GNOCIDE EN IRAK

dition originale en anglais : Genocide in Iraq.The Anfal Campaing Against the Kurds Middle East Watch, juillet 1993, tats-Unis.

Publi avec le concours de lInstitut kurde de Paris 106, rue La Fayette, 75010 Paris www.institutkurde.org

Couverture : Veuve kurde sur le site dune fosse commune rcemment exhume. Susan Meiselas, Magnum Photo, Inc. ditions KARTHALA pour la version franaise, 2003. ISBN : 2-84586-345-4

MiddleDEEast RIGHTS WATCH Watch DPARTEMENT HUMAN

GNOCIDE EN IRAK
LA CAMPAGNE DANFAL CONTRE LES KURDES

Traduit de langlais amricain par Claire BREMOND

Prface de Pierre VIDAL-NAQUET

ditions KARTHALA 22-24, boulevard Arago 75013 Paris

Le Middle East Watch a t cr en 1989 pour favoriser et promouvoir, au Moyen-Orient, le respect des droits de lhomme internationalement reconnus dans le monde. Gary Sick est le prsident de Middle East Watch, Lisa Anderson et Bruce Rabb les vice-prsidents. Andrews Whitely en est directeur gnral. Virginia N. Sherry et Aziz Abu Hamad sont les directeurs associs. Suzanne Howard est notre partenaire.

RAPPORTS PRCDEMMENT PUBLIS SUR LIRAK

ET DISPONIBLES AUPRS DE

HUMAN RIGHTS WATCH

The Anfal Campaign in Iraqi Kurdistan : The Destruction of Koreme Hidden Death : Land Mines and Civilian Casualties in Iraqi Kurdistan Endless Torment : The 1991 Uprising in Iraq and its Aftermath Unquiet Graves : The Search for the Disappeared in Iraqi Kurdistan Needless Deaths in the Gulf War : Civilian Casualties During the Air Campaign and Violations of the Laws of War Human Rights in Iraq

UNE PTITION
Au nom de Dieu, le misricordieux, le compatissant Au vnrable chef et dirigeant, lhonorable Saddam Hussein, Prsident de la Rpublique (que Dieu le protge) et chef de lhonorable Conseil de commandement rvolutionnaire : Camarade de combat, je vous salue. Et je me prsente vous comme citoyen dvou. Je vous supplie, au nom de la justice du parti Baath, dentendre mon cas, qui ma, jour et nuit, priv de sommeil. Car jai perdu tout espoir, et lorsque je nai plus eu personne vers qui me tourner, je suis venu vous exposer mon problme, qui pourrait vous intresser. Monsieur : Je soussign Assi Moustafa Ahmad, ancien prisonnier de guerre libr le 24 aot 1990, suis un soldat de rserve, n en 1955. Jai particip la glorieuse bataille du Qadissiyat de Saddam, dans le secteur dAl-Shoush, et ai t fait prisonnier le 27 mars 1982. Je suis rest prisonnier jusquau jour o la dcision dchanger les prisonniers de guerre a t adopte. Puis, je suis rentr chez moi, jai embrass le sol de ma terre patrie bien-aime, et je me suis agenouill devant le portrait de notre chef victorieux et prsident Saddam Hussein. Dans mon cur, jprouvais une profonde aspiration retourner dans ma famille. Elle serait enchante de me revoir, je serais enchante de la revoir, et nous serions tous envahis par une joie irrsistible que personne ne pourrait dcrire. Jai toutefois trouv une maison compltement vide. Ma femme et mes enfants ny taient pas. Quelle catastrophe ! Quelle horreur ! On ma dit que toute la famille tait tombe entre les mains des forces conduisant lopration dAnfal dans la rgion du Nord, dirige par le camarade Ali Hassan al-Madjid. Je ne connais rien de leur sort. Il sagit de : 1. ma femme Azimah Ali Ahmad, ne en 1955 2. ma fille, Jarou Assi Moustafa, ne en 1979 3. mon fils Faraydoun Assi Moustafa, n en 1981 4. mon fils Rukhoush Assi Moustafa, n en 1982

Gnocide en Irak

travers cette ptition, je men remets vous en esprant que vous prendrez piti de moi et que vous minformerez de leur sort. Que Dieu vous offre le succs et vous protge. Avec tous mes remerciements et tout mon respect. [signature] Assi Moustafa Ahmad Ancien prisonnier de guerre Soldat de rserve Sans domicile ni refuge Soulamaniya Chamchamal, quartier de Bekas Mosque dHadji Ibrahim

4 octobre 1990

LA RPONSE
Au nom de Dieu, le misricordieux, le compatissant Rpublique dIrak Bureau de la prsidence Dossier numro : Sh Ayn/B/4/16565 Mr. Assi Moustafa Ahmad Gouvernorat de Soulamaniya District de Chamchamal, quartier de Bekas Mosque dHadji Ibrahim En rponse votre ptition en date du 4 octobre 1990. Votre femme et vos enfants ont disparu pendant les oprations de la campagne dAnfal qui se sont droules dans la rgion du Nord en 1988. Votre serviteur, [signature] Saadoun Ilwan Muslih Chef du bureau de la prsidence

PRFACE
Kendal Nezan, prsident de lInstitut kurde de Paris, ma demand dcrire quelques lignes en tte de ce volume sur le drame vcu par le peuple kurde dIrak entre 1987 et 1988. Je le fais dautant plus volontiers que les Kurdes sont les grands oublis de lhistoire et que le livre dont il sagit est dune qualit tout fait exceptionnelle. Il y a plus de quarante ans Maxime Rodinson, que nul naccusera dtre un adversaire de lmancipation des peuples arabes, crivait dans France-Observateur du 22 aot 1962 : Lhistoire des Kurdes pendant les quarante dernires annes a tout du martyrologe. Massacres, incendies de villages et de rcoltes, viols, pillages, en forment la trame. Cest une formule que lon pourrait reprendre ici. Certes, nous ne sommes pas aujourdhui, en Irak, au pire moment de cette histoire. La guerre du Golfe de 1991 a eu ceci de positif que le nord de lIrak, cest--dire la zone kurde par excellence, est protg dune incursion ventuelle de larme de Saddam Hussein. Ce dernier, un dictateur qui fut, entre autres, lami, voire le protg, de Jacques Chirac et de Jean-Pierre Chevnement fut pendant sa guerre de huit ans contre lIran de Khomeiny le favori dune bonne partie de lOccident, ce qui nempcha pas certains milieux amricains darmer son adversaire intgriste (rappelons-nous le scandale de lIrangate). Le dictateur irakien ntait-il que lennemi de lintgriste, voire un mule arabe du petit pre Combes ? Longue histoire certes Les Kurdes sont mentionns dans lAnabase de Xnophon (dbut du IVe sicle avant notre re) o ils sont appels les Kardouques, longue histoire que les Kurdes daujourdhui changeraient volontiers, pour reprendre une blague juive, contre un peu de gographie, du moins de gographie politique. Si loin en effet quon remonte dans le temps, on chercherait en vain un tat kurde peu prs homogne. Sur ce point les Kurdes se distinguent des Armniens. Il y eut, chez les Kurdes, de remarquables guerriers, commencer par Saladin, mais celui-ci, dont le tombeau slve Damas, est un hros du peuple arabe. Dans leur immense majorit les Kurdes, jusquen 1918, faisaient partie de lEmpire ottoman. Nombre dentre eux ont jou un rle important, en 1915, dans le massacre des Armniens, des Armniens dont le destin apparat aujourdhui parallle au leur.

Gnocide en Irak

En 1918, lEmpire ottoman seffondre sous les coups de boutoir des allis occidentaux et de la rvolte arabe. Le trait de Svres en 1920 donne aux Kurdes comme aux Armniens le droit de constituer un tat indpendant. La Rpublique armnienne sera broye entre Lnine et Mustapha Kmal. La Rpublique kurde ne verra pas le jour. Entre la Syrie, sous mandat franais, lIrak sous mandat britannique, lIran, la Turquie o ils sont des Turcs des montagnes , les Rpubliques caucasiennes de la jeune Union sovitique, les Kurdes sont partags, pour ne pas dire touffs. Le ptrole joue son jeu dans ce partage, autour de Mossoul par exemple, en plein Kurdistan irakien. Il y eut cependant, pendant une brve priode en 1946, dans le Kurdistan iranien, une Rpublique dite de Mahabad que les Soviets laissrent craser. Il en rsulte que tout mouvement du peuple kurde en vue de son mancipation sera toujours souponn dtre protg par ltranger, et cela ne sera pas toujours faux. Pendant la guerre entre lIrak et lIran, les Kurdes seront tenus, chez Saddam Hussein, comme des agents de ce sioniste notoire qui sappelle Khomeiny. Ridicule ? Assurment, mais jai entendu un jour, en juillet 1967, Golda Mer expliquer quil y avait un mouvement national que son pays, et lui seul, protgeait, le mouvement kurde, celui de lIrak, bien entendu, car il ntait pas question daider les Kurdes de Turquie. Comme on peut bien le penser, il ne sagissait pas l dune aide dsintresse. Et il en fut de mme pour lIran, pendant les huit ans de guerre avec lIrak. Dans la conscience des nations, les Kurdes viennent toujours en second. Est-ce le moment de les aider ? Chacun se pose cette question, en particulier aujourdhui o le piranha irakien est menac par un plus gros poisson que lui, lempire amricain de George W. Bush. Ai-je besoin de le dire ? Ce genre darguments ne me touche gure. la limite, pour le peuple kurde, ce ne fut jamais le moment. Je ne nie pas quil y ait, en politique, des priorits. Au printemps de 1943, quand les hitlriens rvlrent ce quils avaient dcouvert dans la fort de Katyn, tombeau de milliers dofficiers polonais assassins par la police de Staline, fallait-il se joindre cette dnonciation videmment intresse ? La rponse est difficile. Jincline tout de mme penser quil valait mieux ne pas attribuer tout de go ce massacre aux nazis, comme Staline y invita ses allis. Pourquoi ai-je accept de prsenter au public ce livre terrifiant, qui jette une lumire crue sur le massacre subi par les Kurdes entre mars et septembre 1988 ? Dabord, bien entendu, parce quil sagit dun livre dhistoire,

Prface

fond sur des sources irrcusables, quatorze tonnes de documents manant de la bureaucratie irakienne, des documents qui ne sont pas cods comme les documents nazis, ou qui le sont trs rarement. ces documents quil fallait classer, traduire, interprter, sajoute lenqute sur le terrain mene par les hommes et les femmes de Human Rights Watch, organisation humanitaire amricaine, qui veille lapplication et, hlas, surtout la non-application des droits lmentaires, un peu partout sur la plante. Il se trouve que, lors dun voyage en Isral et dans les territoires occups il y a plus de dix ans, jai rencontr, en Cisjordanie, un de ces hommes et que jai apprci sa conscience et son srieux, sur un territoire o les Amricains, du moins les officiels amricains ne passent pas pour dfendre trs vaillamment les droits de la personne humaine. Ctait avant les accords dOslo, avant le retour de la gauche au pouvoir. Jimagine que personne ne doute de lhorreur que minspire la politique du gnral Sharon, mais Sharon nest quun mdiocre politicien, criminel ses heures, si on le compare avec un tueur authentique comme lest Saddam Hussein. Plutt que sur le registre des hommes politiques, ce dernier peut sinscrire sur celui des massacreurs, tel quon les voit fonctionner sur les bas-reliefs assyriens au British Museum. Les documents tudis par la section du Moyen-Orient de Human Rights Watch permettent de faire lhistoire de ce qui sest pass dans le Kurdistan irakien de mars septembre 1988 : arrosage de villes et de villages au gaz, massacre des hommes, des femmes et des enfants, tablissement de camps de concentration, de prisons parfois meurtrires, fusillades en masse, tortures diverses. Ils permettent, grce aux enqutes qui les accompagnent, non, bien videmment, de faire parler les morts, mais de reconstituer nombre dhistoires individuelles, celles de femmes et dhommes qui ont chapp aux assassins. Si cette tude ne laisse aucun doute sur la volont de tuer, elle permet de voir que mme au sein de la bureaucratie, de larme et de la police irakiennes, il y eut des hommes qui surent se comporter avec humanit. Il ne sagit pas de condamner un peuple, mais danalyser une pratique qui fut, je le dirai aussi nettement que possible, monstrueuse. Et pourtant personne na enlev Saddam Hussein pour le traduire devant la Cour de justice internationale de La Haye. Avant dentrer quelque peu dans le dtail, situons ce livre dans la production historiographique. En 1958 tait publi par la Harvard University

10

Gnocide en Irak

Press un livre de lhistorien amricain Merle Fainsod intitul Smolensk Under Soviet Rule. Ni la date ni le responsable de cette publication ne sont des donnes indiffrentes. En dpit du dgel khrouchtchvien, on est encore loin dtre sorti de la guerre froide, la rpression de linsurrection hongroise est de novembre 1956. Les deux grands ne se sont entendus, brivement, que pour condamner laventure franco-anglo-isralienne au Sina et Suez. La recherche de Merle Fainsod a t finance par la Rand Corporation, ellemme trs proche de ladministration amricaine, sous la prsidence dEisenhower. Cela dit, Smolensk Under Soviet Rule est un trs important livre dhistoire. une poque o les archives sovitiques taient inaccessibles pour les chercheurs indpendants quils soient sovitiques ou trangers, le livre de Merle Fainsod reposait sur les archives du parti Smolensk pendant la priode 1917-1938. Cet ensemble avait t saisi aprs la prise de la ville par les armes dHitler, en juillet 1941. Lors de la Victoire, les Amricains staient empars de cette documentation. Leur tude permit Merle Fainsod dexaminer de prs le fonctionnement du pouvoir sovitique et de retracer les grandes lignes de son volution avant, pendant et aprs la NEP (nouvelle politique conomique). Documentation exceptionnelle, assurment, qui permet de voir de prs ce quest le totalitarisme, mais documentation limite. Il sagit denviron un demi-millier de dossiers, contenant approximativement 200 000 feuillets. De ce point de vue les quatorze tonnes de documents tudis par Middle East Watch constituent un ensemble infiniment plus riche. Je ne vois rien qui puisse lui tre compar. De quoi sagit-il ? De la rpression dirige par Ali Hassan al Madjid, cousin et ami de Saddam Hussein, et dirige contre les Kurdes entre le 23 fvrier et le 6 septembre 1988, au cours de sept oprations baptises, si jose dire, Anfal. La symbolique est en lespce importante. LAnfal, cest le butin, les dpouilles de lennemi, de ces incrdules quil faut selon la huitime sourate du Coran exterminer jusquau dernier . Allah parle son prophte : Ils tinterrogent au sujet du butin. Dis le butin appartient Dieu et son prophte. Craignez Dieu ! Maintenez la concorde entre vous. Obissez Dieu et son prophte, si vous tes croyants (traduction D. Masson, Bibliothque de la Pliade, p. 212). Selon la lgende, Saddam Hussein ne stait rattach un Islam conqurant que lors de la guerre du Kowet. Il est clair que la guerre contre les Kurdes et, secondairement, contre dautres minorits : les Assyro-Chaldens chrtiens et les Yzidis, a

Prface

11

pris, elle aussi, une dimension religieuse. Il fallait au moins cela pour affronter outre les Kurdes le rgime iranien sioniste . Il fallait au moins cela pour quun officier puisse dire un vieillard : Nous allons vous envoyer dans un enfer spcialement conu pour les Kurdes. Il faut rendre justice ces derniers : ils sont, dans leur majorit, des musulmans fidles ; leurs chefs , mme si certains dentre eux restent la tte de structures fodales tous ne sont pas des Abdoul Rahman Ghassemlou, que jai eu le privilge de rencontrer et dadmirer avant quil soit assassin ne se prennent pas pour des reprsentants de Dieu sur terre. Encore faut-il signaler que, au jour o jcris ces quelques pages, on annonce la rconciliation des deux principales factions qui se partagent le Kurdistan irakien. Puisse cette unification ne pas tre un signe prcurseur de la guerre qui menace et dont je crains quelle ne serve pas, en dernire analyse, les intrts du peuple kurde. Le livre du Middle East Watch dont le principal auteur est Georges Black, responsable notamment avec Robin Moore dun livre sur le mouvement dmocratique en Chine, sappelle Gnocide en Irak. Il repose sur une comparaison explicite avec le gnocide des juifs que je me refuse appeler un holocauste il ne sagit pas dun sacrifice humain ; le guide qui a servi de base cette comparaison est louvrage fondamental de Raul Hilberg, La Destruction des juifs europens. Contrairement nombre de savants et nombre de juifs, je ne crois pas que le grand massacre des juifs soit un phnomne unique dans lhistoire contemporaine. Les Armniens en 1915, plus prs de nous plus dun million de Cambodgiens la fin des annes 1970, et les Tutsi du Rwanda en 1994 ont t victimes de gnocides, cest--dire de massacres visant dtruire des tres humains, non pour ce quils font, mais pour le crime dtre ns, comme le disait Andr Frossard. Est-ce le cas des Kurdes ? Au risque de choquer tout le monde, je dirai que la rponse nest pas simple. cartons une objection sans valeur. Certains diront que les Kurdes taient, sont toujours, des guerriers, que leurs combattants, les peshmergas, ont donn du fil retordre larme de Saddam Hussein, quils sont adosss la frontire iranienne. La mme objection, exactement la mme, a t formule propos du massacre des Armniens, adosss eux la frontire russe. Cette argumentation me parat sans valeur aucune. En aucun cas de quelconques lois de la guerre nont t respectes par les massacreurs. Les femmes, les enfants, et mme argument dcisif les fidles du rgime baasiste nont pas t pargns : Al Madjid se vantait mme de menacer

12

Gnocide en Irak

les chefs de milices darmes chimiques sils refusaient dvacuer leurs villages. Lidentit ethnique et la localisation physique taient tout ce qui comptait et ces facteurs sont devenus essentiels lorsque les massacres de masse se sont produits en 1988. Ajoutons que le vocabulaire des dirigeants du Baas parti dont le modle est totalitaire , mme si son idologie ne pse pas trs lourd, ressemble parfois trangement celui des nazis. On parlait pour les Kurdes dplacs de rimplantation ce qui ressemble fort lallemand Umsiedlung. Tout compte fait pourtant, je dirai volontiers quil sagit dans le cas irakien dactes gnocidaires plutt que dun gnocide proprement dit. Pourquoi ? Le fait le plus trange est que, depuis 1970, les ngociations autour dun statut dautonomie ont altern, y compris aussi ltablissement du pouvoir personnel de Saddam Hussein, avec les massacres. Les oprations Anfal elles-mmes ont t suivies en septembre 1988 dune loi damnistie, cette amnistie fut incomplte, certes, et hypocrite. Des excutions furent pratiques aprs sa proclamation, sans aucun doute. Lamnistie nen a pas moins fait choc, tmoin ce haut responsable, dont le discours est cit dans lappendice A et qui disait le 15 avril 1989 : Quand lamnistie a t annonce, jai failli devenir fou , preuve tout de mme quelle ntait pas une simple farce. Imagine-t-on Hitler amnistiant les juifs en 1944 ? Il ne suffit pas de ntre pas tout fait Hitler pour tre un personnage respectable. On peut tre, par exemple, Enver Pacha ou Milosevic. On peut tre aussi Tamerlan. Cest juste titre que lauteur de ce livre a mis en tte de nombre de ses chapitres des citations de la pice de Marlowe, Tamburlaine the Great, ce redoutable personnage, enseveli Samarcande, et qui ravagea lOrient proche ou lointain la fin du XIVe sicle. Mais laissons l ces comparaisons. Il reste que le lecteur tient entre les mains un livre capital, par sa documentation irrfutable, par la qualit de lenqute, mais aussi par le mlange unique du gnral et du particulier, du tmoignage qui nous met en prsence de destins individuels et des documents qui nous prouvent que le meurtre a bel et bien t planifi. Pierre Vidal-Naquet

AVANT-PROPOS ET REMERCIEMENTS
Parfois, loccasion de mener une enqute peut merger dune tragdie. Pour le Middle East Watch, la possibilit dentreprendre une recherche sur les droits de lhomme en Irak du Nord sest prsente pour la premire fois, par hasard, la suite des vnements violents du dbut de lanne 1991, que la plupart des lecteurs connaissent bien grce la tlvision. Alors que, face lavance des troupes allies et des combattants peshmergas kurdes, les troupes gouvernementales irakiennes reculaient, se repliant, avec des rfugis civils, depuis les frontires turque et iranienne, il devint vident que linterdiction daccs la zone kurde, impose depuis longtemps par Bagdad, se trouvait interrompue par un cas de force majeure. Personne ne pouvait prvoir combien de temps cette fentre dopportunit resterait ouverte. Lincertitude, source daffaiblissement, demeure. Cest lavenir des Kurdes dIrak, en tant que minorit menace, ainsi que leur vie qui sont en jeu. Au moment o cet ouvrage est crit, une forte pression conomique, rsultant de la combinaison des sanctions adoptes par les Nations unies contre lIrak et du blocus interne impos par les forces gouvernementales, menace de provoquer une famine de masse parmi les 3,5 millions dhabitants de lenclave contrle par les rebelles kurdes. Les troupes gouvernementales masses le long de la ligne de cessez-le-feu pourraient aisment reconqurir la rgion avant que lOccident prenne le risque de venir au secours des Kurdes. Pour le Middle East Watch, la proccupation majeure de ces deux dernires annes tait de savoir sil aurait le temps de mener une recherche adquate afin dobtenir une information fiable qui puisse convaincre la fois lopinion publique internationale et, plus tard, une cour de justice. Mme si des rapports prliminaires ont t prcdemment diffuss concernant la campagne dAnfal1, avec la publication de cet ouvrage, le premier objectif est atteint. Tout porte croire que les
1. Hidden Death : Land Mines and Civilian Casualties in Iraqi Kurdistan, October 1992, 67 p. ; Unquiet Graves : The Search for the Disappeared in Iraqi Kurdistan, February 1992, 41 p. ; et The Anfal Campaign in Iraqi Kurdistan : The Destruction of Koreme, January 1993, 116 p. Le deux derniers rapports ont t conjointement publis avec Physicians for Human Rights. Human Rights in Iraq, un rapport du Middle East Watch publi en fvrier 1990, contient un long chapitre sur la rpression des Kurdes par le gouvernement ; il est disponible auprs de Yale University Press, New Haven, 1990.

14

Gnocide en Irak

dizaines de milliers de civils kurdes disparus par laction des forces gouvernementales en 1988 sont quasiment tous morts. Reste voir si lon pourra dfinitivement statuer sur leur sort. Tout dpend de lvolution de la politique intrieure de lIrak. Les allgations concernant les mauvais traitements imposs aux Kurdes par les forces gouvernementales de scurit circulent en Occident depuis des annes, avant mme les vnements de 1991 ; les rebelles kurdes parlaient de 4 000 villages dtruits et estimaient 182 000 le nombre de personnes dplaces durant la seule anne 1988. Le phnomne de lAnfal, nom de code militaire officiellement utilis par le gouvernement dans ses dclarations publiques et ses notes de service internes, tait bien connu en Irak, en particulier dans la rgion kurde. Depuis que les terribles dtails de la campagne sont apparus au grand jour, le nom dAnfal est marqu au fer rouge dans la conscience populaire au mme titre que le gnocide de lAllemagne nazie la t au regard de ses survivants. Le parallle est juste, et souvent terriblement proche. Isols par le relief montagneux, diviss par leurs propres opinions politiques et par la politique rgionale fonde sur le mode du diviser pour rgner , peu de Kurdes mesuraient, lpoque, le caractre fortement organis et systmatique de la campagne dAnfal. Et lorsque avant 1991 des dirigeants rebelles kurdes se sont trouvs matres, pour un temps, dune partie de leurs terres ancestrales, il y avait peu de faits tangibles propres cette campagne auxquels des organisations externes auraient pu se fier. Dans son rapport datant de fvrier 1990 et intitul Droits de lhomme en Irak, le Middle East Watch a reconstitu ce qui sest pass partir de sources fournies par les exils. Rtrospectivement, la reconstitution des faits sest rvle dune grande exactitude. Cependant, certaines des plus graves accusations mises par les Kurdes semblaient difficiles croire. Comme on la appris par la suite, tous les trangers qui suivaient de loin les affaires kurdes ont d faire preuve dhumilit. Les reporters occidentaux, les personnels de secours, les organisations de droits de lhomme et autres visiteurs qui se sont rendus dans le Kurdistan irakien ont fini par admettre que les souffrances infliges aux Kurdes par le gouvernement ntaient en aucun cas exagres. Avec ce dernier rapport, produit dune laborieuse accumulation de donnes ayant dur dix-huit mois, le Middle East Watch pense pouvoir aujourdhui dmontrer de faon convaincante la volont dlibre de la part de Saddam Hussein de dtruire, par des massacres de masse, une partie de la minorit kurde dIrak. Les

Avant-propos et remerciements

15

Kurdes sont incontestablement un groupe ethnique distinct2, diffrent de la majorit de la population arabe dIrak, et ont t la cible de la campagne dAnfal en tant que tels. Deux instruments officiels le recensement national doctobre 1987 et la dclaration des zones interdites , qui couvraient une part croissante de la campagne kurde ont constitu les fondements officiels de cette politique. Ces instruments ont t mis en place dans le cadre dune politique darabisation dirige par le gouvernement, depuis peu prs deux dcennies, dans des districts dont la composition ethnique tait mixte, ou ailleurs dans des terres que Bagdad considrait comme dsirables ou stratgiquement importantes o la population kurde tait mise en minorit par larrive de paysans arabes encourags se rimplanter et protgs par des troupes gouvernementales. Les Kurdes dtenaient videmment des armes et y ont rgulirement eu recours lorsque leurs revendications pour une plus grande autonomie culturelle et politique ont t contraries. En fait, la campagne dAnfal ne peut tre comprise si lon ne garde pas lesprit la lutte arme mene par les Kurdes depuis un demi-sicle contre le gouvernement central dIrak, quel que soit son rgime politique. Au dbut des annes 1970, les partisans du Baath, encore incertains de leur emprise sur le pouvoir, sont alls beaucoup plus loin que leurs prdcesseurs en acceptant ces revendications ; ils ont offert une part substantielle dautonomie aux Kurdes, et reconnu leur identit spare, dans le cadre mme de la Constitution provisoire. Cette constitution est encore en vigueur, et Bagdad maintient encore la fiction dune rgion autonome kurde, disposant de sa propre administration. Ladministration fantoche sige dans la ville de Kirkouk, contrle par le gouvernement, et dnonce rgulirement les usurpateurs soutenus par ltranger qui agissent dans le territoire dirig par les rebelles kurdes. Toutefois, la logique de la campagne dAnfal ne peut pas non plus tre dissocie de la guerre Iran-Irak. Aprs 1986, lUnion patriotique du Kurdistan (UPK) et le Parti dmocratique du Kurdistan (PDK), les deux principaux partis kurdes, ont t soutenus par le gouvernement iranien et ont parfois pris part aux raids militaires conjoints contre les positions du gouvernement irakien ; le PDK avait aussi une base arrire en Iran mme. Nous ne contestons pas le fait que Bagdad avait le droit dengager une action de contre-insurrection, darracher des mains des rebelles le contrle de la rgion frontalire du nord-ouest de lIrak et dune partie de la zone montagneuse
2. Dun point de vue anthropologique, les Kurdes sont un peuple indo-europen, parlant une langue proche du persan, bien quavec un fort mlange darabe et de turc, variant selon le pays dans lequel ils vivent.

16

Gnocide en Irak

du pays. Ce que le Middle East Watch soutient, cest que en agissant ainsi le gouvernement central est all beaucoup plus loin que ce qui tait ncessaire la restauration de son autorit par une action militaire lgitime. Au cours de ce processus, le rgime de Saddam Hussein a commis une srie de crimes de guerre, ainsi que des crimes contre lhumanit et un gnocide. Bon nombre de lecteurs ont eu connaissance de lattaque lance sur Halabja en mars 1988, dont prs de 5 000 civils kurdes ont t victimes lvnement provoqua pendant un court instant une forte indignation internationale ; ces lecteurs seraient en revanche surpris dapprendre que le gouvernement central avait utilis des gaz toxiques contre les Kurdes onze mois plus tt. Dans lensemble, le Middle East Watch a dnombr quarante attaques diffrentes sur des cibles kurdes, dont certaines ont impliqu de multiples sorties sur plusieurs jours, entre avril 1987 et aot 1988. Chacune de ces attaques, impliquant lutilisation darmes interdites, constitue un crime de guerre, aggrav par le fait que des civils en furent souvent victimes. Selon nos estimations, au moins 50 000, et peut-tre mme 100 000 personnes, pour beaucoup des femmes et des enfants, ont t tues sans autre forme de procs pendant la campagne dAnfal, entre les mois de fvrier et de septembre 1988. Ils ne sont pas morts au cur de la bataille ; il se serait alors agi, pour employer un euphmisme militaire, de dommages collatraux . Il ne sagissait pas non plus dactes dgarement commis par des commandants isols, et dont la cruaut serait reste inaperue ou impunie par leurs suprieurs. En fait, ces Kurdes ont t systmatiquement mis mort en grand nombre, sur ordre du gouvernement central de Bagdad. Ils lont t des jours, voire des semaines, aprs avoir t rassembls dans des villages destins tre dtruits, ou alors quils fuyaient les assauts de larme contre les zones interdites . Alors que la minorit des morts tait des combattants, ou des forces de soutien aux groupes rebelles, la grande majorit tait des non-combattants, morts parce quils habitaient des territoires dclars interdits par le gouvernement irakien. Les responsables de leur mort dans des pelotons dexcution taient gnralement membres des units de scurit dlites sans liens avec les forces ayant captur les Kurdes ; cela tmoigne de la nature dlibre et planifie de la campagne dAnfal. En dautres termes, pendant quune main balayait, lautre pouvait disposer de ce que le rgime considrait comme des dchets . Deux chercheurs de terrain expriments, Jemera Rone et Joost Hitlermann, accompagns la plupart du temps par un assistant, ont pass six mois en Irak du Nord, entre les mois davril et de septembre 1992, recueillir des tmoignages sur

Avant-propos et remerciements

17

la campagne dAnfal (voir la note sur la mthodologie, prsente sparment). Un garon de douze ans, Taymour Abdulhah Ahmad, tait jusqualors le seul survivant connu, daprs les nombreux rapports selon lesquels des Kurdes hommes, femmes et enfants avaient t transports en grand nombre par camion vers le sud, jusquau cur des terres arabes dIrak, et avaient alors disparu. On supposait quils avaient t sommairement excuts, mais aucune preuve nen attestait. Durant son enqute, lquipe du Middle East Watch a retrouv et interrog sept autres survivants dexcutions massives, qui ont fait tat de leur exprience de faon dtaille et convaincante. Cinq dentre eux ont t emmens et tus par balle pendant la campagne militaire de six mois , les deux autres peu aprs. Parvenir juger avec certitude de ces conclusions, sans craindre de contradiction, na pas t chose facile. Le Middle East Watch, un dpartement de Human Right Watch, a dj consacr plus de ressources ce projet ambitieux qu nimporte quelle autre entreprise de son organisation mre en quinze ans. Nous sommes profondment reconnaissants envers les personnes et les fondations qui ont soutenu le travail ralis sur ce projet. La publication de ce livre est un vnement marquant. Mais laboutissement de ce projet est encore venir. Le travail ne sera termin que lorsque les responsables la fois le gouvernement dans sa collgialit et les personnes qui ont dirig et mis en uvre la campagne dAnfal comparatront devant un tribunal. En labsence de tribunal international apte juger les responsables des graves crimes numrs ci-dessus, trois options se prsentent. La premire est celle dun tribunal irakien. Dans les circonstances actuelles, le prsident Saddam Hussein et le parti Baath tant toujours au pouvoir, cela est inconcevable. La deuxime option repose sur la perspective dun tribunal international ad hoc, charg par le Conseil de scurit des Nations unies de prendre en compte une partie ou lensemble des crimes prcdents sur la base de preuves rassembles par une commission spciale denqute. Alors quune telle proposition a dj t dpose au Conseil de scurit par lAdministration Clinton, sa mise en uvre est pleine dincertitudes, car soumise aux changements politiques des puissances majeures aux Nations unies. En troisime et dernier lieu reste la Cour internationale de justice (CIJ) de La Haye. La raison dtre de la CIJ, qui fait partie du systme des Nations unies, est de rsoudre les diffrends entre nations, relatifs aux violations daccords et de traits internationaux. Dans le cas des Kurdes dIrak, le trait pertinent est la Convention de 1951 sur la prvention et la punition du crime de gnocide, dont lIrak et cent sept autres tats sont signataires. Fait important, lIrak a galement reconnu la juridiction

18

Gnocide en Irak

de la CIJ pour identifier des cas de gnocide commis son encontre par dautres tats de mme rang. Selon le Middle East Watch, cette troisime option est potentiellement la voie la plus prometteuse pour obtenir justice dans le cas de la campagne dAnfal. Choisir cette option nimplique pas dabandonner les autres ; en fait, elles pourraient se complter lune lautre, puisque la CIJ nest habilite qu juger de la responsabilit des tats et non des individus. Mais, contrairement aux ides reues, la CIJ peut prsenter un avantage pratique pour les Kurdes dIrak : elle peut, par exemple, ordonner des mesures provisoires de protection (un ou des tats signataires de la Convention contre le gnocide agiraient en effet au nom des Kurdes) ou exiger que le gouvernement paie des dommages ou des rparations aux victimes. Jusqu prsent, seule la Bosnie-Herzgovine a port plainte contre un autre tat au nom de la Convention contre le gnocide. La CIJ a rapidement accord des mesures provisoires de protection, en mars 1993, mais doit encore statuer sur le fond de laffaire. Porter vritablement plainte contre lIrak au nom des Kurdes serait ainsi un vnement capital au regard de la protection internationale des droits de lhomme ; ce serait une victoire quil serait impratif de gagner, et de gagner sur la base de droits et de faits solides. Ce jugement donnerait vie la Convention sur le gnocide, reste lettre morte, consoliderait le respect du droit international, et dissuaderait les rgimes tyranniques dans le monde dentreprendre des actions similaires contre un peuple minoritaire. Comment, alors, les preuves ont-elles t rassembles, et pourquoi le Middle East Watch est-il confiant dans lide quune action victorieuse pourrait tre mene contre le gouvernement irakien ? Cest la fin de lanne 1991 un mois aprs que le Front du Kurdistan irakien, coalition compose de sept partis, a instaur son autorit dans lenclave rebelle que nous avons dcid denvoyer notre seconde mission dans la rgion (la mission prcdente avait permis de produire une tude faisant autorit sur le problme endmique des mines, obstacle srieux la rimplantation des rfugis). Cette mission une aventure mene conjointement avec Physicians for Human Rights, qui avait dj men une tude retentissante sur lutilisation des gaz chimiques en Irak en 1988 pendant la campagne dAnfal allait pntrer dans le Kurdistan irakien par la Turquie. Son objectif consistait examiner ltendue du phnomne des fosses communes dcouvertes par les Kurdes en divers lieux. La mission, qui a dur dix jours, a permis de mettre jour plusieurs fosses communes au sein et aux alentours des grandes villes kurdes dArbil et de Suleimanieh, contenant des victimes de lAmn, principale

Avant-propos et remerciements

19

force de scurit interne. Lquipe partit au moment mme o expirait le dlai pour le renouvellement de lopration Provide Comfort opration de protection allie base en Turquie (Ankara renouvela la permission le onzime jour). Durant le soulvement de mars 1991 qui chouera en dfinitive , une grande quantit de documents officiels irakiens a t vole, notamment lorsque les Kurdes ont pris dassaut les locaux de la police secrte qui dominait chaque grand centre et chaque ville. La plupart ont t brls ou dtruits la hte, dans la confusion et la panique qui ont marqu ces journes. Les Kurdes cherchaient surtout des rfrences les concernant, pour dcouvrir dans quelles mesures ils avaient t infiltrs ; peu pensaient la campagne dAnfal, bien quelle se ft termine peine dix-huit mois plus tt. Laccs ces documents officiels est devenu le Saint-Graal des chercheurs : avoir lopportunit de parler aux survivants des violations des droits de lhomme, exhumer les corps de ceux qui nont pas survcu, et lire alors les rcits officiels de ce qui sest pass alors que le rgime ayant commis ces crimes tait encore au pouvoir est un fait unique dans les annales de la recherche sur les droits de lhomme. Le Middle East Watch, accompagn de lcrivain irakien Kanan Makiya3 et de Peter Galbraith, de la Commission des affaires trangres du Snat amricain, a discut, avec les parties kurdes en possession de ces documents, de leur transfert aux tats-Unis, de faon ce quils soient tenus en lieu sr et analyss. Le sujet soulevait de nombreuses questions : de combien de documents les Kurdes staient-ils exactement empars ; de quelle utilit ces documents se rvleraient-ils ; o taient les dpts ; et comment les obstacles logistiques et diplomatiques pour les sortir du pays seraient-ils surmonts ? Plusieurs visites dans la rgion ont t ncessaires avant quun accord soit conclu. En mai 1992, quelque quatorze tonnes de documents ont finalement t transfres aux tats-Unis, linitiative du Middle East Watch et sous son contrle. larrive, la Commission des affaires trangres du Snat a pris en charge les documents, les a placs en lieu sr, o ils ont t examins par une quipe du Middle East Watch (voir le chapitre concernant la mthodologie pour la faon dont le travail a t men). Ces documents essentiellement extraits du Mudiriyat al-Amn al-Ameh (Directoire de scurit gnrale), du Mudiriyat al-Istikhabarat al-Askariyet al-Ameh (Directoire de renseignement militaire gnral), et dans une moindre mesure du parti Baath, reprsentent une composante cl pour comprendre la logique et la
3. Makiya, sous son pseudonyme Samir al-Khalil, est lauteur de louvrage Republic of Fear : The Inside Story of Saddam Husseins Iraq, New York, Pantheon Books, 1990, et de Cruelty and Silence : War, Tyrany and Uprising and the Arab World, New York, W.W. Norton, 1993.

20

Gnocide en Irak

ralisation de la campagne dAnfal. Embrassant la priode qui va du dbut des annes 1960 1991, ces documents seront essentiels pour intenter un recours juridique contre le gouvernement dIrak. Entre avril 1992 et avril 1993, le Middle East Watch a recueilli des tmoignages oraux de plus de 350 tmoins ou survivants des actions entreprises par les autorits en rapport avec la campagne dAnfal. Cette information est essentielle pour comprendre lattitude du gouvernement. Mme sur la base dun examen partiel, les documents ont combl de nombreuses lacunes, corroborant les tmoignages et prouvant la fiabilit gnrale des tmoins. Face aux matriaux examins jusqu prsent, il est vident que des archives dtailles ont t conserves sur tous les Kurdes rassembls, puis tris et expdis soit la mort, soit dans des prisons ou dans des camps de repeuplement. Quand le principal artisan de la campagne dAnfal, Ali Hassan al-Madjid, qui a t par la suite promu ministre de la Dfense, a rencontr les dirigeants kurdes en mai 1991 pour des ngociations de paix avortes, il savait de quoi il parlait. Aux Kurdes qui exigeaient une explication sur le sort des disparus 182 000, selon eux , il rpondait en exposant que le nombre total (de victimes de la campagne dAnfal) navait pas pu dpasser les 100 000 . Il sagissait dun ordre de grandeur, pour ne pas dire un aveu de culpabilit. Quelque part dans les archives de Bagdad, il existe, de faon quasi certaine, un dossier sur les Kurdes disparus : certains pourraient encore tre en vie, cinq ans aprs avoir t capturs. Mais, de notre point de vue, la grande majorit a probablement termin dans de lointaines fosses communes, comme celles qui sont dcrites dans ce rapport. Le Middle East Watch demande aux autorits irakiennes de fournir un dcompte complet de ceux qui ont t enlevs de faon ce que leurs parents puissent pleurer leur mort et reprendre le court normal de la vie. Peu peu, au regard de notre tude de terrain, il est devenu clair que, bien que la campagne dAnfal durant laquelle les principales disparitions ont eu lieu nait dur que six mois, la principale campagne de destruction des villages et des dplacements forcs de centaines de milliers de personnes habitant les zones interdites a couvert une priode de deux ans, de mars 1987 avril 1989. Cela concide avec la priode pendant laquelle al-Madjid dtenait un pouvoir extraordinaire de vie ou de mort en tant que secrtaire du Bureau Nord du parti Baath. La campagne tait le point culminant de trente-cinq annes darabisation, de dportations de masse et de destruction de villages. Nous avons galement appris que les actions du gouvernement avaient vari durant les diffrentes phases de la campagne dAnfal. En ce qui concerne la dernire phase de cette campagne, la fin du mois daot 1988, et aprs le cessez-le-feu conclu

Avant-propos et remerciements

21

dans le cadre de la guerre Iran-Irak, nous avons dcouvert un des rares cas connus o des troupes gouvernementales ont massacr des villageois sur-le-champ. (Ailleurs, des villageois ont disparu en masse et ont vraisemblablement t excuts dans des lieux secrets.) On a repr dans lancien village loign de Koreme, en fvrier 1992, une immense fosse commune. Une seconde quipe de juristes anthropologues, en coordination avec Protection for Human Rights, et sinspirant de lexpertise de chercheurs latino-amricains, a t envoye dans la rgion, en mai 1992. Le rsultat de ses recherches une tude de cas dtaille des victimes de la campagne dAnfal dans le cadre dune rgion , suite un travail de terrain dun mois Koreme et sur dautres sites, a t publi en janvier 1993. Aprs une pause effectue pendant lhiver 1992-1993, la recherche de terrain ralise pour ce rapport a repris en mars 1993 et a permis de combler nos lacunes. Cependant, il reste beaucoup faire avant que ne soient apportes toutes les rponses la tragdie qui a frapp les Kurdes. En labsence de rvlations de Bagdad, il est ncessaire dobtenir une estimation plus prcise du nombre de disparus. Seuls quelques-uns, mais en aucun cas lensemble des sites o ont t massacrs les Kurdes, sont connus ; des recherches intensives doivent tre menes dans les rgions dIrak qui restent sous contrle gouvernemental. Mais le temps passe et la menace que le rgime Baath fait peser contre les enclaves kurdes demeure aussi prsente que jamais. Le gouvernement a mass ses troupes derrire un cordon militaire traversant lIrak du Nord, en diagonale cordon qui a priv les Kurdes dapprovisionnements en denres alimentaires, en essence, en mdicaments et autres produits de premire ncessit. Tout ce qui, apparemment, retient le rgime irakien est la menace de reprsailles des aviations amricaine, britannique et franaise, qui surveillent quotidiennement la rgion dIrak situe au nord du 36e parallle. Tous les six mois se rpte le rituel consistant demander Ankara lautorisation de continuer lopration Provide Comfort . Jusqu prsent, lautorisation a toujours t accorde, mais, tant donn le sentiment ngatif des Turcs envers les Kurdes, en Turquie proprement parler ou de lautre ct de la frontire irakienne, il est peu probable que la Turquie permette indfiniment aux allis occidentaux de maintenir leur bouclier de protection sur le proto-tat en cours de formation. Sappuyant sur les preuves contenues dans ce rapport, le Middle East Watch pousse la communaut internationale reconnatre le gnocide qui a eu lieu dans la rgion montagneuse de lIrak du Nord en 1988. Les obligations juridiques dagir sur la base de ces informations, de punir leurs auteurs et dempcher la rcidive sont

22

Gnocide en Irak

incontestables. Elles pourraient tre remplies par la Cour internationale de justice ou par le Conseil de scurit des Nations unies. La Convention sur le gnocide exige du Conseil de scurit quil prvienne les actions de gnocide ; de plus, en juillet 1993, le Conseil a t saisi dune proposition des tats-Unis visant tablir une commission denqute sur les crimes de guerre et de gnocide de lIrak. Dans cette perspective, le gouvernement amricain et dautres tats disposant dinformations pertinentes devraient rvler ce quils savent de la campagne dAnfal. Pour que la lourde menace de reprsailles des autorits de Bagdad ne soit pas mise en uvre, une protection continue des Kurdes demeure essentielle. Mais dans lhypothse dun maintien du statu quo, on ne doit pas perdre de vue que le gouvernement irakien doit imprativement fournir un compte-rendu complet et public sur toutes les personnes qui sont tombes entre ses mains avant, pendant et aprs la campagne dAnfal. Il serait irraliste dattendre de Saddam Hussein quil intente un procs contre lui-mme ou contre ses conseillers ou ses proches. En revanche, le gouvernement qui lui succdera ne devra pas se dcharger de ses responsabilits et devra mener une investigation minutieuse sur ces graves crimes, et poursuivre en justice tout ceux qui y ont t mls conformment au droit en vigueur. Les Kurdes dIrak doivent pouvoir vivre en paix et en scurit ; ils doivent tre libres de parler leur langue, de pratiquer leurs coutumes et de former des associations en tant que Kurdes. On ne doit plus permettre que se reproduisent nouveau les massacres, dportations et nettoyages entiers de villages, voqus de faon dtaille dans les pages suivantes. *** Ce rapport a t crit par Georges Black, auteur de diffrents ouvrages sur les droits de lhomme et les problmes internationaux4. Toutefois, sa ralisation est le produit dune collaboration entre M. Black, Joost Hiltermann, directeur du projet kurde du Middle East Watch, et Jemera Rone, conseillre Human Rights Watch, lorganisation mre. La responsabilit ditoriale du rapport relve dAndrews Whitley, directeur du Middle East Watch. Shorsh Resool, chercheur au Middle East Watch, a contribu ldition et a fait dimportantes suggestions et corrections. Suzanne Howard tait responsable de la prparation du manuscrit pour la publication. La traduction des documents a t faite par de nombreuses personnes.
4. Louvrage le plus rcent de M. Black, Black Hands of Beijing, John Wiley & Sons, New York, 1993, relate lhistoire du mouvement dmocratique en Chine depuis 1976, cocrit avec Robin Munro, dAsia Watch.

Avant-propos et remerciements

23

J. Hiltermann et Mme Rone, assists par Mostafa Khezri, consultant du Middle East Watch, ont ralis les recherches de terrain. Leur travail, men dans les annes 1992 et 1993, constitue la base des informations prsentes dans les pages suivantes. Nous avons apprci le travail inlassable de nos interprtes kurdes, qui nous ont aids obtenir ces informations. Middle East Watch adresse galement ses remerciements Kurdistan Human Rights Organization, sigeant dans le Kurdistan irakien, y compris ses antennes dArbil, Suleimanieh et Dohouk, ainsi quau Comit pour la Dfense des droits des victimes de la campagne dAnfal de Suleimanieh, et un certain nombre de docteurs, juristes et autres professionnels du Kurdistan irakien, qui pour des raisons de scurit doivent rester anonymes. Nous tmoignons une reconnaissance particulire M. Resool pour le travail pionnier quil a ralis dans des conditions difficiles sur la campagne dAnfal de 1988 1989, avant quil ne rejoigne lquipe du Middle East Watch. La recherche mdico-lgale laquelle il est fait rfrence dans ce rapport a t mene de faon conjointe par des quipes du Middle East Watch et de Physicians for Human Rights ; elle a t conduite en dcembre 1991 par Eric Stover, et, de mai juin 1992, par Kem Anderson. M. Stover est directeur de Physicians for Human Rights, et M. Anderson est directeur du projet de Human Rights Watch portant sur les armes. Dr Clyde Snow, un anthropologue et juriste de renom, a dirig les quipes scientifiques au cours de ces deux missions et a particip une autre visite du Kurdistan irakien, en fvrier 1992. La recherche juridique concernant les rgles au regard desquelles le rgime Baath devrait tre jug pour ses actions dans le Kurdistan irakien, de 1987 1989, a t entreprise par le professeur Lori Damrosch, de la facult de droit de luniversit de Columbia. Keith Highet of Curtis, Mallet et dautres ont donn des conseils dexperts, tout comme Kenneth Roth, directeur en exercice de Human Rights Watch. Peter Galbraith, alors principal conseiller la Commission des affaires trangres du Snat amricain, et lambassadeur Charles Dunbar, anciennement membre du Dpartement dtat, mritent galement les plus chaleureux remerciements de la part de Middle East Watch pour lassistance sans rserve quils ont offerte cette grande entreprise. En dernier lieu, Middle East Watch souhaite remercier Susane Meiselas pour son enthousiasme et son engagement lgard dun sujet et dun peuple quelle a t amene bien connatre. Ses photographies et ses enregistrements films ont t dun grand intrt. Andrews Whiteley Directeur gnral Middle East Watch, New York

NOTE SUR LA MTHODOLOGIE

APPROCHE MTHODOLOGIQUE UTILISE DANS CE RAPPORT POUR TRAITER LES DOCUMENTS, LES TMOIGNAGES ET LES PREUVES LGALES

PREUVES PAR TMOIGNAGE Dans une large mesure, ce rapport est fond sur des tmoignages obtenus dans le Kurdistan irakien auprs de tmoins (et souvent mme de victimes) des mauvais traitements imposs pendant la campagne dAnfal. Deux chercheurs du Middle East Watch et un assistant ont pass au total six mois dans les zones kurdes, effectuant trois missions distinctes, entre avril 1992 et avril 1993. Ils ont men prs de 350 entretiens approfondis. La mthodologie utilise pour obtenir ces preuves, issues de tmoignages, est dcrite ci-dessous. Avant sa premire mission en avril 1992, lquipe de recherche a labor un questionnaire sur la base des connaissances, encore limites cette poque, que nous avions de lAnfal, et des premires discussions avec les experts rgionaux et des statisticiens. Ce questionnaire a t labor en vue de faciliter la prsentation sous forme de tables, et la quantification des donnes concernant les dplacements forcs et/ou les disparitions de Kurdes pendant lAnfal. Lquipe a test le questionnaire travers un petit nombre de courts entretiens, peu aprs son arrive dans la zone, et a immdiatement remarqu que les questions ne prenaient pas en compte certains facteurs, dont des vnements historiques particuliers, ncessaires la comprhension des circonstances dans lesquelles a t mene la campagne dAnfal, ainsi que la nature mthodique de lopration. Lquipe a alors radicalement rvis le questionnaire et commenc sa recherche, en ne procdant dans les semaines qui ont suivi qu des ajustements mineurs du modle de base. Lobjectif de cette tude consistait dcouvrir le plus dlments possibles relatifs lAnfal et aux personnes supposes disparues pendant et aprs les oprations. La population tant lobjet de la recherche a t divise en trois groupes : (1) les tmoins directs des mauvais traitements imposs pendant la campagne ; (2) les

26

Gnocide en Irak

personnes actives dans les units (para)militaires, quil sagisse des gurilleros kurdes (peshmergas), danciens officiers militaires, ou de dirigeants des milices kurdes progouvernementales (mustashars) ; et (3) le personnel dorganisations locales ou internationales non gouvernementales ainsi que les responsables de ladministration locale kurde, qui tous connaissaient bien la situation sur le terrain avant, pendant et aprs lAnfal. En raison de la nature particulire de la politique irakienne vis--vis des paysans kurdes dans les annes 1980, nous avons trouv la plupart des tmoins de lAnfal dans les grands complexes (mujammaat) des valles du nord de lIrak. Quand, la fin doctobre 1991, le gouvernement irakien sest retir dune grande partie des rgions kurdes, certains villageois ont commenc retourner dans leurs villages dtruits pour cultiver la terre, et parfois, pour reconstruire leurs maisons. Lquipe de recherche a visit autant de complexes que possible, ainsi que certains des villages (partiellement reconstruits). Dans chaque cas, la question dterminante tait la suivante : O pouvons-nous trouver les Anfals ? (Anfalakan en kurde.) Les habitants guidaient alors lquipe vers une maison dans laquelle vivaient des Anfalakan. Des questions prliminaires taient poses pour certifier que les personnes taient bien des Anfals et non pas des personnes qui auraient t dplaces avant la destruction des villages. Cette mthode avait des effets boule de neige : une famille dAnfalakan conduisait lquipe vers une autre, jusqu ce que lquipe ait compltement couvert une zone gographique particulire vise par lAnfal. Lquipe a obtenu ces tmoignages essentiellement par trois moyens : (1) en visitant de manire alatoire les lieux de rsidence et en demandant o se trouvaient des Anfalakan (mthode la plus frquente) ; (2) en suivant des pistes spcifiques ; et, (3) occasionnellement, en rpondant des demandes dentretiens non sollicits. Au dbut, le seul critre utilis pour dcider du fait quune personne devait ou non tre interroge tait de savoir si la personne rsidait dans une zone de dmarcation militaire pendant lAnfal et si elle avait perdu des proches cause de cette campagne. Dans les tapes suivantes de la recherche, quand des modles clairs ont commenc se dessiner, la recherche a plus spcifiquement port sur des personnes de certaines zones de lAnfal, cest--dire celles sur lesquelles lquipe navait pas suffisamment de donnes ou celles dans lesquelles staient produites les pires atrocits, comme les attaques chimiques. En outre, un certain nombre dentretiens ont t mens ce moment-l avec des personnes qui avaient t dans les zones de lAnfal pendant la campagne, mais dont les familles taient parvenues schapper, saines et sauves, ainsi quavec des personnes qui avaient subi des formes varies de violation des droits

Note sur la mthodologie

27

de lhomme dans les priodes qui ont immdiatement prcd et suivi lAnfal (1987 et 1989). Lquipe se mit alors la recherche dun groupe particulier de tmoins : ceux qui avaient t arrts pendant lAnfal et emmens vers des sites dexcution massive (zones dsormais contrles par le gouvernement irakien) et do ils avaient pu schapper. Les tmoignages de ces survivants se sont rvls fondamentaux dans leffort entrepris par le Middle East Watch pour fournir la preuve quune grande majorit de ceux qui avaient t dtenus pendant lAnfal, et dont le sort est officiellement dclar inconnu, ont vritablement t tus. Lquipe a t capable de localiser sept de ces survivants, ainsi quune personne ayant survcu une excution trois mois aprs lAnfal. Certains de ces survivants nont pas souhait que leur identit soit rendue publique, par crainte de reprsailles dun prochain gouvernement. Lun des huit survivants, Taymour, avait dj t interview par la tlvision kurde locale, ainsi qu de nombreuses occasions par des journalistes trangers. Un deuxime, Hussein, avait servi de tmoin au rapporteur spcial des Nations unies sur lIrak, M. Max van der Stoel, durant sa visite de la rgion, en 1992. Quatre ont t localiss par les commandants peshmergas locaux qui avaient entendu parler de leur histoire. Les deux derniers ont t trouvs grce au tmoignage de lun des survivants, qui tait dans le mme groupe queux au moment de leur excution. Les personnes interroges se sont toujours montres impatientes de raconter lquipe ce qui leur tait arriv. Dans presque tous les cas, ces personnes navaient pas t prcdemment interviewes sur leur exprience. Tous ont librement donn leur nom, et seuls quelques-uns ont demand ce que leur identit ne soit pas mentionne dans la publication. En dehors du petit nombre de personnes qui ont demand ce que leur nom soit chang, tous les noms mentionns dans ce rapport sont authentiques. Lquipe a enregistr la plupart des interviews sur cassette, et photographi ensuite (sous forme de diapositives) les personnes interroges. Dans le cas dinterviews dterminantes, lquipe a demand aux personnes interroges la permission si elle pouvait filmer les moments importants, ou sollicit une seconde interview (comme dans le cas de personnes ayant survcu lexcution). Lquipe voyageait avec un ou plusieurs interprtes. On demandait ces personnes de fournir une traduction littrale anglais/kurde (dialectes surani ou kurmandji), et inversement. Par ailleurs, certaines interviews ont t menes par des membres de lquipe directement en anglais ou en arabe. Dans presque tous les cas, lquipe interviewait une personne la fois, bien que des proches fussent souvent prsents durant linterview.

28
Les questions couvraient les thmes suivants :

Gnocide en Irak

1. histoire personnelle avant lAnfal (statut personnel, membres de la famille, biens, activits, affiliations tribale et religieuse, etc.) ; 2. informations concernant le village dans lequel la personne vivait avant lAnfal (emplacement, taille de la population, principale tribu, activit conomique prpondrante, prsence de services et dtablissements gouvernementaux, etc.) ; 3. activits militaires au sein et autour de la ville avant lAnfal, et politiques publiques concernant les habitants (prsence de peshmergas, attaques gouvernementales, blocus conomique et administratif, victimes, recensement de la population en 1987, etc.) ; 4. vnements pendant lAnfal (nature de lattaque gouvernementale, circonstances des arrestations, itinraires de dplacement, processus de slection, conditions de dtention, victimes, circonstances de libration, etc.) ; 5. conditions de vie aprs lAnfal et tentatives, si elles existent, de localisation des proches ayant disparu. Gnralement, les thmes 1 et 2 suivaient un modle plutt strict de questions-rponses, alors que les thmes 3, 4, et 5 permettaient une plus grande flexibilit : nous demandions la personne de raconter les vnements daprs ses souvenirs, et lquipe pouvait : a) se contenter de poser des questions pour clarifier certaines dates, certains lieux, ou certaines identits particulires ; b) poursuivre dans une certaine mesure le rcit lorsquil prsentait un intrt particulier pour le projet ; ou c) explorer toute contradiction pouvant apparatre au cours du tmoignage, ou entre le tmoignage en cours et un tmoignage prcdent. En raison de lanalphabtisme rpandu dans les campagnes du Kurdistan et de la faon particulire que la population locale a de marquer le temps, lquipe a rencontr des difficults considrables tablir sur la base des interviews de villageois pris individuellement les dates exactes dvnements spcifiques, ou des chronologies particulires. Les dates pouvaient, par exemple, tre lies aux ftes religieuses. Dans lensemble cependant, aprs de multiples interviews, lquipe avait la satisfaction davoir obtenu une tableau prcis des diffrentes tapes de lAnfal et des vnements qui se sont produits au cours de chacune dentre elles. Certaines de ces dates ont, par la suite, t confirmes grce aux documents vols par les Kurdes dans les agences de renseignement irakiennes, pendant le soulvement de mars 1991.

Note sur la mthodologie

29

Gnralement, lquipe dterminait lexactitude des rcits individuels en fonction de leur cohrence interne, de leur cohrence gnrale avec les schmas densemble mergeant pendant le projet, comprenant dautres types de preuves, et de leur cohrence spcifique avec une interview de suivi, mene dans certains cas avec la mme personne interroge. Dans tous les entretiens, lquipe essayait dobtenir des preuves lappui. Celles-ci pouvaient tre des documents personnels que les personnes interroges possdaient (par exemple des permis de circulation et des ordres administratifs), ou bien linspection du site dcrit (cest--dire une prison, ou un village qui avait t soumis une attaque chimique). Conformment cette procdure, un petit nombre dentretiens, tout ou en partie, ont t abandonns ou non utiliss, soit parce que le tmoignage ntait pas jug fiable, soit parce que les preuves confirmant le rcit ntaient pas immdiatement disponibles.

***

PREUVES DOCUMENTAIRES Au cours du soulvement populaire de mars 1991, des civils kurdes et des membres des partis politiques kurdes ont pris dassaut le contrle des bureaux du gouvernement irakien et de leurs agences (y compris diverses agences de renseignement). Plusieurs de ces btiments ont t svrement endommags ou mme compltement brls, mais dautres nont subi aucun dommage. Les Kurdes sont ainsi entrs en possession des donnes stockes dans plusieurs de ces btiments. Les affaires voles comprennent un grand nombre de documents, de carnets de bord, de registres ainsi que de cassettes vido, de films et de photos. Dans les jours qui ont prcd lcrasement du soulvement par lavance des troupes irakiennes, les partis kurdes ont russi dplacer la majeure partie des documents quils avaient saisis vers des forteresses situes dans les montagnes. Au printemps de lanne 1992, un des deux plus grands partis, lUnion patriotique du Kurdistan (lUPK), a accept un accord tripartite avec le Middle East Watch et la Commission des affaires trangres du Snat amricain. Selon les termes de cet accord, lUPK acceptait denvoyer les documents en sa possession aux tats-Unis pour quils y soient examins et analyss ; la Commission des affaires trangres du Snat acceptait dintgrer ces documents aux procs-verbaux du Congrs amricain

30

Gnocide en Irak

et de les conserver dans les btiments des Archives nationales des tats-Unis ; enfin, le Middle East Watch acceptait de mener des recherches sur la base de ces documents, pour le respect des droits de lhomme, y compris dans la perspective dintenter un recours pour gnocide devant la Cour internationale de justice de La Haye. La rserve cache de lUPK est compose de quatorze tonnes de documents contenus dans 847 cartons. Le nombre total de pages a t estim plus de quatre millions. En mai 1992, lUPK a temporairement plac ces documents sous la garde du Middle East Watch. Ils ont t transports par avion vers les tats-Unis en prsence du directeur du Middle East Watch. Washington DC, les documents ont t transports jusquaux Archives nationales des tats-Unis et placs en magasins, tout en restant sous la garde conjointe de lUPK et du Middle East Watch. la fin du mois doctobre 1992, une quipe pilote par Middle East Watch a commenc trier, cataloguer et analyser ces documents. Des documents importants en ont t extraits. Ceux-ci ont t photocopis, traduits et, pour certains dentre eux, reproduits dans ce rapport. Le rapporteur des Nations unies en Irak, M. Max van der Stoel, a galement utilis certains des documents trouvs par le Middle East Watch dans son rapport la Commission des droits de lhomme des Nations unies en mars 1993. La grande majorit de ces documents provient du gouvernorat de Suleimanieh et de ses districts, et du gouvernorat dArbil et de ses districts, en particulier du qadha de Chaqlawa. Presque tous proviennent des bureaux du Directoire de scurit gnrale dIrak (Mudiriyat al-Amn al-Ameh), une minorit de documents appartenant au Directoire du renseignement militaire gnral (Mudiriyat alIstikhbarat al-Askariych al-ameh) et au parti Baath. En gnral, les documents sont soit des fichiers, soit des pages insres entre deux couvertures rigides et relies par des lacets. Il y a aussi quelques grands livres relis. En raison des conditions du soulvement, notamment Suleimanieh, certains de ces documents sont totalement tombs en morceaux, des pages ont ts brles, pitines, couvertes de boue et, bien souvent, ont t dchires. La majeure partie des documents est cependant en bon tat. Tous les documents, quils soient manuscrits ou dactylographis, sont crits en bon arabe, tout fait comprhensible. Ils couvrent une grande varit de sujets qui peuvent facilement tre diviss en trois grandes catgories : 1. questions administratives concernant le personnel des agences : salaires, vacances, promotions, permis de port darmes, actions disciplinaires, etc. ; 2. informations personnelles : il sagit de dossiers contenant des informations

Note sur la mthodologie

31

sur le personnel des agences, sur des citoyens ordinaires ou sur des personnes suspectes dtre membres des partis de rsistance kurdes. Ils comportent des contrles secrets, ainsi que des enregistrements denqutes et dinterrogatoires. Un certain nombre de dossiers contiennent presque lhistoire dune vie, et certains se terminent par des ordres dexcution et des certificats de dcs ; 3. rapports sur les vnements qui se sont produits dans la zone, et dclarations politiques : ces deux types de documents sont souvent mlangs et incluent des rapports sur lAmn et les actions militaires entreprises contre les peshmergas, des rapports sur les activits des peshmergas dans une zone particulire, ainsi que des instructions officielles et des ordres transmis toute la hirarchie. Bien que ces trois catgories apparaissent, de faon gnrale, sparment dans les documents, il arrive quune copie dun ordre important concernant la politique gouvernementale lgard des Kurdes figure dans les documents secrets dune personne. Parfois, les preuves de mauvais traitements sont soit fragmentaires, soit intgres dans un texte qui ne relate apparemment rien que dinoffensif, soit formules dans des termes tel point euphmiques quun regard non entran aurait du mal les reconnatre. La tche de lquipe pilote par le Middle East Watch a t essentiellement dexaminer ces tonnes de documents la recherche dinformations caches.

*** PREUVES MDICO-LGALES Une quipe de chercheurs en mdecine lgale a t envoye par Middle East Watch et Physicians for Human Rights dans le Kurdistan irakien en mai-juin 1992. Lquipe tait compose de chercheurs en mdecine lgale, diplms en anthropologie, archologie et droit mdico-lgal. Ils avaient tous exhum des fosses communes dans diffrents pays, dont lArgentine, le Chili, le Salvador, et le Guatemala. Lquipe a dcouvert des fosses communes dans trois sites du Kurdistan irakien : le village de Koreme, le village de Birjinni, et le cimetire dun complexe de survivants de lAnfal en dehors de la ville dArbil. Dans le cadre de ses recherches, lquipe a suivi les normes internationalement reconnues et prsentes dans le Protocole modle pour une recherche lgale

32

Gnocide en Irak

dexcutions sommaires, arbitraires et illgales des Nations unies (Protocole du Minnesota*). Lensemble des rsultats de la recherche mene par lquipe se trouve dans la publication conjointe du Middle East Watch et de Physicians for Human Rights de janvier 1993, intitule The Anfal Campaign in Iraqi Kurdistan : The Destruction of Koreme, et la mthodologie suivie chaque tape est dcrite ci-dessous. Site de Koreme Lquipe a entrepris lexhumation dune fosse commune dans le village dtruit de Koreme, contenant les ossements de trente-six hommes et garons, qui sont tous morts fusills faible distance, aligns, ce qui indique quils ont t tus par un peloton dexcution. Lquipe darchologues a tudi le village dtruit, dressant un plan de la ville telle quelle se prsentait avant dtre dtruite, et utilisant des techniques dtudes archologiques standards ; en outre, lquipe darchologues a recueilli et cartographi lemplacement des douilles pour dterminer la faon dont taient disposs les tireurs sur le site dexcution. Des recherches ont t menes la morgue de lhpital gnral de Dohouk pour dterminer le nombre dindividus dans la fosse, leur sexe, leur ge et autres signes didentit, ainsi que la faon dont ils sont morts. Les avocats de lquipe ont interview les survivants et dautres villageois afin de corroborer par des preuves scientifiques le rcit des vnements. Site de Birjinni Lquipe a men des tudes archologiques et exhum des fosses communes dans le village dtruit de Birjinni qui, selon les villageois ayant survcu, a t bombard en aot 1988 avec des armes chimiques. Lquipe darchologues a men des tudes standards sur le village en ruine. Les anthropologues mdico-lgaux ont exhum les fosses communes de personnes supposes tre mortes par inhalation dagents chimiques. Les avocats de lquipe ont interview les villageois ayant survcu afin dobtenir leur rcit des vnements. En outre, lquipe a prlev des chantillons du sol et des cratres o les armes chimiques sont supposes avoir eu un impact. En 1993, le laboratoire darmes chimiques de Porton Down, du ministre britannique de la Dfense, a dclar avoir dcouvert des produits issus de la dgradation de gaz moutarde et dagents neurotoxiques dans les chantillons de sol extraits de ces sites. Il sagit du premier cas dattaque darmes chimiques prouv sur la base de rsidus chimiques laisss sur les lieux du site o limpact sest produit.
* Manual on the Effective Prevention and Investigation of Extra-Legal, Arbitrary and Summary Executions, 1991.

Note sur la mthodologie

33

Site dArbil Lquipe a entrepris des exhumations dans le cimetire dun complexe o des survivants de lAnfal ont t pris. Le site du cimetire a t examin par lquipe darchologues afin dy dterminer le rapport enfants/adultes. Les mdecins lgistes ont exhum trois tombes denfants, dont lune est suppose avoir t creuse par un survivant du village de Koreme, contenant sa propre petite fille. Lexhumation de cette tombe a corrobor le rcit du survivant ; il contenait les ossements dune fillette denviron un an, qui portait des traces de malnutrition.

Irak et Kurdistan irakien

frontire de la rgion autonome du Kurdistan (depuis 1975)

lignes habituelles de cessez-le-feu entre les forces kurdes et irakiennes

INTRODUCTION
Ce rapport est le compte-rendu narratif dune campagne dextermination mene contre les Kurdes dIrak du Nord. Il est le produit dune recherche ayant dur plus dun an et demi, durant laquelle une quipe de chercheurs du Middle East Watch a analys plusieurs tonnes de documents officiels saisis en Irak et men des entretiens sur le terrain avec plus de 350 tmoins ; la plupart de ces tmoins sont des survivants de la campagne de 1988 connue sous le nom dAnfal. Le rapport conclut que le rgime iraquien a commis, au cours de cette anne, le crime de gnocide. Anfal le butin est le nom de la huitime sourate du Coran. Il sagit aussi du nom par lequel les Iraquiens dsignent une srie dactions militaires qui a dur du 23 fvrier au 6 septembre 1988. Alors quil est impossible de comprendre la campagne dAnfal sans faire rfrence la phase finale de la guerre Iran-Irak de 1980 1988, il faut noter que cette campagne na pas t seulement relative cette guerre. La conclusion du conflit en des termes favorables lIrak a plutt t la circonstance historique immdiate qui a donn Bagdad lopportunit de porter leur apoge ses efforts dj anciens visant soumettre les Kurdes. Le rgime irakien a commenc adopter des mesures anti-kurdes il y a un peu plus de quinze ans, soit bien avant lexplosion des hostilits entre lIran et lIrak. Anfal a t galement lexpression la plus forte des pouvoirs spciaux accords Ali Hassan al-Madjid, cousin du prsident Saddam Hussein et secrtaire gnral du Bureau Nord du Parti socialiste arabe Baath dIrak. Du 29 mars 1987 au 23 avril 1989, al-Madjid a t investi dun pouvoir qui, lui donnant autorit sur tous les organismes dtat, quivalait en Irak du Nord celui du prsident lui-mme. Al-Madjid, connu ce jour par les Kurdes comme Ali Anfal ou Ali le Chimique , a t lauteur du gnocide kurde. Sous son commandement, les principaux acteurs de la campagne dAnfal taient les premier et cinquime corps de larme iraquienne, le Directoire de scurit gnrale (Mudiriyat al-Amn al-Ameh) et le renseignement militaire (Istikhbarat). La milice kurde progouvernementale connue comme les bataillons de dfense nationale ou Jahsh1 , a particip dimportantes tches auxiliaires. Mais les ressources conjointes de lensemble de lappareil militaire, civil et de scurit de ltat irakien ont t
1. Terme moqueur dsignant les bataillons de dfense nationale, le mot jahsh signifie bourriquet.

36

Gnocide en Irak

dployes, selon les termes dal-Madjid, pour rgler le problme kurde et massacrer les saboteurs2 . Les campagnes de 1987 1989 ont t caractrises par les violations flagrantes des droits de lhomme qui suivent :

des excutions sommaires et des disparitions massives de plusieurs dizaines

de milliers de civils, comprenant un grand nombre de femmes et denfants, et parfois les populations entires de villages ;

lutilisation massive darmes chimiques, comprenant du gaz moutarde et des

agents neurotoxiques GB, ou sarin, contre la ville dHalabja et des douzaines de villages kurdes, tuant des milliers dindividus, principalement des femmes et des enfants ;

la destruction en srie de quelque 2 000 villages, dcrits dans des documents officiels comme ayant t brls , dtruits , dmolis et purifis , ainsi que dune douzaine, au moins, de grandes villes et centres administratifs (nahyas ou qadhas) ; la destruction en masse de constructions civiles par le Gnie, comprenant toutes les coles, les mosques, les puits et les autres structures non rsidentielles des villages viss, ainsi quun certain nombre de sous-stations lectriques ; le pillage grande chelle, par les troupes militaires et les milices progouvernementales, des proprits civiles et du btail ; des arrestations arbitraires de tous les villageois capturs dans les zones dsignes comme interdites (manateq al-mahdoureh), alors quils taient dans leurs propres maisons et sur leurs propres terres ; des emprisonnements arbitraires et des dtentions durant des mois de dizaines de milliers de femmes, enfants et personnes ges, dans des conditions de privation extrme, ordonns sans instruction juridique et sans autre motif quune prsume sympathie pour lopposition kurde. Des centaines dentre eux sont morts de malnutrition ou de maladie ; des dplacements forcs de centaines de milliers de villageois, dus la dmolition de leurs maisons, leur sortie de prison ou leur retour dexil ; ces civils
2. Saboteurs est le terme communment employ par le rgime irakien pour dsigner les gurillas peshmergas kurdes et leurs sympathisants civils.

Introduction

37

ont t transports dans des zones du Kurdistan loignes de leurs maisons, et lchs par larme sans aide gouvernementale, sans rien pour compenser la destruction de leur proprit, ni aucune provision daide, dhabits ou de produits alimentaires, ni aucun logement ; avec interdiction de retourner dans leurs villages dorigine sous peine de mort. Dans ces conditions, de nombreux civils sont morts lanne mme de leur dplacement forc ;

la destruction de lconomie rurale kurde et de ses infrastructures.

Comme lAllemagne nazie, le rgime irakien dissimulait ses actions sous des euphmismes. L o les officiels nazis parlaient de mesures administratives , dactions spciales et de repeuplement lest , les bureaucrates du parti Baath parlaient de mesures collectives , de retour dans les rangs de la nation , et de repeuplement au sud . Mais sous ces euphmismes, les crimes irakiens contre les Kurdes cachaient un gnocide ; lintention de dtruire, dans son intgralit ou en partie, un groupe religieux, racial, ethnique ou national en tant que tel3 .

*** Les campagnes de 1987 1989 sont profondment ancres dans lhistoire des Kurdes dIrak. Depuis les premiers jours dindpendance de lIrak, les Kurdes du pays qui sont aujourdhui plus de quatre millions ont combattu soit pour lindpendance, soit pour une autonomie substantielle. Mais ils ne sont jamais parvenus aux rsultats escompts. En 1970, le parti Baath, soucieux de maintenir sa position fragile la tte du pouvoir, a offert aux Kurdes une part considrable dautonomie, bien plus grande que celle autorise dans les pays voisins : Syrie, Iran ou Turquie. Mais le rgime a dfini la rgion autonome du Kurdistan de telle sorte quen soient exclues les vastes richesses ptrolires qui se trouvent dans le sous-sol kurde. La rgion autonome, rejete par les Kurdes et impose par Bagdad en 1974, comprenait les trois gouvernorat du Nord : Arbil, Suleimanieh et Dohouk. Couvrant une superficie de 35 000 km soit approximativement la zone qui runit le Massachusetts, le Connecticut et Rhode Island , ce territoire ne reprsentait que la moiti de celui que les Kurdes
3. Dfinition de la Convention sur la prvention et la punition du crime de gnocide (mentionne par la suite dans cet ouvrage comme la Convention sur le gnocide), 78 UNTS 277, approuve par la rsolution 2670 de lAssemble gnrale le 9 dcembre 1948, et entre en vigueur le 12 janvier 1951.

38

Gnocide en Irak

considraient lgitimement comme leur appartenant. Cependant, la rgion autonome avait un sens vritablement conomique, puisquelle assurait pleinement la moiti de la production agricole dun pays largement dsertique qui manque gravement de denres alimentaires. la suite du dcret dautonomie, le parti Baath sest lanc dans une politique darabisation des zones productrices de ptrole de Kirkouk, Kanakhin et autres rgions du Nord, expulsant des paysans kurdes et les remplaant par des tribus arabes, pauvres, du Sud. LIrak du Nord ne demeura pas longtemps en paix. En 1974, la rvolte kurde, depuis longtemps en veil, sest nouveau enflamme sous la direction du lgendaire combattant Moulah Moustafa Barzani, qui tait soutenu cette fois par les gouvernements de lIran, dIsral et des tats-Unis. Mais la rvolte sest prcipitamment effondre en 1975, lorsque lIran et lIrak ont conclu un accord frontalier, et que le Shah a cess de soutenir le Parti dmocratique du Kurdistan (PDK) de Barzani. Aprs que le PDK sest rfugi en Iran, des dizaines de milliers de villageois de la tribu de Barzani ont t expulss de leurs maisons et rimplants dans les zones improductives du dsert du sud de lIrak. L, ils ont d sans aucune forme dassistance repartir zro pour reconstruire leur vie. Au milieu et la fin des annes 1970, le rgime a adopt de nouvelles mesures contre les Kurdes. Il a vacu par la force au moins un quart de million dindividus vivant aux frontires de lIrak du Nord avec lIran et la Turquie, et dtruit leurs villages pour crer un cordon sanitaire le long de ces frontires sensibles. La plupart des Kurdes dplacs ont t rimplants dans des mujammaat, nouveaux lieux de peuplement rudimentaires, localiss sur les principales autoroutes des zones du Kurdistan irakien contrles par larme. Le mot mujammaat signifie littralement mlanges ou collectivits . Dans leur propagande, les Irakiens les dsignent gnralement comme des villages modernes . Dans ce rapport, ils sont habituellement dcrits comme des complexes . Jusquen 1987, on payait gnralement les villageois rimplants dans ces complexes par des compensations nominales en liquide, mais on leur interdisait de retourner chez eux. Aprs 1980, et au dbut de la guerre Iran-Irak qui a dur huit ans, de nombreuses garnisons irakiennes stationnant au Kurdistan ont t abandonnes ou rduites, et leurs troupes envoyes au front. Dans cet espace rest vide, les peshmergas kurdes ceux qui affrontaient la mort ont nouveau commenc prosprer. Le PDK, dsormais dirig par un des fils de Barzani, Massoud, renoua ses liens avec Thran, et en 1983, les units du PDK aidrent les troupes iraniennes semparer de la ville frontalire dHaj Omran. Les reprsailles furent rapides : dans une opra-

Introduction

39

tion clair contre les complexes qui logeaient les Barzani dplacs, les troupes irakiennes ont enlev entre cinq et huit mille hommes gs de douze ans et plus. Aucun dentre eux na jamais t revu, et on pense quaprs avoir t dtenus pendant plusieurs mois, ils ont tous t tus. de nombreux gards, lopration contre Barzani, en 1983, annona les techniques qui seront utilises plus grande chelle pendant la campagne dAnfal. Et, malgr les appels insistants des Kurdes pour que les Nations unies et les gouvernements occidentaux se saisissent du problme, labsence de protestation internationale devant ces massacres de masse a d encourager Bagdad lancer une opration de plus grande envergure, en toute impunit. Le parti Baath avait fait un bon calcul. Le rapprochement croissant entre les Iraniens et le principal rival kurde du KDP, lUnion patriotique du Kurdistan (UPK) de Djalal Talibani, tait encore plus inquitant pour Bagdad. De 1983 1985, le rgime Baath a men pendant plus dun an des ngociations avec lUPK, mais ces discussions ne sont finalement pas parvenues porter leurs fruits, et les combats grande chelle ont repris. la fin de lanne 1986, le parti de Talibani a conclu un accord militaire et politique formel avec Thran. cette poque, lautorit du rgime irakien dans le Nord tait limite au contrle des grands centres, villes, complexes et principales autoroutes. Ailleurs, les forces peshmergas pouvaient compter sur un soutien local profondment enracin. Cherchant refuge contre larme, des milliers de rfractaires et dserteurs se sont installs dans de nouvelles maisons la campagne. Les villageois ont appris vivre dans les conditions dun blocus conomique difficile et dun rationnement alimentaire strict, ponctu par des tirs dartillerie, des bombardements ariens, des raids punitifs de larme et du Jahsh paramilitaire. En rponse, les paysans kurdes ont construit, devant leurs maisons, des abris contre les attaques ariennes, et pass la majeure partie de leur temps se cacher dans les innombrables grottes et ravins de la montagne du nord de lIrak. Malgr la difficult de cette existence, lintrieur montagneux du Kurdistan irakien tait effectivement, partir de 1987, un territoire libr. Cest ce que le parti Baath considra comme une situation intolrable. *** Avec loctroi de pouvoirs exceptionnels al-Madjid en mars 1987, la contreinsurrection intermittente contre les Kurdes devint une vritable campagne de destruction. Comme Raul Hilberg lobserve dans sa monumentale histoire de lholocauste :

40

Gnocide en Irak Tout processus de destruction rpond un modle inhrent. Il ny a quune faon dont un groupe parpill peut tre dtruit. Cette opration se dcompose en trois tapes indissociables : Dfinition

Concentration (ou capture)

Anantissement Telle est la structure invariable du processus de base ; aucun groupe ne pouvant tre tu sans concentration ou capture des victimes, ni aucune victime ne pouvant tre discrimine sans que les auteurs sachent si elle appartient au groupe4. Le gnocide kurde de 1987 1989, dont le point central a t la campagne dAnfal, correspond parfaitement au paradigme dHilberg.

*** Au cours des trois premiers mois qui ont suivi son entre en fonction au poste de secrtaire gnral du Bureau Nord du parti Baath, Ali Hassan al-Madjid a commenc dfinir le groupe qui constituerait la cible de la campagne dAnfal, et a largement tendu les diverses formes de rpressions contre les paysans kurdes. Il a dcrt que les saboteurs perdraient leurs droits de proprit, suspendu les droits lgaux de tous les rsidents des villages interdits, et a commenc ordonner lexcution des parents les plus proches des saboteurs et des civils blesss dont lhostilit au rgime avait t tablie par les services de renseignements. En juin 1987, al-Madjid a adopt deux sries successives de rglements qui devaient diriger la conduite des forces de scurit pendant et aprs la campagne dAnfal. Ces rglements taient fonds sur un axiome simple selon lequel le rgime
4. Raul Hilberg, The Destruction of the European Jews, New York, Holmes and Meier, 1985, student edition, p. 267.

Introduction

41

oprerait dsormais dans les zones rurales interdites ; tous les rsidents kurdes y tant considrs comme associs aux insurgs pershmergas et traits en consquence. La premire des directives dal-Madjid interdisait toute prsence humaine dans les zones interdites, et devait tre mise en uvre par une politique de tir vue. La seconde, numrote SF/4008, date du 20 juin 1987, modifie et largit les instructions. Elle constitue une incitation directe aux massacres de masse, dont la description dtaille est horrifiante. Dans larticle 4, on ordonne aux commandants militaires deffectuer des bombardements aveugles, en utilisant lartillerie, les hlicop-tres et laviation, tout moment du jour et de la nuit, afin de tuer le plus grand nombre de personnes prsentes dans ces zones interdites . Dans larticle 5, al-Madjid ordonne que toute personne capture dans ces villages soit dtenue et interroge par les services de scurit et que celles ges de quinze soixante-dix ans soient excutes aprs obtention de toute information utile ce qui devrait tre dment notifi . Alors mme que cette structure bureaucratique et juridique tait mise en place, le rgime irakien devenait le premier rgime dans lhistoire attaquer sa propre population civile avec des armes chimiques. Le 15 avril 1987, laviation irakienne a lch des gaz toxiques sur les quartiers gnraux du PDK Zewa Shkan, proche de la frontire turque, dans le gouvernorat de Dohouk, et les quartiers gnraux de lUPK dans les villages voisins de Sergalou et de Bergalou, dans le gouvernorat de Suleimanieh. Dans laprs-midi suivant, ils ont lch des produits chimiques sur les villages sans dfense de Sheik Wasan et Balisan, tuant bien plus dune centaine de personnes, dont la plupart taient des femmes et des enfants. Un grand nombre dautres victimes ont t arraches leurs lits dhpitaux dans la ville dArbil, o elles avaient t places pour tre soignes de leurs brlures ou de leur ccit. On ne les a jamais plus revues. Ces attaques ont t les premires dau moins une quarantaine dattaques chimiques contre des objectifs kurdes, rpertoris au cours des dix-huit mois suivants. Elles indiquaient aussi la nouvelle intention du rgime de tuer aveuglment et en grand nombre des femmes et des enfants kurdes. Durant une semaine dattaques chimiques, la mi-avril, les forces dal-Madjid commencrent appliquer ce que celui-ci dcrivait comme un programme en trois tapes de dmolition ou de collectivisation des villages. La premire se droula du 21 avril au 20 mai ; la deuxime, du 21 mai au 20 juin. Plus de 700 villages, dont la plupart taient situs le long de lautoroute, dans des zones contrles par le gouvernement, ont t dmolis et brls. La troisime phase de lopration a toutefois t suspendue ; les forces irakiennes tant encore engages sur le front de la guerre, les

42

Gnocide en Irak

ressources ncessaires une opration aussi importante ntaient pas disponibles. Mais les objectifs de la troisime tape seront finalement remplis par la campagne dAnfal. En termes de dfinition du groupe promis la destruction, aucune mesure administrative na t aussi importante pour le rgime irakien que le recensement national du 17 octobre 1987. La dmolition des villages entreprise au printemps ayant cr une bande tampon entre le gouvernement et les zones contrles par les peshmergas, le parti Baath lana un ultimatum aux habitants des zones interdites : ils pouvaient soit retourner dans les rangs de la nation en dautres termes abandonner leurs maisons et leur gagne-pain, et accepter le dplacement forc dans un camp sordide sous la surveillance des forces de scurit soit perdre leur citoyennet irakienne et tre considrs comme des dserteurs militaires. La seconde option revenait une peine de mort, puisque selon la lgislation concernant le recensement ceux qui refusaient dtre comptabiliss taient passibles dun dcret daot 1987, adopt par le Conseil de commandement rvolutionnaire, imposant la peine de mort aux dserteurs. Dans la priode du recensement, al-Madjid a continu la dfinition du groupe vis. Il a ordonn ses officiers des services de scurit de prparer des dossiers dtaills, cas par cas, des familles de saboteurs qui vivaient encore dans les zones contrles par le gouvernement. Quand ces dossiers ont t termins, normment de femmes, denfants et de personnes ges ont t transfrs de force dans des zones rurales pour partager le destin des familles de peshmergas. Cet examen minutieux, cas par cas, famille par famille, de la population devait devenir une caractristique des dcisions prises pendant la campagne dAnfal pour dterminer qui devait vivre et qui devait mourir. Dernier lment, et non des moindres, le recensement ne donnait aux recenss quune seule alternative en ce qui concernait la dclaration de leur nationalit. On ne pouvait tre quarabe ou kurde. Cette alternative devait avoir les consquences les plus nfastes pour les autres groupes minoritaires, tels que les Yzidis, les Assyriens, les chrtiens chaldens qui continuaient vivre dans les zones kurdes5. *** La campagne dAnfal a commenc quatre mois aprs le recensement, par un assaut militaire massif sur les quartiers gnraux de lUPK Sergalou et Bergalou,
5. Alors que les Yzidis, une secte religieuse syncrtique, sont des Kurdes ethniques, les Assyriens et les Chaldens sont un peuple distinct et ancien.

Introduction

43

la nuit du 23 fvrier 1988. Elle devait comporter dans son ensemble huit tapes, dont sept seraient diriges sur des zones contrles par lUPK. Les zones contrles par le PDK au nord-ouest du Kurdistan irakien, que le rgime considrait comme une moindre menace, ont t la cible de lopration finale de la campagne dAnfal, la fin du mois daot et au dbut du mois de septembre 1988. Les autorits irakiennes nont rien fait pour cacher la campagne lopinion publique. Au contraire, aprs chaque phase de lopration, son succs tait publi cor et cri, dans une fanfare de propagande, identique celle laquelle on a assist lors des victoires remportes dans la guerre Iran-Irak. Aujourdhui mme, la campagne dAnfal est clbre dans les mdias officiels irakiens. Le cinquime anniversaire, en 1993, de la chute de Sergalou et de Bergalou le 19 mars 1988, a fait la une des manchettes. Les troupes irakiennes ont pntr travers la campagne du Kurdistan dans un mouvement dessuie-glaces gant, balayant dans le sens des aiguilles dune montre puis dans le sens inverse les zones interdites les unes aprs les autres. La premire tape de la campagne dAnfal, concentre sur le sige du quartier gnral de lUPK, a dur plus de trois semaines. Les phases suivantes ont gnralement t plus courtes, comprenant une brve pause entre chacune delles, au moment o les armes se dplaaient vers leurs cibles suivantes. La deuxime tape de la campagne, dans la rgion de Qara Dagh, a dur du 22 mars au 1er avril 1988 ; la troisime, couvrant la plaine montagneuse connue sous le nom de Germian, sest produite du 7 au 20 avril ; la quatrime, dans la valle de la rivire Lesser Zab, la plus courte, na dur que du 3 au 8 mai. Ce nest qu loccasion de la cinquime tape de lAnfal, qui commena le 15 mai dans la rgion montagneuse du nord-est dArbil, que les troupes ont t confrontes de relles difficults. Rencontrant une rsistance acharne, sur un terrain difficile, de la part des derniers peshmergas de lUPK, le rgime a demand un arrt temporaire des offensives le 7 juin. Sur ordre de ladministration prsidentielle (indiquant ainsi le contrle personnel de Saddam Hussein sur la campagne de lAnfal), les oprations ont t renouveles deux fois en juillet et en aot et ces actions nommes Anfal VI et Anfal VII. Finalement, le 26 aot, la dernire rgion contrle par lUPK tait dclare nettoye des saboteurs . ce moment-l, lIran avait accept les propositions de lIrak concernant un cessez-le-feu mettant fin la guerre, librant ainsi un grand nombre de troupes irakiennes pour poursuivre les oprations de lAnfal dans la zone de Badinan, dans le Kurdistan dIrak du Nord. La campagne finale de lAnfal a commenc laube du

44

Gnocide en Irak

25 aot et a pris fin au bout de quelques jours. Le 6 septembre 1988, le rgime irakien dclarait, de fait, sa victoire en annonant une amnistie gnrale pour tous les Kurdes (Ali Hassan al-Madjid confia plus tard ses conseillers stre oppos lamnistie mais sy tre rsolu par fidlit son parti). Chaque tape de lAnfal a suivi approximativement le mme modle. Elle commenait, de manire caractristique, par des attaques ariennes chimiques portant la fois sur les cibles civiles et peshmergas, et tait accompagne par une attaque clair mene lencontre des bases militaires et des positions fortifies de lUPK ou du PDK. Le mlange de gaz moutarde et de gaz neurotoxiques tuait davantage de civils que de peshmergas, dont certains avaient obtenu des masques gaz et dautres moyens rudimentaires de dfense. Dans le village de Sayw Senan (deuxime Anfal), plus de quatre-vingts civils sont morts ; Goktapa (quatrime Anfal), on dnombra plus de cent cinquante morts ; Wara (cinquime Anfal), on en dnombra trentesept. La plus grande attaque chimique de toutes, le bombardement de la ville kurde dHalabja, du 16 mars, a fait entre 3 200 et 5 000 victimes. En tant que ville, Halabja ne faisait thoriquement pas partie de lAnfal. Le raid a t men en reprsailles, aprs que les peshmergas, soutenus par des gardes rvolutionnaires iraniens, sen furent empars ; mais elle a largement fait partie du gnocide kurde. Aprs lassaut initial, les troupes terrestres et le Jahsh ont encercl la zone vise, dtruit toutes les habitations sur leur chemin, pill les possessions et le btail des familles, et mis le feu aux maisons, avant dappeler des quipes de dmolition pour terminer le travail. Cest ainsi que la destruction se droula, conformment la phase de concentration et de capture du groupe vis, dcrite par Hilberg. Des convois de camions militaires attendaient afin de transporter les villageois dans des centres de dtention proches et des camps de transit, pendant que le Jahsh ratissait les flancs de coteau pour reprer quiconque aurait pu schapper. (Certains membres de la milice, dont la loyaut lgard du rgime tait douteuse, ont aussi sauv des milliers de vies en les plaant en lieu sr ou en les aidant traverser les lignes militaires.) La police secrte a ratiss les grands centres urbains, les villes et les complexes pour chasser ceux qui cherchaient fuir lAnfal ; elle les a tromps par de fausses propositions damnistie et un retour dans les rangs de la nation afin de les faire sortir de leurs caches promesse qui dissimulait des intentions sinistres. ce stade, lAnfal se prsentait comme une campagne de contre-insurrection, bien quil sagisse dune campagne particulirement brutale. Et des documents saisis en Irak suggrent que, pendant la phase initiale des combats, les troupes ainsi que les officiers avaient principalement lesprit des objectifs de contre-insurrection. Il est

Introduction

45

certain que lIrak, comme tout tat souverain, avait un intrt lgitime combattre linsurrection. Mais le fait que la campagne dAnfal tait, au sens le plus strict du terme, une contre-insurrection, nenlve rien au fait quelle constituait galement un acte de gnocide. Gnocide et contre-insurrection ne sexcluent pas mutuellement. En effet, lun peut tre linstrument utilis pour raliser lautre. Larticle premier de la Convention sur le gnocide affirme que le gnocide, quil soit commis en temps de paix ou en temps de guerre, est un crime au regard des lois internationales . Lexcution sommaire de non-combattants ou de membres capturs dun groupe ethnique national nest pas une mesure de contre-insurrection lgale en temps de guerre, quelle que soit la nature du conflit. Outre ces arguments de principe, un grand nombre de caractristiques de lAnfal dpassent, de loin, le domaine de la contre-insurrection. Il sagit, en premier lieu, des faits suivants, qui sont survenus aprs que les objectifs militaires de lopration ont t atteints :

lassassinat de masse et la disparition de plusieurs dizaines de milliers de non-combattants 50 000 selon les estimations les plus optimistes, et probablement deux fois ce nombre ; lutilisation darmes chimiques contre des non-combattants dans des douzaines dendroits, tuant des milliers de personnes et poussant de nombreuses autres personnes, terrifies, quitter leurs domiciles ; la destruction quasi totale des biens que possdaient les familles et la communaut, ainsi que les infrastructures, y compris le soutien principal lconomie rurale kurde ; labandon total de milliers de femmes, enfants et personnes ges dans des conditions difficiles, provoquant la mort de plusieurs centaines dentre eux. Ceux qui ont survcu doivent leur survie principalement laide clandestine des Kurdes habitant les villes voisines.
En second lieu, on doit considrer la faon dont lAnfal a t organis en tant quentreprise bureaucratique. Vu sous langle dune contre-insurrection, chaque pisode de lAnfal commence et finit de faon particulire ; leur mise en uvre tait entre les mains de larme rgulire et de la milice Jahsh. Mais ces agences ont rapidement t cartes du schma global, et les civils transfrs pour tre traits par une autre bureaucratie, jusquaux mesures finales dvacuation. Dautres institutions

46

Gnocide en Irak

ont t impliques, telles que lAmn, lIstikhbarat, lArme populaire (une sorte de garde locale) et le parti Baath lui-mme. Les infrastructures des camps de prisonniers et des convois de la mort taient loignes des lieux de combat ; elles se situaient bien en dehors de la rgion autonome du Kurdistan. De faon rvlatrice, les massacres ntaient en aucun cas concomitants la contre-insurrection : les dtenus taient massacrs plusieurs jours ou mme plusieurs semaines aprs, une fois que les forces armes staient assures de leurs objectifs. En dernier lieu, il convient dvoquer la question de lintention, qui rside au cur de la notion de gnocide. Les documents vols aux services de renseignements irakiens dmontrent avec une grande clart que les massacres de masse, les disparitions et les dplacements forcs, associs lAnfal et aux autres campagnes antikurdes de 1987 1989, taient planifis de manire cohrente. Si la direction de ces campagnes tait largement centralise, en revanche leur succs dpendait de lorchestration des efforts dun grand nombre dagences et dinstitutions aux niveaux local, rgional et national, des bureaux du prsident de la Rpublique la plus petite unit du Jahsh. Le responsable officiel, au centre de ce grand rseau bureaucratique tait, bien sr, Ali Hassan al-Madjid, et chez lui, la question de lintention est apparente un deuxime niveau essentiel. Certaines runions dal-Madjid et de ses assistants, entre 1987 et 1989, ont t enregistres. Ces enregistrements ont t examins par quatre experts indpendants afin dtablir leur authenticit et de confirmer qual-Madjid tait bien le principal orateur. Al-Madjid tait connu pour avoir une voix particulirement aigu, et un accent rgional de son district dorigine, Tikrit. Ces caractristiques ont t reconnues sans hsitation par les Irakiens que le Middle East Watch a consults. En tant que personnalit publique et mdiatique, al-Madjid est bien connu des Irakiens6 et sa voix leur est familire. Lun des Irakiens consults sur le sujet a mis laccent sur le fait que le principal orateur sexprimant pendant plusieurs heures dans ces enregistrements parlait avec autorit et utilisait un langage obscne. Par opposition, dautres taient courtois et respectueux, et avaient une voix pleine de crainte, en particulier lorsquils sadressaient al-Madjid lui-mme , a-t-il prcis. Deux experts ont not quon parlait souvent al-Madjid en utilisant son surnom, Abou Hassan . Les enregistrements contiennent les preuves dune animosit raciale aigu envers les Kurdes de la part de la personne qui, au-dessus de toutes, a planifi leur destruction. Pourquoi devrais-je laisser vivre des nes qui ne savent rien ? demandait
6. Al-Madjid a occup diffrents postes dans les cinq dernires annes ; secrtaire gnral du secteur Nord du parti Baath, ministre de lIntrieur, gouverneur du Kowet occup par lIrak en 1990 et ministre de la Dfense.

Introduction

47

al-Madjid, au cours de lune des runions. Quavons-nous jamais obtenu deux ? une autre occasion, parlant dans le mme esprit, al-Madjid dit : Je mtais dit que nous trouverions probablement de bons [Kurdes] mais cela na pas t le cas, jamais. Ailleurs, il dclare : Je leur briserai le cou. Ce genre de chiens, on leur crase la tte. Il affirme encore : Prendre soin deux ? Je les enterrerai avec des bulldozers. La fidlit au rgime na offert aucune protection face aux campagnes dal-Madjid. Lappartenance la milice kurde progouvernementale du Jahsh, non plus. Al-Madjid se vantait mme de menacer les chefs de milices darmes chimiques sils refusaient dvacuer leurs villages. Lidentit ethnique et la localisation physique taient tout ce qui comptait, et ces facteurs sont devenus essentiels lorsque les massacres de masse se sont produits en 1988. Le nettoyage des villages en 1987 visait la cration de zones contrles par le gouvernement et navait donc aucun lien avec la contre-insurrection. Si les anciens habitants de ces villages refusaient le logement assign par le gouvernement au sein dune mujammaa, et se rfugiaient, au contraire, dans une zone contrle par les peshmergas comme bon nombre le faisaient , ils taient exposs la mort pendant lAnfal. Cela tait aussi valable pour les autres petites minorits. Au recensement doctobre 1987, de nombreux Assyriens et chrtiens chaldens peuple dorigine ancienne parlant laramen ont refus de rpondre aux prtentions du gouvernement qui exigeait deux quils se dsignent soit comme Arabes, soit comme Kurdes. Ceux qui ont refus dtre recenss comme Arabes ont automatiquement t traits comme Kurdes. Et, pendant la phase finale de lAnfal dans le gouvernorat de Dohouk, o la plupart des chrtiens taient concentrs, ils ont t traits par le rgime encore plus svrement que leurs voisins kurdes. Le peu de Turcomans une minorit turcophone qui ont combattu avec les peshmergas kurdes nont pas t pargns, parce queux aussi taient jugs comme tant assimils aux Kurdes. Le gouvernement, dirig par le parti Baath, avait men, de faon presque continue au cours des prcdentes dcennies, une campagne darabisation des rgions kurdes. La rsistance arme que cette campagne avait inspire tait, dans son essence et dans sa composition, kurde. En 1988, les rebelles et ceux considrs comme sympathisants ont ainsi t traits comme des Kurdes qui devaient tre liquids, une fois pour toutes. Quils soient combattants ou pas navait aucune importance ; le gouvernement ntait proccup que par le fait quils taient de mauvais Kurdes ne stant pas rallis au gouvernement. ***

48

Gnocide en Irak

Pour poursuivre le parallle avec le paradigme dHilberg, une fois que la concentration et la capture furent termines, lanantissement pu commencer. Le groupe cibl avait dj t dfini avec soin. Vint alors la dfinition du second cercle au sein du groupe : ceux qui devaient rellement tre tus. un certain niveau, la question reprsentait une proccupation premire. Selon les termes des directives de juin dictes par al-Madjid, la mort tait la peine automatique applique tout homme en ge de porter des armes, qui tait trouv dans la rgion de lAnfal7. Paralllement, personne ne devait aller devant un peloton dexcution de lAnfal sans que son cas individuel ait t pralablement examin. Un grand nombre de documents corroborent ces informations, commencer par un ordre prsidentiel dat du 15 octobre 1987 soit deux jours avant le recensement. Selon cet ordre, les noms des personnes devant tre soumises un jugement gnral ne doivent pas tre lists collectivement. Au contraire, faites-y rfrence et traitez-les dans vos correspondances sur une base individuelle . Les consquences de cet ordre se refltent dans les listes des Kurdes arrts pendant la campagne dAnfal, tablies par lArme et lAmn. Ces listes prsentent le nom de chaque personne, leur sexe et leur ge ainsi que le lieu de rsidence et lendroit o ils ont t capturs. Les dtenus taient traits dans une srie de camps et de prisons. Les premiers camps de dtention furent mis en place ds le 15 mars 1988 ; cest vers la fin de ce mois-l que les disparitions de masse ont srieusement commenc, avec une pointe la mi-avril et dbut mai. La plupart des dtenus ont t conduits dans un endroit nomm Topzawa, un camp de lArme populaire la priphrie de Kirkouk ville o Ali Hassan al-Madjid avait son quartier gnral. Certains ont t conduits dans les baraquements de lArme populaire Tikrit. Les femmes et les enfants ont t transports en camion de Topzawa vers un camp de la ville de Dibs ; entre 6 000 et 8 000 dtenus gs ont t amens la prison abandonne de Nugra Salman, dans le dsert du Sud, o des centaines dentre eux sont morts de ngligence, de famine ou de maladie. Les habitants de Badinan faits prisonniers pendant la phase finale de lAnfal ont t traits sparment, mais nanmoins de la mme faon. La plupart ont t dtenus dans limmense fort militaire de Dohouk ; les femmes et enfants ont, par la suite, t transfrs dans un camp de prisonniers Salamiyeh, sur la rivire du Tigre, prs de Mossoul. La majeure partie des femmes, enfants et personnes ges a t relche des camps aprs lamnistie du 6 septembre. Mais aucun de ceux de lAnfal nont t
7. Les paysans kurdes portaient traditionnellement des armes personnelles, quelle que soit leur affiliation politique.

Introduction

49

relchs. Le Middle East Watch suppose, en se basant sur les tmoignages dun certain nombre de survivants de la troisime tape de lAnfal la plus sanglante , quils ont t conduits en grand nombre devant des pelotons dexcution et enterrs en dehors des zones kurdes. Pendant la phase finale de lAnfal Badinan, dans au moins deux cas, des groupes dhommes ont t excuts sur place par des officiers militaires, sur instructions de leurs commandants. Les emplacements dau moins trois fosses communes ont t localiss grce aux tmoignages des survivants. Lune dentre elles se situe prs de la rive nord de la rivire de lEuphrate, non loin de la ville de Ramadi, et est attenante un ensemble de maisons de Kurdes iraniens, dplacs de force durant les premires phases de la guerre Iran-Irak. Une autre se trouve dans les environs du site archologique dAlHadhar (Hatra), au sud de Mossoul. Une troisime se situe dans le dsert qui entoure la ville de Samawah. On pense quil existe au moins deux autres fosses sur la montagne Hamrin, lune entre Kirkouk et Tikrit, lautre louest de Tuz Khurmatu8. Alors que le systme des camps de concentration voque une certaine dimension du gnocide nazi, lventail des mthodes dexcution dcrites par les survivants kurdes en voque trangement une autre celle des activits des Einsatzkommandos, ou units mobiles dexcution, dans les territoires de lEurope de lOuest occups par les nazis. Chacune des techniques standards dopration utilises par les Einsatzkommandos se retrouve dans le cas kurde. Des groupes de prisonniers taient aligns, tus de front et trans dans des fosses communes creuses dans la boue ; dautres taient brutalement pousss dans des tranches et tus sur place larme automatique ; dautres encore taient allongs par paires prs de monticules de corps avant dtre tus ; enfin, dautres taient attachs ensemble puis tenus debout devant la fosse et tus dans le dos de telle sorte quils tombaient directement dans la fosse ; cette mthode tait sans doute juge plus efficace. Les bulldozers couvraient ensuite de terre ou de sable les ttes et les corps. Certaines des fosses communes contiennent des douzaines de puits spars qui ont, de toute vidence, contenu les corps de milliers de victimes. Des preuves indirectes suggrent que ceux qui les avaient excuts taient des membres du parti de Baath en uniforme, ou peut-tre des membres du Directoire de scurit gnrale de lIrak (lAmn). Selon les estimations les plus prudentes, 50 000 paysans kurdes ont t tus pendant lAnfal. Alors que les hommes de quatorze cinquante ans taient doffice
8. Dautres fosses communes ont t trouves ailleurs, dans les territoires contrls par les Kurdes. Elles contiennent les ossements des personnes excutes par lAmn pendant et aprs la priode de lAnfal.

50

Gnocide en Irak

tus en masse, un certain nombre de questions demeurent sur les critres utiliss pour ordonner lassassinat des enfants plus jeunes et de leurs familles entires. Des milliers de femmes et denfants ont pri, mais on observe cet gard de grandes variations entre les rgions. La plupart taient des rsidents de deux groupes distincts qui ont t affects par la deuxime et la troisime phase de lAnfal. Les mauvais traitements de commandants locaux zls pourraient expliquer la raison pour laquelle femmes et enfants taient rassembls, au lieu dtre autoriss fuir. Mais ils ne peuvent expliquer de faon satisfaisante les caractristiques de leur disparition : les dtenus ont immdiatement t transfrs vivants sans garde arme, spars de leur mari et de leur pre dans des centres de traitement, puis tus de sang-froid aprs une priode de dtention. Le lieu de capitulation, plus que le lieu de rsidence, semble avoir t lun des critres pour dterminer ceux qui vivraient et ceux qui devaient mourir. Des documents de lAmn indiquent un autre critre ; savoir si les troupes ont rencontr une rsistance arme dans une zone donne ce qui a t souvent le cas, mais non systmatiquement dans les zones marques par le massacre de femmes et denfants. Un troisime critre peut avoir t la perception de la position politique des dtenus, bien quil soit difficile de lappliquer aux enfants. Quelles que soient les raisons prcises des disparitions, il apparat clairement que au regard des documents vols en Irak les services de renseignements examinaient au moins quelques cas individuellement, et en appelaient mme la plus haute autorit sils doutaient du sort dun individu. Cela suggre que le processus dannihilation tait gouvern, du moins en principe, par des normes bureaucratiques rigides. Mais toutes les preuves suggrent que ces normes navaient pas pour objectif de dcider de la responsabilit ou de linnocence de certaines personnes ; elles visaient simplement tablir si un individu appartenait au groupe vis qui devait tre Anfalis , cest--dire au groupe des Kurdes qui vivaient dans les zones chappant au contrle gouvernemental. En mme temps, le tmoignage des survivants indique maintes reprises que la rgle thorique tait applique de faon alatoire. La sgrgation physique des dtenus des zones vises par lAnfal, par ge et par sexe, ainsi que le choix de ceux qui seraient extermins taient une affaire dlicate conduite selon un processus significatif dinterrogation ou dvaluation pralable.

***

Introduction

51

Bien que lAnfal, en tant que campagne militaire, se soit termine par une amnistie gnrale le 6 septembre 1988, il nen a pas t de mme pour ses pratiques. Ceux qui taient librs des prisons telles que celles de Nugra Salman, Dibs et Salamiyeh, ainsi que ceux qui sont rentrs dexil sous lamnistie, ont t rinstalls dans des complexes sans compensation ni mesure de soutien. Les civils qui ont essay de les aider ont t traqus par lAmn. Les mujammaat qui attendaient les survivants de la phase finale de lAnfal Badinan ntaient des lieux de rsidence quen thorie ; les Anfalakan taient, en ralit, lchs sur les terres striles de la plaine dArbil, sans infrastructure autre quun primtre cltur et des tours de gardes militaires. Ici, des centaines de personnes sont mortes de maladie, dexposition au soleil ou aux intempries, de faim ou de malnutrition, et des suites de leur exposition aux armes chimiques. Plusieurs centaines dautres personnes des Yzidis, Assyriens et Chaldens non musulmans, y compris des femmes et des enfants ont t retires des camps et ont disparu, victimes collatrales du gnocide kurde. Leur crime particulier tait dtre rests dans les zones interdites principalement kurdes, aprs que les chefs communautaires ont refus que le rgime les catalogue comme arabes, dans le cadre du recensement de 1987. Le rgime navait aucune intention de permettre aux Kurdes amnistis dexercer pleinement leurs droits civiques en tant que citoyens irakiens. Les Kurdes devaient tre privs de leurs droits politiques et des opportunits de travail jusqu ce que lAmn certifie leur loyaut son gard. Ils devaient sengager par crit rester dans la mujammaa dans laquelle ils avaient t assigns, sous peine de mort. Ils devaient comprendre que les zones interdites leur demeuraient innaccessibles et quelles taient souvent parsemes de mines afin de dcourager le repeuplement ; la directive SF/4008, et en particulier son article 5 contenant lordre de tuer tous les adultes mles, demeurera en vigueur et sera applique la lettre. Des arrestations et des excutions se produisirent encore ; certaines des excutions impliquaient mme les prisonniers qui taient en vie, ou en dtention au moment de lamnistie. Le Middle East Watch a tabli trois cas dexcutions de masse la fin de lanne 1988 ; dans lun dentre eux, 180 personnes ont t mises mort. Les documents dune branche locale de lAmn dressent la liste de 87 excutions supplmentaires, durant les huit premiers mois de lanne 1989, dont lune concernait un homme accus denseigner la langue kurde en scripte latin . Les quelques centaines de villages kurdes qui sont sortis indemnes, en consquence de leurs sympathies progouvernementales, nont pas reu de garanties de survie durable, et des douzaines dautres ont t brls et dmolis la fin de lanne

52

Gnocide en Irak

1988 et en 1989. Des ingnieurs de larme ont mme dtruit la grande ville kurde de Qala Dizeh (peuple de 70 000 habitants), et dclar ses environs zones interdites , dplaant le dernier centre significatif de population proximit de la frontire iranienne. En dautres termes, les politiques de massacre, de torture et de terre brle, continurent reprsenter la routine quotidienne du Kurdistan irakien, comme elles lont toujours t sous le rgime du parti socialiste arabe Baath. Mais, selon les termes dal-Madjid, le problme kurde avait t rgl ; les saboteurs avaient t massacrs. Depuis 1975, prs de 4 000 villages kurdes avaient t dtruits ; aux moins 50 000 paysans kurdes taient morts pendant la seule campagne dAnfal, et probablement deux fois plus, en ralit ; la moiti des fermes productives ont t laisses labandon. Finalement, le nombre total de Kurdes tus sur la dcennie, depuis que les hommes de Barzani ont d quitter leurs maisons, tient bien en six chiffres. Vers le 23 avril 1989, le parti Baath jugea quil avait rempli ses objectifs, car les pouvoir spciaux accords, deux annes auparavant, Ali Hassan al-Madjid furent abolis. Lors de la crmonie daccueil de son successeur, le commandant suprme de la campagne dAnfal fit clairement savoir que la situation exceptionnelle tait termine . Pour reprendre les termes de la Convention sur le gnocide, le but du rgime a t de dtruire en partie le groupe (des Kurdes irakiens), et il la atteint. Intentions et actes avaient t combins, entranant le crime consomm de gnocide. Dsormais, Ali Hassan al-Madjid pouvait librement passer dautres tches faisant appel ses talents spciaux premirement en tant que gouverneur du Kowet occup , puis en 1993, en tant que ministre irakien de la Dfense.

Les campagnes dAnfal : fvrier-septembre 1988

Sites connus des excutions de masse

Q.G. des peshmergas

Campagne dAnfal Frontire approximative de la campagne dAnfal Base princiapale Lieux connus des attaques chimiques

Camps de regroupement

1 LES MEMBRES DU BAATH ET LES KURDES

Sa couleur est le noir,... Christopher Marlowe, Tamburlaine the Great, 1587, premire partie (IV, i). Chaque re est diffrente. Tout change. Mais Saddam Hussein est pire que Tamerlan, six cents ans auparavant. Abd-al-Qader Abdullah Askari de Goktapa, site ayant t lobjet dune attaque darmes chimiques, 3 mai 1988. Cest une terre de fleurs de printemps et de champs de bl ondulants, de cours deau imptueux, de gorges prilleuses et inattendues, de cavits caches et de parois rocheuses striles. Par-dessus tout, cest un pays o le rythme de la vie est dfini par la relation entre les gens et la montagne. Range aprs range, les sommets stendent dans toutes les directions aussi loin que puisse porter le regard, les plus hauts dentre eux sont couverts de neige lanne durant. Comme le dit lancien proverbe, enlevez les montagnes, et en un jour, les Kurdes ne seraient plus . Les Kurdes ont habit ces montagnes depuis des milliers dannes. Les territoires dsigns depuis le XIIe sicle sous le nom de Kurdistan , dit un universitaire, sont peupls depuis lAntiquit la plus lointaine et constituent un des tout premiers lieux dtablissement de la civilisation humaine. Le village de Jarmo, situ dans la valle de Chamchamal, prsent en Irak, est le plus ancien village du Moyen-Orient. Ici, 4000 ans avant notre re, les hommes cultivaient dj diverses graines (bl, orge, lentilles, pois, etc.), fruits de cueillette (olives, amandes, pistaches, figues) et levaient moutons et chvres1 . Bien quil en ft de mme pendant toute lAntiquit, les Kurdes nont jamais t capables, dans la priode contemporaine, de former, de leur propre chef, une entit
1. P.J. Braidwood, Prehistoric Investigation in Iraqi Kurdistan, Chicago, 1960.

56

Gnocide en Irak

politique indpendante. Du XVIe sicle jusquau dbut du XXe sicle, leurs territoires ont fait partie des Empires ottoman et perse. Avec leffondrement de lEmpire ottoman, aprs la Premire Guerre mondiale, lindpendance a t accorde aux Kurdes, dans le cadre du trait de Svres. Mais la promesse sest envole lorsque le mouvement nationaliste de Kemal Atatrk a pris le contrle des terres kurdes de Turquie orientale ; les Kurdes ont vu leur patrie montagneuse nouveau divise entre quatre nouveaux tats la Turquie, la Syrie, lIrak, lUnion sovitique, et une civilisation ancienne lIran ou la Perse, telle quelle tait alors connue. Chacun de ces tats a refus dassimiler sa minorit kurde, et chaque groupe kurde sest rebell contre lautorit du nouveau gouvernement central. Parmi ces traditions de rbellion, aucune na t aussi persistante que celle des Kurdes dIrak2. Il y a un plus grand nombre de Kurdes ailleurs de dix quinze millions de Kurdes vivent en Turquie, sept en Iran, et quatre seuleument en Irak3. Mais un certain nombre de facteurs distinguent les Kurdes dIrak de leurs voisins. Ils formaient, en termes de proportion, la plus grande minorit ethnique de la rgion, reprsentant, au moins jusquaux annes 1980, bien 23 % de la population totale dIrak4. La proportion des Kurdes en Turquie est peut-tre aujourdhui un peu plus leve, mais cela ne rsulte pas de tendances dmographiques normales. Le dclin relatif de la population kurde dIrak est une affaire politique. Des centaines de milliers de Kurdes sont partis en exil ; des dizaines de milliers ont t tus, surtout en 1988, au cours dune longue campagne dextermination de six mois et demi, connue sous le nom dAnfal. Les Kurdes dIrak ont galement t victimes dun accident de la gographie, quand, au XXe sicle, de vastes rserves de ptrole furent dcouvertes, dans des zones limitrophes leurs terres ancestrales. Les Kurdes ont, maintes reprises, dfi le gouvernement de Bagdad pour le contrle de ces zones et en particulier la ville eth2. Louvrage faisant autorit sur les Kurdes est celui de Martin Van Bruinessen, Agha, Shaikh and the State : The Social and Political Structures of Kurdistan, London, Zed Books, 1992. Pour un aperu culturel et historique gnral, voir : Mehrad R. Izady, The Kurds : A Concise Handbook, Washington DC, Crane Russak, 1992. Pour un rsum rapide, voir : David McDowall, The Kurdish question : a historical review , in Philip G. Kreyenbroek et Stefan Spern (eds), The Kurds : A Contemporary Overview, London and New York, Routledge, 1992, et en particulier les pages 24-30. 3. Izady fournit les chiffres suivants : 13,5 millions de Kurdes en Turquie, 6,6 millions en Iran, 4,4 millions en Irak, op. cit., p. 117. 4. Selon Izady, op. cit., les Kurdes reprsentaient 25 % de la population irakienne en 1980, et, par comparaison, 21 % de la population en Turquie. En 1990, il estimait ces chiffres respectivement 23,5 % et 24,1 %. Dautres estimations sont encore plus basses, estimant la proportion des Kurdes seulement 16 ou 17 % de la population irakienne.

Les membres du Baath et les Kurdes

57

niquement mixte de Kirkouk. Cest cette contestation au regard des ressources naturelles et du pouvoir, autant que de toute considration idologique ou danimosit ethnique profondment ancre, qui est lorigine du traitement brutal que le parti socialiste arabe Baath, au pouvoir, rserve aux Kurdes. Depuis les annes 1920, les Kurdes dIrak ont organis, les unes aprs les autres, des rvoltes lencontre des autorits centrales. La force centrale de la plupart de ces rbellions tait localise dans une zone isole du nord-est de lIrak, appele la valle de Barzan, proximit des frontires iranienne et turque, au bord de la rivire du Grand Zab. Du dbut des annes 1940 au milieu des annes 1970, lide dune rbellion kurde a t insparable du charismatique leader de cette valle, Moullah Moustafa Barzani. Le vritable succs de Barzani ne sest produit quen 1946, lorsque les Kurdes dIrak et dIran ont uni leurs forces pour crer la Rpublique de Mahabad. Mais lexprience de Mahabad na dur quune anne, avant quelle soit crase ; Barzani sest enfui en Union sovitique, avec plusieurs milliers de combattants ; ce qui fut clbr comme la longue marche5 . Aprs le renversement de la monarchie irakienne en 1958, les Kurdes ont t confronts un mme modle sous chaque rgime : dabord, une priode de ngociations, ngociations qui ne parvenaient jamais satisfaire les revendications dautonomie des Kurdes, puis, lorsque les pourparlers chouaient, de nouvelles explosions de violence6. Les villages ruraux taient bombards et brls, et les combattants kurdes, traqus avec acharnement. Le nom quils ont adopt exprime de faon prcise les conditions de leur existence. Ils sappelaient eux-mmes peshmergas ceux qui affrontent la mort . ***

5. Les Kurdes, contrairement dautres mouvements de libration nationale, nont jamais pu compter sur un soutien rgulier de lUnion sovitique. 6. Depuis la rvolution du 14 juillet 1958, il y a eu quatre rgimes successifs Bagdad : le gouvernement militaire dAbd al-Karim Qasem et les officiers libres (1958-1963) ; les gouvernements des frres Arif et Abd al-Rahman al-Bazzaz (1963-1968) ; et le second rgime Baath (de 1968 nos jours). Saddam Hussein, un des dirigeants du coup de juillet 1968, est prsident de lIrak depuis 1979. Le meilleur ouvrage gnral sur cette priode est celui de Marion Farouk-Suglett et Peter Suglett, Iraq Since 1958 : From Revolution to Dictatorship, London, I.B. Tauris, 1990. Les autres tudes utiles sont les suivantes : Phebe Marr, The Modern History of Iraq, Boulder, Westview Press, et CARDRI (Committee Against Repression and for Democratic Rights in Iraq), Saddams Iraq : Revolution or Reaction ?, London, Zed Books, 1986.

58

Gnocide en Irak

En 1988, durant les six derniers mois de la guerre qui a oppos pendant huit ans lIrak lIran, des faits terribles se sont produits dans les montagnes dIrak du Nord. Le rgime de Saddam Hussein a, du moins de faon mtaphorique, soulev les montagnes , dans le sens o il a ras des milliers de villages, dtruit lconomie rurale traditionnelle et les infrastructures du Kurdistan irakien, et tu plusieurs dizaines de milliers de ses habitants. Le monde extrieur tait depuis longtemps inform des deux priodes de perscution des Kurdes dIrak, en 1988. Dans les deux cas, les victimes taient proximit des frontires internationales ; ainsi, les mdias trangers ont pu rendre compte des nouvelles qui circulaient. La premire fois, aprs lattaque au gaz toxique lance le 16 mars sur la ville kurde dHalabja, prs de la frontire avec lIran, les autorits iraniennes ont elles-mmes entrepris de montrer le site la presse internationale, peu de jours aprs le bombardement. Mme ainsi, lillusion dune responsabilit des deux parties en ce qui concerne les attaques chimiques sur Halabja a longtemps persist. Cette illusion a initialement t nourrie par les rapports des services de renseignements amricains, qui manifestaient un fort penchant pour B a g d a d pendant la guerre Iran-Irak de 1980 19887. Cela est faux : les tmoignages de survivants ont tabli, sans que le doute puisse tre permis, que lopration dHalabja tait une action irakienne, lance en rponse la prise rapide de la ville par les
7. Les ouvrages portant sur la guerre Iran-Irak ont systmatiquement fait cho aux rapports non prouvs selon lesquels les deux parties auraient utilis des armes chimiques sur Halabja. Cette ide provient dune tude faite pour la US Army War College : Stephen C. Pelletiere, Douglas V. Johnson II et Leif R. Rosenberger, Iraqi Power and U.S. Security in the Middle East, Carlisle Barrackes, PA, Strategic Studies Institute, U.S. Army War College, 1990. Elle est reprise dans un livre crit plus tard par Pelletiere, ancien membre des services de renseignements amricains, The Iran-Irak War : Chaos in a Vacuum, New York, Praeger, 1992. Dans cette tude, fortement pro-irakienne, lauteur observe : Le 23 mai (sic), au cours des combats engags pour semparer de la ville, des gaz ont t utiliss par les deux camps. Par consquent, des dizaines (sic) de civils kurdes irakiens ont t tus. Il est maintenant quasiment certain que ce sont les gaz iraniens qui ont tu les Kurdes , p. 136-137. Cette conclusion est suppose reposer sur le fait que les victimes dHalabja avaient les lvres bleues, ce qui est caractristique des effets du gaz cyanite dont lIrak, ce que lon pensait, ntait pas en possession. Il sagit dun poison mtabolique qui rend en effet les lvres bleues, mais ce nest pas un indice spcifique de son utilisation. Les agents neurotoxiques qui sont des inhibiteurs dactilcholinesterase causant une paralysie pulmonaire rendent galement les lvres de leurs victimes bleues. Interview du Middle East Watch avec Dr Howard Hu, Harvard School of Public Health, 13 mai 1993. Au sujet des utilisations prouves de gaz neurotoxiques par lIrak contre les Kurdes pendant lAnfal, se rfrer la note de bas de page numro 6 de lintroduction de cet ouvrage.

Les membres du Baath et les Kurdes

59

peshmergas dIrak, assists par les Gardes rvolutionnaires iraniens (pasdaran). Les milliers de Kurdes qui sont morts, pratiquement tous des civils, ont t des victimes du rgime irakien8. Le deuxime vnement relativement bien mdiatis a t lexode de masse dau moins 65 000 et peut-tre mme 80 000 rfugis kurdes irakiens, fuyant les montagnes du nord de la rgion de Badinan vers la frontire turque, pendant les derniers jours du mois daot9. Il a t dmontr par la suite de faon concluante quils avaient fui en raison dune autre srie dattaques chimiques des forces armes irakiennes10. Depuis la Premire Guerre mondiale, lutilisation de gaz toxiques en temps de guerre a t considre comme une certaine forme dabomination. Les armes chimiques ont t interdites par le protocole de Genve de 1925, dont lIrak est signataire, et beaucoup de pays ont, en consquence, dtruit leurs stocks. Alors que lIrak, et dans une moindre mesure lIran, ont bris le tabou du champ de bataille de nombreuses occasions depuis 1983, les attaques dHalabja et de Badinan ont atteint un nouveau degr dinhumanit, en tant que premiers cas demploi par un gouvernement darmes chimiques contre sa propre population civile. Nanmoins, Halabja et Badinan ntaient que deux simples pices dun bien
8. Le chercheur kurde Shorsh Resool, auteur dune tude sur la destruction des villages kurdes (Destruction of a nation, publication prive, avril 1990), a tabli une liste comportant les noms de quelque 3 200 personnes mortes pendant lattaque dHalabja. Des estimations plus impressionnantes ont amen ce chiffre 7 000 (voir plus bas, p. 140). 9. Le chiffre le plus couramment cit de 65 000 victimes provient du rapport ralis pour la Commission des relations extrieures du Snat amricain, de Peter W. Galbraith et Christopher Van Hollen : Chemical weapons use in Kurdistan : Iraqs final offensive , 21 septembre 1988. Des dizaines dautres milliers de Kurdes ont trouv refuge en Iran en fuyant directement lIrak, ou bien en passant par la Turquie. 10. Cf. Galbraith et Van Hollen, op. cit. Le rapport publi en fvrier 1989 par Physicians for Human Rights, intitul Winds of death : Iraqs use of poison gas against its Kurdish population , a conclu que les blessures des rfugis examins en Turquie correspondaient une exposition au gaz moutarde (yprite). Cependant, PHR a remarqu que les rcits des tmoins concernant des dcs qui se sont produits dans les minutes qui ont suivi lexposition ne peuvent pas tre expliqus par le seul gaz moutarde . Le mystre restait entier en avril 1993, quand des recherches sur des chantillons de terrain prlevs dans le village de Birjinni, qui fut lobjet dune attaque chimique en 1988, ont montr la prsences de traces dagents neurotoxiques, galement connus sous le nom de surin. Cf. PHR-Human Right Watch, Scientific first : soil samples taken from bomb craters in Northern Iraq reveal nerve gas Even four years later , 29 avril 1993.

60

Gnocide en Irak

plus grand puzzle, et faisaient partie dune offensive concerte contre les Kurdes qui a dur du mois de mars 1987 jusquau mois de mai 1989. Selon le Middle East Watch, la campagne irakienne lance contre les Kurdes pendant cette priode annonait un gnocide, conformment aux termes de la Convention sur le gnocide11. Le Middle East Watch en est arriv cette conclusion aprs plus de dix-huit mois de recherche. Notre mthodologie repose sur trois composantes distinctes et complmentaires. La premire a t une grande srie dinterviews de terrain avec des survivants kurdes. Entre avril et septembre 1992, les chercheurs du Middle East Watch ont interview de faon dtaille plus de 300 personnes du Kurdistan irakien et ont discut avec des centaines dautres de lexprience quils ont vcue. La plupart avaient t directement affects par les mesures de violence ; beaucoup avaient perdu des membres de leur famille proche. En mars et en avril 1993, cinquante interviews supplmentaires ont cherch rpondre aux questions restes sans rponses. La deuxime composante du projet du Middle East Watch au Kurdistan irakien a t une srie dexamens mdico-lgaux des fosses communes, sous la supervision de lminent anthropologue et juriste, le Dr Clyde Collins Snow. Le premier voyage prliminaire du Dr Snow, dans les rgions dArbil et de Suleimanieh, a eu lieu en dcembre 1991. loccasion des deux visites suivantes, lquipe du Dr Snow a exhum un certain nombre de fosses, en particulier un site contenant les corps de 26 hommes et adolescents excuts par larme irakienne la fin du mois daot 1988, dans les faubourgs du village de Koreme, dans la rgion de Badinan12. La troisime composante de notre recherche, et la plus ambitieuse, a t dtudier les archives voles des renseignements irakiens. Durant lanne 1991 et au dbut de lanne 1992, le Middle East Watch a constitu, travers une varit de sources, un dossier modeste de documents officiels irakiens dcrivant diffrents aspects de la politique du rgime lgard des Kurdes. La plupart dentre eux ont t
11. La Convention sur le prvention et la punition du crime de gnocide, 78 UNTS 277, approuve par la rsolution 2670 de lAssemble gnrale du 9 dcembre 1948, est entre en vigueur le 12 janvier 1951. La Convention dfinit le gnocide comme des actes commis volontairement pour dtruire, dans son intgralit ou en partie, un groupe religieux, racial, ethnique ou national en tant que tel . Pour une discussion gnrale sur ces questions, ainsi que sur une srie dtudes de cas, voir Franck Chalk et Kurt Jonassohn, The History and Sociology of Genocide : Analyses and Cases Studies, New Haven, Yale University Press, 1990, et Helen Fein (ed.), Genocide Watch, New Haven, Yale University Press, 1992. 12. Deux rapports du Middle East Watch et de Physicians for Human Rights prsentent le rsultat de ces missions : Unquiet Graves : The Search for the Disappeared in Iraqi Kurdistan, February 1992, et The Anfal Campaign in Iraqi Kurdistan : The Destruction of Koreme, January 1993.

Les membres du Baath et les Kurdes

61

saisis dans les locaux du gouvernement irakien pendant le soulvement avort des Kurdes de mars 1991. Puis, en mai 1992, le Middle East Watch sest assur de la permission dexaminer et danalyser 847 cartons de documents officiels irakiens vols pendant lIntifada de lUnion patriotique du Kurdistan (UPK), un des deux principaux partis du Kurdistan irakien. travers un accord conclu entre lUPK et la Commission des affaires trangres du Snat amricain, les documents sont devenus des procs-verbaux du Congrs13. Lanalyse des documents a commenc le 22 octobre 1992, et il a t possible, dans de nombreux cas, de certifier les preuves contenues dans ces documents, concernant les campagnes et villages mentionns, par des tmoignages obtenus sur place. Comme Raul Hilberg le note dans son histoire de la Shoah : Il ny a pas plusieurs faons, pour une socit moderne, de tuer une grande partie de la population vivant en son sein. Cest une question defficacit des plus grandes dimensions14. Le trsor que reprsentent les documents vols montre, avec une ampleur et des prcisions surprenantes, la faon dont la bureaucratie irakienne a organis le gnocide kurde. Certains de ces documents ont t saisis pendant le soulvement, en Irak, par des citoyens de la ville kurde de Suleimanieh, et plus tard entasss laveuglette dans de solides sacs de farine en plastique. Dautres, initialement empils dans des botes de th, puis empaquets dans des sacs libells ladresse de lUPK de Shaqlawa , ont t pris dans les bureaux du Directoire la scurit gnrale (Mudiriyat al-Amnal-Ameh), communment dsign par Amn, Arbil et dans la ville de Shaqlawa15. Le contenu de ces botes a souvent t brl, suite la bataille de mars 1991, durant laquelle de nombreux btiments du gouvernement ont t incendis. Certains sont
13. Alors que le Dpartement dtat amricain la Dfense a contribu activer la recherche des documents en assignant une quipe technique au projet du Kurdistan irakien, le Middle East Watch et lUPK ont pleinement maintenu leur contrle sur les archives. 14. Raul Hillberg, The Destruction of the European Jews, New York, Holmes and Meier, 1985, p. 8. 15. LAmn, dont les fonctions techniques sont approximativement quivalentes celle du Federal Bureau of Investigation amricain, tire ses origines, dans le milieu de lanne 1960, dune unit secrte du parti Baath, connue sous le nom dal-Jihaz al-Khas, l appareil spcial . Son nom de code tait Jihaz Haneen, l instrument du dsir . Saddam Hussein a personnellement supervis la restructuration de la police secrte qui a donn lAmn son nom et ses fonctions actuels en 1973. Voir Samir al-Khalol, op. cit., p. 5-6, 12-13. Al-Khalil tait le pseudonyme prcdemment adopt par lcrivain irakien Kanan Makiya.

62

Gnocide en Irak

froisss, partiellement dchirs et pratiquement illisibles, aprs une exposition prolonge lhumidit. Les documents sont entasss dans des classeurs pleins craquer, ou relis par des agrafes, des ficelles, des lacets ou des punaises. Les grands livres manuscrits sont couverts de papiers fleuris, rests propres grce lutilisation de feuillets en plastique. Parfois, les titres sont inscrits en arabe dans une criture style et psychdlique, avec une varit de feutres de couleurs diffrentes, par des employs blass ou capricieux, et portent un certificat de scurit. Un classeur de la police est soigneusement emball dans un papier cadeau de Nol venant de GrandeBretagne, reprsentant un rouge-gorge chantant gaiement entre des branches de houx. Les documents tmoignent, avec des dtails convaincants, de la faon dont la bureaucratie irakienne charge de la scurit sest attaque au problme defficacit que posait la volont deffacer de la carte des milliers de villages kurdes et de tuer des dizaines de milliers de leurs habitants. Il y a ici des pistolets fumants , sous forme de dcrets gouvernementaux ordonnant des excutions sommaires de masse. Il y a aussi des milliers de pages de notes, qui ne sont autres que des renseignements de terrain, des annotations griffonnes de conversations tlphoniques, des comptes-rendus de runions, des mandats darrestation, des ordres de dportation, des notes sur les mises feu de certains villages, des listes de victimes dattaques chimiques, des listes de membres de familles des saboteurs , des journaux dcoutes tlphoniques, des restrictions de rationnement, des rapports dinterrogatoires et des saluts aux units militaires victorieuses, galement trs explicites. Runis, ces documents forment, si lon peut dire, les innombrables petits points qui, assembls, crent limage du gnocide kurde.

Les membres du Baath et les Kurdes

63

* * * Lexprience de ceux qui ont survcu aux massacres peut tre rsume en un seul mot : al-Anfal. Le mot est dorigine religieuse ; cest le nom de la huitime sourate, ou chapitre du Coran. Selon lcrivain irakien Kanan Makiya, dont larticle du mois de mai 1992 paru dans le Harpers Magazine traita pour la premire fois de la campagne dAnfal dans la presse, la huitime sourate est la rvlation de soixantequinze versets que le Prophte Mohammed a eue aprs la premire grande bataille de la nouvelle foi musulmane Badr (624 av. J.-C.). Cest dans le village de Badr, localis dans ce qui est maintenant la province Saudi de Hedjaz, quun groupe de 319 musulmans a drout prs de 1 000 athes. La bataille a t considre par les premiers musulmans comme justifiant leur nouvelle foi, et la victoire, comme le rsultat dune intervention directe de Dieu16 . Dans cette sourate, le mot arabe al-Anfal signifie dpouilles , au mme titre que le butin dune bataille. Elle commence ainsi : Ils vous questionneront au sujet du butin. Rpondez-leur : Les dpouilles appartiennent Dieu et au Messager ; alors craignez Dieu, (...) et obissez votre Dieu et son Messager, si vous tes croyants. La sourate continue avec la rvlation de la volont de Dieu aux anges : Et quand ton Seigneur inspirait aux anges : Oui, Je suis avec vous : affermissez donc ceux qui croient. Quant ceux qui mcroient, Je vais jeter leffroi dans leurs curs : frappez donc au-dessus des cous et frappez-les aux jointures ! Car, vraiment,
16. Le rgime irakien a peut-tre slectionn cette sourate afin de lgitimer sa guerre contre les Kurdes en voquant une bataille entre deux armes rgulires et contre un ennemi numriquement plus fort. Larticle de Makiya, The Anfal, uncovering an Iraqi campaign to exterminate the Kurds , Harpers Magazine, mai 1992, p. 53-61, est extrait de son livre Cruelty and Silence : War, Tyranny, Uprising and the Arab World, New York, Norton, 1993. La visite de Makiya en Irak du Nord a aussi servi de base un reportage ralis par le Britannique Gwynne Roberts, Sadam Killing Fields, diffus sur la chane BBC en janvier 1992 et sur PBS Frontline le 31 mars 1992. Deux autres articles prsentant une vue densemble sur la campagne dAnfal ont t publis : Raymond Bonner, Always remember , The New Yorker, 28 septembre 1992, p. 46-51, 54-58 et 63-65 ; et Judith Miller, Iraq accused : a case of genocide , The New York Times Magazine, 3 janvier 1993, p. 12-17, 28, 31-33, 36. Larticle de Miller traite avec certains dtails des progrs du projet de documentation du Middle East Watch sur le Kurdistan irakien.

64

Gnocide en Irak ils ont fait schisme davec Dieu et Son messager... alors oui Dieu est fort en poursuite ! Gotez-y donc! Oui, aux mcreants le chtiment du Feu17.

Bien que Saddam Hussein ait souvent choisi, au cours des rcentes annes, denvelopper ses campagnes dans une iconographie et un langage religieux, lIrak du parti Baath est assurment un tat laque. Les victimes de la campagne dAnfal de 1988, les Kurdes dIrak du Nord, sont, pour la plupart, des musulmans sunnites. Pendant lAnfal, toute mosque situe dans un village devant tre dtruit a t rase par le corps darme dingnieurs irakien, qui a utilis bulldozers et dynamite. ***

LAUTONOMIE KURDE ET LARABISATION

Il serait cependant faux de dire que la campagne dAnfal, malgr toute lhorreur quelle inspire, tait sans prcdent, car les Kurdes dIrak ont t lobjet de terribles atrocits de la part du parti Baath de nombreuses occasions dans le pass. De faon ironique, lorsquon demandait aux Kurdes dIrak sils pouvaient se souvenir dune priode de paix stable, ils parlaient en premier lieu des premires annes du deuxime rgime du parti Baath, aprs le coup de juillet 1968. Lidologie radicale panarabe, sur laquelle le parti avait t fond, tait hostile aux Kurdes non arabes, culturellement et ethniquement lis aux Perses. Toutefois, le nouveau rgime irakien avait dfini comme un objectif prioritaire la conclusion dun accord durable avec les Kurdes. Le parti Baath na pas manqu de pragmatisme. son arrive au pouvoir, il tait faible et navait aucune intention de lutter contre une insurrection gnante. Il a alors rduit sa rhtorique panarabe, aprs 1968, en faveur dun nouvel effort pour forger une seule identit irakienne unifie, une identit dans le cadre de laquelle les Kurdes seraient accepts comme partenaires mme sils ntaient pas tout fait gaux. Ltat-nation moderne dIrak fut une cration artificielle de la Socit des nations dans les annes 1920, lorsque lancien vilayet du sud de lEmpire ottoman fut divis en territoires sous mandat, administrs par la Grande-Bretagne et la France. Les frontires de lIrak, incorporant le vilayet de Mossoul, refltaient les intrts de la Grande-Bretagne, consistant contrler les ressources connues de ptrole de la
17. A.J. Arberry (traduction), The Koran Interpreted, New York, Collier Books, Macmillan publishing Co., 1955, p. 198.

Les membres du Baath et les Kurdes

65

rgion. Le ptrole se rvla tre le talon dAchille du statut dautonomie offert aux Kurdes par Saddam Hussein, membre du Conseil de commandement rvolutionnaire, charg des affaires kurdes. Le Manifeste du 11 mars 1970 tait thoriquement prometteur. Il reconnaissait la lgitimit du nationalisme kurde et garantissait la participation des Kurdes au gouvernement, ainsi que lenseignement de la langue kurde lcole18. Mais il rservait son jugement sur ltendue territoriale du Kurdistan , dans lattente du nouveau recensement. Un tel recensement aurait certainement rvl la prsence dune solide majorit de Kurdes dans la ville de Kirkouk, sur les champs ptrolifres environnants, ainsi que dans la zone ptrolifre de moindre importance de Khanaqin, situe au sud de la ville de Suleimanieh. Mais aucun recensement ne fut prvu jusquen 1977, date partir de laquelle le projet dautonomie fut enterr19. Comme auparavant, les idaux kurdes taient pris en otages par de plus grandes forces politiques. En avril 1972, le rgime Baath signa un trait damiti avec lUnion sovitique ; deux mois plus tard, il nationalisa la Compagnie ptrolire dIrak ; et, avec la guerre isralo-arabe doctobre 1973, les revenus ptroliers dIrak furent multiplis par dix20. Au mois de juillet de cette anne-l, alors que les relations avec le parti Baath se dtrioraient, le chef lgendaire de la gurilla, Moullah Moustafa Barzani, revendiqua formellement les champs ptrolifres de Kirkouk. Bagdad interprta cet acte comme une dclaration virtuelle de guerre et dcrta unilatralement un statut dautonomie, en mars 1974. Le nouveau statut tait loin du Manifeste de 1970, et la dfinition de la zone dautonomie kurde excluait explicitement les zones riches en ptrole de Kirkouk, Khanaqin et Djabal Sinjar. Le rgime irakien menait, de paire avec le processus dau18. En fait, la Constitution provisionnelle de juillet 1970 dclarait : Le peuple dIrak est form de deux principales nationalits, la nationalit arabe et la nationalit kurde. La prsente Constitution doit reconnatre les droits nationaux du peuple kurde et les droits lgitimes de toutes les nationalits au sein de lunit de lIrak. Le point de vue du gouvernement irakien sur la question de lautonomie est dtaill dans Settlement of the Kurdish Problem in Iraq, Baghdad, Ath-Thawra Publications, 1974. 19. nouveau, et de faon rvlatrice, cest le recensement qui a dfini ltendue gographique de lopration dAnfal de 1988. Voir plus bas, p. 84-90. Voir galement les commentaires dAli Hassan alMadjid sur la taille de la population arabe au Kurdistan, annexe 1, p. 379. 20. Selon Farouk-Suglett et Suglett, les revenus ptroliers dIrak taient passs de seulement 575 millions de dollars en 1972 1,84 milliard de dollars en 1973 et 5,7 milliards de dollars en 1974.

66

Gnocide en Irak

tonomie de 1970-1974, une rforme administrative de grande envergure, en vertu de laquelle les seize provinces, ou gouvernorats, taient renomms, et, dans certains cas, modifis dans leurs frontires. La vieille province de Kirkouk fut coupe en deux. La zone situe autour de la ville devait dsormais porter le nom dal-Tamim ( nationalisation ) et ses frontires furent redessines pour lui donner une majorit arabe. Une nouvelle province, plus petite, qui sera connue sous le nom de Salah al Din, comprenait la ville de Tikrit et le village voisin dal-Ouja, o Saddam Hussein tait n. Il est clair que le parallle entre Saddam Hussein et le guerrier mdival lgendaire, connu en Occident sous le nom de Saladin, tait tout sauf accidentel (bien que, ironiquement, Saladin ft lui-mme kurde et quil ft engag, comme beaucoup des siens, dans les armes arabes)21. Bagdad donna aux Kurdes deux semaines pour accepter ses conditions22, Barzani rpondit par une reprise de la rvolte arme. Croyant ne plus avoir aucun ami, les dirigeants kurdes avaient conclu des alliances de long terme avec des trangers, et Barzani supposait que ce soutien permettrait de faire prosprer sa cause. Horrifis par le nouvel alignement de lIrak avec lUnion sovitique, le gouvernement isralien et la CIA amricaine entranrent les dirigeants du KDP les plus haut placs et Barzani fut gnreusement pourvu en armes, y compris en armes lourdes, et en renseignements. Le Shah dIran, entretemps, avait fourni un indispensable territoire de repli ainsi quun soutien logistique. Grce cette aide, les peshmergas ont rsist lassaut irakien pendant une anne, bien que plus dune centaine de milliers de rfugis aient fui en Iran et que les villes kurdes de Zakho et Qala Dizeh aient t svrement endommages par des bombardements ariens. Mais Barzani avait normment surestim lengagement des trangers ses cts. En mars 1975, le Shah dIran et Saddam Hussein signrent le trait dAlger, la surprise de la plupart des observateurs, et mirent fin du moins temporairement au diffrend qui les opposait depuis longtemps. LIrak permit lIran de partager laccs, initialement contest, aux canaux navigables de Chatt al-Arab ; et, comme sil
21. Luniversitaire isralien Amatzia Baram montre, dans son ouvrage fascinant intitul Culture, History and Ideology in the Formation of Bathist Iraq, 1968-89, New York, St. Martins Press, 1991, p. 61-62, combien cette rforme administrative illustrait la volont profonde du parti de mettre en relation lhistoire moderne de lIrak avec les gloires de lAntiquit. Il est encore plus frappant de noter que la province de Diwaniya tait renomme Qadesh daprs la bataille dcisive entre les armes arabe et perse en 635 apr. J.-C. Nous devons mentionner quon faisait officiellement rfrence la guerre IranIrak de 1980 1988 en parlant de Qadissiyah de Saddam . 22. Cela constituait, selon les termes de McDowall (op. cit.), une autonomie par ultimatum .

Les membres du Baath et les Kurdes

67

sagissait dun quiproquo, le Shah retira brusquement son soutien militaire et logistique aux Kurdes irakiens. Dans la semaine qui suivit, la rvolte de Barzani seffondra. Son dirigeant, un homme bris, tait lagonie. Le Dr Henry Kissinger fit, ce sujet, cette remarque devenue clbre : Les oprations clandestines ne devraient pas tre confondues avec un travail de missionnaire. Aux yeux du parti Baath, la collaboration de Barzani avec lIran, les tatsUnis et Isral a rduit les Kurdes au rang de membres de la cinquime colonne. Ceux qui se sont vendus aux trangers ne vont pas chapper au chtiment , disait Saddam Hussein, qui cette poque-l tait prsident adjoint du Conseil de commandement rvolutionnaire, et responsable officiel des questions de scurit intrieure23. Cet tat desprit marqua les ngociations du parti Baath avec les Kurdes pendant les deux dcennies suivantes. Son point culminant fut la campagne connue sous le nom dAnfal. *** Avec leffondrement de ce que les Kurdes appellent la rvolution de Barzani, le rgime irakien est pass une vitesse suprieure en ce qui concerne ses activits anti-Kurdes. La proccupation traditionnelle des planificateurs de la contre-insurrection fit place un but plus ambitieux consistant redessiner la carte dIrak du Nord. Cela signifiait : dplacer les rebelles kurdes de leurs terres ancestrales et les rinstaller dans de nouvelles zones, sous le contrle militaire strict des autorits de Bagdad. En 1975, le gouvernement irakien se lana dans une campagne de balayage pour arabiser les zones qui avaient t exclues du Kurdistan, dans le cadre de lautonomie offerte campagne qui avait commenc en 1963. Des centaines de villages furent dtruits au milieu des annes 1970, dans les gouvernorats de Nineweh (Ninive) et Dohouk, et environ une quinzaine dans le gouvernorat de Diyala, contre23. Discours du 24 septembre 1973, de Saddam Hussein, On Current Events in Iraq, London, Longman, 1977, p.17-18, cit dans al-Khalil, Republic of Fear. Il existe aussi des preuves attestant que le parti Baath arborait une attitude gnrale raciste envers les Kurdes pour leurs liens de parent avec les Perses. Selon Khalil, par exemple (op. cit., p. 17), la maison de publication du gouvernement, Dar alHurriyya, a fait circuler un pamphlet en 1981 intitul Three Whom God Should Not Have Created : Persians, Jews and Flies crit par le beau-pre de Saddam Hussein Khairallah Tulfah, ancien gouverneur de Bagdad. Selon Tulfah, les Perses sont des animaux que Dieu cra sous forme dhumains ; les juifs sont un mlange de poussire et de dchets de diverses personnes ; et les mouches sont une cration insignifiante dont nous ne comprenons pas le but que Dieu poursuivit lorsquil les cra .

68

Gnocide en Irak

fort mridional du Kurdistan irakien, o se trouvaient galement des gisements ptroliers24. Des restrictions furent imposes et maintenues au cours des annes suivantes, en ce qui concerne lemploi et le sjour des Kurdes dans la rgion de Kirkouk25. Le gouvernement attirait les Arabes dIrak du sud vers le nord en leur offrant des avantages et des propositions de logement. Des paysans kurdes, dracins, taient envoys vers de nouvelles maisons, dans des camps rudimentaires contrls par le gouvernement, situs le long de la principale voie de chemin de fer. Certains ont t dplacs, de force, dans les terres dsertiques dIrak du Sud, comme des milliers de rfugis, originaires des zones tribales des Barzani, et qui taient rentrs dIran la fin de lanne 1975, lors dune amnistie gnrale. Aprs leur dplacement, ils navaient aucun espoir de reprendre leurs activits agricoles traditionnelles. Les maisons que le gouvernement avait alloues aux Kurdes dans ces zones taient loignes dun kilomtre environ les unes des autres , dit un rfugi de retour. Ils mont dit que je devais rester l-bas et devenir paysan, mais je ne pouvais rien cultiver sur place : le dsert tait partout26. En novembre 1975, un officiel irakien reconnaissait que quelque 50 000 Kurdes avaient t dports vers les districts mridionaux de Nasiriya et de Diwaniya, bien que les vritables chiffres fussent certainement plus levs27. La rfrence aux maisons est un peu trompeuse, car les nouveaux quartiers taient extrmement primaires. Les Kurdes dplacs taient simplement conduits dans le sud, par des convois de camions, lchs au milieu du nant, et livrs
24. Louvrage de Resool, Destruction of a Nation, op. cit., est un guide utile pour mesurer ltendue du nettoyage de ces villages. Selon les chiffres avancs par Resool, que le Middle East Watch considre comme extrmement fiables, 369 villages ont t dtruits ou dpeupls au nord du Kurdistan irakien, et quelque 154 autres dans le gouvernorat de Diyala. 25. Par exemple, une directive des quartiers gnraux du Directorat de scurit gnrale (lAmn), date du 4 mai 1985, et portant le nom de code K3/34478, exprime les proccupations relatives la migration des Kurdes dans la ville de Kirkouk. Le document ordonne quaucun changement de rsidence dans le gouvernorat dAl-Tamim (Kirkouk) ne soit autoris jusqu ce que le Comit des affaires du nord [du Conseil de commandement rvolutionnaire et des cercles de scurit ait donn son avis sur la question. Cette disposition vise permettre de mener un enqute secrte sur la personne concerne et les raisons de son choix de rsider dans le gouvernorat mentionn ci-dessus . 26. Interview du Middle East Watch, complexe de Qushtapa, 3 mai 1992. 27. Comme le rapporte The Times, de Londres, le 27 novembre 1975, cf. Martin van Bruinessen, The Kurds between Iran and Iraq , July-August 1986, p. 27.

Les membres du Baath et les Kurdes

69

leurs propres ressources. Un villageois se souvient quun soldat lui avait dit : Cest pour vous empcher daller Moustafa [Barzani] ou en Iran28. De nombreuses personnes sont mortes de chaud et de faim ; les autres ont survcu en se mettant sous des abris rudimentaires, de branches et de chaume, ou de tapis tendus sur des perches en bois. Ils russirent construire des maisons de terre avec largent que les hommes gagnaient, au jour le jour, dans la ville la plus proche. En 1977-1978, en vertu de laccord dAlger de 1975, lIrak commena nettoyer un cordon sanitaire, le long de ses frontires septentrionales. Un ancien officier de larme irakienne dit au Middle East Watch que ce no mans land stendait, dans un premier temps, sur cinq kilomtres au sein de lIrak ; il fut plus tard tendu dix kilomtres, puis quinze, puis enfin trente. Le gouvernorat de Suleimanieh, qui partage une longue frontire montagneuse avec lIran, fut le plus affect, et le nombre de villages dtruits, durant la premire vague des nettoyages frontaliers, est estim 500 ; la grande majorit concernant Suleimanieh29. nouveau, les dclarations officielles irakiennes sont loin des chiffres effectifs : le journal du parti Baath, Al-Thawra, comptait que 28 000 familles (soit 200 000 individus) avaient t dportes de la zone frontalire, en deux mois, durant lt 197830. Les dports ont rapport quon leur avait donn cinq jours pour rassembler leurs biens et quitter leurs maisons ; lexpiration de ce dlai, les quipes de dmolition de larme arrivrent. Ce ne fut pas une opration fortuite. Une nouvelle infrastructure bureaucratique avait t mise en place, en aot 1979, pour grer ces rimplantations forces de masse, sous la forme du Conseil de commandement rvolutionnaire, dirig par Saddam Hussein. Un Comit spcial dinvestigation (Hayat al-tahqiq al-khaseh) a galement t instaur, ce moment-l. Il aurait t charg didentifier les peshmergas potentiels
28. Interview du Middle East Watch, complexe de Qushtapa, 4 mai 1992. 29. Resool (op. cit.) fournit les chiffres suivants : 336 villages dtruits Suleimanieh (26 en 1977, et 310 en 1978) ; 120 dans le gouvernorat dArbil (79 en 1977, et 41 en 1978) ; le reste se rpartissait entre les gouvernorats de Dohouk et de Diyala. Des tmoignages supplmentaires rassembls par le Middle East Watch parlent de 124 villages dtruits autour de la ville de Qala Dizeh, et de 260 265 villages dtruits dans lensemble du gouvernorat de Suleimanieh. 30. Al-Thawra, September 18, 1978, cit par Van Bruinessen, op. cit., p. 24. 31. Le Comit des affaires du Nord constitue la source dun grand nombre de documents du gouvernement irakien examins par le Middle East Watch. Il tait galement dsign sous le nom de Haut Comit aux affaires du Nord ) par al-Khalil, dans Republic of Fear, p. 24. Le Comit spcial dinvestigations bas Kirkouk est constitu, selon un ancien responsable du renseignement militaire irakien interrog par le Middle East Watch, de quatre membres lun provenant du parti Baath, un autre

70

Gnocide en Irak

et autoris ordonner la mise mort, sans consultation de Bagdad31. Le comit dirig par Saddam Hussein commena alors redessiner systmatiquement les cartes du Kurdistan irakien ; les contrles des frontires, la fin des annes 1970, ont reprsent la premire introduction grande chelle des systmes de mujammaat, ou complexes de camps de rimplantation32. Les mujammaat (pluriel) taient des villages collectifs, construits de manire frustre. Ils taient localiss prs des grandes villes ou le long des principales autoroutes, dans les zones contrles par larme irakienne. Quelquefois, les Kurdes recevaient des compensations nominales, en change de la confiscation de leurs terres, mais les sommes offertes taient souvent drisoires. Ils pouvaient galement prtendre des prts immobiliers octroys par la banque nationale afin de construire une maison dans les complexes ; mais il leur tait interdit de retourner dans leurs terres ancestrales. Aprs le dbut de la guerre avec lIran, qui commena avec linvasion irakienne du 22 septembre 1980, la campagne de Bagdad contre les Kurdes devint un instant hsitante. Les garnisons de larme dans le Kurdistan irakien furent progressivement abandonnes ou rduites, et leurs troupes, transfres sur le front iranien ; les peshmergas avancrent dans le champ rest libre. Les villages du Nord commencrent servir de refuges grand nombre de Kurdes rfractaires et de dserteurs de larme. Progressivement, des rgions furent effectivement libres. Dans les premires annes de la guerre Iran-Irak, le KDP dsormais command par les fils de Mullah Mastafa Barzani, les demi-frres Massoud et Idris tait le pricipal objet dattention de Bagdad33. Depuis 1975, le PDK tait bas Kajaj, prs de Thran. Lhostilit du rgime irakien sintensifia quand il apprit que le groupe kurde salliait aussi facilement avec le nouveau dirigeant religieux dIran quavec le Shah. Les villageois qui ont t arrachs la valle de Barzan, en 1975, ont pass prs de cinq ans dans leurs nouveaux quartiers, au sud, dans le gouvernorat de Diwana. Mais en 1980, des camions de larme, fournis par les IFA dAllemagne de lEst, rejoignirent leur campement dans le dsert. L, ils apprirent quils allaient tre
du Directoire de scurit gnrale (Amn), un troisime du renseignement militaire (Istikhbarat) et le dernier de lorganisation de renseignement tranger (Mukhabarat). 32. Dautres camps de rimplantation Urdugakan en Kurde, ou Muaskarat en arabe ont t construits pendant la campagne darabisation de 1975 pour abriter les Arabes Sunni BP nouvellement arrivs du sud. Cela tait particulirement vrai sur les plaines du nord de Dohuk qui taient auparavant occupes par la tribu kurde de Sleivani. 33. Idris est mort dune attaque cardiaque en 1987 ; Massoud Barzani reste le dirigeant suprme du PDK.

Les membres du Baath et les Kurdes

71

de nouveau rimplants. Pour la plupart, la nouvelle destination tait Qushtapa, un nouveau complexe de rimplantation une demi-heure de voiture au sud de la ville kurde dArbil ; pour les autres, ctaient les mujammaat de Diyana et dHarir, quelque part au nord-est. Il ny avait pas dhabitations permanentes dans ces complexes, rien que des tentes, cependant les villageois furent soulags, au dbut, de pouvoir respirer une fois de plus lair du Kurdistan. Dans la dernire semaine de juillet 1983, les rsidants de Qushtapa furent informs de mouvements inhabituels de larme. Les avions de combat rugissaient audessus de leurs ttes, en se dirigeant vers la frontire iranienne. On pouvait voir des convois de troupes sur lautoroute pave, qui se dplaaient dans la mme direction. En coutant la radio de Thran, les Barzani apprirent que la garnison de frontire stratgique de la ville de Haj Omran tait tombe, lors dun assaut iranien. Les reprsailles commencrent ds les premires heures du 30 juillet. Nous tions tous endormis quand les soldats ont encercl le complexe trois heures du matin , dit une femme barzani qui habitait lpoque Qushtapa34. Alors, avant laurore, alors que les gens shabillaient et sapprtaient aller travailler, tous les soldats se sont prcipits dans le complexe. Ils ont captur les gens qui marchaient dans la rue, ils ont mme pris un vieil homme, mentalement drang, qui tait habituellement attach. Ils ont pris le croyant qui allait la mosque pour faire ses prires. Ils ont cass les portes pour entrer dans les maisons et chercher nos hommes. Ils ont pris les poussinires, les rservoirs deau, les rfrigrateurs, partout, et ont emmen tous les hommes de plus de treize ans. Les femmes criaient, semparaient du Coran et suppliaient les soldats de ne pas prendre leurs hommes. Jai essay de garder mon plus jeune fils, qui tait petit et trs malade , ajouta une autre veuve de Barzani cest ainsi que les femmes sont connues aujourdhui. Jai plaid sa cause auprs deux : Vous avez pris les trois autres, sil vous plat, laissez-moi celui-ci. Ils mont juste rpondu : Si tu dis un mot de plus, on te tue, puis ils mont frappe la poitrine dun coup de fusil. Ils ont pris mon garon ; il tait en cinquime. Entre cinq et huit mille hommes de Barzani, de Qushtapa et dautres camps ont t pris et conduits en bus vers le sud. On ne les a jamais plus revus, et ce jour, les veuves montrent aux visiteurs du camp de Qushtapa des photographies encadres de leur mari, de leurs fils et de leurs frres, en sollicitant quelques informations sur leur destin46.
34. Interview du Middle East Watch, Qushtapa, 4 mai 1992. 35. Il y a certaines preuves attestant du fait que les hommes de Barzani aient t maintenus en vie, en captivit, pendant au moins un an avant dtre finalement tus. Un document du Mukhabarat contient une srie de trente-neuf dcrets prsidentiels publis en 1983, numrots de 998 1036, et listant les individus qui ont t condamns mort, dans le cadre de cas spciaux . La correspondance

72

Gnocide en Irak

peine un an aprs les raids, le camp de Qushtapa a t ferm et llectricit coupe ; les femmes nont plus t autorises quitter les lieux, mme pour faire des achats ; les habitants de la ville dArbil leur apportaient, clandestinement, de la nourriture pendant la nuit. Maintenant que vos hommes sont partis, pourquoi ne venez-vous pas et ne restez-vous pas avec nous ? ont demand, dun ton railleur, des agents de lAmn une femme qui tait reste et qui sen souvient encore aujourdhui. Dans un discours prononc en 1983, le prsident Saddam Hussein a laiss peu de doute sur le sort des Barzani. Ils ont trahi le pays et trahi notre pacte , dit-il, nous leur avons inflig une svre punition et ils sont alls en enfer36 . La captivit et les prsums massacres de masse des Barzani ont t les signes prcurseurs de ce qui fut ralis, une plus grande chelle, cinq ans plus tard, pendant les campagnes connues sous le nom dAnfal. ***

LEXPLOITATION DES DIVISIONS KURDES

Le PDK des demi-frres Barzani ntait toutefois pas la seule source de rsistance peshmerga au rgime. Les divisions, au sein du mouvement kurde, taient profondment enracines et avaient une dimension tant historique, tribale que doctrinale. La revendication des Barzani diriger le mouvement a longtemps t formule en termes religieux et mystiques. Cette attitude intransigeante a fait des Barzani les
suivante est prsente en document annexe, et un commentaire crit la main demande : Est-ce que quiconque des personnes mentionnes ci-dessus et condamne mort est en notre dtention ? La rponse, galement crite la main et datant du 9 avril 1985, dit ainsi : Aucune des personnes mentionnes ci-dessus et condamnes mort nest en notre dtention, lexception du groupe de Barzani qui vivait dans la zone avant leur dtention. Selon les survivants de la tribu des Barzani interviews par le Middle East Watch Sala al-Din le 18 mars 1986, certaines des femmes et des enfants de Barzani furent nouveau rassembls par des responsables du gouvernement en 1986, conduits en camion la frontire turque et ordonns de quitter le pays. Aprs tre rests la frontire pendant un certain temps, ils retournrent Qushtapa, et il apparut quaucune autre action ne fut entreprise leur encontre. Une srie de mesures proposes contre les survivants Barzani, comprenant le retrait de la citoyennet irakienne, sont dtailles dans les correspondances de lIstikhbarat partir de janvier 1986, rapportant les dcisions du Comit des affaires du Nord du Conseil de commandement rvolutionnaire. Lettre du CAN, no 6740, classifie confidentielle et personnelle , et date du 16 janvier 1986. 36. Al-Iraq, September 13, 1983. 37. Voir, par exemple, Van Bruinessen, Agha, Shak and the State, p. 28, 231-232.

Les membres du Baath et les Kurdes

73

ennemis jurs de nombreuses tribus voisines, telles que les Surchi ou les Zebari37. Le type de direction, charismatique pour ne pas dire autoritaire de Mullah Moustafa Barzani, a galement produit une vague constante de rivaux au sein de son parti. Aprs la dbcle de 1975, ces conflits ont clat au grand jour. Le pouvoir des demi-frres Barzani ou de la progniture de la trahison , comme le rgime les appelait dsormais a rapidement t dfi par Djalal Talabani. Ancien lieutenant du plus g des Barzani, et membre du bureau politique du PDK, Talabani a longtemps t critique vis--vis du caractre fodal de lorganisation, base sur les tribus ; il proposait maintenant de la remplacer par un mouvement laque de gauche, ancr dans les milieux intellectuels urbains. En 1976, Talabani rompit solennellement ses liens avec le mouvement, en crant son Union patriotique du Kurdistan (UPK). Deux ans plus tard, une guerre ouverte clata entre les deux groupes rivaux. Ce schisme amer les tourmentera jusquaux deux dernires annes de la guerre Iran-Irak. Dautres groupes ont davantage compliqu la situation. En 1979, un autre ancien assistant de Mullah Moustafa, Mahmud Osman, a joint ses forces celles dun groupe dissident de peshmergas de lUPK pour former le Parti socialiste du Kurdistan. La mme anne, le Parti communiste irakien a galement pris les armes contre le rgime de Bagdad et install son quartier gnral au nord de la ville de Suleimanieh, dans la mme valle que lUPK38. Une division gographique claire mergea rapidement. Le PDK restait la force dominante dans les zones montagneuses de Badinan, dans le nord lointain, pendant que lUPK restait matre de lest et du sud de la rivire du Grand Zab. Dautres groupes, plus petits, opraient localement et taient tolrs par les deux principales organisations peshmergas. Cette division tait linguistique et galement culturelle : au nord et louest de la rivire, le principal dialecte kurde est le kurmanji ; au sud, cest le sorani39. Dans limpossibilit de rgler le problme kurde par la force, le rgime irakien renona sa politique rpressive au profit dune politique du diviser pour rgner .
38. Pour avoir un aperu gnral de la question, voir Farouk-Sluglett en Sluglett, op. cit., p. 187-190, et Van Bruinessen, Agha, Shaikh and state, p. 31-32 et 34-36. Le schma tait encore compliqu par la prsence, dans ces zones, dun certain nombre de plus petits groupes, comprenant des organisations iraniennes telles que le KPD-Iran et Komala, qui menaient une gurilla contre le rgime de Thran depuis le territoire irakien. 39. Le kurde fait partie du groupe des langues iraniennes et possde outre le sorani et le kurmanji de nombreux dialectes. Voir Van Bruinessen, Agha, Shaikh and state, p. 21-22, qui cite D.N. MacKenzie, The origins of kurdish , Transactionss of the Philological Society, 1961, p. 68-86.

74

Gnocide en Irak

Cet effort prit deux dimensions : premirement, celle dun jeu sur la division qui saggravait entre les principaux partis kurdes ; et deuximement, celle du recrutement dun nombre, aussi lv que possible, de Kurdes, dans des groupes paramilitaires progouvernementaux, ayant une base tribale. La meilleure opportunit queut Bagdad de crer une distance entre le PDK et lUPK vint de ce qui tait, premire vue, une volution menaante de la guerre Iran-Irak. Talabani stait farouchement oppos aux dcisions de Barzani, consistant faciliter loffensive dHaj Omran de lIran en juillet 1983. En septembre de la mme anne, il sinquita plus encore quand de nouvelles attaques iraniennes pntrrent la zone frontalire, proximit de la ville de Penjwin dangereusement proche de la forteresse de lUPK, dans le gouvernorat de Suleimaniyeh40. Talabani jura que ses troupes allaient combattre aux cts du parti Baath pour expulser les envahisseurs dIrak. Saisissant lopportunit, Saddam Hussein sengagea nouveau, auprs du dirigeant de lUPK, offrir lautonomie aux Kurdes, esprant ainsi gagner la soutien de son arme stationnant en permanence du ct de Bagdad. Presque dix ans plus tard, un membre de lUPK qui avait ngoci avec le rgime irakien se rappelait clairement les mots prononcs par Tariq Aziz, membre du Conseil de commandement rvolutionnaire et, plus tard, ministre des Affaires trangres. Il nous a dit : Si vous nous aidez, nous ne loublierons jamais. Si vous vous opposez nous, nous ne loublierons jamais non plus. Lorsque la guerre [Iran-Irak] sera termine, nous vous dtruirons compltement, vous et vos villages41. Ce ntait pas une menace en lair. Les ngociations ont tran pendant plus dun an, avant dchouer en janvier 1985. Un certain nombre de raisons expliquent leur chec, mais aucune na t plus importante que la demande initialement formule de Mullah Moustafa Barzani, considre comme inacceptable par le rgime, et reprise par Talabani, savoir que les rgions de Kirkouk et Khanaqin, avec leurs champs de ptrole, soient intgres au Kurdistan42. Bien que Saddam Hussein ne soit pas parvenu cimenter une nouvelle alliance avec Talabani, il pouvait se satisfaire du fait que la rupture entre lUPK
40. Jusqualors, lIrak avait plusieurs fois utilis des armes chimiques contre les troupes iraniennes, mais il est probable que loffensive de Penjwin fut la premire fois o elles ont t utilises sur le territoire irakien. Voir Anthony H. Cordesnab et Abraham R. Wagner, The Lessons of Modern War, volume II : The Iran-Iraq War (London and Boulder : Mansell-Westview, 1990), p. 514 et gnralement p. 506-518. 41. Entretien du Middle East Watch avec Naywshiwan Mustafa Amin, Washington DC, 2 mai 1993. 42. Marr, op cit., p. 307.

Les membres du Baath et les Kurdes

75

et le PDK tait plus importante que jamais. Les allgeances tribales, dans une grande partie du Kurdistan irakien, se sont quelque peu dtendues pendant la priode contemporaine. L o elles demeuraient fortes, elles ont toutefois offert un terrain fertile au recrutement, par les diffrents rgimes, de milices visant saper la solidarit kurde. Officiellement connues, sous Saddam Hussein, sous le nom de Commandement des bataillons de dfense nationale (Qiyadet Jahafel al-Difa al-Watani), ces bandes paramilitaires ont longtemps t prises par les autres Kurdes pour des hommes du Jahsh ou pour des bourriquets43 . Les units du Jahsh existaient sous certaines formes depuis au moins le dbut des annes 1960, mais leur rle a, depuis, t largi plusieurs reprises. En principe, chaque groupe tribal tait suppos produire son contingent pour le Jahsh afin de prouver sa loyaut lgard du rgime ; chaque commandant dunit bnficiait du titre de mustashar (consultant ou conseiller). Si les chefs de tribus refusaient de cooprer dans la formation dunits du Jahsh, alors les menaces de lAmn les en convaincaient souvent44. Le Jahsh fut plac sous le commandement oprationnel des renseignements militaires (Istikhbarat), dans les dernires tapes de la guerre Iran-Irak, et pendant la campagne dAnfal. Mais il y avait aussi deux forces dlite de Kurdes progouvernementaux. Les Forces durgence (Quwat al-Taware) ont men des activits de renseignement et de contre-terrorisme dans les villes contrles par le parti Baath. En mme temps, les Mafarez Khaseh ou units spciales dagents kurdes ont t formes par dinconditionnels collaborateurs et faisaient officiellement partie de lAmn. Tous ces groupes taient fortement endoctrins par le rgime et conditionner lutter contre leurs concitoyens kurdes. Un ancien commandant du Jahsh sest souvenu que, au cours dune confrence introductive, un officier du renseignement militaire avait dit aux mustashars runis que les peshmergas ntaient ni kurdes ni ira43. Le terme est si communment employ dans le langage quotidien quil en a perdu sa force pjorative. Dans la zone du nord o est parl le kurmanji, les paramilitaires kurdes sont galement appels chatta brigands ou bandits. 44. Un ancien mustashari dcrivait en ces termes une conversation quil avait eue en 1987 avec le chef de lAmn de Suleimanieh, un colonel du nom de Khalaf : Il ma dit que je devais porter un pistolet pour le gouvernement. Il a exerc des pressions sur moi pour que je le rejoigne. Il ma dit : Tu nas pas particip la guerre [Iran-Irak] ; tu dois devenir un mustashar. Puis il poursuivit : Si tu ne nous rejoins pas, on pourrait te retirer tes papiers didentit. Les implications de cette menace se sont rvles trs graves, puisque pendant la campagne dAnfal fournir de bonnes pices didentit pouvait tre une question de vie ou de mort. Cf. interview du Middle East Watch, 12 mai 1992. 45. En gnral, la loi islamique nest pas en vigueur en Irak tat laque bien que certains de ses lments aient t incorpors dans des domaines tels que le droit de la famille. Toutefois, comme pour

76

Gnocide en Irak

kiens ; sous la loi islamique, ils taient des infidles et devaient tre traits comme tels45 . Les devoirs dun homme du Jahsh taient largement voisins de ceux des milices similaires dautres parties du monde46. Faiblement quips darmes lgres, ils devaient maintenir des barrages routiers, patrouiller travers le pays, mener des missions de reconnaissance pour larme rgulire, chercher dans les villages des dserteurs et des rfractaires, et livrer aux autorits des peshmergas suspects. Pour des raisons videntes, le rgime navait pas une entire confiance dans la loyaut des hommes du Jahsh. Mme si les membres du Jahsh taient largement recruts dans les complexes, les villes et les villages sous contrle gouvernemental (on dit par exemple que Zakho a eu plus de 5 000 hommes du Jahsh), leurs units taient frquemment en rotation, pour prvenir le dveloppement de toute compassion avec les habitants. Les mustashars savaient que le rgime se mfiait de tout contact illicite quils pouvaient avoir avec les commandants peshmergas des alentours, et les documents de lAmn, que le Middle East Watch a examins, contiennent des dossiers approfondis de surveillance des dirigeants du Jahsh. Les premires annes de la guerre contre lIran ont mis en vidence que les conscrits kurdes faisaient des soldats rticents, et diffrentes occasions, des groupes de Kurdes ont t librs de leurs obligations militaires et amens au contraire intgrer le Jahsh. Si un Kurde mle adulte avait des liens avec son mustashar local, il faisait jouer toutes les relations possibles pour chapper au service militaire et servir la place dans le Jahsh. De nombreux mustashars ont trouv leur nouveau rle attractif. Certains ont t levs, par le gouvernement, des postes de rel pouvoir. Dautres, chefs traditionnels de tribus, dcouvraient que les opportunits de bnficier de pots-de-vin en tant que mustashars faisaient plus que compenser leur influence en dclin parmi les Kurdes. Outre son salaire fixe, le mustashar tait habilit recevoir un petit paiement mensuel, rgl en liquide, pour chaque personne nominalement place sous son commandement. Pour la majeure partie des hommes souhaitant chapper leur devoir, la pratique tait alors courante. En thorie, le rgime disposait, selon les chiffres les plus levs, de 250 000 soldats kurdes ; en pratique, seule une partie dentre eux porlopration dAnfal, le rgime Baath essayait par l, de faon caractristique, de lgitimer ses campagnes en les enveloppant dans un vocabulaire religieux. 46. Il y a des parallles vidents, par exemple, avec le Guatemala et le Prou. Voir : Americas Watch, Civil Patrols in Guatemala, August 1986, et Peru Under Fire : Human Rights Since the Return of Democracy, New Haven, Yale University Press, 1992.

Les membres du Baath et les Kurdes

77

tait rellement les armes. En change dune carte didentit dun membre appatenant au Jahsh qui les protgeait du service militaire, ces Kurdes devaient accepter le fait que le mustashar prenait leurs salaires en plus du sien. Chaque soldat gagnant en thorie 85 dinars (255 $) par mois, il tait facile, pour un mustashar rus, damasser une fortune. Les frres Omar et Hussein Surchi, par exemple, ont plac leurs gains dans une entreprise de construction qui a fait deux les hommes les plus riches du Kurdistan. Alors que le gouvernement tait prt tolrer de telles pratiques au nom de la fidlit des mustashars, il ragissait violemment contre toute manifestation dindpendance. Plusieurs tmoins ont rapport au Middle East Watch lhistoire dun mustashar nomm Jafar Moustafa, excut en 1986 pour insubordination. Lhomme tait, selon les rapports, un fervent partisan du rgime Baath, mais navait voulu prendre la tte dun contingent du Jahsh qu condition de pouvoir rester sur sa terre, dans les montagnes du nord de Badinan. En 1986, Jafar Moustafa reut lordre dtre transfr, mais il refusa de bouger. Alors quil tait congdi, il dfia Saddam Hussein en parlant du Kurdistan irakien. Une semaine aprs son excution Bagdad, son corps fut transport de la capitale jusque chez lui, prs de la ville du nord de Mangest, o il fut, une deuxime fois, pendu en public. Les deux villages quil possdait Besifki et Dergijneek brlrent entirement quelque temps plus tard47.

***

1985-1987 : GUERRE OUVERTE

Aprs lchec des discussions engages entre le parti Baath et lUPK en janvier 1985, le rgime irakien fut confront une nouvelle rosion du contrle quil exerait sur le Kurdistan. La guerre contre lIran, suppose se terminer par une victoire rapide, devenait interminable, et imposait de lourdes pertes chacun des deux camps. Malgr la construction, par le gouvernement, dune chane de petits forts et de plus grandes forteresses travers la campagne kurde, il tait impossible de fixer un grand nombre de troupes dans la rgion. Quelques douzaines de petits villages
47. Selon un dossier portant sur les villages dtruits et constitu par la Socit de reconstruction et de dveloppement du Kurdistan (KURDS), les Besifki-le-Haut et Besifki-le-Bas ont t dtruites en 1987, et Dergijneek en 1988. Toutes deux taient dans la nahya dAl-Doski.

78

Gnocide en Irak

kurdes, principalement dans les zones contrles par lUPK, prs de la frontire iranienne, furent brls par fragments dans le milieu des annes 1980 et leurs habitants rinstalls dans des mujammaat. Mais des centaines dautres vieux villages peuttre 2 000 tentrent dintgrer les pratiques de la guerre de contre-insurrection dans leur vie quotidienne. Leurs communauts en furent transformes. Les bombardements reprsentaient la plus grande menace pesant sur le moral des civils. Larme irakienne avait divis le Kurdistan selon un schma quadrill et avait plac lartillerie lourde dune porte de 25 miles des intervalles rguliers. Les canons pilonnaient toute heure, et il tait impossible de prvoir la cible vise. Le travail quotidien devenait un jeu de hasard, mortel ; le sommeil de chacun tait perturb ; lincertitude constante mettait tout le monde sur les nerfs. Les hlicoptres lchaient rgulirement des troupes et des hommes du Jahsh dans les villages pour chercher les rfractaires, dserteurs, ou prsums peshmerga. Rgulirement, des Kurdes taient capturs et excuts. Dautres mouraient dans les attaques frquentes des bombardiers MIG et Sukhoi, fournis par les Sovitiques. Depuis le premier rgime Baath en 1963, les villageois kurdes avaient appris se protger des attaques ariennes, en construisant des abris rudimentaires, lextrieur des maisons. Dsormais, le rythme de construction dabris sacclra, et leur conception devint plus labore. La plupart tait des pices souterraines, suffisamment hautes pour que lon puisse se tenir debout, couvertes de planches de bois ou de morceaux de tle ondule, de couches de poussire, de pierres et de branches. Labri le plus sophistiqu avait des tunnels dentre tortueux, pour protger les rfugis des clats dobus et des explosions. Dans beaucoup de villages, lensemble des habitants se dplaaient dans les grottes voisines et les surplombs de pierre ; ils menaient une existence nocturne, nmergeant qu la nuit tombe pour prendre soin de leurs animaux et de leurs champs. Des hameaux de trois ou quatre maisons et des petites villes de trois quatre mille habitants pratiquaient lautarcie force. Beaucoup de villages lisaient leur propre conseil de cinq personnes (majlis al-shaab en arabe, ou anjuman en kurde). Quand le gouvernement suspendit les services publics de base dans les zones rurales, des professeurs peshmergas vinrent animer les coles abandonnes et des spcialistes peshmergas itinrants du milieu paramdical tentrent de soccuper des cliniques qui avaient t fermes. Dans la plupart des cas, les villages navaient jamais eu dlectricit ni deau courante, et en ce sens, la capacit du rgime infliger des difficults
48. Certains villages ont mis en place des systmes relativement sophistiqus de fourniture deau et dirrigation, canalisant les rivires jusqu leurs maisons par des tranches couvertes de briques de boue.

Les membres du Baath et les Kurdes

79

supplmentaires tait limite. Comme auparavant, les Kurdes tiraient leau des rivires, des sources et des ruisseaux souterrains48, les plus prospres salimentaient en lectricit depuis des gnrateurs privs. Le commerce dpendait de la contrebande. Connaissant chaque sentier des montagnes environnantes, les villageois apprirent chapper aux barrages routiers, tablis par le gouvernement qui essayait de mettre en place un blocus sur les denres alimentaires, dans les zones contrles par les peshmergas. Seules les femmes taient autorises passer ces points de contrle. Parfois, des jeunes hommes pouvaient se glisser grce des pots-de-vin, mais ctait une affaire risque, et certains ont t arrts et ont disparu car ils taient souponns davoir aid des peshmergas. ce moment-l, la distinction pratique entre peshmergas et civils ordinaires devint confuse. En principe, du moins, les peshmergas recevaient un salaire de lorganisation laquelle ils appartenaient, servaient tour de rle pendant queinze vingt jours, et passaient une priode de temps identique chez eux pour travailler leurs terres. Mais beaucoup parmi ceux ayant lge de porter les armes (et mme certaines femmes) taient galement arms et organiss en ce quon appelait des forces de dfense civile (hezi bergi milli ou hezi peshjiri), dont la principale tche tait de dfendre les villages et de tenir larme distance jusqu larrive des renforts de peshmergas. Des armes lgres pouvaient tre achetes sans grande difficult auprs des hommes du Jahsh et il tait courant, pour chaque mnage, davoir plusieurs armes. Les peshmergas essayaient en mme temps de tenir le rgime distance, avec leur mlange de forces mobiles et de forces fixes. Des centaines de petites units de gurilla, ou mafrazeh, sillonnaient le pays. Dans les zones montagneuses, une mafrazeh pouvait compter cinq hommes ; dans les villages, il fallait au moins quinze hommes pour une dfense russie. Au-dessus des mafrazehs figurait le kird, et au-dessus du kird le teep, que les Kurdes considraient comme lquivalent dune division militaire49. partir du dbut de lanne 1987, les seules parties du Kurdistan irakien sur lesquelles Bagdad exerait un contrle effectif taient les villes, les plus grands centres, les complexes et les autoroutes paves. Lautorit sur les zones rurales tait globalement divise entre le PDK au nord, et lUPK au sud. Alors que le rgime avait longtemps injuri le PDK en le traitant de descendant de la trahison , il voyait prsent comme un signe de mauvais augure le fait que lUPK agisse galement
49. Interview du Middle East Watch avec Naywshirwan Mustafa Amin, Washington, 2 mai 1993.

80

Gnocide en Irak

comme substitut militaire et politique dune puissance trangre avec laquelle lIrak tait en guerre. Le groupe des Talabani fut dsormais officiellement dsign sous le nom dUmala Iran agents de lIran un terme invent, ce que lon rapporte, par Saddam Hussein lui-mme50. Aussi insultante quelle puisse tre, lexpression tait fonde sur des faits, car, depuis la fin de lanne 1986, la collaboration entre lUPK et lIran tait relle. Alors que le PDK avait depuis longtemps bnfici du sanctuaire iranien, lUPK mesurait prsent quil ne pouvait en tre autrement. Dans un Kurdistan enclav, la lutte ne pouvait russir sans le soutien dun voisin amical. Il ny avait aucun moyen permettant aux denres alimentaires et autres approvisionnements de nous atteindre, aucun secours pour les blesss, aucune voie libre qui nous permette de sortir du territoire , affirmait Naywshirwan Mustafa Amin, qui tait sous-commandant de lUPK lpoque. LIran tait notre fentre vers le monde. En octobre 1986, lUPK et le gouvernement iranien conclurent un accord gnral de coopration conomique, politique et militaire. Les deux parties sengageaient intensifier la lutte contre le rgime irakien jusqu ce que Saddam Hussein soit renvers, et promettaient de ne conclure aucun accord unilatral avec Bagdad51. Si lun des partis se trouvait face une menace militaire srieuse, lautre ouvrirait un second front pour rduire la pression. LIran acceptait de fournir lUPK des armes, un soutien financier, une aide mdicale, tout en renonant au droit dimposer un rgime islamique Bagdad52. Les rsultats de laccord devinrent manifestes le 10 octobre, lorsquun groupe des gardes rvolutionnaires iraniens ou Pasdaran, accompagns de peshmergas kurdes, tirrent sur des champs ptrolifres de Kirkouk, en plein territoire irakien. Au mme moment, provoquant la colre de Bagdad, les Iraniens permettaient la conclusion dun accord dunit entre lUPK et le PDK, mettant ainsi fin une longue rivalit. Laccord de Thran a provoqu un changement radical dans lattitude du rgime irakien. Malgr lavantage que lIrak avait acquis dans la guerre contre lIran,
50. La tendance dcrire les opposants au rgime en des termes insultant tait commune. Un jeune homme de dix-sept ans, excut par le rgime, tait dcrit dans un document officiel de lAmn, comme un adorateur du feu , rfrence drogatoire lancienne religion iranienne zoroastrienne. 51. Celle promesse figurait parmi la longue liste de promesses non tenues lgard des Kurdes, qui nont certainement pas t consults en juillet 1988, lorsque Thran accepta la rsolution de cessezle-feu adopte par les Nations unies au milieu de la campagne dAnfal. 52. Interview du Middle East Watch avec Naywshirwan Mustafa Amin, Washington, 2 mai 1993.

Les membres du Baath et les Kurdes

81

la scurit ses frontires stait gravement dtriore. Depuis la reprise de la guerre contre lUPK en 1985, les affaires kurdes taient surveilles par Muhammad Hamsa al-Zubeidi, qui tait la tte du Bureau du Nord du parti Baath. Une fois les questions de scurit revues dans la rgion, on aurait ordonn al-Zubeidi de reprendre le contrle de la situation dans les six mois ; quand cette priode expira, lchance fut reporte de six mois. Mais la situation continua se dtriorer, et dbut 1987, Bagdad dcida demployer des mthodes plus radicales. Dsormais, tous ceux qui vivaient et cultivaient encore dans les montagnes kurdes seraient considrs comme des ennemis actifs de ltat, en vertu de leur appartenance ethnique et de leur prsence sur leurs terres ancestrales.

2 PRLUDE LA CAMPAGNE DANFAL

I will confute those vile geographers That make a triple region of the world, Excluding regions which I mean to trace, And with this pen reduce them to a map, Calling the provinces, cities, and towns After my name Marlowe, Tamburlaine the Great, premire partie (IV, iv). Toutes les tendances implicites dans les phases prcdentes de la guerre mene par lIrak contre les Kurdes ont atteint leur apoge en 1987-1988 ; avec la fin de la guerre Iran-Irak et la campagne connue sous le nom dal-Anfal. Dans les documents vols que le Middle East Watch tudie prsent, le terme apparat trs frquemment : les villages sont purifis au cours de lopration hroque dAnfal ; lAnfal est prsent comme la raison pour laquelle les villageois ont fui dans les pays voisins ; un champ de ptrole Anfal est inaugur, et une section spciale section Anfal du parti socialiste arabe Baath est cre pour commmorer lvnement ; un des entrepreneurs recruts pour travailler sur le systme dcoulement des eaux des marais du sud de lIrak est la compagnie Anfal1 . Il est vident, daprs les documents et les tmoignages concordants de ceux qui ont survcu la campagne, que les ressources de ltat irakien ont t dployes et coordonnes grande chelle afin dassurer le succs de lopration. Anfal est le nom donn une srie doffensives militaires concertes, huit en tout, menes dans six zones gographiques distinctes, entre la fin du mois de fvrier et le dbut du mois de septembre 1988. Le commandement gnral de lopration tait entre les mains du Bureau Nord de lorganisation du parti Baath, bas dans la ville de Kirkouk, et dirig aprs mars 1987 par le camarade de combat Ali
1. Les marais ont fait lobjet dun vaste plan dingnierie conu de faon ce que le gouvernement central reprenne le contrle du Sud rebelle. La faon dont le rgime a trait les habitants chiites du Sud y compris dans les Madan, ou les marais arabes est dtaille dans le rapport du Middle East Watch, Current human rights conditions among the Iraqi Shia , mars 1993.

84

Gnocide en Irak

Hassan al-Madjid2. Les villageois kurdes qui ont survcu aux vnements de 1988 font habituellement rfrence al-Madjid en parlant d Ali Anfal ou d Ali le chimique . La nomination dal-Madjid fut, pour un certain nombre de raisons, fortement rvlatrice. Jusquen 1987, la police militaire exerce lencontre des peshmergas avait t assure par les premier et cinquime corps de larme irakienne, respectivement bass Kirkouk et Arbil. Dsormais, le parti Baath prit lui-mme en charge toutes les questions de police concernant les Kurdes. Al-Madjid fit galement du rglement du problme kurde la proccupation des cercles les plus intimes du pouvoir le rseau troit des liens familiaux se concentrant sur la ville de Tikrit et sous le patronage direct du prsident Saddam Hussein. Le pre de Saddam, que ce dernier na jamais connu, tait membre de la famille al-Madjid de Tikrit, et Ali Hassan al-Madjid tait le cousin du prsident irakien3. AlMadjid est n en 1941 dune famille modeste, et sest fait une premire rputation en 1968, comme simple sergent, en tant que garde du corps dHammad Shihab alTikriti, commandant de la garnison militaire de Bagdad et lun des responsables du coup dtat, perptr en juillet de la mme anne par le parti Baath. Al-Madjid a connu une ascension rapide dans le cercle de Tikrit, et a jou en 1979 un rle important dans les purges de la direction du parti. Saddam Hussein nomma son cousin la tte de lAmn pendant les ngociations de 1983 1985 entre le rgime et lUPK. Au regard mme des normes de lappareil de scurit du parti Baath, alMadjid tait particulirement connu pour tre brutal. Selon les termes (certes, subjectifs) dun ancien mustashar qui traitait souvent avec lui, il prenait plus de risques que Saddam Hussein, et navait aucun respect pour les gens. Il tait trs difficile de travailler avec lui. Il tait stupide et ne faisait quappliquer les ordres de Saddam Hussein. Dans le pass, il tait sergent de police ; aujourdhui, il est ministre de la Dfense. Saddam Hussein est, au contraire, un serpent vnneux mortel. Il prtend
2. Le Bureau Nord est lun des quatre bureaux rgionaux du parti Baath ; il est relativement distinct du Comit des affaires du Nord du Conseil de commandement rvolutionnaire. Les autres bureaux du parti sont responsables du Sud, du Centre et de la capitale de Bagdad. Cette division de lIrak en zones de scurit se reflte dans lorganisation en quatre bureaux de lAmn et des services de renseignements militaires (Istikhbarat). 3. Larbre gnalogique est prsent dans Simon Henderson, Instant Empire : Saddam Husseins Ambitions for Iraq, San Francisco, Mercury House, 1991, p. 87. Lancien ministre de la Dfense, Adnan Khairallah, est mort dans un accident dhlicoptre en 1989, et Hussein Kamel Madjid, ministre de lIndustrie et de lIndustrie militaire, figurent parmi les autres cousins notables de Saddam.

Prlude la campagne dAnfal

85

tre faible, mais utilisera son poison toute occasion. Dans les cas difficiles o il a besoin de gens sans cur, il fait appel Ali Hassan al-Madjid4 . La principale attaque militaire de la campagne dAnfal a t mene par des troupes rgulires de la 1re et de la 5e arme, soutenues par des units dautres corps, au fur et mesure quelles taient libres du front iranien5. Les gardes rpublicains dlite ont particip la premire tape de lAnfal ; les units combattantes comprenaient galement les forces spciales (Quwat al-Khaseh), les forces de commando (Maghawir), et les forces durgence (Quwat al-Taware) escouade de contre-terrorisme urbain contrl par le parti Baath. Enfin, une grande srie dactivits de soutien consistant entrer dans les centres dmographiques avant les units de larme rgulire, brler et piller les villages, retrouver les villageois en fuite, organiser leur reddition taient gres par les forces paramilitaires kurdes, le Jahsh. Mais la logique de la campagne dAli Hassan al-Madjid contre les Kurdes a dpass les six longs mois de campagne militaire. Dun point de vue humain, le mcanisme conduisant au gnocide a t dclench par la nomination dal-Madjid en mars 1987, et ses rouages ont continu tourner jusquen avril 1989. Dans les semaines qui ont suivi larrive dal-Madjid Kirkouk, il devint clair que le gouvernement irakien avait dcid de rgler le problme kurde une fois pour toutes, et que les ressources de ltat seraient coordonnes pour atteindre cet objectif. Lensemble des dcrets, directives et actions des forces de scurit ne laisse aucun doute quant au but poursuivi par le gouvernement irakien : dtruire dfinitivement les organisations armes de rsistance kurde et radiquer toutes les installations humaines restantes,
4. Interview du Middle East Watch avec lancien mustashar Zakho, 1er septembre 1992. En 1989, alMadjid fut nomm ministre de lIntrieur, puis, aprs linvasion daot 1990, gouverneur du Kowet. Il est aujourdhui ministre de la Dfense, et continue tre impliqu dans des actions de la plus grande brutalit. Selon un tmoin, al-Madjid a personnellement tu 25 30 dtenus de la prison de Basra, les 3 et 4 avril 1991. Les morts comprenaient six enfants. Voir : Middle East Watch, Current Human Rights Conditions Among the Iraqi Shia , March 5, 1993. 5. Larme irakienne avait en tout sept corps rguliers. Le terme de forces spciales ncessite quelques explications. Dans les forces armes amricaines et celles formes sur le modle amricain, il sagit de forces dinfanterie lgre, destines conduire des missions irrgulires telles que des gurillas ou des oprations couvertes. Les forces spciales irakiennes, par opposition, sont des units dinfanterie dlite mobiles, quipes des meilleures armes disposition, et souvent soutenues par des bataillons de chars. mergeant de la guerre Iran-Irak, elles ont t compares aux Strosstruppen allemandes de la Premire Guerre mondiale. Voir : Iraqi order of Battle : Ground Troops , in Desert Shield Factbook, Bloomington, GDW, 1991, p. 50-59.

86

Gnocide en Irak

dans les zones contestes ou contrles par les peshmergas lexception de celles habites par une minorit de tribus dont la fidlit Bagdad tait indiscutable. Si quelque chose fit obstacle ces objectifs en 1987, cela relve de dfauts logistiques et li au fait quune grande partie des troupes et du matriel qui auraient t ncessaires la campagne dAnfal taient encore mobiliss par le front iranien.

*** Cest lIrak qui a lanc la guerre en 1980, cest galement lIrak qui a maintenu loffensive durant les huit ans de conflit6. Les Iraniens ont tout de mme russi mettre lIrak sur la dfensive un certain nombre de fois. En juillet 1983, les troupes iraniennes se sont empares de limportante ville de garnison dHaj Omran, lest de la ville de Rawanduz. Mais le point culminant de la guerre, du point de vue de lIran, a t loffensive lance en fvrier 1986 sur Val Fajr ; une attaque surprise a permis lIran de semparer de la pninsule marcageuse de Fao, bloquant ainsi laccs de lIrak au golfe Persique. Fort de son succs Fao, qui a inflig dimmenses pertes larme irakienne (et renforc les faveurs des tats-Unis lgard de Bagdad), lIran a ouvert un second front au nord, dans les montagnes accidentes du Kurdistan irakien. Pendant plus de six ans, le rgime irakien a cd aux peshmergas le contrle de facto dune grande partie du Nord rural ; dsormais, des troupes trangres menaaient doccuper une part croissante de territoires frontaliers, divertissant ainsi les forces grandement ncessaires du front sud, autour de Basra. Comme lindiquait, aux officiels irakiens, le raid men par des Pasdaran iraniens en octobre 1986, les champs de ptrole vitaux de Kirkouk, situs moins de deux cents kilomtres de la frontire, ntaient plus en scurit.
6. Les textes fondamentaux sur la guerre comprennent : Edgar OBallance, The Gulf War, London, Brasseys, 1988 ; Dilip Hiro, The longest War : The Iran-Irak Military Conflict, New York, Routledge, 1991 ; Shahram Chubin and Charles Tripp, Iran and Iraq at War, Boulder, Westview Press, 2e dition rvise, 1991 ; et Cordesman and Wagner, The Lessons of Modern War, volume II. La plupart de ces ouvrages partagent le dfaut de ngliger la renaissance temporaire des chances de lIran dans la dernire anne et demie de guerre renaissance sans laquelle il est difficile de comprendre la relation entre la premire guerre du Golfe et la campagne dAnfal. Un correctif utile est louvrage de Richard Jupa et James Dingesman, Gulf Wars : How Iraq Won the First and Lost the Second. Will There Be a Third ?, Cambria, CA : 3W Publications, c.1991, p. 1-9.

Prlude la campagne dAnfal

87

Les universitaires dbattent encore de la menace prcise laquelle lIrak a t confront face lIran, ce stade avanc de la guerre. La vaste offensive Kerbala 5 , lance par lIran contre le Lac des Poissons de Basra en janvier 1987, a marqu certainement le dernier recours la tactique de la vague humaine . Celle-ci tait compose de dizaines de milliers de troupes hurlant la plupart tant des basij7 peine entrans se jetant lencontre de cibles ennemies fixes. Le nombre conscutif de morts ne pouvait tout simplement pas tre maintenu niveau, comme le reconnaissait dsormais Thran. Le 12 fvrier, des troupes iraniennes retournrent dans la zone dHaj Omran pour une petite offensive portant le nom de code Fatah 4 ; certains croient quil sagissait moins dune attaque relle que dune manuvre de diversion mene des fins de propagande8. Mais, trois semaines plus tard, le 4 mars, un nouvel assaut iranien plus inquitant, portant le nom de code Karbala 7 , russissait une avance de treize kilomtres dans le territoire irakien, lest de Rawanduz, avec une force militaire conjointe qui comprenait des peshmergas du PDK et de lUPK. Le rgime irakien tait furieux de ces nouveaux signes de connivence, en particulier parce quils impliquaient maintenant les deux partis kurdes rivaux9. Le 13 mars, lors dun des rares entretiens accords un journaliste tranger, le ministre dtat irakien, Hassan al-Aqrawi, commenta : Les Iraniens essaient dutiliser ces personnes pour mener de sales missions, et comme ces derniers connaissent la gographie de la rgion, ainsi que ses moindres recoins, ils les utilisent simplement comme guides des gardes de Khomeyni et des forces iraniennes. Les Kurdes ou du moins les Talabani de lUPK commencrent parler ouvertement du dmembrement de ltat irakien10.
7. Les basij, ou units de mobilisation, taient des volontaires presque non entrans, placs sous la direction de Pasdaran. Elles se conformaient la conception quavait lIran dune guerre islamique qui dpendait davantage de la foi que de la technologie ou des comptences militaires traditionnelles. Voir Chubin and Tripp, Iran and Irak at War, p. 42-49. 8. Voir, par exemple, Cordesman and Wagner, op. cit., p. 257. 9. Le PDK et lUPK ont fini par conclure des accords de coopration militaire et politique formels en novembre 1987 et ont form en 1988 le Front du Kurdistan irakien. Cinq autres partis plus petits ont rejoint le Front plus tard. 10. Selon les commentaires de Naywshirwan Mustafa Amin dans un entretien accord au journal Le Monde en avril 1987, lune des options que considrait lUPK tait de diviser lIrak en plusieurs petits tats : chiite, kurde, sunnite. Voir : Baram, op. cit., p. 127.

88

Gnocide en Irak

Le 14 ou le 15 mars 1987, Saddam Hussein prsida pendant cinq heures une runion du commandement gnral des forces armes. Daprs des tmoignages, Ali Hassan al-Madjid y assistait galement. Tout compte-rendu extrieur relatif une runion aussi secrte ne peut relever que de simples spculations, mais, selon au moins deux tmoignages, le prsident irakien aurait dit ses officiers suprieurs quil craignait une dfaite par lusure11 . Le 18 mars, le Conseil du commandement rvolutionnaire et le Commandement rgional du parti Baath dcidaient conjointement de nommer al-Madjid, cousin du prsident, secrtaire gnral du Bureau Nord de lorganisation du parti Baath. Ses prdcesseurs, Saadi Mahdi Saleh et Muhammad Hamza al-Zubeidi, avaient laiss le problme kurde senvenimer pendant trop longtemps ; al-Madjid ne rpterait pas ces erreurs. Dans leur essence, les dsaccords entre universitaires sur la guerre Iran-Irak sont purement acadmiques du moins en ce qui concerne les Kurdes. Saddam Hussein peut avoir prvu une lente dfaite rsultant de la politique de Bagdad ; ou bien il peut avoir considr loffensive de janvier dun Iran en perte de vitesse, offensive appele Lac des Poissons , comme un tournant au profit de lIrak, et comme lopportunit de transposer cet avantage en matire de politique intrieure. Quoi quil en soit, il est clair quil dcida que des mesures exceptionnelles taient ncessaires pour rgler une fois pour toutes le problme kurde, gnant par extension le conflit Iran-Irak. Les nouveaux pouvoirs extraordinaires dAli Hassan al-Madjid quivalents, dans la rgion autonome, ceux du prsident lui-mme ont commenc oprer avec lentre en vigueur du dcret n 160 du Conseil de commandement rvolutionnaire, dat du 29 mars 1987. Al-Madjid devait reprsenter le Commandement rgional du parti et le Conseil du commandement rvolutionnaire, pour lapplication de ses mesures dans lensemble de la rgion nord, comprenant la rgion autonome du Kurdistan, dans la perspective dassurer lordre et la scurit, de sauvegarder la stabilit et dappliquer les rglements autonomes dans la rgion . Le dcret poursuivait en expliquant que les dcisions du camarade al-Madjid devaient tre obligatoires pour tous les services publics, quils soient militaires, civils ou de scurit . Ses dcisions sappliqueraient en particulier en ce qui concerne les questions qui sont du domaine du Conseil de scurit nationale et du Comit des affaires du Nord . Un second dcret de Saddam Hussein, publi le 20 avril 1987, donnait al-Madjid un pouvoir supplmentaire, celui darrter le budget du Comit des affaires du Nord.
11. Cordesman and Wagner, op. cit., p. 259-260. OBallance fait galement cho ce point de vue mais fournit moins de dtails.

Prlude la campagne dAnfal

89

Les dcisions et directives dal-Madjid devaient tre aveuglment appliques par tous les services de renseignements y compris le renseignement militaire (Istikhbarat), par toutes les forces de scurit interne, par le Commandement de larme populaire (Qiyadat al-Jaysh al-Shaabi), et par tous les commandements militaires de la rgion du Nord. Le dcret n 160 et ses clauses additionnelles ne laissent aucun doute : pour lexprimer simplement, Ali Hassan al-Madjid tait le commandant suprme, lartisan de lAnfal, sous tous ses aspects. *** Moins dun an plus tard, en 1988, la campagne dAnfal commenait. Quelques semaines aprs la nomination dal-Madjid, la logique de lAnfal devint tout fait manifeste. Son cadre juridique fut mis en place ; une vague de deux mois dattaques militaires, de destruction de villages et de rimplantations forces se dchana dessinant une bauche de la plus importante campagne venir. Je mtais donn deux annes pour mettre un terme aux activits des saboteurs , a dit plus tard al-Madjid lun de ses assistants12. Et, aux premiers beaux jours du printemps, lorsque la neige commena fondre dans les montagnes, al-Madjid lana le processus brutal, en trois tapes, de collectivisation des villages en dautres termes, la destruction complte de centaines de villages agricoles kurdes et la rimplantation force de leurs habitants dans des mujammaat. Les commandants militaires suprieurs, eux-mmes, furent choqus de la brutalit de ce quil avait lesprit. Il confia plus tard ses assistants : Lorsque nous avons dcid de dtruire et de collectiviser les villages, et que nous avons dessin une ligne de partage entre nous et les saboteurs, le premier exprimer des doutes devant le Prsident fut [lancien commandant du cinquime corps] Talia al-Durri. Le premier qui ma inquit fut Talia al-Durri. ce jour, les consquences [des hsitations] de Talia sont claires. Talia na pas dtruit tous les villages que je lui avais demand de dtruire lpoque. Et il sagissait dun membre de longue date du parti Baath. Quen serait-il alors dautres personnes ? Comment pouvions-nous les convaincre de rgler le problme kurde et de massacrer les saboteurs13 ? La chronologie des trois phases de la campagne dal-Madjid est clairement prsente dans de nombreux documents officiels, en particulier dans une lettre que
12. Enregistrement sonore dune conversation entre Ali Hassan al-Madjid et un assistant anonyme du parti Baath, 22 janvier 1989. 13. Ibid. Pour le texte complet, voir annexe 1, p. 379.

90

Gnocide en Irak

ltat-major gnral du Jahsh a adresse au commandement du cinquime corps darme, date du 13 avril 1987. Cela semble tre une rponse un ordre verbal du cinquime corps darme concernant les dernires obligations dans les procdures de liquidation [illisible] pour que cessent les actes de sabotage dans les rgions du Nord, [et] les mthodes et les priorits respecter afin de rendre effectives lvacuation et la dmolition des villages interdits pour des raisons de scurit . La premire phase de lopration commencerait le 21 avril et se terminerait le 20 mai ; la deuxime commencerait immdiatement le 21 mai et continuerait jusquau 20 juin14. Les cartes militaires et de scurit ont t surlignes en rouge, marquant clairement les frontires qui sparent les zones interdites pour des raisons de scurit. LAmn a mis en place une commission spciale des villages interdits pour surveiller les zones interdites. Dans les zones dsignes pour les premire et deuxime phases, les ordres taient clairs et explicites : Tous les villages interdits doivent imprativement tre dtruits15. Un ancien officier du renseignement militaire, qui sest ensuite tourn vers lUPK, a parl au Middle East Watch dune runion laquelle ont assist les gouverneurs dArbil, de Kirkouk, de Dohouk et de Suleimanieh, les commandants des premier et cinquime corps darme, des commandants de divisions militaires et des officiels haut placs du parti Baath. Ali Hassan al-Madjid, parlant dun ton irascible caractristique, a donn des ordres stipulant qu aucune maison ne devait rester debout dans les villages kurdes et dans la plaine dArbil. Seuls les villages arabes seraient pargns16. Lors dune runion suivante tenue Arbil, les tmoins ont entendu al-Madjid rpter ces ordres et les terminer par une menace personnelle : Je viendrais contrler , disait-il, et si je trouve une quelconque maison reste intacte, jen tiendrai le commandant de section pour responsable . Aprs avoir reu ces ordres, lancien officier de lIstikhbarat a dit : Javais deux IFA (camions militaires construits en Allemagne de lEst) pleins dexplosifs provenant dun entrept dArbil. Jai rquisitionn 200 bulldozers aux civils dArbil par la force, sans les payer. Nous avons commenc dtruire les villages de torchis avec les bulldozers et dynamiter les fondations en ciment. Nous avons utilis des soldats du Gnie pour
14. Lettre de ltat-major gnral des forces spciales de dfense nationale (Oprations) au Commandement du cinquime corps, Arbil, no 28/573, 13 avril 1987, classifie Trs secret et confidentiel . La ville de Makhmour se situe 45 kilomtres au sud-ouest dArbil. 15. Compte-rendu de la runion du 4 avril 1987 de la Commission de scurit de Shaqlawa. 16. nterview du Middle East Watch, Zakkho, 24 juin 1992.

Prlude la campagne dAnfal

91

cela. Les troupes sont entres laube ; les puits ont t remplis et les cbles lectriques coups, seuls sont rests les poteaux. Aprs le passage du Gnie, lIstikhbarat pouvait inspecter par hlicoptre les villages concerns. Si une structure quelconque tait trouve encore debout, le commandant de section se voyait signifi de terminer le travail et il pouvait risquer des sanctions disciplinaires. Ctait une entreprise extraordinairement minutieuse, dont les preuves sont visibles dans tout le Kurdistan irakien, o beaucoup de villages ont davantage t pulvriss que dtruits. Aucune agriculture, quelle quelle soit, ntait possible dans les zones dtruites. Des avions du gouvernement survolaient rgulirement la rgion pour dtecter toute culture non autorise et les commissions locales taient tenues responsables de toute violation. De svres restrictions furent imposes sur toutes les ventes de grain dans les zones kurdes, ainsi que sur tout change agricole traversant les frontires du gouvernorat. Lors de la runion dArbil, Al-Madjid aurait mis des rgles spciales dintervention. Larme ne devait ouvrir le feu que dans les cas de rsistance active. Mais dans lhypothse o larme rencontrerait de la rsistance, la population entire du village devait tre tue en guise de reprsailles. Dans les faits, il ny avait pas de rsistance, puisque les villages choisis pour tre nettoys en 1987 taient situs sur les routes principales, ou proximit, et contrls par le gouvernement. Cest seulement pendant la troisime phase de la campagne que les troupes se sont aventures dans le territoire tenu par les peshmergas.

***

LE SEUIL CHIMIQUE
Le gouvernement irakien franchit une nouvelle tape dans sa guerre contre les Kurdes, avant mme que la premire phase dvacuation des villages com-mence. Durant les premires semaines du rgne dal-Madjid, les peshmergas et en particulier lUPK avaient conserv un rythme soutenu dactions militaires. Au dbut du mois davril, lUPK lana une offensive, la plus importante ce jour, dans la valle de Djafati, qui stend au sud-est du lac Dukan. La valle tait le foyer des quartiers gnraux de lUPK, et des centaines de peshmergas sy

92

Gnocide en Irak

rassemblaient pour lassaut. En lespace de quelques heures, ils envahirent des douzaines de petits postes militaires et firent des centaines de prisonniers. La rponse du gouvernement ne tarda pas. La direction a reu des informations selon lesquelles les Irakiens allaient utiliser des armes chimiques , dit un peshmerga de lUPK qui avait particip cette campagne : Ils ont fait circuler des instructions concernant ce que nous devions faire en cas dattaque chimique. Nous avions reu linstruction de poser des habits mouills sur notre visage, dallumer des feux, ou daller dans des endroits plus levs que le point dimpact. Au dbut, le gouvernement a utilis des obus dartillerie chimique. Cela sest produit dans les valles de Djafati et de Shahrbazar, le 15 avril, une ou deux nuits aprs la victoire. Nous navions pas ralis quil sagissait dattaques chimiques. Le son mis ntait pas aussi fort que les bombardements ordinaires, et nous sentions des odeurs de pommes pourries et dail Un nombre infini dobus tombaient sur nous, mais ils avaient peu deffets17. Tel ne fut pas le cas, les jours suivants, dans les villages de Balisan et de Sheikh Wasan. Ces deux villages taient situs peine deux kilomtres et demi plus loin, dans une valle aux flancs raides, au sud de la ville de Rawanduz. La valle de Balisan tait le foyer du troisime malband, ou commandement rgional, de lUPK18. Cependant, peu de peshmergas taient prsents dans laprs-midi du 16, puisque la plupart avaient pris part laction militaire dans la valle de Djafati, sur la partie loigne du lac Dukan. Leurs familles allaient, au contraire, souffrir des rpercussions de lattaque.

17. Interview du Middle East Watch, 23 mars 1993. ce que lon dit, il y a galement eu une attaque chimique le 15 avril 1987 sur les quartiers gnraux du PDK Zewa, zone largement dpeuple, proche de la frontire turque. 18. LUPK a dans lensemble quatre malbands. Le premier, bas dans la campagne du Qara Dagh, tait responsable des affaires politiques et culturelles du gouvernorat de Suleimanieh. Le deuxime, dans la valle de Djafati, tait en charge des oprations Kirkouk (al-Tamin). Le troisime et le quatrime, bass dans la valle de Balisan et dans la valle contigu de Smaquli, se partageaient la responsabilit du travail de lUPK Arbil. Plus tard, les troisime et quatrime malband ont t fusionns ; en vertu de laccord dunit conclu entre lUPK et le PDK, un nouveau et quatrime malband a ouvert Zewa, quartier gnral du PDK la frontire turque, pour traiter des oprations dans le gouvernorat de Dohouk.

Prlude la campagne dAnfal

93

Balisan tait en soi un assez grand village, qui jusquau mois davril 1987 comptait 250 mnages (environ 1 750 personnes19) de la tribu de Khoshnaw, ainsi que quatre mosques, une cole primaire et une cole secondaire. vol doiseau, il tait situ une vingtaine de kilomtres lest de la ville de Shahqlawa ; Sheik Wasan, un village plus petit denviron 150 maisons, se trouve nich sur les collines, un peu plus loin au nord-ouest. La valle constituait depuis longtemps le pays des peshmergas. Le mouvement de Barzani lavait contrl de 1961 1974, et lUPK travers sa troisime malband depuis lexplosion de la guerre Iran-Iran en 1980. Depuis 1983, la valle de Balisan avait t une zone interdite , surveille par des points de contrle gouvernementaux qui essayaient, avec un succs seulement partiel, dempcher que des produits alimentaires et autres approvisionnements ne parviennent dans la rgion. Les rationnements alimentaires avaient t suspendus, et les enseignants officiels retirs des coles. Laviation irakienne harcelait frquemment la population. Les villageois se cachaient dans les grottes, profondes et sombres, des montagnes environnantes. Mais les troupes terrestres navaient jamais russi pntrer dans la valle. Dans la fin daprs-midi brumeuse du 16 avril, les villageois taient rentrs des champs et prparaient le dner lorsquils entendirent le bruit des avions qui sapprochaient. Certains restrent chez eux ; dautres se rfugirent dans leurs abris anti-raids, avant que les avions une douzaine napparaissent, survolant les deux villages basse altitude, afin de les bombarder. Il y eut un certain nombre dexplosions touffes. Jusqualors, aucun gouvernement navait jamais utilis darmes chimiques lencontre de sa propre population civile. Mais le nombre en chute de volontaires iraniens engags sur lanne prcdente, alors que les gaz toxiques taient largement utiliss sur le champ de bataille, tmoignait de faon clatante, pour le gouvernement irakien, de la puissance terrifiante quavait cette arme interdite. La dcision denregistrer lvnement par vido fut cependant plus macabre. Le gouvernement irakien menait depuis longtemps une politique de prservation mticuleuse des enregistrements. Les pays voisins disent, un peu ironiques,

19. Les chiffres portant sur la population de Balisan et de Sheikh Wasan sont tirs du dossier que Resool a constitu sur les villages dtruits, bien que les villageois interviews par le Middle East Watch suggrent que Balisan puisse avoir t plus grand, avec peut-tre 525 mnages. Les responsables du Haut-Commissariat pour les rfugis des Nations unies supposent quun mnage moyen est compos de sept personnes dans les villages kurdes.

94

Gnocide en Irak

que les Irakiens sont les Prussiens du Moyen-Orient20 . Du dcret le plus solennel aux questions les plus insignifiantes, toutes les affaires traites par les forces de scurit taient enregistres sous forme de lettres et de tlgrammes, dats, numrots et tamponns leur rception. Mme quand un ordre en version originale tait class pour tre protg un niveau lev, un grand nombre de copies dactylographies ou manuscrites taient par la suite prpares, pour tre distribues le long de la chane de commandement, afin que lordre soit excut. Les rdacteurs taient apparemment persuads que jamais des yeux indiscrets ne dcouvriraient ces secrets. Dans le milieu des annes 1980, les services de scurit irakiens ont nourri une fascination pour les technologies vido en tant que nouvelle forme de conservation de donnes. Dsormais, les actions des forces de scurit furent doffice mdiatises par film : vacuation des villages, excution de peshmergas capturs, et mme attaques aux armes chimiques sur des civils. Lenregistrement vido officiel du bombardement de la valle de Balisan, qui aurait t ralis par un membre du Jahsh, montre dimposantes colonnes et de grands nuages tranant des fumes blanches, grises et roses. Une frache brise du soir soufflait sur les montagnes et amenait dtranges odeurs dabord plaisantes, rappelant lodeur de roses et des fleurs, ou, pour dautres, de pomme ou dail. Dautres tmoins disent cependant quil y avait une odeur moins attirante dinsecticide. Une vieille femme de Balistan raconte : Il faisait entirement noir ; tout tait couvert par lobscurit, nous ne voyions plus rien, et nous ntions plus capables de nous voir les uns les autres. Nous tions comme dans le brouillard. Alors, tout le monde est devenu aveugle. Certains ont vomi. Les visages ont noirci ; les gens avaient de douloureux gonflements sous les bras, et les femmes sous la poitrine. Plus tard, des renvois humides jaunes pouvaient suinter des yeux et du nez. Beaucoup de ceux qui ont survcu ont souffert de troubles de la vision, ou mme de ccit totale, pendant prs dun mois. Sheikh Wasan, des survivants ont vu une femme chancelante, saisir la tte de son fils sans raliser quil tait mort. Des villageois ont couru dans les montagnes et y sont morts. Dautres, qui taient plus proches des points dimpact des bombes, sont morts sur place21. Un tmoin, un peshmerga, a dit au Middle East Watch
20. Cette comparaison nest pas une concidence : les agences irakiennes de renseignements taient principalement entranes et quipes par leurs quivalents est-allemands. Il se peut que les dossiers de lancien Staatssicherheitsdienst (Stasi) clarifient cette relation. 21. Les symptmes dcrits par les villageois correspondent gnralement aux effets du gaz moutarde bien que des rapports selon lesquels certaines victimes sont mortes subitement suggrent que

Prlude la campagne dAnfal

95

quune seconde attaque mene par une flotte dhlicoptres avait succd celle-ci une heure plus tard22. Les quelques combattants qui taient chez eux quand le raid sest produit ont t pris par lUPK pour tre traits en Iran, car on craignait quils ne survivent pas une visite dans un hpital irakien. La prsence des peshmergas dans le village navait pas, pourrait-on ajouter, de raison dtre, dun point de vue juridique. Par leur nature intrinsque, les armes chimiques ne font aucune distinction entre les cibles civiles et militaires, et leur utilisation a t dclare hors la loi en toute circonstance23. Le matin suivant, des troupes terrestres et des hommes du Jahshs sont entrs dans Balisan, ont pill les maisons dsertes des villageois et les ont totalement rases. Le mme jour, ou peut-tre le jour suivant aprs un certain temps pour que les gaz se dissipent les soldats du Gnie de larme ont dynamit et dtruit Sheikh Wasan avec des bulldozers. Mais les survivants avaient dj fui pendant la nuit de lattaque. Certains sont parvenus la ville de Suleimanieh, et peu dentre eux jusqu Shaqlawa. La plupart se sont dirigs vers le sud-est, vers la ville de Raniya, o se trouvait un hpital. Ils ont t aids en chemin par les habitants des villages voisins, dont certains comme Barukawa, Beiro, Kaniberd et Tutma avaient aussi souffert des effets des gaz ports par les vents. Les habitants de Beiro ont envoy des charrettes tires par des tracteurs Sheikh Wasan, et dix de ces vhicules, chacun transportant 50 ou 60 personnes, sont partis pour Raniya. Au complexe de Seruchawa, juste lextrieur de la ville, les tracteurs se sont arrts pour enterrer les corps de 50 personnes qui taient dj mortes. Les rfugis qui ont atteint Raniya ont pass la nuit l-bas. Les mdecins locaux ont lav leurs blessures et leur ont donn des gouttes pour les yeux, mais elles nont pas
des gaz neurotoxiques aient pu galement tre utiliss ; car le gaz moutarde, mme forte concentration, ne provoque gnralement pas la mort dans un dlai dau moins une demi-heure. Voir Physicians for Human Rights, op. cit. 22. Interview du Middle East Watch, Arbil, 16 mars 1993. 23. Dans une intressante, bien quindirecte, confirmation de lattaque du 16 mai, une note non date de lAmn de Shaqlawa mentionne galement que seize gardes rvolutionnaires iraniens (Pasdaran) taient prsents pendant les bombardements sur les villages de Balisan, Sheikh Wasan et Tutma. ce que lon rapporte, les Pasdaran auraient fait feu, ce qui leur a sauv la vie il est tout fait concevable que cette mention sapplique tout sauf une tentative de se dfendre contre le gaz toxique. Un autre document de lAmn de Shaqlawa du mme dossier, dat du 20 mai 1987, note que trois membres du bureau politique de lUPK auraient t blesss par gaz pendant les dernires attaques militaires dans le Kurdistan .

96

Gnocide en Irak

permis de diminuer les effets du gaz sur leur vue. Les rfugis ont pass une nuit, sans trouver de soulagement ; lhpital de Raniya tait envahi par les pleurs. Le matin suivant, les agents de lAmn et selon certains tmoins des agents aussi du renseignement militaire (Istikhbarat) sont arrivs lhpital. Ils ont ordonn tous les blesss de sortir de leur lit et de gagner un certain nombre de Nissan Coasters qui attendaient, gares dehors24. On annona aux villageois quelles les conduiraient dans la ville dArbil pour des soins mdicaux ; toutefois, on les avertit plus tard quils ne seraient traits qu condition quils disent aux mdecins que leurs blessures rsultaient dune attaque de laviation iranienne25. environ 9 heures ce matin-l, des individus puiss et dpenaills, vtus dhabits kurdes, pntrrent grands flots, aux urgences de lhpital public dArbil. Un tmoin compta quatre packed coasters, chacun contenant vingt et un siges, et sept autres vhicules la fois des cars et des camions de ramassage. Dautres valurent le nombre darrivants environ 200 personnes, de tous les ges, hommes, femmes et enfants. Tous taient des civils non arms. Quatre taient morts larrive. Les survivants arrivant de Ranya dirent aux mdecins quils avaient t attaqus par des armes chimiques. Malgr leurs brlures, leur ccit, et autres blessures plus superficielles, ceux qui avaient survcu au voyage de la valle de Balisan taient gnralement encore capables de marcher, bien que certains fussent inconscients. Mme avec lassistance des mdecins qui staient prcipits de la maternit et de lhpital pdiatrique voisins, lquipement ntait pas suffisant pour traiter des urgences dune telle ampleur. Il y avait bien trop peu de lits pour rpondre la demande ; de nombreux patients taient couchs au sol, et les passagers de trois ou quatre coasters taient obligs dattendre un long moment dans le parking, pendant que le tri prliminaire tait ralis et que les premiers traitements taient dispenss. lexamen, les mdecins trouvrent que les yeux des victimes taient secs et fortement colls. Ayant des notions rudimentaires sur la faon de traiter des victimes dattaques chimiques, ils appliquaient des gouttes pour les yeux, lavaient leurs brlures, et injectaient de latropine, antidote puissant aux agents toxiques. Les mdecins traitaient les patients depuis une heure environ, lorsque le chef de la branche locale du bureau de lAmn un officier du nom dHassan Nadouri arriva. Lquipe de lhpital public dArbil, et en particulier de la morgue qui y tait
24. On trouve ces chevaux de labeur partout en Irak. On les connat communment sous le simple nom de coasters, et on les mentionnera ici sous ce mme nom. 25. Interview du Middle East Watch, Balisan, 30 avril 1992.

Prlude la campagne dAnfal

97

attache, avait une grande exprience de lAmn. La ville hbergeait non seulement le bureau municipal de la police secrte, mais aussi les quartiers gnraux de lAmn pour le gouvernorat dArbil, et son commandement oprationnel pour lensemble de la rgion autonome du Kurdistan irakien. Depuis plusieurs annes, la morgue de lhpital public recevait un flot constant de corps des bureaux de lAmn. Les registres de lhpital examins par le Middle East Watch fournissent des dtails sur peu prs 500 corps reus, en provenance de lAmn entre 1968 et 1987 bien quil ny ait aucune raison de supposer quil sagisse dun registre complet. Ces morts ont t enregistrs par le biais de lettres de transmission de lAmn, et la bureaucratie de lagence semble avoir t dune efficacit rigoureuse. Deux copies de chaque lettre de transmission taient envoyes la morgue ; on demandait au mdecin de service de signer lune des deux et de la retourner lAmn. Le personnel de lhpital gardait la seconde, formant tout un cahier secret qui portait le titre de Registre des personnes armes mortes dArbil . Il couvrait une priode de trois ans, commenant en juin 1987 ; la dernire entre datait du 25 juin 1990. Les entres taient renvoyes au nombre de la lettre de transmission pertinente de lAmn. Dans les entretiens accords au Middle East Watch, le personnel de lhpital estimait galement quil avait tabli 300 certificats de dcs, sur ordre de lAmn, pour des individus nomms dont le corps navait pas t mis leur disposition. Cette pratique commena en 1987. Il ne semble y avoir eu aucune procdure standard : les corps arrivaient la morgue dArbil de diffrentes faons. Parfois, lquipe recevait un appel tlphonique de lAmn, souvent au milieu de la nuit, leur annonant quelle devait se prparer recevoir le ou les corps de saboteurs excuts , et leur ordonnant dtablir des certificats de dcs. Les gardiens des hpitaux individuels, chargs de traiter les corps, taient tris, certainement parce quils jouissaient de la confiance des agents de lAmn. Parfois, les corps couverts arrivaient dans des camions de ramassage ou dans des breaks. dautres moments, les ambulances de lhpital taient sommes de prendre les corps des quartiers gnraux de lAmn Einkawa, un faubourg chrtien dArbil, ou dune base militaire toute proche. Bien que certains corps aient port des signes laissant supposer quils avaient t battus mort, la plupart semblaient avoir t tus sur peloton dexcution ; ils portaient plusieurs blessures par balle, parfois jusqu trente, et avaient mains et bras lis derrire le dos, comme sils avaient t ligots alors quils se tenaient debout devant un poteau26. Les yeux taient bands
26. Cela est compatible avec les procdures des pelotons dexcution irakiens, telles quelles ont t enregistres sur une bande vido visionne par le Middle East Watch. Cinq prisonniers en habits kurdes

98

Gnocide en Irak

avec des habits tels que des ceintures ou des foulards kurdes. Les corps taient dpouills des montres, des cartes didentit et autres biens personnels. Quelle que soit la manire dont les corps arrivaient, lopration tait totalement secrte, et le personnel de la morgue avait reu lordre (sous menace de mort) de ne pas contacter les proches des victimes et de ne pas divulguer leurs noms qui que ce soit dans lhpital. Les mdecins de service la morgue ntaient pas autoriss toucher ou examiner les corps ; leur devoir tait simplement de fournir des certificats de dcs. Si les cadavres arrivaient pendant la journe, la zone entire tait place sous un cordon form des gardes de lAmn et le reste du personnel de lhpital tait exclu de la zone. Le personnel de lAmn prenait mme en charge les chambres froides jusqu ce que les employs municipaux arrivent pour emmener les corps et les enterrer secrtement dans la fosse commune de la ville, ou dans le cimetire dArbil. Quand il sagissait dun grand nombre de corps, un bulldozer pouvait tre command un entrepreneur local pour construire une fosse commune. Il tait interdit au personnel de la morgue de laver les corps ou de les prparer un enterrement face La Mecque, comme lexige le rituel islamique. Les chiens nont aucun lien avec lislam , disait un officier lun des employs27. Quand Hassan Naduri arriva lhpital public, dans la matine du 17 avril 1987, tous les mdecins taient occups traiter des urgences. Lofficier tait accompagn de deux autres agents de lAmn ; un grand nombre de gardes taient rests galement lextrieur, dans la cour de lhpital. Selon certains tmoins, Hassan Naduri tait accompagn dIbrahim Zangana, le gouverneur dArbil, et dun officiel local du parti Baath dont on ne connat que le prnom, Abd-al-Monem. Les officiers de lAmn ont interrog les gardes de lhpital, demandant do venaient les nouveaux patients et qui taient les mdecins qui les traitaient. Ensuite, ils ont pos ces mmes questions au personnel mdical, et ont demand connatre les traitements qui leur taient administrs. Aprs avoir pos ces questions, le capitaine Naduri a tlphon aux quartiers gnraux de lAmn pour obtenir des instructions. Aprs avoir racont les yeux bands et sont attachs des poteaux avant dtre tus larme automatique, avec une extrme cruaut, par une range de troupes quipes dAK-47. La fusillade continue bien aprs quil soit devenu vident que les prisonniers taient morts. Mme alors, un officier en uniforme donne le coup de grce chaque prisonnier avec un pistolet. Une pause est observe. Finalement un autre officier se dplace jusqu la ligne de tire et dcharge son pistolet sur les corps tombs au sol. Cette excution particulire a t effectue sur une place publique devant une foule importante, et a t accueillie avec les applaudissements des dignitaires du parti et de la scurit placs au premier rang. 27. Ce compte-rendu est fond sur des interviews du Middle East Watch Arbil, 23-25 avril 1992.

Prlude la campagne dAnfal

99

croch, il a ordonn que tous les traitements cessent immdiatement. Il a demand aux mdecins denlever les pansements des blessures des patients. Les mdecins ont demand pourquoi. Le capitaine leur a rpondu quil avait reu lordre de ses suprieurs de transfrer tous les patients lhpital militaire de la ville. Le personnel de lhpital a commenc lever des objections, mais les agents de lAmn ont sorti leurs pistolets et leur ont ordonn darrter sur le champ, sinon ils seraient eux-mmes conduits aux quartiers gnraux de lAmn . Aprs un second coup de tlphone, celui-ci apparemment destination de lhpital militaire, de nombreux camions et ambulances sont arrivs et ont emmen les patients, avec ceux qui taient rests pendant plus dune heure dans les trois coasters en stationnement. Plus tard dans la journe, les mdecins ont tlphon lhpital militaire pour sassurer de ltat de leurs patients. Mais ils ntaient jamais alls l-bas, et les mdecins nont jamais plus revu un survivant de lattaque chimique de la valle de Balisan. Ils ont appris, plus tard, que les ambulances militaires avaient t vues se dirigeant dans la direction de Makhmour, au sud-ouest dArbil. Une poigne de survivants a dit au Middle East Watch que les victimes de la valle de Balisan avaient t emmenes dans un ancien poste de police, qui est maintenant un centre de dtention de lAmn, un btiment austre en ciment blanc, dans le quartier arabe de la ville, prs du casino de Baiz. Une scne chaotique sest produite larrive, quand les agents de lAmn ont essay de trier les dtenus par sexe et par ge. Dans la confusion, quelques personnes ont russi schapper. Une femme, au moins, a pu fuir, en laissant son enfant derrire elle. Ceux qui sont rests ont t jets dans des cellules fermes clef, gardes par des gardiens en uniforme certains habills tout en vert, dautres tout en bleu. Ils ont t dtenus ici pendant plusieurs jours, sans nourriture, ni couvertures, ni soins mdicaux. Hamoud Said Ahmad est un employ de la morgue municipale attache lhpital public dArbil. Cest un homme dun ge moyen, digne, qui a fait le plerinage La Mecque. Les jours qui ont suivi, il a t convoqu un certain nombre de fois dans les prisons de lAmn, du quartier de Teirawa ; l, on lui a ordonn de ramasser des corps et de les prparer lenterrement. Sur une priode de trois jours, il a compt soixante-quatre corps. Alors quil arrivait pour ramasser les corps, il a vu dautres prisonniers errant dans la cour de la prison. Du liquide clair suintait de la bouche de certains ; dautres avaient des marques, comme des brlures, sur le corps, en particulier la gorge et sur les mains. Il a vu des hommes, des femmes et des enfants en dtention, y compris plusieurs nourrissons dans les bras de leur mre. Les corps, enferms dans des cellules spares, portaient les mmes marques. Aucun ne

100

Gnocide en Irak

portait des signes de blessures coups de fusil. La plupart des morts semblaient tre des enfants ou des personnes ges. Un agent de lAmn a dit Ahmad : Ce sont des saboteurs, et nous attaquons tous les saboteurs avec des armes chimiques. Le chauffeur dune ambulance a dit Ahmad avoir reconnu lun des morts comme tant un employ de lhpital public de Sheikh Wasan. Les membres des familles attendant des nouvelles lextrieur disaient que les dtenus taient pris en otages pour contraindre les parents peshmerga se rendre. Au cours de la dernire de ses trois visites, Ahmad a vu trois grands bus arrts devant la prison, les fentres masques par des vtements. Plus tard dans la journe, une prisonnire est parvenue lui chuchoter : Sais-tu ce que les bus faisaient ici ? Ils ont pris les hommes et les ont emmens vers le sud, comme les Barzani [en 1983]. On na plus jamais revu les hommes en vie28. Aprs les disparitions en masse des hommes, on a sorti les femmes et les enfants ayant survcu et on les a conduits en direction de Khalifan, trois heures au nord-est dArbil. Dans un endroit appel Alana, ils ont t lchs dans une plaine, sur les bords dune rivire, condamns se dbrouiller. Ils se sont retrouvs ici avec les villageois de la valle de Balisan ayant fui Suleimanieh. Ces personnes ont rapport quelles avaient t dtenues ici dans un hpital amnag, gard par les agents de lAmn et situ en dehors des frontires ouvertes aux civils. Il ny a pas de tmoignage indpendant sur ce qui est arriv aux hommes, dont certains ont disparu. Alana, la mre qui stait chappe de la prison de lAmn, Arbil, a retrouv son enfant. Elle a reconnu les familles des villages de Kaniberd et Tutma, ainsi que de Sheikh Wasan et de Balisan, qui lui ont dit que beaucoup denfants taient morts de faim, de soif et dexposition aux gaz. lexception de quelques villages, lensemble de la valle de Balisan avait t vacue dans la terreur. Ironiquement, nous le verrons, leur fuite a certainement sauv des milliers de vie pendant la campagne dAnfal de lanne suivante. Finalement, des habitants kurdes de la ville de Khalifan, compatissants, ont amen certains survivants chez eux dans leurs bras et sur leur dos et ont pris soin deux jusqu ce quils retrouvent leur sant et leurs forces.
28. Les corps de ceux qui sont morts sur peloton dexcution ont t exhums dans le cimetire dArbil en septembre 1991, et nouveau enterrs au cours dune crmonie enregistre laide dun magntoscope. Au cours des dernires exhumations, Hamoud Sad Ahmad a dcouvert le corps de son propre frre, tu par lAmn dans le cadre dun incident spar en avril 1988. Ahman a t interview par le Middle East Watch le 25 avril 1992. Pour des dtails supplmentaires, voir Middle East Watch/Physicians for Human Rights, Unquiet Graves : The Search for the Disappeared in Iraqi Kurdistan, February 1992.

Prlude la campagne dAnfal

101

Dautres survivants ont fini dans le sordide complexe gouvernemental de Seruchawa, o tant de villageois concitoyens avaient fui, dans la nuit de lattaque chimique. Lorsque le mullah assez g de Balisan a rendu visite aux officiels de Seruchawa afin de plaider pour une amlioration des conditions de vie dans le complexe, on lui a rpondu avec mpris : Vous ntes pas des tres humains29.

***

Sur la base des entretiens raliss avec quatre survivants et un certain nombre de membres du personnel mdical et de la morgue dArbil, il est possible de fournir une estimation approximative du nombre de ceux qui sont morts des suites des bombardements chimiques de Balisan, de Sheikh Wasan et des villages voisins :

trente-quatre morts Balisan, en consquence directe de lexposition des armes chimiques ; ces personnes ont t enterres dans une fosse commune, dans le village ; cent trois morts Sheikh Wasan, dont environ cinquante personnes enterres dans une fosse commune dans le complexe de Seruchawa. Les morts comprenaient trente-trois enfants de moins de quatre ans, trente-huit de cinq quatorze ans, et neuf vieux, gs de soixante quatre-vingt-cinq ans30 ; huit neuf morts dans lhpital de Raniya ; quatre morts larrive aux urgences hospitalires dArbil ; entre soixante-quatre et cent quarante-deux morts au centre de dtention
de lAmn Arbil, cause de blessures non traites, lissue des bombardements chimiques, aggraves par la faim et la ngligence. Ce nombre comprenait deux vieilles femmes, nommes Selma Mustafa et Adila Shinko, et une petite fille de neuf ans, Howsat Abdullah Khidr ;

29. Interview du Middle East Watch avec Shiekh Qader Sad Ibrahim Balisani, Balisan, 10 avril 1992. 30. Le Comit dinspection des Kurdes opprims, un groupe de droits des lhomme bas Arbil, a donn en 1992 au Middle East Watch une liste manuscrite de 103 morts et de 48 villageois blesss.

102

Gnocide en Irak

les passagers de deux bus, composs dhommes adultes et dadolescents, ont

disparu des centres de dtention de lAmn Arbil. Le Middle East Watch suppose quils ont t excuts plus tard. Un certain nombre de tmoins estiment, quil y avait entre soixante-dix et soixante-seize personnes ; vingt-deux hommes de Balistan, cinquante de Shaikj Wasan et quatre des autres villages voisins. Parmi eux, se trouvaient Muhammad Ibrahim Khidr, g de dix-huit ans, et Mohsen Ibrahim Khidr, g de douze ans, les deux plus jeunes enfants du mullah de Balisan ;

de nombreux enfants jets dans la plaine strile proximit de Khalifan.

En se permettant certains recoupements, le Middle East Watch a calcul quau moins 225 et peut-tre mme 400 civils de la valle de Balisan sont morts, en consquence directe ou indirecte de lattaque chimique des forces ariennes dIrak sur leurs villages, mene le 16 avril 1987. Les attaques sur Sheikh Wasan et Balisan sont, pour un certain nombre de raisons, importantes. Premirement, elles ont fait lobjet des premiers comptes-rendus, entirement documents, dattaques chimiques, par le rgime irakien, lencontre de civils. Deuximement, elles offrent des preuves concrtes de lintention des forces de scurit, agissant sur ordre dautorits plus leves, de faire disparatre et de tuer un grand nombre de civils non combattants, dans les zones de conflit du Kurdistan irakien. En ce sens, tout comme lenlvement massif des hommes de Barzani, les disparitions de la valle de Balisan prfigurent directement la campagne dAnfal ; une diffrence fondamentale peut toutefois tre observe : des femmes et des enfants taient directement pris pour cible. De mme, le traitement de ceux qui ont survcu au bombardement prsent en particulier, leur sparation par ge et par sexe, leur emprisonnement illgal sans nourriture ou soin mdicaux et labandon des femmes et enfants dans des zones vides, loin de leurs maisons prsage beaucoup des techniques qui ont t employes une bien plus grande chelle pendant la campagne de 1988. Lpisode de la valle de Balisan illustre galement le rle central qui sera jou dans la campagne dextermination par le Directoire de scurit gnral (lAmn). Les vnements de lhpital public dArbil constituent en outre la violation la plus grave de la dontologie mdicale.

***

Prlude la campagne dAnfal

103

Le rgime tait cependant loin den avoir fini avec ces valles rebelles. Sur les milliers de pages des rapports secrets des renseignements irakiens concernant les raids ariens et les mises feu de villages, les chercheurs du Middle East Watch ont dcouvert que lun dentre eux contenait un dtail intrigant. Il sagit dun bref rapport de lAmn dArbil, dat du 11 juin 1987, concernant les rcentes frappes ariennes sur cinq villages de la valle de Malakan, quelques kilomtres lest de Balisan et de Sheikh Wasan. Il mentionne quau cours de lattaque, trente-six personnes ont perdu la vue . Deux des victimes sont nommes. Il donne l une preuve indubitable. Car il ny a quun seul type darmes qui possde la caractristique de provoquer la ccit ; cest le gaz toxique31. Pendant un voyage de terrain entrepris ultrieurement dans le Kurdistan irakien, il a t possible dinterviewer lun des survivants devenu aveugle cela constitue lune des nombreuses occasions de mettre en correspondance les preuves documentaires avec les tmoignages. Lhomme se nommait Kamal ; il vivait Choman, ville dtruite, situe sur la route qui va de Rawanduz en Iran32. En tant que peshmerga actif, Kamal avait dj eu lexprience des armes chimiques dans la valle de Djafati, ; le compte-rendu quil a fait de lattaque du 15 avril est inclus plus haut, pages 91-93. Quand il a entendu parler de lattaque dvastatrice sur la valle de Balisan le jour suivant, il sest dpch de retourner vers sa famille dans le village voisin de Bileh-le-Haut. Sa famille avait trouv refuge dans des grottes, dans les montagnes. Il y faisait terriblement froid et Kamal a persuad ses parents de rentrer prudemment chez eux. six heures du matin, le 27 mai, sa femme le rveilla pour lavertir que le village tait attaqu. Nous savions quil sagissait dune attaque chimique parce que le bruit des bombes et des explosions ntait pas fort. Il y a eu de nombreux bombardements. Jai dit ma famille que ce ntait pas une attaque chimique car je ne voulais pas leur faire peur, mais tous savaient de quoi il sagissait. Nous avons alors commenc brler les branches que nous avions stockes pour nourrir les animaux, et elles
31. Lettre de lAmn du gouvernorat dArbil lAmn de Shaqlawa, no Sh Sh/4947, date du 11 juin 1987 et classifie secret . Les expositions au gaz moutarde provoquent des ccits temporaires prolonges et des troubles de la vue. Des douzaines de survivants interrogs par le Middle East Watch ont dit tre rests aveugles pendant au moins un mois aprs les attaques chimiques. 32. Interview du Middle East Watch, Choman, 23 mars 1993.

104

Gnocide en Irak ont permis de faire un grand feu. Nous avons galement tremp des vtements et des charpes la source. Mon vieux pre tait l. Lattaque tait si intense que nous tions incapables de quitter le village ; cest la raison pour laquelle nous avons allum le feu. Il y avait une source spare pour les femmes, et jai dit tout le monde, hommes et femmes, de sauter dans leau. Lattaque a dur jusqu dix heures du matin, et jai envoy mon frre chez le malband pour obtenir de laide mdical. Au coucher du soleil, la situation se dtriorait. Plusieurs personnes ont t atteintes de ccit. Aprs le coucher du soleil, nous avons travers la rivire et sommes arrivs dans une zone rocailleuse en dehors du village. Nous tions en trs mauvais tat. Nous avions des difficults voir, et tions essouffls. Notre nez saignait et nous tions sujets des vanouissements. Nous avons envoy quelquun dans les villages environnants pour aller chercher de leau, et jai propos de payer tout ce quil pouvait demander. Mais les villageois avaient peur de venir, pensant que les agents chimiques taient contagieux. En revanche, les gens du village de Kandour, qui taient des gens trs courageux, sont venus nous apporter du lait33. Pendant ce temps, mon frre et un ami sont arrivs chez le malband, mais sur le chemin du retour, ils se sont effondrs car ils avaient perdu la vue. Des habitants dautres villages ont envoy des mulets pour les ramener. Ils portaient avec eux des mdicaments et des gouttes pour les yeux, fournis par le malband. Au petit matin, ils ntaient pas morts, mais ils taient en trs mauvais tat. Le troisime malband nous a envoy un mdecin et de largent pour acheter un cheval qui puisse nous emmener en Iran. Les femmes qui taient avec nous taient dans un terrible tat, et nous devions les nourrir la cuillre. Les petits enfants respiraient difficilement. Nous nous sommes rendus Malakan, o il faisait plus froid. Nous pensions que lair frais serait prfrable. Nous avons alors atteint la zone de Sewaka. Il y avait l-bas des gens qui levaient des animaux, et qui ont pris piti de nous. Ils ont

33. Kandour est un des cinq villages nomms dans le rapport de lAmn sur lattaque du 27 mai. Les autres villages sont Malakan, Talinan, Bileh-le-Haut et Bileh-le-Bas.

Prlude la campagne dAnfal normment pleur et nous ont donn manger. Le matin suivant, nous avons quitt la rgion pour nous rendre Warta. Nous devions couvrir nos visages parce que la lumire clatante nous blessait comme des aiguilles senfonant dans nos yeux34.

105

La troisime nuit, la caravane des survivants atteignit le versant le plus bas de la montagne de Qantil, sommet trs lev de 12 000 pieds sur la frontire iranienne, au sud dHaj Omran. Une fois en Iran, ils ont reu de laide mdicale. Tous ont travers lpreuve, sauf un, le neveu de Kamal, g de dix-huit mois.

***

LA CAMPAGNE DU PRINTEMPS 1987 :

DESTRUCTION DE VILLAGES ET RIMPLANTATION

Cinq jours aprs lattaque chimique lance sur la valle de Balisan, les troupes dinfanterie et les bulldozers sont intervenus sur des centaines de villages dans le Kurdistan irakien. Selon ltude de Resool faisant autorit, larme a fait disparatre au moins 703 villages kurdes de la carte, pendant la campagne de 1987. Parmi eux, 219 taient dans la zone dArbil, 122 dans la plaine accidente connue sous le nom de Germian, au sud-est de Kirkouk, et 320 dans diffrents districts de la valle de Suleimanieh. Badinan, aussi, a t frapp de plein fouet, mais moins svrement ; la Socit pour le dveloppement et la reconstruction du Kurdistan (SDRK), organisme dassistance locale, a dress la liste de cinquante villages dtruits dans le gouvernorat de Dohouk. La plupart des villages dtruits pendant la premire et la deuxime tape de la campagne dAli Hassan al-Madjid se situaient le long des principales routes et taient contrls par le gouvernement. Leur destruction a eu pour effet de couper les zones rurales contrles par les peshmergas du reste du pays. Pour procder des destructions aussi importantes, ltat irakien devait mobiliser de vastes ressources. Il y eu, toutefois, dimportantes diffrences entre lvacuation des villages du printemps 1987 et la campagne dAnfal de lanne suivante. La plus importante concerna le traitement des habitants des villages dtruits par
34. Les symptmes dcrit par Kamal sont entirement cohrents avec toute exposition au gaz moutarde.

106

Gnocide en Irak

larme. La campagne de 1987 leur offrit une alternative dsagrable mais claire ; ce ne fut pas le cas de la campagne dAnfal. Les habitants de Narin, par exemple, un village dans la nahya de Qara Tapa, dans le sud de Germian, ont t rimplants en 1987 dans la zone de Ramadi, au centre de lIrak35. Les habitants du village voisin de Zerdow ont t avertis que leur tour tait le suivant. Ils ont quitt leurs maisons et se sont dplacs avec leurs proches dans les villes et villages voisins. Certains ont t rimplants dans le complexe de Benaslawa nouvellement ouvert, dix kilomtres dArbil, la place dun ancien village kurde. Ils nont pas t autrement punis, bien que Zerdow lui-mme ft ras par des bulldozers, quelques jours plus tard. Une famille interviewe par le Middle East Watch a perdu son btail, ses meubles et ses provisions de nourriture dans la destruction de Zerdow, mais a reu une compensation de 1 000 dinars (3 000 dollars au taux de change de lpoque). Plus tard, la famille a pu construire une nouvelle maison Benaslawa, grce un prt de 4 500 dinars de la banque immobilire dtat. Ctait une pratique typique. Les villageois ntaient pas physiquement atteints ; une compensation symbolique tait paye, bien quelle pt tre retenue si une famille refusait dtre dplace dans des villes ou des complexes ; le rgime notifiait en effet, par avance, son intention de dtruire les villages bien que cela ne ft pas toujours respect dans la pratique. Les villageois de Qishlagh Kon, par exemple, dans la nahya de Germian de Qader Karam, avaient reu des soldats un ordre dvacuation, sous quinzaine ; en fait, larme se dplaa et rasa leurs maisons, bien avant lexpiration de ce dlai. Selon un homme de ce village, les troupes armes ont balay la zone habite par la tribu kurde des Zangana en avril 1987. Ils ont ras au bulldozer et dynamit entre soixante-dix et cent villages, le long de la route principale, et se sont dploys sur trois nahyas adjacentes Qader Karam, Qara Hassan et Qara Hanjir36. Les soldats ou le Jahsh ont explicitement donn le choix de nombreux villageois. Le message dlivr un village, Qader Karam, de la tribu de Jabari tait le suivant : Allez retrouver les saboteurs, ou rejoignez le gouvernement. La neutralit ntait pas autorise, et la localisation physique dune personne pouvait dsor35. Il y a deux divisions administratives fondamentales dans chacun des gouvernorats irakiens : la qadha et la plus petite nahya. La nahya de Qara Tapa appartient la qadha de Kifri. Les exemples de Narin et Zerdow sont issus dune interview du Middle East Watch, complexe de Benaslawa, 7 juillet 1992. 36. Interview du Middle East Watch, Suleimanieh, 23 juillet 1992.

Prlude la campagne dAnfal

107

mais tre considre comme une preuve de son affiliation politique. Se ranger du ct du gouvernement revenait, selon les termes employs, retourner dans les rangs nationaux ; cette phrase apparat de plus en plus frquemment dans les documents officiels, partir du dbut de lanne 1987. Les appartenances politiques passes ntaient pas pertinentes dans ce nouveau plan de bataille, la taille des villages ne ltait pas davantage. Quelques nahyas ont t nettoyes de leur population et/ou dtruites pendant la campagne du printemps de 1987, dont Naujul, Qaradagh, Qara Hanjir, Koks et Sengaw. Shwan a suivi en septembre. Dans le gouvernorat de Dohouk, le plus au nord, la nahya de KaniMasi a t vacue et dtruite, apparemment en reprsailles la prise du pouvoir, pendant six jours, des forces du PDK. Certaines de ces nahyas taient des villes de plusieurs milliers dhabitants. Si la ville se situait dans une zone dopration de larme, mme une forte prsence des hommes du Jahsh noffrait pas de protection. Comme Ali Hassan al-Madjid la dit, plus tard, lors dune runion dofficiels hauts placs du parti Baath : Jai dit aux mustashars que les Jahshs pourraient dire quils aimaient leurs villages et quils ne partiraient pas. Jai dit que je ne pouvais pas laisser leurs villages en place parce que jallais les attaquer avec des armes chimiques. Et qualors vous et vos familles mourrez37. En considrant ltendue des destructions, il est vident, daprs un paquet de dossiers irakiens trouvs dans les bureaux de lAmn Arbil et Shaqlawa, que le rgime tait loin dtre satisfait de la premire tape de son programme dvacuation des villages. Un ton vigilant, presque craintif, sest gliss dans bon nombre de documents de cette poque. Parmi les questions poses aux personnes se rendant aux autorits et qui venaient des zones contrles par les peshmergas, figurait la question suivante : Comment les gens sont-ils affects conomiquement et psychologiquement par la destruction des villages et par les autres politiques38 ? Le 20 avril, lAmn dArbil avertissait ses branches que la nouvelle campagne de destruction pouvait provoquer des manifestations marquant le 14e anniversaire du bombardement de Qala Dizeh, le 24. Le mme jour, le comit de scurit dArbil, prsid par le gouverneur Ibrahim Zangana, avertissait que des saboteurs pouvaient attaquer les installations du gouvernement, en reprsailles aux dportations de villageois, depuis les zones interdites (manateq al-mahdoureh). Le 22 avril, le gouverneur Zangana prvoyait que lUPK pouvait mme essayer damener le Comit internatio37. Enregistrements audio dune rencontre entre Ali Hassan al-Madjid et les principaux fonctionnaires du parti Baath, Kirkouk, le 26 mai 1988. 38. Dclaration de 1987 dune personne retourne dans les rangs nationaux , trouve dans les dossiers de lAmn.

108

Gnocide en Irak

nal de la Croix-Rouge observer les vacuations. Trois jours plus tard, le 25 avril, lAmn dArbil lanait un message dalerte quant des attaques de reprsailles des peshmergas sur les villages arabes ; il se plaignait galement du fait que les forces gouvernementales qui dtruisaient le village de Freez taient attaques par les saboteurs et que la couverture arienne navait pas t assure quand on lavait demand. Aux environs du 20 mai, le directeur de lAmn de Shaqlawa se plaignit Arbil du fait que les saboteurs aient pu exploiter limpopularit des campagnes ; il manifestait, en particulier, son irritation vis--vis du fait quaucun complexe navait t prpar pour les villageois qui devaient tre rimplants, et que beaucoup dentre eux avaient t obligs de rester lair libre, exposs aux lments39. * * *

EMPLOIS PRCOCES DES POUVOIRS SPCIAUX DAL-MADJID

Au cours des premiers mois du gouvernement dAli Hassan al-Madjid, le parti Baath a serr la corde autour du cou de la population rurale du Kurdistan, par une srie de circulaires et dordres administratifs40.
39. Puisque peu de villages avaient t dtruits dans la zone de Shalaqlawa ce moment-l, en dehors de ceux de la valle de Balisan, il est possible que cela fasse rfrence la dcharge des survivants de lattaque chimique sur Alana. Voir plus haut, p. 100-101. 40. La structure de pouvoir du parti Baath est complexe, et pour bien saisir la chane de commandement dans la campagne anti-kurde, il faut comprendre les nuances qui distinguent diffrents corps imbriqus les uns avec les autres. En tant que branche nationale du Parti socialiste arabe Baath, le Baath irakien a un commandement rgional dont Ali Hassan al-Madjid tait membre depuis 1986. En Irak, le corps excutif le plus lev est formellement le Conseil de commandement rvolutionnaire (CCR), qui ne comprenait pas al-Madjid bien quen pratique, le pouvoir ultime soit exerc par Saddam Hussein en personne, et un groupe de loyalistes des secteurs militaire et de scurit bas Tikrit, dont beaucoup de membres sont lis au prsident. Al-Madjid est un membre cl de cette fraternit. Le CCR, son tour, est lun des comits fonds rgionalement, comprenant son Comit des affaires du Nord. Saddam Hussein tait secrtaire de ce comit au moment o fut proclam le manifeste dautonomie en 1970. En 1987-1988, le poste fut occup par Taher Tawfiq, qui en tant de membre du CCR tait alors thoriquement le suprieur dal-Madjid, bien que des pouvoirs spciaux temporaires accords al-Madjid en vertu du dcret 160 y supplantassent. Al-Madjid tait lui-mme secrtaire gnral du Bureau Nord du parti Baath ; pour compliquer les choses, le Commandement du Bureau Nord tait sous Taher Tawfiq, une unit parallle et spare. Le Bureau Nord et le Commandement du Bureau Nord sont clairement distingus dans les textes lorsque cela est ncessaire.

Prlude la campagne dAnfal

109

Le 6 avril, tous les saboteurs ont perdu leur droit de proprit. En

vertu de lautorit dont nous avons t investis par le dcret numro 160 adopt le 29 mars 1987 par le Conseil de commandement rvolutionnaire , crivait al-Madjid en personne, nous avons dcid dautoriser les prsidents des Comits de scurit (Rusa al-Lijan al-Amniyeh) des gouvernorats du Nord confisquer la proprit immobilire et personnelle des saboteurs, pourvu que leur proprit soit liquide dans le mois partir de la date de publication du dcret de confiscation41.

Le 10 avril, al-Madjid suspendait les droits des habitants des villages interdits pour des raisons de scurit. Son excellence a donn instruction de ne pas juger des affaires dfres par la population des villages interdits pour des raisons de scurit , crit le secrtaire adjoint du Commandement du Bureau Nord, Radhi Hassan Salman, ni celles dfres par les saboteurs, quelle que soit leur identit, ainsi que de geler toutes leurs revendications prcdemment formules42 .
1er mai, al-Madjid a commenc ordonner lexcution des parents proches au premier degr des saboteurs . La politique du rgime a t, pendant longtemps, de dtenir et de punir les familles de peshmergas kurdes actifs, souvent en dtruisant leurs maisons. Mais al-Madjid ordonnait dsormais leur limination physique, du moins sur une base occasionnellement exemplaire. Ces ordres demeurrent videmment en vigueur pendant, et quelque temps aprs, la campagne dAnfal. Une note manuscrite, date du 20 novembre 1989, signe du Chef de scurit, officier interrogateur , et provenant des quartiers gnraux de lAmn dans la ville de Suleimanieh, dtaille par exemple le cas dun citoyen irakien ayant adress une ptition aux autorits pour avoir des nouvelles de ses parents et de son frre disparus. La lettre du chef de scurit informe le destinataire anonyme (appel Votre Majest ) que les parents disparus, Qoron Ahmad et sa femme Naima Abd-alRahman, ont t liquids Bagdad le 19 mai 1987. Leur fils, Hushyar Ahmad, membre du groupe rvolutionnaire des saboteurs iraniens , a t pendu le 12 juillet 1987 par ordre de la Cour rvolutionnaire (mahkamat al-thawrat). Ce quil faut souligner ici, cest le motif du massacre des parents de cet homme. Le docu41. Lettre du Bureau Nord, S Sh/18/2396, 6 avril 1987. 42. Lettre du Commandement du Bureau Nord, no 1//2713, 10 avril 1987.

Le

110

Gnocide en Irak

ment explique quil a t ordonn conformment lordre du Camarade Combattant, Ali Hassan al-Madjid, membre du Commandement rgional [du parti Baath], qui nous a t transmis par la lettre no 106309 du Directorat de scurit de la rgion autonome , marque du sceau secret et ouvrir personnellement , et date du 1er mai 1987, concernant la liquidation des proches des criminels au premier degr. Une autre lettre de lAmn de Suleimanieh, numrote S-T : 21308, date du 16 septembre 1989 et classe trs secret , dcrit les excutions publiques sur peloton dexcution de cinq criminels en liaison avec des organisations internes des agents de lIran . Lexcution a t effectue le 24 octobre 1987, en prsence dofficiels du renseignement et du parti Baath43. Quelque temps aprs, il a t dcid que trois des familles de ces criminels... devaient tre excutes de faon discrte . Leur excution a t mandate par la lettre du Commandement du Bureau Nord, no 6806 et date du 12 dcembre 1987. 3324) du 14 mai, crite par le directeur de scurit de la ville dHalabja, dans le sud-ouest du Kurdistan irakien, et adresse lAmn de Suleimanieh, les citoyens blesss pouvaient galement tre excuts. Cette note donne les dtails de lopration mene dans les environs de la ville de Kani Ashqan, et fait rfrence un tlgramme (no 945), dat du jour prcdent, envoy par le commandant du cinquime corps darme. Ctait sur ordre du commandant du cinquime corps darme, et sur recommandation du camarade Ali Hassan al-Madjid, que devaient tre excuts les civils blesss, aprs qua t confirme leur hostilit aux autorits de lorganisation du parti, aux dpartements de scurit et de police, et aux centres de renseignement ; on

Dsormais, selon une communication (n

43. Le principe dimplication collective dans les excutions, y compris celle des membres du Parti dans les pelotons dexcution est un lment bien tabli de la faon de gouverner du parti Baath. Lexemple le plus notoire a t le film de lexcution de deux douzaines de hauts cadres du Baath et dofficiers militaires, y compris plusieurs membres du Conseil de commandement rvolutionnaire, en juillet 1979, un mois aprs que Saddam Hussein a assum la prsidence. Devant une salle pleine de leurs pairs, les hommes condamns font laveu rituel daccusations de trahison et sont enlevs brusquement pour tre excuts. Un Saddam en pleurs implore (et donc, en effet, ordonne) aux autres hauts grads de participer au peloton dexcution. Voir al-Khalil, La Rpublique de la peur, p. 70-72. Et aussi Chibli Malat, Obstacles la dmocratisation en Europe : une lecture de lhistoire post-rvolutionnaire irakienne jusqu la guerre du Golfe, un texte indit qui diffre dal-Khalil sur des points importants en ce qui concerne la nature de lexercice du pouvoir par le Baath.

Prlude la campagne dAnfal

111

devait utiliser des pelleteuses et des bulldozers pour raser les environs de Kani Ashqan44.

***

ORDRES DE MASSACRES DE MASSE

La pleine mesure des intentions du rgime irakien apparat, avec une clart brutale, dans deux directives publies par les bureaux dal-Madjid en juin 1987. Ces deux documents interdisent, dans les dtails les plus explicites, toute vie humaine dans les zones dsignes de la campagne kurde, couvrant plus de 1 000 villages. Cette interdiction devait tre applique par une politique de tir vue, ne ncessitant aucune autorisation de la part dun suprieur. La premire est une directive personnelle, no 28/3650, signe par Ali Hassan al-Madjid lui-mme, et date du 3 juin 1987. Adresse un certain nombre dagences civiles et militaires, dont les commandants des premier, deuxime et cinquime corps darme, le Directoire de scurit (Amn) de la rgion autonome, lIstikhbarat et le Mukhabarat. Elle notifie : 1. Aucun produit alimentaire, aucune personne, ni aucune machine ne doit atteindre les villages interdits pour raisons de scurit, et ceux qui ont t inclus dans la deuxime phase de rassemblement des villages. Quiconque le souhaite est autoris rejoindre les rangs de la nation. Il est interdit aux proches de contacter ces villageois, sauf si les services de scurit en sont avertis. 2. La prsence de personnes provenant des zones de rimplantation, et qui viennent des villages interdits pour les raisons de scurit incluses dans la premire phase de lopration (jusquau
44. Cette punition collective exemplaire, selon un ancien rsident interview par le Middle East Watch Halabja, le 11 juin 1992, a t inflige en raction une manifestation antigouvernementale. Environ 1 500 foyers ont t dtruits daprs les tmoins.

112

Gnocide en Irak 21 juin 1987), est interdite pour les zones comprises dans la deuxime phase45. 3. En ce qui concerne la rcolte : partir de cette anne, aprs la fin de lhiver, soit avant le 15 juillet, lagriculture ne sera pas autorise [dans la zone] durant lapproche de lhiver et les saisons dt. 4. Il est interdit de prendre du btail et de le faire pturer dans ces zones. 5. Au sein de cette juridiction, les forces armes doivent tuer tout tre humain ou animal prsent dans ces zones. Ils sont entirement interdits (italique ajoute). 6. Cette dcision sera notifie toutes les personnes devant tre intgres dans le cadre de la rimplantation dans les complexes, et elles seront juges entirement responsables si elles la violaient.

Ces ordres ont videmment t relays plus tard aux chelons infrieurs de la chane de commandement. Ils sont par exemple repris mot pour mot dans une lettre (no 4754), date du 8 juin 1987, adresse par lAmn dArbil tous les bureaux dpartementaux et locaux. Trois jours aprs la directive dal-Madjid, Radhi Hassan Salman, sous-secrtaire du Commandement du Bureau Nord, publia une srie dinstructions tous les corps de commandement militaire, destine mettre fin la longue ligne de tratres des clans, des Barzani aux Talibani, et du Parti communiste qui avait rejoint lennemi envahisseur iranien, en vue de lui permettre dacqurir le territoire appartenant notre chre patrie . Salman ordonna une acclration de la prparation au combat, une amlioration du renseignement, un tat dalerte accru parmi toutes les

45. Jusqu prsent, il apparat que les deux phases initialement envisages (21 avril-20 mai, et 21 mai-20 juin) ont fusionn en une seule opration. Dans cet ordre, la deuxime tape est clairement destine commencer le 21 juin.

Prlude la campagne dAnfal

113

units, tout en manifestant une certaine inquitude quant de nouvelles attaques peshmergas, destines couper les chanes de commandement46 . Le plus important des documents, toutefois, a t publi le 20 juin 1987. Cette directive a t publie par le Commandement du Bureau Nord, et portait en outre le cachet du Comit des affaires du Nord du CCR. Portant le nom de code SF/4008, elle amendait et tendait les instructions du 3 juin de faon importante et selon diffrentes modalits y compris par une incitation directe au pillage, en violation flagrante avec le droit de la guerre , et constitue la plus simple dclaration dune politique de massacres de masse, ordonne aux niveaux les plus levs du rgime irakien. Si lon considre les rfrences rptes cette directive dans des documents officiels sur toute lanne 1988, il apparat quelle est demeure en vigueur comme ordre permanent pour les forces armes irakiennes et les services de scurit, durant et aprs la campagne dAnfal. Par exemple, une lettre de lAmn de Suleimanieh date du 29 octobre 1988 fait rfrence la directive comme fondement de lexcution de 19 accuss, excuts par ce directorat en raison de leur prsence dans les villages interdits pour cause de scurit . Il est clair que lexigence dal-Madjid, savoir lexcution sommaire des personnes arrtes dans les zones interdites, a provoqu une certaine consternation parmi ceux qui taient chargs dappliquer ces ordres. Tout au long des annes 1987 et 1988, des officiels irakiens de haut rang ont publi un flot constant de dclarations irrites afin de clarifier larticle 5 de la directive SF/40008 paragraphe concernant les excutions. Un lettre du Bureau Nord de dcembre 1987 se plaignait : Les agences de scurit ne devraient pas nous ennuyer avec des demandes concernant larticle 5 , le sens de la formulation va de soi et ne ncessite lintervention daucune autorit suprieure47 . Des instructions de lAmn dArbil, dates du 22 novembre 1988, insistent sur le fait que larticle 5 doit tre appliqu sans exception . Le texte complet de la directive SF/40008 est le suivant :

46. Lettre du Commandement du Bureau Nord no 28/3726, date du 6 juin 1987 et classifie trs secret dfense et personnel . Ce document est reproduit dans le Rapport sur la situation des droits de lhomme en Irak , prpar par M. Max van der Stoel, rapporteur spcial la Commission des droits de lhomme, conformment la rsolution 1992/71 de la Commission, 19 fvrier 1993, p. 77. 47. Directive no 855 du Commandement du Bureau Nord, classifie confidentiel et personnel au destinataire , 29 dcembre 1987.

114
Le 20 juin 1987,

Gnocide en Irak

De la part de : Commandement du Bureau Nord lattention de : Commandement des premier, deuxime et troisime corps48. Objet : Procdure pour traiter du cas des villages interdits pour des raisons de scurit

Considrant le fait que les chances annonces pour lunification de ces villages expirent le 21 juin 1987, nous avons dcid que les actions suivantes devaient tre entreprises compter du 22 juin 1987 : 1. tous les villages dans lesquels seraient trouvs des agents subversifs de lIran ou tout tratre envers lIrak doivent tre dclars interdits pour des raisons de scurit ; 2. ces villages devront tre considrs comme des zones oprationnelles strictement interdites toute personne ou tout animal, et dans lesquels les troupes pourront ouvrir le feu volont, sans aucune restriction, sauf instruction contraire du Bureau ; 3. les dplacements depuis et en direction de ces zones, ainsi que lagriculture et les activits industrielles seront interdits et contrls avec attention par toutes les agences comptentes dans leurs domaines respectifs de juridiction ; 4. les commandants de corps procderont des bombardements alatoires laide de lartillerie, dhlicoptres et davions, toutes les heures du jour et de la nuit afin de tuer le maximum de personnes prsentes dans ces zones interdites, et nous tiendront informs du rsultat ; [italique ajoute] 5. toutes les personnes captures dans ces villages seront dtenues et interroges par les services de scurit ; ceux dont lge est compris entre 15 et 70 ans seront excuts, aprs que toute information utile a t obtenue deux, ce dont nous devrons tre dment informs ; [italique ajoute]
48. Il sagit seulement dune des nombreuses copies de la directive SF/4008 adresse aux diffrentes agences, que le Middle East Watch a trouve dans les dossiers du gouvernement irakien.

Prlude la campagne dAnfal

115

6. ceux qui se rendront aux autorits gouvernementales ou au parti seront interrogs par les agences comptentes pendant une priode maximale de trois jours, qui pourra tre tendue dix jours si ncessaire, condition que nous en soyons avertis. Si les interrogatoires ncessitent plus de temps, une autorisation doit tre obtenue de notre part par tlphone, par tlgraphe ou par le camarade Taher [Tawfiq] al-Ani ; 7. tout ce qui est saisi par les mustashars et les troupes des bataillons de dfense nationale peut tre conserv par eux, lexception des armes lourdes, de moyen calibre et des armes montes49. Ils peuvent garder les armes lgres, en nous avertissant simplement du nombre de ces armes. Les commandants de corps devront rapidement attirer lattention de tous les mustashars, commandants de compagnies et chefs de section sur ce point, et devront nous fournir des informations dtailles sur leurs activits dans les bataillons de dfense nationale. [italique ajoute]. Pour information et action dans votre domaine de juridiction. Merci de nous tenir informs. [signature] Camarade Ali Hassan al-Madjid Membre du commandement rgional, secrtaire gnral du Bureau Nord Copie conforme : Prsident du Conseil lgislatif ; Prsident du Conseil excutif ; Parti de renseignement ; Chef du personnel gnral de larme ; Gouverneurs (prsidents des comits de scurit) de Nineveh,
49. En dautres termes, le Jahsh paramilitaire kurde, dont les rangs ont t grandement augments pendant la priode qui a immdiatement suivi la nomination dAli Hassan al-Madjid, selon une interview avec un ancien mustashar, Zakho, le 30 aot 1992. Cette clause du dcret SF/4008, faisant rfrence au butin, peut offrir certains signes de la relation entre la campagne venir et le concept dAnfal au sens coranique du terme (voir prcdemment, p. 63-64). Les documents de larme qui examinent la campagne dAnfal font dautres rfrences au rle approuv du Jahsh dans la confiscation du butin. Voir, ci-aprs, p. 321.

116

Gnocide en Irak al-Tamim, Salah al-Din, Suleimanieh, Arbil, et Do Huk ; Secrtariat de branche des gouvernorats mentionns ci-dessus ; Directorat gnral du renseignement militaire (Istikhbarat) ; Directorat gnral de scurit (Amn) ; Directorat de scurit de la rgion autonome ; Services de scurit de la rgion du Nord ; Services de scurit de la rgion de lEst ; Directeurs de scurit des gouvernorat de Nineveh, al-Tamin, Salah al-Din, Suleimanieh, Arbil, et Dohouk.

Ali Hassan a-Madjid insista videmment pour contrler fortement, titre personnel, les moindres dtails de la campagne. Un ordre publi au milieu de lopration Anfal indique par exemple quaucune ville ni aucun village ne devaient tre fouills sans son approbation personnelle expresse50. Cependant, la liste des institutions auxquelles sa directive du 20 juin fut envoye en copie donne la mesure de ltendue bureaucratique de leffort entrepris et du grand nombre dagences civiles, militaires, de scurit et de partis impliqus dans sa mise en uvre.

***

LA DFINITION DES RANGS DE LA NATION : LE RECENSEMENT DU 17 OCTOBRE 1987

Aprs le 20 juin 1987, la campagne de destruction des villages sest temporairement apaise. Bien quelle ait aussi vis les zones proximit des routes plus petites sentrecroisant dans le Kurdistan irakien, son effet le plus frappant a t de dplacer un grand nombre de villages, anciennement contrls par le gouvernement, proches de lautoroute qui va de Mossoul Arbil, Kirkouk et Tuz Khurmatu, avant de tourner lest travers Kifri, Kalar, Peibaz et Darbandikhan.
50. Lettre no 3321 du Commandement du Bureau Nord, 6 juillet 1988, cite dans la circulaire de lAmn de Suleimanieh distribue tous les gouvernorats de scurit (nombre illisible), 16 juillet 1988.

Prlude la campagne dAnfal

117

ce moment-l, la guerre Iran-Irak privait le rgime des ressources ncessaires pour poursuivre la campagne. Mais la logique politique et bureaucratique des vacuations de printemps 1987 ainsi que la logique naissante de lAnfal est devenue apparente durant le seconde moiti de lanne. Cela devait provoquer une division profonde entre les rangs de la nation et les rgions gnralement plus montagneuses, contrles par les peshmergas lest et au nord. Telles taient les zones interdites (manateq al-mahdoureh), et leurs habitants, quels que soient leur ge et leur sexe, seraient considrs sans exception comme des saboteurs . On leur donnerait cependant une dernire chance pour changer de camp. Comme le dclarait la directive dal-Madjid du 5 juin, il tait encore possible pour les Kurdes de retourner dans les rangs de la nation en dautres termes, de changer de centre, de ville ou de mujammaa, et de saligner sur le rgime. Pour suivre de prs la faon dont les deux parties, famille par famille, salignaient, le rgime irakien dtenait un instrument idal, prenant la forme dun recensement national. Depuis son indpendance, lIrak avait organis quatre recensements en un demi-sicle. Les rsultats du plus rcent, ralis en 1977, taient classs secret . Destin tre organis tous les dix ans, un autre recensement devait avoir lieu en 1987. Il tait prvu pour le 17 octobre. Alors que la date du recensement approchait, les autorits ont insist maintes reprises sur lamlioration des mesures de scurit et de renseignement pour empcher tout contact ou mouvement entre les deux parties, autres que ceux dfinis par le rgime. LAmn dArbil ordonnait une vigilance accrue sur les complexes de Benaslawa, Daratou et Kawa Gosek, que tous les villageois avaient roccups durant la campagne du printemps 198751. Lordre avait t donn de saisir et de dtruire tous les tracteurs, puisquils pouvaient aider les saboteurs contourner le blocus conomique des zones interdites. Les propritaires des tracteurs concerns devaient recevoir la punition exemplaire maximale52 .

51. La lettre recommande aussi vivement que les saboteurs soient traits avec fermet, comme lennemi iranien , voir la lettre adresse par lAmn dArbil tous les gouvernorats no Sh.S/13295 du 15 octobre 1987, classifie secret et ne devant tre ouverte que personnellement par le destinataire . 52. Lettre no 542, classifie secret et confidentiel , et date du 30 (mois illisible) 1988, du Comit de combat contre les activits hostiles du gouvernorat de Suleimanieh.

118

Gnocide en Irak

Le 6 septembre, Ali Hassan al-Madjid prsidait une runion avec des responsables de haut rang du parti Baath, pour discuter des prparations du recensement. Cas par cas, individu par individu, la composition des deux parties devait tre dfinie de faon aussi juridique que possible. Des individus subversifs se repentant taient autoriss retourner au bercail le jour mme du recensement . De tels retours ne seront toutefois pas accepts aprs le 17 octobre, mme si les personnes concernes rendaient leurs armes . En mme temps, alMadjid considrait comme inacceptable que les familles des saboteurs impnitents demeurent dans les zones contrles par le gouvernement. Ces personnes allaient tre physiquement enleves et forces de rejoindre leurs semblables, saboteurs, dans les zones interdites. Cette politique gnrale est reste en vigueur pendant au moins deux ans53. Puis, al-Madjid demanda un inventaire complet des cas similaires aux comits de scurit de chacun des gouvernorats du Nord. Cette liste allait lui parvenir le 15 septembre. Ds quelle serait tablie, les familles concernes devaient tre expulses vers les rgions o se trouvent leurs proches subversifs, la seule exception des mles gs entre 12 et 50 ans compris, et devaient y tre incarcres54 .
53. Ceci est mentionn, par exemple, dans une lettre du bureau spcial du chef du personnel militaire du deuxime corps darme, numrote RAJ/1/13/1/5033, date du 14 juin 1985 ; ordre no 4087 du 22 dcembre 1986 du comit de scurit du gouvernorat dArbil ; et dans le communiqu no 4151 du Comit des affaires du Nord du CCR, dat du 15 juin 1987. 54. La seule exception tait celle des familles qui comprennent des martyrs ( savoir une personne tue sur le champ de bataille), des personnes disparues, des prisonniers, des soldats ou des combattants dans les bataillons de dfense nationale (Jahsh). Dans ces cas, seule la mre devait tre expulse, ainsi que tout fils subversif . Le rsum des conclusions du rassemblement du 6 septembre se trouve dans un dossier, rfrenc 4350, dat du 7 septembre 1987, et envoy par le Bureau Nord tous les Comits de dfense rgionaux. Ces instructions ont de toute vidence t trs largement distribues. Le Middle East Watch a galement trouv une deuxime version de ce document, sous la forme dune lettre numrote 2/237, classifie secret, urgent et immdiat , date du 19 septembre 1987, qui a t envoye par le comit de scurit du district de Shaqlawa un certain nombre de partis locaux et de services de police. Bien quidentique dautres gards lautre version, elle dfinit lge de ceux qui doivent tre dtenus comme compris entre 17 et 50 ans . Quelle quait t, en dfinitive, la dfinition de lge minimal 12, 15 ou 17 ans , il ressort des tmoignages des survivants que ceux qui seront tus pendant lAnfal dpendaient moins de leur certificat de naissance que dun examen rapide, vue dil, des prisonniers. Voir plus bas p. 244.

Prlude la campagne dAnfal

119

Les agences locales de scurit semblrent avoir coopr avec enthousiasme. Le Middle East Watch a, par exemple, examin des douzaines dordres dexpulsion individuelle manant de lAmn dArbil pendant la priode prcdant le recensement. Un cas typique de ces ordres, mi-septembre 1987, donne les noms complets, adresses, dates de naissance et numros de permis de rsidence de quatre-vingts femmes, enfants et vieux gs de 51 89 ans, arrachs leurs maisons pour tre sommairement expulss vers ces rgions o se trouvent les saboteurs55 . Un seul proche de sexe masculin, et n en 1949, est mentionn comme ayant t dtenu pour recevoir une sentence adapte . Le plus frappant de tout, est que le Commandement du Bureau Nord a ordonn ce qui suit : Un grand nombre de sminaires et de runions administratives devront tre organiss pour discuter de limportance du recensement gnral, prvu pour le 17 octobre 1987. Il devra tre clairement mis en vidence que toute personne qui ne participera pas au recensement, sans excuse valable, perdra sa citoyennet irakienne. Ces personnes seront galement considres comme des dserteurs de larme et pourront, ce titre, tre soumises aux conditions dfinies dans le dcret du Conseil de commandement rvolutionnaire no 677 du 26 aot 1987. Limportance de cette disposition peut difficilement tre exagre, car le dcret 677 du CCR stipule que, la peine de mort sera applique par les organisations du parti, aprs une juste vrification, tout dserteur arrt, si la priode de sa fuite ou dlinquance excde un an, ou sil a perptr le crime de dsertion plus dune fois56 . Ne pas tre enregistr dans le cadre du recensement de 1987 pouvait, en
55. Amn dArbil au Directoire de la police dArbil, lettres no 9475 et 9478, 16 et 17 septembre 1987, classifies secret . Les 44 familles sont divises comme suit : agents de lIran (UPK) : 22 tratres (PDK) : 7 ; parti communiste tratre : 8 ; parti socialiste : 3 ; affiliation inconnue : 4. 56. Le dcret du CCR no 10 du 3 janvier 1988 modifie certains aspects du dcret 677, mais maintient cette disposition intacte. Tous deux ont t signs par Saddam Hussein en tant que prsident du Conseil de commandement rvolutionnaire. Deux commentaires supplmentaires sont pertinents ici. Premirement, le recensement a donn au rgime un moyen de dtecter les dserteurs, problme perptuel de larme irakienne. Deuxime point, plus important : il prcise que les excutions des dserteurs devront tre effectues par des agents du parti Baath lui-mme indice, peut-tre, de lidentit des bourreaux pendant la campagne dAnfal.

120

Gnocide en Irak

dautres termes, revenir en soi la peine de mort. Les rsultats du recensement de 1987 nont jamais t divulgus. Les employs du bureau de recensement de Suleimanieh ont dit au Middle East Watch avoir estim 70 % seulement la prcision des rsultats ; cest sans aucun doute parce que de grandes tendues du Kurdistan irakien, ainsi que les marais rebelles du Sud ne pouvaient pas y tre inclus. La plupart des rsidents des zones interdites ont choisi de rester l o ils taient ; certains, en particulier ceux issus des zones les plus loignes de la rgion de Badinan, ont dit quils navaient jamais su que le recensement avait lieu, malgr une campagne vigoureuse mene par les radios et tlvisions publiques. Les instructions ont t relativement diffrentes de celles des cinq recensements prcdents. La radio officielle a annonc que ceux qui ne seraient pas inclus dans le recensement ne seraient plus considrs comme citoyens irakiens ; ils cesseraient dtre ligibles des postes de ladministration publique et au rationnement alimentaire. Seules deux options taient offertes : on pouvait se dclarer soit arabe, soit kurde aucune autre alternative. Les lignes ethniques ont t dessines avec une grande rigidit. Un certain nombre de documents officiels de 1988 1989 ont transmis les ordres de Saddam Hussein et dAli Hassan al-Madjid, notant que tout citoyen pouvait devenir arabe par simple demande crite. Par opposition, quiconque souhaitait tre considr comme kurde verrait sa maison dtruite et serait sujet la dportation vers la rgion autonome. Les gens ne pouvaient tre compts que sils allaient eux-mmes vers les recenseurs. Pour toute personne vivant dans une zone interdite, cela signifiait quelle devait abandonner sa maison. tre inclus dans le recensement impliquait dtre enregistr comme habitant dune ville contrle par le gouvernement ou une mujammaa. (Le seul espoir dchapper ce rglement tait de corrompre un officiel moyen de survie consacr qui continua dtre utilis mme pendant lAnfal.) Les villages qui avaient t dtruits au cours des oprations militaires prcdentes la campagne darabisation de 1975, le nettoyage des frontires la fin des annes 1970, ou la campagne de printemps 1987 nexistaient plus pour le gouvernement de Bagdad. Certains habitants de la zone frontalire taient retourns illgalement dans leur maison pour reconstruire, mais le recensement ne les comptait pas. Ceux qui restaient taient maintenant dans des complexes. Indiquant partiellement lchelle de cette exclusion, les statisticiens du gouvernement ont fourni au Middle East Watch des chiffres concernant Suleimanieh, un des quatre gouvernorats de la rgion autonome du Kurdistan irakien. Le recensement de 1977 avait compt 1 877 villages Suleimanieh ; au

Prlude la campagne dAnfal

121

moment du recensement de 1987, ce nombre avait chut 186. Presque 1 700 villages avaient ainsi disparu de la carte officielle. Parmi eux, plusieurs centaines avaient t dtruits pendant les nettoyages frontaliers des annes 1970, et au cours des diffrentes tapes de la guerre contre lIran. La plupart de leurs habitants staient rinstalls dans neuf complexes, qui ont t galement lists dans le recensement de 1987. Les villages restants nont simplement pas t compts, parce quils taient dsormais situs dans les zones interdites sous linfluence des peshmergas. Une fois le dnombrement de la population tabli, les consquences du nonenregistrement sont devenues rapidement apparentes. Les bombardements et les raids ariens, notamment, se sont intensifis. Lorsque les familles allaient dans les villes les plus proches pour chercher leur rationnement alimentaire, rapportait un villageois habitant aux environs de Qara Dagh, on leur disait quils pouvaient loublier. Vous tes des Iraniens , dit un officiel, allez voir les Iraniens pour leur demander vos rations alimentaires57 . La mme observation valait pour les contrats de mariage et les permis officiels, ncessaires pour dautres transactions civiles. Le 18 octobre, le lendemain du recensement, Taher Tawfiq, secrtaire du Comit des affaires du Nord du CCR, publia un mmorandum svre lattention de tous les comits de scurit du Kurdistan, rappelant que linspection arienne sassurerait du fait que la directive no 4008 du 20 juin tait applique la lettre . Tout comit qui ne parviendrait pas obir serait pleinement responsable devant le camarade chef de bureau , cest--dire Ali Hassan al-Madjid58. Plusieurs autres documents datant de la fin de lanne 1987 insistent, sur un ton particulirement irrit, sur le fait que le paragraphe 5 (mandatant lexcution sommaire aprs interrogatoire) ne ncessite pas lautorisation dune autorit suprieure sur une base individuelle. Le Bureau Nord ne devait plus tre troubl par ces demandes, puisque le rglement tait explicite. Le blocus du Nord devint dsormais plus systmatique. Le 29 septembre, al57. Interview du Middle East Watch, complexe de Naser, 28 juillet 1992. Lexistence dun systme alimentaire subventionn tait un lment cl de lconomie nationale pendant la guerre Iran-Irak, moyen significatif de contrle politique pour le rgime. 58. La lettre 1216, date du 18 octobre 1987, classe secret et confidentiel du Bureau de commandement du Nord tous les Comits et Directoires de scurit dans le gouvernement de la zone autonome et les gouvernements de Diyala et Salah al-Din.

122

Gnocide en Irak

Madjid accepta une srie de propositions nouvelles et svres, formules par le comit ad hoc, dirig par Taher Tawfiq, et comprenant Khaled Muhammad Abbas, chef du secteur Est de lIstikhbarat, Fahran Mutlaq Saleh, chef du secteur Nord de lIstikhbarat, et Abd-al-Rahman Aziz Hussein, directeur de lAmn pour la rgion autonome. Le groupe se plaignait du fait que la nourriture, lessence et dautres livraisons passaient encore entre les mains des saboteurs . Par consquent, la scurit serait accrue aux points de contrle ; de nombreuses piceries en ville seraient fermes ; la police secrte contrlerait les stocks dans tous les restaurants, les boulangeries et les cafs ; et une interdiction stricte de toute vente de produits agricoles dans les zones interdites serait impose. Les rations alimentaires seraient ramenes au minimum ncessaire pour la survie dun homme. La loyaut de toutes les personnes travaillant dans le secteur de la distribution alimentaire serait value59. Placs sous ce rgime rigoureux, les habitants des zones interdites ont lutt pour survivre. Pendant les huit premiers mois o Ali Hassan al-Madjid commena exercer ses fonctions, les travaux prparatoires une solution finale au problme kurde en Irak furent mis au point. Sa logique tait claire, et sa chane de commandement mise en place. Les vnements de 1987 ntaient que des tapes prliminaires , expliqua un ancien officier de lIstikkbarat, du fait que la guerre continuait. Le gouvernement irakien ntait pas assez fort et de nombreuses troupes taient mobilises par le front. Ils ont ajourn la colre et la haine dans leurs curs mais seulement jusquau dbut de lanne 1988, quand la principale offensive dhiver, apprhende par Bagdad, ne sest pas matrialise, et que la chance de lIran sur les champs de bataille a commenc tourner.

59. Une copie des dcouvertes du comit de Tawfif sur le blocus a t trouve jointe une lettre du dirigeant de la section conomique du ministre de lIntrieur, Arbil, rfrence no 248, date du 14 novembre 1987.

Premier Anfal : 23 fvrier-19 mars 1988

Limites approximatives de la 1re campagne dAnfal Q.G. des peshmergas Lieux connus des attaques chimiques Camps de regroupement Routes principales

3 PREMIRE PHASE DANFAL LE SIGE DE SERGALOU ET BERGALOU 23 FVRIER-19 MARS 1988

I will, with engines never exercised, Conquer, sack and utterly consume Your cities and your golden palaces, And with the flames that beat against the clouds Incense the heavens and make the stars to melt, As if they were the tears of Mahomet For hot consumption of his countrys pride. Marlowe, Tamburlaine the Great, premire partie (IV, i). Ctait comme le jour du jugement dernier ; vous tiez devant Dieu. Survivant de lattaque au gaz toxique sur Halabja, le 16 mars 1988. Le centre nerveux de lUnion patriotique du Kurdistan de Djalal Talabani se trouvait loin dans les montagnes du gouvernorat de Suleimanieh, dans le sud-ouest du Kurdistan irakien. Les tablissements les plus importants de lorganisation taient situs ici, dans la valle longue et troite de Djafati, appele ainsi parce que ses habitants appartenaient limportante tribu des Djaf. Le commandement suprme de lUPK avait install ses quartiers gnraux dans le petit village de Yakhsamar. Berlagou ( la valle infrieure ), une installation temporaire, hbergeait la station de radio de lUPK et son principal hpital de campagne. Le commandant adjoint de Talibani, Naywshirwan Mustafa Amin, stait galement install ici, et en labsence de Talabani ltranger, cest lui qui commandait lUPK pendant lAnfal. La ville voisine de Sergalou ( la valle suprieure ) hbergeait le deuxime malband de lUPK, ou commandement rgional, responsable des oprations des peshmergas dans le gouvernorat de Kirkouk. Dautres villages, comme Maluma et Zewa, servaient de liaisons complmentaires et importantes dans la chane de commandement. Sergalou tait un village, presque une petite ville, compos de quelque 500 mnages (3 500 personnes), et situ une demi-heure en voiture de la nahya voisine de Surdash ; le trajet empruntait des routes de graviers praticables par tous les temps. Bien que les maisons soient faites de torchis et de pierres, elles pouvaient se

126

Gnocide en Irak

glorifier de sols de ciment, et presque chaque maison avait sa propre alimentation en eau de source. Situ une heure de marche plus loin, le village dHaladin, assez grand lui aussi, compos de quelque 350 mnages et entour de vignes, hbergeait un contingent supplmentaire de combattants de lUPK. [La valle] tait aussi importante pour les peshmergas que ltait Bagdad pour le gouvernement , disait un commerant du coin1. Borde de montagnes raides, il sagissait dune forteresse de gurilla classique, protge par un terrain difficile. Mais elle avait aussi un caractre stratgique, puisquelle tait situe quelques kilomtres lest du barrage de Dukan et de la centrale hydrolectrique, la source du lac portant le mme nom importante source dlectricit pour les villes de Suleimanieh et de Kirkouk2. Semparer du barrage de Dukan tait crucial, dans les plans de lUPK, pour librer les grandes tendues du Kurdistan selon un programme acclr. Lobjectif tait de prendre les villes de Ranya, Koysinjaq et Qala Dizeh (voir la carte, p. 124), encerclant ainsi le lac, et tablissant une nouvelle ligne de front le long de la chane de montagnes du Sultan Haibat, entre Koysinjaq et le littoral occidental. Mais ce plan, qui tait prt lexcution en fvrier 1988, na pas t mis en uvre. Depuis 1985 et lchec des ngociations entre lUPK et le gouvernement irakien, lensemble de la valle de Djafati a t ray en rouge et dfini comme zone interdite . Des attaques lances par laviation et lartillerie se sont frquemment produites, avec des bombardements quasi quotidiens. Cependant, les quartiers gnraux de lUPK taient bien dfendus ; tous les hommes et mme certaines femmes de Sergalou, Yakhsamar et Haladin taient organiss en forces dautodfense armes. Les points de contrle du gouvernement sur les routes environnantes ont t relativement inefficaces en ce qui concerne limposition du blocus conomique. Les armes chimiques utilises pour dmoraliser les troupes iraniennes sont galement entres en jeu, maintes reprises, contre la redoute de lUPK, au cours de lt prcdent. Pendant une heure, dans laprs-midi du 8 juin 1987, des obus chi1. Interview du Middle East Watch avec un ancien habitant dHaladin, Hakim Mahmoud Ahmad, complexe de Piramagroun, 27 juillet 1992. 2. LUPK, avec le Parti communiste irakien, le Parti socialiste du Kurdistan et un certain nombre dautres partis iraniens, stait prcdemment base Nawzeng, la Valle des Partis , quelque distance au nord. Voir Van Bruinessen, Agha, Shaikh and the State, op. cit., p. 39. Mais ils en ont t chasss en 1983, lorsque larme iranienne attaqua, et que les Irakiens savancrent pour reprendre le contrle de la zone. La valle de Djafati hbergeait des contingents du PDK iranien et des parties Komala, outre ceux de lUPK.

Premire phase dAnfal

127

miques appels rajimas et tirs partir dun lance-roquettes, mont sur un camion ont plu sur Bergalou, Haladin et le village voisin de Sekaniyan ( Les trois printemps ). Les rajimas ont, ds lors, t constamment prsents dans la vie des villageois, et ce pendant des mois, bien que le nombre de victimes semble avoir t limit. Un paysan a dit au Middle East Watch que cela tait d, en particulier, la prsence de montagnes leves, la couverture que forme la densit des arbres, et la disponibilit dabris naturels, mais aussi, en partie, limprcision notoire des tireurs irakiens. Cest Haladin quil y a eu les plus graves victimes ; un bombardement y a frapp une maison, tuant un homme nomm Yasin Abd-al-Rahman et six membres de sa famille. Par ailleurs, les bombardements de gaz ont provoqu des pleurs et des troubles respiratoires. Des attaques chimiques, menes ultrieurement, ont produit des symptmes supplmentaires, dont des cloques et des brlures. Ceux qui sont morts ont pri, pris de frissons, en lespace dune heure dexposition aux gaz chimiques ; dautres se comportaient comme sils taient drangs et trbuchaient en riant de faon hystrique3. Les forces irakiennes de lair ont galement attaqu la valle, plusieurs reprises. Auparavant, les oprations ariennes dharclement taient restreintes aux hlicoptres. Mais les Iraniens avaient depuis fourni lUPK des missiles antiariens tenant les hlicoptres irakiens en chec, ce qui avait provoqu le recours laviation. Parfois, les attaques ont t menes par de petits avions Pilatus conus en Suisse, plus communment utiliss pour lentranement ou pour pulvriser les rcoltes. dautres occasions, des bombardiers-chasseurs supersoniques Sukhoi fabriqus par les Sovitiques ont pris part aux attaques, auxquelles se sont joints quinze vingt avions. Dans un premier temps, les raids nutilisaient que des armes conventionnelles, mais le 15 avril, et nouveau en juillet, les avions de guerre ont galement lch des bombes chimiques. Disperss par la brise, les gaz ont, principalement, eu pour effet de provoquer une ccit temporaire, durant approximativement deux semaines. Mais ils ont galement tu un certain nombre dindividus, dont la plupart taient des civils. partir de lt 1987, les peshmergas ont reu des masques gaz, donns par les Iraniens, et chaque division, ou teep, avait son propre officier expert en dfense contre les armes chimiques. Mais les villageois ordinaires devaient se dfendre contre les gaz ports par le vent du mieux quils pouvaient, en schappant vers des territoires plus levs, en couvrant leur visage avec des vtements humides, comme les mdecins peshmergas forms par les Iraniens le leur avaient
3. nouveau, ces symptmes suggrent que des agents neurotoxiques tels que le Sarin ont ici t utiliss.

128

Gnocide en Irak

recommand, ou en allumant des feux dans les grottes et abris souterrains o ils cherchaient refuge4.

*** la fin janvier et en fvrier 1988, un grand nombre de rapports des services de renseignements de lAmn de Suleimanieh et du premier corps darme irakien ont rvl que des actions conjointes taient projetes par les agents de lIran (Umala Iran) et le rgime de Thran. Selon lAmn, des mercenaires , issus des rangs des gardes rvolutionnaires iraniens, opraient en dehors des campements de lUPK en menant des missions de surveillance en direction du gouvernorat dal-Tamim en dautres termes, lest des champs de ptrole de Kirkouk. Le premier malband, bas Qara Dagh, facilitait lentre des gardes de Khomeini depuis le secteur de Darbandikhan . Le 1er fvrier, la branche du parti Baath de Qara Dagh informa lAmn que les ennemis iraniens planifiaient daider les saboteurs en attaquant un certain nombre de cibles dont la ville kurde assez importante dHalabja. Le 8 fvrier, le rapport dun informateur secret exposa lAmn ltat de prparation de lennemi. Il notait que Djalal Talabani, lui-mme, tait hors du pays. Le nombre de saboteurs dans Sergalou/Bergalou , continuait-il, est compris entre 600 et 8005 .

4. La confirmation de lintention du rgime irakien utiliser des armes chimiques et du fait que les peshmergas avaient obtenu des masques gaz est contenue dans un document des archives voles en Irak. Il sagit dun tlgramme classifi secret et urgent , qui provient du chef de bataillon Sadi Mahmoud Hussein, commandant du district de Zakho, dat du 22/06 (lanne est omise, mais daprs le contexte, cest presque certainement 1987), rfrence no AS/3/4181, et adress au commandant 5A . Il dispose : En rfrence la lettre du commandement de la 38e force, secrte et urgente, no 14665, du 20/06, nous avons appris les faits suivants : 4 000 masques gaz sont arrivs la premire branche des descendants de la trahison [cest--dire le PDK] afin quils se protgent des attaques de gaz toxique ; les saboteurs vont les porter quand nous utiliserons des matriaux chimiques pour attaquer leurs centres. Vrifiez sil vous plat lexactitude de ces informations et prenez toutes les mesures ncessaires. 5. Ces notes sont tires dune longue srie de tlgrammes secrets concernant les conditions dans les zones de Sergalou et Qara Dagh, envoys par lAmn de Suleimanieh au Directoire de scurit de la rgion autonome. Les tlgrammes sont dats du 25 janvier au 19 mars 1988.

Premire phase dAnfal

129

Bien que lUPK soit rde aux attaques constantes, elle semble ne pas avoir t prpare lintensit de lattaque dclenche plus tard. Peut-tre, les peshmergas avaient-ils surestim le degr dattachement psychologique du rgime irakien la guerre contre lIran. Mais ils comprirent rapidement ce quil en tait quand larme commena faire le sige de la valle de Djafati. En cas de succs, lUPK ne serait pas seulement dcapite ; cela prouverait galement, avec un effet psychologique dvastateur, que le rgime pouvait prendre lavantage sur les peshmergas ds lors quil le dcidait, sur nimporte quel terrain. Aux environs de 1 h 30 ou 2 h 00 du matin, le 23 fvrier, les habitants de Yakhsamar, Sergalou et Bergalou se sont rveills dans lobscurit et la pluie, au son des bombardements des rajimas. Bien quil ny ait pas de preuve significative attestant que larme irakienne utilisait dj le mot d Anfal pour dsigner ses oprations, ces tirs dartillerie peuvent tre considrs comme les premiers tirs de la campagne dAnfal6. Il est clair que le rgime accorda, ds le dbut, une importance particulire la nouvelle campagne. Un ordre du ministre irakien de la Dfense, sign le 23 fvier, fait circuler, par exemple, un dcret du Conseil de commandement rvolutionnaire, selon lequel ceux qui tomberont dans la bataille venir contre les saboteurs et dans les campagnes concomitantes de purification des villages devront tre vnrs comme des martyrs de la glorieuse bataille de la Qadissiyah de Saddam cest--dire de la guerre contre lIran7. Au lever du jour, le 23 fvrier, les forces terrestres du gouvernement ont attaqu de tous cts. Larme qui a tenu le sige devant les quartiers gnraux tait tellement grande que lon aurait dit un foss qui sparait la zone du reste du Kurdistan, se rappelle un peshmerga qui tait Sergalou pendant cette priode8. La ligne de front stendait sur soixante-cinq kilomtres, depuis Bingird, sur le flan est du lac, jusqu Dukan, et ainsi jusqu Suleimanieh et les villes de Mawat et Chwarta. LUPK a tenu plus de trois semaines, bien que lassaut impliqut larme, les forces
6. Plusieurs dates ont t donnes au Middle East Watch en ce qui concerne le dbut de la campagne de Sergalou, variant entre le 22 et le 26 fvrier 1988 ; selon lordre du ministre de la Dfense cit ici, il semble vident que la date correcte soit celle du 23 fvrier. Dans les entretiens de terrain, les combattants peshmergas et les villageois ordinaires pouvaient avoir des avis trs diffrents ds lors quil sagissait de retrouver des dates, mme pour les vnements les plus importants. 7. Circulaire du dpartement juridique du ministre de la Dfense au ministre de lIntrieur, no Q2/236/6300, date du 23 fvrier 1988. 8. Interview du Middle East Watch, Goktapa, 2 juin 1992.

130

Gnocide en Irak

ariennes et les gardes rpublicaines dlite, qui nont apparemment t employes que pendant les phases initiales de lAnfal9. La cible des forces armes ntait pas seulement lUPK, mais tous les villages de la valle, soit vingt-cinq trente villages10. Selon dautres sources de lUPK, entre 200 et 250 personnes ont t tues au cours du sige, dont la plupart taient des peshmergas actifs. Tant que les peshmergas ont rsist, les villageois se sont cachs dans les grottes voisines. Mais au dbut du mois de mars, les villages ont commenc tomber les uns aprs les autres, car des chars et des vhicules blinds peraient travers les lignes de dfense de lUPK. Les habitants ont fui, la plupart en direction de lIran. Aprs leur dpart, les forces du Gnie militaire sont arrives avec des bulldozers et ont ras leurs villages. Enveloppant la valle de Djafati de trois cts, larme laissa une route de secours ouverte lest, la frontire iranienne, dune vingtaine de kilomtres, alors que la foule fuyait Sergalou travers la montagne. Selon les rapports des renseignements officiels, au 25 fvrier, lUPK avait ouvert au moins deux routes accidentes la frontire, avec lassistance de lIran11. ce stade, il semble que les forces gouvernementales naient pas essay de retenir ceux qui fuyaient par les montagnes enneiges vers lIran. Les disparitions de masse ntaient pas encore devenues politique officielle. Larme a offert certains survivants un choix explicite, relay par un avertissement : Vous tes libre de rester ou de partir , ont-ils dit une femme du village de Maluma, mais nous ne serons pas responsables si vous choisissez de rester.

9. La Garde nationale a commenc prendre vie en tant que force paramilitaire sur laquelle on pouvait politiquement compter, compose de trois brigades du district de Tikrit du prsident Saddam Hussein. Avec le temps, elle sest agrandie en corps dlite lourdement mcanis, fort de vingt-cinq divisions. Il est facile de reconnatre les troupes de la garde rpublicaine sur le terrain en raison de leur uniforme de camouflage et de leur cusson. 10. Ce chiffre a t fourni par Aras Talabani, un haut responsable de lUPK, et neveu du chef de parti Djalal Talabani. Interview du Middle East Watch, Zakho, 12 avril 1992. 11. Rapport secret, sign par le colonel de scurit , adress par Amn de Suleimanieh lAmn de la rgion autonome, no 4610, 25 fvrier 1988.

Premire phase dAnfal

131

Vous pouvez tre tue ou tre victime dattaques chimiques12 . Il ne sagissait pas l dune simple menace puisque des armes chimiques ont t utilises, maintes reprises, pendant le premier Anfal. La majorit des peshmergas arms ont russi se retirer de faon relativement ordonne, avec, lesprit, lide de redployer leurs forces plus loin au sud, dans la grande plaine montagneuse connue sous le nom de Germian. Mais leur chemin a t barr par des troupes gouvernementales, et ils ont t contraints de tourner vers la forteresse de Qandil au nord, la frontire entre lIran et lIrak, prs dHaj Omran. Dautres ont fui vers les prairies au bord du lac de Dukan, o ils se sont dfendus jusqu la dernire munition. Les survivants, tremps, ont rejoint lIran. Dautres ont form une nouvelle base temporaire dans le village de Shanakhseh, jusqu ce quils soient eux aussi frapps par des armes chimiques le 22 mars. Ce matin-l, laviation irakienne a survol les lieux et lch des ballons. Six avions sont revenus et ont lch des bombes. La zone tait pleine de peshmergas et de familles qui fuyaient , disait un combattant qui se trouvait sur place. Il y avait des milliers de gens, dont beaucoup vivaient sous des tentes. Jai moi-mme t bless, mon visage est devenu noir et ma peau me faisait mal. Javais du mal respirer. Mais ce ntaient que des symptmes bnins ; dautres personnes qui avaient t plus proches du point dimpact avaient de graves cloques. Certains souffraient, ayant les testicules enfls. Un commandant local de lUPK estimait que 28 personnes taient mortes, et 33 blesses, la plupart tant des familles de peshmergas. Selon dautres sources, les chiffres seraient moins levs. Certains morts taient des civils, dj puiss par leur tentative de traverser les montagnes vers lIran13. *** tant donn lintensit de cette nouvelle campagne, bientt connue sous le nom dAnfal, les peshmergas ont ralis quils ne pouvaient vraiment protger les civils ; ils ont dit aux villageois quils devaient saisir seuls leurs chances. cette tape, alors que la direction de lUPK restait relativement intacte et que des avertissements frquents taient diffuss sur les ondes de la radio clandestine des peshmergas, les civils semblaient avoir t bien aviss des dangers auxquels ils faisaient face.
12. Interview du Middle East Watch avec une ancienne rsidente de Maluma (Nahya Mawat), complexe de Bayinjan, Suleimanieh, 18 mai 1992. 13. Interviews du Middle East Watch, Zakho, 14 mars 6 avril 1993.

132

Gnocide en Irak

Cela a permis, conjointement avec la dcision de larme de laisser une route dchappatoire et de sauver un nombre considrable de vies. Mais alors que lAnfal se rpandait dans dautres zones, il devint beaucoup plus difficile de prvenir les civils. Aprs le sige de lUPK, les peshmergas ont commenc comprendre le cours que prendrait la campagne. Mais ils ne pouvaient rien y faire, ou presque. La plupart des villageois de la valle de Djafati ont survcu. Alors que certains ont fui vers la ville de Suleimanieh, la majorit sest dirige vers lIran, travers le no mans land bordant la frontire ; il sagissait du premier exode massif de rfugis depuis lcrasement de la rvolte dirige par Barzani, trente ans plus tt. Mais cela se produisait au mois de mars, et le rude hiver kurde ntait pas termin. Nous avons laiss derrire nous tous nos biens accumuls sur prs de quinze ans , dit un villageois dge moyen de Sergalou. Les gens se sont dplacs comme des troupeaux de btail paniqus, travers les montagnes, en direction de lIran. Il pleuvait. Des avions de guerre planaient au-dessus de leurs ttes... Six personnes sont mortes de froid en chemin, ainsi que trente autres venant dautres villages de la mme valle14. Les gens couraient et perdaient leurs chaussures, disait une femme de cinquante-sept ans du village de Qara Chatan. Il y avait beaucoup de neige. Nous tremblions de froid15. Les personnes accompagnes denfants ont tout particulirement souffert, car elles ne pouvaient se dplacer aussi rapidement. Lincident le plus tragique concerna un groupe de personnes parvenu jusqu Kanitou, village ruin situ au nord de Sergalou, et qui avait t vacu pendant les nettoyages frontaliers de 1978. Des peshmergas de plusieurs partis taient prsents Kanitou, mais ils se sont querells. Dans la confusion, un grand groupe de villageois en fuite a essay de traverser les hauts pics enneigs en direction de lIran. Mais ils sont partis trop tard dans la journe et lobscurit les a rattraps, alors quils se trouvaient toujours plusieurs heures dun lieu sr. Au moins 80 dentre eux sont morts de froid ; selon une autre estimation, ils taient peuttre mme 16016.
14. Entretien du Middle East Watch, Piramagroun, 30 juillet 1992. 15. Entretien du Middle East Watch, Piramagroun, 27 juillet 1992. 16. Le chiffre le plus bas tait avanc par danciens officiels de lUPK ; les estimations les plus leves ont t faites par les villageois interrogs par le Middle East Watch.

Premire phase dAnfal

133

Bien que le sige de la valle de Djafati nait pas t accompagn de disparitions de masse, des villageois du premier thtre de lAnfal ont quand mme disparu fin avril, plusieurs semaines aprs que les villes de Sergalou et Bergalou sont tombes. Un fermier dHaladin a dit au Middle East Watch quaprs trois jours de fuite, sa famille a trouv refuge la frontire, dans des tentes fournies par des Kurdes iraniens compatissants. Ils sont rests ici un mois, se souvenait-il. Alors, larme est arrive la frontire et a arrt tous ces gens, y compris toute ma famille. Ctait le 20 avril. Larme a dploy des troupes par hlicoptre. Il y avait une mauvaise tempte de neige et les gens taient puiss. Le jeune homme a perdu neuf de ses parents ce jour-l. Il y avait parmi eux sa mre, trois de ses surs deux dentre elles tant enceintes et trois nices de moins de six ans. Le tmoin sest chapp en Iran ; seul son pre, un homme de plus de cinquante ans, a t revu en vie17. Dautres ayant fui le sige des quartiers gnraux de lUPK ont disparu diffremment. Trois frres de Sergalou ont retravers la frontire vers lIrak, aprs avoir pass deux mois en Iran, car ils avaient entendu de fausses rumeurs damnistie pour ceux qui staient rendus18. Ils se sont rendus au mustashar, dans un complexe nomm Sengasar et situ lextrieur de la ville de Chermaga. Mais lhomme les a livrs au gouvernement et ils nont jamais t revus. De mme, un groupe de quinze dserteurs de larme, qui se cachaient dans les montagnes depuis plusieurs semaines, se sont rendus au mustashar du village de Chermaga. Le mustashar avait donn la famille de lun dentre eux sa parole dhonneur que personne ne serait bless. Mais ces jeunes hommes ont galement disparu sous la garde de lAmn de Suleimanieh. Ces fausses amnisties et promesses trahies se renouvelleront dans les tapes suivantes de la campagne dAnfal.

***

17. Entretien du Middle East Watch, complexe de Piramagroun, 27 juillet 1992. 18. Les dcrets damnistie ont longtemps t une des tactiques prfres du rgime Baath. Cependant, il tait vital pour les citoyens de savoir sils avaient affaire une vritable armistice annonce par la voie de canaux officiels. La rumeur dune amnistie pouvait avoir des effets dsastreux ; les civils et les peshmergas en fuite taient souvent entrans dans les piges du gouvernement pendant la campagne dAnfal, par de fausses propositions damnistie, locale ou gnrale. Une vritable amnistie na t propose quaprs le 6 septembre, la fin de la campagne militaire. Voir le chapitre 11.

134

Gnocide en Irak

LATTAQUE CHIMIQUE SUR HALABJA DU 16 MARS 1988

Pendant des annes, lhostilit entre lIran et lIrak est apparue, aux yeux des parties kurdes, comme une chappatoire gopolitique quils pouvaient exploiter leur profit. Aprs avoir rsist au sige de Sergalou-Bergalou pendant deux semaines, lUPK prit la dcision dsespre douvrir un second front, avec le soutien militaire de lIran. Les peshmergas ont choisi comme cible Halabja, une ville sur la plaine, quelques kilomtres de la frontire, dans le cadre dune fausse attaque, destine attirer certaines des troupes irakiennes hors du sige de Sergalou et Bergalou. Mais le projet se rvla une tragique erreur de calcul, puisque lalliance pour un temps salutaire avec lIran se transformait en handicap paralysant. Car la diversion sur lHalabja ne contribua qu consolider le point de vue du rgime irakien selon lequel la guerre contre lIran et la guerre contre les Kurdes ne formaient quun seul et mme combat. la fin du mois de fvrier, lIrak intensifia ses attaques missiles contre Thran, dans le cadre de la Guerre contre les villes19 ; lescalade tait destine pousser les Iraniens affaiblis la table des ngociations, en termes favorables lIrak. Un haut responsable plein dassurance a mme reconnu devant Patrick Tyler, du Washington Post, que lIrak essayait de piger son adversaire, en tendant ses forces outrance. Pour la premire fois dans notre histoire, nous voulons que les Iraniens attaquent , disait le responsable20. Halabja, les Iraniens nous ont obligs le faire. Halabja tait une ville kurde anime, avec une forte activit commerciale et un certain nombre de bureaux administratifs. Les villageois dplacs par la guerre avaient gonfl le nombre de sa population de 40 000 60 000 ou plus. Les
19. Jupa et Dingeman (op. cit.) pensent que lIrak a tir plus de 182 missiles SCUD-B grande porte pendant un assaut de 52 jours, compter du 29 fvrier 1988. Dvelopp avec laide dingnieurs brsiliens et est-allemands, ces SCUD gonfls taient capables datteindre la capitale iranienne, 540 kilomtres de la frontire irakienne. 20. Selon ce rapport, le responsable expliquait que lassurance de lIrak quant au fait quil pouvait repousser une offensive iranienne majeure montrerait aux allis de lIrak que lIran navait aucun espoir de percer la dfense du pays. En outre, cela rappellerait au monde, disait-il, que la guerre est une situation critique qui demande des efforts diplomatiques majeurs pour quil y soit mis un terme , Washington Post, 2 mars 1988.

Premire phase dAnfal

135

peshmergas y furent les hommes forts pendant trente ans, avec plusieurs partis clandestins actifs les socialistes, les communistes, et dautres, en plus de lUPK de Djalal Talabani. Le groupe le plus fort localement tait le Parti du mouvement islamique pro-iranien (Bizutnaway Islami Eraqi). En reprsailles au soutien local accord aux peshmergas, les troupes irakiennes avaient dmoli deux quartiers complets de la ville, Kani Ashqan et Mordana, en mai 198721. Depuis 1983 environ, les troupes iraniennes ralisaient, protges par lobscurit de la nuit, des missions de reconnaissance Halabja. La ville stendait sur une des marges de la zone de guerre ; des douzaines dautres petits villages entre Halabja et la frontire iranienne avaient t rass la fin des annes 1970, et leurs habitants rimplants dans des complexes, aux marges de la ville. Mais limportance stratgique la plus fondamentale dHalabja rsidait dans son emplacement, juste onze kilomtres lest du lac de Darbandikhan, dont le barrage contrle une part significative des approvisionnements en eau de la capitale irakienne, Bagdad. Pendant les deux premires semaines du mois de mars, de nombreux rapports des renseignements irakiens relatent que des gardes rvolutionnaires et des peshmergas taient sur pied louest dHalabja, et que la ville voisine de Sayed Sadeq tait bombarde par les forces iraniennes22. Le 13 mars, les Iraniens annonaient officiellement avoir lanc une nouvelle offensive, portant le nom de Zafar 7 , dans la zone dHalabja. Selon la radio de Thran, loffensive mene par une force conjointe de peshmergas de lUPK et de Pasdaran tait entreprise en reprsailles aux attaques chimiques rcentes du rgime irakien contre les Kurdes23. Une seconde attaque, apparemment coordonne, suivit le lendemain. Celle-ci portait le nom de Bait al-Maqdis 4 , et les Iraniens ont prtendu quelle avait pouss les forces vingt kilomtres de Suleimanieh. Le 16 mars, Thran annonait,

21. Sur la destruction des environs de Kani Ashqan, voir le document cit ci-dessus, p. 110-111. 22. changes secrets par cble de lAmn de Suleimanieh aux quartiers gnraux de lAmn de la rgion autonome, 6-16 mars 1988. 23. Les deux parties de la fausse attaque sur Halabja font diffremment tat de limportance relative des forces impliques. Alors que lIran a mis laccent sur sa propre participation, les sources de lUPK interviewes par le Middle East Watch ont prtendu que la prise dHalabja consistait en une opration conjointe de peshmergas, laquelle les Iraniens ont pris part en grande nombre aprs les attaques chimiques du 16 mars. Aucune des versions ne peut tre considre comme fiable.

136

Gnocide en Irak

cependant, une autre offensive, portant le nom de code de Val-Fajr 1024 . LIran se flicita de la progression de ses forces jusquau rivage est du lac de Darbandikhan, permettant de contrler ainsi 800 kilomtres carrs du territoire irakien et 102 villages (probablement dtruits). Mais la principale pousse de Val-Fajr 10 , dclarait Thran, tait la libration de la ville dHalabja. partir du 13 mars, Halabja a subi trois jours de lourds bombardements iraniens, tirs depuis les collines environnantes. Un par un, les petits postes militaires irakiens entre Halabja et la frontire ont t pris et leurs occupants repousss vers les lieux srs de la ville. Certains ont enlev leurs uniformes et ont trouv refuge dans les mosques, tandis que dautres ont adopt une position temporairement dfensive dans des bases militaires locales. Dautres ont fui en groupe. Malgr tout, le rgime de Bagdad a rsist la tentation de renforcer les troupes Halabja, car il avait une tout autre stratgie en tte. Daprs des tmoignages, des Pasdaran iraniens auraient commenc se glisser dans la ville ds le 13 mars. Dans la nuit du 15 mars, ils paradaient ouvertement travers les rues, accompagns par les Kurdes irakiens, saluant les gens et chantant Dieu est grand ! Khomeyni est notre chef ! . Ils ont log chez des familles kurdes locales et leur ont ordonn de prparer le dner. Certains roulaient autour dHaladja en moto ; dautres taient trs jeunes, presque des adolescents, et portaient btons et couteaux. Beaucoup portaient galement des masques gaz. Ils ont demand des personnes dsorientes dans les rues quelle tait la distance pour aller jusquaux villes saintes de Karbala et Najaf25. Les militants du mouvement islamique irakien ont excut une danse de la victoire, lextrieur des quartiers gnraux de lAmn et du btiment de lIstikhbarat, dont ils se sont empars. Mais chez les habitants de la ville demeurait une grande apprhension, en particulier lorsque les employs des services publics furent somms daban-

24. Parmi les nombreuses offensives iraniennes, le nom de Val-Fajr tait charg de sens. Val-Fajr reprsentait, en fvrier 1983, le premier assaut terrestre lanc par lIran sur le territoire irakien ; ValFajr 8 et Val-Fajr 9 ont provoqu, en fvrier 1986, la chute de la pninsule de Fao et loccupation simultane des zones montagneuses proches de Suleimanieh, amenant les forces iraniennes suffisamment prs pour bombarder cette ville. Voir Cordesman et Wagner, op. cit., p. 191, 251-259. 25. Les deux villes contenaient deux tombeaux chiites importants : Najaf est lendroit o ont t enterrs limam Ali et Karbala, limam al-Hasayn. La question pose par les Pasdaran en dit beaucoup sur leur navet. Les deux villes taient situes bien au sud de Bagdad cest--dire quelques centaines de kilomtres dHalabja.

Premire phase dAnfal

137

donner leurs postes26. On sattendait des reprsailles irakiennes rapides ; un tlgramme de lAmn, le jour suivant, parlait, et ctait un euphmisme, de la ncessit dune escalade ferme de la cruaut et de la puissance militaire27 . La contre-attaque irakienne commena au milieu de la matine du 16 mars, avec des frappes ariennes conventionnelles et des tirs dartillerie, depuis la ville de Sayed Sadeq au nord. La plupart des familles dHalabja avaient construit des abris anti-ariens sommaires, proximit de chez eux. Certains se sont entasss dans ces abris, dautres dans des abris gouvernementaux, conformment aux exercices de sauvetage anti-ariens qui leur avaient t dispenss depuis le dbut de la guerre IranIrak, en 1980. La premire vague de frappes ariennes paraissait inclure lutilisation de napalm et de phosphore. Selon un tmoin, ctait diffrent des autres bombes. Il y avait beaucoup de bruit, une grande flamme et les bombardements avaient une grande puissance de destruction. Si vous touchiez une partie de votre corps qui avait t brl, vos mains brlaient aussi. Cela enflammait tout. Les raids ont continu sans rpit pendant plusieurs heures. Il ny avait pas quun raid, si bien que vous ne pouviez pas vous arrter pour respirer avant quun nouveau raid ne commence. Des avions arrivaient sans cesse. Six avions terminaient leur mission, et six autres arrivaient28. Ceux qui taient dehors dans les rues pouvaient voir clairement quil sagissait davions irakiens et non iraniens, car ils volaient suffisamment bas pour que leurs cocardes soient nettes. Dans laprs-midi, aux environs de 15 heures, ceux qui taient rests dans les abris ont commenc sentir une trange odeur. Tout comme les villageois de la valle de Balisan, au printemps prcdent, ils la comparaient le plus souvent des pommes douces, du parfum, ou des concombres, bien quun homme ait dit que cela sentait trs mauvais, comme du poison de serpent . Personne navait besoin quon lui dise ce qutait cette odeur. Lattaque semblait tre concentre sur le secteur nord de la ville, loin des bases militaires bien que ces dernires eussent t abandonnes. Dans les abris, il y eut une panique immdiate et une claustrophobie. Certains tentrent de boucher les fissures autour des entres avec des serviettes mouilles, ils pressrent galement des
26. Entretien du Middle East Watch avec un ancien employ municipal, Halabja, le 8 mai 1992. 27. Tlgramme secret de lAmn, non numrot, adress aux quartiers gnraux de lAmn dune rgion autonome, le 16 mars 1988. 28. Interview du Middle East Watch, Halabja, 17 mai 1992.

138

Gnocide en Irak

vtements mouills sur leur visage, ou allumrent des feux. Mais en fin de compte, ils neurent dautre alternative que de sortir dans les rues. Lobscurit grandissait et il ny avait pas de lumire dans les rues ; le courant avait t coup le jour prcdent par des tirs dartillerie. Dans la faible luminosit, les gens dHalabja pouvaient voir des scnes cauchemardesques. Des corps morts dhumains et danimaux encombraient les rues, et on en voyait entasss au seuil des portes ou affaisss derrire le volant des voitures. Les survivants marchaient en hsitant, riant de faon hystrique, avant de seffondrer. Les soldats iraniens allaient et venaient dans les rues sombres, vtus de tenue de protection, les visages cachs par des masques gaz. Les fugitifs pouvaient peine voir et avaient la sensation davoir des aiguilles dans les yeux . Il y avait du sang dans leur urine29. Ceux qui en avaient la force ont fui vers la frontire iranienne. Une pluie glace avait transform le sol en boue, et de nombreux rfugis marchaient pieds nus. Ceux qui avaient t directement exposs aux gaz voyaient leurs symptmes saggraver au fur et mesure que la nuit avanait. De nombreux enfants sont morts en chemin, et ont t abandonns l o ils sont tombs. Ds que le jour sest lev, le matin suivant, des avions irakiens sont apparus dans le ciel, surveillant apparemment la lutte des survivants. Nombre dentre eux se sont tenus lcart des routes principales, et se sont disperss dans les montagnes, malgr la menace toujours prsente des champs de mines. Selon un tmoignage, quelque six mille personnes dHalabja se sont rassembles dans les villages en ruine de Lima et de Pega. Approximativement mille autres se sont runies autour des dcombres de Daratfeh, dernier village du ct irakien de la frontire30. Les Iraniens taient prts accueillir lafflux de rfugis. Des hlicoptres iraniens sont arrivs Lima et Pega en fin daprs-midi, et des mdecins militaires ont administr des injections datropine aux survivants, avant quils soient transports par ferry au-del de la frontire. Tous saccordent dire quils ont t bien traits en Iran, mais certains avaient des blessures intraitables, et sont morts en territoire iranien. Les plus malades ont t transfrs dans les hpitaux des villes iraniennes de Thran et de Kermanchah, et dans la plus petite ville de Paveh. Les autres ont pass deux semaines dans une cole amnage de la ville dHersin, o ils ont reu des soins mdicaux. De l, ils ont t conduits dans deux camps de rfugis lun Sanghour,
29. Les symptmes dcrits par les survivants correspondent ceux conscutifs une exposition la fois au gaz moutarde et aux agents neurotoxiques tels que la Sarin. 30. Resool liste ces villages parmi ceux dtruits la frontire dans le cadre des nettoyages de 1978. Daratfeh apparat comme un village de trente mnages dans la nahya de Biyara ; Lima et Pega, hameaux de six douze maisons respectivement, sont dans la nahya de Sirwan.

Premire phase dAnfal

139

sur le golfe Persique, proximit de Bandar Abbas, lautre Kamiaran, dans la province de Kermanshah, proche de la frontire irakienne. L, ils ont attendu que lAnfal soit termin, pensant quil ne serait plus dangereux, alors, de retourner chez eux. leur retour, ils nont pas retrouv leurs maisons, car presque toutes les structures Halabja avaient t rases la dynamite et au bulldozer, une fois que les forces irakiennes eurent finalement repris la ville. Il en a t de mme pour Zamaqi et Anab, deux autres complexes, qui avaient t construits la priphrie dHalabja, la fin des annes 1970, pour reloger les villageois venant de zones frontalires dtruites. Mme chose aussi pour la ville voisine de Sayed Sadeq, compose de 20 000 habitants. Dans les deux villes dHalabja et de Sayed Sadeq, les Irakiens ont galement fait sauter les sous-stations lectriques31. Mme aprs la destruction dHalabja, de nombreux corps sont rests dans les rues et se sont dcomposs l o ils taient tombs quatre mois plus tt32. La perte dHalabja est regrettable , remarqua le ministre des Affaires trangres et membre du Conseil de commandement rvolutionnaire, Tariq Aziz, ajoutant : Les membres du groupe de Djalal al-Talabani sont dans la zone et ces tratres collaborent avec lennemi iranien33. Comme les nouvelles dHalabja se rpandaient travers lIrak, les officiels du parti Baath dirent ceux qui leur posaient des questions que les Iraniens en taient responsables. Un Kurde tudiant langlais luniversit de Mossoul se rappelle avoir t choqu et ne pas avoir pu croire la nouvelle ; lui et ses camarades kurdes taient convaincus que les forces gouvernementales irakiennes avaient men lattaque, mais nont pas os protester par crainte dtre arrts34.
31. ce que lon dit, cest ce qui sest produit dans chacun des nahyas et des qadhas qui avaient t dmolies pendant la campagne de 1987 1989. titre de comparaison, voir lanalyse du Middle East Watch sur la dfinition du systme lectrique comme cible pendant la guerre du Golfe de 1991 (opration Tempte du dsert ), dans Needless Deaths in the Gulf War : Civilian Casualties during the Air Campaign and Violations of the Law of War, p. 171-193. Halabja et Sayed Sadeq, lintention manifeste consistait rendre la ville inhabitable. Toutes deux ont par consquent t dclares comme faisant partie de la zone interdite . 32. On estime que les forces iraniennes Halabja avaient russi enterrer quelque 3 000 victimes de lattaque chimique du 16 mars dans des fosses communes sous une fine couche de boue dans le complexe dAnab. Quatre annes plus tard, les corps taient encore sur place et commenaient polluer les eaux souterraines. 33 Amman Sawt al-Shab en arabe, 25 mars 1988, in FBIS, 25 mars 1988. 34 Interview du Middle East Watch, Suleimanieh, 20 mai 1992.

140

Gnocide en Irak

Ce nest quen juillet que le rgime irakien a entrepris de rcuprer Halabja, qui avait t laisse sous le contrle de facto de lIran. Dans les jours qui ont suivi les intoxications massives par gaz, le gouvernement iranien, qui connaissait bien les implications que cela aurait, a amen Halabja des journalistes de Thran, dont certains taient trangers. Leurs photographies, qui reprsentaient principalement des femmes, enfants et vieillards blottis inertes dans les rues, ou couchs sur le dos la bouche grande ouverte, ont largement circul, montrant ainsi, de faon manifeste, que la grande majorit des morts avaient t des civils kurdes non combattants. Malgr tout, leur nombre est rest inconnu ; la plupart des rapports continuant citer les estimations kurdes ou iraniennes de 4 000 7 000 morts35. Le vritable chiffre est certainement suprieur 3 200, ce qui reprsente le nombre total de noms recueillis au cours des entretiens systmatiques avec les survivants36.

***

LA CHUTE DES QUARTIERS GNRAUX DE LUPK

Lattaque dHalabja a t une manifestation symbolique des forces engages par lIrak dans une guerre que lIran ne pourrait jamais gagner. Mais les intoxications massives par gaz ont galement servi un objectif plus important : provoquer un grave choc psychologique chez les peshmergas kurdes et leurs sympathisants civils. Halabja a t la punition collective la plus brutale qui puisse tre, mene dans le simple mpris de toutes les interdictions internationales dutilisation darmes chimiques. Les combattants de lUPK avaient t exposs des gaz toxiques plusieurs fois, les semaines prcdentes ; dsormais, la volont de la population civile devait tre brise.
35. Voir par exemple : Time, The cries of Kurds , 19 septembre 1988, et The Washington Post, Rebel Kurds say they are ready to strike at Iraq , 24 janvier 1991, qui tous deux avancent le chiffre de 4 000 ; Kendal Nezan, Saddams other victims the Kurds , The Washington Post, 20 janvier 1991 (5 000) ; Isabel OKeeffe, Flanders fields revisited, New Stateman an Society, mars 1989 (5 500) ; Massacres by gas in The Kurds : a Minority Rights Group Profile, 1990 (6 000) ; et The Observer, Hitler-style genocide threatens the Kurds , le 7 mai 1989 (7 000). 36. Ce chiffre a t relev par le chercheur kurde Shorsh Resool.

Premire phase dAnfal

141

Lattaque chimique dHalabja annonait les prochaines politiques de lAnfal. Durant chacune des huit tapes de la campagne militaire, ces armes interdites allaient tre utilises contre les villages kurdes, soit des douzaines de villages dans lensemble afin de terrifier les habitants des autres villages, par le souvenir dHalabja. Toutefois, Halabja, qui reprsente la plus importante atrocit de la guerre contre les Kurdes, ne faisait pas partie de lAnfal. En un sens, cest la plus claire illustration de la logique bureaucratique de la campagne dAnfal. Le 15 mars, juste la veille de lattaque dHalabja, le Commandement du bureau Nord ordonna que les familles des personnes subversives stant rfugies auprs de nos units soient dtenues dans des camps spcialement gards et placs, dans cette perspective, sous la direction des officiers du renseignement des premier et cinquime corps darme37 . Ces camps reprsentaient les premiers pas dans ltablissement de tout un systme bureaucratique dassassinats de masse, qui fut mis en uvre pendant lAnfal. Les survivants fuyant Halabja nont pas t dtenus ni emmens dans ces camps, parce que le gouvernement irakien ne considrait pas Halabja comme faisant partie de lAnfal. La raison en tait simple : Halabja tait une ville, et lAnfal tait conu pour rduire la population kurde rurale38. *** Aprs Halabja, les quartiers gnraux de lUPK nont pas longtemps rsist. 22 h 10, la nuit du 18 mars, les units de larme prirent dassaut Sergalou, causant de lourdes pertes parmi les derniers dfenseurs. Bergalou est tombe laprs-midi suivant. Saddam Hussein avait tenu sa promesse de couper la tte du serpent . la fin de la journe, le commandement gnral des forces armes irakiennes avait prpar sa proclamation officielle de victoire, et un animateur de la radio irakienne infor37. Lettre no 297 du Commandement du Bureau Nord, date du 15 mars 1988. Ces instructions taient transmises lAmn de Suleimanieh (Chamchamal, Sayed Sadeq et Darbandikhan), dans une lettre non numrote des renseignements militaires de la rgion Est (Istikhbarat), date du 18 mars et classifie confidentiel et personnel . 38. Selon la mme logique de lAnfal perverse mais malgr tout absolument cohrente les villageois de la rgion dHalabja qui sont retourns chez eux dans les zones interdites , aprs les attaques chimiques, ont plus tard t anfaliss . Ainsi, vingt familles, que les troupes irakiennes ont trouves dans le village de Tawella (nahya de Biyara) quand larme a repris cette zone en juillet 1988, auraient t arrtes et auraient disparu. Interview du Middle East Watch avec un ancien habitant de Tawella, Suleimanieh, 27 mars 1993.

142

Gnocide en Irak

ma, jubilant, ses auditeurs que des milliers de fils de nos populations kurdes sont descendus dans les rues dArbil pour exprimer leur joie et chanter leur soutien au prsident Saddam Hussein39 . Le communiqu de larme contient la premire rfrence officielle trouve par le Middle East Watch sur lopration connue sous le nom dAnfal. Lissue victorieuse de chacune des phases suivantes de la campagne sera annonce par la presse irakienne avec autant de bruit. Le communiqu du 19 mars est formul ainsi : Au nom de Dieu, le misricordieux, le clment. Comme tous les envahisseurs pleins de convoitise, les forces sionistes de Khomeyni ont compt sur certains de ceux qui ont trahi leur patrie et leur peuple dans les zones du nord de lIrak ceux que notre bon peuple kurde a expulss de ses rangs. Ces lments ont rendu des services honteux des trangers. Parmi ces actes honteux figure celui de faciliter laccs des forces envahissantes aux villages frontaliers dHalabja, dans le gouvernorat de Suleimanieh. Exprimant la volont du grand peuple irakien, les vaillantes forces armes, les bons et honorables nationalistes parmi notre peuple kurde, et en rponse la trahison de cette clique gare, les vaillantes forces Badr, les vaillantes forces Al-Mutasim et les forces de notre arme qui leur taient affilies, ainsi que les bataillons de dfense nationale [Jahsh] ont men lopration Anfal sous la direction du lieutenant gnral Sultan Hashem, qui lon assigna temporairement cette mission au-del de ses devoirs rguliers40. Nos forces ont attaqu les quartiers gnraux de la rbellion mene par le tratre Djalal Talabani, lagent du rgime iranien, lennemi des Arabes et des Kurdes, dans les
39. La Voie des masses de Bagdad , en arabe, 19 mars 1988, in FBIS, 21 mars 1988. 40. Les diffrentes forces nommes correspondent des divisions de larme irakienne. La premire dentre elles est bien entendu nomme par rfrence la bataille de Badr en 624 avant J.-C., qui est lobjet de la sourate dal-Anfal dans le Coran AJ. Le lieutenant gnral Hashem fut plus tard nomm commandant des forces irakiennes durant lopration Tempte du dsert , et ngocia les termes de la reddition de lIrak le 3 mars 1991, avec le commandant gnral alli Norman Schwarzkopf.

Premire phase dAnfal zones de Sergalou, Bergalou et Zewa, et dans les zones rudes et montagneuses de Suleimanieh. 13 h 00 aujourdhui, lissue dune vail-lante bataille qui nous a permis de nous venger, les quartiers gnraux de la rbellion ont t occups. Le commandant de la force gardant les quartiers gnraux de la rbellion et un certain nombre de tratres et dlments malaviss ont t capturs avec laide de Dieu et la dtermination dIrakiens pleins de zle Arabes et Kurdes. Bon nombre ont t tus et dautres se sont chapps dans la honte. Cest un acte unique de courage et de fidlit. Cest un combat admir par le monde entier, le combat du peuple du dirigeant Saddam Hussein, Arabes et Kurdes, qui se sont mis au service de la patrie et ont offert leur amour et leur fidlit leur grand dirigeant, symbole de leur victoire et de leur prosprit. Notre peuple a rejet de ses rangs tous les tratres qui se sont vendus bas prix lennemi tranger plein de convoitise. Que Dieu soit lou pour sa victoire. Honte aux ignominieux. [Sign] Le Commandant gnral des forces armes, 19 mars 198841.

143

41. La Voix des masses de Bagdad en arabe, 19 mars 1988, in FBIS, 21 mars 1988, p. 22-23.

Deuxime Anfal : 22 mars-1er avril 1988

limites approximatives de La 2e campagne dAnfal Base principale de lattaque Q.G. des peshmergas Lieux connus des attaques chimiques Camps de regroupement Routes principales

Altitude (pieds)

4 DEUXIME ANFAL QARA DAGH, 22 MARS-1er AVRIL 1988

Amenez vos familles, rien ne leur arrivera. Un officier militaire des villageois fuyant le sud de Qara Dagh.

Bien que le sige de Sergalou Bergalou mobilist dnormes ressources, les forces armes irakiennes nont cependant pas nglig dautres cibles. Afin dempcher lUPK de renforcer son quartier gnral national assig, le rgime continuait attaquer un rythme soutenu les autres commandements rgionaux ; tel a t le cas du premier malband bas sur la montagne de Qopi dans le Qara Dagh, et charg de toutes les oprations dans le gouvernorat de Suleimanieh. Ce systme de pressions auxiliaires tait maintenu chaque tape de lAnfal, lorsque lassaut principal se concentrait sur un autre point gographique. Peu de rgions du Kurdistan irakien sont aussi belles que celle du Qara Dagh. Sa chane de sommets dcoups en dents de scie stend vers le sud-est sur une centaine de kilomtres, aussi droite que le fil dune lame de rasoir. Mais les caractristiques de sa beaut sont galement celles qui ont rendu le Qara Dagh vulnrable. Il a fallu trois semaines aux lments de trente-sept divisions militaires jointes au Jahsh kurde pour craser la rsistance de la valle du Djafati, enserre entre des montagnes escarpes. Le Qara Dagh tait tout loppos : une fine ligne de montagnes entoure dune plaine pratiquement indfendable. louest se trouve la plaine accidente de Germian, la rgion chaude . lest, jusquen 1988, des douzaines de petits villages agricoles se sont nichs dans les valles vertes dune tonnante fertilit. Des champs de bl dhiver, dorge, de tabac et de riz ont fleuri ct des riches parcelles de terrain docra, de pois, de haricots verts, de tomates, de melons et de raisins. lextrmit la plus au sud de la chane de Qara Dagh se trouve la sentinelle de la montagne de Zerda, une forteresse peshmerga de 2 000 mtres daltitude. Au-del, vers lest, lautoroute de Suleimanieh passe par un troit couloir et traverse la ville de Darbandikhan ainsi que le lac du

146

Gnocide en Irak

mme nom, avec son barrage stratgique. Mme lorsque le premier Anfal a fait rage au nord, les services de renseignements irakien ont gard un il attentif sur le lac, craignant toujours une attaque des forces iraniennes sur le barrage et sa centrale lectrique. Le gouvernement avait renonc contrler les campagnes de Qara Dagh depuis les premiers jours de la guerre Iran-Irak. En 1987, la nahya a elle-mme t vide et sa population dplace vers les complexes voisins de Naser et Zarayen. Les troupes et le Jahsh ont envahi la ville dserte, mais les peshmergas ont rapidement renvers leurs positions. Les raids ariens entrepris par mesure de reprsailles allaient bientt dtruire ce qui restait de Qara Dagh, bien que les forces de lUPK aient continu en contrler les ruines. Tout comme les populations civiles des villages voisins, les habitants ont appris vivre avec des bombardements constants dartillerie, effectus partir dune demi-douzaine de bases de tirs entre Suleimanieh et Darbandikhan. Depuis 1983, les deux centres dactivit des peshmergas dans la rgion de Qara Dagh taient les villages de Takiyeh et Balagjar, qui hbergeaient des contingents arms du Parti communiste irakien aussi bien que de lUPK. Un chemin boueux reliait ces deux villages, qui taient situs moins de 3,5 kilomtres lun de lautre. Le centre rgional de Qara Dagh la nahya tait situ trois heures de distance pied ; cinq kilomtres lest, il y avait le village de Sayw Senan, o les peshmergas avaient install lhpital de campagne, qui a servi une grande partie de la population des environs. Pendant les premiers mois de lanne 1988, les services de renseignements irakiens rassemblrent de nombreuses informations propos des Pasdaran iraniens qui se dplaaient librement, ici et l, dans les camps de peshmergas du Qara Dagh. On disait quune force de gardes rvolutionnaires, forte de 200 hommes, tait Balagjar le 25 janvier ; jusquau 6 mars, leur nombre avait atteint les 4001. On lit que quatre-vingts membres de la Garde de Khomeyni limposteur , fortement arms taient Sayw Senan, le 9 mars. Au cours du mois de fvrier la date exacte restant approximative huit avions irakiens ont men des attaques chimiques sur Takiyeh et Balagjar. De nombreuses bombes ont t lches , dit Omar, un homme de Takiyeh qui fut tmoin des
1. Information extraite dune srie de tlgrammes secrets de lAmn de Suleimanieh lAmn du quartier gnral de la rgion autonome, no 1754, du 25 janvier 1988, no 5474 du 6 mars 1988, et no 5860 du 9 mars 1988. Le deuxime tlgramme signale galement que soixante membres du Parti communiste dloyal dIrak taient Balagjar.

Deuxime dAnfal

147

raids. Je ne sais pas combien ils taient, peut-tre huit ou neuf. Lorsquelles tombaient, on entendait une grosse explosion, et il y avait un peu de fume, comme si lon dversait du sel sur le sol. Ceux qui y touchaient finissaient par avoir des cloques sur la peau. Les animaux ayant mang lherbe contamine mouraient instantanment. Mais il ny a eu aucune victime humaine ; en raison des attaques quotidiennes, tous les villageois de Takiyeh staient enfuis dans des abris temporaires, dans les champs. Mais Balagjar, bon nombre de Pasdaran et de peshmergas de lUPK, ainsi que bien dautres personnes, ont perdu la vue pendant trois jours ; les Pasdaran ont quitt Balagjar trois ou quatre jours avant que lattaque sur le Qara Dagh ne commence2. Les attaques continues au cours du premier Anfal, et celles de Qara Gagh, semblent avoir eu les effets que le gouvernement irakien escomptait. Le rapport des services de renseignements de lAmn dat du 16 mars, jour des massacres Halabja, note quune douzaine de divisions (teep) de lUPK staient disperses, quittant leurs bases, dans le sud du Kurdistan irakien pendant les quelques jours qui avaient prcd lattaque, car elles craignaient de nouvelles attaques chimiques. Un autre tlgramme, dat du lendemain, rapporte ce qui suit : Nous avons appris par des sources secrtes fiables quil y a quelques jours, le groupe tratre Al-Hasek [Parti socialiste du Kurdistan] a pris possession de masques gaz, 1 500 selon nos estimations. Ils les ont reus du rgime iranien sioniste3. Ces prcautions, toutefois, ont t peu utiles, car lAnfal a gagn le Qara Dagh le 22 mars. Les attaques chimiques les plus mortelles de toute la campagne ont t menes dans le village de Sayw Senan. Elles ont eu lieu le lendemain du Newroz, nou-

2. Le tmoin a galement prtendu que les armes des Pasdaran comprenaient des missiles antiariens HAWK, provenant des tats-Unis le type de missiles fournis Thran au cours de ce qui sera connu sous le nom de lIran-Contra affair. Interview du Middle East Watch, complexe de Bayinjan, 21 mars 1993. Les officiels de lUPK nient, toutefois, la prsence de missiles HAWK en Irak, et disent quils navaient que des SAM-7. Ils prtendent galement que la principale fonction des gardes rvolutionnaires iraniens tait de mener des missions de reconnaissance et de renseignement. 3. Amn de Suleimanieh, au quartier gnral de lAmn de la rgion autonome, rapport no 6631 du 16 mars 1988, et no 6739 du 17 mars 1988. Malgr ces dates, il semble vident partir des rfrences faites dans ces documents aux activits des Pasdaran au sein et aux environs dHalabja que ces deux rapports ont t prpars par des agents qui ntaient pas au courant de lattaque chimique du 16 mars.

148

Gnocide en Irak

vel an kurde, et le premier jour du printemps, que les peshmergas ont clbr en allumant des feux de joie et en tirant en lair4. Malgr les nouvelles de lattaque sur Sergalou-Bergalou et Halabja, et malgr la prsence, rcemment signale de Pasdaran iraniens dans leurs villages, les gens de Sayw Senan avaient une curieuse sensation dimmunit, pourtant sans fondement. Les gens disaient, Ce sera comme dans le pass. Ils nous attaqueront et nous les vaincrons , rapporte un villageois5. Bien que Sayw Senan abritt une division de lUPK (teep), il y avait peu de peshmergas dans le village ce moment-l ; la plupart avaient t appeles dfendre Sergalou-Bergalou. Mais lheure du dner, le 22 mars, les villageois ont entendu le son strident dobus tirs depuis une rajina, puis ont senti une odeur de pomme. Un des obus a atteint le jardin dune maison, tuant instantanment treize des quatorze membres de la famille dun homme appel Mahdi Hadi Zorab. Seul lun de ses enfants, un peshmerga, a survcu en senfuyant dans les montagnes. Selon six tmoignages distincts accords au Middle East Watch par des villageois locaux et des officiels de lUPK, le nombre total de morts dans lattaque chimique sur Sayw Senan est estim entre soixante-dix-huit et quatrevingt-neuf. Quand nous avons reu la nouvelle de lattaque par des personnes en fuite, beaucoup dhommes de notre village sont alls Sayw Sanan pour y apporter leur aide , dit Omar, le paysan de Takiyeh. Nous avons vu les corps de ceux qui taient morts dans le village. Jai aid enterrer soixante-sept personnes, de mes propres mains, dans le village de Koshk, aprs les avoir transportes ici par tracteurs. Nous avons allong tous les morts, vtus de leurs vtements, dans une grande tombe, dans le cimetire dHaji Raqa. Quatorze autres corps ont t enterrs dans le village dAsteli Serru. Ils sont tous morts instantanment. Ils avaient le nez en sang ; ctait comme si leur cerveau avait explos.

4. Selon un second tmoin, lattaque de Sayw Senan datait du 18 mars ; lautre date semble plus crdible car le tmoin a spcifiquement fait allusion la fin du Nowroz le jour prcdent. Toutes les dates donnes par les tmoins doivent tre traites avec prudence : bien que les Kurdes utilisent un calendrier sur 365 jours solaires, les mois ne correspondent pas prcisment ceux du calendrier grgorien. propos du calendrier kurde, et de la clbration traditionnelle de Nowroz, voir Izady, The Kurds, op. cit., p. 241-243. 5. Interview du Middle East Watch, complexe de Naser, le 30 juillet 1992.

Deuxime dAnfal

149

Le lendemain, le 23 mars, la rajima chimique a frapp Dukan, une autre base de lUPK, dans un village compos de soixante-dix maisons6. Dans la nuit du 24, elle a vis Jafaran, un village agricole de 200 maisons, o lUPK ntait pas reprsente, mais qui abritait le petit quartier gnral contrlant les actions du PDK dans le gouvernorat de Kirkouk. Selon deux villageois, ce ntait pas la premire fois que Jafaran subissait une attaque chimique. En mai 1987, des chasseurs MIG avaient lch des bombes chimiques la priphrie du village un homme a compt quatorze bombes, qui ont produit des fumes rouge, verte et blanche. Jafaran a eu de la chance car aucune des attaques chimiques na tu qui que ce soit mme si des centaines danimaux de ferme ont pri. Les bombardements de mai 1987 se sont produits lorsque la plupart des habitants taient en dehors du village ; les auxiliaires mdicaux peshmergas dune base voisine ont galement fourni les soins mdicaux durgence7. La premire attaque a tant effray les gens quils sont rarement retourns chez eux et quils ont mme dormi dans des abris temporaires, dans les champs. La nouvelle attaque de mars 1988 a trouv le village dsert.

***

LEXODE DE QARA DAGH

ce moment-l, les flancs de la colline taient habits par les gens qui fuyaient lAnfal, car les assauts terrestres de larme avaient commenc dans laprsmidi du 23 mars. Les troupes de la 43e division de larme, soutenues par les forces durgence de lAmn et du Jahsh, convergeaient partir de quatre directions sur la zone situe entre Qara Dagh et Darbandikhan, expulsant les villageois de leurs maisons, comme le feraient des rabatteurs pour du gibier plume8. Le sentiment de panique gnrale tait aggrav par les nouvelles, transmises de bouche oreille et
6. Ne pas confondre avec la plus grande ville de Dukan, qui se trouve au nord de Suleimanieh. 7. Interview du Middle East Watch, village de Jafaran, le 6 juin 1992. 8. Les mouvements quotidiens de larme sont dtaills dans une srie de seize tlgrammes manuscrits, contenus dans un dossier intitul Opration de purification de Qara Dagh [illisible] Darbandikhan . Les documents, classs secret et urgent , couvrent une priode qui stend du 23 mars au 1er avril 1988, quand lAmn a annonc la chute de Takiyeh et Balagjar.

150

Gnocide en Irak

par les radios des peshmergas, de lattaque dvastatrice aux gaz toxiques lance sur Sayw Senan. Lexode de masse avait principalement lieu en direction du nord ; les gens espraient trouver un refuge Suleimanieh, ou dans lun des complexes le long de la route principale. Un groupe du village de Chami Smor sentit lodeur nausabonde de pommes pourries, porte par le vent qui soufflait en provenance de Jafaran. Une autre famille, du village de Masoyi, se rfugia dans une grotte, quelques minutes pied de chez elle. Mais ils commirent lerreur de laisser la lanterne brler. Pendant la nuit, ils furent rveills par les vrombissements dhlicoptres qui avaient videmment t attirs par la lumire et le bruit des explosions. Soudain, la grotte fut remplie dune odeur suffocante de melon sucr. La famille sortit en trbuchant et senfuit, portant les deux enfants qui avaient t asphyxis par la fume. Par chance, ils ont survcu et se sont cachs dans la montagne de Zerda9. Ce que le rgime entendait faire des civils arrts pendant le deuxime Anfal demeurait obscur. Jusqualors, lIstikhbarat avait reu des ordres du Bureau Nord pour installer des camps provisoires spciaux et hberger les personnes dplaces. Mais les rafles durant la dernire semaine de mars ont t moins systmatiques que durant les dernires phases de lopration dAnfal. Un obstacle physique se trouvait entre Qara Dagh et Suleimanieh, devant les villageois qui fuyaient : la montagne de Glazerda, de 1 300 mtres daltitude. Elle fourmillait de troupes, des hommes du Jahsh, de commandos en uniforme de camouflage, et de membres des forces durgence (Quwat Taware). Il y avait partout des gens en haillons, des chariots tirs par des tracteurs et du btail. Les hlicoptres volaient au-dessus des ttes. Il y avait des chars et des tirs dartillerie de tous cts : Ctait comme une marmite en bullition , dit un survivant de Jafaran. Cependant, lattitude de larme tait ambigu. Au cours des quelques premiers jours du deuxime Anfal, les militaires ont dit certains villageois de se diriger, par leurs propres moyens, vers la ville et les complexes (bien que lAmn ait plus tard fouill chaque maison de Naser, Zarayen et Suleimanieh pour les retrouver). Dautres ont fui, par le chemin, vers les montagnes ds quils ont vu les soldats et ont ainsi chapp la police. La nouvelle de lexode a atteint Suleimanieh, et les proches de certaines familles vivant dans la ville se sont rendus Glazerda pour aller les chercher.

9. Interview du Middle East Watch, complexe de Bayinjan, 21 mars 1993.

Deuxime dAnfal

151

Malgr la prsence massive de larme, les survivants de Sayw Senan ont entendu parler dune amnistie temporaire et sont rests au sommet de la montagne pendant plusieurs jours, sous la pluie. Mais le cinquime jour, des soldats au point de contrle situ sur la route entre Qara Dagh et Suleimanieh ont commenc les arrter. Le Jahsh a aid certains Kurdes, en particulier les vieux et les infirmes, schapper ; il sagit l dun des premiers indices du rle contradictoire que jouera la milice kurde dans lAnfal. Entre vingt-cinq et trente personnes ont t enleves ce moment-l et nont jamais t revues. Le comportement des troupes semble avoir chang aprs un incident dont Omar, un paysan du village de Takiyeh, a t tmoin : Lorsque nous sommes arrivs, larme navait pas encore commenc arrter les gens. Les officiers nous ont seulement demand sil y avait des saboteurs dans notre zone, et nous leur avons rpondu quil y en avait. Mais alors quelque chose sest produit. Un tracteur, charg de graines de froment, bloquait la route car il avait un pneu crev. Son propritaire lavait abandonn ici. Un char est arriv pour essayer de dplacer le camion, en dehors de la route. Au lieu de le dplacer, il la renvers compltement et un grand nombre de kalachnikovs caches sous les graines sont alors tombes ; il y en avait suffisamment pour armer toute une brigade. Alors, larme a mis un appel radio en direction des units des diffrentes zones, pour tablir des barrages routiers, et ils ont commenc arrter des gens hommes, femmes, enfants, et mmes des individus venus de Suleimanieh. Jtais vingt mtres du char, derrire les frontires militaires. Nous tions 500. Nous nous sommes chapps dans les montagnes ce sont les membres du Jahsh qui nous ont dit de courir si nous en tions capables Mon frre Khaled tait encore derrire le tracteur lorsque lincident sest produit. Nous tions proches les uns des autres, suffisamment proches pour pouvoir nous appeler10. On na jamais plus revu Khaled, ni les trois autres jeunes hommes venus de Takiyeh qui ont t arrts en mme temps que lui. Omar sest chapp de la ville et a survcu.
10. Interview du Middle East Watch, complexe de Bayinjan, 21 mars 1993.

152

Gnocide en Irak

Ceux qui ont t arrts au point de contrle ont t entasss dans des camions militaires IFA et conduits la base des forces durgence, dans le quartier de Chwar Bagh ( Les quatre vergers ) de Suleimanieh. Il y avait l-bas des milliers de prisonniers de la rgion de Qara Dagh et chaque jour, des centaines dautres arrivaient. Les soldats enregistraient leurs noms et confisquaient tout ce quils pouvaient possder de prcieux, ainsi que leurs papiers didentit. Un homme du village de Dolani Khwaru dit avoir t dtenu, au dpart, dans une base militaire proche, avant dtre transfr au quartier gnral des forces durgence11. Les prisonniers sont rests l-bas pendant trois ou quatre longues semaines. Certains groupes de jeunes hommes avaient les yeux bands et taient spars des autres ; dautres sortaient quelques jours mais taient ensuite ramens dans leurs cellules. On ne donnait pratiquement rien manger aux dtenus, mais il tait possible dacheter de la nourriture aux gardes. Les villageois, qui avaient t arrts par larme et qui sont passs par la base de Taware, ont dit que les interrogatoires quotidiens taient conduits par des agents de lAmn. Vos enfants sont-ils des peshmergas ? leur demandait-on ; Quelle activit les peshmergas mnent-ils dans votre village ? . Les agents semblaient considrer tous les enfants de lcole primaire comme des saboteurs potentiels. Aprs deux ou trois semaines en moyenne, bus et coasters arrivaient pour emmener les dtenus. Ils les conduisaient vers louest, dans la direction de Kirkouk. Le Middle East Watch a interrog des survivants de dix des villages de Qara Dagh, touchs par le deuxime Anfal. Dans chaque cas, ils purent nommer les jeunes hommes en ge de combattre qui avaient disparu aprs avoir t dtenus dans la base fortifie des forces durgence de Suleimanieh. Parmi les disparus, neuf venaient de Serko, quatre de Takiyeh, quatre dune zone proche de Balagjar, deux de Berday, trois de Koshk, deux de Dolani Khwaru, trois de Deiwana, neuf de Mitsa Chweir et cinq de Chami Smor. Sur toute la nahya, compose de ses quatre-vingts villages, on peut raisonnablement estimer que quelques centaines de jeunes hommes ont disparu pendant le deuxime Anfal. Mais lhistoire, comme le suggre lexprience des villages tels que Chami Smor, est plus complexe que cela. Les cinq jeunes hommes de Chami Smor qui ont disparu de Suleimanieh taient des dserteurs de larme qui staient rendus aux autorits dans le cadre de lexode gnral. Cependant, la localisation du village la

11. Interview du Middle East Watch, Suleimanieh, 1er avril 1993.

Deuxime dAnfal

153

lisire des montagnes leves de Qara Dagh a pouss les autres entreprendre ce qui sest rvl une terrible erreur. Pendant que la majorit fuyaient au nord, deux familles ont franchi les sommets interdits, en direction de la plaine de la Germian, en esprant se trouver en scurit dans la ville de Kalar, qui ne serait pas touche par lAnfal. Il y avait dix-sept personnes en tout dans le groupe hommes, femmes et enfants. Aucune delles nest arrive destination. Il en a t de mme pour les centaines dautres personnes qui ont fui vers le sud avec la mme ide. On peut supposer quils ont tous t arrts par les autorits irakiennes12.

***

LA FUITE VERS LE SUD DE GERMIAN

Il y a des diffrences rgionales trs frappantes dans les types de disparitions massives qui se sont produites pendant la campagne dAnfal. Aprs le premier Anfal, les hommes adultes et les adolescents qui ont t capturs par larme ont disparu ; ce schma sest rpt dans toutes les autres zones. Mais dans quelques autres endroits, notamment dans le sud de Germian, un nombre trs important de femmes et denfants ont galement t emmens et nont plus jamais t revus. Le critre de slection semble non seulement avoir inclus le lieu de naissance des personnes, mais galement la zone dans laquelle elles avaient t captures. Dans de nombreux cas, mais pas dans tous, le type de disparition semble avoir reflt le degr de rsistance que les troupes ont rencontr. Si les peshmergas se dfendaient vigoureusement, il y avait plus de risques, pour les femmes et les enfants capturs dans les environs, de disparatre avec leurs maris et leurs pres. Cest peut-tre ce qui est sous-entendu dans une lettre de lAmn date du 2 aot 1988, qui demande savoir si les personnes places sous sa garde staient ou non rendues dans une zone o des combats avaient eu lieu13.

12. Interview du Middle East Watch, complexe de Bayinjan, 19 mars 1993. 13. Lettre confidentielle de lAmn de la rgion autonome lAmn du gouvernorat dArbil, le 2 aot 1988. Le texte dispose : Prenez sil vous plat note de notre tlex no 9887 du 20 juillet 1988, et ditesnous si les personnes qui sont lobjet de la communication proviennent ou non dune zone de combat.

154

Gnocide en Irak

On na pas fait de mal aux femmes et aux enfants qui ont fui au nord de Qara Dagh vers Suleimanieh et les complexes. Ceux qui ont travers le sud de Germian ont disparu. Deux hommes, trois femmes et six enfants ont disparu du village dAliawa. Soixante-dix-sept villageois de Masoyi, dont plusieurs enfants et nourrissons, ont t capturs prs de Kalar et nont jamais t revus14. La population dOmar Qala, un village compos de vingt maisons, lextrmit sud de la montagne de Zerda, a fui en masse lannonce de lattaque au gaz des environs de Sayw Senan. Nemportant que lessentiel, argent, couvertures ainsi que leurs troupeaux danimaux, ils ont contourn la montagne et se sont dirigs vers le sud-ouest, en direction de Germian. Bien quils ne fussent pas des peshmergas, tous les hommes portaient des armes, conformment la pratique commune des hommes kurdes dIrak ; tous, lexception de trois dentre eux, taient soit des dserteurs, soit des rfractaires. Les vingt familles ont march plusieurs jours et dormi dans des grottes ou en plein air. Elles espraient retourner chez elles une fois que le gouvernement serait chass de la zone, comme cela stait toujours produit dans le pass. Les choses taient diffrentes cette fois-ci. Atteignant le village de Bakr Bayef, sur le flanc oriental de Germian, elles ont appris que lensemble de la zone de Qara Dagh tait tomb entre les mains des forces gouvernementales. Lensemble de leurs villages avait t ras ; il ny avait plus aucune maison o se rfugier. Derrire eux, les bombardements chimiques de larme pleuvaient sur la montagne de Zerda, et au petit matin du 1er avril, larme sest empare des villages peshmergas fondamentaux de Takiyeh et Balagjar15. Loin dchapper larme, les habitants dOmar Qala avaient couru droit dans les griffes de lennemi. Germian tait la prochaine cible de lAnfal, leur dirent les villageois de Bar Bayef, et on avait donn 72 heures ses habitants pour se rendre. Les vingt familles se sont rassembles ce soir-l pour dcider de leur prochaine destination. Elles ont conclu quil ny avait aucune autre alternative que de se rendre. Aprs tout, comme le pensait le plus enthousiaste dentre eux, marcher le long des lignes

14. Interviews du Middle East Watch, complexe de Bayinjan, 21 mars 1993, complexe de Naser, 26 mars 1993. 15. Un tlgramme secret et urgent de lAmn de Darbandikhan, no 9507, 17 h 40, du 1 avril 1988 rapporte la chute de quatre bases de saboteurs et dagents de lIran, avec une base des Gardes de Khomeyni limposteur et une base de saboteurs du Parti communiste irakien . Avec ces victoires de larme, la dimension militaire du second Anfal tait complte.
er

Deuxime dAnfal

155

gouvernementales leur avait offert une protection durant les prcdentes sries de combats entre larme et les peshmergas. Au petit matin, ils se sont dirigs vers les forces gouvernementales, en direction du lointain village de Boysana. Moins de deux kilomtres plus loin, il y avait un endroit appel Sheikh Tawil, qui allait peut-tre devenir de toute de la campagne dAnfal la cible dfendue avec la plus grande obstination. Au cours de la dernire semaine du mois de mars, les habitants de Sheikh Tawil, qui appartenaient la tribu des Tarkhani, accueillirent des centaines de concitoyens kurdes fuyant le Qara Dagh. Alors quils provenaient de tribus diffrentes, dit un homme, nous les avons protgs ; nous sommes devenus un16 . Succdant des civils apeurs, un contingent frais de peshmergas est arriv, fuyant la dbcle sur les montagnes de Zerda. Le triangle form par la montagne, Sheikh Tawil et Darbandikhan tait jusqualors un chaudron en bullition. Il y avait des bombardements constants en toute direction, certains du ct irakien, dautres du ct iranien. Personne ne pouvait plus faire la diffrence. La confusion rgnait. Du 3 au 5 avril, larme et les peshmergas ont livr leur premire bataille pour le contrle de Sheikh Tawil. Dans le chaos gnral qui a prcd les combats, la plupart des civils de Sheikh Tawil ont quitt leurs maisons et se sont rendus vers lautoroute qui va vers le sud-ouest, du lac de Darbandikhan Kalar. Soixante-dixneuf dentre eux seront capturs et disparatront. Mais il ne sagissait pas encore du troisime Anfal, lAnfal de Germian, cette horreur allait se produire plus tard. Les familles dOmer Qala ont regard les quatre vieux de Boysana qui sont partis la rencontre des troupes, en portant un drapeau blanc. On leur a dit : Apportez vos familles, rien ne leur arrivera. Faisant confiance la promesse de lofficier, un certain nombre dhommes, de femmes et denfants se sont rendus. Ils ont t aussitt arrts. Ceux qui taient rests larrire ont appris, plus tard, quils avaient t amens au quartier gnral de la brigade militaire de la ville de Kalar. Mais cest la dernire chose quon a entendu dire deux. Les derniers villageois dOmer Qala ont nouveau fui, marchant jusqu ce quils atteignent le village de Lalikhan, sur la route principale. Ils y ont trouv une foule venant de diffrents villages, ainsi quune srie de camions que larme avait amens pour les rassembler. nouveau, les villageois se sont consults. Bien que terroriss, ils ont nouveau reconnu que la capitulation tait leur unique espoir. Akram, un garon de dix-huit ans dOmer Qala, tait toutefois encore mfiant. Craignant
16. Interview du Middle East Watch avec un ancien rsident de Sheikh Tawil, complexe de Bawanur, 28 mars 1993.

156

Gnocide en Irak

dtre puni en tant que rfractaire, il sest cach dans un tonneau vide pour observer la capitulation de masse17.

17. Interview du Middle East Watch, complexe de Naser, 28 juillet 1992. En fait, Akram est pass plus tard travers un certain nombre de lignes militaires et de points de contrle le long du chemin ; mais il na jamais abandonn ses chvres, et cela lui a peut-tre sauv la vie. On a racont au Middle East Watch plusieurs histoires dhommes en ge dtre engags et qui ont t pargns, en particulier dans la zone du sud de Germian, sils gardaient leur btail au moment de lAnfal.

Troisime Anfal (Nord) : 7-20 avril 1988

Limites approximatives de la 3e campagne dAnfal

Base principale de lattaque

Camps de regroupement

Routes principales

Territoire tribal (cit dans le rapport)

Altitude (pieds) moins de

Limites approximatives de la 3e campagne dAnfal

Base principale de lattaque

Camps de regroupement

Q.G. des peshmergas

Attaques chimiques

Routes principales

Territoire tribal (cit dans le rapport)

Mouvements des populations civiles

Altitude (pieds) moins de

Mouvements des troupes irakiennes

Territoires o femmes et enfants ont t enlevs et tus

Troisime Anfal (Sud) : 7-20 avril 1988

5 TROISIME ANFAL GERMIAN, 7-20 AVRIL 1988

Ctait la premire fois que des personnes taient emmenes pour tre limines. Fermier du village de Golama, Qader Karam.

Germian la rgion chaude est une grande plaine accidente lextrmit la plus au sud du Kurdistan irakien o lon parle le sorani. Elle borde le cur des terres arabes dIrak. Elle est dlimite louest par lautoroute entre la ville de Kirkouk, riche en ptrole, et la ville de Tuz Khurmatu, au nord, par la route KirkoukChamchamal, lest par les montagnes de Qara Dagh, et au sud par le triangle artificiel form par les villes de Kalar, Kifri et Paibaz1. La nahya de Qader Karam, autrefois centre marchand de quelque 10 000 habitants, se trouve presque exactement au milieu de Germian. la fin de la premire semaine davril, les derniers peshmergas vaincus et disperss des zones de Sergalou-Bergalou staient frays un chemin vers le sud, pour trouver refuge dans la forteresse de lUPK, situe dans la plaine de Germian. Les villageois fuyant le deuxime Anfal se sont galement dirigs au sud et louest. Des combattants du deuxime malband ont pris de nouvelles positions dfensives Sheikh Tawil, surpeuple par des rfugis de Qara Dagh. Dautres se sont dirigs vers le village de Bashtapa, sur la rivire dAqa Su qui coupe en deux les plaines de Germian2. (Les habitants locaux lappellent lAwa Spi, la Rivire blanche , en raison de ses flots dun blanc laiteux.) Compar la valle de Djafati, et mme Qara Dagh, le terrain plat de la plaine de Germian est bien moins propice une gurilla. L se trouvait cependant le cur
1. La ville de Peibaz, sur la route principale allant de Kalar Darbandikhan, est galement connue sous le nom de Bawanur Pre de Lumire en lhonneur dun saint enterr sur les lieux et dont on dit que le tombeau diffuse de la lumire tous les vendredis soir. 2. Interview du Middle East Watch avec un ancien commandant de lUPK de Germian, Suleimanieh, le 28 mars 1993.

162

Gnocide en Irak

politique de la rvolte de lUPK, et les fils de ses villages agricoles constituaient la masse des forces de combat de lorganisation. Les villages taient galement pleins de dserteurs et de rfractaires, et les peshmergas bnficiaient dun vaste rseau bien organis de soutien local. Ils avaient pour habitude de venir la nuit, de prendre de quoi manger chez les villageois, et de leur donner des leons de politique expliquant pourquoi ils devaient combattre le gouvernement, et pourquoi ils ne devaient pas rejoindre le Jahsh , dit une femme du village de Sheikh Hamid, qui se situe ct de Tazashar, forteresse de lUPK3. Les peshmergas avaient ordonn chaque famille dacheter une arme , ajoute un homme des installations voisines de Kani Qader Khwaru. Ctait comme une rgle, et les gens ont t daccord, parce quils voyaient que cela tait ncessaire. Les civils arms rejoindraient les peshmergas pour dfendre leurs villages. On parlait deux en tant que forces de soutien. Tous les villages avaient ce type dunits de dfense civile4. Toutefois, les peshmergas ne pouvaient pas faire grand-chose pour rsister lassaut froce de larme irakienne. Il sagissait dune guerre plus conventionnelle, bien quelle soit dun type extrmement asymtrique. Pendant plus dune semaine, la zone a t envahie par une succession dassauts de linfanterie, de divisions blindes, de lartillerie, des forces ariennes et du Jahsh. Les habitants de Germian ont compris quil tait ncessaire de capituler car il tait impossible de schapper ; ils navaient jusqualors jamais vu une telle concentration de troupes et de milices. Larme na quitt la rgion quaprs la capture de tout ce qui tait vivant ; elle a poursuivi tous les villageois cherchant schapper, par hlicoptre ou pied, dans les montagnes, dans les autres villes et grands centres5. Larme irakienne a exploit sans piti les faiblesses de lUPK Germian. Il ny avait l aucune base vigoureusement fortifie ni Bergalou, ni Yakhsamar, ni
3. Interview du Middle East Watch, complexe de Bayinjan, 19 mai 1992. Jusque-l, bien sur, les rfractaires ntaient absolument pas incits se rendre, tant donn les rcents dcrets tablissant la peine de mort pour dsertion. Les excutions publiques et mme tlvises taient quelque chose de banal. Voir plus haut, p. 98. 4. Interview du Middle East Watch, Suleimanieh, 25 juillet 1992. 5. Un rapport de terrain, secret et urgent , adress par les services de renseignements militaires de la rgion est au bureau Nord, dcrit par exemple le raid lanc laube du 26 avril sur le village abandonn de Kilar. Les compagnies blindes du 44e rgiment dinfanterie ont encercl le village la recherche de familles qui avaient infiltr le village en consquence du troisime Anfal . Tous les combats dans ce secteur staient termins au moins une semaine plus tt.

Troisime Anfal

163

aucun armement lourd. Les quelques villages peshmergas dots dun dtachement militaire fixe, ou teep, ont facilement t isols des rseaux dapprovisionnement ; privs de renforts, les combattants isols pouvaient senfuir, ou combattre jusquaux dernires munitions. Les peshmergas venant des zones du premier et du deuxime Anfal taient puiss, et les attaques chimiques sur la valle de Djafati, Qara Dagh et Halabja ont provoqu un effondrement du moral gnralis. Le rgime irakien semble avoir trouv les gaz toxiques moins ncessaires pendant la campagne sur Germian, bien quils aient t utiliss contre au moins une cible gnante6. Certaines forteresses peshmergas assiges ont tenu pendant cinq jours, mais dans la plupart des endroits, la rsistance sest rapidement effondre. *** Il est possible de reconstruire dans les dtails le plan de bataille de larme irakienne Germian, grce une srie de trente-trois rapports secrets et urgents des renseignements militaires, qui mettent jour, heure par heure, les conditions de la bataille7. Ces documents prsentent la srie dimmenses manuvres en tenailles, ralises par des colonnes de troupes qui convergeaient dau moins huit points diffrents, sur le primtre de Germian, encerclaient les cibles peshmergas, canalisaient vers des points de rassemblement dsigns les populations civiles qui fuyaient, et bloquaient toutes les autres chappatoires (voir la carte). Lchange de tlgrammes dcrit quelque cent vingt villages bombards et dmolis , ou brls et dtruits . Presque aucun deux nest dcrit comme ayant t une cible militaire ; on rapporte navoir rencontr de la rsistance que dans quelques cas ; dans les rares cas o un vil6. Ces informations reposent sur des rapports fiables concernant une attaque chimique sur le village de Tazashar (nahya de Qader Karam). Pour des dtails, voir plus bas p. 166-167. Le Middle East Watch a reu des rapports non confirms dattaques de gaz pendant lAnfal sur Khalo Baziani (Qara Hassan). 7. Ces rapports, portant gnralement le titre de Umala Iran synopsis , sont dats du 9 au 27 avril 1988. Ils ont t trouvs attachs les uns aux autres par un lacet, dans un dossier dont la couverture porte le titre suivant : Document sur lopration du troisime Anfal (secteur de Qader Karam) , 9 avril 1988. Malgr tous ses dtails, il est clair que cest loin dtre un document complet sur le thtre de lAnfal. La plupart des documents viennent des services de renseignements de Kalar ou du deuxime corps darme, et dcrivent les oprations entreprises dans la partie sud de Germian. Un petit nombre de document de lIstikhbarat de Tuz Khurmatu et de Chamchamal rapportent les actions menes plus au nord. Certains de ces documents sont reproduits dans le rapport sur lIrak du 19 fvrier 1993, rdig par le rapporteur spcial de la Commission des droits de lhomme de lONU.

164

Gnocide en Irak

lage tait fouill, les soldats ne trouvaient rien de plus incriminant que des photos de saboteurs et du charlatan Khomeyni8 . Le but de lopration ne pouvait pas tre plus clair : il tait question deffacer toute trace dinstallation humaine. Plusieurs des rapports de terrain de lIstikhbarat lont rvl de faon explicite. Tous les villages par lesquels passait le convoi taient dtruits et brls, car la plupart de ces villages ntaient pas indiqus sur la carte , rapporte la colonne de Kalar, le 13 avril. La colonne de Pingalle est retourne la base, le 20 avril, aprs la dmolition de tous les villages de son secteur9 . Un seul passage nayant pas t jug suffisant, au milieu du mois daot, les troupes sont retournes pour brler et supprimer tout signe de vie10 . Dans tous les cas, les noms des villages qui ont t limins correspondent aux sites de disparitions de masse que les survivants ont dcrits au Middle East Watch.

***

LE PLAN DE CAMPAGNE : (1) TUZ KHURMATU

Tt dans la matine du 7 avril, les premires troupes et bataillons du Jahsh ont quitt leur base de Tuz Khurmatu, au sud-ouest de Germian. Durant les deux jours suivants, dautres units ont quitt Kirkouk, Laylan, Chamchamal et Sengaw ; toutes ont converg vers la ville de Qader Karam. La colonne de Tuz Khurmatu sest

8. Tlgramme du deuxime corps no 10724, du 14 avril 1988, dcrivant les actions de la colonne de Kifri. Aprs avoir occup le village dAziz Qader, les forces nont rien trouv de plus que des meubles dans les maisons, des documents et des photos de saboteurs et du charlatan Khomeyni. Tout cela a t brl. 9. Tlgramme no 10687 de lIstikhbarat de Kalar lIstikhbarat de la rgion est, le 13 avril 1988. Tlgramme no. 11386 du deuxime corps au Commandement du bureau Nord, le 21 avril 1988. 10. Tlgramme de lAmn de Kalar, no 19442, dat du 20 aot 1988. Lordre disoler les zones interdites de culture et de les brler a t transmis par un communiqu du Bureau Nord, no 3821 et dat du 3 juillet 1988.

Troisime Anfal

165

rapidement divise en trois corps expditionnaires. Lun sest dirig au sud-est de la ville de Naujul, en direction de la rivire dAwa Spi. Un deuxime, plus important, sest dirig vers lest, le long de la valle de la rivire sablonneuse. Prcd par des frappes ariennes, il sest occup de la rsistance des survivants du deuxime malband Bashtapa, et a bientt rendu compte de la dmolition de dix-sept villages, au prix de onze morts dont huit taient du Jahsh11. Deux de ces villages taient Warani-le-Bas et Warani-le-Haut, nouvelle position de repli des peshmergas Bashtapa. Les deux Warani ont beaucoup souffert par le pass : ils ont t brls trois reprises depuis 1963. Les villages jumeaux ont galement taient le lieu de la triste illustration des exigences dAli Hassan al-Madjid : des bombardements ariens et des tirs dartillerie destins tuer le plus grand nombre de personnes prsentes dans ces zones interdites12 . Dans les mois prcdant lAnfal, trois attaques fatales ont t menes par des hlicoptres du gouvernement. Lune dentres elles a tu un vieil homme qui se reposait dans ses champs au moment des moissons ; une autre a tu une fille de quinze ans et sa mre, qui prenaient de leau la rivire ; une autre a tu deux jeunes bergers, des frres gs de huit et onze ans. Mais la campagne dAnfal tait diffrente. Les troupes sont arrives, le matin, ont mis le feu aux maisons, ont tu tout le btail et rassembl de nombreux villageois. Dautres villageois ont russi fuir dans les collines, o ils sont rests plusieurs jours. Mais ils ont compris quils taient cerns de trois cts et quils navaient dautre alternative que de se diriger vers le sud, en direction de lautoroute o ils se sont rendus une unit du Jahsh, commande par un mustashar nomm Adnan Jabari. Ctait le premier jour du Ramadan, le mois de jene musulman, se souvint un vieil homme ; le 17 avril. Des camions attendaient pour les emmener, et de nombreux dtenus nont jamais t revus. Les villageois ayant survcu ont, plus tard, dress une liste de cent deux personnes disparues de
11. Le corps expditionnaire tait compos de la 65e brigade des forces spciales, soutenue par les 58 et 200e bataillons de dfense nationale (Jahsh). Tlgramme de lIstikhbarat de Tuz Khurmatu no 10340 du 10 avril 1988. Le tlgramme se plaint quune autre unit du Jahsh, la 25e, se soit dcharge de ses responsabilits, et ait rat sa mission . De telles plaintes concernant les manquements des milices kurdes apparaissaient frquemment dans ces tlgrammes.
e

12. Paragraphe 4 de la directive SF/4008 du Commandement du Bureau Nord, dat du 20 juin 1987, voir p. 114-116.

166

Gnocide en Irak

Warani13. Comme dans tous les villages de la zone o vivait la tribu de Daoudi, il y avait parmi les disparus un grand nombre de femmes et denfants. Au mme moment, le troisime corps expditionnaire de Tuz Khurmatu lana une attaque froce sur la base de lUPK Tazashar, une vingtaine de kilomtres au nord de la rivire dAwa Spi. Tazashar tait lexemple parfait du dilemme auquel lUPK tait confront dans la rgion de Germian. Petit village compos seulement dune vingtaine de mnages, il avait pris une importance stratgique en raison de son emplacement sur une route, praticable de tout temps, et proche de la principale autoroute reliant Tur Khurmatu Qader Karam. Un petit contingent de 20 25 peshmergas stait tabli ici, pour combattre les forces militaires qui avanaient vers le sud, partir de la route principale. Larme a fait intervenir des armes lourdes et des chars ; des avions et des hlicoptres ont apport un soutien arien. Les peshmergas, qui taient moins nombreux et moins arms, ont oppos une forte rsistance de 8 h 00 du matin jusquau dbut de laprs-midi du 9 avril. Mais, dans une valle entoure de basses collines, ils taient largement dsavantags ; rencontrant de la rsistance, larme pouvait aisment se retirer temporairement et faire pivoter ses troupes en les envoyant derrire Tazashar pour lencercler. Les soldats ont pris le contrle des sommets de la colline et dtruit trois autres villages qui taient sur leur chemin Kani Qader-le-Haut, Kani Qader-le-Bas et Shiekh Hamid. Plusieurs tmoins des villages voisins affirment que larme a utilis des armes chimiques Tazashar. Un homme, vivant Kani Qader Khwaru, six kilomtres plus loin, a dit au Middle East Watch quil avait intercept des communications radio dofficiers chargs du commandement ; les voix affirmaient que le gaz tait la seule faon de dbusquer lennemi14. Le tmoin a alors vu des avions
13. Interviews du Middle East Watch avec danciens habitants des complexes de Warani, de Benaslawa et de Suleimanieh, 19 avril et 12 mai 1992. 14. Selon de nombreux tmoins interviews par le Middle East Watch, les peshmergas et les villageois ordinaires taient souvent lcoute des frquences utilises par les forces armes. Un commandant de lUPK de Germian ne pouvait assurer que des armes chimiques avaient t utilises Tazashar, mais des comptes-rendus de tmoins, ainsi que des rfrences frquentes faites dans dautres interviews fournissent des preuves convaincantes quune telle attaque sest effectivement produite. Interviews du Middle East Watch avec danciens habitants des complexes de Kani Qader Khwaru et de Bayinjan, et de la ville de Suleimanieh, 19 mai, 25 juillet 1992, 19 mars 1993. Il est galement possible quune attaque chimique ait eu lieu le 10 avril. Un berger du village voisin de Talau a rapport que des survivants peshmergas ont fui dans cette direction et ont t bombards par laviation aux environs de minuit. Selon cet homme, les gaz chimiques ont tu dix personnes Talau. Interview du Middle East Watch, complexe de Daratou, 18 avril 1992.

Troisime Anfal

167

dHawker Hunter, fournis par les Britanniques, bombarder Tazashar, disparaissant sous des nuages de fume blanche. Une heure plus tard, larme entrait dans le village. Tous ceux qui le dfendaient taient morts. Aisha, une jeune femme enceinte, ge de vingt ans, habitant le village de Sheikh Hamid, a observ lattaque du champ de bl de sa famille, situ au sommet de la colline. Laviation irakienne ayant si souvent bombard la zone dans le pass, elle na pas immdiatement ralis quil sagissait dattaques chimiques. Lorsquelle est descendue de la colline ce soir-l, elle a vu les corps de vingt-cinq peshmergas. Cest alors que jai dcouvert que larme avait utilis des armes chimiques, parce que jai vu aussi un grand nombre de chvres, de vaches et doiseaux morts. Dans la nuit du 10 avril, lIstikhbarat de Tuz Khurmatu a inform par tlgramme les quartiers gnraux de la rgion est quil avait enlev les corps de quinze individus subversifs pour les enterrer dans les environs du secteur du commandement militaire de Tuz ; avant dtre enterrs, ils ont t photographis, et le film sera expdi dans un prochain envoi15 . Ayant rgl laffaire de Tazashar, la colonne a continu vers le sud, en liminant une demi-douzaine de villages, avant de finir par nettoyer la dernire poche de rsistance peshmerga Karim Bassam, atteignant ainsi la rive nord de la rivire dAwa Spi. Comme toutes les personnes vivant Sheikh Hamid, Aisha sest enfui. Alors quelle quittait la rgion, elle a rencontr un mustashar, un homme portant le nom de Sheikh Ahmad Barzinji, qui tait la recherche de ses propres parents. Elle lui a demand ce qui stait pass. Je ne sais pas , lui a-t-il rpondu. Vous devriez seulement vous rendre larme. Cest la meilleure des choses que vous puissiez faire. Je ne peux rien faire ; mme mes parents ont t tus. Aisha a pris ses enfants et a gagn les collines. Elle ny a pas trouv son mari. Ayant lesprit les mots du mustashar, elle sest dirige vers le nord, en direction de Qader Karam, pour se rendre ; de toute faon, larme avait ferm toutes les autres voies. Les montagnes au sud de Qader Karam taient pleines de groupes de rfugis. Ils se sont cachs dans les grottes pendant trois jours. Le deuxime jour, Aisha a donn naissance son enfant. Elle avait faim et tait trop faible pour lallaiter ; elle navait aucune couverture pour protger son enfant de la fracheur du soir. Le troisime jour, elle est partie chercher de quoi manger, laissant son enfant dun jour dans la grotte.
15. Tlgramme de lIstikharat de Tuz Khumatu, no 10334, du 10 avril 1988.

168

Gnocide en Irak

Ds quelle a quitt son refuge, Aisha a t repre par une patrouille du Jahsh qui traquait les survivants. Elle a t surprise de leur gentillesse ; ils ont promis quils lamneraient au mustashar, qui lui permettrait dtre amnistie. Ils ont trouv leur commandant dans les faubourgs de Qader Karam. Il sest avr quil sagissait de Sheikh Ahmad Barzinji, lhomme mme quelle avait rencontr trois jours plus tt dans les dcombres de son village. Il ma promis quil maiderait et ma emmene dans une cole voisine. Je me suis sentie en scurit dans lcole, et il ma donn manger. Mais quelques heures plus tard, on a amen beaucoup de personnes dans lcole. Beaucoup de villageois venaient ici pour se rendre ; ils taient encourags en ce sens par le Jahsh de Sheikh Ahmad. Larme a spar les hommes des femmes, a mis les menottes tous les hommes et les a placs dans des pices spares. Quand larme a pris les oprations en mains, le Jahsh a t mis de ct. Sheikh Ahmad a disparu et on ne la jamais revu. Alors, les soldats ont pris tous les hommes et les ont mis dans des bus militaires. Peu aprs, ils ont commenc faire de mme avec les femmes et les enfants16. Lhistoire dAisha reste lune des plus tranges de la campagne dAnfal ; dans un acte de clmence apparemment arbitraire, un officier de larme la laisse quitter lcole de Qader Karam et se rendre Suleimanieh. Aisha a non seulement survcu lAnfal mais elle a galement retrouv son bb quelle avait laiss derrire elle, dans la grotte. La plupart des habitants de la rgion ont t moins chanceux si tel est bien le mot utiliser car Aisha a elle-mme perdu son mari, trois frres et douze autres membres de sa famille. Ils faisaient partie dun groupe dau moins quatrevingts hommes de Sheikh Hamid qui se sont rendus au mustashar et qui nont jamais t revus. Au moins vingt-cinq personnes du village voisin de Karim Bassam ont disparu ; en ce qui concerne Aziz Beg, un village entre Tazashar et Talau, la liste des disparus comprenant un grand nombre de femmes et denfants va jusqu quatrevingt-douze. ***
16. Interview du Middle East Watch, complexe de Bayinjan, 19 mai 1992.

Troisime Anfal

169

LE PLAN DE CAMPAGNE : (2) QADER KARAM ET LE NORD DE GERMIAN

Pendant ce temps, les autres armes menaient galement une campagne de terreur au nord de Qader Karam, sous la direction du gnral de brigade des forces spciales (Amid) Bareq Abdullah al-Haj Hunta, qui semble avoir t le commandant gnral des oprations du troisime Anfal Germian17. Les colonnes qui arrivaient de louest ont dit avoir effectu une avance sans incidents ce qui ntait pas vraiment surprenant, car elles suivaient la grande route principale Kirkouk-Chamchamal travers une zone qui avait dj largement t dtruite et dpeuple pendant la campagne du printemps 1987. Elles ont rapidement atteint Qader Karam, la fin de laprs-midi du 10 avril. Le lendemain matin, une colonne du Jahsh, dirige par Sayed Jabari, est partie de la nahya pour se charger du village isol dIbrahim Ghulam, dans les collines rocailleuses au sud de Qader Karam18. La population, ayant entendu parl des combats se dveloppant dans les environs, avait dj fui ; mais elle est sortie des endroits o elle stait cache de faon dsordonne, quelques jours plus tard, pour se rendre. Le Middle East Watch a reu une liste de cinquante et une personnes dIbrahim Ghulam nayant jamais t revues19. Ibrahim Ghulam tait un village qui appartenait la tribu de Zangana ; les Zangana et leurs voisins, les Jabari, ont t victimes des pires actions du troisime
17. Le gnral Bareq, un hros de la bataille de Qadesh (la guerre Iran-Irak), tait alors charg dun dtachement de forces spciales qui gardait les champs ptrolifres de Kirkouk. Dautres tmoins lauraient galement vu dans la montagne de Glazerda, pendant le deuxime Anfal. Selon un ancien chef de la police irakienne, Bareq tait galement le commandant des campagnes militaires menes contre les dissidents chiites dans le sud, au milieu des annes 1980. Interview du Middle East Watch avec Hamdi Abd-al-Madjid Gilli, Suleimanieh, le 24 juillet 1992. Bareq aurait t excut en 1991 car suspect davoir t impliqu dans un complot pour renverser le prsident Saddam Hussein. 18. Tlgramme no 10488 de lIshtikhbarat de Chamchamal adress au quartier gnral de lIshtikbarat de la rgion est, le 11 avril 1988. Il y a des tmoignages non confirms dune attaque chimique dans ce secteur contre le village de Khalo Baziani. 19. Interview du Middle East Watch avec un ancien habitant dIbrahim Ghulam, Suleimanieh, le 28 juin 1992.

170

Gnocide en Irak

Anfal20. En avril 1988, les Zangana habitaient des douzaines de villages lest de Qader Karam ; les villages jabari taient parpills dans les basses montagnes vers le nord. Les colonnes de troupes oprant partir des bases de Sengaw et de Chamchamal les ont tous anantis. Certains des villageois jabari ont russi schapper vers le nord, travers une brche temporaire que les peshmergas ont ouverte sur la route de Kirkouk Chamchamal. Dautres ont essay, en vain, de gagner de vitesse les troupes militaires. Au moment du troisime Anfal, les habitants de Taeberz, un petit hameau de Jabari sur la route pave situe une demi-heure louest de Qader Karam, taient en train de reconstruire les maisons que larme avait brles lt prcdent. Ayant entendu parler de vagues de troupes qui sapprochaient deux dans un large mouvement en tenailles, partir de Kirkouk et de Chamchamal, ils ont fui laurore ; mais ils ntaient qu deux heures des villages lorsque larme et le Jahsh ont trouv leur piste. Un convoi de camions militaires IFA les attendaient sur la route pave. Il les a pris Leilan, une nahya un peu plus au sud de Kirkouk. Les autres hameaux jabari taient dserts au moment o les troupes sont arrives. Tel tait le cas de Mahmoud Parizad, une autre installation proche de la route principale, une demi-heure, en voiture, la fois de Kirkouk et de Qader Karam. bien des gards, Mahmoud Parizad tait typique de lensemble de la zone jabari : vingt-cinq maisons de boue et de blocs de ciment, chacune ayant son propre abri contre les bombardements ; pas dlectricit ni deau courante ; une petite mosque ainsi quune petite cole ayant t ferme et dont linstituteur, nomm par le gouvernement, avait t rappel lorsque la zone tait tombe sous le contrle des peshmergas, au milieu des annes 1980. Lorsque lAnfal a atteint Mahmoud Parizad le 11 avril, larme a rencontr une rsistance modeste de la part des peshmergas de deux villages voisins, et les habitants de Mahmoud Parizad se sont enfuis vers les montagnes pour chapper aux tirs dartillerie qui commenaient. L, ils ont t rejoints par un torrent ininterrompu de rfugis dautres villages jabari, peut-tre mille en tout. Linformation, concernant lattaque chimique de la veille Tazashar, avait rapidement circul, et femmes et enfants ont dcid de se rendre larme ; les hommes, dont la plupart tait dactifs peshmergas, sont rests cachs deux jours de plus.
20. Les Zangana sont une des plus grandes tribus non confdres du Kurdistan, implante de part et dautre de la frontire entre lIran et lIrak. Les Jabari ntaient pas protgs pendant lAnfal par la position favorable au rgime de leurs deux mustashars, Sayed et Adnan Jabari. Pour des informations gnrales sur les tribus et les confdrations kurdes, voir Izady, The Kurds, op. cit., p. 74-86.

Troisime Anfal

171

midi, les femmes et les enfants sont retourns dans leurs villages, alors quun hlicoptre survolait la zone et que des bombardements se faisaient entendre tout autour. Larme, accompagne dun rgiment du Jahsh, stait dj empare de Mahmoud Parizad. Les premires maisons taient dj en flammes. Les soldats dpouillaient les villageois de tout ce quils avaient pu emporter avec eux dans les montagnes. Avant de mettre le feu aux maisons, les soldats pillrent tout ce qui pouvait leur passer par la main, mme de petits animaux domestiques tels que des lapins ou des pigeons. Ensuite, ils ont entass les villageois dans des camions IFA qui attendaient, les uns derrire les autres, et les ont conduits vers le nord en direction de Chamchamal, loin des flammes qui dvoraient Mahmoud Parizad. Quelques villageois jabari sont parvenus chapper aux troupes qui avanaient, parfois avec laide de compatriotes kurdes du Jahsh qui les avaient avertis lavance. Cela sest produit, par exemple, Hanara, et un peu plus loin au nord, vers Chamchamal, qui tait reli au quartier gnral de lUPK Takiyeh Jabari par une route montagneuse et accidente. Il y avait eu des combats dans le voisinage pendant des annes, et un certain nombre de villageois taient morts au cours des bombardements. Lorsque les blesss taient conduits lhpital, les mdecins leur disaient toujours, selon un survivant : Vous tes traits ainsi car vous tes des tratres et que vous travaillez avec les Iraniens. Les habitants dHanara ont grandi avec lhabitude de passer leurs journes dans les collines avec leurs troupeaux, se cachant dans leur refuge contre les raids ariens, ne retournant chez eux que la nuit pour faire cuire du pain. Lorsque lAnfal a touch Hanara avec des hlicoptres et des avions de combat le matin, et des troupes terrestres la nuit, seuls quelques combattants peshmergas taient sur les lieux. Les autres villageois ont pris le risque dentrer en contact avec les units du Jahsh qui observaient et dintercder auprs deux pour quils ne dtruisent pas Hanara. Le Jahsh ne les a pas arrts, mais a, au contraire, vivement conseill tout le monde de senfuir. Ce soir-l, les villageois sont descendus des collines pour ne trouver que des dcombres en cendres. Tout avait t ras, y compris la mosque. Protgs par la nuit, les villageois sont partis pied ou en tracteur vers la ville de Leilan. Alors que je conduisais pour me rendre Leilan, tout tait plong dans lobscurit, mais je pouvais voir mon village brler. Jai pleur ; je savais que ctait la fin de tout21. Leilan, les habitants fuyant Hanara ont rencontr les rfugis de deux autres villages. Les villageois de Leilan, prenant personnellement de grands risques,
21. Ces deux citations sont extraites des interviews du Middle East Watch avec un ancien habitant dHanara, Suleimanieh, 21 mai et 28 juin 1992.

172

Gnocide en Irak

leur ont offert tous refuge jusquau matin. Puis, des membres de la famille ont russi cacher de nombreux villageois, en les amenant Kirkouk, o ils espraient se fondre dans la foule anonyme. Certains ont galement russi se fondre au sein des foules de Kurdes dplacs dans le nouveau grand camp de rimplantation de Shoresh, la sortie de la ville de Chamchamal, qui ce moment-l ntait rien de plus quun champ. L, ils ont survcu. Cela a permis Hanara de subir proportionnellement bien moins de dommages que les villages jabari, pendant lAnfal. Selon les survivants, trente-sept personnes dune seule famille ont disparu de Golama ; prs de Bangol, on en a perdu quarante et une22. En comparaison, le nombre des disparus dHanara ne slve qu dix-sept limam de la mosque locale, et seize jeunes gens qui se sont rendus un mustashar trs connu nomm Tahsin Shaweis, dont les vaines promesses damnistie taient rptes grande chelle dans la zone de Qader Karam. Un survivant nous a dit : [Le mustashar ] a dit aux villageois quil y avait une amnistie gnrale, et il a donn sa parole dhonneur que les jeunes seraient protgs. Ils les aideraient atteindre un lieu sr, si on pouvait en trouver un. Autrement, ils devraient se rendre et seraient protgs par lamnistie. Un homme a amen les seize jeunes, qui taient tous des membres de sa famille, au dirigeant du Jahsh. Aucun ntait peshmerga. Aprs deux ou trois mois, le pre est retourn voir Tahsin pour demander ce quil tait advenu des garons. Tahsin lui a rpondu quAli Hassan alMadjid avait demand aux mustashars que personne ne demande quoi que ce soit propos du destin de ceux qui avaient disparu23.

***

22. Interview du Middle East Watch, complexe de Jedideh Zab, Arbil, 2 mai et 16 juillet 1992. 23. Interview du Middle East Watch, Suleimanieh, 21 mai 1992. De nombreux mustashars figurant parmi les plus dtests, dont Tahsin Shaweis lui-mme, ont plus tard chang de camps et ont rejoint les peshmergas durant la rvolte de mars 1991 crant ainsi un nouveau virage dans le paysage compliqu de la politique kurde.

Troisime Anfal

173

Les villages de la tribu des Zangana, lest, ont vu bien pire. Un dtachement militaire consquent, comprenant de nombreux chars dassaut, est parti de la nahya de Sengaw et sest dplac vers louest, dans le but de soumettre une importante base de lUPK, dans la valle de Gulbagh, moins de quinze kilomtres de Qader Karam. Il a fallu larme la journe entire pour craser la rsistance dans cette zone, bien quil ft vident que les peshmergas se battaient pour une cause perdue. Trois dentre eux sont morts Qeitoul ; sept autres sont tombs Garawi. La 59e teep de lUPK, avec les survivants de la 55e teep de Qara Dagh, sest retranche Gulbagh-le-Haut et Gulbagh-le-Bas, le 10 avril, et a retenu les troupes jusqu la tombe de la nuit. Deux peshmergas supplmentaires y sont morts en martyrs ; vers 20 h 00, les survivants ont ralis que leur position tait sans espoir et se sont retirs vers le sud24. Les habitants de Qeitawan, un village dune centaine de maisons de boue, sur la rivire Baserra, ont t alerts de larrive de lAnfal par le son des avions gouvernementaux qui bombardaient le village voisin de Garawi. Hissant les petits enfants sur leurs paules, ils se sont enfuis, avec pour seuls habits ceux quils portaient sur eux. Mais les cordons de larme les ont rattraps avant la tombe de la nuit. Nous tions riches , disait une femme qui a survcu. Nous avions des fruits, des jardins, tout a t pill. Ils ont pris nos tracteurs, nos tuyaux darrosage, et mme les lampes dont nous nous servions pour nous clairer quand il faisait nuit25. Jugeant quil ny avait pas dautres alternatives, ses quatre fils, gs de trente-cinq quarante et un ans, se sont frays un chemin jusqu Aliawa, un village anciennement dtruit, la priphrie de Qader Karam. L, ils se sont rendus un mustashar du nom de Sheikh Mutassem Ramadan, de la tribu des Barzinji26. Mais Mutassen les a tous donns au gouvernement , et on ne les a jamais revus. Les habitants de Qeitoul, un village voisin, ont, au contraire, pris le chemin des collines deux semaines avant que lAnfal les atteigne, ds quils ont entendu parler
24. Interview du Middle East Watch avec un ancien commandant de lUPK qui a pris part aux combats de la valle de Gulbagh, Kalar, le 30 mars 1993. La chute de Gulbagh-le-Haut et Gulbagh-le-Bas a t annonce dans un tlgramme de lIshtikhbarat de Chamchamal, no 10488, le 11 avril 1988. 25. Interview du Middle East Watch, Suleimanieh, le 21 mai 1992. 26. Sheikh Mutassem Ramadan, un des mustashars les plus redouts, tait le frre de Sheikh Jafar Barzinji, un fidle de Saddam Hussein qui a t gouverneur de Suleimanieh et qui plus tard est devenu prsident du Conseil excutif officiel de la rgion autonome du Kurdistan.

174

Gnocide en Irak

de la chute du quartier gnral de lUPK de Sergalou-Bergalou, le 19 mars. Il ny avait pas de peshmergas dans les environs lpoque, et ils ne se sentaient pas protgs. De lendroit o ils staient cachs au-dessus du village, ils ont vu les soldats entrer Qeitoul, prcds par les units du Jahsh, et forts du soutien arien des hlicoptres. Aprs une brve discussion, ils ont dcid de se rendre dans la ville de Chamchamal, plusieurs heures de marche pied, vers le nord. Mais ils ont t capturs dans les montagnes par les troupes commandes par le gnral de brigade Bareq. Larme a enregistr leurs noms et les a expulss dans deux groupes de camions. Lun se dirigeait vers Suleimanieh, lautre vers louest, dans la direction de Kirkouk. Beaucoup ne sont jamais rentrs. Dautres villageois ont t pris au dpourvu dans leurs maisons par lattaque clair de larme. Cela sest produit, par exemple, Qirtsa, un village loign compos dune centaine de maisons sur un chemin de terre, au-del de Qeitoul. Qirtsa tait un lieu de paix nous vivions naturellement, sans peshmergas, sans gouvernement , se souvenait un habitant et lattaque, lance tt le matin, sest produite alors que les villageois taient encore au lit. Seul un petit nombre dentre eux est parvenu gagner les montagnes. Le gnral Bareq tait lui-mme au commandement des troupes qui sont arrives ce matin-l et qui ont rassembl tous les villageois sur-le-champ en leur attachant les mains derrire le dos. Les hommes ont dabord t emmens en camion. Puis, un autre camion militaire IFA a quitt les lieux, embarquant cette fois le btail des villageois. Finalement, femmes, enfants et personnes ges ont t emmens, mais seulement aprs que les soldats avaient pill leurs maisons. Alors quelles attendaient les camions IFA et les coasters devant les emmener, les femmes ont vu leur village enflamm, puis ras par les bulldozers. Soixante personnes ont disparu de Qirtsa, dont tous les hommes gs de moins de quarante ans et un grand nombre de femmes. Soixante autres ont disparu du village voisin de Qeitoul. Je ne me plains pas, mais je plains les jeunes femmes , disait une survivante de Qirtsa au Middle East Watch. Nous ne savons pas ce quil leur est arriv. Elles taient si belles. Si elles taient coupables, de quoi ltaient-elles ? Pourquoi ? Quelle erreur ont-elle fait27 ? Elles nont bien sr fait aucune erreur. Il sagissait simplement de Kurdes vivant au mauvais moment au mauvais endroit. Mais leur destin peut clairer la grande nigme de la campagne dAnfal. Dans tout le Kurdistan irakien, les hommes dge adulte qui taient capturs disparaissaient en masse comme lexigeaient les
27. Interview du Middle East Watch, Suleimanieh, 12 mai 1992.

Troisime Anfal

175

rglements de juin 1987. Dans certaines zones clairement dfinies, les femmes et les enfants ont galement disparu28. Dans certains cas, comme dans la valle de Gulbagh, ces disparitions en masse se sont produites dans des zones o les troupes avaient rencontr une rsistance significative de la part des peshmergas.

***

LE PLAN DE CAMPAGNE : (3) SENGAW ET LE SUD DE GERMIAN

Certains peshmergas avaient russi schapper vers le nord, en se cachant dans les collines au-dessus de la route reliant Kirkouk Chamchamal. Dautres avaient t dirigs dans la direction oppose, puisque les units de larme balayaient mthodiquement de la nahya de Sengaw au village de Drozna, proximit de la source de la rivire dAwa Spi. Selon des tmoins, prs de vingt villages ont t envahis et dtruits dans cette petite zone : les bases de lUPK Darawar et Banamurt (do, diton, un grand nombre de personnes ont disparu), un groupe voisin de villages comprenant Hassan Kanosh-le-Haut et Hassan Kanosh-le-Bas, Tapa Arab, Kareza, Dobirya et trois hameaux adjacents, chacun appel Penj Angusht29, enfin, un peu plus loin lest, Hanzira, Segumatan, Kelabarza, Darzila, Kalaga et Darbarou30. Les centaines de villageois capturs dans ce secteur ont t transports Chamchamal ; la nahya de Sengaw aurait t plus proche, mais elle avait t dtruite pendant la campagne de 1987. Les survivants peshmergas se dirigrent, difficilement, vers le versant sud de la montagne de Qara Dagh, o le deuxime Anfal avait t men, produisant des effets dvastateurs. Cette zone confine, o les peshmergas devaient maintenant
28. Pour donner un sens ces caractristiques rgionales, voir lannexe 4, p. 397. 29. Une carte de ce secteur, du service de cartographie du ministre amricain de la Dfense, document no 5060 III, montre les villages de Penj Angusht-i Haji Muhammad, Penj Angusht-i Haji Muhammad Agha et Penj Angusht-i Sheikh Mustafa. Des noms aussi longs sont chose commune dans les campagnes du Kurdistan irakien. 30. Interview du Middle East Watch avec danciens rsidents dHassan Kanosh, et des complexes de Drozna, Shoresh, et Suleimanieh, 9 mai et 28 juin 1992. Resool numre tous ces villages dans un ensemble de soixante-sept villages dtruits dans la nahya de Sengaw pendant lAnfal.

176

Gnocide en Irak

sopposer dautres troupes venant du sud, fut lune des arnes de combat les plus sanglantes de la campagne dAnfal. lextrmit la plus au sud de Germian, la frontire des zones arabises de Diyala, la premire colonne de troupes avait quitt la ville de Kifri 6 h 30 du matin, le 9 avril. Plus tard, dans la mme matine, dautres colonnes ont quitt leurs bases de Kalar, Peibaz et Pungalle. Leur stratgie de base a t la mme que dans le nord de Germian : lancer un immense mouvement dencerclement venant de plusieurs directions la fois, procder des arrestations de masse de tous les civils quelles pouvaient rencontrer, dtruire leurs villages, canaliser les villageois qui fuyaient en direction de la route principale ou des points de rassemblement pralablement fixs, et grouper les peshmergas qui survivaient dans des zones confines dont on ne pouvait schapper. Le premier objectif, cependant, fut danantir toutes les forteresses connues de lUPK. La premire cible de la colonne de Kifri, commande par le gnral de brigade Sami du premier corps darme, tait le grand village dOmerbel, qui abritait la tribu du mme nom31. Il y avait une base de lUPK la priphrie dOmerbel, depuis la cration mme de lorganisation, en 1976, et une centaine de combattants taient sur le pied de guerre lorsque lattaque de larme a commenc. Ctait une force de peshmergas endurcis par le combat, qui avait dj russi repousser une offensive majeure de larme, au mois davril prcdent. Bien que les forces dassaut aient compris des chars et des vhicules blinds de transport de troupes, elles furent obliges de battre en retraite, aprs de lourdes pertes. Cet chec est le symbole de lincapacit du rgime atteindre ses buts pendant la campagne du printemps 1987. Les forces du gnral de brigade Sami ont atteint Omerbel en milieu de matine et ont immdiatement rencontr une rsistance acharne de la part des peshmergas qui utilisaient les armes lourdes, voles un an plus tt. Selon le commandant de lUPK qui a dirig la bataille, le sige a dur deux jours entiers, ce qui est confirm par les rapports concis de lIstikhbarat32. Cependant, larmes a rpondu comme elle lavait fait Tazarshar, en envoyant des units avances destines dtruire les vil31. Le nom complet du gnral nest pas donn. La colonne de Kifri tait compose de troupes des 417e et 444e rgiments dinfanterie, soutenus par les 100e, 131e et 197e bataillons de dfense nationale. Tlgramme de lIstikhbarat de Kalar lIstikhbarat de la rgion est, no 10212 et no 10238, le 9 avril 1988. 32. Interview du Middle East Watch avec le commandant rgional de lUPK, Suleimanieh, 1er aot 1992 ; les dtails supplmentaires sont fournis par un entretien avec un ancien habitant dOmerbel, complexe de Banaswala, le 7 juillet 1992.

Troisime Anfal

177

lages qui se trouvaient immdiatement au-del de la cible. 10 h 15 : village de Chwar Sheikh pris dassaut et dmoli , rapportait un tlgramme du 10 avril. (Le village de Chwar Sheikh se trouve cinq kilomtres au nord.) Omerbel tait maintenant assig de toutes parts, et la tombe de la nuit, les peshmergas, ralisant que toute rsistance tait inutile, se sont retirs. La population civile dj en fuite sest rapidement trouve cerne par des troupes, dans les montagnes ; tous furent arrts et emmens par camions. La colonne principale a continu vers le nord, nettoyant une plus petite base de lUPK, Tukin. Elle a ensuite enregistr une succession monotone de destruction et de mise feu de vingt autres villages, pendant la semaine suivante, en remontant au nord, jusqu la rivire dAwa Spi. Lun dentres eux tait Aliyani Taza ( Le nouvel Aliyan ), un petit village de vingt maisons o une bande de peshmergas en retraite avait pris des positions dfensives33. Muhammad , un membre de la force de soutien peshmerga g de trente-deux ans, tait chez lui lorsque les troupes sont arrives, dans la matine du 13 avril. Les troupes avanaient de toutes parts, il nous tait donc impossible de rester. Nous nous sommes dirigs vers le village de Mil Qasem. Nous avons pris nos femmes et nos enfants et nous les avons mis dans des remorques de tracteurs. Nous avons pris les animaux ainsi que tous nos biens et nous les avons mis dans les remorques. Nous pensions que larme allait nous mettre dans des tentes, prs de la base de la division (firqa), de lautre ct de la rivire [Diyala]. Cest ce que nous avons entendu au moment o nous sommes partis. Les peshmergas ne sont pas rests ; ils se sont disperss et sont alls dans les montagnes34. Il a fallu trois jours Muhammad et sa famille pour atteindre Mil Qasem, un trajet de deux heures, en temps normal. L-bas, les soldats les ont conduits vers la route principale et leur ont ordonn de rouler sous escorte militaire jusquau fort
33. Aliyani Taza est suppose avoir t brle et dtruite 8 h 30, le 13 avril, selon un tlgramme secret et urgent de lIshtikbarat de Kalar au quartier gnral de la rgion de lEst, no 10687 le 13 avril 1993. 34. Interview du Middle East Watch, village dAliyani Taza, 30 mars 1993, identit non divulgue la demande du tmoin.

178

Gnocide en Irak

de Qoratu, quartier gnral de la 21e division dinfanterie de larme. La forteresse a t le premier arrt du voyage entrepris par Muhammad dans le parcours bureaucratique de lAnfal. Au mme moment, le 11 avril, un corps expditionnaire secondaire, plac sous le commandement du capitaine Abed Awad du 417e rgiment dinfanterie, stait temporairement scind en deux pour soccuper de Daraji, un village isol quelques kilomtres louest dOmerbel. Les habitants qui se sont rendus la colonne ont t vacus dans un camp spcialement prpar, proche de la 21e division , signale le rapport de renseignement de ce soir-l ; lun des rares commentaires officiels sur le dplacement et les dtentions en masse des civils, et une rfrence explicite la forteresse de Qoratu35. Aprs avoir tabli un camp Daradji ce soir-l, le corps expditionnaire du capitaine Awad est revenu sur ses pas, le matin suivant, pour rejoindre la principale colonne. En chemin, il sest arrt pour brler Belaga al-Kubra et Belagha al-Shugra, qui comme le Daraji taient des villages de la tribu des Daoudi. Lattachement lgard des peshmergas tait ici profond, selon Rashad, un agriculteur dune soixantaine dannes. Ils taient tous nos fils et nos filles, nos frres et notre peuple ; nous les aimions. Rashad tait chez lui lorsque les raids et les bombardements ont commenc, lheure du djeuner. Avec le reste du village, lui et sa femme Fekri se sont enfuis dans les collines, mais laviation les a poursuivis ; Fekri a t touche par des coups de feu qui lont tue. Ceux qui ont survcu lattaque arienne allaient bientt tre traqus par un contingent du Jahsh, dirig par deux mustashars de Kifri, Sheikh Karim et Said Jaff. Puis ils ont t conduits ailleurs en camion et, on le suppose, dans les camps spcialement prpars Qoratu, premire tape dun voyage qui finira par la mort. Parmi les villageois qui ont disparu de Belaga al-Kubra ce jour-l, il y avait le fils de Rashad, Abkar, trois neveux, deux nices, et six jeunes enfants, gs de un sept ans36. LAnfal, dans la zone de la tribu des Daoudi, sest caractris par la disparition dune forte proportion de femmes et denfants. *** Les deux villages voisins de Tilako-le-Bas et Tilako-le-Haut ont t les premires cibles des units militaires qui quittrent Kalar, le matin du 9 avril, sous les ordres du commandant Munther Ibrahim Yasin ; cest l quune partie des premiers
35. Tlgramme de lIstikhbarat de Kalar au quartier gnral de lIstikhbarat de la rgion est, no 10468, 11 avril 1988. 36. Interview du Middle East Watch, complexe de Samoud, 20 mai 1992.

Troisime Anfal

179

malband renverss de lUPK stait installe, aprs la droute de Qara Dagh37. Lavance des troupes semble ne pas avoir pos beaucoup de problmes, et ds le petit matin du 11 avril, les deux villages voisins de Tilako furent dtruits, aprs une courte priode de combats qui fit quatre blesss parmi les soldats. Peu de cartes dessinant cette zone, habite par la branche Roghzayi de la tribu des Jaff, taient disponibles, et des hlicoptres ont t ncessaires pour transporter des troupes dans les zones inaccessibles par la route. Les forces du commandant Yasin ont travers plusieurs villages qui ntaient pas officiellement enregistrs. Mais ils les ont quand mme dtruits. Peu, pour ne pas dire aucune des tribus kurdes, nont t autant frappes par lAnfal que la tribu des Jaff-Roghzayi. La tribu des Roghzayi, compose dune demidouzaine de sous-groupes de la tribu des Jaff, habitait plus dune centaine de villages dans cette zone ; tous ont t extermins pendant lAnfal. Le chef de la tribu des Roghzayi, un vieil homme nomm Mahmoud Tawfiq Muhammad (n en 1927), vivait Barawa, un village blotti sur une plaine troite lextrme sud-est de Germian, proximit des montagnes de Qara Dagh, et entour dimportantes bases de lUPK. Bien que Bawara soit tombe dans le cadre du troisime Anfal, ses habitants avaient tel point t terrifis par les attaques chimiques qui staient produites la fin du mois de mars, pendant le deuxime Anfal, quils staient enfuis. Mahmoud tait un homme prospre, et trente-quatre membres de sa famille proche vivaient dans une immense maison entoure de vignes et de vergers o poussaient des pommes, des figues et des grenadiers. Les tirs dartillerie et les bombardements ariens faisaient partie intgrante de la vie quotidienne, et il a fallu lapparition des armes chimiques pour saper leur moral. Aprs les attaques lances sur Sayw Senan et dautres cibles dans le Qara Dagh, la fin du mois de mars, la population de Barawa a tenu une runion durgence. Mahmoud sest souvenu que, malgr la prsence de lUPK dans le village, nous avons dcid de nous rendre au gouvernement, le pre des peuples, car nous tions de pauvres agriculteurs, sans relation avec un parti politique. Malgr cela, ils ont fait ce quils ont fait . Son fils a ajout : Lorsque nous nous sommes prsents eux, le gouvernement nous a capturs, a tout pill et nous a anfaliss. Il nest plus rien rest38. Les habitants de Barawa ont abandonn leurs maisons et leurs biens, et se sont dirigs vers une autre installation pour Boghzahi, appele Kulajo ; il sagissait
37. Lofficier est identifi dans le rapport de lIstikhbarat de Kalar au quartier gnral de lIstikhbarat de la rgion est, no 10212 du 9 avril 1988. 38. Interview du Middle East Watch, complexe de Sumoud, 20 mai 1992.

180

Gnocide en Irak

dun endroit compos de quarante cinquante mnages, situ plusieurs jours de marche dans les montagnes, vers le sud-ouest. Bien que le troisime Anfal net officiellement pas commenc, les collines taient dj pleines de soldats. chaque point de contrle, les villageois expliquaient quils allaient en direction des lignes gouvernementales pour se rendre. Les troupes leur ont permis de passer sans obstacle et ils ont, finalement, atteint Kulajo, o ils ont pass deux nuits en scurit. Mais, le troisime jour, ils ont vu que le village o ils avaient cherch refuge tait encercl. Selon les rapports du renseignement militaire, le dtachement de Kalar est arriv Kulajo 11 h 15, dans la matine du 13 avril. Juste avant darriver sur place, les troupes ont rencontr une brve vague de rsistance sur leur flanc droit, dun endroit appel Tapa Sawz. Ainsi ce village a-t-il t cras et dtruit, et quatre fusils ont t confisqus39. Taymour Abdullah Ahmad, un enfant de douze ans au moment de lAnfal, vivait Kulajo depuis quil avait trois ans40. Son pre, un cultivateur de bl, possdait sa propre terre ici, et comme tous les hommes, il faisait partie de la force de soutien du village. Taymour tait le plus g des quatre enfants. Depuis que sa famille tait arrive du village voisin de Hawara Berza, trois surs taient nes. Contrairement leurs compatriotes qui fuyaient les villages de la zone, dit Taymour au Middle East Watch, les habitants de Kulajo taient rests dans leurs maisons jusquau dernier moment. Mais, lorsquils ont vu les chars et lartillerie lourde venir vers eux, partir de Tilako, une heure de marche travers les plaines, toutes les familles ont hiss un drapeau blanc sur leurs toits et ont pris la fuite. Les hommes, dont le pre de Taymour, ont dissimul leurs armes dans le puits du village et dautres endroits. Taymour a aid ses parents entasser quelques biens rassembls la hte sur leur charrette branlante, tire par un tracteur. Pensant retourner chez eux plus tard, ils ont prvu de se rfugier temporairement dans le nouveau grand complexe de Sumound, la sortie de Kalar, o des proches avaient t relogs aprs la campagne de destruction du village, au printemps prcdent. Mais les gens de Kulajo et les fugitifs de Barawa se sont rendu compte que larme ne leur avait laiss quune route de sortie, une canalisation qui les dirigeait vers le village de Melistura, prs de lautoroute principale Kifri-Kalar41. Le voyage vers Melistura,
39. Tlgramme no 10687, de lIshtikbarat de Kalar au quartier gnral de lIshtikbarat de la rgion est, le 13 avril 1988. 40. Lhistoire de Tamour rest pendant longtemps le seul survivant connu dun peloton dexcution de lAnfal a t largement relate. Le rcit qui en est fait ici est tir dune interview du Middle East Watch, complexe de Sumoud, le 29 juillet 1992.

Troisime Anfal

181

en tracteur, a pris deux heures ; ils avanaient lentement car leur vhicule tait lourdement charg. Aprs avoir dtruit Kulajo, les troupes ont continu vers le nord, suivies par une range de bulldozers et de camions IFA vides. Elles ont rapidement atteint Hawara Berza (o est n Taymour) qui est mentionn dans les rapports quotidiens de renseignement comme ayant t brl et dmoli42 . Le petit hameaux suivant, Kona Kotr, tait abandonn au moment o larme est arrive. Les six familles qui le composaient avaient dj fui. Mais elles se sont heurtes une patrouille de larme dans les montagnes et ont d se diriger vers Melistura. Un officier a promis que nul ne serait bless, et quils seraient tous relogs dans un complexe, bientt construit. Il sest cependant avr que trente-quatre personnes allaient disparatre des six foyers de Kona Kotr schma qui allait se rpter travers la zone peuple de JaffRoghzayi. Mahmoud Tawfiq Muhammad de Barawa, le chef le plus g de la tribu, a perdu trente-sept membres de sa grande famille du village de Barawa y compris ses deux femmes et ses dix enfants, gs de deux quinze ans, ainsi que ses beauxfils et belles-filles et leurs six petits-enfants. Vingt-cinq autres proches ont disparu du village voisin de Tapa Garus, une base de peshmergas dont plus de la moiti taient des enfants43. Le 15 avril, sous une forte pluie, les troupes de la colonne de Kalar ont atteint la limite nord de leur thtre doprations, prenant dassaut et brlant Qulijan, village proche de la rivire dAwa Spi. Une famille qui fuyait Qulijan a rencontr un contingent du Jahsh dans les collines, dirig par un mustashar nomm Fatah Karim Beg. Votre temps est fini , leur a-t-il dit. Le temps du gouvernement est venu44. Eux aussi navaient dautre possibilit que de se diriger vers le sud en direction de la principale autoroute.
41. Les villageois des autres rgions du sud de Germian auraient t canaliss vers la ville de Maidan, au loin, du ct de lautoroute. 42. Lheure laquelle Hawara Berza fut mise feu le 17 avril a t enregistre par larme comme tant celle de 17 h 27. Tlgramme de lIshtikbarat de Kalar au quartier gnral de lIshtikbarat de la rgion est, no 11180, le 19 avril 1988. 43. Interview du Middle East Watch, complexe de Sumoud, 20 mai 1992. 44. Interview du Middle East Watch, complexe de Sumoud, 20 mai 1992. Plusieurs autres tmoins citent Fatah Beg comme commandant des forces du Jahsh dans cette zone ; selon un des tmoins, il tait issu de la branche des Bagzada de la tribu des Jaff.

182

Gnocide en Irak

Les villageois dplacs ont pass deux jours Melistura, incapables daller plus loin, dormant en plein air. La foule a augment tel point quon ne pouvait la dnombrer. Ctait comme le jour du jugement , se rappela un homme de Kona qui a atteint Melistura sain et sauf, avec sa famille et son btail. Le troisime jour, les soldats ont ordonn tout le monde davancer. Des camions de larme ont t amens en provenance de la base militaire de Kalar, et ceux qui disposaient de leur propre moyen de transport ont reu lordre de suivre. Ce gros convoi a travers la rivire de Diyala vers une rgion aride et rocailleuse qui avait t arabise par la force en 1975, puis pille dans le cadre des vacuations de la fin des annes 1970 et des premires annes de la guerre Iran-Irak. Leur destination tait le fort de Qoratu, quartier gnral de la 21e division dinfanterie de larme irakienne en dautres termes, le camp spcialement prpar qui avait t tabli et plac sous le contrle de lIstikhbarat, conformment lordre du 15 mars du Commandement du Bureau Nord du parti Baath45.

***

Vers le 18 ou 19 avril, soit dix jours aprs le lancement du troisime Anfal, les colonnes de Kifri et de Kalar avaient rempli leurs missions. Toute rsistance entre lautoroute Kalar-Kifri et la rivire dAwa Spi avait t crase ; aucune pierre ne restait dans aucun village. Un peu plus loin lest, les forces de Peibaz et de Pungalle pouvaient faire tat de succs identiques. Il a fallu quelques jours au corps expditionnaire de Peibaz, command par le lieutenant-colonel Muhammad Nazem Hassan, pour soumettre les forces de lUPK, dans les villages de Sofi Rahim et Ali Wasman ; et il y a eu des plaintes parce quun mustashar anonyme charg du 75e bataillon de dfense nationale avait quitt les lieux. Le reste de lexpdition sest droul sans incident ; aprs avoir ras quelque quatorze autres villages, le corps expditionnaire est retourn la base. Des obstacles plus srieux se trouvaient sur le chemin des troupes oprant Pungalle, un village situ une douzaine de kilomtres, au sud de limportant barrage de Darbandikhan. Lors de son premier jour de sortie, le corps expditionnaire a rencontr une rsistance obstine de la part dune unit de peshmergas dfendant le vil45. Lettre du Commandement du Bureau Nord no 297 du 15 mars 1988.

Troisime Anfal

183

lage de Sheikh Tawill, qui avait dj constitu le thtre dune bataille acharne quelques jours plus tt. Le commandant de larme, le lieutenant-colonel Salman Abd-al-Hassan, du premier rgiment de commando de la 17e division, avait t bless dans un change de coups de feu ayant eu lieu plus tt, et, sans lui, la chane de commandement stait effondre. Un des bataillons de soutien du Jahsh, le 131e, a battu en retraite dans le dsarroi ; une partie de la force militaire, comprenant un autre officier, a t isole et coince par des tirs de peshmergas. Les forces restantes se sont retires de trois kilomtres et ont appel la 21e division de Qoratu en renfort. Mme avec laide de frappes ariennes, de chars, dhlicoptres lance-missiles et de lartillerie lourde, il a fallu larme cinq jours pleins pour soumettre les cinquante peshmergas, Sheikh Tawil. Mais, dans la nuit du 5 avril, les dfenseurs du village ont reu lordre de se retirer46. Le jour suivant, 14 h 30, le nouvel officier commandant le corps expditionnaire, un major Salem, rapportait aux quartiers gnraux que Sheikh Tawil et le village voisin de Bustana avaient tous deux t occups et dtruits . On a dit que cinquante-trois familles taient retournes dans les rangs de la nation47 . Avec cela, les troupes pouvaient librement circuler lintrieur dune zone qui avait t en partie abandonne deux semaines plus tt par le grand groupe de villageois dirig par Mahmoud Twafiq Muhammad, chef de la tribu des Jaff-Roghzahi. LUPK, et de petits contingents de peshmergas du Parti communiste irakien et du mouvement islamiste, se trouvrent coincs dans les dernires redoutes de Germian cordon de bases, le long du flanc occidental de la montagne de Zerda de 1 800 mtres. Cette zone avait dj t pilonne de lest, pendant le deuxime Anfal. prsent, elle tait assige par des troupes avanant par louest, et par des forces spciales convoyes par hlicoptre (Quwat Khaseh). Il tait impossible pour les peshmergas de continuer rsister. La dernire base de lUPK, Zerda Likaw, est tombe rapidement ; des milliers de villageois se sont rassembls dans le village de Faqeh Mastafa, o ils ont t encercls par des troupes et le Jahsh, puis emmens en
46. Interview du Middle East Watch avec un peshmerga qui a combattu Sheikh Tawil, Kalar, 31 mars 1993. 47. Cette terminologie euphmique a continu apparatre dans les communications officielles pendant la priode de lAnfal, mme si un grand nombre de capturs devaient dsormais tre tus plutt que rimplants. Voir les tlgrammes du second corps de lIstikhbarat au Commandement du Bureau Nord et dautres agences, no 10780 et 10915, 15 avril 1988. Nous devons rappeler que Bustana tait le site o se sont rendus, fin mars, les habitants fuyant le village dOmer Qala en raison de la deuxime opration dAnfal Qara Dagh.

184

Gnocide en Irak

camion ; dautres ont fait un trajet long et pnible vers le nord, longeant larte des montagnes de Qara Dagh, accompagns par le dernier des peshmergas survivants. Au matin du 20 avril, le dtachement militaire de Pungalle est retourn sa base, rapportant que tous ses objectifs avaient t atteints48.

***

LES CENTRES DE RASSEMBLEMENT

Ces personnes se dirigeaient droit vers la mort ; elles ne pouvaient emporter argent ni or avec elles. Officier de larme irakienne pendant le pillage dun village.

Les villages et les petites villes comme Melistura, Faqeh Mustafa et Maiden, dans le sud de Germian, comme Aliawa et Leilan, dans le nord, ont t les premiers centres de rassemblement o les civils en fuite ont t canaliss. Dans certains cas, cest cette tape que lon enregistrait leur village dorigine et que les papiers didentit taient superficiellement examins. La vaste machine bureaucratique dun certain nombre de partis, dagences spcialises de la police et du renseignement tait alors amene traiter le problme des saboteurs kurdes, une fois capturs. Mais ce stade prcoce des oprations, tous ceux qui taient dans le camps du gouvernement taient soit les troupes armes rgulires, soit les milices du Jahsh. Il serait inexact de dire que ces centres de rassemblement ont t improviss, car les Kurdes ont t clairement et sciemment conduits vers eux. Cependant, au mme moment, des villages comme Aliawa et Melistura ont montr des signes rels de porosit seul point o lefficacit de la campagne dAnfal semble avoir t rduite. Cela tait sans doute d, en partie, au fait que les ressources de larme irakienne aussi considrables soient-elles taient greves jusqu leurs limites par le traitement

48. Tlgramme du second corps de lIshtikhbarat au Commandement du Bureau Nord et dautres agences, no 11386, le 21 avril 1992.

Troisime Anfal

185

dun si grand nombre de prisonniers ; mais cela refltait galement, en partie, le rle profondment ambigu jou dans les rafles par le Jahsh. Il y avait au moins quatre principaux camps de rassemblement pour les villageois dplacs pendant la campagne mene dans le nord de Germian : Leilan, Aliawa, Qader Karam et Chamchamal. De nombreux dtenus sont successivement passs dans deux, voire trois de ces centres. Leila, une petite nahya au sud de Kirkouk, semble ne pas avoir eu une infrastructure suffisamment sophistique pour grer le grand nombre de prisonniers kurdes qui y ont transit. Les personnes qui ont fui les villages de la tribu des Jabari sont arrives Leilan de diffrentes faons. Certaines sont venues de leur propre initiative, pensant peut-tre quune ville dune taille mme aussi modeste que celle-ci offrirait une plus grande protection que la campagne, expose, ainsi que de leau et de la nourriture. Mais ces gens ont t reus avec hostilit ; alors quils approchaient pied de Leilan, dit une femme, des soldats ont tir en lair au-dessus de leurs ttes. Dautres, des hommes, ont t amens Leilan, depuis Qader Karam o ils taient alls se rendre. Ils taient gards par le Jahsh. Leurs yeux avaient t bands et leurs mains attaches avec des menottes. leur arrive Leilan, larme a not des informations de base sur chaque arrivant. Les femmes ont pleur et demand piti, mais on leur a dit quelles navaient rien craindre, quelles recevraient des terrains du gouvernement, dans un nouveau complexe, et quelles pourraient mener une vie normale. Mais les femmes ont commenc avoir peur lorsquon les a spares de force de leurs maris, de leurs pres et de leurs fils qui ont t entasss dans un enclos pour animaux, lair libre, derrire des fils barbels. Il y avait un grand nombre de personnes l-bas , dit un tmoin ; plus de 2 000 hommes, femmes et enfants, selon un autre. Il y avait partout une arme de gardes du Jahsh, bien que la scurit ft moins soutenue pour les femmes et les enfants. Un certain nombre dentre eux russirent schapper dans la confusion initiale, avant que leurs noms aient pu tre enregistrs. Au moins une femme a t autorise partir par un officier aprs son interrogatoire. Ceux qui sont rests ont dormi lair libre pendant huit ou neuf jours, sous la pluie et les averses de grle du dbut avril, avant que les hommes soient conduits par des camions militaires IFA vers une destination inconnue. Pendant que Qader Karam servait traiter tous les villages de sa juridiction, Aliawa, un village dtruit un peu louest, a t le principal centre de rassemblement pour de nombreuses personnes. Pendant le troisime Anfal, il tait le quartier gnral du clbre mustashar Sheikh Mutassem Ramadan Barzinji, le frre du

186

Gnocide en Irak

gouverneur de Suleimanieh. Le nom de Mutassen venait rgulirement dans les entretiens avec les survivants, ainsi que celui de cinq autres commandants locaux du Jahsh Adnan et Sayed Jabari, Rafat Gilli, Qasem Agha et Tahsin Shaweis, qui taient cits en tant que principaux agents ayant procd aux rafles et contraint les villageois du centre de Germian capituler massivement. De nombreux facteurs ont conduit les villageois se rendre : esprance nave que cette campagne ne diffre pas des prcdentes, mince espoir de pouvoir schapper, crainte dtre capturs dans des zones interdites, terreur lgard des troupes qui brlaient leurs villages en masse. Ils y taient galement encourags par un autre facteur : la promesse dune amnistie pour ceux qui se rendraient. Utilisant des haut-parleurs relis aux mosques de Qader Karam, les autorits transmettaient rgulirement le message selon lequel tous les villageois disposaient de trois jours pour se livrer du samedi 10 au mardi 12 avril. Pendant cette priode, ils seraient mme autoriss retourner l o ils staient cachs dans les collines pour reprendre possession de ce quils avaient emport dans leur fuite. Tous les hommes qui se rendraient seraient seulement obligs de servir tour de rle dans le Jahsh. Les informations concernant cette offre ont rapidement circul parmi les rfugis, et les citadins disaient leur famille quils navaient rien craindre. Les units du Jahsh, sous le commandement de Sheikh Mutassem et dautres commandants, se sont galement disperses travers les collines. Ils disaient que le gouvernement ne ferait pas de mal aux hommes qui se rendraient, et quon leur donnerait des papiers du Jahsh. On leur a dit damener leur famille et de se rendre , rapporte un survivant49. Les units du Jahsh de Mutassem ont dtenu un grand groupe de prisonniers mles pendant deux jours Aliawa, o le personnel militaire a enregistr leur nom. Il y avait des milliers de gens l-bas , selon quelquun qui tait pass par ces installations de transit ; peshmergas, dserteurs, rfractaires et civils ordinaires, originaires des villages contrls par les peshmergas . Ici, on rptait le message des mustashars : les hommes seraient emmens au quartier gnral du Jahsh Chamchamal, une heure de voiture au nord. L, on leur dlivrerait des papiers didentit du Jahsh avant de les renvoyer Qader Karam. ce stade, ils devaient retrouver leur famille et leur btail, avant dtre rimplants dans une mujammaa contrle par le gouvernement.
49. Plusieurs survivants ont racont les mmes histoires concernant Sheikh Mutassem, y compris les tmoins du village de Kani Qader Khwaru. Interview du Middle East Watch, Suleimanieh, 25 juillet 1992.

Troisime Anfal

187

Aux deuxime et troisime jours de la rafle, Aliawa a reu la visite personnelle du brigadier gnral Bareq, commandant des oprations militaires sur le thtre du troisime Anfal. En sa prsence, les prisonniers ont t films. Selon un autre tmoin, une scne similaire sest droule, certainement le mme jour, au poste de police du centre de Qader Karam, o plusieurs centaines de prisonniers taient galement dtenus50. Cette fois-ci, un hlicoptre a atterri sur la piste voisine, et trois hommes en sont sortis le brigadier gnral Bareq, le lieutenant-gnral Sultan Hashem du premier corps darme, et Ali Hassan al-Madjid lui-mme. Il y eut nouveau eu une sance denregistrement vido, et ce film a plus tard t diffus la tlvision nationale comme un film montrant des saboteurs iraniens capturs . Le clip a t diffus maintes reprises dans les semaines suivantes, tel point que le Conseil de scurit nationale a commenc se plaindre de ses effets pervers : les gens commenaient voir quil sagissait de villageois ordinaires et non de combattants peshmergas51. Des centaines dautres prisonniers 2 000 selon une source ont t dtenus, pour une courte priode, dans le complexe dsert de Qalkhanlou, juste la sortie de Qader Karam ; celui-ci avait initialement t construit pour rimplanter les villageois victimes de la campagne mene au printemps 1987. Des centaines dautres taient dtenus dans une cole lmentaire de Qader Karam, et spars par sexe. On ma mis dans une pice avec de nombreuses vieilles femmes , se souvenait une femme. Jtais la seule jeune femme. Jtais tel point effraye que jai couvert mon visage avec mon foulard. Je ne voulais voir personne. Nous avons t dtenues l-bas pendant deux jours. travers la fentre, je pouvais voir les soldats bander les yeux et
50. Interview du Middle East Watch avec un ancien rsident de Khidr Reihan, complexe de Shoresh, 1er juillet 1992. 51. Lettre du 2 mai 1988, rfrence no L.Sh. D/397, classifie personnel et secret , adresse par le Conseil de scurit nationale (Majlis al-Amn al-Qawmi) au ministre de lIntrieur, bureau du ministre, et envoye en copie au Comit des affaires du Nord du Conseil de commandement rvolutionnaire et au Directorat de scurit gnrale. Le Conseil de scurit gnrale est un groupe consultatif de haut niveau prsid par Saddam Hussein. La lettre avertit galement que des cellules souterraines de lUPK peuvent organiser des manifestations antigouvernementales Kalar pour protester contre le fait que les saboteurs retourns dans les rangs de la nation avec leur famille sont gards en dtention. Le retour dans les rangs de la nation continue apparatre dans les documents de larme faisant tat de la prise de civils pendant les oprations de lAnfal. Lavertissement du 2 mai du Conseil de scurit nationale impliquait clairement que les villageois kurdes avaient commenc souponner que le terme tait un euphmisme masquant des intentions bien plus sinistres.

188

Gnocide en Irak

battre les hommes52. Deux jours plus tard, un bus militaire est venu emmener les femmes les plus ges Chamchamal, o elles ont t abandonnes dans les rues, loin de leurs maisons et sans moyens de subsistance. Mais il sagissait dun cas exceptionnel dont les causes demeurent obscures53. Selon lun des rares jeunes hommes survivants de la zone de Qader Karam, les personnes qui se sont rendues au gouvernement ont toutes disparu. Celles qui ont t sauves ont russi rester dans les collines, se sont caches chez des proches dans la ville, ont t sauves par des proches du Jahsh, ou ont pay un pot-de-vin au mustashar54 local . La ville de Qader Karam, elle-mme, na pas survcu lAnfal. Lorsque la ville na plus t considre comme un centre de dtention, les soldats et les membres du parti Baath sont passs de maison en maison pour enregistrer le nom des habitants. Au mme moment, lAmn a averti la population par haut-parleurs que nul ne devait abriter des fugitifs de lAnfal, comme ctait le cas dans plusieurs villes. Les habitants de Qader Karam ont eu quinze jours pour vacuer leurs maisons et se rendre dans de nouvelles habitations dans le complexe de Shoresh, la sortie de Chamchamal, et au dbut du mois de mai, la ville a t rase au bulldozer. Cependant, et cela illustre la logique de lAnfal, aucun mal na t fait ces personnes. Elles ont mme chacune reu des compensations financires de 1 500 dinars (4 500 $) pour la destruction de leurs maisons. Aprs tout, la population de Qader Karam avait t enregistre dans le cadre du recensement de 1987. Bien qutant localise au milieu de la zone de guerre, la ville tait toujours, en termes bureaucratiques, dans les rangs de la nation55 . Chamchamal compte parmi les petits espaces de dtention, pour les villageois capturs dans le nord de Germian. Grande ville et qadha, elle est lun des
52. Entretien du Middle East Watch avec un ancien habitant du village de Sheikh Hamid, complexe de Bayinjan, le 18 mai 1992. 53. Le Middle East Watch connat dautres groupes qui ont t pargns, soit parce quils ont pay des pots-de-vin, soit parce quils se sont arrangs avec le fonctionnaire local, mais aucun de ces deux motifs ne semble avoir t pertinent dans le cas prsent. 54. Interview du Middle East Watch, Arbil, le 12 septembre 1992. 55. La destruction de Qader Karam a t dcrite au Middle East Watch par un ancien habitant ; interview mene dans le complexe de Shoresh, le 29 juin 1992. En avril 1988, selon ce tmoin, Shoresh tait quasiment un champ ouvert, et ceux qui taient dplacs ici ont construit leur maison sous la supervision dun ingnieur (BPO architecte ?).

Troisime Anfal

189

rares centres dmographiques qui demeurent intacts dans cette partie du Kurdistan irakien. La destination de ceux qui avaient t emmens en camion Chamchamal depuis les points de rassemblement intermdiaires, comme Leilan ou Qader Karam, fut le quartier gnral de la brigade arme locale (liwa) ou le quartier gnral du Jahsh. Certains dtenus ont t amens ici par bus, et des soldats sont monts bord pour prendre des renseignements supplmentaires les concernant. Une fois de plus, on rassura les prisonniers en leur disant quune amnistie avait t dclare et quils navaient rien craindre. Mais latmosphre tait menaante, et travers les fentres du bus, les dtenus pouvaient voir, dans la base militaire, des milliers dhommes, de femmes et denfants, affams et en loques. Dautres hommes ont t transports avec brutalit Chamchamal, dans des camions militaires IFA, ouverts larrire. Nous avons beaucoup souffert entre les mains des gardiens , dit un homme. Nous avions les yeux bands, nos mains taient attaches et nous avons d descendre et monter dans les camions plusieurs fois. Le camion avait une porte et une marche, mais tant donn que nous ne pouvions pas voir ni utiliser nos mains, beaucoup sont tombs. Ctait le chaos56. Au quartier gnral de la brigade , ajoute un homme, nous avons littralement t jets hors des camions, et ils ont pris nos noms et adresses57 . Aprs un arrt au quartier gnral de la brigade, il devint vident que les autres autorits gouvernementales se trouvaient pour la premire fois impliques. Serpentant travers les rues de Chamchamal, les prisonniers se sont rapidement retrouvs devant les bureaux de lAmn, la redoute police secrte. ce moment-l, une manifestation, sans prcdent, de piti et de solidarit sest produite. LAnfal a t loccasion de nombreux actes individuels de courage, la fois de membres du Jahsh et de citadins kurdes, qui ont sauv beaucoup de vies. Mais cela nest rien compar la raction des habitants de la ville de Chamchamal lorsquils ont vu leurs camarades kurdes transports en camion dans les rues. Au risque de leur vie et dans certains cas au prix de leur vie , ils ont organis une rvolte spontane et non arme pour librer les dtenus58.
56. Interview du Middle East Watch, Arbil, le 12 septembre 1992. 57. Interview du Middle East Watch, complexe de Shoresh, le 1er juillet 1992. 58. Une libration partielle sest en fait galement produite le mois suivant dans la ville de Koysinjaq, pendant le quatrime Anfal, mais une plus petite chelle.

190

Gnocide en Irak

Le Jahsh tait sans aucun doute impliqu dans la rvolte de Chamchamal, et la chance a galement jou son rle. Les camions utiliss pour transporter les prisonniers du quartier gnral de la brigade de Chamchamal ntaient pas des IFA de larme mais des vhicules civils rquisitionns. Secrtement, les gardes du Jahsh ont persuad un certain nombre de leurs conducteurs de librer les femmes. Les conducteurs ont saisi lopportunit de le faire dans le tumulte qui sest produit lorsque les habitants de la ville ont lanc des pierres sur les camions et bris leurs fentres. Mme les enfants ont mis des pierres dans leurs habits, menaant de casser les fentres , dit Perjin, une femme de vingt ans du village de Qirsta, et qui a pu schapper59. Les soldats ont ouvert le feu sur les manifestants, et ont mme fait appel des avions de combat MIG et des hlicoptres de combat pour disperser la foule. Mes habits taient pleins de balles des soldats de Bareq , dit Perjin. Selon un compte-rendu, cinq personnes sont mortes, et deux ont t blesses. Dans un premier temps, le soulvement est apparu comme une russite partielle. Plusieurs douzaines de personnes se sont chappes, et les rsidents de Chamchamal leur ont offert refuge au nom de lhumanit . Mais lhistoire ne sest pas arrte l. Les fugitifs qui ont, par la suite, t traqus par les agents de lAmn ont t publiquement excuts et, dtail macabre qui est apparu dans de nombreux tmoignages recueillis en Irak, les survivants de leurs familles ont mme t sollicits pour rgler le cot des balles60. Alors quelle se cachait depuis deux jours Chamchamal, Perjin a vu un reportage concernant lAnfal sur une chane dinformation de la tlvision irakienne. Ctait certainement le film tourn alors quAli Hassan al-Madjid et ses commandants militaires visitaient le poste de police de Qader Karam, le 10 avril. Il montrait un groupe dagents iraniens capturs, appartenant au groupe de Djalal Talabani . Perjin pensait avoir reconnu son mari, Fareq, bien quil et les yeux bands, et un certain nombre dautres hommes du village. Ce fut la dernire fois quelle vit son mari vivant. ***
59. Interview du Middle East Watch, Suleimanieh, 12 mai 1992. Aprs la rvolte de Chamchamal, les autorits ont recherch, maison par maison, ceux qui avaient chapp aux rafles de lAnfal. Ce nest pas la rvolte qui a provoqu ce traitement : des investigations similaires taient menes Kirkouk, Suleimanieh, Tuz Khurmatu, et le grand complexe de Sumoud, la sortie de Kalar, dans le sud de Germian. Tous les tmoins saccordent identifier ceux qui ont ralis ces investigations comme tant des agents de lAmn. 60. Interview du Middle East Watch, Suleimanieh, 1er avril 1993.

Troisime Anfal

191

Dans le sud de Germian, les centres de dtention avaient deux btiments principaux. Les Kurdes qui avaient t capturs dans la zone de la tribu des Daoudi, ainsi que les autres villageois qui ont fui ce secteur la suite de lattaque chimique lance sur la base de lUPK Tazashar, ont t conduits dans un centre de jeunesse vide, Tuz Khurmatu. Certains avaient dj t spars par sexe lendroit o ils avaient t capturs ; ceux qui avaient t convoys ensemble furent placs dans ce centre de jeunesse, dans deux btiments spars, et dtenus pendant une priode allant de trois jours une semaine. Le btiment qui logeait les femmes et les enfants contenait approximativement 4 000 personnes, selon un survivant qui a pu reconnatre des gens dau moins une douzaine de villages daoudi. Comme Leilan, quelques dtenus ont pu senfuir avec laide du Jahsh, qui tait plac l pour assurer un service de garde. On a mme dit quun mustashar compatissant a bris la fentre dune cole, permettant un grande nombre de femmes et denfants de schapper dans la nuit. Son action leur a certainement sauv la vie. Les soldats rguliers, dont la plupart taient arabes, se comportaient bien plus rudement, dpouillant les femmes de leur argent ou de tout objet de valeur ; ils leur disaient quelles mritaient tout ce qui leur arrivait parce quelles avaient soutenu les peshmergas . Il y avait des centaines de femmes et denfants parmi ceux qui ont disparu de Tuz Khumartu, embarqus dans des camions. Une vieille femme dun village daoudi na plus jamais revu son frre, son mari, son pre et son cousin et deux belles-surs ainsi que les enfants de la plus ge. Sa plus jeune belle-fille, une trs belle femme qui sappelait Leila, tout rcemment marie , a t emmene de force par les soldats. Elle saccrochait aux habits de sa belle-mre, pendant que la vieille femme suppliait les soldats de ne pas la prendre. Mais ils lont pousse de ct, et on na plus jamais revu Leila61. En ce qui concerne le reste du sud de Germian, y compris les villages jaffroghzayi, le principal centre de traitement tait la 21e division dinfanterie base Qoratu, un fort immense, affreux, de style sovitique, typique de ceux rigs travers le Kurdistan irakien pendant les annes 1980. Aprs le soulvement kurde de Suleimanieh de septembre 1991, Qoratu a t bombard par les troupes irakiennes qui se retiraient vers une nouvelle frontire, plus au sud. Deux mois plus tard, lcrivain irakien Kanan Makiya visita le fort. Sur le ct faisant face la frontire iranienne, il vit quarante, peut-tre cinquante wagons du mme type
61. Interview du Middle East Watch avec une famille de la nahya de Naujul, complexe de Benaslawa, Arbil, 19 avril 1992.

192

Gnocide en Irak

que celui que les agriculteurs kurdes fixent au bout de leurs tracteurs quand ils charrient le fourrage ou le btail . Cest dans une charrette de bois de mme type, aux cts levs, que Taymour, le garon g de douze ans du village de Kulajo, est arriv avec ses parents et trois petites surs. Makiya continue ainsi : Des piles de robes dcolores et de sharwal, pantalon traditionnel kurde, tombaient maintenant de ces wagons ou se dcomposaient dans la poussire et les meules dherbe jaune. On trouvait partout des semelles, ctait tout ce qui restait dune multitude de chaussures62. Il y avait au moins dix milliers de personnes dans le fort , se souvient un villageois. Ils taient tous fatigus, affams et effrays. Personne ne savait ce qui se passait, mais je savais que quelque chose de terrible se prparait. Personne narrivait parler. Nous tions tous silencieux et attendions de voir ce qui allait se passer63. Certains prisonniers sont rests Qoratu une seule nuit, pendant laquelle ils nont reu ni nourriture ni eau ; dautres ont dit avoir t dtenus l, mourant de faim, pendant de plus longues priodes : Nous sommes rests trois jours dans des tentes au quartier gnral de la division. Nous avons eu un morceau de pain par personne et par jour, ainsi que de leau. Il y avait un nombre infini de personnes ici. Larme a enregistr leurs noms et leur a pos des questions : quel tait le nom de leur tribu, et taient-ils avec les peshmergas ou avec le gouvernement. Tout le monde avait peur de dire quil tait peshmerga. Ils ont tous dit quils taient fermiers ou bergers64. Taymour, lui-mme, se souvient, quatre ans plus tard, de la scne qui sest produite Qoratu : Tous les habitants de la zone du village de Kalar taient ici. Toutes les pices taient pleines. Il y avait peut-tre cinquante rfectoires, et chacun contenait entre 100 et 150 personnes. Nous avions trs peu manger : de la soupe, du pain et de leau. Les familles ont t autorises rester ensemble. Tous les gardes semblaient venir de larme, ils taient tous habills en kaki. Ils ne parlaient pas aux dtenus. Nous avions peur dtre tus et tout le monde parlait de cela, car nous
62. Makiya, The Anfal : uncovering an Iraqi campaign to exterminate the Kurds, Harpers Magazine, May 1992, p. 55. 63. Interview du Middle East Watch avec un villageois de Karim Bassam, complexe de Sumoud, le 20 mai 1992. 64. Interview du Middle East Watch, complexe de Zammaki, 24 juillet 1992.

Troisime Anfal

193

savions que cette campagne gouvernementale tait diffrente des prcdentes. Le Jahsh nous avait menti65.

***

LE RLE AMBIGU DU JAHSH

Les mustashars avaient bien menti ou du moins avaient fait des promesses quils ntaient pas mme de tenir. Il faut souligner ici le rle contradictoire des forces du Jahsh pendant lAnfal. En tant que complices de larme, elles ont indniablement contribu envoyer des milliers de Kurdes la mort. Les units du Jahsh ont excut une grande varit de tches pralablement dfinies. Elles ont protg les convois de larme et ont servi dclaireur aux troupes dans les villages ou de chair canon. Elles ont ratiss le flanc des collines, pour rechercher ceux qui avaient fui devant lavance de larme ; elles les ont placs en dtention, violant ainsi la promesse de les conduire en sret. Elles ont menti aux rfugis en leur promettant quils bnficieraient dune amnistie qui na jamais exist en affirmant quil sagissait seulement dune nouvelle campagne, dans la srie des campagnes de rimplantation du gouvernement, lissue de laquelle ils pourraient profiter de la bndiction dune vie moderne , dans une mujammaa contrle par le gouvernement. certaines occasions, le Jahsh aurait dclar, tort, aux officiers de larme que les villageois quils dtenaient avaient t capturs au combat , soit pour sinsinuer dans leurs bonnes grces, soit, peut-tre, dans lespoir dune rcompense matrielle ou financire. Et la rcompense matrielle existait bel et bien : cest le Jahsh qui a bnfici le plus directement de la mise en uvre de lAnfal, au sens littral et coranique du terme en tant que spoliation des infidles . Comme les rglements concernant la campagne dAnfal le stipulaient, tout objet pris par les mustashars des rgiments de dfense nationale ou leurs combattants doit leur tre donn gratuitement, lexception des armes lourdes, des armes moyennes et de soutien66 . Donnez-nous les
65. Interview du Middle East Watch, complexe de Sumound, 29 juillet 1992. 66. Directive du Commandement du Bureau Nord, no SF/4008 du 20 juin 1987. Voir p. 114-115.

194

Gnocide en Irak

hommes et vous pouvez avoir les biens ; cest ainsi quun camarade du parti Baath traduisit ces dispositions un dirigeant du Jahsh67. Les peshmergas sont des infidles et ils doivent tre traits comme tel , avait-on dit un ancien mustashar dans un sminaire organis par des officiers du renseignement militaire. Vous devez prendre les biens de tout peshmerga que vous pourrez attraper dans les combats. Leurs femmes vous reviennent de droit, ainsi que leurs moutons et leur btail68. Et le Jahsh a pill, sans piti, les villages abandonns, avant de les brler et de les raser. Le compte-rendu de cette villageoise est, de ce point de vue, tout fait typique : Mon mari et moi avons t capturs dans une grotte o nous nous tions cachs, grce des membres du Jahsh qui ne nous ont rien dit, ne nous ont pas parl ; ne nous ont donn aucune explication. Ils ont juste demand les papiers didentit de mon mari, les ont pris et ne nous les ont pas rendus. Le Jahsh a tout pris dans ma maison alors que jtais l, tout, y compris le mobilier. Je navais pas dargent, mais ils ont pris mes bijoux, le btail, le tracteur, et ils ont tout charg dans le camion. Ils ont nettoy toutes les maisons du village de la mme faon. Puis, je les ai vus brler les objets quils trouvaient dans les maisons mais qui ntaient pas utiles aux soldats et au Jahsh, comme les habits. Ils ont utilis du krosne pour mettre le feu aux maisons ; je les ai vus69. Mais alors que le Jahsh a assidment rempli les devoirs qui lui taient assigns, il est galement vrai que les vieux doutes du rgime irakien concernant la fiabilit politique de la milice kurde taient bien fonds ; des membres individuels du
67. Un villageois a surpris cette remarque dans une conversation entre un officier militaire et un mustashar appel Said Agha dans le village de Garawan (nahya de Rawanduz). Interview du Middle East Watch, Garawan, 29 avril 1992. 68. Inteview du Middle East Watch avec un ancien mustashar Muhammad Ali Jaff, Suleimanieh, 11 mai 1992. 69. Inteview du Middle East Watch, complexe de Bayinjan, 18 mai 1992. Ce tmoin venait de Galnaghaj, un village dtruit au dbut du mois de mai pendant le quatrime Anfal ; mais les dtails fondamentaux de son rcit ont t rpts dans de nombreux autres tmoignages diffrentes tapes de la campagne dAnfal.

Troisime Anfal

195

Jahsh ont t responsables de la fuite de nombreuses personnes dans des lieux srs ; dans les villes et les complexes ayant t lobjet des premiers balayages. Cest grce au Jahsh que cette villageoise, ayant vu sa maison pille et brle, a pu survivre. Dautres membres du Jahsh gardaient les Zils , a-t-elle poursuivi70. Aux points de contrle militaires, ils disaient quil y avait des moutons dans les Zils couverts. Le Jahsh a ainsi sauv la plupart des femmes et des enfants de ce village. Il semble probable que certains des actes de clmence du Jahsh aient t inspirs par la corruption, un simple appel la motivation vnale qui les conduisait aussi des explosions de violence. Un jeune homme du village de Zangana, de Qeitawan, dans la nayha de Kader Karam, se rappelle comment, au risque de sa propre vie, il a persuad un homme du Jahsh de laider : Jai pu sauver de nombreux membres de ma famille, femmes et enfants, en les emmenant en groupes Kirkouk, Qader Karam, etc. Aux points de contrle, jai soudoy le Jahsh avec des yaourts et de quoi manger, et tout ce que javais dautre71. Mais dautres tmoignages suggrent que le motif le plus plausible des lans occasionnels de gnrosit du Jahsh tait quils croyaient sincrement les mensonges quils racontaient aux villageois, et quon leur avait galement raconts. Le Middle East Watch a repr un ancien mustashar dont lunit, ou fawj, avait t informe par larme quils allaient arrter, et tuer ou apporter des hommes du village . Mais il sagissait dun tmoignage isol, venant dun village du gouvernorat du nord de Dohouk, thtre de la huitime et dernire tape de lAnfal, au cours de laquelle les rglements de larme semblent avoir t modifis de nombreux gards, et non des moindres. Un sentiment bien plus rpandu, certainement reprsentatif de la troisime phase de lAnfal Germian, est que les mustashars et les hommes placs sous leur commandement ignoraient les intentions du rgime jusqu ce que les rafles aient atteint un stade avanc. Larme ne ma jamais dit o les villageois capturs taient envoys , dit un mustashar de la tribu Jaff-Roghzayi, dont lunit servait dans un certain nombre de villages, dans le sud de Germian, y compris Kulajo, o tait tabli Taymour
70. Le Zil tait un ancien modle sovitique de camion militaire IFA fabriqu en Allemagne de lEst, et le terme est communment utilis par les Kurdes pour faire rfrence lun et lautre mme si dans la priode de lAnfal les IFA taient plus largement utiliss. Nous avons gnralement fait rfrence ces vhicules en parlant dIFA. 71. Interview du Middle East Watch, Suleimanieh, 21 mai 1992.

196

Gnocide en Irak

Abdullah Ahmad. Jai toujours pens quils taient envoys vers le sud72. Je nai jamais pens quils pourraient tre massacrs. Tout ce qua fait le Jahsh a t dassister larme trouver les villageois, capturer ceux qui staient chapps, et les livrer larme. Un jour, il a demand un officier ce qui allait advenir des prisonniers. Nous les amenons dans des villages modernes , rpondit lhomme. Mais ce mustashar a plus tard eu des doutes, quand il a eu loccasion de visiter un camp de larme (vraisemblablement Quoratu), en voyant une grande foule de dtenus. Il a de nouveau demand un officier ce qui se passait. Lhomme a rpondu : Cela ne vous regarde pas. Quand les doutes du mustashar se sont transforms en convictions, il sest senti plein de remords : Nous nous sommes crachs dessus pour avoir pris part cette opration : ctait un crime73. Pour certains membres du Jahsh, la prise de conscience semble stre produite au centre de traitement de Tuz Khurmatu. Les prisonniers ont pu voir que leur sentiment avait chang. Quand les mustashars ont vu que les hommes taient spars des femmes , a dit un ancien dtenu, ils ont su ce qui allait se passer et ils taient nervs. Ils ont essay demmener les femmes secrtement74 . Une villageoise de Warani a t capture par le Jahsh qui la livre larme. Cependant, rapidement, les hommes ont t spars des femmes et tasss dans des camions qui les ont emmens Tikrit. Quand nous avons demand ce qui se passait, les officiers ont rpondu que Tikrit serait plus agrable pour eux . Le Jahsh a eu des doutes. Certains dentre eux sont venus pour secourir les mmes personnes quils avaient captures et livres larme, la veille. Un homme du Jahsh a dlivr dix femmes de cette faon. Ils nous ont ensuite emmenes chez eux et nous ont caches75. Mais la vraie question quant au rle du Jahsh est la suivante : de quel pouvoir disposait-il vraiment ? Dans la hirarchie oprationnelle de lAnfal, les milices kurdes taient en bas de la pyramide, plus bas que le fantassin le plus ordinaire de larme rgulire. Jusqu la nomination dAli Hassan al-Madjid, le fait dtre
72. Comme cela stait initialement produit, en dautres termes, durant les dportations bien connues des Barzani et autres dans les annes 1970. 73. Interview du Middle East Watch avec Muhammad Ali Jaff, Suleimanieh, 11 mai 1992. 74. Interview du Middle East Watch avec un ancien habitant du village daoudi de Warani, Suleimanieh, 12 mai 1992. 75. Interview du Middle East Watch, Suleimanieh, 12 mai 1992.

Troisime Anfal

197

membre du Jahsh confrait une sorte de protection. Des documents de lAmn sur la destruction des villages mene en 1986 pargnent explicitement ceux dont les hommes taient du Jahsh76. Dsormais, les rgles avaient chang, et un certain nombre de villages favorables au rgime furent brls et rass en mme temps que ceux des autres kurdes. Les promesses que le Jahsh a faites aux villageois capturs furent vaines, bien que sincres. Un fermier prospre du village jaff-roghzayi de Qulijan, au sud de Germian, a en fuyant son village en flammes cherch Fatah Karim Beg, le plus puissant mustashar du district, pour lui demander de laide. Celui-ci lui a dit de ne pas avoir de craintes. Il ma donn un papier disant que jtais avec lui [le mustashar] et que sept familles maccompagnaient. Il ma dit que si je portais cette lettre, larme me laisserait tranquille77. Confort par cette rencontre, le fermier sest dirig vers la route principale qui menait Sarqala, o un groupe de soldats lui a ordonn de sarrter. Confiant, il leur a tendu la lettre de sauf-conduit du mustashar. Qui est ce Fatah Beg ? a demand un soldat. Et, utilisant une expression terriblement insultante en arabe, il a lanc en ricanant, il est comme mes chaussures . La lettre navait aucune valeur et le fermier a t emmen avec tous les autres, au fort de la 21e division Qoratu.

*** Plusieurs anciens mustashars ont rendu compte auprs du Middle East Watch dun certain nombre de runions tenues Arbil et Kirkouk, entre Ali Hassan alMadjid et les commandants des premier et cinquime corps darme. Au cours de lune de ces runions, en aot 1988, al-Madjid dit aux mustashars que la campagne de lAnfal devait maintenant tre mene Badinan, la forteresse du Nord montagneux du PDK de Massoud Barzani. Mais sur ordres personnels de Saddam Hussein, on a donn aux Kurdes de Badinan une dernire chance de retourner dans les rangs de la nation . La clmence devait tre accorde tout saboteur de cette zone qui se
76. Une lettre manuscrite de dcembre 1986 du Comit des affaires du Nord du Conseil de commandement rvolutionnaire rapporte la destruction de trois villages, mais approuve une recommandation du premier corps darme visant pargner les autres villages parce que leurs habitants taient membres du Jahsh. 77. Interview du Middle East Watch, complexe de Sumoud, 20 mai 1992.

198

Gnocide en Irak

rendrait vraisemblablement jusqu ce que lopration militaire commence dans le Nord78. Al-Madjid a pos des questions, et plusieurs hommes se sont levs pour rpondre. Il y avait parmi eux Sheikh Mutassen Ramadan Barzinji, le mustashar puissant et largement redout de Qader Karam, qui a livr des milliers de civils larme. Selon un autre mustashar qui tait lHtel des masses culturelles dArbil, Sheikh Mutassen semblait sceptique. La promesse sera-t-elle honore, demanda-t-il, tant donn ce qui sest pass au cours des tapes initiales de lAnfal79 ? Mais les scrupules dun collaborateur kurde, mme aussi influent, un homme qui avait fait tout ce que le rgime avait exig de lui, furent rejets avec mpris. Al-Madjid dit Mutassen quil tait un point noir sur un miroir blanc ; que sil ne sasseyait pas, al-Madjid lemmnerait et le ferait excuter, mme si Allah intercdait . Devant le secrtaire gnral du Bureau Nord du parti Baath, mme Dieu avait des pouvoirs limits.

78. Un mmorandum de lAmn de Suleimanieh, dat du 11 juillet 1988, semble confirmer cette politique. On peut en partie lire dans ce document : Camarade Ali Hassan al-Madjid, membre du commandement rgional et secrtaire gnral du Bureau du Nord, a annonc la chose suivante : 1. le saboteur qui se rend et cde ses armes, et qui vient de zones nayant pas t incluses dans les oprations de lAnfal jusqualors, sera amnisti pour tous ses crimes, y compris les crimes de dlinquance et de fuite [ lgard du service militaire] ; 2. le saboteur se rendant sans arme et venant de ces zones sera pardonn pour les crimes daffiliation avec un groupe de saboteurs, de dlinquance et de fuite [italique ajoute] ; 3. rien ne fait obstacle lengagement des personnes mentionnes ci-dessus dans les bataillons de dfense nationale, le Jahsh . 79. Interview du Middle East Watch avec un ancien mustashar, Suleimanieh, 30 juin 1992.

Quatrime Anfal : 3-8 mai 1988

Limites approximatives de la 3e campagne dAnfal Base principale de lattaque Q.G. des peshmergas Attaques chimiques Camps de regroupement Routes principales

Territoires o femmes et enfants ont t enlevs et tus

Altitude (pieds) moins de 1000

Territoire tribal (cit dans le rapprot)

6 QUATRIME ANFAL LA VALLE DE ZAB-LE-BAS 3-8 MAI 1988

Certains taient aveugles ; dautres ne pouvaient atteindre notre village. Lesprit les a laisss sur le chemin ; ils taient tous noirs. Naima Hassan Qader de Galnaghaj, dcrivant lexode de villageois face lattaque chimique sur le village voisin de Goktapa, 3 mai 1988.

Aprs la guerre clair initialement mene Germian il ny a aucun autre terme pour qualifier ce qui sest pass l-bas , les forces peshmergas restantes se sont diriges vers le nord. Alors que larme se prparait leur faire face l-bas, lappareil de renseignement npargnait aucun effort pour dpister ceux qui staient glisss dans des lieux srs, dans des villages ou des mujammaat. Le 4 mai, le Directorat de scurit gnrale ordonna que tous ceux qui staient rendus dans les zones de combat des trois premires oprations de lAnfal soient rassembls, livrs larme et placs en dtention prventive jusqu ce quils soient jugs au cas par cas1. Dans le nord de Germian, de nombreux villageois ont chapp ce cordon de police et ont survcu, en se mlant la foule anonyme de Kirkouk et de villes kurdes plus petites. Mais ceux du sud ont eu moins de chance. Cerns de tous cts par des troupes, des montagnes, des routes bien gardes et des zones dsertiques arabes, ils nont pu viter leurs ravisseurs. Seuls quelques chanceux sont parvenus jusqu Tuz Khurmatu ou jusquau nouveau complexe de Samoud
1. On peut lire dans un communiqu de lAmn de Suleimanieh adress lagence du bureau local de Chamchamal : Ce qui suit a t jug appropri. Toutes les personnes qui se rendent sur le thtre o les combats ont eu lieu pendant les premire, deuxime et troisime oprations de lAnfal doivent tre envoyes aux Directorats de scurit avec une explication concernant la position politique de chacun deux, afin que les mesures ncessaires soient prises [mot illisible]. Communiqu no 2827, 4 mai 1988.

202

Gnocide en Irak

( LInbranlable , en arabe), en dehors de la ville de Kalar. Ceux qui ont t capturs reprsentent la plus forte concentration de disparus pendant lAnfal. Alors que les hommes de quinze cinquante ans disparaissaient habituellement en masse, dans toutes les rgions de Germian, cest seulement dans le sud que figure, parmi les disparus, un nombre significatif de femmes et denfants. La plupart appartenaient aux tribus daoudi et jaff-roghzayi. Il est toutefois peu probable que leur appartenance tribal ait t la cause de leur perte, car il ny a aucune raison particulire pour que le rgime nourrisse une haine spcifique envers ces deux groupes. De plus, les personnes appartenant dautres tribus en fuite, ou errant au sud de la rivire Awa Spi, ont t soumises au mme traitement. Lexplication ne peut pas rsider non plus dans la prsence de commandants militaires brutaux ou trop zls, car les dtenus encore en vie taient transfrs en quelques jours vers des camps de traitement centraliss. Cest ici que les services secrets les choisissaient, demandant aux autorits suprieures, quand cela tait ncessaire, de dcider du sort de certains dtenus2. Aucune thorie ne peut expliquer de faon satisfaisante les disparitions massives de femmes et denfants du sud de Germian, bien quelles puissent en partie reflter une volont de reprsailles devant la rsistance obstine que larme a rencontre dans des villages contrls par lUPK, tels que Tazarshar, Omerbel et Sheikh Tawil. Ce sont les habitants de ces villages, et des vingtaines dautres comme eux, qui ont le plus souffert ; dans certains cas, des populations entires semblent avoir t extermines, lexception des plus gs. En labsence dtude statistique globale, il est hasardeux destimer le nombre total de personnes qui ont pri pendant lAnfal. Mais selon lestimation la plus prudente, on peut dire, coup sr, quau moins 10 000 Kurdes ont disparu de cette seule petite zone3. Ce schma ne sest reproduit que dans une seule autre zone, dans un groupe de vil-

2. Outre laccent mis sur le lieu de la capture, cette procdure donne sens la correspondance de lAmn voir p. 153. Le bureau de lAmn du gouvernorat dArbil a de toute vidence trouv ncessaire de demander aux quartiers gnraux de lagence une dcision sur ce quil devait faire des individus dont il avait la garde. 3. Resool, op. cit., calcule que quelque 200 villages ont t dtruits dans ce secteur pendant lAnfal, avec une population de plus de 35 000 habitants. Sur la base de nombreux entretiens mens par le Middle East Watch auprs des survivants, lestimation du taux de disparition 30 % semble tre prudente. Le Middle East Watch espre prparer une tude statistique globale qui permettra une estimation plus prcise du nombre de morts ou de disparus en consquence de lAnfal.

Quatrime Anfal

203

lages, le long de la rivire de Zab-le-Bas, pendant le quatrime Anfal, dans la premire semaine du mois de mai 1988. Au-del de la ville de Chamchamal, le terrain saffaisse rapidement. Immdiatement au nord, dans la large valle de Nahr al-Zab-al-Saghier coule la rivire Zab-le-Bas, qui constitue la frontire entre les gouvernorats dArbil et dAl-Tamim (Kirkouk). (Les Kurdes appellent la rivire Awi Dukan les eaux de Dukan parce quelle coule depuis le barrage du lac portant le mme nom.) Cest cette zone qui a servi de refuge temporaire aux forces de lUPK qui fuyaient le troisime Anfal. Vers le 13 avril 1988, les peshmergas de Germian ont ralis que toute rsistance tait vaine. Le commandement militaire sest runi secrtement ce jour-l Tilako deux jours aprs que le village a t brl par larme et a dcid de battre mthodiquement en retraite. Ils se sont retirs dabord jusquau village de Masoyi Bergach (nahya de Sengaw), puis se sont spars le 15 avril en trois colonnes, qui ont chacune pris la responsabilit dun grand contingent de femmes et denfants. Deux groupes se sont dirigs vers la zone de Redar (Shwan), au nordouest de Chamchamal4. Le dernier groupe, dirig par le noyau de survivants de la premire malband, sest dirig vers la ville dAskar, quelques kilomtres au sud du Zab-le-Bas5. En 1988, la valle de la rivire tait parseme de petites villes kurdes : de nahyas, telles quAghjalar, Taqtaq et Redar, ainsi que dautres centres dmographiques de moindre importance, comme Askar et Goktapta. Plus au nord, stend la plaine de Koysinjaq, avec ses rserves de ptrole inexploites ; au nord-ouest se trouvent la ville dArbil et la poigne de villages de la plaine dArbil qui ont chapp aux assauts lancs par larme, au printemps 1987. Au nord et lest, lopration sest tendue jusqu la cte ouest du lac de Dukan et des derniers affleurements de la chane de montagnes de Qara Dagh. Alors que le quatrime Anfal commenait, le moral des troupes irakiennes aurait difficilement pu tre moins bon. Les 17 et 18 avril, dans une contre-attaque dvastatrice qui cota la vie de 10 000 ennemis, lIrak reprit la pninsule de Fao, la

4. Redar est la ville situe au centre de la nahya et la zone tribale de Shwan, et les deux noms sont souvent utiliss indiffremment. 5. Ce compte-rendu de la retraite de lUPK est bas sur les entretiens du Middle East Watch avec deux anciens commandants peshmergas Suleimanieh et Kalar, les 28 et 30 mars 1993.

204

Gnocide en Irak

pointe du golfe Persique, rparant lhumiliation de huit ans de guerre et prparant le terrain de la dfaite finale de lIran6. ***

LES ATTAQUES CHIMIQUES SUR GOKTAPA ET ASKAR

Goktapa signifie colline verte en turc langue dont linfluence est encore souvent apparente dans ce vilayet de Mossoul faisant anciennement partie de lEmpire ottoman. Bien que lensemble du village ait t initialement construit sur les pentes de la colline, certaines familles staient rinstalles sur les terres agricoles plates du flanc sud de Zab-le-Bas aprs que Goktapa a t brl en 1963, sous le premier rgime Baath. En vrit, Goktapa a davantage une petite ville quun village, avec au moins 300 certains disent mme 500 mnages, ainsi quune cole, une clinique et deux mosques sunnites. Les champs environnants produisaient de riches rcoltes de coton, de bl, de tabac, de tournesols, de pommes de terre, daubergines, de poivrons, de haricots, docra, de raisin, dabricots, de figues et de pastques. Goktapa avait mme llectricit, mais les femmes transportaient encore leau des rivires dos dnes. Goktapa avait souffert de la rpression quont connue la plupart des villages dans les zones interdites. Sur un point de contrle, la sortie de la nahya dAghjalar, une demi-heure en voiture de la route pave, larme a essay avec des succs mitigs dimposer le blocus sur tous les produits alimentaires atteignant les villages au sud de Zab-le-Bas. En 1982 ou 1983, aprs une bataille range entre les forces gouvernementales et les peshmergas, Goktapa a t sauvagement attaqu par des hlicoptres, des avions, des chars et des troupes terrestres. Parmi les victimes figurait une vieille femme de quarante-cinq ans, portant le nom de Miriam Hussein, tue par un hlicoptre. Il y avait des peshmergas dans le village, depuis lpoque ancienne de Mullah Moustafa Barzani ; et aprs 1984, le village abritait un poste de commandement important de lUPK. Par consquent, il tait frquemment bombard. Nous passions la plupart de nos vies dans les abris , dit une femme. Lorsquon lui a demand de dcrire lattitude de la population civile lgard des peshmergas, Fawzia, une femme de soixante ans, a souri. Les peshmergas taient aims du peuple , dit-elle. Personne ne hait son propre peuple. Les peshmergas
6. Voir Jupa et Dingeman, op. cit., p. 6-7.

Quatrime Anfal

205

les protgeaient de larme et du Jahsh ; elle ajouta : Bien sr, sil ny avait pas de peshmergas, ils nous tueraient avec des couteaux, et nous couperaient la langue7. Le 3 mai 1988 tait un beau jour de printemps. La valle de la rivire tait tapisse de vert et parseme de roses et dautres fleurs. Ctait encore le Ramadan et les gens jenaient, nanmoins les femmes de Goktapa faisaient du pain, et les enfants sclaboussaient dans les eaux de Dukan. Tout au long du mois davril, Goktapa avait vu un grand nombre de peshmergas aller et venir, sarrtant rapidement dans le village pour manger, apportant des nouvelles de la route de Germian et de Qara Dagh, passant la nuit sur place avant de repartir. Mais il ny avait pas eu de combat Goktapa mme, et dix jours staient maintenant couls depuis quon avait vu les derniers combattants kurdes. peu prs une heure avant la tombe de la nuit, le calme de la fin de laprsmidi a t interrompu par le bruit dun moteur raction. Abd-al-Qader Abdullah Askari, un homme de soixante ans, ntait pas loin de chez lui lorsquil a entendu laviation. Tout le monde, dans cette partie du Kurdistan irakien, connaissait Abdal-Qader Abdullah et sa clbre famille. Feu son pre, Abdullah, avait t la tte de la tribu qala saywka, qui possdait trente-six villages dans les collines dAghjalar. sa mort, les biens du vieil homme staient rduits sept villages, quil distribua chacun de ses fils. Abd-al-Qader a reu Goktapa, bien quil dclart : Jai toujours travaill de mes propres mains, je nai jamais aim exploiter personne8. Son frre Ali a reu le village voisin dAskar do le nom dAskari. Au mme moment, Ali est devenu un haut commandant de lUPK et un confident proche de Djala Talabani. Askar, situ une heure et demie pied de Goktapa, semble avoir t la premire cible de laviation le 3 mai, certainement parce que le premier malband de lUPK, battant retraite Germian, avait essay dinstaller ici sa nouvelle base. Une formation de MIG plongeait sur le village, qui tait dsormais plein de peshmergas. Il y eut huit grosses explosions, suivies par une colonne de fume blanche qui sentait bon la menthe. Porte par les vents du sud-est, elle sest dporte jusqu Haydar Beg, quelques kilomtres plus loin. Lorsquelle sest dissipe, huit villageois dAskar taient morts. Des membres de lUPK se sont

7. Interview du Middle East Watch, complexe de Bayinjan, 18 mai 1992. 8. La rforme agricole de 1958 a aboli ces vieux modles de proprit. Abd-al-Qader Abdullah Askari a toutefois continu tre reconnu comme le chef effectif du village de Goktapa.

206

Gnocide en Irak

prcipits pour administrer des injections datropine ceux qui avaient t exposs au gaz9. Askar ntait pas visible de Gostapa, et Abd-al-Qader ne sest pas spcialement inquit lorsquil a lev les yeux et a vu les avions sapprocher. Je ny ai pas prt attention, car nous avons souffert de nombreux bombardements. Je pensais que ce serait comme par le pass. Nous ne sommes pas alls dans les abris devant nos maisons. Personne ne sest proccup des avions, nous y tions accoutums. Mais quand les bombardements ont commenc, le son mis tait diffrent de celui des fois prcdentes. Il ntait pas aussi puissant que par le pass. Jai vu de la fume monter, dabord blanche, puis grise. Jai couru. Mais les vents du sud-est ont port les fumes vers lui. Jai couru cinquante mtres avant de tomber. La fume avait lodeur dgage par une allumette quon allume. Je me suis vanoui. Les bombes sont tombes exactement 17 h 45, selon la belle-fille dAbd-alQader, Nasrin, une femme de quarante ans marie son fils Latif, ancien instituteur. Nasrin se souvient de cet instant avec prcision parce que sa famille possdait un objet prcieux et rare : une horloge monte sur le mur. Elle se souvient avoir compt quatre avions, bien que dautres villageois aient dit quil y en avait six dautres ont ajout quune seconde escadrille de six avions a lch des bombes plus tard. La fume, dit Nasrin, tait rouge, puis elle est devenue bleue. Elle sentait lail. Une panique et une confusion gnrales rgnaient ; les villageois criaient, couraient dans toutes les directions et tombaient sous leffet des fumes. Nasrin sest souvenue des conseils gnraux que les peshmergas avaient donns : en cas dattaque chimique, se diriger vers la rivire et se couvrir la face avec des vtements mouills. Elle a attrap un paquet de serviettes et a couru au bord de la rivire avec sept de ses huit enfants. La plus ge de ses filles, qui a couru dans une autre direction, a plus tard t arrte et a disparu. Le conseil concernant les serviettes mouilles peut bien avoir sauv la vie de Nasrin et de sa famille, car les vents ont chass les gaz tout droit vers la rivire de Zab-le-Bas o elle stait enfuie, et une bombe est mme tombe dans leau. Des poissons morts flottaient la surface10. Aujourdhui, un monument simple sur le sommet de la colline verte commmore ceux qui sont morts dans lattaque chimique sur Goktapa. Les survi-

9. Interview du Middle East Watch avec danciens rsidents dAskar et dHaydar Beg, village dAskar, 2 aot 1992. 10. Interview du Middle East Watch, Suleimanieh, 1er aot 1992.

Quatrime Anfal

207

vants disent avoir enterr 300 victimes, bien quune liste dresse plus tard par lUPK ait fourni le nom de 154 dentre eux11. Certains sont morts dans les champs alors quils moissonnaient. Dautres corps ont t trouvs dans la rivire. Avec laide dun bulldozer quils avaient emprunt, des villageois ont creus une profonde tranche devant la mosque qui avait t dtruite par larme, lors dun raid prcdent. Ils y ont enterr bon nombre de corps, la nuit mme. Menawwar Yasin, une femme dune soixantaine dannes, a apport son aide pour les enterrements. Certains de leurs visages taient noirs , dit-elle, couverts de fume. Dautres taient comme dhabitude, mais rigides. Jai vu une mre, nourrissant son enfant, fige dans cette position . Les autres corps ont t couverts par larme par une grossire couche de terre, quand les troupes ont dtruit Goktapa quelques jours plus tard. Nous navions pas le temps de faire autrement, expliqua un officier un membre de la famille Askari qui lui rendait visite il faisait chaud, et les corps commenaient sentir ; sils taient laisss dcouvert, ils pouvaient causer des problmes de sant ses hommes12. Quel quait pu tre le nombre de victimes, il constitue le dcompte le plus lourd de toutes les attaques chimiques confirmes, autres que celle dHalabja, six semaines auparavant.

*** la suite de lattaque de Goptapa, les villageois se souviennent que les eaux de Zab-le-Bas ont rapidement mont. Ctait une astuce utilise par le rgime dans les campagnes prcdentes ; elle consiste ouvrir les vannes du barrage de Dukan afin de bloquer toute tentative de fuite par la rivire. Les survivants de Goktapa, dAskar et dHaydar Beg se sont parpills dans toutes les directions. Certains ont fui au sud, en direction de Chamchamal, en esprant trouver asile dans les complexes de Takiyah et Bayinjan, sur la route principale de Suleimanieh. Dautres se sont dirigs vers louest par des petits chemins dtourns et des pistes pour les chvres, avanant
11. Le Middle East Watch a obtenu les noms de trente-huit personnes relevant de deux familles qui ont pri pendant lattaque. Plus de la moiti dentre elles taient des enfants. Interviews avec Abd-alQader Abdullah Askari et dautres anciens habitants, complexe de Daratou et village de Goktapa, 20 avril et 24 mai 1992. 12. Interview du Middle East Watch, Suleimanieh, 4 juillet 1992. Cette personne qui, habitant une ville, na pas t touche par lAnfal a t autorise, en raison de ses contacts officiels, retourner Goktapa aprs lattaque pour rechercher des membres de sa famille.

208

Gnocide en Irak

paralllement la rivire, dans la zone habite par la tribu de Sheikh Bzeini. Plus de cinquante familles dAskar ont t arrtes dans la matine du 4 mai par des troupes qui sapprochaient le long de lautoroute principale et ont t conduites vers lest en camion, dans le complexe de Suseh. Aprs stre vanoui sous leffet des agents chimiques, Abd-al-Qader sest rveill le matin suivant dans une trange pice. Une voix lui a dit quil avait atteint le village de Mamlesi, huit kilomtres louest de Goktapa. Son fils, lancien instituteur Latif, lavait amen ici alors quil tait inconscient. Il y avait une odeur de brl et la plupart des maisons de Mamlesi taient en feu. Abd-al-Qader et Latif se sont glisss dans un abri contre les raids ariens et ont attendu l trois jours et deux nuits, jusqu ce quils soient forcs de sortir en raison dune explosion soudaine de coups de feu lentre. Dehors, il y avait des vhicules blinds de transport de troupes, un contingent de troupes sous le commandement dun chef de bataillon, et un camion IFA ; le vieil homme et son fils se sont rendus et ont t transports ailleurs. Au mme moment, la belle-fille dAbd-al-Qader et ses sept enfants en pleurs ont trouv refuge dans une grotte. Il y avait avec elle trente rfugis de Goktapa, et vingt autres de Mamlesi. laube, le 4 mai, ds 5 h 00 du matin, ils sont sortis et ont vu des hlicoptres planant basse altitude dans la valle. Certains des hommes avaient des jumelles et observrent en silence les troupes entrer Goktapa, plus tard dans la matine. Ce compte-rendu est extrait des documents militaires de la quatrime campagne de lAnfal, qui notent que les troupes avaient atteint Askar 5 h 30 du matin le 4 mai, et quelles avanaient vers le nord en direction de Goktapa13. Voyant les troupes sapprocher, Nasrin et ses enfants ont fui dans les collines, o ils ont survcu pendant dix jours, par une chance extraordinaire, avant datteindre le complexe de Takiyeh et de se retrouver en lieu sr. Une autre belle-fille, Fatima, a eu moins de chance ; elle a t capture par des troupes dans le village de Djelamort, puis a disparu. Toutefois, un autre membre de cette famille, un enfant de trois mois nomm Avan, a t impliqu dans un incident qui rappelle les enlvements denfants pratiqus par larme en Argentine pendant la sale guerre des annes 1970. Avan a survcu lattaque chimique bien que sa mre, ses frres et ses surs soient tous morts. Mais un membre du Jahsh a enlev lenfant et la confi sa femme sans enfants, Koysinjaq. Lenfant a finalement t retrouv par un oncle. ***
13. Rapport manuscrit quotidien no 8184 du 4 mai 1988 du Commandant du premier corps militaire, quartier gnral des oprations militaires (signature illisible).

Quatrime Anfal

209

LE CORDON DE POLICE DE LANFAL LEST DE TAQTAQ

Comme Germian, larme a adopt une stratgie dencerclement, attaquant dun coup la zone du quatrime Anfal avec au moins une douzaine de corps expditionnaires spars, partant de diffrentes directions. Les rapports de terrain, partiels, sur le quatrime Anfal, crits la main par le commandant du premier corps militaire, le lieutenant gnral Sultan Hashem, montrent que les colonnes militaires ont tir sur la valle de Zab-le-Bas laube, le 4 mai, douze heures aprs les bombardements chimiques sur Askar et Goktapa. Certains, oprant en dehors de Koysinjaq, ont attaqu les villages le long de la rivire ; dautres, en provenance de Suseh et de Chamchamal, ont converg sur la rive sud ; deux convois ont quitt Taqtaq, lun se dirigeant au nord vers Koysinjaq, et lautre traversant la rivire et coupant travers la zone habite par la tribu de Sheikh Bzeini. La plupart des corps expditionnaires ne faisaient tat que dune rsistance symbolique, mais quelques endroits, les peshmergas ont lutt avec force et ont mme coinc les troupes par des tirs soutenus dartillerie et de fuses. Le matin du 4 mai, le lieutenant gnral Hashem faisait tat d une opposition acharne sur les montagnes de Takaltu, quelques kilomtres au nord-est de Taqtaq. la fin de la journe, la montagne a t nettoye aprs que neuf dentre eux ont t tus, et leurs corps laisss de ct . Dans la valle accidente de Chemi Rezan, lest de Goktapa, le corps expditionnaire oprant en dehors de Suseh rencontrait des difficults dun village lautre : 7 h 40 : le corps expditionnaire a atteint le village de Surqawshan et a t confront des saboteurs dun nombre approximatif de 20 25 9 h 00 : le corps expditionnaire a t en mesure de brler Awdalan et Kalabash aprs avoir cras la rsistance 9 h 45 : le village de Talan brle aprs que la rsistance consistant en quatre groupes de dix saboteurs a t dtruite. Le lieutenant gnral Hashem a mme jug ncessaire dappeler des renforts ; plus de 700 troupes de lAmn transportes par hlicoptre en provenance de Suleimanieh14. la fin de laprs-midi du 4 mai, toutefois, la valle de Chemi Rezan tait calme15. Le jour suivant a t ponctu de brefs tirs Goktapa et, au-del de la rivire,
14. Rapport manuscrit quotidien du Commandant du premier corps militaire, quartier gnral des oprations militaires, no 19/8179 du 5 mai 1988. 15. Rapport manuscrit quotidien, no 8276, du Commandant du premier corps militaire, quartier gnral des oprations militaires, 6 mai 1988.

210

Gnocide en Irak

Gomashin. Le 6 mai, la zone entire tait sous le contrle de larme. Les deux jours suivants, des units militaires se dplaaient vers le nord, le long de la cte du lac de Dukan, brlant tout ce qui se trouvait sur leur chemin. Les consquences sur la population civile vivant de chaque ct de la rivire ont t dvastatrices. La population du Nord, qui avait peu de voies dchappatoire, fut la plus touche ; on a tabli la liste de plus de 1 680 personnes disparues dans les six villages de Kleisa, Bogird, Kanibi, Qizlou, Kani Hanjir et Gomashin. De nombreux habitants de la rive sud, comme Nasrin et ses enfants, ont atteint la scurit des complexes ; nanmoins, les pertes ont t catastrophiques. On estime quil y a eu 500 disparitions dans lunique village de Goktapa, et des centaines dautres dans les villages tels que Galnaghaj, Gird Khader, Jelamort, Qasrok et Qamisha16. Un rapport de terrain quotidien du premier corps darme, dat du 6 mai, donne une ide de la proportion de femmes et denfants parmi les disparus. En plus des trente-sept saboteurs, il relate que soixante hommes, 129 femmes et 296 enfants se sont rendus prs de Taqtaq17. Ceux qui vivaient au nord de la rivire navaient aucun moyen dentendre parler de lattaque chimique sur Goktapa, car larme avait mis hors de service le cble que les habitants utilisaient pour tirer leurs radeaux afin de traverser la rivire. Mais la fuite, pleine de panique des survivants, dont beaucoup taient aveugles ou mourants, a alert les villageois de la rive sud qui ont compris que lAnfal les avait atteints. Certains ont fui ds quils ont reu les nouvelles de Goktapa ; les autres sont rests o ils se trouvaient. minuit, le jour de lattaque chimique, des survivants sentant une odeur de pomme sont arrivs au village de Darbarou qui se trouvait une heure et demie de marche louest. Malgr cela, les habitants de Darbarou nont pas compris quils couraient un risque imminent et ont dormi dans leurs lits ce soir-l. Mais 10 h 00 le lendemain matin, ils se sont trouvs cerns par des troupes du Jahsh et par larme rgulire, qui arrivaient de Taqtaq. Des avions les survo16. Ce sont principalement les villages dont sont originaires les survivants que le Middle East Watch a russi interviewer. Selon Resool, op. cit., quelque soixante-quinze villages dans la nahya dAghjalar ont t dtruits pendant le quatrime Anfal, ainsi que vingt-quatre dans la nahya du centre de Koysinjaq, cinquante-deux dans la nahya de Taqtaq et soixante et un dans la nahya de Redar. Les documents de larme parlent de 138 villages brls, dtruits ou purifis pendant le quatrime Anfal. Comme dans le cas du troisime Anfal, ces listes comprennent la plupart des villages dont les survivants ont fait tat des disparitions massives au Middle East Watch. 17. Rapport quotidien manuscrit no 8280 du 6 mai 1988 du commandant des oprations militaires du premier corps.

Quatrime Anfal

211

laient en les bombardant, et des hlicoptres vrombissaient au-dessus du village, annonant par haut-parleurs : Sortez ; vous serez pardonns. Les villageois ont t encercls et emmens par des camions IFA, pendant que leurs maisons brlaient18. Les survivants de Goktapa se sont aussi prsents vers minuit dans Gird Khaber, un village de la tribu de Sheikh Bzeini. Les gens avaient dj senti que des troubles se prparaient, et certains des hommes avaient pris la prcaution denvoyer leurs femmes et enfants en scurit dans les villes. Ils ont mme trouv refuge dans les grottes des collines environnantes. Comme Germian, de fausses promesses damnistie ont t faites ceux qui se rendraient ; mais, cette fois, leur auteur tait Qasem Agha, un mustashar borgne de Koysinjaq que les gens appelaient Qasma Kour (Qasem laveugle). Par cette supercherie, les forces de Qasem Agha ont captur 200 hommes qui fuyaient la zone de Gird Khaber. Mais dautres Kurdes, Gird Khaber, taient encore chez eux quand les survivants de Goktapa sont arrivs. Ils se sont rencontrs de bonne heure le lendemain matin, dans lobscurit prcdant le leve du soleil, pour dcider de ce quils allaient faire. Certains des jeunes hommes ont dcid de tenter leur chance avec les peshmergas dans les montagnes, et il semble quils aient ainsi survcu. Mais la plupart ont pens quil ny avait aucune autre alternative que de se rendre. Ils se sont alors rendus ce matin-l au village de Qamisha, o ils savaient que larme station-nait, craignant sinon dtre attaqus par des armes chimiques. Il leur a fallu deux heures, entasss dans neuf remorques tires par des tracteurs, pour atteindre Qamisha. Les tacticiens de larme semblaient avoir assign Qamisha un rle similaire celui des villages de Germian, tels que Melistura et Aliawa : un point de rassemblement initial o pouvaient tre canaliss les villageois. Les rfugis de Gird Khaber ont trouv Qamisha occup par une unit du Jahsh, commande par un mustashar du nom de Borhan Shwani. Des troupes de larme rgulire taient galement prsentes, ainsi quun contingent de commandos en tenue de camouflage (Maghawir). Larme tirait en lair au-dessus de la tte des gens, ce qui les effrayait , disait un habitant de Gird Khaber. Ils taient sans merci avec les personnes ges19. Un homme de Gird Khaber a reconnu les visages des habitants dune demi-douzaine de
18. Interview du Middle East Watch, Koysinjaq, 22 avril 1992. Ce tmoin a donn les noms de onze hommes disparus du village de Darbarou. 19. Interview du Middle East Watch, Taqtaq, 24 avril 1992.

212

Gnocide en Irak

villages. Lofficier militaire qui portait les deux toiles de premier lieutenant recherchait des corps et confisquait largent, les boucles doreilles en or, tout . Les papiers didentit taient pris eux aussi et ntaient pas rendus. Une procdure quelque peu diffrente semble avoir t suivie pendant lattaque militaire sur Djelamort, un autre village de la tribu de Sheikh Bzeini, quelques kilomtres de Gird Khaber. Les troupes nont pas atteint Djelamort avant le 6 mai, mais les habitants avaient dj entendu parler des bombardements de Goktapa par les peshmergas qui fuyaient. Ils se sont rfugis dans les montagnes, o ils se sont joints des centaines, peut-tre des milliers de rfugis, se cachant dans des grottes ou sous les arbres. Mais ils ont rapidement t entours par larme. Les troupes ont ouvert le feu, tuant deux hommes, et tout le monde est rapidement sorti en levant les bras. Les hommes et les femmes ont t spars sur place, et ceux de Djelamort ont t ramens dans leur village. nouveau, comme Qamisha, les troupes ont pris tout le monde argent, biens, et documents de valeur, alors que dautres soldats et membres du Jahsh terminaient le travail en pillant les maisons. Certaines des maisons brlaient et les bulldozers taient dj luvre sur les structures de ciment. Trois camions militaires attendaient tout prs. Un membre du Jahsh, ne supportant pas de voir le pillage, protesta ouvertement. Mais il fut confront un officier militaire en colre qui lui dit : Ces personnes se dirigent vers la mort, ils ne peuvent emporter aucun argent ni aucun or avec eux. La loi de ltat dit quils vont mourir. Le commandant de lunit du Jahsh a pris la relve ce moment-l et a dsarm son subordonn rvolt en lui disant : Cest la loi de notre tat ; tu ne peux rien y changer20. Djelamort, les villageois ont t spars par sexe au moment de leur capture. La mme procdure a t suivie Galnaghaj (bien que les femmes maries de ce village aient finalement t transportes avec leur mari), et Qaranaw, juste en dehors de la ville de Taqtaq, o toutes les femmes ont t pargnes pour des raisons qui restent obscures. Les officiers de larme ont pris tous les hommes , a dit une vieille femme de Qaranaw au Middle East Watch. Alors, ils nous ont gardes pendant deux jours dans le village. Nous ne pouvions pas manger, ni rien faire. Nous nous sommes juste assises en formant un long rang. Pendant que nous attendions dans le village, le Jahsh et les soldats brlaient toutes les maisons21. Deux jours aprs, les femmes de Qaranaw ont t transportes Chamchamal par bus militaires
20. Interview du Middle East Watch, Arbil, 23 avril 1992. 21. Interview du Middle East Watch, complexe de Bayinjan, 18 mai 1992.

Quatrime Anfal

213

et jetes dans la rue. Jai demand un soldat pourquoi ils nous laissaient ainsi dans une ville o nous ne connaissions personne. Ils ont rpondu : vous avez de la chance de finir ici ; vos maris sont alls en enfer. Au nord de Zab-le-Bas, ce fut la mme histoire ; les villages taient envahis les uns aprs les autres puis dmolis par les corps expditionnaires oprant la sortie de Koysinjaq. Les villages de Gomashin et de Kleisa, par exemple, sont situs sur la rive nord de la rivire, presque directement de lautre ct de Goktapa. LAnfal a atteint Kleisa le 4 mai, le lendemain de lattaque chimique. Comme Gomashin, ce village abritait une base de lUPK et comptait en son sein un grand nombre de peshmergas. (Une femme les prsenta ainsi : Notre me tait en eux. ) La plupart des villageois avaient quitt Kleisha deux ans avant lAnfal, pour construire de nouvelles maisons le long de Zab-le-Bas, qui se rtrcit en une gorge cet endroit-l. Ils appelaient Qolti Karez le puits de la rivire souterraine . Cest ici que lAnfal les a surpris. Aprs une brve tentative pour trouver refuge dans les grottes de la montagne, ils ont t arrts en masse et ont disparu. En octobre 1986, Gomashin et le village voisin de Qizlou avaient provoqu la colre du rgime car un groupe de Pasdaran iraniens avait travers les deux villages, sortant ainsi exceptionnellement de leurs frontires. Laviation avait bombard Gomashin un court instant aprs, et les villageois ont suppos que les raids avaient t entrepris en reprsailles. Un projectile avait frapp une femme nomme Aisha alors quelle apportait de leau des sources, la tuant instantanment. Un autre avait perc le mur dune maison, blessant une femme nomme Hajer et son enfant de dixhuit mois. Comme il ny avait aucune voiture pour les transporter lhpital afin de les soigner, les deux sont morts en lespace de quelques heures. Les peshmergas fuyant la route du sud convergrent sur Gomashin, les jours qui ont prcd le quatrime Anfal. Un adolescent de Gomashin, un garon de treize ans lpoque, estime que 200 300 peshmergas taient dans les environs au dbut du mois de mai. Le jour de lattaque chimique sur Goktapa, ils ont dcid dessayer de se frayer un chemin vers lIran, semparant des tracteurs du village comme moyen de transport. Les habitants de Gomashin les ont supplis de ne pas les priver de leur unique moyen dchappatoire, mais les peshmergas ont ignor leurs objections. laube toutefois, les tracteurs vides taient revenus avec leurs chauffeurs, et les villageois

22. De mme que Chamchamal pendant le troisime Anfal, Koysinjaq a t la cible dune norme recherche de porte porte mene pour localiser les survivants du quatrime Anfal. Beaucoup de personnes ont disparu suite ces balayages de lAmn.

214

Gnocide en Irak

purent utiliser leurs vhicules pour senfuir en direction de Koysinjaq22. Le jour suivant, les avions irakiens et les forces terrestres ont attaqu Gomashin. Bon nombre de villageois ont t capturs alors quils fuyaient et ont disparu. Un tmoin dit que 115 personnes de Gomashin avaient t anfalises ; un autre porte ce nombre 13023. Le 6 mai, le premier corps darme a rapport que Gomashin avait t totalement ras, ainsi que Gird Khaber et une srie dautres villages24.

LA ZONE DE CHWAN
Comme la rgion lest de Taqtaq tait dvaste, dautres units de larme portrent leur attention vers la nahya de Shwan (Redar), un peu plus louest. Une fois encore, ils furent assists par les contingents du Jahsh, commands par le musta23. Interview du Middle East Watch, Arbil, 7 et 8 juillet 1992. 24. Rapport quotidien manuscrit, no 8276, du commandant du premier corps darme au quartier gnral des oprations militaires, 6 mai 1988. Cette phase de lAnfal semble galement avoir aspir des personnes qui nen taient pas les cibles directes. Le cas dun conducteur et de deux porteurs de la ville de Koysinjaq lun dentre eux tant un vtran de la police irakienne de vingt-cinq ans, nomm Khasraw Khidr Said est relativement curieux. Au dbut du mois de mai, un agent de lAmn et trois membres du Jahsh de Qasem Agha se sont approchs des trois hommes dans le bazar. Ils leur ont ordonn de les accompagner, en disant seulement que certains de leurs biens devaient tre dplacs. La famille de Khasraw Khidr Said a su plus tard que les trois hommes avaient t emmens au village de Kanibi, qui se trouve juste en face de Goktapa, sur lautre rive de la rivire. Trois jours plus tard, la famille de lancien policier a reu un message par lintermdiaire dun garde du camp de Topzawa, disant que lhomme avait t arrt. (Le rle fondamental de Topzawa dans lAnfal est dtaill plus loin, p. 241-249.) Malgr cela, la famille na pas os sadresser aux autorits, craignant de disparatre elle aussi. Telles taient les dernires nouvelles quils ont reues des trois hommes, qui se sont depuis volatiliss. Puis, en janvier 1992, ils ont appris que le nom de Khasraw Khidr Said tait apparu sur un document coll au mur dune mosque du coin. Ce papier sest rvl tre un ordre de transmission de lAmn du bureau dArbil la morgue de lhpital public de la ville. Cette lettre tait numrote 10160, classe confidentiel et date du 29 juin 1988 soit, en dautres termes, six semaines aprs la disparition du porteur. Elle ordonnait lhpital de lenterrer et de fournir un certificat de dcs pour quatre saboteurs , dont Khasraw Khidr Said ; la liste comprenait galement le nom dHassan Muhammad Hasan Mawloud, le conducteur de Koysinjaq qui avait t enlev avec lui. Le nom du deuxime porteur captur apparat sur un document de mme type coll sur une autre partie du mur de la mosque. Quatre jours plus tard, la famille de Khasraw Khidr Said a obtenu son certificat de dcs auprs de lhpital. Il

Quatrime Anfal

215

shar, petit et solidement bti de Koysinjaq, Qasem Agha. La petite ville de Shwan avait t dtruite en septembre 1987 ; plusieurs des soixante-dix villages de sa juridiction avaient dj t rass pendant les dmolitions du printemps, et leurs habitants rimplants dans les complexes nouvellement construits de Daratou et Benaslawa, dans les faubourgs du sud de la ville dArbil. Quand on se dplace vers louest, le paysage devient plus plat et moins accident. Ici, la valle de Zab-le-Bas commence slargir vers la plaine situe entre Arbil et Kirkouk, bien quelle soit encore traverse de collines escarpes et daffleurements horizontaux. premire vue, le terrain tait loin dtre idal pour une gurilla. Malgr tout, selon les tmoignages recueillis par le Middle East Watch auprs de villageois de Shwan, il est clair que les petites units peshmergas ( la fois lUPK et un peu du PDK) se sont cramponnes ici pendant plusieurs semaines, en combattant par escarmouches occasionnelles avant de se retirer. Un nombre considrable de civils ont galement russi schapper travers les lignes de larme. De nombreux villages de Chwan, situs basse altitude, proximit des autoroutes et des villes, nont jamais t des territoires librs , comme ceux de lintrieur, plus montagneux. Plus dun survivant a parl des forces peshmergas se relayant pour contrler ces villages. Pendant les priodes de plus grande influence peshmerga, le gouvernement pratiqua un harclement brutal, bien quintermittent, sous toutes les formes dj en pratique dans le reste du Kurdistan irakien : incursions punitives du Jahsh, pillages et mises feu, tirs dartillerie, tirs de roquettes et bombardements ariens occasionnels. Aprs la campagne de destruction de villages en 1987, nombre de dserteurs avaient reconstruit des maisons rudimentaires dans des zones protges, et la plupart des villages restants abritaient un grand nombre de rfractaires. Dellu, par exemple, village de Shwan compos de quatre-vingts maisons de boue et de pierres, une bonne moiti des hommes se considraient euxmmes comme des peshmergas actifs, et la population tait gonfle par quelque cinquante ou soixante personnes ayant fui le service militaire. Dellu avait dj t dtruit et reconstruit deux fois une fois en 1963 et une nouvelle fois en 1976. Le quatrime Anfal atteignit le village le matin du 5 mai. Des attaques de roquettes lances par hlicoptres et par avions rduisirent la rsistance de la zone et permirent la progression des troupes terrestres de la 77e force spciale. Certains sont morts dans leurs maisons. Selon un tmoin, trois ou quatre vieilles
mentionne lexcution comme tant la cause de mort. Ce cas suggre fortement que lAmn ait pu forcer des civils jouer un rle secondaire dans la suppression de la proprit et des biens des villageois pendant le quatrime Anfal, et quil les ait ensuite tus pour prserver le secret de lopration.

216

Gnocide en Irak

femmes et quatre ou cinq enfants sont morts dans lattaque initiale, soit brls mort, soit tus par des tirs dartillerie25. Vingt-huit villageois, dont trois femmes et un petit enfant, ont t arrts par des rafles de larme et ont disparu. Les autres ont fui vers les collines, et beaucoup sont parvenus se cacher, vitant ainsi les recherches de porte porte menes par lAmn, Kirkouk, Chamchamal, ou dans le complexe de Benaslawa, construit pour loger des personnes de cette zone une anne auparavant, une dizaine de kilomtres dArbil. De nombreuses personnes ont t suffisamment chanceuses pour schapper de Khala Kutia, quinze minutes de marche de Dellu, et de Zigila, o de faon incroyable larme na russi capturer que six personnes ges, dont le mullah dun village de trente mnages. Tous les autres avaient t avertis et avaient fui. Cinquante villageois de Darmanaw, dans la zone de Sheikh Bzeini, ont regard larme et le Jahsh piller et brler leur village depuis une cachette dans les montagnes voisines ; ils ont survcu douze jours dans des grottes, ne mangeant que de lherbe sauvage. La faim les a finalement conduits en contrebas, dans la ville de Taqtaq, o nous avons fait appel la piti des gens, en baisant leurs mains , ontils relat. Avec laide des habitants de la ville et dun mustashar local, des centaines de villageois fuyant la zone de Sheikh Bzeini se sont cachs pendant plusieurs jours, blottis dans des hangars de poulets. Il est noter que larme ne les a jamais trouvs26. Certains hommes en ge de faire leur service ont galement chapp au balayage de la zone de Shwan, effectu pendant lAnfal. Ce fut le cas, par exemple, dans le village de Palkana, aprs lattaque des troupes rgulires et des units de commandos, couvertes par des tirs dartillerie, des bombardements ariens, ainsi que des gaz lacrymognes. Les villageois ont pris la fuite le matin o lAnfal les a atteints, en traversant la rivire de Zab-le-Bas sur des radeaux de bois pour gagner de vitesse les troupes qui approchaient. Mme sans provisions, ces groupes ont russi rester dans les montagnes pendant deux mois, lissue desquels un certain nombre de jeunes rfractaires et de dserteurs ont russi se glisser dans le complexe de Benaslawa qui semble plus ou moins avoir t surveill par les forces de scurit. La fuite dun groupe de soixante rfractaires du village dIlenjagh, un peu lest de Palkana, et quelques kilomtres au sud de Taqtaq, est plus remarquable. Bien quIlenjagh se trouve dans la valle de Shiwasur, forteresse peshmerga, le village
25. Interview du Middle East Watch, complexe de Benaslawa, 7 juillet 1992. 26. Interview du Middle East Watch, complexe de Daratou, 20 avril 1992.

Quatrime Anfal

217

tait vulnrable, car situ prs dune base militaire sur la route pave. En 1987, il a t dtruit aprs une bataille redoutable, mais les villageois y sont retourns, par dfi, pour reconstruire leurs maisons dans un endroit retir, un peu plus loin de la base militaire. Presque toute la population a survcu lAnfal. Tout dabord, les femmes et les enfants se sont cachs Taqtaq. Ensuite, les soixante jeunes hommes ont fui avec leurs armes et se sont terrs dans des cachettes, dans les collines. Seuls deux dentre eux ont t capturs. En se dplaant dun endroit lautre, le reste a tenu jusqu lamnistie publique du 6 septembre 1988, qui a marqu la fin officielle de la campagne dAnfal27.

***

LHISTOIRE DE ZBEIDA
Le drame des villageois fuyant lAnfal avec laide des peshmergas est bien illustr travers le tmoignage de Zbeida, une jeune femme qui avait dix-neuf ans lpoque. Zbeida est ne dans le village de Serbir, situ dans la plaine, vers la principale autoroute Arbil-Kirkouk. Bien que Serbir ne ft pas un village peshmerga, il avait t dtruit pendant la campagne du printemps 1987 qui a permis au gouvernement de contrler de nouveaux villages dans la plaine dArbil. On avait donn deux mois aux villageois pour dmnager ; officiellement, on leur avait dit que leurs maisons taient rases pour les protger du harclement des peshmergas. La semaine suivante, cette priode de pravis fut rduite 24 heures. On leur ordonna de dmnager dans les complexes de Benaslawa et Daratou, qui taient ce moment-l de simples champs, sans abris ni infrastructures. Zbeida et ses parents ont dmnag dans la ville dArbil et non dans lun des complexes comme lavaient ordonn les soldats. Ses deux frres cependant, qui taient tout deux dactifs peshmergas, ont rejoint la forteresse de lUPK, dans la zone de Sheikh Bzeini. Aprs trois mois de harclement par lAmn, Arbil, en raison de
27. On doit cependant noter que lamnistie na pas mis un terme leurs ennuis. Les soixante dserteurs ont t renvoys dans leurs units militaires, o au moins quelques-uns ont t battus et maltraits avant dtre finalement relchs. Interview du Middle East Watch avec un villageois du village dIlenjagh, 24 avril 1992.

218

Gnocide en Irak

laffiliation de leurs fils, les parents de Zbeida ont dmnag vers les zones interdites en septembre 1987. Leur nouveau village tait constamment attaqu par le gouvernement, et pendant un raid arien entrepris en fvrier 1988, la famille a senti un fort parfum de pommes, depuis son abri. Quand ils sont sortis deux heures plus tard, ils ont vu quun certain nombre de peshmergas avaient subi des brlures chimiques, mais ils taient encore vivants28. LAnfal les a atteints dans la matine du 4 mai, un an aprs la destruction de Serbir. La veille, un hlicoptre avait t repr, tournant au-dessus des ttes ; lattaque ntait donc pas totalement imprvue. 16 h 00, les bombardements ont commenc et les villageois ont immdiatement cherch refuge dans les grottes des montagnes. De l, ils purent voir larme entrer dans de nombreux villages le long de la rive nord de Zab-le-Bas, encercler la population et mettre le feu aux maisons. Ils furent ainsi tmoins de la destruction des villages de Qashqa et Khurkhur, au loin sur le rivage. Ce quils nont pas ralis, cest que les soldats se trouvaient non seulement au-dessous, dans la valle, mais aussi au-dessus de leurs cachettes, dans les montagnes. La famille de Zbeida a dcid de fuir dans la direction oppose, vers lest. Ils ont t chanceux, car larme est rapidement descendue dans les grottes, capturant et faisant disparatre ceux qui les occupaient. La famille de Zbeida qui tait maintenant accompagne de Rahman, un des deux frres peshmergas, est retourne chez elle et sest arrte l quelques minutes. Ils ont vu alors larme sapprocher avec des chars dassaut et des transports de troupes blinds ; ils ont couru de nouveau. En regardant derrire eux, ils ont vu les soldats lancer des barils de krosne sur leurs maisons et y mettre le feu. Ils ont couru alors que les troupes les poursuivaient. Des obus sont tombs autour deux, mais aprs avoir travers une srie de petits cours deau, ils ont pens avoir sem ceux qui les poursuivaient ; ils se sont arrts pour se reposer dans le village de Turki, une autre forteresse peshmerga. Le village de Turki sest lui-mme rapidement trouv sous les tirs dartillerie et les rfugis ont couru en direction de la rivire de Zab-le-Bas, esprant atteindre lautre rive. Ils ont essay de passer le cours deau gu, mais ils ont abandonn car ils avaient de leau jusquau cou. Derrire eux, les peshmergas opposaient une dfense

28. Aucune attaque par armes chimiques na t mentionne dans cette zone par dautres sources, et cette attaque ne figure dans aucune des listes de lUPK et du KDP. Quoi quil en soit, les dtails de ce rcit sont persuasifs, et le tmoin tait extrmement crdible tous les autres gards.

Quatrime Anfal

219

dtermine laide de grenades propulses par lance-roquettes et de mortiers. Par la suite, le frre de Zbeida, Rahman, est parvenu construire trois radeaux grossiers, de planches et de tubes. Zbeida, ses parents et sa sur ont russi traverser. Rahman, qui tait rest sur la rive, leur a cri de contribuer la scurit de la zone de Qala Saywka, contrle par les peshmergas29. Ils se sont retrouvs, sur la rive nord de la rivire, dans un autre village abandonn, Shaytan. Dans lune des maisons vides, ils ont trouv du pain et des vtement secs. Derrire eux, ils pouvaient encore entendre Rahman crier : Allez-y ! Allez-y ! Courez vers Qala Saywka et suivez les peshmergas ! Ils ont march toute la nuit du 4 au 5 mai le long dun chemin troit, ne se reposant que quelques heures laube, jusqu ce quils aient atteint les montagnes et une grotte apparemment sre. En sortant de leur abri, au milieu de la matine, ils ont vu larme qui continuait brler des villages au-dessous, dans la plaine inonde. En fin daprs-midi, par une extraordinaire concidence, ils sont tombs sur Omer, le deuxime frre peshmerga. Il a pleur en apprenant que Rahman avait t laiss larrire et a insist pour le rejoindre, afin dessayer daider les civils traverser la rivire et fuir larme qui avanait. Mais il a dabord conduit ses parents et sa sur au nord, loin de la rivire, vers un autre village, Nerajin, o ils ont russi se payer des places dans une remorque bonde, tire par un tracteur. Finalement, vers 16 h 00, le 6 mai, la famille puise a atteint le complexe de Benaslawa, en scurit. Omer est arriv Benaslawa, la mi-mai. Il y est rest deux semaines, puis est reparti la recherche de son frre. En aot, la famille a reu des nouvelles selon lesquelles les frres staient retrouvs et avaient combattu cte cte en juin, dans une bataille contre larme prs du village du Terki. Dans cette partie du Kurdistan, certaines units peshmergas ont tenu pendant au moins un mois aprs lassaut initial du quatrime Anfal. Mais les peshmergas qui ont annonc quOmer et Rahman staient runis ont galement annonc quils avaient t capturs. Leurs camarades les avaient vus travers leurs jumelles se faire arrter par le Jahsh et tre conduits jusquaux camions de larme IFA. Leurs parents et leur sur ne les ont jamais revus.

29. Dans la nahya dAghjalar. Rahman ne savait videmment pas que dautres units de larme taient simultanment en train de ravager cette zone la suite des attaques chimiques sur Goktapa.

220
***

Gnocide en Irak

LES POINTS DE RASSEMBLEMENT DU QUATRIME ANFAL

Les villageois qui taient expulss de leurs maisons pendant le quatrime Anfal taient par la suite conduits dans au moins trois centres de dtention provisoire dans la valle de Zab-le-Bas. Harmota, un camp militaire lextrieur de la ville de Koysinjaq, dtenait un certain nombre dhabitants de Gomashin et dautres villages pendant les trois jours qui suivaient leur capture. Takiyeh, un complexe qui avait t construit en 1987 sur la route principale qui menait vers lest depuis Chamchamal, tait la destination initiale des camions qui transportaient les survivants de lattaque chimique sur Goktapa et ses environs. Une femme de Goktapa apprit quon avait vu sa fille, son beau-fils et cinq enfants dans un camion de larme Takiyeh ; un autre transportait son beau-frre et les douze membres de sa famille. On a entendu la femme ge crier pour que les gens les sauvent. Elle a aperu un membre de sa famille et lui a hurl dessayer de les sauver, mais il ne pouvait rien faire30. Beaucoup de rfugis staient galement frays un chemin vers Takiyeh, la suite du quatrime Anfal, en esprant trouver refuge l-bas, bien quon ait averti les habitants de la mujammaa quon dmolirait la maison de quiconque offrirait un abri un rfugi de lAnfal31. Mais cest la ville de Taqtaq elle-mme, un important centre rgional compos de quelques milliers de personnes et situ sur la rive nord de Zab-le-Bas, qui a servi de principal point de rassemblement pour les villageois capturs lors du quatrime Anfal. Comme Qader Karam au sud, le nombre de dtenus tait tel que de nombreux centres de dtention taient mis en fonctionnement, la hte. Certains prisonniers ont dit avoir t emmens Ameriya la garnison militaire de la ville, installe dans lun des innombrables forts du Kurdistan irakien, construits selon larchitecture standard des annes 1970. Un homme g du village de Darbatou a racont avoir t emmen ici dans un convoi IFA, certains camions transportant ses compagnons de village et les autres transportant leurs poulets, moutons, brebis et vaches32. Une femme enceinte a accouch en chemin dans son
30. Interview du Middle East Watch avec un ancien habitant de Goktapa, complexe de Bayinjan, 18 mai 1992. 31. Interview du Middle East Watch, Suleimanieh, 1er aot 1992.

Quatrime Anfal

221

camion. la garnison, il a reconnu des gens de plus dune douzaine de villages de la valle, des deux cts de la rivire, entasss dans un certain nombre de pices, hommes et femmes tant dtenus sparment. Les villageois ont pass une nuit lbas avant dtre emmens en camion vers une destination inconnue. La deuxime destination tait dsigne diffremment par les survivants : un corral , une zone entoure dun enclos pour les animaux , un enclos btail prs du pont , ou encore un hangar utilis pour les vaches et les chevaux . Une fois de plus, il y avait des centaines de gens ici, venant dun certain nombre de villages de la valle de Zab-le-Bas. Certains tmoins ont dit quici les familles taient restes rassembles ; dautres, au contraire, dirent que les jeunes et les vieux avaient t spars. Les gardes surveillaient, mais cette tape-l, il ny avait pas dinterrogatoires. Les installations taient extrmement primaires, et ntaient utilises que pour quelques heures. Les soldats ne contrlaient pas totalement les foules, et, comme Germian, des membres du Jahsh ont contribu un certain nombre de fuites. Alors quun convoi de camions pntrait dans la zone de dtention, une jeune femme a saut, en serrant son bb contre elle ; elle est parvenue schapper en courant, bien que les gardes militaires aient ouvert le feu sur elle avec des mitrailleuses. Dans la confusion de larrive, un garde du Jahsh, un tranger, sest approch de deux enfants du village de Qasrok un garon de onze ans nomm Osman et sa sur, plus ge et leur a murmur : Tentez votre chance, il ny a pas de soldats ici, courez. Si quiconque demande do vous venez, rpondez-leur de Taqtaq. tre un habitant dune ville ou dun complexe offrait bien sr limmunit, tant donn la logique bureaucratique rigide de lAnfal. Les deux enfants se sont accroupis dans une voiture du Jahsh qui amenait de la nourriture au corral et ont russi se glisser de lautre ct des lignes militaires. Cest la dernire fois quOsman a vu ses parents, ses deux frres et ses trois dernires surs, dont la plus jeune avait juste trois ans. Aprs leur bref sjour dans lenclos btail, la famille a une fois de plus t enfourne dans les camions qui attendaient, encombrant le pont au-dessus de Zable-Bas ; ils se sont dirigs vers le sud, comme tant dautres avant eux, en direction de la ville ptrolire de Kirkouk, qui abrite le Bureau Nord de lorganisation du parti Baath. Les documents de larme concernant le quatrime Anfal fournissent des preuves rvlatrices, du point de vue du gouvernement, sur le sort des dtenus. Le lieutenant gnral Hashem a brivement not que deux groupes de civils capturs dans la zone de Shwan quatorze hommes, douze femmes et vingt enfants en tout
32. Interview du Middle East Watch, Koysinjaq, 26 avril 1992.

222

Gnocide en Irak

avaient t envoys ladministration de lAmn du gouvernorat dal-Tamim (Kirkouk) ; cela constitue la preuve la plus claire de la destination de ces convois de camions IFA lourdement chargs33.

33. Le lieutenant gnral Hashem remarque que le 5 mai, cinquante et une personnes [...] de divers villages sont venues notre base mobile de Shwan ; le 6 mai, quatre hommes et une femme taient dtenus dans le village interdit de Turki . Les deux groupes ont t envoys ladministration de lAmn du gouvernorat de Tamim . Rapports manuscrits (pour beaucoup illisibles) du commandant du premier corps au quartier gnral des oprations armes, 6 h 00, 6 mai, et 7 h 00, 8 mai 1988.

Cinquime, sixime et septime Anfal : 15 mai-26 aot 1988

Limites approximatives des 5e, 6e et 7e campagnes dAnfal

Q.G. des peshmergas

Lieux connus des attaques chimiques

Camps de regroupement

Routes principales

Altitude (pieds)

moins de

et plus

7 CINQUIME, SIXIME ET SEPTIME ANFAL :

LES MONTAGNES DE LA VALLE DE

CHAQLAWA ET RAWANDUZ 15 MAI-26 AOT 1988

Les forces de Djalal Talabani, l agent de lIran , avaient t chasses de leur principal quartier gnral dans la valle de Djafati, de leur forteresse des montagnes du Qara Dagh, des vastes plaines de Germian, ainsi que des valles et des plaines qui stendent louest dArbil. Ici et l, dans des grottes et des postes avancs isols, des poches de rsistance subsistaient. Plusieurs douzaines de peshmergas taient mme rests larrire, dans la valle dvaste de Germian, pendant et aprs lAnfal. Mais la plupart des combattants de lUPK qui restaient, cherchaient dsormais se frayer un chemin vers la forteresse loigne, au nord du lac Dukan, pour faire face une dernire fois lennemi, dans les montagnes escarpes et les troites valles qui se trouvent au sud de la ville de Rawanduz et louest de la frontire iranienne. louest du lac, des units de peshmergas battues avaient t au courant ou avaient t tmoins de la droute des villages autour de Goktapa, dans la premire semaine du mois de mai. Au bord du lac, au cours des derniers combats du quatrime Anfal, les survivants des batailles ayant eu lieu dans la montagne de Takaltu et de la valle de Chemi Rezan avaient vainement essay de rsister lassaut de larme. Ils staient cachs pendant trois ou quatre jours ; certains dentre eux staient dissimuls dans les prairies le long de la rivire, et avaient rsist jusqu ce quils soient court de munition. La nuit, selon un peshmerga, lorsque les hlicoptres du gouvernement ne pouvaient plus les reprer, ils taient partis laissant les derniers civils derrire eux. Vers la deuxime semaine de mai, ils finirent par atteindre la montagne de Korak et ses clbres sanctuaires de la valle de Balisan. Cest Balisan, et dans les valles voisines faiblement peuples, que lAnfal est arriv au milieu du mois de mai 1988. Ctait alors lapoge de loffensive du rgime visant dtruire une fois pour toutes lUPK en tant que force de combat, punir les

226

Gnocide en Irak

civils qui continuaient la soutenir et expulser les dernires troupes iraniennes du front nord de la guerre Iran-Irak1. Les rimplantations de masse et les massacres de masse de civils ne furent pas une question urgente pour larme, dans cette phase de lAnfal. Les frontires du gouvernorat dArbil taient dsormais dpeuples, les populations kurdes ayant t dplaces dans le cadre de deux grands balayages, le premier en 1977-1978, le second en 1983-1984. Les valles du sud et du sud-est de Rawanduz avaient t largement vides de leurs civils aprs les attaques chimiques davril 1987. Dun point de vue strictement militaire, la campagne dAnfal continuait suivre la logique des grands balayages qui avaient commenc trois mois plus tt avec le sige de Sergalou-Bergalou. Le mouvement des troupes ressemblait un peu celui des essuie-glaces dune voiture, balayant dans le sens des aiguilles dune montre puis dans le sens inverse ; emportant dans chacun de ses mouvements les forces dcroissantes de peshmergas, et purifiant le pays des derniers villages kurdes rests intacts sous le contrle de lUPK. Toutefois, le cinquime Anfal, contrairement aux tapes prcdentes de lopration, a pos un grand nombre de difficults larme irakienne. Un deuxime et troisime assaut contre ces valles rebelles fut ncessaire, et larme irakienne dsigna ces nouvelles campagnes sous le nom dAnfal VI et Anfal VII. *** La valle de Balisan tait le quartier gnral du troisime malband de lUPK, contrlant les oprations dans le gouvernorat dArbil, partir des villages de Beiro et de Tutma. Dautres partis taient galement prsents dans cette zone accidente et magnifique, o des ours et dautres animaux sauvages erraient encore sur les sommets de la montagne. Le Parti socialiste du Kurdistan tait ici depuis sa fondation en 1979, et il y avait aussi des units armes du Parti communiste irakien et du PDK de Massoud Barzani, dont les principales places fortes taient situes plus loin au nordouest, prs de la frontire entre lIrak et la Turquie. La direction du troisime malband savait parfaitement que lAnfal tait en chemin vers le nord. Alors que le quatrime Anfal prenait fin, les peshmergas com1. Perdant rapidement du terrain aprs la perte de Fao, lIran a tent une dernire offensive au sud le 13 juin 1988, mais elle a t contenue par les forces irakiennes. Simultanment, le premier corps de larme irakienne qui conduisait les oprations du cinquime, sixime et septime Anfal dans la zone au sud de Rawanduz sest empar nouveau dun certain nombre de sommets montagneux stratgiques que les Iraniens dtenaient au nord. Voir Jupa et Dingeman, op. cit., p. 8. Pour lensemble de la situation militaire en juin 1988, voir aussi Cordesman et Wagner, op. cit., p. 384-390.

Cinquime, sixime et septime Anfal

227

mencrent rassembler des vivres et des munitions, transportant les provisions travers les passages levs de la montagne, dos de mulets, pour les cacher dans des grottes inaccessibles ; constituant ainsi suffisamment de rserves pour pouvoir rsister un sige prolong2. Des centaines de combattants se sont alors rassembls dans les deux villages voisins de Garawan-le-Haut et Garawan-le-Bas, dix ou onze kilomtres au sud-est de Rawanduz, alors que dautres ont pris position proximit de Malakan, Akoyan et Warta3. Cette fois-ci, du moins, les peshmergas navaient pas se soucier de la faon dont ils pourraient protger la population civile. Presque tous les habitants de la valle avaient fui leurs maisons aprs les attaques meurtrires au gaz toxique du printemps prcdent. Il ny avait que quelques exceptions, telles que Bileh-le-Bas et Wara, o pour diffrentes raisons les villageois se sentaient en scurit. Bileh-leBas, situ sur deux plis de montagnes loignes de la route, avait t une base de peshmergas bien avant la guerre Iran-Irak. Malgr lattaque chimique sur le village du haut le 27 mai 19874, les habitants de Bileh-le-Bas sentaient quils taient protgs par le caractre isol des lieux, et avaient choisi de rester l. Peu de temps auparavant, Biley tait devenu vulnrable, puisquil tait devenu un point de transit pour les peshmergas dfendant la ligne de front, proximit des montagnes de Chilchil et de Jajouk. Pour Wara, ctait diffrent. Il ny avait pas de peshmergas dans les environs, et le village tait situ sur la route pave allant de Khalifan la ville en dclin de Ranya, proche du lac de Dukan. Son emplacement la rendait utile comme base pour les peshmergas, et lexprience passe avait montr aux habitants de Wara que le fait dtre proximit des frontires gouvernementales leur confrait une certaine scurit. Bien que certains se fussent dplacs de quelques kilomtres vers Hartal, plus

2. Interview du Middle East Watch avec un peshmerga de lUPK, complexe de Galata, 23 mars 1993. 3. Garawan-le-Haut et Garawan-le-Bas, comme la plupart des villages dans cette zone, avaient t pendant longtemps un sujet continuel dirritation pour le rgime. Un rapport de lAmn, dat du 22 avril 1987 ( savoir moins dune semaine aprs les attaques chimiques sur Sheikh Wasan et Balisan, quelques kilomtres plus loin), parle dune tentative vraisemblablement infructueuse entreprise par une force conjointe de larme, de la police, de lAmn et des forces spciales du parti Baath afin de raser les villages de Garawan-le-Haut et Garawan-le-Bas. LAmn de Shaqlawa lAmn dArbil, lettre no 5614, classe secret et confidentiel . 4. Voir p. 83.

228

Gnocide en Irak

haut dans les montagnes, la plupart taient rests sur place. Au crpuscule, le 15 mai, les habitants de Wara se prparaient au Id al-Fitr, fte qui clture le jene du Ramadan. Certains des anciens habitants du village, vivant dsormais Hartal, ont alors vu deux avions voler basse altitude au-dessus de leurs ttes, mais ils y ont prt peu dattention, loin dimaginer que Wara pouvait tre leur objectif. Lunit peshmerga la plus proche a immdiatement ralis ce qui se passait, cependant, lorsquelle a vu le Jahsh allumer des feux sur les pics montagneux qui sassombrissaient signe certain de lutilisation de produits chimiques. Les habitants dHartal ont t abasourdis quand les premiers survivants ont couru vers eux, deux heures plus tard, pour leur annoncer que Wara avait t touch par les gaz. Ds que nous sommes arrivs , dit un homme dHartal, nous avons vu quatre ou cinq personnes dans le verger sur le flanc de la colline. Ils taient de toute vidence mourants. Ensuite, nous avons march un peu plus loin et avons trouv trois personnes mortes dans le cimetire. Quand nous avons atteint le centre du village, nous avons vu que lendroit tait dans un triste tat. La nourriture chauffait encore sur les cuisinires. Ils y avait des animaux gisant partout, morts ou mourants ; nous pouvions entendre leurs gmissements . Une jeune femme nomme Amina tait lextrieur de sa maison quand les avions ont effectu leurs raids sur Wara. Le son que jai entendu ressemblait celui que fait une voiture lance grande vitesse quand vous appuyez sur le frein. Il y a ensuite eu quatre explosions, et la fume a recouvert le village. La sur dAmina, Najiba, ge de deux ans, a t lune des trente-sept personnes du village qui sont mortes cette nuit-l5. Les survivants ont enterr les trente-sept corps dans des fosses communes, lextrieur du village. Trois ont t enterrs dans le village voisin de Khated, o ils avaient t transports en remorque lhpital de campagne de lUPK, et un dans le complexe de Seruchawa, o se trouvaient dj les tombes de cinquante victimes des attaques au gaz de Sheikh Wasan, lanne prcdente. *** La matine sest coule dans un calme anormal, qui a dur plus dune semaine. Puis, dans laprs-midi du 23 mai, des vagues davions ont lch des produits chimiques sur Balisan, Hiran, et sur dautres valles avoisinantes. Les attaques sont alors devenues si frquentes que les peshmergas en ont perdu le compte. Une vieille femme de Garawan-le-Haut, qui se cachait dans une grotte, a vu deux avions de
5. Interview du Middle East Watch, Wara, 24 mars 1993.

Cinquime, sixime et septime Anfal

229

guerre piquer sur Malakan, situ proximit, et lcher des bombes produisant une fume bleue qui a recouvert lendroit et assombri tout lespace . Le gaz, qui avait tout dabord une bonne odeur, a rapidement provoqu des vertiges parmi ceux qui taient dans la grotte. Plusieurs dentre eux sont tombs au sol, les yeux pleins de larmes, en vomissant ; leur peau tait devenue noire. Une femme et son fils sont morts dans la grotte6. Alors que la valle entire souffrait des effets des attaques au gaz contre les peshmergas sur la montagne de Chilchil, des tmoins rapportent que les villages quasiment abandonns de Sheikh Wasan et Balisan taient directement frapps pour la deuxime fois. Des avions bombardiers et de combat Sukhoi, construits par les Sovitiques, firent un raid de vingt minutes sur Sheikh Wasan, avec la fois des bombes fragmentation et des armes chimiques. Bien que certains peshmergas eussent des masques gaz provenant dAllemagne, il ny en avait pas assez pour leurs familles, et tout le monde combattants comme non-combattants a fui. Bileh, les produits chimiques ont tu au moins trois enfants, dont deux enfants, Suran et Haydat Saleh Madjid, gs de deux et trois ans7. Deux personnes auraient galement pri dans le village de Nazanon ; gaz et bombes fragmentation seraient tombs sur le village de Seran ; des obus chimiques ont plu sur la montagne de Rashki Baneshan, et leurs lourdes vapeurs ont t entranes vers le village dAkoyan. Tard dans la nuit du 23 mai, ou tt le lendemain matin, les troupes terrestres ont avanc simultanment partir de trois directions. La plupart des civils restants ont fui vers les collines ds que cette dernire srie dattaques a commenc. Il y avait une odeur dsagrable aux endroits qui avaient t bombards , se souvient une femme qui avait fui, et les corps de chevaux et de moutons asphyxis par les gaz jonchaient encore les champs. Comme beaucoup dautres, les villageois dAkoyan se sont disperss dans trois directions. Certains se sont mis en route pied ou cheval vers la frontire iranienne, 57 kilomtres de l. Dautres ont cherch refuge dans le complexe dHajiawa, qui avait t construit en 1987 sur la berge nord du lac Dukan, une distance de trois ou quatre jours pied. Dautres ont essay de se cacher dans les montagnes. Aprs un voyage ardu travers de rudes terrains en pente raide, des milliers de rfugis, dont beaucoup venaient dAkoyan et de Garawan, ont converg vers le village inhabit de Gulan, mi-chemin de Ranya. Ils ont pass jusqu un mois l6. Interview du Middle East Watch, Garawan, 29 avril 1992. 7. Interview du Middle East Watch, village de Ramhawej, 18 juillet 1992.

230

Gnocide en Irak

bas, dormant la belle toile et ne survivant que grce la charit des villageois. Ils se sont retrouvs dans le fief dun puissant chef local appel Swara Agha, de la tribu dAko. Il gouvernait Gulan , dit un villageois qui tait arriv l-bas. Il avait ses propres soldats et son propre Jahsh ; il possdait tout, lexception des avions de Saddam Hussein8. Mais les loyauts tribales sont relativement lches dans cette partie du Kurdistan irakien. Bien que les nouveaux arrivants ne fussent pas des siens, Swara Agha conclut un accord avec eux, ce qui semble avoir t unique dans lhistoire de lAnfal. Il leur dit que ceux qui le souhaitaient pouvaient rester dans son village et quil ne laisserait pas larme les toucher. Selon un homme de Garawan, il a dit au gouvernement que nous tions tous des membres du Jahsh . Et ceux qui sont alls jusqu Gulan semblent avoir t pargns. Certains ont choisi de rester l-bas, alors que dautres en particulier ceux qui avaient des membres de leur famille dans les peshmergas et qui ntaient pas prts prendre des risques ont opt pour les camps de rfugis iraniens. Le chef, Swara Agha, leur a garanti un passage sr jusqu la frontire tape qui a pris toute la journe et toute la nuit, cause des dtours frquents destins viter les patrouilles irakiennes. Dautres Kurdes ayant atteint Gulan ont dcid de se livrer larme et de se rimplanter dans le complexe dHajiawa, la sortie de la ville de Ranya. Bien que les conditions dans la mujammaa fussent excrables, il semble quils aient agi ainsi librement. Le reste de lt, il faisait chaud et les conditions taient insalubres ; il ny avait pas dapprovisionnement en eau. Le camp tait contrl par un poste de police, et ses agents avertissaient les dtenus de ne pas aller trop loin : ils pouvaient seulement aller faire des courses Ranya ou dans le plus grand complexe de Seruchawa. Aprs le mois de septembre, un froid rigoureux a succd la chaleur crasante, et Zara, une femme de Garawan, a perdu deux de ses sept enfants cet hiver-l Shilan, ge de trois ans, et Ismail, g de deux ans9. Lexprience du troisime groupe de fugitifs dAkoyan, ceux qui ont essay de survivre dans les montagnes, est rsume travers lexprience
8. On dit que Swara Agha tait un ancien membre de lUPK qui stait rendu et avait conclu sa propre paix sparment avec Bagdad, promettant que les zones sous son contrle resteraient neutres. Interviews du Middle East Watch avec les villageois dAkoyan et de Garawan, 28 et 29 avril 1992. 9. Interview du Middle East Watch, Garawan, 29 avril 1992. La raison pour laquelle ceux qui se sont rendus Gupan ont t pargns reste un mystre, alors que ceux du mme village qui se sont rendus larme Julamerg ont t envoys dans les camps de lAnfal. La diffrence de traitement peut tre explique par la clmence dun commandant militaire local.

Cinquime, sixime et septime Anfal

231

dAmina, une femme dune trentaine dannes. Amila avait quitt sa maison un jour 7 h 00 du matin, avant que les soldats atteignent son village. midi, elle a trouv un endroit o se cacher, o elle a rencontr dautres rfugis de Bileh et de Garawan. Il y avait quelque cinquante mnages en tout dans le groupe, et ils se sont cachs pendant plusieurs jours jusqu ce quils entendent dire que les troupes sapprochaient deux. Ils ont err pendant des heures dans les montagnes, puis ont atteint une autre cachette donnant sur le village de Faqian. Ici aussi, ils sont rests quatre jours, jusqu ce que des tirs dartillerie se rapprochent au point quils ne se sentent plus en scurit. Ils se sont mis nouveau marcher, perdant toute notion du temps, en prenant la direction du nord-est vers les sommets levs, ne saventurant quaprs la tombe de la nuit, jusqu ce quils atteignent le village de Julamerg contrl par le gouvernement, puiss et affams10. Il sagissait l de malchanceux, mme si les premiers signes taient encourageants ; le membres du Jahsh affects aux points de contrle ont refus de les arrter, disant que ce ntait pas le moment appropri daller entre les mains du boucher11 . Malgr cela, ils ont rapidement t encercls par les troupes de larme. Leurs noms ont t enregistrs, des photographies ont t prises ; puis ils ont t conduits au poste voisin de Spielk, la sortie de la ville de Khalifan, o ils ont t logs pendant plusieurs jours sous des tentes, huit ou neuf familles par tente, dans une zone ferme par des barbels. Les femmes et les enfants qui staient rendus aprs lattaque de Bileh-le-Bas taient galement l ; leurs hommes, qui staient rapidement enfuis dans les montagnes avant de se rendre, ont plus tard t amens Spielk. Selon les survivants, Bileh-le-Bas fut le seul village de la zone souffrir pendant lAnfal de disparitions de civils grande chelle. Les documents officiels irakiens font galement rfrence aux vnements stant produits Bileh-le-Bas. Un rapport de terrain manuscrit de lAmn note que dans la nuit du 2 au 3 juin, trente familles du village de Bileh-le-Bas ont t reues par le commandement militaire
10. Julamerg est situ un peu plus au sud de la ville de Khalifan, au sommet de la valle dAlana. Ctait dans ces environs, sur les bords de la rivire dAlana, que lAmn avait jet les survivants des bombardements chimiques sur Sheikh Wasan et Balisan. 11. Julamerg lui-mme a survcu, restant intact jusquau 3 septembre, date laquelle il a t dtruit, selon un tlgramme du 3 septembre 1988 de lAmn de Shaqlawa lAmn dArbil, n 4799, faisant allusion la purification de larme dAlan par la 37e division.

232

Gnocide en Irak

FQ45. Nous les avons comptes et examines. Nous vous enverrons les listes de leurs noms, adresses et dates de naissance12 . Il sagit l dune nouvelle confirmation officielle de ce que les survivants ont frquemment rapport savoir quun groupe particulier de civils tait dtenu par le gouvernement au moment o il a disparu. Les notes de lAmn indiquent nouveau que rien ntait fait sans discernement au sujet de ces disparitions ; personne ntait anfalis avant que des renseignements personnels le concernant aient t enregistrs et analyss au cas par cas. Certains de ceux qui ont t touchs par le premier Anfal ont disparu de Spielk. On en a aperu dautres par une fentre, dans la prison de Rawanduz. Dautres encore ont disparu alors que lAmn les gardait en dtention Arbil. Mais, comme dans les quatre phases prcdentes de lAnfal, le mme dtail revient dun rcit lautre ; partir de ces centres de dtention provisoire, les prisonniers taient entasss dans des camions militaires IFA, qui partaient toujours vers le sud, en direction de Kirkouk. ***

LA DERNIRE POSITION DE LUPK

Les batailles ont fait rage, par intervalles, pendant plus de trois mois. Pendant les priodes de combat, dit un peshmerga qui avait vu les actions entreprises dans la rgion de Balisan, le ciel na jamais t vide davions du gouvernement13. Bien que les forces gouvernementales aient rapidement occup quelque vingt villages dans ces valles, les peshmergas ont senti que la configuration gographique avait fait chouer les objectifs du gouvernement, consistant couper les principales routes qui permettaient de schapper vers lIran. Les villageois qui sont rests dans les montagnes
12. Selon des survivants, la liste slevait 267 villageois de Bileh. Tlgramme secret et confidentiel no 1130 du 3 juin 1988 de lAmn de Sadiq lAmn dArbil. FQ 45 semble faire rfrence la 45e division de larme (firga), base Khalifan. Ce rapport fait partie dune srie de quarante-deux tlgrammes de lAmn donnant quotidiennement les dernires nouvelles du terrain sur la priode qui stend du 3 juin au 18 septembre 1988. Ces papiers permettent la reconstitution en dtail de lvolution des cinquime, sixime et septime tapes de lAnfal ; ils permettent galement de percevoir la frustration vidente du cinquime corps darme tentant de purifier ces zones rfractaires de saboteurs . 13. Interview du Middle East Watch, village de Ramhawej, 18 juillet 1992.

Cinquime, sixime et septime Anfal

233

ont galement vu que leurs maisons taient alors laisses intactes. La configuration gographique limitant le mouvement des troupes terrestres, la campagne de dmolition des villages fut suspendue jusqu ce que des units hliportes soient lches par avion, vers la fin de lanne. Garawan-le-Haut et Garawan-le-Bas semblent avoir t une noisette particulirement dure casser pour larme. Les deux villages sont lobjet dun certain nombre de rapports de terrain, contradictoires, changs par des branches locales et rgionales de lAmn pendant le mois de juin 1988. Le tlgramme no 1132 de lAmn de Sadiq lAmn de Shaqlawa, dat du 3 juin, fait rfrence la purification et mise feu de Garawan-le-Bas , indiquant que les forces peshmergas opposaient toujours de la rsistance ; le tlgramme no 1137, dat du jour suivant, annonce la chute de Garawan-le-Haut et de Garawan-le-Bas . Un tlgramme supplmentaire no 1179, dat du 14 juin, de nouveau de lAmn de Sadiq, informe le quartier gnral dArbil quun certain nombre de villages ont t brls, dont Garawan14. Aprs stre caches dans les montagnes pendant des semaines, plusieurs personnes de Garawan sont furtivement retournes dans leur village pour y chercher de la nourriture. Certaines maisons avaient t dtruites par les bombardements, mais la plupart taient encore debout et les registres officiels suggrent que la destruction a t sporadiquement mene au cours des mois suivants15. Mais elles ont nanmoins t rases. Quand certains habitants ont enfin pu
14. La mise feu peut ne pas revenir une dmolition. Il convient de noter que Resool tablit la date des destructions des deux villages de Garawan, ainsi que des villages voisins dAkoyan et de Faqian comme tant celle du 28 aot 1988. Il dresse galement la liste de nombreux villages de ce secteur nayant pas t dtruits avant dcembre 1988. Cest le cas par exemple de onze villages de la nahya de Salah al Din et de huit de la nahya de Harir (toutes deux qadha de Shaqlawa), voir aussi p. 357. 15. Cela semble avoir t une pratique constante. Par exemple, un vaste dossier de lAmn et des documents de larme dats des 18 et 22 aot 1988 indiquent que de nombreux villages qui avaient t occups pendant les troisime et quatrime Anfal dont les thtres daffrontements importants tels que Sheikh Tawil et la valle de Chemi Rezan nont t dtruits que plusieurs mois plus tard. Cette campagne a galement dtruit toutes les rcoltes, tous les vhicules et magasins qui restaient, dans le but, comme le suggre un document, de supprimer tout signe de vie dans les zones de lAnfal. Tlgramme secret et urgent de lAmn de Kalar no 19442 et dat du 20 aot 1988. De faon identique, mme lorsque les quatrime et cinquime Anfal taient en cours, dautres units militaires brlaient des vingtaines de villages de la zone de Qala Dizeh, lest du lac Dukan o il ny avait encore aucune hostilit. Cette campagne parallle de destruction de villages a t dcrite au Middle East Watch lors dune interview avec un survivant du village de Binowshan, le 23 mai 1992. Ces villages, cependant, ntaient pas considrs comme faisant partie de lopration dAnfal.

234

Gnocide en Irak

retourner Garawan, en 1991, aprs le soulvement qui a succd la guerre, ils ont constat que tout avait t dtruit, la dynamite ; mme les tuyaux qui amenaient leau de la source avaient t emports . Tout signe de vie, mme celle des ruches, avait disparu. Les peupliers qui abritaient le matriel avaient t coups. Mais cela ne suffisait pas, semble-t-il. Ils ont galement dtruit un cimetire de martyrs [pour les peshmergas qui taient tombs] construit dans la zone de Zenia , dit un combattant de Garawan qui se cachait dans les environs et avait de la famille enterre lbas. Lhomme avait vu, avec des jumelles, le Jahsh et les soldats bombarder et profaner les tombes16.

***

Du point de vue du rgime, le cinquime Anfal a t une opration dsordonne et peu concluante la seule phase de lopration qui na pas clairement commenc ni fini. Le gouvernement voulait liquider lUPK et avancer vers la zone de Badinan, courant jusqu la frontire turque, qui tait contrle par le PDK. Mais cet objectif devait tre report de plusieurs mois, parce que la rsistance des forces du troisime malband tait plus tenace que larme irakienne ne lavait prvu. Latmosphre de frustration et les retards rpts peuvent tre reprs et l dans les tlgrammes qui ont circul entre les bureaux locaux de lAmn. 4 juin : avons rencontr de la rsistance en avanant sur les montagnes de Korak ; 8 juin : purification de Gelli Resh, Badawara, Gilga ; 15 aot : demandons une purification complte de la rgion en 24 heures17 . Le sentiment que le cinquime Anfal na pas t un grand succs merge aussi clairement dun document dtaill et inhabituel de larme, intitul : Analyse : lopration du cinquime Anfal (Khatimat al-Anfal). Il sagit dun rapport adress au Commandement gnral de larme de la part du brigadier gnral Yunis Muhammad al-Zareb, commandant du cinquime corps darme. Dans son essence,
16. Interview du Middle East Watch, Garawan, 29 avril 1992. 17. Extraits, respectivement, de tlgrammes secrets et urgents de lAmn no 1333 (de Sadiq Arbil), no 3215 (de Shaqlawa Arbil), no 1293 (de Sadiq Shaqlawa), no 3550 (de Shaqlawa Arbil) et no 12233 (dArbil Shaqlawa).

Cinquime, sixime et septime Anfal

235

le rapport est une revue logieuse de la campagne rapide, triomphante, mene dans les zones du Nord dtenues par le PDK, entre le 28 aot et le 3 septembre 1988. Mais en passant en revue le contexte de la phase finale de lAnfal, il parle des innombrables retards dans la purification du secteur de Rawanduz-Shaqlawa. Il fournit galement un tableau rvlateur de la chane de commandement qui a ordonn les tapes successives de lopration dAnfal. Aprs la ralisation de lopration Anfal V le 7 juin 1988, les prparations et les plans ont port sur lopration Anfal VI , crit le gnral Zareb. Une opration de nettoyage tait planifie pour craser les saboteurs dans les valles dAlana et de Balisan (Anfal VI). Ce plan a t envoy au chef du personnel de larme le 30 mai 1988 dans ma communication personnelle et confidentielle no1049. Mais ce premier plan ne sest pas matrialis, car le chef du personnel de larme, dans sa communication urgente et confidentielle no 1475 du 7 juin 1988, a ordonn que lopration soit reporte une priode plus propice. Le chef du personnel, dans sa communication personnelle et confidentielle no 519 du 7 juin 1988, a ordonn que le plan soit conu pour craser les saboteurs dans les rgions de Balisan et Smaquli . La principale raison expliquant la dcision de suspendre temporairement la campagne semble avoir t la rsistance obstine de lUPK autour des montagnes de Korak, un pic de 7 000 pieds au sommet de la valle de lAlana. Mais le cessezle-feu temporaire, qui a tenu jusquen juillet, peut aussi avoir t li la visite du dirigeant de lUPK, Djalal Talabani, en juin, Washington. Bien que les peshmergas se fussent rjouis de ce voyage, considr comme une perce diplomatique, il ne peut gure tre considr comme un succs. Les hauts responsables amricains ont refus de rencontrer Talabani, et le personnel de second rang du Dpartement dtat quil a vu a seulement comment : En raison de son alliance avec lIran, ce groupe a bnfici dun certain succs militaire aux dpens de la population kurde dans son ensemble18. Cette remarque reflte essentiellement la position du gouvernement irakien lgard de lUPK. Puisquon sait que Talabani a inform les officiels amricains de lopration dAnfal et des attaques chimiques rcentes contre les Kurdes, sa visite soulve galement la question de savoir quelles sont les informations sur le gnocide, tel quil a eu lieu, dont Washington peut avoir eu
18. The New York Times, June 22, 1988. 19. Conversation du Middle East Watch avec des officiels de lUPK, Washington DC, le 2 mai 1993.

236

Gnocide en Irak

connaissance19. Le projet de destruction du quartier gnral des saboteurs dans la zone de Smaquli , continue le gnral Zareb, tait mentionn dans notre communication no 1572, date du 15 aot 198820 [sic] . Dans une communication confidentielle et personnelle no 2544/K du 23 juin 1988 qui nous a t envoye par le chef du personnel militaire dans la communication no 641 du 24 juin, le prsident de la Rpublique (par la voie de son secrtaire) donne son agrment au lancement des oprations de destruction du quartier gnral des saboteurs dans le bassin de Balisan et la rgion de Smaquli. Le prsident Saddam Hussein lui-mme a jug appropri de simpliquer dans les dcisions oprationnelles concernant lAnfal, du moins lorsque la campagne se heurtait des difficults. Le gnral Zareb poursuit : Dans une communication personnelle no 14671 du 16 juillet 1988 du bureau de la prsidence de la Rpublique, qui nous a t transmise par le chef du personnel militaire dans la communication personnelle et confidentielle no 861 du 20 juillet, nous avons t informs que les oprations de lAnfal devaient tre rapidement termines aprs les ftes religieuses [du Id al-Adha], si telle est la volont de Dieu21. Mais Dieu na pas sembl se rjouir lide de cette entreprise, et plusieurs jours aprs lId al-Adha, loffensive demeurait dans limpasse. Lors dune runion
Ces documents, que le Middle East Watch et les Archives de la scurit nationale ont obtenus travers le Freedom Information Act, ont un peu clair la question. Un cble du dpartement de la Dfense, dat du 19 avril 1988, remarque qu un nombre estim 1,5 million de Kurdes nationaux avaient t rimplants dans des camps ; qu environ 700-1 000 villages et petites zones rsidentielles avaient t la cible de rimplantations ; qu un nombre inconnu mais que lon dit important de Kurdes avaient t placs dans des camps de concentration [sic] situs prs des frontires jordanienne et saoudienne ; et que le dplacement de la population locale dans le Nord a svrement t rduit . Le long chapitre qui suit est en grande partie ray. Un second cble du dpartement de la Dfense, dat du 15 juin 1988, fait rfrence la visite de Talabani aux tats-Unis et rapporte une nouvelle offensive des troupes iraniennes au Kurdistan. Il fait galement une allusion claire au cinquime Anfal : Loffensive, si elle est confirme, suit un balayage contre les kurdes et les positions iraniennes entrepris par les 1er et 5e corps de faon continue pendant prs de deux semaines. LIran et les Kurdes ont accus lIrak davoir utilis des armes chimiques pendant les oprations. 20. Considrant la chronologie expose ci-aprs, cette date est de toute vidence incorrecte. 21. LId al-Adha, dans le calendrier musulman, a lieu le cinquantime jour qui suit le huitime jour du Ramadan. En 1988, le Ramadan ayant commenc le 17 avril, elle serait tombe le 25 juillet.

Cinquime, sixime et septime Anfal

237

tenue au quartier gnral du premier corps darme Kirkouk, le matin du 29 juillet 1988, laquelle ont assist lassistant du chef dtat-major des oprations et le directeur des dplacements militaires, et conformment la communication confidentielle no 943 du 29 juillet, les oprations VI et VII de lAnfal ont t ajournes jusqu ce que les conditions oprationnelles requises aient t remplies.

***

Pendant que le rgime irakien tait confront aux chances du sixime et septime Anfal, dautres vnements se produisant ailleurs reprsentaient, pour les peshmergas, une nouvelle source dinquitude. Le 17 juillet, le prsident iranien Ali Khamenei annonait au secrtaire gnral des Nations unies que son pays tait dispos accepter la rsolution 598 du Conseil de scurit des Nations unies22. En ce qui concerne lUPK, la dcision de lIran darrter les combats tait une violation des termes de laccord de Thran doctobre 1986, selon lesquels aucune des deux parties ne passerait daccord unilatral avec Bagdad. Mais lUPK tait impuissante aussi impuissant que Mullah Mustafa Barzani le fut quand le Chah coupa les lignes de ravitaillement du PDK, en 1975. Le 26 juillet, le lendemain de lId al-Adha, les commandants du troisime malband ont tenu une runion durgence et ont dcid quun retrait partiel tait lunique option. Toute personne qui ntait pas capable de combattre devait dsormais conduire sa famille en scurit en Iran ; les peshmergas encore en mesure de servir resteraient en arrire pour harceler les troupes et protger la retraite. Quand lvacuation commena, laviation irakienne lana une autre attaque chimique redoutable. De nouveau, elle frappa les principales valles : Balisan, Malakan, Warta, Hiran, Smaquli. Treize personnes sont mortes dans un certain nombre dendroits diffrents, estime un peshmerga qui avait combattu sur ce thtre ; quinze, selon un autre. Les nuages de gaz ont pouss les peshmergas se mettre en scurit sur les versants levs de la montagne ; mais, tt le lendemain matin, une seconde attaque avec
22. La rsolution 598 du Conseil de scurit, adopte le 20 juillet 1987, appelle un cessez-le-feu immdiat qui serait supervis par des observateurs des Nations unies. Le texte complet est contenu dans Hiro, The longest War, op. cit., p. 309-310.

238

Gnocide en Irak

des bombardements groups les a conduits descendre nouveau. Bon nombre de ceux qui restaient se sont disperss dans la confusion et les derniers civils ont rapidement t limins. Un contingent du Jahsh est arriv dans la valle de Smaquli un matin du mois daot, et a trouv une population fuyant les tirs dartillerie. Sadressant eux par haut-parleurs, le mustashar a press les habitants de se rendre, et, au bout de six jours, un nombre considrable de gens staient livrs. On les a diviss en trois groupes par ge et par sexe, et on a enregistr leurs noms. On a annonc aux hommes quon leur pardonnerait, mais seulement sils se rendaient avec leurs armes. tant donn que bon nombre dentre eux taient des civils non arms, cela tait difficile ; ils taient rduits dterrer les armes caches par les peshmergas afin de cder toutes celles qui pouvaient tomber entre leurs mains. On a mme permis certains dacheter des armes au Jahsh pour quils puissent prtendre au pardon. On ordonna alors aux hommes de signer une lettre de confession disant quils taient en fait des peshmergas. Une fois cette sinistre mascarade termine, un mustashar rapporte que tous ces gens ont alors disparu via Topzawa , le camp de lArme populaire la sortie de Kirkouk qui servait de principal centre de traitement des victimes de lAnfal23.

*** Pendant les semaines suivantes, presque aucun jour ne scoulait sans que dautres attaques chimiques soit enregistres, mme aprs que les Iraniens ont accept les termes de Saddam Hussein pour un cessez-le-feu, le 8 aot. Bien que les peshmergas soient en fuite, larme irakienne ne parvint pas couper laccs aux deux principales routes permettant de schapper en Iran. Des commandants du Jahsh compatissants, comme Swar Agha, ont aid les dernires familles atteindre la frontire, et les 26 et 27 aot, les contingents de peshmergas restant dans la valle de Balisan ont bombard leurs quartiers gnraux et se sont enfuis. Ds le 28 aot, les forces ariennes et terrestres occupaient lensemble de la zone. LUPK nexistait plus en tant que force de combat, et lensemble du territoire quelle avait un moment domin tait sous le contrle du gouvernement irakien. Le rgime a alors port son attention plus au nord, sur la rgion de Badinan,
23. Interview du Middle East Watch avec un ancien mustashar, Suleimanieh, 30 juin 1992.

Cinquime, sixime et septime Anfal

239

principale forteresse du PDK. Cette fois, la campagne ne porta pas le nom dun chiffre ; elle fut simplement dsigne sous le nom de campagne finale dAnfal . Comme lindique le rapport du gnral brigadier Zareb, les plans avaient t travaills pendant plusieurs semaines, en parallle avec les prparations du septime Anfal. Zareb crit : Dans une communication hautement confidentielle et personnelle no 941 du 28 juillet 1988, le commandant gnral des forces armes nous a envoy des instructions pour que nous crasions les saboteurs dans le secteur de Badinan. Une runion sest tenue le 7 aot dans les quartiers gnraux du premier corps darme Kirkouk , continue le gnral, prside par le camarade Ali Hassan al-Madjid, membre du commandement rgional et secrtaire gnral du Bureau Nord. Le vice-prsident du personnel, les directeurs des mouvements militaires et larme de lair y assistrent galement . Cela fait laconiquement rfrence lhumeur violente dal-Madjid : Des instructions ont t donnes pour mettre fin tous les actes des saboteurs dans la rgion du Nord. lissue de quelques runions supplmentaires destines mettre au point les derniers dtails, les responsabilits de chaque corps darme ont t attribues. On dcida que le premier corps darme oprerait dans le secteur de Balisan-Smaquli, et que le cinquime corps oprerait dans les deux zones de Sheikhan et Zakho, sur la bande de Badinan. Cela fut tabli conformment une note confidentielle et personnelle no 1076 du 16 aot 1988 du chef militaire du personnel. Il ne restait plus qu fixer les dates. Il y en a eu deux. La phase prparatoire, ou daffaiblissement, de la campagne finale dAnfal commencerait le 25 aot, et comme dans toutes les phases prcdentes de lAnfal, cela signifiait des attaques ariennes avec des armes chimiques. Le 28 aot, les troupes terrestres entreraient en scne, aux premiers rayons de laube24 .

24. Tous ces extraits sont tirs dun rapport de 60 pages du commandant du cinquime corps darme au commandement du personnel de larme, Analysis : final Anfal operation, for the period August 28 to September 3, 1988 , dat du 25 dcembre 1988, et codifi H2/2422.

8 LES CAMPS
Away with them I say and show them death. Morlowe, Tamburlaine the Great, premire partie (V, i). Pour les jeunes, la dernire tape tait Topzawa. Rahman, un vieil homme du village de Dardarou, Taqtaq.

LE CAMP DE LARME POPULAIRE TOPZAWA

Topzawa est un des noms de lieu les plus ordinaires dans le nord de lIrak ; la carte du Kurdistan est constelle de Topzawa. La plupart dentre eux sont de petits hameaux sans caractre, du type de ceux qui ont t dtruits par centaines pendant lAnfal. Comme beaucoup dautres, ce nom de lieux est incongru. Goktapa, le site de lattaque chimique du 3 mai, signifie colline verte . Buchenwald, le camps de concentration nazi, tait une fort de htres . Top, en kurde, signifie artillerie ; zawa signifie fiance. Combins, ces deux mots font rire les jeunes coliers, car ils font rfrence, quelque peu brutalement, lacte ralis par lhomme pendant sa nuit de noces. Mais, de mme quaucun Kurde ne pensera plus jamais l Anfal comme la sourate du Coran, plus jamais personne nentendra le second sens de Topzawa dans une blague grossire. Car le Topzawa dont ils vont se souvenir est une base tentaculaire de larme sur une autoroute menant vers le sud-ouest la sortie la ville ptrolire de Kirkouk. Topzawa, qui couvre environ cinq kilomtres carrs, est dlimit par deux oloducs souterrains, un terrain de rparation de trains et un aroport militaire. Pour les villageois chasss de leurs villages incendis par larme pendant lAnfal, toutes les routes semblaient mener Kirkouk et Topzawa. Topzawa, lide que lAnfal tait une simple campagne de contre-insurrection prenait fin. On na pas encore dcouvert de document officiel des quartiers gnraux de Kirkouk concernant les diverses agences impliques dans lAnfal. Mais une lettre

242

Gnocide en Irak

de lAmn de Suleimanieh au directeur rest anonyme de la scurit de la rgion autonome, date du 29 octobre 1988, fait allusion aux oprations de Topzawa et donne quelques indices sur leur dimension. Presque deux mois staient couls depuis lachvement de lAnfal lorsque le directeur de la scurit rgionale a tlphon pour demander un rapport sur les progrs raliss par le gouvernorat de Suleimanieh. La rponse est classe secret, personnel et ne devant tre ouvert que par le destinataire . Elle commence ainsi : Au nom dAllah, le clment, le misricordieux : Distingu directeur de la rgion autonome, en ce qui concerne notre conversation tlphonique, les statistiques demandes sont les suivantes Suit un bref inventaire des actions menes : neuf criminels subversifs excuts, ainsi que dixhuit membres de leurs familles, comme le bureau dAli Hassan al-Madjid lavait ordonn ; dix-neuf autres personnes assassines pour avoir t trouves dans les zones dfendues, en violation de la directive no 4008 du 20 juin 1987 ; quarantesept autres individus subversifs ont t condamns mort par le tribunal rvolutionnaire ; et finalement ceci : 2 532 individus et 1 869 familles, soit un total de 9 030 personnes, qui font partie de ceux qui ont t arrts pendant les oprations hroques de lAnfal, ont t envoys au camp de lArme populaire1 dans le gouvernorat dal-tamim (Kirkouk)2 , en dautres termes, Topzawa. Ils sont arrivs des points de rassemblement de Qader Karam, Qoratu et Leilan, de Chamchamal, Aliawa et Taqtaq, entasss dans des camions IFA tanguant, comme du btail. De Taqtaq, on nous a emmens le jour suivant [environ le 7 mai] dans un camion militaire, avec une vache , se souvient Abd-alQader Abdullah Askaru, le vieux chef plein de dignit du village de Goktapa, avec un rire dsabus. Ctait insultant. Vous savez ce que font les vaches, elles chient. la sortie, sur la route menant de Redar Arbil, ils ont dpos la vache.

1. LArme populaire (Jaysh al-Shaabi) a t fonde en 1970 en tant que milice contrle par le parti ; elle fournirait aux cadres du Baath un entranement militaire de base et ferait contrepoids aux forces armes rgulires. Malgr sa force nominale de 250 000 hommes, lArme populaire a t largement inefficace en tant que force de combat dans la guerre Iran-Irak ; son rle le plus important tait de garder les btiments dans les villes en labsence de larme rgulire. 2. Lettre no 25163, date du 29 octobre 1988, de lAmn de Suleimanieh au quartier gnral de lAmn de la rgion autonome. Malheureusement, aucune priode de temps nest indique, rendant impossible lextrapolation de ces chiffres pour estimer le nombre total de ceux qui sont passs travers Topzawa pendant la campagne dAnfal.

Les camps

243

Jai dit la vache : Nous allons tous deux tre massacrs, pardonne-moi si je tai fait quelque chose de mal par le pass cela tant une faon traditionnelle, pour un musulman, de faire son dernier adieu3. Le camion sest dirig vers Kirkouk, o il sest arrt une heure environ, lextrieur du btiment du parti Baath. (Beaucoup de tmoins se souviennent avoir fait une brve halte soit ici, soit au quartier gnral de lAmn de Kirkouk.) Abd-alQader a compt quatorze jeunes gens que les soldats ont jets dans les camions. Brusquement, les vhicules se sont arrts devant les portes de Topzawa. La minorit lettre des villageois pouvait lire le nom de la ville sur un panneau, lentre. Il tait tard dans la nuit lorsque nous sommes arrivs Topzawa , dit Yawar, un homme de soixante-dix ans qui croyait tre le seul survivant de lAnfal de son village de Karim Bassam (nahya de Qader Karam). Nous tions affams et puiss. Nous tions presque morts. Nous navions pas mang depuis plusieurs jours. Nous avions perdu toute notion du temps. Nous ne savions pas ce quils voulaient faire de nous. Quand nous avons atteint la base, ils ont annonc par haut-parleurs que nous ne devions pas quitter les camions jusqu ce quils nous lautorisent. Huit ou neuf camions sont arrivs ensemble. Ils taient couverts ; nous ne pouvions rien voir lintrieur. Nous sommes rests dans les camions environ une heure avant que les soldats nouvrent larrire et disent : Les hommes, seulement, les hommes vont descendre en premier. Jtais tellement affam et puis que je ne pouvais pas bouger, jai donc t le dernier sortir. Les jeunes gens sont sortis les premiers ; on leur passait aussitt les menottes4. quelques variations mineures prs, cest un exemple classique du tri opr entre les nouveaux arrivants. Hommes et femmes taient spars sur place, ds que les camions arrivaient dans la grande cour centrale ou place darmes. Le processus tait brutal et npargnait pas les plus gs. Un homme de soixante-dix ans, de la

3. Interview du Middle East Watch avec Abd-al-Qader Abdullah Askari, Goktapa, 24 mai 1992. 4. Interview du Middle East Watch, complexe de Samoud, 20 mai 1992.

244

Gnocide en Irak

nahya de Shwan, a t tir hors des lignes sans raison apparente, battu par un officier portant les trois toiles de capitaine sur son paule, et dpouill de 3 000 dinars (9 000 $ au taux de change officiel de 1988). Abd-al-Qader de Goktapa sest souvenu quun colonel (aqid), assist dun capitaine (naqib), tait charg de traiter les nouveaux arrivants5. Un peu plus tard, les hommes ont t spars par ge les petits enfants taient laisss avec leurs mres, les personnes ges et les infirmes taient parqus dans des quartiers spars, les hommes et adolescents considrs comme en ge dutiliser une arme taient gards ensemble. Gnralement, il sagissait des hommes entre quinze et cinquante ans, mais leurs papiers didentit ntaient pas rigoureusement contrls et lge strict semble avoir moins servi de critre que la taille et lapparence. Un enfant solide de douze ans pouvait ne pas passer au travers, alors quon pouvait dire un jeune de seize ans, de petite taille, de rester avec les membres de sa famille de sexe fminin. Un paysan ayant prmaturment les cheveux gris ou grisonnants pouvait tre pargn, mme sil avait la quarantaine. Nous avons rejoint des centaines dautres Kurdes qui avaient t mens lbas avant notre groupe , dit un homme, Djalal, un agriculteur de quarante-cinq ans du sud de Germian, qui a t transport Topzawa la mi-avril, partir du fort de la 21e division Qoratu. Nous ne savions pas ce qui se passerait. Nous ne pouvions pas parler ; la peur nous empchait de parler, tout le monde restait muet. Le seul bruit que nous avons entendu tait celui des officiers qui criaient nos noms. Accus Ali Rahman, fils de telle et telle personne Accus Mustafa Taher, fils de telle et telle personne Ils annonaient le nom des jeunes par haut-parleurs. Ils nappelaient pas les personnes ges6. Puis on soccupa des hommes les plus jeunes. Ils taient diviss en groupes plus petits par lignes de huit, daprs lun dentre eux ; assis dans une petite cour,
5. Ces officiers taient peut-tre de lIstikhbarat, tant donn le rle dmontr des renseignements militaires dans la supervision des premiers camps de transit. Voir p. 141. Mais ils taient peut-tre galement de lAmn, qui utilisait les mmes grades que les militaires. Interview du Middle East Watch avec Abd-al-Qader Abdullah Askari et un survivant du village de Zijila (nahya de Shwan), Taqtaq, 24 avril 1992. 6. Interview du Middle East Watch, complexe de Sumoud, 20 mai 1992.

Les camps

245

daprs un autre. Personne ne dit aux prisonniers pourquoi ils avaient t emmens ici, ni ce qui devait leur arriver. Aprs avoir t spars en diffrents groupes, ils ont t fouills par des soldats ou des agents de lIstikhbarat. Les papiers didentit de certains ont alors t confisqus, mais pas ceux de tout le monde peut-tre, comme la suggr un survivant, parce que les gardes taient simplement dbords par lampleur de leur tche. Peignes, lames de rasoir, miroirs, couteaux, ceintures, chapelets : ils ont tout pris aux prisonniers, lexception des vtements quils portaient. Jai vu une pile de montres, de ceintures et dargent pris aux villageois et entasss parterre , se souvient une femme. en pleurer7. Certains des dtenus ont immdiatement t interrogs, dautres sont sortis plus tard de leur cellule, dans la nuit. Dans tous les cas, pour la plupart des nouveaux arrivants, linterrogatoire tait plutt superficiel rien de plus, vraiment, quune brve dposition et quelques simples questions : nom, nom de la mre, nom des demifrres ou surs, statut marital, anne du mariage, nombre denfants8. Depuis combien de temps tes-vous un peshmerga ? demandait-on aux hommes. quelles actions avez-vous pris part ? Beaucoup avaient peur de dire la vrit. Je nai jamais t un peshmerga , rpondaient les jeunes hommes. La personne qui procdait linterrogatoire, et qui portait un uniforme des forces spciales de larme (Quwat al-Khaseh), crivait de toute manire peshmerga9 . Une fois enregistrs, les prisonniers taient enferms dans un certain nombre de grandes pices ou salles, chacune dentre elles tant rserve aux habitants de la mme rgion. Un tmoin a compt vingt-huit salles, et a estim que le nombre de prisonniers dtenus dans chacune variait de cent deux cents. En utilisant ces chiffres
7. Interview du Middle East Watch, complexe de Benaslawa, 21 avril 1992. 8. Ces sessions semblent avoir suivi la norme des formalits dinformation utilise par les agences de scurit irakiennes. Le Middle East Watch a trouv de nombreux exemples de ce type de formalits dans le cadre des documents officiels. La seule caractristique inhabituelle du questionnaire dcrit Topzawa est la demande du nom de la mre ; dans les procdures standards, seul le nom du pre est demand. 9. Interview du Middle East Watch, Arbil, 12 septembre 1992. Un survivant se souvient dun interrogatoire plus pouss, dans lequel on lui a demand non seulement sil tait peshmerga, mais aussi quel parti il appartenait, sil connaissait des peshmergas, sil avait des parents qui taient peshmergas, sil avait des proches vivant ltranger, sil avait des parents qui avaient t excuts, et sil tait un dserteur de larme. Interview du Middle East Watch, complexe de Shoresh, 1er juillet 1992. Ces deux hommes faisaient partie de la poigne de survivants reprs par le Middle East Watch. Pour leur histoire complte, voir le chapitre 9.

246

Gnocide en Irak

comme un point de rfrence, la population totale la base de Topzawa peut avoir t, tout moment, de 4 000 5 000 personnes. Mais les dtenus changeaient constamment, la plupart restant dune nuit quatre jours avant dtre affects une autre destination. Alors que les conditions de vie Topzawa taient pouvantables pour tout le monde, les quartiers les plus surpeupls semblent avoir t ceux o taient dtenus les hommes. Nous ne pouvions pas quitter notre salle , disait un garon venant des environs de Qader Karam, qui tait dtenu avec dautres garons considrs comme ntant pas encore en ge de servir dans larme, mais trop vieux pour rester avec leurs mres. Il sagissait dune construction en ciment, grosse et solide, avec des barres aux fentres et des portes, mais sans verre. Les salles mesuraient approximativement six mtres sur trente, et taient trs peuples. Il ny avait aucun espace pour stendre10. Dautres hommes ont dit avoir t contraints de rester accroupis et avoir t battus sils essayaient de se lever. Bon nombre de leurs compagnons se sont vanouis de fatigue. Il ny avait pas de sanitaires. Les prisonniers utilisaient des botes, urinaient la porte ou simplement parterre, o ils se trouvaient. Sils avaient de la chance, ils pouvaient tre conduits aux toilettes deux fois par jour, sous la menace dun pistolet, en groupe de cinq ou dix, par des gardes qui parfois les battaient en chemin avec un morceau de cble coaxial. La plupart souffraient de diarrhe, en particulier sils mangeaient la nourriture quon leur donnait la prison. Cest quelque chose qui ne vaut pas la peine dtre dcrit , dit lun des rares jeunes hommes qui a survcu Topzawa. Si vous naviez pas eu faim, vous nauriez pas mang. Ctait une sorte de soupe avec des restes dos, et beaucoup dhuile. Tout le monde en devenait malade. Pour beaucoup de nos compagnons de Topzawa, il ny avait mme pas cela ils recevaient seulement, chaque jour, deux petits morceaux de pain (pita) rassis (samoun), et un peu deau. Certains navaient rien manger. Les femmes et les enfants ntaient pas soumis un rgime aussi sec, et certains dentre eux dirent mme avoir parfois reu quelques maigres portions de riz, de th, de fromage, et mme, dans un cas, de viande. Mais les femmes et les enfants souffraient aussi cruellement. Peu de temps aprs leur arrive, des gardes maniant le bton sparaient de force les vieilles femmes de leurs filles et petits-enfants, et les tranaient vers dautres destinations.

10. Interview du Middle East Watch avec un survivant du village Djabari de Mahmoud Parizad, complexe de Shoresh, 9 mai 1992.

Les camps

247

Dans au moins deux cas, des soldats et des gardes sont entrs en trombe dans les quartiers des femmes pendant leur premire nuit Topzawa, et ont pris leurs enfants et mme les nouveau-ns encore au sein. Pendant toute la nuit, les femmes ont entendu leurs enfants pleurer et crier dans une autre pice. Dans lun des cas, les enfants ont t rendus leurs mres le lendemain matin, sans un mot dexplication, aprs six ou sept heures de sparation. Dans lautre, les familles nont pas t runies avant ltape suivante, o elles ont nouveau t entasses dans des camions IFA et transfres de Topzawa dans une prison pour femmes et enfants Dibs, sur le chemin qui conduit au nord-ouest, de Kirkouk Arbil et Mossoul. Taymour Abdullah Ahmad, le garon de douze ans qui avait t captur par larme le 13 avril dans le village de Kulajo, dit quil a t dtenu Topzawa avec sa mre et ses trois surs pendant un mois priode exceptionnellement longue11. Pendant cette priode, il a t tmoin de la mort apparemment lie la faim de quatre enfants, gs de cinq neuf ans. Les soldats ont dplac leurs corps, et Taymour a plus tard appris quils avaient t jets dans un puits, en dehors du camp12. Mais par-dessus tout, les femmes et les enfants de Topzawa ont endur le tourment de voir leurs maris, leurs frres et leurs pres souffrir et, en fin de compte, disparatre. Entre les barreaux des fentres, elles pouvaient voir leurs compatriotes dtenus dans une autre partie de la prison. Tous les deux ou trois jours, les compagnons de cellule taient autoriss sortir pour prendre lair et se joindre aux autres dans la cour centrale. Les enfants profitaient de ce moment pour se glisser dans le quartier des hommes et jeter du pain par les fentres. Pour les hommes, tre battus tait une routine. Mme le vieux Abd-alQader Abdullah Askari de Goktapa a t battu, un homme de plus de soixante ans, encore faible et dsorient par les bombardements chimiques de son village quelques jours plus tt. La nuit o il est arriv, un gardien lui a ordonn de res-

11. Taymour avait t interview plusieurs fois par les journalistes et des dlgations de droits de lhomme se rendant au Kurdistan irakien. Voir, par exemple, Middle East Watch and Physicians for Human Rights, Unquiet Graves : The Search for the Disappeared in Iraqi Kurdistan, February 1992 ; Taymour fait galement lobjet dun chapitre dans louvrage de Kanan Maliya, Cruelty and Silence, op. cit., p.151-199. 12. Interview du Middle East Watch avec Taymour Abdullah Ahmad, complexe de Sumoud, 29 juillet 1992.

248

Gnocide en Irak

ter debout. Il a rpondu quil ne pouvait pas, en raison du gaz. Le garde sest violemment prcipit sur lui et la frapp, criant quil tait interdit pour quiconque de parler dattaque au gaz toxique13. Un jeune dserteur de larme, de la zone de Qader Karam, connu par ses amis sous le nom dOzer, a t dtenu quatre jours Topzawa. Durant cette priode, un de ses compagnons de cellule tait un homme barbu du village de Khalo Baziani, dans la nahya de Qara Hassan. Lhomme a dit Ozer quil avait t tortur. Ils devaient parler discrtement, en raison de lomniprsence des gardes, mais Ozer a pu apprendre que lhomme avait t battu avec un cble, pendu un ventilateur de plafond et brl avec un morceau de mtal chauff. Les gardes ont frapp son dos avec leurs bottes pendant quil restait face contre terre. Lhomme a beaucoup souffert. Il dit avoir t choisi pour ce dur traitement, en raison de sa barbe qui avait vraisemblablement t prise comme un signe de fondamentalisme islamique, ou de sympathie pro-iranienne14. Un officier lui avait dit quil serait excut si sa barbe navait pas disparu le lendemain. Ce soir-l, Ozer a coup la barbe de cet homme et de cinq autres avec une petite paire de ciseaux ongles quun des prisonniers avait russi garder cache. Le quatrime jour de lemprisonnement dOzer, 1 h 30 du matin, un capitaine de larme est venu et a ordonn aux prisonniers de se lever. Il leur a dit quil lirait une liste de noms ; quiconque ne rpondrait pas lappel de son nom serait excut sur le champ devant les autres. Lun aprs lautre, les prisonniers taient convoqus la table de lofficier. Ozer comprit que chaque homme se voyait assigner un numro de srie ; le sien tait le 375. On appelait les prisonniers par leur nom, puis ils taient amens hors de la pice par groupes de huit. Privs pendant quatre jours de nourriture, ils taient affaiblis et dsorients. Ozer sest retrouv dans une seconde salle vide. Aprs la chaleur touffante des prcdents quartiers surpeupls, il tait glac par le froid des nuits du mois davril. Il y avait des taches de diesel et trois taches de sang frais sur le sol. Une charpe kurde tache de sang se trouvait dans un coin, ainsi quun manteau et un pantalon bouffant kurde.
13. Aprs Topzawa, Abd-al-Qader na jamais revu ses deux fils, Omed et Latif, ni sa belle-fille Fahima. Interview du Middle East Watch, 24 mai 1992. 14. Une lettre de lAmn de Shaqlawa, rfrence Recherche/1148, date du 31 dcembre 1987, se rapporte une directive du Bureau Nord du 13 dcembre 1987, disposant : Il est totalement interdit aux personnes portant la barbe davoir accs aux centres des gouvernorats et des autres villes, quelle quen soit la raison, moins que les autorits comptentes le permettent.

Les camps

249

4 heures environ, les prisonniers ont entendu, dehors, le son de moteurs. Ils ont essay de regarder par le trou de la serrure, mais il tait impossible de distinguer quoi que ce soit dans le noir. Ils ont attendu quatre heures supplmentaires, engourdis par le froid, la faim et la peur. Les femmes et les personnes ges des autres sections de Topzawa observaient les mouvements matinaux des prisonniers de sexe masculin. Nous voyions les gardes enlever les chemises des hommes et les battre , dit un vieil homme. Ils taient attachs les uns aux autres avec des menottes, par paires, sans chaussures. Cela durait de huit heures du matin jusqu midi15. Parfois, les hommes avaient galement les yeux bands ; selon certains rcits, ils taient mis en slip. Enfin, ils taient entasss dans des vhicules laspect sinistre, peints en blanc ou en vert et dpourvus de fentres ; dcrits comme ressemblant des bus, des ambulances ou des camions ferms. Cest la dernire chose que lon a vu les hommes dtenus Topzawa. Quand les vhicules sans fentres partaient dans une direction, des bus arrivaient de lautre, remplis de nouveaux dtenus. Pour beaucoup de femmes et denfants mais pas tous, comme nous allons le voir la destination suivante tait la prison de Dibs. Pour les plus gs, la route menait au sud, travers les valles de la rivire du centre de lIrak, avant de tourner au sud-ouest dans le dsert. Les Kurdes sont des tratres, et nous savons o nous allons vous envoyer , dit un officier militaire un vieil homme de Naujul. Nous allons vous envoyer dans un enfer spcialement conu pour les Kurdes16. Cet enfer portait le nom de Nugra Salman.

***

LE CAMP DE LARME POPULAIRE DE TIKRIT

Plusieurs milliers de villageois kurdes ramasss pendant les troisime et quatrime tapes de lAnfal sont ainsi passs par la base de lArme populaire de Topzawa. Ce fut galement le cas dun certain nombre de Kurdes des deuxime, cinquime, sixime et septime phases de lAnfal. Une remarque devrait aussi tre faite ici propos des baraquements de lArme populaire de la ville de Tikrit, qui se trouve
15. Interview du Middle East Watch, complexe de Sumoud, 20 mai 1992. 16. Interview du Middle East Watch, complexe de Benaslawa, 19 avril 1992.

250

Gnocide en Irak

au sud-ouest de Kirkouk, sur les berges du fleuve du Tigre, prs du lieu de naissance du prsident Saddam Hussein. Tikrit semble avoir rempli des fonctions similaires celles de Topzawa, mais sur une plus petite chelle et pour une priode bien plus courte. En fait, tous les tmoins qui ont pass du temps Tikrit appartenaient une seule fourne de prisonniers de la rgion tribale Daoudi, le long de la rivire dAwa Spi, dans le sud de Germian. Tous ont t capturs au cours des tapes initiales du troisime Anfal par les units de larme oprant en dehors de Tuz Khumartu, et tous ont t conduits Tikrit, aprs avoir t pralablement dtenus Tuz Khurmatu (voir prcdemment, p. 191). On peut supposer que Tikrit a t mis contribution en tant que centre supplmentaire et temporaire tabli pour quelques jours, au milieu du mois davril, alors que le troisime Anfal tait en plein essor Germian, et que les capacits de Topzawa taient satures. Comme Topzawa, les gardes ont t identifis comme tant des troupes de larme rgulire ; des agents de lAmn et de lIstikhbarat taient galement prsents. Mais un homme a galement dit avoir reconnu des membres de lArme populaire (Jaysh al-Shaabi). Les conditions de dtention Tikrit taient extrmement rudes. Selon le compte-rendu de Muhammad, un villageois de Talau g de soixante-trois ans au moment de lAnfal : Le premier jour, au matin, ils ont spar les hommes en petits groupes et les ont battus. Quatre soldats battaient un prisonnier ; les autres prisonniers pouvaient le voir. Il y avait entre quinze et vingt hommes dans chaque groupe, mens un peu plus loin pour recevoir des coups et tre frapps avec des btons et des cbles [coaxiaux]. Ils taient emmens tt le matin et ramens dans laprs-midi. Les soldats ne rassemblaient pas les hommes par leur nom, mais les dsignaient seulement par des toi et toi. Il sagissait dagents de lAmn de Tikrit et de Kirkouk, de bouchers nous les connaissons17. Lorsquun groupe dhommes battus tait ramen, ils en prenaient un autre pour le battre. Ce soir-l, jtais dans un groupe de dix ou douze personnes que lon a sorti, les yeux bands et les mains attaches dans le dos. Ils nous ont emmens dans trois ou quatre voitures quelque part Tikrit. Nous avons roul toute la nuit, et nous nous sommes peine
17. La plupart des membres de lAmn venaient de Ramadi, de Tikrit et de Samara, triangle de villes domin par des sunnites louest de Bagdad, cur du soutien politique apport Saddam Hussein.

Les camps arrts. Ils ne mont pos aucune question. Les hommes capturs ne pouvaient pas se parler. Chacun pensait son propre destin. Sur les dix ou douze quils ont pris ce soir-l, seuls cinq sont rentrs. La nuit suivante, alors que jtais de retour dans la pice o nous tions dtenus, des agents de lAmn sont venus, et ont demand des hommes volontaires pour se battre dans la guerre contre lIran. Quatre-vingts hommes se sont ports volontaires. Mais ctait un mensonge ; ils ont disparu. LAmn mettait en place un comit pour traiter les prisonniers, qui lon ordonnait de se tenir accroupis pendant que les agents de lAmn prenaient tout leur argent et le mettaient dans des sacs. Ils ont galement pris tous nos papiers. Les agents de lAmn criaient pour nous effrayer. Apportez des armes pour les tuer, disait lun deux. Ils sont pauvres, ne les tuez pas, disait lautre. Un autre disait : Jaurais aim tous les tuer. Plus tard dans la nuit, lAmn est venu et a pris tous les hommes jeunes. Seuls restaient les vieux. Les jeunes ont t emmens dans des bus Nissan, dix ou plus, chacun ayant la capacit de transporter quarante-cinq personnes. On avait pris leurs papiers ; ils quittaient les lieux sans rien dautres que leurs habits sur le dos.

251

Parmi les jeunes hommes qui ont disparu ce soir-l, il y avait Salah le fils de Muhammad, le fils de son frre et plusieurs autres membres de leur famille. Il termina son propos par ces mots : Je nai plus jamais entendu parl deux. Nous navons reu aucun message, rien. Personne ne les a plus jamais revus. Seul Saddam Hussein sait18. ***

LES PRISONNIERS DE BILEH ET DHALABJA

Le traitement des prisonniers au cours des autres tapes de la campagne dAnfal semble avoir t lgrement diffrent. Au cours du mois davril et au dbut du mois de mai, Topzawa traitait les victimes de lAnfal une chelle que nous ne pouvons que qualifier dindustrielle. Mais partir du mois de mai, lorsque lAnfal a
18. Interview du Middle East Watch, complexe de Daratou, 18 avril 1992.

252

Gnocide en Irak

atteint les rgions du nord du lac Dukan, les rgles ont quelque peu chang. Le Middle East Watch a interview quelque trois douzaines danciens compagnons de Topzawa. Parmi eux, cinq venaient des zones touches par les cinquime, sixime et septime tapes de lAnfal. Quatre venaient de Bileh-le-Haut et de Bileh-le-Bas ; lautre tait une jeune femme nomme Amina, qui venait du village voisin dAkoyan19. Ces tmoins auraient t dtenus sparment des autres prisonniers. Le groupe tait presque entirement de Bileh, bien quils aient reconnu une poigne de personnes du village voisin de Kandour village o les habitants ont fait preuve dune grande bienveillance envers les victimes de lattaque chimique sur la valle de Malakan, en mai 1987. Tous avaient t amens ici aprs avoir sjourn quelque temps dans le fort militaire de Spielk, prs de Khalifan. Un homme a parl dune nuit supplmentaire passe dans une cellule souterraine dans le quartier gnral de lAmn Kirkouk ; plusieurs autres ont fait tat dune nuit passe Arbil. Le groupe de Bileh a apparemment t dtenu Topzawa pendant huit dix jours, bien plus longtemps que la plupart des dtenus des priodes prcdentes. Leurs conditions de dtention semblent avoir t lgrement moins dures, et les femmes taient autorises amener de leau et des cigarettes leurs maris, qui taient dtenus dans une grande cellule spare. peu prs une semaine plus tard, les femmes et les enfants ont t transfrs, comme leurs prdcesseurs, dans une autre base militaire Dibs. La plupart des personnes ges ont t conduites au sud, la prison de Nugra Salman, bien quun vieil homme ait t emmen directement de Topzawa Arbat, une ville au sud de Suleimanieh. Ctait au milieu du mois de juin. DArbat, il sest rendu Basirma, un complexe contrl par le gouvernement qui avait t mis en place aprs les attaques chimiques sur la valle de Balisan en avril 1987. Le cas de Faraj, un enseignant dHalabja g de trente-neuf ans, constitue une exception encore plus notable au prcdent schma de dtention. Son tmoignage montre nouveau la diffrence de traitement entre les survivants de cette ville et de ceux qui avaient t ramasss pendant lAnfal. Il montre galement que Topzawa est rest oprationnel jusqu la toute fin de la campagne. Faraj a fui vers lIran avec sa femme et deux de ses six enfants immdiatement aprs lattaque chimique du 16 mars. Aprs avoir pass deux mois et demi dans les hpitaux iraniens et les camps de rfugis, la famille a retravers la frontire vers lIrak, mais ils ont rapidement t
19. Interviews du Middle East Watch, village de Ramhawej, 18 juillet 1992, Rawanduz, 5 mai 1992, complexes de Khalifan et de Basirma, 24 mars 1993.

Les camps

253

ramasss par des soldats un poste de contrle Ranya. Aprs un interrogatoire des agents de lAmn Suleimanieh, Faraj et sa famille ont t transfrs Topzawa, dans un bus qui contenait vingt-cinq personnes dHalabja et de la zone de Kalar20. Les conditions observes par Faraj Topzawa taient largement similaires celles dcrites par les tmoins prcdents. Les personnes taient toujours spares par sexe leur arrive ; environ 150 personnes ont t entasses dans une seule grande cellule et ont vcu sur de maigres rations. Mais il y avait dsormais un mdecin kurde de service, un homme appel Najib, qui venait de Khanaqun. Faraq a su que tous ses camarades prisonniers taient dHalabja et que beaucoup dentre eux navaient pas fui vers lIran comme il lavait fait, mais avaient t capturs dans le Kurdistan irakien aprs que la ville a t bombarde. La nuit, il a entendu le son de pleurs venant des autres parties du btiment et il a demand un garde ce qui se passait. Ce sont des prisonniers de lAnfal , a rpondu le garde et ils sont en train de quitter la prison . Halabja, en dautres termes, ne faisait pas partie de lopration de lAnfal. O sont emmens les prisonniers de lAnfal ? a demand Farad un autre garde le lendemain matin. Cela ne vous regarde pas , a rpondu lhomme. Si vous posez de nouveau cette question, vous serez envoy avec eux, pour tre perdu jamais. En coutant aux portes leur conversation, Farad, qui savait parler arabe, a appris que les gardes de Topzawa avaient tous t posts ici depuis Bagdad. Lun dentre eux a mme donn son numro de tlphone au prisonnier, et lui a suggr de lappeler si jamais il se rendait la capitale, pour voir si nous pourrions avoir un travail pour vous . Plus tard, le mme garde a veill les soupons de lenseignant quand il lui a donn une lettre crite, dit-il, par une fille kurde dune autre section de la prison. Elle racontait sa famille dtenue dans les cellules pour hommes que sa sant tait dfaillante et quelle avait peur de mourir. Faraj a refus dtre impliqu. Plus tard, ses soupons lgard du garde ont t confirms lorsque lhomme lui a carrment dit que lAmn sintressait ce quil serve despion auprs de ses camarades kurdes. La tentative maladroite de lAmn pour recruter Faraj peut partiellement expliquer la bienveillance dont il a bnfici, bien quil soit clair daprs son tmoi20. La nahya de Kalar, dans le sud de Germian, faisait partie de la troisime phase de lAnfal. Des milliers de villageois de la zone de Kalar ont t amens Topzawa dbut et mi-avril, mais il sagit du seul cas rapport au Middle East Watch de personnes amenes l-bas plus tard. Le tmoin napporte aucune explication sur ce qui leur est arriv pendant les trois mois couls depuis le troisime Anfal. Interview du Middle East Watch, Halabja, le 8 mai 1992.

254

Gnocide en Irak

gnage que les survivants dHalabja taient traits avec plus dindulgence que les prisonniers de lAnfal. Les deux premires semaines, Faraj a mme t autoris rendre de brves visites sa femme. Ces privilges lui ont toutefois t retirs quand un autre prisonnier a t attrap en train dessayer de schapper par un trou du plafond. Pour dcourager toute autre intention de fugue, les soldats ont battu lhomme mort devant ses compagnons de cellule. Linstituteur dHalabja est rest Topzawa pendant quarante-deux jours soit une priode demprisonnement beaucoup plus longue que celle dcrite par tout autre tmoin survivant. Il a finalement t libr peu de temps aprs la fin de la guerre Iran-Irak, et rinstall dans le complexe de Bayinjan, entre Suleimanieh et Chamchamal21.

***

LA PRISON POUR FEMMES DE DIBS

Karim, un tudiant en technologie de Dibs g de vingt ans, avait t inform depuis un certain temps des mouvements inhabituels de troupes aux abords de la ville, proximit de la jonction avec lautoroute Kirkouk-Mossoul22. Les rsidents de Dibs avaient vu des bus et des coasters civils, en provenance de Kirkouk, sapprocher et converger la base militaire de Dibs une cole dite cole de combat , o les forces de commando irakiennes (Maghavir) taient entranes. Ils avaient galement vu des bus de police verts quitter la base, accompagns dhommes arms en treillis vert olive. Les commerants locaux staient accoutums aux visites de groupes composs de six ou sept femmes prisonnires, accompagnes de gardes, et apprirent rapidement quelles venaient de la base de Dibs. Ces femmes, ainsi que leurs enfants, furent transportes en grand nombre de Topzawa Dibs, partir de la mi-avril ; cela constitue une partie du processus de triple sgrgation, qui a galement conduit les personnes les plus ges la prison
21. Nous devons supposer que Faraj a t libr dans le cadre de lamnistie gnrale du 6 septembre 1988. En calculant ainsi, il aurait t amen de Suleimanieh Topzawa le 16 juillet ou aux environs de cette date. Le complexe de Bayinjan tait utilis pour rinstaller les survivants de plusieurs tapes de lAnfal. Deux autres tmoignages suggrent que son but principal tait de reloger les rfugis de lattaque dHalabja. Interviews du Middle East Watch, 8 mai et 15 mai 1992. 22. Interview du Middle East Watch, complexe de Benaslawa, 6 juillet 1992.

Les camps

255

de Nugra Salman, et les hommes en slip, attachs avec des menottes, et les yeux bands vers des destinations inconnues. Un des gardes de Dibs a dit un nouvel arrivant que le camp deux btiments au sein dune seule enceinte contenait 7 000 prisonniers kurdes. larrive, certaines des femmes retrouvrent leurs enfants que les gardes de Topzawa avaient arrachs de leurs bras. Elles restrent Dibs entre quatre et cinq mois, jusqu ce que le rgime irakien dclare sa victoire finale sur les peshmergas et annonce une amnistie gnrale pour les Kurdes. Les femmes taient tourmentes de ne pas savoir ce qutaient devenus leurs maris, leurs frres et leurs pres. Toutefois, aprs les conditions atroces de Topzawa, Dibs offrait un certain soulagement. Il y avait suffisamment despace pour sallonger et dormir sur un sol dgotant, et il ny avait aucune restriction dans lutilisation de la salle de bains. Leau tait directement disponible partir dun robinet. La nourriture tait mauvaise, mais elle tait au moins distribue rgulirement soupe de lentilles et pain dur ou riz, deux ou trois fois par jour. Aprs quelques semaines, on pouvait mme noter une petite varit dans lalimentation. Au moment o Amina, la jeune femme dAkoyan, est arrive en juin, les rations Dibs taient composes de deux ufs par semaine, de yaourt et de th, et vers la fin, un peu de pastque. Les gardes vendaient du savon, du th, du sucre aux femmes qui avaient encore de largent, et les autorits fournissaient une couverture pour sept prisonniers. Les femmes taient autorises faire leur lessive dans la cour de la prison, sasseoir sous les arbres lombre ou mme dormir la belle toile si la chaleur lintrieur tait oppressante. Certaines taient autorises sortir en ville, sous la surveillance de gardes, pour faire des achats. Une femme qui tait enceinte lorsquelle est arrive Dibs a t emmene (quoique sous surveillance militaire) dans un hpital de la ville, o elle a t assiste par une femme mdecin kurde pour accoucher. Une autre dit que des mdecins rendaient visite la base deux fois par semaine, administrant des remontants et des comprims, bien que dautres tmoins contestent cette information. Toutefois, malgr tous ces avantages relatifs, Dibs vivait galement sous un rgime dhorreurs constantes. Les dtenus ont appris que la base tait dirige par un compatriote kurde, un homme de la zone dArbil nomm Hadji Ahmad Fatah, qui avait fait le plerinage La Mecque. Les enfants qui taient suffisamment grands pour faire des travaux manuels taient contraints par les gardes de balayer les rfectoires et de nettoyer les salles de bains. Nous tions gards par lAmn, lIstikhbarat et les gens du parti Baath , rappelle un garon de quatorze ans qui avait pass cinq mois la base de Dibs. Ils venaient toujours et battaient les prisonniers sans rai-

256

Gnocide en Irak

son. Ils mont attach les mains et mont frapp de nombreuses reprises. Trois agents de lAmn mont frapp au dos et aux jambes avec un bton. deux reprises, ils mont gard attach sans me donner manger, sans aucune raison, dans la pice o jai dormi du matin au soir. Je ne pouvais pas demander dexplication. Il tait impossible pour quiconque dintervenir dans les rgles du parti Baath23. Cet enfant, au moins, a survcu ; pour beaucoup, peut-tre des centaines, cela ne fut pas le cas. Il y a eu peu de morts au dbut, mais le taux a augment quand le printemps a fait place la chaleur de lt. Amina, la femme dAkoyan, avait donn naissance une fille Dibs, mais dans les deux mois, elle est tombe malade et elle est morte. Seulement quatre ou cinq enfants de Bileh sont morts. Nabat, une mre de vingt-huit ans de Qader Karam, a perdu deux de ses enfants en bas ge un mois dintervalle. Sa fille de trois ans, Sharo, est morte la premire ; un mois plus tard, ce fut le tour de son fils de deux ans, Diar. Ils sont morts de peur , a dit Nabat. Ils taient effrays, ils sont tombs malades et ils sont morts. Ils avaient la diarrhe et ils vomissaient24. Sherzad, un garon de quatorze ans, a compt que sept nouveau-ns sont morts Dibs en une seule nuit. Muhammad, un garon de neuf ans, a estim quil y avait eu cinquante morts dans sa cellule familiale largie pendant leur cinq mois de captivit ; la plupart taient des enfants, mais des femmes ges sont galement mortes. Hariba, qui avait huit ans au moment de lAnfal, se souvient avoir t contrainte de dormir parmi les corps des dfunts avant que les gardes les enlvent25. Les corps desschs des deux enfants de Nabat, Sharo et Diar, ont t enlevs par deux gardes de lArme populaire, qui les ont lavs et les ont enterrs dans le cimetire de la ville de Gumbat, alors que Nabat les observait. Dautres corps denfants ont simplement t jets devant la vieille mosque de la ville, selon Karim, ltudiant de vingt ans qui avait regard la base de commandos de Dibs se remplir des prisonniers, au printemps. Les gens de la ville sont venus la mosque laver les corps, et les jeunes hommes du coin y compris Karim ont creus les lieux de spulture dans un ancien cimetire pour enfants abandonns, un peu plus dun kilomtre et demi. Karim a aid enterrer quatre nouveau-ns, et ses amis en ont enterr au moins cinquante, tous gs de moins de un an. Les habitants de Dibs ont
23. Interview du Middle East Watch, complexe de Shoresh, 9 mai 1992. 24. Interview du Middle East Watch, Chamchamal, 19 septembre 1992. 25. Interview du Middle East Watch, Rawanduz, 28 avril 1992 ; complexe de Shoresh, 9 mai 1992 ; et complexe de Zammaki, 24 juillet 1992.

Les camps

257

spcialement dlimit une parcelle pour les nouveaux arrivants, et chacune des petites tombes tait marque26. intervalles rguliers, des bus ferms arrivaient la base de Dibs, emmenant un grand nombre de prisonniers. au moins deux occasions, ces groupes taient composs de personnes de la zone de Kalar, au sud de Germian quelque cinq cents femmes et enfants en tout, selon une estimation et ils ont t transports la prison de Nugra Salman, pour des raisons qui demeurent obscures27. (voir plus bas p. 336). Mais des milliers dautres peut-tre la moiti de la population de Dibs ont t conduits vers des destinations inconnues et ont disparu dans lobscurit de lAnfal. Sherin, par exemple, un femme de vingt-trois ans du village de Qeitoul Rasha (nahya de Qader Karam), a perdu sa jeune sur Nabat. tant donn que les survivants de lAnfal ont fini par tre rimplants dans des complexes qui correspondaient leur rgion dorigine, et que cinq annes se sont coules sans que personne ait eu de nouvelles, on peut supposer que ces deux filles, ainsi que les milliers dautres qui ont disparu de Dibs avec elles, ont t assassines par les autorits irakiennes28.

26. La ville de Dibs se trouve dans une zone du Kurdistan irakien qui est toujours contrle par le rgime de Bagdad. Ni le cimetire de Gumbat ni lancien cimetire pour enfants ntaient ainsi accessibles au Middle East Watch pour un examen mdico-lgal indpendant. 27. Interview du Middle East Watch avec une femme du village dOmerbel, Kifri, 30 mars 1993. 28. Interview du Middle East Watch, complexe de Shoresh, 29 juin 1992. Les nices du tmoin taient de la valle de Gulbagh, do on peut le rappeler un nombre significatif de femmes auraient disparu.

258

Gnocide en Irak

UN CAMP DE PRISONNIERS POUR LES PERSONNES GES

Si tu connais lenfer, cest lenfer. Nous lavons vu. Muhammad Hussein Muhammad, n en 1912, un survivant de Nugra Salman. Alors que des camions et des bus roulaient vers le nord, jusqu Dibs, dautres se dirigeaient vers le sud, de Topzawa Tikrit, travers le centre arabe de lIrak, et encore plus loin vers le sud, dans les vastes dserts qui stendent vers la frontire avec lArabie saoudite jusqu la prison fortifie abandonne de Nugra Salman lenfer de Salman . Les prisonniers sont arrivs en quatre grands groupes ; la population totale de Nugra Salman pendant lAnfal semble avoir vari de 6 000 8 00029. Les premiers taient des milliers de villageois de Qara Dagh et de Germian, qui ont t capturs au cours du deuxime et du troisime Anfal, gs de cinquante quatre-vingt-dix ans, et qui sont arrivs dans de grands convois de bus au milieu du mois davril 1988. Puis, au dbut du mois de mai, un plus petit nombre de personnes ges a suivi, arrivant de la valle de Zab-le-Bas (quatrime Anfal). Ensuite, au cours de lt, plusieurs bus chargs de femmes et denfants venant du sud de Germian ont t transfrs de la prison Dibs, pour tre logs dans des quartiers spars Nugra Salman. Finalement, la fin du mois daot, juste quelques jours avant que larme ne mette formellement fin sa campagne dAnfal, plusieurs centaines de rfugis fuyant les attaques au gaz dHalabja ont t amens Nugra Salman, aprs stre rendus larme irakienne alors quils traversaient la frontire iranienne. Selon certains rapports, le contingent dHalabja tait compos dhommes de tout ge, et peut avoir compt de
29. Ces chiffres sont fournis sur la base dentretiens avec vingt et un anciens compagnons de Nugra Salman, ainsi quavec un ancien officier militaire irakien ayant une exprience directe de la prison. Les interviews taient ralises avec dix-sept hommes, gs de quarante-cinq quatre-vingt-trois ans, et quatre femmes, gs de cinquante soixante ans. Une douzaine de tmoins auxquels on a demand destimer la population totale de la prison ont fourni des chiffres variant de 5 000 11 000. Deux ont donn des chiffres bien plus levs, dont nous navons pas tenu compte. En dehors des morts et des nouveaux arrivants, la population de Nugra Salman est reste stable jusqu lamnistie gnrale du 6 septembre 1988. 30. Un tmoin a parl dun certain nombre de prisonniers arabes dtenus dans les sous-sols de Nugra Salman, portant des disdashas blancs distinctifs ; cela na pu tre corrobor par dautres interviews.

Les camps

259

jeunes hommes30. Lun des survivants dHalabja tait une femme de trente-trois ans nomme Urfiya. Lun de ses cinq enfants tait mort en chemin vers lIran, aprs le bombardement. Avec ses quatre autres enfants, Urfiya a travers la frontire et a pass cinq mois dans le camp iranien. Le 23 aot, se rappelait-elle, les Iraniens ont transport en car quelque 2 000 familles dHalabja la frontire. Larme irakienne qui les attendait, les a emmenes avec des camions militaires Suleimanieh, o les Forces durgence leur ont impos un rgime deau et de pain sec pendant cinq jours. Lendroit o ils taient enferms tait plein de gens de Qara Dagh . la fin de cette priode, les jeunes hommes ont t spars de leurs familles et emmens dans des vhicules qui ressemblaient des ambulances peints en blanc et en vert, avec une seule petite fentre larrire. On ne les a jamais plus revus. Les femmes et les enfants, ainsi que les personnes ges, taient entasss dans des bus et conduits via Kirkouk, Tikrit, Baghdad et Samara Nugra Salman, o ils sont arrivs le 29 aot31. *** Le voyage de la priphrie de Kirkouk Nugra Salman prit entre douze et quinze heures, avec cinquante ou soixante prisonniers entasss dans des bus sans fentres et destins contenir des passagers deux fois moins nombreux. En tte et en queue de chaque convoi, les agents de lAmn et de lIstikhbarat allaient et venaient en voiture avec des talkies-walkies. Certains convois sont partis tt le matin et sont arrivs Nugra Salman le soir mme. Dautres sont partis dans la soire et ont voyag toute la nuit. En devinant daprs le temps coul et la direction, ou en scrutant par la porte arrire si elle tait laisse ouverte pour laisser passer un peu dair, les prisonniers purent reprer quand ils passaient travers une ville Tikrit en premier lieu, plusieurs heures aprs Bagdad, et finalement Samawa. Ils entendirent les sirnes hurler et aperurent des foules dArabes curieux saligner le long des rues
31. Interview du Middle East Watch, complexe de Zarayen, 28 juillet 1992. LAnfal, bien entendu, ne pouvait expliquer les disparitions de ces jeunes hommes de Suleimanieh, puisque Halabja ntait pas inclus dans les oprations. Leur disparition devait davantage tre considre comme faisant partie de la pratique routinire de la terreur par les forces de scurit irakiennes. Des rapports ultrieurement raliss par la presse suggrent que certaines jeunes personnes dHalabja peuvent galement avoir disparu de Nugra Salman. Halabja wounds still open years after gas attack , Reuter, March 7, 1993, cite le cas dune femme dHalabja qui na pas vu ses quatre enfants, gs de dix vingt-quatre ans, depuis quils ont t interns l-bas.

260

Gnocide en Irak

pour regarder les vhicules passer avec leur chargement dhommes. Il ny avait pas darrt ; les dtenus navaient rien manger ni boire, et la prsence de gardes avec des kalachnikovs rduisait toute plainte au silence. Samawa, les prisonniers les plus gs comprirent que le convoi tait divis en deux ; pendant que leurs vhicules continuaient se diriger au sud, dautres se dtachaient pour aller dans une autre direction. Il sagissait des bus qui transportaient les plus jeunes prisonniers kurdes de Topzawa et on ne les a jamais revus. Aprs Samawa, il ny avait plus quun dsert strile, parsem des ruines des installations dtruites comme nos villages aplatis par les bulldozers , dit une femme32. trois heures au sud-ouest de Samara, le plateau descend brusquement, et l, dans la dpression den bas, visible seulement au dernier moment, se trouve la ville dAlSalman. deux kilomtres dans le dsert, entoure par une clture de fils barbels et garde chaque coin par des miradors, se trouvait la prison de Nugra Salman. Les bus sont entrs par une des grandes portes et se sont arrts dans limmense cour centrale, de trois fois la longueur du stade de foot de Suleimanieh33 . Les premiers arrivants Topzawa au milieu du mois davril ont trouv Nugra Salman sombre et vide. Ctait un vieux btiment, datant de lpoque de la monarchie irakienne et peut-tre mme avant34. Il avait t abandonn pendant des annes, et tait utilis par les nomades arabes pour abriter leurs troupeaux. Les murs nus taient recouverts des journaux de prisonniers politiques. Sur la porte dune cellule, un garde avait griffonn : Khomeyni mange de la merde. Sur la porte principale, quelquun dautre avait crit : Bienvenue en enfer. Sur la porte de derrire, un autre pancarte disait : Il est rare pour quiconque de survivre trois mois dans cet endroit. Tous les interrogatoires que les autorits irakiennes jugeaient ncessaires pour ces victimes ges et infirmes avaient dj t mens Topzawa. Ici, Nugra Salman, on ne procdait qu un enregistrement rapide du nom, de la profession et du lieu de rsidence, accompagn de railleries et de menaces de la part des gardes. Vous tes ici pour mourir , disait lun deux, sur les ordres de Saddam Husssein
32. Interview du Middle East Watch, Arbil, 23 avril 1992. 33. Interview du Middle East Watch, Jafaran, Qara Dagh, 11 mai 1992. 34 La monarchie irakienne a t renverse par un coup dtat militaire le 14 juillet 1958. Son principal architecte a t le gnral de brigade Abs-al-Karim Qasem, qui est plus tard devenu Premier ministre.

Les camps

261

et dAli Hassan al-Madjid . Aprs cela, les nouveaux arrivants taient prcipits dans les cellules ou les pices qui remplissaient les deux tages de la prison. Ces pices nues variaient considrablement en taille : certaines ne contenaient que cinquante ou soixante prisonniers, dautres plusieurs centaines35. Les portes taient fermes de 22 h 00 7 h 00 du matin. En dehors de cette priode, les dtenus pouvaient circuler librement. Larrive des premiers dtenus a plus ou moins concid avec le dbut du premier ramadan, le 17 avril, et pendant le mois saint, la nourriture tait meilleure quelle ne lavait t Topzawa36. Il y avait du riz, de la soupe de lgumes, des pommes de terre et des tomates, et mme de la viande et des fruits certaines occasions. Leau venait dun puits, par un tuyau dans la cour ; elle tait chaude, sale et amre comme le poison dun serpent , disait un homme. Beaucoup de dtenus pensrent que les premires maladies Nugra Salman taient lies labsorption de cette eau. Les premiers morts ont eu lieu au dbut du mois de mai, peu aprs larrive de la seconde vague de prisonniers, ceux de la valle de Zab-le-Bas.

*** Un de ceux qui sont arrivs dans ce lot tait Abd-al-Qader Abdullah Askaru, le dirigeant dun village de Goktapa g de soixante-huit ans, qui avait perdu seize membres de sa famille dans lattaque chimique du 3 mai. Pendant ses

35. Il y a des rapports persistants, bien que quelque peu contradictoires, concernant un sous-sol de Nugra Salman, do lon pouvait entendre des pleurs et des cris. Un ancien officier de linfanterie irakienne qui a visit la prison avant lAnfal a dit que lon entrait dans ce sous-sol au travers dune lourde trappe condamne avec un double verrou. Lespace au-dessous faisait environ deux mtres de haut juste suffisamment haut pour quun prisonnier se tienne debout. Lofficier a galement dcrit une cellule de punition Nugra Salman, construite comme une cage pour oiseaux, avec seulement assez de place pour sasseoir . Interview du Middle East Watch, Arbil, 26 avril 1992. 36. Le Ramadan, le neuvime mois du calendrier musulman, est un moment de jene du lever au coucher du soleil. Aprs le coucher du soleil, les repas tendent tre plus plantureux qu dautres moments, et les rations donnes aux dtenus de Nugra Salam en prsumant quelles taient destines tre manges le soir peuvent tre prises comme un signe dindulgence relative des autorits envers les plus gs. (Pareillement, bien sr, si cette nourriture tait offerte pendant le jour, elle pouvait tre interprte comme une moquerie ou une tentation pour les Kurdes croyants. Le contexte, cependant, semble rendre cette explication improbable).

262

Gnocide en Irak

quatre mois Nugra Salman, Abd-al-Qader un des rares prisonniers lettrs et parlant larabe a naturellement merg comme chef des dtenus, et son tmoignage vaut la peine dtre longuement cit ici. Aprs la premire nuit passe Topzawa, 8 h 00 du matin, un soldat est venu et a annonc : Prparez-vous. Nous navions rien, nous tions prts, nous navions rien emporter. Ils nous ont dit de quitter la pice. Nous avons remarqu que 150 200 voitures, spares en deux groupes, attendaient ; elles ressemblaient des ambulances, mais vertes37. Elles ne pouvaient contenir que dix personnes, mais ils y ont entass vingt-sept dentre nous. Il y avait deux portes : une petite et troite que seul le garde pouvait utiliser, et une seconde travers laquelle ils nous ont pousss. Il faisait trs chaud, mais ils ont ferm la porte et lont verrouille. Dans notre voiture, il ny avait que des vieux. Au bout dune heure ou dune heure et demie, nous avons demand de leau. Je leur ai dit en arabe : Nous avons soif, donnez-nous de leau. Leau est interdite pour vous, nous ne sommes pas autoriss vous en donner. Aprs un moment, un ami voulait sortir pour aller aux toilettes. Jen informais le soldat. Cela ne vous est pas autoris, a-t-il dit. Aprs dix minutes, lhomme ne pouvait plus se retenir, et nous avons senti une odeur nausabonde dans la voiture. Cinq se sont vanouis en raison de lodeur et de la chaleur. Nous voulions mourir. Rien ne nous tait permis. Tous les hommes se sont dshabills en raison de la chaleur, ne portant que leur caleon. La voiture poursuivait son chemin, mais nous ne savions pas o elle allait. Une heure et demie avant la tombe de la nuit, nous sommes arrivs un fort et nous sommes sortis. Il tait dsert. Ils nous ont amens dans une grande cour, et nous tions entours par les soldats et la police. Un plus grand nombre de voitures arrivaient et se vidaient dhommes et de femmes. Le nombre atteignait les 400. Ils ont apport de leau dans des seaux, mais pas de verres. Nous tions comme des vaches, baissant notre tte pour prendre de leau, buvant trois par trois dans le seau. Leau tait
37. Bien que les estimations dAbd-al-Qader puissent tre ici leves, les chiffres quil avance sont en gnral apparus exceptionnellement fiables, en particulier en ce qui concerne le nombre de morts Nugra Salman.

Les camps chaude, dune temprature pouvoir se laver avec, et elle tait sale. Un garde a demand les nouveaux arrivants et leur a dit de le suivre. Ctait un quart dheure avant la nuit. Nous sommes alls au deuxime tage, et ils nous ont mis 64 dans une pice, denviron six mtres sur huit. Jai protest : Nous ne sommes pas des btes pour tre tous entasss dans une pice. Comment pouvons-nous dormir et manger. Le responsable a rpondu : La ferme. Cest ce que nous avons prpar pour vous. Il sen est all au bout de trois minutes, et un autre est arriv la porte avec un sac sur ses paules. Ctait un prisonnier. Il a dit : Mes frres, nous savons quon ne vous a rien donn parce que vous tes de nouveaux arrivants. Nous avons apport nos portions pour vous ce soir. Prenez ce pain, puisquils ne vous donneront rien manger jusquau matin. Au matin, un prisonnier dun autre rfectoire est venu et a recrut quatre dentre nous pour le suivre et prendre des portions de pain pour la cellule. Vingt minutes plus tard, ils sont revenus avec trois sacs de pain. Chaque prisonnier a eu trois samouns pour toute la journe, pour le petit-djeuner, le djeuner et le dner38. Le pain ntait pas en farine de bl, mais en zorat [un gros grain utilis pour nourrir les animaux].

263

***

LES MORTS NUGRA SALMAN

Les rations du ramadan furent rapidement remplaces par un rgime de pain et deau contamine, et les conditions de vie Nugra Salman en furent gravement affectes. Les prisonniers taient fatigus et pleins de poux. partir de la fin du mois de mai, il y eu beaucoup de morts ; certains jours, il y en avait trois, six ou sept, et parfois mme une douzaine. Abd-al-Qader tchait den tenir le compte. En septembre, quand il fut enfin relch, il avait dnombr 517 victimes des conditions

38 Dautres tmoins ont dit que la portion tait seulement de deux samouns par jour un 10 h 00 lautre 22 h 00. Il se peut que cela varit de temps en temps.

264

Gnocide en Irak

inhumaines de Nugra Salman et de lindiffrence scandaleuse des autorits irakiennes. Plus tard, aprs sa libration, il apprit que cinquante-cinq autres victimes taient mortes en deux nuits de ce mme mois. Les chiffres dAbd-al-Qader, qui suggrent que quatre ou cinq personnes en moyenne sont mortes chaque jour pendant sa dtention, de faim, de maladie ou dabus physiques, sont extrmement crdibles. Ils corroborent clairement les estimations plus impressionnantes donnes par beaucoup dautres tmoins. La mort de cinquante-cinq personnes supplmentaires peut avoir t lie une pidmie qui, selon des survivants, sest manifeste aprs larrive des rfugis dHalabja la fin du mois daot 1988. Cette manifestation a provoqu larrive dune douzaine de mdecins vtus de manteau blanc, en provenance de Sawana, et qui ont conseill aux prisonniers darrter de boire leau. Les autorits de Nugra Salman semblent avoir rpondu au flot constant de dcs de deux faons. La premire a t de sarranger pour que de leau soit quotidiennement livre par des camions citernes de Samawa ; la deuxime a t, pour les gardes, dorganiser de petits rackets consistant vendre de la nourriture des prix trs levs aux prisonniers qui taient parvenus Topzawa avec de largent en poche. Les citernes arrivaient habituellement de Samawa deux fois par jour, bien que, quelquefois, elles fissent dfaut toute la journe. Quand leau arrivait, il y avait un pandmonium de prisonniers qui se ruaient sur le camion. Ils ntaient autoriss remplir leurs pichets que quelques minutes, luttant pour accder au tuyau de plastique pendant que les gardes les raillaient, laissant le prcieux liquide se rpandre sur le sol et fouettant les personnes avec des btons et des morceaux de cbles coaxiaux. Comprenant quil pouvait se faire facilement de largent, le conducteur du camion a commenc vendre aux prisonniers des seaux deau pour quatre dinars (12 $) chacun. Plus tard, il a galement offert dapporter du lait en botes, des lentilles, du concentr de tomate et du savon. Lexemple du chauffeur a rapidement t suivi par les gardes, qui taient de lAmn selon certains tmoins, et de lIstikhbarat selon dautres. Une tasse de riz cotait un dinar. Les cigarettes cotaient trois dinars (9 $) le paquet. Les jus de tomate en canettes, dont la date limite de consommation tait passe, cotaient douze dinars (36 $). Selon Abs-al-Qader : Nous avons dit aux prisonniers, en charge de la nourriture, de parler aux gardes pour trouver un moyen de se dbarrasser de la mauvaise nourriture et dobtenir du sucre et du th, mme si

Les camps nous devions les acheter, parce que le nombre de morts augmentait. Ils ont russi obtenir du sucre, du th et de lhuile contre notre argent. La nourriture arrivait secrtement la nuit. Ils nous ont vendu du concentr de tomate pour quatre dinars, dans des botes dont le prix avait t fix six dirhams par le gouvernement39. Nous payions quatre-vingts dinars pour un sac de sucre et soixante-dix dinars pour un sac de riz le prix officiel tant de onze dinars. La premire chose que nous avons eue a t le concentr de tomate. Nous avons russi emprunter un pot des prisonniers dtenus dans une cellule depuis plus longtemps que nous, et nous avons cuisin dedans. Nous avons mis notre pain dans la soupe faite avec le concentr de tomate et nous avons absorb tout le liquide. Ctait vraiment un festin pour nous.

265

Mais les effets de ce march noir ont t de courte dure, pour tous ceux qui navaient pas eu la chance de garder de largent aprs Topzawa. Les prisonniers se sont affaiblis, ils taient peine capables de profiter de la courte priode dexercice de laprs-midi, quand ils taient autoriss se mlanger dans la cour centrale. Il continuait y avoir des morts, et parmi eux figuraient certains des enfants qui avaient t nouvellement transfrs de Dibs Nugra Salman. Les morts ntaient pas enterrs dans la dignit. En effet, gnralement, on ne les dplaait mme pas de lendroit o ils taient morts, et on les laissait l pendant trois jours, pourrir dans la chaleur de lt. Ctait de toute vidence une politique dlibre. Aprs quelques semaines , se souvenait une femme, mon mari est mort dans mes bras. Il tait devenu extrmement faible et mince, et il avait t gravement battu par les gardes de la prison. Le corps de mon mari est rest dans le hall de la prison pendant une journe. Les gardes ne mont pas laisse lenterrer, et jai d les supplier ; le garde a dit que le corps devait rester dans la prison jusqu ce quil pourrisse40 . Par la suite, les agents de lAmn enregistraient le nom des morts, les dpossdaient de tout argent et objets prcieux, et ordonnaient que les corps soient fourrs
39. Le dinar est compos de 1 000 fils ; 50 fils font un dirham et 20 dirhams un dinar. 40. Interview du Middle East Watch avec une femme du village de Qala (nahya de Naujul), complexe de Benaslawa, 20 avril 1992

266

Gnocide en Irak

dans des sacs et chargs sur des charrettes bras, du type de celles quon utilisait pour lvacuation des ordures. Le vol de largent, en particulier, rendait Abd-al-Qader furieux : Un homme est mort avec 400 dinars [1 200 dollars] sur lui. Un agent de lAmn est venu, a pris son argent, la embrass et a dit que ctait pour le gouvernement. Jai insult les prisonniers cet gard, et leur ai dit : Vous ntes pas des animaux ! Tout ce que laissent les vtres qui meurent est vous. Ne le laissez pas aux autres. Utilisez-le, vous en avez besoin. Que pouvons-nous faire dautre ? demandaient-ils. Nous avons peur. Je leur ai dit : Au sein de ce btiment, rien ne peut vous tre envoy de lextrieur. Vous ne pouvez pas vivre sans cet argent. Vous pouvez avoir peur de Dieu, mais Dieu ne vous punira pas, je vous lassure. Je rpondrai pour vous le jour du jugement. Ils ont suivi mon conseil. partir de ce moment-l, ils nont laiss quun dollar et demi dans les poches des morts pour les gardes. Les gardes sont venus deux ou trois fois, mais lorsquils ont trouv de si petits montants, ils ont abandonn la recherche. Les prisonniers faisaient tout ce quil pouvait pour laver le corps des morts et les prparer lenterrement conformment la doctrine de lislam. En premier lieu, si on avait de largent, on pouvait persuader le chauffeur dapporter un linceul. Mais lorsquon manquait dargent, le seul linceul disponible tait lcharpe (djamadani) du Kurde mort ou un des rares draps de la prison. Des groupes de prisonniers au moins deux, parfois quatre ou six, affaiblis et fatigus par la faim se rassemblaient pour dplacer le corps, alors que les gardes de la prison leur donnaient des coups de pied et de poing pour acclrer le mouvement, en criant, par exemple : Vous tes des saboteurs, et vous mritez de mourir comme des chiens. Aprs une marche de dix minutes dans le dsert de pierres, ils atteignaient le cimetire, qui tait situ quelques kilomtres lest de la prison. Il tait compos dune srie de longues tranches, de moins dun mtre de profondeur, creuses par des bulldozers. Il ny avait pas de repres, mme si le cortge essayait de marquer les lieux avec des pierres. Les corps taient dposs dedans et des salets jetes dessus. Les gardes nautorisaient aucun temps de prire pour

Les camps

267

les morts. Lorsque trente ou quarante corps remplissaient une tranche, le bulldozer aplanissait la surface pour effacer toute trace et creusait une autre tranche41. Lorsque lquipe denterrement retournait sur les lieux le jour suivant, ils voyaient des membres briss et des chiffons tachs de sang parpills, car pendant la nuit, les tombes fraches attiraient des meutes de chiens sauvages du dsert. Les gardes taient terrifis par ces animaux, pensant quils devenaient enrags aprs avoir mang de la chair humaine ; ils tiraient sur tous ceux quils pouvaient voir. Mais peu, parmi ceux qui sont morts Nugra Salman, ont t autoriss reposer en paix. Allez enterrer les corps pour les chiens , disaient les gardes aux survivants.

*** Lhomme qui prsidait ce rgime cruel tait nomm Hajjaj, un lieutenant de lAmn, selon la plupart des comptes-rendus42. Hajjaj tait une personnalit que beaucoup craignaient et dtestaient ; il est dcrit par un tmoin comme un homme audacieux, fort et jeune , issu des quartiers gnraux de lAmn Bagdad, qui conduisait une Volkswagen Passat rouge, fabrique au Brsil. Son assistant tait un homme appel Shamkhi. Un oncle du lieutenant Hajjaj, un Khalaf, tait lun de ses gardes. Hajjaj et ses assistants taient connus pour battre les prisonniers au moindre prtexte, ou sans aucun prtexte. Un homme dans la soixantaine a t battu pour avoir demand une ampoule. Va voir le dirigeant de lUPK, Djalal Talabani, pour en avoir , a rpondu un garde en se moquant de lui43. Un autre
41 La seule exception ce dur comportement se produisait lorsque le garde tait un musulman chiite ; des tmoins ont dcrit les chiites (y compris mme les officiers militaires commandant les troupes pendant les oprations de lAnfal) comme ayant fait preuve dune certaine bienveillance lgard des Kurdes. 42. Un tmoin remis cela en question et pensait quHajjaj tait un officier de larme. Le mme tmoin a identifi le chef de la prison comme tant un homme nomm Said Hama, mais il tait incapable de prciser quelle agence il appartenait. Il y avait une confusion gnrale et comprhensible entre les tmoins lorsquil sagissait didentifier des agences gouvernementales particulires par les uniformes ports et dautres signes visibles. Nugra Salman, ainsi qu Topzawa et dans dautres prcdents centres de traitement, les tmoins identifiaient diffremment les oppresseurs, comme tant de lAmn, de lIstikhbarat, de larme rgulire et de la police. 43. Interview du Middle East Watch, Arbil, 23 avril 1992.

268

Gnocide en Irak

compagnon, affaibli par la faim, sest endormi un jour alors quHajjaj tait dans sa cellule. Cet homme rapporte : Il ma gifl et ma dit : Tu ne dois jamais dormir en ma prsence. Ensuite, il ma ordonn daller masseoir lendroit o lon gardait les dchets44. Lge et le sexe noffraient aucune protection. Est-ce que cet enfant est un peshmerga ? a demand le mme homme un jour un garde. Cette femme lest-elle ? Oui, ils le sont , a rpondu le garde. Ils sont tous peshmergas et ils sont tous des criminels. dautres occasions, Abdal-Qader Abdullah Askari a vu Hajjaj donner des coups de pied un groupe de femmes qui taient rcemment arrives de Dibs et les frapper avec un morceau de tube en plastique45. Hajjaj a galement puni des prisonniers en les forant se traner sur le ventre. Si le rsultat ntait pas conforme ses souhaits, un garde frappait le creux des reins du prisonnier pour le forcer se baisser. Mais la punition favorite dHajjaj, selon beaucoup de tmoignages, tait dexposer les prisonniers au soleil brlant de midi. Hommes, femmes et enfants taient tous pareillement sujets ce traitement, mme sils taient trop faibles pour marcher et devaient tre trans. Les prisonniers taient forcs de saccroupir, la tte baisse, normalement pendant deux heures. Tout mouvement tait puni par une racle. Une variante cette routine tait dattacher le prisonnier un poteau de mtal au soleil. Neuf de ces poteaux taient enfoncs dans le bton dans la cour centrale de Nugra Salman, chacun plus grand quune personne et plus pais quun poteau lectrique. Certains prisonniers auraient t suspendus aux poteaux, les pieds attachs par leurs larges ceintures kurdes, et les mains libres

44. Interview du Middle East Watch, complexe de Sumoud, 20 mai 1992. 45. Un rcit encore plus cors parle dun grand groupe de femmes clibataires dtenues sparment des autres prisonniers et violes rgulirement par les agents de lAmn. Une de ces femmes se serait alors donn la mort avec un couteau. Le viol des dtenues femmes en Irak a t tabli ailleurs, et on sait mme que des scnes de viol ont t enregistres sur des cassettes vido. Le Middle East Watch na pas russi, cependant, parler quelques tmoins ou victimes des viols de Nugra Salman. Les Kurdes, il faut le mentionner, sont rticents parler aux trangers de questions impliquant des abus sexuels. 46. La description suggre fortement que ces poteaux auraient t initialement destins tre utiliss par les pelotons dexcution. On peut voir les prisonniers attachs des poteaux similaires dans les cassettes vido dexcutions de prisonniers kurdes.

Les camps

269

touchant peine le sol. Les prisonniers de Nugra Salman ont d endurer la dtention brutale du lieutenant Hajjaj, jusquau 6 septembre, date laquelle lamnistie gnrale leur a permis de partir librement mais pas de rentrer chez eux.

9 LES PELOTONS DEXCUTION

Hell [...] to heaven. Marlowe, Tamburlaine the Great, premire partie (V, i). Ctait la volont de Dieu. Mustafa, qui sest chapp dune excution de masse pendant lAnfal.

LHISTOIRE DE MUHAMMAD
Au moins six individus dont le plus jeune tait un garon de douze ans, le plus vieux un homme de trente-huit ans, pre de neuf enfants ont survcu et racont la vrit propos de ce qui est arriv aux dizaines de milliers de Kurdes irakiens que lon a emmens par convois de vhicules, depuis le camp de Topzawa de lArme populaire. Tous les six taient de la zone de Germian, thtre du troisime Anfal. Muhammad, g de trente-deux ans et faisant partie des forces de soutien peshmergas du village dAliyani Taza, dans le sud de Germian, est arriv avec sa famille au fort militaire de Qoratu aux environs du 16 avril. Ils ont pass trois jours lbas avant dtre dplacs Topzawa, o Muhammad a t spar de ses deux femmes et de ses sept enfants. Aucun membre de sa famille nest revenu vivant, lexception de ses parents qui ont survcu Nugra Salman1. Muhammad a pass deux jours Topzawa. On ne la pas interrog, et on ne lui a rien donn manger. Le troisime jour, les gardes sont venus dans sa pice , o environ 500 prisonniers taient dtenus. Ils ont attach les hommes deux par deux avec des menottes, et les ont emmens vers une range de vhicules peints en
1. Lhistoire de Muhammad est base sur une interview ralise par le Middle East Watch avec lui sur le site du village dAliyani Taza, le 30 mars 1993.

272

Gnocide en Irak

couleurs de camouflage. Chaque vhicule contenait vingt-huit prisonniers ; Muhammad a compt les siges. Le convoi est parti au milieu de laprs-midi. Ils ont voyag pendant environ six heures, mais Muhammad a rapidement perdu tout sens de lorientation et ignorait lendroit o ils allaient. Tout ce quil sait, cest quils ont roul sur des routes paves, la plus grande partie de la journe, puis la dernire heure sur des routes de terre, pleines de bosses. Quand le convoi sest finalement arrt, le chauffeur a laiss le moteur tourner. Par-del le vrombissement du moteur, Muhammad pouvait entendre, dehors, le bruit des fusils. Les prisonniers ont t jets lextrieur, dans la nuit, et les gardes les ont fouills pour chercher des papiers didentit ou de largent qui aurait pu leur avoir chapp plus tt. Muhammad a perdu ses 700 derniers dinars. Quand la fouille a t termine, les gardes ont enlev les menottes qui attachaient Muhammad son voisin, un homme du village de Babakr, prs dAliyani Taza. la place des menottes, les gardes ont apport une longue corde, quils ont utilise pour attacher les vingthuit prisonniers par leur main gauche, sur une seule ligne. On a ordonn aux hommes de rester debout, face une tranche frachement creuse, juste assez longue pour recevoir les vingt-huit corps quand ils tomberaient. Le nud attachant la main gauche de Muhammad navait pas t assez serr ; il est parvenu librer son poignet et a saisi une occasion avant que les soldats ouvrent le feu. Au-del de la tranche se trouvait un champ ouvert, et lherbe du printemps avait pouss suffisamment haut pour cacher Muhammad des phares des camions qui taient maintenant dresss dans sa direction. son grand tonnement, les gardes ne lont pas poursuivi. Derrire lui, le vacarme des fusils continuait. Muhammad a couru et march quatre jours sans manger, en buvant de leau de pluie dans les flaques, le long du trajet. En essayant de trouver sa route laide du soleil, il est parti dans ce quil pensait tre la direction de Germian, travers une immense plaine plante de bl et dorge. Daprs les habits des bergers quil avait reprs par intermittence, il pouvait dire quil se trouvait dans une zone arabe. Aprs quatre jours, puis au point de ne pouvoir faire un pas de plus, il sest effondr dans un village arabe. Les gens se sont rassembls autour de lui pour lobsever. Regardez , disaient-ils, cest un Kurde qui est tomb dun avion . Le reste du priple de Muhammad est trop long pour tre rapport en dtail ici. Il a t emprisonn et battu par les villageois arabes, livr la police, interrog, amen Mossoul, emprisonn de nouveau, transfr la police de Kirkouk puis Suleimanieh, Kalar, et une fois de plus Suleimanieh, amnisti et finalement appel sous les drapeaux. Miraculeusement, la police a cru son histoire quil na jamais

Les pelotons dexcution

273

modifie selon laquelle il tait soi-disant membre du Jahsh de Fatah Beg, le mustashar de Kalar. La police rgulire irakienne, qui ne connaissait certainement pas la vrit propos des excutions massives de lAnfal, na jamais ralis quils traitaient avec un Anfalaki. LAmn, qui aurait certainement cherch creuser la question, na jamais t sollicit pour lucider le cas de Muhammad. Lhomme tait vraiment destin survivre. ***

OZER, OMAR ET IBRAHIM

Chose incroyable, quatre des cinq autres survivants des pelotons dexcution de lAnfal ont voyag ensemble vers le site dexcution, dans le mme convoi. Trois dentre eux taient dans le mme vhicule ; lun deux ne connaissait pas les autres, et ne les a jamais rencontrs depuis. Il est ainsi possible de reconstruire chacune de leurs histoires avec des dtails substantiels. Ozer, le jeune homme qui, tremblant de froid, avait pass sa dernire nuit Topzawa couter les moteurs des bus et regarder les flaques de diesel et de sang frais sur le sol de ciment, est lun des tmoins qui sexprimaient le plus facilement. Ozer avait vingt-cinq ans au moment de lAnfal. Il tait ouvrier en btiment, clibataire. Il avait combattu dans la guerre contre lIran et avait dsert plusieurs fois de larme irakienne. N moins de quinze kilomtres de Topzawa, dans le village de Tarjil, sur la route principale entre Kirkouk et la nahya de Leilan, il a beaucoup boug avant de sinstaller Jafan, un petit hameau voisin, compos d peine dix-sept maisons. Il est rest l jusquau mois davril 1987, date laquelle larme a attaqu et brl le village. Cette fois, Ozer a dmnag Khidr Reihan, un paisible village deux heures et demie pied de la nahya de Qader Karam, qui abritait plusieurs dserteurs et rfractaires. Comme beaucoup dautres, Ozer sest enfui dans les collines quand le troisime Anfal sest approch de sa maison, aux environs du 10 avril. Entendant la rumeur dune amnistie temporaire Qader Karam, il a t lune des personnes qui se sont rendues par milliers aux forces du Jahsh commandes par Qasem Agha, le mustashar borgne de Koysinjaq. Les jours suivants, Ozer est pass par le poste de police de Qader Karam et le quartier gnral du rgiment militaire de Chamchamal. Le camion qui la emmen de l jusquau bureau local de lAmn faisait partie du convoi qui a t rattrap dans le cadre de la rvolte des habitants de Chamchamal. Mais Ozer ne faisait pas partie de ceux qui ont t dlivrs, et finale-

274
ment, le 14 avril, il est arriv Topzawa.

Gnocide en Irak

cette tape, Ozer a retrouv une connaissance que nous appellerons Omar, un rfractaire de vingt-deux ans qui avait galement fui Djafan lanne prcdente, et qui stait rinstall Khidr Reihan. Omar a fui vers les montagnes lorsque lAnfal a commenc, et sest rendu aux hommes de Qasem Agha, deux jours aprs Ozer. Ils ont t transports de Chamchamal Topzawa, o la plupart de leurs compagnons de cellule taient des trangers. Mais deux de ces hommes taient destins partager avec Ozer et Omar ce qui devait tre leur dernier voyage. Tous deux taient des rfractaires des villages contrls par les peshmergas dans la nahya de Qader Karam. Le plus g des deux tait Moustafa , un rsident de Top Khana de trente-huit ans. Lautre, Ibrahim , avait vingt-trois ans et tait pre de quatre enfants ; il venait de Kani Qader Khwaru. Aucun deux ntait combattant actif, mais Ibrahim possdait une kalachnikov en tant que membre de la force de soutien civile, et tait ami ou avait des liens de sang avec la plupart des peshmergas qui taient morts dans lassaut sanglant lanc par larme contre lUPK sur la base de Tazashar, au dbut de la troisime tape de lAnfal. Tout comme Ozer et Omar, Moustafa et Ibrahim avaient t dups par la suppose amnistie de trois jours Qader Karam. Moustafa stait rendu au Jahsh dirig par Cheikh Mutassem. Ibrahim avait capitul face aux forces du mustashar Raf at Gilli. Les deux hommes taient passs par les tablissements dAliawa, premire tape de rassemblement. Les tmoignages de ces quatre hommes prsentent quelques diffrences en ce qui concerne les dates. Toujours est-il quentre le 15 et le 17 avril (le premier jour du mois sacr du Ramadan), vers 8 h 00 du matin, ils ont t molests, avec quelques centaines dautres, dans la cour de la prison de Topzawa. Un convoi de vhicules attendait, moteur en marche, sous garde militaire. Il y en avait de deux types. Certains huit selon un tmoignage taient des bus de police sans fentres, peints en vert ou en blanc ; Ozer, Ibrahim et Omar ont t pousss dans lun dentre eux. Ozer a eu le temps de noter quil tait immatricul Mossoul ; il portait une plaque indiquant Police de Nineweh , numrote 5036 ou 5037. Moustafa a voyag dans un second type de vhicule, qui ressemblait une grande ambulance ou un camion couvert. Les plus petits bus de police contenaient 34 ou 35 personnes, par rangs de deux faisant face lavant, diviss par un couloir central. Le camion de Moustafa contenait entre 50 et 60 prisonniers, entasss sur quatre banquettes, dans la longueur.

Les pelotons dexcution

275

Dans le dernier des vhicules, les prisonniers taient groups selon leurs origines. Ozer a reconnu des habitants de la zone de Leilan-Qader Karam Khidr Beg, Qashqa et Qarachiwar ainsi que deux autres de son propre village, zone de Khidr Reihan. Tous les hommes du bus taient jeunes, entre vingt et quarante ans, se rappelle Ibrahim. Mais Ozer pensait que certains taient bien plus gs, car ils portaient des barbes blanches . lintrieur, les bus taient dans un tat effroyable. Le vhicule dans lequel Ozer, Ibrahim et Moustafa sont monts tait jonch durine et dexcrments humains. Les passagers prcdents avaient griffonn de brefs messages en kurde sur le dos des siges : frontire saoudienne , frontire kowetienne , Arar2 . Dans ces petits bus, les prisonniers taient spars du compartiment chauffeur par une porte coulissante cadenasse. Le chauffeur entrait dun autre ct, par la droite. Un garde militaire tait ct de lui, arm dune kalachnikov avec une monture pliante, et portant luniforme distinctif des forces spciales (Quwat al-Khaseh) une tenue de camouflage beige avec des taches irrgulires vertes et un bret portant un insigne dor : un rapace aux ailes dployes. Il y avait, sur la porte coulissante qui sparait les deux compartiments, une petite ouverture mtallique, d peu prs 15 centimtres, travers laquelle le prisonnier le plus proche pouvait voir le chemin et le rtroviseur du chauffeur. Ozer estimait tre dans le 35e vhicule du convoi3. lavant et larrire de chaque bus, il pouvait entrevoir des camions de ramassage du mme type que ceux utiliss par lAmn, avec des mitrailleurs monts. Un homme nomm Anwar Tayyar tait assis lavant. Sombre, solidement bti, Tayyar tait un ancien peshmerga ; il avait aussi travaill comme chauffeur, et connaissait parfaitement les routes. Cest la raison pour laquelle ses compagnons de prison lui avaient demand de deviner la direction quils prenaient. Jetant un

2. Arar, poste-frontire entre lIrak et lArabie saoudite, et lieu de passage pour les plerins voyageant La Mecque, tait mentionn dans plusieurs interviews comme un site dinternement et dexcution de masse pendant lAnfal. Un garde de Nugra Salman a par exemple dit un vieux dtenu que les prisonniers kurdes de lAnfal y taient dtenus. 3. Il y a nouveau quelques diffrences mineures dans les estimations quont faites les tmoins quant la taille du convoi. Mais les diffrents chiffres donns au Middle East Watch suggreraient quil contenait entre 1 000 et 1 500 prisonniers.

276

Gnocide en Irak

il travers la grille mtallique, Tayyar dit quils suivaient la route de Mossoul. Ils prirent peur, parce que, comme Ibrahim la rappel, la plupart des meurtriers du gouvernement sont Mossoul4 . Les passagers furent alors convaincus quils allaient mourir. Bientt, cependant, le bus quitta la route de Mossoul et tourna vers le sudouest. Nous sommes sauvs , a dit Anwar Tayyar avec un soupir de soulagement. Les hommes supposaient que, peut-tre, ils taient simplement transfrs dans une autre prison. Mais les bus ont continu rouler, sarrtant occasionnellement, quelques minutes. Rgulirement, les hommes demandaient de leau au garde de Quwat al-Khaseh. Une minute , rpondait le garde, mais leau narrivait jamais. Dans la chaleur sans air et la puanteur du bus de Mustafa, les prisonniers en taient rduits boire leur propre urine laide de leurs chaussures. Au fur et mesure que laprs-midi avanait, Anwar Tayyar perdait ses points de repre. Samawa ! sest-il exclam un moment, mais quelquun dautre a reconnu Falluja, une ville assez importante, au bord de lEuphrate. Juste la sortie de Falluja, Ozer a remarqu que le convoi se divisait en deux parties. La majorit des vhicules a continu dans une direction diffrente ; cinq, dont le bus dOzer et le plus grand camion vert qui transportait Moustafa, ont roul plein ouest, vers le coucher du soleil. Peu aprs, ils ont dpass la ville de Ramadi leur gauche. Puis, ils ont continu au moins pendant quinze autres minutes, peut-tre mme une demi-heure sur lautoroute pave, ne tournant quune fois, droite. Ils ont crois un pont fortement gard, en passant au-dessus dune rivire probablement une fois de plus lEuphrate. lextrmit du pont, les cinq vhicules se sont arrts. Il tait maintenant environ 18 h 30, et dix heures staient coules depuis leur dpart de Topzawa. travers les cloisons en toile mtallique, les prisonniers virent quils staient arrts devant un poste de police, sous un groupe de dattiers. Ils entendirent une conversation entre lun des gardes de larme et un officier du poste de police. Bien que lhomme soit appel monsieur , son uniforme ne portait aucun grade distinctif. Il tait clair que le garde tait en train de transfrer les prisonniers sous la responsabilit de cet officier. Il lui remit une liste rpertoriant leurs noms, et dit lofficier que la police devait garder les vhicules jusqu ce que la mission soit accomplie ; ce moment-l, ils devront leur tre rendus.
4. On fait ici apparemment rfrence la forte proportion de gardes rpublicains venant de Mossoul.

Les pelotons dexcution

277

Les chauffeurs et les gardes des forces spciales sont alors descendus des vhicules. Leurs remplaants taient habills tout en vert et portaient des brets noirs ; cet uniforme est la fois caractristique de lAmn et du parti Baath, ainsi que de la police irakienne rgulire. Lofficier et plusieurs autres hommes ont saut dans deux Landcruisers Toyota. Il y avait galement deux bulldozers. Les bulldozers en tte, le nouveau convoi de neuf vhicules a roul vers louest, empruntant une route pave et dfonce qui longeait lEuphrate. Dans la lumire plissante, les ombres des dattiers bordaient la route sur la droite. Un des prisonniers dans le bus dOzer tait faible et ple, et un prisonnier qui parlait un peu larabe a qumand de leau au nouveau chauffeur. Ce ntait pas permis. Laissez-le mourir , a-t-il dit. Vous tes tous des hommes de Jalal Talabani. Une demi-heure plus tard, le convoi a tourn droite, sur une route de terre. Devant, les prisonniers ne distinguaient que le dsert et les tnbres. Certains ont commenc prier, marmonnant le shehadeh Il ny a dautre Dieu quAllah, et Muhammad est son prophte... . Des images de sa famille revenaient lesprit dIbrahim, par flash. Tous les hommes pleuraient, demandant ce quils avaient fait pour mriter un tel destin, embrassant les barbes des uns et des autres et changeant des mots de pardon, conformment aux coutumes musulmanes, quand on approche de la mort. * * * Il faisait presque nuit, et plus personne narrivait valuer le temps. Ozer pensait que les bus avaient roul le long de cette piste dsertique et sillonne dornires pendant dix minutes ; Omar a estim que le voyage avait dur quinze trente minutes ; Ibrahim a dit quil avait sembl durer plus dune heure. Soudain, le bus a fait une embarde un arrt, et sest embourb en profondeur dans le sable. Le vhicule de derrire, le dernier du convoi, a dvi vers la droite pour lviter et sest trouv galement coinc. travers le grillage mtallique de la porte coulissante, Ozer vit que les trois autres bus, ainsi que les deux Landcruisers et lun des deux bulldozers avaient poursuivi. Dans le demi-jour, il na pu discerner que le toit des vhicules qui filaient alors quils atteignaient le sommet dune monte et plongeaient vers une dpression peu profonde, dans le dsert, environ 400 mtres. Le chauffeur a coup le moteur. Depuis le dernier virage sur la route de terre, les hommes ne pouvaient plus se voiler la face ni prendre leurs dsirs pour des ralits. Ils savaient parfaitement ce

278

Gnocide en Irak

qui leur restait faire, et ils ont commenc faire des plans avec fivre, en parlant kurde, sachant que ni les gardes ni le chauffeur ne pouvaient les comprendre. Quand les gardes arriveraient pour les tuer, ils se soulveraient. Mme si un seul des trente-cinq prisonniers survivait, cela valait le coup dessayer , dit Ibrahim. Dans le calme soudain, les prisonniers entendirent le bruit constant des coups de feu tirs partir darmes automatiques, ainsi que le ronronnement et les plaintes des moteurs de bulldozer. Aprs environ vingt minutes, les armes se sont tues. Sortant de lobscurit, un bulldozer sest avanc vers eux et a pris position derrire le bus. Embrayant bruyamment, il a essay plusieurs fois dextraire le vhicule du sable, mais les roues avant nont fait que senfoncer plus profondment. Il a alors essay de soulever le bus par larrire, et Ozer a pens que le chauffeur essayait ainsi de les prcipiter dans un foss. En fin de compte, le bulldozer a russi tirer le vhicule par lavant. Le chauffeur est descendu de sa cabine, puis par ses efforts, et a pris la gourde quil portait la taille. Les prisonniers ont demand de leau, en sappuyant sur les cloisons dacier sans fentres. Le chauffeur a longuement bu, narguant les prisonniers en tenant sa gourde alors que le reste de leau coulait sur le sable. Il tait prsent 19 h 30, et il faisait plutt sombre. Les hommes lirent lheure, en louchant sur la montre quun prisonnier du village de Khidr Beg tait parvenu garder, Topzawa. Il y avait deux fois plus de coups de feu et de cris. Aprs une demi-heure environ, les deux Landcruisers sont revenues, avec lofficier qui avait rejoint le convoi, au niveau du pont traversant lEuphrate. Le chauffeur du bus dOzer est descendu de son sige, sest rendu larrire du vhicule et a teint la lumire de lclairage vertical du compartiment arrire. Alors quOzer et ses compagnons pleurnichaient, en proie la panique, les trois douzaines de passagers du second bus immobilis furent trans de force sous la lumire, et un peloton en uniforme ouvrit le feu sur eux avec des kalachnikovs et des pistolets. Aprs les coups de feu, on trana les cadavres dans un puits frachement creus. Ozer remarqua que certains des corps bougeaient encore. Seuls restaient les passagers du bus. Le plan des hommes tait le suivant : lorsque le premier garde entrerait dans le bus pour prendre les prisonniers, le plus fort dentre eux le matriserait, saisirait son arme, et essayerait de maintenir la porte ouverte. La plupart des hommes taient trop faibles pour le coup de force, mais Ozer, Omar et une poigne dautres surveilleraient la porte coulissante servant de sparation. Ibrahim attendait, apeur, larrire, prt dguerpir sil le pouvait. travers la grille, Ozer vit que deux gardes arms avaient pris position de chaque ct de la porte ; un autre, qui portait une kalachnikov, se tenaient ct du sige du chauffeur ; alors quun quatrime, gale-

Les pelotons dexcution

279

ment arm dune kalachnikov, gardait la porte extrieure, un pied sur lescalier, et lautre au sol. Au bout de quelques instants, lun des gardes en uniforme, un homme robuste avec un gros cou, a enlev le cadenas, et a fait glisser la porte communiquant avec le compartiment du chauffeur. Un prisonnier nomm Salam sest avanc pour le frapper. Mais un second garde dans le compartiment du chauffeur a ouvert le feu, tuant Salam sur le coup, et a claqu la porte pour la fermer. Ozer a entendu le premier garde, apparemment un officier, dclarer quil excuterait les prisonniers un par un. Prenant le commandement de la situation, Ozer a donn ses instructions. Lorsque les gardes sortiront le premier prisonnier, Omar mettrait tout son poids contre les grilles de la porte coulissante pour empcher quon la ferme. Les autres hommes se lanceraient dans la brche ainsi ouverte. Et cest peu prs ce qui sest pass. Le garde robuste est revenu, a tir un prisonnier par louverture de la porte ouverte et lui a nou un tissu blanc sur les yeux. Alors quil se tournait pour emmener lhomme, une demi-douzaine de prisonniers sont sortis prcipitamment. Plusieurs dentre eux se sont empars par la bandoulire de la kalachnikov du garde, alors quil tenait fortement les stocks et le canon. Ozer a appel en hurlant un autre prisonnier pour quil cogne lofficier au visage. Bien que lhomme ft, comme beaucoup dautres, affaibli par plusieurs jours de jene, il parvint donner un coup aux yeux de lofficier. Ozer arracha le fusil, mais lofficier russit se dgager, dgrafer les chargeurs et les lancer loin du bus derrire lui, rendant les armes inutiles. Passant par la porte ouverte, les prisonniers ont empch le garde, qui tait ct du sige du chauffeur, de senfuir. Des coups de feu ont t tirs, et deux hommes sont tombs morts devant Ozer. Un autre prisonnier a essay de sauter du bus et a galement t abattu. Alors quOzer combattait pour se librer, il a vu le deuxime des quatre gardes celui qui avait tu Salam tituber dans sa direction, en perdant beaucoup de sang lpaule. Lhomme criait : Abu Saleh, viens maider. Il semblait quil avait t touch par son propre camp. Ozer a cherch son pistolet, mais ne la pas trouv ; la place, il la jet au sol par son bras bless, et le garde est rest immobile, apparemment inconscient. Pendant ce temps, les soldats et la police continuaient mitrailler le bus avec leurs fusils, et les hommes, dans le compartiment des passagers, se sont blottis sous les siges. Les cadavres samoncelaient dans le bus, et Ibrahim a senti une blessure douloureuse la fesse droite. Il tait galement conscient quil ne pouvait plus voir avec son il droit. Dans la confusion, Omar a russi se faufiler sous le vhicule alors que des balles ricochaient de toutes parts.

280

Gnocide en Irak

Ozer a senti sa jambe corche par un morceau dclats dobus. Comme il tait tendu l, il a entendu un bruit trange entre les explosions. Il ne parvint pas, dans un premier temps, lidentifier ; puis il ralisa quil sagissait du bruit du sang qui scoulait du bus. Presque tous ses camarades prisonniers taient morts.

* * *

LHISTOIRE DE MUSTAFA
Les trois derniers vhicules du convoi de Kirkouk avaient marqu un temps darrt une centaine de kilomtres avant, dans la dpression peu profonde quOzer avait aperue par la fentre du chauffeur. L, on procdait aux excutions dune manire plus mthodique et efficace. Ctait maghreb le coucher du soleil quand les gardes ouvrirent la porte arrire du camion dans lequel Moustafa, trente-huit ans, pre de neuf enfants et originaire du village de Khana-le-Haut, avait voyag depuis Topzawa. On fit sortir les hommes deux par deux. Dans la panique, Moustafa laissa ses chaussures derrire lui ; ils les avaient quittes dans le bus parce quil faisait chaud. Lui aussi entendait les fusils ptarader ; le bruit ne paraissait pas venir dun seul endroit, mais de plusieurs la fois. Mais il ne distinguait rien dautre que les tnbres et le dsert. Les gardes fouillrent les corps la hte, privant Moustafa de ses papiers didentit militaires, mais laissant les 200 dinars quil avait russi garder cachs dans ses habits, Topzawa. Il sentit quon lui attachait brutalement les mains dans le dos avec sa large ceinture kurde. Ses yeux furent bands avec son foulard, tout comme ses compagnons. On ordonna aux deux hommes de marcher. Moustafa, sachant quil allait mourir, a commenc rciter voix basse lAyat al-Kursi du Coran. Dieu : il ny a dautre dieu que Lui, le Vivant, lEternel5. Il a march tout droit sur environ vingt kilomtres, puis il sest senti glisser et trbucher sur une
5. Ayat al-Kursi, le trne , est le verset 255 de la deuxime sourate du Coran. Il dit, dans son intgralit : Dieu ! Point de Dieux, que Lui, le Vivant, lAbsolu. Ni somnolence ni sommeil ne Le prennent. Lui tout ce qui est dans les cieux et tout ce qui est sur la terre. Qui peut intercder auprs de Lui, que par Sa permission ? Il sait ce quils ont devant eux et ce quils ne cernent rien que ce quIl veut. Son repose-pieds est plus vaste que les cieux et la terre, dont la garde ne Lui cute peine. Et il est, Lui, le Trs-Haut, le Trs-Grand , Arberry (trad.), The Koran Interpreted, op. cit., p. 65.

Les pelotons dexcution

281

lgre pente. distance, un garde a ordonn aux deux hommes de sallonger sur le dos. Tandis quil sallongeait, Moustafa sest senti pris en sandwich entre son compagnon et un autre corps inerte. Il a peru le bruit du moteur dun bulldozer qui tournait. Puis, Moustafa a entendu le tir des armes automatiques. ses cts, il a senti une secousse et entendu un gmissement. Le bruit des coups de feu a cess et Moustafa a entendu les gardes sloigner. Il a ralis que la balle lavait manqu. En priant pour ne pas tre vu, il a essay de se faufiler de ct, sentant dautres corps alors quil se dplaait, et luttait pour dtendre la ceinture qui liait ses mains. Quelques minutes plus tard, il a entendu les gardes revenir avec deux autres prisonniers, qui se sont allongs dans les tranches et ont t cribls de balles ; puis, deux autres sont arrivs, suivis dune autre srie de coups de feu, cette fois un peu plus loin. Moustafa ntait toujours pas bless. Ctait la volont de Dieu , a-t-il pens. Cette fois, quand les gardes sont partis, Moustafa a russi dtendre son bandeau. Il a vu quil tait allong dans une longue tranche peu profonde, denviron six mtres de large et de cinquante centimtres de profondeur. Le bout de la tranche, do le bulldozer tait sorti, tait proche : ctait la faible pente sur laquelle lui et ses camarades prisonniers avaient trbuch. De lautre ct, la tranche stendait aussi loin que son regard portait. Elle tait remplie de centaines de corps. Cette scne macabre tait claire par les phares du bulldozer qui se tenait maintenant lentre de la fosse commune, le moteur en marche. Le chauffeur semblait attendre lordre de couvrir de terre les corps, quand la tranche serait pleine, et elle ltait presque. Au-dessus du bord de la tranche, Moustafa pouvait toujours distinguer le profil sombre du vhicule qui lavait amen ici. Pendant quinze minutes, il est rest allong, coutant les rapides coups de feu et les cris. Au bout dun moment, il a ralis que le son ne venait pas de toutes les directions. La zone derrire lui tait silencieuse, et Moustafa a commenc se hisser prudemment au-dessus des tas de corps en sang, sloignant du vacarme des pelotons dexcution. Regardant autour de lui, il a vu quil tait dans la dernire des tranches. Derrire lui, il ny avait que le dsert. Moustafa a couru. Il a couru jusquau matin, ne sarrtant quoccasionnellement pour reprendre son souffle. Des chiens sauvages lont pourchass, cause de lodeur du sang ; il les a tenus distance en leur jetant des pierres. Il a vu des lumires dans les tnbres, mais il avait peur daller vers elles. Quand le soleil sest lev, il est tomb sur une route de terre. Au loin, il pouvait voir une ville. Mais avant de latteindre, il a ralis que le btiment le plus proche tait une base militaire ; deux soldats lont aperu et

282

Gnocide en Irak

lui ont indiqu une autre route de terre, mais ne se sont pas suffisamment approchs de lui pour voir les taches de sang sur ses habits. La route que les soldats avaient signale a men Moustafa jusqu une rivire. Aprs avoir lav les taches de sang sur ses habits, il sest nouveau mis en route pour la ville. Il a rapidement rencontr un berger et a demand au vieil homme o il tait. Vous tes Ramadi , lui a rpondu le berger. Le vieil homme a expliqu quil tait un Kurde dIran rimplant dans une mudjammaa voisine6. Il tait curieux de savoir pourquoi Moustafa tait pieds nus. En rflchissant rapidement, Moustafa a rpondu quil tait employ des travaux public, et quil tait dans un bus qui avait eu un accident. Comme il avait laiss tous ses papiers dans les dbris, il tenait viter les points de contrle militaires. Le vieil homme a donn Moustafa une adresse dans le complexe et lui a dit quil pourrait se faufiler sans tre repr par les gardes. En atteignant la maison, Moustafa a senti une odeur de pain frais. Il a trouv une femme qui faisait cuire du pain. Il a demand quel tait cet endroit. Elle lui a dit que ctait un complexe qui avait t construit pour les Kurdes dIran, bien quellemme soit une Kurde dIrak, de Khanaqin7. Son mari tait au march, a-t-elle expliqu, mais rentrerait dans peu de temps. Quand lhomme est arriv, Moustafa a rpt son histoire daccident de voiture et a demand des conseils pour rentrer Bagdad. Un bus quitterait bientt le complexe pour Ramadi, lui a dit lhomme. Il a donn Moustafa des instructions pour quil vite les points de contrle, et la forc accepter de la nourriture et une paire de chaussures. Quand Moustafa est arriv lentre du complexe, le bus tait juste en train de dmarrer, mais il la stopp et le chauffeur sest arrt. Quand Moustafa est entr dans le bus, il a reconnu lun des passagers. Ctait quelquun quil connaissait, de la rgion de Jafan. Ctait Ozer.

6. Le vieux berger fait probablement partie des milliers de Kurdes dIran dplacs de leurs villages frontaliers aprs que larme irakienne a occup des portions de la province iranienne de Kermanshah en 1980. Lendroit dcrit par Moustafa voque fortement un camp nomm Al-Tash, situ la sortie Ramadi, o plus de 30 000 personnes ont un moment t dtenues. Selon le Comit international de la Croix-Rouge, qui avait accd ce camp, quelque 12 15 000 prisonniers sont rests l-bas au milieu de lanne 1992. Interview du Middle East Watch, Genve, 14 juillet 1992. 7. Et ainsi probablement victime de la campagne darabisation du milieu des annes 1970. Khanaqin se trouve lextrmit sud-orientale du Kurdistan irakien, dans la partie arabise du gouvernorat de Diyala.

Les pelotons dexcution ***

283

Aprs le massacre dans le bus, Ozer tait parvenu sclipser dans lobscurit. Il a couru un moment, confus et en colre, avant de chuter tte la premire dans une tranche. Il est tomb sur un corps. Il saignait du nez, mais respirait toujours. Cette tranche tait trs diffrente de celle devant laquelle Moustafa avait t plac pour tre excut. Elle avait dix ou douze pieds de profondeur, se souvenait Ozer, et seulement six pieds de large. Il a estim quelle contenait 400 corps. Il sest hiss au dehors et il a fui dans le dsert. Craignant dtre reconnu comme Kurde, il a quitt ses vtements et les a rouls en un baluchon, quil a port sur lpaule. Comme Moustafa, il avait laiss ses chaussures derrire lui. Il a march ou couru pendant des heures. Je ne suis pass que par des tranches remplies de corps ; je les ai reconnues lodeur , se souvient-il. Jai galement vu beaucoup de monticules faits par des bulldozers. La zone entire tait pleine de tranches remplies de corps. un moment, il a travers une route pave et est arriv prs dun point deau, peut-tre un lac. De lautre ct, il pouvait voir le haut profil des dattiers. Il sest agenouill pour boire, mais sest arrt net quand il a vu les feux dun vhicule qui sapprochait. Craignant quil sagisse dun des Landcruisers des pelotons dexcution, il a plong dans leau et a commenc traverser gu, vers la rive oppose. Mais quand leau lui est arrive la taille, il a remarqu avec soulagement que la voiture avait tourn dans une autre direction. Maintenant, Ozer voyait galement la lumire des btiments au loin, et il sest dirig vers eux. Il tait peut-tre 4 h 00 du matin. Ctait le complexe que Moustafa avait atteint. Ozer apprit, plus tard, quil logeait les habitants de la zone frontalire de Qaser Shirin, qui avaient t gards ici comme des otages de fait depuis les premiers jours de la guerre Iran-Irak. Les complexes taient entours de fils barbels, et leurs habitants navaient pas le droit de les quitter en dehors de la permission des huit heures, accorde pour aller faire des courses au march de Ramadi. Ozer a regard travers la porte du premier btiment devant lequel il est pass. Il a vu deux personnes endormies dans une cour intrieure et a frapp. La voix dun homme a demand en kurde, qui est l ? . Un pauvre homme qui a besoin de pain et deau , a rpondu Ozer. Les voisins, rveills par le bruit, sont sortis des btiments prs de la porte pour voir ce qui se passait. Mais quand ils ont vu Ozer, ils ont immdiatement

284

Gnocide en Irak

referm leur porte en la faisant claquer. Aprs plusieurs tentatives, une porte sest ouverte et Ozer a vu un vieil homme et ses deux fils qui brandissaient des btons contre lui. Quand il a rvl son histoire aux hommes, ceux-ci ont accept de lui donner manger soupe de haricots et pain. Mais ils avaient trop peur dabriter un fugitif kurde dans leur maison. Ds que laube sest leve, Ozer est all mendier de porte en porte, jusqu ce quun homme nomm Ahmad accepte de lamener un terminus o il pourrait prendre un minibus pour Ramadi. Dans le bus, il a rencontr Moustafa. Les deux hommes ont voyag ensemble jusquau terminus, Bagdad, o Moustafa a pens reconnatre un officier de lIstikhbarat quil avait vu Topzawa, et sest enfui seul dans la foule. Ozer a fini par atteindre le quartier kurde de Kirkouk. Ce soir-l, la tlvision, Ozer sest vu dans un flash dinformation qui montrait larme irakienne surveiller des agents iraniens capturs le film fut tourn au commissariat de police de Qader Karam le 10 avril8.

***

LHISTOIRE DE TAYMOUR
Par une succession de coups de chance, cinq hommes Muhammad, Ozer, Moustafa, Omar et Ibrahim ont survcu au pire moment de la campagne dAnfal du rgime irakien. partir des tmoignages de ces cinq survivants, il est clair que lun des principaux objectifs de lAnfal tait dexterminer tous les mles adultes en
8. Ibrahim et Omar, les deux survivants du massacre dans le bus, sont galement retourns au Kurdistan. Mais pour les deux hommes, lpreuve ntait pas termine. Ibrahim, qui comme Ozer et Moustafa est pass par le complexe des Kurdes dIran sur le chemin vers Ramadi, a t captur comme dserteur Bagdad, et est pass par diffrentes prisons militaires avant de se rfugier auprs dun contingent du Jahsh Suleimanieh. Omar a pass encore du temps se cacher dans le Kurdistan avant de se rendre larme en septembre, aprs lamnistie gnrale. Il a t contraint de passer une autre priode de temps dans larme, et a t envoy pour servir au Kowet (comme Ozer) aprs linvasion irakienne daot 1990. Il a dsert pour la dernire fois trois jours avant le dbut de la guerre arienne en janvier 1991. Anwar Tayyar, qui tait dans le mme bus que celui dOzer, Ibrahim et Omar, sest galement chapp du site dexcution et des peshmergas lont vu la fin du mois de mai se cachant dans la zone de Qader Karam. Il avait eu quatre blessures pendant les tirs dans le bus, et avait t laiss car suppos mort. Aprs les combats ct de Qader Karam, Anwar Tayyar a disparu pour de bon. Le dernier peshmerga lavoir vu vivant spcule soit quil est mort de faim, soit quil a t captur par larme et tu. Interview du Middle East Watch avec un ancien commandant de lUPK, 30 mars 1993.

Les pelotons dexcution

285

ge de servir dans larme, capturs dans les campagnes du Kurdistan irakien. Des pelotons dexcution ont tu ces Kurdes par dizaines de milliers sans le moindre semblant de procdure, en raison de leur ge, de leur origine ethnique et de leur prsence dans des zones interdites , supposes tre sous linfluence des partis de peshmergas kurdes. Comme Ali Hassan al-Madjid lavait exig plusieurs occasions, le paragraphe 5 de la directive SF/40008 du Commandement du Bureau Nord, a t applique la lettre9. Les corps de nombreuses victimes de lAnfal se trouvent dans des fosses communes, la sortie de la ville irakienne de Ramadi, recouverts par des bulldozers, dans une zone dsertique qui pour le moment demeure inaccessible tout observateur extrieur. Mais il est clair quil ne sagit pas du seul site dexcution de lAnfal. cet gard, les tmoignages dOzer, de Moustafa, dOmar et dIbrahim posent un certain nombre dnigmes. Leurs comptes-rendus indiquent que des milliers de corps sont enterrs la sortie de Ramadi, mais ils prcisent toutefois que seuls cinq bus dun convoi qui en comptait plus de trente lorigine ont pris la route pour Ramadi, ce soir-l. Les bus restants se sont dtachs la sortie de Falluja et ont pris une autre direction ; on doit en conclure que ces prisonniers ont t excuts ailleurs. Le Middle East Watch a reu des rapports dtaills, fonds sur des ou-dire, concernant au moins trois autres sites dexcution de masse utiliss pendant la campagne dAnfal. Lun deux tait dans les environs du site archologique dAl-Hadhar (Hatra), une centaine de kilomtres au sud de la ville de Mossoul. (Il y a ici matire rflexion pour lamateur dironies de lhistoire, puisque Saddam Hussein avait dpens des sommes gigantesques pour faire des fouilles Al-Hadhar et chercher ainsi les origines anciennes de la nation
9. Celle-ci, devrait-on rappeler, disposait que toutes les personnes captures dans les villages [interdits] devront tre dtenues et interroges par les services de scurit, et celles ayant entre quinze et soixante-dix ans devront tre excutes aprs que lon a obtenu delles toute information utile , voir plus haut, p. 96. 10. La fascination de Saddam Hussein pour Al-Hadhar est expose minutieusement dans : Baram, Culture, History and Ideology, p. 53-54. Al-Hadhar peut galement tre le site auquel fit rfrence un ancien mustashar de Zakho interview par Neil Conan de la Radio publique nationale aux tats-Unis ; cet homme parla de 12 000 Kurdes excuts dans un site inconnu en aot 1988 aprs avoir t emprisonns Mossoul. Linterview de Conan est cite dans : Makiya, Cruelty and Silence, op. cit., p. 114. Il y a galement des rapports rguliers mais non confirms de fosses communes lies lAnfal proches dArar, sur la frontire saoudienne, dans les gouvernorats de Diwaniyah et de Naseriyah, au sud de lIrak.

286

Gnocide en Irak

arabe irakienne. Il a fini par creuser la terre pour y enterrer ses ennemis non arabes10.) Un autre site dexcution, dont il a t fait tat, tait proche de la montagne dHamrin, au sud de Tuz Khurmatu. Un compte-rendu, citant un tmoin, parle de quarante bus de Kurdes, surveills par des gardes rpublicains, et mitraills sur un chemin de terre conduisant la rivire dOtheim. Un troisime rapport parle dexcutions de masse dans une partie de la montagne dHamrin, entre Tikrit et Kirkouk celle-ci concernant, ce que lon a estim, 2 000 femmes et enfants. Les listes de ceux qui ont disparu pendant lAnfal, sur lesquels on attire rgulirement lattention de tout visiteur du Kurdistan irakien, ne sont en aucun cas restreintes des noms de jeunes ou dadultes. En fait, partir des listes fragmentaires fournies au Middle East Watch, il est clair que plus de la moiti de ceux qui ont disparu du sud de Germian et de la valle de Zab-le-Bas taient des femmes et des enfants. Certains de ceux qui ont disparu taient sans aucun doute des rfugis mineurs qui ont pri sur les routes gels menant vers lIran et la Turquie. On a laiss de nombreux autres enfants mourir de faim et de maladie dans les prisons, Dibs. Des centaines denfants (dont le destin est connu, et qui ne figurent donc pas dans la liste des disparus) faisaient partie des victimes des attaques au gaz chimique sur Halabja, Goktapa et dautres sites. Mais beaucoup dautres enfants sont alls devant les pelotons dexcution. Taymour Abdullah Ahmad est lun de ces enfants de lAnfal. Ctait, lpoque, un garon de douze ans, originaire de Kulajo, dans la nahya de Tilako, au sud de Germian, juste six ou sept miles du village de Muhammad, Aliyani Taza. Taymour tait le premier, et jusquaux rcentes interviews du Middle East Watch, le seul survivant connu des excutions de masse pendant lAnfal. Il demeure le seul tmoin des massacres de masse de femmes et denfants. Son histoire a t claircie ailleurs, mais elle mrite dtre replace ici, dans son propre contexte11. Taymour avait vcu Kulajo depuis lge de trois ans. Son pre, Abdullah, cultivait le bl, et sa famille Taymour, ses parents et ses trois jeunes surs vivait dans une humble maison de terre comprenant quatre pices. Les enfants taient proches en ge. En 1988, Taymour avait douze ans. Sa plus grande sur, Jelas, avait un an de moins ; Laulau avait dix ans, et Sunur neuf. Kulajo avait t
11. Voir par exemple : Middle East Watch/Physicians for Human Rights, Unquiet Graves : The Search for the Disappeared in Iraqi Kurdistan, February 1992, p. 23-25 ; et Makiya, Cruelty and Silence, chapitre 5. Taymour a galement fait de longues apparitions dans des reportages tlviss, dont Saddams Killing Fields , CBS, 60 minutes, February 23, 1992.

Les pelotons dexcution

287

balay dans lopration massive de larme dans le sud de Germian, dans la deuxime semaine davril, et, fuyant devant lavance des troupes, Taymour et sa famille avaient t canaliss vers le premier point de rassemblement, Melistura. Ils espraient se rendre jusquau complexe de Samoud, o certains proches avaient t rinstalls en 1986 et 1987, mais cela se rvla impossible. partir de Melistura, ils ont t transports dans des chariots tirs par des tracteurs au fort de Qoratu, et de l, aprs dix jours, au camp de lArme populaire de Topzawa. Ds lors, Taymour savait que cette campagne tait diffrente de celles du pass, et mme Qoratu, il a commenc craindre que lui et sa famille soient excuts. Topzawa, son pre a t pris part, et Taymour ne la plus jamais revu. travers la fentre de la pice o il tait dtenu, voil ce quil a vu : on passait les menottes aux prisonniers mles, on les mettait en caleon et ils taient emmens prcipitamment. Le reste de la famille de Taymour est rest Topzawa pendant un mois, et a t nourri de pain, deau et dun peu de fromage. Pendant cette priode, Taymour a vu plusieurs enfants saffaiblir et mourir. Un jour la fin du mois de mai, environ 6 h 00 du matin, les gardes ont conduit Taymour, sa mre et sa sur dans la cour, et ont contrl leurs noms sur la liste. Un convoi de vhicules attendait, apparemment du mme type que celui par lequel Moustafa avait t conduit Ramadi, peu prs un mois plus tt. Ils taient peints en vert ou blanc, et Taymour les associa parce quils navaient pas de fentres des ambulances surdimensionnes. Il a compt cinquante ou soixante femmes et enfants, assis le long des quatre banquettes qui stendaient en longueur dans chaque bus. Pour entrer dans la section des passagers, les prisonniers devaient passer travers les petits compartiments de gardes communiquant par une porte intrieure. Dautres gardes taient en face du chauffeur. Lunique ventilation venait dune petite grille mtallique larrire. Taymour ne pouvait pas voir lextrieur. Ils ont roul jusquau coucher du soleil le long dune voie pave, ne marquant quun seul arrt. Taymour a tendu le cou pour regarder dehors, travers la grille mtallique, mais tout ce quil a vu de lendroit o ils taient arrts tait un grand rservoir deau peint pour tre camoufl. La chaleur tait crasante, les portes restaient fermes, et il ny avait rien boire. Alors que le bus roulait, trois enfants se sont effondrs et sont morts, tous plus jeunes que Taymour. Mais le bus ne sest toujours pas arrt. Personne ne parlait : Ils avaient trop peur , se sou-

288

Gnocide en Irak

venait Taymour, ils taient trop fatigus, ils avaient trop faim et trop soif, ils taient trop dsesprs . La nuit tait tombe lorsque le convoi sest arrt et que les gardes ont fait sortir les prisonniers. Dans lobscurit, Taymour ne pouvait rien distinguer dautre quun dsert infini. Mais il put compter, dans le convoi, environ trente vhicules. Des douzaines de soldats tournaient autour ; ils semblaient avoir accompagn les bus Toyota Landcruisers12. Ils donnrent un peu de leur eau aux prisonniers, puis bandrent les yeux de chacun avec un morceau de tissu blanc. tant donn quil y avait des centaines de personnes, le processus prit beaucoup de temps approximativement une heure, selon Taymour. Puis, les prisonniers sont remonts dans les bus, et Taymour a rapidement t le bandeau de ses yeux. Aux cahots du bus, il a compris quils avaient quitt lautoroute et quils roulaient le long dun chemin de terre dans le dsert. Une demi-heure aprs, le bus sest de nouveau arrt et les gardes ont ouvert en grand les portes arrire. Taymour a vu que chaque vhicule tait soigneusement positionn ct des fosses denterrement. Un monticule de terre rcemment constitu se dressait derrire chaque fosse. Les gardes ont brutalement pouss les prisonniers au bord, et, dans la panique et la confusion, Taymour a t spar de sa mre et de ses surs. chaque fois, un officier et un soldat ouvraient le feu avec leurs kalachnikovs. Taymour a t touch lpaule gauche. Malgr la douleur, il a commenc tituber en direction du soldat qui lui avait tir dessus. Il se souvient avoir remarqu que lhomme avait les larmes aux yeux. Mais alors que Taymour a essay de le saisir et de sortir de la fosse, lofficier lui a donn dun ton sec un ordre en arabe, et le soldat a, de nouveau, tir. La seconde balle a touch Taymour dans le dos, du ct droit, juste au-dessus de sa taille. Cette fois, il est rest immobile. Apparemment satisfait, le soldat sen est all. Taymour ne pouvait plus voir les hommes, mais il pouvait entendre leur voix quelque distance, dans lobscurit. Il a peru un mouvement ses cts. Il y avait une jeune fille qui semblait ne pas avoir t blesse. Courons , lui a chuchot Taymour. Je ne peux pas , lui a rpondu la fille, jai trop peur des soldats . En continuant de discuter, Taymour a grimp sur le monticule de terre

12. Bien que Taymour fasse rfrence aux bourreaux en parlant de soldats , il ne se souvient pas particulirement de leurs uniformes, et il est bien plus probable que les hommes appartenaient un autre service, tel que le parti Baath ou lAmn.

Les pelotons dexcution

289

derrire la fosse. Il a entendu plus tard une rumeur selon laquelle une jeune fille kurde avait t trouve vivante dans le dsert cette poque, et a suppos quil sagissait de la compagne quil avait laisse derrire lui. Quant sa mre et ses trois surs, elles nont pas survcu aux pelotons dexcution ce soir-l13. Comme la jeune fille, Taymour avait, au dbut, trop peur pour courir, car les Landcruisers continuaient circuler autour du site dexcution, et leurs phares balayaient lobscurit en faisant des cercles. Taymour a creus un trou peu profond au sommet de la butte et sest allong. chaque fois que les phares sloignaient, Taymour se tranait dans la tranche suivante. La sienne avait t la dernire tre remplie de corps ; dans la direction quil prenait prsent, les fosses taient encore vides. Devant chacune delle, il sarrtait et se plaquait contre le tas de terre, esprant ne pas tre visible. Ce qui est arriv ensuite, il la compris beaucoup plus tard. Il sest vanoui au sommet des cinquime et sixime tas. Le sang continuait couler de ses blessures. Mais lensemble de la zone tait calme dsormais. Les bus et les Landcruisers taient partis, et, bien que Taymour ne vt ni entendt aucun bulldozer, les fosses qui contenaient les corps des victimes de lexcution de cette nuit-l taient remplies de terre et aplanies. Aucun corps ntait visible et Taymour a dpass une vingtaine dautres tranches vides alors quil senfuyait dans lobscurit. Il sest souvenu navoir pens qu une chose alors quil arrachait son corps bless des terres meurtrires : Si je men sors vivant, je donnerai cinq dinars aux pauvres. Ctait une nuit sans lune. un moment, il a vu des phares de voiture au loin, derrire lui. Il est arriv lintersection entre deux chemins de terre, et a pris, laveuglette, lun dentre eux. Au bout de quelques heures, il a discern les vagues contours dun campement de Bdouins. Des chiens ont aboy et le bruit a rveill le propritaire de la tente la plus proche, qui est sorti avec une lampe de poche. En voyant un garon vtu dhabits kurdes, couvert de sang, il a tir Taymour lintrieur. Ils ne pouvaient pas communiquer le Bdouin ne parlait pas le kurde, et Taymour ne connaissait pas un mot darabe. Lhomme ne pouvait rien faire pour soigner les blessures de Taymour bien que celles-ci ne menaaient pas sa vie, mais il
13. Taymour, en fait, a perdu en tout vingt-huit membres de sa famille. Ils comprennent, en plus de son pre, de sa mre et de ses trois surs, son oncle Omar Ahmad Qader, sa tante Ayna Ahmad Qader, son mari Hama Said Mohi-al-Din Abd-al-Karim, et leurs trois jeunes enfants, sa tante Masha Muhammad Mahmoud et ses neuf enfants, une tante non marie Hamdia Muhammad Mahmoud, son oncle Osman Muhammad Mahmoud, sa femme Amina Ali Aziz, et quatre de ses quatorze enfants. Interview du Middle East Watch avec Taymour Abdullah Ahmad, complexe de Samoud, 29 juillet 1992.

290

Gnocide en Irak

la gard en lieu sr sous sa tente pendant trois jours, puis la conduit en camion vers la ville la plus proche. Ctait Samawa, la ville au sud de Bagdad, le terminus du convoi des personnes malades et ges qui avaient t amenes Nugra Salman. Taymour est rest l-bas, protg par une sympathique famille arabe, pendant plus de deux ans. Finalement, la famille a russi transmettre clandestinement, par des intermdiaires, un message un oncle de Taymour ayant survcu, install Kalar, lui faisant savoir que le garon tait encore en vie et allait bien. En octobre 1990, Taymour et son oncle ont t runis. Lanne suivante, aprs le soulvement avort des Kurdes, lhistoire de Taymour a commenc tre connue, donnant au monde le premier aperu rel de lhorreur qua t lAnfal.

Dernier Anfal : 25 aot-6 septembre 1988

Frontire approximative de la campagne dAnfal Sites connus des attaques chimiques Base principale Routes principales Q.G. des peshmergas Camps de regroupement

Altitude (pieds)

moins de

et plus

10 LE DERNIER ANFAL : BADINAN, 25 AOT-6 SEPTEMBRE 1988

Il y avait des mdicaments venant des avions. Victime de lattaque chimique du 25 aot sur le village de Gizeh, Amadiya.

Face aux dernires forces de lUPK qui continuaient rsister, les plans de Bagdad visant se dbarrasser du Parti dmocratique du Kurdistan (PDK) de Massoud Barzani commenrent progresser rapidement. Le 7 aot 1988, comme nous lavons vu, Ali Hassan al-Madjid est intervenu personnellement pour pousser larme irakienne acclrer la ralisation de lopration dAnfal. Le lendemain, le Haut-Commandement de larme a dlivr son communiqu des communiqus pour annoncer quun cessez-le-feu tait entr en vigueur selon des conditions fixes par lIrak, mettant fin aux huit annes de la guerre Iran-Irak qui avaient cot la vie dun million dindividus1. Le cessez-le-feu a donn larme irakienne lnergie dcisive dont elle avait besoin pour mener lAnfal son terme. Le premier corps darme, qui avait t charg des premires phases de lAnfal depuis sa base de Kirkouk, allait maintenant liquider la rsistance qui subsistait dans les valles de Shaqlawa et de Rawanduz. Le cinquime corps darme, bas Arbil, prit en charge les oprations dans le gouvernorat de Dohouk, le long de la frontire entre lIrak et la Turquie. Les autres divisions, comprenant ce que lon raconte des lments des troisime, sixime et septime armes, taient dsormais redployes dans le Kurdistan irakien depuis le front sud de la guerre, autour de Fao et de Basra. Dans son compte-rendu de la dernire campagne dAnfal, le commandant du cinquime corps, le gnral de brigade Yunis Zareb, crivait : Le moral tait haut
1. Cordesman et Wagner, op. cit., p. 3, calculent quil y a eu entre 450 000 et 730 000 morts du ct iranien, et entre 150 000 et 340 000 morts du ct irakien. Ces chiffres sont bass sur des estimations de la CIA non classifies.

294

Gnocide en Irak

et clair sur le visage des combattants depuis le dbut, et en particulier aprs que lennemi iranien sest effondr lissue de la campagne victorieuse qui a commenc avec la bataille sans fin de Fao en passant par la bataille de Muhammad, le prophte de Dieu2. Les formations qui ont pris part [ lAnfal] avaient galement pris part ces batailles3. Cette concentration massive de la puissance de feu tait ncessaire, daprs le gnral, en raison des problmes logistiques difficiles auxquels ses troupes devaient faire face dans une zone de gurilla classique : Le relief est gnralement montagneux, avec un terrain difficile dans les parties nord et est, face aux frontires de lIrak et de la Turquie. Il y a de nombreux jardins, forts et arbres naturels. La surface de la terre est rocheuse et sdimentaire dans les hauteurs. Les plaines combinent des terres dures avec un mlange de sable et de boue qui descend progressivement vers lest et le sud, en direction des plaines de Sleivani et dAqra. Cette zone contient de nombreuses rivires et valles qui stendent du nord et de lest vers le sud et louest, en formant des courants. Le mouvement des forces et des mcanismes est largement retenu par une srie de montagnes, des buttes leves, des valles et autres obstacles4. Telle tait la description sans lgance faite par un planificateur de larme, de Badinan, le pays montagneux de Mullah Moustafa Barzani et de ses fils, les descendants de la trahison . Bien que le terrain compliqut les besoins logistiques dune arme rgulire, la campagne contre le PDK tait dautres gards plus franche que le mouvement lanc pour dtruire lUPK. Les peshmergas du PDK taient largement concentrs dans une seule zone gographique, Badinan, o ses oprations taient diriges par-

2. La bataille de Muhammad, prophte de Dieu, tait le mouvement lanc par lIrak pour dplacer les troupes iraniennes du front montagneux du Nord au milieu du mois de juillet 1988. 3. Analysis : operation end of Anfal , p. 39. 4. Ibid.

Le dernier Anfal

295

tir des quartiers gnraux de Zewa Shkran, un village abandonn et perch sur la frontire turque5.

***

Bien que le parti Baath et consacr cinq mois purifier les zones qui taient sous le contrle de lUPK, il navait pas vacu la haine particulire quil avait pour le PDK. Aprs lalliance avec le Shah, le PDK avait nouveau nou des liens troits avec le rgime clrical de Thran, et plusieurs occasions servi de guide larme iranienne sur le front du Nord. La force de cette alliance tait en un sens curieuse, car la ferveur religieuse navait jamais fait partie de lidentit du PDK. Au contraire, le parti tait fortement imprgn des valeurs traditionnelles des valles raides et troites de Badinan, un tronon de 4 000 mtres carrs de montagnes de Zagros, limites lest par la rivire du Grand Zagred, et au nord par la Turquie. Il ny a aucune grande ville sur ce terrain inhospitalier. Badinan navait rien de la sophistication cosmopolite de Suleimanieh, rien de lindustrie prospre dArbil ou de Kirkouk. Les structures et les loyauts tribales demeuraient puissantes, et le PDK avait depuis longtemps fait cause commune avec les aghas et sheikhs conservateurs locaux qui taient encore affects par une certaine nostalgie de lpoque de lEmpire ottoman, o une grande part dautonomie tait accorde aux fiefs tribaux dans le Kurdistan6. Alors que le PDK runissait un grand nombre de partisans dvous, centrs historiquement dans la valle de Barzan, il stait aussi fait des ennemis puissants parmi dautres dirigeants tribaux. Ces schismes signifiaient leur tour que ltape
5. Alors que lUPK avait des commandements rgionaux (malband), le PDK avait quatre branches, ou lak, qui traitaient des affaires la fois politiques et militaires. Zewa Shkan hbergeait le premier lak ; le second, bas dans la valle de Smaquli, traitait des oprations dans le gouvernorat dArbil ; le troisime, dans le village de Jafaran, dans le Qara Dagh, dirigeait les affaires du PDK dans le gouvernorat dal-Tamin (Kirkouk) ; et le quatrime, dans la zone de Chwarta, tait responsable de Suleimanieh. Le PDK avait galement des units spciales connues sous le nom des forces de Barzan Hayat (nahya de Mergasur). Interview du Middle East Watch avec Hoshyar Zebari, Washington DC, 7 juin 1993. 6. Parmi les tribus kurdes, les aghas et les cheikh sont respectivement les chefs lac et religieux. Louvrage faisant autorit sur le sujet est celui de Van Bruinessen, Agha, Shaikh and the State, op. cit.

296

Gnocide en Irak

finale de lAnfal prsentait certaines caractristiques qui la distinguaient du reste de lopration. Certains des groupes tribaux qui avaient conclu une paix spare avec Bagdad ont russi viter le pire de lAnfal. Un nombre considrable de villages ont survcu dans Badinan et dans la zone limitrophe, du moins pendant un certain temps surtout ceux de Surchi, de Zebari, de Bradost et de Dolamari. Tous les villageois kurdes qui auraient pu mourir taient pargns si le mustashar local pouvait convaincre Bagdad quils navaient pas de compassion pour les peshmergas. Il na jamais t facile, pour les trangers, de deviner le nombre de peshmergas actifs dans le KDP. Selon une estimation de 1985, le parti avait 6 000 combattants, et lUPK par comparaison 5 0007. Un estimation ultrieure a valu la force de chaque groupe 10 000 combattants en 19888. En fait, ces chiffres, cits par des auteurs partisans, ont pu tre gonfls. Les services de renseignements civil et militaire rapportent, selon le commandant du cinquime corps darme, le gnral de brigade Zareb, que la force totale des saboteurs Badinan ntait pas suprieure 2 600 personnes9. Le Bureau Nord dAli Hassan al-Madjid a envoy 200 000 soldats contre cette force chtive, et contre la population civile de Badinan. Selon plusieurs anciennes sources militaires irakiennes interviewes par le Middle East Watch, entre quatorze et seize divisions rgulires de 12 000 hommes chacune ont pris part la campagne finale de lAnfal, en plus dun bataillon darmes chimiques, dunits de la force arienne irakienne et des bataillons de dfense nationale, le Jahsh. La stratgie du rgime, crivait le gnral Zareb, tait base sur les directives mises par le Bureau Nord, et celles du chef du personnel de la conf7. Van Bruinessen, The Kurds between Iran and Iraq , p. 27. 8. A. Sherzad, The Kurdish movement in Iraq, 1975-1988 , in Kreyenbroek et Sperl (eds), The Kurds : A Comtemporary Overview, op. cit., p. 138. 9 Larme a estim que le KDP lui-mme avait entre 1 800 et 2 000 combattants Badinan, diviss en une demi-douzaine de comits. En plus du PDK, il y avait une unit de 250-300 peshmergas de lUPK dans la valle de Zewa Shkan, proche de la frontire turque et au nord-est de la station dt dAmadiya, entre 200 et 220 combattants du Parti communiste irakien, et soixante-dix saboteurs du Parti populaire dmocratique du Kurdistan de Sami Abd-al-Rahman, un groupe dissident du PDK. Le PDK continue contester lexactitude des chiffres de larme. Selon les plus hauts reprsentants du PDK, la force de combat de lorganisation, la veille de lAnfal, tait de 8 000, laquelle il faut ajouter 36 000 villageois supplmentaires officiellement enregistrs comme membres de la force civile de soutien . Interview du Middle East Watch avec Hoshyar Zebari, Washington DC, 7 juin 1993.

Le dernier Anfal

297

rence de Kirkouk du 7 aot . La doctrine sous-jacente tait trs simple et a trs bien fonctionn dans les premires phases de lAnfal ; il sagissait denvoyer des forces crasantes qui opreraient en se dplaant de lextrieur vers lintrieur pour encercler les saboteurs, agissant simultanment avec diffrentes forces pour garantir lencerclement10 . Des considrations gopolitiques plus larges semblent galement avoir jou un rle dans ce plan. La zone dopration tait adjacente la frontire internationale turco-irakienne , a observ le gnral Zareb, et cela a provoqu une certaine perplexit Par consquent, on a ordonn toutes les forces daborder laffaire de la meilleure faon possible, et dassurer le secret de lopration sans violer la frontire11 . Le dernier casse-tte du gnral tait dordre logistique. Limportance du travail technique ncessaire la destruction et la suppression des saboteurs et de leurs biens restants dans les zones couvertes par lopration [...] tait telle quelle a constitu une charge supplmentaire pour le commandement de lunit12. La suppression des saboteurs et de leurs biens restants signifie, en dautres termes, la destruction de quelque 300 400 villages kurdes de Badinan.

***

BADINAN, LA VEILLE DU DERNIER ANFAL

Dans les jours qui ont prcd le dernier Anfal, il y eu de nombreux signes prcurseurs de ce qui allait arriver. Laccumulation massive de troupes au sol tait visible le long de la grande route principale du gouvernorat de Dohouk, et la rsistance de la zone tait rduite par dintenses tirs dartillerie et de bombardements ariens, quelquefois de bombes fragmentation. Dans le village de Spindar, par exemple, sur le versant sud de la montagne de Gara, des avions ont lch des bombes

10. Analysis : operation end of Anfal , p. 2. 11. Ibid, p. 32. 12. Ibid, p. 33.

298

Gnocide en Irak

fragmentation le 24 aot et ont tu deux petits garons, des cousins, gs de quatre et cinq ans, alors quils gardaient les chvres de la famille dans les champs13. Quand les attaques prliminaires ont commenc, certaines familles ont fui, surtout quand leur village tait situ quelque distance pied de la frontire turque. Mais dautres sont rests l, attendant que la violence passe. Aprs tout, pensaientils, des villages tels que Spindar avaient t attaqus plusieurs fois depuis le dbut des annes 1960. Bien que Spindar ait lui-mme t brl plus dune fois, le gouvernement navait jamais empch ses habitants dy retourner pour reconstruire. Le contrle du gouvernorat de Dohouk par le rgime avait doubl, et sexerait sur une poigne de villes et de complexes le long des routes principales. partir de ces places fortes, les troupes militaires avaient maintenu brutalement des points de contrle minutieux depuis le milieu des annes 1980. Aucun produit alimentaire ne devait passer , rappelait un villageois, pas mme de petites botes de lait en poudre pour enfant, et on ne pouvait acheter aucune denre des marchs14 . Un autre villageois a ajout : Pendant les trois ou quatre annes avant lAnfal, seules les femmes pouvaient traverser les points de contrle. Les gens avaient recours la contrebande de farine, de riz, de sel, dhuile, de krosne, de savon, de dtergent, de pte de ssame mais tout cotait alors plus cher. Au point de contrle [dans la ville de Sarseng], les soldats confisquaient tout ce quils trouvaient et y mettaient le feu. Parfois, les femmes pouvaient cacher des choses sous leurs habits15. Mais plusieurs tmoins ont racont lhistoire de garons et dhommes qui taient arrts et disparaissaient si on trouvait sur eux des produits alimentaires, supposs tre destins aux peshmergas. Badinan, comme dans les rgions du Sud parlant le surani, les Kurdes staient depuis longtemps accoutums la difficile routine des temps de guerre. Laviation bombardait, mitraillait et lanait des fuses ds lors que les forces armes recevaient des rapports des renseignements faisant tat de mouvements de peshmergas. Lorsque les avions sapprochaient, les villageois fuyaient dans des grottes, des abris de fortune ou en enfer . Occasionnellement, les hlicoptres lchaient des troupes dinfanterie dans un village pour y chercher, maison aprs
13. Interview du Middle East Watch, Dohouk, 10 juin 1992. 14. Interview du Middle East Watch, village de Gund Kosa, 5 septembre 1992 ; voir aussi les recommandations du gouvernement sur le renforcement du blocus, ci-dessus, p. 122. 15. Interview du Middle East Watch, complexe de Kwaneh, 29 aot 1992.

Le dernier Anfal

299

maison, des rfractaires ou dserteurs. Les batteries dartillerie dans le centre urbain ou la base militaire les plus proches dversaient des obus sans aucune prcision ; ils tuaient parfois des agriculteurs malchanceux travaillant dans les champs. Comme si ces attaques irakiennes ne suffisaient pas, les habitants de certaines zones frontalires devaient galement lutter contre les raids de laviation turque ralisant des missions de fouille et de destruction des contingents de gurillas du PKK Parti des travailleurs kurdes de Turquie qui maintenait des bases militaires en Irak du Nord16. Au printemps 1987, conformment au premier dcret sign par Ali Hassan al-Madjid rcemment nomm, lensemble du gouvernorat de Dohouk, ou presque une zone un peu plus petite que le Connecticut , a t hachur en rouge . Comme dans les zones o lon parlait le surani, il y eut une succession de villages en feu aux mois davril et de mai, provoquant la destruction de quelque quaranteneuf villages, dans diffrentes parties de Badinan17. Lintgration de la rgion dans les zones hachures en rouge a t annonce la radio officielle, rapporte un homme dun village voisin de la ville de Mangesh. Ceux qui passeraient du ct du gouvernement seraient considrs comme notre peuple , dclarait-on la radio. Les autres seraient considrs comme des Iraniens. Pour bien faire comprendre ce message, le gouvernement a barr les routes menant aux villages interdits avec des tas de terre18. Lorsque le recensement a t organis en octobre, il na eu quun effet trs limit dans les campagnes de Badinan ; de nombreux villages, a-t-on dit au Middle East Watch, ne savaient mme pas quil devait y en avoir un. Malgr les nouvelles sinistres concernant lAnfal, nouvelles qui staient infiltres Badinan par lintermdiaire des programmes radio du PDK diffuss depuis lIran, les villageois ne semblent pas avoir cru que la campagne de 1988 serait diffrente des prcdentes. De faon inexplicable, cette dsinvolture inha16. Depuis les annes 1930, la Turquie et lIrak avaient frquemment coopr pour supprimer la dissidence kurde. En 1982, les deux gouvernements avaient sign un accord autorisant la Turquie envoyer des forces armes en Irak pour poursuivre des Kurdes rebelles de Turquie ou mener des oprations conjointes avec larme irakienne contre les peshmergas kurdes irakiens. Voir The Economist, 18 juin 1983. 17. Selon les tudes de la Socit pour la reconstruction et le dveloppement du Kurdistan (SRDK), une agence de secours locale. 18. Interview du Middle East Watch, Dohouk, 4 septembre 1992.

300

Gnocide en Irak

bituelle a affect non seulement la population civile, mais aussi le PDK lui-mme, dont le comit central se runit en Iran, alors que la dernire tape de lAnfal approchait, et sembla ne rien prvoir dextraordinaire. Bien que les peshmergas aient averti les villageois que des armes chimiques pourraient tre utilises, les dirigeants du PDK nont, apparemment, diffus aucun message dalerte. Aprs Halabja, nous pensions que la communaut internationale arrterait Saddam Hussein , a dit un commandant rgional ce qui semble tre une attitude tonnamment optimiste, considrant les douzaines dattaques chimiques qui avaient suivi, au printemps et en t19. Mme dans ses propres documents internes les plus secrets, larme irakienne est reste vasive presque au point de garder le silence sur la question des armes chimiques utilises pendant le dernier Anfal20. Le rapport du gnral Zareb a seulement not quun bataillon spcialis dans leur utilisation avait jou un rle unique dans la campagne, juste comme tous les autres groupes . Lunit tait garde, prte intervenir, et supervisait lutilisation de lanceflammes par les troupes dinfanterie. Ailleurs, Zareb crit : Elle na pas eu dautre rle pendant la bataille, parce que celle-ci se droulait lintrieur des frontires nationales curieuse remarque de la part du gnral, tant donn que lartillerie chimique a t largement utilise sur le sol irakien dans les premires phases de la campagne dAnfal. Laffirmation du gnral Zareb peut paratre contradictoire, tant donn que lutilisation darmes chimiques dans la campagne de Badinan a reu une large publicit dans la presse internationale. Mais lexplication est plutt simple : les oprations de bombardement pendant le dernier Anfal ont t de la responsabilit exclusive des forces ariennes irakiennes, et les units dartillerie chimique de

19. Interview du Middle East Watch , Zakho, 1er septembre 1992. 20. Mme dans ses communications internes, le gouvernement irakien a de toute vidence trait la question des armes chimiques avec le plus grand secret. Selon la lettre no Sh 5/19299 du directeur de lAmn du gouvernorat dArbil toutes les branches, date du 17 dcembre 1988 et classifie secret et personnel, et lattention du seul destinataire : Conformment aux instructions de la note de lhonorable bureau de la prsidence, no 4/4/11/44154 du 4 dcembre 1988, nous avons pris la dcision de donner toutes les notes de service qui contiennent des informations sur la production darmes chimiques, le plus haut niveau de secret. Prenez toutes les mesures ncessaires, gardez cette note pour vous et signez son accus de rception.

Le dernier Anfal

301

larme qui ont t dployes ce que lon rapporte dans une demi-douzaine dendroits sont restes silencieuses21. travers les tmoignages de rfugis kurdes traumatiss en Turquie, le monde a rapidement appris que du gaz moutarde et des agents neurotoxiques avaient t utiliss Badinan22. En dressant la liste de quarante-neuf villages qui ont t exposs au gaz, Galbraith et Van Hollen ont conclu que lIrak avait utilis les armes chimiques grande chelle contre sa population kurde partir du 25 aot 1988 , et que les attaques avaient t accompagnes de nombreuses pertes civiles23 . * * *

DES POMMES ET QUELQUE CHOSE DE DOUX : LES ATTAQUES CHIMIQUES DU 25 AOT 1988
Les premiers gaz sont tombs sur les quartiers gnraux du PDK Zewa Shkan, prs de la frontire turque, tard dans la nuit du 24 aot. Dix peshmergas auraient t tus. Le lendemain matin, le 25 aot, entre environ 6 h 30 et 8 h 30, les
21. Un mustashar a prtendu que lartillerie chimique a t utilise contre les villages de Warmilleh, mais cela na pas pu tre confirm dans les interviews ralises avec les habitants. Interview du Middle East Watch, Zakho, le 1er septembre 1992. Sur les vnements Warmilleh, voir ci-dessous p. 304-305. 22. Il y a galement eu des rumeurs persistantes propos de lutilisation darmes biologiques par lIrak, y compris des rapports concernant lexplosion mystrieuse et localise de maladies dans les zones contrles par les peshmergas. Un document au moins prouve que larme possde des stocks de telles armes. Dans une lettre extrmement confidentielle et personnelle , no H1277, date du 8 aot 1986, le commandant du district dArbil, le gnral Abd-al-Wahab Izzat, a ordonn toutes les units de la zone de mener un inventaire semestriel de tous les agents biologiques et chimiques tant en leur possession. 23. Galbraith et Van Hollen, op. cit., p.1 et 42. Leur liste semble comprendre un certain nombre de villages qui ont t affects par les gaz ports par les vents partir dautres sites. Une difficult persistante dans la documentation des attaques chimiques irakiennes rside dans la distinction entre les sites primaires et les autres endroits qui ont souffert deffets secondaires, et la liste p. 355-359 ne comprend que des cibles primaires prouves. Ce nest pas seulement un problme de mthodologie ; cest galement la plus clatante dmonstration du caractre non discriminant de ces armes.

302

Gnocide en Irak

avions de guerre irakiens ont lanc un certain nombre dattaques spares et presque simultanes, peut-tre une douzaine en tout. La plupart ont probablement t menes par le mme vol davions, puisquelles taient concentres sur une bande dune centaine de kilomtres de largeur et dune trentaine de profondeur. Certains avions ont pris pour cible un seul village ou une seule base de peshmergas, mais dans au moins deux cas, les avions ont frapp sur toute la range de villages, la file (voir la carte). Lintention semblait tre moins de tuer que de rpandre une terreur de masse. Mais des centaines dhabitants, en particulier des enfants, ont succomb dans les semaines qui ont suivi. La cause prcise de leur mort demeure inconnue ; il peut sagir des rpercussions ltales dune combinaison de gaz moutarde et de gaz neurotoxique gaz Sarin, ou la consquence dune exposition, au froid et la faim, dans les montagnes o ils ont fui ; ou de la malnutrition et de la maladie quils ont supportes dans les camps aprs avoir t capturs ; ou dune combinaison de ces trois facteurs. En un sens, la question est purement acadmique ; quelle quait pu en tre la cause prcise, cest le gouvernement irakien qui est responsable de ces morts. Dun entretien lautre, ceux qui ont survcu aux attaques chimiques de la dernire tape de lAnfal ont racont les mmes histoires.

Le village de Birjinni, dans la nahya de Zawita, avait la malchance dtre situ presque mi-chemin entre les deux plus importantes bases du PDK lune tait le quartier gnral rgional du parti, localis plein nord dans le village de Tuka, juste de lautre ct de la rivire Khabour, et lautre un peu plus lest, dans le village de Gelnaskeh. Ces trois endroits on t frapps par des armes chimiques au moment du petit djeuner, le 25 aot. Les habitants de Birjinni observaient le ciel depuis laube. Depuis plusieurs jours, ils avaient conscience du nombre inhabituel davions dans le ciel, et ils craignaient des bombardements conventionnels. Quand huit avions ont t en vue, de nombreux villageois ont fui dans les abris quils avaient construits proximit. Trois des avions sont passs basse altitude sur les villages, dest en ouest, et ont lch chacun quatre bombes. Les villageois survivants ont parl de nuages de fume blanche, noire puis jaune, slevant en tourbillons, atteignant cinquante soixante mtres et formant une colonne dans lair. Puis, la colonne commena seffondrer et se dporter. Elle se dporta dans la valle et traversa le village. Puis, nous avons senti le gaz . Lodeur tait initialement plaisante. Cela sentait la pomme ou quelque chose de sucr. Dautres ont dit quelle leur rappelait les pesticides dans nos champs . Rapidement, toutefois, elle est devenue plus amre. Elle a affect nos yeux, notre

Le dernier Anfal

303

bouche et notre peau. Soudain, il a t difficile de respirer24 . Les villageois ont trouv plus tard quatre personnes dune seule et mme famille mortes, dont un vieil homme de cinquante-huit ans et son petit-fils de cinq ans. Laviation a continu tourner pendant peut-tre une demi-heure, observant apparemment le rsultat des raids. Dautres avions sont venus plus tard ce jour-l, en lchant des armes conventionnelles pour embraser les champs secs comme de lamadou de la fin de lt. Du col des montagnes sur lesquelles Birjinni tait construit, les villageois pouvaient voir que les environs taient pleins de rfugis, fuyant tous vers le nord en direction de la frontire turque25.

quelques kilomtres au nord de Birjinni, proximit de la rivire de Khabour, les avions ont frapp Tilakru, un grand village qui abritait de nombreux dserteurs de larme. Une femme nomme Halima prparait le petit djeuner pour ses enfants lorsque les bombes sont tombes. Elle a entendu des explosions touffes, a regard dehors et a vu des nuages de fume blanche devenir jaune. Son mari, un peshmerga en service, lui avait dit comment reconnatre ces signes. Ayant servi dans la guerre Iran-Irak, il savait parfaitement quoi ressemblaient les attaques chimiques. Les enfants dHalima dormaient sur les toits ; elle les a donc tirs aussi rapidement quelle le pouvait, un par un, et les a fait entrer la hte dans labri anti-raid de la famille, un trou creus dans la terre et couvert de bois, de feuilles et de terre. Regardant autour delle, elle a ralis, avec horreur, que son bb dun an, Zozan, ntait pas l. Quand elle la rejoint, elle a vu que le visage de lenfant tait devenu jaune, il suffoquait et essayait de vomir. Halima la prcipitamment mis labri et a jet des draps mouills sur les murs. Mais son enfant ne pouvait tre sauv, et il est mort plu-

24. Des chantillons du sol de Birjinni ont t recueillis le 10 juin 1992 par une quipe dexperts en mdecine lgale rassemble par Physicians for Human Rights et du Middle East Watch. Ils ont t ultrieurement analyss lEtablissement de dfense biologique et chimique du ministre britannique de la Dfense Porton Down. On a trouv quils contenaient des traces prouvant la prsence de gaz neurotoxiques GB, galement connu sous le nom de sarin, ainsi que celui de gaz moutarde. Voir la dclaration de Physicians for Human Rights, Scientific first : soil samples taken from the bomb craters in Northern Iraq reveal nerve gas Even four years later , 29 avril 1993. 25. Middle East Watch et Physicians for Human Rights, The Anfal Campaign in Iraqi Kurdistan : the Destruction of Koreme, op. cit., p. 31-41, contient un compte-rendu complet de lattaque chimique sur Birjinni.

304

Gnocide en Irak

sieurs jours plus tard dans un camp demprisonnement, tout comme plusieurs autres enfants de Tilakru26.

Depuis une position statgique du village de Spindarok, sur la rive lointaine de Khabour, un paysan, qui sappelait Suleiman, a observ avec ses jumelles, deux avions attaquer la base du PDK, Tukra, et le village de Barkavreh, quelques centaines de mtres plus loin. Sa radio tant rgle sur la frquence dune force arienne, il a surpris des bribes de conversations des deux pilotes du cockpit :
Ils tirent sur nous. Lche les bombes aux endroits levs. Ne tire pas lorsque tu es derrire moi. Retiens le feu jusqu ce que tu sois ct de moi. Suleiman en a conclu que les pilotes rpondaient des coups de feu tirs par des forces terrestres. Un ami a dit que, du moins dans cette zone, il y avait eu des avertissements prcis de reprsailles : Le gouvernement avait dit aux gens que si une seule balle tait tire partir dun village, une bombe chimique serait lance. Les gens qui ont rapport cette information venaient des zones contrles par le gouvernement. Au cours des 350 entretiens raliss par le Middle East Watch, cest quasiment le seul exemple cit dun aveu du gouvernement sur ses intentions. Suleiman a compt treize bombes au total. Bien que la plupart dentre elles soient tombes en dehors du village, il a appris que deux bombes avaient atterri proximit du quartier gnral peshmerga, dans les faubourgs louest de Tuka. Selon trois comptes-rendus diffrents, quatorze peshmergas et un civil sont morts l-bas. Comme le vent soufflait de lest, lensemble du btail de louest du village est mort, mais personne dans le village lui-mme na t bless27.

Le village de Warmilleh est plus proche de la Turquie, puisquil est situ entre Khabour et la limite ouest de la montagne de Mattin, une forteresse peshmerga. Le camp de gurilla le plus proche tait Bazeh, trois heures et demie de marche travers les montagnes vers lest. Les gens de Warmilleh, comme ceux de Birjinni,
26. Interview du Middle East Watch, complexe de Gri Gowr, 27 aot 1992. 27. Interview du Middle East Watch, complexe de Hizawah et Zakho, 1er septembre 1992.

Le dernier Anfal

305

sattendaient une attaque dans la matine du 25 aot. Une fois de plus, elle sest produite 8 h 00 du matin. Cette fois-ci, les villageois ont compt six avions, mais seuls deux dentre eux ont pris part lattaque, lchant six bombes chacun. Nous avons eu de la chance , se souvient un villageois, parce que le vent soufflait dans la direction oppose lendroit o les gens staient abrits, sous des arbres, un kilomtre et demi plus loin28 . Cinq personnes ont t touches par le gaz pouss par le vent. Elles ont vomi ; leur peau est devenue noire, et se dtachait par morceaux. Un mdecin peshmerga est arriv plus tard dans laprs-midi, il a administr des injections et les cinq villageois blesss ont rejoint leurs familles se rendant vers le nord, en direction de la frontire turque. De lautre ct de la rivire, les avions ont galement frapp le village de Bilejaneh. Les gaz chimiques ont t dports par le vent vers un hameau portant le nom de Bani. Jai t malade et jai d vomir , dit un homme qui vivait l-bas. Nous avons quitt Bani laprs-midi, et nous sommes alls Bilejaneh et Girka. Aprs, nous avons travers la route principale [menant de Begova Kani Masi]. Larme ny tait pas encore. Les premires troupes sont arrives 2 h 00 du matin le 26 aot, et ont coup la route permettant de fuir en Turquie. Ceux qui ont travers la route avant ont eu de la chance. Nous sommes arrivs l-bas 1 h 00 du matin, juste avant les soldats29.

Au nord de la route principale, une route menant directement en Turquie passait par les villages de Ruseh et de Nazdureh. Lorsque larme est arrive et a commenc stationner sur la route principale, les gens ont craint une attaque et ont fui , rapporte un peshmerga du PDK de Ruseh, qui avait dj envoy sa famille en Turquie.
Larme a attaqu le lendemain matin. Les Irakiens essayaient de fermer la frontire. Les personnes qui taient proximit de la frontire sont parvenues la traverser, mais celles qui ny sont pas arrives ont t arrtes et ont disparu. Jtais ct de la frontire quand les attaques chimiques se sont produites. Jai vu de la fume jaune. Jtais au sommet de la montagne, mais les gens de la valle, en bas, ont t touchs. Mon frre, qui tait deux ou trois cents mtres de moi sur le flanc de la mon28. Interview du Middle East Watch, village de Warmilleh, 31 aot 1992. 29. Interview du Middle East Watch, Batufa, 9 avril 1993.

306

Gnocide en Irak tagne, a galement t affect par les gaz chimiques. Il sest mis baver, suffoquer, et sa peau est devenue noire. Puis il est mort. Il sappelait Salim, et avait quarante-cinq ans. Nous lavons enterr sur place30.

Les attaques les plus concentres, toutefois, se sont produites le long de la montagne de Gara, la grande chane qui part des environs de la ville de Sarseng et stend lest sur une trentaine de kilomtres ou plus. Ici, la force arienne a vis au moins quinze et peut-tre mme trente villages diffrents31. Sur le flanc sud, les villages voisins dAvok, de Swareh, Sidara et de Spindar (nahya de Sarseng) ont tous t frapps 8 h 00 du matin, le mme jour, le 25 aot. Il y avait une base peshmerga dans les montagnes voisines, et les gens de Swareh staient rfugis dans les ravins et les grottes dAvok, un an plus tt, cause des bombardements continus du gouvernement. Une jeune femme, qui sappelait Khalija, tait dans lune de ces grottes, avec ses neuf enfants, lorsque les bombes sont tombes. Sa plus grande sur, Aisha, venait juste de sortir pour laver la vaisselle du petit djeuner. Khalija a entendu une srie dexplosions puissantes, comme si les bombes taient tombes juste sur leurs ttes, et lentre de la grotte a rapidement t envahie de fume blanche. Lodeur ressemblait au produit que lon asperge sur les pommes ; tout le monde lintrieur de la grotte a eu des vertiges et avait du mal respirer. Leurs yeux brlaient et pleuraient. Deux adolescents qui staient cachs dehors dans les buissons ont essay de courir en lieu sr. Mais les avions les ont abattus par des tirs de mitrailleuse, et tous les deux sont morts. prs une heure plus tard, lorsque la fume sest dissipe, la famille est sortie apeure pour aller chercher Aisha. Ils lont trouve tendue au sol, la sortie de la grotte. Elle gmissait et bougeait ses lvres comme si elle voulait parler, mais elle na pu prononcer aucun mot. Elle avait vomi et sa peau tait noire. quelques mtres de l, la pelouse avait noirci et brl, et du btail mort gisait tout autour. Aisha na
30. Interview du Middle East Watch, Batufa, 9 avril 1993. 31. Un certain nombre dinterviews du Middle East Watch ont permis de dresser des listes remarquablement similaires des villages attaqus par des armes chimiques le long de la montagne de Gara : au nord, Dehukeh, Bawarkeh, Kavri, Mergeti, Havintka, Birozana, Drisesh, Mijeh, Kavna Mijeh, Spindar Khalfo et Geyrghash ; dans la montagne proprement parler : Garagu, Goreh, Zewa Shkan, Baluti, Gizeh, Zarkeh, Razikeh, Sarkeh, Rodinya, Shirana et Ikmala ; et au sud : Spindar, Swareh, Avok et dautres encore.

Le dernier Anfal

307

survcu que deux ou trois heures. Lorsque la famille a lav son corps ce soir-l pour lenterrer dans le cimetire du village, sa peau noircie et sche partait par plaques32. Une autre jeune femme, Amina, est aussi morte dans lattaque. Dautres sont morts plus tard alors quils essayaient de se cacher dans les montagnes, mais beaucoup de familles ont russi schapper en empruntant, pied, la valle troite dAshawa, proche de lextravagant palais, au sommet de la montagne, que Saddam Hussein stait rcemment fait construire.

Au nord de la montagne de Gara, les villages de Bawarkeh Kavri et Mergeti

( la prairie des mriers ) taient proches, dans une petite valle, seulement dix minutes de marche les uns des autres. Larme avait brl Bawarkeh Kavri quatre fois avant lAnfal, mais le village avait toujours t reconstruit. La valle avait t hachure en rouge par le gouvernement en 1987, et les deux villages abritaient des bases de peshmergas. Les bombardements ont commenc 8 h 00 du matin le 25 aot. Cinq ou six bombes sont tombes sur Bawarkeh Kavri et neuf ou dix sur Mergeti, disent des tmoins, mais ctait quelque distance de la base du PDK. Il y avait une fume blanche, et tous les poulets et les oiseaux sont morts, tout comme les chvres. Mais aucun des villageois na perdu la vie dans lattaque, mme si ceux qui se sont trouvs sous les gaz ont souffert des symptmes habituels vomissements, larmes, vertiges. Les villageois ont imput leur chance aux peshmergas, qui leur avaient dit, quelques jours avant, quune attaque tait imminente et qui leur avaient montr comment se protger en fermant les portes et les fentres et en enveloppant leurs ttes dans des serviettes et des draps mouills. Ce mme soir, les villageois voyant les forces terrestres sapprocher ont fui dans les montagnes.

La mme histoire sest produite Sarkeh et Gizeh, des villages voisins situs dans les profondeurs des glissements de la montagne de Gara, une quinzaine de kilomtres au sud de la ville dAmadiya. Il ny avait pas de bases de gurilla, mais des combattants passaient parfois, par intervalles rguliers. Ce jour-l, alors que les villageois sasseyaient pour djeuner, Mushir, un peshmerga dune petite vingtaine dannes, a vu six avions larguer leurs bombes sur Sarkeh, avant de continuer leur vol pour attaquer Shirina, un village plus lest. Mushir a couru louest en direction de Gizeh, village o il tait n. Il la trouv dsert ; les avions de guerre taient dj passs. Il y avait des mdicaments venant des avions , dit Khadija, une vieille femme de Gizeh qui navait pas une bonne vue. Nous avons remarqu la fume,
32. Interview du Middle East Watch, Dohouk, 10 juin 1992.

308

Gnocide en Irak

nous avons eu des vertiges et nous sommes tombs. Ma sur est devenue aveugle. La fume avait le parfum dun vieil alcool, mais cette odeur nest pas reste. Javais le vertige, au point de mvanouir , a ajout sa sur, Fahma. Des larmes coulaient de mes yeux, et je suis tombe. Jai essay de me laver le visage. Jai vomi. Ceux qui ont vomi ont survcu. Les autres sont morts ds le dbut. Maintenant, je vois trs mal. Les villageois de Gizeh ont fui dans les grottes des montagnes, comme ils lavaient fait par le pass. Le soir du mme jour, ils ont regard les troupes terrestres entrer dans le village et le brler dans son intgralit33. *** Sur le plan psychologique, ces attaques ont t tout aussi dvastatrices que ce quen avait souhait le rgime comme on peut le supposer. Les raids ont terrifi les peshmergas et les civils au-del de Badinan. Aucun village ntant plus de trente kilomtres de distance de lattaque chimique, les nouvelles la concernant se sont rapidement rpandues. Le caractre soudain et intense de lattaque sur tant de fronts, au mme moment, a sem la panique au sein du PDK, et beaucoup de peshmergas ont simplement abandonn leur poste pour essayer de sauver leurs familles et atteindre la frontire. Un combattant raconte : Je ne pouvais trouver aucun de mes collgues peshmergas. Ils taient tous partis aider leurs familles, et les armes chimiques avaient beaucoup effray les gens. Nous ne savions pas comment nous battre contre elles. Nous savions combattre des chars dassaut, comment traquer un convoi militaire et comment chapper aux bombardements ariens, mais nous ne savions pas comment nous battre contre les armes chimiques34. Immdiatement aprs la largage des bombes, des rumeurs ont gagn les villages selon lesquelles toute rsistance tait inutile. Selon un jeune homme qui tait un peshmerga de Spindar, le village lest de Swarch, mme avant que larme soit entre dans notre village, nous avons reu un message de Massoud Barzani nous demandant de
33. Interview du Middle East Watch, complexe de Jezhnikan, 3 mai 1992 et Sarseng, 11 avril 1993. 34. Interview du Middle East Watch, Dohouk, 6 juin 1992.

Le dernier Anfal ne pas rsister. La direction militaire [du PDK] nous a dit : Tout est fini ; la rvolution est termine ; nous ne pouvons pas nous battre contre des armes chimiques mains nues ; nous ne pouvons tout simplement pas nous battre contre des armes chimiques. La premire branche du PDK nous a dit : Vous avez le choix : si vous voulez vous rendre, faites-le pour sauver les civils, car le parti na pas la capacit de se proccuper de tant de victimes civiles. Nous ne pouvions pas emmener tant de personnes ges et denfants la frontire35 .

309

Des combats aussi disperss, tels ceux qui ont eu lieu aprs la premire vague dattaques chimiques, ne peuvent pas, proprement parler, tre qualifis de rsistance. La meilleure des choses que le PDK pouvait faire tait de mener un combat darriregarde, par lequel des groupes clats de peshmergas essayaient de ralentir lavance de larme. Mais leurs efforts furent vains, car les endroits o les peshmergas ont essay de prendre position, tels que ltroit dfil connu sous le nom de Darava Shinyeh (ou Passage de Shinyeh ), taient galement extrmement vulnrables aux nouvelles attaques ariennes. Selon un vtran du PDK, ces batailles ont toutes t trs courtes, comme des piqres dpingles , et les hlicoptres de larme ont commenc harceler les peshmergas qui ont fui le lendemain, le 26 aot36. La plus lche de toutes les attaques chimiques a peut-tre t le bombardement du pont de Baluka, lun des principaux points de passage permettant de traverser la rivire au courant rapide, le Grand Zab. Le village de Baluka lui-mme a t vid pendant les nettoyages frontaliers de 1976, bien que quelques familles y soient revenues, accompagnes par les peshmergas. Dsormais, le sanctuaire quoffrait la Turquie tant peine six kilomtres de l, de lautre ct des montagnes. De toutes les directions, les villageois ont commenc converger vers le pont de Baluka, en esprant fuir larme. 13 h 00 environ, le 25 aot, les avions de guerre sont apparus au-dessus de Baluka. Ils ont lch deux bombes sur le village et davantage sur la rivire. Le pont a rapidement t couvert dun nuage verdtre et les cadavres de btail se sont empils sur le pont, le rendant ainsi infranchissable.

35. Interview du Middle East Watch, Dohouk, 2 juin 1992. 36. Interview du Middle East Watch, Amadiya, 29 aot 1992. Selon ce combattant, les attaques par hlicoptres utilisaient nouveau des armes chimiques.

310

Gnocide en Irak

la tombe de la nuit, le 26 aot, le combats taient effectivement termins. Leffondrement des saboteurs et leur complte incapacit rsister renforaient le zle des combattants [de larme] , note le gnral Zareb avec satisfaction dans son rapport sur le dernier Anfal37. Dans de nombreux cas, les troupes terrestres et le Jahsh ou chatta les bandits , tels quon les dsigne dans les rgions parlant le Kurmanji se sont rendus dans les villages abandonns le jour mme de lattaque chimique. Dans dautres, ils ont attendu un jour ou deux. Mais loccupation de Badinan a effectivement t acheve laube du 28 aot, conformment au programme initialement tabli par le gnral Zareb. Des dizaines de milliers de rfugis ont pris la direction de la Turquie, dautres ont t capturs dans leurs maisons ou se sont rendus aprs avoir brivement et vainement essay de senfuir ; dautres, enfin, se sont cachs dans les montagnes jusqu lamnistie du 6 septembre. *** En coordination avec la premire vague dattaques, larme irakienne a occup lautoroute qui stend lest de la petite ville frontalire de Zakho, jusqu la rivire du Grand Zab Baluka. Lide tait videmment dinterdire laccs la frontire et de stopper le flot de rfugis. Cela a toutefois t un chec complet pour larme. Bien que bon nombre soient morts en chemin, que certains aient t attraps, et dautres poursuivis et mitraills, entre 65 000 et 80 000 Kurdes sont parvenus traverser la frontire. Les rfugis dun camp improvis, que le gouvernement turc sest trouv oblig douvrir le long de la frontire, ont racont leur histoire et montr leurs blessures quelques membres de la presse trangre qui taient parvenus accder la rgion. Ceux qui vivaient dans des villages au sud de lautoroute ont eu plus de difficults schapper, et seule une petite partie dentre eux ont atteint des lieux srs en Turquie38.
37. Analysis operation end of Anfal , p. 39. 38. Il est clair quun grave incident sest produit soit dans la gorge de Bazeh, par laquelle des milliers de civils se sont chapps pour essayer de traverser la route principale allant de Zakho Baluka, soit dans le village voisin de Bazeh, quartier gnral peshmerga. Pendant leurs entretiens de septembre 1988 avec des rfugis en Turquie, Galbraith et Van Hollen ont parl deux personnes qui ont dit avoir t tmoins dun massacre de quelque 1 300 personnes, femmes et enfants, dans le village de Bazeh. Selon ces comptes-rendus, les victimes ont t mitrailles puis enterres dans des fosses communes creuses par des bulldozers. Le ralisateur anglais Gwynne Roberts a interview deux rfugis adoles-

Le dernier Anfal

311

Bon nombre de ceux qui ne pouvaient passer la ligne de blocus, le long de la route allant de Zakho Baluka, sont cependant parvenus se cacher dans les montagnes. Ils regardaient, impuissants, les bulldozers aller et venir dans la valle, en bas, crasant tout sur leur chemin. Le long de la grande crte est-ouest de la montagne de Gara, au sud dAmadiya, les combattants peshmergas disperss ont pris le commandement dun norme convoi de milliers de rfugis. pied et cheval, ils ont voyag vers lest pendant trois jours, mais il leur a t impossible de traverser la rivire du Grand Zab, parce que tous les ponts taient dsormais contrls par larme. Revenant nouveau sur leurs pas vers louest, les rfugis ont entendu la radio les peshmergas en avaient emport que des milliers de compatriotes kurdes avaient trouv un sanctuaire en Turquie. Alors que les nouvelles dattaques chimiques rcentes se rpandaient, les peshmergas ont essay de maintenir le moral des civils en leur disant que les pressions exerces par ltranger sur le rgime irakien allaient bientt forcer Saddam Hussein interrompre les combats. Ils navaient ni pain ni autre nourriture, mais beaucoup de viande car le btail avait t abandonn. Le problme le plus urgent tait leau potable : toutes les rivires et sources taient situes plus bas dans la valle, et elles taient entre les mains de larme et du Jahsh, qui tiraient sur tout ce qui bougeait. Les fugitifs ont march pendant trois jours, sans eau, et selon au moins un compte-rendu, de nombreux enfants sont morts dans les montagnes de Gara en consquence des diarrhes et de la dshydratation39. Un nombre surprenant de personnes ont cependant survcu lpreuve, et alors quils se cachaient depuis vingt jours, juste aprs que la radio a diffus la messe de minuit, ils ont entendu que le Conseil de commandement rvolutionnaire avait dcrt une amnistie gnrale. Plusieurs autres milliers ont eu moins de chance. Les villageois de Gizeh, par exemple, qui avaient t attaqus avec des armes chimiques le 25 aot, ont tenu dans les montagnes pendant dix jours pas suffisamment longtemps pour bnficier de lamnistie. Mourant de faim, puiss, ils ont finalement t traqus par les soldats qui
cents en Turquie, qui prtendaient avoir t tmoins dattaques chimiques sur la gorge de Bazeh, lissue desquelles plus de 3 000 personnes sont mortes . Selon un de ces tmoins, des milliers de soldats avec des masques gaz et des gants sont entrs dans la gorge le lendemain, empilant les corps et y mettant le feu. Toutefois, les interviews du Middle East Watch Bazeh et dans les villages environnants nont pas, quatre annes plus tard, rveill la mmoire dun tel vnement. On na pas fait tat non plus de morts ou de disparitions significatives de femmes et denfants qui aient pu se produire durant une attaque telle que celle qui a t dcrite. 39. Interview du Middle East Watch, 7 septembre 1992.

312

Gnocide en Irak

les ont fait marcher pendant quatre heures en direction dAmadiya. L, ils ont t prcipits dans des camions qui les ont conduits vers louest, en direction de Dohouk. Gizeh a t lun des villages les plus touchs de toute la rgion de Badinan : selon Mushir, le jeune peshmerga de Sarkeh, quatre-vingt-treize de ses hommes ont t capturs par larme et nont pas t revus. Seuls Mushir et deux autres ont survcu. Certains ont t capturs dans leurs maisons le premier jour de lassaut. Une partie de la population de Mergeti, du ct nord de la montagne de Gara, a fui immdiatement aprs lattaque chimique du 25 aot, mais pratiquement une centaine dautres personnes, surtout les plus vieux, ont t captures quand les soldats et les forces kurdes chatta ont atteint le village ce soir-l. Les troupes les ont avertis que, sil y avait la moindre rsistance de la part des peshmergas dans les environs, ils seraient excuts sur le champ. Warakhal, quelque distance lest de la nahya de Nerwa Reikan, un mustashar local a dit aux personnes ges que leurs congnres devraient se rendre larme ; comme ils ntaient pas peshmergas, ils navaient rien craindre. Les villageois ont obi, se sont rassembls et se sont entasss dans des camions. Leur premire destination a t le complexe de Deralouk, construit lendroit o la grande route principale est-ouest traverse le Grand Zab. Ils sont rests trois jours l, attroups dans des enclos btail, avant dtre spars par ge et par sexe. Les femmes ont vu que quatre-vingt-trois hommes de Warakhal ont t chargs et emmens dans des IFA. Elles ont demand au Jahsh ce qui allait leur arriver, mais il leur a ordonn de la fermer . Il existe toutefois des preuves attestant du fait que les soldats connaissaient la rponse ; certaines des femmes les ont entendus murmurer entre eux que cela serait une grosse perte si ces personnes disparaissaient40 . partir de l, lhistoire du dernier Anfal suit troitement ce qui sest pass pendant les tapes prcdentes de la campagne. Les villageois capturs ont t dtenus, pour quelques heures ou quelques jours, dans des centres de dtention provisoire, ou prs de la grande route principale est-ouest. Parfois, on procdait un interrogatoire rudimentaire. Plusieurs de ces centres de traitement taient des complexes comme Deralouk, construits pour loger les Kurdes rimplants pendant les priodes prcdentes de la guerre Iran-Irak. Les personnes captures dans la zone autour de la montagne de Gara ont t dtenues pour une courte priode dans les complexes de Sori Jeri et Kwaneh, et dans une cole Sarseng. Dans la ville dAmadiya ellemme, le poste de police, la base militaire et le quartier gnral de lUnion des ensei40. Interviews du Middle East Watch, complexe de Jezhnikan, 3 mai et 13 juillet 1992.

Le dernier Anfal

313

gnants ont tous t utiliss. Les amnagements temporaires ont t mal agrandis et le transport de tant de prisonniers sest aussi rvl tre un problme, beaucoup dIFA tombant en panne. Un chauffeur civil de camions a dit au Middle East Watch que son vhicule avait t rquisitionn, ainsi que deux bus civils, pour transporter cinquante ou soixante prisonniers hommes, femmes et enfants du quartier gnral du rgiment militaire dAmidiya Sarseng, et de l Dohouk41. Plus prs de Zakho, les complexes de Bersivi et dHizawa ont rempli la mme fonction. Beaucoup de gens disent avoir t emmens au fort militaire de Mangesh, ou dans une cole primaire ou secondaire de cette ville, parfois entrans par de fausses promesses damnistie. Ils sont rests Mangesh pendant trois jours. Certains ont reu de maigres rations de pain plat kurde et deau chauffe au soleil ; dautres nont rien reu du tout, bien que des habitants compatissants leur aient, ce que lon rapporte, jet de la nourriture par les fentres42. Trois jours plus tard, les IFA devaient nouveau se mettre en route, cette fois vers le sud, en direction de Dohouk.

***

LES EXCUTIONS DE MASSE SUR PLACE

Dans les zones du Kurdistan irakien o lon parle le Sorani, les bourreaux taient quelquefois en regard des ordres dextermination des prisonniers chelle industrielle peu rigoureux dans leur travail. Dans le cadre du seul troisime Anfal, la campagne de Germian, au moins six survivants ont pu raconter leur histoire. Ce nest pas le cas de Badinan, o aprs plus dune anne dintenses recherches, le Middle East Watch na pas pu retrouver un seul homme ayant russi sortir vivant des camps et echapper aux pelotons dexcution. Entre les mois davril et de septembre 1992, et de nouveau en avril 1993, lquipe du Middle East Watch a largement parcouru Badinan, menant des douzaines dinterviews avec des survivants du dernier Anfal Khatimat al-Anfal. Dans chaque
41. Interview du Middle East Watch, Amidiya, 29 aot 1992. Le gnral Zareb, dans son Analysis : operation end of Anfal , reconnat le problme des pannes frquentes de vhicules. 42. Il y a un bref rcit sur les conditions de vie dans le fort de Mangesh dans The Destruction of Koreme, op. cit., p. 58.

314

Gnocide en Irak

ancien groupe de villages, on a demand des tmoins ayant survcu de dresser une liste de ceux qui taient morts ou avaient disparu. Dans de nombreux cas, ils taient en mesure de la faire, donnant les noms complets ds que ctait possible, et identifiant quiconque avait t un peshmerga actif, un rfractaire ou un dserteur de larme. La liste fournie par les villageois de Badinan ne comprenait que des noms dhommes adultes et adolescents lexception remarquable des chrtiens chaldens et des Assyriens, ainsi que des Kurdes yzidis, dont le sort est dtaill plus bas. Les chiffres rapports au Middle East Watch, partir des trente-six villages, donnent un aperu du nombre de morts, en consquence de la campagne de Badinan. Certains endroits nont pas t touchs, tout le monde ayant travers la frontire pour se rendre en Turquie ; certains nont perdu quun homme ; plusieurs en ont perdu une douzaine ou vingt ; quelques-uns ont cruellement souffert, perdant lensemble de leur population adulte mle vingt-quatre du village dIkmala dans la nahya de Nerwa Reikhan, et quatre-vingt-treize de Gizeh. Dans lensemble, ces trentesix villages ont perdu 632 de leurs hommes dans lAnfal, y compris quelques garons de douze ou treize ans au plus43. La dernire fois que ces hommes et ces garons ont t vus en vie, ils taient dtenus par larme, soit entasss dans des camions IFA, le long de la route, les menottes aux poignets lendroit o ils avaient t capturs, ou (principalement) dans le fort de Dohouk, qui fonctionnait, pour ainsi dire, comme celui de Topzawa, au Nord18. Aucun dentre eux na t retrouv vivant depuis leur disparition, presque cinq ans auparavant, et la seule conclusion que lon peut en tirer est quils ont t tus en masse sur peloton dexcution, comme leurs prdcesseurs lavaient t au cours des tapes prcdentes de lAnfal. Des centaines de femmes et de jeunes enfants ont galement pri en consquence de la dernire campagne dAnfal. Mais ils sont morts pour une autre raison intoxication, faim, exposition et ngligence volontaire, plutt que par balles tires avec un AK-47. Dans les sept premires oprations dAnfal, les disparitions de masse
43. Selon un dossier compil par la Socit pour la reconstruction et le dveloppement du Kurdistan, quelque 310 villages ont t dtruits dans le gouvernorat de Dohouk pendant le dernier Anfal. Les chiffres fournis en interne par larme irakienne concernant le nombre total dhommes emprisonn pendant le dernier Anfal, y compris les saboteurs qui se sont rendus ou ont t capturs, est de 3 063. Voir plus bas, p. 321. Les caractristiques de la disparition des hommes des villages tudis par le Middle East Watch suggrent que le nombre total de dtenus tait beaucoup plus lev. 44. Nous devons toutefois noter quau moins une partie des prisonniers de Dohouk ont t ultrieurement transfrs Topzawa, qui a fonctionn jusqu la fin de la campagne dAnfal.

Le dernier Anfal

315

de femmes et denfants refltaient frquemment les modles de rsistance peshmerga. Au cours du dernier Anfal, on ne pouvait parler daucune rsistance. Le PDK tait simplement mis en droute, et cela peut expliquer la raison pour laquelle les femmes et les enfants de Badinan ont t pargns. Quant leurs hommes, les ordres ne pouvaient tre plus clairs : Nous avons reu lordre de tuer tous les peshmergas, mme ceux qui se rendaient , dit un ancien lieutenant-colonel de larme irakienne au Middle East Watch. Mme les civils paysans taient considrs comme des peshmergas sils travaillaient au sein des zones interdites. Tous les hommes dans les zones interdites, gs de quinze soixante ans, taient considrs comme des saboteurs et devaient tre tus. Les zones interdites taient indiques en rouge sur les cartes ; elles couvraient tout, lexception des routes paves. Ces ordres, expliquait lofficier, taient transmis par crit au niveau de la division (tahiri), puis par oral aux officiers de rang infrieur. Cela est clairement mentionn dans les directives 3650 et 4008 de juin 1987 du Bureau Nord, qui notifient les ordres couvrant une priode de deux ans, y compris lAnfal. Le lieutenant-colonel a continu expliquer que les femmes et les enfants relevant de sa zone dopration devaient tre rassembls et transports par camion au quartier gnral de la division militaire Begova, o il stationnait ; puis, ils ont plus tard t rinstalls dans un complexe gouvernemental45. Les ordres dAli Hassan al-Madjid taient clairs , confirmait un autre officier qui avait servi dans lIstikhbarat. Ils consistaient tuer tous les hommes gs de quinze soixante ans. Il ne voulait plus les revoir, et ils devaient tre extermins. Cependant, les gens taient tus en fonction de lhumeur de lofficier en exercice. Certains avaient bon cur et laissaient les gens sen aller, dautres les tuaient . La bont de certains officiers est corrobore par des tmoignages. Un Kurde yzidi du village de Mezeh (dans la nahya de Sarseng) faisait partie des milliers de ceux qui se sont cachs dans les montagnes aprs avoir fui, avant les attaques de larme la fin du mois daot. Quelque quarante cinquante femmes nen pouvant plus , se rappelle-t-il, se sont rendues une unit de larme, dans le village de Shkafkeh. Le commandant, un homme sympathique, leur a donn manger et boire, mais leur a dit quil avait reu lordre de tuer tout le monde. Alors, il les a renvoyes dans les montagnes, en leur disant quil tait incapable de tuer des femmes et

45. Interview du Middle East Watch, Zakho, 24 juin 1992.

316

Gnocide en Irak

des enfants, et leur a recommand dattendre une amnistie46 . Les units chatta de cette zone ont galement travers les lignes peshmergas pour avertir tout le monde quils devaient rester o ils taient, car un ordre gnral avait t donn de tuer quiconque se rendait. Un grand groupe de villageois, au moins, a t pargn en consquence dun accord priv pass avec larme. Ce cas tonnant concerne un groupe de 160 familles du village de Spindarok, qui a essay de schapper en direction de la Turquie le premier jour du dernier Anfal. Elles ntaient parvenues qu la grande route lorsquelles ont rencontr un puissant chef de tribu, le pre dun des mustashars. Elles ont certifi lhomme quil ny avait aucun peshmerga dans leurs rangs, et il sest, lui, adress aux renseignements militaires. Le lendemain, dans laprs-midi, les familles se sont rendues larme, qui les a emmenes en camion au quartier gnral de lIstikhbarat de Zakho. L-bas, elles ont rendu leurs armes et ont fait des dpositions. Aprs cela, il leur a t permis de partir librement et de rejoindre leurs familles Zakho. (Leur propre village, Spindarok, a t brl et ras au bulldozer47.)

*** Certains des hommes et des garons de Badinan ont t aligns et assassins lendroit o ils avaient t capturs, et excuts par des pelotons dexcution sous lautorit dun officier de larme locale. Le cas le plus connu est celui de Koreme, un village d peu prs 150 foyers, seulement quatre kilomtres au nord de la ville de Mangesh48. Koreme tait connu localement comme tant un village progouvernemental, et beaucoup de ses hommes taient des agents de lAmn. Au moment de
46. Il est trs peu probable que le commandant lui-mme ait reu pour ordre de tuer tous ceux quil apprhendait, indpendamment de leur ge et de leur sexe, car il ny a aucun document concernant ce point. Si le compte-rendu de ses commentaires est juste, il a peut-tre imagin ce qui arriverait plus tard ceux quil a fait transfrer auprs de lAmn et de lIstikhbarat. Interview du Middle East Watch, complexe de Khaneq, 27 aot 1992. 47. Dans une curieuse note de renvoi cette histoire, il est tabli que les familles ont t dtenues par lAmn aprs lamnistie du 6 septembre, et envoyes, via le fort de Dohouk, au complexe de Baharka conformment la logique bureautique de lAnfal. Interview du Middle East Watch, complexe dHizawa, le 1er septembre 1992. 48. Lhistoire de ce village est raconte de faon trs dtaille dans The Destruction of Koreme, op. cit., p. 12-99, et p. 45-52 en particulier.

Le dernier Anfal

317

lAnfal, cependant, Koreme tait dj un village cach ; car lanne prcdente, sa population denviron 1 000 habitants stait rfugie sous des saillies humides et rocheuses, dans les ravins situs proximit. Suite lattaque chimique du 25 aot, Koreme comme un nombre infini dautres villages a nourri un dbat anim sur la marche suivre. Jusquau 27 aot, plusieurs centaines de personnes avaient dcid de se risquer fuir en Turquie. Mais plus tard le mme jour, dautres villageois terrifis, quils avaient rencontrs dans les montagnes, les ont avertis que ctait trop tard ; toutes les routes vers la frontire taient maintenant bloques par des soldats. Les rfugis de Koreme ont fait demi-tour, accompagns par un certain nombre de personnes du village de Chalkey, qui les avaient rejoints dans les ravins. Ils ont march toute la nuit, avec la peur constante dtre attaqus. Dans laprs-midi du 28, ils ont de nouveau atteint les faubourgs de Koreme. Les soldats et le Jahsh taient dj l. Ds quils ont vu les troupes, les hommes ont lev leurs mains en lair pour signaler quils se rendaient. Les officiers de service, deux jeunes lieutenants dune vingtaine dannes, ont spar sur le champ les villageois, par ge et par sexe. Puis ils ont paru hsitants sur la marche suivre, mais aprs une pause, un des lieutenants a ordonn un groupe de trente-trois hommes et adolescents de se sparer des autres49. Ils avaient entre treize quarante-trois ans. Pendant quon emmenait les autres villageois derrire une colline, labri des regards, les hommes ont d sagenouiller. Les soldats continuaient leur dire quaucun mal ne leur serait fait, et leur ont mme offert des cigarettes et de leau. Pendant quils attendaient, un des officiers a joint son suprieur, dans le village voisin de Mangesh, avec son talkie-walkie. Il a rapport quil avait captur un groupe subversif arm , et a demand des instructions. Ds quil a teint la radio, le lieutenant a lanc lordre ses hommes douvrir le feu. Vingt-sept des trente-trois prisonniers ont t tus dix-huit de Koreme et neuf de Chalkey. Il est toutefois remarquable que six aient survcu bien que les soldats se soient ensuite avancs pour administrer le coup de grce50. Les corps ont t laisss lendroit

49. Il y a eu des discussions, parmi les villageois, quant savoir si tous les membres de ce groupe portaient des armes lorsquils se sont rendus. Voir The Destruction of Koreme, op. cit., p. 45-47. 50. La ngligence de lexcution de Koreme fut en soi remarquable. Un fait encore plus surprenant a t que lun de ceux qui ont survcu, un homme de trente-quatre ans, a t bless par des tirs de fusils, mais emmen lhpital de Mangesh, le lendemain, par une unit du jahsh. Il a t trait l-bas et a par la suite t transfr au fort de Dohouk ce quoi il a galement, inexplicablement, survcu. Voir The Destruction of Koreme, op. cit., p. 51-52

318

Gnocide en Irak

o ils taient tombs, pourrir sous le soleil dt pendant plus dune semaine, avant que les soldats reviennent pour les enterrer dans deux fosses peu profondes. ce jour, on se demande encore pourquoi Koreme a t un cas isol. Parmi toutes les hypothses, la plus plausible pourrait tre celle de son ancien rle dans lAmn. En tant que village fidle, on aurait pu sattendre ce que Koreme demeure en dehors des zones barres en rouge et fasse enregistrer ses habitants dans le recensement de 1987. Au lieu de cela, le village sest cach. Le rgime a alors considr ses anciens agents de lAmn, en particulier, comme des tratres, et la lecture des documents officiels drobs aide comprendre que ce type de dsertion tait passible dexcution sommaire51. Koreme nest pas le seul cas dexcutions de masse en campagne. Quelque chose de similaire sest produit plus petite chelle Mergeti, village situ sur le flanc septentrional de la montagne de Gara et qui avait t attaqu par des armes chimiques le 25 aot. La plupart des hommes taient des peshmergas et ils se sont chapps dans les montagnes. Mais comme nous lavons vu, une centaine de villageois ont t capturs dans leurs maisons par les soldats, le mme soir. Ils sont rests l pendant peu prs une heure, cause du fait que Mergeti navait quune seule source deau. Alors quils attendaient l, les soldats ont mis le feu leurs maisons. Un officier de lIstikhbarat a alors appel, dit-on, ses suprieurs avec son talkie-walkie et leur a dit quun certain nombre de saboteurs avaient t arrts. Un membre du Jahsh qui se trouvait proximit et qui parlait larabe a calmement dit aux villageois que lhomme avait reu lordre suivant. Sparer les hommes des femmes et tuer tous les hommes gs de plus de quinze ans. On a mis part douze hommes et, pendant la nuit, les femmes ont t prises part et emmenes, pied, dans la ville voisine de Sarseng. Dans la confusion et lobscurit, un officier de linfanterie ayant apparemment du cur a russi cacher quatre des hommes dans le plus grand groupe de femmes pour essayer de les sauver52. Les huit autres hommes ont t emmens par leurs ravisseurs dans le village voisin de Bawarkeh Kaba, loin des montagnes.

51. Selon les formulaires dadhsion au parti Baath trouvs dans les archives gouvernementales irakiennes, celui qui dissimulait simplement une adhsion prcdente un autre parti politique tait passible de peine de mort. 52. Ces quatre hommes ont plus tard disparu du fort Dohouk, selon une interview du Middle East Watch, 9 juin 1992.

Le dernier Anfal

319

Lofficier tait furieux. Pourquoi les avez-vous emmens ici ? a-t-il cri. Je vous ai ordonn de les tuer. Pourquoi navez-vous pas excut mes ordres ? Lhomme a rpt ses ordres : les hommes devaient tre ramens l o ils avaient t capturs et tus. trois cents kilomtres de Mergeti, les prisonniers ont t attachs les uns aux autres par les mains et par les pieds, leurs yeux ont t bands et leurs mains attaches avec des menottes, puis ils ont t tus avec des kalachnikovs53.

*** Grce au compte-rendu mticuleux du brigadier gnral Zareb, relatif aux mouvements des troupes pendant le dernier Anfal, il est possible de savoir avec prcision qui fut responsable des meurtres de Koreme et de Mergeti54. Bien que Mergeti ne soit pas mentionn proprement parler dans le rapport du gnral Zareb, le village tombe clairement dans le cadre des oprations de la 41e division dinfanterie de larme irakienne. La 41e contrlait un dtachement de commandos du sixime corps darme, ainsi que trois brigades dinfanterie, no 103, 114, et 706. Le commandant dune de ces trois brigades on ne prcise pas laquelle tait charg du premier corps dexpdition conjoint de la division dploye partir de sa base de Sarseng contre la montagne de Gagra et qui se dplacera vers lest, travers Mergeti, dans les premires heures de la campagne55. Dans le plan dattaque labor par le cinquime corps darme, Koreme faisait partie de la zone dopration du bassin de Khabour (voir la carte). Ce thtre doprations, qui stendait de Zakho et Batufa au nord Mangesh au sud, tait entre les mains de la 29e division dinfanterie. Trois brigades dinfanterie ont galement t
53. Ce compte-rendu est bas sur le tmoignage, racont des proches, dun des huit hommes qui ont t blesss pendant les tirs. Il sest temporairement chapp dans un poste voisin du Jahsh dans le complexe de Qadish, mais il a t livr lAmn de Sarseng par une famille effraye. Il a ds lors disparu. Les sept hommes qui sont morts taient : Muhammad Saleh Abd-al-Qader (n en 1938), Serdar Said Muhammad (n en 1957), Mustafa Abd-al-Qader Mustafa (n en 1926 ou 1928), Suleiman Shaban Checho (n en 1956), Abel Muhammad Khaled (n en 1961), Ramadan Ahmad Hamou (n en 1968) et Hamid Ahmad Hamou (date de naissance inconnue). Le survivant temporaire tait Banjin Mustafa Abdal-Qader (n en 1966). Les noms complets des vingt-sept hommes excuts Koreme sont donns dans The Destruction of Koreme, op. cit., p. 50. 54. Analysis : operation end of Anfal , p. 17-19. 55. Ibid., p. 16.

320

Gnocide en Irak

charges de lopration les numros 84, 238 et 435 ainsi quun bataillon de chars dassaut, un ensemble de troupes motorises, de soldats du Gnie, dunits dartillerie et de troupes transportes par voie deau, ainsi que seize bataillons de dfense nationale, ou Jahsh. La campagne a t nouveau rpartie aux huit corps expditionnaires conjoints, dont deux le sixime et le septime taient bass Mangesh56. Alors que le septime corps expditionnaire avait pour ordre de se diriger vers lest et de prendre les villages de Majalmukht et Alkushki, le sixime devait se diriger au nord, aussi loin que les villages de Baroshki-le-Haut et Baroshki-le-Bas, sur la rive sud de la rivire Khabout. Un deuxime dtachement devait aller au nord-est et prendre Koreme. Cest cette unit qui a procd aux excutions, et selon les tmoignages, on doit supposer que lordre venait du commandant du sixime corps expditionnaire de la 29e division dinfanterie, base Mangesh. Le gnral Zareb tait trs satisfait de la performance de ses officiers. Aux environs du 29 aot, il rapporte que les 29e et 41e divisions dinfanterie avaient occup toutes les positions vises et accompli toutes les tches qui leur avaient t assignes57 . Au court de la semaine suivante, dautres units et corps expditionnaires ont continu lopration de balayage et ont conduit les derniers des peshmergas en Turquie et en Iran. Aux environs du 6 septembre, le dernier sommet stratgique frontalier tait occup, et du point de vue militaire, le dernier Anfal tait termin. Le gnral Zareb a flicit les autorits militaires et civiles pour avoir prpar le terrain de la campagne, couronne de succs, et a rendu hommage aux camarades du parti Baath pour avoir lev le degr denthousiasme et de zle des combattants58 . Le gnral a reconnu au Jahsh les mmes qualits. Les combattants des bataillons de dfense nationale ont combattu avec zle et enthousiasme pour atteindre lobjectif consistant dtruire les saboteurs et leurs positions , a-t-il crit. Dans tous les convois, ils marchaient en avant des troupes car ils connaissaient le terrain et galement parce quils taient dans de bonnes conditions physiques, en particulier pour grimper dans les montagnes. Ils ont [] jou un rle actif dans la destruction des villages et dans le rassemblement des biens confisqus59. Un inven56. Ibid., p. 17-19. 57. Ibid., p. 27. 58. Ibid., p. 38-39. 59. Ibid., p. 39.

Le dernier Anfal

321

taire mticuleux a t fait concernant le pillage : btails et chvres, tapis, matelas et couvertures, montres, argent liquide et pices dor, albums photos, ustensiles de cuisine, paquets de lait en poudre, dentifrice60... Le gnral a rapport que ses forces nont rencontr pratiquement aucune rsistance , et cela sest reflt dans les chiffres des pertes de larme. Seulement trente et un hommes sont morts pendant le dernier Anfal, dont dix-huit taient membres du Jahsh, qui a jou le rle de chair canon que leur avaient attribu larme et le parti Baath. Tout comme les saboteurs dtenus par larme pendant la campagne de Badinan, ils ont t rpertoris de la faon suivante : Saboteurs stant rendus803 Saboteurs capturs 771 Hommes 1 489 Femmes 3 368 Enfants 6 964 Total 13 385 Dautres, bien sr, sont morts sur le terrain. Mais ils nont pas t points de faon prcise, lexception de quarante-huit peshmergas qui auraient t tus dans des affrontements avec la 29e division. la place, Zareb sest content dune note concise : Nos forces ont vu trop de taches de sang dans tous les endroits nettoys.

***

60. Ibid., p. 57-60.

322

Gnocide en Irak

LE FORT DE DOHOUK ET LA PRISON POUR FEMMES DE SALAMIYEH

Le fort de Dohouk stend le long de la route Nizarkeh, dans les faubourgs de lest de la capitale du gouvernorat. Cest une grande structure en bton, construite selon le design sovitique des annes 1970, et protge par une batterie de canons antiariens positionns sur le toit. Sur les 13 395 saboteurs capturs Badinan, la plupart ont t emmens au fort, o ils ont t conduits dans des IFA de larme. Certains des prisonniers mles des zones mridionales de Badinan ont galement t emmens, dit-on, dans la ville de Mossoul, mais aucun deux nest apparemment rentr en vie pour raconter ce qui sest pass l-bas. La plupart des prisonniers ont t dtenus au deuxime tage du fort, qui tait si bond que les couloirs taient pleins. Ils sont rests Dohouk de deux cinq jours, bien que certains vieux aient t gards jusqu deux semaines. Certaines femmes ont pass toute la nuit dans la cour du fort, confines dans les mmes camions qui les avaient amenes ici. Comme Topzawa, les nouveaux arrivants ont t spars leur arrive : les hommes et les garons en ge de servir dans larme dun ct, les femmes, les enfants et les vieux de lautre. Les soldats ont enregistr une rapide dposition des hommes et leur ont pris leurs papiers didentit, mais personne dautre na t interrog. La police ayant une passion pour la conservation de rapports documentaires, les agents de scurit ont film ces brves sances dinterrogatoire. Alors que leurs femmes et leurs surs se tenaient debout ct, incapables de les aider, les hommes taient battus avec des btons en bois et de longs tubes en plastique ; ils recevaient des coups de pied, des coups de poing et des gifles. Les gardes militaires samusaient mettre des allumettes en feu sous la barbe et la moustache des prisonniers. Les enfants criaient et essayaient de courir vers leurs pres, mais ils taient reconduits leur place coups de pied. Iram, une jeune femme de Gizeh, situ sur la montagne de Gara, regardait les soldats battre son beau-frre. Elle les a supplis, au nom de Dieu et du prophte , de la laisser traverser la cour pour laver ses blessures. Les soldats ont refus. Tu nas ni dieu ni prophte , ont-ils dit dun ton mprisant61. Lorsque la procdure denregistrement fut termine, les prisonniers ont t disperss dans des cellules crasseuses et collectives qui taient jonches dexcrments humains. Ctait comme si nous vivions dans des toilettes , se rappelle une
61. Interview du Middle East Watch, complexe de Jeznikan, 3 mai 1992.

Le dernier Anfal

323

vieille femme avec dgot. Il y avait des milliers de personnes dans le fort, les hommes tasss au rez-de-chausse dans des cellules, les femmes, les enfants et les vieux ltage du dessus. Des centaines dautres personnes arrivaient chaque jour. Ils appartenaient toutes les tribus les plus importantes de la rgion de Badinan Doski, Sindi, Reikan, Barwari, Sleivani et autres. Plusieurs centaines de prisonniers venaient de villages yzidis et chrtiens, et ils taient spars des dtenus musulmans par un mur. de nombreux gards, les conditions de dtention Nizareh taient encore plus sordides qu Topzawa. Ce qui fut le plus frappant, cest quon ne donnait pas de nourriture aux dtenus. Il y avait des robinets dans la cour, mais les gardes empchaient les prisonniers de les utiliser. De petites quantits deau impure, chauffe par le soleil, taient disponibles dans des tonneaux dans la cour, mais l encore ils ne faisaient aucun effort pour la distribuer rgulirement. Il ny avait mme pas de pain. Vous, les Kurdes, avez t envoys ici pour mourir , tait la remarque des gardes, que beaucoup de prisonniers ont entendue. De petits gestes de compassion de la part des habitants du village ont contribu viter que certains meurent de faim ce qui sest produit dans un certain nombre de centres de dtention pour Kurdes pendant lAnfal. Une fois, un garde kurde a lanc deux sacs de pain dans la cour, et les enfants en meilleure sant se les sont disputs. Mais dautres enfants, et certaines des personnes les plus ges, ont succomb la faim et la maladie. Selon un compte-rendu, vingt sont morts en lespace de deux jours au dbut du mois de septembre62. la longue, les dtenus les plus vieux purent acheter de quoi manger leurs gardiens, tout comme leurs compagnons kurdes Nugra Salman. Lorsque seuls restaient les plus vieux, la scurit tait galement plus souple, et certains proches russissaient mme se glisser dans le fort pour de courtes visites. Le soir, les prisonniers sortaient discrtement des primtres clturs par des barbels, pour rassembler de grands sacs plastique dalimentation que les gens de Dohouk avaient laisss sur place63. Pour les plus jeunes dtenus, la brutalit des gardes faisait partie de la routine quotidienne. Les nouveaux arrivants ont vu des taches de sang frais sur le sol et sur
62. Interview du Middle East Watch, complexe de Telkabber, 28 aot 1992. 63. En dehors dune poigne de gens qui, ce que lon dit, sont mort de maladie et de faim, les prisonniers les plus vieux ont survcu Nizareh. De mme ont survcu, dans des circonstances curieuses, deux jeunes hommes qui ont t emprisonns avec les plus vieux en raison de leurs blessures. Lun tait le survivant bless des pelotons dexcution de Koreme, lautre un homme souffrant des effets de lattaque aux gaz toxiques sur Warmilleh, le seul homme adulte de ce village ayant survcu. Interviews du Middle East Watch, villages de Koreme et de Warmilleh, 30 mai et 31 aot 1988.

324

Gnocide en Irak

les murs. Toute femme essayant de rendre visite son mari, au niveau infrieur du fort, tait battue. Les hommes ont t sauvagement battus avec des serpettes, comme celles habituellement utilises par les Kurdes dans les champs. Un jeune homme ayant de lembonpoint a t battu en perdre connaissance, fourr dans le coffre dune Passat Volkswagen et conduit au fort. On ne la jamais revu. Dautres ont t frapps, grands coups, la tte et sur le haut du corps avec des blocs de bton, quelquefois alors quils taient attachs des poteaux dans la cour. Jai vu moi-mme, des officiers tuer un jeune homme avec un tel bloc , a dit un vieil homme de la zone dAmadiya. Jai pleur et pri Dieu de tous nous sauver64. une autre occasion, un prisonnier a vu des soldats et des officiers de lIstikhbarat battre un groupe de douze jeunes gens qui portaient des habits peshmergas. Les hommes de larme hurlaient et les injuriaient : Navez-vous pas honte dtre des saboteurs, nes, fils de chien ! Plus tard, le tmoin a vu les soldats emmener les corps ensanglants des douze jeunes hommes. Il a appris par un garde quil sagissait de peshmergas qui staient rendus ou avaient t capturs par hlicoptre, sur la montagne de Mattin65. Un autre jeune homme, qui tait charpentier Dohouk, a appris que le pre dun ami faisait partie des dtenus dun fort. Il sest immdiatement ru l-bas avec un sac de pain et de raisin. la porte du fort, il a demand un agent de lAmn la permission dentrer. Comment pourrais-tu entrer ? a demand lhomme. Tu seras battu. Laisse-moi te montrer ce qui est arriv certaines personnes ici. Lagent de lAmn a amen le charpentier dans un coin peu lev en dehors du fort et a montr un certain nombre de taches de sang, ainsi que ce qui apparaissait tre des restes de cerveaux humains. Le garde a expliqu quils appartenaient des personnes des villages de Spindar et Swareh, sur le flanc de la montagne Gara. Dix-huit dentre eux ont t tus ici, sommairement excuts66. Aprs quelques jours passs dans cette atmosphre infernale, on a dit au premier groupe de femmes et denfants de se rassembler dans limmense cour centrale, o des vhicules attendaient pour les emmener vers leur nouvelle destination.
64. Interview du Middle East Watch, complexe de Jeznikan, 3 mai 1992. 65. Les tmoins ont identifi deux de ces peshmergas comme tant Muhammad Taher Musa, g de vingt-cinq ans, venant du village de Zewa Shkan (Sarseng), et Lazgin Omar, g de vingt vingt-deux ans, venant du village dIkmala (Mangesh). Interview du Middle East Watch, Bateli, Dohouk, 12 juin 1992. 66. Interview du Middle East Watch, Dohouk, 4 septembre 1992.

Le dernier Anfal

325

Quelquefois, ctaient des bus ferms avec deux petites fentres larrire, quelquefois, il sagissait de minibus, ou de coasters, quelquefois encore, des IFA ordinaires de larme. Les gardes arms identifis comme faisant partie de lAmn et de lIstikhbarat attendaient pour accompagner le convoi. Les dernires images que les femmes ont emportes avec elles de Nizarkeh ont t celles des souffrances continues de leurs hommes. Pendant quun groupe attendait le dpart, elles ont vu des soldats battre un certain nombre dhommes dans la cour, avec des blocs de ciment et des btons. Les hommes avaient les mains attaches et les yeux bands. Au moment o les bus sont partis, un femme a cri : Laissez nos enfants mourir aussi, maintenant que leurs pres sont morts67. Et dans les jours qui ont suivi, les plus vieux dtenus du fort de Dohouk ont vu un plus grand nombre de bus arriver certains de couleur kaki, dautres bleus pour emmener les hommes les plus jeunes68. Sans exception, on ne les a jamais revus. * * * Les vhicules qui transportaient les femmes et les enfants se sont dirigs au sud, vers Mossoul, avant de tourner vers la route de Bagdad. Dans lun des camions, une femme enceinte, de la zone dAmidiya, a commenc le travail daccouchement. Une autre femme a cri au chauffeur de sarrter, mais il a refus, et un soldat agressif a donn un coup de pied la femme enceinte. Mais, pendant que le camion continuait cahoter sur la grande route, elle a donn naissance son bb. Lenfant a survcu et elles lont appel Hawar, le cri . Environ cinq heures aprs avoir quitt Dohouk, le convoi sest arrt la sortie dune prison, ou dune base militaire, dans la petite ville de Slamiyeh, sur la rive est du Tigre, quelques kilomtres au sud de Mossoul. larrive, il y a eu une rapide procdure denregistrement et lIstikhbarat, qui surveillait le fort de Dohouk, et qui a plac les femmes et les enfants sous la surveillance de nouveaux gardes, que les tmoins ont identifis comme appartenant la police irakienne et larme populaire. Les prisonniers se sont retrouvs dans un immense btiment dun tage, divis en
67. Interview du Middle East Watch, complexe de Kwaneh, 29 aot 1992. 68. Un tmoin a dcrit les vhicules comme tant aussi longs que des bus, mais ne ressemblant pas des bus , avec seulement une petite fentre en hauteur sur un ct, prs de la cabine du chauffeur. Ce tmoin a vu entre sept et dix de ces bus quitter quotidiennement le fort pendant plusieurs jours. Interview du Middle East Watch, Dohouk, 4 septembre 1992.

326

Gnocide en Irak

peu prs deux douzaines de grandes pices surpeuples, chacune faisant 45 mtres de longueur. Chaque pice dtenait des personnes dune zone donne, mais tous les dtenus taient de Badinan ; on nentendait aucun mot de sorani. Les femmes sont restes l de deux jours deux semaines. Le rgime dincarcration Salamiyeh reprsentait une amlioration claire par rapport celui du fort de Nizareh, et aucune des femmes na dit avoir t particulirement harcele ou maltraite. Les souvenirs de Salamiyeh variaient selon les cas. Peut-tre la mmoire tait-elle efface par le temps et les traumatismes ; dun autre ct, il se peut que les conditions demprisonnement aient chang avec le temps. Certaines femmes se souvenaient dun rgime compos de pain sec, dur et deau issue des rservoirs de la cour ; dautres ont dit quelles faisaient trois repas par jour, avec du pain, du riz, de la soupe, du jambon, et que leau tait directement disponible partir des robinets. Il y avait mme des blocs de glace pour affronter la chaleur de lt, et une boutique de prison qui vendait quelques produits de base. Sans savon, les femmes pouvaient quand mme laver leurs habits chaque jour dans la cour. Mme ainsi, les conditions de vie Salamiyeh taient sinistres. Les prisonniers taient dtenus ici sans le moindre semblant de respect des procdures juridiques ; aucune accusation ne leur tait faite, et on ne leur a jamais donn la moindre raison expliquant leur emprisonnement. Les femmes et les enfants dormaient mme le sol, sans draps, et utilisaient des toilettes dgotantes et satures. Les dtenus des diffrentes pices navaient pas le droit de communiquer entre eux. Il ny avait pas de soins mdicaux, et au moins deux dcs ont t enregistrs pendant les deux semaines o la prison de Salamiyeh fut en service. Un des morts tait un enfant du village de Gizeh, qui a t cras par un rservoir deau. Les soldats ont pris le corps et refus de dire la mre o ils lemmenaient. Avant tout, les femmes souffraient constamment du tourment de ne pas savoir ce qutaient devenus leurs maris et leurs frres. Au moins deux tmoins ont dit que certains des hommes de Badinan taient emmens pour un temps Salamiyeh, bien quils fussent dtenus dans des quartiers spars. Une femme de la nahya de Guli a appris par les gardes que son mari et ses trois frres taient encore vivants dans la prison. Une autre, qui tait dtenue dans la pice no 7 avec dautres prisonnires de la rgion de Sarseng, a trouv un jour la porte en acier de sa cellule ferme clef. Elle est reste ainsi pendant six jours. Le sixime matin, on la laisse ouverte pendant deux heures. Depuis sa position proche de la porte, la femme voyait en partie la cour de dehors. Je voyais des hommes, les yeux bands, les mains attaches au dos avec des menottes , dit-elle au Middle East Watch. Ils portaient des ceintures et des

Le dernier Anfal

327

foulards (jamadani) kurdes. Ctait la premire fois quelle prenait conscience du fait que des hommes kurdes taient prisonniers Salamiyeh. Jai vu quon a mis ces hommes dans des vhicules militaires, des vhicules ferms avec seulement un petit trou larrire. Une fois que les deux vhicules ont t chargs, ils sont partis. Un autre a pris leur place, puis deux autres, puis un autre. Elle a ainsi vu de nombreux hommes quitter Salamiyeh. Elle suppose que cela a dur les six jours pendant lesquels la porte de la pice no 7 tait reste ferme clef : Elle devait tre ferme pour une raison bien particulire ; sinon elle restait toujours ouverte69. Peu de temps aprs le dpart de ces prisonniers mles dont les yeux avaient t bands, des coups de feu ont soudain explos. Mais cela ne sest rvl tre rien de plus menaant que des gardes, joyeux, tirant en lair. Le prsident Saddam Hussein avait dclar une amnistie gnrale, ont-ils dit aux femmes. Dsormais leurs maris seraient saufs. Il devait y avoir de la musique et une grande fte. Ils sattendaient mme ce que les femmes kurdes dansent avec eux.

69. Interview du Middle East Watch, Bateli, Dohouk, 12 juin 1992.

11 L'AMNISTIE ET SES EXCLUSIONS

Nous tions inutiles. Ils ont dit qu'il n'tait pas juste de gaspiller du pain pour nous. Rahman Hamid Nader, du village de Darbarou, Taqtaq, aprs avoir t libr de la prison de Nugra Salman.

Le dcret no 736 du Conseil de commandement rvolutionnaire a t lu la radio en dbut daprs-midi, le 6 septembre, juste aprs les prires de la mi-journe. Il dclarait une amnistie gnrale pour tous les Kurdes irakiens... la fois dIrak et de lextrieur la seule exception du tratre Al-Talabani... en raison des violations dlibres et rptes quil a commises lencontre de la loi et de lordre, mme aprs quon lui a accord la possibilit de se remettre sur le droit chemin . Lamnistie a rendu Ali Hassan al-Madjid furieux, a-t-il dit plus tard ses assistants, mais il la accepte en tant quhomme fidle au parti1. Parmi les peshmergas, les plus optimistes ont cru que lamnistie avait t dclare grce aux pressions extrieures, et que le rgime de Saddam Hussein avait t contraint de revenir en arrire, cause des ractions internationales devant lutilisation des armes chimiques pendant le dernier Anfal. Mais lindignation quont provoque les attaques de Badinan na pas t un facteur significatif ayant contribu lamnistie. Les remarques les plus acerbes, et celles ayant vraisemblablement eu la plus grande influence sur lIrak, sont venues du secrtaire d'tat amricain, Georges
1. Iraki News Agency, cite dans Al-Thawra, le 7 septembre 1988. Dautres amnisties plus larges ont aussi t dcrtes dans la priode qui a immdiatement suivi lAnfal. Le 30 novembre 1988, le dcret no 860 du Conseil de commandement rvolutionnaire annonait une amnistie gnrale pour toutes les personnes qui se sont engages dans des activits politiques dissidentes et qui se sont en consquence caches . Le 28 fvrier 1989, le dcret no 130 du CCR a dclar une amnistie gnrale pour tous les Irakiens qui avaient fui le pays, de nouveau lexception du tratre Djalal al-Talabani et des agents du rgime iranien . Les commentaires dAli Hassan al-Madjid sur lamnistie sont extraits dune runion ayant eu lieu le 15 avril 1989 et enregistre sur cassette.

330

Gnocide en Irak

Shultz. Mais ces remarques nont pas t faites avant le 8 septembre, deux jours complets aprs que lamnistie a t dclare2. Il est clair, la lumire du rapport du cinquime corps darme sur le dernier Anfal, que la dcision de dclarer une amnistie gnrale a t prise parce que Bagdad tait convaincu, partir du 6 septembre, que les forces peshmergas avaient t crases. Selon les termes employs par le communiqu de presse qui accompagnait lamnistie, ces tratres kurdes ont abandonn le contrle des villes et des villages aux troupes de Khomeini, mais Dieu a djou les plans du mal3 . Le lendemain, le 7 septembre, le cabinet prsidentiel publiait un autre dcret accordant Ali Hassan al-Madjid et au Bureau Nord du parti Baath des pouvoirs exceptionnels afin de faciliter le retour des rfugis de Turquie, o leurs histoires avaient considrablement embarrass lIrak, malgr les plus grands efforts dploys par le gouvernement turc pour minimiser la tragdie4. Les rfugis ne seraient autoriss retourner en Irak que par deux points dentre approuvs, o des camps daccueil seraient spcialement tablis. Lun tait le pont international Ibrahim Khalil, la sortie de Zakho. Lautre site devait rapidement tre dtermin par le premier corps darme . Aprs avoir t trait par un comit daccueil des rfugis nouvellement cr, sous contrle du parti Baath, les rfugis seraient affects dans des complexes. L, ils auraient la responsabilit de construire leurs nouvelles maisons ; le lopin de terre qui leur serait allou deviendrait leur proprit, qui serait exonre dimpt pendant cinq ans condition que la famille reoive un jugement favorable du parti et des services de scurit quant sa conduite en termes de loyaut5 .
2. Dans son rapport de midi du 8 septembre, aprs que Schultz a rencontr le ministre dtat irakien Saadoun Hammadi, le Dpartement dtat a qualifi lutilisation darmes chimiques contre les Kurdes comme tant injustifiable et aberrante , et inacceptable pour le monde civilis . Voir Middle East Watch, Human Rights in Iraq, New Haven, Yale University Press, 1990, p. 108-110. 3. Al-Thawra, 7 septembre 1988. 4. Deux versions du document nonant les pouvoirs dal-Madjid sur la rimplantation des rfugis ont vu le jour. Lun, apparemment le dcret initial, est une lettre non classifie, adresse diffrentes agences par les bureaux du prsident de la Rpublique dIrak, no Q/1509, 7 septembre 1988. Lautre, en date du 12 septembre, est une lettre classe secret et confidentiel , no Sh 3/13631, adresse par lAmn dArbil tous les Directorats de scurit du gouvernorat. 5. Lettre no Q/1509, date du 7 septembre 1988, adresse par les bureaux du prsident de la Rpublique au [illisible] sous-commandant des forces armes, au respect ministre de la Dfense, au respect ministre de lIntrieur, et Ali Hassan al-Madjid, respect secrtaire gnral du bureau Nord .

Lamnistie et ses exclusions

331

Une fois que laffectation dans une mujammaa tait faite, les Kurdes qui rentraient dans le cadre de lamnistie ne seraient pas autoriss dmnager. Ils taient obligs, en fait, de signer ou dapposer lempreinte de leur pouce sur une dclaration faite sous serment : Je, soussign , certifie vivre dans le gouvernorat de , section , rsidence numro , reconnais faire face la peine de mort si linformation indique savrait fausse, ou si je changeais dadresse sans le notifier ladministration ou aux autorits comptentes. Jaffirme respecter cette disposition6. Les rfugis avaient jusqu 6 h 00, le 9 octobre, soit peine un mois, pour retourner dans les rangs de la nation . Quiconque se rendait au gouvernement une fois cette priode de grce expire serait arrt par larme et transfr au Commandement du Bureau Nord du parti Baath dans un but non prcis7. Une rafale dautres dcrets a suivi, car bien que le rgime parlt damnistie gnrale , cela ne signifiait en aucun cas que tous les Kurdes devaient chapper aux sanctions. Premirement, le 8 septembre, le Conseil de commandement rvolutionnaire a dcrt que tout Kurde irakien amnisti qui avait t affili aux forces armes, aux services de scurit ou au Jahsh tait dsormais libr et ne pouvait se r-engager comme volontaire8. Les autorits taient galement proccupes par le fait que ceux qui retournaient dans les rangs de la nation deviennent un terrain fertile toute tentative visant rorganiser les peshmergas mme si les saboteurs semblaient, ce moment-l, ne plus reprsenter de menace. Par consquent, Ali Hassan al-Madjid a dcid quil tait

6. Le Middle East Watch a examin de nombreux dossiers contenant ces dclarations sous serment, dment remplies par les rfugis et dates entre septembre et octobre 1988. Les documents portent galement les signatures de reprsentants de ladministration civile, de la police, des services de scurit et de renseignement, et de lagence locale du parti Baath. 7. Cette procdure est nonce dans deux documents, tous deux publis par le bureau local de lAmn de Shaqlawa. Lun est une lettre du Comit daccueil des rfugis du parti Baath, date du 7 octobre 1988, lautre une lettre (no 5825) adresse tous les postes de police, date du 11 octobre 1998. 8. Le lecteur peut simaginer que cela constituerait difficilement une punition pour un Kurde. Cependant, entrer dans larme, le Jahsh ou les forces de scurit a toujours t vu comme un choix qui offrait des avantages conomiques, ainsi quune immunit au activits anti-kurdes du rgime. Linterdiction a ainsi port un coup aux aspirations des Kurdes et a de nouveau rduit les droits civils de la minorit kurde dIrak. Ces modifications apportes lamnistie ont t prsentes dans les dcrets no 737 (8 septembre 1988) et 785 (29 septembre 1988) du Conseil de commandement rvolutionnaire.

332

Gnocide en Irak

ncessaire de restreindre les droits civils et de surveiller les activits de ceux qui avaient bnfici de lamnistie. Les citoyens kurdes devront tre traits selon les mmes principes appliqus tout autre citoyen irakien, en ce qui concerne leurs droits et devoirs , a dcrt le Bureau Nord, lexception des Kurdes qui ont bnfici du dcret d'amnistie no 736 du 8 septembre 1988 . Ils ne devront pas tre traits sur un pied dgalit avec les autres Irakiens en termes de droits et de devoirs, moins quils puissent effectivement avoir de bonnes intentions, avec une conduite approprie, et quils prouvent quils ont cess toute collaboration avec les saboteurs et quils sont plus fidles lIrak qu leurs paires ayant bnfici du dcret damnistie mentionn ci-dessus. Pour traiter ces cas, les critres suivants doivent tre appliqus : 1. ces Kurdes ne devront pas tre habilits tre nomms pour devenir membres de lAssemble nationale (AlMajlis al-Watani), du corps lgislatif (Al-Majlis al-Tashri'i), des conseils du peuple (Majlis al-Sha'ab), des conseils municipaux (Majlis al-Baladiya) ou des organisations de masse ; 2. les Kurdes qui ont bnfici du dcret damnistie ne devront pas tre habilits vendre, acheter ou louer des terrains ou entreprises dtat. Ils ne devront pas non plus tre habilits conclure un quelconque contrat avec un organisme tatique ou sengager dans une affaire prive, que ce soit en tant que professionnels ou en tant quouvriers, jusqu ce quune priode de deux ans se soit coule depuis leur retour dans les rangs de la nation ; 3. les autorits comptentes vont surveiller le comportement de ceux qui ont profit du dcret damnistie et vont

Lamnistie et ses exclusions dterminer leurs penchants en plaant en leur sein des informateurs minutieux et appliqus9.

333

Essayant de comprendre la pense des quelques saboteurs qui ont survcu, lAmn a examin un communiqu dans lequel lopposition kurde en exil rpondait au dcret damnistie gnrale10. Les propagandistes kurdes prsentaient le dcret comme une victoire, a rapport lAmn ; il avait t adopt pour essayer dabsorber une partie du ressentiment lintrieur du pays, et pour dsamorcer la campagne mondiale de protestation . la suite de lcrasement des Kurdes, le rgime a sans doute trouv cette manifestation de bravoure amusante. La question a t porte lattention du camarade de combat Ali Hassan al-Madjid, secrtaire gnral du Bureau Nord , concluait le rapport de l'Amn, et le point de vue de son excellence sur le sujet a t : ceux qui ont trahi lIrak ou restent l'tranger ne devraient plus tre habilits conserver leur nationalit11 .

***

Les gardes ont annonc la nouvelle de lamnistie aux femmes et aux enfants, la base militaire de Dibs et la prison de Salaminyeh, aux personnes ges qui ont survcu lt de Nugra Sulman et au dernier groupe de prisonniers qui restaient au camp de larme populaire de Topzawa. Les rfugis dIran et de Turquie ont appris la nouvelle de lamnistie par la radio de Bagdad, rapporte aux postes de frontires militaires. Selon danciens officiers de terrain Badinan, lordre leur est venu de ne

9. Lettre no 14951, date du 23 novembre 1988 et classe secret et confidentiel , du secrtariat de lAmn de la rgion autonome lAmn de Suleimanieh, citant les instructions du Commandement du Bureau Nord. 10. Lorganisation en question ici est le commandement politique du Front du Kurdistan irakien (Al-Qiyadeh al-Siyasiyeh lil-Jabha al-Kurdistqniyeh al-Iraqiyeh), un corps constitu de sept partis (plus tard huit) domin par lUPK et le PDK. 11. Ractions lamnistie gnrale des Kurdes , lettre no Sh.S Sh3/5089, date du 18 octobre 1988 et classe secret et confidentiel , de lAmn de Chamchamal tous les Directoires de scurit.

334

Gnocide en Irak

plus tuer les prisonniers12. Mme les combattants rentrant dIran ntaient pas maltraits la frontire. Un groupe danciens peshmergas qui staient rendus la base militaire de Piramagroun, proximit du quartier gnral dtruit de lUPK Sergalou, a t brivement interrog avant dtre libr. On nous a interrogs sur limportance de nos forces, les types darmes que nous utilisions, et les raisons pour lesquelles nous avions fui en Iran. Ils nous ont demand ce que nous voulions. Jai rpondu que nous tions kurdes et que nous voulions nos droits. Le gouvernement nous a donn un document pour que nous passions travers les points de contrle, et un autre qui nous permettait daller dans la nouvelle mujammaa o nous avions t assigns vivre13. Un groupe, toutefois, semble avoir reu un accueil plus dur. Il sagit des rfractaires et des dserteurs qui ont vit lemprisonnement en schappant dans les montagnes, affrontant la faim en mangeant des herbes sauvages et les cultures qui avaient t laisses dans les champs en dehors des villages abandonns et rass. Certains de ces Kurdes ont t restitus leurs anciennes units et dtenus pendant cinq mois dtenus, par la mme arme que celle qui avait anfalis leurs familles et dtruit leurs maisons. Un groupe de soixante dserteurs de la rgion de Shwan sest rendu larme Kirkouk, aprs quatre mois de fuite. On a donn chaque individu une lettre lattention de son unit militaire de rattachement, et il a t dtenu la base de cette unit. Nous avons t placs dans de petites chambres surpeuples, sans espace pour dormir et avec trs peu manger, et les soldats ainsi que les officiers nous battaient avec des cbles , dit Regzar, un jeune homme qui tait emprisonn dans le camp militaire de Khaled, la sortie dArbil. De l, il a t transfr dans un camp dentranement dans la ville, o il a pass des semaines sentraner et couter les confrences dun officier kurde sur les vertus du parti Baath. Le parti Baath est-il bon ? avons-nous demand. Si le parti Baath tait si bon, o sont nos familles et nos villages ? Ils navaient aucune rponse cela. Deux mois plus tard, les hommes ont t librs, mais pas avant que larme confisque dix dinars (30 dollars) chacun deux pour la reconstruction de Fao, thtre de la bataille la plus coteuse de la guerre Iran-Irak14.

12. Interview du Middle East Watch, Zakho, 24 juin 1992. 13. Interview du Middle East Watch, Taqtaq, 24 avril 1992. 14. Interview du Middle East Watch, Taqtaq, 24 avril 1992.

Lamnistie et ses exclusions

335

DISPERSION DES SURVIVANTS DU CAMP

Pour les dtenus de Topzawa, Dibs et Nugra Salman, le rgime utilisait deux principaux points de dispersion, et un certain nombre de points secondaires. La plupart des dtenus ont t abandonns soit dans la ville de Suleimanieh, soit aux environs dArbat. Quelques-uns ont t conduits jusqu Chamchamal, ils ont t rimplants dans le nouveau complexe de Shoresh, ou Kalar, o ils ont finalement habit, dans le complexe de Sumoud. Une vieille femme de la rgion de Taqtaq dit avoir t abandonne prs de son ancienne maison, au niveau dun btiment officiel, Dunkan. Sur place, les officiers lui ont seulement pos quelques questions. Ils voulaient savoir si ses fils avaient t peshmergas : Non , a-t-elle rpondu, ils sont du ct du gouvernement . Al-hamdu lillah , a-t-il rpondu. (Que Dieu soit lou.)

***

Faites la queue, vous, les criminels , disait un garde dun ton brusque plusieurs milliers de vieux dtenus qui avaient survcu la rigueur de Nugra Salman. Vous devez vous souvenir de cette exprience jamais, et vous ne devez jamais penser faire quoi que ce soit contre notre dirigeant, Saddam Hussein. On vous a accord lamnistie. Les gardes de lAmn ont une nouvelle fois enregistr leurs noms, et ont commenc rpartir tout le monde en diffrents groupes. Il tait temps de se dbarrasser de ces personnes inutiles en les jetant dans les villes, a-t-on entendu dire le rpugnant lieutenent Hajjaj15. Chaque semaine, des prisonniers furent librs de Nugra Salman. Les convois de vhicules arrivaient le samedi, et les prenaient en groupes denviron cinq cents personnes ; tous taient effrays et en pleurs. Parfois, des IFA de larme taient utiliss, quelquefois des camions de transport militaires sans fentres, mais le plus sou-

15. Interview du Middle East Watch, Arbil, 23 avril 1992.

336

Gnocide en Irak

vent de grands bus civils des vhicules ouverts et agrables , avec des siges, contenant chacun de la place pour cinquante soixante personnes. Ceux qui boitaient, taient aveugles ou infirmes, furent les premiers autoriss partir. Si une personne tait malade ou souffrante, on laissait alors toute sa famille quitter Nugra Salman en mme temps. Les derniers dparts des fosses de Salman n'ont t achevs que tardivement en novembre. Une femme qui tait partie fin octobre a dit que beaucoup de ceux qui restaient taient originaires des zones de Qara Dagh ou dHalabja16. Mais le plus grand mystre entoure les deux grands groupes de femmes et denfants du sud de Germian, qui avaient t amens ici depuis Dibs le premier environ six semaines plus tard, et le second, pas avant le mois daot. Ils taient environ cinq cents en tout avoir t dtenus dans des quartiers spars de Nugra Salman et qui tout contact avec les prisonniers plus gs tait interdit. Pendant leur dtention, des douzaines seraient morts de faim et de maladie. Les survivants de ce groupe furent les derniers tre relchs de Nugra Salman, l'exception de trois vieux de la zone de Kifri, au sud de Germian, qui ont refus de partir tant que leurs filles ne partaient pas galement. Quand jai t relche [en novembre] , a dit une adolescente dOmerbel, il ne restait plus personne ici. Nous tions les derniers17 . Toutefois, certains membres du groupe nont jamais t retrouvs, comme deux femmes et quatre enfants du village de Benaka (nahya de Tilako). Leur disparition a alourdi le poids dj immense de la tragdie qui a frapp cette partie de la montagne de Germian, dans le sillage du troisime Anfal. Quand on tait libr de Nugra Salman, le premier arrt tait Topzawa ou Samawa. Parfois, les bus et les gardes de lAmn ont voyag au nord en empruntant un circuit qui dessinait un triangle, avec arrt aux deux endroits. Beaucoup de ceux qui avaient t traits Topzawa ont eu lexprience dconcertante de passer une fois de plus dans le mme btiment et mme dans certains cas de passer une nuit dans la mme cellule o ils avaient log loccasion de leur voyage aller, plusieurs mois auparavant. Dautres ont, une fois de plus, donn leurs noms
16. Interview du Middle East Watch, complexe de Zarayen, 28 juillet 1992. 17. Interview du Middle East Watch, Kifri, 30 mars 1993. Ce rcit de la femme du sud de Germian Nugra Salman sinspire galement dentretiens raliss dans le complexe de Basirma, le 24 mars 1993, de Suleimanieh, le 1er avril 1993, et de Zakho, le 8 avril 1993.

Lamnistie et ses exclusions

337

au bureau du parti Baath de Kirkouk. Certains des dports ont reu de nouveaux papiers didentit qui contenaient les mots affect par les oprations dAnfal18 . Samawa, la ville la plus proche de Nugra Salman, les prisonniers relchs sont rests entre une heure et une semaine. Ceux dentre eux qui ntaient pas trop affaiblis ne se sont arrts que brivement pour faire nouveau enregistrer leurs noms. Ceux qui taient malades ont t traits avec beaucoup de bienveillance par le personnel militaire, dans une cole vide ou dans la cour dun vieil hpital militaire. Tout le monde sest lav ; les hommes gs se sont rass. Nous ressemblions des monstres , a comment un vieil homme de la nahya dAghjalar, nous devions tre prsentables19 . Aprs les privations de Nugra Salman, le rgime tait presque trop riche. Il y avait de la viande, des fruits et du riz. Ils voulaient montrer que le gouvernement nous traitait bien , sest souvenu un homme dge moyen de la rgion de Qara Dagh. On nous a donn des mdicaments et de la bonne nourriture, comme du poulet et du poisson. Les gardes nous ont dit que nous devions chanter et nous amuser. Le gouvernement est bon, nous ont-ils dit ; il va vous librer20. En arrivant Suleimanieh et Arbat, il ny a eu quune seule et dernire vrification de noms. Les empreintes digitales ont t prises, et les papiers de libration signs. Dans la capitale rgionale, certains des prisonniers ont t emmens dans un btiment de scurit comme un grand hpital , o de sympathiques habitants de la ville ont lanc de la nourriture par-dessus les grands murs. Dautres ont fini dans le stade de foot de Suleimanieh, o on a divis la grande foule en groupes, selon la nahya dorigine, et o on leur a dit quils taient libres de partir partout, sauf dans leur village dorigine (qui, dans tous les cas, nexistait plus). On a averti un groupe que quiconque restait dans les zones interdites serait emmen par hlicoptre et lch au sol, ou excut sans procs21 . Au bureau du parti Baath Arbat, le message tait le mme. Ici on a demand quelques prisonniers de remplir des questionnaires sur les membres de leur famille et on leur a donn de nouveaux papiers. Savez-vous pourquoi vous avez t rel18. Interview du Middle East Watch, complexe de Benaslawa, 20 avril 1992. 19. Interview du Middle East Watch, Arbil, 23 avril 1992. 20. Interview du Middle East Watch, Jafaran, Qara Dagh, 11 mai 1992. 21. Interview du Middle East Watch, Arbil, 23 avril 1992.

338

Gnocide en Irak

chs ? a demand un camarade du Baath un homme de la zone de Kalar. Parce que Dieu ma sauv , a rpondu lhomme. Aprs quelques brves questions rituelles de ce type, on a dit aux dports quils devaient maintenant se rendre dans des villages modernes des mujammaat tels que Samoud et Bayinjan, o on leur donnerait un bon logement. Ceux qui ont t conduits Chamchamal ont eu une exprience quelque peu diffrente. Ici, les nouveaux arrivants ont t reus par le qaymmaqam, le chef civil de la qadha de Chamchamal. On leur a rpt les avertissements habituels : Ils nous ont dit de ne pas aller dans les villages, ctait interdit. Nous ne pouvions pas aller au-del de lautoroute pave. Sils nous y trouvaient, nous serions sanctionns22. De nouveaux logements seraient rendus disponibles dans les complexes locaux tels que Shoresh et Benaslawa. Mais de faon plus significative, les prisonniers ne pouvaient tre relchs avant que les citoyens locaux se soient ports garants et acceptent de les loger chez eux, temporairement. Dans certains cas, ces garanties taient exiges pour les prisonniers par groupes de quatre. On na pas manqu de garanties : les rsidents de Chamchamal se sont distingus une fois de plus, comme ils lavaient fait pendant la protestation davril en demandant la libration des prisonniers de lAnfal, par une manifestation spontane de gnrosit envers leurs compagnons kurdes. ***

LOPRATION DE DCHARGE DANS LA MUJAMMAA

Les survivants de lAnfal ont fini dans plus dune douzaine de complexes, selon leur lieu dorigine. Ceux du sud de Germian furent dirigs avant tout Samoud ( La tnacit ), le grand complexe la sortie de la ville de Kalar. La plupart des gens du nord de Germian se sont retrouvs Shoresh ( La Rvolution ), dans les faubourgs de Chamchamal. Ceux de la valle du Petit Zab furent principalement relogs Benaslawa et Daratou, sur la plaine au sud dArbil. Mais le destin le plus dur attendaient les survivants du dernier Anfal Badinan, car ils furent jets par dizaines de milliers sur les terres arides du nord dArbil. Les complexes de Samoud et de Shoresh existaient tous deux sous forme rudimentaire un an avant lAnfal, ayant t initialement tablis, en 1987, pour loger les habitants rimplants du programme dvacuation des villages de Germian et de
22. Interview du Middle East Watch, Taqtaq, 24 avril 1992.

Lamnistie et ses exclusions

339

la plaine dArbil. Comme lAnfal balayait ces zones en 1988, de nombreux villageois en fuite ont trouv refuge dans ces deux complexes, sans permission officielle. Aprs lamnistie de septembre, tous deux ont t aggrandis pour loger les survivants. Selon les estimations de ladministration kurde, la population de Samoud est passe 50 000 habitants en 1992, dont 85 % sont des Anfalakan. Shoresh tait encore plus grand. Divis en quatre zones gographiques, il logeait 60 000 personnes, comprenant lensemble de la population de lancien centre rgional de Qader Karam, amene ici aprs que la ville a t rase en mai 1988. Au moins 70 % de ceux qui ont t logs Shoresh taient des survivants de lAnfal23. Le mot log peut donner une fausse impression, car tout ce que les nouveaux arrivants recevaient du gouvernement Baath tait un morceau de papier leur donnant droit, titre nominal (et dpendant dun bon comportement) un petit lopin de terre, et, dans quelques cas, un sol de ciment nu. Construisez votre maison , a-t-on dit un ancien dtenu de Nugra Salman lorsquil a t libr Kalar. Mais comment pouvais-je construire ? demandait-il, pour la forme, au Middle East Watch. Je navais pas denfant pas de fils, pas manger, pas dargent24. Progressivement, toutefois, deux communes sordides ont vu le jour, faites de parpaings grossiers et, finalement, avec un accs llectricit et leau courante. Les complexes taient contrls par la police et des postes militaires, et personne ne pouvait saventurer au-del du primtre sans laisser-passer officiel. Il ny avait aucune alternative cet accord. Les terres arables attenantes et les villages taient interdits, sous peine de mort, et les documents du gouvernement irakien contiennent de nombreuses rfrences des individus et des groupes de personnes excuts, aprs avoir t trouvs dans des zones interdites dans la priode succdant lAnfal, alors que les rsidents des villes maintenues aprs lAnfal avaient reu lavertissement par haut-parleur que quiconque hbergerait des Anfalakan serait punis. Le ratissage allait mme jusquaux villes, en particulier Suleimanieh ; la plupart des familles vivant dans les complexes, si ce nest toutes, avaient perdu lhomme qui pourvoyait leurs besoins, et il ntait nullement question de leur offrir des compensations pour les vies, les maisons et les biens qui avaient t dtruits ou pills. Ils ne pouvaient se nourrir que par lintermdiaire de coupons de rationne23. Ces chiffres ont t fournis par Jawhar Nameq, prsident du nouveau Parlement kurde, lu en mai 1992. Interview du Middle East Watch, Arbil, 18 juin 1992. 24. Cet homme a pour la dernire fois vu ses deux fils, gs de onze et treize ans, lorsquils taient en dtention Tikrit. Il a galement perdu quinze autres membres de sa famille dans lAnfal. Interview du Middle East Watch, Suleimanieh, 12 mai 1992.

340

Gnocide en Irak

ment. Loctroi de ces coupons tait bas sur le recensement de 1987 ; la carte de chaque personne, portant le sceau du parti Baath, indiquait le nom du village et de la nahya de rsidence. On ne pouvait obtenir de coupons quen se faisant enregistrer comme rsidant dun des complexes ou bien au moyen, autrefois en vigueur, de la corruption. Des fonctionnaires du parti Baath auraient dit certains habitants de la mujammaa de Ber Hoshter quils recevraient de la nourriture et dautres privilges sils rejoignaient le parti dirigeant25. Ceux qui lont fait se sont aperus que ces promesses taient vaines. Beaucoup dAnfalakan nont pas russi se procurer de nouveaux papiers didentit, sans lesquels il ne pouvait y avoir ni emploi dans le secteur public, ni ducation pour les enfants, ni accs aux soins mdicaux ou tout autre service public. Une veuve de lAnfal, qui a t promene de droite gauche parmi les complexes de Shoresh et Jedideh Zab, raconte : Quand jai cherch un travail pour la premire fois, on ma dit que les familles de lAnfal ntaient pas autorises travailler. lcole, on ma dit que les familles de lAnfal ne pouvaient pas inscrire leurs enfants. lhpital, on nous a refus des soins pour la mme raison. Je voulais obtenir des papiers didentit pour mes enfants, mais les autorits ntaient pas autorises les dlivrer. lcole, ils mont dit que javais besoin dune carte de citoyen pour les enfants. Ils mont envoye Chamchamal et Arbil, et de l Bagdad, au secrtariat gnral de lAmn. Jai finalement obtenu une lettre qui disait que mon mari tait mort pendant lAnfal, mais cela constituait moins une aide quune entrave. Cela ma marque. Le poste de police du complexe de Jedideh Zab ma dit que cette lettre devrait me rendre les choses plus faciles, mais, lorsque les gens la voyaient, jtais toujours renvoye26. * * * Il y avait une demi-douzaine de camps travers les landes, sur la terre strile et balaye par les vents du nord-est de la ville dArbil. Lors dune runion du Bureau Nord le 7 septembre, Ali Hassan al-Madjid a dcid damener par camions
25. Interview du Middle East Watch avec un ancien habitant du complexe de Ber Hoshter, 28 juillet 1992. 26. Interview du Middle East Watch, complexe de Jedideh Zab, 2 mai 1992.

Lamnistie et ses exclusions

341

les survivants de la campagne de Badinan vers ces zones inhospitalires. Ds le lendemain de lamnistie, ils commencrent arriver de la prison de Salamiyeh, du fort de Dohouk, des plus petits postes militaires dAtush et dAqra et de la frontire turque. Le plus grand contingent devait tre amen, avant la fin de la nuit, dans un coin dsertique prs du complexe de Baharka. Le site est connu sous le nom de Jezhnikan, daprs le nom dun village kurde voisin, dtruit dans les campagnes prcdentes de larme. la longue, les installations jumelles de Baharka et de Jezhnikan, logeant 4 241 familles, ont fusionn en un seul et immense complexe27. Il ny avait rien ici pour accueillir les nouveaux arrivants : de la terre nue, des buissons pineux et des tours gardes par des mitrailleuses. Ctait en septembre, et tandis quen journe la chaleur tait redoutable, la fracheur de la nuit annonait lapproche de lhiver. Ils ne nous ont rien donn, nous avons d dormir mme le sol. Nous tions affams , disait un homme qui venait de Baharka28. Sans infrastructures, nourriture ou eau, logement ou abris, que les dports vivent ou meurent, tout tait marqu de la complte indiffrence de ceux qui avaient planifi lAnfal, et les gardiens des camps confirmaient cette attitude. Toutefois, la plupart dentre eux ont survcu grce de prodigieux efforts daide prive. Les citoyens kurdes dArbil ont t les premiers offrir leur soutien, en apportant de la nourriture, de leau, du th, du sucre et des couvertures aux Anfalakan, et ce, souvent au prix de grands risques personnels. la longue, ils ont t aids par les familles des dtenus du camp ceux qui ont survcu lAnfal parce que leur lieu de rsidence tait une ville ou une mujammaa. On a tir sur les premiers volontaires quand ils ont essay dapprocher Naharka et Jezhnikan travers les broussailles ; plus tard, ils ont t dtenus par les soldats, questionns et battus. Mais, en fin de compte, les autorits ont ferm les yeux sur les oprations
27. Les dcisions adoptes dans le cadre de la runion du Bureau Nord sont mentionnes dans une lettre de lAmn dArbil, date du 16 septembre 1988. Elle stipulait : Il est possible de loger les familles retournant dans les rangs de la nation dans les nouvelles villes de nos gouvernorats raison dun maximum de 12 714 familles, devant tre rparties dans les nouvelles villes suivantes : Jezhnikan 4 241 Girdachal 2 794 Ber Hoshter 2 314 Shakhlan 2 387. 28. Interview du Middle East Watch, Dohouk, 2 juin 1992.

342

Gnocide en Irak

de secours, peut-tre parce quelles craignaient lextension de maladies partir des camps29. la fin de lanne, les pidmies ont, en effet, commenc se rpandre. Il y avait des explosions de typhode et dhpatite, ainsi que le flau plus routinier mais toutefois mortel de la grippe et de la dysenterie. Malgr les plus grands efforts dploys par les habitants dArbil, bon nombre de rsidents du camp ne sont pas parvenus traverser lautomne et lhiver30. La grande majorit de ceux qui sont morts taient des enfants, dont beaucoup venaient des villages du gouvernorat de Dohouk et avaient t exposs aux armes chimiques. Les villageois de Tilakru, Warmilleh et Warakhal ont tous rapport avoir enterr de nombreux enfants Baharda, et une vieille femme de Gizeh, elle-mme blesse dans une attaque au gaz toxique, a perdu trois petits-enfants Jezhnikan. Il sagissait de Zana Muhammad Sharif (deux ans), de Nahida (deux ans), et de son frre Saman Abd-al-Rahman (quatre ans)31. Pendant les quelques premiers mois, les dports ont vcu sous des ombres de draps ou des morceaux de plastique tirs sur une charpente de piquets ou poteaux en bois. Pendant cette priode, les seules structures solides taient les tours des gardes et les bureaux de lAmn et de lIstikhbarat. Bien que les rsidents des camps ayant t victimes de lAnfal fussent dans limpossibilit dobtenir des prts de la Banque nationale de biens immobiliers, au bout dun an, ils ont commenc construire des maisons plus solides, grce des achats bon march ou des dons de parpaings de lusine locale. Progressivement, les complexes ont commenc prendre lapparence semi-permanente des douzaines dautres que le rgime irakien avait
29. Tel tait au moins le point de vue exprim au Middle East Watch par un certain nombre de mdecins kurdes Arbil, qui taient entrs clandestinement Baharka et Jezhnikan la fin de lanne 1988, poque laquelle les pidmies taient une menace srieuse. 30. Une quipe dexperts en mdecine lgale du Middle East Watch Physicians for Human Rights a enqut dans le cimetire de Baharka-Jezhnikan en juin 1992, et a pris les mesures de quatre-vingtcinq tombes de dtenus de camp. Parmi eux, soixante et onze taient considrs ne pas avoir atteint lge adulte. Pour une discussion complte quant la mthodologie de lquipe, voir The Destruction of Koreme, op. cit., p. 65-70, 92-95. 31. Plusieurs survivants ont dit que vingt enfants de Tilakru sont morts dans les camps, ainsi que trente de Warmilleh, et entre trente-trois et quarante de Warakhal. Dans les deux premiers cas, les effets de lexposition aux armes chimiques peuvent bien avoir t un facteur contribuant la mort. Lquipe dexperts en mdecine lgale du Middle East Watch Physicians for Human Rights a exhum les dpouilles de trois petites filles dans le cimetire de Baharka-Jezhnikan ; chacune a rvl des signes de grave malnutrition et/ou de maladie. Voir The Destruction of Koreme, op. cit., p. 68.

Lamnistie et ses exclusions

343

construits pendant les premires vagues de rimplantation kurde. Au dbut, personne ntait autoris quitter les camps plus dune heure par jour, puis seulement avec une permission. Mais trois mois plus tard, ces rgles ont t assouplies, et le parti Baath a fait circuler des laisser-passer permettant aux gens de se rendre Arbil pour y faire des achats ou y travailler. Certains parmi les adolescents robustes et les hommes plus gs sont parvenus trouver du travail en tant quouvriers de chantier de construction, mais la plupart des familles sont restes sans source significative de revenus. Dsormais libres de sortir du camp, de nombreuses femmes se rendirent Arbil pour demander des nouvelles de leurs maris et frres disparus. La police et les officiers du gouvernorat restrent trs vasifs : Nous navons pas dinformation Peut-tre dans quelques jours Ne vous inquitez pas, ils sont en chemin. Les femmes les plus insistantes sadressaient aux autorits de Dohouk, Mossoul ou Bagdad. Mais elles navaient jamais de nouvelles, et on na jamais plus revu aucun de leurs maris. partir de lt 1990, le contrle du gouvernement sur le Kurdistan irakien tant pleinement rtabli, on a annonc aux dtenus de Baharda-Jeznikan quils taient libres de partir. Il ntait pas question de leur permettre de retourner dans leurs villages, qui taient maintenant en dcombres. Mais beaucoup ont accept lalternative de la rimplantation dans un des complexes plus petits du gouvernorat de Dohouk Hizawa, Gri Gowr, Telkabber et dautres qui taient plus proches de leurs anciennes maisons, dans une zone o lon parle le kurmanji. Dautres sont rests l o ils taient, et deux ans aprs leur arrive, le gouvernement a fini par quiper le complexe en eau et en lectricit, et par ouvrir des coles primaires et secondaires. Quelque 15 000 dports de Badinan sont rests l jusquau printemps 1991, cest-dire jusqu la guerre du Golfe et au soulvement (raparin) avort des Kurdes qui lui a succd. Comme le soulvement gagnait les champs austres des plaines dArbil, les dtenus ont dmoli les postes de lAmn et de la police et ont pris le contrle de leurs propres affaires pour quelques courtes journes. Mais alors, la Garde rpublicaine a repris le complexe et conduit les Anfalakan de Baharda-Jeznikan en exil en Iran, les laissant nouveau sans maison et sans ressources.

***

344

Gnocide en Irak

LE DESTIN DES CHRTIENS ET DES YZIDIS

peine deux semaines aprs larrive des premiers dports Baharka un certain nombre de tmoignages suggrent que la date exacte tait le 23 ou le 24 septembre les haut-parleurs officiels ont annonc quun certain nombre de dtenus du camps devaient se prsenter au poste de police sans dlai. Ceux qui ont t ainsi choisis taient soit des chrtiens assyro-chaldens, soit des membres de la secte yzidi kurde. Ce qui est arriv ces deux groupes reste un des grands mystres de lAnfal : et, en tout cas, un spectacle brutal du gnocide kurde. Malgr les demandes dautonomie formules par les Kurdes, le Kurdistan irakien est loin dtre ethniquement homogne. Bien que le nombre de ses minorits ait rapidement dclin au cours du XXe sicle, en raison des massacres, des fuites et des conversions religieuses, la rgion est toujours le foyer de trois groupes importants. Outre les Yzidis et les Assyriens (et leur sous-groupe catholique, les Chaldens), il y a une importante concentration de populations turkmnes dans la ville multiculturelle de Kirkouk et plusieurs villes voisines. lexception des dserteurs mles et des rfractaires, les populations turkmnes ont, de longue date, vcu dans les zones contrles par le gouvernement et ont, quelquefois, eu des relations tendues avec les Kurdes. Les Assyriens et les Yzidis sont des cas diffrents, et malgr les conflits violents qui les ont opposs aux Kurdes au dbut du XXe sicle, les deux groupes ont fait cause commune avec eux depuis 1960, partageant un hritage commun doppression exerce par le rgime de Bagdad. Les Assyriens, qui comptent plus dun million dindividus, sont une des plus vieilles communauts chrtiennes du Moyen-Orient. La plupart dentre eux vivent maintenant dans les villes Mossoul, Dohouk et Arbil, qui ont toutes une large communaut chrtienne, tout comme la ville thermale de Shaqlawa. Au moment de lAnfal, leur forte prsence dans les campagnes stait rduite une poigne de villages, dans les montagnes de Badinan. Il sagissait dendroits attrayants, avec de jolies glises, des jardins, des vergers soigneusement disposs et un systme dirrigation sophistiqu. Les chrtiens qui vivent dans le Kurdistan irakien parlent le kurmanji ainsi que leurs propres dialectes aramens. Bien quils ne soient pas kurdes, ils portent des vtement kurdes. Toutefois, le rgime les a officiellement catalogus comme tant des Arabes dans le recensement de 1977, cette dsignation ayant t

Lamnistie et ses exclusions

345

rejete avec indignation par beaucoup dAssyriens et de Chaldens. Saddam Hussein nous prend injustement pour des Arabes , a dit un chrtien chalden au Middle East Watch, en pointant avec indignation le foulard quil portait comme tout Kurde musulman le ferait32. tant donn quils ont activement particip au mouvement kurde pendant des annes, on parle parfois deux dans le langage courant comme des Kurdes chrtiens33 . Les Yzidis sont tout fait diffrents. Les ethnies kurdes parlant le kurmanji appartiennent une secte syncrtique qui vnre lange paon (Malak Tawus), et auquel on se rfre parfois incorrectement en parlant des fidles du diable34 . En Irak du Nord, les Yzidis sont principalement concentrs dans les collines qui stendent du flanc sud des montagnes de Badinan, jusqu la rivire du Tigre, et jusquau nord de la ville de Mossoul rgions qui sont galement le foyer dun certain nombre de chrtiens assyriens. En raison de ce modle dimplantation, les Yzidis et les chrtiens ont t en proie un certain nombre de campagnes de destruction de villages, par le rgime irakien, et en proie galement lAnfal. Plusieurs milliers de Yzidis ont t dplacs de leurs domiciles vers Djabal Sinjar, l'ouest de Mossoul, au dbut de lanne 1973. Pendant la campagne darabisation du milieu des anne 1970, beaucoup de Yzidis et de chrtiens ont t dports de leurs villages, avec leurs voisins kurdes musulmans, dans les zones de Sleivani et Sheikhan. Les nettoyages frontaliers de 1977 ont dtruit une douzaine d'glises chrtiennes Badinan, certaines dentre elles ayant plus de mille ans35. Toutefois, un plus grand nombre de Yzidis ont t expulss de chez eux
32. Interview du Middle East Watch, Arbil, 7 juillet 1992. 33. Les chrtiens dIrak avaient leur propre organisation peshmerga, le Mouvement dmocratique assyrien (MDA) membre part entire du Front du Kurdistan. Selon un commandant de lUPK interview par le Middle East Watch , le MDA avait entre 100 et 150 hommes arms. Cinq siges sur les 105 du Parlement kurde lu en 1992 taient galement rservs aux chrtiens. 34. Lange paon est une divinit qui peut tre associe au Satan chrtien, bien quil ne partage aucun de ses attributs diaboliques. Voir Martin van Bruinessen, Kurdish society, ethnicity, nationalism and refugee problems , in Kreyenbroek et Sperl, op. cit., p. 37, qui cite T. Menzel Ein Beitrag zur Kenntnis der Jeziden , in H. Grothe (ed.), Meine Vorderasienexpedition, 1906, 1907, vol. 1 (Leipzig : Hiersemann, 1911). Voir aussi le chapitre sur la religion de louvrage The Kurds dIzady, op. cit., p. 131-166. 35. Selon une liste prpare par Shorsh Resool et publie en appendice dans son rapport de 1990, Destruction of a Nation, op. cit.

346

Gnocide en Irak

et rinstalls dans des complexes, pour laisser place la construction du gigantesque barrage de Saddam sur le Tigre, en 1985. Il est clair quAli Hassan al-Madjid navait que du mpris pour les Yzidis. Nous devons arabiser votre rgion , disait-il dun ton brusque un officier anonyme de Mossoul, au cours dune runion enregistre pendant la campagne dAnfal. Ne restent que les vrais Arabes et non les Yzidis qui disent un jour tre kurdes, et le lendemain tre arabes. Nous avons ferm les yeux sur les Yzidis rejoignant le Jahsh au dbut, afin dempcher le nombre de saboteurs de crotre. Mais part cela, de quelle utilit sont les Yzidis ? Aucune36. Al-Madjid semble avoir aussi peu de considration pour les Assyriens, et la premire tape, en 1987, de son programme dvacuation des villages a consist raser un certain nombre de villages chrtiens au nord. La destruction du village de Bakhtoma au mois davril de cette anne a t dcrite de faon frappante au Middle East Watch par un prtre assyrien de Dohouk : On mavait dit quils dtruiraient Bakhtoma parce quils avaient dj dtruit la plupart des villages environnants. Il tait presque midi lorsque je suis alle lglise Saint-Georges pour enlever les meubles, mais les chars et les bulldozers de larme irakienne commenaient dj dferler dans le village. Jai t le dernier prier dans lglise. Jai enlev les meubles pour les prendre avec moi Dohouk. Ctait un jour trs triste. Les soldats et les ingnieurs de larme irakienne ont mis lquivalent dun kilo de TNT chaque angle de lglise. Cinq minutes plus tard, ils ont fait exploser le btiment, et ont continu dmolir chaque maison du village. Plus tard, ils mont pay une compensation de 3 000 dinars. Je suis all la direction du parti Baath Dohouk pour demander la raison pour laquelle ils dtruisaient nos villages. On ma rpondu : Vous tes des Arabes et nous dcidons de ce que vous devriez faire. Cest tout ce que nous avons dire. Jai quitt le bureau ; que pouvais-je dire37 ? * * *
36. Ali Hassan al-Madjid, enregistrement au magntophone dune conversation avec un officier anonyme du parti Baath, Kirkouk, 1er aot 1988. 37. Interview du Middle East Watch, Dohouk, 19 juin 1992.

Lamnistie et ses exclusions

347

Avec lAnfal, il ny avait mme pas lespoir dune compensation, et les villages assyriens comme Kani Balaf (dans la nahya de Berwari Bala), Mazeh (Sarseng) et Gund Kosa (Al-Doski) ont t brls et rass, tout comme ceux de leurs voisins kurdes musulmans. Certains habitants de ces villages ont pris la direction des montagnes avec les Kurdes qui fuyaient. Des centaines dautres ont cherch refuge en Turquie. Tous attendaient l o ils taient jusqu ce quils apprennent la nouvelle de lamnistie du 6 septembre, moment o ils se sont rendus. Quelques jours aprs lamnistie, un grand contingent de rfugis chrtiens et yzidis a travers la rivire de Khabour dans des bus turcs et sest rendu larme irakienne au poste-frontire dIbrahim Khalil. Les officiers de lIstikhbarat contrlant le processus de rapatriement ont demand aux Yzidis et aux Kurdes de sidentifier et leur ont ordonn de former une ligne spare sur un ct. Ils ont seulement dit que les hommes allaient retourner dans leurs units militaires sils taient dserteurs et que les femmes et les enfants seraient renvoys chez eux. On a donn aux Kurdes musulmans un morceau de papier indiquant tre envoy Arbil ; les Assyriens et les Yzidis sont rests les mains vides. Les Kurdes taient incapables dexpliquer cela, mais supposaient que leurs voisins recevaient une faveur spciale38. Ensuite, les chrtiens et les Yzidis ont t envoys Dohouk, comme tous les autres. La majorit du groupe tait yzidi, selon un tmoin qui les y a vus ; ils occupaient six pices du deuxime tage, et taient spars des prisonniers musulmans. La nouvelle de leur arrive sest rapidement rpandue, et les familles qui lont apprise se sont rues Dohouk pour essayer de leur rendre visite. Isho, un vieux catholique chalden du village de Mezeh, est venu prendre des nouvelles de ses quatre fils. Aucun deux ntait peshmerga bien que trois dentre eux fussent dserteurs et le dernier, rfractaire. Mais la visite a t vaine ; Isho a appris que tous les hommes chrtiens et yzidis avaient t pris la veille et emmens dans neuf vhicules. Cest la dernire fois quon les a vus en vie. Les femmes, les enfants et les vieux, au mme moment, aprs une nuit Dohouk, ont t transports dans les camps des rgions striles de Baharka et de Jeshnikan. L, peu prs deux semaines plus tard, les chrtiens et les Yzidis ont t curieusement appels se prsenter au poste de police ou au bureau du parti Baath du camp. Les officiers de lIstikhbarat ont circul travers les complexes, dans une
38. Cette procdure de sparation sur le pont dIbrahim Khalil a t dcrite par un certain nombre de tmoins. Interviews du Middle East Watch, Dohouk, 3 et 5 septembre 1992.

348

Gnocide en Irak

Toyota Landcruiser, pour diffuser lannonce. Les agents taient consciencieux : plus tard, ils se sont rendus autour du camp pour dlivrer le message, individuellement, chaque famille. Mais il ne semblait rien y avoir craindre, en particulier lorsquun prtre assyrien a rpt la requte. Vous allez tre ramens do vous venez , a dit un agent de lIstikhbarat. Nous allons vous permettre de rejoindre vos hommes , a dit un autre un choix dexpressions qui aurait pu donner une ide de la vrit brutale, par euphmisme. Au poste de police, les noms ont t donns et cochs sur une liste principale. Un tmoin sest souvenu que lIstikhbarat a alors ordonn aux prisonniers de se diviser en trois groupes : les chrtiens et les Yzidis se sont rendus dans le gouvernorat de Dohouk ; et les Yzidis qui staient rendus larme Aqra, dans le gouvernorat voisin de Nineveh. Cette dernire distinction a rendu certaines personnes mfiantes, et plusieurs dentre elles ont menti lorsquelles ont indiqu le lieu o elles avaient t captures, en salignant sur ceux qui staient rendus Aqra39. Dautres habitants du camp ont dit quils enviaient les prisonniers yzidis qui attendaient prs du portail principal les minibus qui allaient, croyaient-ils, les emmener chez eux dans la zone de Sheikhan. Quelques jours plus tard, un seul bus militaire de couleur kaki est arriv, accompagn par un officier de larme et neuf ou dix soldats, pour prendre les vingt-six personnes du village chrtien assyrien de Gund Kosa. Il ne restait plus alors quune poigne de chrtiens, avec les Yzidis qui staient rendus Aqra et ces personnes sont restes BaharkaJeznikan jusqu lt 1990, lorsque les restrictions la libert de mouvement ont t leves. Aucun de ceux qui ont t emmens du camp par bus ne sont jamais parvenus chez eux, et on na jamais revu aucun deux dans les complexes tels que ceux de Mansuriya (Masirik) et de Khaneq quon avait rservs pour les chrtiens et les Yzidis dplacs. On peut inluctablement en conclure que tous ont t assassins. Un prtre assyrien interview par le Middle East Watch a dit quil
39. Ce mensonge tait judicieux, car la sparation des Yezidis suggrait que le rgime avait lintention de faire disparatre seulement ceux qui avaient t capturs sur le thtre des oprations couvert par lAnfal, qui se terminait la limite du gouvernorat de Nineveh. La mme logique qui reflte la rigidit bureaucratique plutt que la clmence se dgage clairement des documents du gouvernement irakien ayant rapport au traitement des civils capturs. Par exemple, une lettre secrte du quartier gnral de lAmn du gouvernorat dArbil, no Sh 2/12809, date du 26 aot 1988, dit que deux individus nomms et arrts dans le thtre de lAnfal ont t renvoys par le Commandement du Bureau Nord, car ils ntaient pas rsidents des zones comprises dans les oprations de lAnfal (italique ajoute).

Lamnistie et ses exclusions

349

avait rassembl une liste de quelque 250 chrtiens disparus cause de lAnfal et de ses rpercussions immdiates40. Isho, le plus vieil homme chalden du village de Mezeh, sest engag dans une recherche longue et angoissante de ses quatre fils disparus. Il a crit une ptition au prsident Saddam Hussein, mais na reu aucune rponse. Il a suppli les agents de lAmn et de lIstikhbarat de lui dire ce qui tait arriv ses fils. Ils ont rpondu que les quatre personnes navaient pas t concernes par lamnistie du 6 septembre, car celle-ci ne sappliquait quaux Kurdes (mais, de toute vidence, pas aux Yzidis). Si nous avions su cela , a rpondu lhomme avec amertume, nous ne nous serions jamais rendus . Risquant sa vie, il a mme visit le fort de Dohouk, seulement pour entendre dire que les chrtiens et les Yzidis avaient dj t conduits vers une destination inconnue. Bien que la ptition du vieil homme au prsident soit reste sans rponse, elle a dclench ce quil ignorait une enqute interne des services secrets. Les rsultats de cette enqute mene par lIstikhbarat sont apparus au grand jour lorsque le Middle East Watch a analys les documents irakiens vols. Ils sont dtaills plus loin (pages 372-374) et font la lumire sur la chane de commandement des oprations dAnfal. Mais ils nexpliquent pas pourquoi on devait faire disparatre en masse les chrtiens et les Yzidis, mme aprs que lamnistie soit entre en vigueur. Une explication plausible rside dans le fait que ces minorits obstines avaient refus de faire partie des rangs de la nation comme lavaient dfini les autorits irakiennes. Pour aggraver leur cas, elles ont galement refus la faon dont le rgime dsignait leur ethnicit. Elles voulaient non seulement tre traites comme des Kurdes, mais elles agissaient galement comme de mauvais Arabes. Elles devaient par consquent tre considres comme des tratres deux gards, et punies en consquence.

40. Interview du Middle East Watch, Dohouk, 10 juin 1992. Au cours dune douzaine dentretiens avec des chrtiens, des Yzidis et dautres survivants de Baharka-Jezhnikan, le Middle East Watch a rassembl un total de quatre-vingt-dix-huit noms de personnes ayant disparu. Cette liste comprend les noms de soixante-quatre chrtiens (vingt-cinq hommes, dix-huit femmes, douze enfants gs de moins de seize ans, et neuf de sexe et dge inconnus), et trente-quatre Yzidis (quatre hommes, neuf femmes et vingt et un enfants). Plusieurs des disparus taient des enfants de moins de un an ; le plus g tait une femme de quatre-vingt-cinq ans.

12 LES RPERCUSSIONS

Avec laide de Dieu, nous sommes parvenus liminer de notre bien-aime rgion du Nord les factions de saboteurs et ceux qui collaborent avec lennemi. La situation dans la rgion du Nord appelle maintenant certaines mesures adaptes cette nouvelle tape. Communiqu du Bureau Nord dAli Hassan al-Madjid, novembre 1988. Comme le suggre lexprience vcue par les Yzidis et les chrtiens, lamnistie gnrale du 6 septembre nannona pas la fin de lhistoire de lAnfal. Comme nous le verrons, on procda encore aux excutions de masse des prisonniers capturs avant lamnistie. Le Comit daccueil des personnes retournant dans les rangs de la nation du parti Baath (Lajnet Istiqbal al-Aidin) a continu fonctionner jusqu la fin du mois de fvrier 1989, rimplantant les familles des saboteurs dans des complexes de la plaine dArbil1. Au-del de la dclaration de rsidence faite sous serment et mentionne plus haut, les personnes retournant dans les rangs de la nation devaient galement sengager : (a) vivre dans un logement qui leur tait attribu, et ne pas changer dadresse ; (b) ne prendre part aucune activit de saboteur ; et (c) soutenir leur pays , sous peine de sanction prvue par la loi2.
1. Les notes de service du Comit daccueil des personnes retournant dans les rangs de la nation du parti Baath concernant la runion tenue le 1er fvrier 1989 font rfrence la rimplantation dune famille de saboteurs dans le complexe de Ber Hoshter. Les notes dune autre runion du Comit, dates du 13 septembre 1988 soit une semaine aprs la dclaration de lamnistie gnrale posent le principe que les personnes qui habitaient dans les zones contrles par les saboteurs doivent tre traites comme les saboteurs , et prcisent que les personnes dplaces doivent tre transfres dans les complexes par la police irakienne et par le Comit de lutte contre les activits hostiles du gouvernorat dArbil. 2. Un certain nombre de dclarations faites sous serment cet effet, datant de la fin de lanne 1988, ont t trouves dans les dossiers des bureaux du parti Baath Arbil.

352

Gnocide en Irak

La nouvelle mujammaa de Ber Hoshter, au nord de la ville dArbil, fut ouverte aux personnes retournant dans les rangs de la nation le 27 novembre 19883, et la rimplantation des familles de prsums peshmergas dans les environs de Girdachal sest poursuivie pendant au moins six ou sept mois supplmentaires4. Le rgime semble avoir mis en place un Comit spcial de poursuite (ou de suivi , le Lajnet al-Mutaba'a) pour mettre en uvre les dispositions du programme concernant les retours ; une rafale dordres de lAmn et dautres agences appelrent les forces de scurit une plus grande vigilance dans les complexes. LAmn a galement mis des mandats darrt envers tous ceux qui quittaient la majamma'a sans permission ou qui violaient autrement les conditions de leur rimplantation. Dans au moins un cas, le Comit de lutte contre les activits hostiles du gouvernorat dArbil (Lajnet Mukafahat al-Nashat al-Mu'adi) semble avoir raviv un modle de rimplantation plus caractristique des annes 1970, en installant des familles kurdes individuelles dans le sud de lIrak5. la fin de lanne, les commentaires durgence dans les documents officiels se sont un peu rduits pour tre remplacs par un sentiment de confiance avise. Avec laide de Dieu , commenait un ordre du Bureau Nord dAli Hassan al-Madjid , nous

3. Selon une lettre non date du parti Baath trouve dans un dossier du gouvernement irakien Arbil. 4 Cela nous a t rapport par une famille du village de Gelnaski, un des principaux quartiers gnraux du PDK Badinan, et dont le fils aurait t excut aprs stre rendu sous lamnistie. On a montr au Middle East Watch une tombe Dohouk qui tait suppose contenir le corps du jeune homme. Elle se trouve dans une zone inaperue, la sortie du cimetire municipal de Dohouk qui semblait contenir approximativement cinquante-cinq autres tombes. Interview du Middle East Watch , Dohouk, 4 juin 1992. 5 Une srie de directives du Comit de lutte contre les activits hostiles de Shaqlawa indiquent que cinq familles de la zone dHarir, comptant en tout trente-sept personnes, ont t dportes dans le gouvernorat marcageux de Thiqar (anciennement Nasiriya), plus au sud, le 2 janvier 1989, dans des vhicules fournis par le directorat du trafic (Mudiriyat al-Murour) du gouvernorat dArbil. Ces personnes ont t accompagnes par un officier rgulier de la police irakienne, ce qui montrait quil ny avait aucun secret autour du transfert. Une note de service de lAmn de Shaqlawa, date du 16 mai 1889, relve galement que les anciens habitants du village dtruit de Khirkhawa, qui habitent maintenant dans des complexes, vont tre dports au sud si des saboteurs essaient de prendre contact avec eux.

Les rpercussions

353

avons russi liminer de notre bien-aim Nord les factions de saboteurs, et ceux collaborant avec lennemi . La situation dans la rgion du Nord appelle certaines mesures adaptes cette nouvelle tape, prenant des prcautions contre toute nouvelle mthode vers laquelle pourraient se tourner les saboteurs restants ceux qui essaieront de crer des poches de sabotage partir desquelles ils entreprendraient des actes qui inspireront leurs sympathisants, et qui donneront limpression leurs matres de ltranger quils possdent toujours une emprise sur le sol de notre nation, et quils sont capables dentreprendre des actes de sabotage. Il ne fait aucun doute qu partir de maintenant, nous ne trouverons pas de grands groupes de saboteurs, qui oprent partir de bases fixes, ou qui lancent des oprations de grande envergure. Au contraire, ce que nous pourrions trouver, ce sont de petits groupes mobiles de saboteurs ne comptant pas plus de dix ou quinze personnes. Ces groupes attendraient alors pour jauger notre rponse leurs actes. Si notre raction savrait normale et ne prsentait aucun caractre particulier, alors, ils redoubleraient leurs activits, largiraient leurs bases et entreprendraient de plus grandes oprations par phases successives. Ils organiseraient galement leurs structures internes de faon rester toujours en contact avec leurs sympathisants qui pourraient avoir bnfici du dcret damnistie6. Al-Madjid sentait clairement quil faisait face un dilemme dlicat. Dune part, il ne pouvait pas se permettre de paratre laxiste, car cela pouvait redonner du courage aux peshmergas. Pour viter cela, il prit des mesures draconiennes qui devaient tre suivies par lappareil de scurit. Force et svrit seulement doivent tre utilises dans les combats. Il devra y avoir une rponse prompte et dcisive tout incident qui pourrait se produire, lchelle de la rponse devant
6. Ce sont des extraits des dcisions prises lors dune runion qui sest tenue le 8 novembre 1988 et relayes aux chefs de lAmn dans la rgion autonome par une srie dinstructions du directeur de la scurit de la rgion, no 14951, dates du 21 novembre 1988 et classes secret et confidentiel .

354

Gnocide en Irak

tre sans proportion avec lchelle de lincident, aussi insignifiant ce dernier puisse-t-il tre. Dautre part, en ce qui concerne la vie conomique du Kurdistan irakien, ce qui est exig est le dmarrage de mesures durgence, car le maintien du sige conomique donne limpression que nous sommes toujours inquiets de la situation . Le blocus du Nord pourrait tre lgrement relch, conclut le document, mais il y aura encore des restrictions sur les ventes de gasoil, un blocus sur les ventes de certains produits alimentaires et une interdiction continue de toute vente de nourriture en dehors des complexes. Toute mujammaa qui serait implique, dans un trafic de nourriture aux siges des saboteurs verrait ses rations de nourriture immdiatement supprimes7. Maintenant que la population rurale a t dplace, il va galement y avoir un nouveau recensement, ou sous-recensement, pour dterminer et compter le nombre de ceux qui nont pas t enregistrs dans le recensement de 1987 dans la rgion autonome8. Au cours de la saison de plantation suivante, le rgime tait mme prt approuver la reprise de modestes activits dlevage dans les zones interdites. Au moins sur le principe, ces terres pouvaient dsormais tre travailles par leurs propritaires (mais pas par les personnes amnisties tant retournes dans les rangs de la nation), ou loues pour un usage agricole, si elles taient proprit dtat. En pratique cependant, peu de choses ont chang. Ce qui a t dtruit ne sera pas reconstruit. Les zones interdites ont t dmarques, et lagriculture ne devra pas tre poursuivie l-bas , rappelait lAmn ses agences. Aucune prsence humaine ne sera autorise dans ces zones, en raison de leur effet dans les domaines militaires et de scurit et de leur emplacement sur le territoire de la troisime phase [de nettoyage des villages]9. La 5e disposition de la directive SF/4008 du Bureau Nord qui ordonne lexcution sommaire de quiconque serait trouv dans les zones interdites

7. Ibid. 8. Les projets de sous-recensement sont esquisss dans un communiqu du bureau du prsident, no K/2/1/45508, dat du 2 dcembre 1988. Ils ont t transmis leur tour au ministre de la Planification dans la lettre no 548 du Comit des affaires du Nord du CCR, date du 25 janvier 1989. 9. La troisime phase , en dautres termes, se rfre clairement la priode qui commence le 22 juin 1987 et qui continue aprs lopration dAnfal. Cet ordre est transmis dans la lettre no 6271 de lAmn dArbil lAmn de Shaqlawa, date du 26 avril 1989 et apparemment classifie.

Les rpercussions

355

restait en vigueur10. Aprs avoir radiqu la plus grande partie du panier pain que constituait le Kurdistan, lIrak devait tre plus confiant que jamais envers les importations de nourriture et les gnreux crdits agricoles de ltranger, en particulier des tats-Unis et de lAustralie11. On ne permettait aux paysans de travailler leur terre que sils acceptaient de servir dinformateur pour lAmn et de lavertir de toute activit suspecte dans leur zone. En fait, en fvrier 1990, lAmn a propos de renforcer ces restrictions. Lagence de scurit a suggr au cinquime corps darme que lagriculture ne soit permise que si les autorits avaient entire confiance dans les paysans et si ces derniers sengageaient en plus ne construire aucune structure fixe et sabstenaient de travailler la nuit.

***

LA POURSUITE DES NETTOYAGES DES VILLAGES

Jusqu prsent, seuls quelques villages sont rests intacts dans les trois gouvernorats qui composaient la rgion autonome du Kurdistan. Selon un sondage prpar par le ministre de la Reconstruction et du Dveloppement du nouveau gouvernement kurde, il resterait 673 villages dans les trois gouvernorats dArbil, Suleimanieh et Dohouk ; 4 049 ont t dtruits. Parmi ceux qui sont rests, les deux
10. Cela tait vrai au moins jusquen juillet 1989, plusieurs mois aprs qual-Madjid a t charg de pouvoirs exceptionnels. Lettre confidentielle no 3489 du Comit dArbil pour la lutte contre les activits hostiles, adresse au cinquime corps darme, date du 5 juillet 1989. La seule exception cette rgle tait la prsence dans les zones interdites dinformateurs de lAmn et de membres du Mafarez Khaseh, qui devait tre coordonne par avance avec larme. Ces exceptions sont numres dans une lettre de lAmn du gouvernorat dArbil la section de scurit interne du Commandement du cinquime corps darme, no Dh 3/1524, date du 13 fvrier 1990. 11. Entre 1983 et 1988, lIrak a acquis pour plus de 2,8 millions de dollars amricains de produits agricoles en vertu du programme de garantie de crdit du Commodity Credit Corporation (CCC). En 1989, lAdministration Bush a doubl les fonds du programme CCC pour lIrak, en les augmentant un niveau qui excdait le million de dollars en 1989. En plus de cette garantie de crdit, le programme du CCC comprenait des prts sans intrts et des ventes directes des prix subventionns par le gouvernement amricain. Voir Middle East Watch, Human Rights en Iraq, New York, 1990, p. 152.

356

Gnocide en Irak

tiers taient concentrs dans les environs de la ville dArbil, de Makhmour et dAqra des zones qui ont toutes t exclues de lAnfal12. Toutefois, les minorits des villages qui ont survcu la campagne dAnfal nont reu aucune garantie de scurit durable. Le 15 avril 1989, lordre no 3448 du Bureau Nord a autoris lvacuation et le rassemblement dun nombre non spcifi de villages appartenant aux tribus brados et dolamari, pour laisser place un nouveau barrage sur la rivire du Grand Zab Bakhma, une ide qui tait voque depuis les annes 1950. Les Bradost et les Dolamari ont t fidles au gouvernement, mais leur emplacement, dans une zone o les territoires qui taient autrefois contrls par lUPK jouxtaient les forteresses traditionnelles du PDK, devenait maintenant un handicap. La confiscation de Bakhma, en plus des avantages conomiques, constituait un axe stratgique permanent entre ces deux rgions rebelles13. quelques kilomtres, peine, au sud des installations de Bradost et Dolamari, quatorze autres villages ont t dmolis par un balayage conjoint de larme et de lAmn en dcembre 1988, et leurs habitants ont t dports dans le complexe voisin de Basirma. Cette fois, le prtexte de ltat na pas t le projet de construction du barrage de Bakhma, mais la poursuite des oprations de contre-insurrection contre les poches persistantes de rsistance des pesh-

12. Les chiffres de Resool (op. cit.) sont trs proches de ceux du ministre. Il cite un total accumul de 3 939 villages dtruits depuis 1975. Les villages qui ont t pargns comprennent une centaine de villages appartenant aux tribus fidles Surchi de la qadha dAqra. Le 28 janvier 1988, la veille de lAnfal, le Comit de scurit de Shaqlawa a signal quil ne serait pas oppos la leve de linterdiction de scurit qui concerne ces villages, car leur population appartient la tribu Surchi, et que la plupart dentre eux sont des membres volontaires des bataillons de dfense nationale. De plus, ces villages ont t hors de porte des saboteurs, leurs habitants nont pas collabor avec eux et aucune confrontation na eu lieu dans ces rgions . Lettre de lAmn dArbil lAmn de Shaqlawa, no S T/17922, date du 21 novembre 1988. 13. Le projet du barrage de Bakhma tait conu, au dpart, comme un projet dirrigation et de gnration dlectricit petite chelle. Cependant, aprs que le parti Baath est arriv au pouvoir en 1968, il est devenu plus ambitieux. Programm pour tre termin en 1994, le barrage ntait que partiellement construit au moment du soulvement kurde de mars 1991, quand son mcanisme a t largement pill et endommag. Interview du Middle East Watch avec un ancien administrateur dans le quartier gnral dArbil du Jahafel al-Difa al-Watani (ou Jahsh), Arbil, 7 juillet 1992.

Les rpercussions

357

mergas14. Serkand Khailani tait lun des villages concerns, un endroit relativement grand, peupl, peu prs, dun millier de personnes. Il tait sorti indemne de lAnfal. Les troupes de larme lont pris dassaut aux moyens de lartillerie, dhlicoptres et de troupes terrestres, ainsi que dunits du Mafarez Khaseh15. Aprs lassaut, Serkand Khailani a t ras et la plupart des villageois arrts. Tout le monde a t emmen Shalawa, o ils ont pass la nuit confins dans des IFA la base militaire, et de l Basirma. Cinq personnes ont t emmenes par lAmn dans une jeep spare. Il sagissait de la femme, du frre et de la jeune sur du chef du village, le ra'is. Le chef lui-mme a t emmen par lAmn lors dun incident, au dbut de lanne 1989. Il a t dtenu sept mois au quartier gnral de lAmn dArbil et tortur maintes reprises il a t battu avec un cble, suspendu avec un crochet au plafond, tremp dans leau et lectrocut aux lobes des oreilles. de frquents intervalles, ses compagnons de cellule ont t emmens pour tre excuts. Toutefois, curieusement, pendant les longues sances dinterrogatoire que le ra'is a endures, les cinq villageois ayant disparu de Serkand Khailani nont t mentionns quen passant. Ctaient des saboteurs, lui a-t-on dit, et il ne les reverrait jamais. Sept mois plus tard, sans un mot dexplication, il a t relch. Au moment o il est retourn dans le complexe de Barsima, il a reu deux documents du ministre du Recensement et du ministre de la Sant dArbil. Ctaient des certificats de dcs pour les deux hommes qui avaient disparu. La date quils portaient tait celle du 20 fvrier 1989 ; la cause donne des dcs tait lexcution par balle . Pas un mot propos du destin des trois femmes,

14. Ces quatorze villages se trouvent entre la ville de Khalifan et la rivire du Grand Zab. Leurs noms sont numrs dans un rapport de lAmn dArbil dat du 11 dcembre 1988 comme tant : Faquianm Kulken Kolo, Madgerdan, Mingerdan, Daljarm Qalata Sinm Pir Marwa, Deremer, Serkans, Suka, Serkoz, Kuska et Jimkei-le-Haut et Jimkei-le-Bas. Resool, op. cit., p. 65-67, a dress la liste de dixneuf villages dans les nahyas de Salah al-Din et dHarir qui ont t dtruits pendant le mois de dcembre 1988. Serkand Khailani est le seul nom qui apparat dans les deux listes. 15. Sur le Mafarez Khaseh et dautres units spciales du Jahsh, voir plus haut, p. 55-56.

358

Gnocide en Irak

bien que des documents qui dcrivent leur excution aient t trouvs par les peshmergas pendant le soulvement de 199116.

***

LA POURSUITE DES MASSACRES DE MASSE : L'HISTOIRE DE YUNIS

En dautres termes, les massacres dont des excutions de masse ont continu tre un instrument fondamental du rgime pour traiter du problme kurde, bien que lAnfal ft termin et la plus grande partie du pays inhabite. Quiconque tait trouv dans une zone interdite pouvait tre tu. Il en tait de mme pour quiconque tait suspect dentreprendre des activits peshmergas dans le peu de villages qui avaient t pargns. Certaines de ces mises mort ont t ordonnes par le Bureau Nord du parti Baath, et Ali Hassan al-Madjid semble avoir personnellement gard un il sur llimination dminents saboteurs. (Une note crite par le directeur du bureau de lAmn de Shaqlawa en septembre 1988 transmet les compliments dal-Madjid aux agents responsables de la liquidation dun cadre du parti communiste et de la crmation de son corps : Bien jou , crit le chef du Bureau Nord. Que Dieu les bnisse pour leur foi et leur loyaut. ) Dautres excutions ont t ordonnes par Saddam Hussein lui-mme, dautres par le tribunal rvolutionnaire (Mahkamat al-Thawra), et dautres encore par des tribunaux militaires spciaux17. Un grand nombre de certificats de dcs et dautres documents officiels contiennent des tmoignages de ces excutions. Un rapport du mois daot 1989 de lAmn de Suleimanieh, par exemple, numre quatre-

16. Interview du Middle East Watch, complexe de Basirma, 11 septembre 1992. Un rapport interne de lIstikhbarat sur le village de Serkand Khailano, dat du 1er novembre 1988, signalait quun certain nombre de fusils-mitrailleurs kalachnikovs ont t trouvs dans la maison de cet homme, cachs dans un lit denfant. De nouveau, la correspondance des documents avec les tmoignages est frappante. 17. Une lettre no 25163 du directeur de scurit du gouvernorat de Suleimanieh, date du 29 octobre 1988, mentionne des excutions ordonnes par le bureau Nord du parti Baath et le tribunal rvolutionnaire. Un ancien prisonnier a t appel comparatre devant le tribunal militaire no 23 Arbil, un organe ayant le pouvoir dimposer la peine de mort. Dans ce cas particulier, les pouvoirs du tribunal ont t remplacs sur un ordre spcial [dexcution] de Bagdad . Lhomme sest par la suite chapp et a t interview par le Middle East Watch dans le complexe de Khaneq le 27 aot 1992.

Les rpercussions

359

vingt-sept excutions ayant eu lieu depuis le 1er janvier de cette mme anne. Nombre dentre eux taient des gens ramasss dans les villages interdits ; lun dentre eux tait un enseignant de littrature, excut pour avoir appris ses tudiants la langue kurde en lettres latines18. Plus fondamentalement, ils ont poursuivi les excutions de masse de personnes ayant t captures pendant la campagne dAnfal mais qui sont restes en vie, en dtention, au moment de l'amnistie du 6 septembre. Certains ont mme t tus aprs stre rendus pendant la priode damnistie de cinq semaines, leurs crimes ayant t enregistrs dans les documents officiels comme membres prsums ou prsums tre en contact avec une organisation illgale, telle que lUPK, le PDK ou le parti islamique19. Yunis tait un peshmerga de dix-neuf ans qui avait combattu avec lUPK dans la bataille de Sergalou, et plus tard dans la valle de la Balisan, pendant le sixime Anfal. Coup des principales forces peshmergas prs dAkiyan par des troupes irakiennes, il sest cach un moment avec des membres de sa famille dans la ville de Khalifan. Mais les rumeurs dune amnistie lont convaincu de se rendre lAmn dans la ville de Sadiq, vers la mi-aot20. Le bureau local de lAmn la rapidement transfr au quartier gnral de lagence dArbil, o il a partag une grande cellule avec une centaine dautres prisonniers un mlange de peshmergas, de dserteurs et dAnfalakan de la rgion de Koysinjaq. Yunis a t interrog et tortur par intervalles pendant trois semaines supplmentaires.

18. Lettre classe secret et confidentiel , no 9727, du directeur de lAmn de Suleimanieh au directeur de lAmn du quartier gnral de la rgion autonome, 24 aot 1989. 19. Documents manuscrits trouvs dans un dossier de lAmn dArbil. 20. Beaucoup de Kurdes dans la zone de Khalifan se sont rendus prmaturment en raison de ces rumeurs. Un autre tait un peshmerga de lUPK nomm Haydar Awla Ali Muhammad-Amin, dont larrestation, le 15 septembre 1988, est cite dans un document de lAmn du 7 septembre 1990. Haydar a t persuad de se rendre lAmn par un Najma Grou, un dirigeant de la Mafarez Khaseh kurde contrle par lAmn. Aprs cela, il a disparu. En rponse aux requtes persistantes de sa femme qui voulait des nouvelles, Najma Grou lui a dit : Retourne chez toi, ton mari nest plus vivant. Interview du Middle East Watch, complexe de Galala, 23 mars 1993. Lors dune interview accorde plus tt Sadiq, le 18 juillet 1992, Yunis a dit au Middle East Watch que la seule personne quil ait reconnue dans le groupe devant se faire excuter tait un proche de Galala qui sappelait Haydar Abdullah . Comme Awla est le diminutif kurde dAbdullah, ctait certainement le mme homme.

360

Gnocide en Irak

Un jour, au dbut du mois de septembre, des gardes de lAmn ont rassembl les prisonniers, les ont dpouills de ce quils avaient et les ont chargs dans un seul grand bus civil. Il tait tellement rempli que les hommes devaient sasseoir sur les genoux les uns des autres. Ils se sont dirigs vers le camp de larme populaire la priphrie de Dibs, quils ont atteint aux environs de 19 h 00. Les prisonniers ont reu deux rations quotidiennes de pain rassis et deau. Chaque jour, des agents en civil galement des hommes de lAmn, pensait Yunis leur posaient de nouvelles sries de questions. Puis, le 6 septembre, des gardes leur ont dit quil y avait une amnistie gnrale, et quils allaient tre relchs. Mais rien na chang. Les sances quotidiennes dinterrogatoire ont t poursuivies, ainsi que les formes brutales de torture. tre battu avec un long cble lectrique faisait partie de la routine quotidienne. Les personnes qui procdaient aux interrogatoires avaient galement invent deux autres types de torture. Lun consistait remplir un sac plastique deau et de glaons, le suspendre au plafond, le percer avec une pingle, et laisser le liquide gel couler goutte goutte sur le front du prisonnier, qui tait attach un lit plac au-dessous. Cela durait chaque fois vingt minutes, aprs lesquelles la douleur tait intense et le prisonnier se dbattait sur le lit pour essayer vainement de se soustraire aux gouttes glaces. Le traitement leau glace alternait avec lapplication dune chaleur extrme. Les personnes effectuant linterrogatoire glissaient un rchaud lectrique brlant sous le lit du prisonnier pendant quatre cinq minutes, provoquant de douloureuses brlures au bas du dos. Ce sont les pires tortures que Yunis a d endurer personnellement. Mais un jour, juste avant que lamnistie soit annonce, lui et les autres prisonniers dArbil ont regard par les fentres de leur cellule, quand trois hommes, accuss dtre des peshmergas internes cest--dire des peshmergas actifs dans les villes ont t amens en bas dans la cour. Les hommes avaient les yeux bands ; ils ont t placs debout sur des chaises et attachs des poteaux, les bras levs au-dessus de leurs ttes. Les chaises ont t enleves dun coup de pied, laissant les jambes des prisonniers pendre quelques centimtres du sol. Ensuite, les gardes ont attach lextrmit dune ficelle une bouteille de gaz vide, et lautre au scrotum de chaque prisonnier. Quand le signal a t donn, les gardes ont lch les cylindres de gaz, ce qui a fait clater les testicules des hommes. En lespace dune demiheure, tous les trois taient morts. Quelques jours plus tard, les gardes sont entrs dans la cellule de Yunis, ont compt les prisonniers et leur ont dit quils devaient tre transfrs. ce

Les rpercussions

361

moment-l, ils ntaient plus quenviron 180, y compris les nouveaux arrivants. Il y avait l des peshmergas, des dserteurs et des civils ordinaires. On a band les yeux de chaque homme, on lui a pris ses papiers didentit et attach les mains derrire le dos. On a alors mis les prisonniers dans six vhicules sans fentres, avec des bancs larrire et un compartiment spar pour le chauffeur du mme type, en dautres termes, que ceux qui ont t dcrits par les survivants de la prcdente excution de masse prs de Ramadi. Ils ont quitt Dibs aux environs de 7 h 30, juste avant le lev du soleil. Ctait le soir du 14 septembre, selon Yunis, et lamnistie gnrale tait entre en vigueur depuis huit jours. Les bus ont tourn gauche en sortant du camp, ont roul le long dune route pave pendant quelques minutes et ont ensuite tourn sur une route de terre. Pendant que le bus roulait sur cette voie chaotique, Yunis a russi se librer les mains et dtendre son bandeau. Environ une heure plus tard, le convoi sest arrt, et les gardes ont commenc faire sortir les prisonniers du camion par la porte arrire. Quand le tour de Yunis est arriv, ils ont vu que ses mains ntaient plus attaches. Le garde la pouss au sol et lui a donn un violent coup de pied. Par-dessus son bandeau, Yunis a pu voir un officier en uniforme arriver et lever la main. Yunis a reu un coup net la tte avec un lourd objet mtallique et a senti quil tombait. La dernire chose dont il se souvient avant de perdre conscience est quil a touch des doigts le visage dun autre homme. Quand il est revenu a lui, il a vu que le bas de son corps tait couvert de sable. Il a alors ralis quil tait dans une troite tranche dune vingtaine de mtres de long, dun mtre de large et deux de profondeur apparemment creuse avec une pelleteuse. Quand il a pris conscience de sa situation, il a entendu le bruit dun bulldozer qui approchait, et un nouveau tas de terre a t dcharg dans la tranche ct de lui, jetant un grand nuage de poussire. Dans la poussire et lobscurit, Yunis sest chapp, loin des bus, des bulldozers et de la voix des gardes. Au loin, lest, il a vu des feux ; sans doute a-t-il suppos, les champs de ptrole de Kirkouk. Il a couru en direction de Kirkouk et a crois une route pave. Entendant le bruit dun moteur, il a saut pour arrter le vhicule, mais alors que le bruit sapprochait, il a ralis que ctait un camion IFA de larme accompagn dune jeep, et il sest jet terre sur le bord de la route, avant que les chauffeurs aient pu le reprer avec leurs phares. Peu aprs, une voiture civile sest arrte. Le chauffeur, un camarade kurde, portait luniforme de lArme populaire, mais Yunis tait trop fatigu pour sen proccuper, et son grand soulagement, lhomme la

362

Gnocide en Irak

conduit Dibs, sans trop poser de questions. De l, Yunis a rejoint ses camarades peshmergas en Iran21.

* * *

LA POURSUITE DES MASSACRES DE MASSE : LHISTOIRE DHUSSEIN

Le cas d Hussein est tout fait diffrent. Dun an plus jeune que Yunis, il tait sympathisant la cause peshmerga, comme ltaient la plupart des Kurdes, mais il ntait pas politiquement actif, titre personnel. Au moment de lAnfal, lui et quatre de ses compagnons avaient trouv du travail comme charpentiers dans un certain nombre de villes et de complexes autour dArbil. Le 26 novembre 1988, ils travaillaient sur une maison, dans le village de Shiwarash, qui avait chapp la destruction pendant la campagne de 1987 dans la plaine dArbil, quand quatre ou cinq Landcruisers se sont arrts, avec plusieurs membres de la scurit et de lorganisation en dautres termes, de lAmn et du parti Baath. Les cinq jeunes hommes ont t fourrs dans les vhicules et conduits dabord au quartier gnral du parti Khabat. Alors quils sapprochaient de leur prochaine destination, Hussein a entendu les cloches dune dglise sonner. Il en a conclu quils se trouvaient Einkawa, une banlieue chrtienne dArbil22. Ils sont rests trois jours l-bas, les menottes aux mains et les yeux bands avec leurs larges ceintures (pishtend). On ne leur a donn ni nourriture ni eau, et on leur a interdit de quitter leur cellule, mme pour uriner. Une lampe lectrique brillait jour et nuit, pendant quune quipe de lAmn qui procdait des interrogatoires, et qui tait dirige par un homme que son collgue appelait lieutenant Ghassan, essayait de faire admettre aux cinq hommes leurs liens avec lUPK. Le lieutenant a jou le rle du bon policier ; quand sa mthode douce a chou, il a transfr les prisonniers des collgues plus durs. Chaque dni de liens avec lUPK amenait son nouveau lot de tortures. Hussein a support la falaka ; le prisonnier est battu la plante des pieds alors quil est assis, les jambes en lair ; il a t suspendu au plafond
21. Ibid. 22. Interview du Middle East Watch, Arbil, 14 juillet 1992.

Les rpercussions

363

par une corde attache ses menottes ; quand il svanouissait, il tait ranim par une brlure de cigarette. Trois jours plus tard, Hussein et ses compagnons ont t conduits au quartier gnral de lAmn Arbil, o Yunis avait t dtenu trois mois plus tt. L, chaque homme a t plac dans une cellule isole qui mesurait moins de dix pieds23. Hussein a compt neuf jours, les sept premiers occups par des sances dinterrogatoire et de torture ; nouveau, il y a eu la falaka ; nouveau, il a t suspendu au plafond. Mais il a galement t confront de nouveaux moyens de torture comme lapplication de fers rouges sur les jambes et au cou, et des chocs lectriques la langue et au pnis. Les personnes charges des interrogatoires lui ont dit que sil avouait ses liens avec lUPK, il serait relch ; sil les niait, il serait excut. Il leur a dit quil ne savait rien. Le septime jour, Hussein a t forc de mettre ses empreintes sur un bout de papier. Il avait toujours les yeux bands, et on ne lui a pas communiqu le contenu des documents. Aprs cela, les interrogatoires et les tortures ont cess, et, deux jours plus tard, un garde a ouvert la porte de la cellule dHussein pour lui dire que Saddam Hussein avait dcrt une nouvelle amnistie gnrale24. Tous les prisonniers allaient tre librs. Hussein et ses quatre amis ont de nouveau t placs dans une cellule commune, menottes aux mains, puis emmens dans un vhicule qui attendait. Alors quils roulaient pendant une deux heures sur une route pave, puis une autre demi-heure sur une route de terre , ils pouvaient entendre les gardes discuter de leur sort. O allons-nous les emmener ? a demand le premier. Vers le sud , a rpondu un autre. Alors une troisime voix a pris part la discussion : Ils ne peuvent pas vivre dans le Sud. En entendant cela, les cinq hommes ont compris ce qui allait leur arriver. Quand ils se sont arrts, ctait la fin de laprs-midi et il faisait froid. Asseyez-vous et ne bougez pas , ont dit les gardes aux prisonniers. Nous allons vous prendre en photo. Ils se sont assis, aligns, les jambes croises, et presque
23. Le Middle East Watch a accompagn Hussein lancien btiment de lAmn Arbil le 14 juillet 1992, o il a identifi la pice dans laquelle il avait t dtenu. 24. Le Conseil de commandement rvolutionnaire a en fait adopt un dcret damnistie gnrale le 14 dcembre. Toutefois, Hussein tait convaincu et sa chronologie le justifie quil devait tre excut le 8 dcembre. Les amnisties, comme cela a t prcis ailleurs, sont caractristiques de la vie sous le rgime du parti Baath ; toutefois, une autre amnistie a t ordonne le 29 fvier 1989, celle-l pour tous ceux qui avaient fui vers lIran lexception du dirigeant de lUPK, Djalal Talabani.

364

Gnocide en Irak

simultanment, les gardes ont ouvert le feu avec des armes automatiques. La premire vole de tirs a rat Hussein et il a instinctivement mis sa tte entre ses genoux pour se protger. Pendant ce temps, une balle dune deuxime srie de tirs la frapp lpaule droite, traversant directement la chair. Limpact la jet en avant dans un profond foss, et il a pu entendre le corps des quatre autres hommes tomber derrire lui. Il y a eu de nouvelles explosions de feu. Quand cela sest termin, les bourreaux ont jet de la terre avec des pelles sur leurs cinq victimes et ont continu leur chemin. Hussein, demi conscient, a repouss la terre qui ne lavait pas totalement recouvert. Il est rest allong l pendant deux heures alors que la nuit tombait. La fosse, quil voyait maintenant, tait un puits abandonn et en ruine, et ses murs avaient subi lrosion de la pluie. Il a touch ses amis pour voir sils taient vivants, mais il na reu aucune raction. Se frayant un chemin par-dessus les cadavres, il a russi se sortir du puits, ne laissant derrire lui que ses chaussures de course Adidas. Il faisait froid et il pleuvait, et il a distingu les lumires dune ville. Plus prs, environ trois kilomtres, il a vu les lueurs dun feu et a pris cette direction. Sans chaussures, les pieds meurtris et enfls par les tortures de la falaka, il lui fallut toute la nuit pour atteindre la maison. Il a pens tort, comme cela savera plus tard quil tait quelque part prs de Kirkouk, et a appel en arabe, la famille de la maison ! (ahl al-beit). Une voix dhomme a rpondu, Entrez ! (tfaddal). Il a frapp, et une femme a ouvert la porte. En voyant un jeune homme pieds nus et couvert de sang, elle a commenc reculer, par peur et a mis la main sur sa poitrine, par piti. Mais le couple lui a servi un repas compos deau, de th et de graisse de mouton (sammeh), et Hussein leur a racont les grandes lignes de son histoire. Pendant quil parlait, la femme est alle chercher des vtements arabes et un lourd pardessus de lArme populaire pour cacher les taches de sang des blessures dHussein, lpaule. Au lever du jour, lhomme la amen la porte pour lui montrer o il tait. La principale route proximit, o Hussein pouvait voir des pylnes lectriques et des camions qui passaient, menait en direction de Mossoul, et dans lautre sens Al-Qayyara. Lhomme a expliqu que les lumires quHussein avait vues dans la nuit taient celles des villes arabes de Tharthar et dal-Hadhar25.
25. Et donc dun intrt particulier, car le site archologique dAl-Hadhar au sud de Mossoul a t mentionn plusieurs fois comme site dexcution de masse pendant lAnfal. Voir plus haut, p. 258. Lhistoire dHussein est base sur une interview du Middle East Watch Arbil, 16 juillet 1992.

Les rpercussions

365

Par la suite, comme Yunis, Hussein sest enfui en Iran. Quelque temps plus tard, lAmn sest prsent sa mre, avec un certificat de dcs du jeune homme26.

* * *

LA FIN DE LA SITUATION EXCEPTIONNELLE

Quand lAnfal est-il arriv terme ? On peut rpondre cette question de diffrentes faons. Dun point de vue strictement militaire, il sest termin avec la victoire sur le PDK, Badinan, et lannonce de lamnistie du 6 septembre. Du point de vue de lopinion publique irakienne, on peut dire quil a pris fin le 1er octobre, quand le parti Baath au pouvoir a organis les festivits clbrant la victoire27. En ce qui concerne la logique de lAnfal en tant que campagne dextermination, il a certainement continu pendant plusieurs mois supplmentaires, au moins jusqu une priode avance de lanne 1988. Certains pourraient mme soutenir que lAnfal a dur jusquen juin 1989, car cest ce moment que les troupes irakiennes ont dtruit Qala Dizeh, une grande ville de 70 000 habitants, lest du lac de Dukan. Qala Dizeh est une ville ancienne, et un nom clbre dans lhistoire kurde, car elle a t la cible de bombardements notoires par les forces irakiennes le 24 avril 1974, provoquant des centaines de morts28. En tant que ville, Qala Dizeh tait labri de la logique restreinte de lAnfal, mais certainement pas des reprsailles, ou dactions de rpression. Bien que certaines parties du centre de la ville aient t dmolies en 1987, les officiels du parti Baath ont
26. Un troisime exemple de massacres post-amnistie dont il a t fait tat implique Omar et Rahman, les deux frres de la zone de Sheikh Bzeini dont lvasion pendant le quatrime Anfal est raconte plus haut, p. 217-219, et qui ont t capturs par larme au milieu du mois de juin 1988. Un autre prisonnier qui a t relch sous lamnistie du 6 septembre les a vus en prison ce moment-l, toujours vivants, mais cela a t la dernire fois o on les a revus. Interview du Middle East Watch, complexe de Daratou, 15 juillet 1992. 27. Yusef Rahim Rashid, un avocat travaillant avec lOrganisation kurde des droits de lhomme (KHRO), a dit au Middle East Watch avoir assist une telle crmonie Arbil. 28. Le motif des bombardements de 1974 rside apparemment dans la dcision du PDK de rouvrir luniversit de Soulamaniyah Qala Dizeh. Luniversit avait t ferme par le rgime au mois de mars.

366

Gnocide en Irak

assur maintes reprises aux habitants quils navaient plus rien craindre. La zone autour de Qala Dizeh, qui comprend la ville voisine de Sengaser et les complexes de Pemalek, Tuwasuran et Jarawa construits pour les personnes vacues aprs les nettoyages frontaliers de la fin des annes 1970 , a galement t pargne par lAnfal. Bien que quelques villages y aient t dtruits au milieu de lanne 1988, leur population na pas t anfalise . Situe entre la frontire iranienne, dpeuple, et le lac de Dukan, sur un terrain relativement plat, la zone de Qala Dizeh na pas constitu une menace peshmerga significative pendant lAnfal, et le rgime sest content de la laisser part. Mais au printemps 1989, elle tait devenue une anomalie flagrante, en tant quunique grand centre dmographique, si prs de la frontire iranienne. Plus grave, les montagnes lest taient devenues le principal point de regroupement pour lUPK quand elle luttait pour raffirmer sa prsence en Irak, et le 22 mars 1989, le Comit des affaires du Nord du CCR a ordonn un maximum de mesures contre les zones lest du lac Dukan29. Vers la fin du mois de mai, des troupes ont entour Qala Dizeh avec des tanks et de lartillerie lourde, et ont donn aux gens de la ville un mois pour partir. Ils devaient tre dplacs pour lintrt gnral , dans des villages modernes30 . On donna le choix aux habitants : des camions les emmneraient soit Bazian, sur la route de Suleimanieh, soit vers lun des trois nouveaux complexes de la plaine dArbil Khabat, Kawar Gosek et Daratou. Il a fallu aux soldats du Gnie de larme trois semaines, partir du 1er juin, pour dmolir Qala Dizeh ; ils nont rien laiss, pas mme le nouvelle centrale lectrique, ni la centrale de pompage deau que le rgime avait lui-mme construites en 1987. Le 24 juin 1989, la ville Qala Dizeh a officiellement t dclare zone interdite . Toutefois, la destruction de Qala Dizeh peut tre considre comme un postscriptum lAnfal un retour la logique dactivits anti-kurdes, en vigueur depuis des annes. La meilleure rponse notre question est peut-tre que la logique de lAnfal sest termine quand le fonctionnement de la bureaucratie irakienne a chang

29. Directive no 1925 du Comit des affaires du Nord du CCR, signe par Abd-al-Rahman Aziz Hassan. Ces mesures devaient comprendre la dportation temporaire, vers le sud, des familles ayant eu des contacts avec les saboteurs . La directive insiste galement sur le fait que les instructions claires de la directive du Commandement du bureau Nord, no SF/4008 du 20 juin 1987 doivent continuer tre appliques. 30. Interview du Middle East Watch avec danciens habitants, Qala Dizeh, 23 mai 1992.

Les rpercussions

367

de vitesse. Ce nest pas la mme chose que de dire quand on a arrt les massacres , ou quand on a arrt les dportations , ou quand on a brl et ras au bulldozer le dernier village . Car tueries, dportations et politiques de terre brle ont t caractristiques du rgime du parti Baath pendant des annes, et elles le sont toujours ce jour. Mais, aux environs du printemps 1989, nous pouvons dire que le rgime irakien sentait que tous les objectifs de lAnfal avaient t atteints, et le 23 avril, le Conseil de commandement rvolutionnaire a publi son dcret no 271 annulant les pouvoirs spciaux confrs Ali Hassan al-Madjid31. Le sentiment que le problme kurde tait dsormais compltement contrl est renforc par la dcision de Saddam Hussein, de dcembre 1989, consistant supprimer le Comit des affaires du Nord du CCR, qui existait depuis plus de dix ans32. Son travail dans le Kurdistan tant termin, Hassan al-Madjid devait maintenant grce ses talents singuliers entreprendre dautres missions qui lattendaient, aprs linvasion daot 1990, en tant que gouverneur du Kowet occup. Je souhaiterais reconnatre , a-t-il dit aux officiels rassembls pour accueillir Hassan Ali al-Amiri, son successeur au poste de secrtaire gnral du Bureau Nord, que je ne suis pas la bonne personne pour la situation actuelle et stable... Jespre que les camarades du Nord ne vont pas demander au camarade Hassan Ali de faire des choses quil ne peut pas faire. Car cette tape appartient au pass. Il ne sera plus permis un membre du parti dexercer le pouvoir sur larme, car la situation exceptionnelle a pris fin. On ne retire pas ces pouvoirs au camarade Hassan Ali parce quil nest pas la hauteur de la tche, mais parce que cette tape est termine 33. Al-Madjid tait de toute vidence satisfait de ses efforts sans que lon puisse, a-t-il ajout, mettre en doute lhumanit de ses motifs. Je pleure quand je vois un spectacle ou un film tragiques , a-t-il dit laudience ce jour-l. Un jour, jai pleur
31. Le dcret CCR est communiqu dans une circulaire de lAmn dArbil tous les directeurs de sections de scurit. Elle est numrote Sh3/7604, classe secret et confidentiel , et date du 17 mai 1989. Selon la circulaire : En vertu du dcret no 271 du Conseil de commandement rvolutionnaire du 23 avril 1989, il a t dcid dabroger le dcret RCC no 160 du 24 mars 1987 octroyant une autorit spciale au camarade et secrtaire gnral du Bureau Nord. 32. Dcret du CCR no 771 du 3 dcembre 1989, sign par Saddam Hussein, qui annule le dcret RCC no 997 du 2 aot 1979. 33. Enregistrement audio dune runion entre Ali Hassan al-Madjid et des fonctionnaires rests anonymes, Kirkouk, 15 avril 1989.

368

Gnocide en Irak

lorsque jai vu dans un film une femme perdue et sans famille. Mais je voudrais vous dire que jai fait ce que jai fait et ce que jtais suppos faire. Je ne pense pas que vous pourriez faire plus que ce que jai pu faire. Pendant une autre runion avec des officiels du parti, on a entendu al-Madjid remarquer : Ce que nous avons russi faire est quelque chose que le parti et les dirigeants navaient jamais russi faire jusquen 1987. Cela fut possible juste en partie grce laide et la misricorde de Dieu. De rien dautre. Un membre du parti rest anonyme est intervenu et a propos de prier. Seul Dieu peut faire plus que tu nas fait. Sinon, tu peux tout faire. Le parti Baath peut tout faire34.

34. Enregistrement audio dune runion entre Ali Hassan al-Madjid et des fonctionnaires rests anonymes, Kirkouk, 26 mai 1988.

13 EN VOIE DE DISPARITION
Ces mesures vont avoir un effet dissuasif car : (a) les prisonniers vont disparatre sans laisser de trace ; (b) aucune information ne pourra tre donne sur lendroit o ils sont, ni sur leur sort. Nacht und Nebel Erlass (Dcret Nuit et brouillard de l'Allemagne nazie ), version modifie, fvrier 1942. Ils ont coul en eau profonde. Ils taient perdus. Nous navons aucune information les concernant. Une femme ge ayant survcu Goktapa. Les disparitions forces reprsentent lacte terroriste caractristique de ltat moderne. Elles immobilisent le survivant par le doute et la peur, provoquant une douleur et un deuil non consum qui ne permettent aucun des rituels denterrement. Le lavage et lhabillement du mort, la disposition du corps, le visage tourn vers La Mecque, ce qui est demand tout fervent musulman ces rituels nont pas t possibles pour les disparus de lAnfal. Dans le cas de ceux qui ont t excuts pendant leur dtention, sous le rgime de terreur routinire du parti Baath, une bureaucratie pointilleuse fournissait au moins aux familles une preuve lgale de la mort. Mais pour la plupart des Kurdes qui ont disparu pendant lAnfal, il ny a mme pas eu cela. Une fois la campagne termine, la plupart des survivants ont vcu dans un enfer dincertitude. Les femmes avaient perdu leur gagne-pain, et la loi islamique leur interdisait de se remarier dans les sept ans suivant la disparition de leur mari. Bien que les histoires des pelotons dexcutions taient connues et rptes, les sordides complexes kurdes de rimplantation taient toujours traverss de rumeurs dAnfalakan gards en vie dans des prisons secrtes dans le dsert, gards comme pices de marchandage pour des cycles de ngociation venir entre le rgime et les peshmergas, ou emmens dans dautre pays le Soudan, le Ymen ou la Jordanie pour y devenir esclaves. Avant le soulvement de 1991, alors que le parti Baath continuait contrler le Kurdistan irakien, peu de Kurdes ont eu laudace de prendre des renseignements propos de leurs disparus, craignant que le mme sort ne les attende, eux ou leurs

370

Gnocide en Irak

proches ayant survcu. Cette question de scurit mise part, qui aurait su comment et par o commencer une enqute dans le labyrinthe de la bureaucratie tatique : par le chef du district ? Le qaymmaqam ? Le bureau du gouverneur ? Le poste de police locale ? Le mustashar ? Le parti Baath ? La base militaire ? LAmn tant redout ? Certains ont cependant pris ce risque, et leurs recherches, ainsi que les documents irakiens et les tmoignages de ceux qui on survcu aux camps, jettent une lumire importante sur la faon dont lAnfal fonctionnait. Il semble que lAnfal ait t une opration grandement compartimente, chacune des agences impliques ne sachant que ce quelle avait besoin de savoir. Seul un petit cercle au sein de la machine du parti Baath avait connaissance de lhistoire complte de ceux qui taient anfaliss . * * * Certains survivants sont arrivs apprendre la vrit pure, de faon brutale. Rashid, un jeune berger de Chircha Qala, au pied de la montagne de Zerda, a russi survivre lAnfal en marchant devant les troupes sur la route principale, avec son btail. Mais il a perdu sa mre, sa sur de dix ans, son frre de six ans et deux tantes. Plus tard, il a t enrl dans la mme arme qui avait captur sa famille. Un officier chrtien compatissant a pris Rashid daffection et lui a dit candidement darrter de penser ses proches : Toutes les personnes de lAnfal ont t enterres avec des bulldozers1. La plupart, cependant, nen ont pas tant dcouvert. Nuri, un vieil homme du village dvast de Jelamort, dans la Valle du Petit Zab, est all au bureau du qaymmaqam de Chamchamal pour enquter sur son fils disparu, sa belle-fille et sa petitefille de deux ans. Les autorits ont enregistr leurs noms et lui ont dit de revenir trois jours plus tard. Quand il est retourn l-bas, ils ont dit que le gouvernorat ne pouvait tre daucune aide dans ce cas. En fait, le fonctionnaire a dit Nuri : Je ne peux faire que moins que ce que tu as fait. Tu as pos la question, mais moi, jai peur de le faire2. Salim, un jeune homme de la zone de la tribu de Sheikh Bzeini, tait loin de son village quand larme est arrive. Mais les troupes ont captur sa femme et ses huit enfants le plus vieux tait un garon de quinze ans, le plus jeune, une fille de un an. Des membres du Jahsh ayant de la sympathie pour la tribu de Salim ont essay
1. Interview du Middle East Watch, complexe de Naser, 26 mars 1993 2. Interview du Middle East Watch, Arbil, 23 avril 1992.

En voie de disparition

371

de soudoyer les soldats en leur offrant 1 000 dinars (3 000 $) pour librer chaque enfant. Il est trop tard , ont rpondu les soldats ; on avait dj mis les enfants dans les camions. Aprs lAnfal, Salim a suivi la trace de toutes les rumeurs ; il est all Kirkouk, Topzawa et mme Nugra Salman. LAmn la arrt trois fois en raison de son insistance. La dernire fois, ils lui ont band les yeux et lui ont dit de ne plus jamais rien demander au sujet de sa famille3. Mahmoud Tawfiq Muhammad, le vieux chef de la tribu de Jaff Roghzayi, dans une des zones les plus svrement touches du sud de la montagne de Germian, a refus de prendre un non pour une rponse. Vingt membres de sa famille immdiate ont disparu, la plupart taient des enfants ; Mahmoud tait all avec eux dans le fort de Qoratu, mais il a perdu leur trace lors des sparations par sexe, Topzawa. Aprs sa propre libration de Nugra Salman, Mahmoud a voyag jusqu la demeure dHaji Ahmad Fatah, le plus vieux du village kurde (mukhtar) qui tait en charge du camp de Dibs. Jai embrass ses chaussures et lai suppli. Mais on ma dit de ne rien demander. Vous navez rien voir avec cela, mont-il dit. Allez Nugra Salman. Tout ce que le mukhtar pu dire cest que les prisonniers de Dibs avaient t transfrs mais il ignorait la destination, ou bien il na pas voulu en parler. De Dibs, Mahmoud est all Arbil, o ses contacts lui ont permis de convenir dun entretien avec le dirigeant de lAmn de la ville. Le chef de la scurit lui a dit que les disparus avaient t envoys un endroit nomm Arar, un important point de franchissement de la frontire vers lArabie saoudite et un lieu de repos pour les plerins qui se rendaient La Mecque4. Il tait interdit quiconque de leur rendre visite ou de communiquer avec eux. Mahmoud a suppli le chef de lAmn, lui offrant 1 000 dinars pour chaque personne libre, mais lhomme a dit que ce ntait pas possible : Seul Saddam Hussein ou Ali Hassan al-Madjid pourraient les librer. Le gouverneur civil dArbil a dit que lui aussi tait impuissant. Bien que Mahmoud lui ait offert, avec beaucoup de respect, un certain nombre de moutons, le gouverneur kurde de Suleimanieh, Sheikh Jafar Barzinji, a racont plus ou moins la mme histoire5. Personnellement, il ne pouvait rien faire de plus que Mahmoud. Les affaires restaient entre les mains du prsident et de ses cousins. Mais Kirkouk, le service
3. Interview du Middle East Watch, complexe de Daratou, 20 avril 1992. 4. Sur Arar en tant que site possible dexcutions de masse, voir plus haut, p. 285, note 10. 5. Nous devons rappeler que Sheikh Jafar tait le frre du clbre mustashar de Qader Karan, Sheikh Mutassem Barzinji. Sheikh Jafar aurait galement t le principal agent de liaison entre Ali Hassan alMadjid et les mustashars pendant la campagne dAnfal.

372

Gnocide en Irak

dinformation du Bureau Nord du parti Baath a dit Mahmoud que Madjid navait pas le temps de me rencontrer . Dsespr, il est retourn Suleimanieh, o il sest adress un Kurde puissant qui tait connu pour tre proche dal-Madjid et pour lavoir souvent accueilli chez lui. Lhomme a accept dintervenir personnellement. Mais Madjid a jur sur le saint Coran que seul Saddam Hussein et Dieu pourraient sauver les disparus. puis et dcourag, Mahmoud a abandonn ses recherches6.

* * *

LE PARTI BAATH :
LALPHA ET LOMEGA DE LA CAMPAGNE D'ANFAL

Un certain nombre de documents irakiens vols corroborent ce genre de preuves anecdotiques, propos de lextrme concentration des pouvoirs pendant la campagne dAnfal. Peut-tre le cas le plus rvlateur est-il celui de quatre frres, catholiques chaldens, qui ont disparu dun village chrtien prs de la montagne de Gara dans la nahya de Sardeng, la suite du dernier Anfal7. Leur pre Isho , un personnage localement influent, a t interrog par le Middle East Watch Arbil en juillet 1992. Il a expliqu que sa famille avait fui son village avant que lAnfal ne le touche. Ses fils trois dserteurs et un rfractaire se sont rendus larme pendant la priode de grce de cinq semaines qui a suivi lamnistie du 6 septembre. Des proches les ont vus pour la dernire fois lorsquils ont pu leur rendre visite au fort de Nizarkeh, la sortie de Dohouk. Aprs cette entrevue, Isho lui-mme a essay de leur rendre visite au fort, mais quand il est arriv, un garde lui a dit que tous les chrtiens et les Yzidis avaient t emmens la veille dans des bus. Baharka, Isho a galement enqut, la fois auprs de lAmn et de lIstikhbarat, en demandant pourquoi ses fils navaient pas t emmens au complexe, avec le reste de sa famille. On lui a rpondu que, n-

6. Inteview du Middle East Watch, complexe de Sumoud, 20 mai 1992. 7. Tous les noms et endroits de ce rcit ont t modifis ou omis pour protger les tmoins.

En voie de disparition

373

tant pas kurdes, ils ntaient pas couverts par lamnistie du 6 septembre. Il na eu aucune information concernant lendroit o les hommes se trouvaient dsormais. En fin de compte, la famille a crit Saddam Hussein en personne, mais na jamais reu de rponse8. Six mois aprs cette interview, les chercheurs du Middle East Watch sont tombs sur une bote de documents du bureau rgional de lIstikhbarat dArbil contenant le dossier de la famille. La disparition des quatre fils dIsho fait lobjet dune douzaine de documents secrets et urgents , commenant par une ptition de la belle-sur dIsho Saddam Hussein, date du 7 janvier 1989. Elle crit : M. le Prsident, Commandant en chef (que Dieu le protge et le garde) : Mes plus sincres salutations et ma plus grande admiration lartisan de ce qui fait la gloire de lIrak et des victoires sur ses mprisables ennemis : Je suis la citoyenne M. [...] Les quatre fils du frre de mon mari sont des soldats engags dans la division du Sud. Lorsque vous avez annonc lamnistie gnrale, ils se sont rendus Dohouk. Depuis, nous navons eu aucune nouvelle de leur sort. Victorieux et respect que vous tes, faites-moi sil vous plat la grce de minformer de leur sort. Quand quelquun frappe la porte de votre justice, elle souvre et dgage le doux parfum de votre compassion. (La ptition est signe de lempreinte digitale de la femme.) Comme le cas impliquait des dserteurs de larme et des rfractaires, le bureau du prsident la transmis aux services de renseignements. Il apparat que

8. Interview du Middle East Watch, Arbil, 7 juillet 1992. Des entretiens supplmentaires avec danciens habitants du village ont fourni dautres lments dinformation concernant ce cas.

374

Gnocide en Irak

lIstikhbarat a men srieusement une investigation interne sur cette affaire et quil ne savait vritablement pas de ce qui tait arriv aux quatre hommes. Bien que le quartier gnral de la rgion du Nord de lIstikhbarat se soit plaint avec colre de la ngligence de ses bureaux de Mossoul et de Dohouk et des contradictions dans leurs rapports, les principaux faits concernant cette affaire ont rapidement t tablis. On sait que les quatre frre se sont rendus aux units militaires dAtrush, le 10 septembre 1988, soit quatre jours aprs le dbut de la priode damnistie. LIstikhbarat de Mossoul ne put trouver aucune preuve du fait quils aient port des armes avec les saboteurs . De l, les prisonniers ont t transfrs au Comit daccueil des personnes retournant dans les rangs de la nation de Dohouk, dirig par le parti, et ont t dtenus comme leur pre le savait dj dans le fort de Nizarkeh. Mossoul rapporte que les dtenus de Dohouk ont, par la suite, t spars en deux groupes. Lun a t envoy dans un fort de la zone de Daraman, sur la route principale entre Altun Kupri et Kirkouk ; lautre a t transfr Topzawa la seule rfrence que lon ait trouve ce jour indique que ce camp de larme populaire tait utilis pour les prisonniers du dernier Anfal de Badinan. Aprs cela, les traces se perdent. LIstikhbarat de la rgion du Nord a dpch des agents dans le complexe de Baharka-Jezhnikan pour interroger les familles, ainsi que dans chacun des forts de larme, le long de la route allant de Kirkouk Arbil. Mais ces enqutes nont apport aucune information nouvelle. Un capitaine de lIstikhbarat exprime explicitement dans son rapport, adress au directeur de la rgion du Nord, que le bureau de Dohouk serait plus efficace sil tait sollicit par le parti dirigeant lui-mme. Trois jours plus tard cependant, le 14 mars 1989, le directeur fit son rapport final au quartier gnral de lIstikhbarat. Les quatre hommes, at-il crit, ont t livrs au Comit daccueil des personnes retournant dans les rangs de la nation du gouvernorat de Dohouk, qui, son tour, les a livrs au Commandement du Bureau Nord, dans le gouvernorat de Tamim [Kirkouk]. Nous navons pas dinformations supplmentaires sur leur sort9 .

***
9. Correspondance classifie entre le quartier gnral de lIstikhbarat, le quartier gnral de la rgion du Nord, et les bureaux de Dohouk et de Mossoul, du 12 fvrier au 14 mars 1989. Il doit tre rapell que le dcret damnistie du 6 septembre stipule que quiconque se rendant aprs le 9 octobre ce qui nest pas le cas ici devait tre TAKEN en CUSTODY militaire puis remis au commandement du Bureau du Nord.

En voie de disparition

375

Alors que lIstikhbarat restait clairement dans lombre, il semble que mme lAmn, qui exerait un norme pouvoir sur la vie de tous les Irakiens, ne connaisse pas la destination finale de ceux qui ont disparu pendant lAnfal, ou qui se sont rendus aux autorits, en vertu des divers dcrets damnistie de 1988 et 1989. Les archives du quartier gnral de lAmn du gouvernorat dArbil, par exemple, sont pleines de requtes lattention des agences locales demandant des informations au sujet de centaines dhommes, de femmes et denfants dont la famille est venue demander o ils pouvaient se trouver10. Par la suite, comme les survivants ont continu frapper la porte de la puissante agence de scurit en cherchant le doux parfum de la compassion , lAmn a ordonn de changer la formulation de la rponse type. Une lettre de manuscrite de lAmn note : Le 25 septembre 1990, lhonorable directeur a mis la directive suivante : la phrase Nous navons aucune information sur leur sort va remplacer la phrase Ils ont t arrts pendant la victorieuse opration dAnfal et gards en dtention. Lobjectif consiste traiter avec prcision dune telle ventualit11. LAmn et lIstikhbarat devaient tous deux sen remettre lautorit suprme du Bureau Nord du parti Baath pour les affaires concernant les personnes disparues. On peut en trouver des preuves, par exemple, dans une communication de lAmn dArbil, qui apparat, premire vue, insignifiante. Cette brve note, date du 26 aot, informe le bureau municipal de lagence que deux femmes ont t renvoyes lAmn par le Commandement du Bureau Nord, car elles ne rsidaient pas dans les zones qui relevaient des oprations de lAnfal . Alors que les deux femmes sont danciennes rsidentes des villages de la nahya de Taqtaq, qui a t dcime par lAnfal, lune avait t prcdemment rimplante avec sa famille dans la ville dArbil et lautre dans le complexe de Qushtapa et elles ntaient donc pas susceptibles dtre anfalises . Inversement, il est clair que
10. Les requtes adresses lAmn et examines par le Middle East Watch ont t formules entre juin et aot 1989. Elles se rfrent cependant des dtentions et des capitulations qui remontent au deuxime Anfal, en avril 1988. 11. Note manuscrite interne de la personne responsable des affaires politiques , Amn dArbil, 18 octobre 1990.

376

Gnocide en Irak

le sort de quiconque rsidait dans une zone affecte par lAnfal aurait finalement dpendu du Bureau Nord12. * * * Le dcret no 160 du 29 mars 1987 a rendu tout fait clair le fait quAli Hassan al-Madjid exerait une autorit complte sur le Conseil de commandement rvolutionnaire et orchestrait entirement la pyramide des autres agences dtat ou de parti qui ont jou un rle dans lAnfal quelles soient militaires, civiles ou de scurit (voir annexe 2, p. 387). Et, comme lindiquent les documents irakiens vols et les tmoignages des survivants, cest lappareil du parti Baath dans le Nord, dirig par al-Madjid, qui avait entre ses mains le sort de chacun des individus capturs au cours de la campagne. Il reste beaucoup de mystres non lucids propos de la campagne dAnfal, dont certains pourraient tre levs par de nouvelles tudes des documents irakiens vols13. Lidentit des hommes en uniforme qui composaient les pelotons dexcution de lAnfal restera peut-tre jamais un secret. taient-ils des agents de lAmn ? Des membres de la Garde rpublicaine ? Ou taient-ils, plus probablement semble-t-il, des camarades du parti Baath lui-mme14 ?
12. Lettre no Sh2/12809 de lAmn dArbil au Commandement de lAmn municipal, classe secret et date du 26 aot 1988. Ce document illustre galement parfaitement bien la fois les mticuleuses procdures bureaucratiques et la logique rigide de lAnfal. Il est clair que les dtenus taient jugs individuellement au cas par cas avant quune dcision soit prise sur leur sort. Bien quon note quune de ces deux femmes soit politiquement indpendante , et que lautre soit une femme au foyer , ce nest pas cela mais leur lieu de rsidence qui les a sauves. Cela semble tre la clef de la logique de toute lopration dAnfal. 13. Au moment de la publication de ce rapport, le Middle East Watch na examin quun petite partie des documents irakiens vols par lUnion patriotique du Kurdistan. Les rsultats de la recherche continue du Middle East Watch partir de ces documents uniques vont tre dtaills dans des rapports paratre. 14. Certains facteurs soutiennent cette dernire hypothse. Lun repose sur la subordination connue de lAmn, de lIstikhbarat et des autres agences au parti Baath dans tous les aspects de la campagne dAnfal. Lautre repose sur la rfrence frquemment faite, dans les dcrets du Conseil de commandement rvolutionnaire et dans les autres documents, au parti en tant quagence responsable de lexcution des rfractaires et des dserteurs termes dsignant, comme nous lavons vu, toute personne vivant dans les zones interdites de la campagne kurde.

En voie de disparition

377

Pourquoi femmes et enfants nont-ils t tus que dans certaines zones ? Leur excution reflte-t-elle des modles de combat et de rsistance, ou dautres critres ont-ils t appliqus ? O sont les tombes de ceux qui sont morts, et combien de corps contiennent-elles ? On ne peut pas concevoir moins de 50 000 corps, et peuttre mme deux fois plus. Quand les dirigeants kurdes ont rencontr les officiels du gouvernement irakien aprs le soulvement du printemps 1991, ils ont soulev la question des morts de lAnfal et ont mentionn le chiffre de 182 000 une extrapolation approximative, base sur le nombre de villages dtruits. Ali Hassan al-Madjid se serait lev dun bond, par colre, quand la discussion a pris cette tournure. Quel est ce chiffre exagr de 182 000 ? a-t-il demand. Il ne devrait pas tre suprieur 100 000 comme si dune certaine faon, il attnuait la catastrophe que lui et ses subordonns ont fait subir aux Kurdes dIrak15. On ne connatra peut-tre jamais lidentit des bourreaux et le nombre prcis de leurs victimes ou du moins pas jusqu ce que les dossiers de Bagdad soient ouverts. Mais quelles que soient les rponses ces question, il ne fait aucun doute que le Bureau Nord du parti Baath au pouvoir, et son commandement parallle, assur par le membre CCR, Taher Tawfiq, ont fonctionn comme lalpha et lomga des oprations dAnfal. Et cest Ali Hassan al-Madjid Ali Anfal , Ali le Chimique , lactuel ministre de la Dfense dIrak qui a donn lordre aux tueurs. Al-Madjid semble presque sur la dfensive quand il parle des oprations dAnfal avec des officiels du Bureau Nord rests anonymes en janvier 1989. Comment sommes-nous supposs les convaincre de rgler le problme kurde et de massacrer les saboteurs ? leur demande-t-il, en faisant allusion aux craintes des officiers suprieurs de larme au sujet de lopration dAnfal. Il ajoute par ailleurs : Que devait-on faire de tant de civils capturs ? Suis-je suppos les maintenir en bonne sant ? demande al-Madjid. Que suis-je suppos faire deux, de ces chvres ?... Prendre bien soin deux ? Non, je vais les enterrer avec des bulldozers. Et cest ce quil a fait.

15. Cette remarque a t faite au Middle East Watch par des officiels kurdes ayant assist la runion, et elle est apparue dans un certain nombre de rapports de presse. Voir Makiya, The Anfal , Harpers Magazine, mai 1992, p. 58-59.

ANNEXE 1 LES ENREGISTREMENTS D'AL-MADJID

Les remarques suivantes dAli Hassan al-Madjid, secrtaire gnral du Bureau Nord du parti Baath, ont t slectionnes partir dun certain nombre de runions tenues avec les principaux dirigeants du parti Baath en 1988 et 1989. Les enregistrements audio de plus dune douzaine de ces runions ont t retrouvs dans des bureaux du gouvernement irakien et chez al-Madjid, Kirkouk, pendant le soulvement avort des Kurdes en mars 1991. 1. Runion entre des membres du Bureau du Nord et les gouverneurs de la rgion autonome du Kurdistan irakien, le 15 avril 1988. Lt prochain, il ny aura plus de villages dissmins ici et l, mais seulement des complexes, exactement comme lorsque la poule met ses poussins sous ses ailes. Nous allons placer les gens dans des complexes et garder un il sur eux. Nous ne les laisserons plus vivre dans les villages o les saboteurs peuvent leur rendre visite. Lmigration des villages vers les villes est ncessaire dans le nord de lIrak. partir de maintenant, je ne donnerai plus de farine, de sucre, de krosne, deau ou dlectricit aux villageois tant quils continueront vivre l. Laissez-les venir plus prs de moi pour mcouter, afin que je puisse leur dire ce que je pense et ce que je veux en matire didologie, dducation et de bon sens. Pourquoi devraisje les laisser vivre l comme des nes qui ne savent rien ? Pour le bl ? Je ne veux pas de leur bl. Nous importons du bl depuis ces vingt dernires annes. Augmentons leur quantit pour cinq annes supplmentaires. Je vais interdire les grandes zones ; je vais interdire toute prsence dans celles-ci. Que se passera-t-il si nous interdisons le bassin entier de Qara Dagh, de Kifri Diyala, de Darbandikhan Suleimaniyeh ? Quy a-t-il de bien dans ce bassin ? Quavons nous jamais tir deux ? Imaginez tout ce que nous avons dpens et perdu pour ces zones. Combien y a-t-il de bons citoyens parmi ces gens, et combien sont mauvais ? Quest-ce qui est all de travers ? Que sest-il pass ? Trente, vingt, vingt-cinq annes dactivits de sabotage. Imaginez le nombre de martyrs que nous avons !... Maintenant, vous ne pouvez plus aller de Kirkouk Arbil sans vhicule blind. Je vais

380

Gnocide en Irak

vider lensemble du bassin, de Koysinjaq jusquici [Kirkuk]... Je le viderai jusqu Gweir et Mossoul. Il ny aura plus aucun tre humain sauf sur les routes principales. Pendant cinq ans, je nautoriserai aucune existence humaine l-bas. Je ne veux pas de leur agriculture. Je ne veux pas de tomates. Je ne veux pas docra ni de concombres. Si nous nagissons pas ainsi, les activits des saboteurs ne cesseront jamais, pas pendant un million dannes. Il ne sagit que de remarques, mais avec laide de Dieu, je vais trs bientt les appliquer, dans moins dun mois. Cet t, il ne restera plus rien.

2. Runion avec les membres du Bureau Nord et les directeurs du quartier gnral du parti Baath dans les gouvernorats du Nord : lenregistrement est dat du 26 mai 1988 mais parat remonter 1987 daprs le contexte. (Rponse une question propos du succs de la campagne de dportation) : En fait, nous avons russi faire ce que le parti et les dirigeants navaient jamais russi faire jusquen 1987. Cela rsulte en partie de laide et de la misricorde de Dieu. De rien dautre. Autrement, si vous allez simplement faire faire des exercices aux troupes utilises la campagne, vous aurez plus de victimes que nous nen avons eues. Imaginez combien de martyrs et de morts il y aurait lissue dun tel exercice !... Que sest-il pass ? Sagit-il des saboteurs ? Est-ce l les personnes dont vous aviez peur ? Telle est la ralit des saboteurs, et si vous disposez de tant damnagements et de capacits ils ne pourront pas vous affronter. Dans le pass, ils affrontaient une division avec seulement quelques armes automatiques. Cette fois, ils ne feront que nous bombarder de loin avec de lartillerie lgre. Certains de vous travaillaient ici au moment o je suis arriv ; si motivs par votre devoir, peut-tre vous disiez-vous dans vos curs, Daccord, attendez une minute ! Les gens qui taient l avant vous ont dit la mme chose et ils nont rien fait ! Vous allez tre forcs dagir. Toutes ces annes sont passes et les saboteurs sont toujours l. un moment o nous avions une telle force arme ! Je jure Dieu que cela a t fait de cette faon. Toutes les troupes irakiennes ne pouvaient pas avoir fait ce que nous avons fait. Mais cette dportation les a blesss. Elle les a tus. (Voix identifie comme appartenant Abu Muhammad : Seul Dieu peut faire plus que ce tu nas fait. Sinon, tu peux tout faire. Le parti Baath peut tout faire.)

Annexe 1

381

Les saboteurs ont respect les ordres et les directives. Les ordres ntaient pas si fermes. Les ordres prcdents taient une centaine de fois plus fermes. Mais ils ntaient pas excuts avec conviction. Dsormais, cest le cas. Nous avions dit que nous commencerions la campagne de dportation telle date. Et cest ce que nous avons fait partout, avec laide de Dieu. Le mme jour [en 1987], ils ont pris Qara Dagh, en reprsailles. Djalal Talabani ma demand douvrir un rseau spcial de communication avec lui. Ce soir-l, je suis all Suleimanieh et je les ai frapps avec des munitions spciales1. Telle a t ma rponse. Nous avons continu les dportations. Jai dit aux mustashars quils pourraient dire quils aiment leurs villages et quils ne partiront pas. Jai dit que je ne pouvais pas laisser ce village, car jallais attaquer avec des armes chimiques. Alors, vous et votre famille allez mourir. Vous devez immdiatement partir. Parce que je ne peux pas vous dire le mme jour que je vais attaquer avec des armes chimiques. Je vais tous les tuer avec des armes chimiques ! Qui va dire quelque chose ? La communaut internationale ? Quelle aille se faire foutre ! La communaut internationale et tous ceux qui lcoutent. Mme si la guerre avec lIran se termine et que les Iraniens se retirent de toutes les terres occupes, je ne ngocierai pas avec lui [Talabani] et je narrterai pas les dportations. Telle est mon intention, et je veux que vous en preniez srieusement note. Ds que nous aurons termin les dportations, nous commencerons les attaquer partout, selon un plan mthodique. Mme leurs forteresses. Par nos attaques, nous reprendrons un tiers ou une moiti des territoires qui sont sous leur contrle. Si nous pouvons essayer den reprendre les deux tiers, alors, nous les cernerons dans une petite poche et les attaquerons avec des armes chimiques. Je ne vais pas les attaquer avec des armes chimiques un seul jour, mais je continuerai les attaquer ainsi pendant quinze jours. Alors, jannoncerai que quiconque souhaiterait se rendre avec ses armes pourra le faire. Je publierai un million de copies de ce tract et le distribuerai au nord, en kurde, sorani, dabinanni et arabe. Je ne dirai pas quil mane du gouvernement irakien. Je ne laisserai pas le gouvernement simpliquer. Je dirai quil vient de l [du Bureau Nord]. Quiconque souhaiterait se rendre est le bienvenu, et ceux qui ne se rendront pas seront nouveau attaqus avec des armes chimiques nouvelles et destructrices. Je ne mentionnerai pas le nom des produits chimiques utiliss, car cest
1. Cela fait probablement rfrence lattaque chimique davril 1987 sur le quartier gnral de lUPK dans la valle de Djafati.

382

Gnocide en Irak

une information classifie. Mais je dirai que nous les dtruirons avec de nouvelles armes de destruction. Je les menacerai et les contraindrai se rendre. Alors, vous verrez que tous les vhicules de Dieu lui-mme ne suffiront pas tous les transporter. Je pense et jespre quils seront vaincus. Je dclare tre sr que nous les vaincrons. Jai dit aux camarades experts que javais besoin de groupes de gurilla en Europe pour tuer tous les saboteurs quils pourraient y voir. Je le ferai, avec laide de Dieu. Je les vaincrai et les poursuivrai en Iran. Puis, je demanderai aux Moudjahidins de les attaquer2. 3. Runion avec des officiers rests anonymes, 1er aot 1988. [] Tout Arabe qui change son identit ethnique pour devenir Kurde le fait pour viter de servir dans larme. Cest un problme. Que devrions-nous faire cet gard ? Pourquoi le gouvernorat de Mossoul les enregistre-t-il comme Kurdes ? Nous leur avons demand de dporter tous les Kurdes qui vivent l-bas et de les envoyer dans les montagnes pour quils y vivent comme des chvres. Quils aillent se faire foutre ? Pourquoi vous sentez-vous embarrasss face eux ? Nous les avons dports de Mossoul sans leur donner de compensations. Nous avons ras leurs maisons. Nous leur avons dit, allez, allez-vous en. Mais nous avons dit ds le dbut ceux qui sont dj combattants quils devaient partir et sinstaller dans les complexes. Aprs cela, nous leur dirons daller dans la rgion autonome. Nous nentrerons dans aucune discussion avec eux. Je lirai lengagement pour eux et ils devront signer. Puis, si jamais je trouve [passage illisible], je leur casserai la gueule. Ce type de chiens, on leur crase la gueule. Je lirai lengagement pour eux : Je soussign reconnais devoir vivre et minstaller dans la rgion autonome. Sinon, je suis prt accepter toute forme de sanction, y compris la peine de mort. Puis, je mettrai cet engagement dans ma poche, et je dirai au directeur de lAmn de les laisser aller o ils veulent. Aprs un certain temps, je demanderai o est celui-ci. Ils me diront, il est l. Le chef du parti Baath doit mcrire pour me dire que telle personne vit tel endroit. Immdiatement, je dirai alors, descends-le, coupe-le comme un concombre. Voulez-vous augmenter la population arabe avec ces gens ? [] Nous devons arabiser votre rgion [Mossoul] et seulement avec de vrais Arabes, et non des Yzidis qui disent un jour tre kurdes, et le jour suivant tre arabes. Nous avons
2. Expulss de France en 1986, les Moudjahidins du peuple dIran se sont dplacs en Irak et ont t patronns par le parti Baath.

Annexe 1

383

ferm les yeux quand les Yzidis ont rejoint le Jahsh au dbut, afin dviter que le nombre de saboteurs naugmente. Mais part cela, de quelle utilit sont les Yzidis ? Daucune. 4. Runion du Bureau Nord pour dresser le bilan des campagnes de 1987 et de 1988. La cassette nest pas date, mais figurait dans des dossiers datant du 21 et 22 janvier 1989. La priode allant daot 1987 avril 1988 reprsente ltape la plus dangereuse et la plus menaante pour lIrak. Il sagissait dune situation dangereuse. Nous avons commenc travailler srieusement sur le front militaire du 18 fvrier au septembre 1988. Tous les commandants successifs des premier et cinquime corps darme lieutenant gnral Nazar [al-Khazraji] et sultan Hashem du premier corps darme, et Ayad du cinquime corps tous ces hommes que je viens de mentionner sont des commandants qui ont servi dans le nord de lIrak depuis quils sont lieutenants. Le premier dentre eux rejoindre le parti Baath tait Talia al-Durri. Lorsque nous avons pris la dcision de dtruire et de collectiviser les villages, ainsi que de tracer une ligne de sparation [ce que nous avons appel la ligne rouge ] entre nous et les saboteurs, le premier exprimer des doutes, moi et au prsident, tait Talia al-Durri. ce jour, les rpercutions du comportement de Talia sont manifestes. Il na pas dtruit tous les villages que je lui avais demand de dtruire lpoque. Et il sagit du membre le plus ancien du parti Baath. Quen serait-il alors des autres ? Comment les convaincre de rgler le problme kurde et de tuer les saboteurs ? Nous avons donc commenc montrer aux commandants suprieurs, la tlvision, que [les saboteurs] staient rendus. Suis-je suppos les garder en bonne sant ? Que suis-je suppos faire de ces imbciles ? Puis, un message mest parvenu de la part dun grand homme, le pre [ savoir Saddam Hussein], disant de prendre soin des familles des saboteurs, et ainsi de suite. Le commandement gnral me la apport. Je me suis mis son message dans ma tte3.

3. Le sens donner cette expression en arabe est que la volont de Saddam Hussein commande toujours al-Madjid mais pas dans ce cas, poursuit-il sur la dfensive.

384

Gnocide en Irak

Mais sagissait-il de prendre soin deux ? Non, je les enterrerai avec des bulldozers. Alors, ils mont demand les noms des prisonniers pour les publier. Jai dit : Navez-vous pas t satisfaits de ce que vous avez vu la tlvision ou lu dans le journal ? O tais-je suppos mettre ce grand nombre de personnes ? Jai commenc les rpartir entre les gouvernorats. Jai d envoyer des bulldozers et l4 5. Runion d'accueil d'Hassan Ali al-Amiri, son successeur en tant que secrtaire gnral du Bureau Nord, le 15 avril 1989. Jaimerais reconnatre que je ne suis pas et ne serai pas la bonne personne pour une situation stable dans le Nord... Pour cette situation stable et paisible, le camarade Hassan Ali est la bonne personne. Je suis prt revenir et faire tout ce que vous jugerez ncessaire, bien que jaimerais rester membre du Bureau Nord. Jespre que les camarades du Nord ne vont pas demander au camarade Hassan Ali de prendre des mesures administratives et de faire autre chose que ce que nous ne pouvons faire. Parce que cette tape est termine. On ne permettra plus un membre de la direction dexercer un pouvoir sur larme, parce que la situation exceptionnelle est termine. On ne retire pas ces pouvoirs au camarade Hassan Ali parce quil nest pas la hauteur de la tche, mais parce que cette tape est maintenant termine. Lors de ma premire runion en avril 1987, avec les commandants des corps darme, les directeurs de lAmn et de la police, les gouverneurs et les dirigeants du parti Baath, nous avons dcid de dporter tous les villageois dans le but disoler les saboteurs. Nous lavons fait en deux tapes. La premire a dmarr le 21 avril et sest droule jusquau 21 mai. La deuxime tape sest droule du 21 mai au 21 juin. partir du 22 juin, quiconque tait arrt dans ces zones devait tre tu immdiatement sans hsitation, selon les directives qui sont toujours en vigueur. Lors de lune des runions avec les chefs de personnel de larme, lun de nos meilleurs commandants ma demand de reporter la campagne dun mois. Jai dit non, je ne la retarderais pas mme dun jour. Dsormais, notre slogan sera de liquider lactivit des saboteurs. Tel est notre objectif. Tel est lobjectif de cette tape. Quiconque pense ne pas tre capable de mettre en uvre cet objectif doit me le dire maintenant. Lun de nos meilleurs commandants, le commandant du cinquime
4. La bande est coupe cet endroit au milieu de la phrase.

Annexe 1

385

corps, tait rticent, malgr le fait que nous lui fournissions plus de moyens quau premier corps. Le rsultat actuel est que les saboteurs sont finis, et quils ont gel 40 % de la puissance irakienne. Quand lamnistie [de septembre 1988] a t annonce, jai failli devenir fou. Mais en tant que membre responsable du parti, jai dit OK. Jai dit que nous trouverons probablement de bonnes personnes parmi eux [les Kurdes], car ils sont eux aussi de notre peuple. Mais nous nen avons jamais trouv. Si vous me demandez lesquels des hauts responsables kurdes sont bons et fidles, je rpondrais que seuls les gouverneurs dArbil et de Suleimanieh le sont. En dehors de ces deux-l, il ny en a pas de fidles ou de bons. Je pleure quand je vois un spectacle ou un film tragiques. Un jour, jai pleur en voyant, dans un film, une femme perdue et sans famille. Mais jaimerais dire que jai fait ce que jtais suppos faire. Je ne pense pas que vous auriez pu faire plus que je nai fait. Jaimerais parler de deux points : premirement, de larabisation ; et deuximement, des zones partages entre les terres arabes et la rgion autonome. Il est ici question de Kirkouk. Quand je suis arriv, les Arabes et les Turkmnes ne reprsentaient pas plus de 51 % de la population totale de Kirkouk5. Malgr cela, jai dpens soixante millions de dinars pour atteindre la situation actuelle. Maintenant, cest clair. Pour votre information, les Arabes qui ont t amens Kirkouk nont pas port le pourcentage 60 %. Alors, nous avons adopt des directives. Jai interdit aux Kurdes de travailler Kirkouk, dans le voisinage et les villages tout autour, et lextrieur de la rgion autonome... Kirkouk est un mlange de nations, de religions et doctrines. Parmi les personnes que nous avons dportes du 21 mai au 21 juin, aucune ne venait des zones interdites. Mais elles taient sous le contrle des saboteurs, quelles fussent pour ou contre eux.

5. On ne sait pas vraiment ici si al-Madjid fait rfrence la ville ou au gouvernorat de Kirkouk.

ANNEXE 2 CEUX QUI ONT PERPTR L'ANFAL :

GUIDE DES PRINCIPAUX INDIVIDUS ET AGENCES

LE CONSEIL DE COMMANDEMENT RVOLUTIONNAIRE

La plus haute autorit formelle en Irak est le Conseil de commandement rvolutionnaire (CCR), dirig par le prsident SADDAM HUSSEIN. Alors que Saddam sest personnellement impliqu dans les aspects oprationnels de lAnfal, travers le bureau de la prsidence de la Rpublique, cest son cousin, ALI HASSAN AL-MADJID, qui a t investi des pouvoirs suprmes pour le traitement des affaires kurdes entre 1987 et 1989.

LE PARTI SOCIALISTE ARABE BAATH

LAnfal a t une opration du parti Baath, commande par le Bureau Nord du parti, administrativement soutenue par le commandement du Bureau Nord et le Comit des affaires du Nord du CCR. En vertu du dcret no 160 du CCR dat du 29 mars 1987, le secrtaire gnral du Bureau Nord, Ali Hassan al-Madjid, a reu des pouvoirs exceptionnels sur toutes les agences dtat, du parti, de larme et de la scurit. Le cosignataire des ordres du commandement du Bureau Nord avec AlMadjid tait TAHER TAWFIQ AL-ANI, secrtaire du Comit des affaires du Nord du CCR. Le sous-secrtaire du commandement du Bureau Nord tait RADHI HASSAN SALMAN. Sous le commandement dal-Madjid, les agences suivantes ont t impliques dans lAnfal.

LARME IRAKIENNE ET LA FORCE ARIENNE (dont les commandos, les forces spciales, les units darmes chimiques, les corps du Gnie) : toutes les oprations de combat sur le terrain ; destruction et mise feu des villages ; transport massif des dtenus. Le ministre de la Dfense au moment de lAnfal tait le gnral ADNAN KHAIRALLAH (mort par la suite). Le chef du personnel de larme tait le gnral de brigade NIZAR ABS-AL KARIM AL-KHAZRAJI. La plupart des oprations dAnfal ont t menes par le premier corps darme bas Kirkouk (command par le lieutenant gnral SULTAN HASHEM) et le cinquime corps bas Arbil (command par le gnral de brigade YANIS MOHAMMED AL-ZAREB).

388

Gnocide en Irak

Le lieutenant gnral a galement t le commandant de la premire opration dAnfal ; les gnraux de brigade AYAD KHALIL et BAREQ ABDULLAH ALHAJ HUNTA ont respectivement command les deuxime et troisime Anfal. On ne connat pas les commandants des autres Anfal. GARDE RPUBLICAINE : opration de combat dlite pendant les premier et deuxime Anfal.

LE DIRECTOIRE DU RENSEIGNEMENT MILITAIRE GNRAL (MUDIRIYAH AL-ISTIKHBARAT AL-ASKARIYEH AL-AMEH) : supervision des premires installations de dtention, telles que les forts de Qoratu et Nizarkeh ; interrogatoires ; questions touchant les rfractaires et les dserteurs ; commandement du Jahsh sur le terrain. Deux des quatre centres de commandement rgionaux de lIstikhbarat ont jou des rles cls dans lAnfal. Le commandant de lIstikhbarat du secteur est tait KHALED MUHAMMAD ABBAS ; le commandant de lIstikhbarat du secteur nord tait FARHAN MUTLAQ SALEH. LE DIRECTOIRE DE SCURIT GNRALE (MUDIRIYAT AL-AMN AL-AMEH) (dont les units spciales dagents kurdes connues sous le nom de
Mafarez Khaseh) : rcolte de renseignement au cas par cas et surveillance de la population ; interrogation des prisonniers de Topzawa et dautres camps de dtention ; supervision des informateurs ; poursuite des vads et de ceux qui leur donnent refuge ; surveillance des complexes. Le directeur de lAmn de la rgion autonome du Kurdistan tait ABD-AL-RAHMAN AZIZ HUSSEIN.

LES FORCES DURGENCE (QUWAT AL-TAWARE) : units sous le commandement du parti Baath, qui comprend des membres du Jahsh et de lAmn et des agents de police, en charge du renseignement urbain, du contre-terrorisme et de la supervision des premiers centres de dtention dans la ville de Suleimanieh, et peuttre dautres endroits. LES BATAILLONS DE DFENSE NATIONALE (JAHAFEL AL-DIFA'AL WATANI, OU JAHSH ) : rle auxiliaire dans les oprations de combat ; rafles et reddition des prisonniers ; rle de gardien aux points de rassemblement.

Annexe 2

389

LARME POPULAIRE (JAYSH AL-SHA'ABI) : rle de gardien dans les

principales installations de transit (Topzawa, Dibs, etc.). : un certain nombre de groupes interagences taient en charge des aspects discrets de lopration dAnfal et taient associs aux campagnes anti-kurdes pendant la priode 1987-1989. Normalement dirige par un officiel du parti Baath, la plupart comprenaient des reprsentants de lAmn, des premier et cinquime corps darme et/ou de lIstikhbarat, de la police irakienne et des autorits civiles. Les plus notables taient les suivantes :

LES COMITS

INTER-AGENCES

DE LA NATION

LE COMIT DACCUEIL DES PERSONNES RETOURNANT DANS LES RANGS (LAJNET ISTIQBAL AL-A'IDIN) : responsable de ceux qui

sont retourns dans les rangs de la nation , sous lamnistie gnrale entre le 6 septembre et le 9 octobre 1988 et les amnistie suivantes ;

LE COMIT DE SCURIT (LAJNET AL-AMNIYEH) ET LE COMIT (LAJNET MUKAFAHAT ALNASHAT AL-MU'ADI) : organis pour combattre les peshmergas, respectivement
DE LUTTE CONTRE LES ACTIVITS HOSTILES

au niveau local et au niveau du gouvernorat ; et un certain nombre de comits ad hoc qui ont surveill le blocus conomique et les zones interdites , ont contrl les rationnements de nourriture et tent dempcher la contrebande ;

LE COMIT DE SUIVI (LAJNET AL-MUTABA'A) : charg dassurer le respect des lois concernant les personnes retournant dans les rangs de la nation, et de traquer les fugitifs.
De plus, un certain nombre de ministres civils ont jou un rle de soutien lAnfal : par exemple, le ministre de lAgriculture a moissonn et dispos des rcoltes abandonnes de 1988 ; le ministre des Finances a administr les proprits confisques aux saboteurs et a supervis les dmolitions de maisons ; pendant que la banque immobilire convenait de prts pour les nouvelles habitations dans les complexes. ____

ANNEXE 3 ATTAQUES CHIMIQUES CONNUES DANS LE KURDISTAN IRAKIEN, 1987-1988

Ce tableau ne comprend que les attaques dont le Middle East Watch a pu faire tat sur la base de tmoignages. Les vritables chiffres sont peut-tre considrablement plus levs, car nous avons reu beaucoup de rapports non confirms et dallgations dattaques chimiques en 1987-1988. Selon nos entretiens raliss sur le terrain, au moins soixante villages, ainsi que la ville dHalabja, ont t attaqus avec du gaz moutarde, du gaz neurotoxique, ou une combinaison des deux. Le rgime irakien semble avoir utilis les armes chimiques pour au moins quatre raisons complmentaires : (a) pour attaquer les campements des bases et les principaux points de concentration des peshmergas kurdes. Cette logique entre en ligne de compte pour de nombreuses attaques dans la valle de Djafati (premier Anfal), dans la zone de Qara Dagh (deuxime Anfal), dans les valles de Balisan et Slaquli (cinquime, sixime et septime Anfal) et sur Zewa Shkan (dernier Anfal) ; (b) pour harceler et tuer les peshmergas en retraite lorsque lAnfal progressait. Ce type dattaques concerne Shanakhseh (no 14 dans le tableau ci-aprs), la montagne Zerda (no 19), Tazashar (no 20) et la zone de Shaqlawa-Rawanduz (no 26 et 27) ; (c) pour infliger une punition collective exemplaire aux civils en raison de leur soutien aux peshmergas. Le bombardement dHalabja, aprs la prise de la ville par les peshmergas et les gardes rvolutionnaires iraniens, en constitue le cas le plus dramatique. Parmi les autres cas, figurent lattaque de 1987 sur Sheikh Wasan et Balisan (no 4), et les attaques de lAnfal sur Sayw Senan (no 15) et Goktapa (no 22) ; (d) pour rpandre la terreur au sein de la population civile en tant que telle, expulsant les villageois de leurs maisons pour faciliter leur arrestation, leur rimplantation et leur massacre. Presque chaque phase de lAnfal commenait par des

392

Gnocide en Irak

attaques de ce type, mais elles apparaissent de faon plus manifeste dans le dernier Anfal (Khatimat al-Anfal), dans la rgion de Badinan, o plus de trente villages ont t simultanment bombards le long dune bande est-ouest, dans la matine du 25 aot 1988. Alors quune distinction entre ces diffrents types de cibles est utile pour comprendre llaboration de la tactique derrire la campagne irakienne, elle na aucun sens en termes juridiques. Les armes chimiques sont, de par leur nature, non discriminatives, et leur utilisation est interdite en toute circonstance. DATE (M/J/A) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 4/15/87 4/15/87 4/15/87 4/16/87 5/?/87 5/?/87 5/27/87 5-7/87 LOCALIT MOYENS air rajima* air air rajima air air air+ rajima air air air MORTS inconnu inconnu inconnu 225-400** 1+ 7+ 3 200-5 000

9. 2/?/88 10. 2/?/88 11. 3/16/88

Sergalou-Bergalou Mont. Gojar, Mawat Zewa Shan Sheikh Wasan, Balisan Jafaran (Qara Dagh) Serko (Qara Dagh) Bileh, Malakan (village et valle) Bergalou, Haladin, Yakhsamar, Sekaniyan et ..... (attaques....) Sheikh Bzeini ... Takiyeh, Balagjar Halabja

Annexe 3 PREMIER ANFAL (valle de Jafati) 12. 2/23/88 13 2/23-3/18/88 Yakhsamar Sergalou, Bergalou, Haladin, montagnes et villages voisins (attaques rgulires) Shankheseh rajima air 5 +

393

14. 3/22/88

air

+28

DEUXIME ANFAL (Qara Dagh) 15. 3/22/88 16. 3/23/88 17. 2/24/88 18. 3/24/88 19. c.3/30/88 Sayw Senan Dukan Jafaran Masoyi Mont. de Zerda (Qara Dagh) rajima rajima rajima hlicoptre rajima 78-87 inconnu

TROISIME ANFAL (Germian) 20. 4/10/88 Tazashar air 15-25

QUATRIME ANFAL (valle de Zab) 21. 5/3/88 22. 5/3/88 Askar Goktapa air air 9 154-300

394

Gnocide en Irak

CINQUIME, SIXIME ET SEPTIME ANFAL (Shaqlawa-Rrawanduz) 23. 5/15/88 24. 5/23/88 Wara Seran, Balisan, Hiran et la valle de Smaquli Akoyun, Faqian, Rashki Baneshan mountain Malakan, Seran, Garawan; Balisan, Hiran, Smaquli et vall de Benmerd valle de Balisan et territoires adjacents (attaques rgulires) air air 37 2+

25. 2.26.88

rajima

26. 7/31/88

air

13+

27. 8/8-8/26/88

air

inconnu

DERNIER ANFAL (Badian) *** 28. 8/24/88 29. 8/25/88 30. 8/25/88 31. 8/25/88 32. 8/25/88 33. 8/25/88 34. 8/25/88 35. 8/25/88 36. 8/25/88 37. 8/25/88 Zewa Shkan Birjinni Tilakru Gelnaski Tuka, Barkavreh Warmilleh, Bilejaneh Ikmala, Heseh, Khrabeh Ruseh, Nazdureh Berrabareh Swareh, Spindar, Avok, Sidara
(versant sud de la montagne de Gara)

air+ rajima air air air air air air air air air

inconnu 4 inconnu 14-15 3-6 1+ 2+

Annexe 3

395

38. 8/25/88

Mergeti, Bawarkeh Kavri et autres villages

(versant nord de la montagne de Gara)

air

inconnu

39. 8/25/88

40. 8/25/88

Gizeh, Rodinya, Shirana et autres villages (centre de la montagne de Gara) Baluka

air

9+

air

inconnu

* artillerie monte sur camion multiples canons. ** ces morts comprennent les passagers de deux bus, hommes adultes et adolescents, qui ont disparu pendant leur captivit sous la charge de lAmn. *** Les statistiques du dernier Anfal font seulement rfrence aux dcs enregistrs sur site ; elles excluent les dcs conscutifs aux effets des produits chimiques.

ANNEXE 4 EXEMPLES DE DISPARITIONS MASSIVES PENDANT LANFAL, PAR RGION

Ce tableau essaie de montrer le schma, mais non lchelle, des disparitions massives de civils et des assassinats massifs pendant chacune des phases successives de la campagne dAnfal. Ne reprsentant quune faible fraction du nombre total de disparus pendant lAnfal, il ne comprend que ceux dont on savait les noms, ou, du moins, dont on a fait un dcompte prcis, tout au long des 350 entretiens raliss par le Middle East Watch avec les survivants.

PREMIER ANFAL
Aucun chiffre significatif nexiste et il ny a aucune preuve qui puisse suggrer des disparitions en masse de civils. Les dcs enregistrs dans les quatre villages Haladin, Sergalou, Qara Chatan (nahya Surdash) et Maluma (nahya Kareza) semblent faire rfrence des dcs dus aux bombardements, aux tirs dartillerie, aux attaques chimiques, lexposition et au froid.

DEUXIME ANFAL
nahya Qara Dagh/ Serchinar (a) Kara Dagh / Serchinar (b) Total : villages disparus 9 total 56 homme 32 femme enfant non prcis 24

5 14

103 159

23 55

27 27

17 17

36 60

(a) = village dont les habitants ont fui Suleimanieh. (b) = village dont les habitants ont fui Germian.

398

Gnocide en Irak

TROISIME ANFAL
nahya villages disparus total homme femme enfant non prcis

Qader Karam (a) Qader karam (b) Qara Hanjir Qara Hassan Altun Kupri Sengaw1 Tilako Kalar2 Serqala Peibaz TOTAL

13 8 1 1 1 9 7 1 2 5 48

148 208 3 8 196 200 200 82 273 1318

129 110 3 8 60 17 6 6 24 363

6 11 27 2 3 22 71

27 21 69 3 10 54 184

19 65 104 87 189 63 173 700

(a) = zones o aucun combat nest rapport dans les documents militaires. (b) = zones de combat (valle de Gulbagh, Tazashar, vers le sud).

QUATRIME ANFAL
nahya villages disparus total homme femme enfant non prcis

Aghjalar Shwan Taqtaq TOTAL

10 7 5 22

155 68 162 385

47 43 22 112

29 9 11 49

79 16 16 111

113 113

1. Lexemple le plus significatif des disparitions de masse de Sengaw semble correspondre aux passages davions, mme dans le sud de Germian et sur Chamchamal dans la valle de Gulbagh. 2. Le tableau est approximatif, mais daprs les tmoignages tous ceux qui ont disparu taient des femmes et des enfants.

Annexe 4

399

CINQUIME, SIXIME, SEPTIME ANFAL (KHALIFAN, RAWANDUZ, HARIR)

nahya villages disparus total homme femme enfant non prcis

TOTAL

123

59

51

DERNIER ANFAL
nahya villages disparus total homme femme enfant non prcis

Sarseng (a) 17 al-Doski (a) 7 Zawita (a) 1 al-Guli (a) 2 al-Sindi (a) 3 Berwari Bala (a) 2 Amadiya (a) 1 Nerwa Reikan (a) 3 Serseng (b) 3 al-Doski (b) 1 Berwari Bala (b) 1 Deralouk (b) 1 Nerwa Reikan (b) 1 TOTAL (a) 36 TOTAL (b) 7 TOTAL : TOTAUX : % 43 132

189 175 1 30 42 40 9 155 86 34 6 17 7 632 150 782 2 767 100,0

189 175 1 30 42 40 9 155 11 11 4 6 2 3 632 34 666 1 255 45,4

13 11 2 2 2 30 30 184 6,6

26 3 9 3 41 41 359 13,0

36 9 45 45 969 35,0

(a) = villages kurdes. (b) = villages chrtiens/yzidis.

3. Dont cinq garons gs de douze et treize ans.

ANNEXE 5 GLOSSAIRE DES TERMES ARABES ET KURDES

Amn : scurit (comme dans Mudiriyat al-Amn al-Ameh, Directoire de scurit gnrale) bandit, ou brigand ; terme pjoratif pour le Jahsh dans la rgion de Badinan soulvement renseignement militaire bourricot ; terme pjoratif pour les bataillons de dfense nationale kurdes commandement de section peshmerga (PDK) Unit spciale (section kurde de lAmn) commandos commandement rgional peshmerga (UPK) complexe ou village collectif utilis pour la rimplantation des Kurdes agence de renseignement extrieur conseiller ou consultant ; commandant tribal kurde dune unit du Jahsh

Chatta :

Intifada : Istikhbarat : Jahsh :

Lak : Mafarez Khaseh : Maghawir : Malband : Mujamma'a :

Mukhabarat : Mustashar :

402
Nahya :

Gnocide en Irak unit administrative ; centre du district, et villages placs sous sa juridiction celui qui a affront la mort ; combattant des gurillas kurdes la plus grande unit administrative dun gouvernorat artillerie multiple BARRELS monte sur un camion, quelquefois utilise pour projeter des armes chimiques chapitre du Coran division ; unit militaire de lUPK de base au sein du malband

Peshmerga :

Qadha : Rajima :

Sourate : Teep :

LISTE DES CARTES

Irak et Kurdistan irakien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Les campagnes dAnfal : fvrier-septembre 1988 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 Premier Anfal : 23 fvrier-19 mars 1988 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124 Deuxime Anfal : 22 mars-1er avril 1988 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144 Troisime Anfal (Nord) : 7-20 avril 1988 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158 Troisime Anfal (Sud) : 7-20 avril 1988 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159 Quatrime Anfal : 3-8 mai 1988 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200 Cinquime, sixime et septime Anfal : 15 mai-26 aot 1988 . . . . . . . . . .224 Dernier Anfal : 25 aot-6 septembre 1988 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .292

TABLE DES MATIRES

Une ptition, A. Moustafa Ahmad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Prface, Pierre Vidal-Naquet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Avant-propos et remerciements, Andrews Whiteley . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Note sur la mthodologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 CHAPITRE 1. Les membres du parti Baath et les Kurdes . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 Lautonomie kurde et larabisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 Lexploitation des divisions entre Kurdes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 1985-1987 : la guerre ouverte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 CHAPITRE 2. Prlude la campagne dAnfal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83 Le seuil chimique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91 La campagne du printemps 1987 : destruction de villages et rimplantation . .105 Emplois prcoces des pouvoirs spciaux dal-Madjid . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 Ordres de massacres de masse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 La dfinition des rangs de la nation : le recensement du 17 octobre 1987 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

404

Gnocide en Irak

CHAPITRE 3. Premire phase Anfal : le sige de Sergalou et de Bergalou, 23 fvrier-19 mars 1988 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125 Lattaque chimique sur Halabja le 16 mars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134 La chute des quartiers gnraux de lUPK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140 CHAPITRE 4. Deuxime Anfal : Qara Dagh, 22 mars-1er avril 1988 . . . . . . . .145 Lexode du Qara Dagh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149 La fuite vers le sud de Germian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153 CHAPITRE 5. Troisime Anfal : Germian, 7-20 avril 1988 . . . . . . . . . . . . . . . .161 Le plan de campagne : (1) Tuz Khurmatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164 Le plan de campagne : (2) Qader Karam et le nord de Germian . . . . . . . . . .169 Le plan de campagne : (3) Sengaw et le sud de Germian . . . . . . . . . . . . . . . .175 Les centres de rassemblement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184 Le rle ambigu du Jahsh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193 CHAPITRE 6. Quatrime Anfal : la valle de Zab-le-Bas, 3-8 mai 1988 . . . .201 Les attaques chimiques sur Goktapa et Askar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204 Le cordon de police de lAnfal lest de Taqtaq . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209 La zone de Shwan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214 Lhistoire de Zbeida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217 Les points de rassemblement du quatrime Anfal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220 CHAPITRE 7. Cinquime, sixime et septime Anfal : les montagnes de la valle de Shaqlawa et Rawanduz, 15 mai-26 aot 1988 . . . . . . . . .225 La dernire position de lUPK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232 CHAPITRE 8. Les camps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241 Les camps de lArme populaire Topzawa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241 Les camps de lArme populaire Tikrit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249 Les prisonniers de Bileh et dHalabja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251 La prison pour femmes de Dibs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254 Un camp de prisonniers pour personnes ges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .258 Les morts Nugra Salman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .263

Table des matires

405

CHAPITRE 9. Les pelotons dexcution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .271 Lhistoire de Muhammad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .271 Ozer, Omar et Ibrahim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .273 Lhistoire de Moustafa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280 Lhistoire de Taymour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .284 CHAPITRE 10. Le dernier Anfal : Badinan, 25 aot-6 septembre 1988 . . . . .293 Badinan, la veille du dernier Anfal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .297 Des pommes et quelque chose de doux : les attaques chimiques du 25 aot 1988 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .301 Les excutions de masse sur place . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .313 Le fort de Dohouk et la prison pour femmes de Salamiyeh . . . . . . . . . . . . . .322 CHAPITRE 11. Lamnistie et ses exclusions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .329 Dispersion des survivants du camp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .335 Lopration de dcharge dans la mujammaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .338 Le destin des chrtiens et des Yzidis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .344 CHAPITRE 12. Les rpercussions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .351 La poursuite des nettoyages des villages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .355 La poursuite des massacres de masse : lhistoire de Yunis . . . . . . . . . . . . . . .358 La poursuite des massacres de masse : lhistoire dHussein . . . . . . . . . . . . . .362 La fin de la situation exceptionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .365 CHAPITRE 13. En voie de disparition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .369 La parti Baath : lalpha et lomga de la campagne dAnfal . . . . . . . . . . . . . .372 ANNEXES Annexe 1. Les enregistrements dAli Hassan al-Madjid . . . . . . . . . . . . . . . .379 Annexe 2. Ceux qui ont perptr lAnfal : guide des principaux individus et agences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .387 Annexe 3. Attaques chimiques continues dans le Kurdistan irakien, 1987-1988 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .391 Annexe 3. Exemples de disparitions massives pendant lAnfal, par rgion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .397 Annexe 5. Glossaire des termes arabes et kurdes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .369

HUMAN RIGHTS WATCH

Human Rights Watch mne des enqutes rgulires et systmatiques sur les violations des droits de lhomme dans plus de soixante pays dans le monde. Lorganisation traite de la pratique, en matire de droits de lhomme, des gouvernements de tout rgime politique, de tout alignement gopolitique, de toute appartenance ethnique ou confession religieuse. Dans le cadre de guerres internes, elle informe des violations commises la fois par les gouvernements et les groupes rebelles. Human Rights Watch dfend la libert de pense et dexpression, le recours des procdures juridiques quitables et une protection gale devant le droit. Elle dnonce et fournit des informations concernant les meurtres, les disparitions, la torture, les emprisonnements arbitraires, lexil, la censure et les autres violations des droits de lhomme internationalement reconnus. Human Rights Watch a commenc ses activits en 1978 avec la cration dHelsinki Watch par un groupe de publicistes, davocats et autres activistes. Lorganisation dispose de bureaux New York, Washington DC, Los Angeles, Londres, Moscou, Belgrade, Zagreb, et Hongkong. Aujourdhui, elle comprend les dpartements Africa Watch, America Watch, Asia Watch, Helsinki Watch, Middle East Watch, le Fund for Free Exression, et mne trois projets de collaboration, le Projet sur les armes , le Projet sur les prisons et le Projet sur les droits de la femme . Human Rights Watch est une organisation non gouvernementale, indpendante, soutenue par des contributions individuelles et de fondations prives. Elle naccepte, directement ou indirectement, aucun fonds public. Le comit excutif est compos de Robert L. Bernstein, prsident ; Adrian W. DeWind, viceprsident ; Roland Algrant, Lisa Anderson, Peter D. Bell, Alice Brown, William Carmichael, Dorothy Cullman, Irene Diamond, Jonathan Fanton, Jack Greenberg, Alice H. Henkin, Stephen L. Kass, Marina Pinto Kaufman, Alexander MacGregor, Bruce Rabb, Orville Schell, Gary Sick, Malcolm Smith et Robert Wedgeworth. Le personnel comprend Kenneth Roth, directeur gnral en exercice ; Holly J. Burkhalter, directeur de Washington ; Gara LaMarche, directeur associ ; Susan Osnos, directeur de presse ; Ellen Lutz, directeur de Californie ; Jemera Rone, conseiller ; Stephanie Steele, directeur des oprations ; Michal Longfelder, directeur du dveloppement ; Allyson Collins, chercheur associ ; Joanna Weschler, directeur du Prison Project ; Kenneth Anderson, directeur de lArms Project ; et Dorothy Q. Thomas, directeur du Womens Rights Project. Les directeurs gnraux des dpartements de Human Rights Watch sont Abdullahi An-Naim, Africa Watch ; Juan E. Mndez, Americas Watch ; Sidney Jones, Asia Watch ; Jeri Laber, Helsinki Watch ; Andrew Whitley, Middle East Watch ; and Gara LaMarche, le Fund for Free Expression. Adresses de Human Rights Watch
485 Fifth Avenue New York, NY 10017-6104 Tel: (212) 972-8400 Fax: (212) 972-0905 email: hrwatchnyu@igc.org 10951 XVest Pico Blvd., #203 Los Angeles, CA 90064 Tel: (310) 475-3070 Fax: (310) 475-5613 email: hrwatchla@igc.org 1522 K Street, N.W., #910 Washington, DC 20005 Tel: (202) 371-6592 Fax: (202) 371-0124 email: hrwatchdc@igc.org 90 Borough High Street London, UK SEl ILL Tel: (071) 378-8008 Fax: (071) 378-8029 email: africawatch@gn.org

(pour la version franaise) ditions KARTHALA & INSTITUT KURDE DE PARIS 106, rue La Fayette, 75010 Paris Tl. : (33) 01 48 24 64 64 - Fax : (33) 01 48 24 64 66 www.institutkurde.org