Caractéristiques techniques

Pelle à câbles

Pelle de base avec châssis

Fig. 1 Fig. 2

ÑÑ
Ñ
Ñ Ñ

Fig. 1: Dimensions en mm Fig. 2: Dimensions en mm

A Longueur totale tourelle avec chevalet B Largeur de la tourelle 3500
et pied de flèche abaissés 11800
A1 Axe pelle - avant cabine 2850 C Hauteur des chenilles 1220
A2 Déport arrière - chevalet en position C1 Garde au sol 330
de travail 5000
A3 Longueur de la tourelle 7550 S Largeur des tuiles 800
A4 Rayon de giration 4700
W Voie des chenilles 4150
W1 Largeur des chenilles 4950
W2 Voie de transport 2600
H Hauteur du porteur 3500
H1 Hauteur du contrepoids 3400
H2 Hauteur sous plate-forme 1360
H3 Hauteur axe pied de flèche p/r au sol 1930 Poids et pression au sol
Le poids en ordre de marche comprend la pelle de base
avec tuiles de translation, 2 treuils principaux 250 kN,
L Axe pelle - axe pied de flèche 1150 câbles inclus (90 m), et la flèche principale de 11 m
L1 Axe pelle - axe barbotin 2680 composée du chevalet de relevage, du pied de flèche
L2 Entre axe barbotin - roue folle 5360 (5,5 m), de la tête de flèche (5,5 m), et le contrepoids
L3 Déport avant pied de flèche abaissé - tourelle de 26,3 t avec tuiles triple nervure 800 mm.
avant chenille 3530
L4 Longueur des chenilles 6400 Poids total 84.4 t
L5 Distance train de chaîne - ext. contrepoids 1500 Pression au sol 0.98 kg/cm2
 Pelle de base
Ñ avec châssis HD, pied de flèche, chevalet de relevage et

Ñ treuils 2x 250 kN, câbles inclus (90 m), sans contrepoids

tourelle
L Longueur mm 11700
H Hauteur mm 3500
Largeur mm 3500
Poids kg 58000

Ñ Pelle de base

Ñ avec pied de flèche, chevalet de relevage et treuils

2x 250 kN, câbles inclus (90m), sans contrepoids tourelle
et train de chenilles
L Longueur mm 11700
H Hauteur mm 3180
Largeur mm 3500
Poids kg 38600

Train de chenilles 2x
L Longueur mm 6400
H Hauteur mm 1250
Largeur mm 800
Poids kg 9700

Plaque de contrepoids 6x
L Longueur mm 960
H Hauteur mm 475
Largeur mm 850
Poids kg 1500

Plaque de contrepoids 1x
L Longueur mm 3500
H Hauteur mm 1220
Largeur mm 1050
Poids kg 17300

Ñ
Ñ Elément intermédiaire (HPT)
L Longueur mm
3m
3140
H Hauteur mm 1350

Ñ
Largeur mm 1400
Poids* kg 470

Ñ Elément intermédiaire (HPT) 6m

L Longueur mm 6140
H Hauteur mm 1350
Largeur mm 1400

Ñ
Poids* kg 800

Ñ Elément intermédiaire (HPT)

L Longueur mm
12 m
12140
H Hauteur mm 1350
Largeur mm 1400
Poids* kg 1040

Tête de flèche (HPT)

L Longueur mm 6300
H Hauteur mm 1980
Largeur mm 1400
Poids* kg 1850
*) Haubans inclus

Encombrements et poids
 Moteur
Moteur diesel Liebherr suralimenté et refroidi à l'eau,
8 cylindres, type D 9408 TI-E, puissance d'après ISO 9249,
400 kW (544 ch) a 1900 t/mn.
La régulation à puissance limite adapte automatiquement
l'utilisation principale au régime moteur. Le régime du
ventilateur de refroidissement est piloté par thermostat,
économise l'énergie et réduit l'émission de bruit.
Capacité du réservoir de carburant: 800 l
Indicateur permanent de niveau et de réserve.
Circuit hydraulique
Mécanisme de distribution à engrenages directement
accouplé au moteur pour l'entraînement des pompes
principales. Pompes à débit variable en circuit ouvert et
fermé avec débit proportionnel à la demande. En position
neutre, les pompes sont en débit nul. Les crêtes de pression
sont absorbées par un clapet limiteur de pression intégré.
Cela économise l'énergie et réduit l'usure des pompes.
Pression maxi de travail: 350 bar
Capacité du réservoir hydraulique: 820 l
Utilisation d'huile synthétique et biodégradable possible.
Le fluide hydraulique est filtré par des filtres haute pression
départ et retour, surveillé électroniquement. Tout colmatage
est signalé dans la cabine. Pour les équipements tels que
foreuse, louvoyeuse etc., une hydraulique adaptée est prévue
sous forme de kits optionnels.
Mécanisme de treuil
Programme de treuils disponibles:
Force au brin 160 kN 200 kN 250 kN
Diamètre du câble 26 mm 30 mm 34 mm
Diamètre d'enroulement
treuils 550 mm 630 mm 750 mm
Vitesse
du câble maxi 0 - 1140 m/mn 920 m/mn 72 m/mn
Capacité du câble à la
1ère couche: 46.5 m 46.5 m 48.3 m
Les treuils sont de construction compacte et faciles à monter.
L'embrayage et le freinage du dispositif de chute libre sont
réalisés par le frein de travail. Ce frein est du type multi-
disque sans entretien et de construction compacte.
Les treuils de tirage et de levage sont entraînés par des
moteurs à cylindrée variable. Ils assurent sur toute la zone de
régulation l'utilisation optimale de la puissance moteur par
l'adaptation constante de la vitesse à la force de traction du
câble.
Niveau sonore
Selon la norme 2000/14/EG traitant des mesures d'émission
de bruit sur les machines de construction en plein air.
Remarques
1. Les forces de levage correspondent à la voie élargie.
2. Les forces de levage répondent à la norme ISO 4305,
tableau 1.
3. Les forces de levage sont indiquées en tonnes et sur 360º.
4. Les forces de levage doivent être diminuées du poids de
l'équipement de préhension.
5. Les portées sont mesurées à partir de l'axe de la machine
jusqu'à la verticale du crochet.
6. La machine est disposée sur sol ferme et horizontal.
7. Les forces de levage doivent être diminuées lors de traction
en biais, vent, oscillation, démarrage et arrêt brutal de la
charge.
8. Les forces de levage doivent être diminuées selon les
prescriptions nationales pour câbles.
Descriptif technique
Equipements
Flèche treillis à tubes jusqu'à 68 m. Tête de flèche universelle
avec système de poulies interchangeables selon l'application.
Equipements modulaires pour application grue, dragline ou
benne.
En application dragline, un guide câble à rotation libre est
monté sur le pied de flèche, réduisant fortement l'usure du
câble en limitant au minimum son angle d'inclinaison.
Mécanisme d'orientation
Couronne de rotation à denture extérieure ayant pour
conséquence une réduction de la pression sur le profil des
dents. Moteur hydraulique à pistons axiaux, réducteur
planétaire, frein négatif multidisque hydraulique, pignon
d'entraînement.
Vitesse de rotation de 0 à 4,9 t/mn à variation continue.
Présélecteur à trois niveaux de vitesse pour une plus grande
précision du mécanisme d'orientation.
En option:
Deuxième mécanisme d'orientation
Translation
L'empattement du châssis transport peut être élargi à
l'utilisation chantier à l'aide de vérins hydrauliques.
Mécanisme de translation avec moteur hydraulique à pistons
axiaux, frein négatif multidisque hydraulique, réducteur
planétaire, train de chenilles graissé à vie, tension
hydraulique des chaînes. Tuiles plates ou à triple nervure.
Vitesse de translation de 0 à 1,34 km/h.
En option:
D Moteur hydraulique à 2 cylindrées pour vitesses de
translation supérieures
D Système d'auto-chargement, système d'auto-assemblage
Automate
Développé par Liebherr, l'automate de commande est conçu
pour des applications dans des conditions de températures
extrêmes et pour des utilisations sur chantiers difficiles.
Les informations sur la pelle apparaîssent sur l'écran
fortement contrasté.
La pelle est équipée d'une servocommande électro-
hydraulique proportionnelle et progressive qui permet la
réalisation synchrone de l'ensemble des mouvements de
travail et de translation.
Pour l'application dragline, le système Interlock assure une
sortie automatique du câble de tirage pendant le levage du
godet.
Un dispositif de conduite de secours est disponible en option.
Celui-ci permet une utilisation limitée de la pelle dans le cas
d'une défaillance de l'automate principal ou des capteurs.Un
système de pilotage automatique breveté pour la chute-libre
des treuils est disponible sur demande.
Commande:
Manipulateur gauche pour le relevage et l'orientation,
manipulateur droit pour treuil I et treuil II.
La translation se conduit à l'aide de deux pédales ou de deux
leviers manuels.
En option:
D Système MDE de saisie de données de la machine
D Système PDE de saisie de données d'opération
D Modem GSM pour diagnostic à distance
Mécanisme de relevage flèche
Force au brin maxi: 105 kN
Diamètre du câble: 20 mm
Relevage de la flèche principale de 15º à 84º en 44 secondes.
Contrepoids 26,3 t
Débattements:
C = Portée de déversement
J = Distance axe poulie de tête
de flèche par rapport au sol

ÑÑ
Ñ
Ñ
ÑÑÑÑ
ÑÑ
Ñ Ñ

Forces de levage en tonnes pour une longueur de flèche de 14 m à 29 m: Contrepoids de 26,3 t

14 m 17 m 20 m 23 m 26 m 29 m
C J C J C J C J C J C J
α m m t m m t m m t m m t m m t m m t
45 11.9 11.4 17.2 14.0 13.5 13.9 16.2 15.6 11.4 18.3 17.7 10.1 20.4 19.8 8.6 22.5 22.0 7.5
40 12.7 10.5 15.7 15.0 12.4 13.0 17.3 14.4 10.8 19.6 16.3 9.3 21.9 18.2 7.9 24.2 20.1 6.8
35 13.4 9.6 13.6 15.9 11.3 12.2 18.3 13.0 10.1 20.8 14.7 8.5 23.2 16.5 7.2 25.7 18.2 6.3
30 14.0 8.6 11.3 16.6 10.1 11.1 19.2 11.6 9.2 21.8 13.1 7.8 24.4 14.6 6.6 27.0 16.1 5.7
25 14.5 7.6 10.7 17.2 8.8 10.0 20.0 10.1 8.4 22.7 11.4 7.1 25.4 12.6 6.0 28.1 13.9 5.1
Les forces de levage en tonnes ne dépassent pas 75% de la charge de basculement.

Equipement dragline
Contrepoids 26,3 t
Débattements:
C = Portée de déversement
J = Distance axe poulie de tête
de flèche par rapport au sol
K = Longueur de la benne/du grappin
(selon données du producteur)

Ñ
Ñ

Ñ Ñ
ÑÑ
Ñ

Forces de levage en tonnes pour une longueur de flèche de 14 m à 29 m: Contrepoids 26,3 t

14 m 17 m 20 m 23 m 26 m 29 m
C J C J C J C J C J C J
α m m t m m t m m t m m t m m t m m t
65 8.1 14.0 25.5 9.3 16.7 22.2 10.6 19.5 18.8 11.9 22.2 16.0 13.1 24.9 12.9 14.4 27.6 12.2
60 9.1 13.5 22.5 10.6 16.1 19.4 12.1 18.7 16.2 13.6 21.3 13.8 15.1 23.9 11.9 16.6 26.5 10.7
55 10.1 12.9 20.9 11.8 15.3 16.9 13.6 17.8 14.2 15.3 20.2 12.2 17.0 22.7 10.5 18.7 25.1 9.3
50 11.1 12.1 19.0 13.0 14.4 15.2 14.9 16.7 12.6 16.8 19.0 10.9 18.8 21.3 9.3 20.7 23.6 8.1
45 11.9 11.4 17.0 14.0 13.5 13.8 16.2 15.6 11.3 18.3 17.7 9.8 20.4 19.8 8.3 22.5 22.0 7.1
40 12.7 10.5 15.5 15.0 12.4 12.7 17.3 14.4 10.4 19.6 16.3 8.8 21.9 18.2 7.5 24.2 20.1 6.4
35 13.4 9.6 13.2 15.9 11.3 11.8 18.3 13.0 9.6 20.8 14.7 8.1 23.2 16.5 6.8 25.7 18.2 5.8
30 14.0 8.6 11.3 16.6 10.1 11.0 19.2 11.6 9.0 21.8 13.1 7.6 24.4 14.6 6.3 27.0 16.1 5.4
25 14.5 7.6 10.7 17.2 8.8 10.0 20.0 10.1 8.3 22.7 11.4 7.1 25.4 12.6 6.0 28.1 13.9 5.0
Les forces de levage en tonnes ne dépassent pas 66,7% de la charge de basculement.

Forces de levage maxi en tonnes pour câble standard

Treuil 200 kN 250 kN
Diamètre du câble 30 mm 34 mm
Charge de rupture théorique 820 kN 1051 kN
Grappin monocâble 14.8 t 19.0 t
Grappin bicâble 22.5 t 25.5 t

Equipement benne et grappin

Contrepoids 26,3 t

ÑÑ

ÑÑ
Ñ
Ñ
Ñ
Ñ
Ñ
Ñ
ÑÑ

Assemblage optimal de la flèche

Assemblage optimal de la flèche pour une longueur de 11 m à 68 m:
Longueur Nombre d'éléments intermédiaires
Pied de flèche 5,5 m 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Elément intermédiaire 3,0 m 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Elément intermédiaire 6,0 m 1 1 2 2 3 3 2 2 3 3 2 2 3 3 2 2 3 3
Elément intermédiaire 12,0 m 1 1 1 1 2 2 2 3 3 3 3 3
Tête de flèche 5,5 m 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Longueur de la flèche (m) 11 14 17 20 23 26 29 32 35 38 41 44 47 50 53 56 59 62 65* 68*

*Avec contrepoids supplémentaire, une longueur maximale de la flèche principale de 68 m est possible.

Rayons d'action - flèche principale

Forces de levage en tonnes pour une longueur de flèche de 11 m à 62 m - avec treuils 250 kN et contrepoids 26,3 t
Longueur de flèche en (m)
Portée 11 14 17 20 23 26 29 32 35 38 41 44 47 50 53 56 59 62 Portée
(m) t t t t t t t t t t t t t t t t t t (m)
3.6 90.0 3.6
4 84.3 86.1 83.7 77.9 4
5 72.4 68.0 64.0 60.5 57.2 54.3 51.6 5
6 57.2 54.3 51.7 49.2 47.0 44.9 43.0 41.1 39.6 38.1 6
7 46.8 45.1 43.2 41.4 39.7 38.2 36.7 35.3 34.2 32.9 31.7 30.4 28.2 24.9 7
8 38.3 38.5 37.1 35.6 34.3 33.1 31.9 30.8 29.9 28.9 27.9 27.0 26.2 24.8 20.9 8
9 32.3 32.5 32.4 31.2 30.2 29.1 28.1 27.2 26.5 25.7 24.9 24.1 23.4 22.6 20.5 18.3 15.4 13.4 9
10 27.8 28.0 28.1 27.7 26.8 25.9 25.1 24.3 23.8 23.0 22.5 21.8 21.3 20.6 19.6 17.5 14.9 13.2 10
11 24.3 24.5 24.6 24.6 24.1 23.3 22.7 22.0 21.6 21.0 20.3 19.7 19.3 18.7 18.2 16.9 14.3 12.6 11
12 21.6 21.9 21.9 21.9 21.9 21.3 20.6 20.0 19.7 19.1 18.5 18.0 17.6 17.1 16.6 16.1 13.8 12.1 12
13 19.6 19.7 19.6 19.6 19.4 18.9 18.3 18.0 17.5 17.0 16.5 16.2 15.7 15.3 14.8 13.2 11.6 13
14 17.6 17.8 17.7 17.7 17.6 17.3 16.8 16.6 16.1 15.6 15.2 14.9 14.5 14.1 13.6 12.7 11.1 14
16 14.8 14.8 14.7 14.6 14.6 14.4 14.2 13.8 13.4 13.0 12.8 12.4 12.1 11.7 11.5 10.4 16
18 12.5 12.5 12.5 12.4 12.3 12.2 12.3 12.0 11.6 11.3 11.1 10.8 10.5 10.1 9.9 9.6 18
20 10.7 10.7 10.7 10.6 10.5 10.6 10.5 10.2 9.9 9.8 9.4 9.1 8.8 8.7 8.4 20
22 9.3 9.3 9.2 9.1 9.2 9.1 9.0 8.7 8.6 8.3 8.0 7.8 7.6 7.3 22
24 8.1 8.0 7.9 8.1 7.9 7.8 7.7 7.7 7.4 7.1 6.8 6.7 6.5 24
26 7.1 7.1 7.0 7.1 7.0 6.9 6.7 6.8 6.6 6.3 6.0 6.0 5.7 26
28 6.3 6.2 6.3 6.2 6.1 5.9 6.0 5.9 5.6 5.4 5.3 5.0 28
30 5.5 5.6 5.5 5.4 5.2 5.3 5.2 5.0 4.8 4.7 4.5 30
32 4.8 5.0 4.9 4.8 4.6 4.7 4.6 4.4 4.2 4.2 3.9 32
34 4.5 4.4 4.3 4.1 4.2 4.0 3.9 3.8 3.7 3.5 34
36 3.9 3.8 3.7 3.7 3.6 3.5 3.3 3.3 3.1 36
38 3.5 3.4 3.2 3.3 3.2 3.0 2.9 2.9 2.7 38
40 3.0 2.9 2.9 2.8 2.7 2.5 2.5 2.4 40
42 2.5 2.6 2.5 2.3 2.2 2.2 2.0 42
44 2.2 2.3 2.2 2.0 1.9 1.9 1.8 44
46 2.0 1.9 1.8 1.6 1.6 1.5 46
48 1.6 1.5 1.4 1.4 1.2 48
50 1.4 1.3 1.1 1.1 1.0 50
52 1.0 52

Les forces de levage indiquées ci-dessus ne sont qu'à titre indicatif. Pour votre levage actuel, les forces de levage sont
à relever sur les tableaux de charge livrés avec la documentation propre à la machine.
Volée variable et volée fixe disponibles sur demande.

Forces de levage - flèche principale

 Compactage dynamique du sol

ÑÑ
Ñ

ÑÑ
Ñ

ÑÑ
Ñ
Ñ Ñ Ñ
Ñ
ÑÑ

Forces de levage en tonnes pour une longueur de flèche de 20 m à 32 m

Longueur de flèche 20 m 23 m 26 m 29 m 32 m
Portée en (m) t t t t t
8.0 20 20 20 20 19
9.0 20 19 19 18 17

Les forces de levage en tonnes ne dépassent pas 75% de la charge de basculement.

Pour les charges en dessus de 10 t il est indispensable de travailler avec 2 treuils. La hauteur de levage ne doit pas
dépasser 25 m.

Equipement pour
compactage dynamique du sol
Louvoyeuse Benne à parois moulées

Ñ
Ñ
ÑÑ
Ñ
Ñ Ñ Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ Ñ
Ñ Ñ Ñ
Ñ Ñ
ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ
ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ
ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ
ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ
ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ
ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ
ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ
Option treuils 2 x 200 kN 2 x 250 kN Option treuils 2 x 200 kN 2 x 250 kN
Vitesse du câble en 1ère couche (m/min) 0-92 0-72 Vitesse du câble en 1ère couche (m/min) 0-92 0-72
Diamètre de forage 2000 mm 2000 mm Poids maxi du trépan 12 t 16 t
Poids maxi en opération avec Poids maxi en opération avec
grappin bicâble 22,5 t 25,5 t grappin bicâble 22,5 t 25,5 t

Equipement louvoyeuse et benne à parois

moulées
Système d'auto-assemblage

Ñ
Ñ
ÑÑ Ñ ÑÑ
Déchargement de la pelle de base (option)

Ñ ÑÑ
Ñ Ñ Ñ
Déchargement et montage des trains de chenilles

Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ
Déchargement de la pelle de base (standard)

Ñ Ñ Ñ
ÑÑ ÑÑ
Ñ
Déchargement, assemblage et montage du contrepoids

ÑÑ Ñ Ñ
ÑÑ
Ñ Ñ Ñ
8900 575 14 – 07/2002 Modifications possibles sans préavis.
Ñ
Ñ
Déchargement et assemblage de la flèche

Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ Ñ
Montage de la flèche et des câbles de levage
Ñ Ñ Ñ

LIEBHERR-WERK NENZING GMBH.
Boîte postale 10, A-6710 Nenzing / Autriche / Europe
Téléphone (+43) 5525 - 606 - 473
Téléfax (+43) 5525 - 606 - 499
crawler.crane@lwn.liebherr.com
www.liebherr.com

Représenté par: