You are on page 1of 7

a serviceman a sailor / a seaman a civilian

un militaire

un marin

un civil

civilian life the basic technical training on shore / ashore on board / aboard the trainee petty officer school a rank the naval training center (NTC) the reveille

la vie civil

cat

terre

embarqu

l'cole de Maistrance

un grade le centre d'instruction Naval (CIN) le branle-bas

the roll call

l'appel

to muster

se rassembler

the muster

le rassemblement

the colors party les couleurs

th eair force

l'arme de l'air

the armed forces the army

les forces armes

l'arme de terre

the navy

la marine

the specialities les specialits the plan of the day / the daily memorendum the watch the watch section relieving the watch the watch bill to be assigned to

la feuille de service

le quart

l'quipe de quart

relve de quart la feuille de quart / le registre des rles tre affect

an assignment / une affectation a posting to be on/off duty to be on/off watch tre ou ne pas tre de service tre ou ne pas tre de quart

to climb in rank monter en grade a cleaning station to do one's sweeper

un poste de propret

faire son poste de P

to get one's stripes

gagner ses gallons

to join / to enrol s'engager / to enlist in enlistees les engags

boot camp

la formation initiale

seamanship

le mattelotage les exercices /manoruvres le pacha

the drills a ship's commanding officer

seaman recruit MO2 seaman apprentice seaman

MO2

MO1

the crew

petty officers 3 rd classs petty QM2 officer 2 nd classs petty officer QM1

1st classs petty SM officer chief petty officer MT

senior chief petty officer master chief petty officer

PM

MP

warrant officer MJR

officers

midshipman

ASP

ensign lieutenant junior grade lieutenant lieutenant commander commander

EV2

EV1

LV

CC

CF

captain rear admiral lower half rear admiral

CV

CA

VA

vice admiral

VAE

admiral ship caracteristics

AL

the brow

le bord

the flag

le mt de pavillon

the hatch

l'coutille

the passageway la coursive the compartments the bulkhead les postes (pour dodo)/ compartiments la cloison

portholes

hublots

bunks / berths

les banettes

the head

les toilettes

the sickbay

l'infirmerie

the wardroom

le carr

rhe galley

la cuisne

the fore

la partie avant

the aft

la partie arrire

foredeck

plage avant

quarterdeck

plage arrire

the bow

la proue

the stern

la poupe

ahead

devant

astern

derrire

the stem

l'trave

amidships / the au milieu / le milieu midship starboard tribord

port

bbord

to port / on the bbord port side to starboard / on the stardoard side to go forward tribord

aller vers l'avant

to go aft

aller vers l'arrire

deck

pont

forecastle

chteau

the bridge

passerelle

the laddeers

les chappes

the hull

coque

an antenna

antenne

a propeller a funnel(s) / stack an anchor

hlice

chemine(s)

une ancre

a keel

quille

a mast

mt

You might also like