UCHWAANRXII/68/11

RADYMIEJSKIEJWSURAU
zdnia29listopada2011r.
wsprawiezmianwbudeciegminyna2011r.
Napodstawieart.18ust.2pkt4,ustawyzdnia8marca1990r.osamorzdziegminnym(Dz.U.z2001r.Nr142
poz.1591z2002r.Nr23,poz.220,Nr62,poz558,Nr113poz.984,Nr153poz.1271,Nr214,poz.1806z2003r.
Nr 80, poz. 717, Nr 162, poz. 1568 z2004r. Nr 102 poz. 1055 Nr 116 poz.1203 z2005r. Nr 172,poz.1441 Nr
175,poz.1457z2006r.Nr17,poz.128,Nr181poz.1337z2007r.Nr48poz.327,Nr138poz.974,Nr173poz.
1218z2008r.Nr180poz.1111,Nr223poz.1458z2009r.Nr52,poz.420,Nr157,poz.1241z2010r.Nr28,
poz.142i146,Nr40,poz.230,Nr106,poz.675z2011r.Nr21poz.113,Nr117,poz.679,Nr134,poz.777,Nr
217,poz. 1281)oraz art.211,art.212, art.217 ustawyzdnia 27sierpnia2009r.ofinansach publicznych(Dz.Uz
2009 r. Nr 157,poz.1240 z2010r. Nr 28, poz.146, Nr 96, poz.620, Nr 123, poz.835 Nr 152, poz.1020 Nr 238,
poz.1578,Nr257,poz.1726)RadaMiejskawSurauuchwala,conastpuje:
1.Dokonazmianwplaniedochodw.

Dzia

Rozdzia Paragraf

700

Tre
Gospodarkamieszkaniowa

70005

Gospodarkagruntamiinieruchomociami

wasne

0750

DochodyznajmuidzierawyskadnikwmajtkowychSkarbu
Pastwa,jednosteksamorzduterytorialnegolubinnychjednostek
zaliczanychdosektorafinanswpublicznychorazinnychumw
opodobnymcharakterze

wasne

0970

Wpywyzrnychdochodw

750

Administracjapubliczna
75023
wasne

Urzdygmin(miastimiastnaprawachpowiatu)
0960

Dochodyodosbprawnych,odosbfizycznychiodinnych
jednosteknieposiadajcychosobowociprawnejorazwydatki
zwizanezichpoborem
Wpywyzpodatkurolnego,podatkulenego,podatkuodspadkw
idarowizn,podatkuodczynnocicywilnoprawnychorazpodatkw
iopatlokalnychodosbfizycznych

756

75616
wasne

0500

Podatekodczynnocicywilnoprawnych
Wpywyzinnychopatstanowicychdochodyjednosteksamorzdu
terytorialnegonapodstawieustaw

75618
wasne

Otrzymanespadki,zapisyidarowiznywpostacipieninej

0460

852

Wpywyzopatyeksploatacyjnej
Pomocspoeczna

85212

zlecone
85213

2010

wiadczeniarodzinne,wiadczeniazfunduszualimentacyjnegooraz
skadkinaubezpieczeniaemerytalneirentowezubezpieczenia
spoecznego
Dotacjeceloweotrzymanezbudetupastwanarealizacjzada
biecychzzakresuadministracjirzdowejorazinnychzada
zleconychgminie(zwizkomgmin)ustawami
Skadkinaubezpieczeniezdrowotneopacanezaosobypobierajace
niektrewiadczeniazpomocyspoecznej,niektrewiadczenia

Id:TIGALVDZBPEFBMIOBVOEHGEEO.Podpisany

Przed
Po
Zmiana
zmian
zmianie
297

290
698,00 7060,00 638,00
297

290
698,00 7060,00 638,00
70

000,00 9960,00
0,00 2900,00
76
5000,00
433,00
1
5000,00
000,00
0,00 5000,00
2640
794,00

60
040,00
2
900,00
81
433,00
6
000,00
5
000,00

12
060,00

2652
854,00

353
9000,00
080,00

362
080,00

13
9000,00
000,00
30
3060,00
810,00

862
762,00

23
638,00

22
000,00
33
870,00
3
060,00
839
124,00

632
753,00

24
400,00

608
353,00

629
400,00

24
400,00

605
000,00

1
238,00
600,00

1
362,00

0,00 3060,00

Strona1

zlecone

2010

wasne

2030

85295
zlecone

rodzinneorazzaosobyuczestniczcewzajciachwcentrum
integracjispoecznej.
Dotacjeceloweotrzymanezbudetupastwanarealizacjzada
biecychzzakresuadministracjirzdowejorazinnychzada
zleconychgminie(zwizkomgmin)ustawami
Dotacjeceloweotrzymanezbudetupastwanarealizacjwasnych
zadabiecychgmin(zwizkwgmin)
Pozostaadziaalno

2010

900

Dotacjeceloweotrzymanezbudetupastwanarealizacjzada
biecychzzakresuadministracjirzdowejorazinnychzada
zleconychgminie(zwizkomgmin)ustawami
Gospodarkakomunalnaiochronarodowiska

90001
wasne

Gospodarkaciekowaiochronawd
0960

Otrzymanespadki,zapisyidarowiznywpostacipieninej
Razem:

600,00

38,00

1
200,00
000,00
69
1000,00
679,00
0,00 1000,00
237

948,00 5000,00
5

000,00 5000,00
5

000,00 5000,00
6388
18
820,00
638,00

562,00
800,00
70
679,00
1
000,00
232
948,00
0,00
0,00
6370
182,00

2.Dokonazmianwplaniewydatkw.

Dzia

Rozdzia

Paragraf

010

Tre
Rolnictwoiowiectwo

01010
wasne

Infrastrukturawodocigowaisanitacyjnawsi
4210

01095
wasne

Zakupmateriawiwyposaenia
Pozostaadziaalno

4300

600

Zakupusugpozostaych
Transporticzno

60016

Drogipublicznegminne

wasne

4210

Zakupmateriawiwyposaenia

wasne

4300

Zakupusugpozostaych

wasne

6050

Wydatkiinwestycyjnejednostekbudetowych

630

Turystyka
63095
wasne

Pozostaadziaalno
6239

700

Dotacjecelowezbudetunafinansowanielubdofinansowanie
kosztwrealizacjiinwestycjiizakupwinwestycyjnychjednostek
niezaliczanychdosektorafinanswpublicznych
Gospodarkamieszkaniowa

70005
wasne
750

Gospodarkagruntamiinieruchomociami
4300

Zakupusugpozostaych
Administracjapubliczna

75023

Urzdygmin(miastimiastnaprawachpowiatu)

Id:TIGALVDZBPEFBMIOBVOEHGEEO.Podpisany

Przed
zmian
169
668,00
3
000,00
3
000,00
161
168,00
13
422,00
656
358,00
471
358,00
5
000,00
65
000,00
401
358,00
7
147,00
7
147,00

Po
zmianie

162
7200,00 468,00

0,00
3000,00

0,00
3000,00

156
4200,00 968,00

9
4200,00 222,00
16
639
528,00 830,00
16
454
528,00 830,00

2
2528,00 472,00
71
6000,00
000,00
20
381
000,00 358,00

0,00
7147,00

0,00
7147,00

Zmiana

147,00 7147,00

0,00

28
2000,00
700,00
28
2000,00
700,00
15
2000,00
900,00
1205
12
316,00
675,00
1006
12

30
700,00
30
700,00
17
900,00
1217
991,00
1018
Strona2

wasne

4210

Zakupmateriawiwyposaenia

wasne

4260

Zakupenergii

wasne

4440

Odpisynazakadowyfunduszwiadczesocjalnych

wasne

6060

Wydatkinazakupyinwestycyjnejednostekbudetowych

757

Obsugadugupublicznego
75704
wasne

8020

801

Zakupmateriawiwyposaenia

wasne

4270

Zakupusugremontowych
Przedszkola

80110

Dotacjeceloweprzekazanegminienazadaniabiecerealizowane
napodstawieporozumie(umw)midzyjednostkamisamorzdu
terytorialnego
Gimnazja

wasne

4210

Zakupmateriawiwyposaenia

wasne

4270

Zakupusugremontowych

852

Pomocspoeczna
wiadczeniarodzinne,wiadczeniazfunduszualimentacyjnegooraz
skadkinaubezpieczeniaemerytalneirentowezubezpieczenia
spoecznego

85212
zlecone

3110

wiadczeniaspoeczne

zlecone

4170

zlecone

4700

Wynagrodzeniabezosobowe
Szkoleniapracownikwniebdcychczonkamikorpususuby
cywilnej
Skadkinaubezpieczeniezdrowotneopacanezaosobypobierajce
niektrewiadczeniazpomocyspoecznej,niektrewiadczenia
rodzinneorazzaosobyuczestniczcewzajciachwcentrum
integracjispoecznej.

85213

wasne

4130

Skadkinaubezpieczeniezdrowotne

zlecone

4130

Skadkinaubezpieczeniezdrowotne

85295
zlecone

Pozostaadziaalno
3110

900

wiadczeniaspoeczne
Gospodarkakomunalnaiochronarodowiska

90015
wasne

Owietlenieulic,placwidrg
4260

696,00 4000,00

4
696,00

625
0,00
850,00
52
3900,00
700,00
5

000,00 3900,00
1015
23
314,00
638,00

625
850,00
56
600,00
1
100,00
991
676,00

638
722,00

24
400,00

614
322,00

605
23
700,00
668,00
460,00 460,00

582
032,00
0,00

800,00

272,00

528,00

1
238,00
850,00

1
612,00

1
250,00
600,00
98
679,00
96
500,00
742
682,00
232
000,00
182
500,00

1
050,00
562,00
99
679,00
97
500,00
746
182,00
252
500,00
202
500,00

0,00

4210

2310

150
000,00

Wypatyztytuugwarancjiiporcze

wasne

porozum.

0,00 8364,00

0,00

Szkoypodstawowe

80104

2519
566,00
1016
0,00
561,00
52
3900,00
700,00
5

000,00 3900,00
686

731,00 4000,00

978,00
127
680,00
18
000,00
16
131,00
8
364,00
170
000,00
20
000,00
20
000,00
2515
566,00
1016
561,00
56
600,00
1
100,00
682
731,00

RozliczeniaztytuuporczeigwarancjiudzielonychprzezSkarb
Pastwalubjednostksamorzduterytorialnego

Owiataiwychowanie
80101

303,00
675,00
125
2680,00
000,00
16
2000,00
000,00
16
369,00
500,00

Zakupenergii

Id:TIGALVDZBPEFBMIOBVOEHGEEO.Podpisany

20
000,00
20
000,00
20
000,00

4000,00

200,00
38,00
1000,00
1000,00
3500,00
20
500,00
20
000,00

Strona3

wasne

4300

90095

Zakupusugpozostaych
Pozostaadziaalno

wasne

4010

Wynagrodzeniaosobowepracownikw

wasne

4110

Skadkinaubezpieczeniaspoeczne

921

Kulturaiochronadziedzictwanarodowego
92109
wasne

Domyiorodkikultury,wietliceikluby
4210

Zakupmateriawiwyposaenia
Razem:

7
900,00
233
688,00
61
100,00
10
020,00
207
722,00
185
722,00
2
000,00
7252
469,00

500,00
17
000,00
13
000,00

4000,00
1700,00
1700,00
1700,00
18
638,00

8
400,00
216
688,00
48
100,00
6
020,00
209
422,00
187
422,00
3
700,00
7233
831,00

3.WuchwaleNrIV/18/11RadyMiejskiejwSurauwsprawieuchwaleniabudetugminySurana2011rok
zdnia 31 stycznia 2011r. zmienia si tre zacznika Nr 3 Zadania inwestycyjne w2011 roku, ktry stanowi
zacznikNr1doniniejszejuchway.
4.WuchwaleNrIV/18/11RadyMiejskiejwSurauwsprawieuchwaleniabudetugminySurana2011rok
zdnia31stycznia2011r.zmieniasitrezacznikaNr6Zestawienieplanowanychkwotdotacjiudzielanych
zbudetugminyw2011roku,ktrystanowizacznikNr2doniniejszejuchway.
5.WuchwaleNrIV/18/11RadyMiejskiejwSurauwsprawieuchwaleniabudetugminySurana2011rok
zdnia 31 stycznia 2011r. dodaje si 8, ktry otrzymuje brzmienie czn kwot porcze igwarancji
udzielanychwrokubudetowymwkwocie20.000z.
6.WuchwaleNrIV/18/11RadyMiejskiejwSurauwsprawieuchwaleniabudetugminySurana2011rok
zdnia 31 stycznia 2011r. w 13 dodaje si pkt 6, ktry otrzymuje brzmienie udzielania wroku budetowym
porczeigwarancjidocznejkwoty20.000z.
7.ObjanieniadokonanychzmianwbudeciezgodniezzacznikiemNr3.
8.Budetpodokonanychzmianachwynosi:
1.Plandochodwogem6.370.182z.
a)biecewwysokoci5.838.593z,
b)majtkowewwysokoci531.589z,
2.Planwydatkwogem7.233.831z.
a)biecewwysokoci6.030.360z,
b)majtkowewwysokoci1.203.471z,
9.Deficytbudetugminywkwocie863.649z.zostaniepokrytyprzychodamipochodzcymi:
1.zwolnychrodkwwkwocie690.649z.
2.zkredytwwkwocie173.000z.
10.WykonanieuchwaypowierzasiBurmistrzowiSuraa.
11.Uchwaa wchodzi wycie zdniem podjcia ipodlega ogoszeniu wDzienniku Urzdowym
WojewdztwaPodlaskiego.

Id:TIGALVDZBPEFBMIOBVOEHGEEO.Podpisany

Strona4

ZacznikNr1doUchwayNrXII/68/11
RadyMiejskiejwSurau
zdnia29listopada2011r.

Zadaniainwestycyjnew2011r.

Lp.

Dzia

Rozdz.

Nazwazadaniainwestycyjnego

3,

1.

600

60016

2.

600

60016

Projekttechnicznynaremontchodnikwidrogi
wewsiKowale

3.

600

60016

RemontulicyTatarskiejwSurau

4.

600

60016

5.

754

75412

6.

801

80104

7.

900

90001

4.
Budowaul.ZagumiennejwSurauwraz
zkanaemdeszczowymwykupgruntw2005
2011

Planowanewydatki
ztegordafinansowania
Jednostka
Koszty
organizacyjna
rodki
czne
poniesio
realizujca
rok
rodki wymieni
koszty
nedo
programlub
budetowy
dochody
pochod onew
finansow
31.12.201 2011(8+9+1 wasne kredytyi zcez
koordynujca
art.
e
poyczki
0
wykonanie
0+11)
jst
innych 5ust.
programu
rde* 1pkt2i
3u.f.p.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
URZD
2158
80090
5000
5000
0
0
0
MIEJSKI
652
WSURAU
URZD
10500
0
10500
10500
0
0
0
MIEJSKI
WSURAU
URZD
313.100
0
313.100
140.100
173.000
0
0
MIEJSKI
WSURAU
URZD
52.758
0
52.758
52.758
0
0
0
MIEJSKI
WSURAU
URZD
53
76.548*
0
76.548
23000
0
0
MIEJSKI
548*
WSURAU

RemontparkinguprzyMGOKwrazzremontem
wjazdunadziakiNr269/11,269/12,269/13,
270/4zdrogipowiatowejNr1508B(ul.Bielska)
Zakupzestawuhydraulicznegooraz4szt.
aparatwoddechowychdoOSPSurawramach
KSRG*
Remontbudynkuprzedszkolaprzyul.Bielskiej17
wSurauzadaptacjniewykorzystanejczci
budynkunapotrzebyedukacjiprzedszkolnej,wraz 932649
zbudowplacuzabaw,zagospodarowaniem
terenuizakupemsprztuipomocynaukowych
Projekttechnicznynabudowprzydomowych
oczyszczalniciekwwm.Doktorce,Lesznia,
20000
Zawyki

Id:TIGALVDZBPEFBMIOBVOEHGEEO.Podpisany

558348

374301

166259

208042

URZD
MIEJSKI
WSURAU

20000

20000

URZD
MIEJSKI
WSURAU

Strona1

URZD
MIEJSKI
WSURAU
URZD
MIEJSKI
WSURAU
URZD
MIEJSKI
WSURAU

8.

900

90001

Budowaliniiwodocigowokanalizacyjnej(nowe
osiedle)przyul.Biaostockiej

70000

70000

70000

9.

900

90015

RozbudowaliniiowietleniaulicznegowGminie
projekttechnicznyidowieszenielamp

74388

69388

5000

5000

10.

900

90015

Budowaliniienergetycznejiowietleniowej
(noweosiedle)przyul.Biaostockiej

36600

36600

36600

11.

921

92109

8000

8000

8000

URZD
MIEJSKI
WSURAU

12.

921

92109

9000

9000

9000

URZD
MIEJSKI
WSURAU

13.

801

80101

14.300

14300

URZD
MIEJSKI
WSURAU

173.000

53548

208042

Remontbudynkugminnegowraz
zzagospodarowaniemterenupenicegorol
wietlicywiejskiejisalizebramieszkacwwsi
ZimnochywiechyProjekttechniczny
Remontbudynkugminnegowraz
zzagospodarowaniemterenupenicegorol
wietlicywiejskiejisalizebramieszkacwwsi
KowaleProjekttechniczny
Termomodernizacjaobiektuuytecznoci
publicznejbudynkuSzkoyPodstawowej
iPublicznegoGimnazjumwSurau

492.920

4
707826
995.107
560.517
255.115
*dotacjawkwocie53.548z.zPSPnazakupsprztupoarniczegozostaawprowadzonadobudetunapodstawiezoonegownioskuodofinansowanie
Ogem

Id:TIGALVDZBPEFBMIOBVOEHGEEO.Podpisany

Strona2

ZacznikNr2doUchwayNrXII/68/11
RadyMiejskiejwSurau
zdnia29listopada2011r.
ZESTAWIENIEPLANOWANYCHKWOTDOTACJIUDZIELANYCHZBUDETUGMINY
PODMIOTOMNALECYMINIENALECYMDOSEKTORAFINANSWPUBLICZNYCH
W2011R.
DOTACJEDLAJEDNOSTEKZSEKTORAFINANSWPUBLICZNYCH

Dz.
600
720
801
921
921

Rozdz.
60014
72095
80104
92109
92116

6300
2880
2310
2480
2480

Nazwazadanialubpodmiot
PowiatBiaostocki
MiastoBiaystok
MiastoBiaystok,GminaTuroKocielna
MiejskoGminnyOrodekKulturywSurau
Biblioteka
Ogem

Rodzajdotacji
Celowa
Celowa
Celowa
Podmiotowa
Podmiotowa

Kwotadotacji
185.000,
2.000,
4.696,
153.000,
5.000,
349.696,

DOTACJEDLAJEDNOSTEKSPOZASEKTORAFINANSWPUBLICZNYCH

Dz.

Rozdz.

900

90001

2630

921

92195

2360

926

92605

2360

Nazwazadanialubpodmiot
WodocigiPodlaskieSp.zo.o.
Zadaniewzakresiekulturyiochronydziedzictwanarodowego
wgminie
Zadaniewzakresieupowszechnianiairozwijaniakultury
fizycznejwgminie
Ogem
Razemkwotydotacji:

Id:TIGALVDZBPEFBMIOBVOEHGEEO.Podpisany

Przedmiotowa

Kwota
dotacji
4.843,

Celowa

15.000,

Celowa

100.000,

Rodzajdotacji

119.843,
469.539,

Strona1

ZacznikNr3doUchwayNrXII/68/11
RadyMiejskiejwSurau
zdnia29listopada2011r.
Objanieniadokonanychzmianwbudeciena2011r
Plandochodwulegzwikszeniu:wdziale700Gospodarkamieszkaniowaokwot2.900wpywdochodw
za c.o , wrozdziale 75023 Urzdy miast igmin okwot 5.000z. wpyw darowizny na zakup ksero, wdziale
756Dochodyodosbprawnych,odosbfizycznychiinnychjednosteknieposiadajcychosobowociprawnej
okwot9.000z.wpywpodatkuodczynnocicywilnoprawnychorazwpywopatyeksploatacyjnejwkwocie
3.060z., wrozdziale 85295 Pozostaa dziaalno okwot 1.000z. na podstawie pisma Nr FB
II.3111.344.2011MC Wojewody Podlaskiego zprzeznaczeniem na realizacj rzdowego programu wspierania
osb pobierajcych wiadczenie pielgnacyjne. Jednoczenie plan dochodw uleg zmniejszeniu okwot :
wdziale 700 Gospodarka mieszkaniowa okwot 9.960 zakadany wikszy wpyw dochodw za wynajem
pomieszcze wbudynku UM, wrozdziale 85212 wiadczenia rodzinne, wiadczenia zFA oraz skadki na
ubezpieczenie emerytalne irentowe zubezpieczenia spoecznego wkwocie 24.400z. na podstawie pisma Nr
FBII.3111.432.2011MC Wojewody Podlaskiego wrozdziale 85212 wiadczenia rodzinne, wiadczenia
zfunduszu alimentacyjnego oraz skadki na ubezpieczenie emerytalne irentowe zubezpieczenia spoecznego
wkwocie 24.400z. wrozdziale 85213 Skadki na ubezpieczenie zdrowotne opacane za osoby pobierajce
niektrewiadczeniazpomocyspoecznejwkwocie238z.wrozdziale90001Gospodarkaciekowaiochrona
wdokwot5.000z.brakwpywdarowiznwpostacipieninej.
Planwydatkwulegzwikszeniu wnastpujcych rozdziaach: wrozdziale 60016Drogigminnenakwot
6.000z. zimowe utrzymanie drg, wrozdziale 70005 Gospodarka gruntami inieruchomociami podzia
geodezyjnydziaekwDoktorcachokwot2.000z.wrozdziale75023Urzdymiastigminokwot13.044z.na
zakup UPSa (2.680) do serwera otrzymanego zMSWiA, kserokopiarki(8.364) oraz na opat energii
elektrycznej(2.000) wUrzdzie Miejskim, wdziale 757 Obsuga dugu publicznego na kwot 20.000z.
zprzeznaczeniem na porczenie przez Gmin poyczki dla Uczniowskiego Klubu Sportowego ZNICZ
wzwizku ze zoonym wnioskiem do Urzdu Marszakowskiego Bo liczy si sport idobra zabawa
podpisanie umowy nastpi wmcu grudniu, wdziale 801 Owiata iwychowanie okwot 7.800z. na zakup
oleju opaowego, wrozdziale 85295 Pozostaa dziaalno okwot 1.000z. zprzeznaczeniem na realizacj
rzdowegoprogramuwspieraniaosbpobierajcychwiadczeniepielgnacyjne,wrozdziale90015Owietlenie
placw iulic okwot 20.500z. na opat energii elektrycznej iusug pozostaych, wrozdziale 92109 Domy
iorodkikultury,wietliceiklubyokwot1.700znazakupwyposaeniawwietlicywiejskiejwKowalach.
Plan wydatkw uleg zmniejszeniu wnastpujcych rozdziaach: wdziale 010 Rolnictwo iowiectwo
okwot7.200z.,wrozdziale60016Drogigminne okwot22.528z.(oszczdnoci zul.Tatarskiej), rozdziale
63095 Turystyka okwot 7.147z. dotacja dla Stowarzyszenia Gmin Grnej Narwi projekt Zmniejszenie
presji ruchu turystycznego na obszary chronione doliny grnej Narwi, wrozdziale 75023 Administracja
publiczna okwot 369z. na ZFS, wrozdziale 80101 i80110 okwot 7.800z. zmniejszenie na usugach
remontowychorazwrozdziale80104okwot4.000z.nadotacjidlaMiastaBiaystokzadzieciuczszczajce
do niepublicznych przedszkoli, wrozdziale 85212 wiadczenia rodzinne, wiadczenia zfunduszu
alimentacyjnego oraz skadki na ubezpieczenie emerytalne irentowe zubezpieczenia spoecznego wkwocie
24.400z., wrozdziale 85213 Skadki na ubezpieczenie zdrowotne opacane za osoby pobierajce niektre
wiadczeniazpomocyspoecznejwkwocie238z.,wrozdziale90095Pozostaadziaalnookwot17.000z
nawynagrodzeniachbyychpracownikw.

Id:TIGALVDZBPEFBMIOBVOEHGEEO.Podpisany

Strona1