Katalog Zimowy 2012 Dojazd Własny

OFERTY SPECJALNE
11 Alpe! Sylwester Alpe! Lodowce 12
WOCHY
18 22 30 32 34 36 44 50 54 58 Valle Isarco Kronplatz i Valle Aurina Sella Ronda Val di Fassa Val Gardena / Alpe di Siusi Val di Fiemme Val di Sole Madonna di Campiglio Pinzolo Paganella Livigno - nowo!
Klaus Peterlin / www.allesfoto.com
AUSTRIA
62 66 70 74 76 78 Wildschnau - nowo! Zillertal Zell am See Kaprun Alpe! FAQ Alpe! WARunKI uCZeStnICtWA OFeRtA GRuPOWA
ul. Wilkw Morskich 9 71-063 Szczecin tel. (91) 484 2000 fax (91) 484 2100
Alpetour Polska Sp. z o.o.
Agent Alpe!:
info@alpetour.pl www.alpetour.pl
Sd Rejonowy Szczecin - Centrum w Szczecinie XIII Wydzia Gospodarczy Krajowego Rejestru Sdowego; KRS 0000315420; NIP 852-254-30-63; REGON 320575069; Kapita zakadowy 50 000,00 PLN Wpis do Rejestru Organizatorw i Porednikw Turystycznych prowadzonego przez Marszaka Wojewdztwa Zachodniopomorskiego nr 34/08
Z mioci do niegu
Stworzylimy dla Was tegoroczny katalog Alpe! zima 2012. Jego zawarto stanowi poczenie naszej pasji i wiedzy, kilkuletniego dowiadczenia w oferowaniu wyjazdw narciarskich na polskim rynku i wieloletniej obecnoci grupy alpetour na europejskim rynku turystycznym.
Katarzyna Woniak
Wiele korzyci
Proponowane kierunki, hotele i usugi zostay tak dobrane, abycie w kadym momencie swojego urlopu mieli wiadomo i pewno naszych wysokich kompetencji, ktre wpeni wykorzystalimy podczas przygotowania oferty wyjazdw Alpe! zima 2012.
Specjalnie dla Was

Wsuchujc si w Wasze sugestie i propozycje oraz obserwujc biece trendy rynkowe, kadego roku przedstawiamy Wam szereg nowoci, zaczynajc od miejsc zimowego wypoczynku poprzez nowe hotele, pensjonaty i apartamenty, a na dodatkowych usugach i serwisach koczc. Dziki temu oferowane przez nas wyjazdy ciesz si du popularnoci zarwno wrd nowych, jak i staych Klientw.
Wszystkiego najlepszego!
Dokadnie 50 lat temu rozpocza si turystyczna dziaalno grupy alpetour. Przez te wszystkie lata maa rodzinna firma urosa do rozmiarw duej organizacji dziaajcej na wielu europejskich rynkach i zatrudniajcej ok. 200 pracownikw. Wci jednak aktualne pozostaj: wizja i wartoci firmy koncentrujce si na organizacji aktywnego wypoczynku w Alpach i innych atrakcyjnych turystycznie miejscach w europie i na wiecie.
Serdecznie zapraszamy do lektury katalogu Alpe! zima 2012 dojazd wasny. Jestemy przekonani, e wrd wielu ciekawych ofert znajdziecie te speniajce Wasze oczekiwania. Pozostajemy do Waszej dyspozycji pod numerem telefonu (91) 484 2000 oraz adresem e-mail: info@alpetour.pl. Z pozdrowieniami,
Mariusz Gsiorowski
zima.alpetour.pl
NASZE ATUTY WASZE kORZYCI

Od 50 LAT RAZEm
Od pidziesiciu lat grupa alpetour dziaa na europejskim rynku turystycznym. Specjalizuje si wobsudze grup, organizujc wyjazdy do wielu ciekawych miejsc wEuropie i na wiecie.
alpetour touristische GmbH
ZROdZONA Z PASJI
Rozpoczcie dziaalnoci turystycznej datowane jest na poow lat 50-tych ubiegego stulecia, kiedy to zaoyciel grupy Karl Kntig zapocztkowa organizacj szeciotygodniowych obozw namiotowych w Poudniowym Tyrolu dla niemieckiej modziey szkolnej. Dziki sukcesowi przedsiwzicia i nawizanym na miejscu kontaktom udao si wkrtce przeksztaci t spoeczn dziaalno wzajcie zarobkowe, poprzez wydzierawienie pierwszych pensjonatw i schronisk oraz wspprac z innymi wacicielami obiektw wakacyjnych z okolic. Tak wanie narodzia si firma Sdtiroler Ferienwerk, ktra kilka lat pniej zostaa przeniesiona do miejscowoci Starnberg pod Monachium i od 11 grudnia 1961 roku dziaa jako alpetour Touristische GmbH. Nazwa firmy wie si cile z jej wizj zakadajc ofert turystyczn nie tylko do Poudniowego Tyrolu, ale do caego obszaru Alp. Kolejne lata dziaalnoci firmy to jej wielki sukces izwizane z nim coraz wiksza liczba wsppracujcych pensjonatw i schronisk oraz przede wszystkim, lawinowo wzrastajca liczba obsugiwanych turystw. Wten sposb liczba 25 partnerskich hoteli w 1962 roku zwikszya si do 200 obiektw i 8000 ek w roku 1980, ktre przez cay rok znajdoway lub znajduj oboenie za porednictwem alpetour po czci do dnia dzisiejszego.
Krzysztof Kawka
czonek zarzdu Alpetour Polska Sp. z o.o.
Marta Cnotliwy
czonek zarzdu Alpetour Polska Sp. z o.o.
Cieszymy si, e jako Alpetour Polska mamy moliwo wpisa si w wieloletni histori grupy alpetour. Dziki poczeniu jej wartoci i dowiadczenia z realiami polskiego rynku turystycznego ju czwarty sezon wsplnie tworzymy wyjazdy doskonale speniajce oczekiwania naszych Klientw.
W tym czasie waciciel firmy z sukcesem budowa i otwiera swoje kolejne hotele, midzy innymi piknie pooony i z wyjtkow atmosfer Lambrechtshof w Eppan pod Bolzano czy Sporthotel Kameriot z niewielkim orodkiem narciarskim w dolinie Pragser. W roku 1971, po wielu latach odbudowy z zupenych ruin i przy wykorzystaniu olbrzymich rodkw, powoany do ycia zosta Hotel Zamek Sonnenburg w St. Lorenzen niedaleko Bruneck iobecnego regionu narciarskiego Kronplatz dzi jeden z najbardziej urokliwych i autentycznych historycznych hoteli w tej czci Alp. Przez kolejne dziesiciolecia, w zwizku z du dynamik rozwoju firmy, zacza ona oferowa swoim Klientom coraz wicej zrnicowanych moliwoci spdzenia urlopu w wielu miejscach Europy i wiata. W odpowiedzi na zapotrzebowanie powstaway kolejne dziay firmy oferujce wyjazdy dla modziey szkolnej i dorosych, otwarty zosta take hotel Citylight w Berlinie, w ktrym rodziny, biznesmeni i grupy modzieowe chtnie zatrzymuj si podczas wizyty wstolicy Niemiec.
Po 50 latach od rozpoczcia dziaalnoci z liczb ok. 280000 obsugiwanych podrnych rocznie alpetour jest jednym z najwikszych niemieckich organizatorw turystyki. Obok wycieczek szkolnych i wyjazdw grupowych dla dorosych firma oferuje program Family & Friends czyli ciekawe wyjaz, dy dla Klientw indywidualnych i eventy sportowe, m.in. najwikszy festiwal siatkwki plaowej Beachline w Riccione nad Adriatykiem. Tak wanie, z organizowanego spoecznie obozu namiotowego w przecigu ostatnich 50 lat powstaa silna grupa alpetour zatrudniajca ok. 200 pracownikw i z firmami crkami w wielu krajach Europy. Ten dynamiczny rozwj pokazuje, i przez lata wprawdzie wiele si zmienio, jednak jedno zdanie liczy si tak dzi, jak i przed 50 laty. wiat jest jak ksiga. Kto nigdy nie podruje widzi tylko jedn jego stron.
Hotel LAMBRECHTSHOF dzisiaj
Hotel Zamek SONNENBURG dzisiaj
Nasza wiarygodno jest potwierdzona oficjalnymi dokumentami umoliwiajcymi prowadzenie dziaalnoci organizatora turystyki. Dodatkowo, w dowd zaufania inienagannej reputacji zostalimy przyjci w poczet czonkw Polskiej Izby Turystyki i Zachodniopomorskiej Izby Turystyki. Stabilna iwiarygodna pozycja finansowa, wsppraca z Krajowym Rejestrem Dugw oraz rzetelne i terminowe rozliczenia z kontrahentami zaowocoway przyznaniem naszej firmie certyfikatu Rzetelna Firma.
Zawiadczenie nr 34/08 Marszaka Wojewdztwa Zachodniopomorskiego o wpisie do Rejestru Organizatorw Turystyki i Porednikw Turystycznych
Gwarancja ubezpieczeniowa turystyczna Signal Iduna Polska Towarzystwo Ubezpiecze SA
Jestemy czonkiem Polskiej Izby Turystyki
Jestemy czonkiem Zachodniopomorskiej Izby Turystyki
Jestemy uczestnikiem programu Rzetelna Firma
zima.alpetour.pl
CIkA PRACA I dYNAmICZNY ROZWJ
NA SkAL EUROPEJSk
Agnieszka tkowska
dLACZEgO Z ALPE!?
WySokA jAko i dobrA cenA
To nasze gwne zaoenie przy doborze ofert do niniejszego katalogu. Jak to moliwe? To proste! Po pierwsze: wybieramy te miejsca, ktre pozwalaj na przygotowanie ciekawej oferty, daj gwarancj dobrych warunkw narciarskich, atake te pensjonaty i hotele, ktre oferuj odpowiedni standard. Po drugie: dziki sile midzynarodowej grupy alpetour uzyskujemy korzystne warunki cenowe bez koniecznoci obniania jakoci naszych ofert.
y peniam :) s arzenia m
Tylko SPrAWdZone miejScA

Wszystkie rezydencje, pensjonaty i hotele, z ktrymi pracujemy, zostay sprawdzone przez pracownikw bd kontrahentw Alpetour. Daje nam to pewno, e oferuj one odpowiedni dla naszych Klientw standard. Aby uatwi Wam wyszukanie oferty wprowadzilimy nastpujce oznaczenia obiektw:
WybrAne reGiony
Przed przygotowaniem oferty wyjazdw przeprowadzamy analiz preferencji Klientw odnonie miejsc zimowego wypoczynku i wybieramy te najatrakcyjniejsze i najchtniej odwiedzane. Nastpnie, kady region opisujemy i w kilku punktach przedstawiamy jego charakterystyk dla atwiejszego wyboru kierunku urlopowego.
100m
odlego od najbliszego wycigu narciarskiego basen
wietny dla rodzin
hit cenowy
strefa wellness
PREMIUM to hotele o co najmniej czterogwiazdkowym standardzie, oferujce zakwaterowanie na wyszym poziomie, czsto rwnie dodatkowy program atrakcji towarzyszcych pobytowi.
Tak nas oceniacie!

Opinie Klientw o naszych wyjazdach s dla nas bardzo wane. Dziki nim moemy nieustannie rozwija si i poprawia poziom wiadczonych usug. Z satysfakcj prezentujemy wyniki ankiet przeprowadzonych wrd uczestnikw wyjazdw z Alpe! w sezonie 2010/2011. Skala ocen: od 1 (najnisza) do 5 (najwysza)
Organizacja podry Autokar Zakwaterowanie Pilot Alpe! Region narciarski Oglna ocena wyjazdu
4.7 4.6 4.5 4.8 4.4 4.6
Alessandro trovati / Sdtirol Marketing
Alessandro trovati / Sdtirol Marketing
Monika Staszyska
SkiPASS W cenie
W cen wielu wyjazdw z naszej oferty wliczony jest karnet narciarski. Dziki temu czny koszt wyjazdu pozostaje na niszym poziomie. Z korzyci dla Klientw. Oferty ze skipassem w cenie oznaczone s piecztk Oferty ze skipassem w cenie w wybranych terminach oznaczone s piecztk
ZAdoWolenie klienTW
Powierzacie nam organizacj swojego urlopu. Chcemy, ebycie ju od pierwszego kontaktu z nasz ofert mieli wiadomo, e jestecie dla nas najwaniejsi. Nieustannie zbieramy i analizujemy opinie o naszej pracy i wprowadzamy usprawnienia. Bo zawsze znajdzie si co, co moemy zrobi lepiej.
GWArAncjA ceny
Nieustannie zmieniajce si kursy walut potrafi w znaczny sposb podwyszy cen imprezy. Aby temu zapobiec wprowadzilimy GWARANCJ CENY Alpe! Wszyscy Klienci Alpe!, ktrzy dokonaj penej wpaty za wyjazd, zostan objci gwarancj niezmiennej ceny. Oznacza to, e niezalenie od zmian kursw walut, ostateczna cena ich wyjazdu nie zmieni si.
UbeZPiecZenie
W cenie kadego wyjazdu zawarte jest podstawowe ubezpieczenie kosztw leczenia i nastpstw nieszczliwych wypadkw Signal Iduna. Klienci maj moliwo wykupienia wyszego wariantu ubezpieczenia zgodnie z ponisz tabel. Ponadto oferujemy nastpujce ubezpieczenia fakultatywne: SKI OC (odpowiedzialnoci cywilnej, bagau podrcznego i sprztu sportowego), ubezpieczenie kosztw rezygnacji z imprezy turystycznej oraz ubezpieczenie z uwzgldnieniem chorb przewlekych.
wariant ubezpieczenia KL+NNW podstawowy KL+NNW srebrny KL+NNW zoty SKI OC RG VIP
koszty leczenia za granic (KL) 10 000 euR 20 000 euR 30 000 euR ---
koszty ratownictwa (w ramach KL) 5 000 euR 5 000 euR 5 000 euR ---
nastpstwa nieszczliwych wypadkw (NNW) 15 000 PLn 15 000 PLn 30 000 PLn ---
baga podrczny ------1 000 PLn
sprzt sportowy ------3 000 PLn
odpowiedzialno cywilna ------30 000 euR
DOPATA W PAkiecie + 20 Pln +30 Pln + 50 Pln +3%
DOPATA ochrona rozszerzona o choroby przewleke +90 Pln +130 Pln +250 Pln -------
ubezpieczenie kosztw rezygnacji z imprezy turystycznej 50 000 euR 5 000 euR 60 000 PLn 5 000 PLn 5 000 PLn 100 000 euR
+ 200 Pln
zima.alpetour.pl
W Alpy z Alpe!
Joanna i Kaja Sojewskie
konkurs foToGrAficZny
do WSZySTkich UcZeSTnikW WyjAZdW Z AlPe! W SeZonie ZimoWym 2011/2012: ogaszamy kolejn edycj konkursu fotograficznego!
Na zgoszenia (na pycie CD z dopiskiem Konkurs fotograficzny i wypenionym owiadczeniem) czekamy do 31 maja 2012. Dla zwycizcw przygotowalimy atrakcyjne nagrody w postaci rabatw na imprezy Alpe! w sezonie zimowym 2012/2013.
Mariusz Gsiorowski
Przylijcie nam od 1 do 5 zdj swojego autorstwa takich, ktre wnajlepszy sposb obrazuj haso konkursu W Alpy z Alpe!.
Mirosawa i Marek Szyndler
Alpe! nA fAcebookU!
SPecjAlnie dlA WAS nA PorTAlU SPoecZnocioWym fAcebook:
pokazujemy jak wspaniale bawicie si na wyjazdach W Alpy zAlpe!, zamieszczamy zdjcia, filmy i komentarze, publikujemy przydatne informacje, informujemy o ofertach specjalnych i last minute. Serdecznie zapraszamy do odwiedzenia strony Alpe! na Facebooku (www.facebook.com/alpetour.polska)
nA 50lecie GrUPy AlPeToUr 50 konkUrSW nA fAnPAGeU AlPe!

Z okazji okrgego jubileuszu, ktry razem z Wami chcemy witowa, przygotowalimy nie lada gratk 50 konkursw na fanpageu Alpe! na Facebooku. Od sierpnia 2011 do marca 2012 roku, co kilka dni, bdziemy publikowa jedno pytanie konkursowe Ci z Was, ktrzy wyka si wiedz i refleksem wejd wposiadanie jednej z 50 atrakcyjnych nagrd. Powodzenia!
Przemysaw Gawroski
Agnieszka tkowska
Dorota Winiewska
zima.alpetour.pl
Micha Gazda
FIrsT minUTe
kto pierwszy ten lepszy!
Fototeca trentino S.p.A / Pierluigi Orler Dellasega
Nie tra czasu! Ju dzi dokonaj rezerwacji wyjazdu, a nie omin Ci nastpujce KORZYCI: zyskujesz pewno, e na wybranym wyjedzie nie zabraknie dla Ciebie miejsca! potwierdzajc wyjazd, wpacasz nisz zaliczk: do 30 wrzenia tylko 20% wartoci rezerwacji, do 31 padziernika 30% wartoci rezerwacji, otrzymujesz ubezpieczenie kosztw rezygnacji z wyjazdu (RG Signal Iduna) gratis (do 31 padziernika).
Namw przyjaci!
Zabierz na wyjazd W Alpy z Alpe! PRZYJACI I ZNAJOMYCH, a otrzymacie RABAT GRUPOWY*: dla 8 14 osb w ramach jednej rezerwacji 3%, dla 15 20 osb w ramach jednej rezerwacji 4%, od 21 osb w ramach jednej rezerwacji przygotujemy dla Was ofert szyt na miar.
doceniamy Wasz lojalno

Nic bardziej nas nie cieszy ni powracajcy, zadowoleni uczestnicy naszych wyjazdw. eby pokaza jak bardzo szanujemy zaufanie, jakim nas obdarzacie oferujemy Wam 3% rabatu ju od drugiego wyjazdu W Alpy z Alpe! dla Was iWaszych bliskich, z ktrymi dokonujecie wsplnej rezerwacji.*
*Rabaty w ramach poszczeglnych promocji nie sumuj si. Klientowi naliczany jest jeden wyszy naleny rabat procentowy od wartoci rezerwacji. 10
AlPe! SyLWeSteR
Laurin Moser / Sdtirol Marketing
Alpe! SYLWESTER to propozycja witowania nadejcia Nowego Roku w magicznym otoczeniu onieonych krajobrazw Poudniowego Tyrolu. Wolny czas pomidzy witami Boego Narodzenia a Sylwestrem to doskonaa okazja do organizacji tygodniowego narciarskiego urlopu z prawdziwego zdarzenia i przeycie niezapomnianych chwil w wyjtkowej grskiej scenerii. Kolejny ju raz zapraszamy do skorzystania z naszej oferty specjalnej i spdzenia tego czasu w towarzystwie rodziny i przyjaci w gocinnej dolinie Valle Isarco we Woszech. Terminy sylwestrowe dostpne s rwnie w wielu innych rezydencjach, pensjonatach i hotelach z oferty Alpe! zima 2012.
opis regionu Valle Isarco / Eisacktal - str.18
Zakwaterowanie
hoTel Komfortowy hotel pooony jest w miejscowoci Schabs, w sercu doliny Valle Isarco, nieopodal urokliwego redniowiecznego miasteczka Brixen. Z restauracji rozpociera si wspaniay widok na gr Gitschberg. Odlego do wycigw wynosi 16 km (Plose), 15 km (Jochtal i Gitschberg) bezpatny skibus zatrzymuje si ok. 200 m od hotelu. Hotel oferuje wysoki standard i wspania rodzinn atmosfer. Kategoria lokalna 3***. Pokoje Pokoje s przestronne, gustownie urzdzone, posiadaj azienk z WC i suszark do wosw, telewizor, telefon, sejf, w wikszoci balkon. Moliwe dwie dostawki. do dySPoZycji Goci recepcja, bar, jadalnia, wellness z saun, ani parow, jacuzzi i stref wypoczynku, solarium (patne), pokj gier, narciarnia, winda WyyWienie niadanie w formie bufetu, 3-daniowa obiadokolacja zbufetem saatkowym. Napoje do obiadokolacji patne. WiAdcZeniA Cena zawiera: 7x nocleg, skipass, wyywienie wg oferty, ubezpieczenie KL i NNW. SkiPASS Skipass 6x Valle Isarco w cenie.
Hotel FHRENHOF*** / SchabS / valle iSarco
15km
wellness atrakcyjna cena bESTSELLER
termin pokj 2-os. 3. i 4. os. 26.12.-02.01. cena za osob ze skipassem (PLN) 2199 dzieci 0-2 lat: cena=99, 3-8 lat: cena=999, 9-15 lat: cena=1599
Pensjonat UNTERgOPPRAT***
/ NauderS / valle iSarco
PenSjonAT Duy komfortowy pensjonat pooony w spokojnej miejscowoci Nauders, nieco powyej Rodeneck. Przystanek bezpatnego skibusa do orodkw Jochtal i Gitschberg (12 km) znajduje si nieopodal. Do orodka Plose (22 km) moliwy jest tylko dojazd wasny. Pensjonat oferuje wysoki standard zakwaterowania, pyszn regionaln kuchni i serdeczn, domow atmosfer. Kategoria lokalna 3***. Pokoje Pokoje posiadaj azienki z prysznicem lub wann i WC, telewizor oraz w wikszoci balkon. Moliwe dwie dostawki. do dySPoZycji Goci jadalnia z maym barem, pokj gier, salon, sauna ze stref wypoczynku, narciarnia z suszark na buty WyyWienie niadania w formie bufetu, 3-daniowa obiadokolacja. Napoje do obiadokolacji patne. WiAdcZeniA Cena zawiera: 7x nocleg, skipass, wyywienie wg oferty, ubezpiecznie KL i NNW. SkiPASS Skipass 6x Valle Isarco w cenie.
12km
cicha okolica gocinna atmosfera bESTSELLER
termin pokj 2-os. 3. i 4. os. 26.12.-02.01. cena za osob ze skipassem (PLN) 2299 dzieci 0-2 lat: cena=99, 3-8 lat: cena=999, 9-15 lat: cena=1599, od 16 lat: znika -100
11
AlPe! LODOWCe
Alpe! LODOWCE To wyjazdy przeznaczone dla tych z Was, ktrzy ceni sobie gwarancj niegu i moliwo szusowania wwyjtkowych warunkach, jakie zapewniaj pokryte wiecznym niegiem lodowcowe alpejskie szczyty. Aby unikn bezustannego sprawdzania prognozy pogody i wyczekiwania pierwszych patkw niegu wybralimy dla Was miejsca, gdzie zima nigdy si nie koczy, a dobre warunki narciarskie panuj niemale przez cay rok. Proponujemy nastpujce rodzaje wyjazdw na lodowce:
ROZPOCZCIE SEZONU
W czasie, gdy jesienna sota pozostawia nas w oczekiwaniu pomidzy latem a zim, soce szczdzi swych promieni, a biay puch jeszcze przez chwil nie zagoci w wikszoci orodkw narciarskich, dajemy Wam moliwo szusowania wzimowej alpejskiej scenerii ju wpadzierniku! Elastyczne terminy pozwalaj na wybr pobytu odugoci od 3 do 7 noclegw.
Zakwaterowanie
Apartamenty mHLE*** / KapruN
reZydencjA Rezydencja Mhle jest pooona w spokojnej okolicy, zaledwie 600 m od centrum Kaprun, najbliszy sklep spoywczy znajduje si w odlegoci ok. 250 m. Odlego od lodowca wynosi zaledwie 2,5 km. Gocie otrzymuj 10% rabat na zakup karty wejciowej do centrum SPA Tauern Spa World przy zakupie w rezydencji. Kategoria lokalna 3***. APArTAmenTy Apartamenty s dobrze wyposaone, posiadaj aneksy kuchenne z kuchenk elektryczn, piekarnikiem, lodwk, ekspresem do kawy i czajnikiem. Kady apartament posiada azienk z prysznicem lub wann iWC, telefon, radio, bezprzewodowy dostp do internetu (patny), balkon lub taras. Apartament BILO 4-os. o powierzchni ok. 30-35 m2, posiada jedn sypialni z dwoma miejscami do spania (1 podwjne ko lub 2 osobne), salon zaneksem kuchennym i rozkadan sof do spania, balkon. Apartament TRILO 6-os. o powierzchni ok. 50-55 m2, posiada dwie sypialnie, salon z rozkadan sof do spania, aneks kuchenny wprzejciu, taras lub balkon. do dySPoZycji Goci recepcja, pokj zabaw dla dzieci, sauna, kabina podczerwieni (czynna 3x w tygodniu), solarium (patne), tenis stoowy, bezprzewodowy dostp do internetu (patny), pralnia (patna), narciarnia, parking WyyWienie brak WiAdcZeniA Cena zawiera: noclegi wg oferty, ubezpieczenie KL i NNW, pociel. Cena nie zawiera: rcznikw, kaucji zwrotnej (100 EUR/ apt.), sprztania kocowego (BILO 35 EUR/apt. TRILO 45 EUR/apt.), podatku lokalnego 1,2 EUR/os./dzie patnego lokalnie.
termin
centrum Kaprun bESTSELLER
BILO 4-os. TRILO 6-os.
28.10.-15.11. 27.04.-06.05. (termin elastyczny dowolny dzie przyjazdu) cena za apartament (PLN) 1199 (3 noce), 1599 (4 noce), 1999 (5 nocy), 2299 (6, 7 nocy) 1499 (3 noce), 1999 (4 noce), 2499 (5 nocy), 2999 (6, 7 nocy)
12
Wicej informacji:
zima.alpetour.pl www.stubai.at www.stubaier-gletscher.com www.pitztal.com www.pitztaler-gletscher.at www.zellamsee-kaprun.com www.kitzsteinhorn.at www.kaunertal.com
tVB Stubai tirol
SEZON W PENI
Dla wszystkich, ktrzy bezkompromisowo wybieraj orodki narciarskie gwarantujce doskonae warunki niegowe niezalenie od aktualnej pogody czy opadw niegu. Onieone stoki lodowcw w dolinach Stubai, Pitztal, Kaprun czy Kaunertal umoliwiaj biae szalestwo przez wiele miesicy w roku bez obaw o niewystarczajco dobre moliwoci szusowania.
ALPE! mAJWkA
Dugi majowy weekend to jedyna w swoim rodzaju okazja do przeycia kolejnego narciarskiego urlopu. Wieczny nieg pokrywajcy lodowcowe szczyty Alp w poczeniu z intensywnym majowym socem pozwalaj na biae szalestwo w T-shircie. Do wyboru elastyczne dugoci pobytu od 3 do 7 noclegw.
Zakwaterowanie
Sportpension TRAUNER*** / KapruN
PenSjonAT Pooony malowniczo w sonecznej i spokojnej czci Kaprun pensjonat Trauner oferuje niezykle przyjemn rodzinn atmosfer. Obiekt znajduje si w centrum Kaprun, odlego od lodowca Kitzsteinhorn wynosi 4 km, przystanek skibusa znajduje si 150 m od obiektu. Kategoria lokalna 3***. Pokoje Pokoje s przyjemnie i funkcjonalnie urzdzone, posiadaj azienk z wann lub prysznicem i WC, telefon, radio, telewizj i czciowo balkon. Moliwa jedna dostawka. do dySPoZycji Goci recepcja, izba, jadalnia z zimowym ogrodem, strefa wellness z saun i siowni, solarium (patne), kabin podczerwieni (patn), tenis stoowy, narciarnia, sejf, parking WyyWienie drink powitalny, niadanie w formie bufetu, 4-daniowa obiadokolacja z bufetem saatkowym (kilka razy wtygodniu), 1x kolacja tematyczna. Napoje do obiadokolacji patne. WiAdcZeniA Cena zawiera: noclegi wg oferty, wyywienie wg oferty, ubezpieczenie KL i NNW.
termin
centrum Kaprun HIT CENOWY
pokj 2-os. 3. i 4. os.
28.10.-15.11. (termin elastyczny dowolny dzie przyjazdu) cena za osob w pokoju (PLN) 599 (3 noce), 799 (4 noce), 999 (5 nocy), 1199 (6, 7 nocy) dzieci 0-10 lat: cena=99, 11-15 lat: znika -45%, od 16 lat: znika -25%
13
zima.alpetour.pl
AlPe! LODOWCe
Zakwaterowanie
Pensjonat ALPENROSE*** / KapruN
PenSjonAT wietnie pooony pensjonat znajduje si zaledwie 50 m od centrum Kaprun, w pobliu sklepw, restauracji, barw i basenu. Odlego od lodowca Kitzsteinhorn wynosi 5 km. Bezpatny skibus zatrzymuje si przed obiektem. Pensjonat oferuje mi, domow atmosfer. Gocie otrzymuj 50% zniki na wypoyczenie sprztu w lokalnej wypoyczalni. Kategoria lokalna 3***. Pokoje Przytulnie urzdzone pokoje posiadaj azienk z prysznicem i WC, suszark do wosw, telefon, telewizor, sejf, balkon. Moliwa jedna dostawka. do dySPoZycji Goci recepcja, pokj niadaniowy, stacja internetowa, strefa wellness z saun, solarium (patne), ani parow, kabin podczerwieni, winda, narciarnia, parking WyyWienie niadanie w formie bufetu z kcikiem produktw ekologicznych WiAdcZeniA Cena zawiera: noclegi wg oferty, wyywienie wg oferty, ubezpieczenie KL i NNW.
termin
centrum Kaprun
27.04.-06.05. (termin elastyczny dowolny dzie przyjazdu) cena za osob w pokoju (PLN) 649 (3 noce), 849 (4 noce), 1049 (5 nocy), 1249 (6, 7 nocy) dzieci 0-6 lat: cena=99, 7-15 lat: znika -45%, od 16 lat: znika -25%
Hotel WIESENHOF*** / MiederS / Stubai
hoTel Hotel pooony jest lekko na uboczu, ok. 500 m od centrum Mieders, na pocztku doliny Stubai. Odlego od najbliych wycigw Serles wynosi 500 m (moliwy zjazd na nartach do hotelu), a pozostaych wycigw 4,5 km (Schllick 2000) i ok. 25 km od lodowca. Przystanek bezpatnego skibusa kursujcego do obu stacji znajduje si wcentrum miejscowoci. Hotel zapewnia gociom mi atmosfer sprzyjajc wypoczynkowi, 1x w tygodniu organizowany jest bezpatnie spacer z pochodniami i grzanym winem. Niedua odlego od Innsbrucka sprawia rwnie, e hotel jest wietn baz wypadow do wycieczek. Kategoria lokalna 3***. Pokoje Pokoje o powierzchni ok.18-24 m2 s przytulnie urzdzone, posiadaj azienk z WC, telewizor, telefon, sejf, balkon. Moliwe dwie dostawki. do dySPoZycji Goci recepcja, bar, izba myliwska, jadalnia, sauna, narciarnia, parking, gara (patny) WyyWienie niadanie w formie bufetu, zupa w poudnie, ciasto na podwieczorek, 3-daniowa obiadokolacja z bufetem saatkowym (w tym 1x bufet wiejski). W okresie noworocznym kolacja uroczysta i wieczr z DJ-em w cenie. Napoje do obiadokolacji patne. WiAdcZeniA Cena zawiera: 7x nocleg, wyywienie wg oferty, ubezpieczenie KL i NNW.
500m
przy wycigach
29.10.-05.11. 08.01.-14.01. (6 nocy) 05.11.-24.12. 02.01.-08.01. 26.12.(termin elastyczny 14.01.-18.02. 03.03.-17.03. (6 nocy) dowolny dzie przyjazdu) 17.03.-07.04. 07.04.-14.04. 18.02.-03.03. 02.01 cena za osob w pokoju (PLN) 599 (3 noce), 799 (4 noce), pokj 2-os. 999 (5 nocy), 1199 1399 1599 2799 1199 (6, 7 nocy) 3. i 4. os. dzieci 0-6 lat: cena=99, 7-14 lat: znika -45%, od 15 lat: znika -25% dopaty pokj 1-os. +450 termin
Hotel bERgJUWEL**** / NeuStift / Stubai
hoTel Piknie pooony hotel zlokalizowany jest tylko 400 m od centrum atrakcyjnej miejscowoci Neustift. Najblisze wycigi (Elfer) znajduj si w odlegoci 300 m, odlego do lodowca wynosi ok. 15 km. Tradycyjne, urzdzone w grskim stylu wntrza, wymienita kuchnia oraz mia, gocinna atmosfera s znakami rozpoznawczymi tego miejsca. Po powrocie ze stoku relaks zapewnia strefa wellness z fantastycznym panoramicznym basenem. Kategoria lokalna 4****. Pokoje Komfortowe pokoje o powierzchni ok. 40-45 m2 urzdzone s w typowo tyrolskim stylu. Posiadaj azienk z prysznicem i WC, telefon, telewizor, radio, bezprzewodowy dostp do internetu (patny). Moliwe dwie dostawki. Apartament rodzinny (2-4 os.) o powierzchni ok. 60 m2, posiada salon i osobn sypialni, azienk zprysznicem lub wann, WC, telefon, telewizor, radio, bezprzewodowy dostp do internetu (patny), balkon. do dySPoZycji Goci recepcja, bar, jadalnia, panoramiczny basen z prdem rzecznym (ok. 45 m2), strefa wellness z saunami, ani parow, pokojem wypoczynkowym, solarium (patne), salon masau (patny), pokj zabaw dla dzieci ze ciank wspinaczkow i tenisem stoowym, parking, winda WyyWienie drink powitalny, niadanie w formie bufetu z kcikiem produktw ekologicznych, przekska popoudniowa, 4-daniowa obiadokolacja z bufetem saatkowym (menu do wyboru), dodatkowo kilka razy wtygodniu przystawki i bufet deserowy. Opcja DINE AROUND moliwo obiadokolacji w jednym z dwch siostrzanych hoteli: Bergknig (w centrum Neustift) lub Alpenhotel Kindl (1,5 km od centrum Neustift). Napoje do obiadokolacji patne. WiAdcZeniA Cena zawiera: 7x nocleg, wyywienie wg oferty, ubezpieczenie KL i NNW. termin pokj komfort apartament 3. i 4. os. dopaty 10.12.-17.12. 03.12.-10.12. 28.01.-11.02. 07.01.-28.01. 24.12.-31.12. 17.12.-24.12. 25.02.-24.03. 24.03.-31.03. cena za osob w pokoju (PLN) 1799 2099 2399 3899 2099 2399 2699 4199 dzieci 0-4 lat: cena=99, 5-9 lat: znika -45%, 10-14 lat: znika -35%, 15-18 lat: znika -15% - zniki liczone s od ceny w apartamencie pokj 1-os. +800
300m
przy wycigach wymienita kuchnia tyrolski styl basen i wellness
14
Zakwaterowanie
zima.alpetour.pl
Sport und Vitalhotel SEPPL**** / St. leoNhard / pitztal
hoTel Wyjtkowo komfortowy hotel pooony jest w malowniczej dolinie Pitztal. Odlego do wyciagw wynosi 3 km (Rifflesee) i4 km (Lodowiec Pitztal). Skibus zatrzymuje si 200 m od obiektu. Centrum St. Leonhard oddalone jest o 8,5 km. Obiekt skada si z dwch oddalonych od siebie o okoo 35 m budynkw. Wyrnia si rodzinn atmosfer i unikalnym stylem. Na goci czeka relaks w hotelowej strefie wellness, wymienita kuchnia oraz dodatkowy program aktywnoci organizowany przez hotel (czciowo patny). Kategoria lokalna 4****. Pokoje Wszystkie pokoje s jasne i komfortowo wyposaone. Pokj Landhaus (budynek ssiadujcy) o powierzchni ok. 30 m2 posiada azienk z prysznicem i WC, telewizor, radio, telefon, minibar (patny), balkon. Moliwa jedna dostawka. Pokoje Weisswald i Weisswalderhof (budynek gwny) o powierzchni ok. 35/40 m2, posiadaj dodatkowo przestrze wypoczynkow i moliwo dwch dostawek. do dySPoZycji Goci recepcja, restauracja, dwa bary, sala kominkowa, narciarnia, basen zewntrzny (50 m2, podgrzewany), basen kryty (72 m2), strefa wellness z jacuzzi, saun, biosaun, ani parow, stref relaksu i barem herbacianym, bezprzewodowy dostp do internetu (patny), parking, winda WyyWienie drink powitalny, niadanie w formie bufetu z kcikiem produktw ekologicznych, przekska popoudniowa, 4-daniowa obiadokolacja z bufetem saatkowym (menu do wyboru) lub bufet tematyczny, w tym 1x uroczysta kolacja. Napoje do obiadokolacji patne. WiAdcZeniA Cena zawiera: 7x nocleg, wyywienie wg oferty, ubezpieczenie KL i NNW. termin 28.10.-05.11. 03.12.-17.12. 26.04.-01.05. 01.10.-03.12. (termin elastyczny 14.04.-28.04. dowolny dzie przyjazdu) cena za osob w pokoju (PLN) 999 (3 noce), 1349 (4 noce), 1999 2299 1649 (5 nocy), 1949 (6 nocy) 1249 (3 noce), 1699 (4 noce), 2499 2899 2099 (5 nocy), 2499 (6 nocy) 1349 (3 noce), 1749 (4 noce), 2599 3099 2199 (5 nocy), 2599 (6 nocy) dzieci 0-5 lat: cena=99, 6-10 lat: cena=1049 11-14 lat: cena=1299, 15-17 lat: cena=1599
pokj Landhaus pokj Weisswald
2 baseny i wellness program atrakcji dodatkowych malownicze pooenie
pokj Weisswalderhof 3. i 4. os.
Hotel TIA mONTE SmART / feichteN / KauNertal
hoTel Hotel Tia Monte jest obiektem typu Smart, co oznacza zakwaterowanie w przystpnej cenie w zamian za nieco ograniczony serwis usug dodatkowych. Obiekt pooony jest 450 m od centrum miejscowoci, nieopodal znajduje si basen Kaunertalel Center, do ktrego gocie otrzymuj bezpatny wstp. Odlego od lodowca wynosi ok. 21 km, do orodka Fendels ok. 13 km przystanek skibusa znajduje si 80 m od hotelu. Gocie hotelowi mog korzysta z centrum wellness siostrzanego hotelu Tia Monte, za dodatkow opat 5 EUR./dzie/ osob. Kategoria lokalna brak. Pokoje Pokoje 5-osobowe o powierzchni ok 27 m2 posiadaj telewizor, bezprzewodowy dostp do internetu, azienk zprysznicem i WC. Moliwe ka pitrowe. Pokoje nie s sprztane podczas pobytu. do dySPoZycji Goci recepcja, lobby ze stref wypoczynku i duym telewizorem LCD, jadalnia, bar, pokj wypoczynkowy, kcik internetowy, bezprzewodowy dostp do internetu, narciarnia zsuszark do butw, parking WyyWienie niadanie w formie bufetu, 4-daniowa obiadokolacja (menu do wyboru) lub w formie bufetu. W terminach witecznym inoworocznym uroczysta kolacja w cenie. Napoje do obiadokolacji patne. WiAdcZeniA Cena zawiera: 7x nocleg, wyywienie wg oferty, ubezpieczenie KL i NNW. 28.10.-05.11. 22.10.-05.11. (termin 28.01.-18.02. 05.11.-24.12. 21.01.-28.01. elastyczny 07.01.-21.01. 17.03.-24.03. 02.01.-07.01. (5 nocy) 25.02.-03.03. 18.02.- 26.12.03.03.-17.03. dowolny dzie 31.03.-07.04. 25.02. 02.01. 07.04.-14.04. przyjazdu) cena za osob w pokoju (PLN) 499 (3 noce) 599 (4 noce) 799 899 999 1149 1249 1349 699 (5 nocy) 899 (6 nocy) dzieci 0-5 lat: cena=99
13km
gwarancja niegu lodowiec 450 m do centrum bezpatny wstp na basen HIT CENOWY
termin pokj 5-os. zniki
Hotel TIA mONTE*** / feichteN / KauNertal
hoTel Ten nowy, stylowy hotel przyciga aktywnych i modych duchem goci. Obiekt pooony jest 400 m od centrum miejscowoci, nieopodal znajduje si basen i centrum fitness, do ktrego wszyscy gocie otrzymuj bezpatny wstp. Odlego do lodowca Kaunertal wynosi ok. 21 km, Fendels 13 km przystanek skibusa znajduje si przy hotelu. Hotel organizuje gociom szereg aktywnoci fakultatywnych, jak np. wieczr saneczkowy, wdrwki na rakietach nienych (czciowo patne). Gocie otrzymuj rabat na wypoyczenie sprztu. Kategoria lokalna 3***. Pokoje Pokoje o powierzchni ok. 20 m2 posiadaj azienk z prysznicem i WC, telefon, radio, telewizor. Moliwe dwie dostawki. do dySPoZycji Goci recepcja, jadalnia, bar, pub, ogrd zimowy, sejf, bezprzewodowy dostp do internetu, strefa wellness z saun, ani parow, kabin podczerwieni, solarium (patne), winda, parking WyyWienie drink powitalny, niadanie w formie bufetu, 4-daniowa obiadokolacja z bufetem na przemian: saatkowym ideserowym (w tym 1x bufet wiejski). W terminach witecznym i noworocznym uroczysta kolacja w cenie. Wokresie 3-16.12.2011 i 14-27.04.2012 napoje do obiadokolacji w cenie (wino stoowe, piwo, woda stoowa, soki), w pozostaym okresie patne. WiAdcZeniA Cena zawiera: 7x nocleg, wyywienie wg oferty, ubezpieczenie KL i NNW. SkiPASS 5% rabatu przy zakupie skipassu 6x Kaunertal w hotelu. 28.10.-05.11. 22.10.-05.11. (termin 05.11.-24.12. 21.01.-28.01. 02.01.-07.01. (5 nocy) 28.01.-18.02. 18.02.- 25.12.elastyczny 07.01.-21.01. 17.03.-24.03. 03.03.-17.03. 25.02.-03.03. 25.02. 02.01. dowolny dzie 14.04.-28.04. 24.03.-31.03. 31.03.-07.04. (8 nocy) przyjazdu) 07.04.-14.04. cena za osob w pokoju (PLN) 599 (3 noce), 799 (4 noce), 1099 1249 1349 1649 1749 2149 999 (5 nocy), 1149 (6 nocy) dzieci 0-5 lat: cena=99, 6-9 lat: znika -75%, 10-14 lat: znika -55%, od 15 lat: znika -15%
termin
13km
gwarancja niegu-lodowiec bezpatny wstp na basen wellness nowoczesny hotel dla aktywnych program atrakcji dodatkowych
15
JAk CO ROkU PRZYgOTOWALImY dLA WAS bOgAT OFERT WYJAZdW W OROdkACH NARCIARSkICH POUdNIOWEgO TYROLU. CZY ZASTANAWIALICIE SI CO TAkIEgO kRYJE W SObIE TEN, LECY NA gRANICY AUSTRII I WOCH, REgION? dLACZEgO ZAmIAST NAJPOPULARNIEJSZYCH ALPEJSkICH kURORTW WARTO JEST NA mIEJSCE ZImOWEgO URLOPU WYbRA OROdkI NARCIARSkIE POUdNIOWEgO TYROLU - TAk mAO ZNANE WRd NARCIARZY I SNOWbOARdZISTW Z POLSkI?
zdjcia:
Frieder Blickle export Organisation Sdtirol Frieder Blickle Marketinggesellschaft Meran Laurin Moser South tyrol Marketing Alessandro trovati South tyrol Marketing
16
Po pierwsze - wietne warunki

Poudniowy Tyrol to ok. 300 szczytw sigajcych 3 000 metrw n.p.m. 300 sonecznych dni w roku, doskonale utrzymane trasy narciarskie imajestatyczna sceneria wysokich gr sprawiaj, e miejsce to stanowi spenienie marze kadego mionika sportw zimowych. Region oferuje doskonae trasy zjazdowe i biegowe na wszystkich poziomach, dla pocztkujcych - 63 lokalne szkoy jazdy, a take wiele moliwoci aprs-ski.
Po czwarte - coraz bardziej popularny

Z roku na rok onieone stoki Poudniowego Tyrolu przycigaj coraz wicej amatorw biaego szalestwa zPolski.
Po drugie - Dolomiti Superski:

To jeden z najlepszych regionw narciarskich na wiecie. Wikszo tutejszych dolin moe poszczyci si sieciami tras narciarskich na najwyszym poziomie. Region ten obejmuje 12 orodkw narciarskich, 1 200 km tras, a wszystko oferowane w ramach jednego wsplnego karnetu narciarskiego. Potwierdzeniem naturalnych walorw regionu jest wpisanie Dolomitw, w czerwcu 2009 roku, na List wiatowego Dziedzictwa Kulturowego i Przyrodniczego Ludzkoci UNESCO.
Po pite - od wielu lat razem!

Od kilkudziesiciu lat Alpetour organizuje wyjazdy narciarskie do zimowych orodkw Poudniowego Tyrolu. W niejednym pensjonacie czy hotelu na honorowym miejscu zawieszone s tabliczki potwierdzajce t wspprac od 25 czy 30 lat. Jestemy dumni z faktu, e wypracowane przed wieloma laty i utrzymywane relacje umoliwiaj nam prac z kolejnymi pokoleniami wacicieli. Serdecznie zapraszamy na onieone stoki Poudniowego Tyrolu!
Wicej infoRmacji: www.suedtirol.info www.dolomitisuperski.com
Po trzecie - Sella Ronda:

Sella Ronda - to dwa magiczne sowa okrelajce okrn 26-kilometrow tras dookoa masywu Sella, z dobrze utrzymanymi stokami inowoczesnym systemem wycigw. To jeden z najbardziej ekscytujcych
17
zima.alpetour.pl
szlakw w Alpach, czy 4 doliny Dolomitw: Val Gardena, Val di Fassa, Arabba oraz Alta Badia. Dwa z wymienionych orodkw - Alta Badia i Val Gardena pooone s w caoci na terenie Poudniowego Tyrolu.
vAlle iSArco
POuDNIOWY TYROL/WOCHy EISACKTAL
tourismusverband eisacktal Sdtirol
region doskonay dla rodzin zrnicowane trasy, dla kadego narciarza i snowboardzisty wyjtkowa poudniowotyrolska gocinno, tradycja i kuchnia przynaleno do Dolomiti Superski pikne widoki na otaczajce Dolomity
aTUTY:
PLOSE
Najwikszym i najbardziej rozpoznawalnym orodkiem Valle Isarco jest Plose z terenami narciarskimi na zboczach Monte Plose. Trametsch, 9-kilometrowy czerwono czarny szlak gigantowy to z kolei znak rozpoznawczy orodka. Jest on najduszy w caym Poudniowym Tyrolu i daje a 1400 metrw rnicy poziomw. czna dugo wszystkich tras to 43 kilometry. Swoj szerokoci, ktem nachylenia i wietn jakoci niegu nie pozostawiaj pola do popisu malkontentom.
gITSCHbERg
Dla wielbicieli soca prawdziw gratk s skpane w promieniach soca onieone stoki orodka narciarskiego Gitschberg pooonego na rozlegym paskowyu Meranza. Wedug wylicze meteorologw soce wieci tam przez ponad 280 dni wroku. 23 kilometry zrnicowanej trudnoci tras, z czego najduszy zjazd to a 6 kilometrw, a do tego platforma widokowa na szczycie (2512 m n.p.m.), z ktrej rozciga si zapierajcy dech w piersiach widok na ponad piset alpejskich szczytw corocznie przycigaj rzesze narciarzy. W sezonie 2011/2012 planowane jest poczenie gondol stacji Jochtal i Gitschberg.
JOCHTAL
Znacznie si rni od Plose spokojny i wyjtkowo rodzinny orodek Jochtal. Wikszo z 20 kilometrw tras to stoki doskonale nadajce si dla nowicjuszy. Ale nie tylko wysze partie posiadaj rwnie zjazdy atrakcyjne i dla bardziej zaawansowanych narciarzy i snowboardzistw. W orodku dostpne jest narciarskie przedszkole, a take Snow White Winter Park. Cztery trasy czarne, dziewi czerwonych i siedem niebieskich pozwalaj na dobr zabaw i jazd na wszystkich poziomach zaawansowania.
APRS-SkI
Moliwoci spdzenia czasu wolnego jest wiele. Szczeglnie polecamy wizyt w imponujcym kompleksie wodnym Aquarena w Brixen, dyskotekowe szalestwo podczas Taca Wampirw na grnej stacji wycigu w Jochtal, romantyczne spacery z pochodniami lub wsplne biesiady w grskiej chacie przy typowej tyrolskiej muzyce.
18
Max Lautenschlger / Sdtirol Marketing
Rnorodny i peen kontrastw region narciarski Valle Isarco (Eisacktal) pooony jest w Poudniowym Tyrolu w obrbie konsorcjum Dolomiti Superski. W jego granicach le trzy wiksze orodki narciarskie (Plose, Jochtal i Gitschberg) oferujce wymienite warunki niegowe, duo soca i agodny klimat oraz rnorodne moliwoci spdzenia wolnego czasu po jedzie na nartach.
Wicej informacji:
www.zima.alpetour.pl www.eisacktal.info www.plose.org www.gitschberg-jochtal.com www.sella-ronda.info www.kronplatz.com www.dolomitisuperski.com
www.eisacktal.com
www.eisacktal.com
19
tappeiner / Sdtirol Marketing
Frieder Blickle / South tyrol Marketing
zima.alpetour.pl
vAlle iSArco
EISACKTAL
skipass:
/eisacktal 6x valle isarco berg, Jochtal

je Gitsch obejmujcy stac tawowej e w cenie pods i Plos ofercie) zaznaczono w (tam, gdzie
POuDNIOWY TYROL/WOCHy
+180 Pln +100 Pln/dzieci 016
dopata:
- ostatni dzie (dw a osobne skipassy
5x valle isarco/eisa cktal 1x dolomiti Supers ki
skipass:
skipass:
)
/eisacktal 4x valle isarco perski 2x dolomiti Su sy)

(dwa osobne sk ipas
dopata:
lat
+250 Pln i 9-16 lat +180 Pln/dziec bez dopaty dzieci 0-8 lat
Pensjonat SCHIFFEREggER** / MeraNSeN
PenSjonAT Przytulny, wyjtkowo gocinny pensjonat pooony bardzo dogodnie w centrum maej miejscowoci Meransen. Odlego do stacji gondoli Gitschberg wynosi ok. 300 m, 10 km (Jochtal, w 2011 roku planowane jest poczenie gondol), 28 km (Plose tylko dojazd wasny). Przystanek skibusa do Jochtal znajduje si ok. 20 m od pensjonatu (kursuje w wysokim sezonie). Gocie pensjonatu otrzymuj dodatkowo karty rabatowe na wstp do pooonego w pobliu basenu Alpinpool. Kategoria lokalna 2**. Pokoje Pokoje s niewielkie, schludne, posiadaj azienki z prysznicem lub wann i WC, telewizor i w wikszoci balkon. Moliwa jedna dostawka. do dySPoZycji Goci jadalnia, may bar, salon, narciarnia WyyWienie niadanie w formie bufetu, 3-daniowa obiadokolacja (w tym 1x kolacja regionalna). Napoje do obiadokolacji patne. WiAdcZeniA Cena zawiera: 7x nocleg, skipass, wyywienie wg oferty, ubezpieczenie KL i NNW. SkiPASS Skipass 6x Valle Isarco w cenie.
300m
centrum Meransen pyszna, domowa kuchnia bardzo rodzinna atmosfera zniki na basen bESTSELLER
termin pokj 2-os. 3. i 4. os. dopaty
10.12.-17.12.
07.01.-04.02. 04.02.-17.03. 17.03.-31.03. cena za osob ze skipassem (PLN) 1399 1799 1899 dzieci 0-2 lat: cena=99, 3-8 lat: cena=849, 9-15 lat: znika -400 pokj 1-os. +300
20
Zakwaterowanie
zima.alpetour.pl
Hotel ALPENFRIEdEN*** / MeraNSeN
hoTel Komfortowy hotel pooony przy samym stoku w spokojnej miejscowoci Meransen. Odlego do centrum miejscowoci wynosi ok. 300 m. Przy dobrych warunkach niegowych z hotelu moliwe jest dojechanie na nartach do samej stacji gondoli (ok. 800 m). Odlego do pozostaych orodkw: 10 km (Jochtal w 2011 planowane jest poczenie gondol), 28 km (Plose). Bezpatny skibus kursuje do Jochtal i zatrzymuje si przy hotelu. Hotel oferuje wysoki komfort, przyjazn atmosfer i wietn kuchni. Kategoria lokalna 3***. Pokoje Podane ceny dotycz pokoju kategorii B i C. Pokoje o powierzchni ok. 22-26 m2 s wygodnie urzdzone, posiadaj azienki z WC i suszark, telefon, telewizor, sejf i w wikszoci balkon. Moliwe dwie dostawki. do dySPoZycji Goci recepcja, restauracja, bar/pizzeria, biblioteczka z kominkiem, basen kryty, strefa wellness z jacuzzi, kabin podczerwieni, saun such, ani parow, prysznicami do hydromasau, basenikiem Kneippa i miejscem do wypoczynku, narciarnia z suszark na buty, winda WyyWienie niadanie w formie bufetu, 3-daniowa obiadokolacja (menu do wyboru) z bufetem saatkowym. Napoje do obiadokolacji patne. WiAdcZeniA Cena zawiera: 7x nocleg, skipass, wyywienie wg oferty, ubezpieczenie KL i NNW; SkiPASS Skipass 6x Valle Isarco w cenie.
800m
bezporednio przy stoku pyszna kuchnia bESTSELLER
07.01.-04.02. 17.03.-31.03.
04.02.-17.03. cena za osob ze skipassem (PLN)
2149 2199 dzieci 0-2 lat: cena=99, 3-8 lat: cena=1049, 9-15 lat: znika -450 pokj 1-os. +350
Bergidyll Hotel TRATTERHOF**** / MeraNSeN
hoTel Wyjtkowa atmosfera i gocino rodziny Gruber mocno wyrnia hotel Tratterhof na mapie sonecznej Meranzy. Pooony w cichej okolicy hotel oferuje wspaniae panoramy na dolin Pusterii. Gocie rozpieszczani s tu specjaami poudniowotyrolskiej kuchni i moliwociami relaksu w bogatej strefie wellness. Hotel Tratterhof naley do stowarzyszenia hoteli Vitalpina, szczeglnie dbajcych o dobre samopoczucie i odpoczynek goci. Prowadzony przez jedn rodzin od wielu lat otrzymuje co roku wietne opinie. Odlego od wycigw Gitschberg wynosi ok. 1,5 km goci dowozi bezpatny skibus. Kategoria lokalna 4****. Pokoje Wszystkie pokoje urzdzone s w tradycyjnym, alpejskim stylu. Pokoje Alpenrausch o powierzchni ok. 25 m2, posiadaj azienk z prysznicem i WC, suszark do wosw, telewizor, sejf, minibar, balkon od strony poudniowej. Moliwa jedna dostawka. Pokoje Panoramasuite Bergwelt o powierzchni ok. 35 m2, posiadaj dodatkowo wydzielon cz dzienn zrozkadan sof, w niektrych azienkach wann zamiast prysznica. Moliwe dwie dostawki. do dySPoZycji Goci recepcja, bar, restauracja, piwnica z winami, salon z kominkiem, sala telewizyjna, izba tyrolska z piecykiem, stacja internetowa, basen kryty, strefa wellness z saun such i ani aromatyczn, sauna z widokiem na gry, fontanna lodowa, natryski wrae, strefa wypoczynku z kami wodnymi, kcik herbaciany, jacuzzi na zewntrz zwidokiem na gry, siownia, salon piknoci i masau (patne), dwa pokoje zabaw dla dzieci, narciarnia, parking WyyWienie niadanie w formie bufetu z kcikiem produktw ekologicznych, podwieczorek z ciastem od 15.00, 5-daniowa obiadokolacja (menu do wyboru) z bufetem saatkowym i przystawkami (w tym 1x uroczysta kolacja przy wiecach i muzyce, 1x kolacja regionalna). Napoje do obiadokolacji patne. WiAdcZeniA Cena zawiera: 7x nocleg, skipass, wyywienie wg oferty, ubezpieczenie KL i NNW. SkiPASS Moliwo zakupu skipassu ze znik. termin 07.01.-04.02. 04.02.-18.02. 03.03.-07.04. 25.02.-03.03. cena za osob w pokoju (PLN) 2249 2399 2449 2599 dzieci 1-4 lat: znika -65%, 5-9 lat: znika -50% 10-13 lat: znika -30%, od 14 lat: znika -20% - zniki liczone s od ceny w pokoju Bergwelt
basen i bogata strefa wellness wspaniaa regionalna kuchnia wysoki standard
pokj Alpenrausch pokj Bergwelt 3. i 4. os.
Hotel ROSALPINA**** / plaNcioS
hoTel Hotel zlokalizowany jest w najbardziej sonecznej czci tutejszych Alp, otoczony przez pikny rezerwat przyrody Puez-Odle, zaledwie 15 km od centrum redniowiecznego miasteczka Brixen. Odlego od wycigw wynosi 500 m bezpatny skibus na Plose kursuje spod hotelu. Romantyczna atmosfera, wymienita, regionalna kuchnia oraz blisko zrnicowanych tras narciarskich pozwalaj na spdzenie idealnego urlopu. Gocie hotelowi otrzymuj dodatkowo kart Brixen Card uprawniajc do zniek i bezpatnych aktywnoci organizowanych wregionie. Kategoria lokalna 4****. Pokoje Wygodne pokoje wszystkie typu Suite Genziana, o powierzchni ok. 40 m2, przytulnie urzdzone, posiadaj salon i sypialni, azienk z wann, suszark, telewizor, minibar (patny) oraz balkon. Moliwe dwie dostawki. do dySPoZycji Goci recepcja, restauracja, bar, sala telewizyjna, strefa wellness z saun, ani tureck i jacuzzi na zewntrz, strefa wypoczynku, salon piknoci (patny), punkt internetowy (patny), narciarnia, parking WyyWienie niadania amerykaskie, 4-daniowa obiadokolacja (menu do wyboru), przekska popoudniowa. Napoje do obiadokolacji patne. WiAdcZeniA Cena zawiera: 7x nocleg, skipass, wyywienie wg oferty, ubezpieczenie KL i NNW. SkiPASS Skipass 6x Valle Isarco w cenie.
500m
termin
blisko wycigw Plose bardzo due pokoje wysoki standard
pokj 2-os. Genziana 3. i 4. os.
28.01.-11.02. 11.02.-18.02. 18.02.-17.03. cena za osob ze skipassem (PLN) 2649 2749 2899 3249 dzieci 0-6 lat: cena=99, 7-8 lat: cena=1149, 9-12: znika -40%, 13-15 lat: znika -15% 18.12.-25.12.
07.01.-28.01. 17.03.-07.04.
21
kronPlATZ i vAlle AUrinA
PLAn dE CoronES i TAufErEr AhrnTAL
GeorG
Martin Schoenegger
bardzo popularny region narciarski dugie i szerokie stoki wiele moliwoci zjazdw bardzo nowoczesne wycigi i infrastruktura snowparki, nocne jazdy i szkki dla najmodszych blisko redniowiecznego miasteczka Bruneck (Brunico)
aTUTY:
Te dwa ssiadujce ze sob regiony narciarskie, oddalone o zaledwie 20 km, znacznie rni si charakterem, moliwymi wariantami zjazdw i kieruj swoj ofert do innych grup amatorw biaego szalestwa. Rozlegy, nowoczesny i popularny Kronplatz jest wietnym miejscem dla narciarzy o sportowym zaciciu, szukajcych niezliczonych moliwoci szusowania i jazdy w wielokulturowym i penym ycia miejscu. W przeciwiestwie do niego, kameralny, tradycyjny i urokliwy region Valle Aurina dziki niezatoczonym stokom, dobrym warunkom niegowym i przyjaznej atmosferze jest czstym wyborem na rodzinny zimowy wypoczynek.
kRONPLATZ (PLAn dE CoronES)

Mierzcy 2275 m n.p.m. Kronplatz nie jest ani najwysz, ani prawdopodobnie najpikniejsz gr wiata. Natomiast niewtpliwie zapewnia pierwszorzdne warunki do uprawiania narciarstwa i snowboardingu. Charakterystyczna niena kopua Kronplatz zdecydowanie wyrnia si na tle otaczajcych j spiczastych szczytw Dolomitw. Region oferuje wiele szerokich i bardzo dugich, ponad szeciokilometrowych tras. Dziki nowoczesnej infrastrukturze, duej liczbie wycigw, brakowi kolejek i doskonaemu nasonecznieniu orodek ten to czsty wybr zapalonych amatorw biaego szalestwa. Do ich dyspozycji pozostaje 112 km wietnie przygotowanych i dobrze nanieonych nartostrad, snowpark oraz halfpipe.
Co wane, Kronplatz oferuje doskonae warunki dla kadego niezalenie od stopnia zaawansowania. Poczwszy od poudniowych, agodniej nachylonych stokw, umoliwiajcych spokojniejsz jazd i podziwianie rozcigajcych si dookoa piknych widokw przez bardziej strome wschodnie stoki, a po czarne, stromo nachylone i wymagajce trasy pnocnego zbocza. Mimo duego nasonecznienia stokw nie naley obawia si braku niegu. Wydajne armatki i nowoczesny sprzt umoliwiaj szusowanie przez cay sezon zimowy.
Wicej informacji:
zima.alpetour.pl www.kronplatz.com
22
Laurin Moser
GeorG / Archive Kronplatz
H. Seber
H. Seber
FeRe
kameralny i spokojny region narciarski wietne miejsce na rodzinny urlop pikne widoki i urokliwe pooenie wyjtkowa poudniowotyrolska gocinno, tradycja i kuchnia bardzo dobre warunki niegowe nawet pno w sezonie
aTUTY:
H. Seber
Wicej informacji:
zima.alpetour.pl www.ahrntal.com www.klausberg.it www.speikboden.it
VALLE AURINA (TAufErEr AhrnTAL)

Uwaana za najpikniejsz w caym Poudniowym Tyrolu Valle Aurina (Tauferer Ahrntal) stanowi cile strzeon tajemnic Alp. Jest to jedno zniewielu miejsc, ktremu przez lata udao si zachowa swoj autentyczno i charakterystyczny klimat. To istny raj dla osb szukajcych niezapomnianych zimowych krajobrazw i nienaruszonego wiata przyrody. Bardzo dobre warunki niegowe oraz niesamowite widoki na 80 otaczajcych dolin trzytysicznikw oferuj dwa orodki narciarskie: Speikboden i Klausberg. Narciarze isnowboardzici maj tu do dyspozycji 46 km pono najlepiej, wcaym Poudniowym Tyrolu, przygotowanych tras zjazdowych o zrnicowanym poziomie trudnoci.
wienia kombinacji tras o cznej dugoci 10 km wraenia gwarantowane! Lokalna szkoa jazdy na nartach i snowboardzie z kadr ponad 80 instruktorw oferuje nauk dla dzieci i dorosych.
SPEIKBodEn
Charakteryzujcy si duym zrnicowaniem terenu oraz wyjtkowo szerokimi i niezatoczonymi stokami orodek cieszy si szczeglnym zainteresowaniem wrd entuzjastw swobodnej jazdy. Jego najbardziej urokliw tras jest 5,5 kilometrowa czerwona Monte Spico. Otaczajce j bajkowe krajobrazy s dla sabszych narciarzy nagrod za walk ze stromym stokiem. Na amatorw funridingu w orodku czeka przygotowany snowpark, za entuzjastw puchu zachc niewtpliwie tereny do jazdy freeridowej. Dla kadego najpikniejsze widoki rozcigajce si z Monte Spico, sonecznego paskowyu, ktry peni niejako funkcj play dla mionikw zimowego soca.
KLAuSBErG
Na stacj grn orodka, na wysoko 2510 metrw wjeda najwyej pooona omiomiejscowa kolejka kabinowa Poudniowego Tyrolu K2. Bardzo dobre warunki niegowe, brak kolejek do wycigw i kameralna atmosfera to znaki rozpoznawcze orodka. Dodatkowo, w pobliu znajduje si nowy funpark dla snowboardzistw oraz stworzony specjalnie dla dzieci Klausi-Land. Uksztatowanie terenu przypomina wielk rynn, a wikszo tras prowadzi wzdu monumentalnej grani. Wikszo nartostrad oznaczonych jest kolorem niebieskim lub czerwonym. Wyjtek stanowi bardzo wymagajca 900-metrowa czarna trasa Hexenschluss. Dla najwytrwalszych: z samego szczytu istnieje moliwo zesta-
APrS-SKI
Do dodatkowych atrakcji regionu nale m.in. nocna jazda na sankach po torze odugoci 5 km oraz fantastyczny rafting na niegu! Spragnieni ycia nocnego nie bd rozczarowani wieczornymi imprezami w roztaczonej chatce Almdiele w Luttach lub Ski Lovers Pub i Hexenkessel w Steinhaus.
23
zima.alpetour.pl
POuDNIOWY TYROL/WOCHy PLAn dE CoronES i TAufErEr AhrnTAL
kRONPLATZ (PLAn dE CoronES)
VALLE AURINA (TAufErEr AhrnTAL)
24
skipass:
3x klausberg 3x Speikboden sy) osobne skipas
(dwa wowej w cenie podsta ofercie) zaznaczono w (tam, gdzie
+250 Pln +100 Pln /dz dzieci 0-8 ieci 9-16 lat lat bez d opaty
dopata
(trzy osob
2x klausb erg 2x Speikb oden 2x kronpla tz
skipass:
ne skipass
y)
Zakwaterowanie
Pensjonat i Apartamenty LRCHWIESE**
/ St. JaKob / valle auriNa
PenSjonAT Ten przyjazny, niewielki pensjonat pooony jest w maej miejscowoci St. Jakob, przy gwnej drodze wjazdowej. Pensjonat oferuje bardzo kameraln i rodzinn atmosfer. Zakwaterowanie moliwe jest w pokojach ze niadaniem lub apartamentach z wasnym wyywieniem. Wszystkie pokoje i apartamenty s odnowione iumeblowane antyalergicznymi meblami. Odlego do wycigw wynosi 2 km (Klausberg), 12 km (Speikboden) bezpatny skibus do obu stacji zatrzymuje si przy pensjonacie. Kategoria lokalna 2**. Pokoje Pokoje s przestronne i wygodnie urzdzone, posiadaj azienki z WC, telewizor, radio, sejf oraz balkon. Moliwo jednej dostawki. APArTAmenTy Apartament BILO (2-3 os.) posiada 1 sypialni z podwjnym kiem, salon z aneksem kuchennym (kompletne wyposaenie, zmywarka), rozkadan sof, azienk z WC, telewizor, radio, sejf oraz balkon. Apartament TRILO (4-6 os.) posiada 2 sypialnie, salon z aneksem kuchennym (kompletne wyposaenie, zmywarka), rozkadan sof, 2 azienki z WC, telewizor, radio, sejf oraz balkon. do dySPoZycji Goci pokj niadaniowy, bezprzewodowy dostp do internetu, bezpatny depozyt narciarski w Klausberg WyyWienie pokoje niadanie w formie bufetu; apartamenty brak, moliwo dokupienia niada na miejscu. SkiPASS Skipass 3x Klausberg, 3x Speikboden w cenie.
termin
kameralnie pooony rodzinna atmosfera wygodne apartamenty BESTSELLER HiT cEnOwy
BILO 3-os., TRILO 6-os. pokj 2-os. 3. i 4. os.
03.12.-24.12. 24.03.-31.03.
07.01.-28.01. 28.01.-11.02. 10.03.-24.03. 25.02.-10.03. cena za osob ze skipassem (PLN) 1199 1299 1399 1199 1299 1399 pokj: dzieci 0-2 lat: cena=99, 3-12 lat: znika -150, apartament: 5 i 6 osoba: znika -400
Apartamenty bERgkRISTALL**
/ St. JohaNN / valle auriNa
reZydencjA Kameralna rezydencja pooona jest zacisznie, ale w pobliu centrum miejscowoci St. Johann. Obiekt jest bardzo zadbany, oferuje przytuln i rodzinn atmosfer. Odlego do wycigw wynosi 4 km (Klausberg), 7 km (Speikboden) bezpatny skibus do obu stacji zatrzymuje si ok. 300 m od obiektu. Z okien rozpocieraj si wspaniae widoki na dolin. Kategoria lokalna 2**. APArTAmenTy Apartament MONO (2-os.) powierzchnia ok. 20 m2, posiada salon z aneksem kuchennym (kompletne wyposaenie), podwjnym kiem, azienk z WC, telewizor, telefon, sejf. Apartament BILO (4-os.) powierzchnia ok. 40 m2, posiada 1 sypialni, salon z rozkadan sof, oddzielny aneks kuchenny (kompletne wyposaenie), azienk z WC, telewizor, telefon, sejf oraz balkon. do dySPoZycji Goci pokj niadaniowy, salon z piecykiem tyrolskim i pokj gier, sauna ze stref relaksu, narciarnia WyyWienie brak, moliwo dokupienia niada na miejscu. WiAdcZeniA Cena zawiera: 7x nocleg, skipass, ubezpieczenie KL i NNW, pociel i rczniki, sprztanie kocowe. SkiPASS Skipass 3x Klausberg, 3x Speikboden w cenie.
termin
24.03.-14.04. 1199
malownicza okolica wysoki standard sauna HIT CENOWY
MONO 2-os., BILO 4-os. 3. i 4. os.
07.01.-14.01. 17.03.-24.03. cena za osob ze skipassem (PLN) 1249
14.01.-17.03. 1299
dzieci 0-2 lat: cena=99, 3-5 lat: cena=549, od 6 lat: znika -100
25
zima.alpetour.pl
Zakwaterowanie
Apartamenty ALPENROSE**
/ St. JohaNN / valle auriNa
reZydencjA Pooona w kameralnym miasteczku St. Johann rezydencja znajduje si 6 km od orodka narciarskiego Speikboden i zaledwie 3 km od orodka Klausberg. Bezpatny skibus kursuje do obu stacji i zatrzymuje si 50 m od obiektu. Przestronne, zadbane apartamenty i gocinni gospodarze oferuj wietne warunki wypoczynku. Kategoria lokalna 2**. APArTAmenTy Przyjemne i komfortowo urzdzone apartamenty posiadaj azienk z prysznicem i WC, kuchni, telewizor i balkon. Apartament typu MONO (2-os.) o powierzchni ok. 27 m2, posiada jeden pokj podwjnym kiem, aneks kuchenny z kcikiem jadalnym Apartament typu BILO (4-os.) o powierzchni ok. 44 m2, posiada salon z aneksem kuchennym i rozkadan sof oraz osobn sypialni z podwjnym kiem Apartament typu C (na zapytanie) (10-os.) o powierzchni ok. 135 m2, posiada 4 sypialnie, dla dwch osb kada, dwie azienki, du kuchni, salon z piecem tyrolskim i dodatkow sof. do dySPoZycji Goci pralnia (patna), parking, narciarnia WyyWienie brak WiAdcZeniA Cena zawiera: 7x nocleg, skipass, ubezpieczenie KL i NNW, pociel i rczniki. Cena nie zawiera: sprztania kocowego (MONO 15 EUR/ apt., BILO 25 EUR/apt.)-patne na miejscu. SkiPASS Skipass 3x Klausberg i 3x Speikboden w cenie. 03.12.-17.12. 07.01.-28.01. 24.03.-14.04. 1149
termin
17.12.-24.12. 28.01.-04.02. 1199
04.02.-18.02. 25.02.-24.03. 1249
18.02.-25.02. 1299
HiT cEnOwy
MONO 2-os., BILO 4-os. 3. i 4. os.
cena za osob ze skipassem (PLN) znika -100
Hotel AHRNERWIRT***S / St. JohaNN / valle auriNa
hoTel Komfortowy hotel pooony w centrum spokojnej miejscowoci St. Johann, przy kociele, nieopodal sklepw. Odlego do wycigw wynosi 4 km (Klausberg) i 7 km (Speikboden) i ok. 20 km do orodka Kronplatz. Bezpatny skibus kursuje regularnie do Klausberga i Speikboden. Przystanek skibusa znajduje si ok. 200 m od hotelu. Kategoria lokalna 3***Superior. Pokoje Wszystkie pokoje s gustownie urzdzone i posiadaj azienki z prysznicem lub wann i WC, telefon, telewizor, sejf i w wikszoci rwnie balkon. Moliwe dwie dostawki. do dySPoZycji Goci recepcja, jadalnia, bar/pizzeria, salon, strefa wellness z saun such i parow, basenikiem Kneippa do stp, jacuzzi i solarium (patne), narciarnia, winda WyyWienie niadanie w formie bufetu, 3-daniowa obiadokolacja z bufetem saatkowym. Napoje do obiadokolacji patne. WiAdcZeniA Cena zawiera: 7x nocleg, skipass, wyywienie wg oferty, ubezpieczenie KL i NNW. SkiPASS Skipass 3x Klausberg i 3x Speikboden w cenie.
termin
10.12.-17.12.
31.03.-07.04.
10.03.-24.03.
HIT CENOWY smaczna kuchnia bESTSELLER
pokj 2-os. 3. i 4. os. dopaty
cena za osob ze skipassem (PLN) 1599 1699 1799 1899 dzieci 0-2 lat: cena=99, 3-8 lat: cena=1349, 9-15 lat: znika -300, od 16 lat: znika -100 pokj 1-os. +350
28.01.-04.02. 11.02.-18.02. 25.02.-10.03.
Hotel ObERLEITER*** / utteNheiM / KroNplatz
hoTel Ten rodzinnie prowadzony hotel oferuje przyjemn atmosfer i regionaln, poudniowotyrolsk kuchni. Odlego do centrum miescowoci wynosi 100 m, a do wycigw 9 km (Kronplatz) i 7 km (Speikboden). Bezpatny skibus kursuje do obu stacji i zatrzymuje si nieopodal hotelu. Kategoria lokalna 3***. Pokoje Wygodne pokoje posiadaj azienk z prysznicem i WC, telewizor. Moliwe dwie dostawki. do dySPoZycji Goci recepcja, bar, restauracja, sala telewizyjna, sejf, tenis stoowy, winda, parking WyyWienie niadanie w formie bufetu, 3-daniowa obiadokolacja, napoje do obiadokolacji patne (woda gratis), dodatkowo drink powitalny w dniu przyjazdu. WiAdcZeniA Cena zawiera: 7x nocleg, wyywienie wg oferty, ubezpieczenie KL i NNW.
termin
HiT cEnOwy
cena za osob w pokoju (PLN) 1199 1299 dzieci 0-6 lat: cena=99, 7-14 lat: cena=699, od 15 lat: znika -200
03.12.-17.12. 07.01.-14.01. 28.01.-18.02. 17.03.-07.04.
18.02.-25.02. 07.04.-14.04.
26
Zakwaterowanie
zima.alpetour.pl
Hotel kRONE** / bruNecK / KroNplatz
hoTel Hotel Krone jest wyjtkowo atrakcyjnie zlokalizowany, w samym centrum historycznego miasta Bruneck. Obejmuje 3 budynki pooone przy gwnym deptaku, w ssiedztwie licznych sklepw, kafejek i restauracji. Hotel prowadzony jest od kilku pokole przez jedn rodzin i oferuje wietne moliwoci poczenia pobytu narciarskiego z ciekaw atmosfer miasteczka. Odlego do wycigw wynosi ok. 3 km, bezpatny skibus zatrzymuje si przy hotelu. Parking dla samochodw znajduje si w odlegoci ok. 300 m. Kategoria lokalna 2**. Pokoje Pokoje Standard schludne, posiadaj azienk z WC, telewizor, w czci rwnie balkon. Moliwe dwie dostawki. do dySPoZycji Goci recepcja, bar, restauracja, pizzeria, may basen kryty, strefa wellness z saun, ani parow, jacuzzi i solarium (patne), sejf, winda, parking WyyWienie niadanie w formie bufetu, 4-daniowa obiadokolacja z bufetem saatkowym. Napoje do obiadokolacji patne. WiAdcZeniA Cena zawiera: 7x nocleg, wyywienie wg oferty, ubezpieczenie KL i NNW.
termin
10.03.-14.04.
centrum Bruneck aprs-ski basen
17.12.-24.12. 04.02.-10.03. 24.12.-07.01. 07.01.-04.02. cena za osob w pokoju (PLN) 1599 1799 1899 1999 dzieci 0-1 lat: cena=99, 2-6 lat: znika -45%, od 7 lat: znika -25% pokj 1-os. +450
Hotel AdLER*** / raSuN aNterSelva / KroNplatz
hoTel Hotel znajduje si w maej miejscowoci, okoo 10 km od Bruneck i 4 km od wycigw (Kronplatz). Wodlegoci 100 m od obiektu zatrzymuje si bezpatny skibus. Rodzinnie prowadzony hotel oferuje przyjazn, domow atmosfer, ktra w poczeniu w wymienitymi warunkami narciarskimi jest gwarancj udanego wypoczynku. Kategoria lokalna 3***. Pokoje Pokoje o powierzchni ok. 18-25 m2 s komfortowo wyposaone i posiadaj azienk z wann lub prysznicem i WC, suszark do wosw, telefon, telewizor, sejf, balkon. Moliwe dwie dostawki. do dySPoZycji Goci recepcja, bar, jadalnia, restauracja la carte, basen, strefa wellness z saun, ani parow, solarium (patne), jacuzzi (patne), sala telewizyjna, pokj zabaw dla dzieci, taras, winda, narciarnia, parking WyyWienie niadanie w formie bufetu, 4-daniowa obiadokolacja z bufetem saatkowym (menu do wyboru), w tym 1x kolacja uroczysta. Dodatkowo 1x ciepy posiek w restauracji grskiej na Kronplatz. Napoje do obiadokolacji patne. WiAdcZeniA Cena zawiera: 7x nocleg, wyywienie wg oferty, ubezpieczenie KL i NNW.
termin
03.12.-17.12. 17.03.-24.03.
basen i wellness komfortowy hotel
17.12.-24.12. 07.01.-04.02. 04.02.-18.02. 18.02.-25.02. 24.12.-07.01. 10.03.-17.03. 25.02.-10.03. 24.03.-14.04. cena za osob w pokoju (PLN) 1699 1899 2099 2299 2999 dzieci 0-6 lat: cena=99, 7-14 lat: znika -45%, od 15 lat: znika -15%
Hotel mHLgARTEN****/ StefaNSdorf / KroNplatz
hoTel Hotel zlokalizowany jest w cichej okolicy, w pobliu centrum Stefansdorf. Hotel zachwyca gustownie urzdzonymi wntrzami utrzymanymi w typowym poudniowotyrolskim stylu. Relaks zapewnia pikna strefa wellness z krytym basenem. redniowieczne miasteczko Bruneck znajduje si w odlegoci 3 km. Do wycigw orodka Kronplatz dowozi bezpatny hotelowy skibus (ok. 1km). Lokalny skibus zatrzymuje si ok. 100 m od hotelu. Kategoria lokalna 4****. Pokoje Pokoje hotelowe, o powierzchni ok. 20 m2, urzdzone s gustownie w tradycyjnym alpejskim stylu. Posiadaj azienk z prysznicem lub wann i WC, suszark do wosw, telewizor, telefon, ma lodwk, radio, sejf, w czci rwnie balkon. Moliwa jedna dostawka. do dySPoZycji Goci recepcja, restauracja, sala telewizyjna, internet (patny), basen kryty (14x5 m), strefa wellness (ok.130 m2) zsaun, ani parow, jacuzzi (patne), solarium (patne) i stref wypoczynku, salon masau (patny), siownia, tenis stoowy, winda, narciarnia, gara (patny), parking WyyWienie drink powitalny, niadanie w formie bufetu, 4-daniowa obiadokolacja z przystawkami, w tym 1x tradycyjna kolacja oraz 1x kolacja uroczysta. Napoje do obiadokolacji patne. WiAdcZeniA Cena zawiera: 7x nocleg, wyywienie wg oferty, ubezpiecznie KL i NNW.
termin
basen i wellness stylowe wntrza wysoki standard
14.01.-18.02. 18.02.-03.03. 26.12.-02.01. 03.03.-24.03. cena za osob w pokoju (PLN) 2399 2799 3049 4599 dzieci 0-2 lat: cena=99, 3-9 lat: znika -45%, 10-13 lat: znika -15%, od 14 lat: znika -150 08.01.-14.01. (6 nocy)
27
Zakwaterowanie
Hotel SONNENbURg**** / bruNecK / KroNplatz
basen i wellness 4 km do wycigw pikne pooenie

hoTel Wyjtkowe miejsce dla spragnionych luksusu i potraficych doceni urok tego historycznego obiektu. Komfortowy hotel, mieszczcy si w budynkach redniowiecznego klasztoru, pooony jest bajkowo na wzgrzu ze wspaniaym widokiem na otaczajce Dolomity. Najznamienitsze orodki narciarskie regionu Dolomiti Superski s tu na wycignicie rki. Odlego do wycigw wynosi 4 km (Bruneck) na stoki dowozi goci hotelowy skibus. Hotel szczyci si swoj histori organizujc cotygodniowe zwiedzanie zamku z przewodnikiem oraz degustacj poudniowotyrolskich win. Doskonaym uzupenieniem oferowanego serwisu jest wyjtkowa kuchnia obejmujca m.in. niedzieln 7-daniow kolacj i synny sobotni bufet deserowy. W 2011 roku wntrza hotelu zostay czciowo zmodernizowane, dobudowano basen zewntrzny, cz pokoi poddana zostaa renowacji. Kategoria lokalna- 4****. Pokoje Hotel dysponuje pokojami w rnym standardzie: Romantyczny (25-30 m2), Klasyczny (27-37 m2), Superior (33-43 m2), Luxus i Suite (40-60 m2). Wszystkie pokoje posiadaj naturalne, drewniane podogi, azienk z wann lub prysznicem, WC i suszark do wosw, paszcz i pantofle kpielowe, telefon, telewizor, minibar oraz sejf. Moliwe dwie dostawki. do dySPoZycji Goci recepcja, bar, restauracja, sala kominkowa, biblioteka, basen zewntrzny (czynny latem), kryty basen, strefa wellness z saun panoramiczn, ani parow i miejscem wypoczynku, salon masau (patny), fitness, narciarnia, bilard, parking, winda WyyWienie niadanie w formie bogatego bufetu, wielodaniowa obiadokolacja z bufetem saatkowym (w tym 1x uroczysta kolacja 7-daniowa, 1x synny bufet deserowy), podwieczorek (15.00-17.00), drink powitalny. Napoje do obiadokolacji patne.
termin pokj Romantyczny pokj Klasyczny pokj Superior pokj Luxus/Suite 3. i 4. os.
08.01.-29.01.
29.01.-19.02. 19.02.-25.02. 26.02.-15.04. cena za osob w pokoju (PLN) 2499 2799 3249 2799 3049 3549 3049 3349 3849 3399 3699 4099 dzieci 0-6 lat: cena=99, 7-14 lat: znika -50%, 15-18 lat: znika -20%
28
SellA rondA
jedyna w swoim rodzaju narciarska karuzela przejazd przez synne orodki konsorcjum Dolomiti Superski niesamowite widoki na Dolomity wiele moliwoci urozmaicenia trasy dreszczyk emocji zwizany z presj czasow ;)
rzowi ok. 4 godzin, trzeba jednak mie na uwadze moliwe kolejki do wycigw. Poniewa kad tras pokonujemy jednokrotnie i za kadym razem korzystamy z innego wycigu narciarskiego niezbdne staje si korzystanie z mapy tras i zdolno orientacji w terenie. Wielu narciarzy i snowboardzistw urozmaica sobie Sella Rond o dodatkowe ciekawe zjazdy, ktrych na trasie przejazdu nie brakuje. Warto m. in. sprawdzi czarne trasy biegnce ze szczytu Porta Vescovo w Arabbie, w Canazei odbi na Sass Pordoi, gdzie na szczycie z przepiknym widokiem moemy zje obiad w Rifugio Maria bardziej zaawansowani narciarze nie cofn si wwczas przed freeridowym zjazdem wrd ska Pass Pordoi. W przypadku luzu czasowego polecamy rwnie przejazd z Arabby do Marmolady, gdzie z wysokoci ponad 3300 m n.p.m. roztacza si zapierajcy dech w piersi widok na Alpy. Zjazd z samego szczytu Krlowej Dolomitw dostarcza rwnie wspaniaych dozna i tylko szkoda, e zajmuje zbyt wiele czasu trzeba przecie kontynuowa podr!
aTUTY:
Ta niezwyka kombinacja tras i wycigw czy ze sob cztery synne orodki konsorcjum Dolomiti Superski: Alta Badia, Arabba, Val di Fassa i Val Gardena. Istniej dwie moliwoci przejechania trasy zgodnie z ruchem wskazwek zegara (strzaki pomaraczowe) i przeciwnie do ruchu wskazwek zegara (strzaki zielone). W obu przypadkach do pokonania mamy ok. 26 km jazdy na nartach, za cznie z dystansem, ktry trzeba pokona, wspinajc si wycigami ok. 40 km. Trasa Sella Ronda nie jest zaliczana do najbardziej wymagajcych pod wzgldem przygotowania fizycznego. Skadajce si na ni zjazdy nie nale do najtrudniejszych, w niektrych miejscach wystpuj przepaszczenia, co szczeglnie snowboardzistom potrafi da si we znaki narciarze wwczas odpychaj si kijkami. Niewtpliwie jednak widok na pikny masyw Selli iotaczajce tras inne szczyty Dolomitw jest wystarczajcym magnesem dla tysicy przybywajcych tu corocznie amatorw biaego szalestwa. Cay przejazd zajmuje wprawnemu narcia-
30
Sella Ronda to dwa magiczne sowa okrelajce okrn 26-kilometrow tras dookoa masywu Sella. to prawdopodobnie jedyne miejsce na wiecie, gdzie przez cay dzie jedzi si wok jednej i tej samej skay. Co roku tysice osb decyduje si, aby w ramach swojego zimowego urlopu przejecha t wyjtkow narciarsk karuzel.
Sella Ronda znana jest przede wszystkim zprzepiknych widokw, ktre w pogodny dzie towarzysz narciarzom w czasie szusowania. Sama jazda wok masywu o piknym pomaraczowo czerwonym kolorze ska Dolomitw robi wraenie. Dodajc do tego wyjtkowe widoki rozpocierajce si ze szczytw, na ktre wjedamy, pokonujc kolejne etapy przeprawy nie dziwmy si ostrzeeniom o koniecznoci dyscypliny czasowej w trakcie pokonywania Selli. Piercie naley zamkn przed godz. 15:30, po tym czasie niektre z wycigw kocz prac. Pozostaje nam wwczas zjazd do najbliszej miejscowoci ikurs takswk do miejsca rozpoczcia karuzeli. wiadomi tego woscy takswkarze czekaj zawsze w najbardziej newralgicznych punktach, wiedzc, e znajd pasaerw zmuszonych do skorzystania z ich usug.
udo Bernhart
Frieder Blickle / South tyrol Marketing
31
udo Bernhart
zima.alpetour.pl www.sella-ronda.info www.dolomitisuperski.com
Archive Dolomiti Superski
Wicej informacji:
udo Bernhart
zima.alpetour.pl
vAl di fASSA
bezporednie poczenie ze synn Sella Rond szusowanie w bliskim otoczeniu najpikniejszych szczytw Dolomitw praktycznie nieograniczone moliwoci zjazdw po najlepszych alpejskich trasach doskonae miejsce dla redniozaawansowanych i zaawansowanych narciarzy i snowboardzistw
TRENTINO/WOCHy
SELLA rondA
aTUTY:
Val di Fassa to jeden z najpopularniejszych i najlepiej rozpoznawalnych regionw Dolomiti Superski. Ponad 120 km zrnicowanych tras, bezporednie poczenie z Sella Rond, otoczenie najznamienitszych szczytw Dolomitw iblisko innych synnych dolin wszystko to sprawia, e zimowy urlop w tym miejscu stanowi marzenie niejednego amatora narciarstwa i snowboardingu.
Dolina pooona jest w poudniowo-zachodniej czci Dolomitw w prowincji Trentino i graniczy z Poudniowym Tyrolem. Tereny narciarskie rozcigaj si na wysokoci od 1320 do 2945 m n.p.m. Dziki duemu urozmaiceniu tras, bez obaw pobyt w tym miejscu mona poleci kademu od zupenie pocztkujcych po swoistych poeraczy stokw. Ilo tras dostpnych z doliny pozwala na szusowanie codziennie w innym orodku narciarskim przy czym wikszo z nich naley do najlepszych w Europie. Poszczeglne orodki s ze sob poczone, co, wziwszy pod uwag rozbudowan sie nowoczesnych wycigw, pozwala na niewypinanie nart niemale przez cay dzie. Szukajcy mocniejszych wrae rwnie bd usatysfakcjonowani: amatorw jazdy off-piste z pewnoci uciesz stoki Marmolady, zwolennicy border-crossu doceni tor na hali Belvedere. Nowoczesne snowparki to z kolei nie lada gratka dla amatorw snowboardu. Na goci, oprcz pierwszorzdnego terenu narciarskiego, czeka rwnie bogata oferta rozrywkowa, obejmujca sport i relaks, tradycj i kultur, czce miejscow gocinno oraz wymienit kuchni regionu Trentino. Wartym podkrelenia jest fakt, e jest to jeden z bardzo nielicznych regionw Woch, ktrego mieszkacy porozumiewaj si w trzech jzykach: po niemiecku, wosku i ladysku.
Wicej informacji:
zima.alpetour.pl www.fassa.com www.dolomitisuperski.com
Apartamenty mYOSOTIS*** / MazziN di faSSa
reZydencjA Rezydencja zlokalizowana jest w Mazzin di Fassa, ok. 1 km od centrum miejscowoci. W odlegoci 3 km znajduj si wycigi prowadzce na popularn Sella Rond (Campitello). Bezpatny skibus zatrzymuje si ok. 250 m od obiektu. Kategoria lokalna 3***. APArTAmenTy Wszystkie apartamenty s schludne i funkcjonalnie urzdzone, posiadaj azienk z prysznicem i WC, aneks kuchenny z lodwk, telefon, telewizor. MONO (3-os.) o powierzchni ok. 35 m2, posiada 1 pokj z podwjnym i pojedynczym kiem. BILO (4-os.) o powierzchni ok. 60 m2, posiada osobn sypialni z podwjnym kiem i salon z 2 miejscami do spania. do dySPoZycji Goci restauracja, bar, sala telewizyjna, siownia, strefa wellness z saun, solarium, jacuzzi (wszystko patne), siownia, pokj zabaw dla dzieci, winda, narciarnia, gara WyyWienie brak WiAdcZeniA Cena zawiera: 7x nocleg, ubezpieczenie KL i NNW, pociel i rczniki. Cena nie zawiera: kaucji zwrotnej (100 EUR/apt.), sprztania kocowego (MONO 50 EUR/apt., BILO 60 EUR/apt.) patne na miejscu.
termin
3 km od Sella Ronda HIT CENOWY
MONO 3-os. BILO 4-os.
14.01.-04.02. 03.03.-31.03. 2699 3199
04.02.-11.02.
11.02.-03.03.
26.12.-02.01. 4299 5299
cena za apartament (PLN) 3399 3599 3899 4099
32
Zakwaterowanie
zima.alpetour.pl
Apartamenty Casa CANAZEI / alba di caNazei
reZydencjA Rezydencja z apartamentami skada si z 4 ssiadujcych ze sob budynkw. Odlego do centrum miejscowoci wynosi ok. 300 m, do Canazei ok. 1,5 km. Najblisze wycigi znajduj si w odlegoci 900 m. Bezpatny skibus zatrzymuje si 20 m od obiektu. Kategoria lokalna brak. APArTAmenTy Wszystkie apartamenty maj przytulny wystrj, posiadaj azienk z wann i WC, aneks kuchenny z kuchenk ilodwk, telewizor, telefon i sejf. Niektre z nich posiadaj balkon. Apartament typu BILO (5 os.) o powierzchni ok. 45 m2, posiada salon z aneksem kuchennym i rozkadan sof, osobn sypialni z podwjnym kiem. Moliwa dostawka dla dziecka. do dySPoZycji Goci bar, sauna i jacuzzi (patne), narciarnia, pralnia (patna), gara, parking WyyWienie brak WiAdcZeniA Cena zawiera: 7x nocleg, ubezpieczenie KL i NNW, pociel i rczniki, sprztanie kocowe (sprztanie kuchni we wasnym zakresie). Cena nie zawiera: kaucji zwrotnej 155 EUR/apt.
900m
przy Sella Ronda przytulne wntrza sauna
termin BILO 5-os. 07.01.-04.02. 17.03.-31.03. 3749 03.03.-17.03. 4099 23.12.-30.12. 04.02.-03.03. 30.12.-07.01. (8 nocy) 7799 cena za apartament (PLN) 4149 4649
Hotel REgINA E FASSA*** / MazziN di faSSa
hoTel Hotel usytuowany jest w samym sercu doliny Val di Fassa, na wysokoci 1370 m w Mazzin di Fassa, ok. 1 km od centrum miejscowoci. Odlego do wycigw wynosi 3 km (Campitello). Bezpatny skibus zatrzymuje si ok. 80 m od obiektu. Gocie hotelowi otrzymuj kart klubow upowaniajc do bezpatnego korzystania z oferty miniclubu organizujcego gry i zabawy dla dzieci w wieku 3-18 lat (prowadzony w jzyku woskim) i animacji wieczornych dla dorosych. Kategoria lokalna 3***. Pokoje Przestronne i wygodnie wyposaone pokoje posiadaj azienk, suszark do wosw, telewizor, telefon, balkon. Moliwe dwie dostawki. do dySPoZycji Goci recepcja, restauracja, bar, salon z otwartym kominkiem, sala telewizyjna, pokj gier, sej, siownia, strefa wellness z saun i jacuzzi (wszystko patne), bilard, punkt internetowy (patne), pokj zabaw dla dzieci, miniclub dla dzieci i modziey (20.12.2011-14.04.2012, czynny 9.30-17.00), winda, narciarnia, wypoyczalnia sprztu, parking, gara (patne). WyyWienie niadanie w formie bufetu, 3- daniowa obiadokolacja z lokalnym winem i wod w cenie, pozostae napoje patne. WiAdcZeniA Cena zawiera: 7x nocleg, wyywienie wg oferty, ubezpieczenie KL i NNW, kart klubow.
termin
3 km od Sella Ronda miniclub dla dzieci animacje
03.12.-24.12. 07.01.-04.02. 10.03.-24.03. 1349
04.02.-11.02. 03.03.-10.03.
24.12.-31.12. 11.02.-03.03.
31.12.-07.01.
cena za osob w pokoju (PLN) 1549 2099 3449 dzieci 0-7 lat: cena=99, 8-15 lat: znika -45%, od 16 lat: znika -100
Hotel LATEmAR*** / vigo di faSSa
hoTel Hotel oferuje gocinn atmosfer i smaczn wosk kuchni. Pooony jest w odlegoci 500 m od centrum urokliwego miasteczka Vigo di Fassa i wycigw. Bezpatny skibus zatrzymuje si przy obiekcie. Kategoria lokalna 3***. Pokoje Wszystkie pokoje s fukcjonalnie urzdzone, posiadaj azienk z prysznicem i WC, telefon, telewizor, suszark do wosw. Moliwa jedna dostawka dla dziecka. do dySPoZycji Goci restauracja, bar, sala telewizyjna, izba tyrolska z piecykiem, bezprzewodowy dostp do internetu (patny), strefa wellness z saun, ani parow i jacuzzi, tenis stoowy, winda, parking WyyWienie niadanie w formie bufetu, 3-daniowa obiadokolacja z bufetem saatkowym (menu do wyboru). Napoje do obiadokolacji patne. WiAdcZeniA Cena zawiera: 7x nocleg, wyywienie wg oferty, ubezpieczenie KL i NNW.
500m
500 m do wycigw wellness
termin pokj 2-os. 3. os. dopaty
03.12.-24.12. 07.01.-11.02. 03.03.-14.04.
11.02.-18.02. 25.02.-03.03.
18.02.-25.02.
24.12.-07.01.
cena za osob w pokoju (PLN) 1349 1549 1649 2249 dzieci 0-6 lat: cena=99, 7-14 lat: znika -45%, od 15 lat: znika -100 pokj 1-os. + 400
33
vAl GArdenA/AlPe di SiUSi
SELLA rondA
bezporednie poczenie Val Gardeny z Sella Rond jedne z najpopularniejszych regionw narciarskich w Dolomitach wiele moliwoci zjazdw i zrnicowane trasy Val Gardeny alpe di Siusi wietny orodek dla rodzin z dziemi
aTUTY:
i dyskoteki. Dla rodzin przewidziano szkki narciarskie, przedszkola narciarskie dla dzieci ju od 3 lat oraz tory saneczkowe do wsplnej zabawy.
ALPE dI SIUSI (SEISERALm)

Ten poudniowotyrolski region narciarski nazywany jest
czsto najpikniejszym zaktkiem Dolomitw. Orodek Idealna kombinacja na narciarski wyjazd. VAL gARdENA (gRdEN) zajmujcy powierzchni 56 kilometrw kwadratowych to Dwa synne regiony, ktre z uwagi na ich Jeden z najpopularniejszych regionw narciarskich wDo- najwiksze w Europie grskie plateau pooone na wysokocharakterystyk, mona poleci kade- lomitach i w Europie. Duga i malownicza dolina, skupia- ci 1800 do 2300 m n.p.m. Charakteryzuje si malownicz mu amatorowi narciarstwa i snowbo- jca trzy poczone ze sob orodki narciarskie: Santa sceneri, skpanymi w socu ischowanymi przed wiatrem ardingu niezalenie od umiejtnoci Cristina, Ortisei i Selva. Kady z nich charakteryzuje si trasami, a take przytuln i rodzinn atmosfer. Stoki nie s inn specyfik i kieruje swoj ofert do innej grupy narcia- tutaj zbyt strome, wikszo z nich oznaczona jest kolorem i preferencji. rzy rozrywkowe Ortisei nazywane jest kulturaln stolic niebieskim, szerokie i bezpieczne trasy pozbawione s Popularna dolina Val Gardena, ze swoimi regionu, Selva to idealne miejsce dla osb cenicych sobie ostrych zakrtw i zwe. Dwie wykwalifikowane szkoy zrnicowanymi trasami, w poczeniu pooenie hotelu przy stoku, za Santa Cristina oferuje narciarskie oferujce kursy w kadej klasie wiekowej, szkoraz funparki czyni z tego regioze synn Sella Rond i przynalenoci turystom spokj i relaks charakterystyczny dla zacisznych ka narciarska dla dzieci pocztkujcych i rodzin z dziemi. grskich miejscowoci. Dziki poczeniu z karuzel nar- nu idealne miejsce dla do konsorcjum Dolomiti Superski po- ciarsk Sella Ronda imoliwoci przejazdu do orodkw W celu ochrony naturalnego pikna natury ruch samozwoli na zaspokojenie sportowych am- w Alta Badia, Val di Fassa, Arabba czy Alpe di Siusi ciko chodowy dozwolony jest tu tylko w okrelonych porach. bicji. Kameralna, soneczna i osonita jest oprze si pokusie skorzystania ze skipassu Dolomiti Wicej informacji: przed wiatrem Alpe di Siusi to z kolei Superski dajcego wolno jazdy w kadym ztych regionw. Po cikim dniu na stoku na narciarzy isnowboardzi- zima.alpetour.pl miejsce wprost wymarzone na organi- stw czekaj takie atrakcje jak: tory saneczkowe, baseny, www.valgardena.it zacj rodzinnego narciarskiego urlopu. lodowiska, korty tenisowe, liczne restauracje, puby, bary www.seiseralm.it
Pensjonat gARNI SAVOY***

/ caStelrotto / alpe di SiuSi
PenSjonAT Dziki pooeniu pensjonatu u stp imponujcego masywu Schlern symbolu Dolomitw, dowiadczy tu mona piknych krajobrazw Poudniowego Tyrolu z jego najatrakcyjniejszej strony. Pensjonat oferuje ciep i domow atmosfer. Odlego do wycigw wynosi 5 km, bezpatny skibus zatrzymuje si 50 m od obiektu. Centrum miejscowoci znajduje si w odlegoci 200 m. Kategoria lokalna 3***. Pokoje Przestronne i stylowo umeblowane pokoje, posiadaj azienk z prysznicem i WC, suszark do wosw, telefon, telewizor i sejf. Moliwa jedna dostawka. do dySPoZycji Goci bar, jadalnia, restauracja, pokj gier, basen, strefa wellness z saun i solarium (patne), narciarnia, palarnia, bezprzewodowy dostp do internetu (patny), gara, parking WyyWienie niadania w formie bufetu, dodatkowo w kad niedziel bufet deserowy. WiAdcZeniA Cena zawiera: 7x nocleg, wyywienie wg oferty, ubezpieczenie KL i NNW.
02.01.-07.01. (5 nocy) 899
blisko Sella Ronda HIT CENOWY basen
17.12.-26.12. 11.02.-25.02. 07.01.-11.02. 07.04.-14.04. 25.02.-07.04. cena za osob w pokoju (PLN) 949 1049 dzieci 0-3 lat: cena=99, 4-9 lat: znika -45%, 10-14 lat: znika -25%, od 15 lat: znika -200 pokj 1-os. +200
26.12.-02.01. 1649
34
Zakwaterowanie
/ SaN coNStaNtiNo / alpe di SiuSi
termin BILO 4-os. termin
07.01.-04.02. 25.02.-31.03. 2299
04.02.-25.02. cena za apartament (PLN) 2899
26.12.-02.01. 3799
domowa atmosfera HiT cEnOwy BESTSELLER
07.01.-14.01. 14.01.-28.01. 28.01.-04.02. 04.02.-25.02. 26.12.-02.01. 10.03.-14.04. 25.02.-10.03. cena za osob w pokoju (PLN) 1349 1549 1799 2349 dzieci 0-6 lat: cena=99, 7-14 lat: znika -45%, od 15 lat: znika -15% pokj 1-os. +400
Apartamenty CASA mETZ*** / SaNta criStiNa / val gardeNa
reZydencjA Rezydencja zlokalizowana jest w samym sercu doliny Val Gardena na wysokoci 1 560 m n.p.m., w miejscowoci Santa Cristina. Swj bieg rozpoczynaj std wycigi na popularn Sella Rond. Najblisze z nich znajduj si wodlegoci zaledwie 400 m od rezydencji. Przystanek bezpatnego skibusa zlokalizowany jest w odlegoci 200m. W pobliu znajduj si sklepy i restauracja. Kategoria lokalna 3***. APArTAmenTy Apartament typu BILO (4-5 os.) wyposaony jest w azienk z wann i WC, suszark (w recepcji na yczenie), salon z aneksem kuchennym z kuchenk i lodwk, podwjne ko do spania (lub pitrowe), osobn sypialni, telefon, telewizor. Wikszo posiada rwnie balkon lub taras. Moliwa jedna dostawka. do dySPoZycji Goci recepcja, sejf, pralnia (patna), gara, strefa wellness z saun, solarium (patne) i jacuzzi, parking WyyWienie brak WiAdcZeniA Cena zawiera: 7x nocleg, ubezpieczenie KL i NNW, pociel i rczniki, sprztanie kocowe (sprztanie kuchni we wasnym zakresie). Cena nie zawiera: kaucji zwrotnej 155 EUR./apt.
400m
400 m do wycigw Sella Ronda
termin BILO 4-5 os. 07.01.-04.02. 03.03.-31.03. 3699 23.12.-30.12. 04.02.-03.03. 30.12.-07.01. (8 nocy) 9999 cena za apartament (PLN) 4399 4999
Hotel PONTIVES*** / ortiSei / val gardeNa
hoTel Hotel zlokalizowany jest 3 km od centrum miejscowoci i w takiej samej odlegoci od najbliych wycigw Ortisei. Bezpatny hotelowy skibus kursujcy do Ortisei zatrzymuje si przy obiekcie, lokalny skibus 200 m dalej. Cicha i soneczna okolica sprzyja poczuciu penego relaksu, a przyjazny charakter samego hotelu zapewnia radosny i spokojny pobyt w domowej atmosferze. Kategoria lokalna 3***. Pokoje Wygodnie urzdzone pokoje o powierzchni ok. 16 m2 posiadaj azienk z prysznicem i WC, suszark do wosw, telefon, telewizor, bezprzewodowy internet (patny). Wikszo posiada rwnie balkon. Moliwe dwie dostawki. do dySPoZycji Goci recepcja, sejf, restauracja, bar, sala telewizyjna, tenis stoowy, narciarnia, winda, parking WyyWienie niadanie w formie bufetu, 3-daniowa obiadokolacja z przystawkami (menu do wyboru), w tym 1x tradycyjna kolacja. Napoje do obiadokolacji patne. WiAdcZeniA Cena zawiera: 7x nocleg, wyywienie wg oferty, ubezpieczenie KL i NNW.
termin
dogodna lokalizacja poudniowotyrolska atmosfera
17.12.-24.12. 07.01.-11.02. 10.03.-24.03.
11.02.-10.03. cena za osob w pokoju (PLN)
1649 1999 dzieci 0-1 lat: cena=99, 2-5 lat: znika -45%, 6-13 lat: znika -25%, od 14 lat: znika -20% pokj 1-os. +450
35
zima.alpetour.pl
Hotel i Apartamenty PERWANgER***
hoTel Hotel pooony jest u stp imponujcego masywu Schlern, na wysokoci 900 m n.p.m, w otoczeniu lasw. Pomimo cichej lokalizacji, hotel znajduje si w pobliu wikszych miejscowoci regionu, takich jak Fie allo Sciliar, Siusi lub Castelrotto. Hotel ma dugie tradycje, oferuje duo gocinnoci i ciep, domow atmosfer. Odlego do wycigw wynosi 3 km (Siusi), przystanek bezpatnego skibusa znajduje si 200 m od hotelu. Kategoria lokalna 3***. APArTAmenTy Apartamenty BILO (4-os.) powierzchnia ok. 40 m2, posiadaj salon z aneksem kuchennym i rozkadan sof, sypialni, azienk z WC, telewizor, telefon, balkon. Pokoje Pokoje s wygodnie i przytulnie urzdzone, posiadaj azienk z WC, telewizor, telefon, balkon. Moliwa jedna dostawka. do dySPoZycji Goci bar, jadalnia, salon z kominkiem, sala telewizyjna, sauna, siownia, sejf, parking, narciarnia, winda WyyWienie 1. Pokoje niadanie w formie bufetu, 3-daniowa obiadokolacja z bufetem saatkowym. Napoje do obiadokolacji patne. Obowizkowa dopata do kolacji noworocznej 20 EUR/os. 2. Apartamenty brak WiAdcZeniA 1. Pokoje Cena zawiera: 7x nocleg, wyywienie wg oferty, ubezpieczenie KL i NNW. 2. Apartamenty Cena zawiera: 7x nocleg, ubezpieczenie KL i NNW, pociel i rczniki. Cena nie zawiera: kaucji zwrotnej (100 EUR/apt.), sprztania kocowego (40 EUR/apt.) patne na miejscu.
vAl di fiemme
TRENTINO/WOCHy
PG www.visitfiemme.it / Pierluigi Orler Dellasega
aTUTY:
szusowanie w otoczeniu piknych widokw na skalne szczyty Dolomitw bogata infrastruktura dla rodzin z dziemi wycigi alpe cermis biegnce z centrum urokliwego cavalese trasy narciarskie o rnym stopniu trudnoci dla kadego narciarza i snowboardzisty szeroki wybr hoteli pooonych w przyjemnych woskich miasteczkach
Dolina Val di Fiemme, nazywana czsto przedsionkiem Dolomitw to rozlegy region narciarski stanowicy idealne miejsce na przygod z nartami czy snowboardem. Doskonaa i rnorodna baza noclegowa, urozmaicona oferta aprs ski oraz wyjtkowe widoki, wczajc w to najwyszy szczyt Dolomitw Marmolad czyni z Val di Fiemme czsty wybr amatorw biaego szalestwa w tym rwnie narciarzy i snowboardzistw z Polski.
Lecy na pograniczu Trentino i Poudniowego Tyrolu, wchodzcy w skad synnego kompleksu narciarskiego Dolomiti Superski, region, dysponuje ponad 100 km tras zjazdowych obsugiwanych przez blisko 50 wycigw. W jego obrbie le nastpujce orodki narciarskie: Bellamonte Alpe Lusia (wycigi z Bellamonte) Alpe Cermis (wycigi z Cavalese) Ski Center Latemar (wycigi z Pampeago, Predazzo, Obereggen) Lavaz Oclini (Jochgrimm) Passo Rolle Pomimo e Val di Fiemme posiada kilka stokw homologowanych do zawodw FIS, to jednak zrnicowanie terenu i stopnia trudnoci tras pozwala kademu narciarzowi czy snowboardzicie na znalezienie tu odpowiednich dla siebie tras. Wszystkim odwiedzajcym ten region turystom przypadn zapewne do gustu niesamowite widoki zmieniajcych si, w zalenoci od pory dnia, kolorw masywu Latemar. Niewtpliw zalet pobytu w dolinie jest blisko stolicy administracyjnej Poudniowego Tyrolu Bolzano. Zaledwie 30 minut jazdy samochodem dzieli nas od tego ciekawego i oferujcego wiele atrakcji (muzea, kawiarnie, restauracje, sklepy) najbardziej woskiego z tyrolskich miasteczek.
Wicej informacji:
zima.alpetour.pl www.visitfiemme.it www.dolomitisuperski.com
36
Alberto Campanile
Fototeca trentino S.p.A / Foto Fizza
37
Fototeca trentino S.p.A / Foto Fizza Fototeca trentino S.p.A / Alberto Campanile
zima.alpetour.pl
Zakwaterowanie
vAl di fiemme
Apartamenty CASA CAVALESE / cavaleSe
reZydencjA Kompleks 4-pitrowych apartamentw Casa Cavalese pooony jest w cichej i sonecznej okolicy na skraju Cavalese, w odlegoci ok. 1 km do centrum miasteczka. Odlego do wycigw wynosi 2 km (Alpe Cermis) przystanek bezpatnego skibusa przy rezydencji. Najbliszy sklep spoywczy znajduje si ok. 300 m od obiektu. Lodowisko i basen (bezpatne dla posiadaczy skipassu) znajduj si w odlegoci ok. 2 km. Kategoria lokalna brak. APArTAmenTy Apartamenty s przytulne i schludne, posiadaj wyposaon kuchni z kuchenk, piekarnikiem i lodwk. Apartament TRILO (max. 6 os.) o powierzchni ok. 55 m2, posiada aneks kuchenny z jadalni irozkadan sof do spania, 2 sypialnie (jedna z kiem pitrowym), telewizor, telefon, azienk z WC, w wikszoci balkon. do dySPoZycji Goci recepcja, sauna, solarium, jacuzzi (patne), pralnia (patna), parking, narciarnia WyyWienie brak WiAdcZeniA Cena zawiera: 7x nocleg, skipass (w terminach free ski), ubezpieczenie KL i NNW, pociel i rczniki, sprztanie kocowe (sprztanie kuchni we wasnym zakresie). Cena nie zawiera: depozytu (250 EUR/apt) patne na miejscu SkiPASS W terminach free ski skipass 6x Val di Fiemme w cenie
TRENTINO/WOCHy
termin
17.03.-31.03. cena za osob ze skipassem (PLN) 1199 wolne miejsce +400
07.01.-21.01.
21.01.-11.02. 10.03.-17.03. 2999
23.12.-30.12. 11.02.-10.03. 3299
30.12.-07.01. (8 nocy) 6499
cicha okolica HIT CENOWY
cena za apartament (PLN) 2699
TRILO 6-os. dopaty
Hotel SACRO CUORE*** / cavaleSe
hoTel Wyjtkowy hotel, usytuowany w samym centrum popularnej miejscowoci Cavalese, zajmuje dawny budynek klasztorny. Obiekt pooony jest w otoczeniu ogrodw i historycznych murw miejskich, zosta odnowiony kilka lat temu. Wieczorem zasmakowa mona lokalnego ycia, odwiedzajc pobliskie puby, restauracje i dyskoteki. Odlego do wycigw wynosi ok. 800 m (Alpe Cermis). Przystanek bezpatnego skibusa znajduje si ok. 50 m od obiektu. Kategoria lokalna 3***. Pokoje Wszystkie pokoje s funkcjonalnie urzdzone, cz pokoi zostaa odnowiona, posiadaj azienk z prysznicem, WC i suszark do wosw, telefon, telewizor i sejf. Moliwe dwie dostawki. do dySPoZycji Goci recepcja, bar, restauracja, tawerna, bezprzewodowy dostp do internetu i stacja internetowa (patna), strefa wellness: basenik Kneippa, 2 sauny, natrysk szkocki, prysznice wrae, solarium (patne), jacuzzi (patne), siownia, sala do gier, pokj zabaw dla dzieci, winda, narciarnia, parking WyyWienie niadanie w formie bufetu, 3-daniowa obiadokolacja zbufetem saatkowym. Napoje do obiadokolacji patne. W terminie noworocznym uroczysta kolacja wcenie. WiAdcZeniA Cena zawiera: 7x nocleg, skipass (w terminach free ski), wyywienie wg oferty, ubezpieczenie KL i NNW. SkiPASS W terminach free ski skipass 6x Val di Fiemme w cenie.
800m
centrum cavalese oryginalne wntrza
termin
17.12.-24.12. 24.12.-31.12. 25.02.-17.03. 07.01.-18.02. 18.02.-25.02. 31.12.-07.01. 17.03.-31.03. cena za osob cena za apartament (PLN) ze skipassem (PLN) 1999 1299 1499 1699 2099 dzieci 0-6 lat: cena=99, 7-8 lat: znika -45% (na free ski -1300), 9-14 lat: znika -45% (na free ski -750), od 15 lat: znika -200 pokj 1-os. +400
Hotel TRUNkA LUNkA*** / cavaleSe
hoTel Komfortowy, kameralny hotel, piknie pooony w ssiedztwie Parku Pievei i tylko 100 m od dolnej stacji wyciagw Alpe Cermis. Odlego od centrum miasteczka wynosi 300 m. Hotel wyrniaj przytulnie urzdzone wntrza i tradycyjna kuchnia. Kategoria lokalna 3***. Pokoje Wszystkie pokoje o powierzchni ok. 16 m2 s wygodnie urzdzone. Posiadaj azienk z suszark do wosw, telefon, telewizor, radio i sejf. Moliwo dwch dostawek. do dySPoZycji Goci recepcja, bar, restauracja, tawerna, sala telewizyjna, strefa wellness (wstp patny) z prysznicem tropikalnym, saun, solarium, ani parow, i jacuzzi, internet (patny), pokj zabaw dla dzieci, narciarnia, parking WyyWienie niadanie w formie bufetu, 3-daniowa serwowana obiadokolacja (menu do wyboru); w terminach witecznych uroczysta kolacja witeczna i noworoczna wcenie. Napoje do obiadokolacji patne. WiAdcZeniA Cena zawiera: 7x nocleg, skipass (w terminach free ski), wyywienie wg oferty, ubezpieczenie KL i NNW. SkiPASS W terminach free ski skipass 6x Val di Fiemme w cenie.
termin
100m
pokj 2-os.
tradycyjny grski wystrj przy wycigach centrum cavalese
3. i 4. os. dopaty
03.12.-24.12. 07.01.-28.01. 30.12.-07.01. 17.03.-14.04. 03.03.-17.03. 24.12.-31.12. 28.01.-03.03. (8 nocy) cena za osob cena za apartament (PLN) ze skipassem (PLN) 2299 1599 1699 1949 3249 dzieci 0-1 lat: cena=99, 2-4 lat: - 45% (na free ski -1400), 5-8 lat: znika -25% (na free ski -1200), 9-11 lat: znika -25% (na free ski -600), 12-14 lat: znika -15%, od 15 lat: znika -100 pokj 1-os. +400
38
Zakwaterowanie
zima.alpetour.pl
Hotel gRNWALd**** / cavaleSe
hoTel Hotel pooony jest przy parku, w spokojnej i sonecznej czci popularnej miejscowoci Cavalese. Unikalna atmosfera miasteczka w poczeniu z oryginalnym wystrojem samego hotelu wprawia w wyjtkowy nastrj, sprzyjajcy udanemu wypoczynkowi. Cz hotelu zostaa niedawno cakowicie odnowiona. Odlego od wycigw wynosi ok. 400 m (Alpe Cermis). Przystanek skibusa znajduje si 100 m od hotelu. Kategoria lokalna 4****. Pokoje Stylowo urzdzone pokoje o powierzchni ok. 16 m2 posiadaj azienk z prysznicem i WC, suszark do wosw, telefon, telewizor i sejf. Wikszo z nich posiada rwnie balkon. Moliwe dwie dostawki (ko pitrowe). do dySPoZycji Goci recepcja, restauracja, bar, salon z tyrolskim piecykiem, sala telewizyjna i czytelnia, piwnica z winami, bezprzewodowy dostp do internetu (patny), basen kryty, strefa wellness z 2 saunami iani parow, gabinet masau (patny), bawialnia, sala konferencyjna, winda, narciarnia, gara (patny), parking WyyWienie niadanie w formie bufetu, 3-daniowa obiadokolacja z bufetem saatkowym (w tym 1x kolacja regionalna z muzyk). Dodatkowo drink powitalny w dniu przyjazdu. Napoje do obiadokolacji patne. WiAdcZeniA Cena zawiera: 7x nocleg, skipass (w terminach free ski), wyywienie wg oferty, ubezpieczenie KL i NNW. SkiPASS W terminach free ski skipass 6x Val di Fiemme w cenie.
termin
400m
centrum cavalese HIT CENOWY wietny dla rodzin
pokj standard pokj odnowiony 3. i 4. os.
17.12.-24.12. 17.03.-14.04. cena za osob ze skipassem (PLN) 2149 2299
07.01.-21.01. 25.02.-17.03. 1449 1599
24.12.-31.12. 21.01.-04.02. 1649 1899
04.02.-25.02.
31.12.-07.01.
cena za osob w pokoju (PLN) 2099 2249 2899 3049
dzieci 0-6 lat = 99, 7-8 lat -45% (na free ski -1400), 9-14 lat -45% (na free ski -700), od 15 lat -150 - zniki liczone s od ceny w pokoju odnowionym
Hotel LOS ANdES*** / caStello MoliNa di fieMMe
hoTel Hotel zlokalizowany jest w spokojnej okolicy, a jednoczenie tylko 200 m od centrum miejscowoci Castello Molina di Fiemme. Odlego od wycigw wynosi ok. 1,5 km (Alpe Cermis). Przystanek bezpatnego skibusa znajduje si okoo 20 m od obiektu. Serdeczna atmosfera oraz przyjazna i profesjonalna obsuga sprawi, e wypoczynek w tym miejscu bdzie wyjtkowo relaksujcy. Kategoria lokalna 3***. Pokoje Pokoje s wygodne, posiadaj azienk z prysznicem lub wann i WC, suszark do wosw, telefon, telewizor, sejf, balkon lub taras oraz na yczenie minibar. Moliwe dwie dostawki. do dySPoZycji Goci recepcja, bar, restauracja, tawerna, basen (ok. 15 m2) i sauna, solarium (patne), pokj zabaw dla dzieci, narciarnia, bezprzewodowy dostp do internetu (patny), winda, parking WyyWienie niadanie w formie bufetu, 3-daniowa obiadokolacja z bufetem saatkowym (menu do wyboru). Dodatkowo drink powitalny w dniu przyjazdu. Napoje do obiadokolacji patne. WiAdcZeniA Cena zawiera: 7x nocleg, wyywienie wg oferty, ubezpieczenie KL i NNW.
termin
07.01.-04.02. 03.03.-17.03.
basen i wellness cicha okolica
04.02.-18.02. 24.12.-31.12. 31.12.-07.01. 25.02.-03.03. cena za osob w pokoju (PLN) 1399 1549 1749 2649 dzieci 0-3 lat: cena=99, 4-12 lat: znika -45%, od 13 lat: znika -100
Hotel mONTANARA*** / predazzo
hoTel Komfortowy, odnowiony hotel pooony jest w pnocno-wschodniej czci doliny Val di Fiemme w synnej miejscowoci Predazzo. Hotel ma spokojn, cich lokalizacj ok. 500 m do centrum miasteczka. Odlego do wycigw Latemar wynosi ok. 800 m, do Cavalese ok. 13 km. Przystanek bezpatnego skibusa znajduje si ok. 50 m od hotelu. Kategoria lokalna 3*** Pokoje Pokoje s przyjemnie urzdzone, jasne, posiadaj azienk z WC i suszark do wosw, telewizor, telefon, bezprzewodowy dostp do internetu, w czci rwnie balkon. Moliwo dwch dostawek. do dySPoZycji Goci recepcja, bar, jadalnia, tawerna, salon, sala telewizyjna, strefa wellness z saun, ani parow, jacuzzi, szkockim natryskiem, kcikiem wypoczynku, solarium i pokj masau (patne), przyrzdy fitness, sala gier (tenis stoowy), bawialnia dla dzieci, narciarnia, winda, parking WyyWienie niadanie w formie bufetu, 3-daniowa obiadokolacja z bufetem saatkowym. W terminie noworocznym uroczysta kolacja w cenie. Napoje do obiadokolacji patne. WiAdcZeniA Cena zawiera: 7x nocleg, skipass (w terminach free ski), wyywienie wg oferty, ubezpieczenie KL i NNW. SkiPASS W terminach free ski skipass 6x Val di Fiemme w cenie.
800m
800 m od wycigw aprs-ski w Predazzo bESTSELLER
termin pokj 2-os. 3. i 4. os.
03.12.-24.12.
11.02.-18.02. 17.03.-14.04. 07.01.-11.02. 25.02.-03.03. 18.02.-25.02. 03.03-17.03. cena ze skipassem (PLN) cena za osob w pokoju (PLN) 1899 2049 1349 1549 1649 dzieci 0-6 lat: cena=99, 7-8 lat: znika -45% (na free ski -1200), 9-14 lat: znika -45% (na free ski -750), od 15 lat: znika -100
24.12.-07.01. 1999
39
Zakwaterowanie
vAl di fiemme
Hotel LIZ*** / predazzo
hoTel Kameralny, dogodnie pooony hotel zlokalizowany w popularnym, ttnicym yciem miasteczku Predazzo. Odlego od centrum miejscowoci wynosi okoo 200 m. Odlego od wycigw Latemar wynosi 1,5 km, a od Lusia-Bellamonte 6 km. Przystanek skibusa znajduje si ok. 20 m od hotelu. Kategoria lokalna 3***. Pokoje Pokoje o powierzchni ok. 16 m2 s komfortowo wyposaone, posiadaj azienk z prysznicem, WC i suszark do wosw, telefon, telewizor oraz sejf, w wikszoci balkon. Cz pokoi urzdzona jest w typowym alpejskim stylu. Moliwe dwie dostawki (ko pitrowe). do dySPoZycji Goci recepcja, restauracja, restauracja la carte, bar, sala telewizyjna, bezprzewodowy dostp do internetu (patny), strefa wellness z saun, solarium (patne), ani tureck (patna) i jacuzzi (patne), siownia, sala gier, winda, narciarnia, parking, gara (patny) WyyWienie niadanie w formie bufetu, 3-daniowa obiadokolacja z bufetem saatkowym (menu do wyboru), w tym 1x kolacja regionalna. Obowizkowa dopata do uroczystej kolacji noworocznej: 30 EUR. Napoje do obiadokolacji patne. WiAdcZeniA Cena zawiera: 7x nocleg, skipass (w terminach free ski), wyywienie wg oferty, ubezpieczenie KL i NNW. SkiPASS W terminach free ski skipass 6x Val di Fiemme w cenie.
TRENTINO/WOCHy
centrum Predazzo aprs-ski
21.01.-11.02. 17.03.-24.03. 07.01.-21.01. 03.03.-17.03. 11.02.-25.02. 24.12.-07.01. cena ze skipassem (PLN) cena za osob w pokoju 2099 1199 1399 1599 2099 dzieci 0-6 lat: cena=99, dzieci 7-8 lat: znika -45% (na free ski -1200), dzieci 9-14 lat: znika -45% (na free ski -600), od 15 lat: znika -100 pokj 1-os. +400
Hotel mONTANARA*** / ziaNo di fieMMe
hoTel Hotel pooony jest w bardzo malowniczej, spokojnej i sonecznej scenerii gr w Val di Fiemme. Cakowicie odnowiony w 2001 roku, jest idealnym miejscem do spdzenia zimowego urlopu w ciepej i przyjaznej, domowej atmosferze. Ponadto hotel oferuje nowe centrum wellness. Odlego do centrum miejscowoci wynosi ok. 500 m, a do najbliszych wycigw (Predazzo) ok. 4 km. Przystanek bezpatnego skibusa 100 m od hotelu. Kategoria lokalna 3***. Pokoje Przyjemnie urzdzone pokoje o powierzchni ok. 14 m2 posiadaj azienk z prysznicem i WC, telefon, telewizor, suszark do wosw, sejf. Cz pokoi posiada balkon. Moliwe dwie dostawki. do dySPoZycji Goci recepcja, bar, restauracja, izba tyrolska z piecykiem, strefa wellnes z saun, prysznicami wrae, solarium (patne), jacuzzi (patne), internet (patny), tenis stoowy, pokj zabaw dla dzieci, winda, narciarnia, parking WyyWienie niadanie w formie bufetu, 3-daniowa obiadokolacja z przystawkami (w tym: 1x kolacja regionalna oraz 1x uroczysta kolacja 4-daniowa). W terminie noworocznym uroczysta kolacja w cenie. Napoje do obiadokolacji patne. WiAdcZeniA Cena zawiera: 7x nocleg, skipass (w terminach free ski), wyywienie wg oferty, ubezpieczenie KL i NNW. SkiPASS W terminach free ski skipass 6x Val di Fiemme w cenie.
termin
03.12.-24.12.
07.01.-11.02. 11.02.-18.02. 17.03.-14.04. 03.03.-17.03. 25.02.-03.03. 18.02.-25.02. 24.12.-07.01. 1899
4 km od Predazzo HIT CENOWY
cena za osob cena za osob w pokoju (PLN) ze skipassem (PLN) 1899 1999 1299 1349 1449 dzieci 0-6 lat: cena=99, 7-8 lat: znika -45% (na free ski -1200), 9-14 lat: znika -45% (na free ski -750), od 15 lat: znika -150 pokj 1-os +400
Hotel NEgRITELLA*** / ziaNo di fieMMe
hoTel Obiekt zlokalizowany jest w turystycznym centrum doliny Val di Fiemme, w miejscowoci Ziano. Prowadzony przez gocinn rodzin hotel oferuje ciep i domow atmosfer. Odlego od centrum miasteczka wynosi 500 m, a od najbliszych wycigw 4 km (Predazzo). Przystanek bezpatnego skibusa znajduje si w odlegoci ok. 200 m od hotelu. Kategoria lokalna 3***. Pokoje Pokoje o powierzchni ok. 18 m2, posiadaj azienk z prysznicem lub wann, WC i suszark do wosw, telefon, telewizor, sejf oraz w wikszoci balkon. Wikszo pokoi jest odnowiona i urzdzona w przytulnym stylu, w drewnie. Moliwe dwie dostawki dla dzieci. do dySPoZycji Goci recepcja, bar, restauracja, sala telewizyjna, strefa wellness (ok. 200 m2) z basenikiem Kneippa, saun, solarium (patne), ani parow, jacuzzi, pokj zabaw dla dzieci, bezprzewodowy dostp do internetu i stacja internetowa, winda, narciarnia, parking WyyWienie niadanie w formie bufetu, 3-daniowa obiadokolacja z bufetem saatkowym (menu do wyboru). Dodatkowo drink powitalny w pierwszym dniu pobytu. Napoje do obiadokolacji patne. WiAdcZeniA Cena zawiera: 7x nocleg, skipass (w terminach free ski), wyywienie wg oferty, ubezpieczenie KL i NNW. SkiPASS W terminach free ski skipass 6x Val di Fiemme w cenie.
termin
4 km od Predazzo serdeczna, woska atmosfera HIT CENOWY
03.12.17.03. 07.01.-14.01. 14.01.11.02.-18.02. 24.12.-31.12. 24.12. -14.04. 03.03.-17.03. 11.02. 25.02.-03.03. 18.02.-25.02. cena za osob cena za osob w pokoju (PLN) ze skipassem (PLN) 1799 1899 1199 1299 1349 1499 dzieci 0-6 lat: cena=99, 7-8 lat: znika -45% (na free ski -1200), 9-14 lat: znika -45% (na free ski -700), od 15 lat: znika -150 pokj 1-os. +400
31.12.07.01. 2249
40
Zakwaterowanie
zima.alpetour.pl
Hotel AL POLO***S / ziaNo di fieMMe
hoTel Komfortowy hotel utrzymany w eleganckim grskim stylu pooony jest w miejscowoci Ziano, w piknej grskiej scenerii doliny Val di Fiemme. Odlego do centrum miejscowoci to zaledwie 100 m. Najblisze wycigi znajduj si ok. 4 km od hotelu (Predazzo) i 10 km (Cavalese) bezpatny skibus zatrzymuje si przy samym hotelu. Hotel dba o wygod i dobre samopoczucie goci i utrzymuje wysoki poziom wiadczonych usug. Gocie hotelowi otrzymuj dodatkowo kart Non Solo Sci na atrakcje i wycieczki organizowane w regionie. Kategoria lokalna 3***Superior. Pokoje Pokoje typu standard o powierzchni ok. 20 m2, posiadaj azienk z WC i suszark do wosw, telewizor, telefon oraz sejf. Moliwe dwie dostawki dla dzieci. do dySPoZycji Goci recepcja, bar, jadalnia, restauracja la carte, sala telewizyjna, salon z kominkiem, basen kryty, strefa wellness z saun i jacuzzi, solarium i salon masau (patne), bezprzewodowy dostp do internetu, narciarnia, winda, parking, gara (patny) WyyWienie niadanie w formie bufetu, 3-daniowa obiadokolacja z bufetem saatkowym. Napoje do obiadokolacji patne. WiAdcZeniA Cena zawiera: 7x nocleg, skipass (w terminach free ski), wyywienie wg oferty, ubezpieczenie KL i NNW. SkiPASS W terminach free ski skipass 6x Val di Fiemme w cenie.
termin pokj 2-os.
03.12.-24.12.
basen karta non Solo Sci card bESTSELLER
3. i 4. os. dopaty
07.01.-11.02. 11.02.-18.02. 24.12.-31.12. 17.03.-14.04. 03.03.-17.03. 25.02.-03.03. 18.02.-25.02. 31.12.-07.01. cena za osob cena za osob w pokoju ze skipassem (PLN) 1899 1999 1299 1499 1899 2699 dzieci 0-3 lat: cena=99, 4-8 lat: znika -45% (free ski -1200), 9-12 lat: znika -45% (free ski -700), powyej 13 lat: znika -250 pokj 1-os. +400
Hotel VILLA dI bOSCO***S / teSero
hoTel Imponujcy, komfortowy hotel pooony jest w zacisznej lokalizacji Stava, nieopodal miejscowoci Tesero, u stp masywu grskiego Latemar. W niewielkiej odlegoci znajduje si centrum Cavalese (4 km). Odlego od wycigw wynosi 3 km (Pampeago). Przystanek skibusa znajduje si przy samym obiekcie. Kategoria lokalna 3***Superior. Pokoje Pokoje o powierzchni ok. 18 m2 s jasne, przestronne, urzdzone w przytulnym alpejskim stylu. Posiadaj podogi z naturalnego drewna, azienk z prysznicem, WC i suszark do wosw, telefon, telewizor, sejf. Wikszo posiada rwnie balkon. Moliwo dwch dostawek. do dySPoZycji Goci recepcja, bar, restauracja, sala telewizyjna i biblioteka, salon z piecykiem, tawerna, basen (ok. 35 m2), strefa wellness z saun, ani parow, jacuzzi i basenikiem Kneippa, solarium isalon masau (patne), siownia, internet (patny), bilard, tenis stoowy, pokj zabaw dla dzieci, winda, palarnia, narciarnia, parking, gara (patny) WyyWienie niadanie w formie bufetu, 3-daniowa obiadokolacja z bufetem saatkowym (w tym 1x uroczysta kolacja oraz 1x kolacja regionalna). Napoje do obiadokolacji patne. WiAdcZeniA Cena zawiera: 7x obiadokolacja, skipass (w terminach free ski), wyywienie wg oferty, ubezpieczenie KL i NNW. SkiPASS W terminach free ski skipass 6x Val di Fiemme w cenie.
3 km od Pampeago cicha lokalizacja wietny dla rodzin wysoki standard POLEcAMy
10.12.17.03.07.01.-04.02. 04.02.11.02.-18.02. 24.12.-31.12. 31.12.24.12. 07.04. 03.03.-17.03. 11.02. 25.02.-03.03. 18.02.-25.02. 07.01. cena za osob ze cena za osob w pokoju (PLN) skipassem (PLN) pokj 2-os. 1999 2099 1399 1599 1999 2199 2799 cena=99, 2-5 lat: znika -45% (na free ski -1300), lat: znika -25% 3. i 4. os. dzieci 0-1 lat:-1000), 9-11 lat: znika -25% (na free ski -500), od 6-8lat: znika -200 (na free ski 12 dopaty pokj 1-os. +650 termin
Family & Wellness Hotel SHANdRANJ**** / teSero - Stava
hoTel Ten komfortowy hotel pooony jest w bajkowej scenerii Dolomitw. Jego spokojna lokalizacja niedaleko wycigw stanowi idealn baz dla zapalonych narciarzy. Odlego od Pampeago wynosi zaledwie 3 km. Hotel dysponuje bogat stref wellness, ktra pozwala na wspaniay relaks po aktywnie spdzonym dniu gocie otrzymuj bezpatny 15-minutowy masa karku. Atrakcyjna oferta dla rodzin z dziemi sprawia, e jest to wymarzone miejsce na zimowy urlop na wysokim poziomie. Kategoria lokalna 4****. Pokoje Pokoje hotelowe s niezwykle eleganckie, kady z nich posiada balkon. Pokoje typu comfort (ok. 15 m2) posiadaj azienk z prysznicem, WC i suszark do wosw, telewizor oraz telefon. Pokoje typu superior (ok. 18 m2) dodatkowo posiadaj minibar, moliwo dwch dostawek. do dySPoZycji Goci recepcja, restauracja, bar, tawerna, internet (patny), basen kryty 6x13 m, strefa wellness (ok. 500 m2), z saun, ani parow, termarium, sanarium, solarium (patne) i jacuzzi (patne), salon masau (patny), siownia, miniclub dla dzieci 4-10 lat, bawialnia, winda, narciarnia, gara (patny), parking. WyyWienie niadanie w formie bufetu, bufet deserowy serwowany codziennie w godzinach 16.00-17.00, 4-daniowa obiadokolacja z bufetem saatkowym (menu do wyboru). Obowizkowa dopata do uroczystej kolacji noworocznej: 65 EUR/os. Napoje do obiadokolacji patne. WiAdcZeniA Cena zawiera: 7x nocleg, skipass (w terminach free ski), wyywienie wg oferty, ubezpieczenie KL i NNW. SkiPASS W terminach free ski skipass 6x Val di Fiemme w cenie.
termin pokj 2-os. comfort pokj superior 3. i 4. os. dopaty
03.12.-24.12. 2399 2499
17.03.-14.04. 2499 2599
cena za osob ze skipassem (PLN)
07.01.-04.02. 04.02.- 11.02.-18.02. 18.02.- 24.12.10.03.-17.03. 11.02. 03.03.-10.03. 03.03. 07.01. cena za osob w pokoju (PLN) 1799 1899 1899 1999 2199 2299 2499 2699 3599 3799
3 km od Pampeago basen i bogata strefa wellness miniclub wysoki standard
dzieci 0-7 lat: cena=99, 8 lat: znika -45% (na free ski -1200), 9-11 lat: znika -45% (na free ski -1000), od 12 lat: znika -300 - zniki liczone s od ceny w pokoju Superior pokj 1-os. +500
41
ZJAZDOWYCH 380 KM TRAS 0 WYCIAGOW 15

LAVARONE FAI DELLA PAGANELLA ANDALO
FOLGARI
FOLGARIDA
MARILLEVA
MADONNA DI CAMPIGLIO PINZOLO VAL DI SOLE Folgarida-Marilleva, Peio Tonale - Pontedilegno
www.skirama.it
IA
MONTE BONDONE
PINZOLO
MADONNA DI CAMPIGLIO
PONTEDILEGNO
TONALE
PEIO
ANDALO FAI DELLA PAGANELLA MONTE BONDONE FOLGARIA - LAVARONE
Mnchen - BRENNERPASS
03.12. 07.12.2011.
Bolzano Trento Exit
10.12. 25.12.2011. 24.03. 01.04.2012.

s skipass gratisowy k dla dzieci do 8 roku zycia
GARDA
Lake
Rovereto Exit
Verona
Milano
Bergamo
Venezia
Bologna
vAl di Sole
TRENTINO/WOCHy
brianimage
kilka rnych orodkw narciarskich i miasteczek bardzo popularny region pikne widoki, wietny nieg i mnstwo soca wyjtkowa woska atmosfera na stoku i po nartach doskonae warunki narciarskie za rozsdn cen
C. Briani
aTUTY:
Val di Sole czyli Dolina Soca ze wzgldu na panujcy tam klimat oraz ekspozycj stokw jest jedn z najpikniejszych dolin w zachodniej czci Dolomitw. Jej nazwa wcale nie jest przypadkowa charakteryzuje j bardzo dua ilo dni sonecznych wroku oraz doskonae warunki niegowe. W obrbie tego, bardzo popularnego wrd Polakw, regionu narciarskiego le orodki: Folgarida i Marilleva, posiadajce poczenie z trasami synnej Madonna di Campiglio i Pinzolo; niewielki rodzinny orodek Pejo szczyccy si bardzo nowoczesn, niedawno oddan, kolejk linow wywoc narciarzy na imponujc wysoko 3000 m n.p.m. przestronny orodek Passo Tonale poczony z caorocznym terenem narciarskim na lodowcu Presena i od niedawna dziki nowej gondolce z Ponte di Legno i Temu. Ponad 200 km tras narciarskich (cznie z lecymi w granicach Val Rendena Madonna di Campiglio i Pinzolo) i rnorodno orodkw sprawia, e kady entuzjasta biaego szalestwa, bez wzgldu na umiejtnoci, preferencje odnonie stokw czy aktualne warunki pogodowe bdzie usatysfakcjonowany. Otwarte, przestronne i niezalesione stoki Passo Tonale z pewnoci uciesz amatorw swobodnej jazdy, podczas gdy ukryte przed wiatrem
pomidzy drzewami trasy Marillevy i Folgaridy przypadn do gustu osobom preferujcym zgoa inne otoczenie. Snowboardzistw uciesz snowparki i half-pipe pozwalajce na doskonalenie freestylowych umiejtnoci. Obawiajcy si braku niegu maj do dyspozycji zbocza lodowca Presena ze synn, prowadzc do samej doliny dug czarn tras Paradiso.
APRS-SkI
Amatorzy zabawy po nartach nie powinni czu si zawiedzeni. W Val di Sole nie sposb nie poczu prawdziwie woskiej atmosfery na stoku i po zakoczonym dniu na nartach. W barach aprsski czstym obrazkiem s narciarze i snowboardzici taczcy na stoach w rytm serwowanej przez djw muzyki, wieczorem dyskoteki i bary pene s rozbawionych turystw. Spragnionym relaksu i odprenia polecamy wizyt w centrum termalnym w Pejo gdzie sam pobyt oraz moliwo poddania si specjalistycznym zabiegom pozwol da ukojenie zmczonym, po caym dniu szusowania na stoku, miniom.
Wicej informacji:
zima.alpetour.pl www.valdisole.net www.adamelloski.com
44
Jakie s szanse na znalezienie narciarza lub snowboardzisty, ktry nigdy nie sysza o Val di Sole? Niewielkie lub wrcz adne! Dzieje si tak, poniewa region ten jest jednym z najlepiej rozpoznawalnych we Woszech i Europie, najprawdopodobniej rwnie jednym z najpopularniejszych na wiecie.
C. Briani
Fotobernardi
C. Briani
45
C. Briani
zima.alpetour.pl
TRENTINO/WOCHy
vAl di Sole
46
Zakwaterowanie
zima.alpetour.pl
Apartamenty ALbARE** / Marilleva 1400
reZydencjA Rezydencja pooona w miejscowoci Marilleva 1400, z bezporednim dostpem do terenw narciarskich Marilleva-Folgarida-Madonna di Campiglio. Wycig gondoli znajduje si ok. 50 m od obiektu. Rezydencja jest czci kompleksu wypoczynkowego, na terenie ktrego znajduj si supermarket, restauracje, pizzeria, pub i dyskoteka, wypoyczalnia sprztu. Gocie rezydencji otrzymuj kart klubow uprawniajc do bezpatnego korzystania z basenu, sauny i wieczornych animacji. Kategoria lokalna 2**. APArTAmenTy Wszystkie apartamenty s skromnie, ale funkcjonalnie umeblowane i wyposaone. Posiadaj miejsce do spania dla max. 6 osb. Apartamenty posiadaj azienk z WC, kuchni z lodwk i piekarnikiem, telewizor, telefon, radio. Apartamenty BILO posiadaj sypialni z pojedynczymi kami lub kiem pitrowym, oddzielon przepierzeniem od salonu. W salonie znajduje si rozkadana sofa i dodatkowe skadane ko. Ukad ek wapartamentach moe si rni. do dySPoZycji Goci recepcja, basen (rozmiar olimpijski, obowizkowy czepek), sauna, wypoyczalnia sprztu narciarskiego (patna), pasa handlowy ze sklepami, pralni, salonem gier, restauracj, narciarnia, winda, parking WyyWienie brak WiAdcZeniA Cena zawiera: 7x nocleg, ubezpieczenie KL i NNW, karta klubowa, sprztanie kocowe (sprztanie kuchni we wasnym zakresie lub opata 80 EUR/apt.). Cena nie zawiera: pocieli i rcznikw (obowizkowa dopata 60 EUR/apt.), kaucji zwrotnej (150 EUR) patne na miejscu. 02.01.-07.01. (5 nocy) 07.01.-28.01. 03.03.-24.03. 2099 2299 2499
50m
pooone przy stoku HIT CENOWY basen
termin BILO 4-os. BILO 5-os. BILO 6-os.
24.03.-14.04.
28.01.-04.02. 25.02.-03.03.
17.12.-26.12. (9 nocy)
04.02.-25.02.
26.12.-02.01.
1599 1799 1999
cena za apartament (PLN) 2499 2699 2699 2899 2899 3099
2899 3099 3299
4299 4499 4899
Apartamenty gAIA*** / MezzaNa
reZydencjA Nowe, komfortowe apartamenty pooone s w centrum miejscowoci Mezzana. W 2010 roku kompleks zosta wzbogacony o stref wellness. Apartamenty pooone s dogodnie w odlegoci ok. 1,5 km od wycigw Marilleva 900, bezpatny skibus zatrzymuje si przy samej rezydencji. Kompleks skada si z dwch ssiadujcych ze sob budynkw. Kategoria lokalna 3***. APArTAmenTy Apartamenty s przestronne, zadbane, posiadaj kompleksowo wyposaon kuchni z kuchenk elektryczn, lodwk, kuchenk mikrofalow i zmywark, bezprzewodowy dostp do internetu oraz balkon. Apartament BILO (4-os.) powierzchnia ok. 35 m2, posiada aneks kuchenny z jadalni i rozkadan podwjn sof, sypialni z podwjnym kiem, telewizor, azienk z WC i suszark do wosw. Apartament TRILO (6-os.) powierzchnia ok. 43 m2, posiada dodatkow sypialni z odzielnymi kami. Ukad ek w apartamentach moe si rni. do dySPoZycji Goci bar, jadalnia, sala telewizyjna, pokj zabaw dla dzieci, wellness z saun, ani parow, natryskami wrae i stref relaksu, winda, narciarnia z suszark na buty, parking, gara (patny) WyyWienie brak. Moliwo dokupienia niada (patne na miejscu). WiAdcZeniA Cena zawiera: 7x nocleg, skipass (w terminach free ski), ubezpieczenie KL i NNW, pociel i rczniki. Cena nie zawiera: kaucji zwrotnej (100 EUR/apt.), sprztania kocowego (BILO- 35 EUR/apt., TRILO- 40 EUR/apt.) sprztanie kuchni we wasnym zakresie lub opata dodatkowa 25 EUR patne na miejscu. SkiPASS 10-17.12.2011, 17-24.12.2011 skipass 6x Superskirama w cenie 17-24.03.2012, 24-31.03.2012 skipass 6x Superskirama w cenie 7-14.04.2012 skipass 6x Marilleva-Folgarida w cenie 03.12.-10.12. 02.01.-07.01. (5 nocy) 11.02.10.12.-24.12. 24.03.17.03.26.12.termin 07.01.-21.01. 21.01.-11.02. 07.04.-14.04. 31.03. 24.03. 31.03.-07.04. 03.03. 02.01. 03.03.-10.03. cena za osob ze skipassem (PLN) BILO 4-os. 999 1049 1199 TRILO 6-os. 999 1049 1199 2299 2699 cena za apartament (PLN) 2599 2899 2799 3399 5199 6399
skibus przy rezydencji wellness wysoki standard bESTSELLER
Hotel ARISTON*** / MoNclaSSico
hoTel Komfortowy, rodzinnie prowadzony hotel pooony jest dogodnie w kameralnej miejscowoci Monclassico, w sercu synnej doliny Val di Sole. Odlego do wycigu Daolasa (Marilleva-Folgarida-Madonna) wynosi ok. 4 km. Przystanek skibusa znajduje si ok. 150 m od hotelu, do dyspozycji goci jest rwnie skibus hotelowy. Hotel jest gustownie urzdzony i oferuje gociom serdeczn, wosk atmosfer i wietne warunki sprzyjajce wypoczynkowi. Kategoria lokalna 3***. Pokoje Pokoje s przyjemnie urzdzone, posiadaj azienk z WC i bidetem, telewizor, telefon oraz balkon. Moliwe dwie dostawki. do dySPoZycji Goci bar, restauracja, sala telewizyjna, kryty basen, strefa wellness z saun, ani parow, jacuzzi, natryskami wrae, zimn mg i miejscem wypoczynku, bezprzewodowy dostp do internetu (patny), narciarnia, parking, winda WyyWienie niadanie w formie bufetu, 3-daniowa obiadokolacja z bufetem saatkowym. Napoje do obiadokolacji patne. WiAdcZeniA Cena zawiera: 7x nocleg, wyywienie wg oferty, ubezpieczenie KL i NNW.
termin
4 km od Daolasa basen i wellness typowa woska kuchnia serdeczna atmosfera POLECAmY
15.01.21.01. (6 nocy)
03.12.-10.12. 25.02.04.02.31.03.26.12.21.01.-04.02. 03.03. 25.02. 14.04. 02.01. 03.03.-24.03. cena za osob w pokoju (PLN) 949 1099 1249 1399 1499 1699 1849 dzieci 0-1 lat: cena=99, 2-5 lat: znika -65%, 6-13 lat: znika -45%, od 14 lat: znika -200 pokj 1-os. +300
02.01.07.01. (5 nocy)
47
Zakwaterowanie
vAl di Sole
Hotel gRAN bAITA*** / folgarida
TRENTINO/WOCHy
hoTel Pooony w cichej lokalizacji, w otoczeniu Parku Naturalnego Adamello Brenta hotel, gwarantuje udany wypoczynek wrd zachwycajcych krajobrazw. Najblisze wycigi znajduj si w odlegoci zaledwie 400 m, bezpatny skibus zatrzymuje si przy hotelu. Hotel utrzymany jest w tradycyjnym stylu. Kategoria lokalna 3***. Pokoje Wygodne, przytulnie urzdzone pokoje, posiadaj azienk z prysznicem i WC, telefon, telewizor, suszark do wosw, sejf. Cz z nich posiada rwnie balkon. Moliwe dwie dostawki. do dySPoZycji Goci recepcja, restauracja, bar, salon, sauna, siownia, solarium (patne), pokj zabaw dla dzieci, narciarnia, winda, parking, gara (patny) WyyWienie niadanie w formie bufetu, 3-daniowa obiadokolacja zprzystawkami (menu do wyboru). Napoje do obiadokolacji patne. WiAdcZeniA Cena zawiera: 7x nocleg, skipass (w terminach free ski), wyywienie wg oferty, ubezpieczenie KL i NNW. SkiPASS W terminach free ski skipass 6x Superskirama w cenie.
termin
400m
10.12.-24.12. 24.03.-31.03.
400 m od wycigw Folgarida HIT CENOWY
cena za osob cena za osob w pokoju (PLN) ze skipassem (PLN) 1799 1299 1499 2399 dzieci 0-6 lat: cena=99, 7-8 lat: znika -45% (na free ski -1100), 9-12 lat: znika -45% (na free ski -600), od 13 lat: znika -150 pokj 1-os. +250
03.12.-10.12. 24.12.-31.12. 07.01.-11.02. 25.02.-24.03. 31.03.-14.04.
18.02.-25.02.
31.12.-07.01.
Hotel dImARO***S / diMaro
hoTel Hotel znajduje si w centrum turystycznego miasteczka Dimaro w odlegoci 3 km od najblizszych wycigw (Daolasa), do ktrych dowozi bezpatny hotelowy autobus i 7 km od Folgaridy. Ten atrakcyjny i elegancki obiekt oferuje gociom peen komfort pobytu, bogat stref wellness, a jego centralne pooenie umoliwia korzystanie w peni z urokw Dimaro i Val di Sole. Kategoria lokalna 3***Superior. Pokoje Pokoje o powierzchni ok. 14 m2 s przytulnie urzdzone w drewnie i posiadaj azienk z prysznicem, WC i suszark do wosw, telefon, telewizor, sejf. Niektre z nich posiadaj balkon z piknym widokiem na gry. Moliwa 1 dostawka. do dySPoZycji Goci recepcja, restauracja, bar, basen (50 m2), centrum wellness z basenikiem Kneippa, saun, ani parow, jacuzzi, salon masau (odpatnie), stacja internetowa (patna), sala telewizyjna, pokj zabaw dla dzieci, narciarnia, winda, parking WyyWienie niadanie w formie bufetu, 3-daniowa obiadokolacja z przystawkami (menu do wyboru). W okresie witecznym i noworocznym uroczysta kolacja w cenie. Napoje do obiadokolacji patne. WiAdcZeniA Cena zawiera: 7x nocleg, skipass (w terminach free ski), wyywienie wg oferty, ubezpieczenie KL i NNW. SkiPASS W terminach free ski skipass 6x Superskirama w cenie. 03.12.-10.12. 07.01.-11.02. 24.12.-31.12. 03.03.-24.03. 11.02.-03.03. 30.12.- 06.01. 31.03.-14.04. cena za osob ze skipassem (PLN) cena za osob w pokoju (PLN) 1899 1949 1349 1649 2049 dzieci 0-6 lat: cena=99, 7-8 lat: znika -45% (na free ski -1100), 9-14: znika -45% (na free ski -600), od 15 lat: znika -100 pokj 1-os. +400 10.12.-24.12. 24.03.-31.03.
3 km od wycigw Doalasa centrum Dimaro basen i wellness
Hotel gARdEN***S / Marilleva 900
hoTel Dogodnie pooony, w samym sercu doliny Val di Sole hotel, znajduje si zaledwie 150 m od wycigw Marilleva 900 i ok. 2 km od centrum miejscowoci. To wietna lokalizacja dla zapalonych amatorw sportw zimowych. Kategoria lokalna 3***Superior. Pokoje Pokoje s przestronne i wygodne, o powierzchni ok. 20 m2. Posiadaj azienk z prysznicem i WC, telefon, telewizor, bezprzewodowy dostp do internet (patny), suszark do wosw, sejf. Niektre z pokoi posiadaj balkon. Moliwe dwie dostawki. do dySPoZycji Goci recepcja, restauracja, bar, sala telewizyjna, pokj zabaw dla dzieci, strefa wellness z saun, solarium, ani parow, jacuzzi (patne), stacja internetowa (patna), narciarnia, winda, gara (patny), parking WyyWienie niadanie w formie bufetu, 4-daniowa obiadokolacja z przystawkami (menu do wyboru). W okresie witecznym i noworocznym uroczysta kolacja w cenie. Napoje do obiadokolacji patne. WiAdcZeniA Cena zawiera: 7x nocleg, skipass (w terminach free ski), wyywienie wg oferty, ubezpieczenie KL i NNW. SkiPASS W terminach free ski skipass 6x Superskirama w cenie.
150m
150 m do wycigw Marilleva
10.12.24.12.
24.03.31.03.
cena za osob cena za osob w pokoju (PLN) ze skipassem (PLN) 1849 1899 1349 1499 1599 2049 dzieci 0-6 lat: cena=99, 7-8 lat: znika -45% (na free ski -1100), 9-14 lat: znika -45% (na free ski -600), od 15 lat: znika -100 pokj 1-os. +550
03.12.-10.12. 07.01.-28.01. 03.03.-24.03.
28.01.11.02.
11.02.03.03.
24.12.31.12.
24.12.07.01.
2399
48
Zakwaterowanie
zima.alpetour.pl
Hotel LOCANdA LOCATORI*** / paSSo toNale
hoTel Hotel znajduje si 700 m od najbliszych wycigw (Passo Tonale) i w niewielkiej odlegoci od centrum miasteczka. Bezpatny skibus zatrzymuje si przy samym obiekcie. Hotel jest cakowicie odnowiony i oferuje swoim gociom niezwykle przyjemn atmosfer i ciekawe, stylizowane wntrza. Jest to idealna lokalizacja dla osb nastawionych gwnie na jazd na nartach i rozrywki aprs-ski. Kategoria lokalna 3***. Pokoje Pokoje o powierzchni ok. 20 m2 s przytulnie urzdzone w rustykalnym stylu. Posiadaj azienk z prysznicem iWC, telefon, telewizor, suszark do wosw, sejf. Cz z nich posiada rwnie balkon. Moliwe dwie dostawki. do dySPoZycji Goci recepcja, restauracja, bar, sala telewizyjna, punkt internetowy, pokj zabaw dla dzieci, strefa wellness z saun i ani parow, narciarnia, winda, parking WyyWienie niadanie w formie bufetu, 3-daniowa obiadokolacja z przystawkami (menu do wyboru), w tym 1x kolacja tradycyjna. Dopata do uroczystej kolacji noworocznej: 40 EUR. Napoje do obiadokolacji patne. WiAdcZeniA Cena zawiera: 7x nocleg, skipass (w terminach free ski), wyywienie wg oferty, ubezpieczenie KL i NNW. SkiPASS 3-10.12.2011, 17-24.03.2012, 31.03-14.04.2012 - skipass 6x Adamello w cenie 10-24.12.2011, 24-31.03.2012 - skipass 6x Superskirama w cenie
700m
700 m do wycigw aprs-ski w Passo Tonale stylowe wntrza
03.12.17.03.07.01.24.12.-31.12. 11.02.-18.02. 18.02.24.12. 14.04. 11.02. 10.03.-17.03. 25.02.-10.03. 25.02. cena za osob cena za osob w pokoju (PLN) ze skipassem (PLN) 1799 1899 1299 1499 1599 1799 dzieci 0-6 lat: znika= 99, 7-8 lat: znika -45% (na free ski -1100), 9-14 lat: znika -45% (na free ski -600), od 15 lat: znika -100 pokj 1-os. +500
31.12.07.01. 2699
Alpholiday Dolomiti wellness&Fun****/ diMaro
3 km od wycigw Daolasa centrum Dimaro 3 baseny bogata oferta dla aktywnych i rodzin z dziemi miniclub
hoTel Hotel znajduje si w centrum Dimaro w odlegoci 3 km od najblizszych wycigw (Daolasa) kursuje bezpatny hotelowy skibus. Obiekt wyrnia si bogat ofert usug dodatkowych: miniclub, programy animacyjne dla dzieci i dorosych, aktywnoci dla osb nie jedcych na nartach (np. wycieczki na rakietach nienych, nordic walking). Kategoria lokalna 4****. Pokoje Pokoje o powierzchni 19-28 m2 s gustownie urzdzone i posiadaj azienk z prysznicem lub wann, WC isuszark do wosw, telefon, telewizor, sejf, w czci z balkonem. Dla dorosych dostpny paszcz kpielowy. Moliwe dwie dostawki. do dySPoZycji Goci recepcja, restauracja, bar, sala telewizyjna, sala konferencyjna, basen zewntrzny (39 m2, podgrzewany), basen z hydromasaem (95 m2), basen dla dzieci (34 m2), centrum wellnessAqua Salus & Spa(1000 m2) z saun such, ani rzymsk, ani parow, prysznicami wrae, jacuzzi i stref relaksu, salon masau, gabinet piknoci i solarium (patne), siownia, internet (patny), sala gier z automatami do gry, tenisem stoowym i bilardem, miniclub dla dzieci 4-8 lat (09.00-19.00) prowadzony w j. woskim, minidyskoteka 21.00-21.30, junior club dla dzieci 8-12 lat, narciarnia, winda, parking WyyWienie drink powitalny, niadanie w formie bufetu, 3-daniowa obiadokolacja z przystawkami (menu do wyboru). W okresie witecznym i noworocznym uroczysta kolacja w cenie. Napoje do obiadokolacji patne. WiAdcZeniA Cena zawiera: pakiet Relax 7x nocleg, wyywienie wg oferty, skipass (w terminach free ski), ubezpieczenie KL iNNW, karta klubowa, dla 1 osoby w pokoju zabieg uciskoterapii lub specjalny masa. W terminach free ski pakiet Queen: dodatkowo 1 danie do obiadokolacji, 1 masa lub zabieg upikszajcy dla kadej osoby penopatnej, 1x napenienie minibaru gratis, kosz owocw. SkiPASS 10-24.12.2011, 10-17.03.2012, 24-31.03.2012 skipass 6x Superskirama w cenie; 7-14.01.2012 skipass 6x Folgarida-Marilleva w cenie; 17-24.03.2012 skipass 6x Folgarida-Marilleva-Madonna-Pejo w cenie
10.12.- 24.03.- 17.12.-24.12. 10.03.- 14.01.- 21.01.-28.01. 28.01.- 01.01.- 25.12.17.12. 31.03. 17.03.-24.03. 17.03. 21.01. 25.02.-10.03. 25.02. 08.01. 01.01. cena za osob ze skipassem (PLN) cena za osob w pokoju (PLN) pokj 2-os. 2199 2349 2599 2799 1799 1949 2149 2599 3349 dzieci 0-1 lat: znika -75%, 2-3 lat: znika -60%, 4-14 lat: znika -35%, 3. i 4. os. od 15 lat: znika -25% dopaty pokj 1-os. +70% termin
49
mAdonnA di cAmPiGlio - PinZolo
150 km poczonych tras madonny di campiglio, Pinzolo i marillevy folgaridy jeden z najmodniejszych kurortw narciarskich w europie wspaniae krajobrazy rozpocierajce si ze stokw madonny di campiglio kameralny i doskonay dla rodzin orodek Pinzolo woska atmosfera i tradycyjna kuchnia
Pomidzy pasmem Dolomity Brenta, a masywem grskim Adamello Presanella; w samym sercu Parku Przyrodniczego Adamello Brenta, ley Val Rendena dolina oferujca mionikom sportw zimowych szerokie moliwoci uprawiania biaego szalestwa w piknym otoczeniu swoich dwch orodkw narciarskich synnej Madonny di Campiglio i kameralnego Pinzolo.
aTUTY:
TRENTINO/WOCHy
mAdONNA dI CAmPIgLIO
Nazywana wosk stolic sportw zimowych, Madonna di Campiglio to prawdopodobnie najbardziej prestiowy kurort narciarski w Dolomitach. Ze wzgldu na zapierajce dech w piersiach widoki i kosmopolityczny charakter, miejsce to jest tumnie odwiedzane przez znane osobistoci. Odbywajce si tu kadego roku zawody Pucharu wiata przycigaj mietank narciarzy alpejskich i snowboardzistw. W przeszoci region ten by miejscem czstych wizyt cesarzowej Sissi i cesarza Franciszka Jzefa. Orodek narciarski z ponad 100-letni tradycj oferuje turystom dobrze przygotowane trasy, liczne moliwoci uprawiania sportw zimowych i wiele moliwoci spdzenia czasu po nartach.
si tu dzieciom, region narciarski i miejscowo Pinzolo s czsto wybierane przez rodziny jako idealne miejsce na spdzenie zimowego urlopu.
CAmPIgLIO VAL RENdENA VAL dI SOLE

Poczenie Pinzolo z Madonn di Campiglio, z ktrej bez zdejmowania nart, mona przedosta si do lecych w Val di Sole orodkw: Marillevy i Folgaridy spowoduje powstanie najwikszego poczonego regionu narciarskiego w Trentino szczyccego si 150 km poczonych tras narciarskich Campiglio Val Rendena Val di Sole. Dziki temu, mieszkajc w kameralnym Pinzolo zyskujemy dostp do wielu wietnych i zrnicowanych nartostrad, za szeroki wachlarz oferowanych skipassw sprzyja moliwoci czenia przyjemnoci jazdy w wielu orodkach.
PINZOLO
Na grudzie 2011 roku planowane jest poczenie nowoczesn gondol Madonny di Campiglio z Pinzolo ttnicym yciem miasteczkiem, ktre w oryginalny sposb kultywuje histori i tradycje oraz pielgnuje zasady gocinnoci w hotelach o wysokim standardzie. Dziki kameralnej atmosferze i trosce jak okazuje
Wicej informacji:
zima.alpetour.pl www.campigliodolomiti.it
50
Fototeca trentino S.p.A / nicola Angeli
51
zima.alpetour.pl
Zakwaterowanie
mAdonnA di cAmPiGlio - PinZolo
Apartamenty LA LOCANdA*** / giuStiNo
reZydencjA Rezydencja pooona jest w dzielnicy Pinzolo-Giustino, ok. 500 m od centrum miasteczka. Najblisze wycigi znajduj si w odlegoci 1 km. Ten rodzinnie prowadzony obiekt oferuje serdeczn wosk atmosfer sprzyjajc wypoczynkowi. Bezpatny skibus zatrzymuje si 300 m od obiektu. Kategoria lokalna 3***. APArTAmenTy Wszystkie apartamenty s nowe, zadbane i przytulnie urzdzone. Apartament typu BILO (3-4 os.) o powierzchni ok. 35 m2. Posiada 1 sypialni z podwjnym i pojedynczym kiem, azienk z prysznicem i WC, suszark do wosw, telefon, telewizor, sejf, may salon z aneksem kuchennym i sof do spania. Ukad ek w apartamentach moe si rni. do dySPoZycji Goci sala niadaniowa i bar, lobby, stacja internetowa, pokj gier z bilardem i pikarzykami, narciarnia, parking WyyWienie brak WiAdcZeniA Cena zawiera: 7x nocleg, skipass (w terminach free ski), ubezpieczenie KL i NNW, pociel i rczniki. SkiPASS W terminach free ski skipass 6x Superskirama w cenie.
termin
10.12.-24.12.
24.03.-31.03.
1 km od wycigu Pinzolo adne, nowe apartamenty HIT CENOWY
BILO 4-os. dopaty
cena za osob ze skipassem (PLN) 899 999 wolne miejsce +300
03.12.-10.12. 24.12.-31.12. 07.01.-04.02. 04.02.-03.03. 31.12.-07.01. 03.03.-24.03. 31.03.-14.04. cena za apartament (PLN) 1599 2199 2999
Pensjonat SAN LORENZO*** / piNzolo
PenSjonAT Zlokalizowany w samym centrum turystycznego Pinzolo pensjonat San Lorezno oferuje swoim gociom gocinn atmosfer oraz komfort pobytu w bardzo atrakcyjnej cenie. Pensjonat jest odnowiony a jasne i wiee wntrza zachcaj do wypoczynku. Wycigi znajduj si w odlegoci 400 m. Bezpatny skibus zatrzymuje si 50 m od pensjonatu. Kategoria lokalna 3***. Pokoje Wygodne pokoje posiadaj azienk z prysznicem i WC, suszark do wosw, telewizor, sejf, balkon. Moliwe dwie dostawki. do dySPoZycji Goci recepcja, sala niadaniowa, sala telewizyjna, bezprzewodowy dostp do internetu, winda, parking, gara (patny). WyyWienie niadanie w formie bufetu WiAdcZeniA Cena zawiera: 7x nocleg, skipass (w terminach free ski), wyywienie wg oferty, ubezpieczenie KL i NNW. SkiPASS W terminach free ski skipass 6x Superskirama w cenie.
400m
400 m od wycigw centrum Pinzolo HIT CENOWY
03.12.-10.12. 24.12.-31.12. 07.01.-11.02. 11.02.-03.03. 31.12.-07.01. 03.03.-24.03. 31.03.-14.04. cena za osob ze skipassem (PLN) cena za osob w pokoju (PLN) 1299 1399 799 849 1199 dzieci 0-8 lat: cena=99, 9-14 lat: znika -40% (na free ski -350), od 15 lat: znika -50 pokj 1-os. +400 10.12.-24.12. 24.03.-31.03.
Hotel ORSO gRIgIO*** / cariSolo
TRENTINO/WOCHy
hoTel Hotel znajduje si w dzielnicy Carisolo, zaledwie 300 m od centrum Pinzolo. Odlego od wycigw wynosi ok. 600 m (bezpatny skibus zatrzymuje si nieopodal). Ze wzgldu na atrakcyjn cen i dogodne pooenie hotel jest idealn baz wypadow dla aktywnych narciarzy. Kategoria lokalna 3***. Pokoje Funkcjonalnie urzdzone pokoje o powierzchni ok. 15 m2 posiadaj azienk z prysznicem lub wann i WC, suszark do wosw, telefon, telewizor, dostp do internetu, sejf. Moliwe dwie dostawki. do dySPoZycji Goci recepcja, restauracja, bar, bezprzewodowy dostp do internetu, pokj zabaw dla dzieci, parking, gara, winda WyyWienie niadanie w formie bufetu, 3-daniowa obiadokolacja zprzystawkami (menu do wyboru). Napoje do obiadokolacji patne. WiAdcZeniA Cena zawiera: 7x nocleg, skipass (w terminach free ski), wyywienie wg oferty, ubezpieczenie KL i NNW. SkiPASS W terminach free ski skipass 6x Superskirama w cenie.
600m
600 m od wycigw centrum Pinzolo
03.12.-10.12. 07.01.-11.02. 10.12.-24.12. 24.03.-31.03. 10.03.-24.03. 11.02.-10.03. 24.12.-31.12. 31.12.-07.01. 31.03.-14.04. cena za osob cena za osob w pokoju (PLN) ze skipassem (PLN) 1749 1849 1249 1349 1849 2149 dzieci 0-6 lat: cena=99, 7-8 lat: znika -45% (na free ski -1200), 9-14 lat: znika -45% (na free ski -500), od 15 lat: znika -100 pokj 1-os. +550
52
Zakwaterowanie
zima.alpetour.pl
Hotel VILLA FOSINE*** / piNzolo
hoTel Atrakcyjny, urzdzony w tradycyjnym grskim stylu, rodzinnie prowadzony hotel pooony jest bardzo dogodnie nieopodal centrum urokliwego Pinzolo. Odlego od wycigw wynosi ok. 400 m, najblisze sklepy znajduj si w odlegoci ok. 200 m od hotelu. Kategoria lokalna 3***. Pokoje Komfortowe, urzdzone w naturalnym drewnie pokoje o powierzchni ok. 20 m2 posiadaj azienk z prysznicem i WC, telefon, telewizor, suszark do wosw, sejf. Niektre pokoje posiadaj balkon. Moliwe dwie dostawki (ko pitrowe). do dySPoZycji Goci recepcja, restauracja, bar i sala telewizyjna, lobby z piecykiem tyrolskim, punkt internetowy (patny), strefa wellness z basenem relaksacyjnym z jacuzzi, saun, ani parow, natryskami wrae, studni z lodem, pokj zabaw dla dzieci, narciarnia, winda, parking. WyyWienie niadanie w formie bufetu, 3-daniowa obiadokolacja z przystawkami (menu do wyboru). Obowizkowa dopata do uroczystej kolacji noworocznej (patne na miejscu). Napoje do obiadokolacji patne. WiAdcZeniA Cena zawiera: 7x nocleg, skipass (w terminach free ski), wyywienie wg oferty, ubezpieczenie KL i NNW. SkiPASS W terminach free ski skipass 6x Superskirama w cenie.
400m
400 m od wycigw bogata strefa wellness stylowe wntrza HIT CENOWY
10.12.-24.12.
24.03.-31.03.
cena za osob cena za osob w pokoju (PLN) ze skipassem (PLN) 1699 1799 1199 1349 1549 dzieci 0-6 lat: cena=99, 7-8 lat: znika -45% (na free ski -1000), 9-14 lat: znika -45% (na free ski -500), od 15 lat: znika -100 pokj 1-os. +350
03.12.-10.12. 07.01.-11.02. 03.03.-24.03. 31.03.-14.04.
11.02.-18.02. 25.02.-03.03.
18.02.-25.02.
30.12.-06.01.
2349
Hotel bELLAVISTA*** / giuStiNo
hoTel Tradycyjny, przestronny hotel oferuje wspania rodzinn atmosfer i wyjtkowo przytulne wntrza. Hotel ley w przyjemnej dzielnicy Pinzolo-Giustino, niecay 1 km od centrum Pinzolo. Odlego od wycigw wynosi ok. 800 m przystanek skibusa znajduje si 100 m od hotelu. Hotel utrzymany jest w typowym alpejskim stylu, oferuje miniclub dla dzieci 4-14 lat (zajcia w jzyku woskim i angielskim) oraz atrakcje dla dorosych (m. in. animacje wieczorne, spacer z pochodniami i grzanym winem). Kategoria lokalna 3***. Pokoje Pokoje s gustownie urzdzone, posiadaj azienk z WC i suszark do wosw, telewizor, telefon, radio, sejf, w wikszoci rwnie balkon. Moliwo dwch dostawek. do dySPoZycji Goci recepcja, bar, restauracja, sala telewizyjna, tawerna, miniclub dla dzieci 4-14 lat, punkt internetowy, pokj zabaw, narciarnia, winda, parking WyyWienie niadanie w formie bufetu, 3-daniowa obiadokolacja, 1x w tygodniu bufet z ciasteczkami i sokiem. Napoje do obiadokolacji patne. WiAdcZeniA Cena zawiera: 7x nocleg, skipass (w terminach free ski), wyywienie wg oferty, ubezpieczenie KL i NNW. SkiPASS W terminach free ski skipass 6x Superskirama w cenie.
800m
800 m od wycigw miniclub dla dzieci rodzinna atmosfera
03.12.-10.12. 07.01.-28.01. 01.01.-07.01. (6 nocy) 11.02.-25.02. 24.12.-01.01. 10.12.-24.12. 24.03.-31.03. 10.03.-24.03. 28.01.-11.02. (8 nocy) 25.02.-10.03. 31.03.-14.04. cena za osob cena za osob w pokoju (PLN) ze skipassem (PLN) 1799 1899 1299 1599 1799 2999 dzieci 0-6 lat: cena=99, 7-8 lat: znika -45% (na free ski -1100), 9-14 lat: znika -45% (na free ski -600) pokj 1-os. +300
Hotel CANAdA**** / piNzolo
hoTel Hotel znajduje si w samym centrum Pinzolo. Odlego od najbliszych wycigw Pinzolo-Madonna wynosi zaledwie 200 m. Sklepy i restauracje znajduj si w bliskim ssiedztwie. Obiekt jest cakowicie odremontowany i oferuje nowoczesne i komfortowe zakwaterowanie w dogodnej lokalizacji. Dla najmodszych znajduje si tutaj miniclub (dzieci powyej 4 roku ycia), otwarty w godzinach 10.00-12.00 oraz 16.00-19.00, prowadzony w jzyku woskim i angielskim, a dla poszukujcych relaksu bogata strefa wellness i salon piknoci. Kategoria lokalna 4****. Pokoje Jasne, przyjemnie urzdzone pokoje posiadaj azienk z prysznicem i WC, suszark do wosw, telefon, telewizor, radio, minibar (na yczenie) oraz balkon. Moliwe dwie dostawki. do dySPoZycji Goci recepcja, restauracja, sala niadaniowa, bar, tawerna, basen (wymagany czepek), strefa wellness z jacuzzi, ani parow, saun, basenikiem Kneippa, prysznicami wrae, siownia, centrum piknoci (patne), solarium (patne), sala telewizyjna, stacja internetowa (patna), pokj zabaw dla dzieci, winda, narciarnia, gara (patny), parking WyyWienie niadanie w formie bufetu, 3-daniowa obiadokolacja z przystawkami (menu do wyboru), napoje do obiadokolacji patne. WiAdcZeniA Cena zawiera: 7x nocleg, skipass (w terminach free ski), wyywienie wg oferty, ubezpieczenie KL i NNW. SkiPASS W terminach free ski skipass 6x Superskirama w cenie.
200m
200 m od wycigw miniclub dla dzieci centrum Pinzolo HIT CENOWY
10.12.-24.12. 24.03.-31.03.
cena za osob ze cena za osob w pokoju (PLN) skipassem (PLN) 1999 1499 1599 1699 1999 dzieci 0-6 lat: cena=99, 7-8 lat: znika -45% (na free ski -1200), 9-12 lat: znika -30% (na free ski -400), od 13 lat: znika -150 pokj 1-os. +300 PLN
24.12.-31.12. 17.03.-24.03. 07.01.-18.02. 31.03.-14.04. 03.12.-10.12. 25.02.-17.03. 18.02.-25.02. 31.12.-07.01. 3099
53
PAGAnellA
TRENTINO/WOCHy
kameralny orodek, doskonay dla rodzin wyjtkowa, woska atmosfera szerokie i nasonecznione trasy malownicze, pikne widoki orodek atrakcyjny cenowo
aTUTY:
PAgANELLA
Do dyspozycji narciarzy przygotowanych jest ponad 50 km tras zrnicowanych pod wzgldem trudnoci, kta nachylenia iszerokoci. Stoki od strony zachodniej s wrcz wymarzone do spokojnej jazdy agodne, szerokie i zalesione u podna gry. Wprzeciwiestwie do nich, po wschodniej stronie biegn wskie i strome trasy, w tym widokowa, prowadzca wzdu urwiska, Panoramica z widokiem na dolin rzeki Adygi. Z racji tego, e orodek ten jest stosunkowo mody wyrnia si doskona infrastruktur: nowoczesne kabiny i krzesa, nanieanie i brak kolejek do wycigw czyni z Paganelli wymarzone miejsce zimowego urlopu. Wikszo nartostrad wietnie nadaje si dla pocztkujcych i redniozaawansowanych narciarzy i snowboardzistw, co wcale nie znaczy, e zaawansowani amatorzy biaego szalestwa nie znajd tu miejsca dla siebie. Nie bez powodu Paganella jest oficjalnym miejscem treningowym amerykaskiej kadry mskiej wnarciarstwie alpejskim. Zawodnicy doskonal swoje umiejtnoci przede wszystkim na czarnej trasie (H Olympionica 2).
APRS-SkI
Gwn miejscowoci w regionie jest Andalo, oferujce w ramach aprs-ski takie atrakcje jak: kryty basen, lodowisko czy dyskoteki.
Wicej informacji:
zima.alpetour.pl www.paganella.net
54
Wyjtkowo urokliwy orodek narciarski lecy w masywie Dolomiti di Brenta, oferujcy rozlege tereny narciarskie wok gry o tej samej nazwie (2125 m n.p.m.). Z uwagi na due nasonecznienie i niesamowite widoki na otaczajce j Dolomity i Jezioro Garda, Paganella jest jednym z najbardziej malowniczych orodkw sportowych w obrbie Trentino.
skipass:
6x Paganella wej cenie podstawo
w ercie) znaczono w of (tam, gdzie za
+140 Pln +80 Pln/ dzieci 9-1 6 lat dzieci 0-8 lat bez d opaty
dopata
5x Pagane lla 1x Supers kirama (je den
skipass:
skipass)
55
Foto Hollywood
zima.alpetour.pl
PAGAnellA
TRENTINO/WOCHy
Apartameny CAmINETTO*** / MolveNo
reZydencjA Rezydencja pooona jest w cichej okolicy, tu przy jeziorze Lago di Molveno, w odlegoci ok. 600 m od centrum miasteczka. Najbliszy supermarket znajduje si nieopodal. Odlego od wycigw wynosi 4,5 km (Andalo) bezpatny skibus zatrzymuje si 150 m od rezydencji. Kategoria lokalna 3***. APArTAmenTy Apartamenty s przestronne, bardzo zadbane i przytulnie umeblowane. Posiadaj kompleksowo wyposaon kuchni z kuchenk gazow, lodwk. Apartament BILO (4 os.) posiada aneks kuchenny z jadalni i rozkadan sof, 1 sypialni, telewizor, telefon, sejf, azienk z WC i suszark do wosw, w wikszoci balkon. do dySPoZycji Goci stacja internetowa (patna), pralnia, narciarnia z suszark na buty, winda, parking WyyWienie brak WiAdcZeniA Cena zawiera: 7x nocleg, skipass, ubezpieczenie KL i NNW, pociel i rczniki, sprztanie kocowe. Cena nie zawiera: depozytu (150 EUR/apartament patne na miejscu). SkiPASS skipass 6x Paganella w cenie
4,5km
termin
malownicze pooenie HIT CENOWY
BILO 4-os. 3. i 4. os.
07.01.-04.02. 10.03.-17.03. 04.02.-10.03. 17.03.-31.03. cena za osob w apartamencie ze skipassem (PLN) 1099 1199 1299 dzieci 0-2 lat: cena=99, 3-8 lat: cena=649, 9-15 lat: znika-100, wolne miejsce: cena=500
Apartameny AL TOSCANA / aNdalo
reZydencjA Rezydencja pooona jest w cichej okolicy, ok. 800 metrw od centrum Andalo i wycigw. Bezpatny skibus zatrzymuje si 50 m od rezydencji. Gocie otrzymuj kart winter card, uprawniajc do szeregu zniek i atrakcji lokalnych. Kategoria lokalna brak. APArTAmenTy Apartamenty s przestronne i funcjonalnie urzdzone. Posiadaj kompleksowo wyposaon kuchni zkuchenk, piekarnikiem, lodwk. Apartament TRILO (4 os.) posiada aneks kuchenny z jadalni, 2 sypialnie, telewizor, azienk z prysznicem lub wann, bidetem, WC i suszark do wosw. do dySPoZycji Goci pralnia, narciarnia, winda, parking WyyWienie brak WiAdcZeniA Cena zawiera: 7x nocleg, skipass, ubezpieczenie KL i NNW, sprztanie kocowe. Cena nie zawiera: pocieli i rcznikw, depozytu (150 EUR/ apartament patne na miejscu). SkiPASS skipass 6x Paganella w cenie
800m
800 m od wycigw centrum Andalo
termin TRILO 4-os. 3. i 4. os.
07.01.-14.01. 14.01.-04.02. 04.02.-10.03. 17.03.-31.03. 10.03.-17.03. cena za osob w apartamencie ze skipassem (PLN) 1249 1299 1399 dzieci 0-2 lat: cena=99, 3-8 lat: cena=749, 9-15 lat: znika -100, wolne miejsce: cena=650
56
Zakwaterowanie
zima.alpetour.pl
Hotel ARCObALENO***S / fai della pagaNella
hoTel Komfortowy, nowo wybudowany hotel, nalecy do zrzeszenia Vita Nowa Trentino Wellness, skupiajcego hotele typu Spa i farmy piknoci w regionie Trentino. Hotel pooony jest w cichej okolicy, zaledwie 300 m od centrum urokliwej miejscowoci. Arcobaleno oferuje wypoczynek z moliwoci relaksu i dodatkowych zabiegw w centrum wellness. Przystanek bezpatnego skibusa znajduje si przy samym hotelu. Kategoria lokalna 3***Superior. Pokoje Przestronne pokoje s gustownie urzdzone, wszystkie z widokiem na Paganell, posiadaj azienk z prysznicem lub wann, WC i suszark do wosw, telewizor, telefon i balkon. Moliwe dwie dostawki. do dySPoZycji Goci recepcja, bar, restauracja, sala telewizyjna, salon z dekoracyjnym piecem, stacja internetowa (patna), centrum wellness: sauna, ania parowa, jacuzzi, siownia i strefa relaksu, centrum odnowy (patne), narciarnia, winda, parking WyyWienie niadanie w formie bufetu, 3-daniowa obiadokolacja z bufetem saatkowym. Napoje do obiadokolacji patne. WiAdcZeniA Cena zawiera: 7x nocleg, wyywienie wg oferty, skipass, ubezpieczenie KL i NNW. SkiPASS skipass 6x Paganella w cenie podstawowej.
700m
700 m od wycigw strefa wellness HIT CENOWY
10.12.-24.12. 07.01.-14.01. 17.03.-31.03.
14.01.-04.02. 10.03.-17.03.
11.02.-10.03.
cena za osob w pokoju ze skipassem (PLN) 1799 1899 1999 dzieci 0-2 lat: cena=99, 3-8 lat: cena=1099, 9-15 lat: znika -350 pokj 1-os. +550
Hotel PAgANELLA gOURmET&RELAx***

/ fai della pagaNella
hoTel Hotel Paganella jest idealnym miejscem na spdzenie zimowego wypoczynku. Ten historyczny obiekt o ponad 400-letniej tradycji to urocze miejsce, gdzie wrd otaczajcych krajobrazw Dolomitw odzyska mona pen haromoni. Stylowe, wysmakowane wntrza, wyrafinowana kuchnia, atrakcyjna strefa wellness i serdeczna atmosfera pozwol na zregenerowanie si po aktywnym dniu spdzonym na stoku. Bezpatny autobus zatrzymuje si przed hotelem. Kategoria lokalna 3***. Pokoje Pokoje s urzdzone w stylu alpejskim, z wykorzystaniem naturalnego drewna. Wszystkie posiadaj azienk zprysznicem lub wann, WC i bidet, suszark do wosw, telewizor, telefon, sejf, bezprzewodowy internet. Cz pokoi z balkonem. Moliwe dwie dostawki. do dySPoZycji Goci recepcja, lobby z kominkiem, bar, restauracja, piwniczka z winami, sala telewizyjna, bezpatny internet, biblioteka z sal telewizyjn, sala konferencyjna, strefa wellness: prysznic szkocki, sauna, ania parowa, jacuzzi, solarium i salon masau (patne), bawialnia dla dzieci w wysokim sezonie usugi opiekunki (patne), winda, narciarnia, parking WyyWienie niadanie w formie bufetu, 3-daniowa obiadokolacja z bufetem saatkowym. Napoje do obiadokolacji patne. WiAdcZeniA Cena zawiera: 7x nocleg, wyywienie wg oferty, skipass, ubezpieczenie KL i NNW. SkiPASS skipass 6x Paganella w cenie podstawowej.
termin
centrum miejscowoci atrakcyjna strefa wellness kuchnia gourmet wietny dla rodzin
07.01.-21.01. 17.03.-31.03. 2099
21.01.-04.02. 03.03.-10.03. 10.03.-17.03. cena za osob w pokoju ze skipassem (PLN) 2299 2399 dzieci 0-8 lat: cena=99, 9-15 lat: znika -500 pokj 1-os. + 25%
04.02.-03.03. 2599
Hotel AL SOLE bEAUTY &VITAL****

/ fai della pagaNella
hoTel Wybudowany w 2010 roku ten luksusowy hotel zdecydowanie wyrnia si swoj ofert. Malownicze widoki na urokliw dolin Adygi, designerskie wntrza, wietna kuchnia i wyjtkowa strefa wellness pozwalaj na peen relaks i ucieczk od codziennoci. Hotel jest idealnym miejscem wypoczynku dla osb poszukujcych wysokiego standardu i nowoczesnych modnych wntrz. Pooony tu przy olej czce Al Sole jest rwnie obiektem przyjaznym rodzinom. Kategoria lokalna 4****. Pokoje Hotel posiada pokoje o rnym standardzie. Wszystkie s minimalistycznie i elegancko wykoczone z podog znaturalnego drewna. Cz pokoi urzdzona jest w typowym, alpejskim stylu. Kady z pokoi posiada azienk zprysznicem lub wann, bidetem, suszark i WC, telewizor, sejf, dostp do internetu, minibar, balkon. do dySPoZycji Goci recepcja, bar, przestronne lobby, restauracja tyrolska la carte, panoramiczna restauracja, bezprzewodowy dostp do internetu, basen kryty i odkryty z podgrzewan wod i jacuzzi, basen dla dzieci, strefa wellness opowierzchni 1500 m2: sauna sucha, ania parowa, sanarium, sauna podczerwieni, frigadarium, strefa relaksu, solarium, salon masau, centrum odnowy (patne), bawialnia dla dzieci, sala konferencyjna, palarnia, winda, narciarnia, parking WyyWienie niadanie w formie bufetu, 3-daniowa obiadokolacja (menu do wyboru), w tym 1x kolacja regionalna, 1x kolacja uroczysta. Napoje do obiadokolacji patne. WiAdcZeniA Cena zawiera: 7x nocleg, wyywienie wg oferty, ubezpieczenie KL i NNW. SkiPASS moliwo zakupu skipassu ze znik.
800m
800 m od wycigw 1500 m2 powierzchni wellness & spa 3 baseny nowoczesne, modne wntrza otwarcie 2010
termin pokj Al Sole 3. i 4. os. dopaty
10.12.-24.12. 25.02.-17.03. 17.03.-31.03. cena za osob w pokoju (PLN) 2299 2499 2649 dzieci 0-2 lat: cena=599, 3-7 lat: znika -50%, 8-14 lat: znika -30%, od 15 lat: znika -15% pokj 1-os. + 30% 14.01.-25.02.
57
liviGno
LOMBARDIA/WOCHy
dobre warunki niegowe i dugi sezon narciarski bardzo dua popularno wrd Polakw kompaktowo miasteczka i blisko stokw bogata oferta aprs-ski: bary, restauracje, dyskoteki tasze zakupy odziey, perfum, alkoholi strefa bezcowa
aTUTY:
Pooone w miejscu jeszcze 50 lat temu niedostpnym dla narciarzy i snowboardzistw, Livigno jest dzi bardzo popularnym i ttnicym yciem orodkiem narciarskim przycigajcym corocznie wielu entuzjastw biaego szalestwa szukajcych dobrych warunkw niegowych, wielu moliwoci pokonania stokw i bogatej oferty aprs-ski.
LIVIgNO
Dziki duej wysokoci, na ktrej pooone jest miasteczko (1800 m n.p.m.), jak rwnie specyficznemu panujcemu tu mikroklimatowi, Livigno czsto nazywane jest woskim Tybetem. Faktycznie, nieg po obu stronach doliny na stokach Mottolino iCarosello, obecny jest od listopada do poowy maja. Tereny narciarskie Livigno s w gwnej mierze przystosowane do moliwoci pocztkujcych i redniozaawansowanych narciarzy. Szukajcy ekstremalnych wyzwa i adrenaliny mog by zawiedzeni niewielka ilo czarnych tras, ktre w rzeczywistoci nie nale do bardzo wymagajcych skania raczej ekspertw do wyprbowania swoich si off piste. Wikszo tras w orodku oznaczona jest kolorem czerwonym, niemao jest rwnie szlakw niebieskich. Pocztkujcy doceni zapewne paskie i sabo nachylone, natomiast dobrze nasonecznione i pooone w niszych partiach stoki. Dla amatorw freestyleu przygotowano nowoczesne snowparki. Samo miasteczko jest dosy malownicze gwnie z uwagi na przewaajc star i nisk zabudow z ciekawymi drewnianymi domami. Wzdu gwnego deptaka zlokalizowane s sklepy, puby i restauracje, w ktrych narciarze i snowboardzici tumnie spdzaj popoudnia i wieczory.
Niewtpliwym atutem przycigajcym wielu turystw do Livigno jest tutejsza strefa wolnocowa dziki czemu w znacznie niszych cenach mona tu kupi markow odzie, perfumy, alkohole, lokalne wina i benzyn.
APRS-SkI
Z uwagi na swoje pooenie i zabudow Livigno jest doskonaym miejscem dla osb szukajcych rnego rodzaju rozrywek po cikim dniu na nartach. Mnogo pubw, restauracji i dyskotek, zlokalizowanych przy gwnym deptaku, swoista kompaktowo miasteczka oraz due grupy chtnie tu przyjedajcych modych ludzi sprawiaj, e sowo nuda w Livigno praktycznie nie istnieje.
Wicej informacji:
zima.alpetour.pl www.livigno.eu
58
59
zima.alpetour.pl
Zakwaterowanie
liviGno
Apartamenty mIRANdA / livigNo
LOMBARDIA/WOCHy
reZydencjA Apartamenty zlokalizowane s w dzielnicy San Rocco, w odlegoci 100 m do najbliszych wycigw Carosello (nr 17). Bezpatny skibus zatrzymuje si przy rezydencji. W pobliu znajduje si deptak i liczne sklepy, restauracje, pizzerie i puby. Kategoria lokalna brak. APArTAmenTy Apartamenty posiadaj azienk z prysznicem i WC, salon z aneksem kuchennym i telewizorem. Kuchnia wyposaona jest w kuchenk elektryczn, kuchenk mikrofalow, lodwk. Pokoje s jasne i przestronne. Apartament typu BILO (4-os.) posiada salon z aneksem kuchennym i rozkadan sof oraz sypialni z podwjnym kiem lub dwoma pojedynczymi kami. Apartament typu TRILO (6-os.) posiada salon z aneksem kuchennym i rozkadan sof oraz dwie osobne sypialnie z podwjnym kiem lub dwoma pojedynczymi kami. do dySPoZycji Goci narciarnia, parking WyyWienie brak WiAdcZeniA Cena zawiera: 7x nocleg, skipass, ubezpieczenie KL i NNW, pociel i rczniki. Cena nie zawiera: sprztania kocowego (40 EUR/apt.), kaucji zwrotnej (100 EUR/apt.) patne na miejscu. SkiPASS skipass 6x Livigno w cenie
100m
100 m do wycigw centrum Livigno aprs-ski POLECAmY
termin BILO 4-os. TRILO 6-os. dopaty
03.12.-10.12. 07.04.-14.04. osoba ze skipassem (PLN) 1099 1049 wolne miejsce +650
chalet cHiARA i FLORin / livigNo
reZydencjA Apartamenty pooone s ok. 500 m od centrum popularnego Livigno, w bliskiej odlegoci od sklepw, restauracji, pubw. Odlego do wycigw wynosi 50 m, bezpatny skibus zatrzymuje si 30 m od rezydencji. Klienci otrzymuj 5% rabatu na skipass (poza terminami free ski) oraz 20% zniki na wypoyczalni sprztu oraz szkk narciarsk. Kategoria lokalna brak. APArTAmenTy Apartamenty posiadaj azienk z prysznicem i WC, suszark do wosw, aneks kuchenny z kuchenk mikrofalow i lodwk, telewizor, niektre z nich posiadaj balkon lub taras. Apartament MONO (2-os.) o powierzchni ok. 30 m2, posiada salon z aneksem kuchennym. 3 osoba za dopat (tylko na zapytanie). Apartament BILO (4-os.) o powierzchni ok. 40 m2, posiada osobn sypialni oraz salon z aneksem kuchennym. 5 osoba za dopat (tylko na zapytanie). Apartament TRILO (5-os.) opowierzchni ok. 55 m2, posiada dwie osobne sypialnie oraz salon z aneksem kuchennym. do dySPoZycji Goci parking, narciarnia WyyWienie brak WiAdcZeniA Cena zawiera: 7x nocleg, skipass (w terminach free ski), ubezpieczenie KL i NNW, pociel i rczniki, sprztenie kocowe (sprztanie kuchni we wasnym zakresie). Cena nie zawiera: kaucji zwrotnej (100 EUR/apt.) patne na miejscu. SkiPASS W terminach free ski skipass 6x Livigno w cenie 03.12.-24.12. 07.04.- 07.01.- 10.03.- 21.01.-04.02. 04.02.- 24.12.-31.12. 14.04.-21.04. 14.04. 21.01. 31.03. 03.03.-10.03. 18.02. 18.02.-03.03. 31.03.-07.04. cena za osob ze skipassem (PLN) cena za apartament (PLN) MONO 2-os. 1199 1599 1699 1799 2199 2399 2599 BILO 4-os. 1149 1499 1599 1699 3699 4199 4499 TRILO 5-os. 1149 1499 1599 1699 4299 4899 5199 dopaty wolne miejsce +600 termin 31.12.07.01. 3799 6599 7899
50m
50 m do wycigw centrum Livigno
chalet LA GOLP i GULLiVER / livigNo
reZydencjA Apartamenty mieszcz si w 2 budynkach oddalonych od siebie o 300 m. Dobra lokalizacja pozwala na szybkie dotarcie do centrum (ok. 800 m), gdzie znajduj si liczne bary, restauracje i supermarkety. Odlego od wycigw wynosi 500 m. Skibus zatrzymuje si 50 m od rezydencji. Klienci otrzymuj 5% rabatu na skipass (poza terminami free ski) oraz 20% zniki na wypoyczalni sprztu oraz szkk narciarsk. Kategoria lokalna brak. APArTAmenTy Apartamenty posiadaj azienk z prysznicem i WC, suszark do wosw, aneks kuchenny z kuchenk, kuchenk mikrofalow i lodwk, telewizor, telefon, niektre z nich posiadaj balkon lub taras. Apartament BILO (4-os.) o powierzchni ok. 40 m2, posiada osobn sypialni oraz salon z aneksem kuchennym. 5 osoba za dopat (tylko na zapytanie). Apartament TRILO (6-os.) o powierzchni ok. 55 m2, posiada dwie osobne sypialnie oraz salon z aneksem kuchennym. 7 osoba za dopat (tylko na zapytanie). do dySPoZycji Goci narciarnia, parking WyyWienie brak WiAdcZeniA Cena zawiera: 7x nocleg, skipass (w terminach free ski), ubezpieczenie KL i NNW, pociel i rczniki, sprztenie kocowe (kuchnia we wasnym zakresie). Cena nie zawiera: kaucji zwrotnej (100 EUR/apt.) patne na miejscu. SkiPASS W terminach free ski skipass 6x Livigno w cenie. 03.12.-24.12. 07.04.- 07.01.- 10.03.- 21.01.-04.02. 14.04.-21.04. 14.04. 21.01. 31.03. 03.03.-10.03. cena za osob ze skipassem (PLN) 1149 1499 1549 1699 1149 1499 1549 1699 wolne miejsce +600 24.12.-31.12. 18.02.-03.03. 31.12.31.04.-07.04. 07.01. cena za apartament (PLN) 3699 4199 4499 6599 5099 5799 6299 9499 04.02.18.02.
500m
blisko wycigw centrum Livigno
60
Zakwaterowanie
zima.alpetour.pl
chalet Li PALU i EMMA / livigNo
reZydencjA Rezydencje Chalet Li Palu i Emma oddalone s od siebie o ok. 300 m i obie s pooone zaledwie 800 m od centrum Livigno oraz 50 m od najbliszych wycigw (Cassana). W ssiedztwie znajduj si liczne bary, bank, sklepy spoywcze, restauracje, kawiarenka internetowa. Przystanek skibusa znajduje si po drugiej stronie ulicy. Klienci otrzymuj 5% rabatu na skipass (poza terminami free ski) oraz 20% zniki na wypoyczalni sprztu oraz szkk narciarsk. Kategoria lokalna brak. APArTAmenTy Wszystkie apartamenty s funkcjonalne i zadbane, posiadaj azienk z prysznicem i WC, suszark do wosw, aneks kuchenny z kuchenk, kuchenk mikrofalow i lodwk, telewizor. Niektre posiadaj balkon lub taras. Apartament typu BILO (4-os.) o powierzchni ok. 40 m2, posiada sypialni z podwjnym kiem oraz salon z aneksem kuchennym i rozkadan sof. 5 osoba w apartamencie za dopat (tylko na zapytanie). Apartament typu TRILO (6-os.) o powierzchni ok. 55 m2, posiada dwie sypialnie z podwjnym kiem oraz salon z aneksem kuchennym i rozkadan sof. 7 osoba w apartamencie za dopat (tylko na zapytanie). do dySPoZycji Goci parking, narciarnia WyyWienie brak WiAdcZeniA Cena zawiera: 7x nocleg, skipass (w terminach free ski), ubezpieczenie KL i NNW, pociel i rczniki, sprztenie kocowe (sprztanie kuchni we wasnym zakresie). Cena nie zawiera: kaucji zwrotnej (100 EUR/apt.) patne na miejscu. SkiPASS W terminach free ski skipass 6x Livigno w cenie 03.12.-24.12. 07.04.- 07.01.- 10.03.- 21.01.-04.02. 14.04.-21.04. 14.04. 21.01. 31.03. 03.03.-10.03. cena za osob ze skipassem (PLN) 1149 1499 1549 1699 1149 1499 1549 1699 wolne miejsce +600 3699 5099 24.12.-31.12. 18.02.-03.03. 31.03.-07.04. cena za apartament (PLN) 4199 4499 5799 6299 04.02.18.02. 31.12.07.01. 6599 9499
50m
200 m od wycigw centrum Livigno aprs-ski
chalets cAnTOn / livigNo
reZydencjA Apartamenty usytuowane s w 5 rnych budynkach, w niewielkiej odlegoci od siebie. Sklepy i bary znajduj si w odlegoci 200-500 m. Do najbliszych wycigw, oddalonych o 500 m, dojecha mona bezpatnym skibusem, ktry zatrzymuje si 30 m od rezydencji. Kategoria lokalna brak. APArTAmenTy Apartamenty posiadaj azienk z prysznicem i WC, suszark do wosw, aneks kuchenny z kuchenk, kuchenk mikrofalow i lodwk, telewizor, telefon, balkon lub taras. Apartament BILO (4-os.) o powierzchni ok. 40 m2, posiada osobn sypialni oraz salon z aneksem kuchennym i rozkadan sof. 5 osoba za dopat (tylko na zapytanie). Apartament TRILO (6-os.) o powierzchni ok. 55 m2, posiada dwie osobne sypialnie oraz salon z aneksem kuchennym i rozkadan sof. 7 osoba za dopat (tylko na zapytanie). do dySPoZycji Goci narciarnia, parking WyyWienie brak WiAdcZeniA Cena zawiera: 7x nocleg, skipass (w terminach free ski), ubezpieczenie KL i NNW, pociel i rczniki, sprztanie kocowe (sprztanie kuchni we wasnym zakresie). Cena nie zawiera: kaucji zwrotnej (100 EUR/apt.) patne na miejscu. SkiPASS W terminach free ski skipass 6x Livigno w cenie.
500m
500 m do wycigw centrum Livigno
03.12.24.12.
07.01.21.01.
10.03.31.03.
21.01.-04.02. 03.03.-10.03. 3699 5099
cena za osob ze skipassem (PLN) 1149 1549 1699 1149 1549 1699 wolne miejsce +600
24.12.-31.12. 18.02.-03.03. 31.03.-07.04. cena za apartament (PLN) 4199 4499 5799 6299 04.02.18.02.
31.12.07.01. 6599 9499
Apartamenty LIVIgNO / livigNo

przykadowe zakwaterowanie
reZydencjA Zlokalizowane w caym Livigno apartamenty znajduj si w bliskiej odlegoci od centrum miasteczka, sklepw, barw i restauracji. Odlego od wycigw wynosi od 100 m do 3 km. Wszystkie obiekty pooone s w pobliu przystankw bezpatnego skibusa dowocego do wycigw. Dodatkowo wszyscy klienci otrzymuj rabat 5% na zakup skipassu (poza terminami free ski) oraz 20% zniki na wypoyczalni sprztu i szkk narciarsk. Przy rezerwacji wicej ni jednego apartamentu mog one by usytuowane w rnych rezydencjach. Kategoria lokalna brak. APArTAmenTy Wszystkie apartamenty posiadaj azienk z prysznicem i WC, aneks kuchenny z kuchenk mikrofalow i lodwk, telewizor. Niektre z nich posiadaj balkon. Apartament typu MONO (2 os.) o powierzchni 30 m2, posiada salon z aneksem kuchennym i rozkadanym podwjnym kiem. Apartament typu BILO (2-4 os.) opowierzchni 40 m2, posiada salon z aneksem kuchennym i rozkadanym kiem, osobn sypialni z podwjnym kiem. Apartament typu TRILO (3-6 os.) o powierzchni 55 m2, posiada salon z aneksem kuchennym irozkadanym podwjnym kiem, 2 osobne sypialnie z podwjnymi kami. do dySPoZycji Goci przykadowe zakwaterowanie narciarnia, parking WyyWienie brak WiAdcZeniA Cena zawiera: 7x nocleg, ubezpieczenie KL i NNW, sprztanie kocowe, pociel i rczniki. Cena nie zawiera: kaucji zwrotnej 150 EUR/apt. SkiPASS W terminach free ski skipass 6x Livigno w cenie.
termin
03.12.-24.12. 14.04.-21.04.
07.04.- 07.01.- 10.03.- 21.01.-04.02. 04.02.14.04. 21.01. 31.03. 03.03.-10.03. 18.02. 2099 3399 4799
aprs-ski HIT CENOWY
MONO 2-os. BILO 4-os. TRILO 6-os.
cena za osob ze skipassem (PLN) 1099 1449 1649 1699 1049 1449 1499 1599 999 1399 1499 1499
24.12.-31.12. 18.02.-03.03. 31.03.-07.04. cena za apartament (PLN) 2199 2399 3899 4199 5299 5799
31.12.07.01. 3099 6299 9299
61
WildSchnAU
TYROL/AuStRIA
Wildschnau Information
region przyjazny rodzinom wyjtkowa tyrolska gocinno spokojne i sielskie wioski wietna oferta narciarska w rozsdnych cenach blisko Kitzbhel i karuzeli narciarskiej SkiWelt
aTUTY:
W poszukiwaniu odmiany i oryginalnoci, kady narciarz powinien skoni si ku odwiedzinom Wildschnau. Ten niewielki, ale niepowtarzalny region pooony jest w otoczeniu imponujcej panoramy Alp Kitzbhelskich. To idealne miejsce dla mionikw sportw zimowych, chocia nie do koca odkryte. Pooone w pobliu i troch w cieniu synnej karuzeli narciarskiej SkiWelt i popularnego Kitzbhel przyciga gwnie amatorw spokojnej jazdy i niezakconego wypoczynku. Z tego wanie wzgldu, w prestiowym rankingu ADAC (najwikszego automobilklubu wEuropie), Wildschnau zdoby pierwsze miejsce w kategorii may i przyjazny.
Do gwnych miejscowoci tej wysokogrskiej i sonecznej doliny nale wioski Auffach, Oberau i Niederau. Kada z nich posiada swj unikatowy klimat przepeniony tyrolsk gocinnoci i sielankowym spokojem. Wildschnau oferuje 70 km wietnie przygotowanych tras w dwch wikszych orodkach narciarskich: Markbachjoch i Schatzberg. Z Niederau moemy dosta si bezporednio do Markbachjoch, w ktrym przewaaj trasy atwe, co sprawia, e jest to idealne miejsce dla pocztkujcych narciarzy. Jednak rwnie zaawansowani amatorzy biaego szalestwa bd usatysfakcjonowani czeka tu na nich, uwaana za jedn z najwspanialszych, 3-kilometrowa wymagajca czarna trasa oraz RacenBoarder Arena raj dla snowboardzistw, amatorw duych prdkoci i adrenaliny. Snowpark znajduje si rwnie w orodku narciarskim Schatzberg. Znale tu mona gwnie urozmaicone trasy czerwone, idealne dla narciarzy o rednim poziomie zaawansowania. Dla entuzjastw aktywnego wypoczynku w nieco innej formie dostpne s liczne trasy do uprawiania narciarstwa biegowego oraz okoo 50 km szlakw pieszych zachcajcych do odbywania zimowych wdrwek. W regionie dziaa kilka szkek narciarskich, ktre oferuj nauk w przyjaznej atmosferze.
APRS-SkI
Po cikim dniu spdzonym na jedzie na nartach warto wybra si na romantyczny spacer z pochodniami lub do jednej z tutejszych tawern serwujcych tradycyjne tyrolskie przysmaki. Amatorw rozrywki zapraszaj dyskoteki i bary z muzyk na ywo. Na spragnionych zimowych wrae czekaj kuligi oraz zjazdy na sankach.
Wicej informacji:
zima.alpetour.pl www.wildschoenau.com
62
Wildschnautourismus / www.wildschoenau.com Wildschnau Information
63
Wildschnau Information
zima.alpetour.pl
Zakwaterowanie
WildSchnAU
Pensjonat dORFERWIRT*** / oberau
PenSjonAT Pensjonat pooony jest w sercu romantycznej doliny Wildschnau i utrzymany w tradycyjnym tyroskim stylu. Odlego od wycigw Schatzberg wynosi ok. 3 km przystanek skibusa znajduje si przy samym obiekcie. W odlegoci zaledwie 150 m od budynku znajduje si orczyk dla pocztkujcych. Najbliszy supermarket znajduje si w odlegoci 100 m. Pensjonat jest idealnym miejscem wypoczynku nie tylko dla narciarzy, ale rwnie dla osb szukajcych relaksu w piknej okolicy. Od pierwszej chwili poczu mona rodzinny charakter tego miejsca. Restauracja daje moliwo zasmakowania w domowych potrawach lokalnej kuchni, wikszo produktw pochodzi z wasnego gospodarstwa. Kategoria lokalna 3***. Pokoje Do dyspozycji goci s funkcjonalnie urzdzone pokoje o powierzchni ok. 19-25 m2 posiadajce azienk z wann lub prysznicem i WC, telefon, telewizor, radio. Cz z nich posiada rwnie balkon. Moliwe dwie dostawki. do dySPoZycji Goci recepcja, jadalnia, bar, izba, bilard i rzutki (patne), sauna (patne), bezprzewodowy dostp do internetu, sejf, parking, winda WyyWienie niadanie w formie bufetu, 3-daniowa obiadokolacja (menu do wyboru z wyczeniem dnia przyjazdu) z bufetem saatkowym (kilka razy w tygodniu), w tym 1x tradycyjna kolacja z muzyk. W okresie noworocznym uroczysta kolacja w cenie. Napoje do obiadokolacji patne. WiAdcZeniA Cena zawiera: 7x nocleg, wyywienie wg oferty, ubezpieczenie KL i NNW.
termin
TYROL/AuStRIA
sauna smaczna, lokalnia kuchnia HIT CENOWY tyrolski klimat wietny dla rodzin orczyk
02.01.-07.01. (5 nocy)
07.01.-28.01. 27.12.-02.01. 03.03.-24.03. 28.01.-18.02. 18.02.-03.03. (6 nocy) cena za osob w pokoju (PLN) 999 1149 1249 1299 1399 1549 dzieci 0-6 lat: cena=99, 7-14 lat: znika -45%, od 15 lat: znika -100 10.12.-24.12.
Hotel FELdROSE*** / oberau
hoTel Ten przyjemny, rodzinnie prowadzony hotel pooony jest w samym rodku sonecznej doliny Hochtal Wildschnau, zaledwie 1,5 km od centrum Oberau i 1 km od najbliszych wycigw (Markbachjoch). Przystanek bezpatnego skibusa znajduje si w odlegoci 150 m od obiektu. Gocinna atmosfera i spokojne pooenie sprzyjaj wspaniaemu wypoczynkowi. Kategoria lokalna 3***. Pokoje Gustownie urzdzone pokoje posiadaj azienk z wann lub prysznicem i WC, balkon, radio, telefon, telewizor, sejf (patny). Moliwa jedna dostawka. do dySPoZycji Goci recepcja, punkt internetowy (patny), jadalnia, bar, basen (23 m2), strefa wellness z saun i ani parow (czynne 3 dni w tygodniu), narciarnia, parking, WyyWienie drink powitalny, niadanie w formie bufetu, 3-daniowa obiadokolacja z bufetem saatkowym (menu do wyboru), w tym 1x kolacja tematyczna. Napoje do obiadokolacji patne. WiAdcZeniA Cena zawiera: 7x nocleg, wyywienie wg oferty, ubezpieczenie KL i NNW. Cena nie zawiera: podatku lokalnego 2 EUR/os./dzie patne na miejscu.
termin
11.03.-25.03.
basen i wellness domowa atmosfera due zniki dla dzieci
02.01.-08.01. (6 nocy) 08.01.-12.02. 12.02.-04.03. 04.03.-11.03. cena za osob w pokoju (PLN) 1099 1299 1399 1499 dzieci 0-11 lat: cena=99, 12-15 lat: znika -45%, od 16 lat: znika -300
AkTIV HOTEL ELAN (ANgERHOF)*** / oberau
hoTel Hotel pooony jest w spokojnej okolicy z piknym widokiem na gry. Gocinno gospodarzy, rodzinna atmosfera w poczeniu z urokliwymi krajobrazami Alp Kitzbhelskich zapewnia poczucie wyjtkowego komfortu i relaksu. Obiekt znajduje si zaledwie 1 km od centrum miejscowoci. Odlego do najbliszych wycigw wynosi ok. 1,5 km (Oberau). Przystanek bezpatnego skibusa znajduje si nieopodal. Dla osb niejedcych na nartach hotel organizuje program aktywnoci fakultatywnych (czciowo za opat). Gocie hotelu otrzymuj lokalnie znik na wypoyczenie sprztu, szkk narciarsk oraz bezpatny transport do szkki. Kategoria lokalna 3***. Pokoje Pokoje typu KOMFORT (2-4 os.) o powierzchni ok. 34 m2. posiadaj podwjne ko, azienk z wann lub prysznicem, WC, radio, telefon, telewizor, balkon. Moliwo dwch dostawek (ko pitrowe). do dySPoZycji Goci recepcja, bar, jadalnia, restauracja, stacja internetowa, basen (11x6 m) z widokiem na gry, sauna, solarium, pokj gierLas Vegas (tenis stoowy, automaty patne), pokj zabaw dla dzieci, bilard, wypoyczalnia sprztu narciarskiego i szkka narciarska (patne), winda, narciarnia, parking, sejf WyyWienie drink powitalny, niadanie w formie ciepego i zimnego bufetu ze wieymi owocami, 3-daniowa obiadokolacja z bufetem saatkowym (menu do wyboru), w tym 1x kolacja tematyczna. W okresie witecznym i noworocznym uroczysta kolacja w cenie. Napoje do obiadokolacji patne. WiAdcZeniA Cena zawiera: 7x nocleg, wyywienie wg oferty, ubezpieczenie KL i NNW.
termin
basen i wellness wietny dla rodzin program atrakcji dodatkowych
07.01.-28.01. 02.01.-07.01. 03.03.-10.03. 28.01.-18.02. 18.02.-03.03. 24.12.-02.01. 10.03.-24.03. (5 nocy) (9 nocy) cena za osob w pokoju (PLN) 1199 1299 1399 1499 2099 2799 dzieci 0-3 lat: cena=99, 4-12 lat: znika -45%
64
Zakwaterowanie
zima.alpetour.pl
Pensjonat PANORAmA / Niederau
PenSjonAT Pensjonat Panorama znajduje si na wysokoci ok. 1500 m n.p.m., bezporednio przy grnej stacji wycigw Markbachjoch w Niederau, skd roztacza si wyjtkowy widok na otaczajce pikne szczyty grskie. Wszystko co potrzebne do spdzenia aktywnego wypoczynku jest tu w zasigu rki, zjazd na nartach moliwy jest bezporednio z i do obiektu. Pensjonat prowadzony jest w rodzinnej atmosferze. uwaga: dojazd do hotelu moliwy wycznie gondol. Ostatni wjazd o godz. 16.30. W dniu przyjazdu wjazd kolejk jest bezpatny, jeli nastpnego dnia zostanie zakupiony karnet. Kategoria lokalna brak. Pokoje Wszystkie pokoje, o powierzchni ok. 18-23 m2, urzdzone s w tyrolskim stylu. Posiadaj azienk z prysznicem iWC, balkon. Moliwe dwie dostawki (ko pitrowe). do dySPoZycji Goci recepcja, bar, sejf, jadalnia, salon z kominkiem, narciarnia, bilard, rzutki (patne), parking, winda WyyWienie Drink powitalny, niadanie w formie bufetu, 3-daniowa obiadokolacja z bufetem saatkowym (menu do wyboru). Napoje do obiadokolacji patne. WiAdcZeniA Cena zawiera: 7x nocleg, wyywienie wg oferty, ubezpieczenie KL i NNW.
0 km
termin
02.01.-14.01. (6 nocy)
na stoku HIT CENOWY
17.12.-24.12. 14.01.-28.01. 28.01.-03.03. 26.12.-02.01. 03.03.-31.03. cena za osob w pokoju (PLN) 1199 1349 1399 1549 dzieci 0-9 lat: cena=99,10-13 lat: znika -45%, od 14 lat: znika -300
HARmONY HOTEL HARFENWIRT*** / Niederau
hoTel Urokliwie pooony w otoczeniu Alp Kitzbhelskich hotel, znajduje si ok. 800 m od centrum miejscowoci. Miejsce zbirki szkki narciarskiej, trasy narciarskie i orczyk znajduj si bezporednio naprzeciw hotelu. Gondola znajduje si nieopodal (800 m). Moliwy zjazd na nartach do samego hotelu. Hotel skada si z dwch budynkw oddalonych od siebie o ok. 200 m. Prowadzony w rodzinnej atmosferze oferuje gociom mi atmosfer i smaczn, lokaln kuchni. Raz w tygodniu organizowany jest wieczr muzyczny (w hotelu lub gospodzie Bichlwirt). Gocie maj rwnie moliwo bezpatnego transportu (2x w tygodniu) do Hopfgarten jednej ze stacji SkiWelt. Kategoria lokalna 3***. Pokoje Pokoje typu STANDARD o powierzchni ok. 25 m2, s komfortowo wyposaone i posiadaj podwjne ko oraz rozkadan sof, azienk z wann lub prysznicem, WC, telefon, telewizor, radio, balkon. Moliwa jedna dostawka. do dySPoZycji Goci recepcja, restauracja, bar, bar aprs-ski, izba tyrolska, restauracja, basen kryty (14x5m), strefa wellness z saun, ani parow, jacuzzi, solarium (patne), kabin podczerwieni (patna), salon masau (patny), pralnia, winda, parking, sejf WyyWienie niadanie w formie bufetu, 3-daniowa obiadokolacja z bufetem saatkowym (menu do wyboru). W okresie witecznym i noworocznym uroczysta kolacja w cenie. Napoje do obiadokolacji patne. WiAdcZeniA Cena zawiera: 7x nocleg, wyywienie wg oferty, ubezpiecznie KL i NNW.
800m
termin
basen i wellness przy wycigach
07.01.-11.02. 03.03.-31.03.
02.01.-07.01. 17.12.-24.12. 26.12.-02.01. (5 nocy) 11.02.-03.03. cena za osob w pokoju (PLN) 1599 1799 1899 2599 dzieci 0-5 lat: cena=99, 6-11 lat: znika -45%, od 12 lat: znika -350
HARmONY HOTEL SONNSCHEIN**** / Niederau
hoTel Fantastyczne pooenie hotelu, zaledwie 400 m od gwnej gondoli w Niederau umoliwia szybkie dotarcie na stok. Dodatkowo dwa razy w tygodniu spod hotelu kursuje bezpatny skibus do popularnego orodka Skiwelt. Bezporednio przy hotelu znajduj si trasy biegowe. Bogata strefa wellness pozwala na zrelaksowanie si po zimowych szalestwach na stoku. Kategoria lokalna 4****. Pokoje Pokoje typu Stammhaus o powierzchni ok. 28 m2 s przestronne i gustownie wyposaone, posiadaj azienk zwann lub prysznicem i WC, telefon, radio, telewizor, sejf, szlafroki, balkon. Moliwa jedna dostawka. do dySPoZycji Goci recepcja, jadalnia, bar, lobby z kominkiem, sala gier (tenis stoowy, bilard i automaty patne), stacja internetowa (patna), 2 baseny, w tym 1 z hydromasaem, strefa wellness z saunami, ani parow, kabin podczerwieni, solarium (patne), jacuzzi (patne), narciarnia, parking, winda WyyWienie drink powitalny, niadanie w formie bufetu, 4-daniowa obiadokolacja z bufetem saatkowym (menu do wyboru), w tym 1x bufet wiejski, w wybrane dni rwnie bufet deserowy. Napoje do obiadokolacji patne. WiAdcZeniA Cena zawiera: 7x nocleg, wyywienie wg oferty, ubezpieczenie KL i NNW.
400m
termin
2 baseny i wellness wysoki standard 400 m do wycigw
02.01.-07.01. (5 nocy)
07.01.-18.02. 27.12.-02.01. 18.02.-03.03. (6 nocy) 03.03.-17.03. cena za osob w pokoju (PLN) 1599 1699 1799 2399 2799 dzieci 0-2 lat: cena=99, 3-12 lat: znika -45%, od 13 lat: znika -350 17.03.-07.04.
65
ZillerTAl
TYROL/AuStRIA
Zillertaler Gletscherbahn
Zillertal Arena
imponujca ilo tras narciarskich zrnicowane trasy w kilku orodkach narciarskich caoroczny lodowiec Tux bogata oferta aprsski bardzo popularny region rwnie wrd Klientw z Polski
aTUTY:
1 karnet i a 662 km tras narciarskich. Do tego: fantastycznie duga dolina z miasteczkami o zrnicowanym charakterze, idealnie przygotowane stoki o rnym stopniu trudnoci i system skibusw pozwalajcych na swobodne przemieszczanie si pomidzy poszczeglnymi orodkami to najkrtsza charakterystyka wyjtkowego regionu narciarskiego doliny Zillertal.
To jedna z najbardziej znanych i najczciej odwiedzanych dolin w Tyrolu. Cieszy si popularnoci nie tylko wrd mionikw narciarstwa zjazdowego, ale rwnie wrd amatorw wspinaczki, pieszych wdrwek, narciarstwa biegowego i wielu innych sportw zimowych i letnich. Kompleks orodkw obejmujcych dolin Zillertal to cznie ponad 160 wycigw i 662 km tras narciarskich. Region oferuje wiele moliwoci spdzenia zimowego urlopu dla kadego, niezalenie od stopnia zaawansowania. Specjalnie wydzielone tereny dla pocztkujcych zapewniaj pene bezpieczestwo w trakcie nauki. Z kolei stoki o wysokiej skali trudnoci wymagaj niemao nawet od najbardziej zaawansowanych. Nie mniej usatysfakcjonowani bd amatorzy bardziej ekstremalnej rozrywki: funparki wyposaone we wszystkie niezbdne obiekty i przeszkody pozwol wyszale si nawet najbardziej wymagajcym snowboardzistom i narciarzom freestyleowym. Zwolennicy freerideu czy skitouru ograniczeni bd tylko i wycznie poziomem wasnych umiejtnoci.
Zillertaler Gletscherbahn
APRS-SkI
Bogata oferta aprs-ski wyglda wyjtkowo zachcajco zapewnia midzy innymi rewelacyjne tory saneczkowe, szlaki turystyczne czy lodowiska. Stylowe bary i restauracje, zlokalizowane na stokach i w miasteczkach oferuj smaczne regionalne potrawy. Z racji dugoci doliny (ponad 50 km) w poszczeglnych miasteczkach panuje zgoa inny klimat, co sprawia, e swoje miejsce znajd tutaj zarwno rodziny z dziemi szukajce spokoju i wytchnienia po caodziennej jedzie, jak rwnie spragnione wieczornej i nocnej rozrywki grupy modych ludzi.
Wicej informacji:
zima.alpetour.pl www.zillertal.at
66
Mayrhofner Bergbahnen
67
Mayrhofner Bergbahnen
zima.alpetour.pl
Zakwaterowanie
ZillerTAl
Apartamenty dORNAUER** / KapfiNg / fgeN
TYROL/AuStRIA
reZydencjA Rezydencja Dornauer pooona jest w dzielnicy Kapfing, ok. 4 km od centrum Fgen i najbliszych wycigw Spieljoch. Najbliszy sklep znajduje si w oddalonym o 1 km Uderns. Bezpatny skibus zatrzymuje si przy obiekcie. Rezydencja zostaa niedawno przebudowana, oferuje bardzo kameraln, rodzinn atmosfer i zakwaterowanie w atrakcyjnej cenie. Kategoria lokalna 2**. APArTAmenTy Apartamenty zostay niedawno odnowione i s urzdzone w typowym tyrolskim stylu. Kuchnie s wyposaone w kuchenk z piekarnikiem, zmywark do naczy, kuchenk mikrofalow, lodwk, toster, czajnik i ekspress do kawy. Apartament 4-os. o powierzchni ok. 50 m2, posiada aneks kuchenny z kcikiem jadalnym, 2 pokoje dwuosobowe, 2 azienki z prysznicem, WC, telewizor, balkon. Apartament 6-os. o powierzchni ok. 60 m2, posiada aneks kuchenny z kcikiem jadalnym, 2 pokoje trzyosobowe, 2 azienki z prysznicem, WC, telewizor, balkon. WyyWienie brak WiAdcZeniA Cena zawiera: 7x nocleg, ubezpiecznie KL i NNW. Cena nie zawiera: kaucji zwrotnej (100 EUR/apt. 4-os., 150 EUR/apt. 6-os.), sprztania kocowego (40 i 45 EUR/apt.), podatku lokalnego 0,75 EUR/os. powyej 15 lat/dzie patne lokalnie, pocieli i rcznikw (3,5 EUR/os. mona zabra wasne) patne na miejscu.
termin
HIT CENOWY rodzinna atmosfera POLECAmY
apartament 4-os. apartament 6-os.
10.12.-17.12. 02.01.-07.01.(5 nocy) 14.01.-28.01. 17.03.-14.04. 1999 2699
17.12.-24.12. 07.01.-14.01. 11.02.-03.03. 28.01.-11.02. 03.03.-17.03. cena za apartament (PLN) 2299 2499 3099 3399
26.12.-02.01.
2799 3499
Hotel SONNE*** / fgeN
hoTel Pooony w samym centrum miasteczka, jedynie 800 m od najbliszej stacji narciarskiej (Spieljochbahn). Przystanek bezpatnego skibusa znajduje si przed hotelem. Hotel Sonne jest wygodny i komfortowy. Po aktywnym dniu na goci czeka Kosis Fun Food Bar gdzie mona si zrelaksowa przy dwikach dobrej muzyki. Dodatkowo dla goci organizowany jest 1x wieczr z muzyk na ywo. Kategoria lokalna 3***. Pokoje Wszystkie pokoje, o powierzchni ok. 18 m2, s przytulne i komfortowo urzdzone . Posiadaj azienk zprysznicem lub wann i WC, telewizor, telefon, sejf, dostp do internetu (patny). Niektre pokoje posiadaj balkon. do dySPoZycji Goci recepcja, lobby, jadalnia, restauracja, bar, izba tyrolska, sala telewizyjna, sauna, solarium (patne), sejf, winda, parking WyyWienie niadanie w formie bufetu, 3-daniowa obiadokolacja z bufetem saatkowym (menu do wyboru), w tym 1x bufet tyrolski i 1x makaronowy bufet woski. Napoje do obiadokolacji patne. WiAdcZeniA Cena zawiera: 7x nocleg, wyywienie wg oferty, ubezpieczenie KL i NNW.
800m
termin 31.03.-14.04.
800 m do wycigw centrum Fgen sauna
pokj 2-os.
1499
03.12.-24.12. 07.01.-14.01. 04.02.-18.02. 21.01.-04.02. 03.03.-31.03. cena za osob w pokoju (PLN) 1549 1699
18.02.-03.03.
1799
Hotel ELISAbETH**** / fgeN
hoTel Komfortowy hotel Elisabeth jest wyjtkowo pooony, zaledwie 100 m od wycigw Spieljoch. Bezporednio przy hotelu znajduje si rwnie orczyk dla pocztkujcych. Centrum miasteczka ze sklepami, barami i restauracjami pooone jest w odlegosci 800 m. Wyjtkowa gocinno i przyjazna atmosfera panujca w hotelu pozwala oderwa si od codziennoci i przey niezapomniany zimowy urlop. Kategoria lokalna 4****. Pokoje Pokoje urzdzone w tradycyjnym, alpejskim stylu posiadaj azienk z wann lub prysznicem i WC, sejf, telewizor, telefon, balkon. Moliwa jedna dostawka. do dySPoZycji Goci recepcja, restauracja, jadalnia, bar, narciarnia, strefa wellness z saun such, sanarium, ani parow i solarium (patne), salon masau (patny), bezprzewodowy dostp do internetu (patny), parking, winda, pokj zabaw dla dzieci WyyWienie niadanie w formie bufetu, 4-daniowa obiadokolacja z bufetem saatkowym (menu do wyboru), w tym 1x bufet deserowy i 1x bufet tematyczny, przekska popoudniowa (pon-pt.). W okresie witecznym i noworocznym uroczysta kolacja w cenie. Napoje do obiadokolacji patne. WiAdcZeniA Cena zawiera: 7x nocleg, wyywienie wg oferty, ubezpiecznie KL i NNW.
100m
przy wycigach wysoki standard wellness
07.01.-14.01. 17.12.-24.12. 21.01.-28.01. 02.01.-07.01. 28.01.-11.02. 11.02.-03.02. 26.12.-02.01. (5 nocy) 14.01.-21.01. 17.03.-07.04. 03.03.-17.03. cena za osob w pokoju (PLN) pokj 2-os. 1599 1799 1899 1999 2199 2699 3. i 4. os. dzieci 0-4 lat: cena=99, 5-9 lat: znika -45%, 10-14 lat: znika -15% dopaty pokj 1-os. +500 termin
68
Zakwaterowanie
zima.alpetour.pl
Hotel RISSbACHERHOF*** / StuMM
hoTel Gocinny hotel Rissbacherhhof utrzymany jest w tradycyjnym, tyrolskim stylu. Hotel pooony jest w spokojnej i sonecznej miejscowoci Stumm, w sercu doliny Zillertal, ok. 500 m od centrum miejscowoci. Odlego od gondoli Hochzillertal wynosi tylko 2,5 km bezpatny skibus zatrzymuje si przy samym hotelu. Obiekt skada si z dwch pooonych obok siebie i poczonych podziemnym przejciem budynkw. Kategoria lokalna 3***. Pokoje Pokoje o powierzchni ok. 20 m2 s do przestronne, posiadaj azienk z WC, telewizor, telefon i w czci balkon. do dySPoZycji Goci recepcja, bar, jadalnia, restauracja, izba tyrolska, lobby z kominkiem, kabina podczerwieni i solarium (patne), automaty do gier (patne), sejf, narciarnia, parking, gara (patny), winda. WyyWienie niadanie w formie bufetu, 3-daniowa obiadokolacja z bufetem saatkowym. Napoje do obiadokolacji patne. WiAdcZeniA Cena zawiera: 7x nocleg, wyywienie wg oferty, ubezpiecznie KL i NNW.
termin
17.03.-24.03. 31.03.-14.04. 1149
07.01.-21.01. 1349
dogodne pooenie tyrolski klimat POLECAmY
pokj 2-os. dopaty
28.01.-04.02. 11.02.-18.02. 18.02.-03.03. 03.03.-17.03. cena za osob w pokoju (PLN) 1399 1499 pokj 1-os. +400
24.12.-31.12. 1699
31.12.-07.01. 1949
Hotel NEUWIRT*** / zell aM ziller
hoTel Rodzinnie prowadzony hotel pooony jest w samym centrum miasteczka Zell am Ziller. W pobliu znajduj si sklepy, restauracje, szkki narciarskie, wypoyczalnie sprztu oraz lodowisko. Odlego do gondoli Kreuzjoch wynosi 1 km przystanek bezpatnego skibusa znajduje si 50 m od hotelu. Hotel utrzymany jest w tradycyjnym, tyrolskim stylu, w standardzie pensjonatu. Gocie maj moliwo korzystania z sauny pooonego w pobliu pensjonatu Egger (patne). Kategoria lokalna 3***. Pokoje Pokoje o powierzchni ok.16-23 m2 s prosto, ale funkcjonalnie urzdzone, posiadaj azienk z WC, radio, telefon, i w czci balkon. Moliwe dwie dostawki. do dySPoZycji Goci recepcja, bar, jadalnia, sala telewizyjna, bezprzewodowy dostp do internetu, narciarnia, parking, winda WyyWienie niadanie w formie bufetu, 3-daniowa obiadokolacja z bufetem saatkowym. W okresie witecznym i noworocznym kolacja 4-daniowa w cenie. Napoje do obiadokolacji patne. WiAdcZeniA Cena zawiera: 7x nocleg, wyywienie wg oferty, ubezpieczenie KL i NNW.
termin
02.01.-07.01. (5 nocy)
centrum Zell am Ziller w sercu Zillertal HIT CENOWY
17.12.-24.12. 07.01.-28.01. 28.01.-25.02. 26.12.-02.01. 25.02.-07.04. cena za osob w pokoju (PLN) 1199 1399 1599 1899 dzieci 0-2 lat: cena=99, 3-12 lat: znika -45%, od 13 lat: znika -25% pokj 1-os. +350
Apartamenty dAS POSTHOTEL**** / zell aM ziller
hoTel Komfortowy, wybudowany w 2009 roku hotel-apartamentowiec zlokalizowany jest w sercu miejscowoci Zell am Ziller, jedyne 100 m od jej centrum. W niewielkiej odlegoci znajduj si sklepy, kawiarnie i puby. Bezpatny skibus zatrzymuje si tu przed hotelem i dowozi do najbliszych wycigw oddalonej o okoo 4 minuty Zillertal Arena. Ten nowoczesny obiekt oferuje bardzo wysoki standard zakwaterowania w ekskluzywnych wntrzach iprzyjemn atmosfer. Kategoria lokalna 4****. APArTAmenTy Wszystkie apartamenty s nowoczesne i funkcjonalnie urzdzone. Posiadaj podogi z naturalnego drewna, okna skierowane s na wschd lub zachd. Apartament typu BILO (2-4 os.) posiada salon z przytulnym tyrolskim piecykiem, aneks kuchenny wyposaony w mikrogrill, zmywark, ekspress do kawy, lodwk, kuchenk i czajnik, kcik jadalny oraz rozkadan sof, telewizor z DVD, internet bezprzewodowy, telefon, osobn sypialni z podwjnym kiem i azienk zpodwjn umywalk, prysznicem, WC i suszark do wosw. Powierzchnia wynosi ok. 42 m2. do dySPoZycji Goci recepcja, lobby, pokj dzienny, podgrzewany basen zewntrzny, strefa wellness z bio-saun, sauna such, kabin podczerwieni, ani parow, such saun zewntrzn, pokojem wypoczynkowym z kami wodnymi, siownia, pralnia, suszarnia, miejsce do prasowania (patne), sejf, winda, narciarnia, parking WyyWienie brak WiAdcZeniA Cena zawiera: 7x nocleg, ubezpieczenie KL i NNW, pociel i rczniki. Cena nie zawiera: podatku lokalnego 1,20 EUR/os./dzie, sprztania kocowego (39 EUR/apt.) patne na miejscu. termin 03.12.-17.12. 02.01.-07.01. (5 nocy) 10.03.-31.03. 07.04.-14.04. 1599 17.12.-24.12. 28.01.-11.02. 03.03.-10.03. 31.03.-07.04. cena za osob w apartamencie (PLN) 1849 1999 3. osoba: cena=549, 4. osoba: cena=399 07.01.-28.01. 11.02.-18.02. 25.02.-03.03. 2199
centralne pooenie wysoki standard basen wellness nowy obiekt
BILO 2-4.os. 3. i 4. os.
69
Zell Am See-kAPrUn
ZIEMIA SALZBuRSKA/AuStRIA
region bardzo popularny wrd polskich narciarzy najbliszy z Polski lodowiec - Kitzsteinhorn zrnicowany teren i szeroki wachlarz dostpnych tras narciarskich nowoczesny kompleks wd termalnych Tauern Spa
aTUTY:
Niejednokrotnie nazywane zimow stolic Polski, niewielkie i malowniczo pooone u podna gwnego grzbietu Wysokich Taurw miasteczko Kaprun, narciarzy i snowboardzistw przyciga przede wszystkim grujcym nad okolic lodowcem Kitzsteinhorn (3203 m n.p.m.), oferujcym moliwoci szusowania przez okrgy rok.
Razem z oddalonym o 7 km Zell am See, Kaprun tworzy jeden duy kompleks narciarski pod nazw Zell am See Kaprun. Oferuje on 138 km tras narciarskich (32 km czarnych, 49 km czerwonych i57 km niebieskich). Dziaaj tu 53 wycigi i kolejki o przepustowoci cznie 80 tys. osb na godzin. W regionie przygotowanych jest rwnie 200 km tras biegowych i 30 km szlakw spacerowych. Lodowiec Kitzsteinhorn oferuje wielk rnorodno tras narciarskich, z przewag zjazdw rednio trudnych. Te popularne stoki potrafi przyprawi o szybsze bicie serca prawdziwych amatorw biaego szalestwa. Szeroki wachlarz pozwala na wybr odpowiedniej trasy niezalenie od ambicji i poziomu zaawansowania. Poza caorocznym terenem narciarskim na lodowcu, zapewniajcym oprcz sportowych atrakcji przepikne widoki przy bezchmurnej pogodzie, interesujce s rwnie niej pooone partie. W warunkach zimowych narciarze korzysta tu mog cznie z 41 km tras (gwnie niebieskich i czerwonych). Zell am See Kaprun jest regionem niezwykle przyjaznym rodzinom. Szkki i przedszkola narciarskie umoliwiaj stawianie pierwszych krokw na nartach, a przystosowane do pobytu rodzin hotele s gwarancj spdzenia tu wymarzonych zimowych wakacji. Na wierzchoku Schmittenhhe znajduje si klub dla najmodszych, gdzie czekaj na nich gry i zabawy. Take wieczorem region oferuje mnstwo atrakcji. Liczne imprezy odbywajce si zarwno na grskich szczytach, jak i w dolinie zadowol kadego mionika rozrywki. Niezliczone bary i zajazdy zapraszaj goci do zabawy. S tu rwnie baseny, sauny, sale odnowy biologicznej, korty tenisowe, sale do squasha, stadniny. Na zamarznitym jeziorze Zeller See (o wymiarach: 4 na 1,3 km) szalej ywiarze i bojerowcy. W roku 2010 do uytku oddano nowoczesne centrum wd termalnych Tauern Spa, gdzie na imponujcej powierzchni na goci czekaj baseny: kryty i zewntrzny, przestronna strefa wellness i strefy relaksu, umoliwiajce zasuony wypoczynek po caym dniu szusowania na stoku.
Wicej informacji:
zima.alpetour.pl www.zellamsee-kaprun.com
70
71
MSM Gnther Bck
zima.alpetour.pl
Zakwaterowanie
Zell Am See-kAPrUn
Hotel LUkASHANSL*** / brucK
hoTel Hotel pooony jest w centrum miejscowoci Bruck, w pobliu sklepw, restauracji i kawiarni. Najblisze wycigi znajduj si w odlegoci 3 km (Zell am See) i 12 km (Kaprun). Bezpatny skibus zatrzymuje si przy obiekcie. Hotel utrzymany jest w rustykalnym stylu. Dla goci hotelowych organizowany jest jeden raz w tygodniu wieczr z muzyk na ywo i tacami oraz dwa razy w tygodniu happy hour. Kategoria lokalna 3***. Pokoje Pokoje urzdzone s prosto i funkcjonalnie, posiadaj azienk z prysznicem lub wann i WC, radio, telewizor, dostp do internetu (patny). Niektre pokoje posiadaj balkon. Moliwe dwie dostawki. do dySPoZycji Goci recepcja, restauracja, bar, salon, lobby z kominkiem, pokj zabaw dla dzieci, bezprzewodowy dostp do internetu (patny), dyskoteka, strefa wellness z saun, solarium (patne), ani parow, jacuzzi, narciarnia, winda, parking WyyWienie niadanie w formie bufetu, przekska popoudniowa wgodzinach 16.00-18.00 (codziennie z wyjtkiem sobt), 3-daniowa obiadokolacja (menu do wyboru), w tym 1x bufet tematyczny, 1x bufet deserowy. W okresie noworocznym uroczysta kolacja w cenie. Napoje do obiadokolacji patne. WiAdcZeniA Cena zawiera: 7x nocleg, wyywienie wg oferty, ubezpieczenie KL i NNW.
termin
02.01.-07.01. (5 nocy)
3 km od Zell am See HIT CENOWY
17.12.-24.12. 07.01.-18.02. 18.02.-25.02. 26.12.-02.01. 25.02.-10.03. cena za osob w pokoju (PLN) 999 1199 1299 1499 1599 dzieci 0-5 lat: cena=99, 6-10 lat: znika -45%, 11-15 lat: znika -200 pokj 1-os. +350 26.11.-17.12. 10.03.-14.04.
Hotel LUkASmAYR*** / brucK
ZIEMIA SALZBuRSKA/AuStRIA
hoTel Ten przyjazny, rodzinnie prowadzony hotel pooony jest w samym sercu miejscowoci Bruck. Odlego od wycigw Areit w Zell am See wynosi ok. 3 km, a od lodowca Kitzsteihorn ok. 15 km. Bezpatny skibus zatrzymuje przy hotelu. Obiekt skada si z dwch oddalonych od siebie o 100 m budynkw. Hotel zapewnia przyjazn, rodzinn atmosfer. Gospodarze organizuj dla goci raz w tygodniu spacer z pochodniami i grzanym winem oraz wieczr saneczkowy (drobna opata na miejscu). Gocie otrzymuj lokalnie znik na wypoyczenie sprztu narciarskiego. Kategoria lokalna 3***. Pokoje Wygodne pokoje posiadaj azienk z wann lub prysznicem i WC, telefon i telewizor (w budynku gwnym), dostp do internetu (patny; tylko w budynku gwnym). Niektre pokoje posiadaj balkon. Moliwa jedna dostawka. do dySPoZycji Goci recepcja, jadalnia, restauracja, bar, lobby z kominkiem, strefa wellness z saun, jacuzzi (patne), solarium (patne), ani parow, basenikiem Kneippa czynne 6 dni w tygodniu, siownia, pokj zabaw dla dzieci, narciarnia, winda, parking WyyWienie drink powitalny, niadanie w formie bufetu, przekska popoudniowa (z wyjtkiem sobt), obiadokolacja wformie bufetu z napojami (do wyboru: 1/4 l czerwonego lub biaego wina stoowego, l piwa, napj bezalkoholowy lub woda), kilka razy w tygodniu bufet saatkowy. W okresie witecznym i noworocznym uroczysta kolacja w cenie. WiAdcZeniA Cena zawiera: 7x nocleg, wyywienie wg oferty, ubezpiecznie KL i NNW. 10.12.-17.12. 02.01.-07.01. (5 nocy) 07.01.-28.01. 03.03.-07.04. 1199
termin
17.12.-24.12. 28.01.-11.02. 25.02.-03.03.
11.02.-25.02.
26.12.-02.01.
dua znika dla dzieci rodzinna atmosfera napoje w cenie
cena za osob w pokoju (PLN) 1399 1699 dzieci 0-12 lat: cena=99, od 13 lat: znika -25%
1999
Pensjonat UNTERkRmERHOF*** / fuSch
PenSjonAT Pensjonat jest pooony zaledwie 50 m od centrum miejscowoci Fusch. Odlego od wycigw Areit wZell am See wynosi ok. 9 km, a od lodowca Kitzsteinhorn ok. 15 km. Bezpatny skibus zatrzymuje si przy obiekcie. W pobliu znajduj si sklepy i wypoyczalnia sprztu narciarskiego. Przyjazny i gocinny pensjonat posiada atrakcyjne zaplecze wellness z panoramicznym widokiem, ktre pomaga zregenerowa siy po wysiku fizycznym. W cen pobytu wliczony jest 1x spacer z pochodniami i 1x wieczr zmuzyk na ywo. Do dyspozycji goci jest rwnie sprzt do narciarstwa biegowego i sanki (bezpatnie, wg dostpnoci). Kategoria lokalna 3***. Pokoje Wszystkie pokoje s jasne i funkcjonalnie wyposaone. Posiadaj azienk z prysznicem i WC, suszark do wosw, radio, telefon, telewizor, bezprzewodowy dostp do internetu, sejf. Niektre pokoje posiadaj balkon. Moliwa jedna dostawka. do dySPoZycji Goci recepcja, pokj niadaniowy, jadalnia, bar, strefa wellness z saun such, biosaun, solarium (patne), ani parow, pokojem wypoczynkowym, kabin podczerwieni wstp od 15 lat, salon masau (patny), pokj gier z rzutkami, tenisem stoowym, pokj zabaw dla dzieci z Playstation 3, czytelnia ze stylowym piecem kaflowym, sala telewizyjna, punkt internetowy, ogrd zimowy, narciarnia, winda, parking WyyWienie niadanie w formie bufetu z kcikiem produktw ekologicznych, 3-daniowa obiadokolacja z bufetem saatkowym (menu do wyboru), w tym 1x bufet alpejski. W okresie witecznym i noworocznym uroczysta kolacja w cenie. Napoje do obiadokolacji patne. WiAdcZeniA Cena zawiera: 7x nocleg, wyywienie wg oferty, ubezpieczenie KL i NNW.
termin pokj 2-os. pokj 3-os. 3. i 4. os.
02.01.-07.01. (5 nocy) 07.01.-21.01. 10.03.-14.04.
wellness dobre dla rodzin domowa, gocinna atmosfera
17.12.-24.12. 21.01.-11.02. 11.02.-03.03. 26.12.-02.01. 03.03.-10.03. cena za osob w pokoju (PLN) 1149 1449 1599 1699 1199 1499 1649 1749 dzieci 0-6 lat: cena=99, 7-12 lat: znika -45%, od 13 lat: znika -15%
- znika liczona jest od ceny w pokoju 3-os.
72
Zakwaterowanie
zima.alpetour.pl
Hotel LAmPENHUSL*** / fuSch
hoTel Przyjemny, rodzinnie prowadzony hotel zosta niedawno czciowo odnowiony. Pooony jest 100 m od centrum miejscowoci Fusch. Odlego od wycigw wynosi ok. 10 km (Zell am See) i 15 km (Kaprun) przystanek bezpatnego skibusa znajduje si w odlegoci 100 m od obiektu. Gocinni gospodarze, smaczna kuchnia i zadbane wntrza tworz unikaln atmosfer tego miejsca. Hotel posiada wasn wypoyczalni sprztu narciarskiego. Dla goci 1x w tygodniu organizowany jest spacer z pochodniami oraz turniej hokeja na lodzie. Kategoria lokalna 3***. Pokoje Gustownie urzdzone pokoje posiadaj azienk z prysznicem i WC, suszark do wosw, radio, telefon, telewizor, sejf. Moliwe dwiedostawki. do dySPoZycji Goci recepcja, jadalnia, restauracja, bar, sala telewizyjna, ogrd zimowy, strefa wellness z saun fisk, biosaun, solarium (patne), pokojem wypoczynkowym, kabin podczerwieni, bezprzewodowy dostp do internetu, narciarnia, winda, parking WyyWienie Drink powitalny, niadanie w formie bufetu, przekska popoudniowa (w godz. od 16.00-17.30), 4-daniowa obiadokolacja z bufetem saatkowym (menu do wyboru), 1x w tygodniu bufet z przystawkami, 1x bufet deserowy, 1x kolacja tematyczna. Wokresie witecznym i noworocznym uroczysta kolacja w cenie. Napoje do obiadokolacji patne. WiAdcZeniA Cena zawiera: 7x nocleg, wyywienie wg oferty, ubezpieczenie KL i NNW.
10km
termin
centrum Fusch wellness
10.12.-17.12. 07.01.-21.01. 10.03.-14.04.
21.01.-04.02. 25.02.-10.03.
04.02.-11.02. 18.02.-25.02.
cena za osob w pokoju (PLN) 1449 1499 1649 dzieci 0-5 lat: cena=99, 6-11 lat: znika -45%, od 12 lat: znika -400
Hotel RmERHOF*** / fuSch
10km
basen i wellness wietny dla rodzin wysoki standard
hoTel Malowniczo pooony hotel, znajduje si w centrum miejscowoci Fusch. Obiekt skada si z dwch oddalonych od siebie o 150 m budynkw. Odlego od wycigw wynosi ok. 10 km (Zell am See) i 18 km (Kaprun). Bezpatny skibus zatrzymuje si w odlegosci 150 m od hotelu. Bezporednio przy obiekcie znajduje si ola czka imay orczyk. Hotel posiada gustownie urzdzone wntrza, przyjemn i gocinn atmosfer. Raz w tygodniu organizowany jest romantyczny spacer z pochodniami. Do dyspozycji goci jest rwnie wypoyczalnia sanek. Kategoria lokalna 3***. Pokoje Komfortowe pokoje posiadaj azienk z prysznicem i WC, suszark do wosw, telewizor, radio, bezprzewodowy dostp do internetu, balkon. Moliwe dwie dostawki. do dySPoZycji Goci recepcja, lobby z kominkiem, jadalnia, restauracja, bar, kawiarnia z ogrodem zimowym, izba z piecem kaflowym, izba myliwska, tenis stoowy, pokj gier z bilardem, tenisem stoowym, rzutkami, automatami do gry (patne), pokj zabaw dla dzieci, basen (10x5 m) z prdem rzecznym i wodospadem, siownia, strefa wellness z saun, solarium (patne), ani parow, kabin podczerwieni i caldarium, bezprzewodowy dostp do internetu, narciarnia, winda, parking WyyWienie niadanie w formie bufetu z kcikiem produktw ekologicznych, 6x w tygodniu przekska popoudniowa, 4-daniowa obiadokolacja z bufetem saatkowym i deserowym (menu do wyboru), wtym 4x kolacja w formie bufetu tematycznego. Wokresie witecznym i noworocznym uroczysta kolacja w cenie. Napoje do obiadokolacji patne. WiAdcZeniA Cena zawiera: 7x nocleg, wyywienie wg oferty, ubezpiecznie KL iNNW. 02.01.-08.01. 21.01.-28.01. 08.01.-14.01. (6 nocy) termin 03.03.-17.03. 28.01.-04.02. 04.02.-03.03. 26.12.-02.01. (6 nocy) 14.01.-21.01. 31.03.-07.04. 17.03.-31.03. cena za osob w pokoju (PLN) pokj 2-os. 1349 1549 1649 1749 1899 2199 3. i 4. os. dzieci 0-5 lat: cena=99, 6-11 lat: znika -65%, 12-14 lat: znika -25%, od 15 lat: znika -150 dopaty pokj 1-os. +450
Hotel LATINI**** / zell aM See
200m
basen i wellness przy wycigach dyskoteka aprs-ski
hoTel Komfortowy hotel, cieszcy si dobrymi opiniami goci, zlokalizowany jest w centrum dzielnicy Schttdorf, zaledwie 200 m od stacji kolejki terenu narciarskiego Schmittenhhe. W niewielkiej odlegoci znajduj si liczne sklepy i restauracje. Odlego od Kaprun wynosi ok. 6,5 km. Hotel oferuje szereg atrakcji rozrywkowych, wtym 2x w tygodniu wieczr karaoke, 1x w tygodniu wieczr z muzyk na ywo, bezpatny wstp do hotelowej dyskoteki Sunrise Dancing. Gocie otrzymuj rwnie 10% zniki na wypoyczenie sprztu w hotelowej wypoyczalni. Kategoria lokalna 4****. Pokoje Komfortowo wyposaone pokoje o powierzchni 20-25 m2 posiadaj azienk z prysznicem i WC, radio, bezprzewodowy dostp do internetu, sejf, telefon, telewizor, balkon. Moliwe dwie dostawki. do dySPoZycji Goci recepcja, 3 restauracje, bar z kominkiem, dyskoteka hotelowa, siownia, basen kryty (8x12 m), strefa wellness zsaun, solarium (patne), vitarium, ani parow, salon piknoci i masau (patne), narciarnia, bezprzewodowy dostp do internetu, stacja internetowa, winda, narciarnia, parking, gara WyyWienie drink powitalny, niadanie w formie bufetu z kcikiem produktw ekologicznych, przekska popoudniowa wgodzinach 16.00-17.00 (zwyjtkiem sobt), 4-daniowa obiadokolacja (menu do wyboru) lub zrnicowany bufet tematyczny, bufet saatkowy i deserowy (na przemian), w kady pitek uroczysta kolacja poegnalna z deserem-niespodziank. W okresie witecznym uroczysta kolacja poczona z wizyt w. Mikoaja dla dzieci. W Sylwestra uroczysta kolacja z muzyk na ywo. Napoje do obiadokolacji patne. WiAdcZeniA Cena zawiera: 7x nocleg, wyywienie wg oferty, ubezpieczenie KL iNNW. 10.12.-17.12. 10.03.-31.03. 23.12.-30.12. termin 07.01.-04.02. 11.02.-10.03. 31.03.-07.04. 07.04.-14.04. 04.02.-11.02. cena za osob w pokoju (PLN) pokj 2-os. 2099 2599 2699 2899 2999 pokj 4-os. 2299 2799 2899 3099 3199 3. i 4. os. dzieci 0-3 lat: cena=99, 4-11 lat: cena=999, od 12 lat: cena=1399 dopaty pokj 1-os. +250
73
AlPe! FAQ
Mario Rabensteiner
1. PrZed WyjAZdem
CENA WYJAZdU Wszystkie ceny podane s w PLN (zotych polskich). Przy kadej ofercie wymienione s wiadczenia zawarte w cenie wyjazdu. Mog wystpowa dodatkowo patne na miejscu opaty lokalne. Kadorazowo s one wyszczeglnione przy ofercie. Dodatkowe wiadczenia wymieniane w ofercie i oferowane przez wacicieli obiektw (np. wycieczki fakultatywne, karty znikowe) nie s wiadczeniami gwarantowanymi przez Alpetour. Staramy si, aby nasze oferty byy atrakcyjne dla rodzin, dlatego oferujemy zniki dla dzieci i w wybranych obiektach rwnie dla 3. i 4. osoby dorosej w pokoju. Przy znikach brany jest pod uwag wiek dziecka wdniu rozpoczcia imprezy. Zniki obowizuj w pokoju zdwiema osobami penopatnymi. Dzieci i dodatkowe osoby pi na dostawkach. Zniki i dopaty wyraone s procentowo lub kwotowo. W niektrych przypadkach obowizuje staa opata za pobyt. Dzieci w wieku 0-2 lat s objte ubezpieczeniem, natomiast nie s objte pozostaymi wiadczeniami i nie otrzymuj samodzielnego miejsca do spania. eczka dziecice dostpne s na zapytanie i niekiedy za dodatkow opat. dOkUmENTY POdRY Wybierajc si w podr naley zabra ze sob potwierdzenie rezerwacji-umow oraz koniecznie wany paszport lub dowd osobisty. Trzeba dopilnowa, by podrujce dziecko posiadao wasny dokument. VOUCHERY Klienci, na tydzie przed wyjazdem, otrzymuj drog elektroniczn, na podany w rezerwacji adres e-mail, dokumenty podry (voucher, kontaktowe numery telefonw), ktre naley zabra ze sob w podr. Przy zakupie oferty w biurze agencyjnym dokumenty przesyane s do agenta.
jednak przy cikich warunkach drogowych, zwaszcza na drogach wysokogrskich, obowizek jazdy w acuchach jest egzekwowany przez suby drogowe szczeglnie na odcinkach drg oznaczonych odpowiednim nakazem. Przed wyjazdem prosimy o zapoznanie si z obowizujcymi przepisami drogowymi.
3. nA miejScU
bEZPIECZESTWO NA STOkU We Woszech wszystkie dzieci do 14, a w Austrii do 15 roku ycia maj obowizek jazdy w kasku. Zalecamy jazd w kasku wszystkim, bez wzgldu na region, wiek, czy umiejtnoci. INTERNET I TELEWIZJA Wikszo proponowanych przez nas obiektw jest wyposaona wtelewizj satelitarn; jako odbioru uzaleniona jest od warunkw pogodowych. Nie mamy wpywu na dostpno programw polskojzycznych. Wybrane obiekty oferuj gociom dostp do stacji internetowej lub bezprzewodowy dostp do internetu - jego jako uzaleniona jest od pooenia i pogody, nie mamy wpywu na wynikajce z tego ograniczenia PRZEd SEZONEm I PO SEZONIE Poza sezonem, ze wzgldu na ograniczon liczb goci w regionach, ilo lokalnych atrakcji moe by ograniczona, a cz sklepw i restauracji zamknita. Programy animacyjne i minicluby oferowane w obiektach dostpne s tylko w wysokim sezonie. REZYdENT ALPE! Wszyscy klienci Alpe! otrzymuj w dokumentach podry alarmowy numer telefonu do przedstawiciela Alpetour Polska, ktry bdzie suy pomoc telefoniczn w najpilniejszych przypadkach. Funkcj przedstawiciela peni w wybranych regionach polskojzyczny rezydent Alpe! i czciowo lokalni kontrahenci, posugujcy si jzykiem niemieckim lub angielskim. Rezydent Alpe! obsuguje kilka regionw narciarskich, std te nie jest zakwaterowany w tym samym obiekcie co Klienci. Kontakt z rezydentem moliwy jest podczas dyurw (informacja w recepcji obiektu) lub tylko telefonicznie. SkIbUS W wikszoci orodkw kursuj bezpatne, lokalne skibusy. Ich serwis moe by ograniczony w zalenoci od pooenia obiektu, liczby goci wregionie i warunkw pogodowych. SkIPASS W wielu przedstawionych przez nas ofertach skipass jest wliczony wcen. Kaucja za skipass wynosi 2-5 EUR, mona j odzyska zwracajc w kasie niezniszczony karnet. Zagubienie karnetu naley bezzwocznie zgosi w kasie. Niestety, wystawienie zastpczego skipassu nie jest moliwe i wymaga opacenia standardowej ceny za nowy karnet. W niektrych regionach wymagane jest zdjcie do skipassu. Przy wyborze oferty z wliczonym karnetem, skipassy s odbierane przez klientw w stacji narciarskiej lub recepcji obiektu na podstawie voucheru przesanego w dokumentach podrnych.
2. dojAZd nA miejSce
OPATY ZA PRZEJAZd W Austrii i we Woszech przejazd autostradami i drogami szybkiego ruchu jest patny. Przejazd przez Austri wie si z obowizkiem wykupienia winiety. Niezalenie, dodatkowo obowizuj opaty za przejazd wybranymi tunelami i drogami wysokoalpejskimi. TRANSPORT SPRZTU SPORTOWEgO Zalecamy transport sprztu sportowego (nart i snowboardu) w baganiku dachowym. W przypadku transportu wewntrz pojazdu sprzt powinien by odpowiednio zabezpieczony, najlepiej umieszczony wpokrowcach i zamocowany tak, aby nie stwarza zagroenia dla kierowcy i pasaerw. Narty nie mog wystawa przez szyby ani poza obrys samochodu. OPONY ZImOWE I ACUCHY Od 1 listopada do 15 kwietnia w Austrii obowizuje nakaz jazdy na oponach zimowych. W Austrii ani we Woszech nie ma nakazu posiadania acuchw niegowych na wyposaeniu samochodw osobowych,
74
TURNUS Turnusy trwaj od soboty do soboty (7 noclegw), chyba, e w ofercie zaznaczono inaczej. Wwikszoci pensjonatw i hoteli doba hotelowa rozpoczyna si ogodz. 16:00 i koczy o godz. 9:00 dokadne informacje podane s na voucherze. W sporadycznych przypadkach zakwaterowanie moe by opnione. Prosimy wwczas o zachowanie cierpliwoci. W razie wczeniejszego przyjazdu moe si zdarzy, e pokj nie bdzie jeszcze gotowy. Kolacje serwowane s ok. godz. 18:00-20:00, niadania ok. godz. 8:00. W przypadku opnie w przyjedzie naley kontaktowa si z wybranym obiektem uwaga: zakwaterowanie w godzinach nocnych moe nie by moliwe. UbEZPIECZENIE Wszyscy Klienci Alpe! s objci obowizkowym ubezpieczeniem wczasie podry zagranicznej. Zakres ubezpieczenia obejmuje: koszty leczenia, w tym koszty ratownictwa i nastpstwa nieszczliwych wypadkw. Ubezpieczenie jest rozszerzone o ryzyka zwizane z uprawianiem turystyki kwalifikowanej i jest wiadczone przez SIGNAL IDUNA Polska TU S.A. Przed wyjazdem prosimy zapozna si z Oglnymi Warunkami Ubezpiecze. W przypadku koniecznoci skorzystania z opieki medycznej, obowizkiem Klienta jest natychmiastowe poinformowanie Centrali Alarmowej Signal Iduna, ktra zorganizuje pomoc i udzieli niezbdnych informacji. Brak zgoszenia moe skutkowa odmow pokrycia kosztw. Wszelkie roszczenia i dokumentacj zwizane z poniesionymi szkodami naley kierowa bezporednio do Signal Iduna. Dodatkowo zalecamy wyrobienie przed wyjazdem europejskiej karty ubezpieczenia zdrowotnego (NFZ). Uprawnia ona do korzystania ze wiadcze zdrowotnych w nagych przypadkach w publicznych placwkach medycznych na terenie caej Unii Europejskiej. WELLNESS Strefa wellness w obiektach czynna jest w ograniczonych godzinach, najczciej od 16.00 do rozpoczcia kolacji. Dokadne godziny otwarcia podane s lokalnie. W wikszoci obiektw wstp do strefy wellness (zwaszcza sauny i ani) dostpny jest dla osb od 18 roku ycia. W niektrych hotelach na basenie obowizuje czepek kpielowy. WYYWIENIE Rodzaj wyywienia podany jest kadorazowo przy ofercie. Dania s przygotowywane najczciej wedug przepisw kuchni regionalnej. Podstawowy bufet niadaniowy zawiera: pieczywo, wdlin, ser, mid, dem, patki, mleko, kaw i herbat. Bufet niadaniowy pozwala naje sido syta, obowizuje jednak zasada, e jedzenia nie mona wynosi z jadalni / restauracji. Nie wolno rwnie przynosi wasnych napojw. Zwyczajowo w wikszoci obiektw bufet niadaniowy nie obejmuje ciepych da ani warzyw. Niektre obiekty zezwalaj na przygotowanie suchego prowiantu z produktw niadaniowych za dodatkowa opat. Wegetarian i osoby wymagajce specjalnej diety prosimy o poinformowanie nas o tym najpniej na tydzie przed wyjazdem. ZAkWATEROWANIE Wszystkie oferowane przez nas pensjonaty i hotele zostay sprawdzone przez pracownikw lub kontrahentw Alpetour. Najczciej s to obiekty prowadzone przez jedn rodzin od wielu lat i ktre z biegiem czasu ulegay rozbudowie izmianom. Dlatego pokoje w obrbie jednego obiektu mog rni si od siebie
metraem i wystrojem. W opisach podajemy standard zakwaterowania wg lokalnej kategoryzacji, jednak prosimy wzi pod uwag, e nie jest on jednolity dla wszystkich obiektw. Zdjcia zamieszczone przy ofertach pokazuj przykadowe pokoje. Jeeli maj Pastwo specjalne yczenia dotyczce pokoju, przekaemy je bezporednio do kontrahentw, natomiast nie moemy zagwarantowa ich realizacji. Apartamenty kadorazowo przy ofercie podana jest maksymalna dopuszczalna liczba osb. Dzieci w wieku od 3 lat liczone s jak osoby dorose. Kuchnie wapartamentach wyposaone s w podstawowy sprzt do przygotowania ipodania posikw. Gocie musz samodzielnie zaopatrzy si w rodki czystoci ihigieny osobistej. Koszty zuycia prdu, gazu, wody s wliczone w cen wynajmu. Sprztanie kocowe nie obejmuje sprztania kuchni, zmywania naczy i wyniesienia mieci. Pokoje pensjonaty i hotele dysponuj najczciej pokojami dwuosobowymi z moliwoci jednej lub dwch dostawek ich liczba jest ograniczona. Pokoje dwuosobowe wyposaone s zazwyczaj w jedno ko maeskie, bez moliwoci rozsunicia. Funkcj dostawek mog peni rozkadane fotele, sofa, ka przenone lub pitrowe. Przestrze mieszkalna w pokojach z dostawkami jest ograniczona, dlatego zalecamy rezerwacj dostawek wycznie dla dzieci. Pokoje jednoosobowe dostpne s za dopat i tylko na zapytanie w wybranych obiektach. Ich ilo jest ograniczona. We wszystkich obiektach obowizuje zakaz palenia. ZWIERZTA Tylko wybrane obiekty zezwalaj na przywiezienie maych zwierzt domowych, najczciej za dodatkow dopat. Prosimy o kontakt z biurem w celu potwierdzenia takiej moliwoci.
Dolomiti Superski / udo Bernhart
75
zima.alpetour.pl
AlPe! WARunKI uCZeStnICtWA
Oglne warunki Uczestnictwa w imprezach Turystycznych organizowanych przez Alpetour Polska Sp. z o.o.
Sdtirol Marketing / Frieder Blickle
1 Postanowienia oglne 1. Niniejsze warunki uczestnictwa w imprezach turystycznych organizowanych przez Alpetour Polska Sp. z o.o., zwane dalej Warunkami Uczestnictwa okrelaj wzajemne prawa i obowizki Klienta i Organizatora w zakresie wiadczonych przez Organizatora usug turystycznych. 2. Warunki Uczestnictwa stanowi integraln cz Umowy o wiadczenie usug turystycznych zawieranej pomidzy Organizatorem a Klientem. W razie sprzecznoci midzy Umow, a Warunkami Uczestnictwa, strony s zwizane w tym zakresie Umow. 3. Uyte w treci Warunkw Uczestnictwa okrelenia oznaczaj: a) Organizator Alpetour Polska Sp. z o.o. z siedzib w Szczecinie, przy ul. Wilkw Morskich 9, 71-063 Szczecin, wpisana do Rejestru Organizatorw Turystyki i Porednikw Turystycznych prowadzonego przez Marszaka Wojewdztwa Zachodniopomorskiego pod nr 34/08, wpisana do Krajowego Rejestru Sdowego w Sdzie Rejonowym Szczecin-Centrum w Szczecinie XIII Wydziale Gospodarczym Krajowego Rejestru Sdowego pod numerem KRS 0000315420, posiadajca kapita zakadowy 50.000,00 zotych oraz numery NIP 852-254-30-63 i REGON 320575069; b) Klient osoba fizyczna, prawna albo inny podmiot posiadajcy na mocy przepisw prawa zdolno do nabywania praw i zacigania zobowiza na wasny rachunek, ktry zamierza zawrze lub zawar umow udziau w imprezie turystycznej organizowanej przez Alpetour Polska sp. z o.o. na swoj rzecz lub na rzecz innego podmiotu, jak rwnie podmiot, na rzecz ktrego umowa taka zostaa zawarta oraz podmiot, na rzecz ktrego zostao przeniesione prawo do korzystania z usug turystycznych objtych uprzednio zawart umow; c) Umowa zawarta przez Organizatora z Klientem umowa o wiadczenie usug turystycznych wraz z zacznikami; d) Usuga Turystyczna usuga przewodnicka, usuga hotelarska oraz inna usuga wiadczona Klientom przez Organizatora; e) Impreza - impreza turystyczna zawierajca co najmniej dwie usugi turystyczne tworzce jednolity program i objte wspln cen, jeeli usugi te obejmuj nocleg lub trwaj ponad 24 godziny albo jeeli program przewiduje zmian miejsca pobytu; f ) Oferta przedstawione przez Organizatora Klientowi lub podane do publicznej wiadomoci istotne warunki imprezy turystycznej okrelajce kadorazowo cen imprezy turystycznej, miejsce pobytu lub tras imprezy, rodzaj rodka transportu, rodzaj i kategori obiektu zakwaterowania, ilo i rodzaj posikw, program zwiedzania i atrakcji turystycznych, wane informacje dodatkowe; g) Przejazdy antenowe- transfery na terenie Polski lub za granic realizowane na czci trasyautokarem, mikrobusem lub samochodem osobowym i bez udziau pilota; h) Ustawa- ustawa z 29.08.1997 o usugach turystycznych (Dz. U. z 2001 r. nr 55, poz.578) oraz przepisy wykonawcze do tej ustawy; 2 Zawarcie Umowy 1. Przed zawarciem Umowy Klient zobowizany jest dokadnie zapozna si z wybran Ofert oraz Warunkami Uczestnictwa a take z innymi wanymi informacjami przekazanymi przez Organizatora. Informacje dotyczce Ofert, Warunki Uczestnictwa oraz inne informacje dotyczce udziau wImprezach znajdujcych si w ofercie Organizatora dostpne s rwnie na stronie internetowej Organizatora www.alpetour.pl. 2. Rezerwacja moe by dokonywana osobicie w biurze Organizatora, przez stron internetow Organizatora lub za porednictwem autoryzowanych agencji na terenie caego kraju. 3. Przed zawarciem Umowy Organizator okreli rodzaj wymaganych od Klienta dokumentw, niezbdnych do uczestnictwa w wybranej Imprezie oraz termin i form ich okazania lub dostarczenia do Organizatora. Brak tych dokumentw lub ich nieterminowe zoenie w wymaganej formie bdzie rwnoznaczne z odstpieniem Klienta od umowy bez podania przyczyny. 4. Klient zawiera Umow osobicie albo przez przedstawiciela lub penomocnika. Umowy zbiorowe, umowy w imieniu lub na rzecz osb prawnych albo innych podmiotw niebdcych osobami fizycznymi zawieraj osoby upowanione do reprezentacji tych podmiotw Organizator moe da przedstawienia odpowiednich dokumentw, z ktrych bdzie wynikao umocowanie. 5. W przypadkach okrelonych w ust. 4 powyej przedstawiciel (penomocnik), ktry zawiera umow w imieniu innych osb lub podmiotw odpowiada wzgldem tych osb (podmiotw) za przekazanie im wszystkich szczegw dotyczcych Imprezy i Warunkw Uczestnictwa. Organizator nie ponosi odpowiedzialnoci za ewentualne zdarzenia wynikajce z niewykonania lub nienaleytego wykonania przez przedstawiciela (penomocnika) obowizkw w zakresie przekazania Klientom wszystkich informacji dotyczcych wykonania Umowy, w tym Warunkw Uczestnictwa w Imprezie. 6. Zawarcie Umowy nastpuje w momencie potwierdzenia rezerwacji przez Organizatora, nastpujcego po otrzymaniu wpaty zaliczki lub penej kwoty wartoci rezerwacji zalenie co nastpio najpierw. 3 warUnki Patnoci 1. Przy zawieraniu Umowy Organizator i Klient zwizani s cen podan w ofercie, z zastrzeeniem 3 ust.7 Warunkw Uczestnictwa.
2. Wszelkie wpaty Klient uiszcza bezporednio w kasie w siedzibie biura Organizatora, przelewem na wskazane konto bankowe lub u autoryzowanego agenta. W przypadku patnoci u autoryzowanego agenta dat dokonania zapaty jest dzie dokonania zapaty u autoryzowanego agenta. W szczeglnych przypadkach, gdy Umowa zawierana jest na mniej ni 14 dni przed rozpoczciem Imprezy, Organizator moe da potwierdzenia dokonania wpaty/przelewu. 3. Minimalna zaliczka uiszczana przy zawarciu Umowy wynosi 40% cakowitej ceny Imprezy. 4. Klient zobowizany jest uzupeni wpat do 100% cakowitej ceny Imprezy najpniej na 30 dni przed rozpoczciem Imprezy. 5. Nieuiszczenie przez Klienta dopaty w oznaczonym terminie traktowane jest jako odstpienie od Umowy bez podania przyczyny. 6. W przypadku ofert specjalnych lub Umw zawieranych na mniej ni 30 dni przed rozpoczciem Imprezy, Klient zobowizany jest do wpaty caej nalenoci w dniu zawarcia Umowy. 7. W przypadku zmiany czynnikw majcych wpyw na kalkulacj ceny Imprezy - wzrostu kosztw transportu, opat urzdowych, podatkw lub opat nalenych za usugi lotniskowe, zaadunkowe lub przeadunkowe w portach lotniczych i morskich oraz zmiany kursw walut - Organizator bdzie uprawniony do podwyszenia ceny Imprezy. W okresie 20 dni przed dat wyjazdu cena ustalona w Umowie nie moe by podwyszona. W przypadku podwyszenia ceny zgodnie z powyszym, Klient ma prawo do odstpienia od Umowy za zwrotem wszystkich wniesionych wiadcze. Jeeli w terminie zakrelonym w zawiadomieniu, nie krtszym ni 3 dni, o zmianie ceny Klient nie uici dopaty do ceny Imprezy, przyjmuje si, i odstpi on od Umowy. 4 odstPienie od Umowy 1. W razie istotnej zmiany warunkw Umowy, do ktrych zalicza si w szczeglnoci zmian terminu, rodka komunikacji, miejsca zakwaterowania, zmian programu lub cen, albo odwoania Imprezy Klient ma prawo wedug swojego wyboru: a) Odstpi od Umowy za zwrotem wszystkich uiszczonych opat; b) Uczestniczy w Imprezie zastpczej o tym samym lub wyszym standardzie, chyba e zgodzi si na Imprez o niszym standardzie za zwrotem rnicy w cenie. Klient powinien niezwocznie poinformowa Organizatora o swojej decyzji. W razie wtpliwoci przyjmuje si, e jeeli Klient nie udzieli odpowiedzi w terminie 3 dni to odstpi od Umowy. Organizator dokona zwrotu opat w terminie 14 dni od odstpienia od Umowy. 2. Klient ma prawo odstpi od Umowy bez podania przyczyny. Za dat odstpienia przyjmuje si: a) dzie dorczenia Organizatorowi pisemnego owiadczenia o odstpieniu od Umowy; b) dzie nastpujcy po dniu, w ktrym Klient zobowizany by uici dopat do penej ceny Imprezy, jeli Klient nie dokona dopaty; c) dzie nastpujcy po dniu, w ktrym Klient zobowizany by dostarczy wymagane do uczestniczenia w Imprezie dokumenty, jeli dokumenty te nie zostay dostarczone; d) dzie rozpoczcia Imprezy, jeeli Klient nie wemie w niej udziau. Powysze warunki maj zastosowanie rwnie w przypadku anulacji pojedynczych miejsc w Umowach zbiorowych. 3. W przypadku odstpienia Klienta od Umowy z innych przyczyn ni wymienione w ust.1, Organizator zwraca Klientowi wpacon przez niego kwot, pomniejszajc j o wydatki poniesione w celu wykonania przed odstpieniem od umowy i jednoczenie nie wicej ni: a) 30% cakowitej ceny Imprezy, jeeli odstpienie nastpio do 30 dni przed dat wyjazdu; b) 40% cakowitej ceny Imprezy jeeli odstpienie nastpio midzy 29 a 22 dni przed dat wyjazdu; c) 50% cakowitej ceny Imprezy, jeeli odstpienie nastpio midzy 21 a 15 dni przed dat wyjazdu; d) 70% cakowitej ceny Imprezy, jeeli odstpienie nastpio midzy 14 a 7 dni przed dat wyjazdu; e) 90% cakowitej ceny Imprezy, jeeli odstpienie nastpio 6 dni i krcej przed dat wyjazdu. 4. Jeeli podczas trwania Imprezy Klient narusza przepisy prawa lub zasady wspycia spoecznego uniemoliwiajc Organizatorowi wykonanie Umowy w stosunku do siebie lub innych Klientw, Organizator ma prawo odstpi od Umowy bez wyznaczenia dodatkowego terminu z winy Klienta. W takim przypadku stosuje si ust. 3. Organizator nie ponosi odpowiedzialnoci za wydatki poniesione przez Klienta po odstpieniu od Umowy. 5. Postanowienie ust. 3 nie wycza moliwoci dochodzenia przez Organizatora od Klienta odszkodowania na zasadach oglnych. 6. Zwrot kwoty, o ktrej mowa w ust. 3 nastpuje w terminie 14 dni od daty odstpienia od Umowy. 7. Organizator nie obciy Klienta kosztami, o ktrych mowa w ust. 3, jeli Klient odstpujc od Umowy jednoczenie wskae inn osob, ktra przejmie jego obowizki wynikajce z Umowy. Przeniesienie uprawnie i przejcie obowizkw wynikajcych z Umowy bdzie skuteczne w stosunku do Organizatora tylko wwczas, gdy bdzie dokonane pisemnie w terminie nie krtszym ni 14 dni przed dat rozpoczcia Imprezy. Klient i osoba, na ktr przeszy prawa i obowizki wynikajce z Umowy, odpowiadaj solidarnie za nieuiszczon cz ceny Imprezy oraz koszty poniesione przez Organizatora w wyniku zmiany uczestnika Imprezy turystycznej.
76
8. Zgodnie z Oglnymi Warunkami Ubezpieczenia Kosztw Imprezy Turystycznej Signal Iduna, Klient moe wykupi dodatkowo ubezpieczenie od kosztw rezygnacji z Imprezy do 5 dni od daty zawarcia Umowy, lub w tym samym dniu, jeli umowa zawierana jest na 30 dni i krcej przed dat rozpoczcia Imprezy. 5 Zmiany i odwoanie imPreZy 1. Organizator ma prawo odstpi od Umowy i odwoa Imprez w przypadku: a) zgoszenia si mniejszej liczby uczestnikw ni 35, pod warunkiem, e Organizator poinformuje o tym Klienta na pimie w terminie do 14 dni przed rozpoczciem Imprezy; b) wystpienia siy wyszej. 2. W przypadku odwoania Imprezy z przyczyn okrelonych w ust. 1, Klient nie moe dochodzi odszkodowania za niewykonanie Umowy, ma prawo uczestniczy w Imprezie zastpczej o tym samym lub wyszym standardzie, chyba e zgodzi si na Imprez o niszym standardzie za zwrotem rnicy w cenie albo da natychmiastowego zwrotu wszystkich wniesionych opat w zwizku z odwoan Imprez. 3. Jeeli Organizator, ktry przed rozpoczciem Imprezy jest zmuszony, z przyczyn od siebie niezalenych, zmieni istotne warunki Umowy z Klientem, z zastrzeeniem 3 ust. 7, powinien niezwocznie powiadomi o tym Klienta informujc go, e moe: a) przyj proponowan zmian Umowy; b) odstpi od Umowy za natychmiastowym zwrotem wszystkich wniesionych wiadcze nie pomniejszonych o wydatki poniesione przez Organizatora przed odstpieniem od Umowy; c) uczestniczy w Imprezie zastpczej o tym samym lub wyszym standardzie, albo zgodzi si na Imprez o niszym standardzie za zwrotem rnicy w cenie. Klient powinien niezwocznie poinformowa Organizatora o swojej decyzji. W razie wtpliwoci przyjmuje si, e jeeli Klient nie udzieli odpowiedzi w terminie 3 dni to odstpi on od Umowy. 4. W przypadku, jeeli Umowa bya zawarta przez przedstawiciela albo penomocnika, Organizator o zaistniaych zmianach informuje t osob, chyba e co innego ustalono na pimie pod rygorem niewanoci w Umowie. Wycznie przedstawiciel lub penomocnik ponosi odpowiedzialno za przekazanie informacji o zmianach pozostaym uczestnikom Imprezy. Jeeli jednak Organizator nabierze wtpliwoci, czy przedstawicielowi albo penomocnikowi uda si powiadomi Klientw w czasie waciwym powinien w miar moliwoci podj starania celem przekazania Klientom informacji o zmianach. 6 realiZacja Umowy i reklamacje 1. Organizator jest odpowiedzialny za przebieg Imprezy zgodnie z Umow. W przypadku nie wykonania usug przewidzianych w Umowie a stanowicych istotn cz programu Imprezy, Organizator jest zobowizany, bez obciania Klienta dodatkowymi kosztami, wykona wiadczenia zastpcze. 2. Przedmiotem reklamacji mog by tylko wiadczenia, do ktrych Organizator by zobowizany zgodnie zUmow. 3. O wszelkich zastrzeeniach dotyczcych realizacji Umowy Klient powinien niezwocznie zawiadomi wykonawc usugi (kontrahenta Organizatora) i Organizatora w sposb odpowiedni dla rodzaju usugi. Niezalenie od powyszego uprawnienia Klient moe zoy Organizatorowi reklamacj zawierajc wskazanie uchybienia w sposobie wykonania umowy oraz okrelenie swojego dania, w terminie nie duszym ni 30 dni od dnia zakoczenia imprezy. W razie nieuwzgldnienia reklamacji Organizator przesya Klientowi odpowied na pimie ze szczegowym uzasadnieniem. W razie nierozpoznania reklamacji w terminie 30 dni od dnia zakoczenia Imprezy (w przypadku zoenia jej w trakcie Imprezy), a w razie zoenia jej po zakoczeniu Imprezy w terminie 30 dni od dnia jej zoenia, uwaa si, e Organizator uzna reklamacj. 4. W przypadku, gdy Klient nie wyrazi zgody na wiadczenie zastpcze lub jeeli wykonanie wiadczenia zastpczego jest niemoliwe, Organizator zwrci Klientowi cen niezrealizowanego wiadczenia. 5. Organizator zwrci Klientowi rnic wartoci midzy wiadczeniami okrelonymi w Umowie a wiadczeniami zastpczymi w przypadku, gdy Klient nie otrzyma wiadcze zastpczych o tej samej wartoci. 6. Organizator ma obowizek dokonania zwrotu czci lub caoci wpat w przypadku uzasadnionych roszcze najpniej w cigu 14 dni od daty uznania reklamacji. 7. Odpowiedzialno Organizatora za niewykonanie lub nienaleyte wykonanie usug podczas Imprezy jest ograniczone do dwukrotnoci ceny Imprezy wzgldem kadego Klienta. Ograniczenie to nie dotyczy szkd na osobie. 8. Organizator odpowiada za niewykonanie lub nienaleyte wykonanie usug objtych Umow, chyba e niewykonanie lub nienaleyte wykonanie jest spowodowane wycznie dziaaniem lub zaniechaniem Klienta, dziaaniem lub zaniechaniem osb trzecich, nieuczestniczcych w wykonywaniu usug przewidzianych w Umowie, jeeli tych dziaa lub zaniecha nie mona byo przewidzie ani unikn, albo si wysz. Nie zwalnia to Organizatora od obowizku udzielenia w czasie trwania Imprezy pomocy poszkodowanemu Klientowi. 7 obowiZki klienta 1. Klient zobowizany jest do posiadania wydanych przez Organizatora dokumentw podry, aktualnie obowizujcych dokumentw upowaniajcych go do przekroczenia granicy RP oraz krajw tranzytowych i docelowych (w tym wane wizy i paszportu wanego przez cay czas trwania Imprezy) oraz do przestrzegania przepisw prawa obowizujcych w tych krajach w szczeglnoci przepisw celnych i dewizowych.
2. Klient zobowizany jest do poinformowania o swoich penych danych osobowych oraz pozostaych osb objtych Umow oraz ewentualnych zmianach, koniecznych do zapewnienia prawidowej realizacji usug objtych Umow. Dane te zostan udostpnione i bd przetwarzane przez Organizatora oraz jego kontrahentw zgodnie z ustaw z dnia 29 sierpnia 1997r. o ochronie danych osobowych (Dz. U. z 2002r. Nr 101, poz. 926 z pn. zm.) w celu realizacji Umowy. 3. Klient zobowizany jest przyby na miejsce zbirki na 15 min. przed planowanym odjazdem. Nieprzybycie na miejsce zbirki o wyznaczonym czasie jest jednoznaczne z odstpieniem od Umowy. Rozkad jazdy rodkw transportu podany potwierdzany jest w osobnym komunikacie zamieszczanym na stronie internetowej Organizatora i jest wicy dla Klienta. Wyjazdy z poszczeglnych miast realizowane s dla min. 8 osb. Przejazdy antenowe na terenie Polski mog by realizowane mikrobusem lub samochodem osobowym. Moliwa jest dodatkowa przesiadka za granic do docelowego autokaru. 4. Od chwili rozpoczcia Imprezy Klient obowizany jest stosowa si do wskaza pracownikw Organizatora dotyczcych realizacji programu Imprezy oraz zasad obowizujcych podczas przejazdw, miejsca pobytu, czy w zwiedzanych obiektach. 5. Organizator wprowadza limit bagau do 25 kg/os. w przypadku wyjazdw autokarowych. Kady pasaer moe posiada jedn sztuk bagau podrcznego do wagi 5 kg oraz jeden baga gwny do wagi 20 kg, awprzypadku wyjazdw narciarskich dodatkowo jeden komplet sprztu narciarskiego lub snowboardowego zbutami wcznie. Sprzt sportowy powinien by umieszczony w przeznaczonych do tego pokrowcach. Organizator lub jego przedstawiciel moe odmwi Klientowi zabrania bagau, ktry przekracza powysze limity lub jest niewaciwie zapakowany. 6. W celu otrzymania faktury za wyjazd naley poinformowa o tym Organizatora najpniej na 7 dni po zakoczeniu Imprezy. Klient upowania Organizatora do wystawienia faktury bez podpisu odbiorcy. 8 UbeZPiecZenia i gwarancja 1. Organizator owiadcza, e zgodnie z art. 5 ust. 1 pkt 2 Ustawy zawar umow gwarancji ubezpieczeniowej zSignal Iduna Polska TU S.A., z siedzib przy ul. Przyokopowej 31 w Warszawie (01-208), w zakresie: a) pokrycia kosztw powrotu Klientw z Imprezy turystycznej do miejsca wyjazdu lub planowanego powrotu z Imprezy turystycznej w wypadku, gdy nie zapewnia tego powrotu wbrew obowizkowi; b) zapewnienia Klientom zwrotu wpat wniesionych tytuem zapaty za Imprez turystyczn w wypadku, gdy z przyczyn dotyczcych Organizatora lub porednika turystycznego oraz osb, ktre dziaaj w ich imieniu Impreza turystyczna nie zostanie zrealizowana; c) zapewnienia Klientom zwrotu czci wpat wniesionych tytuem zapaty za Imprez, odpowiadajc czci Imprezy, ktra nie zostaa zrealizowana z przyczyn dotyczcych Organizatora lub porednika turystycznego oraz osb, ktre dziaaj w ich imieniu. W przypadku uzasadniajcym konieczno skorzystania z ubezpieczenia w zakresie pokrycia kosztw powrotu do kraju naley kontaktowa si z Marszakiem Wojewdztwa Zachodniopomorskiego. W przypadku koniecznoci zwrotu wniesionych wpat w zwizku z niewykonaniem umowy przez Organizatora naley skontaktowa si z Signal Iduna Polska TU S.A. 2. Klient owiadcza, e jego stan zdrowia w peni umoliwia mu uczestniczenie w Imprezie. 3. Klient uczestniczcy w Imprezie za granic podlega obligatoryjnemu ubezpieczeniu przez Organizatora od nastpstw nieszczliwych wypadkw (15 000 PLN) i kosztw leczenia (do 10 000 EUR, w tym, w przypadku wyjazdw narciarskich, kosztw ratownictwa do 5 000 EUR), na zasadach objtych umow ubezpieczenia zSignal Iduna Polska TU S.A. Fakultatywnie Klienci maj moliwo wykupienia ubezpieczenia w wariancie wyszym. Wrazie wystpienia zdarzenia objtego ubezpieczeniem, naley niezwocznie osobicie kontaktowa si bezporednio z Central Alarmow Inter Partner Assistance Polska: tel. (+48) 22 864 55 26, fax. (+48) 22 575 95 75, sms (+48) 661 000 888. Brak zgoszenia moe skutkowa odmow pokrycia kosztw. 4. Zgodnie z obowizujcymi Oglnymi Warunkami Ubezpieczenia Signal Iduna Travel Klient podlegajcy ubezpieczeniu zwalnia lekarzy leczcych Klienta w kraju i za granic z obowizku dochowania tajemnicy lekarskiej i zezwala na udostpnienie dokumentacji z przebiegu leczenia przedstawicielom Signal Iduna Polska TU S.A. 5. Dochodzenie przez Klienta roszcze wynikajcych z ubezpieczenia nastpuje bezporednio we wskazanym towarzystwie ubezpieczeniowym. 6. Oglne Warunki Ubezpieczenia Signal Iduna Bezpieczne Podre, zatwierdzone uchwa Zarzdu Signal Iduna Polska Nr 47/Z/2010 z dnia 30.08.2010. Oglne Warunki Ubezpieczenia dostpne s na stronie internetowej Organizatora www.alpetour.pl, w jego biurze oraz u autoryzowanych agentw. 9 Postanowienia kocowe 1. W sprawach nieregulowanych Umow zastosowanie maj Ustawa oraz przepisy Kodeksu Cywilnego. 2. Wszelkie zmiany Umowy wymagaj dla swej wanoci zachowania formy pisemnej pod rygorem niewanoci. 3. Strony owiadczaj, e dokonaj stara aby sporne kwestie rozwiza polubownie, a w przypadku braku porozumienia ewentualne spory bdzie rozstrzyga waciwy rzeczowo i miejscowo sd powszechny. 4. Niewano poszczeglnych postanowie nie narusza wanoci pozostaych postanowie. Niniejsze Oglne Warunki Uczestnictwa obowizuj od 01.08.2011.
77
zima.alpetour.pl
Alpetour to dowiadczony organizator wyjazdw grupowych.

Przygotowujemy wyjazdy na zlecenie grup zorganizowanych min. 21 osobowych (firm, szk, stowarzysze, klubw, instytucji itp.). Przykadowe oferty:
Oferujemy:
profesjonaln organizacj wyjazdu: zakwaterowanie, wyywienie, transport autokarowy, ubezpieczenie podrne, opiek dowiadczonego pilota, ciekawe programy zwiedzania, bilety wstpu, bezpieczestwo, wygod i wieloletnie dowiadczenie w organizacji wyjazdw grupowych. Wylij zapytanie na: info@alpetour.pl
Oferta wyjazdw dajcych moliwo poznania wielu ciekawych atrakcji turystycznych Europy. kLASYCZNA TOSkANIA Malownicza wycieczka do Florencji iPizy poczona z rejsem na synn wysp Elb. W cenie:
4x nocleg z wyywieniem w hotelu 3***, zwiedzanie Florencji, Pizy, Lukki, elby, przewodnik miejski we Florencji, przeprawa promowa na wysp elb, opieka pilota, ubezpieczenie KL i nnW, transport autokarem.
Cena: od 1499 PLN/os.

CHORWACJA Odkrywanie skarbw bakaskiej pery. W programie najpikniejsze zatoki, urokliwe wodospady, riwiera Makarska i rdziemnomorskie miasteczka. W cenie: 7x nocleg z wyywieniem w hotelu 3***, wycieczka nad Jeziora
Plitwickie i wodospady rzeki Krka, zwiedzanie wraz z przewodnikiem Splitu, Dubrownika i Zadaru, opieka pilota, ubezpieczenie KL i nnW, transport autokarem.

78
Kilkudniowe wyjazdy pobytowe poczone ze zwiedzaniem wyjtkowych europejskich miast i stolic. bERLIN Zwiedzanie miasta, wieczorne wyjcie na musical lub rewi, ana deser relaks w tropikalnym parku rozrywki. W cenie:
2x nocleg z wyywieniem w hotelu 3***, rejs po Szprewie, wstp do tropical Islands, opieka pilota, ubezpieczenie KL i nnW, transport autokarem.
Najbardziej luksusowe propozycje wypoczynku, poczone z zakwaterowaniem w wyszym standardzie i z bogatszm programem atrakcji dodatkowych, prawdziwa uczta dla ciaa i ducha. SkARbY WINNIC I WELLNESS W POUdNIOWYm TYROLU W cenie:
Pobyt w luksusowym 4**** hotelu Lambrechtshof, degustacja win, wykwintna kuchnia, wellness i relaks w icie rdziemnomorskiej atmosferze. 4x nocleg z wyywieniem w hotelu 4****, zwiedzanie Bolzano, Szlaku Winnego, wycieczka w Dolomity, wizyta w winnicy i degustacja wina, opieka pilota, ubezpieczenie KL innW, transport autokarem.
Kompleksowe pobyty narciarskie worodkach narciarskich Woch, Austrii i Francji. SkI SAFARI W dOLOmITACH Biae szalestwo w otoczeniu piknych alpejskich szczytw, atrakcyjne stacje narciarskie w regionie Dolomiti Superski. W cenie:
7x nocleg z wyywieniem w hotelu 3***, skipass, opieka pilota, ubezpieczenie KL i nnW, dojazdy do wycigw, transport autokarem.
Cena: od 1899 PLN/os. wyjazd autokarowy od 1399 PLN/os. dojazd wasny

Ceny wyjazdw skalkulowane s dla grup min. 40-osobowych. Podane ceny od uwzgldniaj niski sezon i miejsce wyjazdu w Polsce, najblisze dla danej destynacji imprezy. W celu otrzymania indywidualnie przygotowanej oferty bardzo prosimy o kontakt z nami na adres info@alpetour.pl w treci podajc szczegy planowanego wyjazdu i dane kontaktowe.
79

Katalog Zimowy 2012 Dojazd Własny

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Katalog Zimowy 2012 Dojazd Własny

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

OFERTY SPECJALNE

11 Alpe! Sylwester Alpe! Lodowce 12

Alpetour Polska Sp. z o.o.

Specjalnie dla Was

NASZE ATUTY WASZE kORZYCI

alpetour touristische GmbH

Hotel LAMBRECHTSHOF dzisiaj

Hotel Zamek SONNENBURG dzisiaj

Gwarancja ubezpieczeniowa turystyczna Signal Iduna Polska Towarzystwo Ubezpiecze SA

Jestemy czonkiem Polskiej Izby Turystyki

Jestemy czonkiem Zachodniopomorskiej Izby Turystyki

Jestemy uczestnikiem programu Rzetelna Firma

CIkA PRACA I dYNAmICZNY ROZWJ

Tylko SPrAWdZone miejScA

odlego od najbliszego wycigu narciarskiego basen

wietny dla rodzin

Tak nas oceniacie!

4.7 4.6 4.5 4.8 4.4 4.6

Alessandro trovati / Sdtirol Marketing

Alessandro trovati / Sdtirol Marketing

baga podrczny ------1 000 PLn

sprzt sportowy ------3 000 PLn

odpowiedzialno cywilna ------30 000 euR

DOPATA W PAkiecie + 20 Pln +30 Pln + 50 Pln +3%

Joanna i Kaja Sojewskie

Mirosawa i Marek Szyndler

nA 50lecie GrUPy AlPeToUr 50 konkUrSW nA fAnPAGeU AlPe!

doceniamy Wasz lojalno

Laurin Moser / Sdtirol Marketing

opis regionu Valle Isarco / Eisacktal - str.18

Hotel FHRENHOF*** / SchabS / valle iSarco

centrum Kaprun bESTSELLER

BILO 4-os. TRILO 6-os.

zima.alpetour.pl www.stubai.at www.stubaier-gletscher.com www.pitztal.com www.pitztaler-gletscher.at www.zellamsee-kaprun.com www.kitzsteinhorn.at www.kaunertal.com

tVB Stubai tirol

centrum Kaprun HIT CENOWY

pokj 2-os. 3. i 4. os.

pokj 2-os. 3. i 4. os.

Hotel WIESENHOF*** / MiederS / Stubai

Hotel bERgJUWEL**** / NeuStift / Stubai

pokj Landhaus pokj Weisswald

2 baseny i wellness program atrakcji dodatkowych malownicze pooenie

pokj Weisswalderhof 3. i 4. os.

Hotel TIA mONTE SmART / feichteN / KauNertal

termin pokj 5-os. zniki

Hotel TIA mONTE*** / feichteN / KauNertal

pokj 2-os. 3. i 4. os.

Po pierwsze - wietne warunki

Po czwarte - coraz bardziej popularny

Po drugie - Dolomiti Superski:

Po pite - od wielu lat razem!

Po trzecie - Sella Ronda:

tourismusverband eisacktal Sdtirol

Max Lautenschlger / Sdtirol Marketing

www.zima.alpetour.pl www.eisacktal.info www.plose.org www.gitschberg-jochtal.com www.sella-ronda.info www.kronplatz.com www.dolomitisuperski.com

tappeiner / Sdtirol Marketing

Frieder Blickle / South tyrol Marketing

/eisacktal 6x valle isarco berg, Jochtal

+180 Pln +100 Pln/dzieci 016

- ostatni dzie (dw a osobne skipassy

5x valle isarco/eisa cktal 1x dolomiti Supers ki

/eisacktal 4x valle isarco perski 2x dolomiti Su sy)

Pensjonat SCHIFFEREggER** / MeraNSeN