You are on page 1of 24

Shape

Magazyn koncernu Sapa Nr 2 2011

WIKSZE BEZPIECZESTWO DZIKI WYKORZYSTANIU STOPU ALUMINIUM W SAMOCHODACH WIETLANA PRZYSZO PRZED RYNKIEM ENERGII SONECZNEJ ST Z PROFILI ALUMINIOWYCH WYGRYWA PRESTIOW NAGROD

PNOCNOAMERYKASKI RYNEK NACZEP CIAROWYCH

WRZUCAMY
NA SZYBSZY BIEG
STRONA

Fascynujca ca przyszo przed Sapa P

ZAWARTOsc NUMERU 2
Po kryzysie gospodarczym w 2009 roku, pnocnoamerykaski rynek naczep ciarowych wraca do formy. Stosunek produkcji naczep z pierwszych trzech miesicy 2010 i 2011 roku wynis 109% na korzy roku 2011. Poznajcie Davea Humphriesa, Dyrektora Sprzeday w Sapa Profiles w Wielkiej Brytanii, ktry pracuje w tym biznesie od 35 lat. Zastosowanie wyciskania profili jest nieograniczone mwi. Stopy aluminium maj niezwyk zdolno pochaniania energii powstaej przy zderzeniach. Koncern Sapa posiada w tej dziedzinie spor wiedz i oferuje dostosowane do potrzeb klienta profile do rozwiza motoryzacyjnych. Niemiecki konstruktor Konstantic Grgic otrzyma w tym roku nagrod Best of the Best (Najlepszy z najlepszych) w konkursie Red Dot Design Award za skonstruowanie stou B. W tworzeniu tego dziea sztuki swj udzia mia take koncern Sapa. Budynkowi Broadcasting Place w Leeds, dziki zastosowaniu systemw okiennych od Sapa Building Systems Ltd, przyznano niedawno nagrod Worlds Best Tall Building (Najlepszy wysoki budynek wiata).

4 12 16 18 23

ostpy poczynione w ostatnim roku uczyniy z Sapa najwiksz na wiecie firm zajmujc si wyciskaniem aluminium oraz lidera w zakresie przenoszenia ciepa w przemyle motoryzacyjnym. W cigu piciu lat nasz zasig zwikszy si ponad dwukrotnie, dziaamy obecnie w 35 krajach, zatrudniamy 15 000 pracownikw i zajmujemy czoowe pozycje zarwno na europejskim jak i pnocnoamerykaskim rynku. Przejcie Jiangyin Haihong Non-Ferrous Materials Co. Ltd. (Haihong) pozwolio nam zaznaczy nasz obecno w Azji i umoliwio nam rozwj naszych zdolnoci produkcyjnych w Indiach, Wietnamie i Chinach. We wrzeniu ogosilimy otwarcie nowego centrum bada i rozwoju (R&D) w Chinach (Sapa Technology Shanghai). Dziki wykorzystaniu naszego dowiadczenia i wiedzy technologicznej, na rynek azjatycki zostan wprowadzone nowe rozwizania, co przyniesie korzyci zarwno lokalnym jak i globalnym klientom. Dziki sieci naszych zakadw, moliwociom badawczo-rozwojowym oraz strukturom lokalnej i globalnej sprzeday, koncern Sapa moe obsugiwa zarwno lokalnych jak i globalnych klientw i oferowa im wysokiej jakoci rozwizania. Moemy take przytoczy wiele przykadw, w jaki sposb nasi klienci otrzymuj od nas wysokiej jakoci produkty i usugi. W tym wydaniu Magazynu Sapa przeczytacie m.in. o wsppracy z dostawcami naczep ciarowych w Ameryce Pnocnej, do obsugi ktrych Sapa wykorzystuje ca sie swoich zakadw. Myl, e koncern Sapa ma przed sob fascynujc przyszo. Rozwinlimy nasze moliwoci na skal globaln tak, aby wychodzi naprzeciw potrzebom naszych klientw i realizujemy precyzyjnie okrelone strategie, ktre pomagaj wykorzysta nasz wielko i moliwoci jeszcze lepiej. Wierz, e Sapa nadaje przyszoci nowy wymiar!

Shape
Magazyn koncernu Sapa Nr 2 2011

WIKSZE BEZPIECZESTWO DZIKI WYKORZYSTANIU STOPU ALUMINIUM W SAMOCHODACH WIETLANA PRZYSZO PRZED RYNKIEM ENERGII SONECZNEJ ST Z PROFILI ALUMINIOWYCH WYGRYWA PRESTIOW NAGROD

PNOCNOAMERYKASKI RYNEK NACZEP CIAROWYCH

WRZUCAMY
NA SZYBSZY BIEG
page

Svein Tore Holsether, Prezes i Dyrektor Generalny koncernu Sapa 2 SHAPE # 2 2011

Sapa jest midzynarodowym koncernem przemysowym zajmujcym si projektowaniem, produkcj i sprzeda uszlachetnionych profili aluminiowych, systemw i czci opartych na profilach oraz aluminiowych tam do wymiennikw ciepa. Koncern Sapa zatrudnia okoo 14 800 pracownikw na terenie caej Europy, w Stanach Zjednoczonych i Chinach, a jego obrt wynosi okoo 32 995 miliardw koron szwedzkich. Shape jest magazynem dla klientw koncernu Sapa, wydawanym w pitnastu jzykach dwa razy do roku. Magazyn Shape jest rwnie dostpny w Internecie pod adresem www.sapagroup.com

Redaktor naczelny: Eva Ekselius Redaktor: Carl Hjelm Projekt graficzny: Karin Lwencrantz Produkcja: OTW Communication Druk: Strokirk-Landstrms W przypadku zmiany adresu: Klienci proszeni s o powiadomienie odpowiedniej osoby kontaktowej w Sapa, pracownicy swojego dziau pac; pozostae osoby prosimy o kontakt z dziaem komunikacji pod numerem +46 (0) 8 459 59 00.

Ksztatujemy przyszo

TEcHNOLOGIA DZIs

CHODNE WYSTARCZA NA DUEJ


Diody LED s obecnie pewnego rodzaju wybawieniem dla wiata, ktry szuka rozmaitych sposobw na redukcj konsumpcji energii. Wytaczanie aluminium odgrywa kluczow rol w konstrukcji niezbdnych w procesie chodzenia diod LED wymiennikw ciepa.
dowiody, e profile rozpraszajce ciepo wykonane metod wyciskania posiadaj o 30% mniejsz mas, a ich temperatura jest o 12% nisza wzgldem ciszych profili wykonywanych metod odlewania cinieniowego. Jako e wiele konstrukcji (np. na parkingach) jest zawieszonych w powietrzu, niewielka masa ma w przypadku zewntrznych rozwiza owietleniowych bardzo due znaczenie. Lejsze, mniejsze profile mona wykorzysta na takiej samej przestrzeni, a zajmuj jedynie poow lub wier powierzchni pierwotnej instalacji owietleniowej zaznacza Guillermo.
INNE ZALETY IDCE W PARZE z technologi wytwarzania

edug Departamentu Energii Stanw Zjednoczonych zastosowanie wieccych cia staych (ssl), w tym take diod led, moe zmniejszy zuycie energii w usa o jedn trzeci. Przekada si to na zaoszczdzenie energii o mocy rwnej 348 miliardw kWh rocznie co z kolei oznacza oszczdnoci finansowe. Obnienie kosztw ma ogromne znaczenie mwi Ruben Guillermo, Kierownik ds. Kluczowych Klientw Globalnych z oddziau firmy Sapa dziaajcego w obszarze zarzdzania ciepem. To okoo 50% wicej oszczdnoci wynikajcych z samej eksploatacji, co czyni technologi led coraz bardziej popularn. Diody led nie s stosowane jedynie w sektorze owietlenia, wykorzystuje si je take w sprzcie medycznym, wntrzach samochodw, reklamie i wielu innych sektorach. Dla zwikszenia swojej ywotnoci, nawet do 20 lat, dioda led musi oddawa generowane ciepo poprzez profil rozpraszajcy jednostk, ktra przemienia ciepo z ciaa staego w powietrze lub ciecz.

profili aluminiowych metod wyciskania to przyjazny dla rodowiska materia, krtszy czas realizacji, doskonalsza jako powierzchni oraz lepsze moliwoci kompatybilnoci konstrukcyjnej. Dajemy klientom efektywny, super lekki profil rozpraszajcy ciepo, ktry poza funkcj chodzenia posiada rwnie inne unikalne cechy, takie jak chociaby bardziej atrakcyjny wygld oraz mniejszy rozmiar

wzgldem innych profili dostpnych na rynku mwi Guillermo. Jedynym materiaem przewyszajcym jakociowo wyciskane aluminium jest mied, ale w jej przypadku cena jest trzykrotnie wysza dodaje. W przypadku kadego rozwizania cieplnego inynierowie koncernu Sapa przedstawiaj klientom modele obliczeniowej mechaniki pynw (cfd), suce sprawdzeniu profili, gdy znajduj si one jeszcze na etapie konstrukcji i przegldw fabrycznych. Ma to na celu zagwarantowa, e kady profil rozpraszajcy ciepo bdzie spenia wymagania klienta w zakresie konstrukcji, konserwacji powierzchni oraz funkcjonalnoci. Koncern Sapa stosuje take bardziej efektywny reim produkcyjny poprzez zniesienie potrzeby korzystania z procesw izolacji i oczyszczania bioproduktw. Sprawujc kontrol nad wszystkimi procesami, Sapa jest w stanie byskawicznie reagowa na potrzeby klienta. Rynek amerykaski jest bardzo nieprzewidywalny, wic biorc pod uwag przepisy prawne, koordynacj procesw w czasie oraz dynamik procesw politycznych, szybka reakcja jest czynnikiem rozstrzygajcym kontynuuje Guillermo. Odpowied na zapytania o profile led rozpraszajce ciepo nasi klienci otrzymuj zwykle w cigu zaledwie czterech tygodni lub szybciej, podczas gdy u innych wykonawcw okres oczekiwania wynosi od szeciu do omiu tygodni. Trzydzieci milionw wiate, jedynie na ulicach usa, czeka na konwersj ze wietlwek na diody led dlatego przyspieszenie tego procesu naley wspiera.
TEkST Cari SimmonS

SAPA WYTWARZA ALUMINIOWE profile rozpraszajce

ciepo, ktre zapewniaj wysz jako przenoszenia ciepa anieli tradycyjne profile wykonywane metod odlewania cinieniowego (tzw. die cast). Badania przeprowadzone przez koncern Sapa
# 2 2011 SHAPE 3

PNOCNOAMERYKASKI RYNEK NACZEP CIAROWYCH WRACA DO GRY


4 SHAPE # 2 2011

OD sRODKA: TRANsPORT

Kryzys w 2009 roku wstrzsn biznesem i wiatow gospodark. Jednake pnocnoamerykaski rynek naczep ciarowych wraca z rozmachem do gry: w porwnaniu do pierwszego kwartau 2010 roku stosunek produkcji nowych naczep w kwartale roku 2011 wynis 109%, perspektywy s wic obiecujce.
# 2 2011 SHAPE 5

I
OD sRODKA: TRANsPORT
Naczepy do przewozu towarw suchych Wzrost o okoo 198 procent Naczepy paskie/ platformowe Wzrost o okoo 83 procent
6 SHAPE # 2 2011

stniej trzy przyczyny powodujce tak byskawiczn popraw mwi Jerrod Hoeft, Dyrektor ds. Krajowych Klientw z Sektora Transportu, Sapa Profiles North America: Pierwsz przyczyn jest oglny wzrost frachtu i tonau w Ameryce Pnocnej. W roku 2011 tona wzrs o okoo 5% wzgldem tego samego okresu w roku poprzednim. Po drugie, uywane obecnie naczepy najlepsze lata maj ju za sob i konieczna jest ich wymiana. Naczepy s zwykle wymieniane po 56 latach, a te jedce po dzisiejszych drogach maj ju 89 lat. Po trzecie, mniejsza ilo wykwalifikowanych kierowcw oraz przepisy limitujce dzienn liczb godzin ich pracy powoduj opnienia zwizane chociaby z czasem potrzebnym na odczepienie i przyczepienie naczepy podczas zmiany kierowcw. Celem firm spedycyjnych jest likwidacja przestojw w przewozie towaru, zatem potrzebnych jest wicej ciarwek i naczep. Koncern Sapa, jako czoowy dostawca profili

aluminiowych na pnocnoamerykaski rynek naczep ciarowych, czerpie z tego faktu korzyci. Koncern Sapa posiada szesnacie zakadw na terenie Ameryki Pnocnej, zlokalizowanych w bliskich odlegociach od siedzib swoich odbiorcw i stanowicych sie gotow obsuy firmy dowolnej wielkoci. W dodatku, wiele zakadw jest ukierunkowanych jedynie na sektor transportu i rynek naczep ciarowych. W rezultacie, koncern Sapa prezentuje wysoki poziom kompetencji i wiedzy technicznej potrzebny do obsugi tego wymagajcego obszaru gospodarki.
NIEKTRE PROFILE s dostarczane wycznie

przez koncern Sapa, dla innych firm byoby to zbyt drogie przedsiwzicie. Sapa to take wystarczajco dua firma, aby speni wszystkie moje oczekiwania mwi Ed Dzieza, Starszy Specjalista ds. Sprzeday z firmy Great Dane Trailers.

POWRT W WIETNYM STYLU


W 2008 roku wiatowy kryzys gospodarczy uderzy w przemys transportowy. Dzi jednak rynek naczep ciarowych odbija si od dna. Analiza wzrostu rynku z pierwszego kwartau 2011 roku (w porwnaniu z rokiem poprzednim) dla naczep o dugoci 4853 stp:

198 % 33 % 83 %
Naczepy chodnie Wzrost o okoo 33 procent
rdo: ACT Research

Sandy Kim, Modszy Kierownik ds. Zaopatrzenia w firmie Hyundai Translead zauwaa, e niektre ksztaty bardzo trudno wyprodukowa. Jeli potrzebna jest odpowiednia grubo lub szeroko profilu, ktrej nie jest w stanie wyprodukowa aden lokalny zakad, firma Sapa, posiadajca swoje zakady w rnych lokalizacjach, z pewnoci wykona dane zlecenie na rwnie wysokim poziomie, bez wzgldu na miejsce i nie ma znaczenia to, e czci mog pochodzi z rnych zakadw firmy Sapa. Hoeft jest pewien, e w nadchodzcych miesicach najistotniejszym czynnikiem na drodze

do sukcesu okae si jako usug. W chwili obecnej, gdy konkurencji przybywa, obserwujemy wzrost oczekiwa co do lepszej jakoci usug i produktw. Jestemy take wiadomi tego, e nasi partnerzy musz dojecha z naczepami do punktw odpraw na czas, bez zbdnych przerw i na profilach o najlepszej jakoci. Obecna sytuacja wystawia nas na prb. Na szczcie zawsze dymy do poprawy jakoci usug i nasze statystyki tylko to potwierdzaj.
GENIALNA JAKO USUG Sapa prezentuje najwyszy

poziom, jeli chodzi o komunikacj i zaspokajanie naszych potrzeb mwi Kim. Jestem

informowana o wszystkich potencjalnych problemach, mog wic na bieco kontrolowa etapy projektu. Sapa to jeden z najbardziej solidnych wykonawcw, z jakimi wsppracuj. Uwielbiam z nimi pracowa! Dzieza dodaje: Jeli mamy jakie pilne zlecenie Sapa dostarcza nam gotowy produkt w kilka dni. To niesamowite! Poziom obsugi w Sapa jest bardzo wysoki! Wyznaczyli standard dla tego przemysu i obsuguj obecnie spor cz mojego biznesu. Sapa i Great Dane s mocno ze sob zwizane, a rezultatem tego zwizku jest lepsza jako usug i produktw oferowanych klientom Great Dane.
TEkST miChele Jimnez

Kiedy masz wok siebie krg ludzi, ktrych znasz i ktrych pracy ufasz, nie chcesz tego zmienia. Sapa jest czci tego krgu.
Ed Dzieza, Starszy Specjalista ds. Sprzeday, Great Dane Trailers

# 2 2011 SHAPE 7

W sKRcIE

Tort urodzinowy dla

Charles Martin Hall i Louis Toussaint Hroult prawie jednoczenie odkryli technologi wytwarzania aluminium.

W tym roku mija 125 lat od odkrycia technologii pozwalajcej na produkcj i zastosowanie aluminium na skal przemysow. Odkrycie nie tylko podnioso poziom naszego ycia, ale odgrywa take znaczc rol w kontekcie zrwnowaonego rozwoju Europy. Bezpieczniejszy i bardziej paliwooszczdny transport, energowydajne budowle, nadajce si do odzysku opakowania wszystko to za spraw tego wanie odkrycia. Prawie jednoczenie, cho zupenie niezalenie, opracowano te proces wytopu aluminium. W 1886 roku dokonali tego Charles Martin Hall w Stanach Zjednoczonych i Louis Toussaint Hroult we Francji. Obaj rozpucili tlenek glinu w stopionym kriolicie i wyekstrahowali aluminium poprzez elektroliz. Poza aluminium nie ma takiego materiau, ktry czy w sobie cechy lekkoci, wytrzymaoci, moliwoci penego odzysku, odpornoci na korozj, cakowitej nieprzepuszczalnoci i doskonaego przewodnika ciepa i elektrycznoci. 125 lat po dokonaniu tego odkrycia rnorodno zastosowa aluminium przesza wszelkie oczekiwania i ma obecnie ogromny wpyw na procesy zrwnowaonego rozwoju i wydajno energetyczn w Europie mwi Patrick de Schrynmakers, Sekretarz Generalny Europejskiego Stowarzyszenia Wytwrcw Aluminium (EAA).

aluminium

Litewski sukces w trjwymiarze


Fachowa nazwa to stereofotogrametria jednak atwiej zapamita pojcie skanowania laserowego 3d. Oto dziedzina, ktra pozwolia litewskiej firmie Elinvision zyska midzynarodow renom. Jako dziaajcy od 2000 roku konstruktor i producent urzdze pomiarowych i kontrolnych, systemw wizyjnych i skanerw 3d, firma Elinvision zdobywa obecnie rynek nowym skanerem 3d do stp, przeznaczonym do zastosowa w ortopedii. Nowy skaner zastpi kopotliw i czasochonn metod odlewnicz, w przypadku ktrej odlewy i formy trzeba byo przesya do innych klinik. Teraz wystarczy woy stop do skrzynki skanera, a specjalista otrzyma idealn kopi stopy w trjwymiarze, co pozwala na dalsze prowadzenie bada przy pomocy technologii cyfrowej. Rok po wprowadzeniu na rynek pierwszego skanera, firma Elinvision pracuje nad mniej zaawansowanym modelem przeznaczonym na szeroki rynek. Sapa bardzo nam pomoga przy produkcji profili do obudowy pierwszego skanera i liczymy na dobre rady przy okazji produkcji kolejnych serii mwi Donatas Valincius, Dyrektor Naczelny w Elinvision.

Ponadczasowa ochrona przeciwpogodowa


Firma KuPro Kunsthoff 2000 GmbH niemiecki producent drzwi, zabudw balkonw oraz systemw fasadowych dla domw jednorodzinnych wprowadzia wanie na rynek now lini zadasze ukowych. Seria Vaganza charakteryzuje si prost, ponadczasow konstrukcj jest bardzo trwaa i wystpuje w rnych kolorach i wzorach. Zastosowanie profili aluminiowych pozwala nam osign wiksz elastyczno, nasze konstrukcje mog mie rne rozmiary i atrakcyjne ksztaty a przy pomocy plastiku moemy bardzo adnie wykoczy nasze produkty oraz nada im doskonaej odpornoci na warunki pogodowe wyjania Torsten Moldenhauer, Kierownik Produktu w firmie KuPro. A firma Sapa, dziki dobrej intuicji i moliwociom produkcyjnym, pomaga nam realizowa nasze wizje dodaje. Wedug Moldenhauera, profile aluminiowe bd zwiksza swoj popularno na rynku, jako e aluminium to materia wysoce atrakcyjny zarwno dla producentw jak i caego spoeczestwa.

8 SHAPE # 2 2011

Doskonao w zasigu wzroku


Dowiadczony szwedzki instruktor chcia udoskonali proces strzelania tak, aby by on prostszy i odznacza si wiksz dokadnoci. Pomyla wic o celowniku do broni myliwskiej, ktry pomagaby strzelajcym uzyska jak najlepszy obraz pocztkowy celu, tak aby mona byo z atwoci w niego trafi. Dwa lata i trzy wiatowe patenty pniej, celownik Redring jest wykorzystywany przez strzelcw z 40 krajw pomagajc im zwikszy skuteczno trafie, a myliwym czerpa wiksz satysfakcj z polowa. Sam pomys okazuje si zaskakujco prosty: po dokonaniu pomiaru punktowego celu i kalkulacji specyfiki strzau lub rednicy rozrzutu na dystansie 20 metrw, na wizji pojawia si czerwony piercie sygnalizujcy odpowiedni moment do oddania strzau. Wysoce precyzyjny zestaw jest wykoczony profilem aluminiowym Sapa, stanowicym obudow dla celownika Redring. Celownik mona stosowa z praktycznie kadym rodzajem broni dostpnej na sportowym rynku a jego monta zajmuje zaledwie kilka minut.

# 2 2011 SHAPE 9 # 2 2011 SHAPE

W sKRcIE

Gorcy sezon dla systemw chodzenia


Zhejiang Kangsheng Co, chiski producent systemw wymiany ciepa do zastosowa przemysowych i domowych, to wschodzca gwiazda na konkurencyjnym i stale rosncym wiatowym rynku HVAC (ogrzewanie, wentylacja, klimatyzacja). W 2012 roku firma prognozuje wyniki sprzeday przewyszajce 15 milionw USD, a produkowane przez ni czci do urzdze chodzcych i klimatyzacji s wykorzystywane zarwno przez chiskie jak i ogromne midzynarodowe koncerny, takie jak: Hisense, Midea, LG czy Electrolux. Produkty Zhejiang Kangsheng Co s dostarczane m.in. do Korei Poudniowej, Australii, Indonezji, Indii, Meksyku i Turcji. Inwestycje poczynione w R&D oraz budowa nowego zakadu pozwoliy firmie osign najwysze standardy jakoci, niezawodnoci i wydajnoci w produkcji aluminiowych komponentw chodzcych. Firma Sapa, dostarczajc 500 ton aluminiowych elementw konstrukcyjnych w 10 miesicy, z pewnoci take przyczynia si do tego sukcesu. Ten rynek przeywa prawdziwy rozkwit, a Sapa to nasz zaufany dostawca dysponujcy perfekcyjnym systemem zarzdzania i doskonaej jakoci produktami mwi Kyon Ma, Dyrektor Naczelny w Zhejiang Kangsheng. Song Zu, z Sapa Heat Transfer w Szanghaju, nie ukrywa swojej satysfakcji: Wkroczylimy niedawno na chiski rynek HVAC dziki zastosowaniu innowacyjnej technologii i zamierzamy pomc naszym klientom osign sukces. Zdajemy sobie spraw, e jest to take droga do naszego sukcesu.

Czy wiesz, e... Aluminium mona utylizowa w nieskoczono, bez utraty na Na przestrzeni ubiegego stulecia stosunek zuycia energii na jakoci, a jego wyprodukowan jednostk aluminium spad o 70 procent. wspczynniki odzysku s imponujce: ponad 90 % know-how w wielu jzykach z zastosowa w transporcie i INTELIGENTNE rozwizania dla sklepw budownictwie oraz wicej ni 55 % z opakowa, przy czym niektre kraje przekraczaj 90 % odzysku aluminium z puszek po napojach.
Jasne, zgrabne, elastyczne i atwe w konfiguracji ta myl przewodnia towarzyszy firmie Shop Solutions przy produkcji systemw regaw aluminiowych. Jorma Rissanen, zaoyciel fiskiej firmy, rozpocz od dostarczania rozwiza regaowych dla synnej fiskiej marki kosmetycznej, ktrej domen od zawsze bya doskonaa prezentacja swoich produktw, bez wzgldu na okolicznoci. Std byo ju cakiem blisko do sektora farmaceutycznego, ktry rwnie ma ambicj pokazywa swoje produkty w uporzdkowany, przejrzysty sposb. Dziki wsppracy z Sapa opracowalimy wiele byskotliwych rozwiza, ktre stanowi podstaw dla konstruowanych przez nas systemw zwraca uwag Rissanen. Jego firma potrafi wykona szyte na miar konstrukcje ze szka, drewna i innych materiaw, ale cay system opiera si na profilach i panelach z aluminium. Po pierwszym montau personel sklepu ma moliwo modyfikacji ustawie i moe dowolnie zmienia oblicze swojego sklepu.
10 SHAPE # 2 2011

70

Firma Sapa wydaa uaktualnion wersj katalogu zawierajcego dane techniczne, instrukcje oraz praktyczne wskazwki dotyczce profili aluminiowych. Ten popularny podrcznik jest wykorzystywany nie tylko przez konstruktorw i inynierw, ale stanowi take rdo dla szk technicznych oraz uniwersytetw ju od lat 80-tych dwudziestego wieku, kiedy opublikowano pierwsz edycj. Zaktualizowany katalog zawiera nowinki techniczne ze wiata aluminium dotyczce m.in. waciwoci materiaw, procesw, technologii i aspektw ochrony rodowiska. Jest dostpny w drukowanej wersji w wielu jzykach natomiast wersja internetowa jest obecnie na etapie tworzenia.

NOWATORsKIE ROZWIAZANIA ,

NIECH STANIE SI
przedajemy nie tylko produkty i czci, ale rwnie gotowe rozwizania podkrela Francesco Natale, Dyrektor Handlowy z woskiego oddziau firmy Sapa dziaajcego na obszarze rynku energii sonecznej i linii kolejowych. Sapa Application Centre we Woszech zatrudnia piciu inynierw, a zesp ds. sprzeday pracuje wsplnie ze swoimi klientami nad rozwojem dostosowanych do ich potrzeb struktur aluminiowych, nowoczesnych ram do moduw fotowoltaicznych oraz niezawodnych profili rozpraszajcych ciepo. Jestemy jedyn firm z brany wyciskania aluminium we Woszech, ktra oferuje peen wachlarz usug od wykonania projektu po logistyk a klienci chc za to paci mwi Natale. Oszczdzaj w ten sposb czas, pienidze i swoje zdrowie! Dziki rzdowemu programowi przyznawania dotacji z 2007 roku, prze-

WIATO

duonemu niedawno do roku 2016, perspektywy dla brany energii sonecznej we Woszech rysuj si wyjtkowo optymistycznie. We Woszech, podobnie jak wszdzie indziej, energia uzyskiwana za pomoc ogniw fotowoltaicznych jest stosunkowo droga w porwnaniu z energi kopaln. Jednake woscy producenci z brany energetyki sonecznej usilnie pracuj nad tym, aby osign poziom tzw. grid parity, czyli zrwnania cen prdu elektrycznego z oze z cen prdu pozyskiwanego z tradycyjnych rde kopalnych. A poniewa konkurencja na rynku energii sonecznej ronie, a koszty instalacji systemw malej, powoli zbliamy si do punktu zrwnania cenowego, co mam nadziej nastpi ju w cigu dwch lat. Kiedy tak si stanie to przy bliskiej wsppracy z Sapa osigniemy znaczcy sukces we TEkST miChele Jimnez Woszech soca nie brakuje!

Sprzedajemy nie tylko produkty i czci, ale rwnie gotowe rozwizania.


SAPA WIECI JANIEJ
Kiedy firma konstrukcyjna Mazzanti S.p.A., zajmujca si montaem systemw elektrycznych i fotowoltaicznych, potrzebowaa zamontowa na dachu swojego magazynu zason przeciwsoneczn zintegrowan z moduami PV, dokonano porwnania struktur wykonanych ze stali galwanizowanej z rozwizaniami wietlnymi firmy Sapa. Przewaga rozwiza Sapa: Prosta konstrukcja: jeden wygity profil zamiast wielu spawanych ze sob czci; Konstrukcja aluminiowa o 41 procent lejsza wzgldem stalowej (65 ton w porwnaniu z 110 ton); Dziki wykorzystaniu duych moduw PV, moc ostateczna (1 mwp 1,2 mwp) o 20 procent wysza ni ta szacowana w przypadku konstrukcji stalowej; Instalacja wykonana 20 procent szybciej ni ta szacowana dla konstrukcji stalowej; Brak koniecznoci konserwacji brak punktw spawania wymagajcych dokonywania regularnych przegldw. Wydajno moduw, jako zasony oraz wykorzystanie przestrzeni dachowej wszystko to przeoyo si na jednogone zwycistwo rozwiza oferowanych przez Sapa i tym samym oczywisty wybr klienta.

# 2 2011 SHAPE 11

PROFIL

NIEOGRANICZONE MOLIWOCI WYCISKANIA


Dyrektor Sprzeday Dave Humphries jest zadowolony ze swojej pracy z klientami i moliwoci przeistaczania wizji w rzeczywisto.
DAVE HUMPHRIES ZNA bran aluminium od podszewki. Dyrektor Sprzeday w

Sapa Profiles uk jest w tym biznesie od 35 lat, a zaczyna jako praktykant w British Aluminium. Posiada wyksztacenie ksigowe, jednak cakiem przypadkowo otrzyma i przyj ofert pracy w dziale sprzeday. Pracowa dla Hydro Aluminium Extrusion w Wielkiej Brytanii i Norwegii, a w 2005 roku przenis si do Sapa. Zastosowanie wyciskanego aluminium byo tym, czym interesowa si ju na samym pocztku pracy w tej brany. Zastosowanie wyciskanego aluminium jest nieograniczone, a przezwycianie stereotypw ludzi przyzwyczajonych do stali stanowi cige wyzwanie mwi. Humphries rozpocz prac nad rozwojem produktu ju w latach 80-tych, a

jego pierwszym istotnym osigniciem byo przekonanie przemysu transportu drogowego w Wielkiej Brytanii o tym, e podnoniki typu tail lift lepiej wykonywa z aluminium ni ze stali. Wybralimy si do najwikszego brytyjskiego producenta z aluminiowym projektem, ktry jak sdzilimy bdzie spenia ich wymagania. Powiedziano nam, e to nie przejdzie, bo wida miejsca spawania. Humphries zaproponowa, e skonstruuje prototyp, ktry bd mogli przetestowa i poprosi o kontakt, jeli testy wypadn pomylnie. Spodobao im si nawet bardzo. Po trzech latach wszystkie ich podnoniki typu tail lift konstruowano z aluminium przekadao si to na 500 ton rocznie mwi. Konkurencja szybko podya ich ladem.

12 SHAPE # 2 2011

# 2 2011 SHAPE 13

Zaufanie amie wiele barier i prowadzi do znalezienia optymalnego i najlepszego rozwizania.

Cakiem niedawno Humphries odkry moliwo wprowadzenia na rynek bliskowschodni wiat chodnikowych z anodyzowanego aluminium w miejsce tradycyjnych wiat plastikowych. Po 18 miesicach pracy nad finalizacj pomysu kontenery z wiatami wdruj na Bliski Wschd, gdzie s montowane. Gboko wierzcy w zalety aluminium Humphries podkrela, e jeli aluminium nie jest najlepszym rozwizaniem dla danego zastosowania, naley o tym klienta poinformowa. Dziki zrozumieniu podstawowych pryncypiw sprzeday i znajomoci specyfiki brany naszych obecnych i potencjalnych klientw potrafimy dokona porwnania rnych materiaw i pomc naszym klientom podj waciw decyzj mwi. Pomaga to stworzy atmosfer zaufania, ktra, jak sdzi Humphries, jest jednym z najwaniejszych czynnikw w relacjach midzy dostawc a klientem. Zaufanie amie wiele barier i prowadzi do znalezienia optymalnego i najlepszego rozwizania. Pracuje si na nie dugo, ale kiedy uda si je osign, moliwoci s nieograniczone.
PROGRAM PROFILE ACADEMY, ktry zainicjowano w Wielkiej Brytanii w 2009

towalimy wicej zgosze ni zakadalimy, co byo rezultatem pozytywnych rekomendacji z pierwszej edycji kongresu. Tego typu przedsiwzicia bardzo ciesz Dyrektora Sprzeday na obszar Wielkiej Brytanii, ktry mwi, e najlepsz rzecz jaka moe go spotka w pracy jest rodowisko ludzi, ktrzy korzystaj ze swoich kompetencji, potrafi si odpowiednio zmotywowa oraz znajduj wsplny jzyk z klientami i rozumiej ich potrzeby. Budowanie relacji z klientami i rozwijanie wsplnie z nimi nowych produktw to dla mnie dua satysfakcja mwi Humphries. Gdy jeste czci procesu wynalazczego, otrzymujesz moliwo kreowania oblicza przyszoci.
TEkST Cari SimmonS fOTO maTTheW SeeD

roku, jest take wiadectwem na nieograniczone moliwoci zastosowa wyciskanego aluminium. Dwudniowa konwencja, skierowana do klientw i konstruktorw, dotyczy rnych sektorw przemysu, ktre mogyby skorzysta z technologii wyciskania profili. Poza moliwoci wzicia udziau w warsztatach szkoleniowych, przedstawiciele rnych gazi przemysu dziel si swoj wiedz i dowiadczeniem, co wedug Humphriesa przynosi bardzo pomylne rezultaty. W przypadku drugiej konwencji Profile Academy odno-

DaveHumphries
Wiek: 53 Rodzina: ona i 27-letni syn Dom: okolice Worcester, Anglia. Hobby: wdkarstwo, natura, ptaki i dzika przyroda mwi, jak mj ojciec... Sport: graem kiedy amatorsko w pik non, obecnie gram w golfa i jed z synem na snowboardzie. Ulubieni autorzy: Harlan Coben oraz James Patterson, gdy chc si oderwa od rzeczywistoci. Ulubiony cytat: Jedynym sposobem na przewidzenie przyszoci jest j wymyle.

14 SHAPE # 2 2011

W sKRcIE

Ciepo w wielu odcieniach


Chcc podnie poziom wyposaenia domowego, Szwedzi z zapaem inwestuj w azienki i kuchnie. Wiele osb urzeczywistnia swe marzenia kupujc zaawansowane technologicznie urzdzenia w kolorze techno-chrom i klinicznie biaym. Jednake Pax, szwedzki producent urzdze grzewczych i wentylacyjnych, zauway rosncy popyt na ciekawsze i bardziej kolorowe produkty. Nowa seria azienkowych grzejnikw drabinkowych Pax Colour Line wyrnia si kolorowym wzornictwem i ekologicznym wykonaniem. To prawdziwy brylant na rynku. Pord suszarek rcznikowych i grzejnikw azienkowych prym wiedzie chrom, jednak nowe drabinki aluminiowe bazujce na super lekkich anodyzowanych profilach od Sapa zdobywaj rzesze klientw dziki kolorowemu wzornictwu i bardzo niskiemu zuyciu energii. Czarne, niebieskie, te czy czerwone? Wybr naley do Ciebie.

75

procent caego wytopionego przez wszystkie lata aluminium jest nadal w obiegu.

Przeomowe rozwizanie w szwedzkim orodku jedziectwa equestrian field


Jazda konna w zamknitych halach jest dla wielu entuzjastw tego sportu najlepszym sposobem na przetrwanie dugiej i srogiej zimy. Kryte szkoy jedziectwa nie s w Szwecji niczym nowym. Wikszo tego typu budynkw jest skonstruowana ze starego litego drewna, dziki ktremu pogoda i srogie zimy s mniej odczuwalne. Jednake prywatna hala jedziecka w szwedzkim Billinge w przypadku ktrej architekt sign po naturalne drewno, aluminium i szko, aby nada temu miejscu bardziej swobodnej i otwartej atmosfery pozwala jedcom poczu si jak na zewntrz. Ch przechwycenia jak najwikszej iloci wiata sonecznego, tak aby masywny dach hali nie zostawia w cieniu otaczajcych budynkw, przeoya si na obnienie poziomu hali o jeden metr, zapewniajc tym samym dan kubatur. Konstrukcja wykonana przez Sapa Building System skada si z fasady obejmujcej 4150 szklanych, cieplnie izolowanych moduw oraz 1074 systemw okiennych dziki czemu uytkownicy areny maj znakomity widok na zewntrzne otoczenie.

# 2 2011 SHAPE 15

SToPY alUminiUm ala SaPa

Funkcjonalno konstrukcji i odpowiedni dobr materiaw


W brany konstrukcyjnej mwi si czsto, e kada forma musi mie swoj funkcj. Dotyczy to take wyboru materiau.

P
16 SHAPE # 2 2011

owysze stwierdzenie dotyczy take konstrukcji motoryzacyjnych oraz profili aluminiowych stosowanych w przedniej czci samochodw. Ludzie z brany wiedz wyjania Dirk Schneider, Dyrektor ds. Klientw Globalnych, zajmujcy si zastosowaniami motoryzacyjnymi dla Sapa Profiles e kiedy mwimy aluminium, mamy na myli stopy aluminium. Stopy aluminium, w stosunku do ich wagi, maj ponadprzecitn zdolno absorpcji energii zderzenia w pynny i przewidywalny sposb mwi Mat Vestjens, Kierownik ds. Technologii Wyciskania Aluminium z wgierskiego oddziau Sapa Profiles. W zalenoci od specyfikacji, stopy aluminium niekoniecznie musz pka pod wpywem zderzenia przy wysokich prdkociach. Mona je zaprojektowa tak, aby si wyginay, dziki czemu moliwa jest absorpcja sporej energii zderzeniowej, ktra mogaby by grona dla pasaerw samochodu. Stopy aluminium s wic w brany motoryzacyjnej, w kontekcie bezpieczestwa kierowcy i pasaerw, bardzo cenionym materiaem. wanie technologii profili o przeznaczeniu zderzeniowym mwi Wout Polderman, Kierownik Technologiczny z holenderskiego oddziau Sapa Profiles. W latach 90-tych, jeszcze jako Alcoa Extrusions, firma Sapa wyprodukowaa swoje pierwsze stosowane w samochodach profile dla Audi i Ferrari. W kolejnych latach, nasza wiedza w zakresie kontroli absorpcji energii zderzenio-

wej stawaa si coraz bardziej zaawansowana. Obecnie firma Sapa sprzedaje swoje dowiadczenie oferujc szeroki zakres profili przeznaczonych do zastosowa motoryzacyjnych i klasyfikujc je w trzech grupach: Crash Alloy Formulas 200, 240 i 280. Profile te mona znale w takich samochodach jak Aston Martin Rapide, Audi a8, r8 i tt oraz kilku innych markach i modelach. Crash Alloy Formulas 200, 240 i 280 stanowi dla konstrukcji samochodu kompletne i bezkompromisowe w obliczu potencjalnego zderzenia rozwizanie. To tutaj funkcjonalno konstrukcji idzie w parze z umiejtnoci doboru materiau.
TEkST miChele Jimnez

MagnaInternational
Koncerny samochodowe czsto zlecaj produkcj czci, systemw, moduw, a czasem nawet caych samochodw globalnym dostawcom, takim jak Magna International. Magna to najwikszy wiatowy dostawca na rynku motoryzacji: 263 zakady produkcyjne i 84 oddziay ds. rozwoju produktw, inynierii oraz centrw sprzeday w 26 krajach na piciu kontynentach. Z ich usug korzysta praktycznie kada powszechnie znana marka samochodowa. Firma stosuje rozwizania zderzeniowe firmy Sapa, tj. Crash Alloy Formulas 200, 240 i 280, w modelu Mercedes-Benz SLS. Inni producenci stosuj Crash Alloy Formulas 200, 240 i 280 w takich modelach jak Aston Martin Rapide, Audi A8, R8 i TT, cho wystpuj one take w wielu innych markach i modelach.

SAPA MA DUG histori, jeli chodzi o opracowy-

Crash Alloy Formulas 200, 240 i 280 firmy Sapa mona znale w rozwizaniach konstrukcyjnych wielu samochodw, m.in. w modelu Mercedes-Benz SLS.

DEsIGN

Zaprojektowany przez Konstantina Grgica st B otrzyma w tym roku nagrod Best of the best w prestiowym midzynarodowym konkursie Red Dot Design Award.

NAJLEPsZY Z NAJLEPsZYcH
St B Konstantina Grgica ogromny sukces hiszpaskiej firmy BD Barcelona Design wprowadza profile aluminiowe na wyszy poziom, gdzie funkcjonalno, pikno, trwao i lekko subtelnie ze sob wspistniej.
upodoba sobie profile aluminiowe. Czekaem wiele lat na moliwo zastosowania profili aluminiowych technologii przemysowej, ktra czy wspaniae waciwoci strukturalne z eleganck lnic estetyk mwi. Grgica zainspiroway wczeniejsze projekty firmy bd takie jak np. pka Hipstila zaprojektowana przez Cloteta i Tusquetsa, ktrej domen byo wykorzystanie bardzo cienkiej warstwy aluminium. Jego przypominajcy skrzyda st wydaje si nadawa nowy kierunek zaawansowanym projektom wykorzystujcym aluminium. W 2009 roku pewne prestiowe czasopismo obwoao Konstantina Grgica dizajnerem roku, natomiast w roku 2011 st B otrzyma nagrod Best of the best w konkursie Red Dot Design Award, jednym z najbardziej prestiowych konkursw projektanckich na wiecie. Dugi na pi metrw, stojcy na podstawie wykonanej z dbiny, stali nierdzewnej i sztucznego kamienia st to niezwykle zwodnicza konstrukcja. Byszczca i klinicznie gadka
NIEMIECKI KONSTRUKTOR Konstantin Grgic

powierzchnia kryje w sobie zaawansowan technologi, w opracowaniu ktrej brao udzia wielu dowiadczonych inynierw. Nie okrelibym tego stou mianem minimalizmu powiedziabym raczej, e jest nieskomplikowany wyjania Grgic, ktrego wczeniejsze projekty trafiy na stae m.in. do kolekcji Muzeum Sztuki Nowoczesnej (moma) w Nowym Jorku, Centre Georges Pompidou w Paryu oraz muzeum Die Neue Sammlung w Monachium. W procesie tworzenia tego dziea sztuki swoj rol odegraa take firma Sapa. Josep Maria Porqueras z Centrum Zastosowa w oddziale Sapa w Barcelonie okrela wspprac z Konstantinem Grgicem oraz caym zespoem bd jako przyjazn i inspirujc. Od pocztku wiedzieli, co chc stworzy i nie byo tutaj mowy o jakichkolwiek kompromisach co do ksztatu, powierzchni czy wygldu mwi Porqueras.
POD WIELOMA WZGLDAMI ST B by dla Sapa ekscytujcym wyzwaniem. St skada si z czterech 30-centymetrowych profili, ktre idealnie pasko

do siebie przylegaj i zachowuj na wszystkich krawdziach perfekcyjny ksztat. Dopasowanie profili byo dla osignicia idealnego wykoczenia spraw kluczow. Konstantin Grgic powiedzia kiedy, e on swoje projekty konstruuje, nie rzebi. Nie ma pierwotnie istniejcego bloku, jest natomiast wiele elementw skadowych. To wsplna cecha wszystkich moich projektw: Bior jedn cz, potem kolejn i kolejn... i w ten sposb buduj rzeczy. mwi. Tym razem byy to czci z aluminium.
TEkST eriCo oller WeSTerberg

Konstruktor,firmainagrody
konstantin Grcic urodzi si w Monachium w 1965 roku a wyksztacenie w zakresie wzornictwa przemysowego zdoby na uczelni Royal College of Art w Londynie. Wiele skonstruowanych przez niego produktw wyrniono midzynarodowymi nagrodami. (www.konstantin-grcic.com) BD Barcelona Design, prawdopodobnie najbardziej ceniona i prestiowa hiszpaska firma zajmujca si wzornictwem przemysowym, zostaa zaoona w 1972 roku jako organizacja produkujca meble i akcesoria niedostpne w sklepach. (www.bdbarcelona.com) Red Dot: Istniejce od 1955 roku midzynarodowe oznaczenie jakoci nadawane produktom o nieszablonowych rozwizaniach konstrukcyjnych przez Centrum Wzornictwa NadreniiWestfalii.

Nie okrelibym tego stou mianem minimalizmu powiedziabym raczej, e jest nieskomplikowany.
18 SHAPE # 2 2011

MODERNIZACJA ODPOWIEDZI NA POPYT


W maym miasteczku amerykaskim dziej si wielkie rzeczy. To tutaj, w Cressonie, Sapa Extrusions byskawicznie rozwija swoje moliwoci.
Zakad koncernu Sapa w Cressonie w stanie Pensylwania jest ogromny i wci si powiksza. Najwikszy pnocnoamerykaski zakad produkcji profili ze stopw aluminium skada si z trzynastu budynkw i obejmuje obszar 140 tys. metrw kwadratowych rozcignitych na powierzchni 40 hektarw. Taka przestrze jest niezbdna do rozmieszczenia omiu pras o masie 6 tys. ton, ktre pozwalaj na wytwarzanie bardzo duych elementw i obsuguj najwiksz w Ameryce Pnocnej rnorodno stopw aluminium. Ostatnio w zakadzie pojawia si waca 3,6 tys. ton prasa UBE do wyciskania bezporedniego, ktra suy do wyciskania ksw o rednicy 25 cm. Zainstalowana w zeszym roku prasa UBE umoliwia produkcj maych i rednich elementw o wklsych ksztatach, nadajcych si do zastosowania w wielu gaziach przemysu oraz rnorodnych produktach konsumenckich. W padzierniku zakoczono budow wartej 10 mln USD hali lejniczej. Powysza inwestycja zwikszy moliwoci operacji lejniczych pnocnoamerykaskich oddziaw Sapa o 45,5 mln kilogramw dotyczy to take hali lejniczych w Spanish Fork, Delhi, Yankton oraz Toronto (Kanada). Obecnie mamy moliwo cakowitej integracji procesw, poczwszy od fazy wytapiana do obrbki produktu kocowego wszystko pod jednym dachem mwi Richard Worst, Kierownik Zakadu w Cressonie. Daje nam to wiksze moliwoci kontroli struktury stopw aluminium i pozwala szybciej wychodzi naprzeciw potrzebom klientw. Nowy sprzt do odlewania, taki jak pojedynczy chwytacz i piec sucy do wytopu specjalnych stopw, umoliwi rozwj innowacyjnych rozwiza chemicznych. Oznacza to dla naszych klientw kolejne znaczce korzyci, takie jak skrcenie dugoci jednej serii oraz dogodniejsze warunki w zakresie dokonywania zmian. Popyt na ksy i stopy aluminium wzrasta, wic przed pnocnoamerykaskimi oddziaami rysuje si pracowita przyszo. Ekspansja Sapa jest pierwszym krokiem do wykorzystania tej szansy. Gospodarka si rozwija a firmy poszerzaj horyzonty mwi Worst, wyjaniajc skd bierze si takie zapotrzebowanie. Kryzys si skoczy. To bardzo dobra wiadomo dla klientw poszukujcych produktw sprzedawanych po konkurencyjnych cenach oraz dla ludzi mieszkajcych w Cressonie, gdzie firma Sapa jest najwikszym pracodawc.
TEkST Cari SimmonS

W sKRcIE

Produkty budowlane w szwedzkim stylu


Sknska Byggvaror materiay budowlane z poudniowej Szwecji to firma o bardzo szwedzkiej charakterystyce. wiadcz o tym niskie ceny, wysoka jako idca w parze z ciekawym wzornictwem oraz tzw. paskie pakowanie i wierno koncepcji zrb to sam. Firma nie posiada swoich sklepw, jedynie salon wystawowy a mimo to w 2010 roku, dziki katalogom i stronie internetowej, sprzedaa swoje produkty budowlane za wicej ni 400 mln koron szwedzkich. Utrzymanie niskiego poziomu cen wymaga cikiej pracy mwi Tina Dalemo ze Sknska Byggvaror. Trzeba oszczdza na kadym moliwym etapie procesu produkcji, jednak nigdy kosztem jakoci. Posiadamy bardzo wysokie standardy jakoci a klienci, kupujc nasze produkty, widz w nich solidn inwestycj mwi. Firma Sapa dostarcza profile aluminiowe do Sknska Byggvaror od 2006 roku do rnych zastosowa, m.in. do cieplarni. Mamy bardzo cise procedury zaopatrzeniowe i na bieco ledzimy sytuacj na rynku. Firma Sapa to dla nas doskonay partner oferujcy dobre ceny i wysok jako, ktrej wymagamy mwi Tina Dalemo.

may biznes wielka sprzeda


Steelman, may rodzinny biznes w Estonii, oferuje bardzo dug list produktw. Firma jest obecnie czoowym krajowym producentem drzwiczek do szaf kuchennych z aluminiowymi ramkami jednak dziki inteligentnemu wykorzystaniu aluminium jest rwnie cenionym dostawc parawanw oraz cianek przenonych, pek, drzwi, stow, ram i komponentw meblowych. Wedug Uku Suitso, zaoyciela i waciciela firmy, Steelman odnosi sukcesy czciowo ze wzgldu na jej wielko: W obliczu dynamicznie zmieniajcego si rynku, maej firmie atwiej jest przystosowa si do potencjalnych zmian. Personel liczy sobie pi osb, z czego troje to czonkowie rodziny Steelman polega wic na wiedzy i dowiadczeniu Sapa w kontekcie rozwoju nowych oraz istniejcych ju produktw. Jestemy najlepsi w kilku dziedzinach nie ze wzgldu na nisk cen, ale ze wzgldu na ciekawe wzornictwo i jako naszych produktw mwi Uku Suitso To atrybuty, ktrych bez pomocy Sapa bymy nie osignli.

Czy wiesz, e blisko trzy czwarte caego wyprodukowanego aluminium, 700 mln ton, jest nadal w uyciu dziki jego wysokiej ywotnoci (10 do 20 lat w transporcie i od 50 do 80 lat w przemyle budowlanym) oraz moliwoci odzysku?
# 2 2011 SHAPE 19

NOWATORsKIE ROZWIAZANIA ,

BRAMKI

KRADN SHOW!
W 2008 roku, w dzie obchodw 90-lecia istnienia piki rcznej w Polsce, polska reprezentacja pokonaa w Kalisz Arenie Gruzj. Cho po meczu kibice wznosili gone okrzyki na cze zwyciskiej druyny gospodarzy to prawdziwymi gwiazdami show byy bramki skonstruowane przez firmy Interplastic i Sapa.
NAJWYSI PRZEDSTAWICIELE Europejskich i wiato-

wych federacji piki rcznej bawili si podczas meczu doskonale, jednak najbardziej zachwyciy ich nasze bramki! mwi Roger towski, waciciel firmy Interplastic polskiego producenta i dystrybutora sprztu sportowego. Po turnieju przedstawiciele Midzynarodowej Federacji Piki Rcznej (ihf ) wyraali si bardzo pochlebnie na temat adnych i pomysowo wykonanych bramek oraz zachcili firm do dokonania drobnych poprawek w celu przyznania im certyfikatu ihf, co nastpio ostatecznie w 2010 roku.

Projektanci udoskonalili take trwao oznacze bramkowych. W miejsce folii samoprzylepnej, ktr mona z atwoci porysowa i zniszczy, do namalowania paskw zdecydowano si wykorzysta farb proszkow.
ATESTOWANE PRZEZ IHF BRAMKI zday take egzamin

s zrobione z profili aluminiowych 80 x 80 mm firmy Sapa (zgodnie z norm pn-en 749 i standardami bezpieczestwa dot. bramek do piki rcznej) i posiadaj wewntrzne uebrowanie zapobiegajce odksztaceniom. Posiadaj te specjalnie zaprojektowany aluminiowy cznik, umoliwiajcy zoenie wiata bramki w celu uatwienia jej przechowywania i transportu.
20 SHAPE # 2 2011

SKADANE BRAMKI ALUMINIOWE o wymiarach 3 x 2 m

na 22. Mistrzostwach wiata w Pice Rcznej, ktre odbyy si w 2011 roku w Szwecji. W ostatniej chwili zauwaono, e przeznaczone na Mistrzostwa 2011 bramki nie miay certyfikatu ihf, zostalimy wic poproszeni o pilne dostarczenie naszych bramek, ktre posiaday atest ihf mwi Jan towski, Dyrektor Generalny firmy Interplastic. Reprezentacja Polski niestety nie wygraa mistrzostw, ale technologia opracowana przez firmy Interplastic i Sapa zostaa doceniona. Bramki firmy Interplastic s rozpoznawalne na caym wiecie i mona je znale na rnych poziomach treningu i zawodw.
TEkST miChele Jimnez

Bramki firmy Interplastic s rozpoznawalne na caym wiecie i mona je znale na rnych poziomach treningu i zawodw.

Inne sukcesy duetu InterplasticSapa


Bramki do piki nonej: skadane profile aluminiowe o wymiarach 120 x 100 mm Mobilne boiska: przenone, wielofunkcyjne boiska skadajce si z profili aluminiowych o wymiarach 80 x 80 mm i 80 x 40 mm z wymiennymi zapinkami do siatek

Atestowane przez IHF bramki od firmy Interplastic wykorzystano w styczniu 2011 roku na Mistrzostwach wiata w Pice Rcznej w szwedzkim Malm.
# 1 2011 SHAPE 21

PATRIK SDERSTRM /SCANPIX

W sKRcIE

Konstruktor Sapa otrzymuje nagrod w konkursie Talent Award


Jan Weier uczestniczy w Brukseli w konwencji dotyczcej energii wiatrowej, kiedy otrzyma telefon z Duskiego Stowarzyszenia Przemysu Energii Wiatrowej (DWIA). Pracowa wwczas jako Kierownik ds. Kluczowych Klientw w duskim oddziale Sapa Profiles i promowa ide zastosowania profili aluminiowych w sektorze energetyki wiatrowej. Nie wiedzia, e jego nazwisko zostao zgoszone do konkursu Talent Award 2011 i by bardzo zaskoczony, gdy okazao si, e jest jego finalist. Przyznawana corocznie nagroda ma na celu wspiera rozwj kapitau ludzkiego a DWIA chce dziki niej motywowa modych managerw z brany. Nominowani musz wykaza si ponadprzecitnymi umiejtnociami, by wzorem dla innych oraz przejawia duy potencja na przyszo. Jan Weier ostatecznie odebra nagrod, a dodatkowo, w ramach nagrody, zosta zaproszony na szkolenia kierownicze, ktre odbd si pod koniec roku. Obecnie pracuje na nowym stanowisku w Sapa i zajmuje si scen globaln. Biorc pod uwag motywacj, ktr wyzwala odbir nagrody, ten ruch wydaje si by dobrym posuniciem: Jan Weier to ambitny i przedsibiorczy czowiek, ktry zawsze dy do perfekcji. Myli globalnie i wszechstronnie, dziki niemu zdobylimy wiele ciekawych kontaktw midzynarodowych.

95
Utylizacja aluminium oszczdza do 95 procent energii wykorzystywanej przy pierwotnej produkcji.
22 SHAPE # 2 2011

Unikalne rozwizania owietleniowe dla platform morskich


Firma Technor Benelux B.V., majca swoj siedzib w holenderskim Spijk, stworzya rozwizanie na cae ycie jest nim dziaajca przez 80 000 godzin instalacja wietlna suca do zastosowa w miejscach niebezpiecznych, takich jak platformy morskie i rafinerie. Instalacja posiada 10-letni gwarancj i posiada obudow ze stopu aluminium wyprodukowan przez firm Sapa. Aby skonstruowa ten unikalny system owietleniowy firma Technor Benelux B.V. skontaktowaa si w 2008 roku z holenderskim oddziaem Sapa Profiles w celu opracowania stopu aluminium na obudow instalacji. Elastyczno, jako i wsparcie jakiego udzielia nam firma Sapa zostao wysoko ocenione ju na samym pocztku mwi Marcel Gelux, kierownik w firmie Technor Benelux. Zastosowania na platformach morskich w rodowisku bardzo zasolonym maj bardzo wysokie wymagania w zakresie jakoci i bezpieczestwa. W przeszoci aluminium nie byo uwaane za materia optymalny do zastosowania w tak surowych warunkach, jednak dziki specjalnemu odpornemu na wod morsk aluminium oraz procesowi anodyzacji, Technor Benelux moe dzi dostarcza swoim klientom bezpieczny i niezawodny produkt o ekstremalnie dugiej ywotnoci.

Narzdzie uatwiajce monta systemw podogowych


Najnowszym osigniciem na rynku podogowym jest opracowany przez firm Khrs system Woodloc 5S kolejna nowinka ze znakomitej serii Woodloc, ktra zrewolucjonizowaa rynek w 2000 roku. Nowe zcze pozwala na jeszcze szybszy i atwiejszy monta podg firmy Khrs, take na duych powierzchniach i bez koniecznoci dylatowania w poprzek podogi. Firma AB Gustaf Khr, ktra sprzedaje swoje produkty w 50 krajach na caym wiecie i ktrej obrt w latach 2009-2010 wynis 150 mln euro, opracowaa na bazie koncepcji Vlinge Innovation nowe zcze, ktre nastpnie przetestowano w

Jednym z sekretw zwizanych z montaem systemw podogowych Woodloc 5S jest narzdzie potrzebne do zablokowania (lub odblokowania) ostatniego rzdu desek.

komorze klimatycznej w celu sprawdzenia jego wydajnoci w warunkach o rnej temperaturze i wilgotnoci. Jednym z sekretw pozwalajcych na szybki i atwy monta jest przesuwny pasek blokujcy umiejscowiony na poprzecznej krawdzi deski, ktry czy i unieruchamia poczone deski. Jednak, aby zablokowa lub odblokowa ostatni rzd desek potrzebne jest narzdzie. Z pocztku chcielimy wykona je z plastiku o wysokiej gstoci, jednak

ostatecznie zdecydowalimy si na aluminium, ze wzgldu na jego dug ywotno wyjania Ingemar Fredricson, Kierownik Produktu w firmie Khrs. Przedstawilimy projekt narzdzia a firma Sapa dokonaa maych poprawek i opracowaa najlepszy sposb na jego produkcj.

BRYTYJSKI BUDYNEK Z SYSTEMEM SAPA ZWYCIA

Najlepszy wysoki budynek na wiecie


Budynkowi Broadcasting Place w Leeds przyznano niedawno nagrod Worlds Best Tall Building (Najlepszy wysoki budynek na wiecie). Wrd kluczowych atrybutw znalaz si zaprojektowany i wyprodukowany przez Sapa Building Systems Ltd specjalny system okienny. Konkurs zorganizowaa Rada Budynkw Wysokociowych i Mieszkalnictwa Miejskiego z siedzib w Chicago a budynek Broadcasting Place zostawi w tyle mocn konkurencj, w tym take dubajski wieowiec Burd Chalifa najwyszy budynek wiata. Dziki wsppracy z Leeds Metropolitan University stworzony wzr tylko wyglda na przypadkowy, a cianom, w ktrych powstay pionowe wcicia jest zapewniona odpowiednia ilo wiata sonecznego oraz stosowna redukcja nadmiaru ciepa. W konsekwencji powsta budynek o nieregularnych ksztatach, ktry asymiluje maksymaln ilo wiata bez powstawania efektu przegrzania. Wzr systemu oszklenia budynku zosta dobrany tak, aby wspgra z radykaln estetyk paneli z niskostopowej stali Corten. System Dualframe Window Wall (system cian okiennych z podwjn ram) firmy Sapa pozwoli nam zrealizowa pomys na pozornie przypadkowe rozmieszczenie okien mwi architekt Simon Carter z Feilden Clegg Bradley Studios w Londynie. Spora cz budynku obejmujca dwa najnisze poziomy jest pokryta eleganck cian kurtynow 52 SX wspart na systemie samononym zintegrowanym z wysokimi na dwa pitra stalowymi supkami okiennymi, ktre tworz radykalne zakoczenie od strony nalecego do kompleksu kocioa baptystw. Reasumujc, jako i dbao o szczegy w systemie Sapa pomogo nam uzupeni nasz architektoniczn wizj mwi Simon Carter. Kosztujcy 50 mln funtw budynek Broadcasting Place zajmuje powierzchni 10 tys. metrw kwadratowych, na ktrej znajduj si biura, uczelnia, koci, kawiarnia i hala wystawowa. Mieci si w nim rwnie 240 kwater studenckich oraz lokale dla absolwentw. Dziki inwestycji ochroniono znajdujcy si na licie zabytkw drugiego stopnia budynek Broadcasting House, a lokalna spoeczno otrzymaa w prezencie nowy koci baptystw.
# 2 2011 SHAPE 23

SAPA CELUJE W noWY ProDUKT


dwied pierwsz lepsz wiosk w Niemczech lub innej kontynentalnej czci Europy, a prawdopodobnie uda Ci si znale jak lokaln strzelnic. Strzelanie z karabinw lub pistoletw pneumatycznych to bardzo popularny sport mwi Thomas Bretschneider, Kierownik Wydziau Rozwoju Sportu w firmie Carl Walther. Jednak znalezienie broni, ktra pasowaaby do kadego indywidualnego stylu to nie lada wyzwanie dla strzelcw, ktrzy maj rn budow i rozmiar ciaa oraz inn dugo przedramienia i si uchwytu. My zidentyfikowalimy ten problem i postanowilimy zaprojektowa now wiatrwk, ktra pasowaaby do kadego stylu strzelania i rnych gabarytw mwi Bretschneider. Zapragnlimy stworzy bro dopasowan do strzelca, nie odwrotnie.
GDY KONCERN SAPA dowiedzia si, e firma Carl Walther zdecydowaa si na przeprojektowanie popularnego i odnoszcego spore sukcesy sportowego karabinu pneumatycznego lg300, postanowi zaprosi firm do podjcia wsppracy. W najwyszej jakoci wiatrwkach czsto wykorzystuje si aluminiowe komponenty wyjania Jrgen Schulz, Kierownik ds. Kluczowych Klientw w oddziale Sapa Components w pnocnych Niemczech. Pomylelimy, e byby to dla Sapa 24 SHAPE # 2 2011

Nowa wiatrwka spisuje si znakomicie. Poznajcie strzelb Walther LG400 nowy pomys na zastosowanie profili Sapa.
interesujcy produkt, wysalimy wic firmie Carl Walther kilka obrobionych prbek. To, co zobaczyli, bardzo im si spodobao. Konstruowany przez dwa lata karabin wszed na rynek w 2010 roku. Oprcz opracowania idealnie zmatowionej aluminiowej powierzchni, Sapa wyprodukowaa cztery poczone ze sob komponenty regulacji rkojeci. Obrbka i szlifierka byy wyzwaniem przyznaje Schulz komponenty karabinu s wykonywane bardzo szczegowo i wszystkie musz do siebie idealnie pasowa. To nie byy typowe profile.
W CARL WALTHER nikt jednak nie mia wtpliwoci co do wyboru partnera. Wybralimy firm Sapa mwi Bretschneider poniewa wiedzielimy, e jest to firma posiadajca odpowiedni wiedz i dowiadczenie, co jest czynnikiem niezbdnym na kadym etapie procesu poczwszy od kompozycji stopu po profilowanie, obrbk cnc, anodyzacj i toczenie. Bylimy pewni, e Sapa dostarczy nam doskonaej jakoci komponenty. To ciekawy produkt take dla firmy Sapa puentuje Schulz. Postpowym firmom potrzeba mieszanki produktw, gdy wspiera to stabilno finansow. Cieszymy si, e moemy wsppracowa z firm Carl Walther!
TEkST miChele Jimnez

Karabinpneumatyczny WaltherLG400
spokojne, bezwstrzsowe strzelanie szybki cykl strzau wskanik zaadowania rutu precyzyjny mechanizm spustowy dwignia adowania: uchwyt dostpny w pozycji prawo i leworcznej zawsze czysty zawr moliwo treningu na sucho oddanie strzau bez poboru powietrza w peni regulowana aluminiowa rkoje

You might also like