz podobny sprzt, dziaajce na zasa dzie odpalania adunku prochowego (na przykad strzelby i karabinki sportowe i myliwskie, bro palna adowana przez luf, rakietnice oraz inny sprzt przeznaczony do wystrzeliwania rakiet sygnalizacyjnych, pistolety i rewolwery do strzelania lepymi nabojami, do uboju zwierzt, wyrzutnie linki)

9303
9303 10 00 9303 20
Bro palna adowana przez luf Pozostae strzelby i karabinki sportowe, myliwskie lub prze znaczone do strzelania do celu, wczajc bro majc przy najmniej jedn luf gadk Jednolufowe, z luf gadk Pozostae
3,2
9303 20 10 9303 20 95 9303 30 00
3,2 3,2 3,2
0 0 0
Pozostae strzelby i karabinki sportowe, myliwskie lub prze znaczone do strzelania do celu Pozostae
9303 90 00 9304 00 00
3,2 3,2
0 0
Pozostaa bro (na przykad pistolety i karabiny sprynowe, pneumatyczne lub gazowe, paki), z wyczeniem tej objtej pozycj 9307 Czci i akcesoria artykuw objtych pozycjami od 9301 do 9304

9305
9305 10 00
Rewolwerw lub pistoletw Strzelb myliwskich lub karabinw, objtych pozycj 9303
3,2
14.5.2011
PL
L 127/1109
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
9305 21 00 9305 29 00
Lufy strzelb myliwskich Pozostae
2,7 2,7
0 0
Pozostae Do broni wojskowej objtej pozycj 9301 Pozostae Bez ca 2,7 0 0
9305 91 00 9305 99 00 9306
Bomby, granaty, torpedy, miny, pociski i podobne uzbrojenie wojenne oraz ich czci; naboje i pozostaa amunicja oraz granaty i ich czci, wczajc przybitki do nabojw ruto wych i kulowych
Naboje do strzelb myliwskich oraz czci takich adunkw; rut broni pneumatycznej Naboje Pozostae uski Pozostae 2,7 2,7 0 0 2,7 0
9306 21 00 9306 29 9306 29 40 9306 29 70 9306 30 9306 30 10
Pozostae naboje oraz ich czci Do rewolwerw i pistoletw, objtych pozycj 9302 oraz do pistoletw maszynowych objtych pozycj 9301 Pozostae Do broni wojskowej Pozostae Naboje ze sponk zbijan porodku Naboje ze sponk zbijan na obrzeu uski Pozostae 2,7 2,7 2,7 0 0 0 1,7 0 2,7 0
9306 30 30
9306 30 91 9306 30 93 9306 30 97 9306 90 9306 90 10 9306 90 90 9307 00 00
Pozostae Do celw wojskowych Pozostae 1,7 2,7 1,7 0 0 0
Szpady, szable, kordy, bagnety, lance oraz podobna bro i jej czci oraz pochwy do takiej broni DZIA 94 MEBLE; POCIEL, MATERACE, STELAE POD MATERACE, PODUSZKI I PODOBNE ARTYKUY WYPY CHANE; LAMPY I OPRAWY OWIETLENIOWE, GDZIE INDZIEJ NIEWYMIENIONE ANI NIEWCZONE; REKLAMY WIETLNE, PODWIETLANE TABLICE I ZNAKI INFORMA CYJNE I PODOBNE; BUDYNKI PREFABRYKOWANE Meble do siedzenia (inne ni te objte pozycj 9402), nawet przeksztacalne w miejsca do spania, oraz ich czci
94
9401
L 127/1110
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
9401 10 00 9401 20 00 9401 30 9401 30 10 9401 30 90 9401 40 00
Fotele, w rodzaju stosowanych w statkach powietrznych Fotele, w rodzaju stosowanych w pojazdach mechanicznych Meble do siedzenia, obrotowe, z regulacj wysokoci Tapicerowane, z oparciem, na rolkach lub pozach (glides) Pozostae
Bez ca 3,7
0 0
0 0 0
Meble do siedzenia, przeksztacalne w miejsca do spania, z wyjtkiem ogrodowych lub kempingowych Meble do siedzenia trzcinowe, wiklinowe, bambusowe lub z podobnych materiaw Z bambusa lub rattanowe Pozostae
9401 51 00 9401 59 00
5,6 5,6
0 0
Pozostae meble do siedzenia, z drewnian ram Tapicerowane Pozostae Bez ca Bez ca 0 0
9401 61 00 9401 69 00
Pozostae meble do siedzenia, z metalow ram Tapicerowane Pozostae Bez ca Bez ca Bez ca 0 0 0
9401 71 00 9401 79 00 9401 80 00 9401 90 9401 90 10
Pozostae meble do siedzenia Czci Foteli, w rodzaju stosowanych w statkach powietrznych Pozostae Z drewna Pozostae
1,7
9401 90 30 9401 90 80 9402
2,7 2,7
0 0
Meble lekarskie, chirurgiczne, dentystyczne lub weterynaryjne (na przykad stoy operacyjne, stoy do bada, ka szpitalne z osprztem mechanicznym, fotele dentystyczne); fotele fryz jerskie i podobne, obrotowe, z pochylanym oparciem lub podnoszone; czci do powyszych artykuw
9402 10 00 9402 90 00 9403 9403 10
Fotele dentystyczne, fryzjerskie i podobne oraz ich czci Pozostae
Bez ca Bez ca
0 0
Pozostae meble i ich czci
Meble metalowe, w rodzaju stosowanych w biurze
14.5.2011
PL
L 127/1111
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
9403 10 10
Stoy krelarskie (inne ni te objte pozycj 9017) Pozostae O wysokoci nieprzekraczajcej 80 cm Biurka Pozostae
Bez ca
9403 10 51 9403 10 59
Bez ca Bez ca
0 0
O wysokoci przekraczajcej 80 cm Szafy z drzwiczkami, klapami lub aluzjami Szafki kartotekowe i pozostae szafki z szufladami Pozostae Bez ca Bez ca Bez ca 0 0 0
9403 10 91 9403 10 93 9403 10 99 9403 20 9403 20 20 9403 20 80 9403 30
Pozostae meble metalowe ka Pozostae Bez ca Bez ca 0 0
Meble drewniane, w rodzaju stosowanych w biurze O wysokoci nieprzekraczajcej 80 cm Biurka Pozostae Bez ca Bez ca 0 0
9403 30 11 9403 30 19
O wysokoci przekraczajcej 80 cm Szafy z drzwiczkami, klapami lub aluzjami; szafki karto tekowe i pozostae szafki z szufladami Pozostae Bez ca 0
9403 30 91
9403 30 99 9403 40 9403 40 10 9403 40 90 9403 50 00 9403 60 9403 60 10
Bez ca
Meble drewniane, w rodzaju stosowanych w kuchni Meble do zabudowy Pozostae 2,7 2,7 Bez ca 0 0 0
Meble drewniane, w rodzaju stosowanych w sypialni Pozostae meble drewniane Meble drewniane, w rodzaju stosowanych w pokojach stoowych i salonach Meble drewniane, w rodzaju stosowanych w sklepach Pozostae meble drewniane
Bez ca
9403 60 30 9403 60 90
Bez ca Bez ca
0 0
L 127/1112
PL
14.5.2011
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
9403 70 00
Meble z tworzyw sztucznych Meble z pozostaych materiaw, wczajc meble z trzciny, wikliny, bambusa lub podobnych materiaw Z bambusa lub rattanowe Pozostae
Bez ca
9403 81 00 9403 89 00 9403 90 9403 90 10 9403 90 30 9403 90 90 9404
5,6 5,6
0 0
Czci Z metalu Z drewna Z pozostaych materiaw 2,7 2,7 2,7 0 0 0
Stelae pod materace; artykuy pocielowe i podobne wypo saenie (na przykad materace, kodry, pierzyny, poduszki, pufy i jaki) wyposaone w spryny lub wypchane, lub zawierajce wewntrz dowolny materia, lub wykonane z gumy lub z tworzyw sztucznych, komrkowych, nawet pokryte

9404 10 00
Stelae pod materace; Materace Z gumy lub z tworzyw sztucznych, komrkowych, nawet pokryte Z gumy komrkowej Z tworzyw sztucznych komrkowych
3,7
9404 21
9404 21 10 9404 21 90 9404 29 9404 29 10 9404 29 90 9404 30 00 9404 90 9404 90 10 9404 90 90 9405
3,7 3,7
0 0
Z pozostaych materiaw Ze sprynami wewntrz Pozostae 3,7 3,7 3,7 0 0 0
piwory Pozostae Wypchane pierzem lub puchem Pozostae
3,7 3,7
0 0
Lampy i oprawy owietleniowe, wczajc reflektory poszuki wawcze i punktowe, oraz ich czci, gdzie indziej niewymie nione ani niewczone; reklamy wietlne, podwietlane tablice i znaki informacyjne i podobne, ze rdem wiata zamon towanym na stae, oraz ich czci, gdzie indziej niewymie nione ani niewczone
9405 10
yrandole, wieczniki i pozostae elektryczne oprawy owietleniowe, mocowane do sufitu lub do ciany, z wyczeniem tych, w rodzaju stosowanych do owietlania otwartych przestrzeni publicznych lub drg publicznych Z tworzyw sztucznych
14.5.2011
PL
L 127/1113
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
9405 10 21 9405 10 28 9405 10 30 9405 10 50
W rodzaju stosowanych do lamp arowych Pozostae
4,7 4,7 4,7 3,7
0 0 0 0
Z materiaw ceramicznych Ze szka Z pozostaych materiaw W rodzaju stosowanych do arwek Pozostae
9405 10 91 9405 10 98 9405 20
2,7 2,7
0 0
Lampy elektryczne stoowe, biurkowe, nocne lub podogowe Z tworzyw sztucznych W rodzaju stosowanych do arwek Pozostae 4,7 4,7 4,7 3,7 0 0 0 0
9405 20 11 9405 20 19 9405 20 30 9405 20 50
Z materiaw ceramicznych Ze szka Z pozostaych materiaw W rodzaju stosowanych do arwek Pozostae
9405 20 91 9405 20 99 9405 30 00
2,7 2,7 3,7
0 0 0
Zestawy owietleniowe, w rodzaju stosowanych na choin kach Pozostae lampy elektryczne i oprawy owietleniowe Reflektory poszukiwawcze i punktowe Pozostae Z tworzyw sztucznych W rodzaju stosowanych do arwek W rodzaju stosowanych do wietlwek Pozostae
9405 40 9405 40 10
3,7
9405 40 31 9405 40 35 9405 40 39
4,7 4,7 4,7
0 0 0
Z pozostaych materiaw W rodzaju stosowanych do arwek W rodzaju stosowanych do wietlwek Pozostae 2,7 2,7 2,7 2,7 0 0 0 0
9405 40 91 9405 40 95 9405 40 99 9405 50 00
Nieelektryczne lampy i oprawy owietleniowe
L 127/1114
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
9405 60
Reklamy wietlne, podwietlane tablice i znaki informacyjne, i podobne Z tworzyw sztucznych Z pozostaych materiaw 4,7 2,7 0 0
9405 60 20 9405 60 80
Czci Ze szka Artykuy do elektrycznych opraw owietleniowych (z wyczeniem reflektorw poszukiwawczych i punktowych) Szko fasetowe, pytki, kulki, ezki, elementy w ksztacie kwiatw, wisiorki i podobne artykuy do ozdoby yran doli Pozostae (na przykad rozpraszacze, lampy sufitowe, czasze, klosze kuliste, klosze w ksztacie tulipana, abaury) 5,7 0
9405 91
9405 91 11
9405 91 19
5,7
9405 91 90 9405 92 00 9405 99 00 9406 00 9406 00 11
Pozostae
3,7 4,7 2,7
0 0 0
Z tworzyw sztucznych Pozostae
Budynki prefabrykowane

Domy mieszkalne przemieszczalne Pozostae Z drewna Z elaza lub stali Szklarnie Pozostae
2,7
9406 00 20
2,7
9406 00 31 9406 00 38 9406 00 80 95
2,7 2,7 2,7
0 0 0
Z pozostaych materiaw
DZIA 95 ZABAWKI, GRY I ARTYKUY SPORTOWE; ICH CZCI I AKCESORIA Rowery trzykoowe, skutery, samochodziki poruszane peda ami i podobne zabawki na koach; wzki dla lalek; lalki; pozostae zabawki; modele redukcyjne (w skali) i podobne modele rekreacyjne, z napdem lub bez; ukadanki dowolnego rodzaju
9503 00
9503 00 10
Rowery trzykoowe, skutery, samochodziki poruszane peda ami i podobne zabawki na koach; wzki dla lalek Lalki przedstawiajce wycznie ludzkie postacie i czci i akcesoria Lalki;
Bez ca
9503 00 21
4,7
14.5.2011
PL
L 127/1115
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
9503 00 29 9503 00 30
Czci i akcesoria
Bez ca Bez ca
0 0
Pocigi elektryczne, wcznie z torami, urzdzeniami sygna lizacyjnymi i innym wyposaeniem do nich; zestawy do skadania modeli redukcyjnych (zmniejszonych w skali) Pozostae zestawy i zabawki konstrukcyjne Z tworzyw sztucznych Z pozostaych materiaw
9503 00 35 9503 00 39
4,7 Bez ca
0 0
Zabawki przedstawiajce zwierzta lub postacie inne ni ludzkie Wypchane Pozostae 4,7 Bez ca Bez ca 0 0 0
9503 00 41 9503 00 49 9503 00 55
Instrumenty i aparatura, muzyczne, zabawkowe Ukadanki Z drewna Pozostae
9503 00 61 9503 00 69 9503 00 70
Bez ca 4,7 4,7
0 0 0
Pozostae zabawki, pakowane w komplety lub zestawy Pozostae zabawki i modele, z silnikiem Z tworzyw sztucznych Z pozostaych materiaw
9503 00 75 9503 00 79
4,7 Bez ca
0 0
Pozostae Zabawki imitujce bro Miniaturowe modele (odlewy) z metalu Pozostae Z tworzyw sztucznych Pozostae 4,7 Bez ca 0 0 Bez ca 4,7 0 0
9503 00 81 9503 00 85
9503 00 95 9503 00 99 9504
Sprzt do gier towarzyskich, stoowych lub salonowych, wczajc bilardy elektryczne, stoy bilardowe, specjalne stoy do gier rozgrywanych w kasynach oraz wyposaenie automatycznych krgielni
9504 10 00
Gry wideo, w rodzaju stosowanych z odbiornikiem telewi zyjnym Sprzt i akcesoria do dowolnego rodzaju gry w bilard Stoy bilardowe (z nogami lub bez) Pozostae
Bez ca
9504 20 9504 20 10 9504 20 90
Bez ca Bez ca
0 0
L 127/1116
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
9504 30
Pozostae gry uruchamiane monetami, banknotami, kartami bankowymi, etonami lub innym rodkiem patniczym, inne ni sprzt krgielni Gry z ekranem Pozostae Flipper Pozostae Bez ca Bez ca Bez ca 2,7 0 0 0 0 Bez ca 0
9504 30 10
9504 30 30 9504 30 50 9504 30 90 9504 40 00 9504 90 9504 90 10
Czci
Karty do gry Pozostae Zestawy elektrycznych samochodw o charakterze gier ze wspzawodnictwem Pozostae wycigowych,
Bez ca
9504 90 90 9505
Bez ca
Artykuy witeczne, karnawaowe lub inne rozrywkowe, wczajc akcesoria do sztuk magicznych i artw
9505 10 9505 10 10 9505 10 90 9505 90 00 9506
Artykuy boonarodzeniowe Ze szka Z pozostaych materiaw Bez ca 2,7 2,7 0 0 0
Pozostae
Artykuy i sprzt do oglnych wicze fizycznych, gimna stycznych, lekkoatletycznych, do pozostaych sportw (wczajc tenis stoowy) lub do gier na wieym powietrzu, niewymienione ani niewczone gdzie indziej w niniejszym dziale; baseny i brodziki
Narty niegowe i ich osprzt Narty Narty biegowe Narty zjazdowe Monoski (narty do jazdy figurowej na jednej narcie) i deski snowboardowe Pozostae 3,7 0 3,7 0
9506 11 9506 11 10
9506 11 21
9506 11 29 9506 11 80 9506 12 00 9506 19 00
3,7 3,7 3,7 2,7
0 0 0 0
Pozostae narty
Wizania do nart Pozostae
Narty wodne, deski surfingowe, deski windsurfingowe oraz inny sprzt do sportw wodnych
14.5.2011
PL
L 127/1117
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
9506 21 00 9506 29 00
Deski windsurfingowe Pozostae
2,7 2,7
0 0
Kije golfowe i pozostay sprzt golfowy Kompletne kije golfowe Piki Pozostae Czci kijw golfowych Pozostae 2,7 2,7 0 0 2,7 2,7 0 0
9506 31 00 9506 32 00 9506 39 9506 39 10 9506 39 90 9506 40 9506 40 10 9506 40 90
Artykuy i sprzt do tenisa stoowego Rakietki, pieczki i siatki Pozostae 2,7 2,7 0 0
Rakiety tenisowe, badmintonowe lub podobne, nawet z nacigiem Rakiety do tenisa ziemnego, nawet z nacigiem Pozostae 4,7 2,7 0 0
9506 51 00 9506 59 00
Piki, inne ni piki golfowe i piki do tenisa stoowego Piki do tenisa ziemnego Nadmuchiwane Ze skry wyprawionej Pozostae 2,7 2,7 0 0 2,7 0
9506 61 00 9506 62 9506 62 10 9506 62 90 9506 69 9506 69 10 9506 69 90 9506 70
Pozostae Do krykieta i polo Pozostae Bez ca 2,7 0 0
ywy i wrotki, wczajc buty ywiarskie z przymocowanymi ywami lub wrotkami ywy Wrotki Czci i akcesoria Bez ca 2,7 2,7 0 0 0
9506 70 10 9506 70 30 9506 70 90
Pozostae Artykuy i wyposaenie do oglnych wicze fizycznych, sprzt gimnastyczny lub lekkoatletyczny
9506 91
L 127/1118
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
9506 91 10
Przyrzdy do wicze z nastawialnymi mechanizmami poziomu i natenia Pozostae
2,7
9506 91 90 9506 99 9506 99 10 9506 99 90 9507
2,7
Pozostae Wyposaenie do gry w krykieta i w polo, inne ni piki Pozostae Bez ca 2,7 0 0
Wdziska, haczyki na ryby i pozostae artykuy wdkarskie; podbieraki, podrywki, siatki na motyle i podobne sieci; ptaki wabiki (inne ni te objte pozycj 9208 lub 9705) oraz podobne przybory owieckie lub strzeleckie
9507 10 00 9507 20 9507 20 10 9507 20 90 9507 30 00 9507 90 00 9508
Wdziska Haczyki na ryby, nawet z przyponem Haczyki bez przyponu Pozostae
3,7
1,7 3,7 3,7 3,7
0 0 0 0
Koowrotki wdkarskie Pozostae
Karuzele, hutawki, strzelnice i pozostae urzdzenia rozryw kowe na wolnym powietrzu; wdrowne cyrki i wdrowne menaerie; wdrowne teatry
9508 10 00 9508 90 00 96 9601
Wdrowne cyrki i wdrowne menaerie Pozostae
1,7 1,7
0 0
DZIA 96 ARTYKUY PRZEMYSOWE RNE Ko soniowa, ko, skorupa wia, rogi, poroa, koral, macica perowa i pozostae materiay do rzebienia pocho dzenia zwierzcego, obrobione oraz artykuy z tych mate riaw (wczajc artykuy otrzymane przez formowanie)
9601 10 00 9601 90 9601 90 10
Ko soniowa i artykuy z koci soniowej, obrobione Pozostae Koral obrobiony (naturalny lub zaglomerowany) i artykuy z korala Pozostae
2,7
Bez ca
9601 90 90 9602 00 00
Bez ca 2,2
0 0
Materiay do rzebienia pochodzenia rolinnego lub mineral nego, obrobione, oraz artykuy z takich materiaw; formo wane lub rzebione artykuy z wosku, stearyny, gum i ywic naturalnych lub mas modelarskich, oraz pozostae artykuy formowane lub rzebione, gdzie indziej niewymienione ani niewczone; obrobiona, nieutwardzona elatyna (z wyjtkiem elatyny objtej pozycj 3503) oraz artykuy z nieutwardzonej elatyny
14.5.2011
PL
L 127/1119
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
9603
Mioty, szczotki i pdzle (wczajc szczotki stanowice czci maszyn, urzdze lub pojazdw), rcznie sterowane mecha niczne zamiatarki podg, bezsilnikowe, mopy i przybory do odkurzania wykonane z pir; kpki i pczki przygotowane do wyrobu miote, szczotek lub pdzli; poduszki i waki do malowania; gumowe wycieraczki do szyb (inne ni waki gumowe)
9603 10 00
Mioty i szczotki skadajce si ze zwizanych razem gazi lub pozostaych materiaw pochodzenia rolinnego, z uchwytami lub bez Szczoteczki do zbw, pdzle do golenia, szczotki do wosw, szczoteczki do rk, szczoteczki do rzs oraz pozos tae szczoteczki kosmetyczne do uytku osobistego, wczajc szczotki stanowice czci urzdze Szczoteczki do zbw, wczajc szczoteczki do protez dentystycznych Pozostae Szczotki do wosw Pozostae
3,7
9603 21 00
3,7
9603 29 9603 29 30 9603 29 80 9603 30
3,7 3,7
0 0
Pdzle artystyczne, pdzle do pisania oraz podobne pdzle do zastosowa kosmetycznych Pdzle artystyczne i pdzle do pisania Pdzle do nakadania kosmetykw 3,7 3,7 0 0
9603 30 10 9603 30 90 9603 40
Pdzle do farb olejnych, klejowych, lakierw lub podobne (inne ni pdzle objte podpozycj 9603 30); poduszki i waki, do malowania Pdzle do farb olejnych, klejowych, lakierw lub podobne Poduszki i waki, do malowania 3,7 3,7 2,7 0 0 0
9603 40 10 9603 40 90 9603 50 00
Pozostae szczotki stanowice czci maszyn, urzdze lub pojazdw Pozostae Mechaniczne szczotki do zamiatania podg, obsugiwane rcznie, bezsilnikowe Pozostae Szczotki do zamiatania drg; domowe mioty i szczotki, wczajc szczotki do butw i do ubrania; szczotki do szczotkowania i czesania zwierzt Pozostae
9603 90 9603 90 10
2,7
9603 90 91
3,7
9603 90 99 9604 00 00 9605 00 00
3,7 3,7 3,7
0 0 0
Sita i przesiewacze, rczne Zestawy podrne do higieny osobistej, szycia oraz czysz czenia ubra lub obuwia Guziki, zatrzaski, zatrzaski guzikowe, formy do guzikw i pozostae czci tych artykuw; pprodukty guzikw
9606
L 127/1120
PL
14.5.2011
CN2007
Opis

Stawka podstawowa
Cena wejcia
9606 10 00
Zatrzaski, zatrzaski guzikowe i ich czci Guziki Z tworzyw sztucznych, niepokryte materiaem wkienni czym Z metali pospolitych, niepokryte materiaem wkienni czym Pozostae
3,7
9606 21 00
3,7
9606 22 00
3,7
9606 29 00 9606 30 00
3,7 2,7
0 0
Formy do guzikw i pozostae czci guzikw; pprodukty guzikw
9607
Zamki byskawiczne i ich czci
Zamki byskawiczne Z ogniwami z metali pospolitych Pozostae 6,7 7,7 0 3
9607 11 00 9607 19 00 9607 20 9607 20 10
Czci Z metali nieszlachetnych, wczajc wskie z osadzonymi ogniwami z metali pospolitych Pozostae paski 6,7 0
9607 20 90 9608
7,7
Pira kulkowe i dugopisy; pisaki i pira z kocwkami filco wymi lub innymi kocwkami porowatymi; pira wieczne, stylografy oraz pozostae pira; rapidografy; owki automa tyczne; obsadki do pir, obsadki do owkw lub podobne; czci (wczajc skuwki i klipsy) powyszych artykuw, inne ni te objte pozycj 9609
9608 10 9608 10 10
Pira kulkowe i dugopisy Z ciekym atramentem (z obracajc si kulk) Pozostae Z korpusem lub skuwk z metalu szlachetnego lub metalu platerowanego metalem szlachetnym Pozostae Z wymiennym wkadem Pozostae 3,7 3,7 3,7 0 0 0 3,7 0 3,7 0
9608 10 30
9608 10 91 9608 10 99 9608 20 00
Pisaki i pira, z kocwkami filcowymi lub innymi kocw kami porowatymi Pira wieczne, rapidografy i pozostae pira Do krelenia tuszem Pozostae
9608 31 00 9608 39
3,7
14.5.2011
PL
L 127/1121
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
9608 39 10
Z korpusem lub skuwk z metalu szlachetnego lub metalu platerowanego metalem szlachetnym Pozostae
3,7
9608 39 90 9608 40 00 9608 50 00
3,7 3,7 3,7
0 0 0
Owki automatyczne Komplety skadajce si z dwch lub wicej artykuw obj tych powyszymi podpozycjami Wkady do pir kulkowych i z kocwki i zasobnika z tuszem dugopisw, zoone
9608 60
9608 60 10 9608 60 90
Z ciekym atramentem (z obracajc si kulk) Pozostae
2,7 2,7
0 0
Pozostae Stalwki i ich ostrza Pozostae Z metalu Pozostae 2,7 2,7 0 0 2,7 0
9608 91 00 9608 99 9608 99 20 9608 99 80 9609
Owki (inne ni owki objte pozycj 9608), kredki, prciki owkowe, pastele, wgle rysunkowe, kredy do pisania lub rysowania, kredy krawieckie
9609 10 9609 10 10 9609 10 90 9609 20 00 9609 90 9609 90 10 9609 90 90 9610 00 00
Owki i kredki, z prcikami wewntrz twardej osony Z prcikiem grafitowym Pozostae 2,7 2,7 2,7 0 0 0
Prciki owkowe, czarne lub barwne Pozostae Pastele i wgiel rysunkowy Pozostae
2,7 1,7 2,7
0 0 0
Tabliczki i tablice z powierzchniami do pisania, krelenia lub rysowania, nawet oprawione Datowniki, pieczcie lub numeratory i podobne (wcznie z urzdzeniami do drukowania lub toczenia etykiet), przezna czone do obsugi rcznej; rczne wierszowniki oraz komplety do rcznego drukowania takimi wierszownikami Tamy do maszyn do pisania i podobne tamy, nasycone tuszem lub przygotowane inaczej do otrzymywania odbitek, nawet na szpulkach lub w kasetach; poduszki do tuszu, nawet nasycone tuszem, w pudekach lub bez
9611 00 00
2,7
9612
9612 10
Tamy
L 127/1122
PL
14.5.2011
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
9612 10 10 9612 10 20
Z tworzyw sztucznych Z wkien chemicznych, o szerokoci mniejszej ni 30 mm, umieszczone na stae w kasetach z metalu lub z tworzyw sztucznych, w rodzaju stosowanych w automatycznych maszynach do pisania, urzdzeniach do automatycznego przetwarzania danych i pozostaych maszynach Pozostae
2,7 Bez ca
0 0
9612 10 80 9612 20 00 9613
2,7 2,7
0 0
Poduszki do tuszu
Zapalniczki do papierosw i pozostae zapalniczki, nawet mechaniczne lub elektryczne, oraz czci, inne ni kamienie do zapalniczek i knoty
9613 10 00 9613 20
Zapalniczki kieszonkowe, gazowe, jednorazowe Zapalniczki kieszonkowe, gazowe, do wielokrotnego nape niania Z zaponem elektrycznym Z innym zaponem
2,7
9613 20 10 9613 20 90 9613 80 00 9613 90 00 9614 00
2,7 2,7 2,7 2,7
0 0 0 0
Pozostae zapalniczki Czci
Fajki do tytoniu (wczajc cybuchy) oraz cygarniczki do papierosw lub cygar, oraz ich czci
9614 00 10
Wstpnie uksztatowane klocki z drewna lub korzenia, do produkcji fajek Pozostae
Bez ca
9614 00 90 9615
2,7
Grzebienie, wsuwki do wosw i podobne; szpilki do wosw, lokwki, szpilki do lokwek i podobne, inne ni te objte pozycj 8516, oraz ich czci
Grzebienie, wsuwki do wosw i podobne Z ebonitu lub z tworzyw sztucznych Pozostae 2,7 2,7 2,7 0 0 0
9615 11 00 9615 19 00 9615 90 00 9616
Pozostae
Rozpylacze do perfum i podobnych preparatw toaletowych, ich oprawy i gowice; puszki do pudru i tamponiki do naka dania kosmetykw lub preparatw toaletowych
9616 10
Rozpylacze do perfum i podobnych preparatw toaleto wych, ich oprawy i gowice Rozpylacze toaletowe Oprawy i gowice 2,7 2,7 0 0
9616 10 10 9616 10 90
14.5.2011
PL
L 127/1123
CN2007
Opis
Stawka podstawowa
Cena wejcia
9616 20 00 9617 00
Puszki do pudru i tamponiki do nakadania kosmetykw lub preparatw toaletowych
2,7
Termosy i pozostae pojemniki prniowe, kompletne z obudowami; czci do nich, inne ni wkady szklane
Termosy i pozostae pojemniki prniowe, kompletne z obudowami, o pojemnoci Nieprzekraczajcej 0,75 litra Przekraczajcej 0,75 litra 6,7 6,7 6,7 1,7 0 0 0 0
9617 00 11 9617 00 19 9617 00 90 9618 00 00
Czci (inne ni wkady szklane)
Manekiny krawieckie i pozostae manekiny; automatyczne manekiny i inne ruchome wystawy, stosowane do wyposa ania wystaw sklepowych DZIA 97 DZIEA SZTUKI, PRZEDMIOTY KOLEKCJONER SKIE I ANTYKI Obrazy, rysunki i pastele, wykonane wycznie rcznie, inne ni rysunki objte pozycj 4906 oraz inne artykuy przemy sowe malowane lub zdobione rcznie; kolae i podobne pyty dekoracyjne

97 9701
9701 10 00 9701 90 00 9702 00 00 9703 00 00 9704 00 00
Obrazy, rysunki i pastele Pozostae
0 0 0 0 0
Oryginalne ryciny, sztychy i litografie Oryginalne rzeby i posgi, z dowolnych materiaw Znaczki pocztowe lub skarbowe, znaczki opat skarbowych, koperty pierwszego dnia obiegu, papeteria pocztowa (papier ostemplowany) i podobne, skasowane lub nieskasowane, inne ni te objte pozycj 4907 Kolekcje i przedmioty kolekcjonerskie, zoologiczne, bota niczne, mineralogiczne, anatomiczne, historyczne, archeolo giczne, paleontologiczne, etnograficzne lub numizmatyczne Antyki o wieku przekraczajcym 100 lat
9705 00 00
Bez ca
9706 00 00
Bez ca
L 127/1124
PL
14.5.2011
DODATEK 2-A-1 KOREA 1. Niniejszy dodatek ma zastosowanie do kontyngentw taryfowych przewidzianych w niniejszej Umowie oraz okrela zmiany w zharmonizowanej taryfie celnej Korei (zwanej dalej HSK) odzwierciedlajce kontyngenty taryfowe stoso wane zgodnie z Umow przez Kore do niektrych towarw pochodzcych. W szczeglnoci dotyczy to towarw pochodzcych z Unii Europejskiej objtych niniejszym dodatkiem, ktre zamiast podlega stawkom ca wskazanym w dziaach od 1 do 97 HSK podlegaj stawkom okrelonym w niniejszym dodatku. Niezalenie od postanowie HSK, towary pochodzce z Unii Europejskiej w ilociach opisanych w niniejszym dodatku s przywoone na terytorium Korei zgodnie z ustaleniami w niniejszym dodatku. Ponadto jakiekolwiek iloci towarw pochodzcych przywiezionych z Unii Europejskiej w ramach kontyngentw taryfowych przewidzianych w niniejszym dodatku nie s wliczane do wielkoci jakiegokolwiek kontyngentu przewidzianego dla takich towarw w HSK.
System aukcji dotyczcy niektrych kontyngentw taryfowych przewidzianych w niniejszej Umowie 2. Korea moe stosowa system aukcji, ktrego warunki s wsplnie ustalane przez Strony w drodze decyzji Komitetu ds. Handlu Towarami, aby zarzdza kontyngentami taryfowymi przewidzianymi w pkt 6, 8, 10 i 11 i wdraa je, pod warunkiem e spenione s wymogi lit. a) (1): a) (i) Jeeli mniej ni 95 % iloci w ramach kontyngentu podlegajcego aukcji jest wykorzystane w okresie dwch z trzech kolejnych lat, Strony, na pisemny wniosek Unii Europejskiej, przeprowadzaj konsultacje w ramach Komitetu ds. Handlu Towarami na temat funkcjonowania systemu aukcji w celu okrelenia powodw tego niepenego wykorzystania oraz zaradzania im. Podczas konsultacji Strony uwzgldniaj panujce warunki rynkowe; (ii) Strony prowadz konsultacje w terminie 30 dni od dnia zoenia wniosku; (iii) Korea stosuje decyzj Komitetu ds. Handlu Towarami wypracowan przez Strony w sprawie rodkw uatwiajcych pene wykorzystanie kontyngentw taryfowych podlegajcych aukcji w terminie 60 dni od przyjcia tej decyzji lub w innym terminie uzgodnionym przez Strony; oraz (iv) Korea dopuszcza towary pochodzce z Unii Europejskiej w ramach odpowiedniego kontyngentu taryfowego zgodnie z zasad kolejnoci zgosze, w nastpujcych przypadkach: (A) Korea nie zastosowaa decyzji zgodnie z lit. a) ppkt (iii); albo (B) konsultacje, o ktrych mowa w lit. a) ppkt (i), nie doprowadziy do przyjcia decyzji w terminie 90 dni od daty zoenia wniosku o konsultacje lub w innym terminie ustalonym przez Strony. b) Strony, na pisemny wniosek jednej ze Stron, przeprowadzaj konsultacje w kadej sprawie zwizanej ze stoso waniem lub funkcjonowaniem postanowie niniejszej litery. Konsultacje rozpoczynaj si w terminie 15 dni roboczych od dnia otrzymania przez Stron wniosku o konsultacje lub w innym terminie uzgodnionym przez Strony. System licencjonowania dotyczcy niektrych kontyngentw taryfowych przewidzianych w niniejszej Umowie 3. Korea moe stosowa system licencjonowania w celu zarzdzania kontyngentami taryfowymi przewidzianymi w pkt 7, 9, 11, 12, 13, 14 i 15 oraz wdraania ich, pod warunkiem e spenione s wymogi lit. a). Strony uzgadniaj w ramach Komitetu ds. Handlu Towarami polityk i procedury dotyczce systemu licencjonowania, wcznie z kwalifikowaniem si do otrzymania iloci w ramach kontyngentw, oraz wprowadzanie jakichkolwiek zmian do nich: a) (i) Jeeli mniej ni 95 % iloci w ramach kontyngentu jest wykorzystane w okresie dwch z trzech kolejnych lat, Strony, na pisemny wniosek Unii Europejskiej, przeprowadzaj konsultacje w ramach Komitetu ds. Handlu Towarami na temat funkcjonowania systemu przydziau w celu okrelenia powodw tego niepenego wyko rzystania oraz zaradzania im. Podczas konsultacji Strony uwzgldniaj panujce warunki rynkowe; (ii) Strony prowadz konsultacje w terminie 30 dni od dnia zoenia wniosku;
(1) Warunki systemu aukcji obejmuj postanowienia dotyczce terminowego zwrotu i ponownego przydziau niewykorzystanych pozwole, a take przewiduj kary, wcznie z przepadkiem gwarancji naleytego wykonania przywozu, za niewykorzystanie lub brak zwrotu niewykorzystanych pozwole.
14.5.2011
PL
L 127/1125
(iii) Korea stosuje decyzj Komitetu ds. Handlu Towarami wypracowan przez Strony podczas konsultacji w sprawie rodkw uatwiajcych pene wykorzystanie kontyngentw taryfowych w terminie 60 dni od przyjcia tej decyzji lub w innym terminie uzgodnionym przez Strony; oraz (iv) Korea dopuszcza towary pochodzce z Unii Europejskiej w ramach odpowiedniego kontyngentu taryfowego zgodnie z zasad kolejnoci zgosze, w nastpujcych przypadkach: (A) Korea nie zastosowaa decyzji zgodnie z lit. a) ppkt (iii); lub (B) konsultacje, o ktrych mowa w lit. a) ppkt (i), nie doprowadziy do przyjcia decyzji w terminie 90 dni od daty zoenia wniosku o konsultacje lub w innym terminie uzgodnionym przez Strony. b) Strony, na pisemny wniosek jednej ze Stron, przeprowadzaj konsultacje w kadej sprawie zwizanej ze stoso waniem lub funkcjonowaniem postanowie niniejszego punktu. Konsultacje rozpoczynaj si w terminie 15 dni roboczych od dnia otrzymania przez Stron wniosku o konsultacje lub w innym terminie uzgodnionym przez Strony. Pastwowe przedsibiorstwa handlowe 4. Korea moe wymaga, by towar pochodzcy z Unii Europejskiej by przedmiotem przywozu, zakupu lub dystrybucji na jej terytorium przez pastwowe przedsibiorstwo handlowe wycznie za zgod Stron i na warunkach uzgod nionych przez Strony.
Pastuga 5. a) czna ilo towarw pochodzcych z Unii Europejskiej opisanych w lit. c) i dopuszczonych bez ca w danym roku jest okrelona poniej:
Rok
Ilo (Tony metryczne)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
800 800 864 933 1 008 1 088 1 175 1 269 1 371 1 481 1 599 1 727 Bez ogranicze
Iloci s wprowadzane zgodnie z zasad kolejnoci zgosze. b) Ca na towary wprowadzone w ilociach wikszych ni iloci podane w lit. a) zostaj zniesione zgodnie z kategori znoszenia ce 12-A jak opisano w pkt 1 lit. o) zacznika 2-A. c) Litery a) i b) maj zastosowanie do nastpujcej pozycji HSK: 0303.39.0000. Mleko lub mietana w proszku o zawartoci tuszczu i malanki mniejszej ni 1,5 % Mleko i mietana w proszku, sodzone i niesodzone, o zawartoci tuszczu przekraczajcej 1,5 % (mleko pene w proszku)
L 127/1126
PL
14.5.2011
Mleko i mietana (odparowane) sodzone lub niesodzone lub niezagszczone 6. a) czna ilo towarw pochodzcych z Unii Europejskiej opisanych w lit. c) i dopuszczonych bez ca w danym roku jest okrelona poniej:
Rok Ilo (Tony metryczne)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1 000 1 000 1 030 1 060 1 092 1 125 1 159 1 194 1 229 1 266 1 304 1 343 1 384 1 425 1 468 1 512
Po 16 roku ilo w ramach kontyngentw pozostaje na tym samym poziomie co ilo w roku 16. Koreaskie przedsibiorstwo handlowe ds. rolnictwa i rybowstwa (Korea Agro-Fisheries Trade Corporation) zarzdza tymi kontyngentami taryfowymi i przydziela iloci w ramach kontyngentw poprzez organizowane co kwarta aukcje (grudzie, marzec, czerwiec i wrzesie). b) Ca na towary wprowadzone w ilociach wikszych ni iloci podane w lit. a) s traktowane zgodnie z kategori znoszenia ce E, jak opisano w pkt 1 lit. s) zacznika 2-A. c) Litery a) i b) maj zastosowanie do nastpujcych pozycji HSK: 0402.10.1010, 0402.10.1090, 0402.10.9000, 0402.21.1000, 0402.21.9000, 0402.29.0000, 0402.91.1000, 0402.91.9000, 0402.99.1000, 0402.99.9000 i 0403.90.1000. Serwatka spoywcza 7. a) czna ilo towarw pochodzcych z Unii Europejskiej opisanych w lit. c) i dopuszczonych bez ca w danym roku jest okrelona poniej:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
3 350 3 350 3 450 3 554 3 660 3 770 3 883 4 000 4 120 4 243 Bez ogranicze
Koreaskie stowarzyszenie przemysu mleczarskiego (Korea Dairy Industries Association) zarzdza tymi kontyn gentami taryfowymi i przydziela iloci w ramach kontyngentw, stosujc system licencjonowania dla dawnych i nowych importerw. b) Ca na towary wprowadzone w ilociach wikszych ni iloci podane w lit. a) zostaj zniesione zgodnie z kategori znoszenia ce 10-B, jak opisano w pkt 1 lit. n) zacznika 2-A.
14.5.2011
PL
L 127/1127
c) Litery a) i b) maj zastosowanie do nastpujcych pozycji HSK: 0404.10.1010, 0404.10.1090, 0404.10.2110, 0404.10.2120, 0404.10.2130, 0404.10.2190 i 0404.10.2900. Maso i pozostae tuszcze oraz oleje otrzymane z mleka 8. a) czna ilo towarw pochodzcych z Unii Europejskiej opisanych w lit. c) i dopuszczonych bez ca w danym roku jest okrelona poniej:
Rok
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
350 350 360 371 382 393 405 417 430 443 Bez ogranicze
Koreaskie przedsibiorstwo handlowe ds. rolnictwa i rybowstwa zarzdza tymi kontyngentami taryfowymi i przydziela iloci w ramach kontyngentw, stosujc system aukcji, w ktrych udostpniana jest czna ilo w ramach kontyngentu podczas pierwszej w danym roku aukcji organizowanej w pierwszym miesicu kadego roku. Iloci nieprzyznane podczas pierwszej aukcji s udostpniane na kolejnej aukcji 15. dnia trzeciego miesica lub wczeniej i na kolejnych aukcjach, w okresie 45 dni od daty poprzedniej aukcji. b) Ca na towary wprowadzone w ilociach wikszych ni iloci podane w lit. a) zostaj zniesione zgodnie z kategori znoszenia ce 10, jak opisano w pkt 1 lit. g) zacznika 2-A. c) Litery a) i b) maj zastosowanie do nastpujcych pozycji HSK: 0405.10.0000 i 0405.90.0000. wiee, twarogowe, tarte lub sproszkowane, topione i wszystkie pozostae sery 9. a) czna ilo towarw pochodzcych z Unii Europejskiej opisanych w lit. c) i dopuszczonych bez ca w danym roku jest okrelona poniej:
Rok
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
4 560 4 560 4 696 4 837 4 982 5 132 5 286 5 444 5 608 5 776 5 949 6 128 6 312 6 501 6 696 Bez ogranicze
L 127/1128
PL
14.5.2011
Koreaskie stowarzyszenie przemysu mleczarskiego zarzdza tymi kontyngentami taryfowymi i przydziela iloci w ramach kontyngentw, stosujc system licencjonowania dla dawnych i nowych importerw. b) Ca na towary wprowadzone w ilociach wikszych ni iloci podane w lit. a) zostaj zniesione zgodnie z kategori znoszenia ce 15, jak opisano w pkt 1 lit. j) zacznika 2-A. c) Litery a) i b) maj zastosowanie do nastpujcych pozycji HSK: 0406.10.1000, 0406.20.0000, 0406.30.0000 i 0406.90.0000 (0406.90.0000 obejmuje ser cheddar). Poczwszy od 11 roku, ser cheddar bdzie zwolniony z ca i nie bdzie ju objty kontyngentami taryfowymi. Mid, naturalny 10. a) czna ilo towarw pochodzcych z Unii Europejskiej opisanych w lit. c) i dopuszczonych bez ca w danym roku jest okrelona poniej:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
50 50 51 53 54 56 57 59 61 63 65 67 69 71 73 75
Po 16 roku ilo w ramach kontyngentw pozostaje na tym samym poziomie co ilo w roku 16. Koreaskie przedsibiorstwo handlowe ds. rolnictwa i rybowstwa zarzdza tymi kontyngentami taryfowymi i przydziela iloci w ramach kontyngentw poprzez organizowane co kwarta aukcje (grudzie, marzec, czerwiec i wrzesie). b) Ca na towary wprowadzone w ilociach wikszych ni podane w lit. a) s traktowane zgodnie z kategori znoszenia ce E jak opisano w pkt 1 lit. s) zacznika 2-A. c) Litery a) i b) maj zastosowanie do nastpujcej pozycji HSK: 0409.00.0000. Pomaracze 11. a) czna ilo towarw pochodzcych z Unii Europejskiej opisanych w lit. c) i dopuszczonych bez ca w danym roku jest okrelona poniej:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
20 20 20 20 20 20 40 40 40 40 40 60
14.5.2011
PL
L 127/1129
Po 12 roku ilo w ramach kontyngentw pozostaje na tym samym poziomie co ilo w roku 12. Koreaskie przedsibiorstwo handlowe ds. rolnictwa i rybowstwa zarzdza tymi kontyngentami taryfowymi i przydziela iloci w ramach kontyngentw poprzez organizowane corocznie aukcje w latach od 1 do 11, a od roku 12 stosuje system licencjonowania oparty na przesykach w ostatnim trzyletnim okresie. Przedsibiorstwo prowadzi aukcje i przydziela pozwolenia na przywz w sierpniu kadego roku, a importerzy mog dokonywa przywozu bezcowych iloci od 1 wrzenia do ostatniego dnia lutego. Kada osoba lub podmiot, wcznie z grup producentw, zarejestrowani jako importer na mocy koreaskiego Foreign Trade Act (koreaska ustawa o handlu zagranicznym) kwalifikuj si do skadania wniosku o bezcowe iloci i do przyznania takich iloci. b) Ca na towary wprowadzone w ilociach wikszych ni iloci podane w lit. a) s traktowane zgodnie z kategori znoszenia ce S-B, jak opisano w pkt 1 lit. r) zacznika 2-A. c) Litery a) i b) maj zastosowanie do nastpujcej pozycji HSK: 0805.10.0000. Sd i jczmie browarny 12. a) czna ilo towarw pochodzcych z Unii Europejskiej opisanych w lit. c) i dopuszczonych bez ca w danym roku jest okrelona poniej:
Rok
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
10 000 10 000 10 800 11 600 12 400 12 772 13 155 13 549 13 956 14 375 14 806 15 250 15 707 16 179 16 664 Bez ogranicze
Koreaskie przedsibiorstwo handlowe ds. rolnictwa i rybowstwa zarzdza pozwoleniami w zwizku z tymi kontyngentami taryfowymi, poczwszy od pierwszego dnia roboczego pierwszego miesica kadego roku zgodnie z zasad kolejnoci zgosze i w odpowiedzi na otrzymane pisemne wnioski. Midzy pierwszym dniem roboczym i ostatnim dniem pierwszego miesica, jeeli czne iloci kontyngentw taryfowych, o ktre wnieli wnioskodawcy, przekraczaj cakowit ilo kontyngentw taryfowych na dany rok, przedsibiorstwo przydziela wnioskodawcom iloci w ramach kontyngentw na zasadzie proporcjonalnoci. Jeeli czna ilo kontyngentw taryfowych, o ktre wniesiono w pierwszym miesicu, jest mniejsza od cako witej iloci tych kontyngentw na dany rok, przedsibiorstwo przydziela kontyngenty na zasadzie kolejnoci zgosze do koca danego roku. Kade pozwolenie wydane przez przedsibiorstwo jest wane przez 90 dni od daty wydania, niewykorzystane pozwolenia s zwracane przedsibiorstwu po upywie wskazanych 90 dni, a przedsibiorstwo rozdziela niewykorzystane iloci wnioskodawcom na zasadzie kolejnoci zgosze w terminie 45 dni od zwrotu pozwole. b) Ca na towary wprowadzone w ilociach wikszych ni iloci podane w lit. a) zostaj zniesione zgodnie z kategori znoszenia ce 15, jak opisano w pkt 1 lit. j) zacznika 2-A. c) Litery a) i b) maj zastosowanie do nastpujcych pozycji HSK: 1003.00.1000 i 1107.10.0000.
L 127/1130
PL
14.5.2011
Preparaty mleczne w postaci proszku i pozostae 13. a) czna ilo towarw pochodzcych z Unii Europejskiej opisanych w lit. c) i dopuszczonych bez ca w danym roku jest okrelona poniej:
Rok
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
450 450 463 477 491 506 521 537 553 570 Bez ogranicze
Koreaskie stowarzyszenie przemysu mleczarskiego zarzdza tymi kontyngentami taryfowymi i przydziela iloci w ramach kontyngentw, stosujc system licencjonowania dla dawnych i nowych importerw. b) Ca na towary wprowadzone w ilociach wikszych ni iloci podane w lit. a) zostaj zniesione zgodnie z kategori znoszenia ce 10, jak opisano w pkt 1 lit. g) zacznika 2-A. c) Litery a) i b) maj zastosowanie do nastpujcych pozycji HSK: 1901.10.1010 i 1901.10.1090. Uzupeniajce mieszanki paszowe, dla zwierzt 14. a) czna ilo towarw pochodzcych z Unii Europejskiej opisanych w lit. c) i dopuszczonych bez ca w danym roku jest okrelona poniej:
Rok
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
5 500 5 500 5 665 5 834 6 009 6 190 6 376 6 567 6 764 6 967 7 176 7 391 Bez ogranicze
Koreaskie stowarzyszenie ds. skadnikw pasz (Korea Feed Ingredients Association) oraz koreaskie stowarzy szenie ds. pasz mlekozastpczych (Korea Feed Milk Replacer Association) zarzdzaj tymi kontyngentami tary fowymi i przydzielaj iloci w ramach kontyngentw, stosujc system licencjonowania. Wymienione kontyngenty taryfowe s przydzielane na podstawie iloci towarw pochodzcych opisanych w lit. c) i bdcych przedmiotem przywozu przez wnioskodawcw w okresie 24 miesicy bezporednio poprzedzajcym rok, w odniesieniu do ktrego wydano pozwolenie, oraz na podstawie iloci towarw pochodzcych, o ktre wnieli wnioskodawcy na dany rok.
14.5.2011
PL
L 127/1131
b) Ca na towary wprowadzone w ilociach wikszych ni iloci podane w lit. a) zostaj zniesione zgodnie z kategori znoszenia ce 12, jak opisano w pkt 1 lit. h) zacznika 2-A. c) Litery a) i b) maj zastosowanie do nastpujcych pozycji HSK: 2309.90.2010, 2309.90.2020, 2309.90.2099 i 2309.90.9000. Dekstryny 15. a) czna ilo towarw pochodzcych z Unii Europejskiej opisanych w lit. c) i dopuszczonych bez ca w danym roku jest okrelona poniej:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
28 000 28 000 30 500 33 000 35 000 36 050 37 131 38 245 39 392 40 574 41 791 43 045 Bez ogranicze
Koreaskie przedsibiorstwo handlowe ds. rolnictwa i rybowstwa zarzdza pozwoleniami w zwizku z tymi kontyngentami taryfowymi, poczwszy od pierwszego dnia roboczego pierwszego miesica kadego roku zgodnie z zasad kolejnoci zgosze i w odpowiedzi na otrzymane pisemne wnioski. Midzy pierwszym dniem roboczym i ostatnim dniem pierwszego miesica kadego roku, jeeli czne iloci kontyngentw taryfo wych, o ktre wnieli wnioskodawcy, przekraczaj cakowit ilo kontyngentw taryfowych na dany rok, przedsibiorstwo przydziela wnioskodawcom iloci w ramach kontyngentw na zasadzie proporcjonalnoci. Jeeli czna ilo kontyngentw taryfowych, o ktre wniesiono w pierwszym miesicu, jest mniejsza od cako witej iloci tych kontyngentw na dany rok, przedsibiorstwo przydziela kontyngenty na zasadzie kolejnoci zgosze do koca danego roku. Kade pozwolenie wydane przez przedsibiorstwo jest wane przez 90 dni od daty wydania, niewykorzystane pozwolenia s zwracane przedsibiorstwu po upywie wskazanych 90 dni, a przedsibiorstwo rozdziela niewykorzystane iloci wnioskodawcom na zasadzie kolejnoci zgosze w terminie 45 dni od zwrotu pozwole. b) Ca na towary wprowadzone w ilociach wikszych ni iloci podane w lit. a) zostaj zniesione zgodnie z kategori znoszenia ce 12 jak opisano w pkt 1 lit. h) zacznika 2-A. c) Litery a) i b) maj zastosowanie do nastpujcych pozycji HSK: 3505.10.4010, 3505.10.4090, 3505.10.5010 i 3505.10.5090.
L 127/1132
PL
14.5.2011
DODATEK 2-A-2 STRONA UE 1. W niniejszym dodatku okrelono zmiany systemu ceny wejcia, ktry jest stosowany przez Stron UE do niektrych owocw i warzyw zgodnie ze wspln taryf celn przewidzian w rozporzdzeniu Komisji (WE) nr 1031/2008 z dnia 19 wrzenia 2008 r. (i kolejnych aktach) oraz wykazem CXL WTO dla UE. W szczeglnoci dotyczy to towarw pochodzcych z Korei objtych niniejszym dodatkiem, ktre zamiast podlega systemowi ceny wejcia wskazanemu we wsplnej taryfie celnej przewidzianej w rozporzdzeniu Komisji (WE) nr 1031/2008 z dnia 19 wrzenia 2008 r. (i kolejnych aktach) oraz wykazie CXL WTO dla UE podlegaj systemowi ceny wejcia okre lonemu w niniejszym dodatku. 2. W przypadku koreaskich towarw pochodzcych, do ktrych Unia Europejska stosuje swj system ceny wejcia zgodnie z rozporzdzeniem Komisji (WE) nr 1031/2008 z dnia 19 wrzenia 2008 r. i wykazem CXL WTO dla UE, ca ad valorem na te towary s zniesione zgodnie z kategoriami znoszenia ce wskazanymi w wykazie Unii Europejskiej zawartym w zaczniku 2-A. 3. Specyficzne ca przewidziane w rozporzdzeniu Komisji (WE) nr 1549/2006 z dnia 17 padziernika 2006 r. i stosowane wobec towarw wymienionych w pkt 2 nie s objte zniesieniem ce zgodnie z kategoriami znoszenia ce, jak okrelono w wykazie Unii Europejskiej zawartym w zaczniku 2-A. Zamiast tego wymienione ca: a) s cakowicie zniesione z dniem wejcia w ycie niniejszej Umowy dla nastpujcych towarw:
Kod CN Opis
0707 00 05 0808 20 50 0809 20 05 0809 20 95 2009 61 10
Ogrki, wiee lub schodzone wiee gruszki (z wyjtkiem gruszek na perry, luzem, od dnia 1 sierpnia do 31 grudnia) wiee winie (Prunus cerasus) wiee winie i czerenie (z wyjtkiem Prunus cerasus) Sok winogronowy, wcznie z moszczem gronowym, niesfermentowany, o liczbie Brixa <= 30 przy 20 C, w wartoci > 18 EUR za 100 kg, nawet zawierajcy dodatek cukru lub innej substancji sodzcej (z wyjtkiem zawierajcego alkohol) Sok winogronowy, wcznie z moszczem gronowym, niesfermentowany, o liczbie Brixa > 67 przy 20 C, o wartoci > 22 EUR za 100 kg, nawet zawierajcy dodatek cukru lub innej substancji sodzcej (z wyjtkiem zawierajcego alkohol) Skoncentrowany sok winogronowy, wcznie z moszczem gronowym, niesfermentowany, o liczbie Brixa > 30, lecz <= 67 przy 20 C, o wartoci > 18 EUR za 100 kg, nawet zawierajcy dodatek cukru lub innej substancji sodzcej (z wyjtkiem zawierajcego alkohol) Sok winogronowy, wcznie z moszczem gronowym, niesfermentowany, o liczbie Brixa > 30, lecz <= 67 przy 20 C, o wartoci > 18 EUR za 100 kg, nawet zawierajcy dodatek cukru lub innej substancji sodzcej (z wyjtkiem skoncentrowanego lub zawierajcego alkohol) Moszcz gronowy, niesfermentowany, skoncentrowany w rozumieniu dodatkowej uwagi 7 do dziau 22, o gstoci <= 1,33 g/cm3 w 20 C i o rzeczywistej objtociowej mocy alkoholu <= 1 % obj., lecz > 0,5 % obj. (z wyjtkiem moszczu gronowego, ktrego fermentacja zostaa zatrzymana poprzez dodanie alkoholu) Moszcz gronowy, niesfermentowany, nieskoncentrowany, o gstoci <= 1,33 g/cm3 w 20 C i o rzeczywistej objtociowej mocy alkoholu <= 1 % obj., lecz > 0,5 % obj. (z wyjtkiem moszczu gronowego, ktrego fermentacja zostaa zatrzymana poprzez dodanie alkoholu) Moszcz gronowy, niesfermentowany, skoncentrowany w rozumieniu dodatkowej uwagi 7 do dziau 22, o gstoci > 1,33 g/cm3 w 20 C i o rzeczywistej objtociowej mocy alkoholu <= 1 % obj., lecz > 0,5 % obj. (z wyjtkiem moszczu gronowego, ktrego fermentacja zostaa zatrzymana poprzez dodanie alkoholu) Moszcz gronowy, niesfermentowany, nieskoncentrowany, o gstoci > 1,33 g/cm3 w 20 C i o rzeczywistej objtociowej mocy alkoholu <= 1 % obj., lecz > 0,5 % obj. (z wyjtkiem moszczu gronowego, ktrego fermentacja zostaa zatrzymana poprzez dodanie alkoholu)
2009 69 19
2009 69 51
2009 69 59
2204 30 92
2204 30 94
2204 30 96
2204 30 98
14.5.2011
PL
L 127/1133
b) s zniesione dla nastpujcych towarw zgodnie z nastpujcym wykazem:

Kod CN Opis Data zniesienia
0709 90 70 0709 90 80 0805 20 10 0805 20 50 0805 20 70 0805 20 90
wiee lub schodzone cukinie wiee lub schodzone karczochy wiee lub suszone klementynki wiee lub suszone mandarynki i wilkingi wiee lub suszone tangeryny wiee lub suszone tangele, ortaniki, malaguinas i podobne hybrydy cytrusowe (z wyjtkiem klementynek, monrealesw, satsumas, mandarynek, wilkingw i tangeryn) wiee lub suszone cytryny (Citrus limon, Citrus limonum) wiee winogrona stoowe wiee jabka (z wyjtkiem jabek na cydr (cidr), luzem, od dnia 16 wrzenia do dnia 15 grudnia) wiee morele wiee nektaryny wiee brzoskwinie (z wyjtkiem nektaryn) wiee liwki
Pierwszy dzie roku 5 Pierwszy dzie roku 10 Pierwszy dzie roku 15 Pierwszy dzie roku 15 Pierwszy dzie roku 15 Pierwszy dzie roku 15
0805 50 10 0806 10 10 0808 10 80 0809 10 00 0809 30 10 0809 30 90 0809 40 05
Pierwszy dzie roku 2 Pierwszy dzie roku 17 Pierwszy dzie roku 10/20 (1) Pierwszy dzie roku 7 Pierwszy dzie roku 10 Pierwszy dzie roku 10 Pierwszy dzie roku 10
(1) Pierwszy dzie roku 20 dla odmiany Fuji.
c) s utrzymane dla nastpujcych towarw:

Kod CN Opis
0702 00 00 0805 10 20 0805 20 30
Pomidory, wiee lub schodzone wiee pomaracze sodkie wiee lub suszone monrealesy i satsumas
4. Co specyficzne wskazane w pkt 3 nie przekracza niszego ca specyficznego w ramach stawki stosowanej na zasadzie klauzuli najwyszego uprzywilejowania lub stawki celnej stosowanej na zasadzie klauzuli najwyszego uprzywilejo wania obowizujcej w dniu bezporednio poprzedzajcym dzie wejcia w ycie niniejszej Umowy.
L 127/1134
PL
14.5.2011
ZACZNIK 2-B PRODUKTY ELEKTRONICZNE Artyku 1 Postanowienia oglne 1. Przypominajc obowizki Stron wynikajce z Porozumienia WTO, w szczeglnoci Porozumienia w sprawie barier technicznych w handlu (Porozumienie TBT), oraz uznajc znaczenie produktw elektronicznych dla wzrostu, zatrudnienia i handlu kadej ze Stron, Strony potwierdzaj nastpujce wsplne cele i zasady: a) stopniowe i rwnoczesne znoszenie ce i barier pozataryfowych w dwustronnym handlu; b) tworzenie warunkw rynku konkurencyjnego opartego na zasadach otwartoci, niedyskryminacji, proporcjonalnoci i przejrzystoci; c) stopniowe ujednolicanie krajowych przepisw z obowizujcymi normami midzynarodowymi; d) promowanie zasady jednego badania oraz, w miar moliwoci, deklaracji zgodnoci dostawcy poprzez zniesienie powielajcych si i nadmiernie uciliwych procedur oceny zgodnoci; e) wdraanie odpowiednich mechanizmw regulacyjnych i egzekwowania prawa odnoszcych si do odpowiedzialnoci zwi zanej z produktem i do nadzoru rynku; oraz f) zacienianie wsppracy w celu sprzyjania staemu, przynoszcemu oboplne korzyci rozwojowi handlu, a take poprawy jakoci produktw zmierzajcej do zapewnienia ochrony zdrowia publicz nego i bezpieczestwa produktw. 2. Niniejszy zacznik ma zastosowanie do wszelkich norm, prze pisw technicznych i procedur oceny zgodnoci, ktre mog zosta wprowadzone lub utrzymane przez jedn ze Stron w odniesieniu do bezpieczestwa i kompatybilnoci elektromagnetycznej (zwanej dalej EMC) sprztu elektrycznego i elektronicznego, elektrotechnicznego sprztu specjalistycznego, elektrycznych artykuw gospodarstwa domo wego i elektroniki uytkowej okrelonych w dodatku 2-B-1 (zwanych dalej produktami objtymi). Artyku 2 Midzynarodowe normy i organy normalizacyjne 1. Strony uznaj, e Midzynarodowa Organizacja Normalizacyjna (zwana dalej ISO), Midzynarodowa Komisja Elektrotechniczna (zwana dalej IEC) oraz Midzynarodowy Zwizek Telekomunikacyjny (zwany dalej ITU) s waciwymi midzynarodowymi organami normalizacyj nymi dla EMC i bezpieczestwa produktw objtych (1). 2. W przypadkach gdy istniej midzynarodowe normy ustanowione przez ISO, IEC i ITU, Strony korzystaj z tych norm lub ich odpowied nich czci jako podstawy dla wszelkich norm, przepisw technicznych lub procedur oceny zgodnoci (2).
(1) W przyszoci Strony mog poczyni uzgodnienia w drodze decyzji Komitetu ds. Handlu dotyczcej jakiegokolwiek nowego midzynarodowego organu normalizacyjnego, ktry jest przez nie uznany za waciwy do celw wyko nania postanowie niniejszego artykuu. 2) W przypadku braku normy midzynarodowej lub gdy Strona przyja norm, ( przepis techniczny lub procedur oceny zgodnoci, ktra rni si od tej zgodnej z norm midzynarodow, dana Strona ogranicza swoj norm, przepis techniczny lub procedur oceny zgodnoci do tego, co jest konieczne dla osignicia uzasadnionych celw dotyczcych bezpieczestwa i innych wymogw interesu publicznego oraz, w stosownych przypadkach, opiera dan norm, przepis techniczny lub procedur oceny zgodnoci na wymogach dotyczcych produktu bardziej w zakresie wydajnoci ni projektu lub cech opisowych, zgodnie z rozdziaem czwartym (Bariery techniczne w handlu).
3. Strony zapewniaj, aby ich organy normalizacyjne uczestniczyy w rozwoju midzynarodowych norm w ramach ISO, IEC i ITU oraz zobowizuj si do prowadzenia konsultacji w celu uzgodnienia wspl nego podejcia. Artyku 3 Procedura oceny zgodnoci Jeeli Strona wymaga pozytywnego zapewnienia zgodnoci z przepisami technicznymi dotyczcymi EMC lub bezpieczestwa produktw objtych, zastosowanie maj nastpujce zasady (3): a) procedury oceny zgodnoci nie s opracowywane, przyjmowane lub stosowane z zamiarem stworzenia niepotrzebnych przeszkd w handlu z drug Stron, ani nie powoduj takich skutkw; b) o ile nie przewidziano inaczej w niniejszym zaczniku, wcznie z przejciowymi uzgodnieniami okrelonymi w art. 4, kada Strona dopuszcza produkty na swj rynek (4) na podstawie jednej z nastpujcych procedur lub kilku takich procedur stanowicych pozytywne zapewnienie zgodnoci z jej przepisami technicznymi dotyczcymi EMC lub bezpieczestwa produktw objtych: (i) deklaracja zgodnoci dostawcy bez wymogu interwencji jakiego kolwiek organu oceny zgodnoci lub badania produktu przez uznane laboratoria badawcze; (ii) deklaracja zgodnoci dostawcy oparta na sprawozdaniu z badania przedstawionym przez jakiekolwiek laboratorium badawcze na terytorium drugiej Strony, o ktrym dana Strona poinformowaa w momencie wejcia w ycie niniejszej Umowy lub przy okazji pniejszej notyfikacji. Strona dokonujca noty fikacji ponosi wyczn odpowiedzialno za powiadomienie o laboratorium, ktre jest waciwe (5) do przeprowadzenia odpowiednich bada na jej terytorium, bez uprzedniego zatwier dzenia lub weryfikacji przez Stron dokonujc przywozu. Strona dokonujca przywozu moe wymaga, by deklaracja zgodnoci bya przedoona przez dostawc przed wprowadze niem produktu na jej rynek oraz by deklaracja zawieraa nazw laboratorium badawczego wydajcego sprawozdanie z badania i dat wydania takiego sprawozdania. Strona dokonujca przy wozu moe rwnie wymaga kopii sprawozdania z badania, wcznie z wykazem najwaniejszych czci, wykazujcego zgodno z wymogami majcymi zastosowanie do danego produktu oraz oglny opis produktu; lub (iii) deklaracja zgodnoci dostawcy z badania wydanym przez: oparta na sprawozdaniu
(A) jakiekolwiek laboratorium badawcze drugiej Strony, ktre zawaro dobrowolne porozumienie o wzajemnej akceptacji sprawozda z badania z co najmniej jednym organem oceny zgodnoci wyznaczonym przez Stron dokonujc przywozu; lub
(3) Kada ze Stron zastrzega sobie prawo do wymagania w przyszoci pozytyw nego zapewnienia zgodnoci dla kadego produktu niepodlegajcego obecnie pozytywnemu zapewnieniu zgodnoci, w ktrym to przypadku dana Strona musi speni swoje zobowizania zgodnie z niniejszym zacznikiem. 4) Dopuszczenie produktu do wprowadzenia na rynek zgodnie z niniejsz liter ( obejmuje pozwolenie na umieszczenie wszelkich obowizkowych znakw wymaganych w przypadku wprowadzenia takiego produktu na rynek. 5) Laboratoria badawcze, ktre s waciwe na terytorium Strony notyfikujcej ( zgodnie z jej prawodawstwem, otrzymay akredytacj (przykadowo na mocy ISO/IEC 17025) od organu akredytujcego lub s waciwe do celw kontroli oceny zgodnoci po wprowadzeniu produktu na rynek na terytorium Strony notyfikujcej, bd uwaane za waciwe do realizacji zada przewidzianych w niniejszym zaczniku.
14.5.2011
PL
L 127/1135
(B) laboratorium badawcze jednostki certyfikujcej drugiej Strony w ramach systemu IECEE CB (Midzynarodowy System Oceny Zgodnoci Wyrobw Elektrycznych IEC), wraz z wanym certyfikatem badania jednostki certyfiku jcej, zgodnie z zasadami i procedurami systemu IECEE CB oraz zobowizaniami Stron w tej dziedzinie. Przed wprowadzeniem produktu na swj rynek Strona dokonu jca przywozu moe wymaga, w celu przegldu, przedoenia deklaracji zgodnoci, ktra zawiera kopi sprawozdania z badania, wcznie z wykazem najwaniejszych czci, wyka zujcego zgodno z wymogami majcymi zastosowanie do danego produktu oraz oglny opis produktu. Wybr procedur opisanych w niniejszym akapicie naley do Stron z zastrzeeniem ogranicze okrelonych w dodatku 2-B-2; c) Strony akceptuj, e dostawca ponosi wyczn odpowiedzialno za wydawanie, zmienianie lub wycofywanie deklaracji zgodnoci. Strony mog wymaga, by deklaracja zgodnoci bya opatrzona dat i wskazywaa dostawc lub jego upowanionego przedstawiciela na terytorium Stron, osob uprawnion przez producenta lub jego przedstawiciela upowanionego do podpisania deklaracji, produkty objte deklaracj oraz zastosowane przepisy techniczne, z ktrymi zadeklarowano zgodno. Jeeli deklaracja zgodnoci dostawcy dotyczy partii produktw, obejmuje ona kady artyku stanowicy cz takiej partii. W przypadku przeprowadzania badania, wybr laboratorium badawczego naley do dostawcy; oraz d) oprcz ustale poczynionych w niniejszym artykule, Strona nie wymaga adnej formy rejestracji produktw, ktra moe przeszko dzi lub w inny sposb opni wprowadzenie do obrotu produktw speniajcych wymogi przepisw technicznych danej Strony. W zakresie przegldu deklaracji dostawcy dokonywanego przez Stron zgodnie z lit. b) ppkt (iii), przegld ten jest ograniczony wycznie do weryfikacji, na podstawie przedoonej dokumentacji, czy badanie zostao przeprowadzone zgodnie z odpowiednimi prze pisami technicznym Strony oraz czy informacje zawarte w dokumentacji s pene. Taki przegld nie powinien powodowa nieuzasadnionych opnie we wprowadzaniu produktw na rynek Strony, a deklaracja powinna zosta bez wyjtkw zaakceptowana, jeeli produkty speniaj wymogi przepisw technicznych danej Strony i przedoona dokumentacja jest pena. W przypadku gdy deklaracja zostaje odrzucona, Strona niezwocznie powiadamia dostawc o swojej decyzji i przekazuje szczegowe wyjanienie powodw odrzucenia oraz podaje sposoby skorygowania danej sytuacji przez dostawc, a take wyjania moliwoci odwoania si od podjtej decyzji. Artyku 4 Uzgodnienia przejciowe 1. Unia Europejska spenia wymogi art. 3 lit. b) niniejszego zacz nika z chwil wejcia w ycie niniejszej Umowy, natomiast Korea doko nuje tego w trzy lata po wejciu w ycie niniejszej Umowy. 2. Podczas okresu przejciowego ustalonego w ust. 1, o ile Korea stosuje, z chwil wejcia w ycie niniejszej Umowy, obowizkow certy fikacj zgodnoci z jej przepisami technicznymi dotyczcymi EMC lub bezpieczestwa produktw objtych, wcznie z badaniami prowadzo nymi przez strony trzecie, w odniesieniu do produktw wymienionych w niniejszym zaczniku Korea moe wymaga w celu akceptacji danego produktu na swoim rynku (1):
(1) Dopuszczenie produktu do wprowadzenia na rynek zgodnie z niniejszym artykuem obejmuje pozwolenie na umieszczenie wszelkich obowizkowych znakw wymaganych w przypadku wprowadzenia takiego produktu na rynek.
a) certyfikatu wydanego przez organ oceny zgodnoci z Unii Europej skiej, ktry zosta wyznaczony jako jednostka notyfikowana zgodnie z prawem Unii Europejskiej. Unia Europejska ponosi wyczn odpowiedzialno za wybr organw oceny zgodnoci na swoim terytorium, bez uprzedniego zatwierdzenia lub weryfikacji ze strony Korei, oraz przekazuje Korei wykaz waciwych organw po wejciu w ycie niniejszej Umowy i informuje o jakiejkolwiek pniejszej zmianie; lub b) certyfikatu zgodnoci z jej przepisami technicznymi wydanego przez organ oceny zgodnoci, ktry zosta wyznaczony zgodnie z procedurami Korei. Korea akceptuje takie certyfikaty na podstawie sprawozdania z badania wydanego przez: (i) jakiekolwiek laboratorium badawcze Unii Europejskiej, ktre zawaro dobrowolne porozumienie o wzajemnej akceptacji spra wozda z badania z co najmniej jednym organem oceny zgod noci wyznaczonym przez Kore; lub (ii) laboratorium badawcze jednostki certyfikujcej UE w ramach systemu IECEE CB, wraz z wanym certyfikatem badania jedno stki certyfikujcej, zgodnie z zasadami i procedurami systemu IECEE CB oraz zobowizaniami Unii Europejskiej i Korei w tej dziedzinie. Wybr procedur opisanych w niniejszym akapicie naley do Korei z zastrzeeniem ogranicze okrelonych w dodatku 2-B-2. 3. W odniesieniu do produktw wymienionych w dodatku 2-B-3 po upywie okresu przejciowego ustalonego w ust. 1 Korea moe nadal wymaga pozytywnego zapewnienia zgodnoci z jej przepisami tech nicznymi dotyczcymi bezpieczestwa produktw objtych na podstawie certyfikatu zgodnie z art. 4 ust. 2 lit. b) niniejszego zacz nika. W przypadku kadego produktu wymienionego w dodatku 2-B-3 okrelone zostanie, z kocem okresu przejciowego ustalonego w ust. 1, czy akceptacja pozytywnego zapewnienia zgodnoci takich produktw z przepisami technicznymi dotyczcymi bezpieczestwa produktw objtych zgodnie z art. 3 lit. b) niniejszego zacznika mogaby stanowi zagroenie dla zdrowia ludzi i bezpieczestwa. Tego rodzaju ocena ryzyka zostanie przeprowadzona w odniesieniu do wymienionych produktw na rynku w oparciu o dostpne informacje naukowe i techniczne takie jak raporty konsumenckie w sprawie wypadkw zwizanych z bezpieczestwem oraz wskanik braku zgodnoci stwier dzony w wyniku kontroli. Zostanie rwnie stwierdzone, czy produkty s wykorzystywane do ich ostatecznego przeznaczenia oraz zgodnie ze zwyczajow i uzasadnion zasad ostronoci. Jeeli wyniki oceny ryzyka wyka, e spenienie wymogw art. 3 lit. b) niniejszego zacz nika w przypadku produktw objtych mogoby spowodowa zagro enie dla zdrowia ludzi i bezpieczestwa, lub jeeli system kontroli po wprowadzeniu produktu na rynek nie moe skutecznie zapobiega takiemu zagroeniu, pozytywne zapewnienie zgodnoci, o ktrym mowa w art. 4 ust. 2 lit. b) niniejszego zacznika, moe zosta utrzy mane. Co trzy lata po upywie okresu przejciowego, Strony dokonuj przegldu, w ramach Komitetu ds. Handlu Towarami, dotyczcego oceny ryzyka w celu dalszego ograniczenia wykazu produktw wymie nionych w dodatku 2-B-3. Artyku 5 Konsolidacja i stopniowe ograniczanie wymogw 1. W odniesieniu do produktw objtych Strony nie utrzymuj ani nie nakadaj adnych wymogw, ktre ograniczaj handel lub op niaj dostp do ich rynkw w wikszym stopniu ni jest to przewi dziane w niniejszym zaczniku w zakresie procedur oceny zgodnoci obejmujcych EMC lub bezpieczestwo produktw objtych lub procedur administracyjnych dotyczcych zatwierdzania lub przegldu sprawozda z badania.
L 127/1136
PL
14.5.2011
2. Nie pniej ni pi lat po wejciu w ycie niniejszej Umowy Korea wprowadza deklaracj zgodnoci dostawcy zgodnie z art. 3 lit. b) ppkt (i) niniejszego zacznika dotyczc wprowadzania do obrotu niektrych produktw objtych zakresem niniejszego zacznika. Co pi lat po wprowadzeniu deklaracji zgodnoci dostawcy, Strony doko nuj przegldu moliwoci stopniowego zniesienia technicznych i administracyjnych wymogw, wcznie z obowizkowymi badaniami prowadzonymi przez strony trzecie, poprzez rozszerzanie wprowa dzania deklaracji zgodnoci dostawcy zgodnie z art. 3 lit. b) ppkt (i) niniejszego zacznika oraz rozwijanie skutecznego nadzoru rynku dotyczcego prawidowego funkcjonowania. Artyku 6 Wyjtki i rodki nadzwyczajne 1. Niezalenie od postanowie art. 3 do art. 5 niniejszego zacznika kada ze Stron moe wprowadzi wymogi w zakresie obowizkowego badania prowadzonego przez strony trzecie lub certyfikacji dotyczcej EMC lub bezpieczestwa produktw objtych, lub wprowadzi proce dury administracyjne dotyczce zatwierdzania lub przegldu spra wozda z badania w odniesieniu do produktw objtych niniejszym zacznikiem pod nastpujcymi warunkami: a) wystpuj pilne i wane powody odnoszce si do ochrony zdrowia ludzi oraz bezpieczestwa, ktre uzasadniaj wprowadzenie takich wymogw lub procedur; b) powody wprowadzenia takich wymogw lub procedur s poparte uzasadnionymi technicznymi lub naukowymi informacjami dotycz cymi stosowania danych produktw; c) wszelkie takie wymogi lub procedury nie ograniczaj handlu w wikszym stopniu ni jest to konieczne do osignicia uzasadnio nego celu przez dan Stron, uwzgldniajc zagroenia wynikajce z niepowodzenia takiego dziaania; oraz d) Strona nie moga racjonalnie przewidzie potrzeby wprowadzenia takich wymogw lub procedur z chwil wejcia w ycie niniejszej Umowy. Przed wprowadzeniem wymogw lub procedur Strona powiadamia drug Stron i w nastpstwie konsultacji uwzgldnia uwagi drugiej Strony w najszerszym moliwym zakresie podczas opracowywania takich wymogw lub procedur. Wszelkie wprowadzone wymogi s, w najszerszym moliwym zakresie, zgodne z niniejszym zacznikiem. Po ich przyjciu wszelkie wprowadzone wymogi lub procedury s przedmiotem przegldu co trzy lata od daty ich przyjcia oraz zostaj uchylone, jeeli powody przemawiajce za ich wprowadzeniem ju nie wystpuj. 2. Jeeli Strona ma dobre podstawy, by sdzi, e produkty objte stwarzaj zagroenie dla zdrowia ludzi i bezpieczestwa, zwaszcza z powodu nieprzestrzegania obowizujcych wymogw, Strona moe wycofa dany produkt ze swojego rynku. Wszelkie takie rodki nadzwy
czajne s notyfikowane drugiej Stronie wraz z podaniem celu i uzasadnionego wyjanienia powodw podjcia takich dziaa oraz ze wskazaniem czy potrzeba wprowadzenia takich rodkw jest zwi zana z: a) nieprzestrzeganiem obowizujcych norm lub przepisw technicz nych; b) nieprawidowym stosowaniem norm lub przepisw technicznych; lub c) brakami w samych normach lub przepisach technicznych. Artyku 7 Wdroenie i wsppraca 1. Strony blisko wsppracuj w celu promowania wsplnego zrozu mienia kwestii regulacyjnych, wcznie z tymi odnoszcymi si do urz dze o czstotliwoci radiowej, oraz rozpatruj wszelkie wnioski drugiej Strony dotyczce wdroenia niniejszego zacznika. 2. Strony wsppracuj, aby utrzyma i rozszerzy dobrowolne porozumienia dotyczce wzajemnej akceptacji sprawozda z badania. 3. W przypadku gdy Korea wymaga pozytywnego zapewnienia zgodnoci procedur okrelonych w art. 3 lit. b) ppkt (iii) i art. 4 ust. 2 lit. b) niniejszego zacznika w odniesieniu do produktu objtego niniejszym zacznikiem, Korea zapewnia, aby jej jednostki certyfikujce dysponoway protokoami ustale z laboratoriami badawczymi w Unii Europejskiej lub byy krajowymi jednostkami certyfikujcymi w ramach systemu IECEE CB w odniesieniu do takiego produktu, chyba e jej przepisy techniczne dotyczce danego produktu znacznie rni si od odpowiednich norm IEC. Niniejszy ustp ma zastosowanie od terminu upywu okresu przejciowego ustalonego w art. 4 ust. 1 niniej szego zacznika. 4. W przypadku wprowadzania zmian do obowizujcych przepisw technicznych lub opracowywania nowych przepisw technicznych doty czcych EMC lub bezpieczestwa produktw objtych, Strona wczeniej informuje o tym drug Stron i przekazuje jej na wniosek dodatkowe dostpne informacje lub pisemne odpowiedzi na uwagi przedstawione przez drug Stron oraz, w stosownych przypadkach, uwzgldnia opini drugiej Strony. 5. Strony wyraaj zgod na przeprowadzanie niezwocznych konsultacji dotyczcych kwestii, ktre mog zaistnie podczas wdra ania niniejszego zacznika oraz wsppracuj w celu dalszego uat wiania handlu produktami objtymi, wcznie z promowaniem norm midzynarodowych w stosownych przypadkach. 6. Strony chroni wszelkie poufne informacje handlowe uzyskane w ramach procedur, o ktrych mowa w niniejszym zaczniku.
14.5.2011
PL
L 127/1137
Dodatek 2-B-1 1. Zacznik 2-B obejmuje produkty wymienione w art. 1 ust. 2 zacznika 2-B, ktre: a) w przypadku zobowiza Unii Europejskiej, w dniu podpisania niniejszej Umowy, s objte zakresem dyrektywy 2006/95/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 grudnia 2006 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw pastw czonkowskich odnoszcych si do sprztu elektrycznego przewidzianego do stosowania w okrelonych granicach napicia (tekst ujednolicony) lub dyrektywy 2004/108/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 grudnia 2004 r. w sprawie zblienia ustawodawstw pastw czonkowskich odnoszcych si do kompatybilnoci elektromagnetycznej oraz uchylajcej dyrektyw 89/336/EWG lub przepisami w sprawie bezpieczestwa i kompatybilnoci elektromagnetycznej zawartymi w dyrektywie Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1999/5/WE z dnia 9 marca 1999 r. w sprawie urzdze radiowych i kocowych urzdze telekomunikacyjnych oraz wzajem nego uznawania ich zgodnoci; oraz b) w przypadku zobowiza Korei, w dniu podpisania niniejszej Umowy, s objte Radio Waves Act (ustaw o falach radiowych) (ustawa nr 8867, 29 lutego 2008 r.), Framework Act on Telecommunications (ustaw ramow o telekomunikacji ) (ustawa nr 8974, 21 marca 2008 r.) lub Electrical Appliances Safety Control Act (1) (ustaw o kontroli bezpieczestwa urzdze elektrycznych) (ustawa nr 8852, 29 lutego 2008 r.). 2. Strony uzgadniaj, e produkty objte prawem krajowym okrelonym w niniejszym dodatku zawierajcym wszystkie produkty, do ktrych ma zastosowanie zacznik 2-B, obejmuj cay asortyment produktw elektronicznych. Uznaje si, e w przypadku gdy produkt nie jest objty zacznikiem 2-B dla Strony, lecz jest objty w odniesieniu do drugiej Strony lub w dniu podpisania niniejszej Umowy albo w pniejszym terminie (2), z uwagi na to, e dana Strona, w przeciwiestwie do drugiej Strony, wymaga obowizkowej certyfikacji przez stron trzeci, ta druga Strona moe obj taki produkt podobnym traktowaniem, jeeli jest to konieczne ze wzgldu na ochron zdrowia i bezpieczestwa. Przed wprowadzeniem w ycie takich rodkw Strona, ktra zamierza je wdroy, powiadamia druga Stron o swoim zamiarze i przewiduje okres trzech miesicy na konsultacje.
(1) Niezalenie od postanowie niniejszej litery, Korea moe, w stosownych przypadkach, obj sprzt elektryczny zasilany prdem staym procedurami oceny zgodnoci na mocy Electrical Appliances Safety Control Act zgodnie z niniejszym artykuem. (2) Przykadowo, zgodnie z art. 6 zacznika 2-B lub w przypadku wprowadzenia szczegowych rodkw zgodnie z art. 1 ust. 4 dyrektywy 2004/108/WE w sprawie kompatybilnoci elektromagnetycznej.
L 127/1138
PL
14.5.2011
Dodatek 2-B-2 1. Unia Europejska akceptuje, w przypadku wszystkich produktw objtych, procedur okrelon w art. 3 lit. b) ppkt (i) zacznika 2-B jako pozytywne zapewnienie zgodnoci ze swoimi przepisami technicznymi. 2. Korea akceptuje jako pozytywne zapewnienie zgodnoci ze swoimi przepisami technicznymi, a) w przypadku produktw objtych zakresem Radio Waves Act lub Framework Act on Telecommunications w dniu podpisania niniejszej Umowy: (i) podczas okresu przejciowego ustalonego w art. 4 ust. 1 zacznika 2-B, procedur okrelon w art. 4 ust. 2 lit. a) zacznika 2-B; oraz (ii) po okresie przejciowym, procedury okrelone w art. 3 lit. b) ppkt (i) lub art. 3 lit. b) ppkt (ii) zacznika 2-B, w przypadku gdy wybr midzy tymi dwoma procedurami naley do Korei. b) w przypadku produktw objtych zakresem Electrical Appliances Safety Control Act, w dniu podpisania niniejszej Umowy: (i) podczas okresu przejciowego ustalonego w art. 4 ust. 1 zacznika 2-B procedur okrelon w art. 4 ust. 2 lit. b) zacznika 2-B; oraz (ii) po okresie przejciowym, procedury okrelone w art. 3 lit. b) ppkt (i), art. 3 lit. b) ppkt (ii) lub art. 3 lit. b) ppkt (iii) zacznika 2-B, w przypadku gdy wybr midzy tymi trzema procedurami naley do Korei. 3. W przypadku produktw objtych w dniu podpisania niniejszej Umowy zakresem wicej ni jednej ustawy, o ktrej mowa w pkt 2 niniejszego dodatku, dostawca ma swobod dostarczenia pozytywnego zapewnienia zgodnoci z EMC zgodnie z jakkolwiek procedur wybran przez Kore na mocy pkt 2 lit. a) lub b) niniejszego dodatku. Jeeli produkt bdzie w przyszoci objty zakresem wicej ni jednej ustawy, o ktrej mowa w pkt 2 niniejszego dodatku, niezalenie od tego, czy dotyczy to EMC czy bezpieczestwa produktw objtych, zastosowanie maj te same postanowienia.
14.5.2011
PL
L 127/1139
Dodatek 2-B-3
Nr
Produkty
Kod HS
1 2 3 4 5
Kable i przewody przyczeniowe Rozczniki Wyczniki urzdze elektrycznych Rozczniki magnetyczne Kondensatory i filtry przeciwszumowe
854442, 854449, 854459, 854460 853590, 853650 853521, 853529, 853620, 853630, 853650 853650 853210, 853221, 853222, 853223, 853224, 853225, 853229, 853230, 853540 853650, 853669 853510, 853610, 853630
6 7
Akcesoria instalacyjne i urzdzenia przyczeniowe Bezpieczniki topikowe bezpieczniki termiczne i podstawy zespolone,
Transformatory mocy, regulatory napicia
850421, 850422, 850431, 850432, 850433, 850434, 850440 842430, 850811, 850819, 850860
Odkurzacze, urzdzenia do pielgnacji podg, sprzt czyszczcy za pomoc pary, urzdzenia czyszczce powierzchnie elazka i prasy elektryczne Zmywarki i suszarki do naczy Urzdzenia grzejne do kuchni Pralki i wirwki do bielizny Urzdzenia do pielgnacji wosw Tace grzejne i elektryczne szafy podgrzewcze Urzdzenia do kuchni o napdzie silnikowym Urzdzenia elektryczne do ogrzewania cieczy Koce i maty elektryczne, ka elektryczne Urzdzenia do przyegania i do ogrzewania stp Akumulacyjne ogrzewacze wody i przepywowe ogrze wacze wody Chodziarki elektryczne i wytwornice lodu
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
851640, 845130 842211, 842219, 842220, 845140, 842240 841989, 841990, 851410, 851650, 851660, 851672 842112, 845011, 845012, 845019, 845020 851631, 851632 851660, 851679, 851680 821490, 843510, 846722, 850940, 850980 841981, 841989, 851660, 851671, 851679, 851680 630110 392210, 630110, 851680 851610, 851660, 851679, 851680
21
841490, 841581, 841582, 841810, 841821, 841829, 841830, 841840, 841850, 841869, 841899 851650
22
Kuchenki mikrofalowe (wykorzystujce czstotliwo o zakresie 300 MHz 30 GHz) Maszyny do szycia typu domowego adowarki akumulatorw Suszarki elektryczne Grzaki
23 24 25 26
845210, 845229 850440 845121, 851629, 851679, 845129, 851632, 851633 851610, 851621, 851629, 851679, 851680, 940210
L 127/1140
PL
14.5.2011
Nr
Produkty
Kod HS
27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37
Urzdzenia do masau Klimatyzatory i osuszacze powietrza Pompy i syfony elektryczne Narzdzia grzejne Urzdzenia elektryczne do saun Podgrzewacze do akwariw, urzdzenia wypuszczajce bbelki powietrza, akwaria kuliste do celw prezentacji Elektryczne powietrza urzdzenia wypuszczajce bbelki
901910 841510, 841581, 841582, 841583 841350, 841360, 841370, 841381, 841810, 961610 841989, 841990, 842240, 842290, 851511, 851519, 851521, 851580 851629, 851679 841350, 841360, 841370, 841381, 841480, 842139, 851629, 851660 841480, 842139 851660, 851679, 851680 392210, 392290, 691010, 691090 841410, 841430, 841451, 841459, 841480 847621, 847629, 847681, 847689
Urzdzenia do zabijania lub odstraszania owadw Wanny elektryczne Urzdzenia do oczyszczania powietrza Urzdzenia dystrybuujce i automaty sprzedajce (wyposaone w urzdzenia grzewcze, chodzce, lampy wyadowcze lub systemy przystosowawcze) Wentylatory elektryczne, okapy nadkuchenne Urzdzenia elektryczne do toalet i inhalatory elektro motoryczne Nawilacze Sprzt czyszczcy rozpylaniem i zasysaniem Urzdzenia odkaajce elektryczne (wycznie wyposa one w lamp bakteriobjcz) Mynki do odpadw ywnoci Zawijarki do mokrych rcznikw Narzdzia o napdzie elektrycznym Maszyny do kopiowania Zasilacze DC (o napiciu znamionowym do1 kVA, wraz z tymi uywanymi w poczeniu z zasilaczami AC) Bezprzerwowe systemy zasilania Walcowniki Oprawy lamp Oprawy owietleniowe (do uytku oglnego) Stateczniki (lampy, mechanizmy sterujce) Lampy z wbudowanym statecznikiem
38 39 40 41 42 43 44 45 46 47
630319, 841410, 841451, 841459, 841460, 841480, 841490, 841510, 854089 392290, 850819 851580 961610 841989 850980 820890, 842240 820750, 843311, 843319, 843320, 846711, 846719, 846721, 846722, 846781, 846789, 850980 844331 850440
48 49 50 51 52 53
850440 847989 853661, 853669 940510, 940520, 940540, 940560, 940591, 940592, 940599 850410, 853661, 853669 853990
14.5.2011
PL
L 127/1141
Dodatek 2-B-4 Do celw zacznika 2-B zastosowanie maj nastpujce definicje (1): bezpieczestwo sprztu elektrycznego oznacza, e sprzt zosta skonstruowany zgodnie z dobr praktyk inynieryjn dotyczc kwestii bezpieczestwa oraz nie zagraa bezpieczestwu osb, zwierzt domowych lub wasnoci, jeeli jest prawidowo zainstalowany, konserwowany i wykorzystywany zgodnie ze swoim przeznaczeniem; kompatybilno elektromagnetyczna oznacza zdolno sprztu lub systemu do zadowalajcego funkcjonowania w swoim otoczeniu elektromagnetycznym bez powodowania niemoliwych do zaakceptowania zakce elektromagnetycznych w jakimkolwiek elemencie tego otoczenia; deklaracja zgodnoci oznacza wydanie owiadczenia, na podstawie decyzji wynikajcej z badania, e wykazano spenienie szczeglnych wymogw; norma oznacza dokument zatwierdzony przez uznan jednostk, ustalajcy, do powszechnego i wielokrotnego stoso wania, zasady, wytyczne lub charakterystyki produktw lub zwizanych z nimi procesw i metod produkcji, z ktrymi zgodno nie jest obowizujca. Moe rwnie zawiera lub dotyczy wycznie terminologii, symboli, wymaga doty czcych opakowania, znakowania lub etykietowania odnoszcych si do produktu, procesu lub metody produkcji; przepis techniczny oznacza dokument przedstawiajcy charakterystyk produktw lub zwizanych z nimi procesw i metod produkcji, wraz z odpowiednimi postanowieniami administracyjnymi, z ktrymi zgodno jest obowizujca. Moe on rwnie zawiera lub dotyczy wycznie terminologii, symboli, wymaga dotyczcych opakowania, znako wania lub etykietowania, odnoszcych si do produktu, procesu lub metody produkcji; dostawca oznacza wytwrc lub jego upowanionego przedstawiciela na terytorium Strony dokonujcej przywozu. W przypadku braku takich osb na terytorium Strony dokonujcej przywozu, odpowiedzialno za przedstawienie deklaracji dostawcy spoczywa na importerze; ocena zgodnoci oznacza procedur wykazujc, e konkretne wymogi odnoszce si do produktu, procesu, systemu, osoby lub organu s spenione. Ocena zgodnoci moe by wykonana jako dziaalno pierwszej, drugiej lub trzeciej strony i obejmuje badanie, kontrol i certyfikacj; oraz laboratorium badawcze oznacza organ oceny zgodnoci, ktry wiadczy usugi w zakresie przeprowadzania bada i uzyska potwierdzenie oficjalnie wykazujce jego kompetencje do realizacji takich szczeglnych zada.
(1) Na podstawie ISO/IEC 17000:2004 oraz Porozumienia TBT.
L 127/1142
PL
14.5.2011
ZACZNIK 2-C POJAZDY SILNIKOWE I ICH CZCI Artyku 1 Postanowienia oglne 1. Uznajc znaczenie pojazdw silnikowych i ich czci dla wzrostu, zatrudnienia i handlu kadej ze Stron, Strony potwierdzaj, w odniesieniu do tych produktw, nastpujce wsplne cele i zasady: a) zapewnienie wzajemnego dostpu do rynku poprzez zniesienie barier taryfowych i pozataryfowych w handlu dwustronnym zgodnie z niniejsz Umow; b) promowanie zgodnoci przepisw opierajcych si na normach midzynarodowych; c) tworzenie warunkw rynku konkurencyjnego opartego na zasadach otwartoci, niedyskryminacji i przejrzystoci; d) zapewnienie ochrony zdrowia ludzi, bezpieczestwa i rodowiska; oraz e) zacienianie wsppracy w celu promowania staego i przynoszcego oboplne korzyci rozwoju handlu. 2. Niniejszy zacznik ma zastosowanie do wszelkich form pojazdw silnikowych i ich czci objtych dziaami 40, 84, 85, 87 i 94 HS, z wyjtkiem produktw wskazanych w dodatku 2-C-1. Artyku 2 Zblianie przepisw 1. Strony uznaj, e wiatowe Forum na rzecz Harmonizacji Prze pisw Dotyczcych Pojazdw (zwane dalej WP.29) w ramach Europej skiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodw Zjednoczonych (zwanej dalej EKG ONZ) jest waciwym midzynarodowym organem ustalajcym normy dla produktw objtych niniejszym zacznikiem. 2. Strony zgadzaj si uczestniczy w rozwoju przepisw w ramach WP.29 i wsppracuj w celu przyjcia, bez zbdnych opnie, nowych przepisw przez WP.29. Artyku 3 Dostp do rynku Kada ze Stron dopuszcza do swojego rynku produkty pochodzce z drugiej Strony zgodnie z niniejszym artykuem: a) (i) waciwe organy homologacyjne w Unii Europejskiej akceptuj do celw unijnej homologacji typu kady produkt, ktry spenia wymogi wskazane w tabeli 1 do dodatku 2-C-2, jako produkt speniajcy wymogi odpowiednich przepisw technicznych UE (1); (ii) Korea akceptuje kady produkt, ktry spenia wymogi wskazane w tabeli 1 do dodatku 2-C-3, jako produkt speniajcy wymogi odpowiednich przepisw technicznych Korei (1);
(1) Klasyfikacja produktw do celw wykonania art. 3 lit. a) ppkt (i) do art. 3 lit. a) ppkt (iii) oraz okrelenia obowizujcych przepisw jest zgodna z prawodawstwem Strony dokonujcej przywozu.
(iii) Strony dostosowuj przepisy, o ktrych mowa w tabeli 2 do dodatku 2-C-2 w przypadku Unii Europejskiej oraz w tabeli 2 do dodatku 2-C-3 w przypadku Korei, do odpowiednich regu laminw EKG ONZ lub oglnych przepisw technicznych (zwanych dalej OPT) w okresie piciu lat od wejcia w ycie niniejszej Umowy, chyba e wyjtkowo Strona wykae, i konkretny regulamin EKG ONZ lub OPT nie s skuteczne lub waciwe dla osignicia zamierzonych uzasadnionych celw, na podstawie udokumentowanych informacji naukowych lub tech nicznych (1), (2); oraz (iv) jeeli pojawi si kwestia handlowa dotyczca przepisw tech nicznych nieobjtych lit. a) ppkt (i) lub lit. a) ppkt (ii) albo dotyczca przepisw technicznych objtych lit. a) ppkt (iii) oraz w przypadku braku harmonizacji, Strony, na wniosek jednej z nich, przeprowadzaj konsultacje, aby znale wzajemnie zadowalajce rozwizanie. W trakcie tych konsultacji Strona zamierzajca wprowadzi rodek majcy znaczcy wpyw na warunki dostpu do rynku przedstawia drugiej Stronie powody takiej decyzji, wcznie ze szczegowym wyjanieniem w zakresie odpowiednich informacji naukowych lub technicz nych (2). b) Strony zapewniaj, aby ich odpowiednie procedury byy przeprowa dzane bez zbdnych opnie w celu wprowadzenia do obrotu produktw objtych niniejszym zacznikiem. c) Kada Strona niezwocznie powiadamia zainteresowane podmioty gospodarcze o wszelkich decyzjach podjtych w sprawie wnioskw o ocen zgodnoci, a take przedstawia powody takich decyzji oraz informacje na temat dostpnych rodkw odwoawczych. d) Strony dokonuj przegldu dodatkw 2-C-2 i 2-C-3 niniejszego zacznika co najmniej co trzy lata od daty wejcia w ycie niniejszej Umowy w celu potwierdzenia akceptacji produktw, jak wskazano w lit. a) niniejszego artykuu, uwzgldniajc wszelkie zmiany prze pisw, ktre mogy nastpi na poziomie midzynarodowym lub Stron. Jakiekolwiek zmiany wskazanych dodatkw s przedmiotem decyzji Komitetu ds. Handlu. Artyku 4 Konsolidacja zbliania przepisw 1. Strony:
a) w kadym momencie powstrzymuj si od wprowadzania nowych przepisw technicznych odbiegajcych od regulaminw EKG ONZ lub OPT w obszarach objtych tymi regulaminami lub jeeli zblia si termin opracowania takich regulaminw, w szczeglnoci w obszarach objtych dodatkiem 2-C-2 w przypadku Unii Europej skiej i dodatkiem 2-C-3 w przypadku Korei; oraz b) tak szybko, jak to jest wykonalne po przyjciu nowych regulaminw EKG ONZ lub OPT przez EKG ONZ w dziedzinach objtych istnie jcymi krajowymi przepisami technicznymi, gwarantuj traktowanie produktw pochodzcych z terytorium drugiej Strony speniajce wymogi regulaminw EKG ONZ lub OPT zgodnie z art. 3 niniej szego zacznika, z uwzgldnieniem niezbdnych zmian,
(2) Strony przyjmuj, e przepisy objte lit. a) ppkt (iii) i lit. a) ppkt (iv) obowi zujce w dniu podpisania niniejszej Umowy nie powoduj powanych problemw w dostpie do rynku oraz e zgodnie z postanowieniami wymie nionych liter nie doprowadz do pogorszenia warunkw dostpu do rynku w porwnaniu z sytuacj panujc w tym dniu.
14.5.2011
PL
L 127/1143
chyba e istniej uzasadnione powody poparte informacjami nauko wymi lub technicznymi, e konkretne regulaminy EKG ONZ lub OPT s niewaciwe lub nieskuteczne dla zapewnienia bezpieczestwa ruchu drogowego lub ochrony rodowiska albo zdrowia publicznego. W takich sytuacjach powody te s podawane do wiadomoci drugiej Strony i upublicznione. 2. W zakresie, w jakim Strona wprowadza lub utrzymuje przepisy techniczne, ktre rni si od obowizujcych regulaminw EKG ONZ w obszarach objtych tymi regulaminami EKG ONZ, wskazana Strona dokonuje przegldu danych przepisw technicznych co najmniej co trzy lata od wejcia w ycie niniejszej Umowy w celu oceny, czy powody wprowadzenia odpowiednich przepisw technicznych s nadal wane. Wynik takich przegldw oraz informacje techniczne lub naukowe lece u jego podstaw s upublicznione i przekazywane do wiadomoci drugiej Strony na jej wniosek. 3. W obszarach, w ktrych nie istniej regulaminy EKG ONZ lub OPT i w ktrych co najmniej jedna ze Stron wprowadza lub utrzymuje przepisy techniczne, Strony przeprowadzaj konsultacje w sprawie moliwoci opracowania norm midzynarodowych obejmujcych takie obszary. Jeeli opracowanie takich norm midzynarodowych nie jest moliwe lub waciwe oraz jeeli Strony wprowadzaj lub utrzymuj krajowe przepisy techniczne w takich obszarach, Strony zobowizuj si do przeprowadzenia konsultacji na temat moliwoci zblienia swoich odpowiednich przepisw. Artyku 5 Traktowanie zgodnie z KNU W odniesieniu do wewntrznych opat oraz przepisw dotyczcych emisji majcych zastosowanie do produktw objtych niniejszym zacznikiem, kada Strona przyznaje produktom pochodzcym z drugiej Strony traktowanie nie mniej korzystne od traktowania przy znanego produktom podobnym pochodzcym z jakiegokolwiek pastwa trzeciego niebdcego stron niniejszej Umowy, wcznie z traktowaniem przewidzianym postanowieniami umw o wolnym handlu zawartych z takim pastwem trzecim. Artyku 6 Produkty wyposaone w nowe technologie lub nowe funkcje 1. adna ze Stron nie uniemoliwia lub w sposb nieuzasadniony nie opnia wprowadzenia na swj rynek produktu w zwizku z tym, e jest on wyposaony w now technologi lub now funkcj, ktra nie zostaa jeszcze uregulowana, chyba e moe wykaza, na podstawie informacji naukowych lub technicznych, i ta nowa technologia lub nowa funkcja stwarza zagroenie dla zdrowia ludzi, bezpieczestwa lub rodowiska. 2. W sytuacji gdy Strona postanawia odmwi wprowadzenia na rynek lub wymaga wycofania z rynku produktu w zwizku z tym, e jest on wyposaony w now technologi lub now funkcj stwarzajc zagroenie dla zdrowia ludzi, bezpieczestwa lub rodowiska, Strona ta niezwocznie powiadamia druga Stron i zainteresowane podmioty gospodarcze o takiej decyzji. Wymienione powiadomienie obejmuje wszystkie waciwe informacje naukowe lub techniczne. Artyku 7 Inne rodki ograniczajce handel Kada Strona powstrzymuje si od niweczenia lub ograniczania korzyci dla drugiej Strony wynikajcych z dostpu do rynku zgodnie z niniejszym zacznikiem przez inne rodki regulacyjne odnoszce si do sektora objtego niniejszym zacznikiem. Pozostaje to bez uszczerbku dla prawa do wprowadzania rodkw koniecznych dla bezpieczestwa ruchu drogowego, ochrony rodowiska lub zdrowia
publicznego i zapobiegania oszustwom, pod warunkiem, ze takie rodki opieraj si na uzasadnionych informacjach naukowych lub technicz nych. Artyku 8 Stosowanie przepisw 1. W sytuacji gdy Strona akceptuje zgodno lub harmonizacj z wymogami EKG ONZ zgodnie z art. 3 niniejszego zacznika, wia dectwa homologacji typu EKG ONZ wydane przez waciwe organy s uwaane za stanowice domniemanie zgodnoci. Jeeli Strona stwierdza, e niektre produkty objte wiadectwem homologacji typu nie s zgodne z homologowanym typem, informuje o tym drug Stron. Postanowienia niniejszego ustpu s bez uszczerbku dla prawa Stron do podjcia odpowiednich dziaa, jak wskazano w ust. 2 i 3. 2. Waciwe ograny administracyjne kadej ze Stron mog spraw dzi, poprzez kontrol wyrywkow zgodnie z ich prawem krajowym, czy produkty, wcznie z tymi certyfikowanym przez samych wytwrcw, speniaj: a) wszystkie przepisy techniczne danej Strony; lub b) krajowe przepisy techniczne i inne wymogi, jak wskazano w art. 3 lit. a) niniejszego zacznika. Kada Strona moe wymaga, by dostawca wycofa produkt z jej rynku w przypadku gdy dany produkt nie jest zgodny, w zalenoci od sytuacji, z takimi przepisami lub wymogami. 3. Homologacja typu moe zosta odmwiona jeeli dokumentacja jest niepena, odpowiednie procedury dotyczce weryfikacji zgodnoci produkcji nie s przestrzegane lub dane produkty nie speniaj: a) wszystkich przepisw technicznych danej Strony; lub b) przepisw technicznych i innych wymogw Strony, jak wskazano w art. 3 lit. a) niniejszego zacznika. 4. Niezalenie od zgodnoci z technicznymi przepisami lub wymo gami, o ktrych mowa w art. 3 lit. a) niniejszego zacznika, Strona moe, w wyjtkowych okolicznociach, odmwi dostawcy wprowa dzenia produktu na jej rynek lub wymaga, by dostawca wycofa ten produkt z rynku, jeeli wystpuj pilne i wane zagroenia dla bezpie czestwa ruchu drogowego, zdrowia publicznego lub rodowiska stwierdzone na podstawie uzasadnionych informacji naukowych lub technicznych. Taka odmowa nie moe by wykorzystywana jako rodek arbitralnej lub nieuzasadnionej dyskryminacji wobec produktu drugiej Strony lub ukrytego ograniczenia w handlu. Przed jego wprowadzeniem kady tymczasowy nadzwyczajny rodek jest notyfikowany drugiej Stronie i dostawcy wraz z obiektywnym, uzasadnionym i wystarczajco szczegowym wyjanieniem powodw wprowadzenia takiego rodka. Artyku 9 Grupa robocza ds. pojazdw silnikowych i ich czci 1. W celu dalszego uatwienia handlu pojazdami silnikowymi i ich czciami oraz aby zaj si ewentualnymi problemami w dostpie do rynku przed ich powstaniem, Strony zgadzaj si wsppracowa i niezwocznie prowadzi konsultacje w kwestiach dotyczcych stoso wania niniejszego zacznika. Strony zgadzaj si informowa wzajemnie o kadym rodku, ktry moe dotyczy handlu produktami objtymi zakresem niniejszego zacznika, zgodnie z rozdziaem czwartym (Bariery techniczne w handlu). Kada Strona udziela, na wniosek i w stosownym terminie, pisemnej odpowiedzi na uwagi i pytania dotyczce problemw dotyczcych takich rodkw oraz jest gotowa do przeprowadzenia konsultacji w sprawie takich rodkw w celu wypracowania wzajemnie satysfakcjonujcego rozwizania.
L 127/1144
PL
14.5.2011
2. Grupa robocza ds. pojazdw silnikowych i ich czci ustanowiona zgodnie z art. 15.3 ust. 1 (Grupy robocze) jest odpowiedzialna za skuteczne wdraanie niniejszego zacznika i moe rozpatrywa wszelkie kwestie, ktre si do niego odnosz. W szczeglnoci grupa robocza jest odpowiedzialna za: a) przygotowanie wsppracy Stron w odniesieniu do prac WP.29, zgodnie z art. 2 niniejszego zacznika; b) nadzorowanie penego wdroenia zobowiza okrelonych w art. 3 niniejszego zacznika, w tym: (i) omwienie postpw we wdroeniu procesu harmonizacji okre lonego w art. 3 lit. a) ppkt (iii); (ii) zapewnienie forum do konsultacji przewidzianych w art. 3 lit. a) ppkt (iv); oraz (iii) przygotowanie decyzji Komitetu ds. Handlu, o ktrych mowa w art. 3 lit. d); c) omwienie przegldw opisanych w art. 4 ust. 2 niniejszego zacz nika oraz prowadzenie konsultacji okrelonych w art. 4 ust. 3 niniej szego zacznika; d) omwienie, w stosownych przypadkach, notyfikacji przewidzianych w art. 6 i 8 niniejszego zacznika; e) rozpatrzenie stosowania przepisw technicznych do pojazdw silni kowych bdcych przedmiotem przywozu rnymi kanaami oraz opracowanie zalece w stosownych przypadkach; oraz f) wszelkie kwestie, w stosownych przypadkach, dotyczce praktycz nego wdroenia przejciowych uzgodnie dotyczcych diagnostyki pokadowej (zwanej dalej OBD) i emisji, o ktrych mowa w tabeli 1 do dodatku 2-C-3. 3. Grupa robocza zbiera si co najmniej raz w roku, o ile nie uzgod niono inaczej. Jej posiedzenie odbywaj si zazwyczaj w poczeniu
z posiedzeniami WP.29 lub innego forum, na ktrym poruszane s kwestie motoryzacyjne. Grupa robocza moe rwnie prowadzi swoje prace za pomoc poczty elektronicznej, telekonferencji lub wideo konferencji lub kadych innych stosownych sposobw komunikowania si. Artyku 10 Wykonanie decyzji 1. Rozdzia czternasty (Rozstrzyganie sporw) ma zastosowanie do niniejszego zacznika z zastrzeeniem kilku nastpujcych zmian: a) spory dotyczce interpretacji lub stosowania niniejszego zacznika s rozwaane w trybie pilnym; b) okres przewidziany na konsultacje zgodnie z art. 14.3 (Konsultacje) zostaje skrcony z 30 do 15 dni; c) okres przewidziany na wydanie sprawozdania okresowego organu arbitraowego zgodnie z art. 14.6 (Sprawozdanie okresowe organu arbitraowego) zostaje skrcony z 90 do 60 dni; d) okres przewidziany na wydanie decyzji organu arbitraowego zgodnie z art. 14.7 (Decyzja organu arbitraowego ) zostaje skr cony ze 120 do 75 dni; oraz e) w art. 14.9 (Rozsdnie krtki czas na wykonanie decyzji) zostaje dodane nastpujce zdanie: Strona, przeciwko ktrej wysunito zarzut, niezwocznie wykonuje decyzj zespou arbitraowego. Jeeli natychmiastowe wykonanie decyzji nie jest moliwe, rozsdny termin nie powinien zazwyczaj przekracza 90 dni i w adnym przypadku nie moe by duszy ni 150 dni od dnia wydania decyzji zespou arbitraowego w przypadkach, gdy Strona, prze ciwko ktrej wysunito zarzut, musi wprowadzi rodek o oglnym zastosowaniu, niewymagajcy podjcia dziaa prawnych, w celu wykonania przez ni decyzji.. 2 Strony mog uzgodni, e nie bd stosowa szczegowych postanowie niniejszego artykuu.
14.5.2011
PL
L 127/1145
Dodatek 2-C-1 Zacznik 2-C nie obejmuje: a) Traktorw (w HS 8701.10, 8701.20, 8709.11, 8709.19 oraz 8709.90); b) Pojazdw przeznaczonych do poruszania si po niegu i samochodzikw golfowych (w HS 8703.10); oraz c) Urzdze budowlanych: (HS: 84134000, 84251100, 84251920, 84251980, 84253100, 84253930, 84254100, 84254200, 84254900, 84261100, 84261200, 84261900, 84262000, 84263000, 84264900, 84269110, 84269190, 84269900, 84272010, 84272090, 84281020, 84281080, 84282091, 84282098, 84283100, 84283200, 84283300, 84283920, 84283990, 84284000, 84289030, 84289071, 84289079, 84289091, 84289095, 84291100, 84291900, 84292000, 84294010, 84294030, 84294090, 84295110, 84295191, 84295199, 84295210, 84295290, 84301000, 84302000, 84303100, 84303900, 84304100, 84304900, 84305000, 84306100, 84311000, 84313100, 84313910, 84313970, 84314100, 84314200, 84314300, 84314920, 84741000, 84742010, 84742090, 84743100, 84743200, 84743910, 84743990, 84748010, 84749010, 84749090, 84791000, 87013010, 87013090, 87041010, 87041090, 87051000, 87054000 i 87059030). 84253990, 84264100, 84282030, 84286000, 84293000, 84295900, 84306900, 84314980, 84748090, 87052000,
L 127/1146
PL
14.5.2011
Dodatek 2-C-2 Tabela 1 Wykaz, o ktrym mowa w art. 3 lit. a) ppkt (i) zacznika 2-C
Przedmiot Wymogi Odpowiedni przepis techniczny UE
Dopuszczalny poziom dwiku Zamienne ukady tumice Emisje Zamienne katalizatory Zbiorniki paliwa ciekego Zbiorniki skroplonego gazu ropopo chodnego (LPG) Zbiorniki spronego gazu ziemnego (CNG) Tylne urzdzenia zabezpieczajce Sia kierowania Zamki i elementy mocowania drzwi Dwikowe urzdzenia ostrzegawcze Urzdzenia widzenia poredniego Hamowanie Hamowanie Okadziny hamulcw Zakcenia radiowe (kompatybilno elektromagnetyczna) Dymienie z silnikw Diesla Wyposaenie wntrza Zabezpieczenie przed nieuprawnionym uyciem Zabezpieczenie przed nieuprawnionym uyciem i immobilisery Systemy alarmowe pojazdw Zachowanie ukadu kierowniczego w przypadku uderzenia Wytrzymao siedze Wytrzymao i autokary) siedze (autobusy
Regulamin EKG ONZ 51 Regulamin EKG ONZ 59 Regulamin EKG ONZ 83 Regulamin EKG ONZ 103 Regulamin EKG ONZ 34 Regulamin EKG ONZ 67 Regulamin EKG ONZ 110 Regulamin EKG ONZ 58 Regulamin EKG ONZ 79 Regulamin EKG ONZ 11 Regulamin EKG ONZ 28 Regulamin EKG ONZ 46 Regulamin EKG ONZ 13 Regulamin EKG ONZ 13H Regulamin EKG ONZ 90 Regulamin EKG ONZ 10 Regulamin EKG ONZ 24 Regulamin EKG ONZ 21 Regulamin EKG ONZ 18 Regulamin EKG ONZ 116 Regulamin EKG ONZ 97 Regulamin EKG ONZ 116 Regulamin EKG ONZ 12 Regulamin EKG ONZ 17 Regulamin EKG ONZ 80 Regulamin EKG ONZ 26 Regulamin EKG ONZ 39 Regulamin EKG ONZ 14
Dyrektywa 70/157/EWG Dyrektywa 70/157/EWG Dyrektywa 70/220/EWG Dyrektywa 70/220/EWG Dyrektywa 70/221/EWG Dyrektywa 70/221/EWG Dyrektywa 70/221/EWG Dyrektywa 70/221/EWG Dyrektywa 70/311/EWG Dyrektywa 70/387/EWG Dyrektywa 70/388/EWG Dyrektywa 2003/97/WE Dyrektywa 71/320/EWG Dyrektywa 71/320/EWG Dyrektywa 71/320/EWG Dyrektywa 72/245/EWG Dyrektywa 72/306/EWG Dyrektywa 74/60/EWG Dyrektywa 74/61/EWG Dyrektywa 74/61/EWG Dyrektywa 74/61/EWG Dyrektywa 74/297/EWG Dyrektywa 74/408/EWG Dyrektywa 74/408/EWG Dyrektywa 74/483/EWG Dyrektywa 75/443/EWG Dyrektywa 76/115/EWG
Zewntrzne elementy wystajce Prdkociomierz Kotwiczenia pasw bezpieczestwa
14.5.2011
PL
L 127/1147
Przedmiot
Wymogi
Odpowiedni przepis techniczny UE
Urzdzenia owietleniowe i sygnalizacji wietlnej Urzdzenia odblaskowe wiata obrysowe, wiata pozycyjne przednie (boczne), wiata pozycyjne tylne (boczne), wiata stop wiata do jazdy dziennej wiata obrysowe boczne Kierunkowskazy Owietlenie tylnych tablic rejestracyj nych Reflektory (R2 i HS1) Reflektory typu sealed beam Reflektory (H1, H2, H3, HB3, HB4, H7, lub H8, H9 ,HIR1, HIR2 lub H11) Reflektory (H4) Halogenowe reflektory typu sealed beam arwki do stosowania w homologowanych wiatach Reflektory wyposaone w gazowowyadowcze rda wiata Gazowo-wyadowcze rda wiata uywane w homologowanych reflekto rach Reflektory mijania) (asymetryczne wiata
Regulamin EKG ONZ 48 Regulamin EKG ONZ 3 Regulamin EKG ONZ 7
Dyrektywa 76/756/EWG Dyrektywa 76/757/EWG Dyrektywa 76/758/EWG
Regulamin EKG ONZ 87 Regulamin EKG ONZ 91 Regulamin EKG ONZ 6 Regulamin EKG ONZ 4 Regulamin EKG ONZ 1 Regulamin EKG ONZ 5 Regulamin EKG ONZ 8 Regulamin EKG ONZ 20 Regulamin EKG ONZ 31 Regulamin EKG ONZ 37 Regulamin EKG ONZ 98 Regulamin EKG ONZ 99
Dyrektywa 76/758/EWG Dyrektywa 76/758/EWG Dyrektywa 76/759/EWG Dyrektywa 76/760/EWG Dyrektywa 76/761/EWG Dyrektywa 76/761/EWG Dyrektywa 76/761/EWG Dyrektywa 76/761/EWG Dyrektywa 76/761/EWG Dyrektywa 76/761/EWG Dyrektywa 76/761/EWG Dyrektywa 76/761/EWG
Regulamin EKG ONZ 112 Regulamin EKG ONZ 123 Regulamin EKG ONZ 19 Regulamin EKG ONZ 38 Regulamin EKG ONZ 23 Regulamin EKG ONZ 77 Regulamin EKG ONZ 16 Regulamin EKG ONZ 44 Regulamin EKG ONZ 125 Regulamin EKG ONZ 121
Dyrektywa 76/761/EWG Dyrektywa 76/761/EWG Dyrektywa 76/762/WE Dyrektywa 77/538/WE Dyrektywa 77/539/WE Dyrektywa 77/540/WE Dyrektywa 77/541/WE Dyrektywa 77/541/WE Dyrektywa 77/649/WE Dyrektywa 78/316/EWG
Systemy adaptacyjne owietlenia gw nego Przednie reflektory przeciwmgielne Tylne wiata przeciwmgielne wiata cofania wiata postojowe Pasy bezpieczestwa i urzdzenia przy trzymujce Urzdzenia przytrzymujce dla dzieci Przednie pole widzenia Identyfikacja urzdze sterowniczych i kontrolnych, ostrzegawczych i wskanikw Systemy grzewcze Zagwki (poczone z siedzeniami) Zagwki
Dyrektywa 2001/56/WE Dyrektywa 78/932/EWG Dyrektywa 78/932/EWG
L 127/1148
PL
14.5.2011
Przedmiot
Wymogi
Odpowiedni przepis techniczny UE
Emisja dwutlenku wgla i zuycie paliwa Moc silnika Emisje (Euro IV i V) pojazdw ciaro wych o duej adownoci Zabezpieczenia boczne Bezpieczne szyby Opony, pojazdy silnikowe i ich przy czepy Opony, pojazdy uytkowe i ich przy czepy Zapasowe koa/opony do czasowego zastosowania Haas toczenia Urzdzenia funkcji ograniczania prd koci Czci sprzgajce Sprzg krtki Palno materiaw Autobusy i autokary Wytrzymao konstrukcji (autobusy i autokary) Zderzenie czoowe Zderzenie boczne Pojazdy przeznaczone do przewozu towarw niebezpiecznych Ochrona przed wjechaniem pod przd pojazdu nonej
Regulamin EKG ONZ 101 Regulamin EKG ONZ 85 Regulamin EKG ONZ 49 Regulamin EKG ONZ 73 Regulamin EKG ONZ 43 Regulamin EKG ONZ 30 Regulamin EKG ONZ 54 Regulamin EKG ONZ 64 Regulamin EKG ONZ 117 Regulamin EKG ONZ 89 Regulamin EKG ONZ 55 Regulamin EKG ONZ 102 Regulamin EKG ONZ 118 Regulamin EKG ONZ 107 Regulamin EKG ONZ 66 Regulamin EKG ONZ 94 Regulamin EKG ONZ 95 Regulamin EKG ONZ 105 Regulamin EKG ONZ 93
Dyrektywa 80/1268/EWG Dyrektywa 80/1269/EWG Dyrektywa 2005/55/WE Dyrektywa 89/297/EWG Dyrektywa 92/22/EWG Dyrektywa 92/23/EWG Dyrektywa 92/23/EWG Dyrektywa 92/23/EWG Dyrektywa 92/23/EWG Dyrektywa 92/24/EWG Dyrektywa 94/20/WE Dyrektywa 94/20/WE Dyrektywa 95/28/WE Dyrektywa 2001/85/WE Dyrektywa 2001/85/WE Dyrektywa 96/79/WE Dyrektywa 96/27/WE Dyrektywa 98/91/WE Dyrektywa 2000/40/WE
Tabela 2 Wykaz, o ktrym mowa w art. 3 lit. a) ppkt (iii) zacznika 2-C
Przedmiot Przepisy techniczne UE Odpowiednie regulaminy EKG ONZ
Wystajce czci zewntrzne kabin
Dyrektywa 92/114/EWG
61
14.5.2011
PL
L 127/1149
Dodatek 2-C-3 Tabela 1 Wykaz, o ktrym mowa w art. 3 lit. a) ppkt (ii) zacznika 2-C
Przedmiot
Wymogi
Odpowiednie koreaskie przepisy tech niczne
Ochrona uytkownikw w przypadku zderzenia
czoowego bocznego
Regulamin EKG ONZ 94 Regulamin EKG ONZ 95 Regulamin EKG ONZ 12 Regulamin EKG ONZ 12
KMVSS (1) art. 102 KMVSS art. 102 KMVSS art. 89 ust. 1 pkt 2 KMVSS art. 89 ust. 1 pkt 1
Przemieszczanie si do tyu kierownicy Ochrona kierowcy przed ukadem kierowniczym w przypadku uderzenia Siedzenia Zagwki
Regulamin EKG ONZ 17 Regulamin EKG ONZ 17, Regulamin EKG ONZ 25, OPT 7 Regulamin EKG ONZ 11, OPT 1 Regulamin EKG ONZ 21 Regulamin EKG ONZ 21 Regulamin EKG ONZ 21 Regulamin EKG ONZ 21 Regulamin EKG ONZ 46 77/389/EWG Regulamin EKG ONZ 58 Regulamin EKG ONZ 48
KMVSS art. 97 KMVSS art. 26, 99
Zamki i elementy przytrzymujce drzwi
KMVSS art. 104 ust. 2
Tablica rozdzielcza, uderzenie Siedzenia tylne, uderzenie Podokietnik, uderzenie Osona przeciwsoneczna, uderzenie Lusterko wsteczne wewntrzne, uderzenie Hak holowniczy Tylne urzdzenia zabezpieczajce System owietlenia i sygnalizacyjny Monta
KMVSS art. 88 KMVSS art. 98 KMVSS art. 100 KMVSS art. 101 KMVSS art. 108 KMVSS art. 20 pkt 1, 2, 4 KMVSS art. 19 ust. 4 i art. 96 KMVSS art. 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45 i 47 KMVSS art. 38, art. 48 ust. 3, art. 106 pkt 1
Reflektor gwny
Regulaminy EKG ONZ 1, 2, 5, 8, 20, 31, 37, Regulaminy EKG ONZ 98, 99, 112, 113, 123 Regulamin EKG ONZ 19
Przedni reflektor przeciwmgielny wiato cofania wiata obrysowe Owietlenie tablic rejestracyjnych wiato tylne
KMVSS art. 38-2 ust. 1, art. 106 pkt 2 KMVSS art. 39, art. 106 pkt 3 KMVSS art. 40, art. 106 pkt 4 KMVSS art. 41, art. 106 pkt 5
Regulamin EKG ONZ 7
KMVSS art. 42, art. 106 pkt 6
L 127/1150
PL
14.5.2011
Przedmiot
Wymogi
wiato stop rodkowe wiato stop Kierunkowskaz Kierunkowskaz dodatkowy Tylne wiato przeciwmgielne Tylne wiato odblaskowe Widoczno kierowcy
Regulamin EKG ONZ 7 Regulamin EKG ONZ 7
KMVSS art. 43 ust. 1, art. 106 pkt 7 KMVSS art. 43 ust. 2 i 3, art. 106 pkt 8 KMVSS art. 44, art. 106 pkt 9 KMVSS art. 44, art. 106 pkt 10
Regulamin EKG ONZ 38
KMVSS art. 38 -2 ust. 2, art. 106 pkt 2 KMVSS art. 49 ust. 1, 2, art. 107 KMVSS art. 50 art. 94 KMVSS art. 11 ust. 1 pkt 2, art. 111 KMVSS art. 51 ust. 2, art. 109 pkt 1
Regulamin EKG ONZ 70, Regulamin EKG ONZ 3 Regulamin EKG ONZ 46
Moc silnika Urzdzenia zabezpieczajce widoczno kierowcy Wycieraczki szyby przedniej Instalacja odszra niajca Instalacja odmga wiajca Spryskiwacze szyby przedniej Ukady hamulcowe w samochodach osobowych Ukady hamulcowe, z wyjtkiem samochodw osobowych i przyczep Ukady hamulcowe przyczep Ukad ochrony hamulcw przed zablokowaniem, z wyjtkiem przyczep Ukad ochrony hamulcw przed zablokowaniem do przyczep Sia kierowania Ogranicznik prdkoci Prdkociomierz Kompatybilno elektromagnetyczna Wyciek paliwa ciekego w przypadku zderzenia
Regulamin EKG ONZ 85 78/318/EWG
78/317/EWG
KMVSS art. 109 pkt 2
78/317/EWG
78/318/EWG
Regulamin EKG ONZ 13H Regulamin EKG ONZ 13
KMVSS art. 15, art. 90 pkt 1 KMVSS art. 15, art. 90 pkt 2
KMVSS art. 15, art. 90 pkt 3 KMVSS art. 15, art. 90 pkt 4
Regulamin EKG ONZ 13
KMVSS art. 15, art. 90 pkt 5
Regulamin EKG ONZ 79 Regulamin EKG ONZ 89 Regulamin EKG ONZ 39 Regulamin EKG ONZ 10 Regulamin EKG ONZ 34, Regulamin EKG ONZ 94, Regulamin EKG ONZ 95
KMVSS art. 14, art. 89 ust. 2 KMVSS art. 110-2 KMVSS art. 110 KMVSS art. 111-2 KMVSS art. 91
14.5.2011
PL
L 127/1151
Przedmiot
Wymogi
Zderzak Kotwiczenia zespou pasw bezpieczestwa Mocowanie fotelika ochronnego dziecka Haas klaksonu, haas stacjonarny i tumik do pojazdw (czterokoowych)
Regulamin EKG ONZ 42 Regulamin EKG ONZ 14, Regulamin EKG ONZ 16 Regulamin EKG ONZ 14 Regulamin EKG ONZ 28 Regulamin EKG ONZ 51
KMVSS art. 93 KMVSS art. 27 ust. 1, 2, 3, 4, 5; art. 103 ust. 1, 2, 3 KMVSS art. 27-2, art. 103-2 KMVSS art. 35, 53, NVCA (ustawa o kontroli haasu i drga) art. 30 oraz art. 29 wydanego na jej podstawie rozporzdzenia Minister stwa rodowiska CACA (ustawa o ochronie czystego powietrza) art. 46 oraz art. 62 wyda nego na jej podstawie rozporzdzenia Ministerstwa rodowiska, NVCA art. 30 oraz art. 29 wydanego na jej podstawie rozporzdzenia Minister stwa rodowiska CACA art. 46 oraz art. 62 wydanego na jej podstawie rozporzdzenia Ministerstwa rodowiska
Emisje i haas (z wyjtkiem haasu przejedaj cych pojazdw trzy- i czterokoowych) dotyczce motocykli
Regulamin EKG ONZ 40, Regulamin EKG ONZ 41, Regulamin EKG ONZ 47 Dyrektywy 2002/51/WE, 2003/77/WE, 97/24/WE rozdziay 5 i 9 Regulamin EKG ONZ 83, Regulamin EKG ONZ 24 Rozporzdzenie (WE) nr 692/2008 Regulamin EKG ONZ 49 Rozporzdzenie (WE) nr 692/2008 Regulaminy EKG ONZ 30, 54, 75, 106, 117, 108, 109
Emisje z silnikw Diesla (wcznie z OBD)
Pojazdy 3,5 tony
poniej
Pojazdy powyej 3,5 tony Opony
Quality management Safety and Control of Industrial Products Act QMSCIPA (ustawa o zarzdzaniu jakoci, bezpieczestwem i kontrol produktw przemysowych) (art. 19, 20, 21); przepisy wykonawcze QMSCIPA art. 2 ust. 2, art. 19.
(1) Korea Motor Vehicle Safety Standards (Koreaskie normy dotyczce bezpieczestwa pojazdw silnikowych).
Pokadowy system diagnostyczny dla pojazdw benzynowych Pojazdy benzynowe speniajce wymogi OBD Euro 6 uwaane s za speniajce wymogi OBD koreaskich LEV i ULEV. Przejciowe uzgodnienia w sprawie OBD i emisji z pojazdw benzynowych 1. OBD Do koca 2013 r. lub do czasu wprowadzenia OBD Euro 6, jeeli to ostatnie nastpi wczeniej: a) kady producent samochodw UE (1), ktrego sprzeda pojazdw z OBD Euro w Korei podczas 2008 r. przekro czya 800 pojazdw, bdzie mg sprzedawa w Korei nastpujc ilo pojazdw z OBD Euro 5 w ujciu rocznym i w podziale na mark: rok 2010: 1 200, rok 2011: 1 500, rok 2012: 1 800 oraz rok 2013: 1 800; b) kady producent samochodw UE, ktrego sprzeda pojazdw z OBD Euro w Korei midzy 2005 i 2008 r. przekroczya rednio 750 pojazdw w skali roku, bdzie mg sprzedawa w Korei 1 000 pojazdw z OBD Euro 5 w ujciu rocznym i w podziale na mark; oraz c) pozostali producenci samochodw UE nieobjci powyszymi lit. a) lub b) bd mogli sprzedawa w Korei pojazdy z OBD Euro 5 w ramach oglnego limitu wynoszcego 1 500 pojazdw rocznie. Wskazana ilo zostanie rozdzielona wrd tych producentw zgodnie z zasadami okrelonymi przez grup robocz ds. pojazdw silni kowych i ich czci. 2. Emisje Do czasu wdroenia nowego uzgodnienia (2), w przypadku producentw sprzedajcych wicej ni 10 000 pojazdw benzynowych rocznie na koreaskim terytorium, Korea okrela, e
(1) Strony odnotowuj, e koreaska praktyka dotyczca pojcia producenta w dniu podpisania niniejszej Umowy zapewni wytyczne suce wykonaniu postanowie niniejszej litery. (2) Strony przyjmuj, e nowe uzgodnienie zostanie wprowadzone z wejciem w ycie umowy o wolnym handlu midzy Republik Korei a Stanami Zjednoczonymi Ameryki.
L 127/1152
PL
14.5.2011
a) pojazd benzynowy wyprodukowany przez producenta, ktry sprzedaje nie wicej ni 250 takich pojazdw na terytorium Korei, spenia koreaskie wymogi dotyczce emisji, jeeli rednia emisja niemetanowych gazdw orga nicznych (zwanych dalej NMOG) z floty pojazdw producenta sprzedanych na terytorium Korei nie przekracza 0,047 g/km; b) pojazd benzynowy wyprodukowany przez producenta, ktry sprzedaje nie wicej ni 4 000 takich pojazdw na terytorium Korei, spenia koreaskie wymogi dotyczce emisji, jeeli rednia emisja NMOG z floty pojazdw producenta sprzedanych na terytorium Korei nie przekracza 0,039 g/km; oraz c) pojazd benzynowy wyprodukowany przez producenta, ktry sprzedaje nie wicej ni 10 000 takich pojazdw na terytorium Korei, spenia koreaskie wymogi dotyczce emisji, jeeli rednia emisja NMOG z floty pojazdw producenta sprzedanych na terytorium Korei nie przekracza 0,030 g/km; 3. Stosowanie uzgodnie przejciowych (1) Strony stosuj uzgodnienia przejciowe dotyczce OBD i emisji od roku kalendarzowego, w ktrym niniejsza Umowa wejdzie w ycie. Tabela 2 Wykaz, o ktrym mowa w art. 3 lit. a) ppkt (iii) zacznika 2-C
Przedmiot Koreaskie przepisy techniczne Odpowiednie regulaminy EKG ONZ
Maksymalny stabilny kt nachylenia Minimalny promie skrtu Ukad biegowy Urzdzenia do kontroli i wskaniki Rama i nadwozie Sprzg (w T1) Zabezpieczenie uyciem przed nieuprawnionym
KMVSS art. 8 KMVSS art. 9 KMVSS art. 12 KMVSS art. 13 KMVSS art. 19 KMVSS art. 20 pkt. 3, 5 KMVSS art. 22 KMVSS art. 23 KMVSS art. 24 KMVSS art. 25 KMVSS art. 27 KMVSS art. 28 KMVSS art. 29 KMVSS art. 30 KMVSS art. 31 KMVSS art. 34 KMVSS art. 45 KMVSS art. 54 KMVSS art. 57 KMVSS art. 64 KMVSS art. 67
107 107 30, 54 121 58, 73 55 18 107 107 Anja 107 16 107 107 107 107 43, OPT 6 48 39 36 75 78, OPT 3
Wyposaenie wntrza Siedzenie kierowcy Siedzenie pasaera Pas bezpieczestwa Miejsca stojce Wejcie Wyjcie awaryjne Korytarz Bezpieczne szyby wiata awaryjne Prdkociomierz i hodometr Ganica Ukad biegowy Ukad hamulcowy
(1) Zgodnie ze wsplnym uzgodnieniem, wskazujcym, e niniejsza Umowa wejdzie w ycie w 2010 r., Korea wprowadzi w ycie wszelkie konieczne rodki od 1 stycznia 2010 r. w odniesieniu do wprowadzania do obrotu pojazdw silnikowych z OBD Euro 5.
14.5.2011
PL
L 127/1153
Przedmiot
Koreaskie przepisy techniczne
Odpowiednie regulaminy EKG ONZ
Reflektor Owietlenie tablic rejestracyjnych wiato tylne wiato stop Kierunkowskaz Tylne wiato odblaskowe Lusterko wsteczne Prdkociomierz
KMVSS art. 75 KMVSS art. 76 KMVSS art. 77 KMVSS art. 78 KMVSS art. 79 KMVSS art. 80 KMVSS art. 84 KMVSS art. 85
53, 56, 57, 72, 74, 76, 82 50, 53 50, 53 50, 53 50, 53 3, 53 81 39
L 127/1154
PL
14.5.2011
ZACZNIK 2-D PRODUKTY FARMACEUTYCZNE I WYROBY MEDYCZNE Artyku 1 Postanowienia oglne Uznajc rnice midzy systemami opieki zdrowotnej funkcjonujcymi na terytorium kadej ze Stron, Strony zobowizuj si do promowania rozwoju i uatwiania dostpu do wysokiej jakoci opatentowanych i generycznych produktw farmaceutycznych oraz wyrobw medycz nych, jako sposobu dalszej poprawy zdrowia ich obywateli. Zmierzajc do osignicia tych celw, Strony potwierdzaj wsplne zasady doty czce znaczenia: a) odpowiedniego dostpu do produktw farmaceutycznych i wyrobw medycznych podczas wiadczenia opieki zdrowotnej o wysokiej jakoci; b) odpowiednich zacht gospodarczych i konkurencyjnych rynkw dla skutecznego rozwoju i dostpu do produktw farmaceutycznych i wyrobw medycznych; c) odpowiedniego wsparcia rzdowego na rzecz rozwoju i bada akademickich oraz komercyjnych, ochrony prawa wasnoci oraz innych zacht dla innowacji w obszarze bada i rozwoju produktw farmaceutycznych oraz wyrobw medycznych; d) promowania innowacji oraz terminowego i atwego dostpu w zakresie bezpiecznych i skutecznych produktw farmaceutycznych i wyrobw medycznych poprzez przejrzyste i odpowiedzialne proce dury, bez ograniczania zdolnoci Stron do stosowania wysokich standardw bezpieczestwa, skutecznoci i jakoci; e) praktyk etycznych stosowanych przez wytwrcw oraz dostawcw produktw farmaceutycznych i wyrobw medycznych oraz przez podmioty wiadczce opiek zdrowotn na poziomie midzynaro dowym w celu zapewnienia otwartego, przejrzystego, odpowiedzial nego i niedyskryminacyjnego procesu decyzyjnego w dziedzinie opieki zdrowotnej; oraz f) wsppracy midzy Stronami w sprawach regulacyjnych oraz w opracowywaniu midzynarodowych praktyk w ramach organizacji midzynarodowych, takich jak wiatowa Organizacja Zdrowia (zwana dalej WHO), Organizacja Wsppracy Gospodarczej i Rozwoju (zwana dalej OECD), Midzynarodowa Konferencja ds. Harmonizacji (zwana dalej ICH) dotyczca produktw farmaceu tycznych oraz grupa robocza ds. globalnej harmonizacji (zwana dalej GHTF) dotyczca wyrobw medycznych, w celu poprawy bezpieczestwa, skutecznoci i jakoci produktw farmaceutycznych i wyrobw medycznych. Artyku 2 Dostp do innowacji W zakresie, w jakim organy opieki zdrowotnej danej Strony stosuj lub utrzymuj procedury suce rejestrowaniu produktw farmaceutycz nych lub wyrobw medycznych w celu ustalenia prawa do zwrotu lub kwoty podlegajcej zwrotowi lub innego rodka odnoszcego si do ceny (1) produktw farmaceutycznych lub wyrobw medycznych
(1) Odniesienia do ceny zgodnie z niniejszym zacznikiem s waciwe wycznie, jeeli maj zastosowanie na mocy prawodawstwa kadej ze Stron.
zgodnie ze stosowanymi przez nie programami opieki zdrowotnej, Strona ta: a) zapewnia, aby procedury, zasady, kryteria i wytyczne wykonawcze majce zastosowanie do rejestracji produktw farmaceutycznych lub wyrobw medycznych, ustalenia prawa do zwrotu lub kwoty podle gajcej zwrotowi lub innego rodka odnoszcego si do rejestracji, ceny lub zwrotu w odniesieniu do produktw farmaceutycznych lub wyrobw medycznych, byy sprawiedliwe, przejrzyste, racjonalne i niedyskryminacyjne (2); oraz b) zapewnia, aby ustalenie przez organy opieki zdrowotnej ceny i zwrotu za produkty farmaceutyczne lub wyroby medyczne, ktre zostay zatwierdzone przez odpowiedni organ regulacyjny jako bezpieczne, skuteczne i o dobrej jakoci, oraz jeeli wie si to z interwencj organw publicznych lub quasi-publicznych: (i) waciwie uwzgldniao warto opatentowanych produktw farmaceutycznych lub wyrobw medycznych w przewidzianej cenie i zwrocie; (ii) umoliwiao wytwrcy produktu farmaceutycznego lub wyrobu medycznego, na podstawie wykazanych naukowo dowodw w zakresie bezpieczestwa, skutecznoci, jakoci i korzyci, stosowanie wyszej ceny i zwrotu ni te przewidziane dla porwnywalnych produktw, jeeli takie istniej, wykorzysta nych do ustalenia kwoty zwrotu; (iii) umoliwiao wytwrcy produktu farmaceutycznego lub wyrobu medycznego, po podjciu decyzji o cenie lub zwrocie, zoenie wniosku o zwikszenie kwoty zwrotu za produkt na podstawie przedstawionych przez niego naukowych dowodw w zakresie bezpieczestwa, skutecznoci, jakoci i korzyci odnoszcych si do danego produktu; (iv) umoliwiao wytwrcy produktu farmaceutycznego lub wyrobu medycznego zoenie wniosku dotyczcego ceny, zwrotu oraz dostosowania ceny w celu uwzgldnienia dodatkowych wskaza medycznych dotyczcych produktu, na podstawie przedstawio nych przez niego naukowych dowodw w zakresie bezpiecze stwa, skutecznoci, jakoci i korzyci odnoszcych si do danego produktu; oraz (v) w przypadku gdy Strona dostosowuje ex officio kwot ceny lub zwrotu za produkty farmaceutyczne lub wyroby medyczne z przyczyn zewntrznych i w szczeglnych okolicznociach, wcznie z istotnymi zmianami wskanikw gospodarczych, umoliwiao wytwrcy produktu farmaceutycznego lub wyrobu medycznego przedoenie opinii dotyczcych tego dostosowania przed jego wprowadzeniem. Artyku 3 Przejrzysto 1. Kada Strona zapewnia, aby jej przepisy ustawowe i wykonawcze, procedury, decyzje administracyjne i wytyczne wykonawcze o oglnym zastosowaniu (zwane dalej przepisami) dotyczce kwestii ceny, zwrotu lub regulacji zwizanych z produktami farmaceutycznymi lub wyrobami medycznymi byy niezwocznie publikowane lub w inny sposb udostpniane na wczesnym etapie, w taki sposb, by umoliwi zain teresowanym osobom i drugiej Stronie zapoznanie si z nimi.
(2) Strony przyjmuj, e zgodnie z postanowieniami niniejszej litery, ktre nie ustanawiaj adnych zobowiza do zwrotu produktw po okrelonej cenie lub nie przesdzaj o konkretnym wyniku negocjacji cenowych, kryteria (mogce przyj form wytycznych, zawiadomie publicznych lub kwestii do rozwaenia itd.), ktre bd podstaw dla decyzji o zwrocie i cenie, powinny by obiektywne i jasne, tak by umoliwi zrozumienie podstaw wymienionych decyzji.
14.5.2011
PL
L 127/1155
2.
W moliwym zakresie, kada Strona:
a) publikuje z wyprzedzeniem na odpowiednich oglnodostpnych stronach internetowych wszelkie przepisy, ktrych przyjcie lub istotna zmiana s przez ni proponowane, wraz z wyjanieniem celu takich przepisw; b) zapewnia odpowiednie moliwoci zainteresowanym osobom i drugiej Stronie w zakresie przedstawiania uwag w sprawie takich proponowanych przepisw, umoliwiajc, w szczeglnoci, rozsdny czas na konsultacje; oraz c) rozpatruje na pimie znaczce i konkretne kwestie podniesione w uwagach otrzymanych od zainteresowanych osb oraz od drugiej Strony podczas okresu przewidzianego na skadanie takich uwag oraz wyjania wszelkie istotne zmiany wprowadzone do propono wanych przepisw, nie pniej ni w dniu ich przyjcia przez Stron. 3. W moliwym zakresie, kada Strona powinna zapewni odpo wiedni czas midzy publikacj takich przepisw dotyczcych kwestii ceny, zwrotu lub regulacji zwizanych z produktami farmaceutycznymi lub wyrobami medycznymi, a dat ich wejcia w ycie. 4. W zakresie, w jakim organy opieki zdrowotnej kadej Strony stosuj lub utrzymuj procedury suce rejestrowaniu produktw farmaceutycznych lub wyrobw medycznych w celu ustalenia prawa do zwrotu lub kwoty podlegajcej zwrotowi za produkty farmaceu tyczne lub wyroby medyczne, wcznie z innymi rodkami odnosz cymi si do zmiany ceny i zwrotu w ramach programw opieki zdro wotnej, Strona: a) zapewnia, aby decyzje w sprawie wszystkich formalnych wnioskw i da dotyczcych ceny lub zatwierdzenia produktw farmaceu tycznych lub wyrobw medycznych do celw zwrotu byy przyj mowane i przekazywane w rozsdnym i ustalonym terminie od daty ich otrzymania. Jeeli przedoone przez wnioskodawc infor macje s uwaane za nieprawidowe lub niewystarczajce, a w konsekwencji procedura zostaje zawieszona, waciwe organy Strony powiadamiaj wnioskodawc o wymaganych szczegowych dodat kowych informacjach oraz wznawiaj pierwotny proces decyzyjny po otrzymaniu takich dodatkowych informacji; b) ujawnia wnioskodawcom, w rozsdnym i ustalonym terminie, wszelkie procedury, metody, zasady, kryteria, wcznie z tymi wyko rzystanymi, jeeli istniej, do celw ustalenia produktw porwnaw czych, oraz wytyczne zastosowane do ustalenia ceny i zwrotu za produkty farmaceutyczne lub wyroby medyczne; c) zapewnia wnioskodawcom odpowiedni czas i moliwoci w celu przedstawienia uwag na temat odpowiednich kwestii zwizanych procesem decyzyjnym dotyczcym cen i zwrotu za produkty farma ceutyczne lub wyroby medyczne; d) dostarcza wnioskodawcom, w rozsdnym i ustalonym terminie, istotne i szczegowe informacje na pimie dotyczce podstaw zalece lub ustale w zakresie ceny i zwrotu za produkty farmaceu tyczne lub wyroby medyczne, wcznie z opiniami ekspertw lub badaniami akademickimi, ktre wykorzystano w procesie opracowy wania takich zalece lub ustale. W szczeglnoci w przypadku negatywnej decyzji w sprawie rejestracji, cen lub zwrotu lub gdy organ decyzyjny postanowi nie zezwala w caoci lub w czci na wnioskowan podwyk ceny, dany organ decyzyjny przedstawia zestawienie powodw, ktre jest wystarczajco szczegowe, aby zrozumie podstawy takiej decyzji, wcznie z zastosowanymi kryte riami oraz, jeeli stosowne, opiniami ekspertw lub zaleceniami, ktre wykorzystano przy podejmowaniu decyzji;
e) zapewnia moliwo odwoania si przed organami sdowymi, quasi-sdowymi, administracyjnymi lub niezalenymi (1), do ktrych moe zwrci si wnioskodawca bezporednio objty zaleceniem lub ustaleniem oraz w momencie przekazywania decyzji w sprawie ceny lub zwrotu informuje wnioskodawc o przysugujcych mu prawach zgodnie z prawodawstwem Strony oraz o procedurach i terminach zwizanych z takimi rodkami odwoawczymi; f) zapewnia wszystkim zainteresowanym stronom, wcznie z producentami produktw innowacyjnych lub generycznych, dostp do organw podejmujcych decyzje w zakresie zwrotu; g) upublicznia wykaz centralnych organw zajmujcych si cenami lub zwrotem za produkty farmaceutyczne lub wyroby medyczne; oraz h) zapewnia dostp do uzgodnie kadej Strony w zakresie cen i zwrotu, wcznie z wykazem pozytywnym produktw objtych odpowiednimi systemami powszechnego ubezpieczenia zdrowot nego, ktre maj by publikowane corocznie dla zainteresowanych stron wykazujcych uzasadnione interesy handlowe. Wykaz nega tywny, jeeli istnieje, jest publikowany co sze miesicy. 5. Kada Strona zapewnia, aby wszystkie rodki o oglnym zastoso waniu w odniesieniu do jakichkolwiek kwestii dotyczcych ceny, zwrotu lub regulacji zwizanych z produktami farmaceutycznymi lub wyrobami medycznymi byy zarzdzane w spjny, obiektywny i bezstronny sposb. Artyku 4 Etyka handlowa 1. Kada Strona wprowadza lub utrzymuje odpowiednie rodki, aby zakaza nieprawidowych praktyk producentw lub dostawcw produktw farmaceutycznych lub wyrobw medycznych majcych na celu nakonienie instytucji lub pracownikw suby zdrowia do reje strowania, nabywania lub przepisywania produktw farmaceutycznych i wyrobw medycznych kwalifikujcych si do zwrotu zgodnie z programami opieki zdrowotnej. 2. Kada Strona przyjmuje lub utrzymuje odpowiednie kary i procedury suce egzekwowaniu rodkw, ktre s prze ni wprowa dzane lub utrzymywane zgodnie z ust. 1. 3. Kada Strona zwraca uwag drugiej Strony na wszelkie nieprawid owe praktyki stosowane przez producentw produktw farmaceutycz nych lub wyrobw medycznych. Strony przypominaj swoje zobowi zania na mocy Konwencji o zwalczaniu przekupstwa zagranicznych funkcjonariuszy publicznych w midzynarodowych transakcjach hand lowych OECD, ktra wesza w ycie 15 lutego 1999 r. Artyku 5 Wsppraca regulacyjna 1. Strony uwzgldni, w stosownych przypadkach, midzynarodowe postanowienia, praktyki i wytyczne dotyczce produktw farmaceutycz nych lub wyrobw medycznych, wcznie z tymi opracowanymi przez WHO, OECD, ICH, GHTF oraz Konwencj o inspekcji farmaceutycznej i Systemem Wsppracy Inspekcji Farmaceutycznej (PIC/S). Strony uznaj, e pena wsppraca w ramach tych odpowiednich midzyna rodowych organw uatwi ich wspprac regulacyjn.
(1) Oprcz tego co okrelono w niniejszej literze, wnioskodawcy musz mie moliwo skorzystania ze rodkw odwoawczych zapewniajcych skuteczn ochron prawn. Musz oni by w stanie odwoa si od decyzji przed rzeczy wistymi organami sdowymi.
L 127/1156
PL
14.5.2011
2. Strony rozpatrz wnioski drugiej Strony o akceptacj oceny zgod noci (1), ktra zostaa przeprowadzone przez dan Stron zgodnie z dobrymi praktykami laboratoryjnymi i dobrymi praktykami wytwa rzania dotyczcymi produktw farmaceutycznych i wyrobw medycz nych oraz w przypadku gdy praktyki obu Stron s zgodne z midzynarodowymi praktykami. 3. W zakresie grupy roboczej ds. produktw farmaceutycznych i wyrobw medycznych ustanowionej zgodnie z art. 15.3 ust. 1 (Grupy robocze), Strony zapewniaj odpowiedni udzia urzdnikw agencji lub departamentw odpowiedzialnych za opiek zdrowotn lub inne kwestie i regulacje objte niniejszym zacznikiem. 4. Grupa robocza:
biologiczne (szczepionki, (anty)toksyny, krew, skadniki krwi, produkty krwiopochodne), leki rolinne, radiofarmaceutyki, leki rekombinowane, produkty terapii genowej, produkty terapii komrkowej oraz produkty inynierii tkankowej; wyrb medyczny oznacza narzdzie, przyrzd, urzdzenie, materia lub inny artyku, uywany samodzielnie lub w poczeniu, przewidziany przez wytwrc do stosowania u ludzi do celw diagnozowania, zapo biegania, monitorowania, leczenia lub agodzenia chorb (2). Wyrb medyczny obejmuje oprogramowanie, w ktre producent wyposay urzdzenia oraz ktre jest konieczne do prawidowego funkcjonowania danego urzdzenia; organy opieki zdrowotnej Strony oznaczaj podmioty, ktre s czci Strony lub zostay przez ni ustanowione, aby realizowa jej programy opieki zdrowotnej lub zarzdza nimi, o ile nie ustalono inaczej; programy opieki zdrowotnej realizowane przez Stron oznaczaj programy opieki zdrowotnej, w ktrych organy opieki zdrowotnej danej Strony podejmuj decyzje dotyczce kwestii objtych niniejszym zacznikiem; producent odnosi si do posiadacza praw do produktu na terytorium Strony; wykaz negatywny jest zdefiniowany jako zestawienie produktw farma ceutycznych i wyrobw medycznych, ktre zostay wyczone z grupy tych przepisywanych lub objtych zwrotem na mocy publicznych programw opieki zdrowotnej Strony, oraz wykaz pozytywny jest zdefiniowany jako pene zestawienie produktw farmaceutycznych i wyrobw medycznych, ktre mog by przepisy wane lub objte zwrotem na mocy publicznych programw opieki zdrowotnej Strony. 2. Definicje produktw farmaceutycznych i wyrobw medycznych okrelone w ust. 1 s bez uszczerbku dla prawa kadej ze Stron do klasyfikacji produktw jako produkty farmaceutyczne albo wyroby medyczne w ich prawodawstwie.
a) monitoruje i wspiera wprowadzenie w ycie postanowie niniejszego zacznika; b) promuje dyskusje i wzajemne zrozumienie kwestii odnoszcych si do niniejszego zacznika; oraz c) promuje wspprac midzy Stronami w celu osignicia celw usta lonych w niniejszym zaczniku. 5. Grupa robocza zbiera si co najmniej raz w roku, o ile nie uzgod niono inaczej. Grupa robocza moe rwnie prowadzi swoje prace drog mailow, poprzez telekonferencje lub wideokonferencje lub inne stosowne sposoby komunikowania si. Artyku 6 Definicje 1. Do celw niniejszego zacznika:
produkty farmaceutyczne oznaczaj jakiekolwiek substancje lub po czenia substancji, ktre mog by podawane ludziom w celu posta wienia diagnozy, leczenia lub zapobiegania chorobom lub w celu przy wrcenia, poprawy lub zmiany funkcji lub struktur fizjologicznych. Produkty farmaceutyczne obejmuj przykadowo: leki chemiczne, leki
(1) Do celw produktw farmaceutycznych, ocena zgodnoci oznacza pozwolenie na wprowadzenie do obrotu produktw oraz kontrol/egzekwowanie spe niania przez producentw lub importerw wymogw praktyk/norm technicz nych.
(2) W celu zapewnienia wikszej przejrzystoci naley zaznaczy, e wyrb medyczny nie wykonuje swojego zasadniczego zamierzonego dziaania na lub w ciele ludzkim rodkami farmakologicznymi, immunologicznymi lub metabolicznymi, lecz moe by wspomagany tymi rodkami w swoim funk cjonowaniu.
14.5.2011
PL
L 127/1157
ZACZNIK 2-E CHEMIKALIA 1. Przypominajc obowizki Stron wynikajce z Porozumienia WTO, w szczeglnoci Porozumienia TBT, oraz uznajc znaczenie zrwnowaonego wzrostu i handlu dla kadej ze Stron, Strony potwierdzaj nastpujce wsplne cele i zasady: a) tworzenia warunkw rynku konkurencyjnego opartego na zasadach otwartoci, niedyskryminacji i przejrzystoci; b) zacieniania wsppracy w celu promowania staego i przynoszcego oboplne korzyci rozwoju handlu; c) zapewniania wysokiego poziomu zdrowia publicznego i ochrony rodowiska; d) promowania alternatywnych metod oceny zagroe zwizanych z substancjami oraz ograniczania bada na zwierztach; e) wdraania odpowiednich mechanizmw regulacyjnych i ochrony informacji poufnych; f) przyczyniania si do realizacji strategicznego podejcia do midzynarodowego zarzdzania chemikaliami; oraz g) rozwijania i promowania na poziomie midzynarodowym najlepszych praktyk w zakresie oceny chemikaliw i zarzdzania nimi. 2. Na podstawie celw i zasad opisanych w ust. 1 oraz aby uatwi i promowa handel, Strony uznaj znaczenie: a) zapewnienia przejrzystoci w zakresie zawartoci ich przepisw ustawowych i wykonawczych oraz innych rodkw o oglnym zastosowaniu w obszarze chemikaliw; b) zapewnienia przejrzystoci i naleytej starannoci przy opracowywaniu i wdraaniu ich systemw zarzdzania chemikaliami; c) stosowania, tam gdzie jest to moliwe, najlepszych praktyk w odniesieniu do przyjmowania i wdraania prawodaw stwa, oceny ryzyka i rejestracji, zezwole, notyfikacji oraz przetwarzania poufnych informacji handlowych; oraz d) wsppracowania w obszarze dobrych praktyk laboratoryjnych oraz wytycznych dotyczcych badania w celu wypracowania bardziej spjnego podejcia do oceny i zarzdzania chemikaliami oraz sprzyjania osigniciu harmo nizacji podej na poziomie midzynarodowym. 3. Strony zgadzaj si prowadzi dyskusje w dobrej wierze o wszelkich problemach wynikajcych ze stosowania prze pisw Strony dotyczcych chemikaliw i majcych znaczcy wpyw na handel drugiej Strony. 4. W celu promowania wsppracy w obszarach objtych niniejszym zacznikiem oraz utworzenia forum dla dyskusji przewidzianych w ust. 3, grupa robocza ds. chemikaliw zostaje utworzona zgodnie z art. 15.3. ust. 1 (Grupy robocze). Grupa robocza zbiera si co najmniej co dwa lata, o ile nie uzgodniono inaczej lub o ile nie pojawi si problemy, o ktrych mowa w ust. 3.
L 127/1158
PL
14.5.2011
ZACZNIK 3 RODKI OCHRONNE W ROLNICTWIE Wykaz Korei Objte towary, wielkoci progowe i maksymalne ca ochronne 1. Niniejszy zacznik zawiera wykaz towarw pochodzcych, ktre mog by objte rodkami ochronnymi w rolnictwie zgodnie z art. 3.6, wielkoci progowe dla wnioskowania o wprowadzenie takich rodkw oraz maksymalne co ochronne, ktre moe by stosowane w kolejnych latach w stosunku do takiego towaru. 2. aden rodek ochronny w rolnictwie nie moe by wprowadzony lub utrzymany po dniu, w ktrym ca ochronne okrelone poniej wynosz zero. a) Dla woowiny, w zakresie jak poniej: Zakres: Miso miniowe woowe wiee, schodzone i zamroone pozycje HSK 0201.10.0000, 0201.20.0000, 0201.30.0000, 0202.10.0000, 0202.20.0000 i 0202.30.0000
Rok 1 2 3 4 5 6
Wielko progowa (w tonach) Co ochronne (w %)

Rok
9 900 40,0
7
9 900 40,0
8
10 098 40,0
9
10 299 40,0
10
10 505 40,0
11
10 716 40,0
12

Rok
10 930 30,0
13
11 149 30,0
14
11 371 30,0
15
11 599 30,0
16
11 831 30,0
17
12 068 24,0
12 309 24,0
12 555 24,0
12 806 24,0
13 062 24,0
n/d 0
b) Dla wieprzowiny, w zakresie jak poniej: Zakres: pozycje HSK 0203.19.1000 i 0203.19.9000
Rok 1 2 3 4 5 6

Rok
163 22,5
7
163 22,5
8
166 22,5
9
169 22,5
10
172 22,5
11
176 22,5
12
179 15,8
183 14,6
187 13,5
190 12,4
194 11,3
n/d 0
c) Dla jabek, w zakresie jak poniej: Zakres: pozycja HSK 0808.10.0000

Rok 1 2 3 4 5 6
7 500 45,0
7 500 45,0
7 650 45,0
7 803 45,0
7 959 45,0
8 118 45,0
14.5.2011
PL
L 127/1159
Rok
10
11
12

Rok
8 280 33,8
13
8 446 33,8
14
8 615 33,8
15
8 787 33,8
16
8 963 33,8
17
9 142 27
18

Rok
9 325 27
19
9 511 27
20
9 702 27
21
9 896 27
22
10 094 22,5
23
10 295 22,5
24

Rok
10 501 22,5
25
10 711 22,5
10 926 22,5
11 144 22,5
11 367 22,5
11 594 22,5
n/d 0
Wielko progowa dotyczy cznej iloci wszystkich odmian importowanych jabek. W roku 12. i w kadym nastpnym roku do roku 24. wcznie co ochronne moe by stosowane wycznie w stosunku do jabek odmiany Fuji.
d) Dla sodu i jczmienia browarnego, w zakresie jak poniej: Zakres: Pozycje HSK 1003.00.1000 i 1107.10.0000
Rok 1 2 3 4 5 6
Wielko progowa (w tonach) Co ochronne (w %) 1003.00.1000 1107.10.0000

Rok
14 000
14 000
14 280
14 565
14 856
15 154
502,0 263,0
7
502,0 263,0
8
479,0 258,0
9
455,0 252,0
10
432,0 246,0
11
408,0 240,0
12

Rok
15 457
15 766
16 081
16 403
16 731
17 065
385,0 216,0
13
361,0 207,0
14
338,0 199,0
15
315,0 190,0
16
291,0 181,0
17
268,0 139,0
17 407
17 755
18 110
18 472
n/d
244,0 127,0
221,0 115,0
197,0 103,0
174,0 91,5
0 0
L 127/1160
PL
14.5.2011
Dla iloci wprowadzonych na poziomie lub poniej wielkoci progowej, zob. punkt 12 zacznika 2-A-1. e) Dla skrobi ziemniaczanej, w zakresie jak poniej: Zakres: Pozycja HSK 1108.13.0000
Rok 1 2 3 4 5 6

Rok
37 900 455,0
7
37 900 455,0
8
38 658 436,0
9
39 431 426,0
10
40 219 416,0
11
41 024 406,0
12

Rok
41 844 366,0
13
42 681 351,0
14
43 535 336,0
15
44 405 321,0
16
45 294 306,0
17
46 199 235,0
47 123 215,0
48 066 195,0
49 027 175,0
50 008 155,0
n/d 0
f) Dla e-szenia, w zakresie jak poniej: Zakres: Pozycje i 1302.19.1290

Rok
HSK
1211.20.2210,
1211.20.2220,
1211.20.2290,
1302.19.1210,
1302.19.1220

Rok
300 754,3
7
300 754,3
8
306 754,3
9
312 754,3
10
318 754,3
11
324 754,3
12

Rok
331 754,3
13
337 754,3
14
344 754,3
15
351 754,3
16
358 754,3
17
365 754,3
18

Rok
373 754,3
19
380 754,3
20
388 754,3
395 754,3
403 566,0
411 566,0
420 566,0
n/d 0
g) Dla cukru, w zakresie jak poniej: Zakres: Pozycja HSK 1701.99.0000

Rok 1 2 3 4 5 6
220 50,0
220 50,0
224 50,0
228 50,0
233 50,0
238 50,0
14.5.2011
PL
L 127/1161
Rok
10
11
12

Rok
242 50,0
13
247 50,0
14
252 50,0
15
257 50,0
16
262 50,0
17
268 50,0
18

Rok
273 50,0
19
279 50,0
20
284 50,0
21
290 50,0
22
296 37,5
302 37,5
308 37,5
314 37,5
320 37,5
n/d 0
h) Dla alkoholu, w zakresie jak poniej: Zakres: Pozycja HSK 2207.10.9010
Rok

Rok
95 264,0
7
95 264,0
8
96 258,0
9
98 253,0
10
100 247,0
11
102 241,0
12

Rok
104 217,0
13
106 208,0
14
109 199,0
15
111 191,0
16
113 182,0
17
115 139,0
118 127,0
120 116,0
122 104,0
125 91,8
n/d 0
i) Dla dekstryn, w zakresie jak poniej: Zakres: Pozycje HSK 3505.10.4010, 3505.10.4090, 3505.10.5010 i 3505.10.5090
Rok

Rok
37 900 375,0
7
37 900 375,0
8
38 658 365,0
9
39 431 355,0
10
40 219 345,0
11
41 024 334,0
12

Rok
41 844 291,0
13
42 681 275,0
14
43 535 260,0
44 405 244,0
45 294 228,0
46 199 152,0
47 123 131,0
n/d 0
L 127/1162
PL
14.5.2011
Dla iloci wprowadzonych na poziomie lub poniej wielkoci progowej, zob. punkt 15 zacznika 2-A-1. 3. Dla celw niniejszego zacznika: a) rok pierwszy oznacza 12-miesiczny okres, poczwszy od daty wejcia w ycie niniejszej Umowy; b) rok drugi oznacza 12-miesiczny okres, poczwszy od daty pierwszej rocznicy wejcia w ycie niniejszej Umowy; c) rok trzeci oznacza 12-miesiczny okres, poczwszy od daty drugiej rocznicy wejcia w ycie niniejszej Umowy; d) rok czwarty oznacza 12-miesiczny okres, poczwszy od daty trzeciej rocznicy wejcia w ycie niniejszej Umowy; e) rok pity oznacza 12-miesiczny okres, poczwszy od daty czwartej rocznicy wejcia w ycie niniejszej Umowy; f) rok szsty oznacza 12-miesiczny okres, poczwszy od daty pitej rocznicy wejcia w ycie niniejszej Umowy;
g) rok sidmy oznacza 12-miesiczny okres, poczwszy od daty szstej rocznicy wejcia w ycie niniejszej Umowy; h) rok smy oznacza 12-miesiczny okres, poczwszy od daty sidmej rocznicy wejcia w ycie niniejszej Umowy; i) j) rok dziewity oznacza 12-miesiczny okres, poczwszy od daty smej rocznicy wejcia w ycie niniejszej Umowy; rok 10 oznacza 12-miesiczny okres, poczwszy od daty dziewitej rocznicy wejcia w ycie niniejszej Umowy;
k) rok 11 oznacza 12-miesiczny okres, poczwszy od daty 10. rocznicy wejcia w ycie niniejszej Umowy; l) rok 12 oznacza 12-miesiczny okres, poczwszy od daty 11. rocznicy wejcia w ycie niniejszej Umowy;
m) rok 13 oznacza 12-miesiczny okres, poczwszy od daty 12. rocznicy wejcia w ycie niniejszej Umowy; n) rok 14 oznacza 12-miesiczny okres, poczwszy od daty 13. rocznicy wejcia w ycie niniejszej Umowy; o) rok 15 oznacza 12-miesiczny okres, poczwszy od daty 14. rocznicy wejcia w ycie niniejszej Umowy; p) rok 16 oznacza 12-miesiczny okres, poczwszy od daty 15. rocznicy wejcia w ycie niniejszej Umowy; q) rok 17 oznacza 12-miesiczny okres, poczwszy od daty 16. rocznicy wejcia w ycie niniejszej Umowy; r) rok 18 oznacza 12-miesiczny okres, poczwszy od daty 17. rocznicy wejcia w ycie niniejszej Umowy; s) rok 19 oznacza 12-miesiczny okres, poczwszy od daty 18. rocznicy wejcia w ycie niniejszej Umowy; t) rok 20 oznacza 12-miesiczny okres, poczwszy od daty 19. rocznicy wejcia w ycie niniejszej Umowy;
u) rok 21 oznacza 12-miesiczny okres, poczwszy od daty 20. rocznicy wejcia w ycie niniejszej Umowy; v) rok 22 oznacza 12-miesiczny okres, poczwszy od daty 21. rocznicy wejcia w ycie niniejszej Umowy; w) rok 23 oznacza 12-miesiczny okres, poczwszy od daty 22. rocznicy wejcia w ycie niniejszej Umowy; x) rok 24 oznacza 12-miesiczny okres, poczwszy od daty 23. rocznicy wejcia w ycie niniejszej Umowy; oraz y) rok 25 oznacza 12-miesiczny okres, poczwszy od daty 24. rocznicy wejcia w ycie niniejszej Umowy.
14.5.2011
PL
L 127/1163
ZACZNIK 4 KOORDYNATOR DS. BARIER TECHNICZNYCH W HANDLU 1. Koordynatorem ds. barier technicznych w handlu dla Korei jest koreaska Agencja ds. Technologii i Norm lub organ bdcy jej nastpc. 2. Unia Europejska wyznacza koordynatora ds. barier technicznych w handlu dla Unii Europejskiej i informuje Kore nie pniej ni miesic od wejcia w ycie niniejszej Umowy.
ZACZNIK 5 Celowo zostawiony pusty
L 127/1164
PL
14.5.2011
ZACZNIK 7-A WYKAZ ZOBOWIZA Strona UE 1. Wykaz zobowiza zgodnie z art. 7.7 (transgraniczne wiadczenie usug) 2. Wykaz zobowiza zgodnie z art. 7.13 (zakadanie przedsibiorstw) 3. Wykaz zastrzee zgodnie z art. 7.18 (personel kluczowy i absolwenci odbywajcy sta) oraz 7.19 (sprzedawcy usug biznesowych) Korea 4. Wykaz szczegowych zobowiza zgodnie z art. 7.7, 7.13, 7.18 i 7.19. A. Wykaz szczegowych zobowiza w sektorach usug B. Wykaz szczegowych zobowiza w zakresie zakadania przedsibiorstw
14.5.2011
PL
L 127/1165
ZACZNIK 7-A-1 STRONA UE WYKAZ ZOBOWIZA ZGODNIE Z ART. 7.7 (TRANSGRANICZNE WIADCZENIE USUG) 1. Poniszy wykaz zobowiza zawiera sektory usug zliberalizowane na mocy art. 7.7 oraz, w drodze zastrzee, ograniczenia dostpu do rynku i traktowania narodowego, ktre maj w tych sektorach zastosowanie do usug i usugodawcw Korei. Wykaz ten skada si z nastpujcych elementw: a) pierwszej kolumny, wskazujcej sektor lub podsektor, w ktrym Strona UE przyjmuje zobowizanie, oraz zakres liberalizacji, do ktrego odnosz si zastrzeenia; b) drugiej kolumny, opisujcej obowizujce zastrzeenia. Transgraniczne wiadczenie usug w sektorach lub podsektorach objtych niniejsz Umow i nieumieszczonych w poniszym wykazie nie podlega zobowizaniom. 2. Do celw identyfikacji poszczeglnych sektorw lub podsektorw a) CPC oznacza Centraln Klasyfikacj Produktw, o ktrej mowa w przypisie 27 do art. 7.25; oraz b) CPC ver. 1.0 oznacza Centraln Klasyfikacj Produktw okrelon w dokumentach statystycznych Urzdu Staty stycznego Narodw Zjednoczonych, seria M, nr 77, CPC ver 1.0, 1998. 3. Poniszy wykaz nie obejmuje rodkw odnoszcych si do wymogw i procedur kwalifikacyjnych, norm technicznych oraz wymogw i procedur licencyjnych, jeeli nie stanowi one ograniczenia dotyczcego dostpu do rynku lub traktowania narodowego w rozumieniu art. 7.5 i 7.6. rodki te (np. konieczno uzyskania zezwolenia, obowizki wiadczenia usugi powszechnej, konieczno uzyskania uznania kwalifikacji w sektorach podlegajcych regulacji, konieczno zdania okrelonych egzaminw, w tym egzaminw jzykowych), nawet jeli nie s wymienione, w kadym wypadku maj zastosowanie do usug i usugodawcw Korei. 4. Poniszy wykaz nie ma wpywu na wykonalno transgranicznego wiadczenia usug przewidzianego w art. 7.4 ust. 3 ppkt (i) w niektrych sektorach i podsektorach usug oraz na istnienie monopoli pastwowych i wycznych praw opisanych w wykazie zobowiza dotyczcych zakadania przedsibiorstw. 5. Zgodnie z art. 7.1 ust. 3 poniszy wykaz nie obejmuje rodkw dotyczcych subsydiw przyznawanych przez jedn ze Stron. 6. Prawa i obowizki wynikajce z poniszego wykazu nie s samowykonalne i w zwizku z tym nie przyznaj bezporednio adnych praw osobom fizycznym lub prawnym. 7. W poniszym wykazie stosowane s nastpujce skrty: AT Austria BE Belgia BG Bugaria CY Cypr CZ Republika Czeska DE Niemcy DK Dania UE Unia Europejska, w tym wszystkie jej pastwa czonkowskie
L 127/1166
PL
14.5.2011
ES Hiszpania EE Estonia FI Finlandia FR Francja EL Grecja HU Wgry IE Irlandia IT Wochy LV otwa LT Litwa LU Luksemburg MT Malta NL Krlestwo Niderlandw PL Polska PT Portugalia RO Rumunia SK Sowacja SI Sowenia SE Szwecja UK Zjednoczone Krlestwo
14.5.2011
Sektor lub podsektor
Opis zastrzee
WSZYSTKIE SEKTORY
Nieruchomoci Dla sposobw 1 oraz 2 Wszystkie pastwa czonkowskie z wyjtkiem AT, BG, CY, CZ, DK, EE, EL, FI, HU, IE, IT, LT, LV, MT, PL, RO, SI, SK: bez ogranicze
PL
AT nabycie, kupno, najem lub dzierawa nieruchomoci przez zagraniczne osoby fizyczne lub prawne wymaga zezwolenia udzielanego przez waciwe organy wadzy regionalnej (Lnder), ktre stwierdzaj, czy mog by zagroone wane interesy gospodarcze, spoeczne lub kulturalne. BG zagraniczne osoby prawne i obywatele zagraniczni majcy miejsce staego pobytu za granic mog nabywa budynki i ograniczone prawa rzeczowe (1) do nieruchomoci pod warunkiem zgody Ministerstwa Finansw. Wymg uzyskania zgody nie dotyczy osb, ktre prowadz inwestycje w Bugarii. Zagraniczni obywatele majcy miejsce staego pobytu za granic, zagraniczne osoby prawne i spki, w ktrych udzia obywateli zagra nicznych zapewnia wikszo gosw przy podejmowaniu decyzji lub uniemoliwia podjcie decyzji, mog naby prawa wasnoci do nieruchomoci w regionach geograficznych wyznaczonych przez Rad Ministrw pod warunkiem uzyskania zgody. CY bez zobowiza CZ ograniczenia dotyczce nabywania nieruchomoci przez zagraniczne osoby fizyczne i prawne. Zagraniczne podmioty mog nabywa nieruchomoci poprzez utworzenie czeskich podmiotw prawnych lub udzia w spkach joint venture. Nabycie gruntw przez podmioty zagraniczne wymaga zezwolenia. DK ograniczenia dotyczce kupna nieruchomoci przez osoby fizyczne i prawne nierezydentw. Ograniczenia dotyczce kupna nierucho moci rolnych przez zagraniczne osoby fizyczne i prawne. EL zgodnie z ustaw 1892/90 na nabycie przez obywatela gruntw pooonych blisko granic wymagane jest zezwolenie Ministra Obrony. Zgodnie z praktyk administracyjn nietrudne jest uzyskanie zezwolenia na inwestycje bezporednie. FI (Wyspy Alandzkie): ograniczenia prawa osb fizycznych, ktre nie maj regionalnego obywatelstwa Wysp Alandzkich, oraz osb praw nych do nabywania i posiadania nieruchomoci na Wyspach bez zgody waciwych organw Wysp. Ograniczenia prawa osb fizycznych, ktre nie maj regionalnego obywatelstwa Wysp Alandzkich, lub osb prawnych do zaoenia przedsibiorstwa i wiadczenia usug bez zgody waciwych organw Wysp Alandzkich. HU ograniczenia dotyczce nabywania gruntw i nieruchomoci przez zagranicznych inwestorw (2) IE w celu nabycia jakichkolwiek praw do gruntw w Irlandii przez spki krajowe lub zagraniczne i obywateli zagranicznych wymagane jest uzyskanie pisemnej zgody Komisji ds. Wasnoci Ziemskiej W przypadku gdy grunty te maj przeznaczenie przemysowe (inne ni rolnicze) odstpuje si od tego wymogu pod warunkiem potwierdzenia przeznaczenia gruntw przez Ministra ds. Przedsibiorczoci, Handlu i Zatrudnienia. Prawo to nie stosuje si do gruntw znajdujcych w granicach miast. IT zakup nieruchomoci przez zagraniczne osoby fizyczne i prawne moliwe jest pod warunkiem wzajemnoci.
Dziennik Urzdowy Unii Europejskiej L 127/1167
LT bez zobowiza przy nabywaniu gruntw (3) MT wymogi maltaskiego prawodawstwa i uregulowa dotyczce nabycia nieruchomoci nadal s stosowane.
L 127/1168
Opis zastrzee
PL bezporednie lub porednie nabycie nieruchomoci przez cudzoziemcw (osoby fizyczne lub zagraniczne osoby prawne) wymaga zezwolenia. Bez zobowiza przy nabywaniu wasnoci pastwa (tj. przepisy regulujce proces prywatyzacji) RO osoby fizyczne nieposiadajce obywatelstwa rumuskiego i miejsca staego pobytu w Rumunii oraz osoby prawne nieposiadajce obywatelstwa rumuskiego i siedziby gwnej w Rumunii nie mog nabywa praw wasnoci do jakiegokolwiek rodzaju dziaek drog czynnoci pomidzy ywymi. SI osoby prawne prowadzce dziaalno w Sowenii z udziaem kapitau zagranicznego mog nabywa nieruchomoci na terytorium Sowenii. Oddziay (4) zaoone w Sowenii przez osoby zagraniczne mog nabywa wycznie nieruchomoci (z wyjtkiem gruntw) niezbdne do prowadzenia dziaalnoci gospodarczej, dla ktrej oddziay te zostay zaoone. Posiadanie nieruchomoci pooonych na terenach do 10 km od granicy przez spki, ktrych wikszo kapitau lub prawa do gosu naley bezporednio lub porednio do osb prawnych lub obywateli drugiej Strony, wymaga specjalnego zezwolenia. SK ograniczenia w nabywaniu nieruchomoci przez zagraniczne osoby fizyczne i prawne. Zagraniczne podmioty mog nabywa nieru chomoci poprzez zaoenie sowackich podmiotw prawnych lub udzia w spkach joint venture. Bez zobowiza przy nabywaniu gruntw. 1. USUGI BIZNESOWE A. Wolne zawody a) Usugi prawne (CPC 861) (5) (z wyczeniem usug w zakresie doradztwa prawnego oraz doku mentw oraz uwierzytelniania, wiadczonych przez prawnikw penicych funkcje publiczne, takich jak notariusze, komornicy sdowi (huissiers de justice) lub inni urzdnicy pastwowi (officiers publics et ministriels), Dla sposobw 1 oraz 2 AT, CY, ES, EL, LT, MT, SK: pene czonkostwo w palestrze, wymagane do wiadczenia usug prawnych w zakresie prawa krajowego (UE i pastwa czonkowskiego), podlega wymogowi obywatelstwa. BE, FI: pene czonkostwo w palestrze, wymagane do wiadczenia usug w zakresie reprezentacji prawnej, podlega wymogowi obywatelstwa poczonemu z wymaganiami w zakresie miejsca staego pobytu. W Belgii stosuje si ograniczenia kwotowe w odniesieniu do prawnikw mogcych wystpowa przed sdem kasacyjnym (Cour de cassation) w sprawach innych ni karne. BG: prawnicy koreascy mog wiadczy usugi w zakresie reprezentacji prawnej wycznie obywatelom koreaskim i pod warunkiem stosowania zasady wzajemnoci oraz wsppracy z prawnikiem bugarskim. W przypadku wiadczenia usug mediacji prawnej wymagane jest miejsce staego pobytu w Bugarii. FR: dostp prawnikw do zawodu avocat auprs de la Cour de Cassation i avocat auprs du Conseil dEtat jest ograniczony okrelon liczb dostpnych miejsc oraz podlega wymogowi obywatelstwa. HU: pene czonkostwo w palestrze podlega wymogowi obywatelstwa poczonemu z wymogiem w zakresie miejsca staego pobytu. Dla prawnikw obcokrajowcw zakres wykonywanej dziaalnoci prawniczej jest ograniczony do doradztwa prawnego. LV: wymg obywatelstwa dla zaprzysionych adwokatw, dla ktrych zastrzeona jest reprezentacja prawna w sprawach karnych. DK: wykonywanie dziaalnoci zwizanej z doradztwem prawnym ograniczone jest do prawnikw posiadajcych duskie zezwolenie na wykonywanie zawodu i kancelarii prawnych zarejestrowanych w Danii. Uzyskanie duskiej licencji na wykonywanie zawodu uwarunkowane jest zdaniem duskiego egzaminu z zakresu prawa.
PL
Dziennik Urzdowy Unii Europejskiej 14.5.2011
SE: czonkostwo w palestrze, konieczne wycznie do stosowania szwedzkiego tytuu advokat, podlega wymogowi w zakresie miejsca staego pobytu.
14.5.2011
Opis zastrzee
b) 1. Usugi rachunkowo-ksigowe (CPC 86212 inne ni usugi audytorskie, CPC 86213, CPC 86219 i CPC 86220)
Dla sposobu 1 FR, HU, IT, MT, RO, SI: bez zobowiza AT: wymg obywatelstwa przy wystpowaniu w roli przedstawiciela przed waciwymi organami.
PL
Dla sposobu 2 Bez ogranicze b) 2. Usugi audytorskie (CPC 86211 i 86212, inne ni usugi w zakresie rachunko woci) Dla sposobu 1 BE, BG, CY, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SI, UK: bez zobowiza AT: wymg obywatelstwa przy wystpowaniu w roli przedstawiciela przed waciwymi organami oraz przy prowadzeniu audytw przewi dziany jest we waciwym prawodawstwie austriackim (np. ustawa o spkach akcyjnych, ustawa o giedzie papierw wartociowych, ustawa prawo bankowe itd.) SE: usugi w zakresie audytu prawnego niektrych podmiotw prawnych, m.in. wszystkich spek z ograniczon odpowiedzialnoci, mog wiadczy wycznie audytorzy zatwierdzeni w Szwecji. Wycznie takie osoby mog by akcjonariuszami lub tworzy spki osobowe w spkach, ktre dokonuj specjalistycznego audytu (do celw urzdowych). Do uzyskania zatwierdzenia jako audytor wymagane jest miejsce staego pobytu w Szwecji. LT: Sprawozdanie audytora musi zosta opracowane wsplnie z audytorem posiadajcym uprawnienia do wykonywania zawodu na Litwie. Dla sposobu 2 Bez ogranicze c) Usugi w zakresie doradztwa podatkowego (CPC 863) (6) Dla sposobu 1 AT: wymg obywatelstwa przy wystpowaniu w roli przedstawiciela przed waciwymi organami. CY: agenci podatkowi musz posiada odpowiednie upowanienie Ministra Finansw. Zezwolenie uwarunkowane jest przeprowadzeniem testu potrzeb ekonomicznych. Stosowane kryteria s analogiczne do tych stosowanych w odniesieniu do udzielania zezwolenia na inwestycje zagraniczne (wymienione w sekcji poziomej). Jako e kryteria te maj zastosowanie do niniejszego podsektora, zawsze uwzgldnia si sytuacj zatrudnienia w danym podsektorze. LV, MT, RO, SI: bez zobowiza Dla sposobu 2 Bez ogranicze d) Usugi architektoniczne oraz Dla sposobu 1AT: bez zobowiza, z wyjtkiem usug w zakresie planowania. BE, BG, CY, EL, IT, MT, PL, PT, SI: bez zobowiza
L 127/1170
Opis zastrzee
e) Usugi w zakresie planowania urbanistycznego i architektury krajobrazu (CPC 8671 i CPC 8674)
DE: stosowanie przepisw krajowych w sprawie opat i wynagrodze za wszystkie usugi, ktre s wiadczone za granic. HU, RO: bez zobowiza dla usug w zakresie architektury krajobrazu. Dla sposobu 2
PL
Bez ogranicze f) Usugi inynierskie oraz g) Usugi inynierskie kompleksowe (CPC 8672 i CPC 8673) Dla sposobu 1 AT, SI: bez zobowiza, z wyjtkiem usug wycznie w zakresie planowania. BG, CY, EL, IT, MT, PT: bez zobowiza Dla sposobu 2 Bez ogranicze h) Usugi medyczne (w tym usugi psychologw) i dentystyczne (CPC 9312 i cz CPC 85201) Dla sposobu 1 AT, BE, BG, CY, DE, DK, EE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, UK: bez zobowiza SI: bez zobowiza dla usug z zakresu medycyny spoecznej, sanitarnych, epidemiologicznych, medyczno-ekologicznych, zaopatrzenia w krew, preparaty z krwi i organy do transplantacji oraz usug z zakresu autopsji. Dla sposobu 2 Bez ogranicze i) Usugi weterynaryjne (CPC 932) Dla sposobu 1 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, MT, NL, PT, RO, SI, SK: bez zobowiza UK: bez zobowiza, z wyjtkiem usug weterynaryjnych laboratoryjnych i technicznych wiadczonych na rzecz weterynarzy-chirurgw, usug doradztwa oglnego, poradnictwa i dostarczania informacji (np. w zakresie ywienia, zachowania zwierzt i opieki nad zwierztami). Dla sposobu 2 Bez ogranicze j) 1. Usugi poonicze (cz CPC 93191) Dla sposobu 1 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SI, SK, UK: bez zobowiza
14.5.2011
Opis zastrzee
j) 2. Usugi pielgniarek, fizykoterapeutw i personelu parame dycznego (cz CPC 93191)
FI, PL: bez zobowiza, z wyjtkiem usug pielgniarek. Dla sposobu 2 Bez ogranicze
PL
k) Sprzeda detaliczna produktw farmaceutycznych oraz sprzeda detaliczna towarw medycznych i ortopedycznych (CPC 63211) oraz pozostae usugi wiadczone przez farmaceutw (7)
Dla sposobu 1 AT, BE, BG, DE, CY, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SK, SI, UK: bez zobowiza CZ, LV, LT: bez zobowiza, z wyjtkiem zamwie pocztowych. HU: bez zobowiza, z wyjtkiem CPC 63211 Dla sposobu 2 Bez ogranicze
B. Usugi informatyczne i pokrewne (CPC 84) C. Usugi w zakresie bada i rozwoju (B+R) Usugi B+R w dziedzinie nauk spoecznych i humanistycznych (CPC 852, z wyjtkiem usug psychologw) (8) Usugi B+R w dziedzinie nauk przyrodniczych (CPC 851) Midzydyscyplinarne usugi B+R (CPC 853) D. Usugi w zakresie nieruchomoci (9) a) Zwizane z nieruchomociami stanowicymi majtek wasny lub dzierawionymi (CPC 821)
Dla sposobw 1 oraz 2 Bez ogranicze
Bez ogranicze
UE: w przypadku usug B+R finansowanych ze rodkw publicznych wyczne prawa lub zezwolenie mog by przyznane jedynie obywatelom pastw czonkowskich Unii Europejskiej i osobom prawnym Unii Europejskiej, ktrych siedziba gwna znajduje si na terenie Unii Europejskiej
Dla sposobu 1 BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: bez zobowiza
L 127/1171
L 127/1172
Opis zastrzee
Dla sposobu 2 Bez ogranicze
PL
b) Realizowane na zasadzie bezporedniej patnoci lub umowy (CPC 822)
Dla sposobu 1 BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: bez zobowiza Dla sposobu 2 Bez ogranicze
E. Usugi wynajmu lub dzierawy bez obsugi
a) W odniesieniu do statkw (CPC 83103)
Dla sposobu 1 BG, CY, DE, HU, MT, RO: bez zobowiza Dla sposobu 2 Bez ogranicze
b) W odniesieniu do statkw powietrznych (CPC 83104)
Dla sposobu 1 BG, CY, CZ, HU, LV, MT, PL, RO, SK: bez zobowiza Dla sposobu 2 BG, CY, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: bez zobowiza AT, BE, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, NL, PT, SI, SE, UK: statki powietrzne uywane przez przewonikw lotniczych Unii Europejskiej musz by zarejestrowane w pastwie czonkowskim Unii Europejskiej wydajcym licencj przewonikowi lub w innym miejscu w Unii Europejskiej. W przypadku krtkoterminowych umw dzierawy lub w wyjtkowych sytuacjach istnieje moliwo odst pienia od tego wymogu.
c) W odniesieniu do innego sprztu transportowego (CPC 83101, CPC 83102 i CPC 83105)
Dla sposobu 1 BG, CY, HU, LV, MT, PL, RO, SI: bez zobowiza Dla sposobu 2 Bez ogranicze
14.5.2011
14.5.2011
Opis zastrzee
d) W odniesieniu do innych maszyn i urzdze (CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 i CPC 83109)
Dla sposobu 1 BG, CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK: bez zobowiza Dla sposobu 2
PL
Bez ogranicze e) W odniesieniu do artykuw uytku osobistego i domowego (CPC 832) Dla sposobw 1 oraz 2 AT, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: bez zobowiza EE: bez zobowiza, z wyjtkiem usug dzierawy lub wynajmu nagranych tam wideo do odtwarzania na urzdzeniach uytku domowego f) Wynajem sprztu telekomunikacyjnego (CPC 7541) F. Pozostae usugi biznesowe a) Usugi reklamowe (CPC 871) b) Usugi badania rynku i opinii publicznej (CPC 864) c) Usugi konsultacyjne w zakresie zarzdzania (CPC 865) d) Usugi zwizane z usugami konsultacyjnymi w zakresie zarz dzania (CPC 866) e) Usugi bada i analiz technicznych (CPC 8676) Dla sposobw 1 oraz 2 Bez ogranicze Dla sposobw 1 oraz 2 Bez ogranicze Dla sposobw 1 oraz 2 Bez ogranicze Dla sposobw 1 oraz 2 HU: bez zobowiza dla usug arbitrau i postpowania rozjemczego (CPC 86602). Dla sposobw 1 oraz 2 Bez ogranicze
Dla sposobu 1
L 127/1173
IT: bez zobowiza dla zawodu biologa i analityka chemicznego BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: bez zobowiza
L 127/1174
Opis zastrzee
Dla sposobu 2 BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: bez zobowiza f) Usugi doradcze i konsultacyjne zwizane z rolnictwem, owiectwem i lenictwem (cz CPC 881) Dla sposobu 1 IT: bez zobowiza dla dziaalnoci zarezerwowanej dla agronomw i specjalistw ds. rolnictwa (periti agrari) EE, MT, RO, SI: bez zobowiza Dla sposobu 2 Bez ogranicze g) Usugi w zakresie doradztwa i konsultingu odnoszce si do rybowstwa (cz CPC 882) Dla sposobu 1 LV, MT, RO, SI: bez zobowiza Dla sposobu 2 Bez ogranicze h) Usugi w zakresie doradztwa i konsultingu odnoszce si do produkcji (cz CPC 884 i cz CPC 885) i) Usugi rekrutacji i pozyskiwania personelu i) 1. Poszukiwanie personelu kierowniczego (CPC 87201) Dla sposobu 1 AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, IE, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI, SE: bez zobowiza Dla sposobu 2 AT, BG, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: bez zobowiza i) 2. Usugi wyszukiwania miejsca pracy i pracownikw (CPC 87202) Dla sposobu 1 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, IE, IT, LU, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: bez zobowiza Dla sposobw 1 oraz 2 Bez ogranicze
PL
Dla sposobu 2 AT, BG, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: bez zobowiza
14.5.2011
Opis zastrzee
i) 3. Usugi w zakresie pozyskiwania biurowego personelu pomocniczego (CPC 87203)
Dla sposobu 1 AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, FR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SK, SI: bez zobowiza Dla sposobu 2
PL
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: bez zobowiza i) 4. Usugi w zakresie pozyskiwania pracownikw wiadczcych pomoc domow, innych ni pracownicy handlowi, przemy sowi, personel pielgniarski i inny (CPC 87204, CPC 87205 CPC 87206 i CPC 87209) j) 1. Usugi detektywistyczne (CPC 87301) j) 2. Usugi ochroniarskie (CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 i CPC 87305) Dla sposobw 1 oraz 2 Wszystkie pastwa czonkowskie z wyjtkiem HU: bez zobowiza HU: bez ogranicze Dla sposobw 1 oraz 2 BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, UK: bez zobowiza Dla sposobu 1 HU: bez zobowiza dla CPC 87304, CPC 87305 BE, BG, CY, CZ, ES, EE, FI, FR, IT, LV, LT, MT, PT, PL, RO, SI, SK: bez zobowiza Dla sposobu 2 HU: bez zobowiza dla CPC 87304, CPC 87305 BG, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: bez zobowiza k) Powizane usugi doradztwa naukowego i technicznego (CPC 8675) Dla sposobu 1 BE, BG, CY, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, UK: bez zobowiza dla usug w zakresie poszukiwa z Dla sposobu 2 Bez ogranicze l) 1. Konserwacja i naprawa statkw (cz CPC 8868) Dla sposobu 1
Dla statkw transportu morskiego: BE, BG, CY, DE, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, UK: bez zobowiza Dla statkw sucych do transportu rdldowymi drogami wodnym: UE z wyjtkiem EE, HU, LV: bez zobowiza
L 127/1176
Opis zastrzee
Dla sposobu 2 Bez ogranicze l) 2. Konserwacja i naprawa sprztu transportu kolejowego (cz CPC 8868) Dla sposobu 1 AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: bez zobowiza Dla sposobu 2 Bez ogranicze l) 3. Konserwacja i naprawa pojazdw silnikowych, motocykli, skuterw nienych oraz sprztu transportu drogowego (CPC 6112, CPC 6122, cz CPC 8867 i cz CPC 8868) l) 4. Konserwacja i naprawa statkw powietrznych i ich czci (cz CPC 8868) Dla sposobw 1 oraz 2 Bez ogranicze Dla sposobu 1 BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: bez zobowiza Dla sposobu 2 Bez ogranicze l) 5. Usugi w zakresie konserwacji i naprawy wyrobw metalo wych, urzdze (nie biurowych), sprztu (nie transportowego i nie biurowego) oraz artykuw uytku osobistego i domowego (10) (CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 i CPC 8866) m) Usugi sprztania budynkw (CPC 874) Dla sposobu 1 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: bez zobowiza Dla sposobu 2 Bez ogranicze n) Usugi fotograficzne (CPC 875) Dla sposobu 1 BG, EE, MT, PL: bez zobowiza w odniesieniu do wiadczenia usug fotografii lotniczej Dla sposobw 1 oraz 2 Bez ogranicze
PL
14.5.2011
Opis zastrzee
LV: bez zobowiza w odniesieniu do usug fotografii specjalistycznej (CPC 87504) Dla sposobu 2 Bez ogranicze o) Usugi pakowania zbiorczego (CPC 876) p) Drukowanie i dziaalno wydawnicza (CPC 88442) q) Usugi konferencyjne (cz CPC 87909) r) 1. Usugi w zakresie tumacze pisemnych i ustnych (CPC 87905) Dla sposobw 1 oraz 2 Bez ogranicze Dla sposobw 1 oraz 2 Bez ogranicze
PL
Dla sposobw 1 oraz 2 Bez ogranicze Dla sposobu 1 PL: bez zobowiza w odniesieniu do usug przysigych tumaczy ustnych HU, SK: bez zobowiza w odniesieniu do oficjalnych tumacze pisemnych i ustnych Dla sposobu 2 Bez ogranicze
r) 2. Usugi projektowania wntrz i inne specjalne usugi projek towe (CPC 87907)
Dla sposobu 1 DE: stosowanie przepisw krajowych w sprawie opat i wynagrodze za wszystkie usugi, ktre s wiadczone za granic. Dla sposobu 2 Bez ogranicze
r) 3. Usugi wiadczone przez agencje inkasa (CPC 87902) r) 4. Usugi w zakresie oceny zdolnoci kredytowej (CPC 87901)
Dla sposobw 1 oraz 2 BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: bez zobowiza
L 127/1177
Dla sposobw 1 oraz 2 BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: bez zobowiza
L 127/1178
Opis zastrzee
r) 5. Usugi powielania (CPC 87904) (11)
Dla sposobu 1 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: bez zobowiza Dla sposobu 2
PL
Bez ogranicze r) 6. Telekomunikacyjne usugi doradcze (CPC 7544) r) 7. Usugi telefonicznych automatw zgoszeniowych (CPC 87903) 2. USUGI KOMUNIKACYJNE A. Usugi pocztowe i kurierskie Usugi odnoszce si do obsugi (12) przesyek pocztowych (13) wedug nastpujcego wykazu podsektorw, z przeznaczeniem krajowym lub zagranicznym: (i) obsuga zaadresowanych pisemnych informacji w jakiejkolwiek postaci fizycznej (14), w tym usugi w zakresie mieszanych przesyek pocztowych i bezporednie przesyki pocztowe; (ii) obsuga zaadresowa nych paczek (15); (iii) obsuga zaadresowanych wydawnictw prasowych (16); (iv) obsuga przesyek okrelonych powyej w ppkt (i)(iii), w formie przesyek poleconych lub ubezpie czonych; (v) przesyki ekspresowe (17) dla pozycji okrelonych powyej w ppkt (i)(iii); (vi) obsuga przesyek niezaadresowanych; (vii) wymiana dokumentw (18) Podsektory (i), (iv) i (v) wyklucza si jednak w przypadku, gdy wchodz one w zakres usug, ktre mog by zarezerwowane dla przesyek korespondencyjnych, ktrych cena jest nisza ni piciokrotna warto podstawowej stawki publicznej, z zastrzeeniem, e wa one mniej ni 350 g (19), oraz dla usug w zakresie przesyania listw poleconych stosowanych w toku procedur sdowych lub administracyjnych) (cz CPC 751, cz CPC 71235 (20) i cz CPC 73210 (21)) Dla sposobw 1 oraz 2 Bez ogranicze Dla sposobw 1 oraz 2 Bez ogranicze Dla sposobw 1 oraz 2
Bez ogranicze
14.5.2011
14.5.2011
Opis zastrzee
B. Usugi telekomunikacyjne Usugi te nie obejmuj dziaalnoci gospodarczej polegajcej na dostarczaniu treci, ktrych transport wie si z usugami telekomunikacyjnymi.
PL
a) Wszystkie usugi polegajce na przesyaniu i odbiorze sygnaw za pomoc dowolnych rodkw elektromagnetycznych (22), z wyczeniem nadawania (23).
b) Usugi transmisji drog satelitarn (24)
Dla sposobw 1 oraz 2 UE: bez ogranicze, jednak usugodawcy w tym sektorze mog podlega obowizkom zabezpieczenia interesu powszechnego zwizanego z przekazywaniem treci poprzez ich sie zgodnie ze unijnymi ramami prawnymi dotyczcymi komunikacji elektronicznej. BE: bez zobowiza
3. BUDOWNICTWO I POKREWNE USUGI INYNIERSKIE (CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 i CPC 518)
4. USUGI W ZAKRESIE DYSTRYBUCJI (wyczajc dystrybucj broni, amunicji, rodkw wybucho wych oraz innych materiaw wojskowych) A. Usugi wiadczone prowizje przez porednikw pobierajcych
Dla sposobw 1 oraz 2 UE, z wyjtkiem AT, SI, SE, FI: bez zobowiza dla dystrybucji produktw chemicznych, metali (i kamieni) szlachetnych. AT: bez zobowiza dla dystrybucji materiaw pirotechnicznych, artykuw zapalnych, urzdze wybuchowych i substancji toksycznych. AT, BG: bez zobowiza dla dystrybucji produktw do uytku medycznego, takich jak wyroby medyczne i narzdzia chirurgiczne, substancje medyczne i przedmioty do uytku medycznego. Dla sposobu 1 AT, BG, FR, PL, RO: bez zobowiza dla dystrybucji tytoniu i produktw tytoniowych. IT: w przypadku usug w zakresie sprzeday hurtowej monopol pastwa na wyroby tytoniowe BG, FI, PL, RO, SE: bez zobowiza dla dystrybucji napojw alkoholowych. AT, BG, CZ, FI, RO, SK, SI: bez zobowiza dla dystrybucji produktw farmaceutycznych BG, HU, PL: bez zobowiza dla usug porednikw w obrocie towarowym. FR: w przypadku usug wiadczonych przez porednikw pobierajcych prowizje: bez zobowiza dla handlowcw i porednikw pracu jcych na siedemnastu krajowych rynkach wieych produktw ywnociowych. Bez zobowiza dla sprzeday hurtowej produktw farmaceutycznych.
a) Usugi wiadczone przez porednikw pobierajcych prowizje dotyczce pojazdw silnikowych, motocykli i skuterw nienych oraz ich czci i akcesoriw (cz CPC 61111, cz CPC 6113 i cz CPC 6121) b) Pozostae usugi wiadczone przez porednikw pobie rajcych prowizje (CPC 621)
L 127/1179
L 127/1180
Opis zastrzee
B. Usugi w zakresie sprzeday hurtowej a) Usugi w zakresie sprzeday hurtowej dotyczce pojazdw silnikowych, motocykli i skuterw nienych oraz ich czci i akcesoriw (cz CPC 61111, cz CPC 6113 i cz CPC 6121) b) Usugi w zakresie sprzeday hurtowej dotyczce telekomu nikacyjnych urzdze kocowych (cz CPC 7542) c) Pozostae usugi w zakresie sprzeday hurtowej
MT: bez zobowiza dla usug wiadczonych przez porednikw pobierajcych prowizje BE, BG, CY, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, UK: w przypadku usug detalicznych bez zobowiza, z wyjtkiem zamwie pocztowych
PL
(CPC 622 wyczajc usugi w zakresie sprzeday hurtowej produktw energetycznych (25)) C. Usugi detaliczne (26) Usugi w zakresie sprzeday detalicznej dotyczce pojazdw silnikowych, motocykli i skuterw nienych oraz czci i akcesoriw (cz CPC 61112, cz CPC 6113 i cz CPC 6121) Usugi detaliczne dotyczce kocowych urzdze telekomuni kacyjnych (cz CPC 7542) Usugi detaliczne dotyczce ywnoci (CPC 631) Usugi detaliczne dotyczce innych towarw (nie energii), z wyjtkiem sprzeday detalicznej produktw farmaceutycz nych oraz towarw medycznych i ortopedycznych (27) (CPC 632 wyczajc CPC 63211 i 63297) D. Usugi w zakresie franchisingu (CPC 8929)
14.5.2011
14.5.2011
Opis zastrzee
5. USUGI EDUKACYJNE (jedynie usugi finansowane ze rde prywatnych) A. Usugi szkolnictwa podstawowego (CPC 921) Dla sposobu 1 BG, CY, FI, FR, IT, MT, RO, SE, SI: bez zobowiza Dla sposobu 2 CY, FI, MT, RO, SE, SI: bez zobowiza B. Usugi szkolnictwa redniego (CPC 922) Dla sposobu 1 BG, CY, FI, FR, IT, MT, RO, SE: bez zobowiza Dla sposobu 2 CY, FI, MT, RO, SE: bez zobowiza Dla sposobw 1 oraz 2 LV: bez zobowiza dla usug edukacyjnych zwizanych ze szkolnictwem zawodowym i technicznym na poziomie rednim dla uczniw niepenosprawnych (CPC 9224) C. Usugi szkolnictwa wyszego (CPC 923) Dla sposobu 1 AT, BG, CY, FI, MT, RO, SE: bez zobowiza FR: wymg obywatelstwa Obywatele Korei mog jednak uzyska zgod waciwych organw na zaoenie placwki owiatowej i kierowanie ni oraz na nauczanie. IT: wymg obywatelstwa dla usugodawcw starajcych si o uprawnienia do wydawania dyplomw uznawanych przez pastwo Dla sposobu 2 AT, BG, CY, FI, MT, RO, SE: bez zobowiza Dla sposobw 1 oraz 2 CZ, SK: bez zobowiza dla usug w zakresie szkolnictwa wyszego, z wyjtkiem usug w zakresie edukacji technicznej i zawodowej na poziomie pomaturalnym (CPC 92310) D. Usugi ksztacenia dorosych (CPC 924) Dla sposobw 1 oraz 2 CY, FI, MT, RO, SE: bez zobowiza Dla sposobu 1 AT: bez zobowiza dla usug w zakresie ksztacenia dorosych za pomoc programw radiowych lub telewizyjnych. E. Usugi dotyczce pozostaych form ksztacenia (CPC 929) Dla sposobw 1 oraz 2 AT, BE, BG, CY, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, UK: bez zobowiza
PL
L 127/1182
Opis zastrzee
6. USUGI DOTYCZCE RODOWISKA NATURALNEGO A. Usugi zwizane ze ciekami (CPC 9401) (28) B. Gospodarka odpadami staymi/niebezpiecznymi, wyczajc transgraniczny transport odpadw niebezpiecznych a) Usugi usuwania odpadw (CPC 9402) b) Usugi sanitarne i podobne (CPC 9403) C. Usugi w zakresie ochrony powietrza i klimatu (CPC 9404) (29)
Dla sposobu 1 UE: bez zobowiza, z wyjtkiem usug konsultingowych. Dla sposobu 2 Bez ogranicze
PL
D. Usugi w zakresie rekultywacji gleby i wd oraz ich oczysz czania a) Uzdatnianie, rekultywacja gleby i wody (cz CPC 94060) (30) E. Usugi w zakresie ochrony przed haasem i wibracjami (CPC 9405) F. Ochrona rnorodnoci biologicznej i krajobrazu a) Usugi w zakresie ochrony przyrody i krajobrazu (cz CPC 9406) G. Pozostae usugi dotyczce rodowiska naturalnego i usugi pomocnicze (CPC 94090) 7. USUGI FINANSOWE A. Usugi ubezpieczeniowe i zwizane z ubezpieczeniami Dla sposobw 1 oraz 2 AT, BE, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: bez zobowiza dla bezporednich usug ubezpieczeniowych, z wyjtkiem ubezpieczenia od ryzyka odnoszcego si do: a) eglugi morskiej i lotnictwa handlowego oraz lotw kosmicznych i frachtu (w tym satelitw), przy czym ubezpieczenie to obejmuje niektre lub wszystkie nastpujce pozycje: transportowane towary, pojazd transportujcy towary oraz wszelk odpowiedzialno z nimi zwizan, oraz b) towarw w tranzycie midzynarodowym. zanieczyszczonej/skaonej
14.5.2011
14.5.2011
Opis zastrzee
AT: dziaalno promocyjna i porednictwo w imieniu spki zalenej nieprowadzcej dziaalnoci na terytorium Unii Europejskiej lub oddziau niezarejestrowanego w Austrii (z wyjtkiem reasekuracji i retrocesji) s zabronione. Polisy obowizkowych ubezpiecze lotniczych, z wyjtkiem ubezpieczenia midzynarodowego komercyjnego transportu lotniczego, mog by wystawiane jedynie przez przedsibiorstwo zalene majce spk zalen w Unii Europejskiej lub przez oddzia utworzony w Austrii. Wyszy podatek od skadek jest naleny w przypadku umw ubezpieczeniowych (z wyjtkiem umw w zakresie reasekuracji i retrocesji), ktre s sporzdzane przez spk zalen nieprowadzc dziaalnoci w Unii Europejskiej lub przez oddzia niezaoony w Austrii. Dopuszcza si zwolnienie z wyszego podatku od skadek. DK: polisy obowizkowych ubezpiecze lotniczych mog by wystawiane jedynie przez przedsibiorstwa prowadzce dziaalno w Unii Europejskiej. Osoby i przedsibiorstwa (w tym zakady ubezpiecze) inne ni zakady ubezpiecze, ktre uzyskay zezwolenie zgodnie z prawem duskim lub przez waciwe organy duskie, nie mog w celach handlowych uczestniczy w Danii w realizacji ubezpiecze bezporednich wobec osb zamieszkujcych na stae w Danii, statkw duskich lub nieruchomoci w Danii. DE: polisy obowizkowych ubezpiecze lotniczych mog by wystawiane jedynie przez spki zalene prowadzce dziaalno w Unii Europejskiej lub przez oddzia zaoony w Niemczech. Jeeli zagraniczny zakad ubezpiecze zarejestrowa oddzia w Niemczech, moe on zawiera umowy ubezpieczeniowe w Niemczech odnoszce si do transportu midzynarodowego wycznie za porednictwem oddziau zaoonego w Niemczech. FR: polisy ubezpieczenia ryzyka zwizanego z transportem ldowym mog by wystawiane wycznie przez towarzystwa ubezpieczeniowe prowadzce dziaalno w Unii Europejskiej. PL: bez zobowiza dla reasekuracji, retrocesji i ubezpieczenia towarw w obrocie midzynarodowym. PT: polisy ubezpiecze zwizanych z transportem lotniczym i morskim, obejmujce towary, statki powietrzne, kadub statku i odpowiedzialno cywiln przewonika, mog by wystawiane jedynie przez przedsibiorstwa prowadzce dziaalno w Unii Europejskiej. Wycznie osoby lub przedsibiorstwa prowadzce dziaalno w Unii Europejskiej mog poredniczy w Portugalii w tego typu operacjach ubezpieczeniowych. RO: reasekuracja na rynku midzynarodowym jest dozwolona tylko w przypadku, gdy ryzyko bdce przedmiotem reasekuracji nie moe by zlokalizowane na rynku krajowym. Dla sposobu 1 AT, BE, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: bez zobowiza dla bezporednich usug porednictwa ubezpieczeniowego, z wyjtkiem ubezpieczenia od ryzyka odnoszcego si do: a) eglugi morskiej i lotnictwa handlowego oraz lotw kosmicznych i frachtu (w tym satelitw), przy czym ubezpieczenie to obejmuje niektre lub wszystkie nastpujce pozycje: transportowane towary, pojazd transportujcy towary oraz wszelk odpowiedzialno z nimi zwizan, oraz b) towarw w tranzycie midzynarodowym. BG: bez zobowiza dla ubezpiecze bezporednich, z wyjtkiem usug wiadczonych przez usugodawcw zagranicznych na rzecz podmiotw zagranicznych na terytorium Bugarii. Polisy ubezpiecze transportowych obejmujcych towary, ubezpiecze pojazdw jako takich oraz ubezpiecze od odpowiedzialnoci cywilnej w zakresie ryzyk zlokalizowanych w Bugarii nie mog by wystawiane bezpo rednio przez zagraniczne zakady ubezpiecze. Zagraniczny zakad ubezpiecze moe zawiera umowy ubezpieczeniowe wycznie za porednictwem oddziau w Unii Europejskiej. Bez zobowiza dla ubezpiecze depozytw i podobnych programw odszkodowa oraz obowizkowych programw ubezpiecze. CY, LV, MT: bez zobowiza dla bezporednich usug ubezpieczeniowych, z wyjtkiem ubezpieczenia od ryzyka odnoszcego si do:
PL
L 127/1184
Opis zastrzee
a) eglugi morskiej i lotnictwa handlowego oraz lotw kosmicznych i frachtu (w tym satelitw), przy czym ubezpieczenie to obejmuje niektre lub wszystkie nastpujce pozycje: transportowane towary, pojazd transportujcy towary oraz wszelk odpowiedzialno z nimi zwizan, oraz b) towarw w tranzycie midzynarodowym.
PL
LT: bez zobowiza dla bezporednich usug ubezpieczeniowych, z wyjtkiem ubezpieczenia od ryzyka odnoszcego si do: a) eglugi morskiej i lotnictwa handlowego oraz lotw kosmicznych i frachtu (w tym satelitw), przy czym ubezpieczenie to obejmuje niektre lub wszystkie nastpujce pozycje: transportowane towary, pojazd transportujcy towary oraz wszelk odpowiedzialno z nimi zwizan, oraz b) towarw w tranzycie midzynarodowym, z wyjtkiem transportu ldowego, jeeli ryzyko znajduje si na Litwie LV, LT, PL: bez zobowiza dla usug porednictwa ubezpieczeniowego.
FI: wycznie ubezpieczyciele majcy siedzib w Unii Europejskiej lub oddzia w Finlandii mog oferowa bezporednie usugi ubezpie czeniowe (w tym koasekuracj). wiadczenie usug brokerw ubezpieczeniowych jest uwarunkowane posiadaniem staego miejsca prowa dzenia dziaalnoci w Unii Europejskiej. HU: wiadczenie usug w zakresie ubezpiecze bezporednich na terytorium Wgier przez zakady ubezpiecze nieprowadzce dziaalnoci w Unii Europejskiej dozwolone jest tylko za porednictwem oddziau zarejestrowanego na Wgrzech. IT: bez zobowiza dla zawodu aktuariusza. Ubezpieczenie transportu towarw, ubezpieczenie pojazdw jako takich i ubezpieczenie od odpowiedzialnoci, dotyczce ryzyka na terenie Woch moe zosta zagwarantowane wycznie przez zakady ubezpiecze prowadzce dziaalno gospodarcz w Unii Europejskiej. Zastrzeenie to nie ma zastosowania do transportu midzynarodowego obejmujcego przywz do Woch. SE: wiadczenie usug w zakresie ubezpiecze bezporednich jest dopuszczalne wycznie poprzez usugodawc wiadczcego usugi ubezpieczeniowe posiadajcego zezwolenie w Szwecji i pod warunkiem, e zagraniczny usugodawca i szwedzki zakad ubezpiecze nale do tej samej grupy firm lub zawary umow o wsppracy. ES: w przypadku usug aktuarialnych wymg staego pobytu i trzyletnie dowiadczenie w tym zakresie. Dla sposobu 2 AT, BE, BG, CZ, CY, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: bez zobowiza dla usug porednictwa BG: w przypadku ubezpiecze bezporednich bugarskie osoby fizyczne i prawne, jak rwnie osoby zagraniczne, ktre prowadz dziaal no gospodarcz na terytorium Bugarii, mog zawiera umowy ubezpieczeniowe dotyczce ich dziaalnoci w Bugarii tylko z usugodawcami, ktrzy posiadaj zezwolenie na prowadzenie dziaalnoci ubezpieczeniowej na terytorium Bugarii. Odszkodowania wynikajce z takich umw s wypacane w Bugarii. Bez zobowiza dla ubezpiecze depozytw i podobnych programw odszkodowa oraz obowizkowych programw ubezpiecze.
14.5.2011
14.5.2011
Opis zastrzee
IT: ubezpieczenie transportu towarw, ubezpieczenie pojazdw jako takich i ubezpieczenie od odpowiedzialnoci, dotyczce ryzyka na terenie Woch, moe zosta zagwarantowane wycznie przez zakady ubezpiecze prowadzce dziaalno w Unii Europejskiej. Zastrze enie to nie ma zastosowania do transportu midzynarodowego obejmujcego przywz do Woch. B. Usugi bankowe i pozostae usugi finansowe (z wyczeniem ubezpiecze) Wszystkie podsektory wymienione poniej Dla sposobu 1 AT, BE, BG, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SK, SE, UK: bez zobowiza, z wyjtkiem dostarczania informacji finansowych oraz przetwarzania danych finansowych oraz usug doradczych i innych usug wspomagajcych, wyczajc porednictwo. BE: zaoenie przedsibiorstwa w Belgii jest wymagane w celu wiadczenia usug w zakresie doradztwa inwestycyjnego. BG: mog by stosowane ograniczenia i warunki dotyczce korzystania z sieci telekomunikacyjnych.
PL
CY: bez zobowiza, z wyjtkiem obrotu zbywalnymi papierami wartociowymi, dostarczania informacji finansowych, przetwarzania danych finansowych oraz usug doradczych i innych usug wspomagajcych, wyczajc porednictwo. EE: przy przyjmowaniu depozytw wymg uzyskania upowanienia od estoskiej Komisji Nadzoru Finansowego oraz rejestracji dziaalnoci jako spki akcyjnej, spki zalenej lub oddziau zgodnie z przepisami prawa estoskiego. EE: zaoenie specjalistycznej spki zarzdzajcej jest wymagane w celu realizacji czynnoci zwizanych z zarzdzaniem funduszami inwestycyjnymi. Wycznie przedsibiorstwa posiadajce siedzib statutow w Unii Europejskiej mog dziaa jako depozytariusze aktyww funduszy inwestycyjnych. LT: zaoenie specjalistycznej spki zarzdzajcej jest wymagane w celu realizacji czynnoci zwizanych z zarzdzaniem funduszami powierniczymi i spkami inwestycyjnymi. Wycznie przedsibiorstwa posiadajce siedzib statutow w Unii Europejskiej mog dziaa jako depozytariusze aktyww funduszy inwestycyjnych IE: wiadczenie usug inwestycyjnych lub doradztwa w zakresie inwestycji wymaga: a) uzyskania zezwolenia w Irlandii, dla ktrego zwykle wymaga si, aby podmiot by zarejestrowany by spk osobow lub podmiotem jednoosobowym, w kadym przypadku posiadajcym central/siedzib statutow w Irlandii (w pewnych przypadkach zezwolenie moe nie by wymagane, np. gdy koreaski usugodawca nie jest obecny na rynku (obecno handlowa) w Irlandii oraz usuga nie jest wiadczona podmiotom prywatnym), albo b) uzyskania zezwolenia w innym pastwie czonkowskim Unii Europejskiej zgodnie z dyrektyw Unii Europejskiej w sprawie usug inwestycyjnych. IT: bez zobowiza dla promotori di servizi finanziari (handlowcw finansowych). LV: bez zobowiza, z wyjtkiem udziau w emisji wszystkich rodzajw papierw wartociowych, dostarczania informacji finansowych, przetwarzania danych finansowych oraz usug doradczych i innych usug pomocniczych, wyczajc porednictwo. LT: obecno handlowa wymagana jest do zarzdzania funduszami emerytalnymi.
L 127/1185
L 127/1186
Opis zastrzee
MT: bez zobowiza, z wyjtkiem przyjmowania depozytw, udzielania wszelkiego rodzaju poyczek i kredytw, dostarczania informacji finansowych, przetwarzania danych finansowych oraz usug doradczych i innych usug wspomagajcych, wyczajc porednictwo PL: w przypadku dostarczania i przekazywania informacji finansowych, przetwarzania danych finansowych i dostarczania zwizanego z tym oprogramowania wymg korzystania z publicznej sieci telekomunikacyjnej lub sieci innego autoryzowanego operatora. RO: bez zobowiza w przypadku leasingu finansowego, obrotu instrumentami rynku pieninego, walutami obcymi, instrumentami pochodnymi, instrumentami opartymi na kursach walutowych i stopach procentowych, zbywalnymi papierami wartociowymi i innymi negocjowalnymi instrumentami i aktywami finansowymi, w przypadku udziau w emisji wszystkich rodzajw papierw wartociowych, zarzdzania aktywami oraz usug rozrachunkowych i rozliczeniowych w odniesieniu do aktyww finansowych. Patnoci i usugi transferu rodkw pieninych dozwolone s wycznie poprzez bank prowadzcy dziaalno w Rumunii. SI:
PL
a) udzia w emisji obligacji skarbowych, zarzdzaniu funduszem emerytalno-rentowym: bez zobowiza. b) wszystkie inne podsektory, z wyjtkiem udziau w emisji obligacji skarbowych, zarzdzaniu funduszem emerytalno-rentowym, dostar czaniu i transferu informacji finansowych oraz usug doradczych i innych dodatkowych usug finansowych: bez zobowiza, z wyjtkiem przyjmowania kredytw (wszelkiego rodzaju kredytw i poyczek) oraz przyjmowania gwarancji i zobowiza ze strony zagranicznych instytucji kredytowych przez krajowe osoby prawne i wycznych wacicieli. Osoby zagraniczne mog oferowa zagraniczne papiery wartociowe wycznie za porednictwem bankw krajowych i firmy maklerskiej. Czonkowie soweskiej giedy papierw wartocio wych musz by zarejestrowani w Sowenii lub by oddziaami zagranicznych przedsibiorstw inwestycyjnych lub bankw. Dla sposobu 2 BG: mog by stosowane ograniczenia i warunki dotyczce korzystania z sieci telekomunikacyjnych. PL: w przypadku dostarczania i przekazywania informacji finansowych, przetwarzania danych finansowych i dostarczania zwizanego z tym oprogramowania wymg korzystania z publicznej sieci telekomunikacyjnej lub sieci innego autoryzowanego operatora. 8. USUGI OCHRONY ZDROWIA I USUGI SPOECZNE (jedynie usugi finansowane ze rde prywatnych) A. Usugi szpitalne (CPC 9311) C. Usugi placwek opieki zdrowotnej zapewniajcych zakwatero wanie, inne ni usugi szpitalne (CPC 93193) Dla sposobu 1 AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LT, MT, LU, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: bez zobowiza Dla sposobu 2 Bez ogranicze
14.5.2011
14.5.2011
Opis zastrzee
D. Usugi spoeczne (CPC 933)
Dla sposobu 1 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HU, IE, IT, LU, MT, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Bez zobowiza Dla sposobu 2
PL
BE: bez zobowiza, z wyjtkiem domw rekonwalescencji i opieki spoecznej oraz domw spokojnej staroci. 9. USUGI ZWIZANE Z TURYSTYK I PODRAMI A. Hotele, restauracje i catering (CPC 641, CPC 642 i CPC 643) wyczajc dostarczanie posikw w rodkach transportu lotni czego (31) Dla sposobu 1 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: bez zobowiza, z wyjtkiem cateringu. Dla sposobu 2 Bez ogranicze B. Usugi biur podry i organizatorw wyjazdw grupowych (wcznie z pilotami wycieczek) (CPC 7471) Dla sposobu 1 BG, HU: bez zobowiza Dla sposobu 2 Bez ogranicze C. Usugi przewodnikw turystycznych (CPC 7472) Dla sposobu 1 BG, CY, CZ, HU, IT, LT, MT, PL, SK, SI: bez zobowiza Dla sposobu 2 Bez ogranicze 10. USUGI REKREACYJNE, KULTURALNE I SPORTOWE (inne ni usugi audiowizualne) A. Usugi rozrywkowe (obejmujce m.in. teatr, koncerty na ywo, cyrk i dyskoteki) (CPC 9619) Dla sposobu 1 BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, UK: bez zobowiza
Dla sposobu 2 CY, CZ, FI, MT, PL, RO, SK, SI: bez zobowiza
L 127/1188
Opis zastrzee
BG: bez zobowiza, z wyjtkiem usug rozrywkowych producentw teatralnych, zespow muzycznych oraz orkiestr (CPC 96191), usug wiadczonych przez autorw, kompozytorw, rzebiarzy, artystw estradowych i innych artystw indywidualnych (CPC 96192) oraz usug pomocniczych zwizanych z teatrem (CPC 96193) EE: bez zobowiza w przypadku innych usug rozrywkowych (CPC 96199), z wyjtkiem usug kinowych
PL
LT, LV: bez zobowiza, z wyjtkiem dziaalnoci prowadzenia kin (cz CPC 96199) B. Usugi agencji informacyjnych i prasowych (CPC 962) Dla sposobu 1 BG, CY, CZ, EE, HU, LT, MT, RO, PL, SI, SK: bez zobowiza Dla sposobu 2 BG, CY, CZ, HU, LT, MT, PL, RO, SI, SK: bez zobowiza C. Usugi bibliotek, archiww, muzew oraz pozostae usugi kulturalne (CPC 963) Dla sposobu 1 BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: bez zobowiza Dla sposobu 2 BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: bez zobowiza D. Usugi sportowe (CPC 9641) Dla sposobw 1 oraz 2 AT: bez zobowiza dla usug szk narciarskich i przewodnikw grskich. BG, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: bez zobowiza Dla sposobu 1 CY, EE: bez zobowiza E. Usugi parkw rekreacyjnych i pla (CPC 96491) 11. USUGI TRANSPORTOWE A. Transport morski a) Midzynarodowy transport pasaerski (CPC 7211 bez krajowego transportu kabotaowego (32)). Dla sposobw 1 oraz 2 Bez ogranicze Dla sposobw 1 oraz 2 Bez ogranicze
14.5.2011
Opis zastrzee
b) Midzynarodowy transport towarowy (CPC 7212 bez krajowego transportu kabotaowego) (33)
PL
B. Transport rdldowymi drogami wodnymi a) Transport pasaerski (CPC 7221 bez krajowego transportu kabotaowego) (34) b) Transport towarowy (CPC 7222 bez krajowego transportu kabotaowego) (35)
Dla sposobw 1 oraz 2 UE: rodki oparte na istniejcych lub przyszych umowach dotyczcych dostpu do rdldowych drg wodnych (wczajc umowy dotyczce poczenia Ren-Men-Dunaj) zastrzegaj niektre prawa dotyczce ruchu dla podmiotw gospodarczych zlokalizowanych w danych krajach i speniajcych kryteria obywatelstwa dotyczce wasnoci. Z zastrzeeniem rozporzdze wykonawczych do Konwencji z Mannheim w sprawie eglugi po Renie. AT: wymg obywatelstwa w przypadku zakadania przedsibiorstwa eglugowego przez osoby fizyczne. W przypadku zakadania dziaal noci jako osoba prawna wymg obywatelstwa dla wikszoci dyrektorw zarzdzajcych, zarzdu i rady nadzorczej. Wymagana jest rejestracja przedsibiorstwa lub staa siedziba w Austrii. Ponadto wikszo udziaw musi by wasnoci obywateli Unii Europejskiej. BG, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, RO, SE, SI, SK: bez zobowiza
C. Transport kolejowy a) Transport pasaerski (CPC 7111) b) Transport towarowy (CPC 7112) D. Transport drogowy a) Transport pasaerski (CPC 7121 i CPC 7122) b) Transport towarowy (CPC 7123, wyczajc samodzielny transport przesyek pocztowych i kurierskich (36)).
Dla sposobu 1 UE: bez zobowiza Dla sposobu 2 Bez ogranicze
Dla sposobu 1 UE: bez zobowiza Dla sposobu 2 Bez ogranicze
L 127/1189
L 127/1190
Opis zastrzee
E. Transport rurocigami towarw innych ni paliwo (37) (CPC 7139)
Dla sposobu 1: UE: bez zobowiza Dla sposobu 2: AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: bez zobowiza
PL
12. USUGI POMOCNICZE W BRANY TRANSPORTOWEJ (38) A. Usugi pomocnicze w brany transportu morskiego a) Usugi w zakresie obsugi adunku przewoonego drog morsk b) Usugi w zakresie przechowywania i magazynowania (cz CPC 742) c) Usugi w zakresie odprawy celnej d) Usugi w zakresie i magazynowania e) Usugi agencji morskich f) Usugi w zakresie spedycji frachtu morskiego g) Wynajem statkw z zaog (CPC 7213) h) Usugi zwizane z pchaniem i holowaniem (CPC 7214) i) Usugi wspierajce dla transportu morskiego (cz CPC 745) j) Oozostae usugi wspierajce i pomocnicze (cz CPC 749) obsugi stacji kontenerowej Dla sposobu 1: UE: bez zobowiza (*) dla usug w zakresie obsugi adunku przewoonego drog morsk i usug zwizanych z pchaniem i holowaniem
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, HU, LT, MT, PL, RO, SE, SI, SK: bez zobowiza dla wynajmu statkw z zaog Dla sposobu 2: Bez ogranicze
14.5.2011
14.5.2011
Opis zastrzee
B. Usugi pomocnicze dla transportu rdldowymi drogami wodnymi a) Usugi przeadunku towarw (cz CPC 741) b) Usugi w zakresie przechowywania i magazynowania (cz CPC 742) c) Usugi agencji przewozu towarowego (cz CPC 748) d) Wynajem statkw z zaog (CPC 7223) e) Usugi zwizane z pchaniem i holowaniem (CPC 7224) f) Usugi wspierajce dla transportu rdldowymi drogami wodnymi (cz CPC 745) g) Pozostae usugi wspierajce i pomocnicze (cz CPC 749) C. Usugi pomocnicze dla transportu kolejowego a) Usugi przeadunku towarw (cz CPC 741) b) Usugi w zakresie przechowywania i magazynowania (cz CPC 742)
Dla sposobw 1 oraz 2 UE: rodki oparte na istniejcych lub przyszych umowach dotyczcych dostpu do rdldowych drg wodnych (wczajc umowy dotyczce poczenia Ren-Men-Dunaj) zastrzegaj niektre prawa dotyczce ruchu dla podmiotw gospodarczych zlokalizowanych w danych krajach i speniajcych kryteria obywatelstwa dotyczce wasnoci. Z zastrzeeniem rozporzdze wykonawczych do Konwencji z Mannheim w sprawie eglugi po Renie. UE: bez zobowiza dla usug zwizanych z pchaniem i holowaniem Dla sposobu 1 AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, HU, LV, LT, MT, RO, SK, SI, SE: bez zobowiza dla wynajmu statkw z zaog
PL
Dla sposobu 1 UE: bez zobowiza w przypadku usug zwizanych z pchaniem i holowaniem Dla sposobu 2 Bez ogranicze
L 127/1191
c) Usugi agencji przewozu towarowego (cz CPC 748)
L 127/1192
Opis zastrzee
d) Usugi zwizane z pchaniem i holowaniem (CPC 7113) e) Usugi wspierajce dla usug transportu kolejowego
PL
(CPC 743) f) Pozostae usugi wspierajce i pomocnicze (cz CPC 749) D. Usugi pomocnicze dla transportu drogowego a) Usugi przeadunku towarw (cz CPC 741) b) Usugi w zakresie przechowywania i magazynowania (cz CPC 742) c) Usugi agencji transportowych w zakresie transportu towarw (cz CPC 748) d) Wynajem uytkowych pojazdw drogowych z kierowc (CPC 7124) e) Usugi wspierajce dla transportu drogowego (CPC 744) f) Pozostae usugi wspomagajce i uzupeniajce (cz CPC 749) E. Usugi pomocnicze dla usug transportu lotniczego a) Usugi obsugi naziemnej (wczajc usugi w zakresie cate ringu) Dla sposobu 1 UE: bez zobowiza, z wyjtkiem usug w zakresie cateringu. Dla sposobu 1 AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI, SE: bez zobowiza dla wynajmu uytkowych pojazdw drogowych z kierowc
14.5.2011
Dla sposobu 2 BG, CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK SI: bez zobowiza
14.5.2011
Opis zastrzee
b) Usugi w zakresie przechowywania i magazynowania (cz CPC 742) c) Usugi agencji transportowych w zakresie transportu towarw (cz CPC 748) d) Usugi wynajmowania rodkw transportu lotniczego z zaog (CPC 734)
PL
Dla sposobw 1 oraz 2 Bez ogranicze Dla sposobw 1 oraz 2 UE: statki powietrzne uywane przez przewonikw lotniczych Unii Europejskiej musz by zarejestrowane w pastwie czonkowskim Unii Europejskiej wydajcym licencj przewonikowi lub, jeli zezwala na to pastwo czonkowskie wydajce licencj, w innym miejscu w Unii Europejskiej. Rejestracja moe by obwarowana wymogiem, by statek powietrzny stanowi wasno osoby fizycznej speniajcej szczeglne kryteria obywatelstwa lub osoby prawnej speniajcej szczeglne kryteria dotyczce wasnoci i kontroli kapitau. W drodze wyjtku koreaski przewonik lotniczy moe, w szczeglnych okolicznociach, odda w dzieraw przewonikowi w Unii Europejskiej statek powietrzny zarejestrowany w Korei, w celu zaspokojenia wyjtkowych potrzeb przewonika w Unii Europejskiej, zwizanych ze zwikszonym zapotrzebowaniem sezonowym lub potrzeb pokonania trudnoci operacyjnych, ktre nie mog zaspokojone w racjonalny sposb przez dzieraw statkw powietrznych zarejestrowanych w Unii Europejskiej, pod warunkiem uzyskania tymczasowego zezwolenia pastwa czonkowskiego Unii Europejskiej, ktre wydao licencj danemu przewonikowi w Unii Europejskiej.
e) Sprzeda i marketing f) System rezerwacji komputerowej (CRS)
Dla sposobw 1 oraz 2 UE: w przypadku gdy dostawcy usug systemu rezerwacji komputerowej (CRS) w Korei nie zapewni przewonikom lotniczym Unii Europejskiej traktowania rwnego (39) temu, jakie zapewnia si przewonikom lotniczym w Unii Europejskiej, lub w przypadku gdy przewonicy lotniczy w Korei nie zapewni dostawcom usug CRS Unii Europejskiej traktowania rwnego temu, jakie zapewnia si dostawcom usug CRS w Unii Europejskiej, mog zosta podjte rodki w celu zastosowania podobnego traktowania wobec, odpowiednio, koreaskich przewonikw lotniczych ze strony dostawcw usug CRS w Unii Europejskiej lub koreaskich dostawcw usug CRS ze strony przewonikw lotniczych w Unii Europejskiej. Dla sposobu 1: AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: bez zobowiza
E. Usugi pomocnicze w dziedzinie transportu rurocigami towarw innych ni paliwo (40) a) Usugi w zakresie przechowywania i magazynowania towarw innych ni paliwo transportowane rurocigami (cz CPC 742)
L 127/1193
L 127/1194
Opis zastrzee
13. POZOSTAE USUGI TRANSPORTOWE Zapewnienie usugi transportu kombinowanego Wszystkie pastwa czonkowskie z wyjtkiem AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: bez ogranicze, bez uszczerbku dla ogranicze okrelonych w wykazie zobowiza dotyczcych danego rodzaju transportu. AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: bez zobowiza 14. USUGI W ZAKRESIE ENERGII A. Usugi zwizane z grnictwem (CPC 883) (41) B. Transport paliwa rurocigami (CPC 7131) Dla sposobw 1 oraz 2 Bez ogranicze Dla sposobu 1:
PL
UE: bez zobowiza Dla sposobu 2: AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: bez zobowiza
C. Usugi w zakresie przechowywania i magazynowania paliw transportowanych rurocigami (cz CPC 742)
Dla sposobu 1: AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: bez zobowiza Dla sposobu 2 Bez ogranicze
D. Usugi w zakresie sprzeday hurtowej paliw staych, ciekych i gazowych oraz produktw pochodnych (CPC 62271) oraz usugi w zakresie sprzeday hurtowej elektrycznoci, pary i ciepej wody E. Usugi detaliczne zwizane z paliwem silnikowym (CPC 613)
Dla sposobu 1: UE: bez zobowiza dla usug w zakresie sprzeday hurtowej elektrycznoci, pary i ciepej wody. Dla sposobu 2 Bez ogranicze Dla sposobu 1: UE: bez zobowiza
14.5.2011
14.5.2011
Opis zastrzee
F. Sprzeda detaliczna oleju opaowego, gazu w butlach, wgla i drewna (CPC 63297) oraz usugi detaliczne dotyczce elektrycznoci, gazu (nie w butlach), pary i ciepej wody
Dla sposobu 1: UE: bez zobowiza dla usug detalicznych dotyczcych elektrycznoci, gazu (nie w butlach), pary i ciepej wody BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, UK: bez zobowiza przy sprzeday detalicznej oleju opaowego, gazu w butlach, wgla i drewna, z wyjtkiem zamwie pocztowych (bez ogranicze w przypadku zamwie pocztowych) Dla sposobu 2 Bez ogranicze
PL
G. Usugi zwizane z dystrybucj energii (CPC 887)
Dla sposobu 1: UE: bez zobowiza, z wyjtkiem usug konsultacyjnych (bez ogranicze w przypadku usug konsultacyjnych). Dla sposobu 2 Bez ogranicze
15. POZOSTAE INDZIEJ
USUGI
NIESKLASYFIKOWANE
GDZIE
a) Usugi w zakresie prania, czyszczenia i farbowania (CPC 9701)
Dla sposobu 1: UE: bez zobowiza Dla sposobu 2 Bez ogranicze
b) Usugi fryzjerskie (CPC 97021)
c) Zabiegi kosmetyczne, usugi manicure i pedicure (CPC 97022)
Dla sposobu 1: UE: bez zobowiza
L 127/1195
L 127/1196
Opis zastrzee
d) Pozostae usugi upikszajce gdzie indziej niesklasyfikowane (CPC 97029)
PL
e) Usugi spa i masae nieterapeutyczne, w zakresie, w jakim wykonywane s jako usugi relaksacji fizycznej, a nie dla celw medycznych lub rehabilitacyjnych (42) (CPC ver. 1.0 97230)
g) Usugi w zakresie pocze telekomunikacyjnych (CPC 7543)

(1) (2) (3 ) (4 ) (5)
(6) (7 ) (8) (9 ) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17)
Przepisy bugarskiego prawa wasnociowego przewiduj nastpujce ograniczone prawa rzeczowe: prawo do uytkowania, prawo do budowy, prawo do nadbudowy i suebnoci. W odniesieniu do sektorw usug ograniczenia te nie wykraczaj poza ograniczenia odzwierciedlone w aktualnych zobowizaniach GATS. W odniesieniu do sektorw usug ograniczenia te nie wykraczaj poza ograniczenia odzwierciedlone w aktualnych zobowizaniach GATS. Zgodnie z prawem spek handlowych filia ustanowiona w Sowenii nie jest uznawana za osob prawn, natomiast pod wzgldem dziaalnoci jest traktowana na rwni ze spk zalen, w myl art. XXVIII lit. g) GATS. Obejmuj one doradztwo prawne, usugi w zakresie reprezentacji prawnej, usugi prawne w zakresie arbitrau i postpowania rozjemczego/mediacji, a take usugi prawne w zakresie dokumentw oraz uwierzytelniania.wiadczenie usug prawnych jest dozwolone wycznie w odniesieniu do midzynarodowego prawa publicznego, prawa UE i prawa obowizujcego na obszarze kadej jurysdykcji, gdzie usugodawca lub jego pracownicy maj kwalifikacje do wykonywania zawodu prawnika i, podobnie jak wiadczenie pozostaych usug, podlega wymogowi uzyskania licencji i procedurom stosowanym w pastwach czonkowskich Unii Europejskiej. W przypadku prawnikw wiadczcych usugi prawne w zakresie midzynarodowego prawa publicznego i prawa zagranicznego wymogi te mog m.in. przyjmowa form zachowania zgodnoci z miejscowymi kodeksami etyki, stosowania krajowych tytuw (chyba e uzyskano prawo noszenia tytuu stosowanego w kraju goszczcym), wymogw w zakresie ubezpiecze, zwykej rejestracji w palestrze kraju goszczcego lub uproszczonego przyjcia do palestry kraju goszczcego w drodze testu kwalifikacji i zarejestrowania dziaalnoci w kraju goszczcym. Usugi prawne w odniesieniu do prawa Unii Europejskiej wiadczone s z zasady przez w peni wykwalifikowanych prawnikw przyjtych do palestry w jednym z pastw czonkowskim Unii Europejskiej, wystpujcych osobicie, natomiast usugi prawne w odniesieniu do prawa jednego z pastw czonkowskich Unii Europejskiej wiadczone s z zasady przez w peni wykwalifikowanych prawnikw przyjtych do palestry w danym pastwie czonkowskim, wystpujcych osobicie. Pene przyjcie do palestry w danym pastwie czonkowskim Unii Europejskiej moe by wic konieczne do wystpowania w roli przedstawiciela prawnego przed sdami i innymi waciwymi organami w UE, poniewa wie si to z praktykowaniem unijnego i krajowego prawa proceduralnego.W niektrych pastwach czonkowskich prawnicy zagraniczni nie w peni przyjci do palestry maj jednak prawo reprezentowa w postpowaniach cywilnych stron bdc obywatelem pastwa, w ktrym prawnicy ci s uprawnieni do wykonywania zawodu, lub pochodzc z tego pastwa. Nie obejmuje doradztwa prawnego i usug w zakresie reprezentacji prawnej w sprawach podatkowych, ktre znajduj si pod pozycj 1.A.a) Usugi prawne. Sprzeda detaliczna produktw farmaceutycznych, podobnie jak wiadczenie innych usug, podlega wymogowi uzyskania licencji i kwalifikacji oraz procedurom stosowanym w pastwach czonkowskich Unii Europejskiej. Zgodnie z zasad ogln dziaalno ta jest zastrzeona dla farmaceutw. W niektrych pastwach czonkowskich Unii Europejskiej jedynie sprzeda lekw na recept jest zastrzeona dla farmaceutw. Cz CPC 85201, ktra znajduje si pod pozycj 1.A.h) Usugi medyczne i dentystyczne. Przedmiotowe usugi wi si z zawodem porednika obrotu nieruchomociami i nie maj wpywu na adne prawa lub ograniczenia wobec osb fizycznych i prawnych nabywajcych nieruchomoci. Usugi konserwacji i naprawy sprztu transportowego (CPC 6112, 6122, 8867 i CPC 8868) znajduj si pod pozycj 1.F.1) 1 do 1.F.1) 4. Usugi konserwacji i naprawy urzdze biurowych oraz sprztu, wcznie z komputerami (CPC 845) znajduj si pod pozycj 1.B. Usugi komputerowe i pokrewne. Nie obejmuje usug drukowania, ktre obejmuje CPC 88442, i ktre znajduj si pod pozycj 1.F p). Obsuga odnosi si do takich czynnoci jak przyjcie, sortowanie, transport i dorczenie. Przesyka pocztowa odnosi si do przesyek obsugiwanych przez dowolny rodzaj podmiotu gospodarczego, publicznego lub prywatnego. Na przykad listy, karty pocztowe. Wcznie z ksikami i katalogami. Dzienniki, gazety, czasopisma. Przesyki ekspresowe mog obejmowa, oprcz skrconego czasu przesyki i wikszej niezawodnoci dostawy, czynniki dodatkowe, takie jak: odbir z miejsca pochodzenia, przekazanie do rk wasnych adresata, oznaczanie i monitorowanie, moliwo zmiany miejsca przeznaczenia i adresata w trakcie tranzytu, potwierdzenie odbioru.
14.5.2011
14.5.2011
PL
(18) Oferowanie rodkw, cznie z udostpnieniem pomieszcze na zasadzie ad hoc, jak rwnie przewoenie przez stron trzeci, umoliwianie dorczania wasnych przesyek w drodze wzajemnej wymiany przesyek pocztowych midzy uytkownikami korzystajcymi z przedmiotowej usugi. Przesyka pocztowa odnosi si do przesyek obsugiwanych przez dowolny rodzaj podmiotu gospodarczego, publicznego lub prywatnego. (19) Pojcie przesyki korespondencyjne oznacza informacj w formie pisemnej, w jakiejkolwiek postaci fizycznej, przekazywan i dostarczan pod adres wskazany przez nadawc na przesyce lub na jej opakowaniu. Ksiek, katalogw, gazet i czasopism nie uwaa si za przesyki korespondencyjne. (20) Samodzielny transport przesyek pocztowych i kurierskich dowolnym rodkiem transportu ldowego. (21) Samodzielny transport poczty rodkiem transportu lotniczego. (22) Usugi te nie obejmuj przetwarzania danych lub informacji on-line (wcznie z przetwarzaniem transakcji) (cz CPC 843), ktre znajduje si pod pozycj 1.B. Usugi komputerowe i pokrewne. (23) Nadawanie okrela si jako nieprzerwany cig transmisji wymagany do rozpowszechniania sygnaw programw telewizyjnych i radiowych dla ogu spoeczestwa, z wyczeniem transmisji midzy operatorami. (24) Usugi te obejmuj usugi telekomunikacyjne polegajce na przekazie i odbiorze transmisji radiowej i telewizyjnej drog satelitarn (nieprzerwany cig transmisji drog satelitarn wymagany do rozpowszechniania sygnaw programw telewizyjnych i radiowych dla ogu spoeczestwa). Obejmuje to sprzeda praw do korzystania z usug satelitarnych, ale nie obejmuje sprzeday pakietw programw telewizyjnych gospodarstwom domowym. Usugi te nie obejmuj pocze krajowych (transmisji sygnaw z terytorium krajowego do terytorium krajowego drog satelitarn). (25) Usugi te, obejmujce CPC 62271, znajduj s w dziale USUGI W ZAKRESIE ENERGII pod pozycj 14.D. (26) Nie obejmuje usug konserwacji i naprawy, ktre znajduj si w dziale USUGI BIZNESOWE pod pozycj 1.B. i 1.F.1). Nie obejmuje usug w zakresie detalicznej sprzeday produktw energetycznych, ktre znajduj si w dziale USUGI W ZAKRESIE ENERGII pod pozycj 14.E i 14.F. (27) Sprzeda detaliczna produktw farmaceutycznych oraz towarw medycznych i ortopedyczynych znajduje si w dziale WOLNE ZAWODY pod pozycj 1.A k). (28) Odpowiada usugom utylizacji nieczystoci. (29) Odpowiada usugom oczyszczania spalin. (30) Odpowiada czciom punktu Usugi w zakresie ochrony przyrody i krajobrazu. (31) Usugi dostarczania posikw w rodkach transportu lotniczego znajduj si w dziale USUGI POMOCNICZE DLA TRANSPORTU pod pozycj 12.E a) Usugi obsugi naziemnej. (32) Bez uszczerbku dla zakresu dziaalnoci, ktry moe zosta uznany jako kabota na podstawie odnonego ustawodawstwa krajowego, niniejszy wykaz nie obejmuje krajowego transportu kabotaowego, ktry przyjty jest jako obejmujcy przewozy pasaerskie lub przewozy towarw midzy portem lub punktem znajdujcym si w pastwie czonkowskim Unii Europejskiej a innym portem lub punktem znajdujcym si w tym samym pastwie czonkowskim, w tym na jego szelfie kontynentalnym zgodnie z Konwencj ONZ o prawie morza, oraz ruch rozpoczynajcy si i koczcy w tym samym porcie znajdujcym si w pastwie czonkowskim. 33) Bez uszczerbku dla zakresu dziaalnoci, ktry moe zosta uznany jako kabota na podstawie odnonego ustawodawstwa krajowego, niniejszy wykaz nie obejmuje krajowego transportu kabotaowego, ktry przyjty jest jako ( obejmujcy przewozy pasaerskie lub przewozy towarw midzy portem lub punktem znajdujcym si w pastwie czonkowskim Unii Europejskiej a innym portem lub punktem znajdujcym si w tym samym pastwie czonkowskim, w tym na jego szelfie kontynentalnym zgodnie z Konwencj ONZ o prawie morza, oraz ruch rozpoczynajcy si i koczcy w tym samym porcie znajdujcym si w pastwie czonkowskim. (34) Bez uszczerbku dla zakresu dziaalnoci, ktry moe zosta uznany jako kabota na podstawie odnonego ustawodawstwa krajowego, niniejszy wykaz nie obejmuje krajowego transportu kabotaowego, ktry przyjty jest jako obejmujcy przewozy pasaerskie lub przewozy towarw midzy portem lub punktem znajdujcym si w pastwie czonkowskim Unii Europejskiej a innym portem lub punktem znajdujcym si w tym samym pastwie czonkowskim, w tym na jego szelfie kontynentalnym zgodnie z Konwencj ONZ o prawie morza, oraz ruch rozpoczynajcy si i koczcy w tym samym porcie znajdujcym si w pastwie czonkowskim. 35) Bez uszczerbku dla zakresu dziaalnoci, ktry moe zosta uznany jako kabota na podstawie odnonego ustawodawstwa krajowego, niniejszy wykaz nie obejmuje krajowego transportu kabotaowego, ktry przyjty jest jako ( obejmujcy przewozy pasaerskie lub przewozy towarw midzy portem lub punktem znajdujcym si w pastwie czonkowskim Unii Europejskiej a innym portem lub punktem znajdujcym si w tym samym pastwie czonkowskim, w tym na jego szelfie kontynentalnym zgodnie z Konwencj ONZ o prawie morza, oraz ruch rozpoczynajcy si i koczcy w tym samym porcie znajdujcym si w pastwie czonkowskim. (36) Cz CPC 71235, ktra znajduje si w dziale USUGI KOMUNIKACYJNE pod pozycj 2.A. Usugi pocztowe i kurierskie (37) Transport paliwa rurocigami znajduje si w dziale USUGI W ZAKRESIE ENERGII pod pozycj 14.B. (38) Nie obejmuje usug w zakresie konserwacji i napraw sprztu transportowego, ktre znajduj si w dziale USUGI BIZNESOWE pod pozycjami 1.F.1) 1 do 1.F.1) 4. (*) Bez zobowiza ze wzgldu na brak technicznej moliwoci wykonania. (39) Rwne traktowanie oznacza traktowanie niedyskryminacyjne w stosunku do przewonikw lotniczych i dostawcw usug CRS Unii Europejskiej. 40) Usugi pomocnicze w dziedzinie transportu paliwa rurocigami znajduj si w dziale USUGI W ZAKRESIE ENERGII pod pozycj 14.C. ( (41) Obejmuje nastpujce usugi realizowane na zasadzie bezporedniej patnoci lub umowy: usugi w zakresie doradztwa i konsultingu odnoszce si do grnictwa, przygotowanie terenu, monta urzdze wiertniczych, wiercenie, usugi dotyczce usuwania pozostaoci z odwiertw, usugi zwizane z orurowaniem, zapewnianie i obsuga puczki wiertniczej, kontrola cia staych, specjalne czynnoci wiertnicze wgbne i roboty ratunkowe, geologia terenw odwiertw i kontrola odwiertu, usuwanie rdzenia, testowanie odwiertw, usugi w zakresie obsugi odwiertu urzdzeniami liniowymi, zapewnianie i obsuga cieczy roboczych (solanek), dostawa i monta urzdze stosowanych przy oprbowaniu i zbrojeniu otworw wiertniczych, cementowanie (pompowanie cinieniowe), usugi stymulacji (szczelinowanie, kwasowanie oraz pompowanie cinieniowe), usugi w zakresie remontw kapitalnych i napraw otworw wiertniczych, zamykanie i likwidowanie otworw wiertniczych. Nie obejmuje bezporedniego dostpu do surowcw naturalnych lub ich eksploatacji. Nie obejmuje prac przygotowawczych w terenie pod wydobycie surowcw innych ni ropa naftowa i gaz (CPC 5115), ktre znajduj si w dziale USUGI BUDOWLANE I POKREWNE USUGI INYNIERSKIE. 42) Masae terapeutyczne i usugi kuracji cieplnych znajduj si pod pozycjami: 1.A.h) Usugi medyczne i dentystyczne, 1.A.j) 2 Usugi wiadczone przez pielgniarki, fizykoterapeutw i personel paramedyczny, oraz usugi zdrowotne ( (8.A i 8.C).
L 127/1198
PL
14.5.2011
ZACZNIK 7-A-2 STRONA UE WYKAZ ZOBOWIZA ZGODNYCH Z ART. 7.13 (ZAKADANIE PRZEDSIBIORSTW) 1. Poniszy wykaz zobowiza podaje sektory dziaalnoci gospodarczej zliberalizowane na mocy art. 7.13 oraz, w drodze zastrzee, ograniczenia dostpu do rynku i traktowania narodowego, ktre maj w tych sektorach zastosowanie do przedsibiorstw i inwestorw Korei. Poniszy wykaz skada si z nastpujcych elementw: a) pierwszej kolumny, wskazujcej sektor lub podsektor, w ktrym UE przyjmuje zobowizanie, oraz zakres libera lizacji, do ktrego odnosz si zastrzeenia; b) drugiej kolumny opisujcej obowizujce ograniczenia. Zakadanie przedsibiorstw w sektorach lub podsektorach objtych niniejsz Umow i nieumieszczonych w poniszym wykazie nie podlega zobowizaniom. 2. Przy identyfikacji poszczeglnych sektorw lub podsektorw: a) ISIC rev 3.1 oznacza Midzynarodow Standardow Klasyfikacj Rodzajw Dziaalnoci okrelon w dokumentach statystycznych Urzdu Statystycznego Narodw Zjednoczonych, seria M, nr 4, ISIC REV 3.1, 2002. b) CPC oznacza centraln klasyfikacj produktw, o ktrej mowa w przypisie 27 do art. 7.25; oraz c) CPC ver. 1.0 oznacza Centraln Klasyfikacj Produktw okrelon w dokumentach statystycznych Urzdu Staty stycznego Narodw Zjednoczonych, seria M, nr 77, CPC ver 1.0, 1998. 3. Poniszy wykaz nie obejmuje rodkw odnoszcych si do wymogw kwalifikacyjnych i procedur, standardw technicznych i wymogw licencyjnych oraz procedur, jeeli nie stanowi one ograniczenia dotyczcego dostpu do rynku lub traktowania narodowego w rozumieniu art. 7.11 i 7.12. rodki te (np. konieczno uzyskania zezwolenia, obowizki wiadczenia usugi powszechnej, konieczno uzyskania uznania kwalifikacji w sektorach podlegajcych regulacji, konieczno zdania okrelonych egzaminw, w tym egzaminw jzykowych, niedyskryminacyjny wymg okrelajcy, e pewne rodzaje dziaalnoci nie mog by prowadzone w strefach ochrony rodowiska naturalnego lub obszarach o szczeglnych walorach historycznych i artystycznych), nawet jeli nie s wymienione, w kadym wypadku maj zastosowanie do przedsibiorstw i inwestorw Korei. 4. Zgodnie z art. 7.1 ust. 3 poniszy wykaz nie obejmuje rodkw dotyczcych subsydiw przyznawanych przez jedn ze Stron. 5. Niezalenie od postanowie art. 7.11 niedyskryminacyjne wymogi odnonie do rodzajw formy prawnej przedsibior stwa nie musz by okrelone w niniejszym wykazie zobowiza w celu ich utrzymania lub przyjcia przez UE. 6. Prawa i obowizki wynikajce z poniszego wykazu nie s samowykonalne i w zwizku z tym nie przyznaj bezporednio adnych praw osobom fizycznym lub prawnym. 7. W poniszym wykazie stosowanie s nastpujce skrty: AT Austria BE Belgia
BG Bugaria CY Cypr
CZ Republika Czeska
14.5.2011
PL
L 127/1199
DE
Niemcy
DK Dania UE ES EE FI FR EL Unia Europejska, w tym wszystkie jej pastwa czonkowskie Hiszpania Estonia Finlandia Francja Grecja
HU Wgry IE IT LV LT LU Irlandia Wochy otwa Litwa Luksemburg
MT Malta NL PL PT Krlestwo Niderlandw Polska Portugalia
RO Rumunia SK SI SE Sowacja Sowenia Szwecja
UK Zjednoczone Krlestwo
L 127/1200
Opis zastrzee
WSZYSTKIE SEKTORY
Nieruchomoci Wszystkie pastwa czonkowskie z wyjtkiem AT, BG, CY, CZ, DK, EE, EL, FI, HU, IE, IT, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Bez ogranicze AT nabycie, kupno, najem lub dzierawa nieruchomoci przez zagraniczn osob fizyczn lub prawn wymaga zezwolenia udzielanego przez waciwe organy wadzy regionalnej (Lnder), ktre stwierdzaj, czy zagroone s wane interesy gospodarcze, spoeczne lub kulturalne. BG zagraniczne osoby fizyczne i prawne nie mog naby prawa wasnoci do gruntw (nawet poprzez oddzia). Bugarskie osoby prawne z udziaem podmiotw zagranicznych nie mog naby prawa wasnoci do gruntw rolnych. Zagraniczne osoby prawne i obywatele majcy miejsce staego pobytu za granic mog naby budynki i ograniczone prawa rzeczowe (1) do nieruchomoci pod warunkiem zgody Ministerstwa Finansw. Wymg uzyskania zgody nie dotyczy osb, ktre prowadz inwestycje w Bugarii. Zagraniczni obywatele majcy miejsce staego pobytu za granic, zagraniczne osoby prawne i spki, w ktrych udzia osb zagranicznych zapewnia wikszo gosw przy podejmowaniu decyzji lub uniemoliwia podjcie decyzji, mog naby prawa wasnoci do nieruchomoci w regionach geograficznych wyznaczonych przez Rad Ministrw pod warunkiem uzyskania zgody. CY bez zobowiza CZ ograniczenia dotyczce nabycia nieruchomoci przez zagraniczne osoby fizyczne i prawne. Zagraniczne podmioty mog nabywa nieruchomoci poprzez utworzenie czeskich podmiotw prawnych lub udzia w spkach joint venture. Nabycie gruntw przez podmioty zagraniczne wymaga zezwolenia. DK ograniczenia dotyczce zakupu nieruchomoci przez osoby fizyczne i prawne nierezydentw. Ograniczenia dotyczce zakupu nierucho moci rolnych przez zagraniczne osoby fizyczne i prawne. EE bez zobowiza przy nabywaniu gruntw rolnych i lenych (2). ELzgodnie z ustaw 1892/90 na zakup przez obywatela gruntw pooonych blisko granic wymagane jest zezwolenie Ministra Obrony. Zgodnie z praktyk administracyjn nietrudno jest uzyska zezwolenie na inwestycje bezporednie. FI (Wyspy Alandzkie): ograniczenia prawa osb fizycznych, ktre nie maj regionalnego obywatelstwa Wysp Alandzkich, lub osb prawnych do nabycia i posiadania nieruchomoci bez zgody waciwych organw Wysp. Ograniczenia prawa osb fizycznych, ktre nie maj regionalnego obywatelstwa Wysp Alandzkich, lub osb prawnych do zaoenia przedsibiorstwa i wiadczenia usug bez zgody waciwych organw Wysp Alandzkich. HU ograniczenia dotyczce nabywania gruntw i nieruchomoci przez zagranicznych inwestorw (3) IE w celu nabycia jakichkolwiek praw do gruntw w Irlandii przez przedsibiorstwa krajowe lub zagraniczne i obywateli zagranicznych wymagane jest uzyskanie pisemnej zgody Komisji ds. Wasnoci Ziemskiej W przypadku gdy grunty te maj przeznaczenie przemysowe (inne ni rolnicze), odstpuje si od tego wymogu pod warunkiem potwierdzenia przeznaczenia gruntw przez Ministra ds. Przedsibior czoci, Handlu i Zatrudnienia. Prawo to nie stosuje si do gruntw znajdujcych w granicach miast. IT zakup nieruchomoci przez zagraniczne osoby fizyczne i prawne moliwe jest pod warunkiem wzajemnoci. LV Bez zobowiza przy nabywaniu gruntw; dozwolona jest dzierawa gruntw nieprzekraczajca 99 lat. LT bez zobowiza przy nabywaniu gruntw (4)
PL
14.5.2011
Opis zastrzee
MT wymogi maltaskiego prawodawstwa i uregulowa dotyczce nabycia nieruchomoci nadal s stosowane. PL: bezporednie lub porednie nabycie nieruchomoci przez cudzoziemcw (osoby fizyczne lub zagraniczneosoby prawne) wymaga zezwo lenia. bez zobowiza w przypadku nabycia wasnoci pastwowej (tj. przepisy regulujce proces prywatyzacji) RO osoby fizyczne nieposiadajce obywatelstwa rumuskiego i miejsca staego pobytu w Rumunii oraz osoby prawne nieposiadajce obywatelstwa rumuskiego i siedziby gwnej w Rumunii nie mog nabywa praw wasnoci do adnego rodzaju dziaek drog czynnoci pomidzy ywymi. SI osoby prawne prowadzce dziaalno w Sowenii z udziaem kapitau zagranicznego mog nabywa nieruchomoci na terytorium Sowenii. Oddziay (5) zaoone w Sowenii przez osoby zagraniczne mog nabywa wycznie nieruchomoci (z wyjtkiem gruntw) niezbdne do prowadzenia dziaalnoci gospodarczej, dla ktrej oddziay te zostay ustanowione Posiadanie nieruchomoci pooonych na terenach do 10 km od granicy przez spki, ktrych wikszo kapitau lub prawa do gosu naley bezporednio lub porednio do osb prawnych lub obywateli drugiej Strony, wymaga specjalnego zezwolenia.
PL
SK ograniczenia dotyczce nabycia nieruchomoci przez zagraniczne osoby fizyczne i prawne. Zagraniczne podmioty mog nabywa nieruchomoci poprzez zaoenie sowackich podmiotw prawnych lub udzia w spkach joint venture. Bez zobowiza w nabywaniu gruntw. WSZYSTKIE SEKTORY Usugi uytecznoci publicznej UE: dziaalno gospodarcza uwaana za usugi uytecznoci publicznej na poziomie krajowym lub lokalnym moe by przedmiotem monopoli pastwowych lub wycznych praw przyznanych prywatnym podmiotom gospodarczym (6) (7). WSZYSTKIE SEKTORY Sposoby zakadania przedsibiorstw UE: traktowania przyznanego spkom zalenym (przedsibiorstw koreaskich) utworzonym zgodnie z prawem pastw czonkowskich Unii Europejskiej i posiadajcym siedzib statutow, gwn siedzib lub gwne miejsce prowadzenia dziaalnoci wewntrz Unii Europejskiej nie rozszerza si na oddziay lub agencje ustanowione w pastwach czonkowskich przez przedsibiorstwa koreaskie (8). BG: tworzenie oddziaw wymaga zezwolenia. EE: przynajmniej poowa osb zasiadajcych w zarzdzie musi mie stae miejsce pobytu w Unii Europejskiej. FI: obywatel Korei prowadzcy dziaalno handlow jako wspudziaowiec fiskiej spki z ograniczon odpowiedzialnoci lub spki jawnej potrzebuje zezwolenia na prowadzenie handlu i musi mie miejsce staego pobytu w Unii Europejskiej. Dla wszystkich sektorw poza usugami telekomunikacyjnymi przynajmniej poowa zwyczajnych czonkw i zastpcw w zarzdzie musi mie fiskie obywatelstwo i miejsce staego pobytu w Finlandii, przy czym dopuszcza si odstpstwa dla niektrych spek. W przypadku usug telekomunikacyjnych istnieje wymg staego miejsca pobytu w odniesieniu do poowy zaoycieli oraz poowy czonkw zarzdu. Wymg dotyczcy staej siedziby obowizuje rwnie osob prawn, jeeli jest ona zaoycielem. Jeeli podmiot koreaski zamierza prowadzi dziaalno gospodarcz lub handlow poprzez utworzenie oddziau w Finlandii, wymagane jest posiadanie zezwolenia na handel. Zezwolenie na dziaanie jako zaoyciel spki z ograniczon odpowiedzialnoci jest wymagane od koreaskiego podmiotu lub osoby prywatnej niebdcych obywatelami jednego z pastw czonkowskich Unii Europejskiej. IT: dostp do dziaalnoci przemysowej, handlowej i rzemielniczej wymaga zezwolenia na pobyt i specjalnego zezwolenia na prowadzenie dziaalnoci.
L 127/1201
L 127/1202
Opis zastrzee
BG, PL: zakres dziaa przedstawicielstwa moe obejmowa wycznie reklam i promocj zagranicznej spki macierzystej reprezentowanej przez to przedstawicielstwo. PL: z wyjtkiem usug finansowych, w przypadku ktrych nie ma zobowiza dla oddziau, inwestorzy koreascy mog podejmowa i prowadzi dziaalno gospodarcz tylko w formie spki komandytowej, spki komandytowo-akcyjnej, spki z ograniczon odpowie dzialnoci oraz spki akcyjnej (w przypadku usug prawnych wycznie w formie spki jawnej i spki komandytowej).
PL
RO: czonkowie zarzdw jednoosobowych i prezesi zarzdw oraz poowa cznej liczby czonkw zarzdu spek handlowych musz by obywatelami rumuskimi, chyba e umowa spki lub jej statut przewiduje inaczej. Wikszo audytorw spek handlowych i ich zastpcw musi by obywatelami rumuskimi. SE: przedsibiorstwo koreaskie, ktre nie zostao ustanowione jako podmiot prawny w Szwecji, prowadzi dziaalno handlow poprzez oddzia, ustanowiony w Szwecji z niezalenym zarzdem i oddzielnymi rachunkami. Projekty budowlane trwajce mniej ni jeden rok s zwolnione z wymogw tworzenia oddziau lub wyznaczania przedstawiciela zamieszkujcego na stae w Szwecji. Spka z ograniczon odpowiedzialnoci (spka akcyjna) moe zosta ustanowiona przez jednego lub kilku zaoycieli. Zaoyciele musz by rezydentami w Szwecji lub by szwedzkimi podmiotami prawnymi. Spka moe by zaoycielem wycznie jeeli kady ze wsplnikw jest rezydentem w Szwecji. Odpowiednie warunki obowizuj dla ustanawiania wszystkich pozostaych rodzajw podmiotw prawnych. Przynajmniej 50 procent czonkw zarzdu musi by rezydentami w Szwecji. Obcokrajowcy lub obywatele Szwecji niebdcy rezydentami w Szwecji, ktrzy chc prowadzi dziaalno handlow w Szwecji, wyznaczaj i rejestruj u wadz lokalnych przedstawiciela majcego miejsce staego pobytu w Szwecji, odpowiedzialnego za t dziaalno. Istnieje moliwo odstpstwa od wymogu dotyczcego miejsca staego pobytu, jeeli mona udowodni, e w danym przypadku spenienie tego wymogu nie jest niezbdne. SI: zakadanie oddziau przez spki koreaskie jest uwarunkowane zarejestrowaniem spki macierzystej w rejestrze sdowym kraju pocho dzenia przez co najmniej jeden rok. SK: koreaska osoba fizyczna, ktrej nazwisko bdzie wpisane do rejestru dziaalnoci gospodarczej jako osoby upowanionej do wystpo wania w imieniu przedsibiorcy, musi przedstawi zezwolenie na pobyt na Sowacji. WSZYSTKIE SEKTORY Inwestycje ES: inwestycje w Hiszpanii prowadzone przez rzdy innych pastw i podmioty publiczne innych pastw (9), bezporednio lub przez przedsibiorstwa lub inne podmioty kontrolowane bezporednio lub porednio przez rzdy innych pastw, wymagaj wczeniejszego zezwolenia rzdu. BG: w przedsibiorstwach, w ktrych publiczny (pastwowy lub komunalny) udzia w kapitale zakadowym przekracza 30 procent, zbycie udziaw osobom trzecim wymaga zezwolenia. Niektre rodzaje dziaalnoci gospodarczej zwizane z eksploatacj lub uytkowaniem wasnoci pastwowej uwarunkowane s uzyskaniem zezwolenia na mocy przepisw ustawy o koncesjach. Inwestorzy zagraniczni nie mog uczestniczy w prywatyzacji. W przypadku inwestorw zagranicznych i bugarskich osb prawnych z udziaem koreaskim obejmu jcym wikszo udziaw wymagane jest zezwolenia na a) poszukiwanie, wykorzystywanie lub wydobywanie zasobw naturalnych z wd terytorialnych, szelfu kontynentalnego lub wycznej strefy ekonomicznej oraz b) nabycie wikszoci udziaw w spkach prowadzcych dowoln dziaalno okrelon w lit. a). FR: koreaskie transakcje kupna przekraczajce 33,33 procent udziau w kapitale lub praw do gosowania w istniejcych spkach francuskich lub 20 procent w spkach francuskich notowanych na giedzie, podlegaj nastpujcym regulacjom: inwestycje na kwot nisz od 7,6 mln EUR w spki francuskie, ktrych obrt nie przekracza 76 mln EUR nie s objte ograniczeniami po upywie 15 dni od uprzedniego zgoszenia i weryfikacji, e speniony zosta wymg dotyczcy wysokoci kwot; po upywie miesica od uprzedniego zgoszenia, zezwolenie jest automatycznie przyznane dla innych inwestycji, chyba e Minister Gospodarki skorzysta, w wyjtkowych okolicznociach, z prawa do przesunicia terminu inwestycji.
14.5.2011
Opis zastrzee
Udzia zagraniczny w niedawno sprywatyzowanych przedsibiorstwach moe by ograniczony do zmiennej kwoty kapitau w ofercie publicznej, ustalanej przez rzd Francji na podstawie analizy kadego przypadku. W celu rozpoczcia dziaalnoci w niektrych branach handlowych, przemysowych lub rzemielniczych, wymagane jest specjalne zezwolenie, jeeli dyrektor nie jest posiadaczem zezwolenia na stay pobyt. FI: nabycie udziaw przez wacicieli koreaskich dajce ponad jedn trzeci gosw w znaczcym przedsibiorstwie fiskim lub znaczcym przedsibiorstwie handlowym (zatrudniajcym ponad 1 000 pracownikw lub z obrotem przekraczajcym 168 mln EUR lub sum bilan sow (10) przekraczajc 168 mln EUR) wymaga zatwierdzenia przez wadze fiskie. Potwierdzenia tego mona odmwi wycznie jeeli byby zagroony istotny interes narodowy. Powysze ograniczenia nie maj zastosowania do sektora telekomunikacji HU: bez zobowiza dla udziau koreaskiego w niedawno sprywatyzowanych przedsibiorstwach. IT: wyczne prawa mog zosta przyznane lub utrzymane w przypadku niedawno sprywatyzowanych przedsibiorstw. Prawa do gosowania w niedawno sprywatyzowanych przedsibiorstwach mog w niektrych przypadkach zosta ograniczone. Na okres piciu lat od wejcia w ycie niniejszej Umowy nabycie duych udziaw kapitaowych w spkach dziaajcych w dziedzinie obronnoci, usug transportowych, telekomunikacji i energii mog wymaga zatwierdzenia przez waciwe organy.
PL
WSZYSTKIE SEKTORY
Strefy geograficzne FI: na Wyspach Alandzkich ograniczenia prawa przedsibiorczoci przez osoby fizyczne, ktre nie maj regionalnego obywatelstwa Wysp Alandzkich lub przez osoby prawne bez zgody waciwych organw Wysp Alandzkich.
1. ROLNICTWO, OWIECTWO, LENICTWO
A. Rolnictwo, owiectwo (ISIC rev 3.1: 011, 012, 013, 014, 015) z wyczeniem usug doradztwa i konsultingu (11)
AT, HU, MT, RO: bez zobowiza dla dziaalnoci rolniczej. CY: udzia inwestorw koreaskich nie moe przekracza 49 %. FR: zakadanie przedsibiorstw rolniczych przez obywateli koreaskich i nabywanie winnic przez inwestorw koreaskich wymagaj zezwo lenia. IE: ustanowienie dziaalnoci w sektorze mynarstwa przez rezydentw koreaskich wymaga zezwolenia.
B. Lenictwo i pozyskiwanie drewna (ISIC rev 3.1: 020), z wyczeniem usug doradczych i konsultingowych (12)
BG: bez zobowiza dla dziaalnoci zwizanej z pozyskiwaniem drewna
2. RYBOWSTWO I AKWAKULTURA (ISIC rev.3.1: 0501, 0502) z wyczeniem usug doradczych i konsultingowych (13)
Bez zobowiza
L 127/1203
L 127/1204
Opis zastrzee
3. GRNICTWO I KOPALNICTWO (14) A. Wydobywanie wgla kamiennego i wgla brunatnego; wydobywanie torfu (ISIC rev 3.1: 10) B. Wydobywanie ropy naftowej i gazu ziemnego (15) (ISIC rev 3.1: 1110) C. Grnictwo rud metali (ISIC rev 3.1: 13) D. Pozostae usugi grnictwa i kopalnictwa (ISIC rev 3.1: 14)
UE: bez zobowiza dla osb prawnych (16) kontrolowanych przez osoby fizyczne lub prawne pochodzce z kraju niebdcego czonkiem Unii Europejskiej, z ktrego pochodzi ponad 5 % przywozu ropy naftowej lub gazu ziemnego do Unii Europejskiej. Bez zobowiza dla bezporedniego tworzenia oddziaw (wymagana jest rejestracja). Bez zobowiza dla grnictwa ropy naftowej i gazu ziemnego.
PL
4. PRODUKCJA (17)
A. Produkcja artykuw spoywczych i napojw (ISIC rev 3.1: 15)
Bez ogranicze
B. Produkcja wyrobw tytoniowych (ISIC rev 3.1: 16)
Bez ogranicze
C. Produkcja wyrobw wkienniczych (ISIC rev 3.1: 17)
Bez ogranicze
D. Produkcja odziey; wyprawa i barwienie futer (ISIC rev 3.1: 18)
Bez ogranicze
14.5.2011
14.5.2011
Opis zastrzee
E. Garbowanie i wyprawa skr; produkcja toreb bagaowych, torebek rcznych, wyrobw rymarskich, uprzy i obuwia (ISIC rev 3.1: 19)
Bez ogranicze
PL
F. Produkcja drewna i wyrobw z drewna oraz z korka, z wyjtkiem mebli; produkcja artykuw ze somy i materiaw uywanych do wyplatania (ISIC rev 3.1: 20)
Bez ogranicze
G. Produkcja papieru i wyrobw z papieru (ISIC rev 3.1: 21)
Bez ogranicze
H. Dziaalno wydawnicza, drukowanie i reprodukcja zapisa nych nonikw informacji (18) (ISIC rev 3.1: 22), wyczajc usugi wydawnicze i drukowanie wykonywane na podstawie wynagrodzenia lub umowy (19))
IT: warunek obywatelstwa dla wacicieli wydawnictw i drukarni.
I. Wytwarzanie produktw piecw koksowniczych (ISIC rev 3.1: 231)
Bez ogranicze
J.
Wytwarzanie rafinowanych produktw z ropy naftowej (20) (ISIC rev 3.1: 232)
UE: bez zobowiza dla osb prawnych kontrolowanych (21) przez osoby fizyczne lub prawne pochodzce z kraju niebdcego czonkiem Unii Europejskiej, z ktrego pochodzi ponad 5 % przywozu ropy naftowej lub gazu ziemnego do Unii Europejskiej. Bez zobowiza dla bezporedniego tworzenia oddziaw (wymagana jest rejestracja).
K. Produkcja chemikaliw i wyrobw chemicznych innych ni materiay wybuchowe (ISIC rev 3.1: 24 z wyczeniem produkcji materiaw wybu chowych
Bez ogranicze
L 127/1205
L. Produkcja wyrobw z gumy i tworzyw sztucznych (ISIC rev 3.1: 25)
Bez ogranicze
L 127/1206
Opis zastrzee
M. Wytwarzanie pozostaych mineralnych produktw niemetalo wych (ISIC rev 3.1: 26)
Bez ogranicze
PL
N. Produkcja metali zwykych (ISIC rev 3.1: 27)
Bez ogranicze
O. Produkcja gotowych wyrobw metalowych, z wyjtkiem maszyn i urzdze (ISIC rev 3.1: 28)
Bez ogranicze
P. Produkcja maszyn
a) Produkcja maszyn oglnego zastosowania (ISIC rev 3.1: 291)
Bez ogranicze
b) Produkcja maszyn specjalnego zastosowania innych ni bro i amunicja (ISIC rev 3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929)
Bez ogranicze
c) Produkcja sprztu gospodarstwa domowego, niesklasyfikowana gdzie indziej (ISIC rev 3.1: 293)
Bez ogranicze
d) Produkcja urzdze ksigujcych i liczcych (ISIC rev 3.1: 30)
Bez ogranicze
e) Produkcja maszyn i aparatury elektrycznej, niesklasyfikowana gdzie indziej (ISIC rev 3.1: 31)
Bez ogranicze
14.5.2011
14.5.2011
Opis zastrzee
f) Produkcja sprztu i i telekomunikacyjnej (ISIC rev 3.1: 32)
aparatury
radiowej,
telewizyjnej
Bez ogranicze
Q. Produkcja instrumentw medycznych, i optycznych, zegarkw i zegarw (ISIC rev 3.1: 33)
precyzyjnych
Bez ogranicze
PL
R. Produkcja pojazdw silnikowych, przyczep i naczep (ISIC rev 3.1: 34) S. Produkcja pozostaego (niewojskowego) sprztu transporto wego (ISIC rev 3.1: 35 z wyczeniem produkcji okrtw wojen nych, samolotw wojskowych i pozostaego sprztu transpor towego do celw wojskowych) T. Produkcja mebli; produkcja niesklasyfikowana gdzie indziej (ISIC rev 3.1: 361, 369) U. Recykling (ISIC rev 3.1: 37) 5. SAMODZIELNE WYTWARZANIE PRZESYANIE I DYSTRYBUCJA ENERGII ELEKTRYCZNEJ, GAZU, PARY WODNEJ I GORCEJ WODY (22) (Z WYCZENIEM PRODUKCJI ELEKTRYCZNOCI PRZY WYKORZYSTANIU ENERGII JDROWEJ) A. Wytwarzanie energii elektrycznej; samodzielne przesyanie i dystrybucja energii elektrycznej (cz ISIC rev 3.1: 4010) (23)
Bez ogranicze
Bez ogranicze
Bez ogranicze
Bez ogranicze
UE: bez zobowiza
L 127/1207
B. Produkcja gazu; samodzielna dystrybucja paliw gazowych w systemie sieciowym (cz ISIC rev 3.1: 4020) (24)
UE: bez zobowiza
L 127/1208
Opis zastrzee
C. Wytwarzanie pary wodnej i gorcej wody; samodzielna dystry bucja pary wodnej i gorcej wody (cz ISIC rev 3.1: 4030) (25)
UE: bez zobowiza dla osb prawnych kontrolowanych (26) przez osoby fizyczne lub prawne pochodzce z kraju niebdcego czonkiem Unii Europejskiej, z ktrego pochodzi ponad 5 % przywozu ropy naftowej lub gazu ziemnego do Unii Europejskiej. Bez zobowiza dla bezporedniego tworzenia oddziaw (wymagana jest rejestracja).
PL
6. USUGI BIZNESOWE
A. Wolne zawody
a) Usugi prawne (CPC 861) (27)
AT: udzia koreaskich prawnikw (ktrzy musz posiada pene kwalifikacje w Korei) w kapitale oraz w wynikach dziaalnoci operacyjnej spki prawniczej nie moe przekracza 25 procent. Nie mog mie oni decydujcego wpywu w procesie podejmowania decyzji. BE: w Belgii przed sdem kasacyjnym (Cour de cassation) w sprawach cywilnych moe wystpowa cile okrelona liczba prawnikw. FR: dostp prawnikw do zawodu avocat auprs de la Cour de Cassation i avocat auprs du Conseil dEtat jest ograniczony okrelon liczb dostpnych miejsc.
z wyczeniem usug w zakresie doradztwa prawnego i dokumentw oraz uwierzytelniania, wiadczonych przez praw nikw penicych funkcje publiczne, takich jak notariusze, komornicy sdowi (huissiers de justice) lub inni urzdnicy pastwowi (officiers publics et ministriels)
DK: w duskiej kancelarii prawnej mog posiada udziay wycznie prawnicy posiadajcy dusk licencj na wykonywanie zawodu i kancelarie prawne zarejestrowane w Danii. W radzie nadzorczej lub zarzdzie duskich kancelarii prawnych mog zasiada wycznie prawnicy z dusk licencj na wykonywanie zawodu. Uzyskanie duskiej licencji na wykonywanie zawodu uwarunkowane jest zdaniem duskiego egzaminu z zakresu prawa. FR: niektre formy prawne (association d'avocats i socit en participation d'avocat) s zarezerwowane dla prawnikw w peni przyjtych do palestry we Francji. W kancelarii prawnej wiadczcej usugi w zakresie prawa francuskiego lub prawa UE przynajmniej 75 % udziaowcw posiadajcych 75 % udziaw powinno by prawnikami w peni przyjtymi do palestry we Francji. HU: obecno handlowa powinna przyj form spki osobowej z wgierskim adwokatem uprawnionym do wystpowania przed sdem (gyvd) lub spki z kancelari adwokack uprawnion do wystpowania przed sdem (gyvdi iroda), albo z przedstawicielstwem. PL: inne rodzaje formy prawnej s co prawda dostpne dla prawnikw z UE, jednak zagraniczni prawnicy mog zakada spki wycznie w formie spki jawnej i spki komandytowej.
b) 1. Usugi rachunkowo-ksigowe (CPC 86212 inne ni usugi audytorskie, CPC 86213, CPC 86219 i CPC 86220)
AT: udzia koreaskich ksigowych (ktrzy musz by upowanieni na podstawie prawa koreaskiego) w kapitale oraz w wynikach dzia alnoci operacyjnej austriackiego podmiotu prawnego nie moe przekracza 25 procent, jeeli nie s oni czonkami austriackiego organu zawodowego. CY: dostp uwarunkowany jest przeprowadzeniem testu potrzeb ekonomicznych. Gwne kryteria: sytuacja w zakresie zatrudnienia w danym podsektorze.
14.5.2011
DK: zagraniczni ksigowi mog wchodzi w spki osobowe z duskimi uprawnionymi ksigowymi po uzyskaniu zezwolenia od duskiej Agencji Handlu i Spek.
14.5.2011
Opis zastrzee
b) 2. Usugi audytorskie (CPC 86211 i 86212, inne ni usugi w zakresie rachun kowoci)
AT: udzia koreaskich audytorw (ktrzy musz by upowanieni na podstawie prawa koreaskiego) w kapitale oraz w wynikach dziaal noci operacyjnej austriackiego podmiotu prawnego nie moe przekracza 25 procent, jeeli nie s oni czonkami austriackiego organu zawodowego. CY: dostp uwarunkowany jest przeprowadzeniem testu potrzeb ekonomicznych. Gwne kryteria: sytuacja w zakresie zatrudnienia w danym podsektorze. CZ oraz SK: przynajmniej 60 procent kapitau akcyjnego lub praw do gosowania zarezerwowane jest dla obywateli czeskich / sowackich. DK: zagraniczni ksigowi mog wchodzi w spki osobowe z duskimi uprawnionymi ksigowymi po uzyskaniu zezwolenia od duskiej Agencji Handlu i Spek. FI: wymg dotyczcy miejsca staego pobytu odnonie do przynajmniej jednego z audytorw fiskiej spki z ograniczon odpowiedzialno ci LV: w spce handlowej biegych rewidentw ponad 50 procent udziau dajcego prawo do gosowania musz posiada biegli rewidenci lub spki handlowe biegych rewidentw z Unii Europejskiej.
PL
LT: nie mniej ni 75 procent udziaw powinno nalee do audytorw lub spek audytorskich z Unii Europejskiej. SE: usugi w zakresie audytu prawnego niektrych podmiotw prawnych, m. in. wszystkich spek z ograniczon odpowiedzialnoci, mog wiadczy wycznie audytorzy zatwierdzeni w Szwecji. Wycznie takie osoby mog by akcjonariuszami lub tworzy spki osobowe w spkach, ktre dokonuj specjalistycznego audytu (do celw urzdowych). Do uzyskania zatwierdzenia jako audytor wymagane jest miejsce staego pobytu w Szwecji. SI: udzia podmiotw zagranicznych w spkach audytorskich nie moe przekracza 49 procent kapitau wasnego. c) Usugi w zakresie doradztwa podatkowego (CPC 863) (28) AT: udzia koreaskich doradcw podatkowych (ktrzy musz posiada odpowiednie zezwolenie zgodnie z prawem koreaskim) w kapitale oraz w wynikach dziaalnoci operacyjnej austriackiego podmiotu nie moe przekracza 25 procent. Ograniczenie to stosuje si jedynie do doradcw podatkowych niebdcych czonkami austriackiego organu zawodowego. CY: dostp uwarunkowany jest przeprowadzeniem testu potrzeb ekonomicznych. Gwne kryteria: sytuacja w zakresie zatrudnienia w danym podsektorze. d) Usugi architektoniczne oraz e) Usugi w zakresie planowania urbanistycznego i architektury krajobrazu (CPC 8671 and CPC 8674) f) Usugi inynierskie oraz g) Usugi inynierskie kompleksowe (CPC 8672 i CPC 8673) BG: w przypadku gdy dany projekt ma istotne znaczenie na poziomie krajowym lub regionalnym, inwestorzy koreascy musz dziaa w ramach spki osobowej z inwestorami miejscowymi lub jako ich podwykonawcy. BG: w przypadku gdy dany projekt ma istotne znaczenie na poziomie krajowym lub regionalnym, inwestorzy koreascy musz dziaa w ramach spki osobowej z inwestorami miejscowymi lub jako ich podwykonawcy. LV: w przypadku usug architektonicznych, w celu uzyskania zezwolenia na prowadzenie dziaalnoci gospodarczej przy zachowaniu penej odpowiedzialnoci prawnej i praw do autoryzowania projektw wymagana jest trzyletnia praktyka na otwie w dziedzinie projektowania oraz wysze wyksztacenie.
L 127/1209
L 127/1210
Opis zastrzee
h) Usugi medyczne (w tym usugi psychologw) i dentystyczne (CPC 9312 i cz CPC 85201)
CY, EE, FI, MT: bez zobowiza AT: bez zobowiza, z wyjtkiem usug dentystycznych oraz psychologw i psychoterapeutw, w przypadku ktrych nie ma ogranicze. DE: wymagany jest test potrzeb ekonomicznych w przypadku lekarzy i dentystw, ktrzy s uprawnieni do leczenia ubezpieczonych w pastwowym systemie ubezpiecze spoecznych. Gwne kryteria: niedobr lekarzy i dentystw w danym regionie. FR: inne rodzaje formy prawnej s dostpne dla inwestorw z UE, natomiast inwestorzy koreascy mog zakada spki wycznie w formie spki socit d'exercice liberal i socit civile professionnelle. LV: test potrzeb ekonomicznych. Gwne kryteria: niedobr lekarzy i dentystw w danym regionie. BG, LT: wiadczenie usug uwarunkowane jest zezwoleniem wydawanym na podstawie planu usug zdrowotnych, opracowanego w odniesieniu do potrzeb, z uwzgldnieniem liczby ludnoci oraz wiadczonych ju usug medycznych i dentystycznych. SI: bez zobowiza dla usug z zakresu medycyny spoecznej, sanitarnych, epidemiologicznych, medyczno-ekologicznych, zaopatrzenia w krew, preparaty z krwi i organy do transplantacji oraz usug z zakresu autopsji. UK: dziaalno gospodarcza lekarzy w ramach Krajowej Suby Zdrowia (National Health Service) jest przedmiotem planowania dotyczcego zasobw ludzkich w zawodzie lekarskim.
PL
i) Usugi weterynaryjne (CPC 932)
AT, CY, EE, MT, SI: bez zobowiza BG: test potrzeb ekonomicznych. Gwne kryteria: zaludnienie i gsto rozmieszczenia istniejcych przedsibiorstw HU: test potrzeb ekonomicznych. Gwne kryteria: sytuacja na rynku pracy w danym sektorze FR: wiadczenie usug wycznie poprzez socit dexercice libral lub socit civile professionnelle.
j) 1. Usugi poonicze (cz CPC 93191)
BG, CZ, FI, HU, MT, SI, SK: Bez zobowiza FR: inne rodzaje formy prawnej s dostpne dla inwestorw z Unii Europejskiej, natomiast inwestorzy koreascy mog zakada spki wycznie w formie spki socit d'exercice liberal i socit civile professionnelle. LT: moe by stosowany test potrzeb ekonomicznych. Gwne kryteria: sytuacja w zakresie zatrudnienia w danym podsektorze.
j) 2. Usugi pielgniarek, fizykoterapeutw i osb wiadczcych usugi paramedyczne (cz CPC 93191)
AT: inwestorzy zagraniczni dopuszczeni s tylko do nastpujcych rodzajw dziaalnoci: pielgniarki, fizykoterapeuci, terapeuci zajciowi, logopedzi, dietetycy i specjalici do spraw ywienia. BG, MT: bez zobowiza
14.5.2011
14.5.2011
Opis zastrzee
FI, SI: bez zobowiza dla fizykoterapeutw i personelu paramedycznego. FR: inne rodzaje formy prawnej s dostpne dla inwestorw z UE, natomiast inwestorzy koreascy mog zakada spki wycznie w formie spki socit d'exercice liberal i socit civile professionnelle. LT: moe by stosowany test potrzeb ekonomicznych. Gwne kryteria: sytuacja w zakresie zatrudnienia w danym podsektorze. LV: test potrzeb ekonomicznych dla zagranicznych fizjoterapeutw i osb zajmujcych si usugami paramedycznymi. Gwne kryteria: sytuacja w zakresie zatrudnienia w danym regionie. k) Sprzeda detaliczna produktw farmaceutycznych oraz sprzeda detaliczna towarw medycznych i ortopedycznych (CPC 63211) oraz pozostae usugi wiadczone przez farmaceutw (29) AT, BG, CY, FI, MT, PL, RO, SE, SI: bez zobowiza BE, DE, DK, EE, ES, FR, IT, HU, IE, LV, PT, SK: zezwolenie uwarunkowane jest przeprowadzeniem testu potrzeb ekonomicznych. Gwne kryteria: zaludnienie i gsto rozmieszczenia istniejcych aptek.
PL
B. Usugi informatyczne i pokrewne (CPC 84)
Bez ogranicze
C. Usugi w zakresie bada i rozwoju (B+R) (30)
a) Usugi B+R w dziedzinie nauk przyrodniczych (CPC 851)
UE: w przypadku usug B+R finansowanych ze rodkw publicznych wyczne prawa lub zezwolenie mog by przyznane jedynie obywa telom pastw czonkowskich Unii Europejskiej i osobom prawnym Unii Europejskiej, ktrych gwna siedziba znajduje si na terenie Unii Europejskiej.
b) Usugi B+R w dziedzinie nauk spoecznych i humanistycznych (CPC 852, z wyjtkiem usug psychologw) (31)
Bez ogranicze
c) Midzydyscyplinarne usugi B+R (CPC 853)
UE: w przypadku usug B+R finansowanych ze rodkw publicznych wyczne prawa lub zezwolenie mog by przyznane jedynie obywa telom pastw czonkowskich Unii Europejskiej i osobom prawnym Unii Europejskiej, ktrych gwna siedziba znajduje si na terenie Unii Europejskiej.
L 127/1211
L 127/1212
Opis zastrzee
D. Usugi w zakresie nieruchomoci (32) a) Zwizane z nieruchomociami stanowicymi majtek wasny lub dzierawionymi (CPC 821) b) Usugi realizowane na zasadzie bezporedniej patnoci lub umowy (CPC 822) E. Usugi wynajmu lub dzierawy bez obsugi a) W odniesieniu do statkw (CPC 83103) AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LV LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: bez zobowiza przy zakadaniu zarejestrowanej spki do celw obsugi floty pod bander krajow pastwa siedziby. LT: statki musz stanowi wasno litewskich osb fizycznych lub spek zaoonych na terytorium Litwy. SE: w przypadku udziau podmiotw koreaskich we wasnoci statku, w celu pywania pod szwedzk bander konieczne jest wykazanie szwedzkiego wikszociowego wpywu operacyjnego. b) W odniesieniu do statkw powietrznych (CPC 83104) UE: statki powietrzne uywane przez przewonikw lotniczych Unii Europejskiej musz by zarejestrowane w pastwie czonkowskim Unii Europejskiej wydajcym licencj przewonikowi lub w innym miejscu w Unii Europejskiej. Statki powietrzne musz by wasnoci osb fizycznych speniajcych szczeglne kryteria obywatelstwa lub osb prawnych speniajcych kryteria dotyczce wasnoci i kontroli kapitau (w tym obywatelstwo dyrektorw). W przypadku krtkoterminowych umw dzierawy lub w wyjtkowych sytuacjach istnieje moliwo odstpienia od tego wymogu. Bez ogranicze Bez ogranicze Bez ogranicze
PL
c) W odniesieniu do pozostaego sprztu transportowego (CPC 83101, CPC 83102 i CPC 83105) d) W odniesieniu do pozostaych maszyn i urzdze (CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 i CPC 83109) e) W odniesieniu do artykuw uytku osobistego i domowego (CPC 832)
Bez ogranicze
Bez ogranicze, z tym wyjtkiem, e w przypadku BE i FR CPC 83202: bez zobowiza.
14.5.2011
14.5.2011
Opis zastrzee
f) Wynajem sprztu telekomunikacyjnego (CPC 7541)
Bez ogranicze
PL
F. Pozostae usugi biznesowe
a) Usugi reklamowe (CPC 871)
Bez ogranicze
b) Usugi badania rynku i opinii publicznej (CPC 864)
Bez ogranicze
c) Usugi konsultacyjne w zakresie zarzdzania (CPC 865)
Bez ogranicze
d) Usugi zwizane z usugami konsultacyjnymi w zakresie zarzdzania (CPC 866)
HU: bez zobowiza dla usug arbitrau i postpowania rozjemczego (CPC 86602).
e) Usugi w zakresie bada i analiz technicznych (33) (CPC 8676)
Bez ogranicze
f)
Usugi doradcze i konsultacyjne zwizane z rolnictwem, owiectwem i lenictwem (cz CPC 881)
Bez ogranicze
g) Usugi w zakresie doradztwa i konsultingu odnoszce si do rybowstwa (cz CPC 882)
Bez ogranicze
L 127/1213
L 127/1214
Opis zastrzee
h) Usugi w zakresie doradztwa i konsultingu odnoszce si do produkcji (cz CPC 884 i cz CPC 885)
Bez ogranicze
PL
i)
Usugi rekrutacji i pozyskiwania personelu BG, CY, CZ, DE, EE, FI, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI: bez zobowiza ES: monopol pastwowy AT, BG, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK: bez zobowiza BE, ES, FR, IT: monopol pastwowy
i) 1. Poszukiwanie personelu kierowniczego (CPC 87201) i) 2. Usugi wyszukiwania miejsca pracy i pracownikw (CPC 87202)
DE: zezwolenie uwarunkowane jest przeprowadzeniem testu potrzeb ekonomicznych. Gwne kryteria: sytuacja i zmiany na rynku pracy. i) 3. Usugi rekrutacji biurowego personelu pomocniczego (CPC 87203) i) 4. Usugi agencji modeli i modelek (cz CPC 87209) i) 5. Usugi w zakresie pozyskiwania pracownikw wiadczcych pomoc domow, innych ni pracownicy handlowi, przemy sowi, personel pielgniarski i inny (CPC 87204, CPC 87205, CPC 87206 i CPC 87209) j) 1. Usugi detektywistyczne (CPC 87301) j) 2. Usugi ochroniarskie (CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 i CPC 87305) DK: wymg dotyczcy obywatelstwa i miejsca staego pobytu odnonie do czonkw zarzdu. Bez zobowiza w odniesieniu do wiadczenia usug dozoru lotnisk. BG, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: zezwolenie mog uzyska wycznie obywatele danego kraju i organizacje zarejestrowane w danym kraju. BE, BG, CY, CZ, DE, ES, EE, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI: bez zobowiza Wszystkie pastwa czonkowskie z wyjtkiem HU: bez zobowiza HU: Bez ogranicze AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI: bez zobowiza IT: Monopol pastwowy Bez ogranicze
14.5.2011
ES: dostp wymaga zezwolenia. Przy wydawaniu zezwolenia Rada Ministrw bierze pod uwag nastpujce kryteria: poziom kompetencji, postpowanie wedug zasad etyki zawodowej i niezaleno, adekwatno poziomu ochrony bezpieczestwa ludnoci i porzdku publicz nego.
14.5.2011
Opis zastrzee
k) Powizane usugi doradztwa naukowego i technicznego (34) (CPC 8675)
FR: w przypadku inwestorw zagranicznych wymagane jest specjalne zezwolenie na wiadczenie usug w zakresie poszukiwa i bada z.
PL
l) 1. Konserwacja i naprawa statkw (cz CPC 8868)
Bez ogranicze
l) 2. Konserwacja i naprawa sprztu kolejowego (cz CPC 8868)
LV: monopol pastwowy SE: stosowany jest test potrzeb ekonomicznych, jeeli inwestor ma zamiar utworzy wasn infrastruktur zwizan z obsug terminalu. Gwne kryteria: ograniczenia zwizane z przestrzeni i wydajnoci.
l) 3. Konserwacja i naprawa pojazdw silnikowych, motocykli, skuterw nienych oraz sprztu transportu drogowego (CPC 6112, CPC 6122, cz CPC 8867 i cz CPC 8868)
SE: stosowany jest test potrzeb ekonomicznych, jeeli inwestor ma zamiar utworzy wasn infrastruktur zwizan z obsug terminalu. Gwne kryteria: ograniczenia zwizane z przestrzeni i wydajnoci.
l) 4. Konserwacja i naprawa statkw powietrznych i ich czci (cz CPC 8868)
Bez ogranicze
l) 5. Usugi w zakresie konserwacji i naprawy wyrobw metalo wych, urzdze (nie biurowych), sprztu (nie transporto wego i nie biurowego) oraz artykuw uytku osobistego i domowego (35) (CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 i CPC 8866)
Bez ogranicze
m) Usugi sprztania i czyszczenia obiektw (CPC 874)
Bez ogranicze
L 127/1215
n) Usugi fotograficzne (CPC 875)
Bez ogranicze
L 127/1216
Opis zastrzee
o) Usugi pakowania zbiorczego (CPC 876)
Bez ogranicze
PL
p) Usugi wydawnicze i drukarskie (CPC 88442)
LT, LV: prawa do prowadzenia dziaalnoci w sektorze wydawniczym przyznawane s wycznie osobom prawnym (nie ich oddziaom), ktre zostay zarejestrowane w danym pastwie. PL: wymg obywatelstwa dla naczelnych redaktorw gazet i czasopism. SE: wymg w zakresie miejsca zamieszkania lub siedziby w przypadku wydawcw i wacicieli wydawnictw i drukarni.
q) Usugi konferencyjne (cz CPC 87909)
Bez ogranicze
r) 1. Usugi tumacze pisemnych i ustnych (CPC 87905)
DK: zezwolenie dla uprawnionych publicznych tumaczy ustnych i pisemnych moe ogranicza zakres ich dziaalnoci. PL: bez zobowiza dla usug wiadczonych przez przysigych tumaczy ustnych. BG, HU, SK: bez zobowiza dla oficjalnych tumacze pisemnych i ustnych.
r) 2. Usugi opracowywania projektw wystroju wntrz i dekoracji oraz usugi w zakresie pozostaego specjalistycz nego projektowania (CPC 87907)
Bez ogranicze
r) 3. Usugi wiadczone przez agencje inkasa (CPC 87902)
IT, PT: warunek obywatelstwa dla inwestorw.
r) 4. Usugi w zakresie oceny zdolnoci kredytowej (CPC 87901)
BE: w przypadku baz danych dotyczcych kredytw konsumenckich, warunek obywatelstwa dla inwestorw. IT, PT: Warunek obywatelstwa dla inwestorw
r) 5. Usugi powielania (CPC 87904) (36)
Bez ogranicze
14.5.2011
14.5.2011
Opis zastrzee
r) 6. Telekomunikacyjne usugi doradcze (CPC 7544)
Bez ogranicze
PL
r) 7. Usugi telefonicznych automatw zgoszeniowych (CPC 87903)
Bez ogranicze
7. USUGI W ZAKRESIE KOMUNIKACJI
A. Usugi pocztowe i kurierskie (Usugi odnoszce si do obsugi (37) przesyek poczto wych (38) wedug nastpujcego wykazu podsektorw, z przeznaczeniem krajowym lub zagranicznym: (i) obsuga zaadresowanych pisemnych informacji w jakiejkolwiek postaci fizycznej (39), w tym usugi w zakresie mieszanych przesyek pocztowych i bezporednie przesyki pocztowe; (ii) obsuga zaadresowanych paczek (40); (iii) obsuga zaadresowanych wydawnictw prasowych (41); (iv) obsuga przesyek okrelonych powyej w ppkt (i)(iii), w formie przesyek poleconych lub ubezpieczonych; (v) przesyki ekspresowe (42) dla pozycji okrelonych powyej w ppkt (i)-(iii); (vi) obsuga przesyek niezaadresowanych; oraz (vii) wymiana dokumentw (43). Podsektory (i), (iv) i (v) wyklucza si jednak w przypadku, gdy wchodz one w zakres usug, ktre mog by zarezerwowane dla przesyek korespondencyjnych, ktrych cena jest nisza ni piciokrotna warto podstawowej stawki publicznej, z zastrzeeniem, e wa one mniej ni 350 gramw (44), oraz dla usug w zakresie przesyania listw poleconych, stosowanych w toku procedur sdowych lub administracyj nych). (cz CPC 751, cz CPC 71235 (45) i cz CPC 73210 (46))
Bez ogranicze
L 127/1218
Opis zastrzee
B. Usugi telekomunikacyjne Usugi te nie obejmuj dziaalnoci gospodarczej polegajcej na dostarczaniu treci, ktrych transport wie si z usugami telekomunikacyjnymi
PL
a) Wszystkie usugi polegajce na przesyaniu i odbiorze sygnaw za pomoc dowolnych rodkw elektromagnetycz nych (47), z wyczeniem nadawania (48)
Bez ogranicze (49)
b) Usugi transmisji nadawanych drog satelitarn (50)
UE: usugodawcy w tym sektorze mog podlega obowizkom zabezpieczenia interesu powszechnego zwizanego z przekazywaniem treci poprzez swoj sie zgodnie z unijnymi ramami prawnymi dotyczcymi komunikacji elektronicznej. BE: bez zobowiza
8. USUGI BUDOWLANE I POKREWNE USUGI INYNIERSKIE (CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 i CPC 518)
Bez ogranicze
9. USUGI W ZAKRESIE DYSTRYBUCJI (wyczajc dystrybucj broni, amunicji, rodkw wybucho wych oraz innych materiaw wojskowych) Wszystkie podsektory wymienione poniej (51)
AT: bez zobowiza dla dystrybucji materiaw pirotechnicznych, artykuw zapalnych, urzdze wybuchowych i substancji toksycznych. W przypadku dystrybucji produktw farmaceutycznych i produktw tytoniowych, wyczne prawa lub zezwolenia mog by przyznane jedynie obywatelom pastw czonkowskich Unii Europejskiej i osobom prawnym z Unii Europejskiej, ktrych gwna siedziba znajduje si na terenie Unii Europejskiej. FI: bez zobowiza dla dystrybucji napojw alkoholowych i produktw farmaceutycznych.
A. Usugi wiadczone przez porednikw pobierajcych prowizje
a) Usugi wiadczone przez porednikw pobierajcych prowizje dotyczce pojazdw silnikowych, motocykli i skuterw nie nych oraz czci i akcesoriw do nich (cz CPC 61111, cz CPC 6113 i cz CPC 6121)
Bez ogranicze
b) Inne usugi wiadczone przez porednikw pobierajcych prowizje (CPC 621)
Bez ogranicze
14.5.2011
14.5.2011
Opis zastrzee
B. Usugi w zakresie sprzeday hurtowej a) Usugi w zakresie sprzeday hurtowej dotyczce pojazdw silnikowych, motocykli i skuterw nienych oraz czci i akcesoriw do nich (cz CPC 61111, cz CPC 6113 i cz CPC 6121) b) Usugi w zakresie sprzeday hurtowej dotyczce kocowych urzdze telekomunikacyjnych (cz CPC 7542) c) Inne usugi w zakresie sprzeday hurtowej (CPC 622 wyczajc usugi w zakresie sprzeday hurtowej produktw energetycznych (52)) C. Usugi w zakresie sprzeday detalicznej (53) Usugi w zakresie sprzeday detalicznej dotyczce pojazdw silnikowych, motocykli i skuterw nienych oraz czci i akcesoriw do nich (CPC 61112, cz CPC 6113 i cz CPC 6121) Usugi w zakresie sprzeday detalicznej dotyczce kocowych urzdze telekomunikacyjnych (cz CPC 7542) Usugi w zakresie sprzeday detalicznej dotyczce ywnoci CPC 631) Usugi w zakresie sprzeday detalicznej dotyczce innych towarw (nie energii), wyczajc sprzeda detaliczn produktw farmaceutycznych oraz towarw medycznych i ortopedycznych (54) (CPC 632 wyczajc CPC 63211 i 63297) FR, IT: monopol pastwa na wyroby tytoniowe. Bez ogranicze Bez ogranicze
PL
FR: zezwolenie na zakadanie aptek hurtowych podlega testowi potrzeb ekonomicznych. Gwne kryteria: zaludnienie i gsto rozmiesz czenia istniejcych aptek. ES, FR, IT: monopol pastwa na wyroby tytoniowe. BE, BG, DK, FR, IT, MT, PT: zezwolenie dla domw handlowych (w przypadku Francji tylko dla duych sklepw) uzalenione jest od testu potrzeb ekonomicznych. Gwne kryteria: liczba istniejcych sklepw i wpyw na nie, gsto zaludnienia, rozproszenie geograficzne, wpyw na warunki ruchu drogowego i kryterium tworzenia nowych miejsc pracy. IE, SE: bez zobowiza dla handlu detalicznego napojami alkoholowymi. SE: zezwolenie moe podlega testowi potrzeb ekonomicznych w przypadku handlu tymczasowego artykuami odzieowymi, butami i rodkami spoywczymi, ktre nie s przedmiotem konsumpcji w miejscu sprzeday. Gwne kryteria: wpyw na istniejce sklepy na danym obszarze geograficznym.
L 127/1219
D. Usugi w zakresie franchisingu (CPC 8929)
Bez ogranicze
L 127/1220
Opis zastrzee
10. USUGI W ZAKRESIE EDUKACJI (jedynie usugi finanso wane ze rodkw prywatnych) A. Usugi szkolnictwa podstawowego (CPC 921) B. Usugi szkolnictwa redniego (CPC 922) C. Usugi szkolnictwa wyszego (CPC 923) EU: udzia prywatnych podmiotw gospodarczych w systemie edukacji uwarunkowany jest uzyskaniem zezwolenia.
PL
AT: bez zobowiza dla usug w zakresie szkolnictwa wyszego i szk dla dorosych wiadczonych drog programw radiowych lub telewizyjnych. BG: bez zobowiza dla wiadczenia usug szkolnictwa podstawowego lub redniego przez zagraniczne osoby fizyczne i stowarzyszenia oraz dla wiadczenia usug szkolnictwa wyszego. CZ, SK: warunek obywatelstwa dla wikszoci czonkw zarzdu. Bez zobowiza dla wiadczenia usug szkolnictwa wyszego, wyczajc usugi w zakresie edukacji technicznej i zawodowej na poziomie pomaturalnym (CPC 92310). CY, FI, MT, RO, SE: bez zobowiza EL: warunek obywatelstwa dla wikszoci czonkw zarzdu w szkoach podstawowych i rednich. Bez zobowiza dla instytucji szkolnictwa wyszego wydajcych dyplomy uznawane przez pastwo. ES, IT: test potrzeb ekonomicznych w przypadku zakadania prywatnych uniwersytetw upowanionych do wydawania uznawanych dyplomw lub przyznawania uznawanych stopni naukowych. Odpowiednia procedura obejmuje konsultacj z parlamentem. Gwne kryteria: zaludnienie i gsto rozmieszczenia istniejcych placwek. HU, SK: liczba zakadanych szk moe by ograniczona przez organy lokalne (a w przypadku szk wyszych lub innych placwek szkolnictwa wyszego - centralne) odpowiedzialne za przyznawanie zezwole. LV: bez zobowiza dla wiadczenia usug edukacyjnych zwizanych z usugami edukacyjnymi w zakresie zawodowego i technicznego szkolnictwa redniego dla uczniw niepenosprawnych (CPC 9224). SI: bez zobowiza dla szk podstawowych. Warunek obywatelstwa dla wikszoci czonkw zarzdu w szkoach rednich i wyszych.
D. Usugi ksztacenia dorosych (CPC 924)
E. Usugi w zakresie pozostaych form ksztacenia (CPC 929)
AT, BE, BG, CY, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, UK: bez zobowiza CZ, SK: udzia prywatnych podmiotw gospodarczych w systemie edukacji uwarunkowany jest uzyskaniem zezwolenia. Warunek obywatel stwa dla wikszoci czonkw zarzdu.
11. USUGI W ZAKRESIE OCHRONY RODOWISKA NATU RALNEGO (55) A. Usugi zwizane ze ciekami (CPC 9401) (56) Bez ogranicze
14.5.2011
14.5.2011
Opis zastrzee
B. Gospodarka odpadami staymi/niebezpiecznymi, wyczajc transgraniczny transport odpadw niebezpiecznych a) Usugi usuwania odpadw (CPC 9402) b) Usugi sanitarne i podobne (CPC 9403) C. Usugi w zakresie ochrony powietrza i klimatu (CPC 9404) (57) D. Usugi rekultywacji i oczyszczania gleby i wody a) Uzdatnianie, rekultywacja zanieczyszczonej/skaonej gleby i wody (cz CPC 9406) (58) E. Usugi w zakresie ochrony przed haasem i wibracjami (CPC 9405) F. Ochrona rnorodnoci biologicznej i krajobrazu a) Usugi w zakresie ochrony przyrody i krajobrazu (cz CPC 9406) G. Inne usugi w zakresie rodowiska naturalnego i usugi pomocnicze (CPC 9409)
PL
12. USUGI FINANSOWE
L 127/1221
A. Usugi ubezpieczeniowe i zwizane z ubezpieczeniami
AT: zezwolenie dla oddziaw ubezpieczycieli koreaskich nie zostanie wydane jeeli ubezpieczyciel w Korei nie posiada formy prawnej, odpowiadajcej lub porwnywalnej do spki akcyjnej lub towarzystwa ubezpiecze wzajemnych.
L 127/1222
Opis zastrzee
BG, ES: przed zaoeniem oddziau lub agencji w Bugarii lub Hiszpanii wiadczcych usugi w zakresie niektrych grup ubezpiecze, koreaski ubezpieczyciel musi posiada zezwolenie na prowadzenie dziaalnoci w tych samych grupach ubezpiecze w Korei od przy najmniej piciu lat. EL: prawo przedsibiorczoci nie obejmuje tworzenia przedstawicielstw i innych staych obecnoci zakadw ubezpiecze, poza przypadkami, w ktrych przedstawicielstwa te utworzone s jako agencje, oddziay lub siedziby gwne. FI: przynajmniej poowa zaoycieli i czonkw rady dyrektorw oraz rady nadzorczej zakadu ubezpiecze musi mie miejsce zamieszkania w Unii Europejskiej, chyba e waciwe organy przyznay zwolnienie. Koreascy ubezpieczyciele nie mog otrzyma zezwolenia w Finlandii jako oddzia do prowadzenia ustawowych ubezpiecze emerytalnych. IT: zezwolenie na utworzenie oddziau jest ostatecznie przedmiotem oceny organw nadzorczych. BG, PL: porednicy ubezpieczeniowi musz zaoy w danym pastwie przedsibiorstwo (nie jest dozwolona forma oddziau). PT: w celu utworzenia oddziau w Portugalii, koreaskie zakady ubezpiecze musz wykaza wczeniejsze dowiadczenie operacyjne wynoszce co najmniej pi lat. Bezporednie tworzenie oddziaw nie jest dozwolone w przypadku porednictwa ubezpieczeniowego, ktre zarezerwowane jest dla przedsibiorstw utworzonych zgodnie z prawem pastwa czonkowskiego Unii Europejskiej. SK: Obywatele Korei mog zaoy zakad ubezpiecze w formie spki akcyjnej lub mog prowadzi dziaalno ubezpieczeniow poprzez swoje spki zalene posiadajce siedzib (nie jest dozwolona forma oddziau) na Sowacji. SI: Inwestorzy zagraniczni nie mog posiada udziau w prywatyzowanych zakadach ubezpiecze. Udzia instytucji ubezpiecze wzajemnych jest ograniczony do przedsibiorstw (nie jest dozwolona forma oddziau) zaoonych w Sowenii i krajowych osb fizycznych. W przypadku usug w zakresie doradztwa i zaspokajania roszcze wymagane jest zarejestrowanie podmiotu posiadajcego osobowo prawn (nie tworzenie oddziaw). SE: przedsibiorstwa prowadzce dziaalno brokersk w zakresie ubezpiecze, ktre nie zostay zarejestrowane w Szwecji, mog by utworzone wycznie w formie oddziau. B. Bankowo i inne usugi finansowe (z wyczeniem ubezpie cze) UE: wycznie przedsibiorstwa posiadajce siedzib w Unii Europejskiej mog dziaa jako depozytariusze aktyww funduszy inwestycyjnych. Zaoenie wyspecjalizowanego przedsibiorstwa zarzdzajcego posiadajcego sw gwn siedzib i siedzib statutow w tym samym pastwie czonkowskim Unii Europejskiej jest wymagane w celu wykonywania czynnoci zwizanych z zarzdzaniem funduszami powierni czymi i przedsibiorstwami inwestycyjnymi. BG: ubezpieczenia emerytalne realizowane s poprzez udzia w zarejestrowanych zakadach ubezpiecze emerytalnych (nie jest dozwolona forma oddziau). Obowizuje wymg staego miejsca zamieszkania w Bugarii w odniesieniu do przewodniczcego zarzdu i przewodniczcego rady dyrektorw. CY: wycznie czonkowie Cypryjskiej Giedy Papierw Wartociowych (maklerzy giedowi) mog podejmowa dziaalno w zakresie porednictwa w obrocie papierami wartociowymi na Cyprze. Przedsibiorstwo maklerskie moe zosta zarejestrowane jako czonek Giedy Cypryjskiej jedynie wwczas, gdy zostao zaoone i zarejestrowane zgodnie z cypryjskim prawem spek (nie jest dozwolona forma oddziau). HU: oddziay koreaskich instytucji nie mog wiadczy usug w dziedzinie zarzdzania aktywami dla prywatnych funduszy emerytalnych lub zarzdzania kapitaem podwyszonego ryzyka. W zarzdzie instytucji finansowej powinno by co najmniej dwch czonkw bdcych obywatelami Wgier, rezydentami na Wgrzech w rozumieniu odpowiednich przepisw dotyczcych obcokrajowcw, i posiadajcych stae miejsce zamieszkania na Wgrzech od co najmniej roku.
PL
14.5.2011
Opis zastrzee
IE: w przypadku systemw zbiorowego inwestowania tworzonych jako fundusze powiernicze i przedsibiorstwa o zmiennym kapitale (innych ni przedsibiorstwa zbiorowego inwestowania w zbywalne papiery wartociowe, UCITS), naley zarejestrowa przedsibiorstwo powiernicze lub depozytariuszowe i zarzdzajce w Irlandii lub w innym pastwie czonkowskim Unii Europejskiej (nie jest dozwolona forma oddziau). W przypadku inwestycyjnej spki komandytowej, co najmniej jeden komplementariusz musi by zarejestrowany w Irlandii. W celu funk cjonowania jako czonek giedy papierw wartociowych w Irlandii, podmiot: a) musi by upowaniony w Irlandii, co wymaga, aby by on zarejestrowany lub by spk osobow, z gwn/statutow siedzib w Irlandii; lub b) musi by upowaniony w innym pastwie czonkow skim zgodnie z dyrektyw Unii Europejskiej w sprawie inwestycji i usug. IT: w celu uzyskania zezwolenia na zarzdzanie systemem rozlicze papierw wartociowych przedsibiorstwa we Woszech, przedsibior stwo musi by zarejestrowane we Woszech (nie jest dozwolona forma oddziau). W celu uzyskania zezwolenia na usugi zwizane z zarzdzaniem centralnymi depozytami papierw wartociowych przedsibiorstwa we Woszech, przedsibiorstwa musz by zarejestrowane we Woszech (nie jest dozwolona forma oddziau). W przypadku systemw zbiorowego inwestowania innych ni przedsibiorstwa zbioro wego inwestowania w zbywalne papiery wartociowe, UCITS, zharmonizowane w prawodawstwie Unii Europejskiej, wymaga si, aby powiernik/depozytariusz by zarejestrowany we Woszech lub w innym pastwie czonkowskim Unii Europejskiej i posiada oddzia we Woszech. Przedsibiorstwa zarzdzajce UCITS niezharmonizowane w prawodawstwie Unii Europejskiej rwnie musz by zarejestrowane we Woszech (nie jest dozwolona forma oddziau). Wycznie banki, zakady ubezpiecze, przedsibiorstwa inwestycyjne i zharmonizowane w prawodawstwie Unii Europejskiej przedsibiorstwa zarzdzajce UCITS, majce statutow siedzib w Unii Europejskiej oraz UCITS zareje strowane we Woszech mog prowadzi dziaalno w zakresie zarzdzania rodkami funduszu emerytalnego. Prowadzc dziaalno zwizan ze sprzeda bezporedni, porednicy musz korzysta z uprawnionych sprzedawcw usug finansowych, zamieszkaych na terytorium pastwa czonkowskiego Unii Europejskiej. Przedstawicielstwa porednikw zagranicznych nie mog prowadzi dziaalnoci majcej na celu wiadczenie usug inwestycyjnych. LT: dla celw zarzdzania aktywami wymagane jest zarejestrowanie wyspecjalizowanego przedsibiorstwa zarzdzajcego (nie jest dozwolona forma oddziau). Wycznie przedsibiorstwa posiadajce swoj statutow siedzib na Litwie mog dziaa jako depozytariusze aktyww. PT: usugi w zakresie zarzdzania funduszem emerytalnym mog by wiadczone wycznie przez przedsibiorstwa zarejestrowane w Portugalii i wyspecjalizowane w tym celu oraz przez zakady ubezpiecze zaoone w Portugalii i upowanione do podejmowania dziaalnoci zwizanej z ubezpieczeniami na ycie lub przez podmioty upowanione do zarzdzania funduszem emerytalnym w innych pastwach czonkowskich Unii Europejskiej (bez ogranicze dla bezporedniego tworzenia oddziaw z krajw niebdcych czonkami Unii Europejskiej). RO: oddziay zagranicznych instytucji nie mog wiadczy usug w zakresie zarzdzania aktywami. SK: na Sowacji usugi inwestycyjne mog by wiadczone przez banki, przedsibiorstwa inwestycyjne, fundusze inwestycyjne i porednikw w obrocie papierami wartociowymi ustanowionych w formie spki akcyjnej o kapitale akcyjnym przewidzianym w przepisach prawa (nie jest dozwolona forma oddziau). SI: bez zobowiza dla udziau w prywatyzowanych bankach i dla prywatnych funduszy emerytalnych (funduszy nieobowizkowych ubezpiecze emerytalnych). SE: zaoyciel banku oszczdnociowego musi by osob fizyczn zamieszka w Unii Europejskiej. 13. USUGI W ZAKRESIE OCHRONY ZDROWIA I USUGI SPOECZNE (59) (jedynie usugi finansowane ze rde prywatnych)
PL
A. Usugi szpitalne (CPC 9311)
UE: udzia prywatnych podmiotw gospodarczych w systemie ochrony zdrowia i opieki spoecznej uwarunkowany jest uzyskaniem zezwo lenia. Moe by stosowany test potrzeb ekonomicznych. Gwne kryteria: liczba istniejcych zakadw i wpyw na nie, infrastruktura transportowa, gsto zaludnienia, rozproszenie geograficzne i kryterium tworzenia nowych miejsc pracy.
L 127/1224
Opis zastrzee
B. Usugi pogotowia ratunkowego (CPC 93192) C. Usugi placwek opieki zdrowotnej zapewniajcych zakwate rowanie inne ni usugi szpitalne (CPC 93193) D. Usugi spoeczne (CPC 933)
AT, SI: bez zobowiza dla usug pogotowia ratunkowego. BG: bez zobowiza dla usug szpitalnych, dla usug pogotowia ratunkowego i usug placwek opieki zdrowotnej zapewniajcych zakwa terowanie innych ni usugi szpitalne. CY, CZ, FI, MT, SE, SK: bez zobowiza HU: bez zobowiza dla usug spoecznych. PL: bez zobowiza dla usug pogotowia ratunkowego, usug placwek opieki zdrowotnej zapewniajcych zakwaterowanie innych ni usugi szpitalne oraz dla usug spoecznych. BE, UK: bez zobowiza dla usug pogotowia ratunkowego, usug placwek opieki zdrowotnej zapewniajcych zakwaterowanie innych ni usugi szpitalne oraz dla usug spoecznych innych ni domy rekonwalescencji i opieki spoecznej oraz domy spokojnej staroci.
PL
14. USUGI ZWIZANE Z TURYSTYK I PODRAMI A. Hotele, restauracje i catering (CPC 641, CPC 642 i CPC 643) wyczajc catering w rodkach transportu lotniczego (60) B. Usugi biur podry i organizatorw wyjazdw grupowych (wcznie z pilotami wycieczek) (CPC 7471) C. Usugi przewodnikw turystycznych (CPC 7472) 15. USUGI W ZAKRESIE REKREACJI, KULTURY I SPORTU (inne ni usugi audiowizualne) A. Usugi rozrywkowe (obejmujce m.in. teatr, koncerty na ywo, cyrk i dyskoteki) (CPC 9619) CY, CZ, FI, MT, PL, RO, SI, SK: bez zobowiza BG: bez zobowiza, z wyjtkiem usug rozrywkowych producentw teatralnych, zespow muzycznych oraz orkiestr (CPC 96191); usug wiadczonych przez autorw, kompozytorw, rzebiarzy, artystw estradowych i innych artystw indywidualnych (CPC 96192) oraz pomocniczych usug zwizanych z teatrem (CPC 96193). BG: wymagana jest rejestracja (nie jest dozwolona forma oddziau). IT: test potrzeb ekonomicznych stosowany jest dla barw, kawiarni i restauracji. Gwne kryteria: zaludnienie i gsto rozmieszczenia istniejcych zakadw.
BG: bez zobowiza dla bezporedniego tworzenia oddziaw (wymagana jest rejestracja). PT: wymg zaoenia spki handlowej majcej gwn siedzib w Portugalii (bez ogranicze dla oddziaw).
Bez ogranicze
14.5.2011
EE: bez zobowiza dla innych usug rozrywkowych (CPC 96199), z wyjtkiem usug kinowych. LV: bez zobowiza, z wyjtkiem usug zwizanych z prowadzeniem kin (cz CPC 96199).
14.5.2011
Opis zastrzee
B. Usugi agencji informacyjnych i prasowych (CPC 962)
FR: udzia zagraniczny w przedsibiorstwach wydawniczych publikujcych w jzyku francuskim nie moe przekracza 20 procent kapitau lub praw do gosowania w przedsibiorstwie. Agencje prasowe: Bez zobowiza, poza tym, e koreaskie agencje prasowe mog ustanowi oddzia lub siedzib we Francji wycznie w celu pozyskiwania informacji. Dla wikszej pewnoci naley zaznaczy, e oddzia taki lub siedziba nie mog rozpowszechnia informacji. BG, CY, CZ, EE, HU, LT, MT, RO, PL, SI, SK: bez zobowiza PT: przedsibiorstwa informacyjne zarejestrowane w Portugalii w ramach formy prawnej Sociedade Annima musz posiada kapita spki w formie akcji nominalnych.
PL
C. Usugi bibliotek, archiww, muzew oraz pozostae usugi w zakresie kultury (61) (CPC 963) D. Usugi zwizane ze sportem (CPC 9641) E. Usugi zwizane z dziaalnoci parkw rekreacyjnych i pla (CPC 96491) 16. USUGI W ZAKRESIE TRANSPORTU A. Transport morski (62) a) Midzynarodowy transport pasaerski (CPC 7211 bez krajowego transportu kabotaowego (63)). b) Midzynarodowy transport towarowy (CPC 7212 bez krajowego transportu kabotaowego) (64) B. Transport rdldowymi drogami wodnymi a) Transport pasaerski (CPC 7221 bez krajowego transportu kabotaowego) (65) b) Transport towarowy (CPC 7222 bez krajowego transportu kabotaowego) (66)
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: bez zobowiza AT, LT: udzia prywatnych podmiotw gospodarczych w sieci usug bibliotek, archiww, muzew oraz pozostaych usug w zakresie kultury uwarunkowany jest uzyskaniem zezwolenia. AT, SI: bez zobowiza dla usug szk narciarskich i przewodnikw grskich.
BG, CY, CZ, EE, LV, MT, PL, RO, SK: bez zobowiza Bez ogranicze
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: bez zobowiza dla utworzenia spki zarejestrowanej do celw obsugi floty pod bander krajow pastwa, w ktrym utworzono spk.
UE: rodki oparte na istniejcych lub przyszych umowach dotyczcych dostpu do rdldowych drg wodnych (wczajc umowy dotyczce poczenia Ren-Men-Dunaj) zastrzegaj niektre prawa dotyczce ruchu dla podmiotw gospodarczych zlokalizowanych w danych krajach i speniajcych kryteria obywatelstwa dotyczce wasnoci. Z zastrzeeniem rozporzdze wykonawczych do Konwencji z Mannheim w sprawie eglugi po Renie. AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: bez zobowiza dla utworzenia spki akcyjnej do celw obsugi floty pod bander krajow pastwa, w ktrym utworzono spk. AT: wymg obywatelstwa w przypadku zakadania przedsibiorstwa eglugowego przez osoby fizyczne. W przypadku zakadania dziaalnoci jako osoba prawna, wymg obywatelstwa dla zarzdu i rady nadzorczej. Wymagana jest forma spki zarejestrowanej lub stae miejsce prowadzenia dziaalnoci w Austrii. Ponadto wikszo udziaw musi by w posiadaniu obywateli Unii Europejskiej.
L 127/1225
L 127/1226
Opis zastrzee
BG: bez zobowiza dla bezporedniego tworzenia oddziaw (wymagana jest rejestracja). HU: moe by wymagany udzia pastwa w przedsibiorstwie. FI: usugi mog by wiadczone jedynie przez jednostki pywajce pod bander fisk.
PL
C. Transport kolejowy (67) a) Transport pasaerski (CPC 7111) b) Transport towarowy (CPC 7112)
BG: bez zobowiza dla bezporedniego tworzenia oddziaw (wymagana jest rejestracja).
D. Transport drogowy (68)
a) Transport pasaerski (CPC 7121 i CPC 7122)
UE: inwestorzy zagraniczni nie mog wiadczy usug transportowych w pastwie czonkowskim (kabota), z wyjtkiem wynajmu nieregu larnych usug w zakresie transportu autobusowego z kierowc. UE: test potrzeb ekonomicznych w odniesieniu do usug takswkarskich. Gwne kryteria: liczba istniejcych przedsibiorstw i wpyw na nie, gsto zaludnienia, rozproszenie geograficzne, wpyw na warunki ruchu drogowego i kryterium tworzenia nowych miejsc pracy. AT, BG: wyczne prawa lub zezwolenie mog by przyznane jedynie obywatelom pastw czonkowskich Unii Europejskiej i osobom prawnym Unii Europejskiej, ktrych gwna siedziba znajduje si na terenie Unii Europejskiej. BG: bez zobowiza dla bezporedniego tworzenia oddziaw (wymagana jest rejestracja). FI, LV: wymg zezwolenia, nie obejmuje pojazdw zarejestrowanych za granic. LV i SE: wymg zobowizujcy utworzone podmioty do korzystania z pojazdw z rejestracj krajow. ES: test potrzeb ekonomicznych w odniesieniu do CPC 7122. Gwne kryteria: lokalny popyt. IT, PT: test potrzeb ekonomicznych w odniesieniu do usug w zakresie przewozu limuzynami. Gwne kryteria: liczba istniejcych przed sibiorstw i wpyw na nie, gsto zaludnienia, rozproszenie geograficzne, wpyw na warunki ruchu drogowego i kryterium tworzenia nowych miejsc pracy. ES, IE, IT: test potrzeb ekonomicznych w odniesieniu do przewozw autobusowych midzy miastami. Gwne kryteria: liczba istniejcych przedsibiorstw i wpyw na nie, gsto zaludnienia, rozproszenie geograficzne, wpyw na warunki ruchu drogowego i kryterium tworzenia nowych miejsc pracy. FR: bez zobowiza dla przewozw autobusowych midzy miastami.
14.5.2011
14.5.2011
Opis zastrzee
b) Transport towarowy (69) (CPC 7123, wyczajc samodzielny transport przesyek pocztowych i kurierskich (70)).
AT, BG: wyczne prawa lub zezwolenie mog by przyznane jedynie obywatelom pastw czonkowskich Unii Europejskiej i osobom prawnym Unii Europejskiej, ktrych gwna siedziba znajduje si na terenie Unii Europejskiej. BG: bez zobowiza dla bezporedniego tworzenia oddziaw (wymagana jest rejestracja). FI, LV: wymagane jest zezwolenie; nie obejmuje pojazdw zarejestrowanych za granic.
PL
LV i SE: wymg zobowizujcy utworzone podmioty do korzystania z pojazdw z rejestracj krajow. IT, SK: test potrzeb ekonomicznych. Gwne kryteria: lokalny popyt. E. Transport rurocigowy towarw innych ni paliwo (71) (72) (CPC 7139) 17. USUGI POMOCNICZE W BRANY TRANSPORTOWEJ (73) AT: wyczne prawa mog by przyznane jedynie obywatelom pastw czonkowskich Unii Europejskiej i osobom prawnym Unii Europejskiej, ktrych gwna siedziba znajduje si na terenie Unii Europejskiej.
A. Usugi pomocnicze w brany transportu morskiego (74) a) Usugi w zakresie obsugi adunku przewoonego drog morsk b) Usugi w zakresie przechowywania i magazynowania (cz CPC 742) c) Usugi w zakresie odprawy celnej d) Usugi w zakresie i magazynowania e) Usugi agencji morskich f) Usugi w zakresie spedycji frachtu morskiego g) Wynajem statkw z zaog (CPC 7213) h) Usugi zwizane z pchaniem i holowaniem (CPC 7214) i) Usugi wspierajce dla transportu morskiego (cz CPC 745) j) Inne usugi wspierajce i pomocnicze (wczajc catering) (cz CPC 749) obsugi stacji kontenerowej
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: bez zobowiza dla utworzenia spki zarejestrowanej do celw obsugi floty pod bander krajow pastwa, w ktrym utworzono spk. IT: test potrzeb ekonomicznych (75) w odniesieniu do usug w zakresie obsugi adunku przewoonego drog morsk. Gwne kryteria: liczba istniejcych przedsibiorstw i wpyw na nie, gsto zaludnienia, rozproszenie geograficzne i kryterium tworzenia nowych miejsc pracy. BG: bez zobowiza dla bezporedniego tworzenia oddziaw (wymagana jest rejestracja). W przypadku usug agencji morskich koreaskie przedsibiorstwa eglugowe maj prawo do ustanawiania oddziaw penicych rol porednikw dla oddziau gwnego. Usugi wspoma gajce w brany transportu morskiego wymagajce uywania statkw mog by wiadczone jedynie z uyciem statkw pywajcych pod bander bugarsk. SI: odpraw celn mog wykonywa wycznie osoby prawne utworzone w Sowenii (nie oddziay). FI: usugi mog by wiadczone jedynie przez jednostki pywajce pod bander fisk.
L 127/1227
L 127/1228
Opis zastrzee
B. Usugi pomocnicze dla transportu rdldowymi drogami wodnymi (76) a) Usugi w zakresie przeadunku towarw (cz CPC 741) b) Usugi w zakresie przechowywania i magazynowania (cz CPC 742) c) Usugi agencji przewozu towarowego (cz CPC 748) d) Wynajem statkw z zaog (CPC 7223) e) Usugi zwizane z pchaniem i holowaniem (CPC 7224) f) Usugi wspierajce dla transportu rdldowymi drogami wodnymi (cz CPC 745) g) Pozostae usugi wspierajce i pomocnicze (cz CPC 749) C. Usugi pomocnicze w brany transportu kolejowego (77) a) Usugi w zakresie przeadunku towarw (cz CPC 741) b) Usugi w zakresie przechowywania i magazynowania (cz CPC 742)
UE: rodki oparte na istniejcych lub przyszych umowach dotyczcych dostpu do rdldowych drg wodnych (wczajc umowy dotyczce poczenia Ren-Men-Dunaj) zastrzegaj niektre prawa dotyczce ruchu dla podmiotw gospodarczych zlokalizowanych w danych krajach i speniajcych kryteria obywatelstwa dotyczce wasnoci. Z zastrzeeniem rozporzdze wykonawczych do Konwencji z Mannheim w sprawie eglugi po Renie. AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: bez zobowiza dla utworzenia spki akcyjnej do celw obsugi floty pod bander krajow pastwa, w ktrym utworzono spk. AT: wymg obywatelstwa w przypadku zakadania przedsibiorstwa eglugowego przez osoby fizyczne. W przypadku zakadania dziaalnoci jako osoba prawna, wymg obywatelstwa dla zarzdu i rady nadzorczej. Wymagana jest rejestracja spki lub stae miejsce prowadzenia dziaalnoci w Austrii. Ponadto wikszo udziaw musi znajdowa si w posiadaniu obywateli Unii Europejskiej, z wyjtkiem usug w zakresie przechowywania i magazynowania, usug agencji przewozu towarowego oraz inspekcji przed wysyk. BG: bez zobowiza dla filii bezporednich (wymagana jest rejestracja). Udziay w przedsibiorstwach bugarskich ograniczone s do 49 procent.
PL
HU: moe by wymagany udzia pastwa w przedsibiorstwie, z wyjtkiem usug w zakresie przechowywania i magazynowania. FI: usugi mog by wiadczone jedynie przez jednostki pywajce pod bander fisk. SI: odpraw celn mog przeprowadza wycznie osoby prawne zarejestrowane w Sowenii (nie filie).
BG: bez zobowiza dla bezporedniego tworzenia oddziaw (wymagana jest rejestracja). Udziay w przedsibiorstwach bugarskich ograni czone s do 49 procent. SI: odpraw celn mog przeprowadza wycznie osoby prawne zarejestrowane w Republice Sowenii (nie oddziay).
14.5.2011
14.5.2011
Opis zastrzee
d) Usugi zwizane z pchaniem i holowaniem (CPC 7113) e) Usugi wspierajce dla usug transportu kolejowego (CPC 743) f) Pozostae usugi wspierajce i pomocnicze (cz CPC 749) D. Usugi pomocnicze w brany transportu drogowego (78) a) Usugi w zakresie przeadunku towarw (cz CPC 741) b) Usugi w zakresie przechowywania i magazynowania (cz CPC 742) c) Usugi agencji przewozu towarowego (cz CPC 748) d) Wynajem uytkowych pojazdw drogowych z kierowc (CPC 7124) e) Usugi wspierajce dla sprztu transportu drogowego (CPC 744) f) Pozostae usugi wspierajce i pomocnicze (cz CPC 749) E. Usugi pomocnicze w brany usug transportu lotniczego a) Usugi obsugi naziemnej (wczajc catering) UE: bez zobowiza, z wyjtkiem traktowania narodowego. Kategorie czynnoci zale od wielkoci lotniska. Liczba usugodawcw na poszczeglnych lotniskach moe zosta ograniczona z uwagi na brak miejsca, a z innych przyczyn do minimum dwch usugodawcw. BG: bez zobowiza dla bezporedniego tworzenia oddziaw (wymagana jest rejestracja). AT: w przypadku wynajmu uytkowych pojazdw drogowych z kierowc, zezwolenie moe by przyznane jedynie obywatelom pastw czonkowskich Unii Europejskiej i osobom prawnym Unii Europejskiej, ktrych gwna siedziba znajduje si na terenie Unii Europejskiej. BG: bez zobowiza dla bezporedniego tworzenia oddziaw (wymagana jest rejestracja). Udziay w przedsibiorstwach bugarskich ograni czone s do 49 procent. FI: w przypadku wynajmu uytkowych pojazdw drogowych z kierowc wymagane jest zezwolenie, ale nie obejmuje ono pojazdw zarejestrowanych za granic. SI: odpraw celn mog przeprowadza wycznie osoby prawne zarejestrowane w Sowenii (nie oddziay).
PL
L 127/1230
Opis zastrzee
b) Usugi w zakresie przechowywania i magazynowania (cz CPC 742)
BG: bez zobowiza dla bezporedniego tworzenia oddziaw (wymagana jest rejestracja) PL: w przypadku usug przechowywania towarw mroonych lub schodzonych oraz usug przechowywania luzem pynw lub gazw, kategorie czynnoci zale od wielkoci lotniska. Liczba usugodawcw na poszczeglnych lotniskach moe zosta ograniczona z uwagi na brak miejsca, a z innych przyczyn do minimum dwch usugodawcw. CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK: bez zobowiza BG: obcokrajowcy mog wiadczy usugi jedynie poprzez udzia w bugarskich przedsibiorstwach z ograniczeniem na udzia w kapitale do 49 procent oraz poprzez oddziay. SI: odpraw celn mog przeprowadza wycznie osoby prawne zarejestrowane w Sowenii (nie oddziay).
PL
d) Wynajmowanie statkw powietrznych wraz z zaog (CPC 734)
UE: statki powietrzne uywane przez przewonikw lotniczych Unii Europejskiej musz by zarejestrowane w pastwie czonkowskim Unii Europejskiej wydajcym licencj przewonikowi lub, jeli zezwala na to pastwo czonkowskie wydajce licencj, w innym miejscu w Unii Europejskiej. Rejestracja moe by obwarowana wymogiem, by statek powietrzny stanowi wasno osoby fizycznej speniajcej szczeglne kryteria obywatelstwa lub osoby prawnej speniajcej szczeglne kryteria dotyczce wasnoci i kontroli kapitau. Statek powietrzny musi by obsugiwany przez przewonika lotniczego nalecego do osoby fizycznej speniajcej szczeglne kryteria obywatelstwa lub osoby prawnej speniajcej szczeglne kryteria dotyczce wasnoci i kontroli kapitau.
e) Sprzeda i marketing f) System rezerwacji komputerowej (CRS)
UE: w przypadku gdy dostawcy usug systemu rezerwacji komputerowej (CRS) w Korei nie zapewni przewonikom Unii Europejskiej traktowania rwnego (79) temu, jakie zapewnia si przewonikom lotniczym w Unii Europejskiej, lub w przypadku gdy przewonicy lotniczy w Korei nie zapewni dostawcom usug CRS Unii Europejskiej traktowania rwnego temu, jakie zapewnia si dostawcom usug CRS w Unii Europejskiej, mog zosta podjte rodki w celu zapewnienia podobnego traktowania wobec, odpowiednio, koreaskich przewonikw lotniczych ze strony dostawcw usug CRS w Unii Europejskiej lub koreaskich dostawcw usug CRS ze strony przewonikw lotniczych w Unii Europejskiej. BG: bez zobowiza dla bezporedniego tworzenia oddziaw (wymagana jest rejestracja).
F. Usugi pomocnicze w dziedzinie transportu rurocigami towarw innych ni paliwo (80) a) Usugi w zakresie przechowywania i magazynowania towarw innych ni paliwo transportowane rurocigami (81) (cz CPC 742)
Bez ogranicze
14.5.2011
14.5.2011
Opis zastrzee
18. POZOSTAE USUGI TRANSPORTOWE Zapewnienie usug w zakresie transportu kombinowanego Wszystkie pastwa czonkowskie z wyjtkiem AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: bez ogranicze, bez uszczerbku dla ogranicze okrelonych w wykazie zobowiza dotyczcych danego rodzaju transportu.
PL
AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: bez zobowiza 19. USUGI W ZAKRESIE ENERGII A. Usugi zwizane z grnictwem (82) (CPC 883) (83) Bez ogranicze
B. Transport paliwa rurocigami (84) (CPC 7131) C. Usugi w zakresie przechowywania i magazynowania paliw transportowanych rurocigami (85) (cz CPC 742) D. Usugi w zakresie sprzeday hurtowej paliw staych, ciekych i gazowych oraz produktw pochodnych (CPC 62271) oraz usugi w zakresie sprzeday hurtowej elektrycznoci, pary i ciepej wody (86) E. Usugi detaliczne zwizane z paliwem silnikowym (CPC 613) F. Sprzeda detaliczna oleju opaowego, gazu w butlach, wgla i drewna (CPC 63297) oraz usugi detaliczne dotyczce elektrycznoci, gazu (nie w butlach), pary i ciepej wody (87)
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: bez zobowiza
PL: inwestorzy z krajw bdcych dostawcami energii mog podlega zakazowi przejmowania kontroli nad dziaalnoci tego rodzaju. Bez zobowiza dla bezporedniego tworzenia oddziaw (wymagana jest rejestracja).
UE: bez zobowiza dla usug w zakresie sprzeday hurtowej elektrycznoci, pary i ciepej wody.
UE: bez zobowiza dla usug detalicznych dotyczcych paliwa silnikowego, elektrycznoci, gazu (nie w butlach), pary i ciepej wody. BE, BG, DK, FR, IT, MT, PT: w przypadku sprzeday detalicznej oleju opaowego, gazu w butlach, wgla i drewna, zezwolenie dla domw handlowych (w przypadku Francji tylko dla duych sklepw) uzalenione jest od testu potrzeb ekonomicznych. Gwne kryteria: liczba istniejcych sklepw i wpyw na nie, gsto zaludnienia, rozproszenie geograficzne, wpyw na warunki ruchu drogowego i kryterium tworzenia nowych miejsc pracy.
L 127/1231
L 127/1232
Opis zastrzee
G. Usugi zwizane z dystrybucj energii (88) (CPC 887)
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, HU, IT, LU, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, UK: bez zobowiza, z wyjtkiem usug konsultacyjnych, oraz brak dla usug konsultacyjnych. SI: bez zobowiza, z wyjtkiem usug zwizanych z dystrybucj gazu, oraz brak dla dystrybucji gazu.
PL
20. POZOSTAE USUGI GDZIE INDZIEJ NIESKLASYFIKO WANE a) Usugi w zakresie prania, czyszczenia i farbowania (CPC 9701) b) Usugi fryzjerskie (CPC 97021) IT: test potrzeb ekonomicznych stosowany jest na zasadzie traktowania narodowego. W przypadku zastosowania testu potrzeb ekonomicz nych ustanawia on limit liczby przedsibiorstw. Gwne kryteria: zaludnienie i gsto rozmieszczenia istniejcych przedsibiorstw. Bez ogranicze
c) Zabiegi kosmetyczne, usugi w zakresie wykonywania mani cure i pedicure (CPC 97022) d) Pozostae usugi upikszajce gdzie indziej niesklasyfikowane (CPC 97029) e) Usugi spa i masae nieterapeutyczne, w zakresie w jakim wykonywane s jako usugi relaksacji fizycznej, a nie dla celw medycznych lub rehabilitacyjnych (89) (90) (CPC wersja 1.0 97230) f) Usugi w zakresie pocze telekomunikacyjnych (CPC 7543)
(1 ) (2) (3 ) (4 ) (5 ) (6) (7) (8) (9 ) (10)
IT: test potrzeb ekonomicznych stosowany jest na zasadzie traktowania narodowego. W przypadku zastosowania testu potrzeb ekonomicz nych ustanawia on limit liczby przedsibiorstw. Gwne kryteria: zaludnienie i gsto rozmieszczenia istniejcych przedsibiorstw.
IT: test potrzeb ekonomicznych stosowany jest na zasadzie traktowania narodowego. W przypadku zastosowania testu potrzeb ekonomicz nych ustanawia on limit liczby przedsibiorstw. Gwne kryteria: zaludnienie i gsto rozmieszczenia istniejcych przedsibiorstw.
Bez ogranicze
Bez ogranicze
Przepisy bugarskiego prawa wasnociowego przewiduj nastpujce ograniczone prawa rzeczowe: prawo do uytkowania, prawo do budowy, prawo do nadbudowy i suebnoci. W odniesieniu do sektorw usug ograniczenia te nie wykraczaj poza ograniczenia odzwierciedlone w aktualnych zobowizaniach GATS. W odniesieniu do sektorw usug ograniczenia te nie wykraczaj poza ograniczenia odzwierciedlone w aktualnych zobowizaniach GATS. W odniesieniu do sektorw usug ograniczenia te nie wykraczaj poza ograniczenia odzwierciedlone w aktualnych zobowizaniach GATS. Zgodnie z prawem spek handlowych oddzia ustanowiony w Sowenii nie jest uznawany za osob prawn, natomiast pod wzgldem dziaalnoci jest traktowany na rwni ze spk zalen, w myl art. XXVIII lit. g) GATS. Majc na uwadze, e usugi uytecznoci publicznej czsto istniej rwnie na poziomie podcentralnym, szczegowa i wyczerpujca lista dla poszczeglnych sektorw nie stanowi praktycznego rozwizania. W celu uatwienia zrozumienia poszczeglne przypisy w niniejszym wykazie zobowiza wska przykadowo, a nie wyczerpujco, te sektory, w ktrych usugi uytecznoci publicznej odgrywaj istotn rol. Ograniczenie to nie stosuje si do usug telekomunikacyjnych ani do usug komputerowych i pokrewnych. Zgodnie z art. 54 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej te spki zalene s uwaane za osoby prawne Unii Europejskiej. O ile s w sposb cigy i realny poczone z gospodark Unii Europejskiej, korzystaj one z rynku wewntrznego UE, gwarantujcego, m.in., swobod zakadania przedsibiorstw i wiadczenia usug we wszystkich pastwach czonkowskich Unii Europejskiej. Tego typu inwestycje wi si, oprcz ekonomicznych, rwnie z nieekonomicznymi interesami tych podmiotw. czna warto aktyww lub suma wartoci pasyww i kapitau
14.5.2011
14.5.2011
(11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24) (25) (26) (27)
(28) (29) (30) (31) (32) (33) (34) (35) (36) (37) (38) (39) (40) (41) (42) (43) (44) (45) (46) (47)
Usugi doradcze i konsultingowe zwizane z rolnictwem, owiectwem, lenictwem i rybowstwem znajduj si w dziale USUGI BIZNESOWE pod pozycjami 6.F.f) i 6.F.g). Usugi doradcze i konsultingowe zwizane z rolnictwem, owiectwem, lenictwem i rybowstwem znajduj si w dziale USUGI BIZNESOWE pod pozycjami 6.F.f) i 6.F.g). Usugi doradcze i konsultingowe zwizane z rolnictwem, owiectwem, lenictwem i rybowstwem znajduj si w dziale USUGI BIZNESOWE pod pozycjami 6.F.f) i 6.F.g). Stosuje si horyzontalne ograniczenie w zakresie usug uytecznoci publicznej. Nie obejmuje usug zwizanych z grnictwem wiadczonych na polach naftowych i gazowych na zasadzie bezporedniej patnoci lub umowy, ktre znajduj si w dziale USUGI ZWIZANE Z ENERGI pod pozycj 19 A. Osoba prawna jest kontrolowana przez inn osob fizyczn lub prawn, jeeli te ostatnie maj prawo do mianowania wikszoci czonkw zarzdu danej osoby prawnej lub do kierowania jej dziaaniami z prawnego punktu widzenia. W szczeglnoci posiadanie ponad 50 procent udziaw w osobie prawnej jest uznane za sprawowanie nad ni kontroli. Sektor ten nie obejmuje usug w zakresie doradztwa odnoszcych si do produkcji, ktre znajduj si w dziale USUGI BIZNESOWE pod pozycj 6.F.h). Sektor ten ogranicza si do dziaalnoci wytwrczej. Nie obejmuje on dziaalnoci zwizanej z zagadnieniami audiowizualnymi lub treciami kulturowymi. Usugi wydawnicze i drukowanie wykonywane na podstawie wynagrodzenia lub umowy znajduj si w dziale USUGI BIZNESOWE pod pozycj 6.F.p). Stosuje si horyzontalne ograniczenie w zakresie usug uytecznoci publicznej. Osoba prawna jest kontrolowana przez inn osob fizyczn lub prawn, jeeli te ostatnie maj prawo do mianowania wikszoci czonkw zarzdu danej osoby prawnej lub do kierowania jej dziaaniami z prawnego punktu widzenia. W szczeglnoci posiadanie ponad 50 procent udziaw w osobie prawnej jest uznane za sprawowanie nad ni kontroli. Stosuje si horyzontalne ograniczenie w zakresie usug uytecznoci publicznej. Nie obejmuje obsugi systemw przesyu i dystrybucji realizowanych na zasadzie bezporedniej patnoci lub umowy, ktre znajduj si w dziale USUGI W ZAKRESIE ENERGII. Nie obejmuje transportu gazu ziemnego i paliw gazowych rurocigami, przesyania i dystrybucji gazu realizowanych na zasadzie bezporedniej patnoci lub umowy ani sprzeday gazu ziemnego i paliw gazowych, ktre znajduj si w dziale USUGI W ZAKRESIE ENERGII. Nie obejmuje przesyu i dystrybucji pary wodnej i gorcej wody realizowanych na zasadzie bezporedniej patnoci lub umowy oraz sprzeday pary wodnej i gorcej wody, ktre znajduj si w dziale USUGI W ZAKRESIE ENERGII. Osoba prawna jest kontrolowana przez inn osob fizyczn lub prawn, jeeli te ostatnie maj prawo do mianowania wikszoci czonkw zarzdu danej osoby prawnej lub do kierowania jej dziaaniami z prawnego punktu widzenia. W szczeglnoci posiadanie ponad 50 procent udziaw w osobie prawnej jest uznane za sprawowanie nad ni kontroli. Obejmuje doradztwo prawne, usugi w zakresie reprezentacji prawnej, usugi prawne w zakresie arbitrau i postpowania rozjemczego/mediacji, a take usugi prawne w zakresie dokumentw oraz uwierzytelniania. wiadczenie usug prawnych jest dozwolone wycznie w odniesieniu do midzynarodowego prawa publicznego, prawa UE i prawa obowizujcego na obszarze kadej jurysdykcji, gdzie usugodawca lub jego pracownicy maj kwalifikacje do wykonywania zawodu prawnika oraz, podobnie jak wiadczenie innych usug, podlega wymogowi uzyskania zezwolenia i procedurom stosowanym w pastwach czonkowskich Unii Europejskiej. W przypadku prawnikw wiadczcych usugi prawne w zakresie midzynarodowego prawa publicznego i prawa zagranicznego wspomniane wymogi dotyczce uzyskania zezwolenia mog midzy innymi przyjmowa form zachowania zgodnoci z miejscowymi kodeksami etyki, stosowania krajowych tytuw (chyba e uzyskano prawo noszenia tytuu stosowanego w kraju goszczcym), wymogw w zakresie ubezpiecze, zwykej rejestracji w palestrze kraju goszczcego lub uproszczonego przyjcia do palestry kraju goszczcego w drodze testu kwalifikacji i ustanowienia oficjalnego miejsca zamieszkania lub zarejestrowania siedziby w kraju goszczcym. Usugi prawne dotyczce prawa UE wiadczone s z zasady przez lub za porednictwem w peni wykwalifikowanych prawnikw przyjtych do palestry w pastwie czonkowskim Unii Europejskiej wystpujcych osobicie, natomiast usugi prawne dotyczce prawa pastw czonkowskich Unii Europejskiej wiadczone s z zasady przez lub za porednictwem w peni wykwalifikowanych prawnikw przyjtych do palestry w danym pastwie czonkowskim, wystpujcych osobicie. Pene przyjcie do palestry w danym pastwie czonkowskim Unii Europejskiej moe by wic konieczne do wystpowania w roli przedstawiciela prawnego przed sdami i innymi waciwymi organami w UE, poniewa wie si to z praktykowaniem wsplnotowego i krajowego prawa proceduralnego. W niektrych pastwach czonkowskich prawnicy zagraniczni nie w peni przyjci do palestry maj jednak prawo reprezentowa w postpowaniach cywilnych stron bdc obywatelem lub pochodzc z pastwa, w ktrym prawnik jest uprawniony do wykonywania zawodu. Nie obejmuje doradztwa prawnego i usug w zakresie reprezentacji prawnej w sprawach podatkowych, ktre znajduj si pod pozycj 1.A.a) Usugi prawne. Sprzeda detaliczna produktw farmaceutycznych, podobnie jak wiadczenie innych usug, podlega wymogowi uzyskania licencji i posiadania kwalifikacji oraz procedurom stosowanym w pastwach czonkowskich Unii Europejskiej. Zgodnie z zasad ogln dziaalno ta jest zastrzeona dla farmaceutw. W niektrych pastwach czonkowskich tylko sprzeda lekw na recept jest zastrzeona dla farmaceutw. Stosuje si horyzontalne ograniczenie w zakresie usug uytecznoci publicznej. Cz CPC 85201, ktra znajduje si pod pozycj 6.A.h Usugi medyczne i dentystyczne. Przedmiotowe usugi wi si z zawodem porednika obrotu nieruchomociami i nie maj wpywu na adne prawa lub ograniczenia wobec osb fizycznych i prawnych nabywajcych nieruchomoci. Horyzontalne ograniczenie w zakresie usug uytecznoci publicznej stosuje si do usug w zakresie bada i analiz technicznych obowizkowych przy udzielaniu zezwolenia na dopuszczenie do obrotu lub zezwolenia na uytkowanie (np. kontrola samochodw, kontrola ywnoci). Horyzontalne ograniczenie w zakresie usug uytecznoci publicznej stosuje si do niektrych dziaa zwizanych z wydobyciem (mineraw, ropy, gazu, itp.). Usugi konserwacji i naprawy sprztu transportowego (CPC 6112, 6122, 8867 i CPC 8868) znajduj si pod pozycjami 6.F.1) 1 do 1.F.1) 4. Usugi konserwacji i naprawy urzdze biurowych oraz sprztu, wcznie z komputerami (CPC 845), znajduj si pod pozycj 6.B Usugi komputerowe i pokrewne Nie obejmuje usug drukarskich, objtych CPC 88442 i zamieszczonych w pod pozycj 6.F p). Obsuga odnosi si do takich czynnoci jak przyjcie, sortowanie, transport i dorczenie Przesyka pocztowa odnosi si do przesyek obsugiwanych przez dowolny rodzaj podmiotu gospodarczego, publicznego lub prywatnego. Na przykad listy, karty pocztowe. Wcznie z ksikami i katalogami. Dzienniki, gazety, czasopisma. Przesyki ekspresowe mog obejmowa, oprcz skrconego czasu przesyki i wikszej niezawodnoci dostawy, czynniki dodatkowe, takie jak: odbir z miejsca pochodzenia, przekazanie do rk wasnych adresata, oznaczanie i monitorowanie, moliwo zmiany miejsca przeznaczenia i adresata w trakcie tranzytu, potwierdzenie odbioru. Oferowanie rodkw, cznie z udostpnieniem pomieszcze na zasadzie ad hoc, jak rwnie przewoenie przez stron trzeci, umoliwianie dorczania wasnych przesyek w drodze wzajemnej wymiany przesyek pocztowych midzy uytkownikami korzystajcymi z przedmiotowej usugi. Przesyka pocztowa odnosi si do przesyek obsugiwanych przez dowolny rodzaj podmiotu gospodarczego, publicznego lub prywatnego. Termin przesyki korespondencyjne oznacza informacj w formie pisemnej, w jakiejkolwiek postaci fizycznej, przekazywan i dostarczan pod adres wskazany przez nadawc na przesyce lub na jej opakowaniu. Ksiek, katalogw, gazet i czasopism nie uwaa si za przesyki korespondencyjne. Samodzielny transport przesyek pocztowych i kurierskich dowolnym rodkiem transportu ldowego. Samodzielny transport poczty rodkiem transportu lotniczego. Usugi te nie obejmuj przetwarzania danych lub informacji online (wcznie z przetwarzaniem transakcji) (cz CPC 843), ktre znajduje si pod pozycj 6.B. Usugi komputerowe i pokrewne
PL
L 127/1234
PL
(48) Nadawanie okrela si jako nieprzerwany cig transmisji wymagany do rozpowszechniania sygnaw programw telewizyjnych i radiowych dla ogu spoeczestwa, ale nie obejmuje transmisji (contribution links) midzy operatorami. (49) Tytuem wyjanienia: niektre pastwa czonkowskie Unii Europejskiej utrzymuj publiczne udziay w niektrych przedsibiorstwach telekomunikacyjnych. Pastwa te zastrzegaj sobie prawo do utrzymywania takich udziaw publicznych w przyszoci. Nie stanowi to ograniczenia dostpu do rynku. W Belgii udziay skarbu pastwa i prawo do gosowania w Belgacom s swobodnie okrelane przez wadze ustawodawcze, zgodnie z obecn ustaw z dnia 21 marca 1991 r. o reformie przedsibiorstw pastwowych. 50) Usugi te obejmuj usugi telekomunikacyjne polegajce na przesyaniu i odbiorze transmisji radiowej i telewizyjnej drog satelitarn (nieprzerwany cig transmisji drog satelitarn wymagany do rozpowszechniania sygnaw ( programw telewizyjnych i radiowych dla ogu spoeczestwa). Obejmuje to sprzeda praw do korzystania z usug satelitarnych, ale nie obejmuje sprzeday pakietw programw telewizyjnych gospodarstwom domowym. (51) Horyzontalne ograniczenie w zakresie usug uytecznoci publicznej stosuje si do dystrybucji produktw chemicznych, produktw farmaceutycznych, produktw do uytku medycznego, takich jak wyroby medyczne i narzdzia chirurgiczne, substancji medycznych i przedmiotw do uytku medycznego, sprztu wojskowego i metali (oraz kamieni) szlachetnych, a w niektrych pastwach czonkowskich Unii Europejskiej take dystrybucji tytoniu, wyrobw tytoniowych i napojw alkoholowych. (52) Usugi te, obejmujce CPC 62271, znajduj si w dziale USUGI W ZAKRESIE ENERGII pod pozycj 19.D. 53) Nie obejmuje usug w zakresie konserwacji i napraw, ktre znajduj si w dziale USUGI BIZNESOWE pod pozycjami 6.B i 6.F l). Nie obejmuje usug w zakresie detalicznej sprzeday produktw energetycznych, ktre znajduj si ( w dziale USUGI W ZAKRESIE ENERGII pod pozycjami 19.E i 19.F. (54) Sprzeda detaliczna produktw farmaceutycznych oraz towarw medycznych i ortopedycznych znajduje si w dziale WOLNE ZAWODY pod pozycjami 6.A k). (55) Stosuje si horyzontalne ograniczenie w zakresie usug uytecznoci publicznej. (56) Odpowiada usugom kanalizacyjnym. (57) Odpowiada usugom oczyszczania spalin. (58) Odpowiada czciom punktu Usugi zwizane z ochron przyrody i krajobrazu. (59) Stosuje si horyzontalne ograniczenie w zakresie usug uytecznoci publicznej. (60) Catering w rodkach transportu lotniczego znajduje si w dziale USUGI POMOCNICZE DLA TRANSPORTU pod pozycj 17.E a) Usugi obsugi naziemnej. (61) Stosuje si horyzontalne ograniczenie w zakresie usug uytecznoci publicznej. (62) Horyzontalne ograniczenie w zakresie usug uytecznoci publicznej stosuje si do usug portowych i innych usug w zakresie transportu morskiego wymagajcych korzystania z infrastruktury uytecznoci publicznej. (63) Bez uszczerbku dla zakresu dziaalnoci, ktry moe zosta uznany jako kabota na podstawie odnonego ustawodawstwa krajowego, niniejszy wykaz nie obejmuje krajowego transportu kabotaowego, ktry przyjty jest jako obejmujcy przewozy pasaerskie lub przewozy towarw midzy portem lub punktem znajdujcym si w pastwie czonkowskim Unii Europejskiej a innym portem lub punktem znajdujcym si w tym samym pastwie czonkowskim, w tym na jego szelfie kontynentalnym zgodnie z Konwencj ONZ o prawie morza, oraz ruch rozpoczynajcy si i koczcy w tym samym porcie znajdujcym si w pastwie czonkowskim Unii Europejskiej. (64) Bez uszczerbku dla zakresu dziaalnoci, ktry moe zosta uznany jako kabota na podstawie odnonego ustawodawstwa krajowego, niniejszy harmonogram nie obejmuje krajowego transportu kabotaowego, ktry przyjty jest jako obejmujcy przewozy pasaerskie lub przewozy towarw midzy portem lub punktem znajdujcym si w pastwie czonkowskim Unii Europejskiej a innym portem lub punktem znajdujcym si w tym samym pastwie czonkowskim, w tym na jego szelfie kontynentalnym zgodnie z Konwencj ONZ o prawie morza, oraz ruch rozpoczynajcy si i koczcy w tym samym porcie znajdujcym si w pastwie czonkowskim Unii Europejskiej. (65) Bez uszczerbku dla zakresu dziaalnoci, ktry moe zosta uznany jako kabota na podstawie odnonego ustawodawstwa krajowego, niniejszy harmonogram nie obejmuje krajowego transportu kabotaowego, ktry przyjty jest jako obejmujcy przewozy pasaerskie lub przewozy towarw midzy portem lub punktem znajdujcym si w pastwie czonkowskim Unii Europejskiej a innym portem lub punktem znajdujcym si w tym samym pastwie czonkowskim, w tym na jego szelfie kontynentalnym zgodnie z Konwencj ONZ o prawie morza, oraz ruch rozpoczynajcy si i koczcy w tym samym porcie znajdujcym si w pastwie czonkowskim. (66) Bez uszczerbku dla zakresu dziaalnoci, ktry moe zosta uznany jako kabota na podstawie odnonego ustawodawstwa krajowego, niniejszy harmonogram nie obejmuje krajowego transportu kabotaowego, ktry przyjty jest jako obejmujcy przewozy pasaerskie lub przewozy towarw midzy portem lub punktem znajdujcym si w pastwie czonkowskim Unii Europejskiej a innym portem lub punktem znajdujcym si w tym samym pastwie czonkowskim, w tym na jego szelfie kontynentalnym zgodnie z Konwencj ONZ o prawie morza, oraz ruch rozpoczynajcy si i koczcy w tym samym porcie znajdujcym si w pastwie czonkowskim. 67) Horyzontalne ograniczenie w zakresie usug uytecznoci publicznej stosuje si do usug w zakresie transportu kolejowego wymagajcych korzystania z infrastruktury uytecznoci publicznej. ( 68) Stosuje si horyzontalne ograniczenie w zakresie usug uytecznoci publicznej. ( (69) Horyzontalne ograniczenie w zakresie usug uytecznoci publicznej stosuje si w niektrych pastwach czonkowskich. (70) Cz CPC 71235, ktra znajduje si w dziale USUGI KOMUNIKACYJNE pod pozycj 7.A. Usugi pocztowe i kurierskie. (71) Transport paliwa rurocigami znajduje si w dziale USUGI W ZAKRESIE ENERGII pod pozycj 19.B. (72) Stosuje si horyzontalne ograniczenie w zakresie usug uytecznoci publicznej. (73) Nie obejmuje usug w zakresie konserwacji i napraw sprztu transportowego, ktre znajduj si w dziale USUGI BIZNESOWE pod pozycjami 6.F.1) 1 do 6.F.1) 4. (74) Horyzontalne ograniczenie w zakresie usug uytecznoci publicznej stosuje si do usug portowych, do innych usug pomocniczych wymagajcych korzystania z infrastruktury uytecznoci publicznej oraz do usug zwizanych z pchaniem i holowaniem. (75) rodek ten stosuje si na zasadach niedyskryminacyjnych. (76) Horyzontalne ograniczenie w zakresie usug uytecznoci publicznej stosuje si do usug portowych, do innych usug wspomagajcych wymagajcych korzystania z infrastruktury uytecznoci publicznej oraz do usug zwizanych z pchaniem i holowaniem. (77) Horyzontalne ograniczenie w zakresie usug uytecznoci publicznej stosuje si do usug wymagajcych korzystania z infrastruktury uytecznoci publicznej. (78) Horyzontalne ograniczenie w zakresie usug uytecznoci publicznej stosuje si do usug wymagajcych korzystania z infrastruktury uytecznoci publicznej. (79) Rwne traktowanie oznacza traktowanie niedyskryminacyjne w stosunku do przewonikw lotniczych Unii Europejskiej i dostawcw usug CRS Unii Europejskiej. (80) Usugi wspomagajce w dziedzinie transportu paliwa rurocigami znajduj si w dziale USUGI W ZAKRESIE ENERGII pod pozycj 19.C. (81) Stosuje si horyzontalne ograniczenie w zakresie usug uytecznoci publicznej. (82) Stosuje si horyzontalne ograniczenie w zakresie usug uytecznoci publicznej. (83) Obejmuje nastpujce usugi wiadczone na podstawie wynagrodzenia lub umowy: usugi w zakresie doradztwa i konsultingu odnoszce si do grnictwa, przygotowanie terenu, monta urzdze wiertniczych, wiercenie, usugi dotyczce usuwania pozostaoci z odwiertw, usugi zwizane z orurowaniem, zapewnianie i obsuga puczki wiertniczej, kontrola cia staych, specjalne czynnoci wiertnicze wgbne i roboty ratunkowe, geologia terenw odwiertw i kontrola odwiertu, usuwanie rdzenia, testowanie odwiertw, usugi w zakresie obsugi odwiertu urzdzeniami liniowymi, zapewnianie i obsuga cieczy roboczych (solanek), dostawa i monta urzdze stosowanych przy oprbowaniu i zbrojeniu otworw wiertniczych, cementowanie (pompowanie cinieniowe), usugi stymulacji (szczelinowanie, kwasowanie oraz pompowanie cinieniowe), usugi w zakresie remontw kapitalnych i napraw otworw wiertniczych, zamykanie i likwidowanie otworw wiertniczych.Nie obejmuje bezporedniego dostpu do surowcw naturalnych lub ich eksploatacji.Nie obejmuje prac przygotowawczych w terenie pod wydobycie surowcw innych ni ropa naftowa i gaz (CPC 5115), ktre znajduj si pod pozycj 8. USUGI BUDOWLANE I POKREWNE USUGI INYNIERSKIE.
14.5.2011
(84) (85) (86) (87) (88) (89)
Stosuje si horyzontalne ograniczenie w zakresie usug uytecznoci publicznej. Stosuje si horyzontalne ograniczenie w zakresie usug uytecznoci publicznej. Stosuje si horyzontalne ograniczenie w zakresie usug uytecznoci publicznej. Stosuje si horyzontalne ograniczenie w zakresie usug uytecznoci publicznej. Z wyjtkiem usug konsultacyjnych, stosuje si horyzontalne ograniczenie w zakresie usug uytecznoci publicznej. Masae terapeutyczne i usugi kuracji cieplnych znajduj si pod pozycjami 6.A.h) Usugi medyczne i stomatologiczne, 6.A.j) 2 Usugi wiadczone przez pielgniarki, fizykoterapeutw i personel paramedyczny, oraz usugi zdrowotne (13.A i 13.C). 90) Horyzontalne ograniczenie w zakresie usug uytecznoci publicznej stosuje si do usug spa i masay nieterapeutycznych w miejscach uytecznoci publicznych, takich jak niektre rda. (
PL
L 127/1236
PL
14.5.2011
ZACZNIK 7-A-3 STRONA UE WYKAZ ZASTRZEE ZGODNYCH Z ART. 7.18 I 7.19 (PERSONEL KLUCZOWY I ABSOLWENCI ODBYWAJCY BIZNESOWYCH) STA ORAZ SPRZEDAWCY USUG
1. Poniszy wykaz zastrzee podaje rodzaje dziaalnoci gospodarczej zliberalizowane zgodnie z art. 7.7 i 7.13, do ktrych maj zastosowanie ograniczenia dotyczce personelu kluczowego i absolwentw odbywajcych sta zgodnie z art. 7.18 i 7.19, i wymienia takie ograniczenia. Poniszy wykaz skada si z nastpujcych elementw: a) pierwszej kolumny, wskazujcej sektor lub podsektor, w ktrym maj zastosowanie ograniczenia; oraz b) drugiej kolumny opisujcej obowizujce ograniczenia. Strona UE i jej pastwa czonkowskie nie podejmuj adnych zobowiza w stosunku do personelu kluczowego w przypadku rodzajw dziaalnoci gospodarczej, ktre nie zostay zliberalizowane (pozostaj bez ogranicze) zgodnie z art. 7.13. 2. Przy identyfikacji poszczeglnych sektorw lub podsektorw: a) ISIC rev 3.1 oznacza Midzynarodow Standardow Klasyfikacj Rodzajw Dziaalnoci okrelon w dokumentach statystycznych Urzdu Statystycznego Narodw Zjednoczonych, seria M, nr 4, ISIC REV 3.1, 2002; b) CPC oznacza centraln klasyfikacj produktw, o ktrej mowa w przypisie 27 do art. 7.25; oraz c) CPC ver. 1.0 oznacza centraln klasyfikacj produktw okrelon w dokumentach statystycznych Urzdu Staty stycznego Narodw Zjednoczonych, seria M, nr 77, CPC ver 1.0, 1998. 3. Zobowizania dotyczce personelu kluczowego i absolwentw odbywajcych sta nie maj zastosowania w przypadku, gdy zamiar lub rezultat zwizany z ich tymczasow obecnoci zakca lub w inny sposb wpywa na wynik wszelkich sporw lub negocjacji midzy pracownikami i pracodawcami. 4. Poniszy wykaz nie obejmuje rodkw odnoszcych si do wymogw i procedur kwalifikacyjnych, standardw technicznych oraz wymogw i procedur licencyjnych, jeeli nie stanowi one ograniczenia w rozumieniu art. 7.18 i 7.19. rodki te (np. konieczno uzyskania zezwolenia, konieczno uznania kwalifikacji w sektorach podle gajcych regulacji, konieczno zdania okrelonych egzaminw, w tym egzaminw jzykowych, konieczno posia dania staego miejsca pobytu na terytorium, gdzie prowadzona jest dziaalno gospodarcza), nawet jeli nie zostay wymienione w poniszym wykazie, znajduj zastosowanie w kadym przypadku do kluczowego personelu i absolwentw odbywajcych sta z Korei. 5. Wszystkie wymogi przepisw ustawowych i wykonawczych Strony UE dotyczce wjazdu, pobytu, pracy oraz rodkw zabezpieczenia spoecznego bd miay nadal zastosowanie, wcznie z przepisami dotyczcymi okresu pobytu, pacy minimalnej i ukadw zbiorowych w zakresie pac, nawet jeli nie zostay wymienione w poniszym wykazie. 6. Zgodnie z art. 7.1 ust. 3 poniszy wykaz nie obejmuje rodkw dotyczcych subsydiw przyznawanych przez jedn ze Stron. 7. Poniszy wykaz nie ma wpywu na istnienie monopoli pastwowych i wycznych praw opisanych w wykazie zobowiza podejmowanych przy tworzeniu przedsibiorstwa. 8. W sektorach, w ktrych stosuje si testy potrzeb ekonomicznych, ich gwnym kryterium bdzie ocena odpowiedniej sytuacji rynkowej w pastwie czonkowskim Unii Europejskiej lub w regionie, gdzie ma by wiadczona usuga, z uwzgldnieniem liczby istniejcych usugodawcw i wpywu na ich sytuacj. 9. Prawa i obowizki wynikajce z poniszego wykazu nie s samowykonalne i w zwizku z tym nie przyznaj bezporednio adnych praw poszczeglnym osobom fizycznym lub prawnym. 10. W poniszym wykazie stosowane s nastpujce skrty: AT Austria BE Belgia BG Bugaria CY Cypr
14.5.2011
PL
L 127/1237
CZ Republika Czeska DE Niemcy DK Dania UE Unia Europejska, w tym jej wszystkie pastwa czonkowskie ES Hiszpania EE Estonia FI Finlandia FR Francja EL Grecja HU Wgry IE Irlandia IT Wochy LV otwa LT Litwa LU Luksemburg MT Malta NL Krlestwo Niderlandw PL Polska PT Portugalia RO Rumunia SK Sowacja SI Sowenia SE Szwecja UK Zjednoczone Krlestwo
L 127/1238
Opis zastrzee
WSZYSTKIE SEKTORY
Test potrzeb ekonomicznych BG, HU: test potrzeb ekonomicznych jest wymagany w przypadku absolwentw odbywajcych sta (1).
WSZYSTKIE SEKTORY
Liczba pracownikw przenoszonych w ramach jednego przedsibiorstwa BG: liczba osb przenoszonych w ramach przedsibiorstwa nie moe przekroczy 10 procent redniej rocznej liczby obywateli Unii Europejskiej zatrudnionych przez dan bugarsk osob prawn. W przypadku, gdy zatrudnionych jest mniej ni 100 osb, liczba osb przenoszonych w ramach przedsibiorstwa moe, po otrzymaniu zezwolenia, przekroczy 10 procent cznej liczby zatrudnionych. HU: bez zobowiza dla osb fizycznych bdcych partnerami osoby prawnej z Korei.
PL
WSZYSTKIE SEKTORY
Absolwenci odbywajcy sta W przypadku AT, DE, ES, FR i HU szkolenie musi by zwizane z posiadanym wyszym wyksztaceniem.
WSZYSTKIE SEKTORY
Dyrektorzy zarzdzajcy i audytorzy AT: dyrektorzy zarzdzajcy oddziaw osb prawnych musz mie miejsce zamieszkania w Austrii. Osoby fizyczne w ramach osb prawnych lub oddziaw odpowiedzialne za przestrzeganie austriackiej ustawy handlowej musz mie domicyl w Austrii. FI: obcokrajowiec prowadzcy dziaalno handlow jako przedsibiorca prywatny potrzebuje zezwolenia na prowadzenie handlu i musi mie miejsce staego zamieszkania w Unii Europejskiej. Dla wszystkich sektorw poza usugami telekomunikacyjnymi zastosowanie ma wymg obywatelstwa i wymg w zakresie miejsca zamieszkania dla dyrektora zarzdzajcego spki z ograniczon odpowiedzialnoci. W odniesieniu do usug telekomunikacyjnych wymg staego miejsca zamieszkania w odniesieniu do dyrektora zarzdzajcego. FR: dyrektor zarzdzajcy przedsiwzicia przemysowego, handlowego lub rzemielniczego, jeeli nie posiada zezwolenia na pobyt, musi uzyska specjalne pozwolenie. RO: wikszo audytorw spek handlowych i ich zastpcw musi by obywatelami rumuskimi. SE: dyrektor zarzdzajcy osoby prawnej lub oddziau musi mie miejsce zamieszkania w Szwecji.
WSZYSTKIE SEKTORY
Uznawanie UE: dyrektywy Unii Europejskiej w sprawie wzajemnego uznawania dyplomw maj zastosowanie jedynie do obywateli Unii Europejskiej. Prawo do wykonywania wolnego zawodu objtego regulacjami w jednym pastwie czonkowskim Unii Europejskiej nie przyznaje prawa do wykonywania tego zawodu w innym pastwie czonkowskim (2).
4. PRODUKCJA (3) H. Dziaalno wydawnicza, drukowanie i reprodukcja zapisa nych nonikw informacji (ISIC rev 3.1: 22), wyczajc publikowanie i drukowanie na podstawie wynagrodzenia lub umowy (4) IT: wymg obywatelstwa dla wydawcw.
14.5.2011
PL: wymg obywatelstwa dla naczelnych redaktorw gazet i czasopism. SE: wymg w zakresie miejsca zamieszkania lub siedziby w przypadku wydawcw i wacicieli wydawnictw i drukarni.
14.5.2011
Opis zastrzee
6. USUGI BIZNESOWE A. Wolne zawody a) Usugi prawne (CPC 861) (5) AT, CY, ES, EL, LT, MT, RO, SK: pene czonkostwo w palestrze, wymagane do wiadczenia usug prawnych w zakresie prawa krajowego (UE i pastwa czonkowskiego), podlega wymogowi obywatelstwa. W przypadku Hiszpanii waciwe organy mog przyzna zwolnienie z tego wymogu. BE, FI: pene czonkostwo w palestrze, wymagane do wiadczenia usug w zakresie przedstawicielstwa prawnego, podlega wymogowi obywatelstwa, poczonemu z wymaganiami w zakresie miejsca zamieszkania. W Belgii przed sdem kasacyjnym (Cour de cassation) w sprawach cywilnych moe wystpowa cile okrelona liczba prawnikw. z wyczeniem usug w zakresie doradztwa prawnego oraz doku mentw i uwierzytelniania, wiadczonych przez prawnikw penicych funkcje publiczne, takich jak notariusze, komornicy sdowi (huissiers de justice) lub inni urzdnicy pastwowi (officiers publics et ministriels) BG: prawnicy koreascy mog wiadczy usugi w zakresie reprezentacji prawnej wycznie obywatelom koreaskim i pod warunkiem stosowania zasady wzajemnoci oraz wsppracy z prawnikiem bugarskim. W przypadku wiadczenia usug mediacji prawnej wymagane jest miejsce staego zamieszkania lub siedziba w Bugarii. FR: dostp prawnikw do zawodu avocat auprs de la Cour de Cassation i avocat auprs du Conseil dEtat jest ograniczony okrelon liczb dostpnych miejsc oraz podlega wymogowi obywatelstwa. HU: pene czonkostwo w palestrze podlega wymogowi obywatelstwa poczonemu z wymogiem w zakresie miejsca zamieszkania. W przypadku prawnikw zagranicznych zakres dziaalnoci prawnej jest ograniczony do wiadczenia usug w zakresie doradztwa prawnego, ktre musz by wykonywane w oparciu o umow o wsppracy zawart z wgierskim prawnikiem lub kancelari prawn. LV: wymg obywatelstwa dla zaprzysionych adwokatw, dla ktrych zastrzeona jest reprezentacja prawna w sprawach karnych. DK: obrt usugami zwizanymi z doradztwem prawnym ograniczony jest do prawnikw posiadajcych dusk licencj na wykonywanie zawodu. Uzyskanie duskiej licencji na wykonywanie zawodu uwarunkowane jest zdaniem duskiego egzaminu z zakresu prawa. LU: wymg obywatelstwa w przypadku wiadczenia usug prawnych w odniesieniu do prawa luksemburskiego i unijnego. SE: czonkostwo w palestrze, konieczne wycznie do stosowania szwedzkiego tytuu advokat, podlega wymogowi w zakresie miejsca zamieszkania. b) 1. Usugi rachunkowo-ksigowe (CPC 86212 inne ni usugi audytorskie, CPC 86213, CPC 86219 i CPC 86220) b) 2. Usugi audytorskie (CPC 86211 i 86212, inne ni usugi w zakresie rachun kowoci) FR: wiadczenie usug w dziedzinie ksigowoci i rachunkowoci jest uzalenione od decyzji Ministerstwa Gospodarki, Finansw i Przemysu w porozumieniu z Ministerstwem Spraw Zagranicznych. Wymg w zakresie miejsca zamieszkania lub siedziby nie moe przekracza 5 lat.
PL
AT: wymg obywatelstwa przy wystpowaniu w roli przedstawiciela przed waciwymi organami oraz w przypadku przeprowadzania audytw przewidziany jest we waciwym prawodawstwie austriackim (np. ustawa o spkach akcyjnych, ustawa o giedzie papierw wartociowych, ustawa prawo bankowe itd.). DK: wymg w zakresie miejsca zamieszkania lub siedziby. ES: wymg obywatelstwa dla ustawowych audytorw oraz administratorw, dyrektorw i udziaowcw w spkach innych ni spki objte VIII dyrektyw EWG w sprawie prawa spek. FI: wymg w zakresie miejsca zamieszkania dla przynajmniej jednego z audytorw fiskiej spki z ograniczon odpowiedzialnoci. EL: wymg obywatelstwa w odniesieniu do ustawowych audytorw.
L 127/1239
L 127/1240
Opis zastrzee
IT: wymg obywatelstwa dla administratorw, dyrektorw i wsplnikw w spkach innych ni spki objte VIII dyrektyw EWG w sprawie prawa spek. Wymg w zakresie miejsca zamieszkania dla indywidualnych audytorw. SE: usugi w zakresie audytu prawnego niektrych podmiotw prawnych, m. in. wszystkich spek z ograniczon odpowiedzialnoci, mog wiadczy wycznie audytorzy zatwierdzeni w Szwecji. Do uzyskania zgody wymagane jest miejsce zamieszkania w Szwecji.
PL
c) Usugi w zakresie doradztwa podatkowego (CPC 863) (6)
AT: wymg obywatelstwa przy wystpowaniu w roli przedstawiciela przed waciwymi organami. BG, SI: wymg obywatelstwa dla specjalistw. HU: wymg w zakresie miejsca zamieszkania lub siedziby.
d) Usugi architektoniczne oraz e) Usugi w zakresie planowania urbanistycznego i architektury krajobrazu (CPC 8671 i CPC 8674) f) Usugi inynierskie oraz g) Usugi inynierskie kompleksowe (CPC 8672 i CPC 8673)
EE: przynajmniej jedna odpowiedzialna osoba (kierownik projektu lub konsultant) musi by zamieszkaa w Estonii. BG: specjalici zagraniczni musz posiada co najmniej dwa lata dowiadczenia w dziedzinie budownictwa. Wymg obywatelstwa w przypadku usug w zakresie planowania urbanistycznego oraz architektury krajobrazu. EL, HU, SK: wymg w zakresie miejsca zamieszkania lub siedziby.
EE: przynajmniej jedna odpowiedzialna osoba (kierownik projektu lub konsultant) musi by zamieszkaa w Estonii. BG: specjalici zagraniczni musz posiada co najmniej dwa lata dowiadczenia w dziedzinie budownictwa. SK: wymg w zakresie miejsca zamieszkania lub siedziby. EL, HU: wymg w zakresie miejsca zamieszkania lub siedziby (w przypadku CPC 8673 wymg w zakresie miejsca zamieszkania ma zastosowanie jedynie do absolwentw odbywajcych sta). tym usugi psychologw) CZ, IT, SK: wymg w zakresie miejsca zamieszkania lub siedziby. CZ, RO, SK: zagraniczne osoby fizyczne zobowizane s uzyska zezwolenie waciwych organw. BE, LU: absolwenci odbywajcy sta zobowizani s uzyska zezwolenie waciwych organw wymagane w przypadku zagranicznych osb fizycznych. BG, MT: wymg obywatelstwa. DE: wymg obywatelstwa, ktry moe by zniesiony w wyjtkowych przypadkach uwarunkowanych interesem zdrowia publicznego. DK: ograniczone zezwolenie na penienie konkretnych funkcji moe zosta przyznane na maksymalny okres 18 miesicy, przy spenieniu wymogu w zakresie miejsca zamieszkania. FR: wymg obywatelstwa. Niemniej jednak dostp jest moliwy w ramach corocznie ustanawianych kontyngentw. LV: wykonywanie zawodw medycznych przez obcokrajowcw uwarunkowane jest zezwoleniem lokalnego organu ds. zdrowia, wydawanym zgodnie z potrzebami ekonomicznymi w odniesieniu do lekarzy i stomatologw w danym regionie.
h) Usugi medyczne i stomatologiczne
(w
(CPC 9312 i cz CPC 85201)
14.5.2011
14.5.2011
Opis zastrzee
PL: wykonywanie zawodw medycznych przez obcokrajowcw uwarunkowane jest zezwoleniem. Zagraniczni lekarze maj ograniczone prawa wyborcze w izbach zawodowych. PT: wymg w zakresie miejsca zamieszkania dla psychologw. i) Usugi weterynaryjne (CPC 932) BG, DE, EL, FR, HU: wymg obywatelstwa. CZ oraz SK: wymg obywatelstwa oraz wymg w zakresie miejsca zamieszkania lub siedziby. IT: wymg w zakresie miejsca zamieszkania lub siedziby. PL: wymg obywatelstwa. Obcokrajowcy mog ubiega si o zezwolenie na wykonywanie zawodu. j) 1. Usugi poonicze (cz CPC 93191) AT: w celu zaoenia praktyki zawodowej w Austrii, niezbdne jest, by dana osoba wykonywaa zawd przynajmniej przez trzy lata poprzedzajce zaoenie praktyki zawodowej w Austrii.
PL
BE, LU: absolwenci odbywajcy sta zobowizani s uzyska zezwolenie waciwych organw wymagane w przypadku zagranicznych osb fizycznych. CY, EE, RO: zagraniczne osoby fizyczne zobowizane s uzyska zezwolenie waciwych organw. FR: wymg obywatelstwa. Niemniej jednak dostp jest moliwy w ramach corocznie ustanawianych kontyngentw. IT: wymg w zakresie miejsca zamieszkania lub siedziby. LV: z uwzgldnieniem potrzeb ekonomicznych okrelanych na podstawie cznej liczby poonych w danym regionie, posiadajcych zezwo lenie lokalnych organw ds. opieki zdrowotnej. PL: wymg obywatelstwa. Obcokrajowcy mog ubiega si o zezwolenie na wykonywanie zawodu.
j) 2. Usugi pielgniarek, fizykoterapeutw i personelu parame dycznego (cz CPC 93191)
AT: usugodawcy zagraniczni dopuszczeni s tylko do nastpujcych rodzajw dziaalnoci: pielgniarki, fizykoterapeuci, terapeuci zajciowi, logopedzi, dietetycy i specjalici do spraw ywienia. W celu zaoenia praktyki zawodowej w Austrii, niezbdne jest, by dana osoba wykonywaa zawd przynajmniej przez trzy lata poprzedzajce zaoenie praktyki w Austrii. BE, FR, LU: absolwenci odbywajcy sta zobowizani s uzyska zezwolenie waciwych organw wymagane w przypadku zagranicznych osb fizycznych. CY, CZ, EE, RO, SK: zagraniczne osoby fizyczne zobowizane s uzyska zezwolenie waciwych organw. HU: wymg obywatelstwa. DK: ograniczone zezwolenie na penienie konkretnych funkcji moe zosta przyznane na maksymalny okres 18 miesicy, przy spenieniu wymogu w zakresie miejsca zamieszkania. CY, CZ, EL, IT: podlega testowi potrzeb ekonomicznych Decyzja jest uwarunkowana wolnymi stanowiskami w danym regionie i niedoborem personelu. LV: w zalenoci od potrzeb ekonomicznych okrelanych na podstawie cznej liczby pielgniarek w danym regionie, posiadajcych zezwo lenie lokalnych organw ds. opieki zdrowotnej.
L 127/1241
L 127/1242
Opis zastrzee
k) Sprzeda detaliczna produktw farmaceutycznych oraz sprzeda detaliczna towarw medycznych i ortopedycznych (CPC 63211) oraz inne usugi wiadczone przez farmaceutw (7)
FR: wymg obywatelstwa. Niemniej jednak, w ramach ustanowionych kontyngentw, dostp dla obywateli Korei jest moliwy, pod warun kiem, e usugodawca posiada francuski dyplom w dziedzinie farmacji. DE, EL, SK: wymg obywatelstwa. HU: wymg obywatelstwa, z wyjtkiem sprzeday detalicznej produktw farmaceutycznych oraz sprzeday detalicznej towarw medycznych i ortopedycznych (CPC 63211). IT, PT: wymg w zakresie miejsca zamieszkania lub siedziby.
PL
D. Usugi w zakresie nieruchomoci (8) a) Zwizane z nieruchomociami stanowicymi majtek wasny lub dzierawionymi (CPC 821) b) Na podstawie wynagrodzenia lub umowy (CPC 822) FR, HU, IT, PT: wymg w zakresie miejsca zamieszkania lub siedziby. LV, MT, SI: wymg obywatelstwa.
DK: wymg w zakresie miejsca zamieszkania lub siedziby, o ile Duska Agencja ds. Handlu i Spek nie odstpi od przedmiotowego wymogu. FR, HU, IT, PT: wymg w zakresie miejsca zamieszkania lub siedziby. LV, MT, SI: wymg obywatelstwa.
E. Usugi wynajmu lub dzierawy bez obsugi e) W odniesieniu do artykuw uytku osobistego i domowego (CPC 832) f) Wynajem sprztu telekomunikacyjnego (CPC 7541) F. Pozostae usugi biznesowe e) Usugi badania i analizy technicznej (CPC 8676) f) Usugi doradcze i konsultacyjne zwizane z rolnictwem, owiectwem i lenictwem (part of CPC 881) IT: wymg w zakresie miejsca zamieszkania dla agronomw i ekspertw ds. rolnictwa (periti agrari) IT, PT: wymg w zakresie miejsca zamieszkania dla biologw i analitykw chemicznych. UE: wymg obywatelstwa dla specjalistw i absolwentw odbywajcych sta. UE: wymg obywatelstwa dla specjalistw i absolwentw odbywajcych sta.
14.5.2011
14.5.2011
Opis zastrzee
j) 2. Usugi ochroniarskie (CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 i CPC 87305)
BE: wymg obywatelstwa i wymg w zakresie miejsca zamieszkania dla personelu zarzdzajcego. BG, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Wymg obywatelstwa oraz wymg w zakresie miejsca zamieszkania lub siedziby. DK: wymg obywatelstwa i wymg w zakresie miejsca zamieszkania lub siedziby dla personelu zarzdzajcego oraz w odniesieniu do usug dozoru lotnisk. ES, PT: wymg obywatelstwa dla pracownikw wyspecjalizowanych. FR: wymg obywatelstwa dla dyrektorw zarzdzajcych i dyrektorw. IT: wymg obywatelstwa i wymg w zakresie miejsca zamieszkania lub siedziby w celu uzyskania koniecznego zezwolenia na wiadczenie usug ochrony i konwojowania przedmiotw wartociowych.
PL
k) Powizane usugi doradztwa naukowego i technicznego (CPC 8675)
BG: wymg obywatelstwa dla specjalistw.
DE: wymg obywatelstwa dla geodetw wyznaczanych przez organy publiczne. FR: wymg obywatelstwa dla wykonywania usug geodezyjnych zwizanych z ustanawianiem praw wasnoci i prawem ziemskim. IT, PT: wymg w zakresie miejsca zamieszkania lub siedziby.
l) 1. Konserwacja i naprawa statkw (cz CPC 8868) l) 2. Konserwacja i naprawa sprztu transportu kolejowego (cz CPC 8868) l) 3. Konserwacja i naprawa pojazdw silnikowych i motocykli, skuterw nienych oraz sprztu transportu drogowego (CPC 6112, CPC 6122, cz CPC 8867 i cz CPC 8868) l) 5. Usugi w zakresie konserwacji i napraw wyrobw metalo wych, urzdze (niebiurowych), sprztu (nietransportowego i niebiurowego) oraz artykuw uytku osobistego i domowego (9) (CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 i CPC 8866)
MT: wymg obywatelstwa.
LV: wymg obywatelstwa.
UE: wymg obywatelstwa dla specjalistw i absolwentw odbywajcych sta w odniesieniu do konserwacji i naprawy pojazdw silnikowych, motocykli i skuterw nienych.
UE: wymg obywatelstwa dla specjalistw i absolwentw odbywajcych sta, z wyjtkiem: BE, DE, DK, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, UK dla CPC 633, 8861, 8866; BG: dla usug w zakresie naprawy artykuw uytku osobistego i domowego (z wyjtkiem biuterii): CPC 63301, 63302, cz 63303, 63304, 63309; AT dla CPC 633, 8861-8866; EE, FI, LV, LT dla CPC 633, 8861-8866;
L 127/1243
L 127/1244
Opis zastrzee
CZ, SK dla CPC 633, 8861-8865; oraz SI dla CPC 633, 8861, 8866. m) Usugi sprztania i czyszczenia obiektw (CPC 874) n) Usugi fotograficzne (CPC 875) p) Drukarstwo i dziaalno wydawnicza (CPC 88442) q) Usugi konferencyjne (cz CPC 87909) r) 1. Usugi tumacze pisemnych i ustnych (CPC 87905) FI: wymg w zakresie miejsca zamieszkania dla certyfikowanych tumaczy pisemnych. DK: wymg w zakresie miejsca zamieszkania dla uprawnionych publicznych tumaczy pisemnych i ustnych, o ile Duska Agencja ds. Handlu i Spek nie odstpi od przedmiotowego wymogu. BE, EL, IT: wymg obywatelstwa. SI: wymg obywatelstwa. LV: wymg obywatelstwa w odniesieniu do specjalistycznych usug fotograficznych. PL: wymg obywatelstwa w odniesieniu do usug fotografii lotniczej. SE: wymg w zakresie miejsca zamieszkania lub siedziby w przypadku wydawcw oraz wacicieli wydawnictw i drukarni. CY, EE, MT, PL, RO, SI: wymg obywatelstwa dla specjalistw.
PL
r) 3. Usugi wiadczone przez agencje inkasa (CPC 87902) r) 4. Usugi w zakresie oceny zdolnoci kredytowej (CPC 87901) r) 5. Usugi powielania (CPC 87904) (10) 8. BUDOWNICTWO I POKREWNE USUGI INYNIERSKIE (CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 i CPC 518)
BE, EL, IT: wymg obywatelstwa.
UE: wymg obywatelstwa dla specjalistw i absolwentw odbywajcych sta.
BG: specjalici zagraniczni musz posiada co najmniej dwa lata dowiadczenia w dziedzinie budownictwa.
14.5.2011
14.5.2011
Opis zastrzee
9. USUGI W ZAKRESIE DYSTRYBUCJI (wyczajc dystrybucj broni, amunicji i materiaw wojsko wych)
PL
C. Usugi detaliczne (11) c) Usugi detaliczne dotyczce ywnoci (CPC 631) 10. USUGI EDUKACYJNE (jedynie usugi finansowane ze rodkw prywatnych) FR: warunek obywatelstwa dla dystrybutorw tytoniu (buraliste).
A. Usugi w zakresie szkolnictwa podstawowego (CPC 921)
FR: wymg obywatelstwa. Niemniej jednak obywatele Korei mog uzyska zgod waciwych organw na zaoenie i kierowanie placwk owiatow oraz na nauczanie. IT: wymg obywatelstwa dla usugodawcw, ktrzy s uprawnieni do wydawania dyplomw uznawanych przez pastwo. EL: wymg obywatelstwa dla nauczycieli.
B. Usugi w zakresie szkolnictwa redniego (CPC 922)
FR: wymg obywatelstwa. Niemniej jednak obywatele Korei mog uzyska zgod waciwych organw na zaoenie i kierowanie placwk owiatow oraz na nauczanie. IT: wymg obywatelstwa dla usugodawcw, ktrzy s uprawnieni do wydawania dyplomw uznawanych przez pastwo. EL: wymg obywatelstwa dla nauczycieli. LV: wymg obywatelstwa dla osb wiadczcych usugi edukacyjne w zakresie zawodowego i technicznego szkolnictwa redniego dla uczniw niepenosprawnych (CPC 9224).
C. Usugi w zakresie szkolnictwa wyszego (CPC 923)
FR: wymg obywatelstwa. Niemniej jednak obywatele Korei mog uzyska zgod waciwych organw na zaoenie i prowadzenie placwki owiatowej oraz na nauczanie. CZ, SK: wymg obywatelstwa dla osb wiadczcych usugi w zakresie szkolnictwa wyszego, wyczajc usugi w zakresie edukacji technicznej i zawodowej na poziomie pomaturalnym (CPC 92310). IT: wymg obywatelstwa dla usugodawcw, ktrzy s uprawnieni do wydawania dyplomw uznawanych przez pastwo. DK: warunek obywatelstwa dla profesorw.
L 127/1245
12. USUGI FINANSOWE A. Usugi ubezpieczeniowe i zwizane z ubezpieczeniami AT: kierownictwo oddziau musi skada si z dwch osb fizycznych zamieszkaych w Austrii.
L 127/1246
Opis zastrzee
EE: w przypadku ubezpiecze bezporednich, organ zarzdzajcy ubezpieczeniowej spki akcyjnej z udziaem kapitau koreaskiego moe mie w swoim skadzie obywateli Korei jedynie proporcjonalnie do udziau koreaskiego, przy czym liczba ta nie moe przekracza poowy czonkw organu zarzdzajcego. Szef kierownictwa spki zalenej lub niezalenej musi mie miejsce staego zamieszkania w Estonii. ES: wymg w zakresie miejsca zamieszkania dla osb wykonujcych zawd aktuariusza (lub dwa lata dowiadczenia). IT: wymg w zakresie miejsca zamieszkania dla osb wykonujcych zawd aktuariusza. FI: dyrektorzy zarzdzajcy oraz przynajmniej jeden audytor zakadu ubezpiecze musz mie miejsce zamieszkania w Unii Europejskiej, chyba e waciwe organy przyznay zwolnienie. Przedstawiciel generalny koreaskiego zakadu ubezpiecze musi posiada miejsce zamiesz kania w Finlandii, chyba e zakad ma gwn siedzib w Unii Europejskiej. B. Bankowo i inne usugi finansowe (z wyczeniem ubezpie cze) BG: obowizuje wymg staego miejsca zamieszkania w Bugarii dla dyrektorw wykonawczych i agenta zarzdzajcego. FI: dyrektor zarzdzajcy oraz przynajmniej jeden audytor instytucji kredytowej musi mie miejsce zamieszkania w Unii Europejskiej, chyba e fiski organ nadzoru finansowego przyzna zwolnienie. Makler (osoba fizyczna) zajmujcy si obrotem instrumentami pochodnymi musi posiada miejsce zamieszkania na terytorium Unii Europejskiej. IT: w przypadku dziaalnoci promotori di servizi finanziari (handlowcw finansowych) obowizuje wymg w zakresie miejsca zamieszkania na terytorium jednego z pastw czonkowskich Unii Europejskiej. LT: co najmniej jeden kierownik musi by obywatelem Unii Europejskiej. PL: wymg obywatelstwa przynajmniej jednego czonka kadry zarzdzajcej banku.
PL
13. USUGI W ZAKRESIE OCHRONY ZDROWIA I USUGI SPOECZNE (jedynie usugi finansowane ze rodkw prywatnych)
A. Usugi szpitalne (CPC 9311) B. Usugi pogotowia ratunkowego (CPC 93192) C. Usugi placwek opieki zdrowotnej zapewniajcych zakwate rowanie inne ni usugi szpitalne (CPC 93193) E. Usugi spoeczne (CPC 933)
FR: dostp do funkcji kierowniczych wymaga uzyskania zezwolenia. Przy wydawaniu zezwolenia brana jest pod uwag dostpno miejscowej kadry kierowniczej. LV: test potrzeb ekonomicznych dla lekarzy, dentystw, poonych, pielgniarek, fizykoterapeutw oraz personelu paramedycznego. PL: wykonywanie zawodw medycznych przez obcokrajowcw uwarunkowane jest zezwoleniem. Zagraniczni lekarze maj ograniczone prawa wyborcze w izbach zawodowych.
14.5.2011
14.5.2011
Opis zastrzee
14. USUGI ZWIZANE Z TURYSTYK I PODRAMI
A. Hotele, restauracje i catering (CPC 641, CPC 642 i CPC 643) wyczajc catering w rodkach transportu lotniczego (12)
BG: liczba zagranicznych czonkw kierownictwa nie moe by wiksza ni liczba czonkw kierownictwa bdcych obywatelami Bugarii w przypadku, gdy poziom publicznego udziau (wasno skarbu pastwa lub samorzdw) w kapitale zakadowym bugarskiej spki przekracza 50 procent
PL
B. Usugi biur podry i organizatorw wyjazdw grupowych (wcznie z pilotami wycieczek) (CPC 7471)
BG: liczba zagranicznych czonkw kierownictwa nie moe by wiksza ni liczba czonkw kierownictwa bdcych obywatelami Bugarii w przypadku, gdy poziom publicznego udziau (wasno skarbu pastwa lub samorzdw) w kapitale zakadowym bugarskiej spki przekracza 50 procent.
C. Usugi przewodnikw turystycznych (CPC 7472)
BG, CY, ES, FR, EL, HU, IT, LT, MT, PL, PT, SK: wymg obywatelstwa.
15. USUGI W ZAKRESIE REKREACJI, KULTURY I SPORTU (inne ni usugi audiowizualne)
A. Usugi rozrywkowe (obejmujce m.in. teatr, koncerty na ywo, cyrk i dyskoteki) (CPC 9619)
FR: dostp do funkcji kierowniczych wymaga uzyskania zezwolenia. W przypadku zezwolenia na okres przekraczajcy dwa lata jego uzyskanie podlega wymogowi obywatelstwa.
16. USUGI W ZAKRESIE TRANSPORTU
A. Transport morski
L 127/1247
a) Midzynarodowy transport pasaerski (CPC 7211 bez krajowego transportu kabotaowego).
UE: wymg obywatelstwa dla zag statkw. AT: wymg obywatelstwa dla wikszoci dyrektorw zarzdzajcych.
L 127/1248
Opis zastrzee
b) Midzynarodowy transport towarowy (CPC 7212 bez krajowego transportu kabotaowego) D. Transport drogowy a) Transport pasaerski (CPC 7121 i CPC 7122) AT: wymg obywatelstwa dla osb i udziaowcw uprawnionych do reprezentowania osoby prawnej lub spki osobowej. DK: wymg obywatelstwa oraz wymg w zakresie miejsca zamieszkania dla personelu zarzdzajcego. BG, MT: wymg obywatelstwa. b) Transport towarowy (CPC 7123, wyczajc samodzielny transport przesyek pocztowych i kurierskich (13)). E. Transport rurocigami towarw innych ni paliwo (14) (CPC 7139) 17. USUGI POMOCNICZE W BRANY TRANSPORTOWEJ (15) A. Usugi pomocnicze w brany transportu morskiego a) Usugi w zakresie obsugi adunku przewoonego drog morsk b) Usugi w zakresie przechowywania i magazynowania (cz CPC 742) c) Usugi w zakresie odprawy celnej d) Usugi w zakresie i magazynowania e) Usugi agencji morskich f) Usugi w zakresie spedycji frachtu morskiego obsugi stacji kontenerowej AT: wymg obywatelstwa dla wikszoci dyrektorw zarzdzajcych. BG, MT: wymg obywatelstwa. DK: wymg w zakresie miejsca zamieszkania dla osb wiadczcych usugi w zakresie odprawy celnej. EL: wymg obywatelstwa dla osb wiadczcych usugi w zakresie odprawy celnej. IT: wymg w zakresie miejsca zamieszkania dla raccomandatario marittimo. AT: wymg obywatelstwa dla osb i udziaowcw uprawnionych do reprezentowania osoby prawnej lub spki osobowej.
PL
BG, MT: wymg obywatelstwa.
AT: wymg obywatelstwa dla dyrektorw zarzdzajcych.
14.5.2011
g) Wynajem statkw z zaog (CPC 7213)
14.5.2011
Opis zastrzee
h) Usugi zwizane z pchaniem i holowaniem (CPC 7214) i) Usugi wspierajce dla transportu morskiego (cz CPC 745) j) Inne usugi wspierajce i pomocnicze (wyczajc catering) (cz CPC 749)
PL
D. Usugi pomocnicze w brany transportu drogowego
AT: wymg obywatelstwa dla osb i udziaowcw uprawnionych do reprezentowania osoby prawnej lub spki osobowej. BG, MT: wymg obywatelstwa.
d) Wynajem uytkowych pojazdw drogowych z kierowc (CPC 7124) F. Usugi pomocnicze w dziedzinie transportu rurocigami towarw innych ni paliwo (16) a) Usugi w zakresie przechowywania i magazynowania towarw innych ni paliwo transportowane rurocigami (cz CPC 742) 19. USUGI W ZAKRESIE ENERGII A. Usugi zwizane z grnictwem (CPC 883) (17) 20. POZOSTAE USUGI GDZIE INDZIEJ NIESKLASYFIKO WANE a) Usugi w zakresie prania, czyszczenia i farbowania (CPC 9701) UE: wymg obywatelstwa dla specjalistw i absolwentw odbywajcych sta. SK: wymg w zakresie miejsca zamieszkania lub siedziby. AT: wymg obywatelstwa dla dyrektorw zarzdzajcych.
L 127/1249
b) Usugi fryzjerskie (CPC 97021)
L 127/1250
Opis zastrzee
c) Zabiegi kosmetyczne, usugi w zakresie wykonywania mani cure i pedicure (CPC 97022) d) Pozostae usugi upikszajce gdzie indziej niesklasyfikowane (CPC 97029) e) Usugi spa i masae nieterapeutyczne, w zakresie, w jakim wykonywane s jako usugi relaksacji fizycznej, a nie dla celw medycznych lub rehabilitacyjnych (18) (CPC ver. 1.0 97230)
PL
(1) W odniesieniu do sektorw usug ograniczenia te nie wykraczaj poza ograniczenia odzwierciedlone w aktualnych zobowizaniach GATS. (2) W celu uzyskania przez obywateli krajw innych ni kraje Unii Europejskiej obowizujcego na terenie caej UE uznania ich kwalifikacji, konieczne jest porozumienie o wzajemnym uznawaniu, wynegocjowane w ramach okrelonych w art. 7.21. (3) Sektor ten nie obejmuje usug w zakresie doradztwa odnoszcych si do produkcji, ktre znajduj si w dziale USUGI BIZNESOWE pod pozycj 6.F.h). (4) Publikowanie i drukowanie na podstawie wynagrodzenia lub umowy znajduje si w dziale USUGI BIZNESOWE pod pozycj 6.F.p). (5) Obejmuje usugi doradztwa prawnego, usugi przedstawicielstwa prawnego, usugi arbitrau oraz postpowania rozjemczego/mediacji, a take usugi w zakresie dokumentw i uwierzytelniania. wiadczenie usug prawnych jest dozwolone wycznie w odniesieniu do midzynarodowego prawa publicznego, prawa UE i prawa obowizujcego na obszarze jurysdykcji, gdzie usugodawca lub jego pracownicy maj kwalifikacje do wykonywania zawodu prawnika oraz, podobnie jak wiadczenie innych usug, podlega wymogowi uzyskania zezwolenia i procedurom stosowanym w pastwach czonkowskich Unii Europejskiej. W przypadku prawnikw wiadczcych usugi prawne w zakresie midzynarodowego prawa publicznego i prawa zagranicznego wspomniane wymogi dotyczce uzyskania zezwolenia mog midzy innymi przyjmowa form zachowania zgodnoci z miejscowymi kodeksami etyki, stosowania krajowych tytuw (chyba e uzyskano prawo noszenia tytuu stosowanego w kraju goszczcym), wymogw w zakresie ubezpiecze, zwykej rejestracji w palestrze kraju goszczcego lub uproszczonego przyjcia do palestry kraju goszczcego w drodze testu kwalifikacji i ustanowienia oficjalnego miejsca zamieszkania lub zarejestrowania siedziby w kraju goszczcym. Usugi prawne dotyczce prawa UE wiadczone s z zasady przez lub za porednictwem w peni wykwalifikowanych prawnikw przyjtych do palestry w pastwie czonkowskim Unii Europejskiej wystpujcych osobicie, natomiast usugi prawne dotyczce prawa pastw czonkowskich Unii Europejskiej wiadczone s z zasady przez lub za porednictwem w peni wykwalifikowanych prawnikw przyjtych do palestry w danym pastwie czonkowskim, wystpujcych osobicie. Pene przyjcie do palestry w danym pastwie czonkowskim Unii Europejskiej moe by wic konieczne do wystpowania w roli przedstawiciela prawnego przed sdami i innymi waciwymi organami w UE, poniewa wie si to z praktykowaniem wsplnotowego i krajowego prawa proceduralnego. Jednake w niektrych pastwach czonkowskich prawnicy zagraniczni nie w peni przyjci do palestry maj prawo reprezentowa w postpowaniach cywilnych stron bdc obywatelem lub pochodzc z pastwa, w ktrym prawnik jest uprawniony do wykonywania zawodu. 6) Nie obejmuje doradztwa prawnego i usug w zakresie przedstawicielstwa prawnego w sprawach podatkowych, ktre znajduj si pod pozycj 6.A.a) Usugi prawne. ( (7) Sprzeda detaliczna produktw farmaceutycznych, podobnie jak wiadczenie innych usug, podlega wymogowi uzyskania zezwolenia i posiadania kwalifikacji oraz procedurom stosowanym w pastwach czonkowskich Unii Europejskiej. Zgodnie z zasad ogln dziaalno ta jest zastrzeona dla farmaceutw. W niektrych pastwach czonkowskich tylko sprzeda lekw na recept jest zastrzeona dla farmaceutw. (8) Przedmiotowe usugi wi si z zawodem porednika obrotu nieruchomociami i nie maj wpywu na adne prawa lub ograniczenia wobec osb fizycznych i prawnych nabywajcych nieruchomoci. (9) Usugi konserwacji i naprawy sprztu transportowego (CPC 6112, 6122, 8867 i CPC 8868) znajduj si pod pozycjami 6.F. 1) 1 do 6.F.1) 4. Usugi konserwacji i naprawy urzdze biurowych oraz sprztu biurowego, wcznie z komputerami (CPC 845) znajduj si pod pozycjami 6.B. Usugi komputerowe i pokrewne (10) Nie obejmuje usug drukarskich, ktrych dotyczy CPC 88442, i ktre znajduj si pod pozycj 6.F. p). 11) Nie obejmuje usug w zakresie konserwacji i naprawy, ktre znajduj si w dziale USUGI BIZNESOWE pod pozycjami 6.B. i 6.F.l). Nie obejmuje detalicznej sprzeday produktw energetycznych, ktre znajduj si w dziale USUGI ( W ZAKRESIE ENERGII pod pozycjami 19.E i 19.F. (12) Catering w rodkach transportu lotniczego znajduje si w dziale USUGI WSPOMAGAJCE DLA TRANSPORTU pod pozycjami 17.E a) Usugi obsugi naziemnej. (13) Cz CPC 71235, ktra znajduje si w dziale USUGI W ZAKRESIE KOMUNIKACJI pod pozycj 7.A. Usugi pocztowe i kurierskie. (14) Transport paliwa rurocigami znajduje si w dziale USUGI W ZAKRESIE ENERGII pod pozycj 19.B. (15) Nie obejmuje usug w zakresie konserwacji i napraw sprztu transportowego, ktre znajduj si w dziale USUGI BIZNESOWE pod pozycjami 6.F.1) 1 do 6.F.1) 4. (16) Usugi wspomagajce w dziedzinie transportu paliwa rurocigami znajduj si w dziale USUGI W ZAKRESIE ENERGII pod pozycj 19.C. (17) Obejmuje nastpujce usugi wiadczone na podstawie wynagrodzenia lub umowy: usugi w zakresie doradztwa i konsultingu odnoszce si do grnictwa, przygotowanie terenu, monta urzdze wiertniczych, wiercenie, usugi dotyczce usuwania pozostaoci z odwiertw, usugi zwizane z orurowaniem, zapewnianie i obsuga puczki wiertniczej, kontrola cia staych, specjalne czynnoci wiertnicze wgbne i roboty ratunkowe, geologia terenw odwiertw i kontrola odwiertu, usuwanie rdzenia, testowanie odwiertw, usugi w zakresie obsugi odwiertu urzdzeniami liniowymi, zapewnianie i obsuga cieczy roboczych (solanek), dostawa i monta urzdze stosowanych przy oprbowaniu i zbrojeniu otworw wiertniczych, cementowanie (pompowanie cinieniowe), usugi stymulacji (szczelinowanie, kwasowanie oraz pompowanie cinieniowe), usugi w zakresie remontw kapitalnych i napraw otworw wiertniczych, zamykanie i likwidowanie otworw wiertniczych. Nie obejmuje bezporedniego dostpu do surowcw naturalnych lub ich eksploatacji. Nie obejmuje prac przygotowawczych w terenie pod wydobycie surowcw innych ni ropa naftowa i gaz (CPC 5115), ktre znajduj si pod pozycj 8. USUGI BUDOWLANE I POKREWNE USUGI INYNIERSKIE. (18) Masae terapeutyczne i usugi kuracji cieplnych znajduj si pod pozycjami: 6.A.h) Usugi medyczne i stomatologiczne, 6.A.j) 2 Usugi wiadczone przez pielgniarki, fizykoterapeutw i personel paramedyczny, oraz usugi zdrowotne (13.A i 13.C).
14.5.2011
PL
L 127/1251
ZACZNIK 7-A-4 KOREA WYKAZ SZCZEGOWYCH ZOBOWIZA ZGODNIE Z ART. 7.7, 7.13, 7.18 i 7.19 A. Wykaz szczegowych zobowiza w sektorze usug NOTY WYJANIAJCE 1. Poniszy wykaz zobowiza (zwany dalej niniejszym wykazem) podaje sektory usug zliberalizowane na mocy art. 7.7 i 7.13 oraz, w drodze zastrzee, ograniczenia dostpu do rynku i traktowania narodowego, ktre maj w tych sektorach zastosowanie do usug i usugodawcw Strony UE. Wykaz skada si z nastpujcych elementw: a) pierwszej kolumny, wskazujcej sektor lub podsektor, w ktrym Korea przyjmuje zobowizanie, oraz zakres liberalizacji, do ktrego odnosz si zastrzeenia; b) drugiej kolumny, opisujcej obowizujce zastrzeenia do art. 7.5 i 7.11 w sektorze lub podsektorze wskazanym w pierwszej kolumnie; c) trzeciej kolumny, opisujcej obowizujce zastrzeenia do art. 7.6 i 7.12 w sektorze lub podsektorze wskazanym w pierwszej kolumnie; d) czwartej kolumny, opisujcej szczegowe zobowizania w sprawie rodkw wpywajcych na transgraniczne wiadczenie usug oraz tworzenie przedsibiorstw w sektorach usug, nieobjte wykazem zgodnie z art. 7.5 i 7.11 oraz art. 7.6 i 7.12. wiadczenie usug w sektorach lub podsektorach objtych niniejsz Umow i nieumieszczonych w niniejszym wykazie nie podlega zobowizaniom. 2. rodki niezgodne z artykuami 7.5 i 7.11 oraz 7.6 i 7.12 wpisane s w kolumnie odnoszcej si do art. 7.5 i 7.11. W takim przypadku wpis uwaany jest za stanowicy warunek lub kwalifikacj rwnie w odniesieniu do art. 7.6. i 7.12 (1). 3. W niniejszym wykazie wskazano cztery rne sposoby wiadczenia usug. S one rozumiane w nastpujcy sposb: a) sposb 1) transgraniczne wiadczenie usug rozumiany jest jako wiadczenie usugi z terytorium Strony do terytorium drugiej Strony, zgodnie z art. 7.4 ust. 3 lit. a) ppkt (i); b) sposb 2) wykorzystanie za granic rozumiany jest jako wiadczenie usugi na terytorium Strony dla usugobiorcy drugiej Strony, zgodnie z art. 7.4 ust. 3 lit. a) ppkt (ii); c) sposb 3) obecno handlowa rozumiany jest jako wiadczenie usugi poprzez przedsibiorstwo, zgodnie z art. 7.9 lit. a); d) sposb 4) obecno osb fizycznych rozumiany jest jako wiadczenie usugi poprzez wykorzystanie tymczasowej obecnoci osb fizycznych w celach subowych, zgodnie z art. 7.17. 4. Niezalenie od postanowie art. 7.11 niedyskryminacyjne wymogi odnonie do rodzajw formy prawnej przedsibior stwa nie musz by okrelone w niniejszym wykazie w celu ich utrzymania lub przyjcia przez Kore. 5. Korea nie podejmuje adnych zobowiza na mocy art. 7.18 i 7.19 w sprawie kluczowego personelu, absolwentw odbywajcych sta i sprzedawcw usug biznesowych w przypadku rodzajw dziaalnoci gospodarczej, ktre nie zostay zliberalizowane zgodnie z art. 7.7 i 7.13. Zobowizania Korei podjte na mocy art. 7.18 i 7.19 dotyczce personelu kluczowego, absolwentw odbywajcych sta i sprzedawcw usug biznesowych nie maj zastosowania w przypadku, gdy zamiar lub rezultat zwizany z ich tymczasow obecnoci zakca lub w inny sposb wpywa na wynik sporw lub negocjacji midzy pracownikami i pracodawcami. Korea moe podj rodki odnoszce si do osb fizycznych starajcych si o dostp do rynku pracy w Korei oraz rodki dotyczce obywatelstwa, miejsca zamieszkania lub staego zatrudnienia. Kluczowy personel, absolwenci odbywajcy sta oraz sprzedawcy usug biznesowych, ktrzy maj zezwolenie na wjazd i czasowy pobyt, zobowizani s do przestrzegania koreaskich przepisw dotyczcych imigracji i zatrudnienia. 6. Przy identyfikacji poszczeglnych sektorw lub podsektorw CPC oznacza centraln klasyfikacj produktw, o ktrej mowa w przypisie 27 do art. 7.25. 7. Niniejszy wykaz nie obejmuje rodkw odnoszcych si do wymogw i procedur kwalifikacyjnych, norm technicznych oraz wymogw licencyjnych, jeeli nie stanowi one ograniczenia dotyczcego dostpu do rynku lub traktowania narodowego w rozumieniu art. 7.5 i 7.11 oraz art. 7.6 i 7.12. rodki te (np. konieczno uzyskania zezwolenia, obowizki wiadczenia usugi powszechnej, konieczno uznania kwalifikacji w sektorach podlegajcych regulacji, konieczno zdania okrelonych egzaminw, w tym egzaminw jzykowych, oraz konieczno posiadania domicylu na terytorium, gdzie prowadzona jest dziaalno gospodarcza), nawet jeli nie zostay wymienione, w kadym wypadku maj zastosowanie do usug i usugodawcw Strony UE.
(1) Do celw niniejszego punktu traktowanie zapewnione zgodnie z art. 7.6 i 7.12 nie jest mniej korzystnie ni traktowanie objte zobowizaniami w umowach o wolnym handlu, ktrych Korea jest stron i ktre wejd w ycie po podpisaniu niniejszej Umowy.
L 127/1252
PL
14.5.2011
8. Zgodnie z art. 7.1 niniejszy wykaz nie obejmuje rodkw dotyczcych subsydiw lub dotacji udzielanych przez Kore, w tym wspieranych przez pastwo poyczek, gwarancji i zabezpiecze. 9. Prawa i obowizki wynikajce z niniejszego wykazu nie s samowykonalne i w zwizku z tym nie przyznaj bezporednio adnych praw poszczeglnym osobom fizycznym lub prawnym.
14.5.2011
Sposb wiadczenia usug Sektor lub podsektor
1) Transgraniczne wiadczenie usug Ograniczenia w dostpie do rynku
2) Wykorzystanie za granic
3) Obecno handlowa
4) Obecno osb fizycznych Dodatkowe zobowizania
Ograniczenia dotyczce traktowania narodowego
I. ZOBOWIZANIA POZIOME
Bez zobowiza oznacza niezwizany zobowizaniami ze wzgldu na brak technicznej moliwoci wykonania Podwjne gwiazdki ** przy kodzie CPC wskazuj, e dany podsektor usug w niniejszym wykazie obejmuje jedynie cz lub czci podsektora usug sklasyfikowanych w ramach danego kodu CPC
PL
WSZYSTKIE SEKTORY ZAWARTE W NINIEJSZYM WYKAZIE
3) Nabycie pozostajcych w obrocie akcji istniejcych przedsibiorstw krajowych w takich obszarach jak energia czy lotnictwo przez osoby fizyczne lub prawne drugiej Strony moe podlega ograniczeniom Bez zobowiza dla rodkw w zakresie transferu lub zbycia udziaw w kapitale lub aktyww bdcych w posiadaniu przedsibiorstw pastwowych lub organw rzdowych oraz transferu do sektora prywat nego wszystkich lub dowolnej czci usug wiadczonych w zwizku z wykonywaniem wadzy publicznej (1) (2)
1)2)3) Bez ogranicze dla rodkw w odniesieniu do sektorw zwizanych z broni paln, szpadami i materiaami wybuchowymi, w tym dla wytwarzania, uywania, sprzeday, przechowywania, transportu, przy wozu, wywozu i posiadania broni palnej, szpad lub mate riaw wybuchowych
1)2) W przypadku usug biznesowych bez zobowiza dla rodkw w odniesieniu do wywozu i ponownego wywozu towarw nadzorowanych, oprogramowania i technologii 3) Bez zobowiza dla z nastpujcymi wyjtkami: nabywania gruntw,
Bez zobowiza dla rodkw przyznajcych prawa lub preferencje grupom w niekorzystnej sytuacji spoecznej lub ekonomicznej, takim jak niepenosprawni, osobom szczeglnie zasuonym wobec pastwa oraz mniejszociom etnicznym (3)
a) dozwolone jest nabywanie gruntw przez przedsibior stwa nieuznane za zagraniczne na mocy ustawy o nabywaniu gruntw przez obcokrajowcw; oraz b) dozwolone jest nabywanie gruntw przez przedsibior stwa uznane za zagraniczne na mocy ustawy o nabywaniu gruntw przez obcokrajowcw oraz przez oddziay przedsibiorstw zagranicznych, po uzys kaniu zatwierdzenia lub po powiadomieniu, zgodnie z ustaw o nabywaniu gruntw przez obcokrajowcw, w zwizku z dowolnym z nastpujcych celw bizneso wych: grunt do wykorzystania w celu wiadczenia usug w trakcie zwykej dziaalnoci gospodarczej, grunt do wykorzystania w celu zapewnienia warunkw mieszkaniowych personelowi wyszego szczebla przedsibiorstwa zgodnie z odpowiednim ustawodawstwem, lub grunt do wykorzystania w celu spenienia wymogw zwizanych z posiadaniem ziemi przewidzianych w odpowiednim ustawodawstwie.
Bez zobowiza dla rodkw wpywajcych na administracj i obsug dowolnego pastwowego systemu informacji elektronicznej zawieraj cego zastrzeone informacje rzdowe lub informacje zgromadzone na mocy funkcji i uprawnie wykonawczych rzdu. Zastrzeenie to nie ma zastosowania do systemw patnoci i rozlicze zwizanych z usugami finansowymi
L 127/1253
L 127/1254
3) Obecno handlowa
4) (4) Personel kluczowy i sprzedawcy usug biznesowych Bez zobowiza z wyjtkiem zobowizania w sekcji D Tymczasowa obecno osb fizycznych w celach subowych Absolwenci odbywajcy sta Bez ogranicze dla poniszych sektorw lub podsektorw: CPC 861, CPC 862, CPC 863, CPC 851, CPC 853, CPC 82201**, CPC 82202**, CPC 82203**, CPC 82204**, CPC 82205**, CPC 82206**, CPC 83104, CPC 832, CPC 86761**, CPC 86763**, CPC 86769**, CPC 633, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8863, CPC 8864, CPC 8865, CPC 8866, CPC 874**, CPC 7512**, usugi telekomunikacyjne, usugi dystrybucji z wyjtkiem CPC 8929**, usugi edukacyjne, CPC 9401**, CPC 9402**, CPC 641, CPC 642, CPC 6431**, CPC 7471, CPC 87905, CPC 96191, CPC 96192, CPC 962, CPC 7472, CPC 7211, CPC 7212, CPC 7111, CPC 7112, CPC 71233**, CPC 9702, ISIC rev 3.1 (5): 011, 012, 013, 015.
4)
Bez zobowiza dla nabywania gruntw, poza jednym wyjtkiem: dozwolone jest prawo dzierawy
PL
II. ZOBOWIZANIA W RAMACH KONKRETNYCH SEKTORW
1. USUGI BIZNESOWE
A. Wolne zawody
a. Usugi prawne (CPC 861) Z wyczeniem (i) wystpowania w roli przedsta wiciela w procedurach sdo wych lub ustawowych w sdach i innych organach rzdowych oraz przygotowy wania dokumentacji prawnej dla takich procedur; (ii) reprezentacji prawnej powoanej w celu przygotowywania aktw notarialnych;
1)2)3) a) Jedynie byeon-ho-sa (prawnik posiadajcy licencj koreask) zarejestrowany w koreaskim stowarzyszeniu prawnikw moe wiad czy usugi prawne. Byeon-ho-sa (prawnik posiadajcy licencj koreask) lub beop-mu-sa (notariusz sdowy z certyfikatem koreaskim), ktry prowadzi praktyk w Korei musi zaoy siedzib na obszarze nalecym do kompetencji sdu rejonowego, na ktrym osoba ta prowadzi praktyk. Gong-jeung-in (koreaski notariusz publiczny) musi zaoy siedzib na obszarze nale cym do kompetencji rejonowego urzdu prokuratora, na ktrym osoba ta prowadzi praktyk.
1)2)3) Zastosowanie maj te same ograniczenia, ktre zostay okrelone w lit. b) kolumny Ograniczenia w dostpie do rynku.
1. Dozwolone jest wyst powanie w roli przedstawi ciela w midzynarodowym arbitrau handlowym, pod warunkiem e prawo proce duralne i materialne majce zastosowanie w arbitrau jest prawem, w odniesieniu do ktrego zagraniczny doradca prawny ma kwalifi kacje do wykonywania zawodu w Korei, lub prawem midzynarodowym.
14.5.2011
14.5.2011
3) Obecno handlowa
(iii) czynnoci zwizanych z usugami konsultingowymi w zakresie spraw pracowniczych lub sprawy w sdzie, ktrej przedmiotem jest nabycie, utrata, lub zmiana praw doty czcych nieruchomoci w Korei, praw wasnoci intelek tualnej, praw do wydobycia lub innych praw powstajcych na skutek ich rejestracji w agencjach rzdowych w Korei; oraz
Jedynie byeon-ho-sa (prawnik posiadajcy licencj koreask) moe usta nowi nastpujce typy podmiotw prawnych: beop-yool-sa-mu-so (kance laria prawna), beop-mu-beop-in (firma prawnicza o cechach spki cywilnej), beop-mu-beop-in (yoo-han) (kancelaria prawna bdca spk z ograniczon odpowiedzialnoci) lub beop-mu-jo-hap (kancelaria prawna bdca spk partnersk z ograniczon odpowiedzialnoci). Dla wik szej pewnoci naley zaznaczy, e osoba, ktra nie jest prawnikiem posiadajcym licencj koreask, nie moe inwestowa w aden z wymienionych typw podmiotw prawnych. b) Bez zobowiza dla usug prawnych innych ni usugi prawne, ktrych wiadczenie dozwolono w lit. a) (6), z nastpujcymi wyjtkami:
2. Zastosowanie krajo wego tytuu we wasnym jzyku jest dozwolone pod warunkiem, e tytu ten jest uywany wraz z odniesieniem do wyraenia zagraniczny doradca prawny w jzyku korea skim. 3. Zastosowanie nazwy spki jest dozwolone pod warunkiem, e jest ona uywana wraz z odniesieniem do wyraenia biuro zagranicznego doradztwa prawnego w jzyku koreaskim.
PL
(iv) czynnoci w trakcie sprawy sdowej dotyczcej relacji rodzinnych lub dziedziczenia, ktrej stron jest obywatel Korei lub ktra dotyczy was noci znajdujcej si w Korei.
(i) nie pniej ni w dniu wejcia w ycie niniejszej Umowy, po spe nieniu pewnych wymogw zgodnych z niniejsz Umow, Korea zezwoli kancelariom prawnym pastw czonkowskich Unii Europej skiej na ustanawianie przedstawicielstw (biur zagranicznego doradztwa prawnego, FLC) w Korei, a prawnikom, ktrzy uzyskali licencje w pastwach czonkowskich Unii Europejskiej na wiad czenie usug doradztwa prawnego w odniesieniu do prawodawstwa jurysdykcji, w ktrej uzyskali licencj oraz midzynarodowego prawa publicznego jako zagranicznym konsultantom prawnym w Korei; oraz (ii) nie pniej ni dwa lata od wejcia w ycie niniejszej Umowy, po spenieniu pewnych wymogw zgodnych z niniejsz Umow, Korea zezwoli przedstawicielstwom na zawieranie konkretnych umw o wsppracy z koreaskimi kancelariami prawnymi w celu wspl nego zajmowania si sprawami, w ktrych wystpuj kwestie zwi zane zarwno z prawem krajowym jak i zagranicznym oraz na podzia zyskw osignitych w wyniku prowadzenia tych spraw; (iii) nie pniej ni pi lat od wejcia w ycie niniejszej Umowy, po spenieniu pewnych wymogw zgodnych z niniejsz Umow, Korea zezwoli kancelariom prawnym pastw czonkowskich Unii Europej skiej na ustanawianie spek joint venture z koreaskimi kancela riami prawnymi. Korea moe naoy ograniczenia na proporcje udziaw uprawniajcych do gosowania lub udziaw w kapitale spek joint venture. Dla wikszej pewnoci naley zaznaczy, e wspomniane spki joint venture mog, po spenieniu pewnych wymogw, zatrudnia prawnikw posiadajcych licencj koreask jako partnerw lub wsplnikw.
L 127/1255
L 127/1256
3) Obecno handlowa
4) Bez zobowiza, z wyjtkiem wskaza w sekcji zobowiza pozio mych. Przepyw osb fizycznych jest dozwolony wycznie w zwizku z obecnoci handlow. Dozwolone jest jedynie wiadczenie usug doradztwa prawnego w kwestiach dotyczcych prawodawstwa jurysdykcji, w ktrej zagraniczni prawnicy uzyskali licencj, oraz midzynarodowego prawa publicznego. Ponisze informacje s podane wycznie dla celw przejrzystoci:
4) Bez zobowiza, z wyjtkiem wskaza w sekcji zobo wiza poziomych.
PL
1. Zagraniczny prawnik, ktry chce praktykowa jako zagraniczny doradca prawny (FLC) w Korei, musi uzyska zgod Ministra Sprawiedliwoci, musi zarejestrowa si w koreaskim stowarzyszeniu prawnikw, musi mie za sob co najmniej 3 lata praktyki w wykonywaniu zawodu w jurysdykcji, w ktrej uzyska kwalifikacje prawnicze, oraz musi mie dobr reputacj w zawodzie prawnika w swojej jurysdykcji. 2. Pozwolenie Ministra Sprawiedliwoci oraz rejestracja w koreaskim stowarzyszeniu prawnikw s niezbdne w celu zaoenia przedstawicielstwa w Korei. W skad przedstawicielstwa wchodz zagraniczni doradcy prawni zatwierdzeni przez Ministra Sprawiedliwoci. Przedstawicielstwo musi cieszy si wiarygodnoci i posiada fachow wiedz oraz zdolno do zrekompensowania ewentualnych strat, na ktre mogliby narazi klientw. Osoba stojca na czele przedstawicielstwa musi mie za sob co najmniej 7 lat praktyki w zawodzie prawnika, w tym 3 lata w obrbie jurysdykcji, w ktrej osoba ta uzyskaa kwalifikacje do wykonywania zawodu. 3. Przedstawicielstwo moe prowadzi dziaania przynoszce dochd, pod warunkiem e w zwizku z tego rodzaju obecnoci w Korei zapewnione zostan odpowiednie plany dziaalnoci gospodarczej oraz solidna podstawa finansowa. 4. Dla celw zobowizania w niniejszym sektorze przedstawicielstwo w Korei moe zaoy jedynie kancelaria prawna, ktra zostaa utworzona zgodnie z waciwym prawem pastwa czonkowskiego Unii Europejskiej i ma siedzib gwn w pastwie czonkowskim Unii Europejskiej. aden typ podporzdkowanego lub zalenego podmiotu prawnego, w tym m.in. oddzia, lokalne biuro, spka zalena lub spka joint venture, nalece do kancelarii prawnej kraju, ktry nie jest pastwem czonkowskim Unii Europejskiej, nie ma pozwolenia na ustanowienie przedstawicielstwa w Korei. 5. Zagraniczny doradca prawny musi przebywa w Korei nie mniej ni 180 dni w roku. b) Usugi w zakresie rachunkowoci, audytu i ksigowoci (CPC 862) 1)2)3) a) Jedynie gae-in-sa-mu-so (przedsibiorstwo jednoosobowe), gam-sa-ban (zesp ds. audytu) lub hoe-gye-boep-in (przedsibiorstwo rachunkowe w formie spki z ograniczon odpowiedzialnoci) zao one w Korei przez gong-in-hoe-gye-sa (biegy rewident posiadajcy certy fikat koreaski), zarejestrowane zgodnie z ustaw o biegych rewidentach (Certified Public Accountant Act) mog wiadczy usugi w zakresie rachun kowoci i audytu. Dla wikszej pewnoci naley zaznaczy, e osoba, ktra nie jest biegym rewidentem zarejestrowanym w Korei, nie moe inwestowa w aden z wymienionych typw podmiotw prawnych. Jedynie gong-in-hoe-gye-sa (biegy rewident posiadajcy certyfikat koreaski) w zespole ds. audytu lub przedsibiorstwie rachunkowym moe wiadczy usugi w zakresie audytu objte przepisami ustawy o audycie zewntrznym spek akcyjnych (External Audit of Stock Compa nies Act). b) Bez zobowiza dla usug w zakresie rachunkowoci i audytu innych ni usugi w zakresie rachunkowoci i audytu, ktrych wiad czenie dozwolono w lit. a) (7), z nastpujcymi wyjtkami: (i) nie pniej ni w dniu wejcia w ycie niniejszej Umowy, po spe nieniu pewnych wymogw zgodnych z niniejsz Umow, Korea zezwoli: 1)2)3) Zastosowanie maj te same ograniczenia, ktre zostay okrelone w lit. b) kolumny Ograniczenia w dostpie do rynku. 1)2)3) Koreaskie przed sibiorstwo lub biuro rachunkowe moe, poprzez wniesienie rocznej opaty czonkowskiej, naby czon kowstwo w midzynarodowych orga nizacjach rachunkowych posiadajcych globalne sieci kontaktw biznesowych. Koreaskie przedsibiorstwo lub biuro rachunkowe moe, w ramach umowy o czonkostwie, by usugo biorc w zakresie nastpuj cych usug: (i) doradztwo w zakresie zagranicznych stan dardw rachunkowoci i audytu; (ii) szkolenia dla biegych rewidentw;
14.5.2011
3) Obecno handlowa
a) biegym rewidentom pastw czonkowskich Unii Europejskiej zareje strowanym w pastwach czonkowskich Unii Europejskiej lub przed sibiorstwom rachunkowym utworzonym zgodnie z prawem pastw czonkowskich Unii Europejskiej na wiadczenie za porednictwem biur zaoonych w Korei usug doradztwa rachunkowego w odniesieniu do prawodawstwa w zakresie rachunkowoci jurys dykcji, w ktrej s zarejestrowani lub w odniesieniu do midzynaro dowych przepisw i norm dotyczcych rachunkowoci; oraz
(iii) transfer technologii audytowych; oraz (iv) wymiana informacji. PL
b) biegym rewidentom pastw czonkowskich Unii Europejskiej zare jestrowanym w pastwach czonkowskich Unii Europejskiej na prac w hoe-gye-beop-in (koreaskich przedsibiorstwach rachunko wych);
4) Dozwolony jest czasowy przepyw osb fizycznych zarejestrowanych jako biegli rewidenci zgodnie z wasnym prawodawstwem krajowym i zatrudnionych przez midzynarodowe przedsibiorstwa rachun kowe w celu wiadczenia usug wymienionych powyej.
(ii) nie pniej ni pi lat od wejcia w ycie niniejszej Umowy, po spenieniu pewnych wymogw zgodnych z niniejsz Umow, Korea zezwoli biegym rewidentom pastw czonkowskich Unii Europej skiej zarejestrowanym w pastwach czonkowskich Unii Europejskiej na inwestowanie w dowolne hoe-gye-beop-in (koreaskie przedsibior stwo rachunkowe), pod warunkiem e: a) gong-in-hoe-gye-sa (biegli rewidenci zarejestrowani w Korei) bd w posiadaniu ponad 50 procent udziaw uprawniajcych do gosowania lub udziaw w kapitale hoe-gye-beop-in; oraz b) kady biegy rewident pastwa czonkowskiego Unii Europejskiej zarejestrowany w pastwie czonkowskim Unii Europejskiej bdzie w posiadaniu mniej ni 10 procent udziaw uprawniaj cych do gosowania lub udziaw w kapitale hoe-gye-beop-in.
Wjazd i pobyt tych osb jest ograniczony do okresu jednego roku, ktry w razie koniecznoci mona prze duy.
L 127/1257
4) Bez zobowiza, z wyjtkiem wskaza w sekcji zobowiza pozio mych.
L 127/1258
3) Obecno handlowa
c. Usugi podatkowe (CPC 863)
1)2)3) a) Jedynie se-mu-sa-mu-so (przedsibiorstwo jednoosobowe), semu-jo-jeong-ban (zesp ds. uzgodnie podatkowych) lub se-mu-beop-in (przedsibiorstwo porednictwa podatkowego w formie spki z ograniczon odpowiedzialnoci) zaoone w Korei przez se-mu-sa (eksperta ksigowego ds. podatkw posiadajcego certyfikat koreaski) zarejestrowanego zgodnie z Ustaw o ekspertach ksigowych ds. podatkw (Certified Tax Accountant Act) moe wiadczy usugi se-mu-sa (eksperta ksigowego ds. podatkw posiadajcego certyfikat koreaski), w tym usugi w zakresie uzgodnie podatkowych i przedstawicielstwa podatkowego. Dla wikszej pewnoci naley zaznaczy, e osoba, ktra nie jest ekspertem ksigowym ds. podatkw zarejestrowanym w Korei, nie moe inwestowa w aden z wymienionych typw podmiotw praw nych. Jedynie se-mu-jo-jeong-ban (zesp ds. uzgodnie podatkowych) lub se-mubeop-in (przedsibiorstwo porednictwa podatkowego w formie spki z ograniczon odpowiedzialnoci) mog wiadczy usugi w zakresie uzgodnie podatkowych. b) Bez ogranicze dla usug podatkowych innych ni usugi podat kowe, ktrych wiadczenie dozwolono w lit. a) (8), z nastpujcymi wyjtkami: (i) nie pniej ni w dniu wejcia w ycie niniejszej Umowy, po spe nieniu pewnych wymogw zgodnych z niniejsz Umow, Korea zezwoli: a) na zakadanie oddziaw w Korei ekspertom ksigowym ds. podatkw pastw czonkowskich Unii Europejskiej zarejestro wanym w pastwach czonkowskich Unii Europejskiej lub przed sibiorstwom porednictwa podatkowego utworzonym zgodnie z prawodawstwem pastw czonkowskich Unii Europejskiej w celu wiadczenia usug doradztwa podatkowego w odniesieniu do prawodawstwa podatkowego jurysdykcji, w ktrej s zarejestro wani lub midzynarodowych przepisw i systemw podatkowych; oraz b) ekspertom ksigowym ds. podatkw pastw czonkowskich Unii Europejskiej zarejestrowanym w pastwach czonkowskich Unii Europejskiej na prac w se-mu-beop-in (koreaskich przedsibior stwach porednictwa podatkowego); (ii) nie pniej ni pi lat od wejcia w ycie niniejszej Umowy, po spenieniu pewnych wymogw zgodnych z niniejsz Umow, Korea zezwoli ekspertom ksigowym ds. podatkw pastw czonkowskich Unii Europejskiej zarejestrowanym w pastwach czonkowskich Unii Europejskiej na inwestowanie w dowolne se-mu-beop-in (koreaskie przedsibiorstwo porednictwa podatkowego), pod warunkiem e: a) se-mu-sa (koreascy eksperci ksigowi ds. podatkw) bd w posiadaniu ponad 50 procent udziaw uprawniajcych do gosowania lub udziaw w kapitale se-mu-beop-in; oraz
1)2)3) Zastosowanie maj te same ograniczenia, ktre zostay okrelone w lit. b) kolumny MA.
PL
4) Bez zobowiza, z wyjtkiem wskaza w sekcji zobo wiza poziomych
14.5.2011
14.5.2011
3) Obecno handlowa
b) kady ekspert ksigowy ds. podatkw pastwa czonkowskiego Unii Europejskiej zarejestrowany w pastwie czonkowskim Unii Europejskiej bdzie w posiadaniu mniej ni 10 procent udziaw uprawniajcych do gosowania lub udziaw w kapitale se-mubeop-in. 4) Bez zobowiza, z wyjtkiem wskaza w sekcji zobowiza pozio mych d. Usugi architektoniczne (CPC 8671) 2) 3) Bez ogranicze Bez ogranicze 2) 3) Bez ogranicze Bez ogranicze 1) Wymagana jest obecno handlowa (9) 1) Bez ogranicze 1)2)4) Dozwolone jest wiadczenie usug przez zagranicznych architektw w ramach wsplnych kontraktw z architektami posiadajcymi licencj na podstawie prawa korea skiego. Zagraniczni architekci posia dajcy licencj na podstawie swojego prawa krajowego mog zdoby koreask licencj dla architektw w drodze uproszczonego egzaminu obejmujcego jedynie dwa z szeciu tematw regularnie wystpu jcych w tecie: (i) przepisy ustawowe i wykonawcze w zakresie architektury; oraz (ii) projektowanie architekto niczne.
PL
4) Bez zobowiza, z wyjtkiem wskaza w sekcji zobowiza pozio mych
e. Usugi inynierskie (CPC 8672)
1) 2) 3)
Bez ogranicze Bez ogranicze Bez ogranicze
1) 2) 3)
L 127/1259
L 127/1260
3) Obecno handlowa
f. Usugi inynierskie kompleksowe (CPC 8673)
1) 2) 3)
1) 2) 3)
PL
4) Bez zobowiza, z wyjtkiem wskaza w sekcji zobowiza pozio mych g. Usugi planowania urbanistycznego oraz architektonicznego ksztato wania krajobrazu Usugi architektoniczne (CPC 8674) 3) Bez ogranicze 1) 2) Bez ogranicze Bez ogranicze
4) Bez zobowiza, z wyjtkiem wskaza w sekcji zobo wiza poziomych 1) 2) 3) Bez ogranicze
Bez ogranicze Bez ogranicze
4) Bez zobowiza, z wyjtkiem wskaza w sekcji zobowiza pozio mych i. Usugi weterynaryjne (CPC 932) w tym usugi inspektorw ds. chorb zwierzt wodnych 2) 3) Bez ogranicze Bez ogranicze 1) Bez ogranicze
4) Bez zobowiza, z wyjtkiem wskaza w sekcji zobo wiza poziomych 1) 2) 3) Bez ogranicze Bez ogranicze Bez ogranicze
4) Bez zobowiza, z wyjtkiem wskaza w sekcji zobowiza pozio mych B. Usugi informatyczne i pokrewne a. Usugi doradztwa w zakresie insta lacji sprztu komputerowego (CPC 841) 1) 2) 3) Bez ogranicze Bez ogranicze Bez ogranicze
1) 2) 3)
14.5.2011
14.5.2011
3) Obecno handlowa
4) Bez zobowiza, z wyjtkiem wskaza w sekcji zobowiza pozio mych b) Usugi w zakresie implementacji oprogramowania (CPC 842) 1) 2) 3) Bez ogranicze Bez ogranicze Bez ogranicze
4) Bez zobowiza, z wyjtkiem wskaza w sekcji zobo wiza poziomych 1) 2) 3) Bez ogranicze Bez ogranicze Bez ogranicze PL
4) Bez zobowiza, z wyjtkiem wskaza w sekcji zobowiza pozio mych c. Usugi w zakresie przetwarzania danych (CPC 843) 1) 2) 3) Bez ogranicze Bez ogranicze Bez ogranicze
1) 2) 3)
4) Bez zobowiza, z wyjtkiem wskaza w sekcji zobowiza pozio mych d. Usugi w zakresie baz danych (CPC 844) 2) 3) Bez ogranicze Bez ogranicze 1) Bez ogranicze
4) Bez ogranicze, z wyjtkiem wskaza w sekcji zobo wiza poziomych 1) 2) 3) Bez ogranicze Bez ogranicze Bez ogranicze
4) Bez zobowiza, z wyjtkiem wskaza w sekcji zobowiza pozio mych e. Pozostae (CPC 845, 849) 2) 3) Bez ogranicze Bez ogranicze 1) Bez ogranicze
L 127/1261
L 127/1262
3) Obecno handlowa
C. Usugi w zakresie bada i rozwoju a. Usugi badawczo-rozwojowe w dziedzinie nauk przyrodniczych (CPC 851) 1) Bez ogranicze 1) W przypadku bada naukowych obszarw morskich obcokrajowiec, rzd zagraniczny lub przedsibiorstwo koreaskie bdce wasnoci lub kontrolowane przez obcokrajowca, jeli zamierzaj prowadzi badania naukowe obszarw morskich na wodach terytorialnych lub w wycznej strefie ekonomicznej Korei, musz wczeniej uzyska zezwolenie lub zgod Ministerstwa ds. Ldowych, Transportu i Gospodarki Morskiej 2) 3) Bez ogranicze Bez ogranicze
PL
2) 3)
Bez ogranicze Bez zobowiza
4) Bez zobowiza, z wyjtkiem wskaza w sekcji zobowiza pozio mych b. Usugi badawczo-rozwojowe w dziedzinie nauk spoecznych i humanistycznych (CPC 852) 3) Bez ogranicze 1) 2) Bez ogranicze Bez ogranicze
4) Bez zobowiza, z wyjtkiem wskaza w sekcji zobowiza pozio mych c. Usugi w zakresie interdyscyplinar nych bada i rozwoju (CPC 853) 1) 2) 3) Bez ogranicze Bez ogranicze Bez zobowiza
4) Bez zobowiza, z wyjtkiem wskaza w sekcji zobo wiza poziomych 1) 2) 3) Bez ogranicze Bez ogranicze Bez zobowiza
4) Bez zobowiza, z wyjtkiem wskaza w sekcji zobowiza pozio mych D. Usugi w zakresie nieruchomoci Usugi porednictwa (CPC 82203**, 82206**) 82204**, 82205**, 1) 2) 3) Wymagana jest obecno handlowa Bez ogranicze dla nieruchomoci za granic Bez ogranicze
4) Bez zobowiza, z wyjtkiem wskaza w sekcji zobo wiza poziomych 1) 2) 3) Bez ogranicze Bez ogranicze dla nieruchomoci za granic Bez ogranicze
14.5.2011
14.5.2011
3) Obecno handlowa
Usugi wyceny (CPC 82201**, 82202**) z wyczeniem usug wyceny zwiza nych z usugami wiadczonymi w zwizku z wykonywaniem wadzy publicznej, takich jak szacowanie cen gruntw i rekompensat za wywasz czenie
1) 2) 3)
Wymagana jest obecno handlowa Bez ogranicze dla nieruchomoci za granic Bez ogranicze
1) 2) 3)
Bez ogranicze Bez ogranicze dla nieruchomoci za granic PL Bez ogranicze
E. Usugi wynajmu lub dzierawy bez obsugi
a. W odniesieniu do statkw (CPC 83103)
1) 2)
1) 2)
3) Bez zobowiza dla utworzenia spki zarejestrowanej do celw obsugi floty pod bander Korei 4) Bez ogranicze, z wyjtkiem wskaza w sekcji zobowiza pozio mych b. W odniesieniu do statkw powietrz nych (CPC 83104) 1) 2) Bez zobowiza Bez zobowiza
3) Bez zobowiza dla utworzenia spki zarejestro wanej do celw obsugi floty pod bander Korei 4) Bez ogranicze, z wyjtkiem wskaza w sekcji zobo wiza poziomych 1) 2) Bez ogranicze Bez ogranicze
3) Dozwolone s spki joint venture, w ktrych udzia kapitau zagranicznego wynosi mniej ni 50 procent 4) Bez zobowiza, z wyjtkiem wskaza w sekcji zobowiza pozio mych c. Dotyczce pozostaego transportowego (CPC 83101, 83105**) (10) sprztu 1) 2) 3) Bez ogranicze Bez ogranicze Bez ogranicze
3) Przedstawiciele spki joint venture musz posiada obywatelstwo koreaskie 4) Bez zobowiza, z wyjtkiem wskaza w sekcji zobo wiza poziomych 1) 2) 3) Bez ogranicze Bez ogranicze Bez ogranicze
L 127/1263
L 127/1264
3) Obecno handlowa
d. Dotyczce i sprztu
pozostaych
maszyn
1) 2) 3)
1) 2) 3)
(CPC 83106-83109)
PL
Bez ogranicze
4) Bez zobowiza, z wyjtkiem wskaza w sekcji zobowiza pozio mych e. Pozostae Usugi wynajmu lub dzierawy arty kuw uytku osobistego lub domo wego (CPC 832) 1) 2) 3) Bez ogranicze Bez ogranicze Bez ogranicze
4) Bez zobowiza, z wyjtkiem wskaza w sekcji zobo wiza poziomych 1) 2) 3) Bez ogranicze Bez ogranicze
Bez ogranicze
4) Bez zobowiza, z wyjtkiem wskaza w sekcji zobowiza pozio mych F. Pozostae usugi zwizane z prowadzeniem dziaalnoci gospo darczej a. Usugi reklamowe (CPC 871) 2) 3) Bez ogranicze Bez ogranicze 1) Bez ogranicze
1) 2) 3)
4) Bez zobowiza, z wyjtkiem wskaza w sekcji zobowiza pozio mych b. Usugi w zakresie badania rynku i opinii publicznej (CPC 864) 1) 2) 3) Bez ogranicze Bez ogranicze Bez ogranicze
14.5.2011
14.5.2011
3) Obecno handlowa
c. Usugi konsultacyjne w zakresie zarzdzania (CPC 865)
1) 2) 3)
1) 2) 3)
Bez ogranicze Bez ogranicze PL Bez ogranicze
4) Bez zobowiza, z wyjtkiem wskaza w sekcji zobowiza pozio mych d. Zarzdzanie projektami i pozostae usugi w zakresie zarzdzania (CPC 86601, 86609) 1) 2) 3) Bez ogranicze Bez ogranicze Bez ogranicze
4) Bez ogranicze, z wyjtkiem wskaza w sekcji zobowiza pozio mych e. Usugi w zakresie bada i analiz skadu i czystoci (CPC 86761**) (11) 1) 2) Bez ogranicze Bez ogranicze
4) Unbound except as indicated in the Horizontal Commitments section 1) 2) 3) Bez ogranicze Bez ogranicze Bez ogranicze
3) Ustanowienie obecnoci handlowej podlega testowi potrzeb ekono micznych. Gwne kryteria: liczba istniejcych usugodawcw krajowych i wpyw na nich, ochrona zdrowia publicznego, bezpieczestwo i rodowisko 4) Bez ogranicze, z wyjtkiem wskaza w sekcji zobowiza pozio mych Usugi badania i analizy waciwoci fizycznych (CPC 86762) 1) 2) 3) Wymagana jest obecno handlowa Bez ogranicze Bez ogranicze
L 127/1265
L 127/1266
3) Obecno handlowa
Usugi kontroli technicznej (CPC 86764)
1) 2) 3)
1) 2) 3)
PL
4) Bez zobowiza, z wyjtkiem wskaza w sekcji zobowiza pozio mych Usugi badania i analizy zintegrowa nych systemw mechanicznych i elektrycznych (CPC 86763**, 86769**) (12) 1) 2) 3) Bez zobowiza Bez zobowiza Bez zobowiza
4) Bez zobowiza, z wyjtkiem wskaza w sekcji zobowiza pozio mych f. Usugi konsultacyjne zwizane z rolnictwem i hodowl zwierzt (CPC 8811**, 8812**) 1) 2) 3) Bez ogranicze Bez ogranicze Bez ogranicze
4) Bez zobowiza, z wyjtkiem wskaza w sekcji zobowiza pozio mych Usugi seksowania drobiu (CPC 8812**) 2) 3) Bez ogranicze Bez ogranicze 1) Bez ogranicze
14.5.2011
14.5.2011
3) Obecno handlowa
Usugi zwizane z lenictwem z wyczeniem zwalczania poarw z powietrza i dezynfekcji z powietrza (CPC 8814**)
1) 2) 3)
1) 2) 3)
PL
4) Bez zobowiza, z wyjtkiem wskaza w sekcji zobowiza pozio mych g. Usugi konsultingowe odnoszce si do rybowstwa (CPC 882**) 1) 2) 3) Bez ogranicze Bez ogranicze Bez ogranicze
4) Bez zobowiza, z wyjtkiem wskaza w sekcji zobowiza pozio mych h. Usugi zwizane z grnictwem (CPC 883) 2) 3) Bez ogranicze Bez ogranicze 1) Bez ogranicze
4) Bez zobowiza, z wyjtkiem wskaza w sekcji zobowiza pozio mych i. Usugi zwizane z produkcj: tylko usugi konsultingowe odnoszce si do technologii wytwarzania nowych produktw (CPC 884** i 885** z wyczeniem 88411, 88450, 88442 i 88493) 1) 2) 3) Bez ogranicze Bez ogranicze Bez ogranicze
L 127/1267
L 127/1268
3) Obecno handlowa
k. Usugi wyszukiwania miejsca pracy i pracownikw (CPC 87201**, 87202**) z wyczeniem usug wyszukiwania miejsca pracy i pracownikw w przypadku marynarzy objtych ustaw o zawodzie marynarza
1) 2)
1) 2) 3)
PL
3) Usugodawcy zagraniczni mog wiadczy usugi wycznie w formie przedsibiorstw na podstawie ustawy handlowej 4) Bez zobowiza, z wyjtkiem wskaza w sekcji zobowiza pozio mych
Bez ogranicze
4) Unbound except as indicated in the Horizontal Commitments section
Uwagi dla celw przejrzystoci dotyczce usug wyszukiwania miejsca pracy i pracownikw: 1. Spki przestrzegaj przepisw dotyczcych opat za usugi ustanowionych i ogoszonych przez ministra pracy. 2. Spki s zakadane z kapitaem wpaconym nie mniejszym ni 50 milionw wonw. W przypadku gdy usugodawcy zamierzaj zakada dodatkowe oddziay, cakowity kapita wpacony musi zosta zwikszony o 20 milionw wonw za kady dodatkowo zaoony oddzia.
l. Usugi detektywistyczne i ochroniarskie (CPC 873)
1) 2)
Bez zobowiza Bez ogranicze
1) 2) 3)
Bez zobowiza Bez ogranicze Bez ogranicze
3) Tylko osoba prawna utworzona na podstawie koreaskiego prawa moe wiadczy usugi ochroniarskie w Korei. Dla celw przejrzystoci naley zaznaczy, e w Korei dozwolonych jest jedynie pi rodzajw usug ochroniarskich: (a) shi-seol-gyung-bee (ochrona obiektw); (b) ho-song-gyung-bee (ochrona podczas konwojowania); (c) shin-byun-bo-ho (ochrona osobista); (d) gee-gye-gyung-bee (ochrona przy pomocy urzdze mechanicznych); oraz (e) teuk-soo-gyung-bee (ochrona specjalna).
4) Bez zobowiza, z wyjtkiem wskaza w sekcji zobowiza pozio mych m. Powizane usugi konsultacji nauko wych i technicznych Usugi planowania geologicznego, geofizycznego i inne usugi naukowe (CPC 86751) Usugi badania 86752) podoa (CPC 1) 2) 3) Bez ogranicze Bez ogranicze Bez ogranicze
14.5.2011
14.5.2011
3) Obecno handlowa
Usugi badania wierzchniej warstwy gleby (CPC 86753**) z wyczeniem usug zwizanych z badaniami kadastralnymi
1) 2) 3)
Wymagana jest obecno handlowa. Bez ogranicze Bez ogranicze
1) 2) 3)
PL
4) Bez zobowiza, z wyjtkiem wskaza w sekcji zobowiza pozio mych Usugi sporzdzania map (CPC 86754**) z wyczeniem usug z mapami kadastralnymi zwizanych Wymagana jest obecno handlowa. Bez ogranicze Bez ogranicze Bez zobowiza, z wyjtkiem wskaza w sekcji zobowiza poziomych
4) Bez zobowiza, z wyjtkiem wskaza w sekcji zobo wiza poziomych Bez ogranicze
Bez ogranicze Bez ogranicze Bez zobowiza, z wyjtkiem wskaza w sekcji zobo wiza poziomych 1) 2) 3) Bez ogranicze Bez ogranicze Bez ogranicze
n. n. Usugi w zakresie konserwacji i naprawy sprztu (CPC 633, 8861, 8862, 8863, 8864, 8865, 8866)
1) 2) 3)
4) Bez zobowiza, z wyjtkiem wskaza w sekcji zobowiza pozio mych o. Usugi sprztania budynkw (CPC 874**, z wyczeniem 87409) 2) 3) Bez ogranicze Bez ogranicze 1) Bez zobowiza*
4) Bez zobowiza, z wyjtkiem wskaza w sekcji zobo wiza poziomych 1) 2) 3) Bez zobowiza* Bez ogranicze Bez ogranicze
L 127/1269
L 127/1270
3) Obecno handlowa
p. Usugi fotograficzne (CPC 875)
1) 2) 3)
Bez zobowiza Bez zobowiza Bez ogranicze
1) 2) 3)
PL
4) Bez zobowiza, z wyjtkiem wskaza w sekcji zobowiza pozio mych q. Usugi pakowania zbiorczego (CPC 876) 1) 2) 3) Bez ogranicze Bez ogranicze Bez ogranicze
4) Bez zobowiza, z wyjtkiem wskaza w sekcji zobowiza pozio mych r. 1) Usugi drukowania (CPC 88442**) (13) 2) 3) Bez ogranicze Bez ogranicze 1) Bez ogranicze
4) Bez zobowiza, z wyjtkiem wskaza w sekcji zobowiza pozio mych r. 2) Usugi wydawnicze (CPC 88442**) z wyczeniem usug wydawania gazet i czasopism 2) 3) Bez ogranicze Bez ogranicze 1) Bez ogranicze
4) Bez zobowiza, z wyjtkiem wskaza w sekcji zobo wiza poziomych 1) 2) 3) Bez ogranicze Bez ogranicze Bez zobowiza
14.5.2011
14.5.2011
3) Obecno handlowa
s. Usugi konferencyjne (CPC 87909**)
1) 2) 3)
1) 2) 3)
PL
4) Bez zobowiza, z wyjtkiem wskaza w sekcji zobowiza pozio mych Usugi stenograficzne (CPC 87909**) 1) 2) 3) Bez ogranicze Bez ogranicze Bez ogranicze
4) Bez zobowiza, z wyjtkiem wskaza w sekcji zobowiza pozio mych t. Usugi tumacze i ustnych (CPC 87905) pisemnych 1) 2) 3) Bez ogranicze Bez ogranicze Bez ogranicze
4) Bez zobowiza, z wyjtkiem wskaza w sekcji zobowiza pozio mych Specjalne usugi projektowe (CPC 87907) 2) 3) Bez ogranicze Bez ogranicze 1) Bez ogranicze
L 127/1271
L 127/1272
3) Obecno handlowa
2. USUGI KOMUNIKACYJNE B. Usugi kurierskie Usugi kurierskie, w tym usugi ekspre sowego dorczania przesyek (14) (CPC 7512**) Z wyczeniem usug odbierania, prze twarzania i dorczania listw, do ktrych wyczne prawa (15) przysuguj Koreaskim Wadzom Pocztowym na mocy ustawy o usugach poczto wych. (16) Wyczne prawa Koreaskich Wadz Pocztowych obejmuj prawo dostpu do sieci pocztowej oraz jej uytko wania. Niniejszego zobowizania nie uznaje si za obejmujce prawo do wiadczenia usug przewozowych na podstawie wasnej odpowiedzialnoci za wynajem Niniejsze zobowizanie nie obejmuje, w adnych okolicznociach, przyzna wania lotniczych praw przewozowych przewonikom kurierskim dysponu jcym wasnym certyfikatem przewo nika lotniczego (AOC) oraz wasn flot lotnicz C. Usugi telekomunikacyjne a. Telefoniczne usugi gosowe b. Usugi przekazywania danych metod komutacji pakietw c. Usugi przekazywania danych metod komutacji czy d. Usugi teleksowe e. Usugi telegraficzne f. Usugi wiadczone za porednictwem faksu g. Usugi dotyczce prywatnych czy dzierawionych o. Pozostae Usugi cyfrowej telefonii komrkowej Usugi przywoywania Usugi cznoci osobistej (PCS) Usugi dotyczce radiowych systemw trankingowych (TRS) Usugi ruchomej transmisji danych 1) wiadczenie wszystkich usug podlega umowom handlowym z posiadajcymi zezwolenie usugodawcami koreaskimi. Nie pniej ni dwa lata po wejciu w ycie niniejszej umowy Korea dopuci transgraniczne wiadczenie usug polegajcych na transmisji radiowej i telewizyjnej drog satelitarn (17) bez umw handlowych. 2) Bez ogranicze 1) Bez ogranicze 1) wiadczenie usug jest ograniczone do transportu lotniczego i morskiego 2) Bez ogranicze 1) wiadczenie usug jest ograniczone do transportu lotniczego i morskiego
PL
2) 3)
3) Zezwolenie na prowadzenie dziaalnoci przewozowej samocho dami ciarowymi w przypadku krajowych dostawcw usug kurierskich podlega testowi potrzeb ekonomicznych Dla wikszej pewnoci naley zaznaczy, e osoba przejmujca istniej cego dostawc krajowych usug kurierskich nie musi ubiega si o nowe zezwolenie na prowadzenie dziaalnoci przewozowej samochodami ciarowymi, pod warunkiem e dziaa na tych samych zasadach i warunkach, jakie okrelono w zezwoleniu jednostki przejmowanej. 4) Bez zobowiza, z wyjtkiem wskaza w sekcji zobowiza pozio mych
2) 3)
3) Zezwolenie na wiadczenie publicznych usug telekomunikacyjnych z wykorzystaniem wasnej infrastruktury lub rejestracja publicznych usug telekomunikacyjnych niewykorzystujcych wasnej infrastruktury przysuguje wycznie osobie prawnej utworzonej na podstawie korea skiego prawa. aden rzd zagraniczny ani jego przedstawiciel, ani adna osoba zagra niczna nie mog otrzyma ani posiada zezwolenia na prowadzenie stacji radiowej. Osoba prawna utworzona na podstawie koreaskiego prawa nie moe otrzyma ani posiada zezwolenia na wiadczenie publicznych usug telekomunikacyjnych
14.5.2011
14.5.2011
3) Obecno handlowa
Usugi dostpu do internetu (IAS) Usugi polegajce na przesyaniu gosu za pomoc czy internetowych (VoIP) podczonych do publicznej komuto wanej sieci telefonicznej (PSTN)
opartych na infrastrukturze wasnej, jeli rzd zagraniczny, osoba zagra niczna lub osoba uznana za zagraniczn (18) posiada cznie wicej ni 49 procent sumy udziaw osoby prawnej uprawniajcych do goso wania. Rzd zagraniczny, osoba zagraniczna lub osoba uznana za zagraniczn nie mog posiada cznie wicej ni 49 procent sumy udziaw upraw niajcych do gosowania usugodawcy wiadczcego publiczne usugi telekomunikacyjne oparte na infrastrukturze wasnej. Rzd zagraniczny, osoba zagraniczna lub osoba uznana za zagraniczn nie moe by najwikszym udziaowcem KT Corporation (KT) z wyjtkiem przypadku, gdy udziay te wynosz mniej ni 5 procent sumy udziaw uprawniajcych do gosowania KT. Nie pniej ni dwa lata po wejciu w ycie niniejszej umowy Korea dopuci, aby: a) osoba uznana za zagraniczn posiadaa do 100 procent sumy udziaw uprawniajcych do gosowania usugodawcy dysponujcego infrastruktur (19) wiadczcego publiczne usugi telekomunikacyjne, zaoonego zgodnie z przepisami koreaskiego prawa, innego ni KT i SK Telecom Co., Ltd.; oraz b) usugodawca dysponujcy infrastruktur, wiadczcy publiczne usugi telekomunikacyjne, zaoony na podstawie koreaskiego prawa, otrzyma lub posiada zezwolenie na wiadczenie publicznych usug telekomunikacyjnych oparte na infrastrukturze wasnej, w przypadku gdy osoba uznana za zagraniczn posiada do 100 procent sumy udziaw tego usugodawcy uprawniajcych do gosowania. 4) Bez zobowiza, z wyjtkiem wskaza w sekcji zobowiza pozio mych 4) Bez zobowiza, z wyjtkiem wskaza w sekcji zobo wiza poziomych 1) 2) 3) Bez ogranicze Bez ogranicze Bez ogranicze Usugodawcom w zakresie usug o wartoci dodanej zezwala si na wiadczenie usug transmisji danych (22).
PL
Usugi o wartoci dodanej (20) h. Poczta elektroniczna i. Poczta gosowa j. Usugi wyszukiwania informacji i baz danych online k. Elektroniczna wymiana danych l. Zaawansowane/zwizane z wartoci dodan usugi wiad czone za porednictwem faksu, cznie z przechowywaniem i przesyaniem, przechowywaniem i wyszukiwaniem
1) 2) 3)
L 127/1273
L 127/1274
3) Obecno handlowa
m. Usugi w zakresie konwersji kodu i protokou n. Usugi w zakresie przetwarzania informacji lub danych online (cznie z przetwarzaniem trans akcji) o. Pozostae Usugi zwizane z bazami danych online i zdalnie dostpnymi systemami komputerowymi (21) Usugi zwizane z telekomunikacj a. Usugi w zakresie wynajmu sprztu (CPC 7541) b. Usugi w zakresie sprzeday hurtowej i detalicznej kocowych urzdze telekomunikacyjnych (CPC 7542**) 1) 2) 3) Bez ogranicze Bez ogranicze Bez ogranicze 1) 2) 3) Bez ogranicze Bez ogranicze Bez ogranicze
PL
4) Bez zobowiza, z wyjtkiem wskaza w sekcji zobowiza pozio mych 3. USUGI BUDOWLANE (CPC 511-518) Bez zobowiza*, z wyjtkiem CPC 5111 Bez ogranicze Bez ogranicze Bez zobowiza, z wyjtkiem wskaza w sekcji zobowiza poziomych
4) Bez zobowiza, z wyjtkiem wskaza w sekcji zobo wiza poziomych 1) 2) 3) Bez zobowiza*, z wyjtkiem CPC 5111 Bez ogranicze Bez ogranicze
4. USUGI W ZAKRESIE DYSTRY BUCJI (23) A. Usugi wiadczone przez pored nikw pobierajcych prowizje (CPC 621, z wyczeniem 62111, 62112 oraz usug wiadczonych przez porednikw pobierajcych prowizje dotyczcych przyszych umw) Bez zobowiza w przypadku produktw farmaceutycznych oraz towarw medycznych Bez ogranicze Bez ogranicze 4) Bez zobowiza, z wyjtkiem wskaza w sekcji zobowiza pozio mych 1) Bez ogranicze
2) 3)
14.5.2011
14.5.2011
3) Obecno handlowa
B. Usugi w hurtowej
zakresie
sprzeday
(CPC 61111, 622**, z wyczeniem zb w 62211, 62223 oraz eszenia czerwonego) (24)
1) Bez zobowiza w przypadku produktw farmaceutycznych, towarw medycznych, ywnoci funkcjonalnej oraz artykuw podlega jcych ograniczeniom zgodnie ze sposobem 3. 2) 3) Bez ogranicze Nastpujce usugi podlegaj testowi potrzeb ekonomicznych:
1)
Bez ogranicze
PL
2) 3)
a) sprzeda hurtowa samochodw uywanych; b) sprzeda hurtowa paliw gazowych i produktw pochodnych. Gwne kryteria: ksztatowanie rozsdnych cen, liczba istniejcych usu godawcw i wpyw na tych usugodawcw dla osignicia rwnowagi midzy popytem a poda, zdrowy rozwj przemysu oraz stworzenie uporzdkowanego handlu. Ponadto gsto zaludnienia, ruch koowy, zanieczyszczenie rodowiska, warunki lokalne i inne cechy lokalne oraz interes publiczny. Osoba wiadczca usugi sprzeday hurtowej napojw alkoholowych jest zobowizana do uzyskania zezwolenia od kierownika waciwego urzdu podatkowego, ktre podlega testowi potrzeb ekonomicznych. Minister ds. Zdrowia iOpieki Spoecznej kontroluje poda i popyt w zakresie hurtowej dystrybucji importowanych wyznaczonych hanyak-jae (azjatyckich zi leczniczych). 4) Bez zobowiza, z wyjtkiem wskaza w sekcji zobowiza pozio mych. C. Usugi detaliczne (CPC 61112, 61130, 61210, 613** (z wyczeniem handlu detalicznego i stacji paliw w zakresie skroplonego gazu ropopochodnego), 631** (z wyczeniem tytoniu, ryu i eszenia czerwonego), 632) 1) Bez zobowiza w przypadku produktw farmaceutycznych, towarw medycznych, ywnoci funkcjonalnej oraz artykuw podlega jcych ograniczeniom zgodnie ze sposobem 3. 2) Bez ogranicze 4) Bez zobowiza, z wyjtkiem wskaza w sekcji zobo wiza poziomych. 1) Bez ogranicze
2) 3)
3) Usugi detaliczne w zakresie samochodw uywanych i paliw gazo wych podlegaj testowi potrzeb ekonomicznych. Gwne kryteria: liczba istniejcych usugodawcw i wpyw na tych usugodawcw, gsto zaludnienia, ruch koowy, zanieczyszczenie rodowiska, warunki lokalne i inne cechy lokalne oraz interes publiczny.
L 127/1275
L 127/1276
3) Obecno handlowa
Zabroniona jest sprzeda napojw alkoholowych za porednictwem tele fonu i handel elektroniczny tymi towarami. Tylko osoba fizyczna posiadajca licencj an gyung-sa (optyka lub opto metrysty), ktra zaoya gabinet w Korei, moe wiadczy usugi optyczne lub optometryczne. Tylko licencjonowany an-gyung-sa (optyk lub optometrysta) moe zaoy zakad usugowy w liczbie nieprzekraczajcej jednego zakadu na jednego an-gyung-sa. Osoba wiadczca usugi w zakresie dystrybucji detalicznej produktw farmaceutycznych (w tym dystrybucji han-yak-jae (azjatyckich zi leczni czych)) nie moe zaoy wicej ni jednej apteki ani zaoy apteki w formie spki. 4) Bez zobowiza, z wyjtkiem wskaza w sekcji zobowiza pozio mych. 4) Bez zobowiza, z wyjtkiem wskaza w sekcji zobo wiza poziomych.
PL
Handel detaliczny i stacje paliw w sektorze skroplonego gazu ropopo chodnego
1)
Bez zobowiza
1)
Bez ogranicze
2)
Bez zobowiza
2)
Bez ogranicze
3)
Bez zobowiza
3)
Bez ogranicze
D. Usugi w zakresie franchisingu (CPC 8929**) (25)
1)
Bez ogranicze
1)
Bez ogranicze
2)
Bez ogranicze
2)
Bez ogranicze
3)
Bez ogranicze
3)
Bez ogranicze
14.5.2011
14.5.2011
3) Obecno handlowa
5. USUGI EDUKACYJNE (26) PL
C. Usugi szkolnictwa wyszego (27) (CPC 923**) Usugi szkolnictwa wyszego wiad czone przez prywatne instytucje szkol nictwa wyszego uznane przez rzdowe lub publiczne organy akredy tujce jako uprawnione do przyzna wania stopni naukowych Z wyczeniem: (i) szkolnictwa wyszego w dziedzinie zdrowia i medycyny; (ii) szkolnictwa wyszego ksztaccego przyszych nauczycieli wychowania przedszkolnego, szk podstawo wych i rednich (iii) zawodowe ksztacenie podyplo mowe w dziedzinie prawa; (iv) uniwersytety dziaajce za pomoc przekazu radiodyfuzyjno-teleko munikacyjnego oraz cyber uniwer sytety
1)
Bez zobowiza
1)
Bez zobowiza
2)
Bez ogranicze
2)
Bez ogranicze
3) Tylko osoby prawne w zakresie szkolnictwa (28) o charakterze niezarobkowym utworzone za zgod Ministra ds. Edukacji, Nauki i Technologii mog zakada instytucje owiatowe na podstawie zezwo lenia ministra. Uniwersytety dziaajce wewntrz przedsibiorstw nie s zobowizane do utworzenia osoby prawnej w zakresie szkolnictwa. Dozwolone s tylko rodzaje instytucji owiatowych wymienione w zaczniku I. Na terenie seulskiego obszaru miejskiego (30) zakadanie lub przenoszenie instytucji szkolnictwa wyszego innych ni uniwersytety dziaajce wewntrz przedsibiorstw moe podlega ograniczeniom. Krajowe instytucje szkolnictwa wyszego mog prowadzi wsplne programy ksztacenia wycznie z instytucjami szkolnictwa wyszego utworzonymi na podstawie koreaskiego prawa lub z zagranicznymi instytucjami szkolnictwa wyszego, ktre uzyskay akredytacj zagranicz nych rzdw lub uprawnionych organw akredytacyjnych. Minister ds. edukacji, nauki i technologii moe ograniczy liczb studentw rocznie w dziedzinach medycyny, farmakologii, weterynarii, azjatyckiej medycyny tradycyjnej, na kierunkach ksztaccych technikw medycznych oraz nauczycieli wychowania przedszkolnego, szk podsta wowych i rednich, a take ograniczy czn liczb instytucji szkol nictwa wyszego zlokalizowanych w seulskim obszarze miejskim.
3) Co najmniej 50 procent czonkw zarzdu prywat nych instytucji szkolnictwa wyszego musz stanowi obywatele Korei. W przypadku gdy osoba zagraniczna lub zagraniczna osoba prawna wnosi co najmniej 50 procent instytucji szkolnictwa podstawowego majtku (29) wyszego, mniej ni dwie trzecie czonkw zarzdu takiej instytucji mog stanowi cudzoziemcy.
L 127/1277
L 127/1278
3) Obecno handlowa
D. Usugi ksztacenia dorosych (31) (CPC 924**) Usugi ksztacenia dorosych wiad czone przez prywatne instytucje kszta cenia dorosych Z wyczeniem: (i) usug w zakresie edukacji, ktre uznaj wyksztacenie bd przy znaj krajowe lub zagraniczne punkty, stopnie naukowe lub dyplomy, albo s z nimi zwizane; (ii) usugi ksztacenia zawodowego wspierane finansowo przez rzd w zgodzie z przepisami ustawy o zabezpieczeniu zatrudnienia, ustawy o rozwoju kompetencji zawodowych pracownikw oraz ustawy o zawodzie marynarza; (iii) usugi w zakresie edukacji wiad czone za porednictwem przekazu nadawczego; (iv) usugi w zakresie ksztacenia zawo dowego wiadczone przez insty tucje na mocy upowanienia ze strony rzdu.
1) Bez zobowiza w przypadku usug ksztacenia dorosych zwiza nych z medycyn i zdrowiem
1) Bez zobowiza w przypadku usug ksztacenia doro sych zwizanych z edycyjn i zdrowiem
PL
2)
Bez ogranicze
2)
Bez ogranicze
3) Osoby zagraniczne mog tworzy w Korei nastpujce rodzaje instytucji ksztacenia dorosych: a) hag-won (prywatnych instytutw ksztacenia dla dorosych) (32) zwi zanych z ksztaceniem ustawicznym i zawodowym; b) orodki ksztacenia ustawicznego dorosych prowadzone w celach innych ni uznawanie wyksztacenia lub przyznawanie dyplomw, do ktrych nale: (i) organizacje pozarzdowe, szkoy i organizacje sektora mediw dziaajce przy miejscach pracy; (ii) zwizane z rozwojem wiedzy i zasobw ludzkich; lub (iii) zwizane z orodkami ksztacenia ustawicznego online; wszystkie przeznaczone dla osb dorosych. Na terenie seulskiego obszaru miejskiego zakadanie, rozszerzenie lub przenoszenie orodkw ksztacenia dorosych, ktrych cakowita powierzchnia podogi zajmuje nie mniej ni 3,000 metrw kwadrato wych, moe podlega ograniczeniom.
3)
Bez ogranicze
4) Bez zobowiza, z wyjtkiem wskaza w sekcji zobo wiza poziomych Cudzoziemiec zatrudniony przez hag-won dla dorosych na stanowisku wykadowcy musi posiada co najmniej stopie licencjata lub rwnowany i zamieszkiwa w Korei.
6. USUGI DOTYCZCE WISKA NATURALNEGO
RODO
W odniesieniu do usug w kategorii CPC 9403 i CPC 9406, innych ni usugi w sektorach lub podsektorach wpisane do poniszych zobowiza sektorowych, zobowizanie okrelone w art. 7.6 i 7.12 (traktowanie narodowe) stosuje si do sposobw 13 wiadczenia tych usug na podstawie umowy midzy stronami prywatnymi w zakresie, w jakim prywatne wiadczenie takich usug jest dozwolone zgodnie z odpowiednimi przepisami ustawowymi i wykonawczymi. Dla wikszej pewnoci naley zaznaczy, e zobowizanie okrelone w art. 7.5 i 7.11 (dostp do rynku) nie ma zastosowania do takich usug.
14.5.2011
14.5.2011
3) Obecno handlowa
A. Usugi zwizane z odprowadzaniem i oczyszczaniem ciekw Usugi w zakresie gromadzenia i oczyszczania ciekw przemysowych (CPC 9401**) 1) 2) 3) Bez zobowiza* Bez ogranicze Bez ogranicze 1) 2) 3) Bez ogranicze
PL
4) Bez zobowiza, z wyjtkiem wskaza w sekcji zobowiza pozio mych Usugi w zakresie gromadzenia i oczyszczania ciekw nieprzemyso wych (CPC 9401**) 1) 2) 3) Bez zobowiza* Bez ogranicze Bez zobowiza
4) Bez zobowiza, z wyjtkiem wskaza w sekcji zobo wiza poziomych 1) 2) Bez ogranicze Bez ogranicze
3) Nie pniej ni pi lat po wejciu w ycie niniejszej umowy Korea zapewni niedyskryminacyjne traktowanie usugodawcom strony UE w procedurach konkursowych na umowy o zarzdzanie w zakresie usug dotyczcych ciekw nieprzemysowych. Niezalenie od powyszego ustpu wiadczenie usug na poziomie centralnym lub lokalnym moe podlega mono polowi pastwowemu lub prawom wycznym udzielonym prywatnym podmiotom gospodarczym na podstawie na przykad umw koncesyjnych. Wadze publiczne zachowuj moliwo: a) stosowania praw wycznych; b) wolnego wyboru sposobu zarzdzania usugami; c) wyboru sposobu udzielania praw wycznych (drog otwartego konkursu lub nie); oraz d) zmiany z jednego sposobu zarzdzania na inny (na przykad powrotu do monopolu pastwowego pod koniec kontraktu koncesyjnego).
4) Bez zobowiza, z wyjtkiem wskaza w sekcji zobowiza pozio mych B. Usugi usuwania odpadw Usugi usuwania odpadw przemyso wych (CPC 9402**) (33) 1) 2) 3) Bez zobowiza* Bez ogranicze Bez ogranicze
1) 2) 3)
L 127/1279
L 127/1280
3) Obecno handlowa
C. Pozostae Usugi w zakresie oczyszczania spalin i ochrony przed haasem (CPC 9404, 9405) 1) 2) 3) Bez ogranicze Bez ogranicze Bez ogranicze 1) 2) 3) Bez ogranicze Bez ogranicze Bez ogranicze
PL
4) Bez zobowiza, z wyjtkiem wskaza w sekcji zobowiza pozio mych Usugi w zakresie badania i oceny rodowiska (CPC 9406**) (34) 1) 2) 3) Bez ogranicze Bez ogranicze Bez ogranicze
4) Bez zobowiza, z wyjtkiem wskaza w sekcji zobowiza pozio mych Usugi w zakresie rekultywacji gleby i oczyszczania wd gruntowych (CPC 9406**) 1) 2) 3) Bez zobowiza* Bez ogranicze Bez ogranicze
4) Bez zobowiza, z wyjtkiem wskaza w sekcji zobowiza pozio mych Usugi konsultingowe dotyczce rodo wiska (CPC 9409**) 1) 2) 3) Bez ogranicze Bez ogranicze Bez ogranicze
4) Bez zobowiza, z wyjtkiem wskaza w sekcji zobowiza pozio mych 7. USUGI FINANSOWE Uwagi oglne: Wszystkie usugi finansowe podlegaj nastpujcym przepisom.
1. Dla wyjanienia zobowiza Korei w odniesieniu do art. 7.11, osoby prawne wiadczce usugi finansowe i utworzone na podstawie koreaskiego prawa podlegaj ograniczeniom niedyskryminacyjnym dotyczcym formy prawnej (35). 2. Zobowizania Korei zgodnie z art. 7.11 i 7.12 podlegaj nastpujcemu ograniczeniu: aby zaoy lub naby wikszociowy pakiet akcji podmiotu wiadczcego usugi finansowe inwestor zagraniczny musi by wacicielem lub posiada wikszo akcji usugodawcy, ktry wiadczy usugi finansowe nalece do tego samego podsektora usug finansowych w kraju pochodzenia. 3. Dla wikszej pewnoci naley zaznaczy, e aden zapis niniejszej Umowy nie ogranicza moliwoci Korei nakadania na dyrektorw naczelnych podmiotw wiadczcych usugi finansowe, utworzonych na podstawie koreaskiego prawa, obowizku zamieszkiwania na jej terytorium. 4. Nawet jeli Korea zezwala osobom zamieszkujcym na jej terytorium oraz obywatelom koreaskim niezalenie od miejsca pobytu na zakup usug finansowych od usugodawcw wiadczcych transgraniczne usugi finansowe pochodzcych z drugiej Strony i znajdujcych si na terytorium drugiej Strony, zezwolenie to nie oznacza, e Korea ma obowizek udzielenia zezwolenia takim usugodawcom na prowadzenie dziaalnoci lub oferowanie usug na terytorium Korei. Korea moe zdefiniowa pojcia prowadzi dziaalno oraz oferowa usugi dla celw tego zobowizania, pod warunkiem e definicje te nie s niezgodne z podjtymi przez Kore zobowizaniami dotyczcymi transgranicznego wiadczenia usug finansowych.
14.5.2011
14.5.2011
3) Obecno handlowa
5.
Bez uszczerbku dla pozostaych rodkw dotyczcych regulacji w zakresie ostronoci w transgranicznym handlu usugami finansowymi Korea moe wymaga rejestracji lub zatwierdzenia usugodawcw wiadczcych transgraniczne usugi finansowe pochodzcych z drugiej Strony oraz instrumentw finansowych. Korea moe wymaga od usugodawcy wiadczcego transgraniczne usugi finansowe pochodzcego z drugiej Strony dostarczenia informacji na temat usug finansowych, ktre wiadczy na terytorium Korei, wycznie dla informacji lub do celw statystycznych. Korea bdzie chroni takie poufne informacje handlowe przed ujawnieniem, ktre mogoby naruszy pozycj konkurencyjn usugodawcy. Strony potwierdzaj, e nastpujce podmioty, zgodnie z ich obecn struktur, objte s rozdziaem sidmym, ale nie s uznawane za usugodawcw wiadczcych usugi finansowe dla celw tego rozdziau (36): Korea Deposit Insurance Corporation (KDIC), Resolution and Finance Corporation, Export-Import Bank of Korea, Korea Export Insurance Corporation, Korea Technology Credit Guarantee Fund, Credit Guarantee Fund, Korea Asset Management Corporation (KAMCO), Korea Investment Corporation (KIC), National Agricultural Cooperative Federation oraz National Federation of Fisheries Cooperatives (37). Korea moe zastosowa a) wobec jednego lub kilku z nastpujcych usugodawcw wiadczcych usugi finansowe (razem okrelanych jako instytucje wspierane przez rzd (Government-Sponsored Institutions lub GSI)): Korea Development Bank, Industrial Bank of Korea, Korea Housing Finance Corporation, National Agricultural Cooperative Federation, oraz National Federation of Fisheries Cooperatives; b) specjalne traktowanie obejmujce, ale nie ograniczone do nastpujcych dziaa: gwarancja poyczek dla GSI lub obligacji emitowanych przez GSI, zezwolenie na emisj wikszej sumy obligacji w przeliczeniu na kapita ni ma to miejsce w przypadku znajdujcych si w podobnej sytuacji podmiotw niebdcych GSI, zwrot strat poniesionych przez GSI, zwolnienie z pacenia niektrych podatkw od kapitau, nadwyki, zysku lub aktyww.
PL
6.
7.
8. Dyrektorzy naczelni, ich zastpcy oraz wszyscy czonkowie rady dyrektorw Korea Housing Finance Corporation, National Agricultural Cooperative Federation oraz National Federation of Fisheries Cooperatives musz by obywatelami Korei. 9. Korea zastrzega sobie prawo do nieuwzgldniania adnych usug w zakresie obowizkowego ubezpieczenia odpowiedzialnoci cywilnej, wiadczonych na terytorium innego kraju na rzecz osoby fizycznej w Korei lub osoby prawnej dziaajcej w Korei, przy ustalaniu, czy taka osoba fizyczna lub prawna spenia obowizek prawny wykupienia takiego obowizkowego ubezpieczenia odpowiedzialnoci cywilnej niewymienionego w niniejszym wykazie. Usugi wiadczone poza terytorium Korei mog by jednak uznane za spenienie obowizku prawnego, jeli wymagane ubezpieczenie nie moe by wykupione od adnego ubezpieczyciela dziaajcego w Korei. 10. W kontekcie prywatyzacji pastwowych lub kontrolowanych przez pastwo podmiotw wiadczcych usugi finansowe Korea zastrzega sobie prawo do przyjmowania lub utrzymywania dowolnych rodkw w odniesieniu do staej gwarancji lub ograniczonej czasowo dodatkowej gwarancji zobowiza i odpowiedzialnoci tych podmiotw. 11. Korea zastrzega sobie prawo do ograniczania udziaw wasnoci zagranicznych inwestorw w Korea Exchange oraz Korea Securities Depository. W przypadku publicznej emisji udziaw Korea Exchange lub Korea Securities Depository Korea zastrzega sobie prawo do ograniczania udziaw osb zagranicznych w danej instytucji, pod warunkiem dopilnowania, e: a) zachowane zostan udziay nalece do osb zagranicznych w momencie publicznej emisji akcji; oraz
L 127/1281
b) po publicznej emisji udziaw Korea Exchange lub Korea Securities Depository zapewni dostp dla usugodawcw wiadczcych usugi finansowe pochodzcych z UE, dziaajcych na terytorium Korei i regulowanych lub nadzorowanych na podstawie koreaskiego prawa.
L 127/1282
3) Obecno handlowa
A. Usugi ubezpieczeniowe i usugi zwizane z ubezpieczeniami (38)
PL
1) Bez zobowiza, z wyjtkiem: a) ubezpieczenia ryzyka odnoszcego si do: (i) eglugi morskiej i lotnictwa handlowego oraz wyrzutw kosmicznych i frachtu (wczajc satelity), przy czym ubezpie czenie to obejmuje niektre lub wszystkie nastpujce pozycje: transportowane towary, pojazd transportujcy towary oraz wszelk odpowiedzialno z nimi zwizan; oraz (ii) towarw w tranzycie midzynarodowym; b) reasekuracja i retrocesja; c) pomocnicze usugi ubezpieczeniowe, takie jak doradztwo ubezpiecze niowe, ocena ryzyka, usugi aktuarialne i likwidacja szkd; oraz d) porednictwo ubezpieczeniowe takie jak usugi brokerskie i agencyjne, dotyczce ubezpieczenia ryzyka odnoszcego si do usug wymienio nych w a) i b) powyej.
1) Bez zobowiza, z wyjtkiem a) ubezpieczenia ryzyka odnoszcego si do: (i) eglugi morskiej i lotnictwa handlowego oraz wyrzutw kosmicznych i frachtu (wczajc sate lity), przy czym ubezpieczenie to obejmuje niektre lub wszystkie nastpujce pozycje: transportowane towary, pojazd transportujcy towary oraz wszelk odpowiedzialno z nimi zwizan; oraz (ii) towarw w tranzycie midzynarodowym; b) reasekuracja i retrocesja; c) pomocnicze usugi ubezpieczeniowe, takie jak doradztwo ubezpieczeniowe, ocena ryzyka, usugi aktua rialne i likwidacja szkd; oraz d) porednictwo ubezpieczeniowe takie jak usugi broker skie i agencyjne, dotyczce ubezpieczenia ryzyka odno szcego si do usug wymienionych w a) i b) powyej.
2) Bez zobowiza, z wyjtkiem: a) ubezpieczenia ryzyka odnoszcego si do: (i) eglugi morskiej i lotnictwa handlowego oraz wyrzutw kosmicznych i frachtu (wczajc satelity), przy czym ubezpie czenie to obejmuje niektre lub wszystkie nastpujce pozycje: transportowane towary, pojazd transportujcy towary oraz wszelk odpowiedzialno z nimi zwizan; oraz (ii) towarw w tranzycie midzynarodowym; b) reasekuracja i retrocesja; c) pomocnicze usugi ubezpieczeniowe, takie jak doradztwo ubezpiecze niowe, ocena ryzyka, usugi aktuarialne i likwidacja szkd. W ustaleniu, czy osoba fizyczna zamieszkaa w Korei lub osoba prawna dziaajca w Korei spenia obowizek prawny wykupienia okrelonych zalecanych obowizkowych usug ubezpieczeniowych, nie uwzgldnia si adnych tego rodzaju usug wiadczonych tym osobom na terytorium innego kraju. Usugi wiadczone poza terytorium Korei mog by jednak uznane za spenienie obowizku prawnego, jeli wymagane ubezpieczenie nie moe by wykupione od adnego ubezpieczyciela dziaajcego w Korei.
2) Bez zobowiza, z wyjtkiem a) ubezpieczenia ryzyka odnoszcego si do: (i) eglugi morskiej i lotnictwa handlowego oraz wyrzutw kosmicznych i frachtu (wczajc sate lity), przy czym ubezpieczenie to obejmuje niektre lub wszystkie nastpujce pozycje: transportowane towary, pojazd transportujcy towary oraz wszelk odpowiedzialno z nimi zwizan; oraz (ii) towarw w tranzycie midzynarodowym; b) reasekuracja i retrocesja; c) pomocnicze usugi ubezpieczeniowe, takie jak doradztwo ubezpieczeniowe, ocena ryzyka, usugi aktua rialne i likwidacja szkd. W ustaleniu, czy osoba fizyczna zamieszkaa w Korei lub osoba prawna dziaajca w Korei spenia obowizek prawny wykupienia okrelonych zalecanych obowiz kowych usug ubezpieczeniowych, nie uwzgldnia si adnych tego rodzaju usug wiadczonych tym osobom na terytorium innego kraju. Usugi wiadczone poza terytorium Korei mog by jednak uznane za spenienie obowizku prawnego, jeli wymagane ubezpieczenie nie moe by wykupione od adnego ubezpieczyciela dziaajcego w Korei.
14.5.2011
14.5.2011
3) Obecno handlowa
3) Tylko dwch pracownikw banku komercyjnego, kasy oszczdno ciowej lub firmy inwestycyjnej moe sprzedawa produkty ubezpiecze niowe w tym samym czasie i miejscu. Dla celw przejrzystoci, na sposb sprzeday produktw ubezpieczeniowych, w tym na liczb okienek przeznaczonych do sprzeday ubezpiecze w kadej siedzibie banku, zostan naoone ograniczenia. Ograniczony zostanie take odsetek ubezpiecze sprzedawanych przez bank, ktre mog by wysta wione przez jednego ubezpieczyciela.
3)
Bez ogranicze
PL
B. Usugi bankowe i inne usugi finan sowe
1) Bez zobowiza, z wyjtkiem: a) dostarczania i przekazywania informacji finansowych (39); oraz b) dostarczania i przekazywania danych finansowych oraz zwizanego z nimi oprogramowania dotyczcego usug bankowych i innych usug finansowych nie pniej ni dwa lata od wejcia w ycie niniejszej umowy i w adnym wypadku nie pniej ni z dniem wejcia w ycie podobnych zobowiza wynikajcych z innych umw o wolnym handlu; c) usug doradczych i innych usug pomocniczych, z wyczeniem porednictwa. Niniejsze zobowizanie ma zastosowanie do wiad czenia usug w zakresie ratingu kredytowego, informacji i analizy kredytowej, oglnego zarzdzania funduszami, oceny instrumentw inwestowania poredniego oraz oceny obligacji w odniesieniu do papierw wartociowych emitowanych w Korei, z zastrzeeniem, e Korea zezwala na wiadczenie tych usug. Niniejsze zobowizanie nie ma zastosowania do (i) ratingu kredytowego przedsibiorstw w Korei; ani (ii) informacji i analizy kredytowej podjtych dla celw poyczek i innych transakcji finansowych w Korei w odniesieniu do osb prywatnych lub przedsibiorstw w Korei. Kiedy Korea zezwoli na wiadczenie niektrych z wymienionych usug, nie bdzie moga nastpnie zabroni lub ograniczy wiadczenia tych usug.
1) Bez zobowiza, z wyjtkiem: a) dostarczania i przekazywania informacji finansowych; oraz b) dostarczania i przekazywania danych finansowych oraz zwizanego z nimi oprogramowania dotyczcego usug bankowych i innych usug finansowych nie pniej ni dwa lata od wejcia w ycie niniejszej umowy i w adnym wypadku nie pniej ni z dniem wejcia w ycie podobnych zobowiza wynikajcych z innych umw o wolnym handlu; c) usug doradczych i innych usug wspomagajcych, z wyczeniem porednictwa. Niniejsze zobowizanie ma zastosowanie do wiadczenia usug w zakresie ratingu kredytowego, informacji i analizy kredytowej, oglnego zarzdzania funduszami, oceny instrumentw inwestowania poredniego oraz oceny obligacji w odniesieniu do papierw wartociowych emitowanych w Korei, z zastrzeeniem e Korea zezwala na wiad czenie tych usug. Niniejsze zobowizanie nie ma zasto sowania do (i) ratingu kredytowego przedsibiorstw w Korei; ani (ii) informacji i analizy kredytowej podj tych dla celw poyczek i innych transakcji finansowych w Korei w odniesieniu do osb prywatnych lub przed sibiorstw w Korei. Jak tylko Korea zezwoli na wiad czenie niektrych z wymienionych usug, nie bdzie moga nastpnie zabroni lub ograniczy wiadczenia tych usug.
L 127/1283
L 127/1284
3) Obecno handlowa
2) Rezydenci Korei, w tym osoby fizyczne zamieszkae w Korei, insty tucje finansowe ustanowione na podstawie koreaskiego prawa oraz oddziay zagranicznych instytucji finansowych, mog przystpowa do kontraktw terminowych na zagraniczne aktywa finansowe, opcji oraz niektrych umw forward wycznie za porednictwem firm poredniczcych w zawieraniu kontraktw terminowych posia dajcych zezwolenie na prowadzenie dziaalnoci w Korei.
2) Rezydenci Korei, w tym osoby fizyczne zamieszkae w Korei, instytucje finansowe ustanowione podstawie koreaskiego prawa oraz oddziay zagranicznych insty tucji finansowych, mog przystpowa do kontraktw terminowych na zagraniczne aktywa finansowe, opcji oraz niektrych umw forward wycznie za porednic twem firm poredniczcych w zawieraniu kontraktw terminowych posiadajcych zezwolenie na prowadzenie dziaalnoci w Korei. 3) Instytucja finansowa ustanowiona na podstawie prawa innego kraju moe posiada wicej ni 10 procent udziaw w banku komercyjnym lub holdingu bankowym, ustanowionym na podstawie koreaskiego prawa tylko pod warunkiem, e jest to instytucja finansowa znana na szczeblu midzynarodowym (40). Dla celw przejrzystoci: a) Komisja ds. Usug Finansowych stosuje dodatkowe kryteria zatwierdzania, ktre nie s niezgodne z niniejsz umow, przy zatwierdzaniu wasnoci insty tucji finansowych uznanych na szczeblu midzynaro dowym; b) osoba fizyczna nie moe posiada wicej ni 10 procent udziaw w banku komercyjnym lub holdingu bankowym, ustanowionym na podstawie koreaskiego prawa; c) podmiot prawny inny ni instytucja finansowa, ktrego gwn dziaalnoci nie s usugi finansowe, nie moe posiada wicej ni 4 procent udziaw w banku komer cyjnym lub holdingu bankowym, ustanowionym na podstawie koreaskiego prawa. Odsetek wasnoci moe zosta zwikszony do 10 procent, jeli podmiot prawny zrzeknie si moliwoci wykonywania praw gosu zwizanych z posiadaniem udziaw powyej 4 procent udziaw. Utworzenie w Korei kadego oddziau banku ustano wionego na podstawie prawa innego kraju wymaga osobnego zezwolenia. Oddzia spki zalenej wiad czcej usugi bankowe, w tym nalecej lub kontrolo wanej przez inwestorw zagranicznych, nie wymaga takiego zezwolenia.
PL
3) Nastpujce rodzaje dziaalnoci nie mog by prowadzone przez oddziay usugodawcw wiadczcych usugi finansowe ustanowionych na podstawie prawa innego kraju: a) spdzielnie kredytowe; b) kasy oszczdnociowe; c) wyspecjalizowane firmy dostarczajce kapitau; d) banki inwestycyjne; e) firmy maklerskie dziaajce w walucie obcej i koreaskich wonach (KRW); f) przedsibiorstwa informacji kredytowej; g) firmy zajmujce si oglnym zarzdzaniem funduszami; h) przedsibiorstwa zajmujce si ocen instrumentw inwestowania poredniego; oraz i) przedsibiorstwa zajmujce si ocen obligacji. Instytucja niefinansowa, ktra zabiega o umieszczenie w swojej ofercie niektrych elektronicznych usug finansowych w Korei, moe by utwo rzona wycznie jako spka zalena. Midzybankowa dziaalno maklerska w zakresie transakcji natychmias towych w KRW (koreaskich wonach) jest ograniczona do dwch istnie jcych przedsibiorstw brokerskich. Tylko Korea Exchange moe dziaa na rynku papierw wartociowych i kontraktw terminowych. Tylko Korea Securities Depository moe suy jako depozytariusz dla notowanych i nienotowanych papierw wartociowych emitowanych w Korei lub jako porednik w transferze tych papierw wartociowych pomidzy kontami przedsibiorstw papierw wartociowych w Korei. Tylko Korea Securities Depository i Korea Exchange mog przeprowa dza likwidacj oraz rozliczenia papierw wartociowych i pochodnych notowanych lub sprzedawanych na koreaskiej giedzie (Korea Exchange).
14.5.2011
3) Obecno handlowa
Dziaajcy w Korei oddzia banku lub firmy inwestycyjnej ustanowionej na podstawie prawa innego kraju jest zobo wizany do dostarczenia i utrzymywania funduszy opera cyjnych na terenie Korei. Zostan one przeznaczone do celw ustalenia kwoty kapitau, ktry ma zosta zmobili zowany, lub poyczek, ktre mog zosta udzielone przez taki krajowy oddzia. Dla celw ustawy o bankowoci oraz ustawy o papierach wartociowych i giedzie taki oddzia uznawany jest za osob prawn odrbn od banku lub firmy inwestycyjnej ustanowionej na podstawie prawa innego kraju. Korea moe ograniczy liczb instytucji finansowych wyznaczonych do utrzymywania kont mieszkaniowych, takich jak National Housing Subscription Deposit Accounts.
PL
4) Bez zobowiza, z wyjtkiem wskaza w sekcji zobowiza pozio mych 9. USUGI ZWIZANE Z TURYSTYK I PODRAMI A. Hotele i restauracje (CPC 641, 6431**) z wyczeniem jednostek zwiza nych z transportem kolejowym i lotniczym w kategorii CPC 6431 2) 3) Bez ogranicze Bez ogranicze 1) Bez zobowiza*
1) 2) 3)
Bez zobowiza* Bez ogranicze Bez ogranicze
4) Bez zobowiza, z wyjtkiem wskaza w sekcji zobowiza pozio mych Usugi gastronomiczne (CPC 642) 1) Bez zobowiza, z wyjtkiem jednostek zwizanych z transportem lotniczym 2) 3) Bez ogranicze Bez ogranicze
4) Bez zobowiza, z wyjtkiem wskaza w sekcji zobo wiza poziomych 1) Bez zobowiza, z wyjtkiem jednostek zwizanych z transportem lotniczym 2) 3) Bez ogranicze Bez ogranicze
L 127/1285
L 127/1286
3) Obecno handlowa
B. Usugi agencji podry i operatorw turystycznych (CPC 7471)
1) 2) 3)
1) 2) 3)
PL
4) Bez zobowiza, z wyjtkiem wskaza w sekcji zobowiza pozio mych C. Usugi przewodnikw turystycznych (CPC 7472) 2) 3) Bez ogranicze Bez ogranicze 1) Bez ogranicze
4) Bez zobowiza, z wyjtkiem wskaza w sekcji zobowiza pozio mych 10. USUGI W ZAKRESIE REKREACJI, KULTURY I SPORTU A. Usugi w zakresie rozrywki (CPC 96191, 96192) Usugi w zakresie rozrywki wiad czone przez indywidualnych artystw lub zespoy takie, jak zespoy muzyczne, teatralne, operowe, orkiestry itp. 2) 3) Bez ogranicze Bez ogranicze 1) Bez zobowiza
1) 2) 3)
Bez zobowiza Bez ogranicze Bez zobowiza
B. Usugi agencji informacyjnych (CPC 962)
1) News-tong-sin-sa (agencja informacyjna) dziaajca na podstawie zagranicznego prawa moe dostarcza news-tong-sin (komunikaty zagra niczne) w Korei tylko na podstawie kontraktu z agencj informacyjn dziaajc na podstawie koreaskiego prawa i posiadajc zezwolenie na prowadzenie stacji radiowej, tak jak Yonhap News.
1)
Bez ogranicze
14.5.2011
14.5.2011
3) Obecno handlowa
2) Bez ogranicze 3) Zagraniczna agencja informacyjna moe zaoy w Korei oddzia lub siedzib wycznie dla celw zbierania informacji. Dla wikszej pewnoci naley zaznaczy, e taki oddzia lub siedziba nie mog rozpowszechnia news-tong-sin (komunikatw informacyjnych) w Korei. Nastpujce osoby nie mog wiadczy usug agencji informacyjnych w Korei: a) rzd zagraniczny; b) osoba zagraniczna; c) przedsibiorstwo zaoone na podstawie koreaskiego prawa, ktrego dae-pyo-ja (na przykad dyrektor naczelny, prezes lub osoba zajmujca podobnie wysokie stanowisko) nie jest obywa telem Korei lub nie zamieszkuje w Korei; d) przedsibiorstwo zaoone na podstawie koreaskiego prawa, w ktrym osoba zagraniczna posiada 25 procent lub wicej udziaw w kapitale. Nastpujce osoby nie mog otrzyma zezwolenia na prowadzenie stacji radiowej: a) cudzoziemcy; b) rzd zagraniczny lub jego przedstawiciele; c) przedsibiorstwo zaoone na podstawie zagranicznego prawa.
2) Bez ogranicze 3) Nastpujce osoby nie mog suy jako dae-pyo-ja (na przykad dyrektor naczelny, prezes lub osoba zajmujca podobnie wysokie stanowisko) lub redaktor agencji infor macyjnej, ani te suy jako im-won (czonek rady nadzor czej) Yonhap News lub Komitetu ds. Promowania Agencji Informacyjnych: a) cudzoziemcy; lub b) obywatele Korei niezamieszkali w Korei.
PL
4) Bez zobowiza, z wyjtkiem wskaza w sekcji zobowiza pozio mych E. Usugi zwizane z dziaalnoci parkw rekreacyjnych (CPC 96491 z wyczeniem CPC 96191, 96192 oraz usug wiadczo nych na plaach) 1) 2) 3) Bez ogranicze Bez ogranicze Bez ogranicze
L 127/1287
L 127/1288
3) Obecno handlowa
11. USUGI TRANSPORTOWE A. Usugi w zakresie transportu morskiego Transport midzynarodowy (CPC 7211, 7212) Z wyczeniem transportu kabota owego 1) a) egluga liniowa: Bez ogranicze b) Transport duych adunkw, egluga trampowa i inne rodzaje midzynarodowej eglugi morskiej: Bez ogranicze 2) Bez ogranicze 1) Bez ogranicze Nastpujce usugi w porcie s publicznie dostpne na rozsdnych i niedyskryminujcych warunkach dla usugo dawcw wiadczcych usugi midzynarodowego trans portu morskiego: 1. Pilota 2. Holowanie i pomoc holownicza 3. Dostawa ywnoci, paliwa i wody 4. Odbir mieci oraz utylizacja odpadw balasto wych 5. Usugi kapitaskie w porcie 6. Pomoc w nawigacji 7. Nabrzene usugi operacyjne niezbdne dla funkcjonowania statku, w tym komunikacja, dostawa wody i prdu 8. Usugi naprawcze w przypadku nagych awarii 9. Kotwiczenie, postj statkw i usugi zwizane z postojem
PL
2) 3) a) b)
3) a) Utworzenie zarejestrowanej spki do celw obsugi floty pod bander Korei: (i) Midzynarodowy morski transport pasaerski: Bez zobowiza (ii) Midzynarodowy morski transport towarowy: Bez ogranicze b) Inne formy obecnoci handlowej: Bez ogranicze
4) a) Zaoga statku: Bez zobowiza b) Personel ldowy: Bez zobowiza, z wyjtkiem wskaza w sekcji zobowiza poziomych
(4) Bez zobowiza, z wyjtkiem wskaza w sekcji zobowiza poziomych
Uwagi: Bez uszczerbku dla zakresu dziaalnoci, ktry moe zosta uznany jako kabota na podstawie odnonego prawodawstwa krajowego, niniejszy wykaz nie obejmuje usug krajowego transportu kabotaowego, ktry uznaje si za obejmujcy przewozy pasaerskie lub przewozy towarw midzy portem lub punktem znajdujcym si na terenie caego Pwyspu Koreaskiego lub przylegajcych koreaskich wyspach a innym portem lub punktem znajdujcym si na caym terenie Pwyspu Koreaskiego lub przylegajcych koreaskich wyspach, w tym na szelfie kontynentalnym zgodnie z Konwencj ONZ o prawie morza, oraz ruch rozpoczynajcy si i koczcy w tym samym porcie lub punkcie znajdujcym si na terenie caego Pwyspu Koreaskiego lub przylegajcych koreaskich wyspach. Morskie usugi pomocnicze Usugi w zakresie przeadunku towarw przewoonych drog morsk 1) 2) 3) Bez zobowiza* Bez ogranicze Bez ogranicze 1) 2) 3) Bez zobowiza* Bez ogranicze Bez ogranicze
14.5.2011
14.5.2011
3) Obecno handlowa
Usugi w zakresie przechowywania i skadowania w portach (CPC 742**)
1) 2) 3)
1) 2) 3)
PL
4) Bez zobowiza, z wyjtkiem wskaza w sekcji zobowiza pozio mych Usugi w zakresie odprawy celnej 1) 2) 3) Bez zobowiza* Bez ogranicze Bez ogranicze
4) Bez zobowiza, z wyjtkiem wskaza w sekcji zobowiza pozio mych Usugi agencji morskich 1) 2) 3) Bez ogranicze Bez ogranicze Bez ogranicze
4) Bez zobowiza, z wyjtkiem wskaza w sekcji zobowiza pozio mych Usugi w zakresie obsugi stacji konte nerowej i magazynowania 1) 2) 3) Bez zobowiza* Bez ogranicze Bez ogranicze
4) Bez zobowiza, z wyjtkiem wskaza w sekcji zobowiza pozio mych Usugi w zakresie spedycji frachtu morskiego (CPC 748**) (41) 1) 2) 3) Bez ogranicze Bez ogranicze Bez ogranicze
4) Bez zobowiza, z wyjtkiem wskaza w sekcji zobowiza pozio mych Usugi w zakresie w transporcie morskim (CPC 748**, 749**) (42) porednictwa 1) 2) 3) Bez ogranicze Bez ogranicze Bez ogranicze
4) Bez zobowiza, z wyjtkiem wskaza w sekcji zobo wiza poziomych 1) 2) 3) Bez ogranicze Bez ogranicze
L 127/1289
Bez ogranicze
L 127/1290
3) Obecno handlowa
Konserwacja i naprawa statkw (43) (CPC 8868)
1) 2) 3) 4)
Bez zobowiza* Bez ogranicze Bez ogranicze Bez zobowiza, z wyjtkiem wskaza w sekcji zobowiza poziomych Bez ogranicze Bez ogranicze Bez zobowiza w przypadku utworzenia zarejestrowanej spki do celw obsugi floty pod bander Korei Bez zobowiza, z wyjtkiem wskaza w sekcji zobowiza poziomych Bez zobowiza Bez ogranicze Bez zobowiza w przypadku utworzenia zarejestrowanej spki do celw obsugi floty pod bander Korei Bez zobowiza, z wyjtkiem wskaza w sekcji zobowiza poziomych Bez zobowiza* Bez ogranicze Bez ogranicze Bez zobowiza, z wyjtkiem wskaza w sekcji zobowiza poziomych
1) 2) 3) 4) 1) 2) 3)
Bez zobowiza* Bez ogranicze Bez ogranicze Bez zobowiza, z wyjtkiem wskaza w sekcji zobowiza poziomych Bez ogranicze Bez ogranicze Bez zobowiza w przypadku utworzenia zareje strowanej spki do celw obsugi floty pod bander Korei Bez zobowiza, z wyjtkiem wskaza w sekcji zobowiza poziomych Bez zobowiza Bez ogranicze Bez zobowiza w przypadku utworzenia zareje strowanej spki do celw obsugi floty pod bander Korei Bez zobowiza, z wyjtkiem wskaza w sekcji zobowiza poziomych Bez zobowiza* Bez ogranicze Bez ogranicze Bez zobowiza, z wyjtkiem wskaza w sekcji zobowiza poziomych
PL
Wynajem statkw z zaog (CPC 7213)
1) 2) 3)
4) Usugi zwizane i holowaniem (CPC 7214) z pchaniem 1) 2) 3)
4) 1) 2) 3)
4) Usugi w zakresie kontroli ilociowej, pomiarw i nadzoru (CPC 745**) (44) 1) 2) 3) 4) C. Usugi w zakresie transportu lotni czego (45) Usugi systemu rezerwacji kompute rowej (CRS) 1) 2) 3)
4) 1) 2) 3) 4)
1) 2) 3)
14.5.2011
14.5.2011
3) Obecno handlowa
Sprzeda i marketing usug transportu lotniczego
1) 2) 3) 4)
Bez ogranicze Bez ogranicze Bez ogranicze Bez zobowiza, z wyjtkiem wskaza w sekcji zobowiza poziomych Bez zobowiza* Bez ogranicze Bez ogranicze Bez zobowiza, z wyjtkiem wskaza w sekcji zobowiza poziomych
1) 2) 3) 4)
Bez ogranicze Bez ogranicze PL Bez ogranicze Bez zobowiza, z wyjtkiem wskaza w sekcji zobowiza poziomych Bez zobowiza* Bez ogranicze
Konserwacja i powietrznych (CPC 8868**)
naprawa
statkw
1) 2) 3) 4)
1) 2) 3) 4)
Bez ogranicze Bez zobowiza, z wyjtkiem wskaza w sekcji zobowiza poziomych
Usugi wynajmu statkw powietrznych z zaog (CPC 734) (46)
1)2) Statki powietrzne uywane przez koreaskich przewonikw lotniczych musz by zarejestrowane w Korei. Rejestracja moe by obwarowana wymogiem, by statek powietrzny stanowi wasno osoby fizycznej speniajcej szczeglne kryteria obywatelstwa lub osoby prawnej speniajcej szczeglne kryteria doty czce wasnoci i kontroli kapitau. W drodze wyjtku i pod warunkiem uzyskania tymczasowego zezwo lenia ze strony Korei, przewonik lotniczy z Unii Europejskiej moe, w szczeglnych okolicznociach, odda w dzieraw koreaskiemu prze wonikowi lotniczemu statek powietrzny zarejestrowany w pastwach czonkowskich Unii Europejskiej, w celu zaspokojenia wyjtkowych potrzeb przewonika w Korei, potrzeb zwizanych ze zwikszonym zapotrzebowaniem sezonowym lub potrzeb pokonania trudnoci opera cyjnych, ktre nie mog zosta zaspokojone w wystarczajcy sposb poprzez dzieraw statkw powietrznych zarejestrowanych w Korei. 3) Statki powietrzne uywane przez koreaskich przewonikw lotni czych musz by zarejestrowane w Korei. Rejestracja moe by obwarowana wymogiem, by statek powietrzny stanowi wasno osoby fizycznej speniajcej szczeglne kryteria obywatelstwa lub osoby prawnej speniajcej szczeglne kryteria doty czce wasnoci i kontroli kapitau. Statek powietrzny musi by obsugiwany przez przewonika lotniczego nalecego do osoby fizycznej speniajcej szczeglne kryteria obywatel stwa lub osoby prawnej speniajcej szczeglne kryteria dotyczce was noci i kontroli kapitau.
1)2) Statki powietrzne uywane przez koreaskich prze wonikw lotniczych musz by zarejestrowane w Korei. Rejestracja moe by obwarowana wymogiem, by statek powietrzny stanowi wasno osoby fizycznej speniajcej szczeglne kryteria obywatelstwa lub osoby prawnej spe niajcej szczeglne kryteria dotyczce wasnoci i kontroli kapitau. W drodze wyjtku i pod warunkiem uzyskania tymczaso wego zezwolenia ze strony Korei, przewonik lotniczy z Unii Europejskiej moe, w szczeglnych okolicznociach, odda w dzieraw koreaskiemu przewonikowi lotni czemu statek powietrzny zarejestrowany w pastwach czonkowskich Unii Europejskiej, w celu zaspokojenia wyjtkowych potrzeb przewonika w Korei, potrzeb zwi zanych ze zwikszonym zapotrzebowaniem sezonowym lub potrzeb pokonania trudnoci operacyjnych, ktre nie mog zosta zaspokojone w wystarczajcy sposb poprzez dzieraw statkw powietrznych zarejestrowanych w Korei. 3) Statki powietrzne uywane przez koreaskich prze wonikw lotniczych musz by zarejestrowane w Korei. Rejestracja moe by obwarowana wymogiem, by statek powietrzny stanowi wasno osoby fizycznej speniajcej szczeglne kryteria obywatelstwa lub osoby prawnej spe niajcej szczeglne kryteria dotyczce wasnoci i kontroli kapitau.
L 127/1291
L 127/1292
3) Obecno handlowa
Statek powietrzny musi by obsugiwany przez przewonika lotniczego nalecego do osoby fizycznej speniajcej szczeglne kryteria obywa telstwa lub osoby prawnej speniajcej szczeglne kryteria dotyczce wasnoci i kontroli kapitau. 4) Bez zobowiza, z wyjtkiem wskaza w sekcji zobowiza poziomych. 1) 2) 3) Bez ogranicze Bez ogranicze Bez ogranicze
PL
Usugi obsugi naziemnej
1) 2) 3)
Bez zobowiza Bez zobowiza Bez zobowiza
4) Bez zobowiza, z wyjtkiem wskaza w sekcji zobowiza pozio mych E. Usugi transportu kolejowego a. Transport pasaerski (CPC 7111) b. Transport towarowy (CPC 7112) 1) 2) Bez zobowiza* Bez ogranicze
1) 2) 3)
Bez zobowiza* Bez ogranicze Bez zobowiza
3) Bez zobowiza w przypadku istniejcych przedsiwzi. Uruchomienie nowych usug podlega testowi potrzeb ekonomicznych. Gwne kryteria: ustanowienie porzdku i dyscypliny w przemyle kole jowym. 4) Bez zobowiza, z wyjtkiem wskaza w sekcji zobowiza pozio mych
4) Bez zobowiza, z wyjtkiem wskaza w sekcji zobo wiza poziomych 1) 2) 3) Bez zobowiza Bez ogranicze Bez ogranicze
c. Konserwacja i naprawa sprztu kole jowego (cz CPC 8868**) (47) d. Usugi pomocnicze w stosunku do usug transportu kolejowego (cz CPC 741, CPC 7113) (48) F. Usugi transportu drogowego a. Transport towarw w kontenerach z wyczeniem kabotau (CPC 71233**)
1) 2) 3)
4) Bez zobowiza, z wyjtkiem wskaza w sekcji zobowiza pozio mych 1) 2) Bez zobowiza Bez ogranicze
4) Bez zobowiza, z wyjtkiem wskaza w sekcji zobo wiza poziomych 1) 2) Bez zobowiza Bez ogranicze
3) Zezwolenia s udzielane tylko midzynarodowym przedsibior stwom przewozowym. 4) Bez zobowiza, z wyjtkiem wskaza w sekcji zobowiza pozio mych
3) Towary s ograniczone do towarw w kontenerach przeznaczonych do wywozu lub przywozu. 4) Bez zobowiza, z wyjtkiem wskaza w sekcji zobo wiza poziomych 1) 2) 3) Bez zobowiza Bez ogranicze
b. Wynajem nieregularnych usug w zakresie transportu autobusowego z kierowc (CPC 71223)
1) 2) 3)
14.5.2011
Bez ogranicze
14.5.2011
3) Obecno handlowa
c. Konserwacja i naprawa sprztu drogowego (cz CPC 8867, cz CPC 6112)
1) 2)
Bez zobowiza Bez ogranicze
1) 2) 3)
3) Ustanowienie obecnoci handlowej podlega testowi potrzeb ekono micznych. 4) Bez zobowiza, z wyjtkiem wskaza w sekcji zobowiza pozio mych G. Transport rurocigowy (CPC 7131**) Tylko transport produktw naftowych z wyjtkiem transportu skroplonego gazu ropopochodnego (49) 1) 2) 3) Bez zobowiza Bez zobowiza Bez ogranicze
PL
4) Bez zobowiza, z wyjtkiem wskaza w sekcji zobowiza pozio mych 1) 2) 3) Bez zobowiza* Bez ogranicze Bez ogranicze
H. Usugi pomocnicze dla wszystkich rodkw transportu b. Usugi w zakresie przechowywania i skadowania inne ni te wiad czone w portach (CPC 742**) Z wyczeniem usug dotyczcych produktw rolnych, zwierzcych i produktw rybowstwa I. Pozostae usugi transportowe USUGI W ZAKRESIE TRANSPORTU KOMBINOWANEGO Spedycja frachtu dla transportu kolejo wego (50)
1) 2) 3)
1) 2) 3)
4) Bez zobowiza, z wyjtkiem wskaza w sekcji zobowiza pozio mych 12. POZOSTAE USUGI GDZIE INDZIEJ NIESKLASYFIKOWANE b. Fryzjerstwo i inne usugi upiksza jce (CPC 9702) 1) 2) 3) Bez ogranicze Bez ogranicze Bez zobowiza
1) 2) 3)
Bez ogranicze Bez ogranicze Bez zobowiza
L 127/1293
L 127/1294
PL
(1) Zastrzeenie to nie ma zastosowania do byych przedsibiorstw prywatnych bdcych w posiadaniu pastwa w rezultacie procesw restrukturyzacyjnych. (2) Do celw niniejszego zastrzeenia przedsibiorstwo pastwowe obejmuje jakiekolwiek przedsibiorstwo stworzone wycznie w celu sprzeday lub zbywania udziaw w kapitale lub aktyww innych przedsibiorstw pastwowych lub organw rzdowych. (3) rodki dla przedsibiorstw zatrudniajcych osoby z grup w niekorzystnej sytuacji s stosowane w sposb niedyskrymiancyjny. 4) Niniejsze ograniczenia dotyczce kluczowego personelu, absolwentw odbywajcych sta oraz sprzedawcw usug biznesowych maj rwnie zastosowanie do wykazu szczegowych zobowiza w zakresie tworzenia przedsibiorstw. ( W przypadku kodw CPC z dwiema gwiazdkami dla ogranicze odnonie do absolwentw odbywajcych sta zakres terminu bez zobowiza jest taki sam jak zakres zobowiza w sektorach lub podsektorach powizanych w czci II. Zobowizania w ramach konkretnych sektorw. (5) ISIC rev 3.1 wymieniony w niniejszym wykazie oznacza Midzynarodow Standardow Klasyfikacj Rodzajw Dziaalnoci okrelon w dokumentach statystycznych Urzdu Statystycznego Narodw Zjednoczonych, seria M, nr 4, ISIC REV 3.1, 2002. (6) Korea zastrzega sobie prawo do przyjcia lub utrzymania dowolnego rodka, w tym m. in.: a) ogranicze w zakresie przyznawania certyfikatw, zatwierdzania, rejestracji, przyjmowania i nadzorowania prawnikw posiadajcych licencj wydan za granic lub zagranicznych kancelarii prawnych wiadczcych dowolny typ usug prawnych w Korei, oraz dowolnych innych wymogw ich dotyczcych; b) ogranicze dotyczcych prawnikw posiadajcych licencj wydan za granic lub zagranicznych kancelarii prawnych zakadajcych spki osobowe, stowarzyszenia handlowe, spki afiliowane lub ustanawiajce innego rodzaju zwizki, niezalenie od ich formy prawnej, z byeon-ho-sa (prawnikami posiadajcymi licencj koreask), koreaskimi kancelariami prawnymi, beop-mu-sa (koreaskimi notariuszami sdowymi), byeon-ri-sa (koreaskimi rzecznikami patentowymi), gong-in-hoe-ge-sa (biegymi rewidentami), se-mu-sa (koreaskimi ekspertami ksigowymi ds. podatkw) lub gwan-se-sa (koreaskimi porednikami celnymi); c) ogranicze dotyczcych prawnikw posiadajcych licencj wydan za granic lub zagranicznych spek prawniczych wynajmujcych byeon-ho-sa (prawnikw posiadajcych licencj koreask), beop-mu-sa (koreaskich notariuszy), byeon-ri-sa (koreaskich rzecznikw patentowych), gong-in-hoe-ge-sa (biegych rewidentw), se-mu-sa (koreaskich ekspertw ksigowych ds. podatkw) lub gwan-se-sa (koreaskich porednikw celnych); oraz d) ogranicze dotyczcych wyszej kadry kierowniczej i rady dyrektorw podmiotw prawnych wiadczcych usugi zagranicznego doradztwa prawnego, w tym w odniesieniu do przewodniczcego, niezalenie od postanowienia w przypisach 16 i 25 do rozdziau sidmego. (7) Korea zastrzega sobie prawo do przyjcia lub utrzymania dowolnego rodka, w tym m.in.: a) ogranicze dotyczcych biegych rewidentw lub przedsibiorstw rachunkowych zarejestrowanych zgodnie z zagranicznym prawodawstwem wynajmujcych gong-in-hoe-gye-sa (biegych rewidentw posiadajcych certyfikat koreaski); b) ogranicze dotyczcych biegych rewidentw posiadajcych certyfikat zagraniczny wiadczcych usugi w zakresie audytu w Korei; oraz c) ogranicze dotyczcych wyszej kadry kierowniczej i rady dyrektorw podmiotw prawnych wiadczcych usugi wykonywane przez biegych rewidentw, rwnie w odniesieniu do przewodniczcego, nie naruszajc postanowie przypisw 16 i 25 w rozdziale sidmym. (8) Korea zastrzega sobie prawo do przyjcia lub utrzymania dowolnego rodka, w tym m.in.: a) ogranicze dotyczcych ekspertw ksigowych ds. podatkw lub przedsibiorstw porednictwa podatkowego zarejestrowanych zgodnie z zagranicznym prawodawstwem wynajmujcych se-mu-sa (koreaskich ekspertw ksigowych ds. podatkw) lub gong-in-hoe-gye-sa (biegych rewidentw posiadajcych certyfikat koreaski); b) ogranicze dotyczcych zagranicznych ekspertw ksigowych ds. podatkw wiadczcych usugi w zakresie uzgodnie podatkowych oraz usugi przedstawicielstwa podatkowego w Korei; oraz c) ogranicze dotyczcych wyszej kadry kierowniczej i rady dyrektorw podmiotw prawnych wiadczcych usugi wykonywane przez ekspertw ksigowych ds. podatkw, rwnie w odniesieniu do przewodniczcego, nie naruszajc postanowie przypisw 16 i 25 w rozdziale sidmym. (9) Obecno handlowa nie musi mie formy osoby prawnej. (10) 83105**: Wycznie pojazdy pasaerskie dla mniej ni 15 osb w ramach CPC 83105. (11) 86761: Jedynie usugi kontroli, badania i analizy powietrza, wody, poziomu haasu i poziomu wibracji w ramach CPC 86761. (12) 86763, 86769: Jedynie usugi badania i analizy technicznej produktw elektrycznych w ramach CPC 86763, 86769. (13) 88442: Sitodruk, druk wklsy i usugi zwizane z drukowaniem objte kategori CPC 88442. (14) Usugi ekspresowego dorczania przesyek obejmuj odbir, transport i dostarczenie dokumentw, materiaw drukowanych, paczek, towarw lub innych rzeczy, w trybie przyspieszonym, przy rwnoczesnym monitorowaniu i utrzymywaniu kontroli nad tymi przedmiotami w trakcie wiadczenia usugi. (15) Dla wikszej pewnoci naley zaznaczy, e Korea zastrzega sobie prawo do przyjmowania lub utrzymywania dowolnych rodkw w odniesieniu do: a) wiadczenia usug pomocniczych na rzecz urzdw pocztowych przez personel wojskowy lub inny personel o rwnorzdnym statusie, oraz b) ustalania przez Ministra ds. Gospodarki Opartej na Wiedzy cakowitej liczby pojazdw, ktre mog nalee do Ministerstwa ds. Gospodarki Opartej na Wiedzy, oraz przydziau pojazdw do urzdw pocztowych, bez koniecznoci uzyskania zezwolenia od Ministra ds. Ldowych, Transportu i Gospodarki Morskiej. (16) Artyku 3 dekretu wykonawczego ustawy o usugach pocztowych zezwala jednak kurierom prywatnym na wykonywanie komercyjnych usug dorczania dokumentw, ktre obejmuj: a) niezapiecztowane dokumenty doczone do towarw lub dokumenty wysyki, b) dokumentw handlowych, c) dokumentw dotyczcych kapitau zagranicznego lub technologii oraz d) wymiany zagranicznej lub dokumentw z ni zwizanych. (17) Usugi te definiuje si jako usugi sieciowe polegajce na tworzeniu pocze midzy nadawcami, niezbdnych do transmisji sygnaw telewizyjnych i radiowych wycznie drog satelitarn. Z tego wzgldu usugi te obejmuj sprzeda dostpu do infrastruktury satelitarnej, ale nie obejmuj sprzeday pakietw programw radiowych i telewizyjnych nadawanych drog satelitarn dla ogu spoeczestwa. Usugi te nie obejmuj pocze krajowych (transmisji sygnaw z terytorium krajowego do terytorium krajowego drog satelitarn). (18) Osoba uznana za zagraniczn oznacza osob prawn utworzon na podstawie koreaskiego prawa, w ktrej rzd zagraniczny lub osoba zagraniczna (w tym osoba w szczeglny sposb powizana zgodnie z odpowiednimi przepisami koreaskiego prawa) jest najwikszym udziaowcem i posiada co najmniej 15 procent sumy udziaw osoby prawnej upowaniajcych do gosowania, z wyczeniem osoby prawnej, ktra posiada mniej ni jeden procent sumy udziaw uprawniajcych do gosowania usugodawcy wiadczcego publiczne usugi telekomunikacyjne oparte na infrastrukturze wasnej. (19) Usugodawca dysponujcy infrastruktur to usugodawca posiadajcy wasne urzdzenia transmisyjne. Usugodawca niedysponujcy infrastruktur to usugodawca, ktry nie posiada wasnych urzdze transmisyjnych (ale moe posiada przecznik, router lub multiplekser) i wiadczy publiczne usugi telekomunikacyjne za pomoc infrastruktury sucej do transmisji nalecej do innego usugodawcy dysponujcego infrastruktur i posiadajcego zezwolenie. Urzdzenia transmisyjne oznaczaj przewodowe lub bezprzewodowe urzdzenia do przesyania danych (w tym urzdzenia czy) czce punkty nadawcze z punktami odbioru.
14.5.2011
PL
(20) Usugi o wartoci dodanej oznaczaj usugi telekomunikacyjne wiadczone za porednictwem sieci telekomunikacyjnych dzierawionych od usugodawcw dysponujcych infrastruktur i obejmujce przechowywanie i przekazywanie lub przetwarzanie i przekazywanie informacji klienta. (21) Usugi zwizane z bazami danych online i zdalnie dostpnymi systemami komputerowymi nie obejmuj usug telekomunikacyjnych poredniczcych w komunikacji stron trzecich. (22) Usugi telekomunikacyjne, ktre polegaj na przekazywaniu lub wymianie danych klienta, bez zmiany formy i zawartoci tych danych (z wyczeniem usug wiadczonych za porednictwem gosowych komunikatw telefonicznych, teleksu i faksu oraz odsprzeday dzierawionych czy). (23) Z wyczeniem nastpujcych usug: a) handel broni paln, szpadami i materiaami wybuchowymi; b) dziea sztuki i antyki; oraz c) zakadanie i zarzdzanie oraz wiadczenie usug w zakresie dystrybucji na: (i) rynkach hurtowych produktw rolnych, zwierzcych oraz produktw rybowstwa, oficjalnie wyznaczonych jako rynki hurtowe przez wadze lokalne; (ii) wsplnych rynkach hurtowych zakadanych i zarzdzanych przez organizacje producentw lub spki interesu publicznego zgodnie z prezydenckim dekretem o dystrybucji oraz o stabilizacji cen produktw rolnych i produktw rybowstwa; oraz (iii) rynkach produktw zwierzcych prowadzonych i zarzdzanych przez spdzielnie hodowcw na mocy ustawy o rolnictwie i spdzielniach. Dla wikszej pewnoci naley zaznaczy, e Korea zastrzega sobie prawo do przyjmowania lub utrzymywania dowolnych rodkw w odniesieniu do zarzdzania kontyngentem taryfowym WTO. (24) Sprzeda hurtowa gazu ziemnego znajduje si pod pozycj Wszystkie sektory przemys gazowy w wykazie szczegowych zobowiza w zakresie tworzenia przedsibiorstw. (25) Usugi w zakresie franchisingu s ograniczone do artykuw dopuszczonych zgodnie z treci pozycji Usugi w zakresie handlu hurtowego i Usugi detaliczne w niniejszym wykazie. (26) Szczeglne zobowizania dotyczce dostpu do rynku oraz traktowania narodowego za porednictwem jakiegokolwiek sposobu wiadczenia usug nie s rozumiane jako majce zastosowanie w przypadku uznawania dyplomw uniwersyteckich dla celw przyjcia, rejestracji oraz kwalifikacji w zakresie praktyki zawodowej w Korei. (27) Rodzaje instytucji szkolnictwa wyszego wymienione s w zaczniku I dotyczcym usug szkolnictwa wyszego. (28) Osoba prawna w zakresie szkolnictwa oznacza osob prawn o charakterze niezarobkowym powoan wycznie do celw zakadania zwykych instytucji owiatowych zgodnie z waciwymi przepisami w zakresie szkolnictwa. (29) Majtek podstawowy oznacza nieruchomoci, majtek uznany za podstawowy w statucie instytucji, majtek wczony do majtku podstawowego decyzj zarzdu oraz roczne rezerwy nadwyki budetowej instytucji. (30) Seulski obszar miejski obejmuje aglomeracj miasta Seul, aglomeracj miasta Incheon i prowincj Gyeonggyi. (31) Rodzaje instytucji ksztacenia dorosych wymienione s w zaczniku II dotyczcym usug ksztacenia dorosych. (32) Dla celw tego ograniczenia hag-won (prywatne instytuty ksztacenia dla dorosych) oznaczaj orodki wiadczce usugi dydaktyczne w dziedzinach zwizanych z ksztaceniem ustawicznym lub zawodowym dla co najmniej dziesiciu osb przez okres co najmniej 30 dni. (33) 9402**: Tylko usugi w zakresie gromadzenia, transportu i usuwania odpadw przemysowych w kategorii CPC 9402. (34) 9406**, 9409**: Tylko usugi w zakresie oceny oddziaywania na rodowisko w kategorii CPC 9406 i 9409. (35) Niniejsza uwaga nie ma na celu ograniczania lub wywierania wpywu na wybr midzy oddziaami lub jednostkami zalenymi dokonywany przez wiadczcego usugi finansowe usugodawc drugiej Strony. (36) Dla wikszej pewnoci naley zaznaczy, e rozdzia sidmy nie ma zastosowania do rodkw przyjtych lub utrzymywanych przez Kore w odniesieniu do podmiotw okrelonych w niniejszym ustpie. (37) Dla wikszej pewnoci naley zaznaczy, e National Agricultural Cooperative Federation oraz National Federation of Fisheries Cooperatives nie s uznawane za podmioty wiadczce usugi finansowe dla celw niniejszego ustpu, ktry obejmuje wiadczenie usug ubezpieczeniowych. Niezalenie od powyszej uwagi National Agricultural Cooperative Federation oraz National Federation of Fisheries Cooperatives s uznawane za podmioty wiadczce usugi finansowe objte rozdziaem sidmym w odniesieniu do wiadczenia usug bankowych i innych usug finansowych regulowanych przez Komitet ds. Usug Finansowych (FSC). (38) Doradztwo oznacza dziaalno polegajc midzy innymi na udzielaniu porad w sprawie opracowywania strategii korporacyjnych, marketingowych lub dotyczcych rozwoju produktu. Ocena ryzyka oznacza dziaalno tak jak analiza zagroe, zapobieganie zagroeniom lub porady ekspertw dotyczce trudnych lub rzadkich zagroe. (39) Dla wikszej pewnoci naley zaznaczy, e wymienione w tej sekcji informacje finansowe nie obejmuj oglnych informacji finansowych ani informacji handlowych zawartych w oglnodostpnych publikacjach lub przeznaczonych dla masowego odbiorcy. (40) Termin instytucja finansowa znana na szczeblu midzynarodowym obejmuje instytucje finansowe, ktre zostay ocenione przez midzynarodow organizacj ratingow na poziomie akceptowalnym dla waciwego koreaskiego organu regulacyjnego, lub instytucje, ktre wykazay rwnorzdny status za pomoc alternatywnych rodkw akceptowalnych dla waciwego koreaskiego organu regulacyjnego. (41) Usugi w zakresie spedycji frachtu statkami w imieniu spedytora (w tym spedytorw zagranicznych na podstawie umowy) w kategorii CPC 748. (42) 748**, 749**: Usugi w zakresie porednictwa dotyczce morskiego transportu towarowego lub czarterowania, wynajmu, kupna bd sprzeday statkw w kategorii CPC 748 i 749. (43) Usugi takie jak naprawa i zarzdzanie statkami, zarzdzanie zaog oraz ubezpieczenie morskie, wiadczone w imieniu przedsibiorstw prowadzcych dziaalno w zakresie morskiego transportu pasaerskiego, morskiego transportu towarowego lub wynajmu statkw. (44) Usugi w zakresie rejestracji, pomiarw i nadzoru maj zastosowanie tylko do sektora transportu morskiego. 45) Zgodnie z definicj zawart w zaczniku do GATS w sprawie usug transportu lotniczego. ( (46) Ta usuga jest ograniczona do usug leasingu z zaog. (47) Zobowizania dotyczce usug konserwacji i naprawy sprztu kolejowego maj zastosowanie wycznie do infrastruktury kolejowej stanowicej wasno prywatn. (48) Zobowizania dotyczce usug pomocniczych w stosunku do usug transportu kolejowego maj zastosowanie wycznie do infrastruktury kolejowej stanowicej wasno prywatn. (49) Transport rurocigowy gazu ziemnego znajduje si pod nagwkiem Wszystkie sektory przemys gazowy w wykazie szczegowych zobowiza w zakresie tworzenia przedsibiorstw. (50) Spedycja frachtu dla transportu kolejowego oznacza usugi pomocnicze wiadczone na kocach transportu kolejowego i obejmujce odbir towarw w kontenerach, zawieranie umw z Korea Railroad Corporation na transport frachtu kolejowego oraz zaadunek/rozadunek i dostawa frachtu.
L 127/1296
PL
14.5.2011
ZACZNIK I (Usugi szkolnictwa wyszego) Wyrnia si nastpujce rodzaje instytucji szkolnictwa wyszego: 1. Kolegia: instytucje szkolnictwa wyszego, ktre oferuj 23-letni program studiw i przyznaj tytu ukoczenia takich studiw (associate degree) zgodnie z ustaw o szkolnictwie wyszym. 2. Uniwersytety: instytucje szkolnictwa wyszego, ktre oferuj 46-letni program studiw i przyznaj odpowiednik tytuu licencjata lub magistra (bachelor's degree) zgodnie z ustaw o szkolnictwie wyszym. 3. Uniwersytety przemysowe: instytucje szkolnictwa wyszego, ktre oferuj ksztacenie w dziedzinie wiedzy i umiejtnoci przydatnych dla spoeczestwa przemysowego i przyznaj odpowiednik tytuu licencjata lub magistra (bachelor's degree) zgodnie z ustaw o szkolnictwie wyszym. 4. Kolegia techniczne: instytucje szkolnictwa wyszego, ktre oferuj 2-letni program studiw ksztaccych pracownikw wykwalifikowanych i przyznaj tytu ukoczenia takich studiw (associate degree) lub odpowiednik tytuu licencjata lub magistra (bachelor's degree) zgodnie z ustaw o szkolnictwie wyszym. 5. Uniwersytety dziaajce wewntrz przedsibiorstw: instytucje szkolnictwa wyszego, ktre s zakadane i prowadzone przez pracodawcw w celu ksztacenia pracownikw i przyznaj tytuy rwnorzdne z tytuami przyznawanymi przez kolegia i uniwersytety zgodnie z ustaw o szkolnictwie wyszym.
14.5.2011
PL
L 127/1297
ZACZNIK II (Usugi ksztacenia dorosych) Wyrnia si nastpujce rodzaje instytucji ksztacenia dorosych: 1. Hag-won (prywatne instytuty ksztacenia dla dorosych) to orodki wiadczce usugi dydaktyczne w nastpujcych dziedzinach zwizanych z ksztaceniem ustawicznym lub zawodowym dla co najmniej dziesiciu osb przez okres co najmniej 30 dni zgodnie z ustaw o zakadaniu i prowadzeniu prywatnych instytutw ksztacenia oraz nauki poza szkolnej. Wycza si szkoy, biblioteki, muzea, orodki wiadczce usugi edukacyjne dla pracownikw w miejscu pracy, jednostki ksztacenia ustawicznego dziaajce zgodnie z ustaw o ksztaceniu ustawicznym oraz orodki nauki jazdy. a) Technologia zwizana z infrastruktur przemysow: maszyny, samochody, metal, chemikalia i materiay cera miczne, elektryka, telekomunikacja, elektronika, budowa statkw, lotnictwo, inynieria ldowa, materiay wkien nicze i dodatki odzieowe, surowce wydobywcze, zagospodarowanie terenu, rolnictwo i lenictwo, przemys oceaniczny, energia, rzemioso, rodowisko, transport oraz zarzdzanie bezpieczestwem b) Stosowana technologia przemysowa: projektowanie, fryzjerstwo i kosmetologia, ywno i napoje, opakowania, druk, fotografia oraz strojenie fortepianw c) Usugi przemysowe: stenografia, rachunkowo komputerowa, handel elektroniczny, doradztwo zawodowe, badania spoeczne, organizacja konferencji, doradztwo konsumenckie oraz telemarketing d) Usugi oglne: pielgnacja zwierzt domowych, usugi pogrzebowe, hospicja, zaogi samolotw oraz koordynatorzy szpitalni e) Usugi komputerowe: Komputery, gry, roboty, przetwarzanie danych, sprzt telekomunikacyjny, internet, software f) Kultura i turystyka: dziaalno wydawnicza, obrazowanie, nagrywanie dwikw, film, dziaalno nadawcza, produkty o specjalnym charakterze oraz turystyka g) Usugi asystentw pielgniarstwa: asystent pielgniarstwa h) Zarzdzanie i praca biurowa: finanse, ubezpieczenia, dystrybucja, nieruchomoci, usugi sekretarskie, rachunkowo, pisanie pirem, ksigowo, uywanie liczyda, liczenie w pamici, szybkie czytanie i) Midzynarodowe: nauka jzykw obcych dla dorosych, tumaczenie ustne i pisemne j) Nauki humanistyczne: transfer studentw kolegiw, zarzdzanie publiczne, zarzdzanie w biznesie, rachunkowo, statystyka oraz analiza usug publicznych k) Sztuka: tradycyjna muzyka koreaska, taniec tradycyjny, kaligrafia, sztuka ukadania kwiatw, wyroby rczne z kwiatw, komiks, teatr, praca modela/modelki, umiejtno prowadzenia konwersacji, sztuczki magiczne, muzyka uytkowa, muzyka wokalna, taniec nowoczesny, gra w go oraz umiejtno przemawiania l) Czytelnia (1): czytelnie niezwizane z prywatnymi instytutami, ktre ksztac w dziedzinach nalecych do zwykego programu nauczania 2. Orodki ksztacenia ustawicznego to orodki, ktre zostay zatwierdzone, zarejestrowane lub zgoszone w ministerstwie edukacji, nauki i technologii zgodnie z ustaw o ksztaceniu ustawicznym. Orodki ksztacenia ustawicznego dorosych oznaczaj orodki ksztacenia ustawicznego w miejscach pracy, organizacjach pozarzdowych, szkoach, organizacjach sektora mediw, a take orodki ksztacenia ustawicznego w zakresie rozwoju wiedzy i zasobw ludzkich oraz orodki ksztacenia ustawicznego online, z ktrych wszystkie przeznaczone s dla osb dorosych. B. Wykaz szczegowych zobowiza w zakresie tworzenia przedsibiorstw (2) NOTY WYJANIAJCE 1. Poniszy wykaz zobowiza (zwany dalej niniejszym wykazem) wskazuje rodzaje dziaalnoci gospodarczej zlibe ralizowane na mocy art. 7.13 oraz, w drodze zastrzee, ograniczenia dotyczce dostpu do rynku i traktowania narodowego, ktre maj zastosowanie do przedsibiorstw i inwestorw Strony UE prowadzcych tak dziaalno. Niniejszy wykaz skada si z nastpujcych elementw: a) pierwszej kolumny, wskazujcej sektor lub podsektor, w ktrym Korea przyjmuje zobowizanie, oraz zakres liberalizacji, do ktrego odnosz si zastrzeenia; b) drugiej kolumny, opisujcej obowizujce zastrzeenia do art. 7.11 w sektorze lub podsektorze wskazanym w pierwszej kolumnie; oraz
(1) Miejsce cichej nauki. (2) Ograniczenia dotyczce kluczowego personelu, absolwentw odbywajcych sta oraz sprzedawcw usug biznesowych wymienione w 1. Zobowizania poziome wykazu szczegowych zobowiza w sektorze usug w stosownych przypadkach maj zastosowanie rwnie do wykazu szczegowych zobowiza w zakresie tworzenia przedsibiorstw.
L 127/1298
PL
14.5.2011
c) trzeciej kolumny, opisujcej obowizujce zastrzeenia do art. 7.12 w sektorze lub podsektorze wskazanym w pierwszej kolumnie. Zakadanie przedsibiorstw w sektorach lub podsektorach objtych niniejsz umow i niewymienionych w niniejszym wykazie nie podlega zobowizaniom. 2. Zakadanie przedsibiorstw w sektorach usug, objte ju koreaskim wykazem szczegowych zobowiza w sektorze usug, nie jest objte niniejszym wykazem. 3. rodki niezgodne z artykuami 7.11 i 7.12 wpisane s w kolumnie odnoszcej si do artykuu 7.11. W takim przypadku wpis uwaany jest za stanowicy warunek lub kwalifikacj rwnie w odniesieniu do art. 7.12 (1). 4. Niezalenie od postanowie art. 7.11 niedyskryminacyjne wymogi odnonie do rodzajw formy prawnej przedsibior stwa nie musz by okrelone w niniejszym wykazie w celu ich utrzymania lub przyjcia przez Kore. 5. Korea nie podejmuje adnych zobowiza na mocy art. 7.18 i 7.19 w sprawie kluczowego personelu, absolwentw odbywajcych sta i sprzedawcw usug biznesowych w przypadku rodzajw dziaalnoci gospodarczej, ktre nie zostay zliberalizowane zgodnie z art. 7.13. Zobowizania Korei podjte na mocy art. 7.18 i 7.19 dotyczce personelu kluczowego, absolwentw odbywajcych sta i sprzedawcw usug biznesowych nie maj zastosowania w przypadku, gdy zamiar lub rezultat zwizany z ich tymczasow obecnoci zakca lub w inny sposb wpywa na wynik wszelkich sporw lub negocjacji midzy pracownikami i pracodawcami. Korea moe podj rodki dotyczce osb fizycznych starajcych si o dostp do rynku pracy w Korei oraz rodki odnoszce si do obywatelstwa, staego pobytu lub staego zatrudnienia. Kluczowy personel, absolwenci odbywajcy sta oraz sprzedawcy usug biznesowych, ktrzy maj zezwolenie na wjazd i czasowy pobyt, zobowizani s do przestrzegania koreaskich przepisw dotyczcych imigracji i zatrudnienia. 6. Przy identyfikacji poszczeglnych sektorw lub podsektorw: ISIC rev 3.1 oznacza Midzynarodow Standardow Klasyfikacj Rodzajw Dziaalnoci okrelon w dokumentach statystycznych Urzdu Statystycznego Narodw Zjed noczonych, seria M, No 4, ISIC REV 3.1, 2002. 7. Niniejszy wykaz nie obejmuje rodkw odnoszcych si do wymogw kwalifikacyjnych i procedur, standardw technicznych i wymogw licencyjnych, jeeli nie stanowi one ograniczenia dotyczcego dostpu do rynku lub traktowania narodowego w rozumieniu art. 7.11 i 7.12. rodki te (np. konieczno uzyskania zezwolenia, obowizki wiadczenia usugi powszechnej, konieczno uznania kwalifikacji w sektorach podlegajcych regulacji, konieczno zdania okrelonych egzaminw, w tym egzaminw jzykowych, niedyskryminacyjny wymg okrelajcy, e pewne rodzaje dziaalnoci nie mog by prowadzone na obszarach ochrony rodowiska naturalnego lub obszarach o szczeglnych walorach historycznych i artystycznych), nawet jeli nie s wymienione, w kadym wypadku maj zastosowanie do przedsibiorstw i inwestorw drugiej Strony. 8. Zgodnie z art. 7.1 niniejszy wykaz nie obejmuje rodkw dotyczcych subsydiw lub dotacji udzielanych przez Kore, w tym wspieranych przez pastwo poyczek, gwarancji i zabezpiecze. 9. Prawa i obowizki wynikajce z niniejszego wykazu nie s samowykonalne i w zwizku z tym nie przyznaj bezporednio adnych praw poszczeglnym osobom fizycznym lub prawnym.
(1) Do celw niniejszego ustpu traktowanie zapewnione zgodnie z art. 7.12 nie jest mniej korzystnie ni traktowanie objte zobowi zaniami w umowach o wolnym handlu, ktrych Korea jest stron i ktre wejd w ycie po podpisaniu niniejszej Umowy.
14.5.2011
Ograniczenia dotyczce dostpu do rynku
Nabywanie gruntw Bez zobowiza w przypadku rodkw odnoszcych si do nabywania gruntw przez osoby zagraniczne, z zastrzeeniem, e osoba prawna nadal ma prawo do nabycia gruntu, pod warunkiem e: (1) nie jest uznana za osob zagraniczn na podstawie art. 2 ustawy o nabywaniu gruntw przez cudzoziemcw; oraz (2) jest uznana za osob zagraniczn na podstawie ustawy o nabywaniu gruntw przez cudzoziemcw lub stanowi oddzia zagranicznej osoby prawnej, pod warunkiem zatwierdzenia lub zgoszenia zgodnie z ustaw o nabywaniu gruntw przez cudzoziemcw, jeli grunt ma zosta uyty do jednego z nastpujcych celw legalnej dziaalnoci gospodarczej: a) zwykej dziaalnoci gospodarczej; b) mieszka dla osb zarzdzajcych wyszego szczebla; lub c) wykorzystania w celu spenienia wymogw zwizanych z posiadaniem ziemi przewidzianych w odpowiednich przepisach. Bez zobowiza w przypadku rodkw dotyczcych nabywania gruntw rolnych przez osoby zagraniczne. Inwestycje Bez zobowiza w przypadku rodkw dotyczcych transferu lub zbycia udziaw w kapitale lub aktyww bdcych w posiadaniu przedsibiorstw pastwowych lub organw rzdowych (1) (2). Cudzoziemiec zamierzajcych dokona bezporedniej inwestycji zagranicznej powinien z wyprzedzeniem zgosi to Ministrowi ds. Gospodarki Opartej na Wiedzy zgodnie z rozporzdzeniem ministra ds. gospodarki opartej na wiedzy. To samo ograniczenie ma zastosowanie do wszelkich zmian dotyczcych takich kwestii jak kwota bezporednich inwestycji zagranicznych oraz ich proporcje. Bez zobowiza w przypadku rodkw dotyczcych inwestycji w przemys obronny. Inwestorzy zagraniczni planujcy kupno pozos tajcych w obrocie udziaw w przemyle obronnym, innych ni nowo wyemitowane, musz uprzednio uzyska zezwolenie ministra ds. gospodarki opartej na wiedzy. Grupy w niekorzystnej sytuacji Bez zobowiza w przypadku rodkw przyznajcych prawa lub preferencje grupom w niekorzystnej sytuacji spoecznej lub ekono micznej, jak osoby niepenosprawne, osoby szczeglnie zasuone wobec pastwa oraz mniejszoci etniczne (3). Pastwowy system informacji elektronicznej Bez zobowiza w przypadku rodkw wpywajcych na administracj i obsug dowolnego pastwowego systemu informacji elek tronicznej zawierajcego zastrzeone informacje rzdowe lub informacje zgromadzone zgodnie z funkcjami i uprawnieniami wykonaw czymi rzdu. Zastrzeenie to nie ma zastosowania do systemw patnoci i rozlicze zwizanych z usugami finansowymi. Bro palna, szpady, materiay wybuchowe itp. Bez zobowiza w przypadku rodkw odnoszcych si do sektorw zwizanych z broni paln, szpadami i materiaami wybuchowymi, w tym wytwarzania, uywania, sprzeday, przechowywania, transportu, przywozu, wywozu i posiadania broni palnej, szpad lub materiaw wybuchowych. Energia atomowa Bez zobowiza w przypadku rodkw odnoszcych si do przemysu atomowego.
PL
Przemys energetyczny Bez zobowiza w przypadku rodkw odnoszcych si do wytwarzania, transmisji, dystrybucji i sprzeday energii elektrycznej. aden taki rodek nie powinien zmniejsza poziomu cznego udziau wasnoci zagranicznej dopuszczonego w przemyle energetycznym zgodnie z zapisem w sektorze D (a) a) (ISIC rev 3.1: 401).
L 127/1300
Przemys gazowy Bez zobowiza w przypadku rodkw odnoszcych si do przywozu i hurtowej dystrybucji gazu ziemnego oraz funkcjonowania terminali i krajowej sieci rurocigw wysokiego cinienia. aden taki rodek nie powinien zmniejsza poziomu cznego udziau wasnoci zagranicznej dopuszczonego w przemyle gazowym zgodnie z zapisem w sektorze D (a) b) (ISIC rev 3.1: 402). A. ROLNICTWO, OWIECTWO, LENICTWO a) Rolnictwo, owiectwo i pokrewna dziaalno usugowa (ISIC rev 3.1: 011,012,013,015) Bez zobowiza w przypadku uprawy ryu lub jczmienia. Inwestorzy zagraniczni nie mog posiada 50 procent lub wicej udziaw w kapitale przedsibiorstwa zaangaowanego w hodowl byda opasowego. Bez ogranicze Bez ogranicze Bez zobowiza w przypadku uprawy ryu lub jczmienia.
PL
b) Lenictwo i pozyskiwanie drewna (ISIC rev 3.1: 02) B. GRNICTWO I KOPALNICTWO a) Wydobywanie wgla kamiennego i wgla brunatnego; wydoby wanie torfu (ISIC rev 3.1: 10) b) Wydobywanie ropy naftowej i gazu ziemnego; usugi zwizane z wydobyciem ropy naftowej i gazu z wyjtkiem usug geodezyj nych (ISIC rev 3.1: 11)
Bez ogranicze
Bez ogranicze
Bez ogranicze, pod nastpujcymi warunkami: a) prawa do podwodnego wydobycia ropy (4) mog nalee tylko do rzdu; oraz b) prawa te mog by czasowo przekazane licencjobiorcy pod warunkiem spenienia przez kandydata wymogw w zakresie kwalifikacji, ocenionych w sposb niedyskryminacyjny i obiektywny. Bez ogranicze
Bez ogranicze
d) Grnictwo rud metali (ISIC rev 3.1: 13) e) Pozostae usugi w zakresie grnictwa i kopalnictwa (ISIC rev 3.1: 14) C. PRODUKCJA a) Produkcja artykuw spoywczych i napojw (ISIC rev 3.1: 15 z wyczeniem oczyszczania zboa) b) Produkcja wyrobw tytoniowych (ISIC rev 3.1: 16) c) Produkcja wyrobw wkienniczych (ISIC rev 3.1: 17)
Bez ogranicze
Bez ogranicze
Bez ogranicze
Bez ogranicze
Bez ogranicze
Bez ogranicze
Bez ogranicze
14.5.2011
Bez ogranicze
Bez ogranicze
14.5.2011
d) Produkcja odziey; wyprawa i barwienie futer (ISIC rev 3.1: 18) e) Garbowanie i wyprawa skr; produkcja toreb bagaowych, torebek rcznych, wyrobw rymarskich, uprzy i obuwia (ISIC rev 3.1: 19) f) Produkcja drewna i wyrobw z drewna oraz z korka, z wyjtkiem mebli; produkcja artykuw ze somy i materiaw uywanych do wyplatania (ISIC rev 3.1: 20) g) Produkcja papieru i wyrobw z papieru (ISIC rev 3.1: 21) h) Usugi wydawnicze, drukowanie i reprodukcja zapisanych nonikw informacji (ISIC rev.3.1: 22, z wyczeniem usug wydawania i drukowania wykonywanych na podstawie wynagrodzenia lub umowy) (5) i) Wytwarzanie produktw piecw koksowniczych (ISIC rev 3.1: 231) j) Wytwarzanie i przetwarzanie produktw rafinacji ropy naftowej (ISIC rev 3.1: 232) l) Produkcja chemikaliw i produktw chemicznych a) Produkcja podstawowych chemikaliw (ISIC rev 3.1: 241 z wyczeniem produkcji izotopw promie niotwrczych) b) Produkcja innych produktw chemicznych (ISIC rev 3.1: 242) c) Produkcja wkien chemicznych (ISIC rev 3.1: 243) m) Produkcja wyrobw z gumy i tworzyw sztucznych (ISIC rev 3.1: 25) n) Produkcja wyrobw z pozostaych mineralnych surowcw nieme talicznych (ISIC rev 3.1: 26) o) Produkcja metali zwykych (ISIC rev 3.1: 27)
Bez ogranicze
Bez ogranicze
Bez ogranicze
Bez ogranicze PL
Bez ogranicze
Bez ogranicze
Bez ogranicze
Bez ogranicze
Bez ogranicze
Bez ogranicze
Bez ogranicze
Bez ogranicze
Bez ogranicze
Bez ogranicze
Bez ogranicze
Bez ogranicze
Bez ogranicze
Bez ogranicze
Bez ogranicze
Bez ogranicze
L 127/1301
Bez ogranicze
Bez ogranicze
L 127/1302
p) Produkcja wyrobw metalowych gotowych, z wyjtkiem maszyn i urzdze (ISIC rev 3.1: 28 z wyczeniem produkcji reaktorw jdrowych) q) Produkcja maszyn i urzdze, gdzie indziej niesklasyfikowana
Bez ogranicze
Bez ogranicze
PL
a) Produkcja maszyn oglnego przeznaczenia (ISIC rev 3.1: 291) b) Produkcja maszyn specjalnego przeznaczenia, innych ni bro i amunicja (ISIC rev 3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929) c) Produkcja sprztu gospodarstwa domowego, niesklasyfiko wana gdzie indziej (ISIC rev 3.1: 293) r) Produkcja urzdze biurowych, ksigujcych i liczcych (ISIC rev 3.1: 30) s) Produkcja maszyn i aparatury elektrycznej, gdzie indziej nieskla syfikowana (ISIC rev 3.1: 31) t) Produkcja sprztu i i telekomunikacyjnych (ISIC rev 3.1: 32) u) Produkcja instrumentw medycznych, i optycznych, zegarkw i zegarw precyzyjnych urzdze radiowych, telewizyjnych
Bez ogranicze
Bez ogranicze
Bez ogranicze
Bez ogranicze
Bez ogranicze
Bez ogranicze
Bez ogranicze
Bez ogranicze
Bez ogranicze
Bez ogranicze
Bez ogranicze
Bez ogranicze
Bez ogranicze
Bez ogranicze
(ISIC rev 3.1: 33 z wyczeniem urzdze wytwarzajcych promieniowanie) v) Produkcja pojazdw mechanicznych, przyczep i naczep (ISIC rev 3.1: 34) w) Produkcja pozostaego (niewojskowego) sprztu transportowego (ISIC rev 3.1: 35 z wyczeniem produkcji okrtw wojennych, samolotw wojskowych i pozostaego sprztu transportowego do celw wojskowych) x) Produkcja mebli; produkcja wyrobw gdzie indziej niesklasyfiko wana (ISIC rev 3.1: 36) y) Recykling (ISIC rev 3.1: 37) Bez ogranicze Bez ogranicze Bez ogranicze Bez ogranicze Bez ogranicze Bez ogranicze Bez ogranicze Bez ogranicze
14.5.2011
14.5.2011
D. DOSTAWA ELEKTRYCZNOCI, GAZU I WODY a) Dostawa elektrycznoci, gazu, pary i ciepej wody a) Przemys energetyczny produkcja energii elektrycznej inna ni produkcja energii jdrowej; przesyanie, dystrybucja i sprzeda energii elektrycznej (ISIC rev 3.1: 401) czny udzia zagraniczny w akcjach wyemitowanych przez KEPCO nie moe przekroczy 40 procent. Osoba zagraniczna nie moe by najwikszym udziaowcem KEPCO. czny udzia zagraniczny w zakadach energetycznych, w tym w zakadach wytwarzajcych cznie ciepo i energi (GHP) dla komunalnego systemu ciepowniczego (DHS), nie moe przekroczy 30 procent wszystkich zakadw energetycznych na terytorium Korei. czny udzia zagraniczny w przedsibiorstwach zajmujcych si przesyaniem, dystrybucj i sprzeda energii elektrycznej nie moe przekroczy 50 procent. Osoba zagraniczna nie moe by najwikszym udziaowcem. Udziay pojedynczego udziaowca w kapitale KEPCO nie mog przekroczy 3 procent. b) Wytwarzanie gazu; dystrybucja paliw gazowych w systemie sieciowym (ISIC rev 3.1: 402) c) Dostawa pary i ciepej wody (ISIC rev 3.1: 403) Osoby zagraniczne nie mog posiada cznie wicej ni 30 procent udziaw w kapitale KOGAS. Udziay pojedynczego udziaowca w kapitale KOGAS nie mog przekroczy 15 procent. Bez ogranicze Bez ogranicze
PL
(1) Zastrzeenie to nie ma zastosowania do byych przedsibiorstw prywatnych bdcych w posiadaniu pastwa w rezultacie procesw restrukturyzacyjnych. (2) Do celw niniejszego zastrzeenia przedsibiorstwo pastwowe obejmuje dowolne przedsibiorstwo stworzone wycznie w celu sprzeday lub zbywania udziaw w kapitale lub aktyww innych przedsibiorstw pastwowych lub organw rzdowych. (3) rodki dla przedsibiorstw zatrudniajcych osoby z grup w niekorzystnej sytuacji s stosowane w sposb niedyskryminacyjny. 4) Ropa obejmuje naturaln smo oraz palny gaz ziemny. ( (5) Wydawanie i drukowanie w oparciu o stawk lub na zlecenie znajduje si w dziale USUGI BIZNESOWE pod pozycj Pozostae usugi biznesowe, lit. r).
L 127/1304
PL
14.5.2011
ZACZNIK 7-B ZWOLNIENIE Z TRAKTOWANIA KNU 1. Do celw art. 7.8 ust. 2 i 7.14 ust. 2, dla osignicia znaczco wyszego poziomu zobowiza, zobowizania okrelone w regionalnej umowie o integracji gospodarczej powinny tworzy wewntrzny rynek usug i przedsibiorstw (1) albo obejmowa zarwno prawo przedsibiorczoci, jak i zblienie prawodawstw. Ocena poziomu zobowiza jest przeprowadzana na podstawie zobowiza sektorowych lub poziomych. a) Prawo przedsibiorczoci, o ktrym mowa w niniejszym ustpie, oznacza obowizek zniesienia w istocie wszyst kich barier w prowadzeniu dziaalnoci pomidzy stronami regionalnej umowy o integracji gospodarczej poprzez wejcie tej umowy w ycie. Prawo przedsibiorczoci zawiera prawo obywateli stron regionalnej umowy o integracji gospodarczej do zakadania i prowadzenia przedsibiorstw na podstawie warunkw okrelonych dla obywateli w prawodawstwie kraju, w ktrym znajduje si dane przedsibiorstwo. b) Zblienie prawodawstw, o ktrym mowa w niniejszym ustpie, oznacza: (i) dostosowanie prawodawstwa jednej lub kilku stron regionalnej umowy o integracji gospodarczej do prawodaw stwa drugiej strony lub stron tej umowy; lub (ii) wczenie wsplnego prawodawstwa do porzdku prawnego stron regionalnej umowy o integracji gospodar czej. Takie dostosowanie lub wczenie dokonuje si i uznaje si za dokonane poczwszy od daty nadania mu mocy prawnej w porzdku prawnym strony lub stron regionalnej umowy o integracji gospodarczej. 2. Strony powiadamiaj Komitet, o ktrym mowa w art. 7.3, o wszystkich regionalnych umowach o integracji gospodar czej speniajcych warunki okrelone w art. 7.8 ust. 2 i 7.14 ust. 2. Takie powiadomienie nastpuje na pimie w cigu 60 dni od daty podpisania regionalnej umowy o integracji gospodarczej. 3. Na wniosek Strony oraz w nastpstwie powiadomienia, o ktrym mowa w ust. 2 niniejszego zacznika, Strony omawiaj i oceniaj, za porednictwem Komitetu lub osobnych konsultacji, zgodno regionalnej umowy o integracji gospodarczej z warunkami okrelonymi w art. 7.8 ust. 2 i 7.14 ust. 2 oraz w niniejszym zaczniku.
(1) Wewntrzny rynek usug i przedsibiorstw oznacza obszar bez wewntrznych granic, w ktrym zapewniony jest swobodny przepyw usug, kapitau i osb. Dla wikszej pewnoci naley zaznaczy, e w momencie podpisywania niniejszej Umowy Europejski Obszar Gospodarczy (EOG) jest jedynym wewntrznym rynkiem, w ktrym uczestnicz pastwa trzecie Unii Europejskiej.
14.5.2011
ZACZNIK 7-C WYKAZ ZWOLNIE Z KNU STRONA UE

Sektor lub podsektor Opis rodka ze wskazaniem braku zgodnoci z art. 7.8 i 7.14 Pastwa, do ktrych rodek ma zastosowanie Planowany okres obowizywania Warunki uzasadniajce potrzeb zwolnienia
PL
1.
Wszystkie sektory
Unia Europejska zastrzega sobie prawo do przyjmowania lub utrzymywania rodkw przyznajcych pastwom zrnicowane traktowanie wynikajce z przepisw szczegowych zawartych w umowach o integracji gospodarczej, ktrych Unia Europejska jest Stron i zgodnie z ktrymi Unia Europejska moe dokona zmiany rodkw tylko w zakresie niezmniejszajcym zgodnoci danego rodka, istniejcej bezporednio przed zmian, z zawartymi w tych umowach zobowizaniami dotyczcymi dostpu do rynku, traktowania narodowego oraz klauzuli najwyszego uprzywilejowania. W Rumunii zezwolenie na transport towarw lub pasaerw pojazdami zarejestrowanych w pastwach wymienionych w kolumnie 3) jest w zgodzie z istniejcymi lub przyszymi dwustronnymi umowami drogowymi. Kabota drogowy jest zarezerwowany dla pojazdw zarejestrowanych w kraju.
Wszystkie pastwa
Nieokrelony
Dla ochrony zrnicowanego trakto wania wynikajcego z klauzuli unie moliwiajcej powrt do stanu poprzedniego, sprzed liberalizacji (ratchet clause).
2.
Transport drogowy
Austria, Albania, Belgia, Bugaria, Republika Czeska, Cypr, Chorwacja, Dania, Szwajcaria, otwa, Litwa, Francja, Finlandia, Wochy, Iran, Niemcy, Grecja, Luksemburg, Wielka Brytania, Norwegia, Niderlandy, Polska, Portugalia, Hiszpania, Szwecja, Sowacja, Syria, Sowenia, Turcja, Wgry oraz ewen tualnie inne pastwa w przyszoci. Wszystkie pastwa, z ktrymi obowizuj lub bd obowizyway umowy.
Nieokrelony
Potrzeba zwolnienia zwizana jest z regionaln specyfik wiadczenia transgranicznych usug transportu drogowego.
3.
Transport kolejowy pasaerski i towarowy
rodki podejmowane na podstawie istniejcych lub przyszych umw regulujcych prawa przewozowe i warunki prowadzenia dziaalnoci oraz wiadczenie usug transportowych na teryto rium Bugarii, Republiki Czeskiej i Sowacji oraz pomidzy tymi pastwami.
Nieokrelony
Dla ochrony integralnoci infrastruk tury transportu kolejowego i rodowiska naturalnego oraz w celu uregulowania praw przewozowych na terytorium Republiki Czeskiej i Sowacji oraz pomidzy tymi krajami. Potrzeba zwolnienia zwizana jest z regionalnymi waciwociami wiad czenia transgranicznych usug trans portu drogowego.
4.
Transport drogowy pasaerski i towarowy
Przepisy istniejcych oraz przyszych umw dotyczcych midzynarodowego drogowego transportu towarowego (w tym transportu kombinowanego drogowo-kolejowego) i transportu pasaerskiego, zawartych pomidzy Wsplnot lub Uni Euro pejsk lub pastwami czonkowskimi oraz pastwami trzecimi, ktre: a) zastrzegaj lub ograniczaj wiadczenie usug transportowych pomidzy stronami umowy lub na terytorium stron umowy do pojazdw zarejestrowanych w pastwach bdcych stro nami umowy (1); lub b) zapewniaj zwolnienie podatkowe dla takich pojazdw.
Szwajcaria, pastwa rodkowej, wschodniej i poudniowo-wschodniej Europy oraz wszystkie kraje nalece do Wsplnoty Niepodlegych Pastw, Albania, Turcja, Liban, Izrael, Syria, Jordania, Egipt, Tunezja, Algieria, Maroko, Iran, Afganistan, Irak oraz Kuwejt.
Nieokrelony
L 127/1305
L 127/1306
Opis rodka ze wskazaniem braku zgodnoci z art. 7.8 i 7.14
Pastwa, do ktrych rodek ma zastosowanie
Planowany okres obowizywania
Warunki uzasadniajce potrzeb zwolnienia
5.
Transport drogowy Pasaerski i towarowy
rodki podejmowane na podstawie istniejcych lub przyszych umw i zastrzegajce lub ograniczajce wiadczenie usug trans portowych oraz okrelajce warunki prowadzenia dziaalnoci przewozowej, w tym pozwole na przejazd lub preferencyjnych podatkw drogowych, w odniesieniu do transportu do i z Republiki Czeskiej oraz na jej terenie, dla stron umowy, ktrych to dotyczy. Przepisy istniejcych oraz przyszych wzajemnych dwustronnych i wielostronnych umw dotyczcych midzynarodowego trans portu drogowego (w tym transportu kombinowanego drogowokolejowego) rezerwujce transport kabotaowy w Finlandii. Zwolnienie z podatku VAT w Austrii jest ograniczone do midzynarodowego transportu pasaerskiego prowadzonego przez zagranicznych przedsibiorcw przy uyciu pojazdw silnikowych zarejestrowanych w pastwach wymienionych w kolumnie 3). Zwolnienie z podatku od pojazdw w Austrii, pod okrelonymi warunkami, na podstawie wzajemnoci de facto, ograniczone do pojazdw zarejestrowanych w pastwach wymienionych w kolumnie 3). rodki podjte na podstawie umw dwustronnych okrelajcych przepisy dotyczce usug transportowych i warunkw prowa dzenia dziaalnoci, w tym tranzytu dwustronnego i innych pozwole na przejazd w odniesieniu do usug w zakresie trans portu do i z Litwy oraz na jej terytorium dla stron umowy, ktrych to dotyczy; a take podatkw i innych opat drogowych. rodki podjte na podstawie istniejcych lub przyszych umw, ktre zastrzegaj lub ograniczaj wiadczenie tego rodzaju usug transportowych oraz okrelaj zasady i warunki takiej dziaal noci, w tym pozwole na przejazd lub preferencyjnych podatkw drogowych na terytorium Bugarii lub przez granice Bugarii. Polska: wymg wzajemnoci dotyczcy wiadczenia usug trans portowych przez usugodawcw z pastw, ktrych to dotyczy, w odniesieniu do transportu wewntrz tych pastw, do tych pastw i przez ich terytorium.
Wszystkie pastwa, z ktrymi obowizuj lub bd obowizyway umowy.
Nieokrelony
Dla ochrony integralnoci infrastruk tury transportu drogowego i rodowiska naturalnego oraz w celu uregulowania praw przewozowych na terytorium Republiki Czeskiej oraz pomidzy pastwami, ktrych to dotyczy. Regionalna specyfika usug transportu drogowego.
PL
6.
Wszystkie pastwa, z ktrymi obowizuj umowy dwustronne i wielostronne.
Nieokrelony
7.
Pastwa powstae po rozpadzie byej Jugo sawii, Szwajcaria oraz pastwa powstae po rozpadzie byego ZSRR (z wyjtkiem pastw batyckich, Azerbejdanu, Gruzji, Modawii i Uzbekistanu). Izrael, Monako, San Marino, Turcja, miasto Watykan oraz Stany Zjednoczone.
Nieokrelony
Wzajemno oraz uatwienie rozwoju midzynarodowej turystyki.
8.
Nieokrelony
Wzajemno oraz uatwienie rozwoju midzynarodowej turystyki lub midzynarodowego transportu towarw. Dla ochrony integralnoci infrastruk tury transportowej i rodowiska natu ralnego oraz w celu uregulowania praw przewozowych na terytorium Litwy oraz pomidzy pastwami, ktrych to dotyczy. Ochrona integralnoci infrastruktury oraz rodowiska naturalnego, a take uregulowanie praw przewozowych na terytorium Bugarii oraz pomidzy pastwami, ktrych to dotyczy.
9.
Nieokrelony
10. Transport drogowy Pasaerski i towarowy
Nieokrelony
11. Wszystkie usugi w zakresie transportu pasaerskiego i towarowego z wyczeniem transportu morskiego
Wszystkie pastwa
Nieokrelony
System istniejcych i przyszych wzajemnych umw dotyczcych wsppracy w zakresie transportu (lub podobnych) oraz promocja i ochrona inwestycji zagranicznych, wdraajce, midzy innymi, kontyn genty transportowe wynikajce z dwustronnie przyjtego systemu pozwole.
14.5.2011
14.5.2011
12. Transport drogowy Pasaerski i towarowy
rodki podejmowane na podstawie istniejcych lub przyszych umw i ktre rezerwuj lub ograniczaj wiadczenie usug trans portowych oraz okrelaj warunki prowadzenia dziaalnoci przewozowej, w tym pozwole na przejazd lub preferencyjnych podatkw drogowych, w odniesieniu do transportu do i ze Sowacji oraz na jej terenie, dla stron umowy, ktrych to dotyczy. Pozwolenie na ustanowienie obecnoci handlowej w Hiszpanii moe nie zosta wydane usugodawcom pochodzcym z pastw, ktre nie przyznaj faktycznego dostpu do rynku usugodawcom z Hiszpanii. Prawo do przyjmowania lub utrzymywania rodkw przyznaj cych pastwom zrnicowane traktowanie na podstawie umw midzynarodowych obowizujcych lub podpisanych po dacie wejcia w ycie niniejszej Umowy.
Nieokrelony
Dla ochrony integralnoci infrastruk tury transportu drogowego i rodowiska naturalnego oraz w celu uregulowania praw przewozowych na terytorium Sowacji oraz pomidzy pastwami, ktrych to dotyczy.
PL
13. Transport drogowy Towarowy (CPC 7123)
Wszystkie pastwa
Nieokrelony
Potrzeba zapewnienia faktycznego dostpu do rynku oraz rwnowanego traktowania hiszpaskich usugo dawcw. Potrzebne dla ochrony istniejcych i przyszych umw midzynarodo wych.
14. Pomocnicze usugi trans portu lotniczego a) usugi naprawcze i konserwacyjne, podczas ktrych statek powietrzny jest wycofany z uytku; b) sprzeda i marketing usug transportu lotni czego; c) usugi systemu rezerwacji komputerowej (CRS); oraz d) inne usugi pomocnicze wspomagajce usugi transportu lotniczego, jak usugi obsugi naziemnej, usugi wynajmu statkw powietrznych z zaog oraz usugi zarzdzania portami lotniczymi
Wszystkie pastwa
Nieokrelony
15. CRS oraz sprzeda i marketing usug transportu lotniczego
Przepisy art. 7 rozporzdzenia (EWG) nr 2299/89 zmienionego rozporzdzeniem (EWG) nr 3089/93, zgodnie z ktrymi obowizki sprzedawcw systemu CRS lub macierzystych i uczestniczcych przewonikw lotniczych nie maj zastoso wania w stosunku do sprzedawcw systemu CRS lub macierzy stych i uczestniczcych przewonikw lotniczych z pastw, w ktrych nie przyznaje si sprzedawcom systemu CRS lub macierzystym i uczestniczcym przewonikom lotniczym ze Wsplnoty traktowania rwnowanego ze stosowanym na mocy tego rozporzdzenia.
Wszystkie pastwa, w ktrych zlokalizo wany jest sprzedawca systemu CRS lub macierzysty przewonik lotniczy.
Nieokrelony
Potrzeba zwolnienia wynika z niewystarczajco rozwinitych wielo stronnie przyjtych zasad funkcjono wania CRS.
L 127/1307
L 127/1308
16. Usugi przeadunku oraz przechowywania i skadowania towarw w portach morskich i rzecznych, w tym usugi zwizane z kontenerami i towarami w kontenerach. 17. Transport rdldowymi drogami wodnymi
Bugaria udziela prawa do wiadczenia tych rodzajw usug na zasadzie wzajemnoci oraz na podstawie umw dwustronnych z pastwami, ktrych to dotyczy.
Wszystkie pastwa
Nieokrelony
Celem stosowania tego rodka jest zapewnienie rwnego dostpu do rynku innych pastw dla bugarskich usugodawcw wiadczcych tego rodzaju usugi.
PL
rodki oparte na istniejcych lub przyszych umowach dotycz cych dostpu do rdldowych drg wodnych (wczajc umowy dotyczce poczenia Ren-Men-Dunaj), ktre zastrzegaj niektre prawa dotyczce ruchu dla podmiotw gospodarczych zlokalizo wanych w danych krajach i speniajcych kryteria obywatelstwa dotyczce wasnoci.
Szwajcaria, pastwa rodkowej, wschodniej i poudniowo-wschodniej Europy oraz wszystkie kraje nalece do Wsplnoty Niepodlegych Pastw.
Nieokrelony. Zwolnienie potrzebne niektrym pastwom tylko do czasu zawarcia lub dokoczenia umowy o integracji gospodarczej. Nieokrelony
W celu uregulowania zdolnoci prze wozowej na rdldowych drogach wodnych z uwzgldnieniem specyfiki geograficznej.
18. Transport rdldowymi drogami wodnymi
Rozporzdzenia wykonawcze do Konwencji z Mannheim w sprawie eglugi po Renie (2).
Szwajcaria
W celu uregulowania zdolnoci prze wozowej na rdldowych drogach wodnych z uwzgldnieniem specyfiki geograficznej. Rozwj historyczny oraz specyficzne aspekty regionalne
19. Transport rdldowymi drogami wodnymi Pasaerski i towarowy
W Austrii: a) niektre prawa przewozowe s zarezerwowane dla statkw z pastw wymienionych w kolumnie 3) (wymg obywatel stwa dotyczcy wasnoci); oraz b) certyfikaty i licencje pastw wymienionych w kolumnie 3) s uznawane.
Pastwa powstae po rozpadzie byej Jugo sawii oraz pastwa powstae po rozpadzie byego ZSRR.
Nieokrelony; a zwolnienie ma zastosowanie w stosunku do istniejcych i nowych rodkw. Nieokrelony
20. Transport rdldowymi drogami wodnymi Pasaerski i towarowy
rodki podejmowane na podstawie istniejcych lub przyszych umw, rezerwujce prawa przewozowe i dostp do rdldo wych drg wodnych Sowacji dla operatorw zagranicznych.
Dla ochrony integralnoci infrastruk tury i rodowiska naturalnego oraz uregulowania praw przewozowych na Sowacji. Umowy midzynarodowe w kontekcie oglnych stosunkw hand lowych. Regionalne specyfika morskiego trans portu kabotaowego.
21. Transport morski
rodki dotyczce zakadania, dziaalnoci i operacji przedsi biorstw eglugowych wykraczajce poza zobowizania Korei przewidziane w zaczniku 7-A. Istniejce lub przysze wzajemne rodki podejmowane przez Finlandi zwalniajce statki zarejestrowane pod zagraniczn bander okrelonego innego pastwa z oglnego zakazu prowa dzenia transportu kabotaowego w Finlandii.
Nieokrelone
Nieokrelony
22. Transport morski Kabota
Wszystkie pastwa
Nieokrelony
14.5.2011
14.5.2011
23. Transport morski
Wzajemne rodki podejmowane przez Szwecj na podstawie istniejcych lub przyszych umw zwalniajcych statki zarejestro wane pod zagraniczn bander pastw wymienionych w kolumnie 3) z oglnego zakazu prowadzenia transportu kabo taowego w Szwecji. Czarterowanie zagranicznych statkw przez konsumentw zamieszkaych w Niemczech moe podlega warunkowi wzajem noci.
Wszystkie pastwa, z ktrymi obowizuj umowy dwustronne i wielostronne.
Nieokrelony
Dla uregulowania ruchu kabotao wego w oparciu o wzajemne umowy.
PL
24. Usugi wynajmu lub dzie rawy bez obsugi, w zakresie statkw (CPC 83103) Wynajem statkw z zaog (CPC 7213, 7223) 25. Rybowstwo
Wszystkie pastwa
Nieokrelony
Potrzeba zapewnienia faktycznego dostpu do rynku oraz rwnowanego traktowania niemieckich usugo dawcw.
Unia Europejska zastrzega sobie prawo do przyjmowania lub utrzymywania rodkw przyznajcych pastwom zrnicowane traktowanie na podstawie dwustronnych lub wielostronnych umw midzynarodowych dotyczcych rybowstwa, obowizu jcych lub podpisanych po dacie wejcia w ycie niniejszej Umowy. Preferencyjne traktowanie w jurysdykcji w zakresie rybow stwa, krajw, ktrych to dotyczy dla usug oraz usugodawcw z pastw, z ktrymi Polska utrzymuje korzystne stosunki w dziedzinie rybowstwa, zgodnie z midzynarodowymi prak tykami ochrony zasobw rybowstwa oraz politykami lub umowami dotyczcymi rybowstwa, w szczeglnoci w basenie Morza Batyckiego. Prawnicy z innych pastw mog wystpowa jako adwokaci w sdach na Litwie tylko na podstawie dwustronnych umw dotyczcych pomocy prawnej. W Bugarii pene traktowanie narodowe w zakresie zakadania i prowadzenia przedsibiorstw oraz wiadczenia usug moe by rozszerzone wycznie na przedsibiorstwa zaoone w pastwach wymienionych w kolumnie 3) oraz na obywateli tych pastw. Udzielanie obywatelom Cypru wiadcze zdrowotnych niedo stpnych na Cyprze w wybranych pastwach, z ktrymi zostay lub zostan w przyszoci zawarte umowy dwustronne.
Wszystkie pastwa
Nieokrelony
Potrzebne dla ochrony istniejcych i przyszych dwustronnych i wielostronnych umw midzynaro dowych.
26. Rybowstwo i usugi zwi zane z rybowstwem
Wszystkie pastwa
Nieokrelony
Wsppraca dotyczca ochrony zasobw rybowstwa oparta na prak tyce oraz na istniejcych i przyszych umowach, w szczeglnoci w basenie Morza Batyckiego.
27. Usugi prawne
Nieokrelony
Potrzeba zapewnienia kontroli i odpowiedzialnoci.
moliwoci legalnoci
28. Usugi prawne
Pastwa, z ktrymi zostay lub zostan zawarte porozumienia preferencyjne.
Nieokrelony
Zobowizania wynikajce z umw midzynarodowych.
29. Usugi w zakresie ochrony zdrowia ludzi
Wszystkie pastwa, z ktrymi wsppraca w zakresie ochrony zdrowia moe by podana.
Nieokrelony
Ten rodek jest konieczny ze wzgldu na istniejce lub zawierane w przyszoci nowe umowy dwustronne pomidzy Cyprem a pastwami trzecimi, z ktrymi Cypr czy pooenie geograficzne lub inne specjalne zwizki.
L 127/1309
L 127/1310
30. Usugi medyczne i stomatologiczne
Publiczne ubezpieczenie zdrowotne oraz plany i programy subsydiowania i kompensacji, ktre pokrywaj koszty i wydatki zwizane z usugami medycznymi i stomatologicznymi wiad czonymi na rzecz cudzoziemcw na terytorium Bugarii, s przy znawane na zasadzie wzajemnoci w ramach umw dwustron nych. Przepisy umw dwustronnych dotyczcych zabezpieczenia spoecznego zawartych pomidzy Cyprem i niektrymi pastwami.
Pastwa, z ktrymi zostay lub zostan zawarte takie umowy dwustronne.
Nieokrelony
Zobowizania wynikajce z umw midzynarodowych.
PL
31. Publiczne usugi w zakresie zabezpieczenia spoecznego
Australia, Egipt, Kanada, prowincja Quebec oraz dowolne pastwo, z ktrym umowa moe zosta zawarta w przyszoci.
Nieokrelony
W celu umoliwienia osobom, ktre s lub zostan objte prawodawstwem dotyczcym zabezpieczenia spoecz nego w pastwach bdcych stronami umowy, utrzymanie lub nabycie praw w zakresie zabezpieczenia spoecznego przy przenoszeniu si z jednego pastwa do drugiego. Umowy te, zapewniajce midzy innymi sumowanie okresw ubezpie czenia lub okresw pobytu w pastwie bdcym stron umowy dla celw otrzymywania wiadcze, s zawierane pomidzy Cyprem a krajami, z ktrymi istnieje przepyw pracownikw. Potrzeba zapewnienia faktycznego dostpu do rynku oraz rwnowanego traktowania woskich usugodawcw. Potrzeba zapewnienia faktycznego dostpu do rynku oraz rwnowanego traktowania francuskich usugo dawcw. Potrzeba zapewnienia faktycznego dostpu do rynku oraz rwnowanego traktowania francuskich usugo dawcw. Ch stworzenia bardziej sprzyjajcych warunkw dla lepszej wsppracy gospodarczej midzy Litw a krajami, ktrych to dotyczy.
32. Usugi wydawnicze (Cz CPC 88442) 33. Usugi agencji informacyj nych (Cz CPC 962) 34. Usugi agencji informacyj nych (Cz CPC 962) 35. Kupno gruntw
Udzia zagraniczny w przedsibiorstwach we Woszech przekra czajcy 49 % kapitau i praw do gosowania podlega warunkowi wzajemnoci. Udzia zagraniczny w przedsibiorstwach we Francji wydajcych publikacje w jzyku francuskim przekraczajcy 20 % kapitau lub praw do gosowania podlega warunkowi wzajemnoci. Dostp do rynku we Francji. Podlega warunkowi wzajemnoci
Wszystkie pastwa
Nieokrelony
Wszystkie pastwa
Nieokrelony
Wszystkie pastwa
Nieokrelony
Zgodnie z Konstytucj Republiki Litewskiej samorzdy teryto rialne (gminy), inne podmioty krajowe oraz podmioty zagra niczne z pastw wymienionych w kolumnie 3), prowadzce na Litwie dziaalno gospodarcz okrelon w prawie konstytu cyjnym zgodnie z kryteriami integracji europejskiej i innej inte gracji, ktrej podja si Litwa, mog nabywa na wasno dziaki nierolnicze potrzebne do budowy i funkcjonowania budynkw oraz sprztu niezbdnego do ich bezporedniej dzia alnoci. Procedura nabywania dziaek, zasady i warunki oraz ograniczenia w tym zakresie zostan okrelone w prawie konsty tucyjnym.
Wszystkie pastwa okrelone w prawie konstytucyjnym: pastwa czonkowskie OECD (3), NATO (3) oraz kraje stowarzy szone UE.
Nieokrelony
14.5.2011
14.5.2011
36. Usugi przewodnikw tury stycznych
Na Litwie przewodnicy turystyczni z innych krajw mog wiad czy usugi przewodnikw turystycznych wycznie na podstawie umw (lub kontraktw) dwustronnych dotyczcych pomocy w zakresie usug przewodnikw turystycznych na zasa dzie wzajemnoci. Cypr: Zniesienie ogranicze w zakresie dostpu do rynku oraz trakto wania narodowego w obszarze obecnoci handlowej, w tym przepywu kapitau, w odniesieniu do pastw wymienionych w kolumnie 3). rodki podejmowane przez Dani, Szwecj i Finlandi w celu promowania wsppracy skandynawskiej, takiej jak: a) wsparcie finansowe projektw badawczo-rozwojowych (Nordic Industrial Fund); b) finansowanie studiw wykonalnoci dla projektw midzyna rodowych (Nordic Fund for Project Exports); oraz c) pomoc finansowa dla przedsibiorstw (4) stosujcych techno logie rodowiskowe (Nordic Environment Finance Corpora tion). Polska: Pojcia obecnoci handlowej wykraczajce poza ograniczenia dla Polski zawarte w zaczniku 7-A, objte: a) traktatami o handlu i nawigacji; b) traktatami o stosunkach handlowych i gospodarczych; oraz c) umowami w sprawie promocji i ochrony inwestycji zagra nicznych. Polska akceptuje obowizkowy arbitra w sporach inwestycyj nych midzy inwestorami a pastwami w sprawach dotyczcych usugodawcw z pastw, z ktrymi Polska zawara lub zawrze umowy gwarantujce tak procedur. Pozwolenie na zakup nieruchomoci we Woszech przez zagra niczne osoby fizyczne i prawne przyznawane jest na zasadzie wzajemnoci.
Wszystkie pastwa, z ktrymi obowizuj lub bd obowizyway umowy (lub kontrakty).
Nieokrelony
Zachowanie i promowanie tosamoci kulturowej.
PL
37. Wszystkie sektory
Kraje EFTA
Nieokrelony
Stopniowa liberalizacja obecnoci handlowej. Umowy dwustronne z niektrymi krajami EFTA dotyczce wzajemnej ochrony i promowania inwestycji s w przygotowaniu. W celu utrzymania i rozwoju wsp pracy skandynawskiej.
Islandia i Norwegia
Nieokrelony
Wszystkie pastwa
Nieokrelony
Wzajemne przepisy i przyszych umw
istniejcych
Wszystkie pastwa
Nieokrelony
Promocja i ochrona inwestycji zagra nicznych.
Wszystkie pastwa
Nieokrelony
Warunek wzajemnoci jest konieczny dla zapewnienia rwnowanego trak towania Wochw w innych pastwach. Niniejszy rodek odzwierciedla histo ryczne zwizki Portugalii i tych pastw.
Zwolnienie z wymogu obywatelstwa dla prowadzenia okrelo nych rodzajw dziaalnoci i uprawiania okrelonych zawodw w Portugalii przez osoby fizyczne wiadczce usugi z pastw wymienionych w kolumnie 3).
Pastwa, w ktrych jzyk portugalski jest jzykiem urzdowym (Angola, Brazylia, Republika Zielonego Przyldka, Gwinea Bissau, Mozambik oraz Wyspy witego Tomasza i Ksica).
Nieokrelony
L 127/1311
L 127/1312
rodki oparte na istniejcych lub przyszych umowach dwustronnych pomidzy niektrymi pastwami czonkowskimi Unii Europejskiej (5) a pastwami oraz ksistwami, ktrych to dotyczy, zapewniajce prawo przedsibiorczoci osobom fizycznym i prawnym.
San Marino, Monako, Andora oraz Pastwo Watykaskie.
Nieokrelony
Pooenie geograficzne oraz histo ryczne, gospodarcze i kulturalne zwizki midzy pastwami czonkow skimi Unii Europejskiej a pastwami i ksistwami, ktrych to dotyczy.
PL
(1) W odniesieniu do Austrii cz zwolnienia z KNU dotyczca praw przewozowych obejmuje wszystkie pastwa, z ktrymi zawarto lub z ktrymi moe by podane zawarcie dwustronnych umw dotyczcych transportu drogowego lub innych porozumie w tej sprawie. (2) Niniejsze zwolnienie z KNU obejmuje nastpujce pastwa czonkowskie Unii Europejskiej: Belgi, Dani, Francj, Grecj, Hiszpani, Irlandi, Luksemburg, Krlestwo Niderlandw, Niemcy, Portugali, Wochy oraz Zjednoczone Krlestwo. (3) Pod warunkiem, e pastwa te byy czonkami OECD i NATO przed 20 czerwca 1996 r. (4) Stosuje si do przedsibiorstw wschodnioeuropejskich, ktre wsppracuj z jednym lub kilkoma przedsibiorstwami skandynawskimi. (5) Dotyczy nastpujcych pastw czonkowskich: Belgii, Danii, Francji, Grecji, Hiszpanii, Irlandii, Luksemburga, Niderlandw, Niemiec, Portugalii, Woch oraz Zjednoczonego Krlestwa.
KOREA
Opis rodka ze wskazaniem braku zgodnoci z KNU
1.
Wszystkie sektory
Korea zastrzega sobie prawo do przyjmowania lub utrzymywania rodkw przyznajcych pastwom zrnicowane traktowanie na podstawie umw midzynarodowych podpisanych po dacie wejcia w ycie niniejszej Umowy, dotyczcych: a) rybowstwa; lub b) spraw morskich, w tym ratownictwa morskiego. Korea zastrzega sobie prawo do przyjmowania lub utrzymywania rodkw przyznajcych pastwom zrnicowane traktowanie wynikajce z przepisw szczegowych zawartych w umowach o integracji gospodarczej, ktrych Korea jest Stron i zgodnie z ktrymi Korea moe dokona zmiany rodkw tylko w zakresie niezmniejszajcym zgodnoci danego rodka, istniejcej bezporednio przed zmian, z zawartymi w tych umowach zobowizaniami dotyczcymi dostpu do rynku, traktowania narodowego oraz klauzuli najwyszego uprzywilejowania. Korea zastrzega sobie prawo do przyjmowania lub utrzymywania rodkw przyznajcych pastwom zrnicowane traktowanie na podstawie umw midzynarodowych dotyczcych pomocniczych usug transportu lotniczego, podpisanych po dacie wejcia w ycie niniejszej Umowy.
2.
Wszystkie sektory
3.
Pomocnicze usugi transportu lotniczego a) usugi naprawcze i konserwacyjne, podczas ktrych statek powietrzny jest wycofany z uytku; b) sprzeda i marketing usug transportu lotniczego; c) usugi systemu rezerwacji komputerowej (CRS); oraz d) inne usugi pomocnicze wspomagajce usugi transportu lotniczego, takie jak usugi obsugi naziemnej, usugi wynajmu statkw powietrznych z zaog oraz usugi zarzdzania portami lotniczymi.
4.
Grupy w niekorzystnej sytuacji
Korea zastrzega sobie prawo do przyjmowania lub utrzymywania rodkw przyznajcych prawa lub preferencje grupom w niekorzystnej sytuacji spoecznej lub ekonomicznej, takim jak niepenosprawni, osoby szczeglnie zasuone wobec pastwa oraz mniejszoci etniczne. Korea zastrzega sobie prawo do przyjmowania lub utrzymywania rodkw przyznajcych osobom z innych pastw zrnicowane trakto wanie w odniesieniu do wiadczenia usug w zakresie egzekwowania prawa i wiziennictwa oraz nastpujcych usug w takim zakresie, w jakim stanowi one usugi spoeczne stworzone i utrzymywane dla celw publicznych: bezpieczestwo lub ubezpieczenie dochodw, zabezpieczenie lub ubezpieczenie spoeczne, opieka socjalna, publiczne szkolenia, ochrona zdrowia i opieka nad dziemi.
5.
Usugi spoeczne
14.5.2011
14.5.2011
6.
Usugi w zakresie komunikacji Usugi nadawcze
Korea zastrzega sobie prawo do przyjmowania lub utrzymywania rodkw przyznajcych osobom z innych pastw zrnicowane trakto wanie wynikajce ze stosowania rodkw wzajemnoci lub umw midzynarodowych obejmujcych podzia czstotliwoci radiowych, gwarancj dostpu do rynku lub traktowanie narodowe w odniesieniu do jednokierunkowej transmisji satelitarnej usug telewizji satelitarnej typu DTH (direct-to-home) oraz DBS (direct broadcasting satellite). Korea zastrzega sobie prawo do przyjmowania lub utrzymywania rodkw przyznajcych pastwom zrnicowane traktowanie na podstawie umw midzynarodowych dotyczcych transportu kolejowego podpisanych po dacie wejcia w ycie niniejszej Umowy.
PL
7.
Usugi transportowe Transport kolejowy
8.
Usugi transportowe Usugi w zakresie pasaerskiego transportu drogowego (Usugi takswkarskie oraz usugi w zakresie regularnego pasaerskiego transportu drogowego)
Korea zastrzega sobie prawo do przyjmowania lub utrzymywania rodkw przyznajcych osobom z innych pastw zrnicowane trakto wanie w odniesieniu do usug takswkarskich oraz usug w zakresie regularnego pasaerskiego transportu drogowego.
9.
Usugi transportowe Usugi w zakresie towarowego transportu drogowego (z wyczeniem usug transportu drogowego zwizanych z usugami kurierskimi)
Korea zastrzega sobie prawo do przyjmowania lub utrzymywania rodkw przyznajcych osobom z innych pastw zrnicowane trakto wanie w odniesieniu do usug towarowego transportu drogowego z wyczeniem transportu drogowego towarw w kontenerach (z wy czeniem kabotau) realizowanego przez midzynarodowe przedsibiorstwa spedycyjne oraz usug transportu drogowego zwizanych z usugami kurierskimi.
10. Usugi transportowe Usugi w zakresie transportu rdldowymi drogami wodnymi oraz usugi w zakresie transportu kosmicznego
Korea zastrzega sobie prawo do przyjmowania lub utrzymywania rodkw przyznajcych osobom z innych pastw zrnicowane trakto wanie w odniesieniu do usug w zakresie transportu rdldowymi drogami wodnymi oraz usug w zakresie transportu kosmicznego.
11. Usugi w zakresie edukacji Usugi w zakresie wychowania przedszkolnego, kszta cenia na poziomie podstawowym, rednim i wyszym oraz innych form ksztacenia
Korea zastrzega sobie prawo do przyjmowania lub utrzymywania rodkw przyznajcych osobom z innych pastw zrnicowane trakto wanie w odniesieniu do usug w zakresie wychowania przedszkolnego, ksztacenia na poziomie podstawowym i rednim; szkolnictwa wyszego w dziedzinie zdrowia i medycyny; szkolnictwa wyszego ksztaccego przyszych nauczycieli wychowania przedszkolnego, szk podstawowych i rednich; podyplomowego szkolenia zawodowego w dziedzinie prawa; ksztacenia na odlego na wszystkich poziomach edukacji (z wyjtkiem usug ksztacenia dorosych, pod warunkiem e nie przyznaj punktw, dyplomw i tytuw akademickich); oraz innych usug w zakresie edukacji. Niniejszy zapis nie ma zastosowania do administrowania testw egzaminacyjnych dla uytku zagranicznego. Dla wikszej pewnoci naley zaznaczy, e adne z postanowie niniejszej Umowy nie wpywa na wadz Korei w wyborze i stosowaniu egzaminw lub regulowaniu programw nauczania w zgodzie z krajow polityk edukacyjn. Korea zastrzega sobie prawo do przyjmowania lub utrzymywania rodkw przyznajcych osobom z innych pastw zrnicowane trakto wanie w odniesieniu do usug w zakresie ochrony zdrowia ludzi. Niniejszy zapis nie ma zastosowania do rodkw preferencyjnych przewidzianych w ustawie o wyznaczaniu wolnych stref ekonomicznych i ich zarzdzaniu (ustawa nr 9216 z dnia 26 grudnia 2008 r.) oraz w ustawie specjalnej o utworzeniu specjalnej autonomicznej prowincji Jeju oraz midzynarodowego wolnego miasta (ustawa nr 9526 z 25 marca 2009 r.) dotyczcych zakadania orodkw medycznych, aptek i podobnych jednostek oraz udzielania wiadcze zdrowotnych na obszarach geograficznych okrelonych w tych ustawach.
12. Usugi spoeczne Usugi w zakresie ochrony zdrowia ludzi
L 127/1313
L 127/1314
13. Usugi w zakresie rekreacji, kultury i sportu Usugi w zakresie promocji, reklamy i post-produkcji filmw 14. Usugi transportowe Morski transport pasaerski i kabota morski
Korea zastrzega sobie prawo do przyjmowania lub utrzymywania rodkw przyznajcych osobom z innych pastw zrnicowane trakto wanie w odniesieniu do usug w zakresie promocji, reklamy i postprodukcji filmw.
Korea zastrzega sobie prawo do przyjmowania lub utrzymywania rodkw przyznajcych osobom z innych pastw zrnicowane trakto wanie w odniesieniu do wiadczenia usug midzynarodowego morskiego transportu pasaerskiego, kabotau morskiego oraz zawiadywania koreaskimi statkami, w tym nastpujcych rodkw: Osoba wiadczca usugi midzynarodowego morskiego transportu pasaerskiego musi uzyska zezwolenie od ministra ds. ldowych, trans portu i gospodarki morskiej, ktre podlega testowi potrzeb ekonomicznych. Kabota morski jest zarezerwowany dla koreaskich statkw. Kabota morski obejmuje transport morski pomidzy portami lecymi wzdu caego Pwyspu Koreaskiego i wszystkich przylegajcych wysp. Statek koreaski oznacza: a) statek nalecy do koreaskiego rzdu, przedsibiorstwa pastwowego lub instytucji podlegej ministerstwu ds. ldowych, transportu i gospodarki morskiej; b) statek nalecy do obywatela Korei; c) statek nalecy do przedsibiorstwa zaoonego na podstawie koreaskiego kodeksu handlowego; statek nalecy do przedsibiorstwa zaoonego na podstawie prawa zagranicznego, ale majcego sw gwn siedzib w Korei oraz ktrego dae-pyo-ja (na przykad dyrektor naczelny, prezes lub osoba zajmujca podobnie wysokie stanowisko) jest obywatelem Korei. W przypadku gdy wicej osb sprawuje funkcj dae-pyo-ja, wszystkie musz by obywatelami Korei.
PL
14.5.2011
PL
L 127/1315
ZACZNIK 7-D DODATKOWE ZOBOWIZANIA DOTYCZCE USUG FINANSOWYCH Przekazywanie informacji 1. Strony uznaj znaczenie transgranicznej wymiany informacji przez usugodawcw wiadczcych usugi finansowe. Korea wyrazia zamiar przeprowadzenia zmian w systemie regulacyjnym, ktre skutkowa bd przyjciem rozwiza pozwalajcych na przekazywanie informacji finansowych za granic przy jednoczesnym uwzgldnieniu takich kwestii, jak ochrona szczeglnej wagi informacji konsumentw, zakaz nieautoryzowanego ponownego uycia informacji szczeglnej wagi, moliwo dostpu finansowych organw regulacyjnych do dokumentacji usugo dawcw wiadczcych usugi finansowe dotyczcej postpowania z takimi informacjami oraz wymaga w zakresie umiejscowienia urzdze technologicznych (1). Realizacja zada 2. Strony uznaj korzyci pynce z umoliwienia usugodawcom wiadczcym usugi finansowe na terytorium Strony realizowanie okrelonych zada w gwnej siedzibie lub oddziaach znajdujcych si wewntrz lub poza terytorium Strony. Na tyle, na ile jest to moliwe, kada Strona powinna zezwoli na realizowanie w takiej siedzibie lub oddziale zada, ktre obejmuj midzy innymi: a) przetwarzanie transakcji i informacji handlowych, w tym sporzdzanie potwierdze i sprawozda; b) zadania zwizane z uyciem technologii, jak przetwarzanie danych (2), programowanie i rozwj systemw; c) usugi administracyjne, w tym udzielanie zamwie, organizacja podry subowych, usugi pocztowe, ochrona fizyczna, zarzdzanie przestrzeni biurow oraz usugi sekretarskie; d) dziaania w zakresie zasobw ludzkich, w tym szkolenie i edukacja; e) zadania zwizane z ksigowoci, w tym uzgodnienie rachunkw bankowych, sporzdzanie budetu, listy pac, podatki, uzgodnienie kont oraz ksigowo klientw i rachunkw wasnych; a take f) zadania w zakresie prawa, w tym udzielanie porad i opracowywanie strategii prowadzenia sporw. 3. aden zapis ust. 2 nie ogranicza Strony w naoeniu na usugodawc wiadczcego usugi finansowe na jej teryto rium obowizku zachowania okrelonych zada. 4. Dla wikszej pewnoci naley zaznaczy, e usugodawca wiadczcy usugi finansowe na terytorium Strony zacho wuje ostateczn odpowiedzialno za spenienie wymogw stosowanych odnonie zada wykonywanych w gwnej siedzibie lub oddziale tego usugodawcy. wiadczenie usug ubezpieczeniowych dla ludnoci za porednictwem usug poczto wych 5. Przepisy regulujce usugi ubezpieczeniowe dla ludnoci wiadczone przez usugodawc Strony wiadczcego usugi pocztowe nie powinny nadawa usugodawcy Strony wiadczcemu usugi pocztowe przewagi konkurencyjnej w stosunku do prywatnych usugodawcw wiadczcych podobne usugi ubezpieczeniowe na terytorium Strony. 6. W tym celu Korea powinna w miar moliwoci zapewni, aby Komisja ds. Usug Finansowych (zwana dalej KUF) sprawowaa nadzr regulacyjny nad usugami gwarantowania ubezpiecze wiadczonymi przez Poczt Koreask (Korea Post) dla ludnoci oraz aby usugi te podlegay tym samym zasadom, jakie s stosowane do prywatnych usugodawcw wiadczcych podobne usugi gwarantowania ubezpiecze na jej terytorium (3). Sektorowe spdzielnie sprzedajce ubezpieczenia 7. Przepisy regulujce usugi ubezpieczeniowe wiadczone przez spdzielnie sektorowe nie powinny nadawa sp dzielniom przewagi konkurencyjnej w stosunku do prywatnych usugodawcw wiadczcych podobne usugi ubez pieczeniowe. Na tyle, na ile jest to moliwe, Strona powinna stosowa w odniesieniu do usug wiadczonych przez takie spdzielnie te same zasady, jakie stosuje w odniesieniu do podobnych usug wiadczonych przez ubezpie czycieli prywatnych.
(1) Zapis ten obejmuje w szczeglnoci przekazywanie informacji dla celw spenienia wymogw przejrzystoci i skadania sprawozda przez usugodawcw wiadczcych usugi finansowe w stosunku do finansowych organw regulacyjnych w kraju pochodzenia. (2) W takim zakresie, w jakim Strona ma obowizek, zgodnie z art. 7.43, pozwoli na przekazywanie informacji poza granice swojego terytorium, Strona ta powinna rwnie dopuci przetwarzanie danych obejmujcych te informacje po ich przekazaniu. (3) Niniejsze zobowizanie ma zastosowanie take do Unii Europejskiej w przypadku, gdy usugodawca wiadczcy usugi pocztowe objty jurysdykcj pastwa czonkowskiego Unii Europejskiej prowadzi na jej terytorium dziaalno polegajc na gwarantowaniu ubezpie cze.
L 127/1316
PL
14.5.2011
8. W tym celu KUF powinna sprawowa nadzr regulacyjny nad usugami wiadczonymi przez spdzielnie sektorowe. Korea powinna co najmniej zapewni, aby nie pniej ni trzy lata po wejciu w ycie niniejszej Umowy, kwestie wypacalnoci zwizane ze sprzeda ubezpiecze przez National Agricultural Cooperative Federation, National Federation of Fisheries Cooperatives, Korea Federation of Community Credit Cooperatives oraz National Credit Union Federation of Korea podlegay regulacjom KUF. Organizacje samoregulujce 9. Koreaski Instytut Rozwoju Ubezpiecze (Korea Insurance Development Institute) podlega postanowieniom art. 7.40. Niniejsze stwierdzenie pozostaje bez uszczerbku dla statusu dowolnej innej organizacji w tym lub jakimkolwiek innym podsektorze usug finansowych. 10. Dla wikszej pewnoci naley zaznaczy, e w przypadku gdy finansowe organy regulujce kadej Strony powierzaj funkcj zwizan z ubezpieczeniami organizacji samoregulujcej lub innej organizacji pozarzdowej, organy te powinny podj uzasadnione kroki dla zapewnienia zgodnoci z art. 7.39 (przejrzysto) i art. 7.23 ust. 2 (regulacje krajowe) w odniesieniu do wszystkich dziaa podejmowanych przez dan organizacj w ramach powierzonej funkcji.
14.5.2011
PL
L 127/1317
ZACZNIK 9 UMOWY BOT I KONCESJE NA ROBOTY BUDOWLANE Artyku 1 Definicje 1. Dla Korei, umowa BOT oznacza kad umow, ktrej gwnym celem jest budowa lub remont fizycznej infrastruktury, zakadu, budynkw, obiektw lub innych budowli nalecych do rzdu, zgodnie z ktr, jako wynagro dzenie za realizacj umowy przez dostawc lub usugodawc, podmiot zamawiajcy przyznaje dostawcy lub usugodawcy na czas okrelony wasno lub prawo do kontrolowania i eksploatowania oraz dania opat za korzystanie z tych obiektw budowlanych na czas trwania umowy. 2. Dla Unii Europejskiej, koncesja na roboty budowlane oznacza zamwienie tego samego typu co zamwienie publiczne na roboty budowlane, z wyjtkiem faktu, e wynagrodzeniem za roboty, ktre maj by wykonane, jest albo wycznie prawo do eksploatacji obiektu budowlanego, albo takie prawo wraz z patnoci; zamwienie publiczne na roboty budowlane oznacza zamwienie publiczne, ktrego przedmiotem jest realizacja albo projekt i realizacja robt zwizanych z dziaalnoci objt dziaem 51 CPC lub te roboty lub realizacja robt odpowiadajcych wymogom okrelonym przez instytucj zamawiajc; oraz obiekt budowlany oznacza wynik caoci robt w zakresie budownictwa lub inynierii, ktry moe samoistnie spenia funkcj gospodarcz lub techniczn. Artyku 2 Zasady majce zastosowanie do umw BOT i koncesji na roboty budowlane Traktowanie narodowe i niedyskryminacja 1. Odnonie do wszelkich praw, regulacji, procedur i praktyk doty czcych umw BOT lub koncesji na roboty budowlane, objtych art. 3 niniejszego zacznika, kada Strona, w tym podmioty zamawiajce, udzieli towarom, usugom i dostawcom lub usugodawcom drugiej Strony, natychmiast i bezwarunkowo, traktowania nie mniej korzys tnego ni to, ktrego udziela towarom usugom i dostawcom lub usu godawcom krajowym. 2. Odnonie do wszelkich praw, regulacji, procedur i praktyk doty czcych umw BOT lub koncesji na roboty budowlane, objtych art. 3 niniejszego zacznika, adna ze Stron, w tym podmioty zamawiajce, nie traktuje miejscowego dostawcy lub usugodawcy drugiej Strony mniej korzystnie w porwnaniu z innym miejscowym dostawc lub usugodawc z uwagi na wysoko zagranicznego udziau lub wasnoci. Ogoszenie o planowanym zamwieniu 3. Kada Strona zapewnia, aby podmiot zamawiajcy zamieci ogo szenie o planowanej umowie BOT lub koncesji na roboty budowlane, objtych art. 3 niniejszego zacznika, w odpowiednim dzienniku urz dowym lub za porednictwem mediw elektronicznych wymienionych w art. 4 niniejszego zacznika. Ogoszenia udostpniane s zaintereso wanym dostawcom lub usugodawcom nieodpatnie, w miar moli woci za porednictwem jednego punktu dostpu, aby umoliwi im skadanie ofert lub wnioskw o dopuszczenie do udziau w zamwieniu. Ogoszenie o planowanym zamwieniu zawiera nast pujce informacje: a) nazw oraz adres podmiotu zamawiajcego i inne informacje niezbdne do skontaktowania si z podmiotem zamawiajcym oraz uzyskania wszelkich istotnych dokumentw zwizanych z zamwieniem; b) opis zamwienia; c) adres i ostateczny termin o dopuszczenie do udziau; skadania ofert lub wnioskw
d) jzyk lub jzyki, w ktrych mona skada oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziau; e) wykaz i krtki opis warunkw udziau dla dostawcw lub usugo dawcw; oraz f) najwaniejsze kryteria stosowane przy udzielaniu zamwie; Ogoszenie o udzieleniu zamwienia 4. Po udzieleniu zamwienia objtego art. 3 niniejszego zacznika, kada ze Stron zapewnia, aby udzielenie zamwienia zostao ogoszone publicznie w odpowiednim dzienniku urzdowym lub za porednic twem mediw elektronicznych wymienionych w art. 4 niniejszego zacznika, ze wskazaniem nazwy i adresu podmiotu zamawiajcego oraz dostawcy lub usugodawcy, ktrego ofert przyjto. Przegld 5. Kada ze Stron zapewnia skuteczny system dokonywania prze gldu decyzji przez waciwe organy objte niniejszym zacznikiem. Obowizek ten nie wymaga stworzenia specjalnego systemu kontroli administracyjnej lub sdowej. Inne zasady i procedury 6. Z zastrzeeniem ust. 15 postanowienia niniejszego zacznika s bez uszczerbku dla rodkw wprowadzanych przez Strony zgodnie z ich ustawodawstwem w celu zachcenia maych i rednich przedsi biorstw do udziau w umowach BOT lub koncesjach na roboty budow lane. Bezpieczestwo i oglne wyjtki 7. adne z postanowie niniejszego zacznika nie jest interpreto wane jako przeszkoda uniemoliwiajca ktrejkolwiek ze Stron podej mowanie dziaa lub nieujawnianie informacji, ktre Strona ta uznaje za konieczne dla ochrony podstawowych interesw bezpieczestwa w zakresie zakupu broni, amunicji lub materiaw wojskowych lub te w przypadku zamwie niezbdnych dla zabezpieczenia bezpie czestwa narodowego lub obrony narodowej. 8. Pod warunkiem e rodki takie nie s stosowane w sposb stano wicy arbitraln lub nieuzasadnion dyskryminacj pomidzy Stronami, w ktrych panuj podobne warunki, lub ukrytego ograniczenia dla handlu midzynarodowego, adne z postanowie niniejszego zacznika nie jest interpretowane jako przeszkoda uniemoliwiajca wprowa dzenie lub stosowanie przez Strony rodkw: a) niezbdnych do ochrony moralnoci, porzdku lub bezpieczestwa publicznego; b) niezbdnych do ochrony ycia lub zdrowia ludzi, zwierzt lub rolin; c) niezbdnych do ochrony wasnoci intelektualnej; lub d) dotyczcych towarw lub usug pochodzcych z pracy osb niepe nosprawnych, instytucji charytatywnych lub pracy winiw.
L 127/1318
PL
14.5.2011
Artyku 3 Zakres 1. Niniejszy zacznik stosuje si do umw BOT oraz koncesji na roboty budowlane o wartoci powyej 15 000 000 SDR. 2. W odniesieniu do Unii Europejskiej niniejszy zacznik obejmuje koncesje na roboty budowlane podmiotw wymienionych w zacznikach 1 i 2 do dodatku I porozumienia w sprawie zamwie rzdowych (GPA) z 1994 r. Unii Europejskiej oraz w odpowiednich zacznikach do umw zastpujcych lub zmieniajcych GPA z 1994 r., w sektorach, ktre tam wskazano. 3. W odniesieniu do Korei niniejszy zacznik obejmuje umowy BOT podmiotw wymienionych w zacznikach 1 i 2 do dodatku I GPA z 1994 r. Korei oraz w odpowiednich zacznikach do umw zastpu jcych lub zmieniajcych GPA z 1994 r., a take umowy BOT wszyst kich samorzdw terytorialnych (1) mieszczcych si w Seoul City, Busan City, Incheon City i Gyonggi-do. 1. Dla Korei,
Artyku 4 rodki publikacji
strona internetowa kadego podmiotu wymienionego w zacznikach 1 i 2 do dodatku I GPA z 1994 r. Korei oraz odpowiednich zacznikach do umowy zastpujcej lub zmieniajcej GPA z 1994 r. oraz strony internetowe wszystkich samorzdw terytorialnych mieszczcych si w Seoul City, Busan City, Incheon City i Gyonggi-do, a take prasa codzienna. 2. Dla Unii Europejskiej, system informacyjny dotyczcy zamwie publicznych w Europie: http://simap.europa.eu/index_en.html Dziennik Urzdowy Unii Europejskiej.
(1) W przypadku Korei samorzd terytorialny oznacza samorzd terytorialny wedug definicji zawartej w ustawie o autonomii terytorialnej (Local Autonomy Act).
14.5.2011
PL
L 127/1319
ZACZNIK 10-A OZNACZENIA GEOGRAFICZNE PRODUKTW ROLNYCH I RODKW SPOYWCZYCH CZ A PRODUKTY ROLNE I RODKI SPOYWCZE POCHODZCE Z UNII EUROPEJSKIEJ (1) (2) (o ktrych mowa w art. 10.18 ust. 4) AUSTRIA
Nazwa, ktra ma by chroniona Produkt Transkrypcja na alfabet koreaski
Tiroler Speck Steirischer Kren
Szynka Korzenie chrzanu
REPUBLIKA CZESKA
esk pivo Budjovick pivo
Piwo Piwo
Budjovick mansk var
Piwo
eskobudjovick pivo
Piwo
ateck chmel
Chmiel
FRANCJA
Comt Reblochon Roquefort Camembert de Normandie
Ser Ser Ser Ser
Brie de Meaux
Ser
(1) Sowa zapisane kursyw nie s czci oznaczenia geograficznego (zwanego dalej OG). (2) Jeli OG jest zapisane w nastpujcy sposb: Szegedi tliszalmi / Szegedi szalmi, oznacza to, e oba terminy mog by uywane razem lub kade z nich osobno.
L 127/1320
PL
14.5.2011
Nazwa, ktra ma by chroniona
Produkt
Transkrypcja na alfabet koreaski
Emmental de Savoie
Ser
Pruneaux d'Agen / Pruneaux d'Agen mi-cuits
Suszone gotowane liwki
Hutres de Marennes-Olron
Ostryga
Canards foie gras du Sud-Ouest (Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, Prigord, Quercy)
Wtrbki otuszczone z kaczek
Jambon de Bayonne Huile d'olive de Haute-Provence
Szynka Oliwa z oliwek
Huile essentielle de lavande de Haute-Provence
Olejek eteryczny z lawendy
NIEMCY
Bayerisches Bier Mnchener Bier
Piwo Piwo
GRECJA
(transkrypcja alfabet aciski: Elia Kalamatas)
na
Oliwki
(transkrypcja na alfabet aciski: Masticha Chiou) (transkrypcja na alfabet aciski: Feta)
Guma
Ser
14.5.2011
PL
L 127/1321
WGRY
Szegedi tliszalmi / Szegedi szalmi
Salami
WOCHY
Aceto balsamico Tradizionale di Modena
Sos przyprawa
Cotechino Modena
Kiebasa z misa wieprzowego
Zampone Modena
Miso wieprzowe
Mortadella Bologna
Dua kiebasa z misa wieprzo wego
Prosciutto di Parma Prosciutto di S. Daniele
Szynka Szynka
Prosciutto Toscano Provolone Valpadana
Szynka Ser
Taleggio
Ser
Asiago Fontina
Ser Ser
Gorgonzola
Ser
L 127/1322
PL
14.5.2011
Grana Padano
Ser
Mozzarella di Bufala Campana
Ser
Parmigiano Reggiano
Ser
Pecorino Romano
Ser
PORTUGALIA
Queijo de So Jorge
Ser
HISZPANIA
Baena Sierra Mgina Aceite del Baix-Ebre-Montsa / Oli del Baix Ebre-Montsi
Oliwa z oliwek Oliwa z oliwek Oliwa z oliwek
Aceite del Bajo Aragn
Oliwa z oliwek
Antequera Priego de Crdoba Sierra de Cdiz Sierra de Segura Guijuelo
Oliwa z oliwek Oliwa z oliwek Oliwa z oliwek Oliwa z oliwek Szynka
14.5.2011
PL
L 127/1323
Produkt
Jamn de Huelva
Szynka
Jamn de Teruel
Szynka
Salchichn de Vic / Llonganissa de Vic
Kiebasa
Mahn-Menorca Queso Manchego
Ser Ser
Ctricos Valencianos / Ctrics Valencians
Owoce cytrusowe
Jijona Turrn de Alicante
Nugat Sodycze
Azafrn de la Mancha
Szafran
CZ B PRODUKTY ROLNE I RODKI SPOYWCZE POCHODZCE Z KOREI (o ktrych mowa w art. 10.18 ust. 3)
Nazwa, ktra ma by chroniona Produkt Transkrypcja na alfabet aciski
Zielona herbata (Boseong Green Tea) Zielona herbata (Hadong Green Tea) Wino z jeyn (Gochang Black Raspberry Wine) Czosnek (Seosan Garlic)
Boseong Nokcha
Hadong Nokcha
Gochang Bokbunjaju
Seosan Maneul
L 127/1324
PL
14.5.2011
Produkt
Transkrypcja na alfabet aciski
Papryka czerwona sproszkowana (Yeongyang Red Pepper Powder) Czosnek (Uiseong Garlic) Papryka czerwona (Goesan Red Pepper Dried) Gochujang (Sunchang Traditional Gochujang) Papryka czerwona sproszkowana (Goesan Red Pepper Powder) Melon (Seongju Chamoe) Kapusta chiska (Haenam Winter Baechu) Ry (Icheon Rice) Ry (Cheorwon Rice) Cytryna (Goheung Yuja) Kukurydza woskowa (Hongcheon Waxy Corn) Bylica pospolita (Ganghwa Mugwort) Woowina (Hoengseong Hanwoo Beef) Wieprzowina (Jeju Pork) esze czerwony (Korean Red Ginseng) esze biay (Korean White Ginseng)
Yeongyang Gochutgaru
Uiseong Maneul
Goesan Gochu
Sunchang Jeontong Gochujang
Goesan Gochutgaru
Seongju Chamoe
Haenam Gyeoul Baechu
Icheon Ssal
Cheorwon Ssal
Goheung Yuja
Hongcheon Charoksusu
Ganghwa Yakssuk
Hoengseong Hanwoogogi
Jeju Dwaejigogi
Goryeo Hongsam
Goryeo Baeksam
14.5.2011
PL
L 127/1325
Produkt
esze Taekuk (Korean Taekuk Ginseng) Jabko (Chungju Apple) Jabko (Miryang Eoreumgol Apple) Traganek boniasty (Jeongseon Hwanggi) Czosnek (Namhae Garlic) Czosnek (Danyang Garlic) Cebula (Changnyeong Onion) Cebula (Muan Onion) Ry (Yeoju Rice) Herbata z kwiatu biaego lotosu (Muan White Lotus Tea) Jabko (Cheongsong Apple) Jeyna (Gochang Black Raspberry) Morela (Gwangyang Maesil) Kukurydza woskowa (Jeongseon Waxy Corn) Korze dzigielu Angelica gigas nakai
Goryeo Taekuksam
Chungju Sagwa
Miryang Eoreumgol Sagwa
Jeongseon Hwanggi
Namhae Maneul
Danyang Maneul
Changnyeong Yangpa
Muan Yangpa
Yeoju Ssal
Muan Baengnyeoncha
Cheongsong Sagwa
Gochang Bokbunja
Gwangyang Maesil
Jeongseon Charoksusu
Chinbu Dangui
(Chinbu Dangui)
esze wiey (Korean Fresh Ginseng)
Goryeo Susam
L 127/1326
PL
14.5.2011
Produkt
Papryka czerwona (Cheongyang Hot Pepper) Papryka czerwona sproszkowana (Cheongyang Powdered Hot Pepper) Sodki ziemniak (batat) (Haenam Sweet Potato) Figa (Yeongam Fig) Sodki ziemniak (batat) (Yeoju Sweet Potato) Arbuz (Haman Watermelon) Produkty z eszenia biaego lub eszenia Taekuk
Cheongyang Gochu
Cheongyang Gochutgaru
Haenam Goguma
Yeongam Muhwagwa
Yeoju Goguma
Haman Subak
Goryeo Insamjepum
(Korean Ginseng Products)
Produkty z eszenia czerwonego (Korean Red Ginseng Products) Jczmie (Gunsan Glutinous Barley) Zielona herbata (Jeju Green Tea) Woowina (Hongcheon Hanwoo) Gska (grzyb z gatunku Tricholoma matsutake)
Goryeo Hongsamjepum
Gunsan Chalssalborissal
Jeju Nokcha
Hongcheon Hanwoo
Yangyang Songibeoseot
(Yangyang Pine-mushroom)
(Jangheung Oak-mushroom)
Twardziak jadalny z gatunku Lentinus edodes)
(grzyb
Jangheung Pyogobeoseot
Persymona (kaki) suszona (Sancheong Persimmon Dried) Kasztan jadalny (Jeongan Chestnut) Aruncus dioicus (Ulleungdo Samnamul)
Sancheong Gotgam
Jeongan Bam
Ulleungdo Samnamul
14.5.2011
PL
L 127/1327
Produkt
Nawo (Ulleungdo Miyeokchwi) Papro (Ulleungdo Chamgobi) Aster (Ulleungdo Bujigaengi) Goyna (daktyl) (Gyeongsan Jujube) Gska (grzyb z gatunku Tricholoma matsutake) Kolcowj (Cheongyang Gugija) Persymona (kaki) suszona (Sangju Persimmon Dried) Papro (Namhae Changsun Fern) Gska (grzyb z gatunku Tricholoma matsutake) Dere japoski (Gurye Corni fructus) Sok (Gwangyang baekunsan Acer mono sap)
Ulleungdo Miyeokchwi
Ulleungdo Chamgobi
Ulleungdo Bujigaengi
Gyeongsan Daechu
Bonghwa Songi
(Bonghwa Pine-mushroom)
Cheongyang Gugija
Sangju Gotgam
Namhae Changsun Gosari
Yeongdeok Songi
(Yeongdeok Pine-mushroom)
Gurye Sansuyu
Gwangyang baekunsan Gorosoe
L 127/1328
PL
14.5.2011
ZACZNIK 10-B OZNACZENIA GEOGRAFICZNE WIN, WIN AROMATYZOWANYCH I OKOWIT CZ A WINA, WINA AROMATYZOWANE I OKOWITY POCHODZCE Z UNII EUROPEJSKIEJ (1) (o ktrych mowa w art. 10.19 ust. 1) SEKCJA 1 Wina pochodzce z Unii Europejskiej FRANCJA
Nazwa, ktra ma by chroniona Transkrypcja na alfabet koreaski
Beaujolais Bordeaux Bourgogne Chablis Champagne Graves Mdoc Moselle Saint-Emilion Sauternes Haut-Mdoc Alsace Ctes du Rhne Languedoc Ctes du Roussillon Chteauneuf-du-Pape Ctes de Provence Margaux Touraine Anjou Val de Loire
(1) Sowa zapisane kursyw nie s czci OG.
14.5.2011
PL
L 127/1329
NIEMCY
Mittelrhein Rheinhessen Rheingau Mosel
GRECJA
(transkrypcja na alfabet aciski: Retsina) (transkrypcja na alfabet aciski: Samos)
WGRY
Tokaj
WOCHY
Chianti Marsala Asti Barbaresco Bardolino Barolo Brachetto d'Acqui Brunello di Montalcino Vino nobile di Montepulciano Bolgheri Sassicaia Dolcetto d'Alba Franciacorta Lambrusco di Sorbara Lambrusco Grasparossa di Castelvetro Montepulciano d'Abruzzo Soave
L 127/1330
PL
14.5.2011
Campania Sicilia Toscana Veneto Conegliano Valdobbiadene
PORTUGALIA
Madeira Porto lub Port Douro Do Bairrada Vinho Verde Alentejo
RUMUNIA
Dealu Mare Murfatlar
SOWACJA
Tokajsk lub Tokajsk lub Tokajsk
HISZPANIA
Mlaga Rioja Jerez Xrs Sherry lub Jerez lub Xrs lub Sherry
Manzanilla - Sanlcar de Barrameda La Mancha Cava
14.5.2011
PL
L 127/1331
Navarra Valencia Somontano Ribera del Duero Peneds Bierzo Ampurdn-Costa Brava Priorato lub Priorat Rueda Ras Baixas Jumilla Toro Valdepeas Catalua Alicante
SEKCJA 2 Okowity pochodzce z Unii Europejskiej (1) (2) AUSTRIA

Jgertee / Jagertee / Jagatee Inlnderrum Korn / Kornbrand (1)

(1) Produkt z Austrii, Belgii (spoecznoci niemieckojzycznej), Niemiec
BELGIA
Korn / Kornbrand (1)

(1) Sowa zapisane kursyw nie s czci OG. (2) Jeli OG jest zapisane w nastpujcy sposb: Korn / Kornbrand, oznacza to, e oba terminy mog by uywane razem lub kade z nich osobno.
L 127/1332
PL
14.5.2011
CYPR
Ouzo (1)
(1) Produkt z Cypru lub Grecji
FINLANDIA
Vodka of Finland Finnish berry liqueur / Finnish fruit liqueur
FRANCJA
Cognac Armagnac Calvados
NIEMCY
Korn / Kornbrand (1)

GRECJA
Ouzo (1)
(1) Produkt z Cypru lub Grecji
WGRY
Trklyplinka Plinka
IRLANDIA
Irish whiskey / Irish whisky
WOCHY
Grappa
14.5.2011
PL
L 127/1333
POLSKA
Polska Wdka / Polish Vodka Wdka zioowa z Niziny Pnocnopodlaskiej aroma tyzowana ekstraktem z trawy ubrowej / Herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison gras
Polska Winiwka / Polish Cherry
HISZPANIA
Brandy de Jerez Pacharn
SZWECJA
Swedish Vodka Svensk Aquavit / Svensk Akvavit / Swedish Aquavit
Svensk Punsch / Swedish Punch
ZJEDNOCZONE KRLESTWO
Scotch Whisky
CZ B WINA, WINA AROMATYZOWANE I OKOWITY POCHODZCE Z KOREI (o ktrych mowa w art. 10.19 ust. 2) OKOWITY
Nazwa, ktra ma by chroniona Transkrypcja na alfabet aciski
Jindo Hongju (Jindo Hongju)
L 127/1334
PL
14.5.2011
14.5.2011
PL
L 127/1335
ZACZNIK 13 WSPPRACA W DZIEDZINIE HANDLU I ZRWNOWAONEGO ROZWOJU 1. Aby zapewni osignicie celw zawartych w rozdziale trzynastym i wspiera wypenianie swoich zobowiza wynikajcych z tego rozdziau, Strony sporzdziy poniszy orientacyjny wykaz dziedzin wsppracy: a) wymiana pogldw dotyczcych pozytywnego i negatywnego wpywu niniejszej Umowy na zrwnowaony rozwj i sposobw wzmocnienia tego wpywu, zapobiegania lub przeciwdziaania takiemu wpywowi, biorc pod uwag oceny oddziaywania na zrwnowaony rozwj przeprowadzone przez Strony; b) wsppraca w ramach forw midzynarodowych do spraw spoecznych lub rodowiskowych aspektw handlu i zrwnowaonego rozwoju, w tym w szczeglnoci w ramach WTO, MOP, Programu Narodw Zjednoczonych ds. Ochrony rodowiska oraz wielostronnych porozumie w zakresie rodowiska; c) wsppraca majca na celu promowanie ratyfikacji podstawowych i innych konwencji MOP oraz wielostronnych porozumie w zakresie rodowiska majcych wpyw na handel; d) wymiana informacji i wsppraca w dziedzinie spoecznej odpowiedzialnoci biznesu i rozliczalnoci, obejmujca skuteczne wdroenie midzynarodowych wytycznych i dziaania je uzupeniajce, sprawiedliwy i etyczny handel, prywatne i publiczne systemy certyfikacji i oznakowania, cznie z oznakowaniem ekologicznym oraz ekologicznymi zamwieniami publicznymi; e) wymiana pogldw w kwestii wpywu na handel przepisw, norm i standardw w dziedzinie ochrony rodowiska; f) wsppraca w dziedzinie zwizanych z handlem aspektw obowizujcej i przyszej midzynarodowej strategii przeciwdziaania zmianom klimatu, cznie z kwestiami zwizanymi ze wiatowymi rynkami uprawnie do emisji dwutlenku wgla, sposobami rozwizania problemu negatywnego wpywu handlu na klimat, a take rodkami promowania technologii niskoemisyjnych i efektywnoci energetycznej;
g) wsppraca w dziedzinie zwizanych z handlem aspektw rnorodnoci biologicznej, take w odniesieniu do biopaliw; h) wsppraca w dziedzinie zwizanych z handlem rodkw promowania zrwnowaonych metod rybowstwa; i) j) wsppraca w dziedzinie zwizanych z handlem rodkw w celu rozwizania problemu wycinania lasw, cznie z nielegalnym pozyskiwaniem drewna; wsppraca w dziedzinie zwizanych z handlem aspektw wielostronnych porozumie w zakresie rodowiska, cznie ze wspprac celn;
k) wsppraca w dziedzinie zwizanych z handlem aspektw programu godnej pracy opracowanego przez MOP, cznie ze wzajemnymi powizaniami midzy handlem a penym i wydajnym zatrudnieniem, dostosowaniem rynku pracy, podstawowymi normami pracy, statystykami pracy, rozwojem zarzdzania zasobami ludzkimi, ksztaceniem przez cae ycie, ochron socjaln i wczeniem spoecznym, a take dialogiem spoecznym i rwnouprawnieniem pci; l) wymiana pogldw w kwestii powiza midzy wielostronnymi porozumieniami w zakresie rodowiska a midzynarodowymi zasadami handlu; lub
m) inne formy wsppracy w dziedzinie rodowiska, ktre Strony mog uzna za stosowne. 2. Strony uzgadniaj, e naley dy do tego, aby opracowane przez nie dziaania w ramach wsppracy znalazy moliwie szerokie zastosowanie i przyniosy moliwie due korzyci.
L 127/1336
PL
14.5.2011
ZACZNIK 14-A MECHANIZM MEDIACJI DLA RODKW POZATARYFOWYCH Artyku 1 Cel Celem niniejszego zacznika jest uatwienie opracowania wsplnie uzgodnionego rozwizania dotyczcego rodkw pozataryfowych nega tywnie wpywajcych na handel midzy Stronami poprzez komple ksow i szybk procedur przy pomocy mediatora. Artyku 2 Zakres Mechanizm mediacji ma zastosowanie do jakiegokolwiek rodka, innego ni ca, ktry zdaniem jednej ze Stron negatywnie wpywa na handel pomidzy Stronami i jest zwizany z jakkolwiek kwesti objt zagad nieniem dostpu towarw do rynku (1), w tym rozdziaem drugim (Traktowanie narodowe i dostp towarw do rynku) oraz jego zacz nikami. SEKCJA A PROCEDURA W RAMACH MECHANIZMU MEDIACJI Artyku 3 Wszczcie procedury mediacji 1. Strona moe w kadym momencie zwrci si do drugiej Strony o rozpoczcie procedury mediacji. Taki wniosek skadany jest na rce drugiej Strony w formie pisemnej. Wniosek jest wystarczajco szczeg owy, by jasno przedstawi zastrzeenia Strony wnioskujcej oraz: a) okrela konkretny rodek przedmiotowy; b) przedstawia zestawienie domniemanych negatywnych skutkw, ktre wedug Strony wnioskujcej taki rodek powoduje w handlu pomidzy Stronami; oraz c) wyjania, w jaki sposb wedug Strony wnioskujcej takie skutki dla handlu s zwizane z danym rodkiem. 2. Strona, do ktrej taki wniosek jest adresowany, przychylnie go rozwaa i dostarcza pisemn odpowied w cigu 15 dni od otrzymania wniosku. Artyku 4 Wybr mediatora 1. Po rozpoczciu procedury mediacji Strony zachca si do wyzna czenia mediatora nie pniej ni w cigu 15 dni od otrzymania odpo wiedzi na wniosek. Jeeli Strony nie s w stanie wyznaczy mediatora w ustalonym terminie, kada ze Stron moe zoy wniosek o wyznaczenie mediatora w drodze losowania. W cigu piciu dni od zoenia wniosku kada ze Stron sporzdza list co najmniej trzech osb, ktre posiadaj obywatelstwo inne ni ta Strona, speniaj
(1) Dla celw niniejszego zacznika dostp towarw do rynku obejmuje dostp towarw nierolniczych do rynku (NAMA) oraz powizane zasady handlu, cznie ze rodkami naprawczymi, technicznymi barierami handlowymi, rod kami sanitarnymi i fitosanitarnymi, uatwieniami handlowymi, reguami pochodzenia, rodkami ochronnymi wraz z zacznikami sektorowymi do rozdziau drugiego (Traktowanie narodowe i dostp towarw do rynku). Wy czone zostaj handel produktami rolniczymi, usugi i zakadanie przedsi biorstw, wsppraca kulturalna, zamwienia publiczne, konkurencja, prawa wasnoci intelektualnej, patnoci i przepyw kapitau oraz handel i zrwnowaony rozwj.
warunki okrelone w ust. 2 i mog wystpi w roli mediatora. W cigu piciu dni od przedstawienia listy kada ze Stron wybiera co najmniej jedno nazwisko z listy drugiej Strony. Nastpnie przewodniczcy Komi tetu ds. Handlu lub osoba przez niego delegowana wybiera w drodze losowania osob mediatora spord wybranych nazwisk. Wybr w drodze losowania nastpuje w obecnoci przedstawicieli Stron w cigu 15 dni od dnia zoenia wniosku o wyznaczenie mediatora w drodze losowania. 2. Mediator jest ekspertem w przedmiotowej sprawie, do ktrej odnosi si dany rodek (2). Mediator w bezstronny i przejrzysty sposb pomaga Stronom w osigniciu jasnoci w odniesieniu do rodka i jego moliwych skutkw dla handlu oraz w opracowaniu wsplnie uzgod nionego rozwizania. Artyku 5 Zasady dotyczce procedury mediacji 1. Na wstpnym etapie procedury mediacji w cigu 10 dni od dnia wyznaczenia mediatora Strona, ktra j rozpocza, przedstawia mediatorowi i drugiej Stronie w formie pisemnej opis problemu, a zwaszcza opis stosowania przedmiotowego rodka i jego skutkw dla handlu. W cigu 20 dni od dnia dostarczenia takiego opisu druga Strona moe w formie pisemnej przedstawi swoje komentarze do niego. W opisie lub w komentarzach kada ze Stron moe zawrze wszelkie informacje, ktre uzna za istotne. 2. Mediator moe zdecydowa o wyborze odpowiedniego sposobu przeprowadzenia wstpnego etapu procedury, a zwaszcza o tym, czy konsultowa si ze Stronami wsplnie czy indywidualnie, czy zwrci si o pomoc lub skonsultowa si z odpowiednimi ekspertami oraz zainteresowanymi stronami. 3. Po zakoczeniu etapu wstpnego mediator moe sporzdzi opini doradcz oraz zaproponowa rozwizanie do rozwaenia przez Strony. W takiej opinii mediator nie bierze pod uwag, czy taki przed miotowy rodek jest zgodny z niniejsz Umow, ani nie podwaa zasadnoci jego celw politycznych. Mediator moe wsplnie lub indy widualnie spotka si ze Stronami w celu uatwienia opracowania wsplnie uzgodnionego rozwizania. Ten etap procedury zostaje zako czony w cigu 60 dni od daty wyznaczenia mediatora. 4. Procedura jest tajna i zostaje przeprowadzona na terytorium Strony, do ktrej wniosek jest skierowany, lub w innym wsplnie uzgodnionym miejscu lub w kady inny wsplnie uzgodniony sposb. 5. Procedura zostaje zakoczona:
a) poprzez podpisanie przez Strony porozumienia o ugodzie, z dniem jego podpisania; b) za obopln zgod Stron w jakiejkolwiek fazie procedury, z dniem zawarcia takiego porozumienia; c) poprzez wydanie przez mediatora po konsultacji ze Stronami pisem nego owiadczenia stwierdzajcego, e dalsze prby mediacji nie s uzasadnione; lub
(2) Na przykad w kwestiach dotyczcych norm i wymaga technicznych mediator powinien posiada wiedz fachow w dziedzinie odpowiednich midzynarodowych organw normalizacyjnych.
14.5.2011
PL
L 127/1337
d) poprzez wydanie przez Stron pisemnego owiadczenia po przeana lizowaniu wsplnie uzgodnionych rozwiza w ramach procedury mediacji oraz po rozwaeniu przez mediatora wszelkich opinii doradczych i propozycji. SEKCJA B WDROENIE Artyku 6 Wdroenie wsplnie uzgodnionego rozwizania 1. Jeeli Strony uzgodniy rozwizanie, kada ze Stron podejmuje wszelkie rodki niezbdne do bezzwocznego wdroenia takiego wsplnie uzgodnionego rozwizania. 2. Wdraajca Strona informuje drug Stron w formie pisemnej o wszelkich krokach lub rodkach podjtych w celu wdroenia wsplnie uzgodnionego rozwizania. SEKCJA C POSTANOWIENIA OGLNE Artyku 7 Zwizek z kwesti rozstrzygania sporw 1. Celem procedury w ramach niniejszego mechanizmu mediacji nie jest stanowienie podstawy procedur rozstrzygania sporw zgodnie z niniejsz Umow lub jakkolwiek inn umow. W ramach takich procedur rozstrzygania sporw Strona nie opiera si na adnej z nastpujcych kwestii i nie przedstawia ich jako dowd: a) stanowiska zajte przez drug Stron w czasie procedury mediacji; b) fakt, e druga Strona wykazaa gotowo do akceptacji rozwizania w stosunku do rodka pozataryfowego objtego mediacj; lub
c) propozycje zoone przez mediatora. 2. Mechanizm mediacji stosuje si bez uszczerbku dla praw i obowizkw Stron wynikajcych z rozdziau czternastego (Rozstrzy ganie sporw). Artyku 8 Terminy Kady termin, o ktrym mowa w niniejszym zaczniku, mona prze duy za oboplnym porozumieniem Stron. Artyku 9 Koszty 1. Kada ze Stron ponosi wasne wydatki wynikajce z udziau w procedurze mediacji. 2. Strony dziel si wydatkami wynikajcymi z kwestii organizacyj nych, w tym kosztami mediatora. Artyku 10 Przegld 1. Strony zgadzaj si, e jakakolwiek kwestia nieobjta zakresem okrelonym w art. 14.2 podlega mechanizmowi mediacji, jeeli czon kowie WTO zgodz si na utworzenie odpowiedniego mechanizmu (1), ktry obejmuje tak kwesti. Rozszerzenie zakresu stosowania obowi zuje od daty stosowania wspomnianego porozumienia. Dotyczy to rwnie jakichkolwiek dalszych rozszerze zakresu stosowania odpo wiedniego mechanizmu WTO. 2. Pi lat po wejciu w ycie niniejszej Umowy, w wietle zdobytego dowiadczenia i rozwoju odpowiedniego mechanizmu w ramach WTO, Strony skonsultuj si w sprawie potrzeby wprowadzenia zmian do mechanizmu mediacji.
(1) Strony przyjmuj do wiadomoci, e odpowiedni mechanizm oznacza mechanizm zaproponowany przez Grup Afrykask, Kanad, Uni Euro pejsk, Grup LDC (Grupa krajw najsabiej rozwinitych), NAMA-11 Grup krajw rozwijajcych si, Now Zelandi, Norwegi, Pakistan i Szwajcari w dokumencie TN/MA/W/88 z dnia 23 lipca 2007 r. Non Tariff Barriers Proposal on Procedures for the Facilitation of Solutions to NTBs (Bariery pozataryfowe propozycja procedur uatwiajcych opracowanie rozwizania w stosunku do barier pozataryfowych), lub jakikolwiek inny mechanizm zaproponowany w dokumentach zastpujcych dokument TN/MA/W/88 z dnia 23 lipca 2007 r.
L 127/1338
PL
14.5.2011
ZACZNIK 14-B REGULAMIN POSTPOWANIA ARBITRAOWEGO Artyku 1 Postanowienia oglne 1. Do celw rozdziau czternastego i niniejszego zacznika: 1. Artyku 3 Rozpoczcie arbitrau a) Jeeli zgodnie z art. 14.5 czonkowie organu arbitraowego wybierani s w drodze losowania, przewodniczcy Komitetu ds. Handlu lub osoba przez niego delegowana wybiera arbitrw w cigu piciu dni od dnia zoenia wniosku, o ktrym mowa w art. 14.5 ust. 3. Wyboru dokonuje si w obecnoci przedstawiciela kadej ze Stron, chyba e Strona nie wyznaczy swojego przedstawiciela. b) O ile Strony nie postanowi inaczej, spotykaj si one z organem arbitraowym w cigu siedmiu dni roboczych od dnia jego powoania w celu ustalenia tych kwestii, ktre Strony lub organ arbitraowy uznaj za stosowne, wcznie z wynagrodzeniem i wydatkami wypacanymi arbitrom, ktre musz by zgodne ze standardami WTO. 2. Strona skarca oznacza jakkolwiek ze Stron, ktra skada wniosek o powoanie organu arbitraowego na podstawie art. 14.4; Strona, przeciwko ktrej wniesiono zarzut, oznacza Stron, w stosunku do ktrej istnieje domniemanie, e dopucia si naruszenia postano wie, o ktrych mowa w art. 14.2; organ arbitraowy oznacza organ ustanowiony zgodnie z art. 14.5; oraz dzie oznacza dzie kalendarzowy. 2. Strona, przeciwko ktrej wniesiono zarzut, odpowiada za logis tyczne zarzdzanie postpowaniami dotyczcymi rozstrzygania sporw, w szczeglnoci za organizacj przesucha, chyba e uzgodniono inaczej. Strony dziel si wydatkami wynikajcymi z kwestii organiza cyjnych, w tym kosztami arbitrw. Artyku 2 Powiadomienia 1. Strony i organ arbitraowy dostarczaj wszelkie wnioski, zawia domienia, wszelkie owiadczenia pisemne lub inne dokumenty za potwierdzeniem odbioru, przesyk polecon, kurierem, faksem, tele ksem, telegramem lub w jakikolwiek inny sposb, ktry zapewnia rejestracj dokonania przesyki. 2. Strona dostarcza kopi kadego przekazywanego dokumentu drugiej Stronie i kademu z arbitrw. Kopia dokumentw dostarczana jest rwnie w wersji elektronicznej. 3. Wszelkie powiadomienia s adresowane odpowiednio do Minister stwa Spraw Zagranicznych i Handlu Korei lub organu bdcego jego nastpc, oraz do Dyrekcji Generalnej ds. Handlu Komisji Europejskiej. 4. Niewielkie bdy pisarskie wystpujce we wniosku, zawiado mieniu, owiadczeniu pisemnym lub innym dokumencie zwizanym z postpowaniem organu arbitraowego mona poprawi, dostarczajc nowy dokument, w ktrym wyranie zaznaczono te zmiany. 5. Jeli ostatni dzie na dostarczenie dokumentu przypada na dzie ustawowo wolny od pracy w Korei lub w Unii Europejskiej, dokument ten mona dostarczy w nastpnym dniu roboczym. a) O ile w cigu piciu dni roboczych od dnia powoania organu arbitraowego Strony nie postanowi inaczej, zakres zada organu arbitraowego obejmuje: zbadanie, w wietle odpowiednich postanowie Umowy, sprawy zgoszonej we wniosku o ustanowienie organu arbitra owego, wydanie decyzji w sprawie zgodnoci danego rodka z postanowieniami, o ktrych mowa w art. 14.2 oraz wydanie decyzji zgodnie z art. 14.7.. b) Strony musz przekaza organowi arbitraowemu uzgodniony zakres zada w cigu dwch dni od dokonania uzgodnie. Artyku 4 Owiadczenia pocztkowe Strona skarca skada pocztkowe owiadczenia pisemne nie pniej ni dwadziecia dni od dnia powoania organu arbitraowego. Strona, przeciwko ktrej wniesiono zarzut, skada pisemne kontrowiadczenie nie pniej ni dwadziecia dni od dnia zoenia pocztkowego owiad czenia pisemnego. Artyku 5 Dziaanie organw arbitraowych 1. Wszystkie posiedzenia organu arbitraowego prowadzi jego prze wodniczcy. Organ arbitraowy moe przekaza przewodniczcemu prawo podejmowania decyzji administracyjnych i proceduralnych. 2. O ile niniejsza umowa nie stanowi inaczej, organ arbitraowy moe wykonywa swoje dziaania przy uyciu wszelkich rodkw, wcznie z telefonem, faksem lub czami komputerowymi. 3. W obradach organu arbitraowego mog bra udzia wycznie arbitrzy, lecz organ arbitraowy moe zezwoli na uczestniczenie w obradach swoim asystentom. 4. Za przygotowanie decyzji odpowiada wycznie organ arbitra owy; przygotowanie decyzji nie moe by zlecane. 5. W przypadku pojawienia si kwestii proceduralnych, ktre nie jest objte niniejsz Umow, organ arbitraowy moe przyj odpowiedni procedur, ktra jest zgodna z tymi postanowieniami.
doradca oznacza osob wyznaczon przez Stron w celu doradzania lub pomocy tej Stronie w zwizku z postpowaniem organu arbitraowego; arbiter oznacza czonka organu arbitraowego powoanego zgodnie z art. 14.5; asystent oznacza osob, ktra zgodnie z zasadami powoania arbitra, prowadzi badania lub zapewnia wsparcie; przedstawiciel Strony oznacza pracownika lub inn osob wyznaczon przez rzd lub departament rzdowy Strony zgodnie z prawem jej pastwa;
14.5.2011
PL
L 127/1339
6. Jeeli organ arbitraowy uzna, e konieczna jest zmiana terminu obowizujcego w ramach postpowania lub dokonanie innych zmian proceduralnych lub administracyjnych w ramach postpowania, infor muje pisemnie Strony o powodach takich zmian lub dostosowa, wska zujc okres lub konieczn zmian. Terminy okrelone w art. 14.7 ust. 2 nie mog by zmienione. Artyku 6 Zastpstwo 1. Jeeli arbiter nie moe uczestniczy w postpowaniu, wycofuje si lub musi zosta zastpiony, wybrana zostaje osoba w jego zastpstwie zgodnie z art. 14.5 ust. 3. 2. Jeli jedna ze Stron uwaa, e arbiter nie spenia wymogw okre lonych w zaczniku 14-C i w zwizku z tym powinien zosta zast piony, Strona ta powinna powiadomi drug Stron w cigu 15 dni od poznania okolicznoci istotnego naruszenia zacznika 14-C przez arbitra. 3. Jeli jedna ze Stron uzna, e arbiter inny ni przewodniczcy nie spenia wymogw zacznika 14-C, Strony konsultuj si i za oboplnym porozumieniem zastpuj takiego arbitra innym; wyboru nowego arbitra dokonuje si zgodnie z procedur okrelon w art. 14.5 ust. 3. Jeli Strony nie dojd do porozumienia co do potrzeby wymiany arbitra, kada ze Stron moe wnioskowa o przekazanie sprawy przewodnicz cemu organu arbitraowego, ktrego decyzja bdzie ostateczna. Jeli przewodniczcy uzna, e arbiter nie spenia wymogw zacznika 14-C, wyznacza on nowego arbitra w drodze losowania spord grona osb, o ktrym mowa w art. 14.18 ust. 1, do ktrego nalea poprzedni arbiter. Jeli poprzedni arbiter zosta wybrany przez Strony zgodnie z art. 14.5 ust. 2, wybrana zostaje osoba w jego zastpstwie w drodze losowania spord grona osb, ktre zostay zaproponowane przez Stron skarc oraz Stron, przeciwko ktrej wniesiono zarzut, zgodnie z art. 14.18 ust. 1. 4. Jeli jedna ze Stron uzna, e przewodniczcy panelu arbitrao wego nie spenia wymogw zacznika 14-C, Strony konsultuj si i za oboplnym porozumieniem zastpuj takiego przewodniczcego innym; wyboru nowego arbitra dokonuje si zgodnie z procedur okre lon w art. 14.5 ust. 3. Jeli Strony nie dojd do porozumienia w kwestii potrzeby wymiany przewodniczcego, kada ze Stron moe wnioskowa o przekazanie sprawy jednemu z pozostaych czonkw grona osb wytypowanych przez Strony do penienia roli przewodniczcego zgodnie z art. 14.18 ust. 1. Jego nazwisko jest losowane przez przewodniczcego Komitetu ds. Handlu lub osob przez nich delegowan. Decyzja tej osoby doty czca potrzeby wymiany przewodniczcego jest ostateczna. Jeeli osoba ta uzna, e poprzedni przewodniczcy nie spenia wymogw zacznika 14-C, wyznacza ona nowego przewodniczcego w drodze losowania spord grona pozostaych osb, ktre mog peni funkcj przewodniczcego, o ktrych mowa w art. 14.18 ust. 1. 5. Kadego wyboru w drodze losowania, o ktrym mowa w ust. 1, 3 i 4 dokonuje si w cigu piciu dni od daty dostarczenia wniosku, w obecnoci przedstawiciela kadej ze Stron, chyba e Strona nie wyznaczy swojego przedstawiciela. 6. Prowadzone przez organ arbitraowy czynnoci zawiesza si na okres potrzebny do przeprowadzenia procedur przewidzianych okrelo nych w ust. 1 do 4.
Artyku 7 Przesuchania 1. Przewodniczcy wyznacza dzie i godzin przesuchania w porozumieniu ze Stronami i innymi czonkami organu arbitraowego i przekazuje Stronom pisemne potwierdzenie. Informacj tak udostpnia rwnie publicznie Strona odpowiedzialna za logistyczne zarzdzanie postpowaniem, chyba e przesuchanie ma charakter zamknity. Organ arbitraowy moe podj decyzj o nieorganizowaniu przesuchania, chyba e jedna ze Stron wyrazi sprzeciw. 2. O ile Strony nie postanowi inaczej, przesuchanie odbywa si w Brukseli, gdy Stron skarc jest Korea, oraz w Seulu, gdy Stron skarc jest UE. 3. Organ arbitraowy moe zorganizowa dodatkowe przesuchania, jeeli Strony wyra na to zgod. 4. W caoci wszystkich przesucha uczestnicz wszyscy arbitrzy.
5. W przesuchaniu mog bra udzia nastpujce osoby, niezalenie od tego, czy postpowanie ma charakter otwarty, czy nie: a) przedstawiciele Stron b) doradcy Stron; c) personel administracyjny, tumacze ustni i pisemni i sprawozdawcy sdowi; oraz d) asystenci arbitrw. Do organu arbitraowego zwraca si mog wycznie przedstawiciele i doradcy Stron. 6. Kada ze Stron, nie pniej ni w cigu piciu dni roboczych przed dat rozpoczcia przesucha, dostarcza organowi arbitraowemu list nazwisk osb przedstawiajcych na przesuchaniu argumenty ustne lub owiadczenia w imieniu danej Strony i innych przedstawicieli lub doradcw, ktrzy wezm udzia w przesuchaniu. 7. Przesuchania prowadzone przez organ arbitraowy maj charakter otwarty, chyba e Strony postanowi, e przesuchania s czciowo lub cakowicie zamknite dla publicznoci. Organ arbitra owy spotyka si na zamknitej sesji, gdy owiadczenia lub argumenty danej Strony maj charakter poufnych informacji handlowych. 8. Organ arbitraowy prowadzi przesuchanie w nastpujcy sposb, zapewniajc, aby Stronie skarcej oraz Stronie, przeciwko ktrej wnie siono zarzut, przyznano rwny czas: argument a) argument Strony skarcej; i b) argument Strony, przeciwko ktrej wniesiono zarzut, kontrargument a) argument Strony skarcej; i b) kontrodpowied Strony, przeciwko ktrej wniesiono zarzut. 9. Organ arbitraowy moe kierowa pytania do kadej ze Stron w dowolnym momencie przesuchania. 10. Organ arbitraowy zapewnia przygotowanie zapisu kadego przesuchania i jego bezzwoczne dostarczenie Stronom.
L 127/1340
PL
14.5.2011
11. W terminie 10 dni roboczych od przesuchania kada ze Stron moe przedstawi dodatkowe owiadczenie pisemne dotyczce wszel kich kwestii, ktre pojawiy si w trakcie przesuchania. Artyku 8 Pytania pisemne 1. Organ arbitraowy moe w kadym momencie postpowania zwrci si z pytaniem pisemnym do jednej lub obu Stron. Kada ze Stron otrzymuje kopi pyta zadanych przez organ arbitraowy. 2. Strona dostarcza rwnie drugiej Stronie kopi swoich pisemnych odpowiedzi na pytania organu arbitraowego. Kadej Stronie umoliwia si przedstawienie pisemnych komentarzy do odpowiedzi drugiej Strony w cigu piciu dni od daty otrzymania odpowiedzi. Artyku 9 Poufno Strony i ich doradcy zapewniaj poufno przesucha organu arbitra owego, jeeli odbywaj si one w formie sesji zamknitej zgodnie z art. 7 ust. 7 niniejszego zacznika. Kada ze Stron i jej doradcy traktuje jako poufne wszelkie informacje uznane za poufne przez Stron, ktra przedstawia je organowi arbitraowemu. Przedstawiajc organowi arbit raowemu poufn wersj owiadcze pisemnych, Strona, na wniosek drugiej Strony, przedstawia rwnie niemajce poufnego charakteru streszczenie informacji znajdujcych si w takich owiadczeniach, nie pniej ni w cigu pitnastu dni od dnia zoenia wniosku lub owiad czenia, w zalenoci od tego, co nastpio pniej. adne z postanowie niniejszego artykuu nie wyklucza moliwoci publicz nego ujawnienia przez Stron jej wasnego stanowiska w zakresie, w ktrym odnoszc si do informacji przedstawionych przez drug Stron, Strona nie ujawnia adnych informacji, ktre druga Strona uznaa za poufne. Artyku 10 Kontakty ex parte 1. Organ arbitraowy nie spotyka si ze Stron ani nie kontaktuje si z ni pod nieobecno drugiej Strony. 2. aden z czonkw organu arbitraowego nie moe omawia adnych aspektw przedmiotu postpowania ze Stron lub obiema Stronami pod nieobecno pozostaych arbitrw. Artyku 11 Skadanie wnioskw amicus curiae 1. W przypadku braku innych ustale Stron, w cigu trzech dni od daty powoania organu arbitraowego organ ten moe otrzyma dobro wolne owiadczenia pisemne od zainteresowanych osb fizycznych lub prawnych Stron, pod warunkiem, e zostay one zoone w cigu dzie siciu dni od dnia powoania organu arbitraowego, s zwize, a w kadym razie wraz z zacznikami nie przekraczaj pitnastu stron maszynopisu, i maj bezporedni zwizek z zagadnieniami faktycznymi i prawnymi rozpatrywanymi przez organ arbitraowy. 2. Owiadczenie takie zawiera opis osoby je skadajcej, niezalenie od tego, czy jest to osoba fizyczna czy prawna, w tym narodowo lub
siedzib, opis charakteru jej dziaalnoci i rda finansowania, oraz okrela, jaki dana osoba ma interes w danym postpowaniu arbitra owym. 3. Organ arbitraowy wymienia w swojej decyzji wszystkie otrzy mane owiadczenia, ktre s zgodne z ust. 1 i 2. Organ arbitraowy nie jest zobowizany do odnoszenia si w swojej decyzji do faktycznych lub prawnych argumentw przedstawionych w takich owiadczeniach. Wszelkie owiadczenia, jakie otrzyma organ arbitraowy na podstawie niniejszego artykuu, zostaj przedoone Stronom do skomentowania. Artyku 12 Sprawy pilne W sprawach pilnych, o ktrych mowa w art. 14.7 ust. 2, organ arbit raowy odpowiednio dostosowuje terminy okrelone w niniejszym zaczniku. Artyku 13 Tumaczenia ustne i pisemne 1. Podczas konsultacji, o ktrych mowa w art. 14.3, a najpniej na posiedzeniu, o ktrym mowa w art. 3 ust. 1 lit. b) niniejszego zacz nika, Strony dokadaj wszelkich stara, by ustali wsplny jzyk roboczy postpowa przed organem arbitraowym. 2. Jeeli Strony nie s w stanie uzgodni wsplnego jzyka robo czego, kada ze Stron organizuje i ponosi koszty tumaczenia owiad cze pisemnych na jzyk, ktry wybraa druga Strona. Organizacj tumaczenia ustnego owiadcze ustnych na jzyki wybrane przez Strony zajmuje si Strona przeciwko ktrej wniesiono zarzut. 3. Decyzje organu arbitraowego s wydawane w jzyku lub jzy kach wybranych przez Strony. 4. Koszty przygotowania tumaczenia decyzji organu arbitraowego ponoszone s jednakowo przez Strony. 5. Kada ze Stron moe przedstawi komentarze do dowolnej prze tumaczonej wersji dokumentu przygotowanego zgodnie z tym arty kuem. Artyku 14 Obliczanie terminw Jeli w wyniku zastosowania art. 2 ust. 5 niniejszego zacznika, jedna ze Stron otrzyma dokument w dniu innym ni dzie, w ktrym otrzyma go druga Strona, czas obliczany na podstawie daty otrzymania dokumentu liczy si od pniejszej z tych dwch dat otrzymania takiego dokumentu. Artyku 15 Pozostae procedury Niniejszy zacznik stosuje si rwnie do procedur ustanowionych na podstawie art. 14.9 ust. 2, art. 14.10 ust. 2, art. 14.11 ust. 3 i art. 14.12 ust. 2. Terminy okrelone w niniejszym zaczniku dostosowuje si do specjalnych terminw przewidzianych przy wydawaniu decyzji przez organ arbitraowy w ramach tych pozostaych procedur.
14.5.2011
PL
L 127/1341
ZACZNIK 14-C KODEKS POSTPOWANIA CZONKW ORGANW ARBITRAOWYCH I MEDIATORW Artyku 1 Definicje Do celw niniejszego zacznika: a) czonek lub arbiter oznacza czonka organu arbitraowego powoa nego na podstawie art. 14.5; b) mediator oznacza osob, ktra prowadzi procedur mediacji zgodnie z zacznikiem 14-A; c) kandydat oznacza osob, ktrej nazwisko znajduje si na licie arbitrw, o ktrej mowa w art. 14.18 i ktr bierze si pod uwag przy wyborze czonkw organu arbitraowego na podstawie art. 14.5; d) asystent oznacza osob, ktra zgodnie z zasadami powoania czonka, prowadzi badania lub pomaga temu czonkowi; e) postpowanie, o ile nie ustalono inaczej, oznacza postpowanie organu arbitraowego na podstawie niniejszej Umowy; oraz f) pracownicy, w stosunku do czonka, oznaczaj osoby, ktrymi kieruje i ktre kontroluje czonek, inne ni asystenci. Artyku 2 Odpowiedzialno procesowa Kady kandydat i czonek unika niewaciwych zachowa lub ich znamion, jest osob niezalen i bezstronn, unika bezporednich lub porednich konfliktw interesw i przestrzega wysokich standardw postpowania, aby podtrzyma integralno i niezaleno mechanizmu rozstrzygania sporw. Byli czonkowie musz stosowa si do zobo wiza ustanowionych art. 6 i 7 niniejszego zacznika. Artyku 3 Obowizek ujawnienia informacji 1. Przed potwierdzeniem, e kandydat zosta wybrany na czonka organu arbitraowego na podstawie niniejszej Umowy, ujawnia on wszelkie interesy, zwizki lub kwestie, jakie mog mie wpyw na jego niezaleno lub bezstronno lub ktre mog wywoywa wraenie niewaciwego zachowania lub stronniczoci w trakcie post powania. W tym celu kandydat podejmuje wszelkie stosowne wysiki, aby rozpozna takie interesy, zwizki i kwestie. 2. Kandydat lub czonek informuje o kwestiach dotyczcych faktycz nego lub potencjalnego naruszenia niniejszego zacznika wycznie Komitet ds. Handlu; kwestie te s nastpnie rozwaane przez Strony. 3. Po swoim wyborze czonek nadal podejmuje wszelkie stosowne wysiki, aby rozpozna wszystkie interesy, zwizki lub kwestie opisane w ust. 1 oraz ujawnia je. Obowizek ich ujawnienia ma charakter cigy, co oznacza, e czonek ma ujawnia wszelkie interesy, zwizki lub kwestie, ktre mog wynikn na dowolnym etapie postpowania. Czonek ujawnia takie interesy, zwizki lub kwestie, informujc o nich na pimie Komitet ds. Handlu; nastpnie s one rozwaane przez Strony. Artyku 4 Obowizki czonkw 1. Po swoim wyborze czonek w trakcie caego postpowania musi wykonywa nalece do niego obowizki w sposb dokadny i sprawny, przestrzegajc przy tym zasad uczciwoci i starannoci. 2. Czonek rozwaa jedynie kwestie poruszane w trakcie postpo wania i konieczne dla wydania decyzji i nie zleca wykonania tego obowizku innej osobie. 3. Czonek podejmuje wszelkie waciwe kroki w celu zapewnienia, aby jego asystent i pracownicy znali postanowienia art. 2, 3 i 7 niniej szego zacznika oraz ich przestrzegali. 4. Czonek nie moe bra udziau w kontaktach ex parte dotyczcych postpowania. Artyku 5 Niezaleno i bezstronno czonkw 1. Czonek musi by niezaleny i bezstronny oraz musi unika stwa rzania wraenia niewaciwego zachowania lub stronniczoci; czonek nie moe dziaa pod wpywem wasnych interesw, naciskw z zewntrz, wzgldw politycznych, da spoecznych i lojalnoci w stosunku do jednej ze Stron lub z obawy przed krytyk. 2. Czonek nie moe podejmowa w sposb bezporedni lub poredni jakichkolwiek zobowiza ani przyjmowa korzyci mogcych w jakikolwiek sposb zakci waciwe wykonywanie jego obowizkw lub stworzy wraenie zakcenia ich waciwego wyko nywania. 3. Czonek nie moe wykorzystywa swojego stanowiska w organie arbitraowym do realizacji jakichkolwiek osobistych lub prywatnych interesw i unika postpowania, ktre moe sprawia wraenie, e inni mog wywiera na niego wpyw ze wzgldu na swoj szczegln sytuacj. 4. Czonek nie moe pozwoli na to, aby zwizki lub zobowizania finansowe, handlowe, zawodowe, rodzinne lub spoeczne miay wpyw na jego postpowanie lub sdy. 5. Czonek musi unika nawizywania zwizkw lub uzyskiwania korzyci finansowych, ktre mog mie wpyw na jego bezstronno lub mog stwarza wraenie niewaciwego zachowania lub stronni czoci. Artyku 6 Zobowizania byych czonkw Wszyscy byli czonkowie musz unika dziaa mogcych stwarza wraenie, e wykonujc swoje obowizki, byli stronniczy lub odnosili korzyci z decyzji organu arbitraowego.
L 127/1342
PL
14.5.2011
Artyku 7 Poufno 1. Czonek lub byy czonek nie moe w adnym momencie ujawni ani wykorzysta jakichkolwiek niedostpnych publicznie informacji dotyczcych postpowania lub uzyskanych w trakcie postpowania, z wyjtkiem ujawnienia lub wykorzystania do celw tego postpowania, i w adnym przypadku nie moe ujawnia ani wykorzystywa takich informacji w celu uzyskania osobistych korzyci lub korzyci dla innych lub aby zaszkodzi interesom innych. 2. Czonek nie moe ujawnia decyzji organu arbitraowego ani jej czci, przed jej opublikowaniem zgodnie z niniejsz Umow. 3. Czonek lub byy czonek nie moe w adnym momencie ujawni treci obrad organu arbitraowego ani pogldw jego czonkw. Artyku 8 Mediatorzy Dyscyplin opisan w niniejszym zaczniku jako odnoszc si do czonkw lub byych czonkw stosuje si, odpo wiednio, do mediatorw.
14.5.2011
PL
L 127/1343

Untitled

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Untitled

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

L 127/6

Dziennik Urzdowy Unii Europejskiej

Dziennik Urzdowy Unii Europejskiej

z jednej strony, oraz

Dziennik Urzdowy Unii Europejskiej

UZGODNIY, CO NASTPUJE: ROZDZIA PIERWSZY CELE I OGLNE DEFINICJE

Dziennik Urzdowy Unii Europejskiej

Dziennik Urzdowy Unii Europejskiej

Dziennik Urzdowy Unii Europejskiej

ROZDZIA TRZECI RODKI OCHRONY HANDLU SEKCJA A

Dziennik Urzdowy Unii Europejskiej

Dziennik Urzdowy Unii Europejskiej

Dziennik Urzdowy Unii Europejskiej

Dziennik Urzdowy Unii Europejskiej

Dziennik Urzdowy Unii Europejskiej

Dziennik Urzdowy Unii Europejskiej

Dziennik Urzdowy Unii Europejskiej

Dziennik Urzdowy Unii Europejskiej

Dziennik Urzdowy Unii Europejskiej

Dziennik Urzdowy Unii Europejskiej

Dziennik Urzdowy Unii Europejskiej

Dziennik Urzdowy Unii Europejskiej

Dziennik Urzdowy Unii Europejskiej

ROZDZIA SIDMY HANDEL USUGAMI, ZAKADANIE PRZEDSIBIORSTW I HANDEL ELEKTRONICZNY SEKCJA A

Artyku 7.2 Definicje Do celw niniejszego rozdziau:

Dziennik Urzdowy Unii Europejskiej

b) krajowego kabotau morskiego; oraz

Dziennik Urzdowy Unii Europejskiej

(i) usugi naprawcze i konserwacyjne statkw powietrz nych;

(ii) sprzeda i marketing usug transportu lotniczego;

(iii) usugi systemu rezerwacji komputerowej (CRS); oraz

a) produkcj, dystrybucj, marketing, sprzeda i dostarczanie usugi;

b) zakup, opacenie lub wykorzystanie usugi;

d) obecno na terytorium Strony usugodawcy pochodzcego z drugiej Strony.

Do celw niniejszej sekcji:

a) transgraniczne wiadczenie usug jest okrelone jako wiad czenie usug:

(i) z terytorium Strony na terytorium drugiej Strony; oraz

Dziennik Urzdowy Unii Europejskiej

(i) ustanowienie, nabycie prawnej (12); lub

Dziennik Urzdowy Unii Europejskiej

Dziennik Urzdowy Unii Europejskiej

podstawie niniej od Stron rekom czynniki konku przedsibiorstwa

Dziennik Urzdowy Unii Europejskiej

Do celw niniejszej sekcji:

Dziennik Urzdowy Unii Europejskiej

Dziennik Urzdowy Unii Europejskiej

Dziennik Urzdowy Unii Europejskiej

b) w przypadku procedur licencjonowania, nie stanowi ogra niczenia w poday usug.

Dziennik Urzdowy Unii Europejskiej

Dziennik Urzdowy Unii Europejskiej

Dziennik Urzdowy Unii Europejskiej

Dziennik Urzdowy Unii Europejskiej

Dziennik Urzdowy Unii Europejskiej

Dziennik Urzdowy Unii Europejskiej

Dziennik Urzdowy Unii Europejskiej

Dziennik Urzdowy Unii Europejskiej

Dziennik Urzdowy Unii Europejskiej

Dziennik Urzdowy Unii Europejskiej

Dziennik Urzdowy Unii Europejskiej

Dziennik Urzdowy Unii Europejskiej

Dziennik Urzdowy Unii Europejskiej

Dziennik Urzdowy Unii Europejskiej

a) wykaz zawierajcy oznaczenia geograficzne chronione na terytorium kadej ze Stron;

d) przepisy w zakresie kontroli majce zastosowanie do produkcji;