Bases s Concurso Becas de Magster en el Ex o B r xtranjero para Profesion P nales de l a Educac cin BECAS CH B HILE Conv vocatoria 2011 a

Pgina 1 de 26 e

BASESCONCURSO BECAS DE MAGSTER EN EL EXTRANJERO PARA PROFESIONALES DE LA EDUCACIN BECAS CHILE CONVOCATORIA 2011 Contenido 1. CONTEXTO...................................................................................................................................... 3 2. OBJETIVO GENERAL ................................................................................................................. 3 3. DEFINICIONES ............................................................................................................................ 3 4. REQUISITOS ................................................................................................................................. 4 5. CONDICIONES Y CARACTERSTICAS GENERALES .................................................. 5 6. RESTRICCIONES ......................................................................................................................... 5 7. CONVOCATORIA, DIFUSIN Y PLAZOS ........................................................................ 5 8. POSTULACIN A LA BECA ..................................................................................................... 6 9. CERTIFICACIN DE IDIOMA ............................................................................................... 9 10. POSTULACIN AL PROGRAMA DE MAGISTER ......................................................... 10 11. EVALUACIN ............................................................................................................................ 100 12. SELECCIN Y ADJUDICACIN DEL CONCURSO ................................................... 111 13. BENEFICIOS .............................................................................................................................. 122 14. FIRMA DEL CONVENIO ....................................................................................................... 144 15. OBLIGACIONES DE EL/LA BECARIO/A ..................................................................... 166 16. RETORNO AL PAS Y RETRIBUCIN ............................................................................. 18 17. SANCIONES ................................................................................................................................. 18 18. INTERPRETACIN DE LAS BASES .................................................................................. 18 19. INFORMACIONES ..................................................................................................................... 19 ANEXO I ....................................................................................................................................................... 19 ANEXO II..................................................................................................................................................... 22

Pgina 2 de 26

1.

CONTEXTO El Sistema BECAS CHILE tiene como objetivo definir una poltica integral de largo plazo de formacin de capital humano avanzado en el extranjero, que permita insertar a Chile en la sociedad del conocimiento, dando as un impulso definitivo al desarrollo econmico, social y cultural de nuestro pas. Para ello, el Sistema BECAS CHILE se propone aumentar las oportunidades de estudio y perfeccionamiento en el exterior, coordinar y modernizar las distintas instituciones y programas de becas existentes y fortalecer la vinculacin internacional con instituciones de educacin e investigacin de excelencia. Esta iniciativa es liderada por el Comit de Ministros para la Formacin de Capital Humano Avanzado en el Exterior, coordinada por su Secretara Ejecutiva y opera a travs de la Comisin Nacional de Investigacin Cientfica y Tecnolgica (CONICYT), la Divisin de Educacin Superior, el Programa Ingls Abre Puertas (PIAP) y el Centro de Perfeccionamiento, Experimentacin e Investigaciones Pedaggicas (CPEIP). As, el Programa BECAS CHILE crea un sistema integrado de formacin de capital humano avanzado, a travs de la articulacin y gestin del actual sistema pblico de entrega de becas en el extranjero de postgrado, especializacin tcnica y de pedagogas.

2.

OBJETIVO GENERAL La Comisin Nacional de Investigacin Cientfica y Tecnolgica (CONICYT) llama a concurso para otorgar becas -en adelante denominadas BECAS DE MAGSTER EN EL EXTRANJERO PARA PROFESIONALES DE LA EDUCACIN BECAS CHILE- a chilenos/as y extranjeros con permanencia definitiva en Chile, para iniciar estudios conducentes a la obtencin del grado acadmico de Magster en universidades y/o centros de investigacin extranjeros de excelencia. La beca est orientada a profesionales de la educacin de excelencia con el objetivo de formar capital humano avanzado en las distintas reas de la educacin como: Currculum, Evaluacin, Gestin Escolar, Aprendizaje, Profundizacin de reas Disciplinarias, Pedagoga Didctica, Convivencia Escolar, Formacin Valrica, Enseanza del Ingls, entre otras.

3.

DEFINICIONES A efectos de este concurso, se establecen las siguientes definiciones: 3.1. Beca: Conjunto de beneficios otorgados por CONICYT para la realizacin de estudios y/o investigaciones que conlleven a la obtencin del grado acadmico de Magster, as como los derechos y obligaciones estipulados en el convenio de beca y en las presentes bases. 3.2. Comit de Evaluacin: Comit designado por CONICYT para evaluar las postulaciones a becas, conformado por expertos, acadmicos, investigadores y profesionales, pertenecientes al sector pblico y/o privado, chilenos o extranjeros, especialistas de destacada trayectoria y reconocido prestigio. 3.3. Comit de Seleccin del Programa Formacin de Capital Humano Avanzado: Cuerpo colegiado conformado por expertos de destacada trayectoria nacional y/o internacional en el mbito de polticas de formacin de capital humano avanzado e investigacin encargado de proponer a CONICYT el Pgina 3 de 26

nmero de becas a entregar y, en definitiva, la seleccin de los postulantes que sern beneficiarios de una beca, sobre la base de las evaluaciones efectuadas por el Comit de Evaluacin. 3.4. Seleccionado/a: Postulante que, habindose adjudicado una beca a travs del respectivo acto administrativo dictado por CONICYT, se encuentra en condiciones de firmar el respectivo convenio de beca. 3.5. Becario/a: Tambin llamado beneficiario, es aquel seleccionado/a cuyo convenio de Beca ha sido firmado y aprobado mediante resolucin exenta. A partir de este momento, el/la becario/a podr hacer uso de todos los beneficios establecidos por la beca para la cual fue seleccionado/a y deber cumplir con todas las obligaciones inherentes a su condicin. 3.6. Profesional de la Educacin: Profesional que posee ttulo de profesor o de educador conferido por escuelas normales o universidades del pas, as como los otorgados por instituciones acadmicas extranjeras debidamente validados en Chile. 3.7. Establecimiento de Educacin Subvencionado: Establecimientos que tienen derecho a percibir una subvencin del Estado: establecimientos municipales, particulares subvencionados o aquellos regidos por el DL. N 3166 del Ministerio de Educacin, ste ltimo para el caso de los liceos tcnico profesionales de administracin delegada a corporaciones. 3.8. Revalidacin y Convalidacin de Ttulo otorgado en el Extranjero: A la Universidad de Chile le corresponde la atribucin privativa y excluyente de reconocer, revalidar y convalidar ttulos profesionales obtenidos en el extranjero, sin perjuicio de lo dispuesto en los tratados internacionales. En la actualidad, es el Decreto Universitario Exento N 0030.203 de 2005, el que reglamenta la potestad contemplada en el artculo 3 del Estatuto de la Universidad. En dicho reglamento se define por revalidacin a la certificacin de equivalencia entre un ttulo profesional o grado acadmico obtenido en el extranjero, con el respectivo ttulo profesional otorgado por la Universidad de Chile u otras instituciones nacionales de educacin superior. La revalidacin de un ttulo profesional obtenido en el extranjero es necesaria cuando se exige el correspondiente ttulo profesional chileno para el ejercicio profesional en el pas. La convalidacin establece la equivalencia entre actividades curriculares cursadas en una entidad de educacin superior extranjera y las correspondientes que imparte la Universidad de Chile para efectos de establecer el nivel de formacin de un postulante a revalidacin. 4. REQUISITOS 4.1. Ser chileno/a o extranjero/a con permanencia definitiva en Chile. 4.2. Poseer Ttulo de Profesor o de Educador conferido por Escuelas Normales Universidades del pas, as como los otorgados por instituciones acadmicas extranjeras debidamente validados en Chile. 4.3. Encontrarse, al momento de la postulacin, ejerciendo profesionalmente en Chile en establecimientos de educacin subvencionados (municipales, particulares subvencionados o liceos regidos por el DL 3.166; este ltimo para el caso de los liceos tcnico profesionales de administracin delegada a las corporaciones). 4.4. Poseer excelencia acadmica acreditando, al menos, uno de los siguientes requisitos: Pgina 4 de 26

4.4.1. Haber obtenido un promedio final de pregrado igual o superior a cinco (5.0)sobre un mximo de siete (7.0) o su equivalente; o bien, 4.4.2. Encontrarse dentro del 30% superior de su promocin de titulacin o egreso de pregrado. 4.5 Encontrarse en condiciones de iniciar estudios de Magster en universidades y/o centros de investigacin extranjeros de excelencia en las fechas establecidas en numeral 15.5 de las presentes bases. No se financiarn estudios que no se presenten en estos trminos. No se financiarn estudios que se hayan iniciado en una fecha anterior a la postulacin del presente concurso. 5. CONDICIONES Y CARACTERSTICAS GENERALES Slo se otorgarn becas para estudios en programas que se desarrollen de manera presencial, continua, total y exclusivamente en el extranjero. Las becas de estudio estn destinadas a financiar programas acadmicos con una duracin de hasta un mximo de dos aos (cuatro semestres), no siendo procedente financiar programas de verano. En caso que una postulacin no se presente en estos trminos, ser declarada fuera de bases. 6. RESTRICCIONES No podrn ser beneficiarios/as de esta beca: 6.1. Aquellos que a la fecha de postulacin a BECAS CHILE tengan la calidad de beneficiario de otras becas con financiamiento del sector pblico para el mismo programa de estudios, grado acadmico e institucin, en el extranjero. 6.2. Los que mantengan deudas o compromisos con instituciones pblicas derivadas de su situacin de becario. Sin perjuicio de lo anterior, podrn ser beneficiarios quienes mantengan compromisos pendientes derivados de su condicin de becario de BECAS CHILE correspondientes a periodos de retorno y/o retribucin previa autorizacin de CONICYT. CONICYT declarar sin efecto la adjudicacin de la beca o el trmino anticipado de la misma en el caso que se compruebe, tanto en la etapa de admisibilidad, evaluacin, adjudicacin, firma del convenio y durante toda la vigencia de la beca, que el/la becario/a se encuentra en alguna de las situaciones anteriormente descritas o que la documentacin e informacin presentada en su postulacin es inexacta, no verosmil y/o induzca a error en su anlisis de admisibilidad por parte de CONICYT. Con el objeto de comprobar que los/as postulantes no poseen becas vigentes, compromisos pendientes o deudas actualmente exigibles como becarios/as de instituciones pblicas chilenas u otro impedimento de carcter legal, CONICYT podr solicitar informacin a todas las entidades del sector pblico. 7. CONVOCATORIA, DIFUSIN Y PLAZOS 7.1. La presente convocatoria ser publicada en un diario de circulacin nacional y en la pgina web www.becaschile.cl. 7.2. Las bases concursales estarn disponibles y se publicarn en las pginas www.becaschile.cl y www.becasconicyt.cl el 29 de agosto del ao 2011. Pgina 5 de 26

7.3. El sistema de postulacin en lnea, a travs de la pgina web www.becaschile.cl estar disponible a partir del 29 de agosto del ao 2011. 7.4. El plazo para la recepcin de postulaciones en papel y de cartas de recomendacin, para este formato de envo de postulacin, vence impostergablemente el 26 de septiembre del ao 2011 a las 14:00 horas (hora continental, Chile). Las postulaciones en papel, las cartas de recomendacin y el CD debern ser enviados en sobre cerrado dirigido al Programa Formacin de Capital Humano Avanzado a travs de la Oficina de Partes de CONICYT ubicada en Bernarda Morn N551- Providencia, Santiago. Si se enva la postulacin por correo certificado, courier, bus o correo rpido, el timbre de despacho o envo debe contener como fecha ltima el 26 de septiembre de 2011. 7.5. El plazo para el envo de las postulaciones en lnea vence, impostergablemente, el 04 de octubre del ao 2011 a las 14.00horas (hora continental Chile). 7.6. El plazo para la recepcin en lnea de cartas de recomendacin vence, impostergablemente, el 06 de octubre a las 14.00 horas (hora continental Chile). 7.7. Las consultas recibidas a travs de la Oficina de Informaciones, Reclamos y Sugerencias (OIRS) de CONICYT slo se contestarn hasta el da27 septiembre 2011 a las 14:00 horas (hora continental Chile). Luego de esta fecha y hora, las consultas recibidas por parte de el/la postulante recibirn como respuesta un mensaje en el que se indicar que el plazo de consultas del presente concurso ha finalizado. 7.8. Los resultados del presente concurso se publicarn en www.becaschile.cl y en www.becasconicyt.cl. 8. POSTULACIN A LA BECA 8.1. Las postulaciones al concurso debern efectuarse preferentemente por va electrnica mediante el Sistema de Postulacin en Lnea, cuyo acceso se encuentra disponible a travs de la pgina web www.becaschile.cl. 8.2. Para el caso de las postulaciones presentadas mediante el Sistema de Postulacin en Lnea, el/la postulante deber utilizar los formularios establecidos por CONICYT, disponibles en este sistema. Cada documento incluido en las postulaciones en lnea deber ser adjuntado como un archivo en formato PDF de no ms de 1.024 kb -sin proteccin o encriptado- cada uno pudiendo contener ms de una pgina, siempre y cuando todas las pginas sean parte de un mismo archivo. 8.3. En el caso de presentar postulacin en papel, el/la postulante deber retirar los formularios establecidos por CONICYT en la oficina de atencin al postulante del Programa Formacin de Capital Humano Avanzado de CONICYT, ubicado en Av. Salvador N379. Horario de atencin de lunes a viernes de 9:00 horas a 14:00 horas. 8.4. El/la postulante que opte por presentar la postulacin en papel, deber entregar: 8.4.1. Un dossier anillado de postulacin con toda la documentacin requerida para postular. 8.4.2. Junto al dossier de postulacin deber adjuntar adems, toda la documentacin en versin digital contenida en un CD, slo en formato PDF. El CD debe contener exactamente la misma informacin que se presenta en el formato impreso, grabando cada documento en un Pgina 6 de 26

archivo separado, exceptuando las cartas de recomendacin. Los archivos no podrn superar los 1.024 Kb. cada uno, los cuales debern encontrarse sin restricciones o encriptados. Cada archivo puede contener ms de una pgina. Estos archivos sern considerados para el proceso de admisibilidad y posterior evaluacin, de corresponder. 8.4.3. Las dos cartas de recomendacin, las cuales debern adjuntarse en sobres cerrados. 8.4.4. Finalmente, el dossier, el CD y las cartas deben ser enviados en un sobre cerrado dirigido al Programa Formacin de Capital Humano Avanzado a travs de la Oficina de Partes de CONICYT, ubicada en Bernarda Morn N551-Providencia, Santiago. 8.4.5. CONICYT no har devolucin del dossier, el CD y las cartas entregadas. 8.5. El/la postulante deber realizar slo una postulacin al concurso y no podr postular, simultneamente en otro concurso del Programa de Formacin de Capital Humano Avanzado de CONICYT, cuya convocatoria se encuentre vigente, hasta que los resultados del presente concurso hayan sido publicados. En caso contrario, se considerar como fuera de bases de todos los concursos a los cuales postul. 8.6. Documentos de Postulacin Obligatorios: Los documentos de postulacin que a continuacin se detallan se consideran indispensables para dejar constancia indubitable del cumplimiento de los requisitos exigidos y evitar perjuicio a los/las interesados/as, por lo que la no presentacin de uno o ms de ellos, ser causal de declaracin de fuera de bases1: 8.6.1. Formulario de postulacin. En este formulario el postulante deber presentar informacin especfica de hasta un mximo de tres programas acadmicos de Magster en los cuales desea desarrollar sus estudios, los que debern ser de excelencia y prestigio internacional. En el caso de que el postulante se encuentre aceptado en un programa de Magster, deber presentar solamente la informacin especfica de dicho programa. 8.6.2. Currculum Vitae. 8.6.3. Fotocopia de cdula de identidad por ambos lados. 8.6.4. Certificado de vigencia de Permanencia Definitiva en Chile2, en el caso del/la postulante extranjero. Este documento es otorgado por la Jefatura de Extranjera y Polica Internacional o por el Consulado Chileno en el extranjero (cuando el/la postulante resida en el extranjero) y debe mencionar, EXPRESAMENTE, que la Permanencia Definitiva del/de la extranjero/a en Chile se encuentra VIGENTE. 8.6.5. Certificado de acreditacin de ttulo profesional segn formato CONICYT. Este certificado debe ser firmado por la autoridad correspondiente de la universidad y debe incluir ranking de egreso o titulacin, nota final de titulacin, fecha de inicio y trmino de los estudios de pregrado y ao de obtencin del Ttulo. En caso de haber realizado sus estudios en una universidad extranjera deber

La lista que aqu se detalla tiene carcter taxativo por lo que se debe cumplir con la presentacin de todos y cada uno los documentos sealados. Al mismo tiempo, estos tienen carcter de esencial y obligatorio por lo que no pueden ser reemplazados por ningn otro. 2 El documento al que se hace referencia debe, necesariamente, expresar que la Permanencia Definitiva del/de la extranjero/a, se encuentra VIGENTE. Cuando esta informacin no se exprese, el expediente ser declarado Fuera de Bases.

Pgina 7 de 26

acreditar, por medio de documentos emitidos por dicha institucin, la informacin requerida. 8.6.6. Copia de Ttulo Profesional de Profesor o Educador, o certificado de stos3. Si este ttulo ha sido otorgado en el extranjero deber estar debidamente validado en Chile. 8.6.7. Certificado de concentracin de notas de pregrado con todas las calificaciones expresadas en escala de 1 a 7; en caso que no se exprese en dicha escala, deber incluir un certificado emitido por la institucin de educacin superior en que se expliquen las equivalencias y notas de pregrado. En el caso de tratarse de continuidad de estudios o programa de titulacin para licenciados o profesionales, deber acompaar adems todas las notas de los estudios anteriores, expresadas de la misma forma que seala el prrafo precedente. 8.6.8. Declaracin de intereses y objetivos. 8.6.9. Descripcin del programa de postgrado. 8.6.10. Acreditacin del envo exitoso de Formulario de Acreditacin Socioeconmica (FAS), encuesta obligatoria disponible nicamente en www.becaschile.cl para postulaciones en lnea y papel4. Esta informacin no ser considerada para el proceso de evaluacin. 8.6.11. Acreditacin de idioma segn lo indicado en el numeral 9. 8.6.12. Dos cartas de recomendacin, del mbito acadmico/profesional segn formato preestablecido por CONICYT. Los/as postulantes debern ingresar en el sistema de postulacin en lnea, el correo electrnico de las personas que realizarn la recomendacin. stos recibirn automticamente una notificacin en sus correos electrnicos de que han sido seleccionados/as como recomendadores. El correo incluir una direccin (URL) donde se deber completar las cartas de recomendacin y enviar a travs del mismo sistema5. No se aceptarn cartas en soporte papel o por correo electrnico para aquellos/as que postulen en lnea, salvo los casos en que CONICYT as lo requiera, lo cual ser notificado mediante correo electrnico. 8.6.13. Certificado de Veracidad. 8.6.14. Certificado Informacin Laboral, segn formato disponible, que acredite la relacin contractual y/o laboral del/de la postulante con el establecimiento escolar subvencionado. El certificado debe sealar expresamente, si se trata de un colegio municipal o particular subvencionado o si es un liceo regulado por el DL 3.166). 8.7. Documentos de Postulacin Opcionales: 8.7.1. Cuando el postulante haya declarado en su postulacin contar con un postgrado, podr adjuntar:
Para el caso de universidades en Chile: El/la postulante que no pueda obtener uno o ms de los certificados solicitados en su universidad, debido al cierre de sta u otro tipo de situacin debidamente justificada, podr presentar documentos emitidos por el Ministerio de Educacin y/o el Consejo Superior de Educacin, segn corresponda. 4 El documento de postulacin vlido es la acreditacin del envo exitoso de Formulario de Acreditacin Socioeconmica (FAS). Por lo tanto, quedarn fuera de bases quienes nicamente completen el Formulario de Acreditacin Socioeconmica (FAS) sin adjuntar el certificado de envo exitoso del mismo. 5 Los/as postulantes podrn verificar a travs del sistema de postulacin en lnea si sus referentes han remitido a CONICYT las sealadas cartas. Es imprescindible que los/as postulantes contacten a sus recomendadores antes de registrar sus respectivas casillas electrnicas en el formulario en lnea. Es de responsabilidad de los/as postulantes asegurarse que las cartas sean enviadas en los plazos establecidos
3

Pgina 8 de 26

8.7.1.1. Copia de Diploma o Certificado de Postgrado. 8.7.1.2. Certificado de concentracin de notas de Postgrado. 8.7.2. Aquellos/as que deseen acceder a las bonificaciones adicionales en el puntaje final, de acuerdo a lo estipulado por el numeral 11.7 de las presentes bases, debern presentar: 8.7.2.1. Certificado emitido por CONADI, que acredite pertenecer a etnia indgena, cuando lo declare. Si de sus apellidos se puede determinar dicha condicin, podr presentar declaracin simple. 8.7.2.2. Certificado de Discapacidad emitido por la Comisin de Medicina Preventiva e Invalidez (COMPIN) o por el Registro Nacional de Discapacidad del Servicio de Registro Civil e Identificacin, para postulantes que declaren poseer algn grado de discapacidad. 8.7.2.3. Certificado de Residencia emitido por Carabineros de Chile o Junta de Vecinos, para postulantes que declaren residir en regiones distintas a la Metropolitana. Los/as postulantes sern responsables de la veracidad, integridad y legibilidad de toda la informacin y de los documentos que incluya la postulacin. Asimismo, los/as postulantes debern estar en condiciones de presentar todos los antecedentes e informacin que CONICYT juzgue necesarios durante el proceso de postulacin, firma de convenio y/o durante el perodo en que se est percibiendo los beneficios de la beca. El incumplimiento de lo anterior ser causal para que la postulacin sea declarada fuera de bases o la beca quede sin efecto o se declare el trmino anticipado de la misma. 9. CERTIFICACIN DE IDIOMA 9.1. En el caso de los/las postulantes cuyo programa de Magister indicado en la primera preferencia se dicte en idioma alemn, francs o ingls, debern acreditar, al momento de postular a la beca, su nivel a travs de las pruebas y/o certificados aceptados para efectos de este concurso, los cuales se encuentran indicados en el Anexo N 1. 9.2. Si los estudios de Magster se efectan en idiomas distintos a los mencionados, no ser necesario que el/la postulante acredite su nivel de idioma al momento de la postulacin, debiendo slo entregar la carta de aceptacin al Programa de Magster. 9.3. Para el caso de postulantes que se encuentren aceptados condicionalmente al mejoramiento de su nivel de idioma, debern adjuntar algunos de los certificados indicados en el Anexo N I (Nivel 2 y 3). 9.4. Para aquellos/as postulantes que se encuentren aceptados de forma definitiva o condicional al financiamiento u otra causal distinta al mejoramiento del idioma, se considerar como certificado de acreditacin de idioma la carta de aceptacin condicional o definitiva que mencione la causal distinta al dominio del idioma. 9.5. Los postulantes que se encuentren en las situaciones descritas en los numerales 9.2 y 9.4 y tal como lo indica el Anexo N I de las presentes bases, sern considerados en el Nivel 1 de idiomas, es decir, como aquellos/as postulantes que no requieren de un curso de idiomas para realizar estudios en el extranjero. Pgina 9 de 26

10.

POSTULACIN AL PROGRAMA DE MAGISTER 10.1. El presente concurso contempla dos modalidades de postulacin al programa de postgrado: Postulacin Autogestionada y Postulacin Delegada. 10.2. Postulacin Autogestionada: corresponde a aquellos casos en que el/la seleccionado es responsable de realizar, directamente y sin intermediarios, la postulacin a las universidades y/o centros de investigacin extranjeras. 10.3. Postulacin Delegada: corresponde a aquellos casos en que el/la seleccionado/a postula a programas pertenecientes a universidades extranjeras con que el Gobierno de Chile tiene convenios vigentes, a travs de las agencias representantes de dichas instituciones. El postulante una vez seleccionado ser responsable de entregar sus antecedentes a las entidades extranjeras. La postulacin delegada NO ASEGURA la aceptacin del/de la seleccionado/a a la universidad o centro de estudios de destino la cual estar sujeta a los criterios de seleccin de cada entidad acadmica. La nmina con las entidades extranjeras estar disponible en www.becasconicyt.cl. 10.4. Una vez seleccionado/a, de manera excepcional y luego de un proceso de evaluacin del nuevo programa de estudios realizado por CONICYT, esta institucin podr autorizar que se sustituya, por una sola vez y antes de la firma del convenio, el programa y/o universidad, siempre y cuando el/la seleccionado/a cumpla con los siguientes requisitos: 10.4.1. Encontrarse aceptado/a en esta nueva preferencia y que sta sea de la misma rea de la opcin sealada en su postulacin; y 10.4.2. Que este programa sea de un nivel igual o superior a la opcin presentada al momento de la postulacin. 10.5. Es de exclusiva responsabilidad del/de la seleccionado/a cumplir con los plazos y requisitos establecidos por cada universidad y/o centro de investigacin en el extranjero. EVALUACIN 11.1. Aquellas postulaciones que no cumplan con uno o ms de los requisitos establecidos en el numeral 4, incurran en alguna de las restricciones del numeral 6, no entreguen uno o ms documentos sealados en el numeral 8.6, o bajo las condiciones del numeral 8, sern declarados Fuera de Bases y no pasarn a la Etapa de Evaluacin. 11.2. Una vez tramitado el acto administrativo correspondiente, CONICYT comunicar a los postulantes declarados fuera de bases. 11.3. Las postulaciones que cumplan con los requisitos establecidos en las presentes bases concursales y que aprueben el examen de admisibilidad, sern evaluadas, por Comits de Evaluadores designados por CONICYT. 11.4. El Comit Evaluador, dirigido por un Coordinador y conformado por acadmicos expertos, calificar la excelencia acadmica de los postulantes, evaluando en concordancia con los criterios establecidos en las presentes bases concursales. 11.5. Sobre la base de las evaluaciones efectuadas por el Comit Evaluador, el Comit de Seleccin elaborar y presentara una propuesta de seleccin a CONICYT en base a los puntajes obtenidos en el proceso de evaluacin.

11.

Pgina 10 de 26

11.6. El Comit de Evaluacin entregar un puntaje final de evaluacin dentro del rango de 0 (cero) a 30 (treinta) puntos, en base a los siguientes criterios de evaluacin: Criterio Los antecedentes acadmicos y/o trayectoria y/o experiencia laboral del postulante. Para calificar la experiencia laboral del postulante se considerar la informacin entregada por el MINEDUC, correspondiente a las siguientes certificaciones: Docentes que desarrollan labores en establecimientos municipales: Asignacin de Excelencia Pedaggica (AEP), y/o Asignacin Variable de Desempeo Individual (AVDI) Docentes que desarrollan labores en establecimientos particulares subvencionados: Asignacin de Excelencia Pedaggica (AEP). Los objetivos y las razones en que el/la postulante funda su postulacin y las cartas de recomendacin del/de la postulante. El nivel, la calidad y la trayectoria de la institucin educacional extranjera de destino, como de los programas especficos de estudios. Para ponderar el criterio sealado en este literal se tomarn en cuenta los rankings internacionales de las instituciones a las que se postula cuando estn disponibles, as como la opinin vertida por los evaluadores respectivos, en base a los antecedentes entregados por los postulantes. Los rankings a utilizar se publicarn en la pgina web www.conicyt.cl. Ponderacin

55%

25%

20%

11.7. Se agregar una bonificacin adicional al puntaje final obtenido en la evaluacin a las postulaciones que, mediante los documentos indicados en los numeral 8.7.2 acrediten debidamente una o ms de las siguientes caractersticas: 11.7.1. Los/as postulantes pertenecientes a etnias indgenas (0.5 puntos). 11.7.2. Los/as postulantes que posean alguna discapacidad fsica (0.5 puntos). 11.7.3. Los/as postulantes residentes en regiones distintas a la Regin Metropolitana (0.5 puntos). 12. SELECCIN Y ADJUDICACIN DEL CONCURSO

12.1. El Comit de Seleccin, sobre la base de las evaluaciones efectuadas, propondr a la Presidencia de CONICYT el puntaje final de seleccin y, por consiguiente, la propuesta del nmero de becas a otorgar. 12.2. CONICYT, de acuerdo con la propuesta sealada en el prrafo precedente y la disponibilidad presupuestaria existente, mediante el respectivo acto administrativo, establecer la seleccin y adjudicacin del concurso, la que Pgina 11 de 26

incluir el puntaje de corte de seleccin, la nmina de todo/as los/as seleccionado/as para la obtencin de esta beca y la nmina de los postulantes no seleccionados. 12.3. La nmina de seleccionados ser publicada en la pgina del Sistema BECAS CHILE www.becaschile.cl y en la pgina web de CONICYT www.becasconicyt.cl. 12.4. La condicin de becario/a y los beneficios asociados quedarn supeditados a la aceptacin de los/as seleccionados /as en sus respectivos programas de postgrado y a la firma del convenio de beca con CONICYT. 12.5. Una vez que se encuentre totalmente tramitado el acto administrativo que aprueba la adjudicacin del concurso, CONICYT notificar a los postulantes sobre el resultado de su postulacin, en conformidad a lo establecido en el artculo 14 del Decreto Supremo N664, del ao 2008, del Ministerio de Educacin. 12.6. Los/as seleccionado/as tendrn un plazo de diez (10) das hbiles, contados desde la notificacin, para comunicar a CONICYT la aceptacin o el rechazo de la beca. Si no comunicara su respuesta dentro de este plazo, se entender que renuncia a la misma. 12.7. Este concurso no contempla lista de espera. 12.8. Los/as postulantes que no sean seleccionados/as para la beca podrn volver a postular a una prxima convocatoria de sta u otra beca administrada por CONICYT. 12.9. Todo aquel interesado podr interponer los recursos que contempla la Ley N19.880 cumpliendo con los plazos, formas y requisitos que la referida norma establece, para lo cual: 12.9.1 Comunicados los resultados del concurso a todos los participantes, stos tendrn un plazo de 5 das hbiles de la notificacin de sus resultados para interponer un recurso de reposicin. 12.9.2 Los recursos de reposicin, en conformidad al artculo 30 de la Ley N19.880, debern presentarse ante el Presidente de CONICYT y debern contener: a) El nombre y apellidos del interesado y, en su caso, de su apoderado, as como la identificacin del medio preferente o del lugar que se seale, para los efectos de las notificaciones. b) Los hechos, razones y peticiones en qu consiste la solicitud. c) Lugar y fecha. d) La firma del solicitante o acreditacin de la autenticidad de su voluntad expresada por cualquier medio habilitado. En virtud de lo anterior, no se aceptarn recursos de reposicin presentados a travs de correo electrnico a menos que se encuentre mediante firma electrnica avanzada. e) El rgano administrativo al que se dirige. 12.9.3 Los interesados podrn actuar por medio de apoderados, entendindose que stos tienen todas las facultades necesarias para la consecucin del acto administrativo, salvo manifestacin expresa en contrario. El poder deber constar en escritura pblica o documento privado suscrito ante notario. 13 BENEFICIOS 13.1. La duracin de los beneficios de la beca de Magster en el Extranjero para Profesionales de la Educacin, Becas Chile, ser de carcter anual, renovable hasta un mximo de dos aos contados desde el ingreso del becario al Pgina 12 de 26

programa de estudios y sujeto al rendimiento y resultados acadmicos obtenidos por ste/a. 13.2. Los beneficios de la beca estarn vigentes hasta el mes siguiente a la fecha del examen de grado o instancia equivalente, siempre y cuando el plazo total no exceda los dos aos contados desde el ingreso del becario al programa de estudios. 13.3. Los beneficios de la beca se devengarn a partir de la fecha indicada en su convenio de beca, los cuales sern pagados a partir de los siguientes 60 das hbiles, una vez que se encuentre totalmente tramitada de la resolucin que aprueba el mencionado convenio. 13.4. Beneficios asociados a los estudios de Magster: 13.4.1. Un pasaje de ida, en clase econmica, desde el aeropuerto ms cercano a la ciudad de residencia del beneficiario en Chile hasta la ciudad donde corresponda que el beneficiario inicie su programa de estudio, y un pasaje de retorno a Chile, en clase econmica al trmino del programa de estudio, tanto para el becario, como para su cnyuge e hijos6, cuando corresponda, y de acuerdo a las disposiciones legales sobre migracin de cada pas de destino. En caso que el/la becario/a y su familia se encuentre en el pas de destino realizando un curso de nivelacin idiomtica, este beneficio se entender iniciado tanto para l/ella, como para su cnyuge e hijo/as. 13.4.2. Una suma equivalente al costo total de arancel y matrcula del programa de estudios, de corresponder, una vez consideradas las reducciones o rebajas obtenidas a partir de los convenios internacionales u otros similares. 13.4.3. Asignacin nica de instalacin correspondiente a US $500 (quinientos dlares americanos). 13.4.4. Asignacin anual para compra de libros y/o materiales de US $300 (trescientos dlares americanos). 13.4.5. Prima anual de seguro mdico para el becario por un monto mximo de US $800 (ochocientos dlares americanos), en la cual podr incluir como cargas a los hijos y/o cnyuge que residan con el becario en el pas de destino. 13.4.6. Asignacin de manutencin mensual para el becario durante el programa de estudio, correspondiente al pas y ciudad de destino, por 12 meses, renovable anualmente hasta un mximo de dos aos contados desde el ingreso del becario al programa de estudios. Los montos de las asignaciones de manutencin se encuentran establecidos en el Anexo II de las presentes bases 13.4.7. Asignacin de manutencin mensual por el cnyuge, establecida en el Anexo II de las presentes bases, por el tiempo que el becario declare su compaa. En caso que ambos cnyuges ostenten la calidad de becarios, se perder este beneficio. Con todo, el cnyuge deber residir junto al becario por un perodo no inferior al 50% de la estada completa del becario financiada a travs de la BECA CHILE. Este beneficio slo se har efectivo para cnyuges que posean nacionalidad chilena o extranjera con permanencia definitiva en Chile. En caso que el becario contraiga matrimonio con posterioridad a la adjudicacin de la beca, ste deber informar sobre dicha situacin a CONICYT con el
6 Para recibir los beneficios relativos a cnyuge e hijos el becario deber entregar el respectivo certificado de matrimonio y/o el certificado de nacimiento del/de la hijo/a o libreta de familia donde se seale el nombre del/la becario/a como padre o madre del mismo.

Pgina 13 de 26

objeto de evaluar si se cumplen las condiciones exigidas en este numeral para percibir el beneficio. 13.4.8. Asignacin de manutencin mensual por cada hijo menor de 18 aos, establecida en el Anexo II de las presentes bases, por el tiempo que ste declare su compaa. En caso que ambos padres ostenten la calidad de becarios, slo uno de ellos percibir esta asignacin. Con todo, los hijos debern residir junto al becario por un perodo no inferior al 50% de la estada completa del mismo financiada a travs de la BECA CHILE. En caso que el becario tenga un hijo con posterioridad a la adjudicacin de la beca, ste deber informar sobre dicha situacin a CONICYT con el objeto de evaluar si se cumplen las condiciones exigidas en este numeral para percibir el beneficio. 13.4.9. Extensin de la asignacin de manutencin mensual para becarias con permiso de pre y post natal hasta por cuatro meses en total, para lo cual debern informar sobre dicha situacin a CONICYT con el objeto de evaluar si se dan las condiciones exigidas en este numeral para percibir el beneficio. 13.4.10. Asignacin nica de regreso por un valor de hasta US $500 (quinientos dlares americanos). 13.5. Beneficios asociados al curso de nivelacin de idioma ingls o francs o alemn, se otorgarn conforme a lo sealado en el Anexo I de las presentes bases. 13.6. La lista de beneficios es de carcter taxativo por lo que no proceder la entrega de ningn otro adicional por CONICYT. Los costos asociados a trabajos de campo que deban realizar los/as becarios/as tales como: viticos, pasajes areos, martimos y/o terrestres, cambios de moneda, etc.; sern de exclusiva responsabilidad de los/as mismos/as. En el caso de que dichos trabajos se realicen en Chile, CONICYT suspender los beneficios sealados en los numerales 13.4.6, 13.4.7 y 13.4.8, durante la permanencia del becario en Chile. 13.7. El pasaje de ida y retorno para cnyuge e hijos, la asignacin de manutencin por el cnyuge e hijos y la extensin de la asignacin de manutencin mensual para becarias con permiso de pre y post natal sern otorgados solamente a aquellos becarios cuya duracin de la beca sea igual o superior a los 12 meses y en caso que el cnyuge e hijos residan junto al becario por un perodo no inferior al 50% de la estada completa del mismo, financiada a travs de la BECA CHILE. Mayor informacin del estado de los beneficios adicionales ver los siguientes link: http://www.becaschile.cl o www.becasconicyt.cl. Con la finalidad de hacer uso de los beneficios que puedan ser otorgados por contrapartes internacionales, el postulante deber entregar sus antecedentes a las instituciones que correspondan, a objeto de que stas estudien y determinen su procedencia. Los beneficios que otorgan Becas Chile y los contemplados por los pases e instituciones extranjeras se complementarn entre s, no permitindose duplicidades. Por lo tanto, del monto de los beneficios otorgados por CONICYT se rebajarn todos aquellos similares que otorgue la institucin de educacin extranjera. 14 FIRMA DEL CONVENIO Los/las seleccionados/as debern: Pgina 14 de 26

14.1. Firmar un convenio de beca con CONICYT, donde se estipularn los derechos, obligaciones de las partes y la fecha de inicio y trmino de los estudios de Magster y nivelacin de idioma, si correspondiere, as como la fecha de inicio y trmino de la beca. En el caso que el/la becario/a se encuentre fuera del pas, se deber firmar dicho convenio en el consulado de Chile respectivo. 14.2. Suscribir un pagar7firmado ante notario/a pblico/a o cnsul chileno/a en el extranjero que contenga la promesa de pagar una suma determinable de dinero, destinado a garantizar el cumplimiento de las obligaciones inherentes a su calidad de becario/a y un poder autorizado por Notario Pblico o Cnsul chileno en el extranjero que faculte a CONICYT a llenar los datos correspondientes a la suma adeudada en el pagar, conforme a los clculos que sta realice y de conformidad a lo dispuesto en el convenio de beca respectivo. 14.3. Otorgar mandato por escritura pblica que designe a una persona domiciliada en Chile capaz de comparecer en juicio a efectos de ser notificada judicialmente en su nombre, la que tambin deber suscribir tal documento o, en su defecto, suscribir un documento distinto aceptando tal designacin. El referido mandato no podr ser revocado sin el consentimiento de CONICYT. 14.4. Presentar una declaracin jurada ante notario8o cnsul chileno/a en el extranjero, segn formato entregado por CONICYT, certificando: 14.4.1. No encontrarse dentro de las restricciones/incompatibilidades establecidas en el numeral 6. En virtud de lo anterior, deber declarar que: 14.4.1.1. No posee otras becas con financiamiento del sector pblico para los mismos fines. 14.4.1.2. No es becario de una beca CONICYT, MIDEPLAN, MECESUP, Pasantas Tcnicos de Nivel Superior, ni del Programa Fortalecimiento del Aprendizaje en Ingls, ni del Programa de Perfeccionamiento de los Profesionales de la Educacin, por el mismo programa de estudios por el cual se adjudic la BECA CHILE, como tampoco poseer compromisos, deudas u otras obligaciones derivadas de su situacin de becario con dichas entidades. 14.4.2. Se compromete a aprobar en tiempo y forma los estudios que lo lleven a la obtencin del grado acadmico de Magister; lo que incluye el compromiso a tener un desempeo acadmico de excelencia durante sus estudios. 14.4.3. Compromiso a cumplir todas las obligaciones correspondientes a la realizacin del curso de idioma, en los casos que corresponda. 14.4.4. Se compromete a tener dedicacin exclusiva en sus estudios y a abstenerse de ejecutar cualquier actividad remunerada, salvo la realizacin de actividades acadmicas y/o de investigacin u otras remuneradas autorizadas en los convenios suscritos con los becarios que estn en directa relacin con dichos estudios. Se excepta de esta restriccin el perodo de tiempo comprendido entre el trmino de la beca y el plazo mximo de retorno a Chile. 14.4.5. En caso que el/la becario/a desee recibir las asignaciones para sus dependientes que contempla esta beca, deber presentar el
7 8

El pagar ser proporcionado por CONICYT de forma previa a la firma del convenio. El formato de Declaracin Jurada estar disponible en la plataforma www.conicyt.cl

Pgina 15 de 26

compromiso de residir junto con sus hijos/as menores de 18 aos y/o cnyuge en el extranjero durante sus estudios de nivelacin de idioma9o Magster por un perodo no inferior al 50% de la estada completa del becario/a financiada a travs de la BECA CHILE de Magster. En la declaracin jurada se sealar la fecha de inicio y trmino del programa de estudios o curso de idioma, segn corresponda, como as mismo la fecha de inicio y trmino de la beca. 14.5. Hacer entrega de carta de aceptacin definitiva del Programa de Magster. 14.6. Para efecto de hacer efectiva la asignacin del cnyuge, el becario/a deber adjuntar el respectivo certificado de matrimonio o copia de libreta de familia. 14.7. Con el objeto de hacer efectiva la asignacin de los hijos/as menores de 18 aos, el becario/a deber adjuntar copia de libreta de familia o certificado de nacimiento de hijos/as. 14.8. El/la becario/a deber cumplir con todas las obligaciones dentro de los plazos mximos sealados por las bases, considerndose los mismos suspensivos nicamente respecto de las acciones ejercidas por CONICYT, es decir, el cobro judicial de todas y cada una de las obligaciones se hace exigible solamente una vez que haya expirado el ltimo de los plazos de las mismas. En virtud de lo anterior, el plazo de prescripcin de las acciones judiciales comenzar a correr a contar de la finalizacin del plazo suspensivo sealado. 14.9. Antes de la firma de convenio, CONICYT verificar la exactitud de los antecedentes presentados en la postulacin, as como el respaldo de los certificados o documentos correspondientes. En caso de no cumplir con ello, se dejar sin efecto la adjudicacin de la beca. 14.10. Si habiendo firmado convenio y/o estando el/la becario/a realizando sus estudios de nivelacin de idioma o de Magster, CONICYT tomara conocimiento del incumplimiento de las bases, se declarar inmediatamente el trmino anticipado de la beca y podr solicitar al/la becario/a la devolucin de todos los fondos otorgados mediante ejecucin del pagar. 15 OBLIGACIONES DE EL/LA BECARIO/A 15.1. Hacer entrega de toda la documentacin solicitada en los formatos y plazos establecidos por CONICYT. 15.2. Iniciar sus estudios de nivelacin de idioma en Chile y/o el extranjero, segn corresponda, en la fecha especificada en el respectivo convenio de beca. Ser exclusiva responsabilidad del/de la becario/a, el asegurar el co-financiamiento y cumplir con los requisitos y condiciones del curso, los que se estipularn en el respectivo convenio. 15.3. El/la becario/a que no haya cumplido cabalmente con las obligaciones inherentes al curso de idioma, slo podr hacer uso de los beneficios de la BECA CHILE si logra su aceptacin incondicional al programa de Magster. Sin embargo, CONICYT se reserva el derecho de solicitar la restitucin de los fondos entregados por el curso de idioma antes de iniciar el programa de Magster. 15.4. Gestionar la obtencin de la/las visa/s del/de la becario/a y su familia. 15.5. Iniciar su programa de Magster propiamente tal, en las fechas que a continuacin se indican: 15.5.1. Becarios/as que no requieren nivelacin idiomtica debern iniciar sus estudios hasta el segundo semestre calendario del ao 2012.

En caso las leyes migratorias del pas destino lo permitan.

Pgina 16 de 26

15.5.2. Becarios/as que requieran un curso de nivelacin idiomtica en Chile y/o en el extranjero, de acuerdo a la clasificacin establecida en el Anexo I, debern acreditar su aceptacin incondicional e iniciar estudios hasta el segundo semestre calendario del ao 2013. 15.6. Aprobar en tiempo y forma los estudios que lo lleven a la obtencin del grado acadmico de Magster; sin perjuicio de poder quedar liberado de esta obligacin en caso de fuerza mayor o caso fortuito o cualquier otra circunstancia que deber ser analizada por CONICYT. En cumplimiento de lo anterior, el becario deber: 15.6.1. Mantener un desempeo acadmico de excelencia acorde a las exigencias impuestas por el programa de Magster. 15.6.2. Mantener la calidad de alumno/a regular en el programa de Magster. De manera excepcional y en casos debidamente calificados, CONICYT podr aceptar cambios de programa y/o universidad, previa solicitud por escrito del becario. 15.7. Remitir al trmino de cada ao acadmico, para efectos de acreditar el progreso de sus estudios y renovar su beca, un certificado, emitido por la institucin de estudios, con las calificaciones obtenidas y/o el avance en el proyecto de tesis. 15.8. Remitir anualmente, si correspondiere, una declaracin jurada ante notario o cnsul del pas donde curse sus estudios en el extranjero, segn corresponda, donde declara estar residiendo junto a sus hijos menores de 18 aos y cnyuge por un perodo mnimo del 50%, de la duracin total de la beca. 15.9. Informar a CONICYT en caso de ausencia del pas donde se est realizando sus estudios por motivos acadmicos o de investigacin, adjuntando una carta que constate el conocimiento del/la directora del programa de postgrado o profesor gua de esta ausencia. Lo anterior, con el objeto que CONICYT autorice dichas ausencias. Los costos asociados a trabajos de campo que deban realizar los/as becarios/as tales como: viticos, pasajes areos, martimos y/o terrestres, cambios de moneda, etc.; sern de exclusiva responsabilidad de los/as mismos/as. En el caso de que dichos trabajos se realicen en Chile, CONICYT suspender los beneficios sealados en los numerales 13.4.6, 13.4.7 y 13.4.8, durante la permanencia del becario en Chile. En caso de embarazo, la becaria podr solicitar permiso pre y post natal a CONICYT por una duracin mxima de cuatro meses sin suspensin del pago de la beca. A esta solicitud se deber adjuntar un certificado de gravidez. Los meses utilizados con motivo del descanso maternal no se considerarn para el cmputo del plazo original de la beca. 15.10. Informar a CONICYT, mediante certificado mdico, cualquier situacin relacionada con la salud del becario, para efectos de considerar un permiso sin suspensin de los beneficios de la beca. 15.11. Acreditar la obtencin del grado acadmico de Magster en un plazo no mayor a 12 meses una vez finalizada la beca. 15.12. Abstenerse de ejecutar cualquier actividad remunerada. Slo se aceptar la realizacin de actividades acadmicas y/o de investigacin u otras remuneradas que estn en directa relacin con sus estudios. Se excepta de esta restriccin el periodo de tiempo comprendido entre el trmino de los estudios y el plazo mximo de retorno a Chile. En caso de cualquier incumplimiento de las obligaciones precedentemente descritas se proceder en conformidad a lo establecido en el numeral 17 de las presentes bases. Pgina 17 de 26

16

RETORNO AL PAS Y RETRIBUCIN 16.1. Al trmino de la beca, el/la becario/a tendr un plazo mximo de un ao para retornar al pas. 16.2. El becario deber acreditar su permanencia en Chile por el doble del perodo de duracin de la beca, a travs de certificados de residencia, los que debern ser enviados semestralmente a CONICYT. Si el becario regresa a Chile a residir en regiones distintas de la Regin Metropolitana, slo deber acreditarla por el mismo periodo de duracin de la beca. 16.3. Adems, el becario deber acreditar su reincorporacin laboral en el establecimiento de educacin que autoriz la realizacin de los estudios de magster, por al menos cuatro aos dentro de un periodo de ocho aos contados desde su regreso a Chile. Lo anterior, deber acreditarse semestralmente ante CONICYT por medio de un contrato o documento vigente que acredite su situacin laboral por al menos 22 horas semanales. En caso que el establecimiento de educacin no reincorpore al becario, ste podr reinsertarse laboralmente en cualquier establecimiento municipal o particular subvencionado en las mismas condiciones anteriores. 16.4. Las obligaciones de retorno y/o la retribucin podrn suspenderse, previa autorizacin de CONICYT, en el caso de aquellos beneficiarios que habiendo estudiado con una BECA CHILE hayan sido beneficiados nuevamente con otra BECA CHILE otorgada para un programa y/o grado distinto al primero, ya sea obtenida inmediatamente o durante su periodo de retribucin en Chile. En estos casos el cmputo total del tiempo para efectos de la retribucin ser la suma de todos ellos. 16.5. En el caso que ambos cnyuges estn beneficiados con una BECA CHILE, pero con fechas de finalizacin de estudios distintas, el retorno y/o la retribucin podr posponerse, previa autorizacin de CONICYT, hasta la finalizacin de la beca del cnyuge que haya concluido ltimo sus estudios, lo cual se acreditar mediante la correspondiente obtencin del grado acadmico, ttulo, certificacin u otro equivalente, una vez finalizada la beca. SANCIONES CONICYT se reserva el derecho de exigir a los becarios la restitucin de la totalidad de los beneficios econmicos pagados respecto de quienes sean eliminados, suspendan o abandonen sus labores de estudios e investigacin, sin causa justificada, as como a quienes no cumplan con las obligaciones inherentes a su condicin de becario establecidas en las presentes bases o hayan alterado sus antecedentes o informes. Adems, stos no podrn postular o participar nuevamente a cualquiera de los concursos del DS N664/2008, del Ministerio de Educacin. INTERPRETACIN DE LAS BASES 18.1. CONICYT se encuentra facultada para interpretar y determinar el sentido y alcance de estas bases, en caso de dudas y conflictos que se suscitaren sobre su contenido y aplicacin. 18.2. Los/as postulantes aceptan en todos sus trminos, los requisitos y condiciones establecidas en las presentes bases as como la resolucin de adjudicacin y seleccin emitida por CONICYT, sin perjuicio de los derechos que le otorga la legislacin vigente. Pgina 18 de 26

17

18

18.3. Los anexos, aclaraciones, notas a pie de pgina, documentos oficiales de preguntas y respuestas generados con motivo del presente concurso pasarn a formar parte integrante de estas bases para todos los efectos legales y se publicarn en www.becaschile.cl y www.becasconicyt.cl. 19 INFORMACIONES Sistema BECAS CHILE www.becaschile.cl Call center: 600 425 50 50(lunes a viernes de 08:00 a 18:00 hrs.). Programa Formacin de Capital Humano Avanzado de CONICYT Consultas va electrnica en www.conicyt.cl/oirs. Consultas presenciales en Av. Salvador N 379 389, Providencia (lunes a viernes de 09:00 a 14:00 hrs.). ANEXO I 1.1 Los/as seleccionados/as que declaren que el programa de Magster escogido se desarrollar en alemn, francs o ingls, sern clasificados segn el nivel de idioma que demuestren. Esta clasificacin est establecida en tres niveles y permitir determinar el curso de idioma al cual podr acceder el/la seleccionado/a y la fecha lmite para iniciar sus estudios de postgrado. As, para efectos de definir el grado de dominio del idioma y los cursos de nivelacin de los/as seleccionado/as, se considerarn las pruebas y/o certificaciones segn el nivel respectivo que se expone en la Tabla 1, en la que los niveles estn definidos de la siguiente forma: Nivel 1(N1): est definido como aqul en el cual el/la seleccionado/a no requiere de un curso de idioma para realizar estudios en el extranjero; Nivel 2 (N2): est definido como aqul en el cual el/la seleccionado/a posee un dominio intermedio del idioma; Nivel 3(N3): est definido como aqul en el cual el/la seleccionado/a posee un nivel insuficiente de dominio del idioma requerido para realizar estudios en el extranjero. 1.2 La beca de Magster en el Extranjero para Profesionales de la Educacin, Becas Chile, Convocatoria 2011 contempla los siguientes beneficios relativos a nivelacin idiomtica: a) Curso de nivelacin de idioma en Chile (N2 y N3) previo al inicio del programa de Magster, para aquellos/as postulantes seleccionado/as que posean un nivel de idioma insuficiente para cursar estudios de postgrado en el extranjero. El curso contemplar los siguientes idiomas: alemn, francs e ingls. El curso entregado al/a la seleccionado/a, slo ser del idioma correspondiente a aquel en el cual se desarrollen los estudios de Magster de la primera preferencia presentada en la postulacin. En caso que el/la seleccionado/a no logre su ingreso a la primera preferencia y logre su ingreso a su segunda o tercera preferencia y los idiomas en que stos se desarrollen sean distintos al de la primera, no tendr derecho al curso de idioma. Costo del curso de nivelacin de idioma en Chile, cuya duracin depender del nivel de idioma demostrado por el/la seleccionado/a y por una evaluacin del Programa Ingles Abre Puertas (PIAP) del Ministerio de Pgina 19 de 26

Educacin, y de acuerdo al esquema de cofinanciamiento estipulado en la Tabla N 2. El perodo utilizado para esta nivelacin no ser considerado para el cmputo del plazo previsto para la duracin del programa de Magster. b) Perodo de nivelacin idiomtica en el pas de destino previo al programa de Magster, destinado a aquellos/as seleccionados/as chilenos/as que posean un nivel del idioma considerado an insuficiente por la universidad de destino para iniciar su programa de Magster. Este curso tendr una duracin mxima de 6 (seis) meses. La cobertura del costo de este curso de nivelacin slo operar para aquellos/as seleccionados/as chilenos/as que se encuentren aceptado/as de manera condicional a un mejoramiento en su nivel de idioma y que gocen de algn beneficio otorgado por entidades extranjeras. Cuando no existan o no se contemplen beneficios otorgados por entidades extranjeras para curso de idioma, el costo del curso ser asumido directamente por el/la seleccionado/a, asignndosele el resto de los beneficios establecidos en el presente anexo, los cuales se indican a continuacin. Lo mismo aplica en el caso de aquellos becarios extranjeros con permanencia definitiva en Chile. (Para conocer los beneficios otorgados por entidades extranjeras, ver http://www.becaschile.cl/donde_estudiar/beneficios_internacionales/) 1.3 Beneficios asociados al curso de nivelacin de idioma en el pas de destino previo al programa de Magster: 1.3.1 Slo en el caso que existan beneficios otorgados por entidades extranjeras que lo contemplen expresamente, ser financiado el costo del curso intensivo de idioma por un mximo de 6 (seis) meses en el pas de destino. En caso que no se contemple este beneficio, el costo del curso de nivelacin de idioma correr por cuenta del/de el/la seleccionado/a directamente. 1.3.2 Un pasaje de ida y vuelta, en clase econmica, desde el aeropuerto ms cercano a la ciudad de residencia en Chile hasta la ciudad de residencia en el pas de destino, al inicio del curso de idioma y al trmino del curso de idioma, tanto para el becario como para sus hijos y cnyuge, segn corresponda. El pasaje de regreso slo se har efectivo en el caso que el becario no consiga los niveles de idioma requerido por la institucin de educacin extranjera de destino, en cuyo caso CONICYT deber disponer el trmino anticipado de la beca. 1.3.3 Asignacin de manutencin mensual para el becario, establecida en el Anexo II, correspondiente al pas y ciudad de destino, por el perodo de vigencia del curso de idioma y por un perodo mximo de 6 meses contado desde el ingreso del becario al curso de idioma. Los beneficios de manutencin durante este perodo no sern contabilizados para el perodo de duracin del programa especfico de estudios. 1.3.4 Asignacin de manutencin mensual por el cnyuge, establecida en el Anexo II, correspondiente al pas y ciudad de destino, por el perodo de vigencia del curso de idioma que no exceda de 6 meses. En caso que ambos cnyuges ostenten la calidad de becarios, se perder este beneficio. Con todo, el cnyuge deber residir junto al becario por un perodo no inferior al 50% de la estada completa del becario, sumando Pgina 20 de 26

el perodo del curso de idioma ms el del programa especfico de estudios del becario, financiado a travs de la BECA CHILE. 1.3.5 Asignacin de manutencin mensual por cada hijo menor de 18 aos, establecida en el Anexo II, correspondiente al pas y ciudad de destino, por el perodo de vigencia del curso de idioma que no exceda de 6 meses. En caso que ambos padres ostenten la calidad de becarios, slo uno de ellos percibir esta asignacin. Con todo, los hijos debern residir junto al becario por un perodo no inferior al 50% de la estada completa del becario, sumando el perodo del curso de idioma ms el del programa especfico de estudios del becario, financiada a travs de la BECA CHILE. 1.3.6 Prima anual de seguro mdico para el becario por un monto mximo de US $800 (ochocientos dlares americanos), en la cual podr incluir como cargas a los hijos y cnyuge que convivan con ste en el pas de destino. 1.3.7 Asignacin nica de instalacin correspondiente a US $500 (quinientos dlares americanos). Nota: Podrn existir otros beneficios asociados y complementarios otorgados por entidades extranjeras para becarios/as chilenos/as. Mayor informacin ver pgina webhttp://www.becaschile.cl/donde_estudiar/beneficios_internacionales/ En caso que el curso de idioma no est contemplado en los beneficios otorgados por instituciones extranjeras, el/la becario/a podr acceder a todos los beneficios asociados al curso de nivelacin de idioma recin descritos a excepcin del costo del curso propiamente tal. En tales casos, los beneficios anexos se asignarn tanto para becarios/as chilenos/as como para extranjeros/as con permanencia definitiva en Chile que se encuentren aceptados/as en sus programas de Magster a condicin de cursar estudios de nivelacin de idioma en dicha universidad y/o centro de investigacin. El perodo utilizado para esta nivelacin no ser considerado para el cmputo del plazo previsto para la duracin del programa de Magster. 1.4 Clasificacin de postulantes segn nivel de idioma: Los niveles expuestos en la Tabla 1 (Nivel 1, Nivel 2 y Nivel 3) son para efectos de la clasificacin de los/las seleccionados/as para los cursos de idioma y no representan necesariamente los niveles de aceptacin ni las pruebas necesarias requeridas por las universidades de destino. TABLA 1: CLASIFICACIN DE POSTULANTES SEGN NIVEL DE IDIOMA IDIOMA NIVEL 1 NIVEL 2 NIVEL 3 ALEMN - Carta de Aceptacin del - Examen Goethe Institut - Examen programa de Magster; equivalente a B1 + / B2 Goethe Institut equivalente a - Carta de Aceptacin del B1 o inferior. programa de Magster condicional al financiamiento u otra causal distinta del mejoramiento del idioma. FRANCS - Carta de Aceptacin de programa de Magster; - Carta de Aceptacin de programa de Magster condicional al financiamiento - CECRL DU CE (1) = B1 y - CECRL DU B2; CE(1) = A1 y - 550 TFI 785 ; A2; - 300 TCF 499; - TFI 549; - DALF B1 y B2; - TCF 299; Pgina 21 de 26

u otra causal distinta del mejoramiento del idioma.

- DELF (B2)

- DALF A1 y A2; - DELF ( inferior a B1) - IELTS 5,0; - TOEFL IBT 64; - TOEFL ITP 497

INGLS

- Carta de Aceptacin de programa de Magster; - Carta de Aceptacin de programa de Magster condicional al financiamiento u otra causal distinta del mejoramiento del idioma.

- 5,5 IELTS 6,5 - 65 - TOEFL IBT 99; - 498 TOEFL ITP 637

1.5 Esquema de financiamiento del Curso de Nivelacin de Idioma segn Nivel Socioeconmico Para efectos del financiamiento de los cursos de nivelacin de idioma en Chile, se clasificar a los/las seleccionados/as segn el instrumento de caracterizacin socioeconmica dispuesto por el Sistema BECAS CHILE, para estos efectos, en tres grupos socioeconmicos: A, B y C. Siendo A el grupo de menor nivel socioeconmico. El instrumento de caracterizacin socioeconmica deber ser completado por el/la postulante a travs del portal www.becaschile.cl de manera paralela al proceso de postulacin a la beca. La postulacin que no haya cumplido con el respectivo llenado del instrumento, ser declarada fuera de bases. Esta clasificacin ser utilizada para fines estadsticos y para efectos del cofinanciamiento de los cursos entre el Sistema BECAS CHILE y el/la seleccionado/a, de acuerdo a la siguiente tabla: Tabla 2 Esquema de financiamiento del Curso de Nivelacin de Idioma segn Nivel Socioeconmico Grupo Porcentaje de Financiamiento Aporte obligatorio Socioeconmico entregado por el Estado del Seleccionado A 100% 0% B 75% 25% C 50% 50% ANEXO II Montos por concepto de Manutencin Mensual (Segn monto establecido en el artculo 18 del Decreto Supremo N664, del Ministerio de Educacin). Manutencin mensual Becario US$ 1.532 1.423 1.562 Manutencin Mensual Cnyuge US$ 153 142 156 Manutencin mensual por cada hijo US$ 77 71 78 Pgina 22 de 26

Pas Afganistn Albania Alemania

Alemania Berln Alemania Bonn Alemania Hamburgo Angola Antigua y Barbuda Antillas Holandesas Arabia Saudita Argelia Argentina Armenia Australia Austria Azerbaiyn Bahamas Bahrein Bangladesh Barbados Belarus Blgica Belice Benin Bhutan Bolivia Bosnia y Herzegovina Botswana Brasil Brunei Bulgaria Burkina Faso Burundi Cabo Verde Camboya Camern Canad Canad Montreal Canad Ottawa Canad Toronto Chad China China Hong Kong Chipre Colombia Comoras Congo Corea del Sur Corea del Norte Costa Rica Cote dIvoire Croacia Cuba

1.565 1.551 1.570 1.658 1.568 1.974 1.404 1.498 1.268 1.405 1.556 1.622 1.496 1.676 1.511 1.302 1.495 1.465 1.596 1.403 1.605 1.419 1.205 1.417 1.391 1.552 695 1.325 1.509 1.436 1.437 1.258 1.525 1.567 1.525 1.569 1.607 1.699 1.518 1.712 1.446 1.314 1.472 1.739 1.561 1.506 1.300 1.570 1.543 1.514

157 155 157 166 157 197 140 150 127 140 156 162 150 168 151 130 150 147 160 140 160 142 120 142 139 155 70 133 151 144 144 126 153 157 153 157 161 170 152 171 145 131 147 174 156 151 130 157 154 151

78 78 79 83 78 99 70 75 63 70 78 81 75 84 76 65 75 73 80 70 80 71 60 71 70 78 35 66 75 72 72 63 76 78 76 78 80 85 76 86 72 66 74 87 78 75 65 79 77 76 Pgina 23 de 26

Dinamarca Djibouti Dominica Ecuador Egipto El Salvador Emiratos rabes Unidos Eritrea Eslovaquia Eslovenia Espaa Estados Unidos Estados Unidos Nueva York Estonia Etiopa Federacin de Rusia Fiji Filipinas Finlandia Francia Gabn Gambia Georgia Ghana Granada Grecia Guatemala Guinea Guinea Ecuatorial Guinea Bissau Guyana Hait Honduras Hungra India Indonesia Irn Irak Irlanda Islandia Islas Marshall Islas Salomn Israel Italia Jamaica Japn Jordania Kazajstn Kenya Kirguistm

1.727 1.497 1.195 1.249 1.326 1.346 1.525 1.374 1.454 1.341 1.538 1.496 1.700 1.348 1.509 1.681 1.390 1.413 1.583 1.659 1.628 1.440 1.369 1.537 1.459 1.502 1.357 1.360 1.540 1.582 1.429 1.478 1.404 1.475 1.374 1.410 1.353 1.412 1.556 1.736 1.240 1.420 1.407 1.621 1.496 2.010 1.337 1.453 1.350 1.360

173 150 119 125 133 135 153 137 145 134 154 150 170 135 151 168 139 141 158 166 163 144 137 154 146 150 136 136 154 158 143 148 140 148 137 141 135 141 156 174 124 142 141 162 150 201 134 145 135 136

86 75 60 62 66 67 76 69 73 67 77 75 85 67 75 84 69 71 79 83 81 72 68 77 73 75 68 68 77 79 71 74 70 74 69 70 68 71 78 87 62 71 70 81 75 101 67 73 67 68 Pgina 24 de 26

Kiribati Kuwait Lesotho Letonia Lbano Liberia Libia Lituania Luxemburgo Macedonia Ex Repblica Yugoslava Madagascar Malasia Malawi Maldivas Mali Malta Marruecos Mauricio Mauritania Mxico Micronesia Moldova Mnaco Mongolia Montenegro Montserrat Mozambique Myanmar Namibia Nauru Nepal Nicaragua Nger Nigeria Noruega Nueva Zelanda Omn Pases Bajos Pakistn Panam Papua Nueva Guinea Paraguay Per Polonia Portugal Qatar Reino Unido Repblica rabe Siria Repblica Centroafricana

1.599 1.356 1.376 1.410 1.498 1.492 1.315 1.375 1.602 1.361 1.338 1.326 1.380 1.442 1.521 1.467 1.348 1.296 1.411 1.429 1.774 1.447 1.659 1.272 1.428 1.034 1.404 1.355 1.368 1.471 1.383 1.366 1.465 1.647 1.750 1.209 1.302 1.571 1.376 1.317 1.532 1.369 1.311 1.390 1.457 1.428 1.816 1.340 1.612

160 136 138 141 150 149 132 137 160 136 134 133 138 144 152 147 135 130 141 143 177 145 166 127 143 103 140 135 137 147 138 137 147 165 175 121 130 157 138 132 153 137 131 139 146 143 182 134 161

80 68 69 70 75 75 66 69 80 68 67 66 69 72 76 73 67 65 71 71 89 72 83 64 71 52 70 68 68 74 69 68 73 82 88 60 65 79 69 66 77 68 66 69 73 71 91 67 81 Pgina 25 de 26

Repblica Checa Repblica Democrtica del Congo Repblica Dominicana Repblica Popular Democrtica Lao Rumania Rwanda Samoa San Kitts y Nevis San Vicente y Granadinas Santa Luca Santo Tom y Prncipe Senegal Serbia Seychelles Sierra Leona Singapur Somala Sri Lanka Sudfrica Sudn Suecia Suiza Surinam Swazilandia Tailandia Tanzania Tayikistn Timor-Leste Togo Tonga Trinidad y Tobago Tnez Turkmenistn Turqua Tuvalu Ucrania Uganda Uruguay Uzbekistn Vanuatu Venezuela Vietnam Yemen Zambia Zimbawe

1.486 1.562 1.333 1.369 1.391 1.450 1.403 962 1.369 1.352 1.353 1.459 1.428 1.482 1.488 1.523 1.109 1.289 1.335 1.624 1.557 1.744 1.325 1.375 1.378 1.431 1.381 1.537 1.476 1.445 1.436 1.331 1.636 1.370 622 1.456 1.344 1.330 1.325 1.542 1.469 1.364 1.278 1.504 1.171

149 156 133 137 139 145 140 96 137 135 135 146 143 148 149 152 111 129 134 162 156 174 133 137 138 143 138 154 148 144 144 133 164 137 62 146 134 133 133 154 147 136 128 150 117

74 78 67 68 70 72 70 48 68 68 68 73 71 74 74 76 55 64 67 81 78 87 66 69 69 72 69 77 74 72 72 67 82 68 31 73 67 67 66 77 73 68 64 75 59

Pgina 26 de 26