Micom P342, P343, P344, P345, P391: Manual Técnico

MiCOM P342, P343, P344,
P345, P391

Manual Tcnico
Rels de Proteccin de Generadores
Platform Hardware Version: J (P342/3/4), K (P345), A (P391)
Platform Software Version: 33
Publication Reference: P34x/ES M/J76

P34x/ES M/J76 2011. ALSTOM, the ALSTOM logo and any alternative version thereof are trademarks and service marks of ALSTOM. The other names mentioned,
registered or not, are the property of their respective companies. The technical and other data contained in this document is provided for information only. Neither
ALSTOM, its officers or employees accept responsibility for, or should be taken as making any representation or warranty (whether express or implied), as to the
accuracy or completeness of such data or the achievement of any projected performance criteria where these are indicated. ALSTOM reserves the right to revise or
change this data at any time without further notice.
GRID

NDICE
SS
Seccin seguridad
Pxxx/ES SS/H11
Actualizar Documentacin
P34x/ES AD/xxx
Apartado 1 Introduccin P34x/ES IT/J76
Apartado 2 Especificaciones tcnicas P34x/ES TD/J76
Apartado 3 Para comenzar el uso del Rel P34x/ES GS/J76
Apartado 4 Ajustes P34x/ES ST/J76
Apartado 5 Operacin P34x/ES OP/J76
Apartado 6 Gua de Aplicacin P34x/ES AP/J76
Apartado 7 Lgica programable P34x/ES PL/J76
Apartado 8 Medidas y registros P34x/ES MR/J76
Apartado 9 Diseo del Firmware P34x/ES FD/J76
Apartado 10 Puesta en servicio P34x/ES CM/J76
Apartado 11 Mantenimiento P34x/ES MT/J76
Apartado 12 Solucin de problemas P34x/ES TS/J76
Apartado 13 Comunicaciones SCADA P34x/ES SC/J76
Apartado 14 Smbolos y Glosario P34x/ES SG/J76
Apartado 15 Instalacin P34x/ES IN/J76
Apartado 16
Historial de Versiones del Firmware y del
Manual de Servicio

P34x/ES VH/J76
N/A
IT
TD
GS
ST
OP
AP
PL
MR
FD
CM
MT
TS
SC
SG
IN
VH

Pxxxx/ES SS/H11

SECCIN SEGURIDAD

Pxxxx/ES SS/H11

Seccin Seguridad Pagna 1/8
PREMISAS ESTNDAR DE SEGURIDAD E INFORMACIN
DE LAS ETIQUETAS EXTERNAS DE LOS EQUIPOS DE
ALSTOM Grid
1. INTRODUCCIN 3
2. SEGURIDAD E HIGIENE 3
3. SMBOLOS Y ETIQUETAS EXTERNAS DE LOS EQUIPOS 4
3.1 Smbolos 4
3.2 Etiquetas 4
4. INSTALACIN, PUESTA EN SERVICIO Y MANTENIMIENTO 4
5. DESMONTAJE Y DESTRUCCIN DE LOS RELS 7
6. ESPECIFICACIONES TCNICAS DE SEGURIDAD 8
6.1 Capacidad normal del fusible de proteccin 8
6.2 Clase de Proteccin 8
6.3 Categora de Instalacin 8
6.4 Medio ambiente 8

Pxxxx/ES SS/H11

Pagna 2/8 Seccin Seguridad

Pxxxx/ES SS/H11

1. INTRODUCCIN
Esta gua as como la documentacin del equipo suministran toda la informacin necesaria
sobre la manipulacin segura del mismo, la puesta en servicio y las pruebas del equipo.
Esta Gua de Seguridad tambin incluye la descripcin del contenido de las etiquetas.
La documentacin de los equipos ALSTOM Grid se despacha separadamente de los
productos en s, por lo tanto puede no llegar a destino al mismo tiempo que estos ltimos.
Por lo tanto se suministra esta gua para asegurarse de que el recipiente de los equipos
est completamente familiarizado con la informacin impresa que puede ser contenida en
los mismos.
Los datos tcnicos en esta gua de seguridad son solamente tpicos. Vea la seccin Datos
tcnicos de las publicaciones de productos relevantes para datos especficos a un equipo
particular.

Antes de realizar cualquier trabajo en el equipo el usuario debe estar familiarizado
con el contenido de esta Gua de Seguridad y las indicaciones que figuran en la
placa de caractersticas del equipo.
Se debe conocer el diagrama de conexin externa antes de la instalacin, puesta en
servicio o tareas de servicio del equipo.
Para algunos equipos se suministran dentro de una bolsa, las etiquetas autoadesivas de las
Interfaz de Usuario, en el idioma correspondiente.
2. SEGURIDAD E HIGIENE
La informacin contenida en la Seccin de Seguridad de la documentacin de los equipos
est destinada a garantizar la adecuada instalacin y utilizacin de los mismos para
mantenerlos en condiciones de seguridad ptimas.
Cualquier persona directa o indirectamente afectada por la utilizacin de estos equipos debe
estar familiarizada con aquella Seccin de Seguridad, o con la presente Gua de Seguridad.
Cuando haya equipos elctricos en funcionamiento habr voltaje peligroso en parte de los
mismos. La no observancia de las advertencias de peligro as como la operacin incorrecta
o inapropiada de los equipos puede provocar accidentes que arriesguen tambin la
seguridad del personal y causen dao a los equipos.
Antes de trabajar en la regleta de conexiones, se debe aislar el dispositivo.
El funcionamiento adecuado y seguro de este equipo depende de su transporte y
manipulacin adecuados, de su almacenamiento apropiado, as como de su correcta
instalacin y puesta en servicio y de que su operacin, mantenimiento y servicio se realicen
cuidadosamente. Por esta razn slo personas que posean la debida capacitacin podrn
operar o trabajar en este equipo.
Se entiende por personal competente aquellas personas que:
estn familiarizadas con la instalacin, puesta en servicio y funcionamiento del equipo
y del sistema al cual se ha de conectar,
son capaces de realizar operaciones de maniobra de acuerdo a las normas de
seguridad industrial y estn habilitadas para energizar y desenergizar un equipo, as
como para aislarlo, ponerlo a tierra y rotularlo,
estn capacitadas para cuidar y usar aparatos de seguridad de acuerdo a las normas
de seguridad industrial,
estn capacitadas para llevar a cabo procedimientos de emergencia (primeros
auxilios).
La documentacin del equipo contiene instrucciones para su instalacin, puesta en servicio
y operacin. Sin embargo, no es posible cubrir en el manual todas las circunstancias
imaginables ni incluir informacin detallada sobre todos los temas. En caso de dudas o
problemas especficos, no se debe actuar sin la autorizacin adecuada. Comunicarse con la
oficina de ventas tcnicas de ALSTOM Grid correspondiente y solicitar la informacin necesaria.
Pxxxx/ES SS/H11

3. SMBOLOS Y ETIQUETAS EXTERNAS DE LOS EQUIPOS
Por razones de seguridad, los smbolos y etiquetas externas siguientes, que pueden
aparecer en los equipos o a los cuales puede hacerse referencia en la documentacin que
acompaa a los mismos, deben ser entendidos antes de su instalacin o puesta en servicio.
3.1 Smbolos

Cuidado: Consulte la documentacin Cuidado: riesgo de electrocucin
de los equipos

Borna (Tierra) de Conductor de Proteccin Borna de Tierra de Conductor
Funcional/de Proteccin
Nota: Este smbolo tambin puede ser
utilizado para una Tierra de Conductor de
Proteccin en una caja de bornes o en un
subconjunto, por ejemplo para la
alimentacin elctrica.
3.2 Etiquetas
Ver Safety Guide (SFTY/4L M/G11) por informacin sobre las etiquetas de los equipos.
4. INSTALACIN, PUESTA EN SERVICIO Y MANTENIMIENTO

Conexin de los rels
El personal encargado de la intalacin, puesta en servicio y mantenimiento de
estos rels debe aplicar los procedimientos adecuados para garantizar la
seguridad de utilizacin del material.
Antes de instalar, poner en servicio o realizar mantenimiento al equipo, consulte
los captulos correspondientes en la documentacin tcnica de los rels.
Las cajas de bornes de los rels pueden presentar una tensin peligrosamente
elevada durante la instalacin, puesta en servicio o mantenimiento si no se
efecta el aislamiento elctrico adecuado.
Para el cableado en sitio, los bornes de todos los conectores de terminal deben
atornillarse a un par de apriete de 1.3 Nm utilizando los tornillos M4.
El equipo previsto para el montaje en rack o en panel tiene que estar colocado en
una superficie plana de un armario de Tipo 1, como definido por las normas UL
(Underwriters Laboratories).
Cualquier tipo de desmontaje de los rels puede provocar la existancia de voltaje
peligroso en ciertas partes, adems los elementos electrnicos pueden resultar
daados si no se toman las precauciones necesarias sobre descarga de tensin
electrosttica ("ESD").
El acceso a los conectores en la parte trasera del rel puede presentar riesgos de
electrocucin y choque trmico.
Las conexiones de tensin e intensidad deben efectuarse mediante terminales
aislados, para garantizar los requerimientos de seguridad de aislamiento del
bloque terminal.

Pxxxx/ES SS/H11

Los rels numricos estn equipados con contactos fallo equipo (auto-
supervisin) para indicar el buen estado del equipo. ALSTOM GRID recomienda de
cablear estos contactos al sistema de automacin de la subestacin, para que
cumpla la funcin de alarma.
Para garantizar que las conexiones queden terminadas correctamente, debe
utilizar la herramienta y conectores adecuados para el tamao del cable usado.
El rel debe conectarse de acuerdo al diagrama de conexin correspondiente.
Equipo de Proteccin Clase I
- Antes de cualquier puesta bajo tensin, los rels deben estar conectados
a tierra por medio de la borna del conductor de proteccin, si est
provista, o de la borna adecuada del enchufe de alimentacin en el caso
de equipos conectados por enchufe.
- La conexin de tierra del conductor protector no se debe quitar nunca, ya
que se perdera la proteccin contra electrocucin provista por el rel.
- Si la borna (tierra) del conductor de proteccin se utiliza tambin para
terminar los blindajes de cables, etc., es esencial que la integridad del
conductor de proteccin (tierra) se compruebe despus de haber
aadido o retirado tales conexiones de tierra funcionales. Para las
bornes de espiga M4, la integridad de la conexin (de tierra) de
proteccin se debe asegurar por la utilizacin de una tuerca de
seguridad o equivalente.
Se recomienda un dimetro mnimo de 2.5 mm (3.3 mm para Norte Amrica)
para el hilo de la tierra de proteccin, a menos que se indique otras medidas en la
seccin de datos tcnicos en la documentacin del equipo, o que se requiera
otras dimensiones por las normas de cableado locales o nacionales.
La connexin de la tierra de proteccin debe ser de baja inductancia, es decir lo
ms corta posible.
Todas las conexiones al equipo deben tener siempre una potencia definida.
Cuando las entradas digitales y rels de salida estn aislados, las conexiones
pre-cableadas que no se usen, deben ser, preferiblemente, puestas a tierra.
Cuando las entradas digitales y los rels de salida son conectados a un mismo
potencial, las conexiones pre-cableadas no usadas debern conectarse al
potencial comn del grupo de conexiones.
Antes de poner el equipo bajo tensin, controle los siguientes elementos:
- Tensin nominal/polaridad (placa de valores nominales/ documentacin
del rel),
- Relacin de los Transformadores de Intensidad (placa de valores
nominales) e integridad de las conexiones,
- Capacidad normal del fusible de proteccin,
- Integridad de la conexin a tierra, cuando se aplique,
- Valores nominales de intensidad y tensin del cableado externo,
relacionado con la aplicacin especfica.

Contacto accidental con los bornes
Si trabaja en un rea de espacio restricto, como por ejemplo un armario, dnde
existe un riesgo de choque elctrico debido al contacto accidental con los bornes
que no son conformes a la clase de proteccin IP20, una pantalla de proteccin
apropriada deber instalarse.

Utilizacin de los Rels
Si los equipos se utilizan de una manera no especificada por el fabricante, la
proteccin que estn designados a proveer puede ser daada.

Remocin del panel frontal/cubierta del equipo
Esto puede exponer partes con tensin de riesgo, las que no se deben tocar
hasta que se haya cortado el suministro de potencia.
Pxxxx/ES SS/H11


Equipos con la Aprobacin ("Listed") o Reconocimiento de UL y CSA/CUL
Para mantener la aprobacin de tales organismos - UL y CSA/CUL estatus
Listado/Reconocido para Amrica del Norte - el rel se debe instalar utilizando
piezas Aprobadas o Reconocidas por UL y/o CSA del siguiente tipo: cables
conectores, fusibles/portafusibles o interruptores protectores, bornas aisladas, y
batera interna de repuesto, tal como se especifica en la documentacin del
equipo.
Un fusible admitido UL o CSA tiene que ser utilizado para la proteccin externa.
Debe tratarse de un fusible de retraso de Clase J, con un valor nominal mximo
de 15 A y una capacidad mnima en intensidad continua de 250 V cc, por ejemplo
tipo AJT15.
Cuando no es necesario que el equipo sea admitido UL o CSA, puede utilizarse
un fusible de alta capacidad de ruptura ("HRC") con un calibre nominal mximo
de 16 A y una capacidad mnima en intensidad continua de 250 V cc, por ejemplo
de tipo "Red Spot" NIT o TIA.

Condiciones de funcionamiento de los rels
Los rels deben utilizarse dentro de los lmites elctricos y medioambientales
especificados.

Circuitos transformadores de intensidad
No abrir el circuito secundario de un transformador de intensidad en carga. La alta
tensin producida puede ser mortal para el personal y puede daar el aislamiento.
El TI debe cortocircuitarse antes de abrir la conexin del circuito.
Para la mayora de los equipos con conexin de anillo, el bloque de terminales
roscados para la conexin de transformador de intensidad es un bloque de
cortocircuitacin. Por lo tanto no se requiere la cortocircuitacin externa de los
transformadores de intensidad, referirse a la documentacin del equipo.
Para los equipos con conexin de clavijas, el bloque de terminales roscados para
la conexin de transformador de intensidad no es un bloque de cortocircuitacin.
Por lo tanto, siempre se deben cortocircuitar los transformadores de intensidad
antes de aflojar los terminales roscados.

Resistores externos, includos los resistores dependientes de la tensin
("VDRs")
Cuando se conecten resistencias externas a los equipos, includas las resis-
tencias dependientes de la tensin ("VDRs"), se pueden presentar riesgos de
electrocucin o quemaduras al entrar en contacto con las mismas.

Cambio de la batera
Cuando la batera interna est gastada, sta debe reemplazarse con el tipo
recomendado e instalarse con la polaridad correcta, para evitar cualquier
posibilidad de deterioro de los equipos, instalaciones o daos personales.

Prueba de resistencia dielctrica y aislamiento
Como resultado de una prueba de aislamiento, los condensadores pueden quedar
cargados con una tensin potencialmente peligrosa. Finalizada cada parte de la
prueba, la tensin deber llevarse progresivamente a cero con el fin de descargar
los condensadores antes de desconectar los hilos de prueba.

Insercin de mdulos y de tarjetas electrnicas
Los mdulos y de tarjetas electrnicas no se deben introducir o retirar del rel
mientras el mismo est bajo tensin, ya que esto puede ocasionar daos.

Insercin y remocin de tarjetas de extensin
Para algunos rels se pueden obtener tarjetas de extensin. Si se utiliza una
tarjeta de extensin, la misma no debe introducirse o retirarse del rel mientras
ste est bajo tensin. Esto evitar posibles riesgos de choque elctrico o daos.
En la tarjeta de extensin se puede acceder a tensiones de riesgo.
Pxxxx/ES SS/H11


Bloques y enchufes de prueba externos
Al utilizar bloques y enchufes de prueba externos tales como tipo MMLG, MMLB y
MiCOM P990, se debe tener extremo cuidado ya que al utilizar los mismos
pueden quedar accesibles tensiones de peligro. Antes de la insercin o retiro de
enchufes de prueba MMLB, se deben establecer enlaces de cortocircuitacin de
*TI, para evitar posibles tensiones de peligro mortal.
*Observacin Cuando se inserta un enchufe de prueba MiCOM P992 en un
bloque de prueba MiCOM P991, los secundarios de los TI de
lnea quedan automticamente cortocircuitados, hacindolos de
esta manera seguros.

Comunicacin por fibra ptica
Cuando se instalen dispositivos de comunicacin por fibra ptica, los mismos no
deben verse directamente. Se deben usar medidores de potencia ptica para
determinar el nivel operativo o de seal del dispositivo.

Limpieza
Se puede limpiar el equipo con un trapo sin pelusa humedecido con agua limpia,
cuando no haya ninguna conexin bajo tensin. Los dedos de contacto de los
enchufes de prueba estn protejidos normalmente con vaselina, la cual no debe
retirarse.
5. DESMONTAJE Y DESTRUCCIN DE LOS RELS

Desmontaje
La entrada de alimentacin (auxiliar) del equipo puede incluir condensadores para
la alimentacin o la puesta a tierra. Para evitar cualquier riesgo de electrocucin o
de choque trmico, conviene aislar completamente el equipo (los dos polos de
corriente continua) de toda alimentacin, y luego descargar los condesadores con
todo cuidado por medio de los bornes externos, antes de poner el equipo fuera de
servicio.

Destruccin
No eliminar el producto incinerndolo ni verterlo en una corriente de agua.
El equipo debe ser eliminado de manera segura. Antes de la destruccin, retire
las bateras tomando las precauciones necesarias para evitar cualquier riesgo de
electrocucin. Reglamentaciones particulares internas pueden existir en el pas
de operacin a aplicar para la eliminacin del equipo.
Pxxxx/ES SS/H11

6. ESPECIFICACIONES TCNICAS DE SEGURIDAD
A menos que se indiquen otras medidas en el manual tcnico del equipo, los siguientes
datos se aplican.
6.1 Capacidad normal del fusible de proteccin
La capacidad normal mxima recomendada para el fusible de proteccin externo para el equipo es
16A, del tipo "Red Spot" de alta capacidad de ruptura ("HRC") NIT o TIA, o equivalente, a menos
que se establezca otra especificacin en la seccin de datos tcnicos en la documentacin del
equipo. El fusible protector se debe colocar lo ms cerca posible de la unidad.

PELIGRO - NO se debe colocar fusibles para los TI, ya que la apertura de
su circuito puede producir tensiones de peligro mortal.
6.2 Clase de Proteccin
IEC 60255-27: 2005
EN 60255-27: 2006
Clase I (a menos que se especifique diferente en la
documentacin del equipo). Este equipo requiere una
conexin a tierra de proteccin para garantizar la
seguridad del usuario.
6.3 Categora de Instalacin
IEC 60255-27: 2005
EN 60255-27: 2006
Categora de Instalacin III (Categora de Sobre-
intensidad III):
Nivel de distribucin, instalacin fija.
El equipo en esta categora est calificado mediante
prueba de 5 kV mximo, 1.2/50 s, 500 , 0,5 J, entre
todos los circuitos de alimentacin y la tierra y tambin
entre circuitos independientes.
6.4 Medio ambiente
El equipo est destinado nicamente para su instalacin y uso interior. Si se necesita
utilizarlo en el exterior, entonces se lo debe montar en un gabinete o caseta especficos que
le permitirn alcanzar los requerimientos de la norma IEC 60529, con la clasificacin de
grado de proteccin IP54 (protejido contra el polvo y el agua).
Grado de Contaminacin Grado de
Contaminacin 2
Altitud funciona hasta a 2000 m
IEC 60255-27: 2005
EN 60255-27: 2006
Conformidad demostrada mediante referencia a
los estndares de seguridad.

Introduccin P34x/ES IT/J76

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

IT
INTRODUCCIN

Fecha: 7 de julio del 2008
Sufijo de Hardware:
J (P342/3/4) K (P345)
A (P391)
Versin Software: 33
Diagramas de Conexin: 10P342xx (xx = 01 a 17)
10P343xx (xx = 01 a 19)
10P344xx (xx = 01 a 12)
10P345xx (xx = 01 a 07)
10P391xx (xx = 01 a 02)
P34x/ES IT/J76 Introduccin

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

IT


MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(IT) 1-1

IT
NDICE
(IT) 1-

1. ESTRUCTURA DE LA DOCUMENTACION MiCOM 3

2. INTRODUCCION A MiCOM 5

3. ALCANCE DEL PRODUCTO 6
3.1 Vista general funcional 6
3.2 Opciones a especificar con el pedido 12

FIGURAS
Figura 1: Diagrama funcional 11


(IT) 1-2

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

IT


MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(IT) 1-3

IT
1. ESTRUCTURA DE LA DOCUMENTACION MiCOM
El manual proporciona una descripcin tcnica y funcional del rel de proteccin MiCOM,
as como un conjunto completo de instrucciones para su uso y aplicaciones.
Los contenidos de cada captulo se resumen a continuacin:
P34x/ES IT Introduccin
Una gua para la gama de rels MiCOM y estructura de la documentacin. Los aspectos
generales de seguridad en el manejo de equipos electrnicos se exponen haciendo
referencia especial a los smbolos de seguridad del rel. Tambin se da una vista general
del funcionamiento del rel y un breve resumen de su aplicacin.
P34x/ES TD Especificaciones tcnicas
Informacin tcnica que incluye rangos de los ajustes, lmites de precisin, condiciones de
funcionamiento recomendadas, valores nominales y datos sobre el rendimiento.
El cumplimiento con los reglamentos y las normas internacionales se indica en los lugares
correspondientes.
P34x/ES GS Para comenzar el uso del Rel
Presentacin de las distintas interfaces de usuario del equipo y de la puesta en marcha del
mismo. Proporciona informacin detallada acerca de las interfaces de comunicacin del
rel, e incluye una descripcin detallada de cmo acceder a la base de datos de los ajustes
almacenados en el rel.
P34x/ES ST Ajustes
Una lista de todos los ajustes del rel. La misma incluye rangos, incrementos o pasos y
ajustes predeterminados, junto con una breve explicacin de cada ajuste.
P34x/ES OP Operacin
Es la descripcin funcional completa y en detalle de todas las funciones de proteccin y
dems funciones del rel.
P34x/ES AP Gua de Aplicacin
Descripcin de las aplicaciones ms comunes del rel en las redes elctricas, el clculo de
los ajustes adecuados, algunos ejemplos prcticos y el modo de aplicar los ajustes al rel.
P34x/ES PL Lgica programable
Vista general del esquema lgico programable y descripcin de cada nodo lgico. Incluye el
PSL (Esquema Lgico Programable) predeterminado de fbrica y una explicacin de
aplicaciones tpicas.
P34x/ES MR Medidas y registros
Descripcin detallada de las funciones de registro y de medidas del rel, incluyendo la
configuracin del registro de eventos y de oscilografas y funciones de medidas.
P34x/ES FD Diseo del Firmware
Descripcin general del hardware y software del rel. Incluye informacin sobre las
caractersticas de comprobacin automtica y diagnstico del rel.
P34x/ES CM Puesta en servicio
Instrucciones para la puesta en servicio el rel, incluyendo comprobaciones de calibracin y
de funcionalidad.
P34x/ES MT Mantenimiento
Ofrece unas normas generales para el mantenimiento del rel.

(IT) 1-4

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

IT
P34x/ES TS Solucin de problemas
Consejos para reconocer los tipos de fallos y recomendaciones sobre las medidas a tomar
en caso de que se produzcan. Incluye informacin acerca de a quin se debe consultar en
ALSTOM Grid para asesoramiento.
P34x/ES SC Comunicaciones SCADA
Visin general de las interfaces de comunicacin SCADA del rel. No se provee en este
manual detalles de protocolos del topograma de la memoria, de semntica, ni las tablas de
perfiles e interoperabilidad. Para cada protocolo estn disponibles documentos separados,
que pueden descargarse desde nuestro sitio web.
P34x/ES SG Smbolos y Glosario
Una lista de las abreviaturas tcnicas comunes que aparecen en la documentacin del
producto.
P34x/ES IN Instalacin
Recomendaciones sobre desembalaje, manipulacin, inspeccin y almacenamiento del rel.
Tambin incluye una gua sobre la instalacin mecnica y elctrica del rel con
recomendaciones para las conexiones a tierra. Descripcin de todas las conexiones del
cableado externo al rel.
P34x/ES VH Historial de Versiones del Firmware y del Manual de Servicio
Historial de todas las versiones del hardware y del software del producto.

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(IT) 1-5

IT
2. INTRODUCCION A MiCOM
MiCOM es una gama de productos de proteccin y control que proporciona la solucin
completa para atender a todos los requerimientos en el suministro de energa. Se trata de
una gama de componentes, de sistemas y de servicios de ALSTOM Grid.
El principio del concepto MiCOM es la flexibilidad.
MiCOM le permite definir una aplicacin que sea la solucin a sus requerimientos, y al
mismo tiempo, integrar esa aplicacin al sistema de control de suministro de energa, a
travs de una alta capacidad de comunicacin.
La gama MiCOM est compuesta por:
P equipos de Proteccin;
C equipos de Control;
M equipos de Medida para la medicin con precisin y la supervisin;
S software de ajuste y sistemas de control y mando de subestaciones.
Los productos MiCOM incluyen numerosas facilidades de registro de informacin sobre el
estado y el comportamiento de las redes elctricas, mediante los registros de oscilografas y
faltas. Tambin pueden proporcionar de manera regular mediciones de la red al centro de
control para realizar la supervisin y el control a distancia.
Para obtener una informacin actualizada de cualquiera de los productos MiCOM, visite
nuestro sitio web:
www.alstom.com/grid/sas


(IT) 1-6

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

IT
3. ALCANCE DEL PRODUCTO
Los rels de proteccin de generador MiCOM P342/3/4/5 se han diseado para
proporcionar proteccin a una amplia gama de generadores. El rel MiCOM P342
proporciona una proteccin adecuada a generadores pequeos o medios (1-10 MVA) o una
proteccin de respaldo para generadores ms grandes. El rel MiCOM P343 proporciona
una proteccin aplicable a generadores medianos o grandes (>10 MVA) o muy importantes,
ofreciendo proteccin diferencial de generador, de falta a tierra del 100% del estator a travs
de la tcnica de medicin del 3er armnico, de deslizamiento de polo y contra la
energizacin involuntaria con la mquina parada, adems de las funciones del P342. El
P344 es similar al P343 pero incluye una segunda entrada de tensin de neutro para la
proteccin de falta a tierra/entre espiras. El MiCOM P345 proporciona, adems de las
funciones del P344, una proteccin adecuada a generadores grandes (>50 MVA) con la
proteccin de falta a tierra del 100% del estator a travs de la tcnica de inyeccin de baja
frecuencia,. El rel P345 tambin incluye 10 teclas de funcin para el control integral del
esquema o control va operador y LEDs tricolores (rojo/amarillo/verde). La proteccin de
falta a tierra del rotor es proporcionada por la unidad (P391) de inyeccin de onda cuadrada
de baja frecuencia, acoplamiento y medicin conectada al circuito del rotor. La medicin de
la resistencia del rotor es enviada al P342/3/4/5 va una salida de lazo de intensidad (0 a
20 mA) en la P391 conectada a una de las 4 entradas de lazo de intensidad en el
P342/3/4/5. Slo est disponible la proteccin de falta a tierra del rotor si el rel incluye la
opcin LIES.
3.1 Vista general funcional
Los rels de proteccin de generador P342/3/4/5 se han diseado para proporcionar una
amplia gama de protecciones. Las caractersticas de proteccin se resumen a continuacin:
VISTA GENERAL DE LAS FUNCIONES DE PROTECCIN P34x
87
Proteccin diferencial del generador de fase segregada para
proteccin discriminada de alta velocidad para todo tipo de
faltas. La proteccin diferencial se puede emplear ya sea en
modo restriccin, alta impedancia o entre espiras.
3/4/5
64
La falta a tierra restringida es configurable como elemento de alta
impedancia o de restriccin de baja impedancia. Tambin se
puede utilizar para proporcionar proteccin de falta a tierra de alta
velocidad y se aplica principalmente a mquinas pequeas, para
las cuales no es posible una proteccin diferencial.
2/3/4/5
32R, 32L,
32O
Se proporcionan dos umbrales de tiempo definido de
proteccin de potencia. Cada umbral puede configurarse
independientemente para funcionar como proteccin de
potencia inversa (RP), sobrepotencia (OP) o potencia baja
hacia adelante (LFP). La direccin de la potencia medida por
la proteccin puede ser invertida mediante la seleccin del
modo de funcionamiento en Como generador/Como motor.
Se puede utilizar la proteccin de potencia para proporcionar
una simple proteccin de respaldo de sobrecarga (OP),
proteccin contra la motorizacin (RP, modo Como
generador), enclavamiento del interruptor para impedir una
velocidad excesiva durante la parada de la mquina (LFP,
modo Como generador) y proteccin contra la prdida de
carga (LFP, modo Como motor). Los rels proporcionan un
elemento de proteccin de potencia trifsica y tambin un
elemento de proteccin de potencia monofsica, que pueden
ser utilizados con un TI dedicado de clase de medida
utilizando la entrada de intensidad sensible.
2/3/4/5
40
Se proporciona un elemento de impedancia de tiempo definido
mho desplazado de dos umbrales para la deteccin de falla de
excitacin de la mquina. Tambin est disponible un
elemento de alarma del factor de potencia para una proteccin
ms sensible.
2/3/4/5

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(IT) 1-7

IT
46T
Se proporciona una proteccin de sobrecarga trmica de
secuencia de fase inversa para proteger contra cargas
desequilibradas que pueden ocasionar sobrecalentamiento en
el rotor. Se proporcionan umbrales de alarma y de disparo.
2/3/4/5
51V, 21
Se proporciona una proteccin de sobreintensidad
dependiente de la tensin (controlada o restringida) o de
mnima impedancia para proteccin de respaldo contra faltas
de fase. La proteccin de sobreintensidad dependiente de la
tensin puede ser controlada o restringida de tiempo inverso
mnimo definido (IDMT) o de tiempo definido (DT). Hay 2
umbrales para la proteccin de mnima impedancia que slo
se pueden configurar como de tiempo definido.
2/3/4/5
50/51/67
Se proporcionan cuatro umbrales de proteccin de
sobreintensidad que pueden seleccionarse como no
direccional, direccional hacia adelante o direccional hacia
atrs. Se pueden configurar los umbrales 1 y 2 como de
tiempo inverso (IDMT) o de tiempo definido (DT); los umbrales
3 y 4 slo pueden ser configurados en DT.
2/3/4/5
46OC
Se proporcionan cuatro umbrales de proteccin de
sobreintensidad de secuencia de fase inversa para proteccin
de respaldo remota para faltas de fase a tierra o de fase a
fase. Se puede seleccionar cada umbral como no direccional,
direccional hacia adelante o direccional hacia atrs.
2/3/4/5
49
Se proporciona una proteccin de sobrecarga trmica basada
en I1 e I2 para proteger el estator/rotor en caso de sobrecarga
resultante de intensidades equilibradas o desequilibradas. Se
proporcionan umbrales de alarma y de disparo.
2/3/4/5
50N/51N
Se proporcionan dos umbrales de proteccin de falta a tierra
no direccional para la proteccin de falta a tierra del estator.
Se puede configurar el umbral 1 como de tiempo inverso
(IDMT) o de tiempo definido (DT); el umbral 2 slo puede ser
configurado en DT.
2/3/4/5
64R
Se puede proporcionar la proteccin de falta a tierra del rotor
por el mtodo de inyeccin a baja frecuencia. Existen 2
umbrales para la proteccin de mnima resistencia de tiempo
definido. Esta funcin necesita una unidad externa (P391) de
inyeccin, acoplamiento y medicin. La medicin de la
resistencia del rotor es enviada al P34x va una salida de lazo
de intensidad (0 a 20 mA) en la P391 conectada a una de las
4 entradas de lazo de intensidad en el P34x. Slo est
disponible la proteccin de falta a tierra del rotor si el rel
incluye la opcin LIES. Se puede seleccionar la frecuencia de
inyeccin de 0.25/0.5/1 Hz va un puente en la P391.
2/3/4/5
67N/67W
Se proporciona un elemento de falta a tierra sensible para
proteccin de falta a tierra selectiva en generadores en
paralelos. Se puede seleccionar la proteccin como no
direccional, direccional hacia adelante o direccional hacia
atrs. Est disponible la polarizacin ya sea homopolar o de
secuencia inversa.
El elemento de Falta a Tierra Sensible se puede configurar
como un elemento Icos, Isen o VIcos (Vatimtrico) para su
aplicacin en redes aisladas y compensadas.
2/3/4/5

(IT) 1-8

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

IT
59N
Est disponible la proteccin de sobretensin residual para la
proteccin de falta a tierra del estator cuando existe una tierra
aislada o de alta impedancia. Se puede medir la tensin
residual a partir de un TT en delta abierto, de un devanado
secundario de un transformador de distribucin en el neutro
del generador, o se puede calcular a partir de las mediciones
de tensin de las tres fases a neutro. Se proporcionan dos
umbrales de proteccin independientes para cada entrada de
tensin de neutro medida y tambin para el valor calculado.
Cada umbral se puede seleccionar ya sea como IDMT o DT.
El P342/3/4/5 comprende 2 umbrales medidos y 2 umbrales
calculados de proteccin de sobretensin residual. El P344/5
tiene una entrada de tensin de neutro adicional y presenta,
por tanto, dos umbrales adicionales de proteccin de
sobretensin residual medida.
2/3/4/5
27TN/59TN
Se proporciona un elemento de tensin de 3er armnico para
detectar una falta a tierra cerca del punto estrella del
generador. Este elemento combinado con la proteccin
estndar de falta a tierra del estator (59N/50N/51N)
proporciona una proteccin de falta a tierra del 100% del
estator.
Se proporciona un elemento de mnima tensin de 3er
armnico de tiempo definido, si est disponible la medicin de
la tensin de neutro en el neutro de la mquina. Este
elemento est supervisado por un elemento de mnima
tensin trifsico y, opcionalmente, por elementos W/VA/VAr
trifsicos. Se proporciona un elemento de sobretensin de 3er
armnico, si est disponible la medicin de la tensin de
neutro en los bornes de la mquina.
3/4/5
64S
Tambin se puede proporcionar la proteccin de falta a tierra
del 100 % del estator por el mtodo de inyeccin a baja
frecuencia. Existen 2 umbrales para la proteccin de mnima
resistencia de tiempo definido y 1 umbral para la proteccin de
sobreintensidad de tiempo definido. Un generador externo de
20 Hz y un filtro pasa-banda son necesarios para esta funcin.
5
24
Se proporciona un elemento de sobreflujo (V/Hz) de cinco
umbrales para proteger de la sobreexcitacin al generador o al
transformador conectado. El primer umbral es una alarma de
tiempo definido, el segundo umbral puede utilizarse para
proporcionar una caracterstica de disparo de tiempo definido
o inverso y los umbrales 3/4/5 son de tiempo definido.
2/3/4/5
50/27
Se proporciona un esquema de sobreintensidad supervisado
por la tensin para la proteccin contra la energizacin
involuntaria del generador/mquina parada (GUESS), para
detectar el cierre accidental del interruptor de la mquina,
cuando est parada.
3/4/5
27
Se proporciona un elemento de proteccin de mnima tensin
de dos umbrales, configurable para la medida fase-fase o
fase-neutro para el respaldo del regulador de tensin
automtico. El umbral 1 puede seleccionarse como IDMT o
DT y el umbral 2 slo como DT.
2/3/4/5
59
Se proporciona un elemento de proteccin de sobretensin de
dos umbrales, configurable para la medida fase-fase o fase-
neutro para el respaldo del regulador de tensin automtico.
El umbral 1 puede seleccionarse como IDMT o DT y el umbral
2 slo como DT.
2/3/4/5
47
Se proporciona una proteccin de sobretensin de secuencia
inversa de tiempo definido para una funcin de disparo o de
enclavamiento en la deteccin de tensiones de alimentacin
desequilibradas.
2/3/4/5

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(IT) 1-9

IT
81U/O
Se proporciona una proteccin de mnima frecuencia de
tiempo definido de 4 umbrales y una proteccin de
sobrefrecuencia de tiempo definido de 2 umbrales para el bote
de carga y la proteccin de respaldo del gobernador de control
de la velocidad.
2/3/4/5
81AB
Se proporciona una proteccin de frecuencia anormal de la
turbina para proteger el alabe de la turbina contra daos
potenciales debidos al funcionamiento prolongado bajo
mnima/mxima frecuencia del generador. Se pueden
programar hasta seis bandas de frecuencia, cada una con un
temporizador integrado para registrar el tiempo transcurrido
dentro de la banda.
2/3/4/5
RTD
Se proporcionan 10 RTDs (PT100) para supervisar con
precisin la temperatura en los devanados y cojinetes de la
mquina. Cada RTD tiene un umbral de alarma instantneo y
de disparo de tiempo definido.
Opcin
2/3/4/5
50BF
Se proporciona una funcin de fallo interruptor de 2 umbrales,
con una entrada de inicio trifsico de la proteccin externa.
2/3/4/5
37P/37N
Estn disponibles elementos de mnima intensidad de falta a
tierra, de fase, de neutro y sensible, para usar con la funcin
de fallo interruptor, por ejemplo.
2/3/4/5
78
Se utiliza una caracterstica lenticular de impedancia para
detectar la prdida de sincronizacin (deslizamiento de polo)
entre la generacin y la red elctrica. Se crean dos zonas
mediante una lnea de reactancia que sirve para distinguir si el
centro de impedancia del deslizamiento de polo se sita en la
red o en el generador. Se utilizan contadores separados para
contar los deslizamientos de polo en las 2 zonas. Se provee
tambin un ajuste para determinar si la proteccin funciona en
el modo Como generador o modo Como motor, o en Ambos.
3/4/5
BOL
Est disponible la lgica de bloqueo de sobreintensidad en
cada umbral de la proteccin de sobreintensidad, de falta a
tierra y de falta a tierra sensible. Esto consiste en salidas de
arranque y entradas de bloqueo, que pueden usarse para
implementar esquemas de bloqueo de barras, por ejemplo.
2/3/4/5
VTS
Se proporciona una supervisin de transformador de tensin
(deteccin de fallo fusible 1, 2, o trifsica) para prevenir el mal
funcionamiento de los elementos de proteccin dependientes
de la tensin ante la prdida de una seal de entrada del TT.
2/3/4/5
CTS
Se proporciona una supervisin del transformador de
intensidad para prevenir el mal funcionamiento de los
elementos de proteccin dependientes de la intensidad ante la
prdida de una seal de entrada del TI.
2/3/4/5
CLIO
Se proporcionan cuatro entradas analgicas (o lazo de
intensidad) para transductores (vibracin, tacmetros, etc.).
Cada entrada tiene un umbral de disparo y de alarma de
tiempo definido y se puede configurar para un funcionamiento
'Sobre' o 'Mnimo'. Cada entrada puede ser seleccionada
independientemente como 0-1/0-10/0-20/4-20 mA
Se proporcionan 4 salidas analgicas (o lazo de intensidad)
para las mediciones analgicas en el rel. Cada salida puede
ser seleccionada independientemente como 0-1/0-10/0-20/4-
20 mA.
Opcin
2/3/4/5

Rotacin de fase la rotacin de las fases ABC o ACB para
todos los canales de intensidad y tensin trifsicas pueden ser
seleccionadas. Tambin, para las aplicaciones hidroelctricas
en las cuales 2 fases son intercambiadas, el intercambio de
las 2 fases puede ser emulado independientemente para los
canales de tensin trifsica y de intensidad trifsica.
2/3/4/5

(IT) 1-10

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

IT
Teclas de funcin programables
10
(P345)

LEDs programables (tricolores en el P345 y rojos en el
P342/3/4)
18
(P345) 8
(P342/3/
4)
Entradas digitales (especificadas con el pedido) 7 a 32
Rels de salida (especificados con el pedido) 8 a 32
Puerto de comunicacin frontal EIA(RS)232 2/3/4/5

Puerto posterior de comunicacin (KBUS/EIA(RS)485) Los
siguientes protocolos de comunicacin estn disponibles;
Courier, MODBUS, IEC870-5-103 (VDEW) y DNP3.0.
2/3/4/5

Puerto posterior de comunicacin (Fibra ptica). Los
siguientes protocolos de comunicacin estn disponibles;
Courier, MODBUS, IEC870-5-103 (VDEW) y DNP3.0.
Opcin
2/3/4/5

Segundo puerto posterior de comunicaciones
(EIA(RS)232/EIA(RS)485). Protocolo Courier.
Opcin
2/3/4/5

Puerto posterior de comunicaciones Ethernet CEI61850.
Opcin
2/3/4/5
Puerto de sincronizacin horaria (IRIG-B)
Opcin
2/3/4/5
El P34x admite las siguientes funciones de gestin de rel, adems de las funciones antes
descritas.
Medida de todos los valores instantneos e integrados
Supervisin de la condicin y el estado del interruptor
Supervisin de la bobina y del circuito de disparo
4 Grupos de ajuste alternativos
Teclas de funcin programables (P345)
Entradas de Control
Esquema Lgico Programable
Adjudicacin programable de entradas y salidas digitales
Registro de secuencia de eventos
Registro completo de oscilografa (captura de forma de onda)
Registro de faltas
Textos de men totalmente personalizados
Proteccin de contrasea a nivel mltiple
Diagnsticos de puesta en funcionamiento y comprobacin automtica continua del rel
Facilidades de pruebas de puesta en servicio
Reloj en tiempo real/sincronizacin horaria - la sincronizacin horaria es posible a travs
de la entrada IRIG-B, Ia entrada ptica o comunicaciones

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(IT) 1-11

Vista general de aplicacin
Comunicacin
local
IEC61850
2 Puerto de
Com. remoto
o
Puerto de
Com. remoto
P1668ESa
Registros
de faltas
Medidas
Registros de
oscilografa
Entrada/Salida
digital
LCES RTDs
Generador de
baja frecuencia
Filtro
pasabanda

I2
1
64
I
IN
VNEUTRO1
V
V
I
SENSIBLE
NEUTRO2
87 CTS
50
67
51
51V
21
32R/32L
32O
40 46T
50
27
24 47 81AB
46OC
59N
81O
81U
27
59
VTS
64S
78 49 67N 50BF
59N 27TN
50N
51N
Proteccin de Generador
P342 / P343 /
P344 / P345
opcional
slo P343/4/5
siempre disponible
slo P345
slo P344
V FB
I FB

IT
Figura 1: Diagrama funcional

(IT) 1-12

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

3.2 Opciones a especificar con el pedido
Informacin requerida con el Pedido
NOMENCLATURA DEL REL DE PROTECCIN DE GENERADORES MiCOM P342
Tipo Carcter (A=Alfa, N=Numrico, X=Alfa-numrico)
Numeracin de caracteres (Mximo = 15)
A N N N A X X X A X X N N X A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

P 3 4 2 * * * * * M 0 * * 0 *

Valores Nominales Vx Aux
24-48 Vcc
48-110 Vcc, 30-100 Vca
110-250 Vcc, 100-240 Vca

1
2
3

Valores Nominales In/Vn
In=1A/5A, Vn=100/120V
In=1A/5A, Vn=380/480V

1
2

Opciones de Hardware
Ninguna
IRIG-B solamente (modulada)
Convertidor Fibra ptica solamente
IRIG-B (modulada) + Convertidor Fibra ptica
Ethernet (100 Mbps)**
2
da
tarjeta posterior de comunicaciones*
IRIG-B* (modulada) + 2
da
tarjeta posterior de comunicaciones
Ethernet (100 Mbps) + IRIG-B (modulada)**
Ethernet (100 Mbps) + IRIG-B (des-modulada) **
IRIG-B (des-modulada) **.

1
2
3
4
6
7
8
A
B
C

Especificacin Producto
Caja Formato 40TE, Sin Opcin (8 Optos + 7 Rels)
Caja Formato 40TE, 8 Optos + 7 Rels + RTD
Caja Formato 40TE, 8 Optos + 7 Rels + LIES*
Caja Formato 40TE, 16 Optos + 7 Rels*
Caja Formato 60TE, 16 Optos + 16 Rels + RTD*
Caja Formato 60TE, 16 Optos +16 Rels + RTD+ LIES*
Caja Formato 40TE, 8 Optos + 7 Rels + 4 Rels HB**
Caja Formato 60TE, 16 Optos + 8 Rels + 4 Rels HB +
RTD**
Caja Formato 60TE, 16 Optos + 8 Rels + 4 Rels HB+
LIES**
RTD + LIES**

A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
L
M
N
P
Q
R
S

T

U

Nota: HB = Alta Ruptura, LIES necesario para FT Rotor
Opciones de Protocolo
K-Bus
MODBUS
CEI870
DNP3.0
CEI 61850 + Courier va puerto posterior EIA(RS)485

1
2
3
4
6

Montaje
Montaje en Panel

M

Opciones de Idioma
Multilinge Ingls, Francs, Alemn, Espa ol
Multilinge Ingls, Francs, Alemn, Ruso

0
5

Software 33
Ficheros de Ajuste
Predeterminados
Personalizados

0
1

Sufijo de Diseo
Original
Hardware fase 2
CPU fase 2

A
C
J

Notas Sufijo de Diseo
A = Hardware original (nicamente opto entradas 48V, menor capacidad de contacto, expansin de E/S no disponible)
C = Optos universales, nuevos rels, nueva alimentacin)
J = CPU fase 2 y panel frontal con 2 teclas hotkey (de acceso directo) y optos de caractersticas dobles
* No disponible en los rels con sufijo de diseo A
** No disponible en los rels con sufijo de diseo A, B, C
Nota de Montaje
Para montaje en bastidor hay disponibles soportes de bastidor sencillos y tapas ciegas
IT

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(IT) 1-13


Tipo Carcter (A=Alfa, N=Numrico,
X=Alfa-numrico)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

P 3 4 3 * * * * * M 0 * * 0 *

24-48 Vcc
48-110 Vcc, 30-100 Vca
110-250 Vcc, 100-240 Vca

1
2
3

In=1A/5A, Vn=100/120V
In=1A/5A, Vn=380/480V

1
2

Ninguna
Ethernet (100 Mbps)**
2
da
IRIG-B (modulada) + 2
da
Ethernet (100 Mbps) + IRIG-B (modulada)**
Ethernet (100 Mbps) + IRIG-B (des-modulada) **
IRIG-B (des-modulada) **.

1
2
3
4
6
7
8
A
B
C

Especificacin Producto
Caja Formato 80TE, 24 Optos+ 24 Rels+ RTD+ LIES*
Caja Formato 80TE, 32 Optos +16 Rels+ RTD+ LIES*
Caja Formato 80TE, 16 Optos +32 Rels+ RTD+ LIES*
RTD**
LIES**
Caja Formato 80TE, 16 Optos + 16 Rels + 8 Rels HB
RTD**
LIES**
RTD + LIES**

A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
L
M
N
P
Q
R
S

T

U
V

W

X

K-Bus
MODBUS
CEI870
DNP3.0

1
2
3
4
6

Montaje
Montaje Panel
Montaje Bastidor (nicamente Caja 80TE)

M
N

Opciones de Idioma
Multilinge Ingls, Francs, Alemn, Espaol

0
5

Software 33
Ficheros de Ajuste
Predeterminados
Personalizados

0
1

Sufijo de diseo
Original Universal
Hardware fase 2
CPU fase 2

A
C
J

IT

(IT) 1-14

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

IT
A = Hardware original (nicamente opto entradas 48V, menor capacidad de contacto, expansin de E/S no disponible)
C = Optos universales, nuevos rels, nueva alimentacin)
J = CPU fase 2 y panel frontal con 2 teclas hotkey (de acceso directo) y optos de caractersticas dobles
* No disponible en los rels con sufijo de diseo A
** No disponible en los rels con sufijo de diseo A, B, C
Nota de Montaje
Para montaje en bastidor en formato caja 60TE hay disponibles soportes de bastidor sencillos y tapas ciegas


MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(IT) 1-15


X=Alfa-numrico)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

P 3 4 4 * * * * * M 0 * * 0 *

24-48 Vcc
48-110 Vcc, 30-100 Vca
110-250 Vcc, 100-240 Vca

1
2
3

In=1A/5A, Vn=100/120V
In=1A/5A, Vn=380/480V

1
2

Opciones Hardware
Ninguna
Ethernet (100 Mbps)
2
da
da
Ethernet (100 Mbps) + IRIG-B (modulada)
Ethernet (100 Mbps) + IRIG-B (des-modulada)
IRIG-B (des-modulada)

1
2
3
4
6
7
8
A
B
C

Especificaciones del Producto
Caja Formato 80TE, 24 Optos + 24 Rels + LIES
Caja Formato 80TE, 32 Optos + 24 Rels
Caja Formato 80TE, 24 Optos + 24 Rels + RTD + LIES
Caja Formato 80TE, 24 Optos + 16 Rels + 4 rels HB
Caja Formato 80TE, 24 Optos + 16 Rels + 4 rels HB +
RTD
LIES
RTD + LIES
RTD
LIES
RTD + LIES

A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
L
M

N

P

Q
R

S

T

K-Bus
MODBUS
CEI870
DNP3.0

1
2
3
4
6

Montaje
Montaje en panel
Montaje en bastidor

M
N

Opciones de Idioma
Multilinge Ingls, Francs, Alemn, Espaol

0
5

Software 33
Ficheros de Ajuste
Predeterminados
Personalizados

0
1

Sufijo de diseo
CPU fase 2

J

J = Hardware original (CPU fase 2 y panel frontal con 2 teclas hotkey (de acceso directo) y optos de caractersticas dobles)
IT


(IT) 1-16

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

NOMENCLATURA DEL MiCOM P345 (REL DE GENERADOR CON MDULO DE ENTRADA SIGMA-DELTA)

X=Alfa-numrico)
A N N N A X: X X A X X N N X A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

P 3 4 5 * * * * * M 0 * * 0 *

24-48 Vcc
48-110 Vcc, 30-100 Vca
110-250 Vcc, 100-240 Vca

1
2
3

Valores Nominales
In = 1 A/5 A, Vn=100/120 V
In = 1 A/5 A, Vn=380/480 V

1
2

Opciones Hardware
Ninguna
Ethernet (100 Mbps)
2
da
da
Ethernet (100 Mbps) + IRIG-B (modulada)
Ethernet (100 Mbps) + IRIG-B (des-modulada)
IRIG-B (des-modulada)

1
2
3
4
6
7
8
A
B
C

Caja Formato 80TE, No Opcin (24 Optos + 24 Rels)
Caja Formato 80TE, 24 Optos + 24 Rels + LIES
RTD
LIES
RTD + LIES
RTD
LIES
RTD + LIES

A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
L
M

N

P

Q
R

S

T

K-Bus
MODBUS
CEI870
DNP3.0

1
2
3
4
6

Montaje
Montaje en panel
Montaje en bastidor

M
N

Opciones de Idioma
Multilinge Ingls, Francs, Alemn, Espa ol
0
5

Software 33
Ficheros de Ajuste
Predeterminados
Personalizados

0
1

Sufijo de diseo
CPU fase 2 extendida con 10 teclas de funcin y
LEDs tricolores

K

IT

*Notas Sufijo de Diseo
K = CPU fase 2 extendida (CPU fase 2 y panel frontal con 10 teclas de funcin y LEDs tricolores y optos de caracterstica doble)
Accesorios P345 por orden de pedido separado para la proteccin de falta a la tierra del 100% del estator con inyeccin de baja frecuencia
1. Generador de 20 Hz (montaje superficie/empotrado/carril)
2. Filtro pasa-banda (montaje superficie/empotrado/carril)
3. TI disparo 400/5 A


MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(IT) 1-17

NOMENCLATURA DEL MiCOM P391 (MDULO DE FALTA A TIERRA DEL ROTOR DEL GENERADOR)

X=Alfa-numrico)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

P 3 9 1 9 0 1 A 0 M 0 0 0 0 A

60-250 V cc, 100-230 V ca

9

N/A
0
Ninguna

1

Ninguno

A

N/A

0

Montaje
Montaje en panel
Montaje en bastidor
Montaje mural

P
R
W

Software 33
Ficheros de Ajuste
N/A

0

Sufijo de Diseo
Hardware original

A

IT


(IT) 1-18

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

IT

Especificaciones tcnicas P34x/ES TD/J76

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

TD
ESPECIFICACIONES
TCNICAS

Sufijo de Hardware:
J (P342/3/4) K (P345)
A (P391)
Versin Software: 33
10P343xx (xx = 01 a 19)
10P344xx (xx = 01 a 12)
10P345xx (xx = 01 a 07)
10P391xx (xx = 01 a 02)
P34x/ES TD/J76 Especificaciones tcnicas

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

TD

Especificaciones tcnicas P34x/EN TD/H65

MiCOM P342, P343, P344, P345

(TD) 2-1

TD
Especificaciones tcnicas
Especificaciones Mecnicas
Diseo
Rel MiCOM Px40 plataforma modular, P342
en carcasa 40TE o 60TE, P343 en carcasa
60TE o 80TE, P344/5 en carcasa 80TE.
Montaje superficial en panel frontal, o montaje
en bastidor de 19 (opciones de pedido).
Proteccin de la carcasa
Segn CEI 60529: 1992:
Proteccin IP 52 (cara frontal) contra polvo y
gotas de agua.
Proteccin IP 50 para los lados de la caja.
Proteccin IP 10 para la parte posterior.
Peso
P342 (40TE): 7.9kg
P342 (60TE): 9.2kg
P343 (60TE): 11.5kg
P343/4/5 (80TE): 14kg
Bornes
Entradas de medida de Intensidad y
Tensin CA
Ubicadas en bloque de terminales reforzados
(negro):
Terminales roscados M4, para terminales de
conexin tipo anillo.
Las entradas de TI tienen cortocircuitadores
de seguridad integrado, al remover la bornera.
Terminales de Entrada/Salida generales
Para la fuente de alimentacin, entradas
pticas, contactos de salida y comunicaciones
posteriores CP1.
Ubicados en borneras de uso general (gris):
Terminales roscados M4, para terminales de
conexin tipo anillo.
Conexin a Tierra de Proteccin de la Caja
Dos pernos de conexin posteriores, M4
roscados.
Por seguridad debe ponerse a tierra, dimetro
mnimo del cable de tierra de 2.5 mm
2
.
Puerto Serial Frontal de Interfaz PC
Conector hembra tipo D de 9 clavijas
EIA(RS)232 DCE, Enchufe SK1.
Protocolo Courier para interconexin con el
software MiCOM S1 Studio.
Aislamiento para nivel 'ELV' (mnima tensin).
Longitud mxima de cable 15 m.
Puerto Frontal de Descarga/Supervisin
EIA(RS)232, enchufe SK2.
Para descarga de firmware y texto mens.
Aislamiento para nivel ELV.
Puerto de comunicacin posterior (CP1)
Niveles de seal EIA(RS)485, conexiones de
dos hilos ubicados en bornera de uso general,
tornillos M4.
Para cable de par trenzado blindado,
"multidrop", mx 1 000m.
Para protocolo K-Bus, CEI-60870-5-103,
MODBUS o DNP3 (opciones de pedido).
Aislamiento para nivel 'SELV' (Seguridad de
mnima tensin).
Conexin Posterior de Fibra Opcional para
SCADA/DCS
Interfaz-BFOC 2.5 -(ST) para fibra de vidrio,
segn CEI 874-10.
Fibras 850nm de corto alcance, una Tx y una
Rx. Para Courier, CEI-60870-5-103,
MODBUS o DNP3 (opciones de pedido).
Segundo puerto posterior de comunicacin
opcional (CP2)
EIA(RS)232, enchufe SK4.
Protocolo Courier: Conexin K-Bus,
EIA(RS)232, o EIA(RS)485.
Aislamiento para nivel SELV.
Interfaz IRIG-B Posterior Opcional
modulada o desmodulada.
Enchufe BNC
Aislamiento para nivel SELV.
Cable coaxial de 50 ohmios.
Conexin Posterior Ethernet Opcional para
CEI 61850
Comunicaciones 10BaseT / 100BaseTX
Interfaz de acuerdo con IEEE802.3 y
CEI 61850
Aislamiento: 1.5kV
Tipo de conector: RJ45
Tipo de cable: Par Trenzado Apantallado
('STP')
Longitud mx. de cable: 100m
Interfaz 100 Base FX
Interfaz de acuerdo con IEEE802.3 y
CEI 61850
Longitud de onda: 1300nm
Fibra: multi-modo 50/125m o 62.5/125m
Tipo de conector: BFOC 2.5 -(ST)

(TD) 2-2

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

TD
Valores nominales
Entradas de Medida de CA
Frecuencia nominal: 50 y 60 Hz (configurable)
Margen de funcionamiento: 5 a 70 Hz
Intensidad de CA
Intensidad nominal (In): Dual 1 A y 5 A
nominal.
(Las entradas 1 A y 5 A utilizan tomas de
conexin de transformador diferentes,
verifique que se cablea los terminales
correctos).
Carga Nominal
<0.04 VA a In, <40mO(0-30In)In = 1A
<0.01 VA a In, <8mO(0-30In)In = 5A
Resistencia trmica:
continua 4 In
por 10 s: 30 In
por 1 s; 100 In
Estndar; Lineal hasta 16 In (Intensidad CA
sin error).
Sensible: Lineal hasta 2 In (Intensidad CA sin
error).
Tensin CA
Tensin nominal (Vn): 100 a 120 V 380 a
480V fase-fase.
Carga nominal por fase: < 0.02 VA a
110/\3 V 440/\3 V
Resistencia trmica:
2 Vn continua
por 10 s: 2.6 Vn
Lineal a 200V (100V/120V), 800V (380/480V).
Alimentacin
Tensin Auxiliar (Vx)
Tres opciones de pedido:
(i) Vx: 24 a 48 Vcc
(ii) Vx: 48 a 110 Vcc, y 30 a 100Vac (rms)
(iii) Vx: 110 a 250 Vcc, y 100 a
240 Vca (rms)
Rgimen de Funcionamiento
(i) 19 a 65 V (slo cc para esta variante)
(ii) 37 a 150 V (cc), 24 a 110 V (ca)
(iii) 87 a 300V (cc), 80 a 265V (ca).
Con una ondulacin ca tolerable de hasta 12%
para una alimentacin cc, segn CEI 60255-
11: 1979.
Carga Nominal
Carga en reposo: 11W 24 VA. (1.25 W extra
si est instalada la segunda tarjeta de
comunicaciones posterior).
Complementos para entradas/salidas digitales
energizadas:
Por opto entrada:
0.09W (24 a 54V)
0.12W (110/125V)
0.19W (220/250V)
Por rel de salida energizado: 0.13W
Tiempo de Encendido
Tiempo para el encendido < 11 s.
Interrupcin de la Alimentacin
Segn CEI 60255-11: 1979:
El rel soportar una interrupcin de 20ms
de la alimentacin auxiliar de CC, sin
apagarse.
Segn CEI 61000-4-11: 1994:
El rel soportar una interrupcin de 20ms
de una alimentacin auxiliar de CA, sin
apagarse.
Respaldo de Batera
Montada en la cara frontal
Pila Tipo AA, 3.6V de Cloruro de Litio Tionil
('SAFT', pila avanzada referencia
LS14250)
Vida til de la batera (suponiendo que el rel
est energizado el 90% del tiempo) > 10 aos
Salida de Tensin de Campo
48 Vcc regulada
Intensidad limitada a 112 mA mximo de
salida
Rango de funcionamiento 40 a 60V
Entradas Digitales ("Opto")
Entradas pticas universales con umbrales de
tensin programables (24/27, 30/34, 48/54,
110/125, 220/250V). Pueden ser energizadas
con la tensin de campo de 48 V, o con la
alimentacin de una batera externa.
Tensin nominal: 24 a 250 Vcc
Margen de funcionamiento: 19 a 265 Vcc
Resistencia: 300Vcc, 300Vrms.
La intensidad mxima de una entrada ptica
energizada es
3.5mA (0-300V)
Umbrales de excitacin y reposicin nominales:
Nominal Batera 24/27: 60 - 80% Repos./Excitac.
(0 lgico) <16.2 (1 lgico) >19.2
Nominal Batera 24/27: 50 -70% Repos./Excitac.
(0 lgico) <12.0 (1 lgico) >16.8
(0 lgico) <20.4 (1 lgico) >24.0
(0 lgico) <15.0 (1 lgico) >21.0
(0 lgico) <32.4 (1 lgico) >38.4
(0 lgico) <24.0 (1 lgico) >33.6
(0 lgico) <75.0 (1 lgico) >88.0
(0 lgico) <55.0 (1 lgico) >77.0


MiCOM P342, P343, P344, P345

(TD) 2-3

TD
(0 lgico) <150.0 (1 lgico) >176.0
(0 lgico) <110 (1 lgico) >154
Tiempo de reconocimiento:
<2 ms con el filtro largo removido,
<12ms con filtro de inmunidad ca de medio
ciclo.
Contactos de Salida
Contactos Estndar
Salidas de rel de uso general para
sealizacin, disparo y alarmas:
Valores nominales de conduccin continua (no
conmutada):
Mxima intensidad continua: 10A (UL: 8A)
Tolerancia a conduccin de corta duracin:
30 A durante 3s
250 A durante 30 ms
Tensin nominal: 300 V

Capacidad de Cierre y de interrupcin:
CC : 50 W resistivos
CC : 62.5 W inductivos (L/R = 50 ms)
CA: 2 500 VA resistivos (cos | = unidad)
CA: 2500 VA inductivos (cos | = 0.7)

Cierre, conduccin:
30A por 3 segundos, cc resistiva, 10,000
operaciones (sujeto a los lmites citados de
capacidad de cierre/ruptura y tensin
nominal)

Cierre, conduccin y ruptura:
30A por 200ms, ca resistiva, 2,000
nominal)
4A por 1.5 segundos, cc resistiva, 10,000
nominal)

0.5A por 1 segundo, cc inductiva, 10,000
nominal)

10A por 1.5 segundos, ca resistiva /
inductiva,
10,000 operaciones (sujeto a los lmites
citados
de capacidad de cierre/ruptura y tensin
nominal)

Durabilidad:
Contacto en carga 10 000 operaciones
mnimo.
Contacto Libre de potencial 100 000
operaciones mnimo.
Tiempo de funcionamiento
Menos de 5ms
Tiempo reposicin
Menos de 5ms
Contactos de Alta Ruptura
Valores nominales de conduccin continua (no
conmutada):
Mxima intensidad continua: 10A
Tolerancia a conduccin de corta duracin:
30 A durante 3s
250 A durante 30 ms
Tensin nominal: 300 V

Capacidad de Cierre y de interrupcin:
CC : 7 500 W resistivos
CC : 2 500 W inductivos (L/R = 50 ms)

Cierre, conduccin:
nominal)

Cierre, conduccin y ruptura:
nominal)

30A por 200 ms, cc resistiva, 10,000
nominal)
10A (*), cc inductiva, 10,000 operaciones
(sujeto a los lmites citados de capacidad de
cierre / ruptura y tensin nominal)

*Tpico para disparos repetidos 2 minutos
en reposo para la disipacin trmica

Tensin Intensidad L/R No de
disparos en
1 segundo
65V 10A 40ms 5
150V 10A 40ms 4
250V 10A 40ms 2
250V 10A 20ms 4
Proteccin 'MOV': Mx Tensin 330V cc
Durabilidad:
mnimo.
Contacto Libre de potencial 100 000
operaciones mnimo.
Tiempo de funcionamiento:
Menos de 0.2ms
Tiempo reposicin:
Menos de 8ms

(TD) 2-4

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

TD
Contactos Circuito de Vigilancia
Contactos no programables, para la indicacin
de rel operativo/rel fallado:
Poder de ruptura:
CC : 15 W inductivos (L/R = 40 ms)
CA : 375 VA inductivos (cos | = 0.7)
Interfaz IRIG-B 12X (Modulada)
Sincronizacin de reloj externa segn estndar
IRIG 200-98, formato B12x.
Impedancia de entrada 6 kO a 1 000 Hz
Relacin de modulacin: 03 h 01 a 06 h 01
Seal entrada, pico-pico: 200mV a 20V
Interfaz IRIG-B 00X (No-modulada)
Sincronizacin de reloj externa segn estndar
IRIG 200-98, formato B00X.
Seal de entrada nivel TTL
Impedancia de entrada a cc 10 kO
Condiciones Ambientales
Rango de Temperatura Ambiente
Segn CEI 60255-6: 1988:
Rango de temperatura de funcionamiento:
-25C a +55C (o -13F a +131F)
Almacenamiento y transporte:
-25C a +70C (o -13F a +158F)
Rango de Humedad Ambiente
Segn CEI 60068-2-3: 1969:
56 das a 93% de humedad relativa y +40C.
Segn CEI 60068-2-30: 1980
Calor hmedo cclico, seis ciclos de (12 +
12) horas, 93% HR, +25 a +55 C
Pruebas Tipo
Aislamiento
Segn CEI 60255-27: 2005
Resistencia de aislamiento >100 MO a
500 Vcc
(Utilizando nicamente probador de
aislamiento electrnico/sin escobillas).
Distancias de Conduccin Superficial y
Espacios Muertos
CEI 60255-27: 2005
Grado de contaminacin 3,
Sobretensin categora III,
Tensin de ensayo de Resistencia a la tensin
de impulso, 5 kV.
Tensin no disruptiva (Dielctrica)
(i) Segn CEI 60255-27: 2005, 2 kV rms
CA, 1 minuto:
Entre todos los circuitos independientes.
Entre los circuitos independientes y el borne
del conductor de proteccin (tierra).

1 kV eficaz CA por 1 minuto, a travs de
los contactos abiertos del circuito de
vigilancia.
los contactos abiertos de los rels de
conmutacin de salida.
1kV rms CA por 1 minuto para todos los
puertos EIA(RS)232/EIA(RS)485 tipo D
entre los bornes del puerto de
comunicaciones y el borne del conductor
de proteccin (tierra).
(ii) Segn ANSI/IEEE C37.90-1989
(reafirmado 1994):
1.5 kV eficaz CA por 1 minuto, a travs de
salida normalmente abiertos.
los contactos abiertos del circuito de
vigilancia.
conmutacin de salida.
Prueba de Resistencia a la Tensin de
Impulso
Segn CEI 60255-27: 2005
Tiempo del frente de onda: 1.2 s, Tiempo al
valor medio: 50 s
Valor pico: 5 kV, 0.5 J
Entre todos los circuitos independientes y el
borne del conductor de proteccin (tierra).
Entre los bornes de los circuitos
independientes.
Excepto los puertos EIA(RS)232 y EIA(RS)485
y los contactos normalmente abiertos de los
rels de salida.

Compatibilidad Electro-Magntica.
(EMC)
Prueba de Perturbaciones por sobretensin
repentina de Alta Frecuencia de 1 MHz
Segn CEI 60255-22-1: 1988, Clase III,
Tensin de prueba modo comn: 2.5 kV,
Tensin de prueba diferencial: 1.0 kV,
Duracin de la prueba: 2 s, Impedancia fuente:
200 O
(excepto los puertos EIA(RS)232).
Prueba Oscilatoria Amortiguada 100kHz
Segn EN61000-4-18: 2007: Nivel 3
Tensin de prueba modo comn: 2.5kV
Tensin de prueba modo diferencial: 1kV

MiCOM P342, P343, P344, P345

(TD) 2-5

TD
Inmunidad a Descarga Electrosttica
Segn CEI 60255-22-2: 1996, Clase 4,
Descarga de 15kV en aire a interfaz de
usuario, pantalla, puerto de comunicaciones y
partes metlicas expuestas.
Descarga de 8kV de punto de contacto a
cualquier parte frontal del producto.
Requerimientos por Transitorio Elctrico
Rpido o Sobretensin Repentina
Segn CEI 60255-22-4: 2002 y
EN61000-4-4:2004. Severidad de la Prueba
Clase III y IV:
Amplitud: 2 kV, frecuencia de rfaga 5 kHz
(Clase III),
Amplitud: 4 kV, frecuencia de rfaga 2.5 kHz
(Clase IV).
Aplicada directamente a la alimentacin
auxiliar, y aplicada a todas las dems
entradas. (excepto los puertos EIA(RS)232).
Amplitud: 4 kV, frecuencia de sobretensin
repentina 5 kHz
(Clase IV) aplicada directamente a la
alimentacin auxiliar.
Capacidad de Resistencia a las
Sobretensiones Transitorias
Segn IEEE/ANSI C37.900.1: 2002:
4kV transitorios rpidos y 2.5kV oscilatorios
aplicados directamente a travs de cada
contacto de salida, entrada opto aislada, y
circuito de alimentacin.
aplicados modo comn a las
comunicaciones, IRIG-B.

Ensayo de Inmunidad a la Sobretensin
(excepto los puertos EIA(RS)232).
Segn CEI 61000-4-5: 2005 Nivel 4,
Tiempo a valor medio: 1.2 / 50 s,
Amplitud: 4kV entre todos los grupos y el
borne del conductor de proteccin (tierra),
Amplitud: 2 kV entre terminales de cada
grupo.

Inmunidad propagada por conduccin /
radiada
Para RTDs usados en aplicaciones de disparo,
el comportamiento de la inmunidad por
conduccin y radiada se garantiza nicamente
si se usa cables para RTD totalmente
blindados (conductores trenzados).
Inmunidad a Energa Electromagntica
Irradiada
Segn CEI 60255-22-3: 2000, Clase III:
Fuerza del campo de prueba, banda de
frecuencia de 80 a 1000 MHz:
10 V/m,
Pruebas usando AM: 1 kHz / 80%,
Pruebas in situ a 80, 160, 450, 900 MHz
80MHz a 1000MHz, 1kHz 80% am y am
modulada por pulso.
Fuerza de campo de 35 V/m.
Inmunidad Radiada de Comunicaciones
Digitales
Segn EN61000-4-3: 2002 Nivel 4;
frecuencia 800 a 960 MHz, y 1.4 a 2.0 GHz:
30 V/m,
Pruebas usando AM: 1 kHz / 80%.
Inmunidad Radiada de Radio Telfonos
Digitales
Segn CEI61000-4-3: 2002:
10 V/m, 900 MHz y 1.89 GHz.
Inmunidad a Perturbaciones Conducidas
inducidas por Campos de Radiofrecuencia
Segn CEI 61000-4-6: 1996 Nivel 3,
Tensin prueba perturbacin: 10 V
Inmunidad al Campo Magntico de
Frecuencia de la red
Segn CEI 61000-4-8: 1994 Nivel 5,
100 A/m aplicados continuamente,
1000 A/m aplicados por 3s.
Segn CEI 61000-4-9: 1993 Nivel 5,
1000 A/m aplicada en todos los planos.
Segn CEI 61000-4-10: 1993 Nivel 5,
100 A/m aplicada en todos los planos a
100 kHz/1 MHz con una duracin de rfaga
de 2s.
Emisiones conducidas
Segn EN 55022: 1998 Clase A:
0.15 - 0.5 MHz, 79 dBV (casi pico) 66 dBV
(media).
0,5 - 30MHz, 73dBV (casi pico) 60dBV
(media).
Emisiones radiadas
30 - 230 MHz, 40 dBV/m a una distancia de
medida de 10m
230 - 1 GHz, 47 dBV/m a una distancia de
medida de 10m.


(TD) 2-6

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

Directivas de la UE
Compatibilidad electromagntica
Segn 2004/108/EC:
La conformidad con la Directiva de la
Comisin Europea en EMC se demuestra
mediante una Ficha Tcnica. Se usaron
Normas Especficas de Producto para
establecer la conformidad:
EN 50263: 2000
Seguridad del producto
Segn 2006/95/EC:
TD
Conformidad con la Directiva de la Comisin
Europea relativa a Bajas Tensiones, ('LVD')
es
demostrada mediante una Ficha Tcnica.
Para establecer la conformidad se utiliz una
norma especfica del producto.
EN 60255-27: 2005

Cumplimiento con R y ETT
Directiva 99/5/EC sobre Equipos de Terminal
de Radio y Telecomunicaciones ("R & TTE").
Conformidad demostrada por el cumplimiento
con ambas directivas: la directiva EMC y la
directiva de Baja Tensin, hasta cero voltios.
Aplicable a los puertos posteriores de
comunicaciones.
Cumplimiento con ATEX
Directiva ATEX sobre Atmsferas
Potencialmente Explosivas 94/9/EC, para
equipos.
El equipo cumple con el Artculo 1(2) de la
Directiva Europea 94/9/CE.
Est aprobado para funcionar fuera de una
zona peligrosa ATEX. Sin embargo, est
aprobado para su conexin a motores de
Seguridad Incrementada, "Ex e", con
proteccin de servicio ATEX, Equipos
Categora 2, para asegurar su funcionamiento
seguro en reas de peligro de gas Zonas 1 y
2.

PRECAUCIN - Los equipos marcados de
esta manera no son adecuados para funcionar
en una atmsfera potencialmente explosiva.

La conformidad se demuestra con los
certificados de conformidad emitidos por el
Organismo Notificado.
II (2) G

Robustez mecnica
Prueba de Vibracin
Segn CEI 60255-21-1: 1996:
Respuesta Clase 2
Resistencia a la Fatiga Clase 2
Choques y golpes
Segn CEI 60255-21-2: 1996:
Reaccin a los choques Clase 2
Resistencia a los choques Clase 1
Golpes Clase 1
Prueba Ssmica
Segn CEI 60255-21-3: 1995:
Clase 2
P34x COMFORMIDAD DE
TERCERAS PARTES

Laboratorio Garantizador
("Underwriters Laboratory") (UL)

Nmero de Archivo: E202519
Fecha de Emisin Original: 05-10-2002
(Cumple con los requerimientos de Canad y
de EE UU).

Energy Networks Association (ENA)

Certificado Nmero: 104 Emisin 2
Fecha de Evaluacin: 16-04-2004


MiCOM P342, P343, P344, P345

(TD) 2-7

TD
Especificaciones Tcnicas P391
Especificaciones Mecnicas
Diseo
Carcasa 80TE.
Las opciones de montaje son en pared,
superficial en panel frontal, o en bastidor de
19 (opciones de pedido).
Proteccin de la carcasa
Segn CEI 60529: 1992

Opciones de montaje en bastidor y en panel

Proteccin IP 20 (Seguridad) de la carcasa
con la cubierta de seguridad de bornes
montada.

Opcin de montaje en la pared

Proteccin IP 20 (Seguridad) de la unidad
P391 con la cubierta de seguridad de bornes
montada.

Peso
P391 (80TE): 5kg
Bornes
Entradas de Medida de Tensin de CA
Ubicadas en las cajas de bornes de uso
general (gris):
Terminales roscados M4, para conectores a
presin tipo anillo aislados.
Borne de Conductor de Proteccin (*Tierra)
Dos pernos de conexin posteriores, M4
roscados.
Por seguridad, debe ponerse a tierra usando
el conductor de proteccin (de tierra), con un
dimetro mnimo del cable de 2.5mm
2
.
Salida de lazo de intensidad
Ubicadas en las cajas de bornes de uso
general (gris):
Terminales roscados M4, para conectores a
presin tipo anillo aislados.
Valores nominales
Entradas de Medida de Baja Frecuencia
Frecuencia nominal: 0.25, 0.5, 1 Hz (ajustable
con un puente interno)
Entradas de Tensin de Campo CC
1200V cc mximo
Alimentacin
Tensin Auxiliar (Vx)
60-250V cc, 100-230V ca (rms) 50/60Hz
Rgimen de Funcionamiento
48-300V cc, o 85-253V ca (rms) 50/60Hz
Con una ondulacin ca tolerable de hasta 12%
para una alimentacin cc, segn CEI 60255-
11: 1979.
Carga Nominal
Carga de Entrada de Alimentacin Auxiliar:
11W o 24VA.
Interrupcin de la Alimentacin
Segn CEI 60255-11: 1979
El rel soportar una interrupcin de 20ms de la
alimentacin auxiliar de CC, sin apagarse.
Segn CEI 61000-4-11: 2004
El rel soportar una interrupcin de 20ms de
una alimentacin auxiliar de CA, sin apagarse.
Contactos de Salida
Contactos Circuito de Vigilancia
Contactos no programables, para la indicacin
de rel operativo/rel fallado:
Poder de ruptura:
CC : 15 W inductivos (L/R = 40 ms)
CA: 375 VA inductivos (cos | = 0.7)
Mnimo.
Contacto Libre de potencial
10 000 operaciones
Mnimo.

Condiciones Ambientales
Rango de Temperatura Ambiente
Segn CEI 60068-2-1: 2007: fro;
CEI 60068-2-2 2007: calor seco
Rango de temperatura de funcionamiento:
-25C a +55C ( -13F a +55.00C)
Almacenamiento y transporte:
-25C a +70C ( -13F a +158F)
Rango de Humedad Ambiente
Segn CEI 60068-2-78: 2001
56 das a 93% de humedad relativa y +40 C.
Pruebas Tipo
Aislamiento
Segn CEI 60255-27: 2005:
Resistencia de aislamiento >100 MO a
500 Vcc
(Utilizando nicamente probador de
aislamiento electrnico/sin escobillas).

(TD) 2-8

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

TD
Distancias de Conduccin Superficial y
Espacios Muertos
Segn CEI 60664-1: 2007
Grado de contaminacin 2,
Impulso de 9.6kVp entre las entradas del
resistor de inyeccin y el borne del conductor
de proteccin (tierra de la carcasa).
Mnimo de 10.5mm de Espacio Muerto y
12mm de Distancia de Conduccin Superficial.

Tensin no disruptiva (Dielctrica)
(i) Segn CEI 60255-27: 2005, 2 kV rms
ca, 1 minuto:
Entre los circuitos independientes y el borne
del conductor de proteccin (tierra de la
carcasa).
1kV rms ca por 1 minuto, a travs de los
contactos del circuito de vigilancia.
(ii) Segn ANSI/IEEE C37.90: 2005
1kV rms ca por 1 minuto, a travs de los
contactos del circuito de vigilancia.
(iii) Segn 60664-1: 2007
5.8kV rms 1 minuto entre las entradas
resistor de inyeccin y el borne del
conductor de proteccin (tierra de la
carcasa).
Prueba de Resistencia a la Tensin de
Impulso
Segn CEI 60255-27 2005
Tiempo del frente de onda: 1.2 s, Tiempo al
valor medio: 50 s
Valor pico: 5 kV, 0.5 J
Entre todos los circuitos independientes y el
borne del conductor de proteccin (tierra de la
carcasa).
Entre los bornes de los circuitos
independientes.
Excepto los contactos normalmente abiertos
de los rels de salida.
CEI 60664-1: 2007

Impulso de 9.6kV entre las entradas del
resistor de inyeccin y el borne del conductor
de proteccin (tierra de la carcasa).
Compatibilidad Electro-Magntica.
(EMC)
Prueba de Perturbaciones por sobretensin
repentina de Alta Frecuencia de 1 MHz
Segn CEI 60255-22-1: 2005, Clase III,
Tensin de prueba modo comn: 2.5 kV,
Tensin de prueba diferencial: 1.0 kV,
Duracin de la prueba: 2 s, Impedancia fuente:
200 O

Prueba Oscilatoria Amortiguada 100kHz
Segn EN61000-4-18: 2007: Nivel 3
Tensin de prueba modo comn: 2.5kV
Tensin de prueba modo diferencial: 1kV
Requerimientos por Transitorio Elctrico
Rpido o Sobretensin Repentina
Segn CEI 60255-22-4: 2002 y
EN61000-4-4:2004. Severidad de la Prueba
Clase III y IV:
Amplitud: 2 kV, frecuencia de rfaga 5 kHz
(Clase III),
Amplitud: 4 kV, frecuencia de rfaga 2.5 kHz
(Clase IV).
Aplicada directamente a la alimentacin
auxiliar, y aplicada a todas las dems
entradas. (Excepto los puertos
EIA(RS)232).
Amplitud: 4 kV, frecuencia de sobretensin
repentina 5 kHz
(Clase IV) aplicada directamente a la
Capacidad de Resistencia a las
Sobretensiones Transitorias
Segn IEEE/ANSI C37.900.1: 2002
aplicados directamente a travs de cada
contacto de salida, entrada opto aislada, y
circuito de alimentacin.
aplicados modo comn a las
comunicaciones, IRIG-B.

Ensayo de Inmunidad a la Sobretensin
(Excepto los puertos EIA(RS)232).
Segn EN 61000-4-5: 2006 Nivel 4, EN
60255-22-5: 2002
Tiempo a valor medio: 1.2 / 50 s,
Amplitud: 4kV entre todos los grupos y el
borne del conductor de proteccin (tierra),
Amplitud: 2 kV entre terminales de cada
grupo.
Nivel 3: 1kV entre los bornes de las entradas
resistor de inyeccin
Inmunidad a Energa Electromagntica
Irradiada
Segn CEI 60255-22-3: 2007, Clase III:
(EN61000-4-3: 2006, Nivel 3)
frecuencia de 80 a 1000 MHz:
10 V/m,
Pruebas usando AM: 1 kHz / 80%,
Pruebas in situ a 80, 160, 450, 900 MHz
80MHz a 1000MHz, 1kHz 80% am y am
modulada por pulso.
Fuerza de campo de 35 V/m.


MiCOM P342, P343, P344, P345

(TD) 2-9

Inmunidad Radiada de Comunicaciones
Digitales
Segn EN61000-4-3: 2002 Nivel 4;
frecuencia 800 a 960 MHz, y 1.4 a 2.0 GHz:
30 V/m,
Pruebas usando AM: 1 kHz / 80%.
Inmunidad Radiada de Radio Telfonos
Digitales
Segn CEI61000-4-3: 2002:
10 V/m, 900 MHz y 1.89 GHz.
Inmunidad a Perturbaciones Conducidas
inducidas por Campos de Radiofrecuencia
TD
Segn CEI 61000-4-6: 2007 Nivel 3,
CEI 60255-22-6: 2001
Tensin prueba perturbacin: 10 V.
Inmunidad al Campo Magntico de
Segn CEI 61000-4-8: 1994 Nivel 5,
100 A/m aplicados continuamente,
1000 A/m aplicados por 3s.
Segn CEI 61000-4-9: 1993 Nivel 5,
1000 A/m aplicada en todos los planos.
Segn CEI 61000-4-10: 1993 Nivel 5,
100 A/m aplicada en todos los planos a
100 kHz/1 MHz con una duracin de rfaga
de 2s.
Emisiones conducidas
0.15 - 0.5 MHz, 79 dBV (casi pico)
66 dBV (promedio)
0,5 - 30MHz, 73dBV (casi pico) 60dBV
(media).
Emisiones radiadas
30 - 230 MHz, 40 dBV/m a una distancia de
medida de 10m
230 - 1 GHz, 47 dBV/m a una distancia de
medida de 10m.

Directivas de la UE
Compatibilidad electromagntica
Segn 2004/108/EC:
La conformidad con la Directiva de la
Comisin Europea en EMC se demuestra
mediante una ruta de Ficha Tcnica. Se
usaron Normas Especficas de Producto para
establecer la conformidad:
EN 50263: 2000
Seguridad del producto
Segn 2006/95/EC:
Conformidad con la Directiva de la Comisin
Europea relativa a Bajas Tensiones ('LVD').
Para establecer la conformidad se utiliz una
Norma Especfica del Producto:
EN 60255-27: 2005

Robustez mecnica
Prueba de Vibracin
Segn CEI 60255-21-1: 1996:
Respuesta Clase 2
Resistencia a la Fatiga Clase 2
Choques y golpes
Segn CEI 60255-21-2: 1996:
Reaccin a los choques Clase 2
Resistencia a los choques Clase 1
Golpes Clase 1
Prueba Ssmica
Segn CEI 60255-21-3: 1995:
Clase 2

(TD) 2-10

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

TD
Funciones de proteccin
Proteccin Diferencial de Generador
Precisin
Arranque: Frmula 5%
Reposicin: 95% del ajuste 5%
Tiempo funcionamiento: <30ms para
intensidades
aplicadas a 4x nivel de excitacin o mayor
Repetitividad: <7.5%
TiempLiberacin: <40ms
Potencia Inversa/Baja hacia
adelante/Sobrepotencia (Trifsica)
Precisin
Arranque: Ajuste 10%
Reposicin Potencia Inversa/Sobrepotencia:
0.95 del ajuste 10%
Reposicin Baja Potencia hacia adelante:
1.05 del ajuste 10%
Arranque variacin de ngulo:
ngulo esperado de arranque 2 grados
Reposicin variacin de ngulo:
ngulo esperado de reposicin 2.5 grados
Tiempo funcionamiento: 2% 50 ms, el que
sea mayor
Repetitividad: <5%
TiempLiberacin: <50 ms
tREPOSICIO: 5%
Tiempo funcionamiento instantneo: <50 ms
Potencia Sensible Inversa/Baja
hacia adelante/Sobrepotencia
(Monofsica)
Precisin
Arranque: Ajuste 10%
Reposicin Potencia Inversa/Sobrepotencia:
0.9 del ajuste 10%
Reposicin Baja Potencia hacia adelante:
1.1 del Ajuste 10%
Arranque variacin de ngulo:
ngulo esperado de arranque 2 grados
Reposicin variacin de ngulo:
ngulo esperado de reposicin 2.5%
grados
sea mayor
Repetitividad: <5%
tREPOSICIO: 5%

Sobrepotencia de Secuencia de
Fase Inversa
Precisin
Arranque: Ajuste 5%
Reposicin: 0.95 del ajuste 5%
Repetitividad (umbral de funcionamiento): <1%
Tiempo funcionamiento: 2% 70ms, el que
sea mayor
Repetitividad (tiempos de funcionamiento): < 10ms
Fallo campo
Precisin
Arranque de la caracterstica Mho:
Forma caracterstica 5%
Arranque de la caracterstica lineal:
Forma de la caracterstica 10%
Reposicin de la caracterstica Mho:
105% del ajuste 5%
Reposicin de la caracterstica lineal:
105% del ajuste 10%
sea mayor
Repetitividad: <1%
Trmica de Secuencia de Fase
Inversa
Precisin
Arranque: Frmula 5%
Reposicin: 95% de arranque 5%
Tiempo funcionamiento: 5% 55 ms el que
sea mayor
Repetitividad: <5%
TiempLiberacin: <30ms
Respaldo del Sistema
Sobreintensidad dependiente de la
tensin
Precisin
Deteccin de umbral VCO (SICT, siglas en
espaol) Ajuste 5%
Arranque de Sobreintensidad: Frmula 5%
Reposicin umbral VCO: 1.05 x Ajuste 5%
Reposicin Sobreintensidad: 0.95 x frmula 5%
Tiempo funcionamiento: <50 ms
Repetitividad: < 2.5%
Funcionamiento RCMI (IDMT) 5% 40ms, el
que sea mayor
Funcionamiento en tiempo definido (DT):
5% 50 ms, el que sea mayor
tREPOSICIO: 5% 50 ms, el que sea mayor

MiCOM P342, P343, P344, P345

(TD) 2-11

TD
Mnima Impedancia
Precisin
Arranque: Ajuste 5%
Reposicin: 105% del ajuste 5%
sea mayor
Repetitividad: <5%
tREPOSICIO: 5%
Sobreintensidad Direccional/No
direccional de 4 etapas
Precisin
Arranque: Ajuste 5%
Reposicin: 0.95 x Ajuste 5%
Nivel mnimo de disparo (RCMI) (IDMT): 1.05
x Ajuste 5%
Forma caracterstica IDMT: 5% 40ms, el
que sea mayor *
Reinicializacin IEEE: 5% 50 ms, el que
sea mayor
Funcionamiento DT: 2% 50 ms, el que sea
mayor
Reinicializ. DT: 5%
Precisin direccional (RCA 90):
2 histresis 2
Caracterstica UK: CEI 6025-3 1998
Caracterstica EE UU: IEEE
C37.1121996
* Bajo condiciones de referencia.
Sobreintensidad de Secuencia de
Fase Inversa de 4 etapas
Precisin
I2>Arranque: Ajuste 5%
I2> Reposicin: 0.95 x Ajuste 5%
Arranque Vpol: Ajuste 5%
Reposicin Vpol: 0.95 x Ajuste 5%
mayor
Precisin direccional (RCA 90):
2 histresis <1%
Repetitividad (tiempos funcionamiento): <
10ms
Sobrecarga trmica
Precisin
Precisin Ajuste: 5%
Inicializacin: 95% del ajuste trmico 5%
Arranque de alarma trmica:
Tiempo de disparo calculado 5%
Arranque de sobrecarga trmica:
Tiempo de disparo calculado 5%
Precisin de tiempo de enfriamiento: 5% del
terico
Falta a Tierra No-direccional de 2
Etapas
Precisin
Arranque: Ajuste 5%
Elementos del nivel disparo de RCMI (IDMT):
1.05 x Ajuste 5%
Forma caracterstica IDMT: 5% 40ms, el
que sea mayor *
Reinicializacin IEEE: 5% 40ms, el que sea
mayor
mayor
Reinicializacin DT: 5%
Repetitividad: 2.5%
Falta a Tierra del Rotor
Precisin
Arranque: Ajuste 10% (1k a 5k?)
Ajuste 5% (5k a 80k?)
Reposicin: 1.05 x Ajuste 10% (1k a 5k?)
1.02 x Ajuste 5% (5k a 80k?)
Repetitividad: <1%
Funcionamiento DT para conexin de doble
extremo: 2% o 2.5/fs, el que sea mayor
TiempLiberacin: <2.5/fs
Funcionamiento DT para conexin de nico
extremo:
Tensin de campo 0 a 600V CC
2% o 2.5/fs, el que sea mayor
Tensin de campo 601 a 1200V CC
2% o 3.5/fs, el que sea mayor
(fs frecuencia de inyeccin, 0.25/0.5/1 Hz)
Falta a Tierra Direccional Sensible
Precisin SEF
Arranque: Ajuste 5%
mayor
Reinicializacin DT: 5%
Repetitividad: 5%
Precisin SEF Vatimtrica
P = 0W Arranque: ISEF> 5%
P > 0W Arranque: P> 5%
P = 0W Reposicin: (0.95 x ISEF >) 5%
P > 0W Reposicin: 0.9 x P> 5 %
Precisin lmite: 5 % con 1 histresis
Repetitividad: 5%

(TD) 2-12

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

TD
Precisin de las Cantidades de
Polarizacin
Arranque lmite de funcionamiento: 2 de
RCA 90
Histresis: <3
Arranque ISEF>Vnpol: Ajuste 10%
Reposicin ISEF>Vnpol: 0.9 x Ajuste 0.7V
(el que sea mayor) 10%
Falta a tierra restringida
Precisin
Arranque: Frmula de ajuste 5 %
Reposicin: 0.80 (o mejor) de la intensidad
diferencial calculada
Tiempo de funcionamiento de baja
impedancia: <60 ms
Arranque de alta impedancia: Ajuste 5%
Tiempo de funcionamiento de alta impedancia:
<30ms
Sobrealcance y Respuesta excesiva
a los Transitorios
Precisin
Tolerancia adicional relaciones X/R:
5% sobre la relacin X/R de 190
Respuesta excesiva de los elementos de
sobreintensidad: <40ms
TiempLiberacin: <60ms (65ms SEF)
Sobretensin de Desplazamiento de
Neutro/Residual
Precisin
Arranque DT/IDMT: Ajuste 5%
Forma caracterstica IDMT: 5% 55 ms el
que sea mayor
Funcionamiento DT: 2% o 55ms, el que sea
mayor
Funcionamiento instantneo <55ms
Inicializacin: <35 ms
Repetitividad: <1%
Falta a Tierra del 100% del Estator
(3er armnico)
Precisin
Arranque VN3H</VN3H>: Ajuste 5%
V/P/Q/S<Inh: Ajuste 0.5%
Reposicin VN3H<: 105% del Arranque 5%
Reposicin VN3H>: 95% del Arranque 5%
Reposicin V/P/Q/S<Inh: 95% del Arranque
0.5%
Tiempo funcionamiento: 0.5% 50 ms, el
que sea mayor

Repetitividad: < 0.5%
Liberacin / tiempo reinic: <50 ms
Falta a Tierra del 100% del Estator,
64S (Inyeccin Baja Frecuencia)
Precisin
Arranque R<1/R<2: Ajuste 5% (para R =
300O), 7.5% (para R> 300O) o 2O, el que
sea mayor
Arranque I>1/V<1/I<1: Ajuste 5%
Reposicin R<1/R<2: 105% del ajuste 5%
(para R = 300O), 7.5% (para R> 300O)
Reposicin V<1/I<1: 105% del ajuste 5%
Reposicin I>1: 95% del ajuste 5%
Repetitividad: <1%
R<1/R<2/I>1/V<1/I<1 tiempo funcionamiento
sin filtro pasa banda: 2% 220ms, el que sea
mayor
R<1/R<2/I>1/V<1/I<1 tiempo liberacin:
<120ms
Repetitividad: <100ms
R<1/R<2/I>1/V<1/I<1 tiempo funcionamiento
con filtro pasa banda: 2% 1.2s, el que sea
mayor
R<1/R<2/I>1/V<1/I<1 tiempo liberacin:
<700ms
Repetitividad: <100ms
Voltios/Hz
Precisin
Arranque: Ajuste 2%
Reposicin: 98% o arranque 2%
Tiempo de funcionamiento RCMI (IDMT): 5 %
60 ms, el que sea mayor
Tiempo definido: 2% 30 ms, el que sea
mayor
10ms
Medida V/Hz: 1%
Energizacin involuntaria de
mquina en reposo (Mquina
Parada)
Precisin
Arranque I>: Ajuste 5%
Arranque V<: Ajuste 5%
Reposicin I>: 95% del ajuste 5%
Reposicin V<: 105% del ajuste 5%
sea mayor
Repetitividad: 2.5% 10 ms, el que sea mayor


MiCOM P342, P343, P344, P345

(TD) 2-13

TD
Mnima Tensin
Precisin
Arranque DT: Ajuste 5%
Arranque IDMT: Ajuste 5%
Forma caracterstica IDMT: 2% 50 ms, el
que sea mayor
mayor
Inicializacin: <75ms
Repetitividad: <1%
Sobretensin
Precisin
Arranque DT: Ajuste 5%
Arranque IDMT: Ajuste 5%
Forma caracterstica IDMT: 2% 50 ms, el
que sea mayor
mayor
Inicializacin: <75ms
Repetitividad: <1%
Sobretensin SFI ('NPS)
Precisin
Arranque: Ajuste 5%
mayor
Funcionamiento instantneo: < 60 ms
Funcionamiento instantneo:
(acelerado): < 45 ms
10ms
Mnima Frecuencia
Precisin
Arranque: Ajuste 0.01Hz
Reposicin: (Ajuste +0.025HZ) 0.01Hz
mayor*
* El que est funcionando tambin incluir
un tiempo para que el rel rastree la
frecuencia de 20Hz/segundo.

Sobrefrecuencia
Precisin
Reposicin: (Ajuste -0.025Hz) 0.01Hz
mayor*
* El que est funcionando tambin incluir un
tiempo para que el rel rastree la frecuencia
de 20Hz/segundo.
Frecuencia Anormal de Generador
Precisin
Umbral inferior de reposicin: (Ajuste -
0.025Hz) 0.01Hz
Umbral superior de reposicin: (Ajuste
+0.025Hz) 0.01Hz
Tiempo de acumulacin: 2% 50ms, el que
sea mayor
Tiempo muerto: 2% 50ms, el que sea
mayor
Repetitividad (tiempos funcionamiento):
< 10ms
RTD (Detectores Resistivos de
Temperatura)
Precisin
Arranque: Ajuste 1C
Reposicin: (Ajuste -1C)
Tiempo funcionamiento: 2% <3s
Fallo interruptor
Precisin temporizaciones
Temporizadores: 2% 40ms, el que sea
mayor
Tiempo de reinicializacin: <30ms
Precisin Mnima Intensidad
Arranque: 10% 25 mA, el que sea mayor
Tiempo funcionamiento: <12 ms (Tpico
< 10 ms)
Inicializacin: <15 ms (Tpico < 10 ms)


(TD) 2-14

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

Deslizamiento de Polos
TD
Precisin
Arranque de la caracterstica Lente: Ajuste
5%
Arranque Blindaje: 1
Arranque lnea de reactancia: Ajuste 5%
ngulo lente de la caracterstica DO de la
lente:
Ajustado por -5, (ZA+ZB) + 5%
Reposicin DO de la lente: Caracterstica DO
de la lente 5%
Caract DO Blindaje:
Blindaje desplazado en (ZA+ZB)/2 x tan 87.5
Reposicin DO del blindaje:
Caracterstica DO blindaje 1
T1, T2 y Tempo de reposicin: 2% 10 ms,
el que sea mayor
Histresis:
Se aplica histresis a la caracterstica
lenticular y al blindaje, tan pronto como stos
arrancan individualmente. La histresis no es
necesaria para la lnea de reactancia, ya que
la Zona 1, o la Zona 2, es determinada en un
punto nico cuando el lugar geomtrico
atraviesa el blindaje.

Para la lente, la histresis consiste en un
ngulo de 5sustrado del ajuste o para
aumentar el tamao de la lente, y un
incremento de 5% aplicado a ZA y ZB para
extender el alcance. La histresis para el
blindaje depende del modo de funcionamiento.
En el modo 'Como generador', el blindaje es
ajustado a la derecha, para el modo 'Como
motor', el blindaje es ajustado a la izquierda,
con una distancia equivalente a un ngulo de
separacin de 175.
Esto se muestra en el diagrama siguiente.
Esta distancia es equivalente a (ZA +
ZB)/2*tan87.5.

Para ambas caractersticas la histresis es
repuesta cuando el lugar geomtrico de la
impedancia deja la lente.
X
175
Blindaje
R
Centro de impedancia
Histresis para modo como generador
Lente
Histresis para modo como motor
P2190ESa

Histresis de la caracterstica de deslizamiento
de polo
Funciones de supervisin
Supervisin de los transformadores
de tensin
Precisin
Funcionamiento bloqueo rpido: <25 ms
Reinicializacin bloqueo rpido: <30ms
Temporizacin: Ajuste 2% 20 ms, el que
sea mayor
de intensidad
Precisin
Arranque IN>: Ajuste 5%
Arranque VN<: Ajuste 5%
Reposicin IN>: 0.9 x Ajuste 5%
Reposicin VN<: (1.05 x Ajuste) 5% 1V, el
que sea mayor
Funcionamiento bloqueo CTS: < 1 ciclo
Reinicializacin CTS: <35 ms
Supervisin de planta
Control de la supervisin del estado
y supervisin de la condicin del
interruptor
Precisin
Temporizadores: 2% 20 ms, el que sea
mayor
Precisin intensidad interrumpida: 5%


MiCOM P342, P343, P344, P345

(TD) 2-15

TD
Esquema Lgico Programable
Precisin
Temporiz. condicionador de salida: Ajuste
Temporiz. condicionador residente ("dwell"):
Ajuste 2% 50 ms, el que sea mayor
Temporiz. condicionador de pulso: Ajuste
MEDIDAS Y REGISTROS
Medidas
Precisin
Intensidad: 0.053 In: 1% de la lectura
Tensin: 0.052 Vn: 5% de la lectura
Potencia (W): 0.22 Vn, 0.053 In: 5% de
la lectura a factor de potencia de la unidad
Potencia Reactiva (VArs): 0.22 Vn, 0.053 In:
5% de la lectura a factor de potencia cero
Potencia aparente (VA): 0.22 Vn, 0.053 In:
5% de la lectura
Energa (Wh): 0.22 Vn, 0.23 In: 5% de
la lectura a factor de potencia cero
Energa (Varh): 0.22 Vn, 0.23 In: 5% de
la lectura a factor de potencia cero
Precisin de la fase: 0360: 5%
Frecuencia: 570Hz: 0.025Hz
IRIG-B y Reloj de Tiempo Real
Cualidades Tcnicas
Ao 2000: Conforme
Precisin de tiempo real: < 1 segundo / da
Caractersticas
Reloj de tiempo real de 24 horas ajustable en
horas, minutos y segundos
Calendario ajustable desde Enero 1994 a
Diciembre 2092
El reloj y el calendario se mantienen por
batera, despus de una prdida de la
alimentacin auxiliar
Sincronizacin del reloj interno mediante la
interfaz IRIG-B, para la seal IRIG-B es BNC.
Entradas y salidas analgicas
Precisin
Precisin de entrada analgica: 1% de la
escala total
LCE umbral reposicin Debajo: Ajuste 1% de
la escala total
LCE umbral reposicin Sobre: Ajuste 1% de
la escala total
LCE intervalo entre muestras: 50 ms
LCE Tiempo funcionamiento instantneo: <
250ms
LCE Tiempo funcionamiento DT: 2% ajuste
200ms, el que sea mayor
LCS intervalo conversin: 50 ms
LCS latencia: < 1.07s <70ms segn
LCS ndice de actualizacin interno del
parmetro de salida - (1s 0.5 ciclo)
Precisin de salida analgica: 0.5% de la
escala total
Repetitividad: <5%
LCE - Entrada analgica o de Lazo de
intensidad
LCS Salida analgica o de Lazo de intensidad
Otras especificaciones
LCE resistencia de carga 0-1 mA: <4 kO
LCE resistencia de carga 0-1mA/0-20mA/4
20mA:
<300O
Aislamiento entre los canales de entradas
comunes:
cero
Aislamiento entre los canales de entradas y la
tierra de la caja/otros circuitos: 2 kV rms
durante 1 minuto
LCS tensin de conformidad 0-1mA/0 10mA:
10V
LCS tensin de conformidad 0-20mA/4 20mA:
8.8V
Aislamiento entre los canales de salidas
comunes:
cero
Aislamiento entre los canales de salidas y la
tierra de la caja/otros circuitos: 2 kV rms
durante 1 minuto
Registro de Oscilografas
Precisin
Magnitud y fases relativas: 5% de las
cantidades aplicadas
Duracin: 2%
Posicin de Activacin: 2% (mnima 100ms)
Longitud de registro: 50 registros cada uno de
1.5s de duracin
(75s memoria total) con 8 canales
analgicos y 32 canales digitales (Courier,
MODBUS, DNP 3.0), 8 registros, cada uno
de 3s (50Hz) de 2.5s (60Hz) de duracin
(CEI60870-5-103).
Registros de Eventos, Faltas y
Mantenimiento
Mximo 512 eventos en memoria cclica
Mximo 5 registros de faltas
Mximo 10 registros de mantenimiento
Precisin
Resolucin del fechado de eventos 1 ms

(TD) 2-16

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

Datos Ethernet CEI 61850
Interfaz 100 Base FX
Caractersticas pticas del Transmisor
(TA = 0C a 70C, VCC = 4.75 V a 5.25 V)

Parmetro Sm Min. Tipo Mx. Unidad
Potencia
ptica de
Salida BOL
62.5/125 m,
NA = 0.275
Fibra EOL
PO
-19
-20
-16.8 -14
dBm
prom.
Potencia
ptica de
Salida BOL
50/125 m,
NA = 0.20
Fibra EOL
PO
-22.5
-23.5
-20.3 -14
dBm
prom.
Razn
Extincin
ptica

10
-10
% dB
Potencia
ptica de
Salida a
Estado '0'
Lgico
PO
(0)
-45
dBm
prom.
TD
BOL ("Beginning of life" Comienzo de vida)
EOL ("End of life" Fin de vida)
Caractersticas pticas del Receptor
(TA = 0C a 70C, VCC = 4.75 V a 5.25 V)

Parmetro Sm Min. Tipo Mx. Unidad
Mnima
Potencia
ptica de
Entrada en
Borde
Ventana
PIN
Mn.
(W)
-33.5 31
dBm
prom.
Mnima
Potencia
ptica de
Entrada en
Centro Ojo
PIN
Mn.
(C)
-34.5 -31.8
Bm
prom.
Mxima
Potencia
ptica de
Entrada
PIN
Mx.
-14 -11.8
dBm
prom.

Nota: La conexin 10BaseFL ya no ser
admitida, debido a que CEI 61850
no especifica esta interfaz.
Ajustes, Medidas y Lista de
Registros
Lista de Ajustes
Ajustes Globales (Datos del
Sistema)
Idioma: Ingls/Francs/Alemn/Espaol
Frecuencia: 50/60Hz
Mando del interruptor
(Control INT):
Reponer bloq por: Interfaz usuario/Cierre INT
Rein ret man cer: 0.10600 s
Estado entradas INT:
Ninguno
52A
52B
Ambos 52A y 52B.
Fecha y hora
IRIG-B Sinc: Desactivado/Activado
Alarma Batera: Desactivado/Activado
ActivarTiemLocal: Desactivado/Fijo/Flexible
DesviacTiemLocal: -720 min720min
DST Activado: Desactivado/Activado
Desviacin DST: 30min60min
Inicio DST: Primero/Segundo/
Tercero/Cuarto/ltimo
Da de InicioDST: Dom/Lun/Mar/Mi/Jue/
Vie/Sb
Mes de InicioDST: Ene/Feb/Mar/Abr/May/
Jun/Jul/Ago/Sept/Oct/
Nov/Dic
MinutosInicioDST: 0min1425min
Fin DST: Primero/Segundo/
Tercero/Cuarto/ltimo
Da final DST: Dom/Lun/Mar/Mi/Jue/
Vie/Sb
Mes final DST: Ene/Feb/Mar/Abr/May/
Jun/Jul/Ago/Sept/Oct/
Nov/Dic
MinutosFinalDST: 0min1425min
Zone RP1: UTC/Local
Zone RP2: UTC/Local
Zona Tnel: UTC/Local


MiCOM P342, P343, P344, P345

(TD) 2-17

TD
Configuracin
Grupo de ajustes:
Selecc Por Menu
Selecc Por ptcs
Ajustes Activos: Grupo 1/2/3/4
Grupo Ajustes 1: Desactivado/Activado
ConfigDelSistema: Invisible/Visible

Potencia: Desactivado/Activado
Fallo campo: Desactivado/Activado
NPS Trmico: Desactivado/Activado
Respaldo del Sistema: Desactivado/Activado
Sobreintensidad: Desactivado/Activado
Sobrecarga trmica: Desactivado/Activado
Gen Diferencial: Desactivado/Activado
Falta a tierra: Desactivado/Activado
erotor FT Desactivado/Activado
SEF/REF/SenPoten: Desactivado o SEF/REF
o Sens Potencia
Sobretensin residual DTN:
Desactivado/Activado
100% Estator FT: Desactivado/Activado
V/Hz: Desactivado/Activado
Fallo del equipo: Desactivado/Activado
Proteccin de tensin: Desactivado/Activado
Prot Frecuencia: Desactivado/Activado
Entradas RTD: Desactivado/Activado
Fallo INT: Desactivado/Activado
Supervisin: Desactivado/Activado
Desliz Polos: Desactivado/Activado
Etiquetas Entradas: Invisible/Visible

Etiquetas Salida : Invisible/Visible
Etiquetas RTD: Invisible/Visible
Relacin CT y VT: Invisible/Visible
Registro de eventos: Invisible/Visible
Registro de Oscilografa: Invisible/Visible
Configuracin Medida: Invisible/Visible
Ajustes Comunicacin: Invisible/Visible
Pruebas P.E.S.: Invisible/Visible
Valores Ajuste: Primario/Secundario
Entradas Control: Invisible/Visible
LC Entradas: Desactivado/Activado
LC Salidas: Desactivado/Activado
Configuracin Entrada Control:
Invisible/Visible
Etiqueta Entrada Control: Invisible/Visible
Acceso Directo: Desactivado/Activado
Funcin Teclas: Invisible/Visible
Contraste LCD: 031

RELACIONES TI y TT
Primario VT Principal: 100...1000000V
Secundario VT Principal: 80...140V (100/120V)
320560V (380/480V)
VN1 Primario: 1001000000V
VN1 VT Secund.: 80140V (100/120V)
320560v (380/480v)
VN2 Primario (P344/5): 1001000000V
VN2 VT Secund. (P344/5): 80140V (100/120V)
320560V (380/480V)
Primario TI Fase: 1 A30 kA
Secundario TI Fase: 1 A / 5 A
E/F TI Primario: 1A30KA
E/F CT Secund.: 1 A / 5 A
Pri. CT I Sen: 1A30KA
Secund CT I Sen: 1 A / 5 A
Secuencia de Registro de Eventos
(Control Registro)
Alarma Evento: Desactivado/Activado
Evento Rel Salida: Desactivado/Activado
Evento Entrada ptica: Desactivado/Activado
Evento General: Desactivado/Activado
Evento Registro Falta: Desactivado/Activado
Evento Registro Mantenimiento:
Evento Proteccin: Desactivado/Activado
DDB 31 0: (hasta):
DDB 1022 -992:
Cadenas binarias de enlace de funcin, para
seleccionar cules seales DDB sern
guardadas como evento, y cules sern
eliminadas por filtrado.
Oscilografa
(Registro de Perturbaciones)
Duracin: 0.1010.50 s
Posicin de Activacin: 0.0100.0%
Modo de arranque: Sencillo/Extendido
Canal anlogo 1: (hasta):
Canal Analgico 15 (segn el modelo):
Canales de oscilografa seleccionados
desde:
IA-1/IB-1/IC-1/IA-2/IB-2/IC-2/IN/VA/VB/VC/
VN1/VN2/ISensible/ I64S/ V64S/ Frecuencia/
64R CLE NoFiltro/ 64R R Falt Raw/ 64R R
Fault (segn el modelo)

Ent Digital 1: (hasta):
Ent Digital 32:
Asignacin de canal digital seleccionado
desde cualquier punto de estado de DDB
dentro del rel (opto entrada, contacto de
salida, alarmas, arranques, disparos,
controles, lgica ).
Entrada 1 disparo: No Disparador/Disparo
Baj/Alt/Disparo Alt/Baj
(hasta):
Entrada 32 disparo: No Disparador, Disparo
Baj/Alt, Disparo Alt/Baj

(TD) 2-18

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

TD
Datos Medidos de Funcionamiento
(Configuracin Medida)
Pantalla Predeterminada:
Nivel acceso
3f + N Corriente
Voltaje trif
Potencia
Fecha y hora
Descripcin
Ref planta
Frecuencia
Valores Locales: Primario/Secundario
Valores Remotos: Primario/Secundario
Referencia de medida: VA/VB/VC/IA/IB/IC
Modo de medida: 0/1/2/3
Perodo demanda fija: 199mins
Sub-perodo variable: 199mins
Nmero Sub-perodos: 115
Valores Remotos2: Primario/Secundario
Comunicaciones
Direccin CP1: (Courier o CEI870-5-103):
0255
Direccin CP1: (DNP3.0):
065534
Direccin CP1: (MODBUS):
1247
CP1 Tiempo Inactivo: 130 min
CP1 Velocidad Transmisin: (CEI 870-5-
103):
9600/19200 bps
CP1 Velocidad Transmisin: (MODBUS,
Courier):
9600/19200/38400 bps
CP1 Velocidad Transmisin: (DNP3.0):
1200/2400/4800/9600/19200/ 38400 bps
CP1 Paridad: Impar/Par/Ninguno
(MODBUS, DNP3.0)
CP1 Perodo Medida: 160 s
(CEI 870-5-103)
CP1 Enlace Fsico:
Cobre (EIA(RS)485/K bus) o Fibra ptica
CP1 Sincronizacin Hora:
Tiempo IECModbus: Estndar/Inverso
CP1 CS103Bloqueo:
Desactivado
Sup. bloqueo
Comand bloqueo
CP1 Config. Port: (Courier):
K Bus
EIA485 (RS485)

CP1 Modo Comunicacin: (Courier):
IEC60870 FT1.2
CEI60870 10-Bit Sin paridad
Nota: Si "CP1 Config. Port" es K Bus, la
velocidad de transmisin es fija a
64 kbps

Puerto Ethernet Opcional
NIC tiempo expiracin tnel: 1...30 min
Reporte enlace NIC: Alarma, Evento, Ninguno
Tiempo expiracin enlace NIC: 0.1...60 s
Segundo Puerto Posterior de
Comunicaciones Adicional
Opcional
(COM.POSTERIOR2-(CP2))
Configuracin Puerto CP2 ("CP2 Config. Port"):
EIA(RS)232
EIA(RS)485
K-Bus
CP2 Modo Comunic:
IEC60870 FT1.2
IEC60870 10-Bit Sin paridad
Direccin CP2: 0255
CP2 Tiempo Inactivo: 130 min
CP2 Velocidad Transmisin:
9600/19200/38400 bps
Nota: Si "CP2 Config. Port" es K Bus, la
velocidad de transmisin es fija a
64 kbps
Pruebas P.E.S.
Monitor Bit 1:
(hasta):
Monitor Bit 8:
Cadenas binarias de enlace de funcin, para
seleccionar cules seales DDB tienen su
estado visible en el Men de Puesta en
Servicio, con el fin de pruebas
Modo de prueba:
Desactivado
Modo de prueba
Contactos bloqueados
Prueba Patrn:
Configuracin de cules contactos de salida
han de ser energizados al aplicar la prueba de
contactos.
Supervisin de las Condiciones del
Interruptor
(CONF SUPERV INT)
I^ interrumpida: 1.02.0
Mantenimiento I^: Alarma Desactivado/Activado
Mantenimiento I^: 125000
Bloqueo I^: Alarma Desactivado/Activado
Bloqueo I^: 125000
No ops Int mant: Alarma Desactivado/Activado
No ops Int mant: 110000
No ops Int bloq: Alarma Desactivado/Activado
No ops Int bloq: 110000
Tiemp Mant INT: Alarma Desactivado/Activado
Tiemp Mant INT: 0.0050.500 s
Bloq tiemp Int: Alarma Desactivado/Activado
Bloq tiemp Int: 0.0050.500 s
Bloq frec fallo: Alarma Desactivado/Activado
Cont frec fallo: 19999
Tiemp frec fallo: 09999s

MiCOM P342, P343, P344, P345

(TD) 2-19

TD
Entradas Binarias Optoacopladas
(CONFIG PTIC)
Global Nominal V:
24-27V
30-34V
48-54V
110-125V
220-250V
Espec.PorUsuario
Entrada ptica 1:
(hasta):
Entrada ptica #. (# = nmero mx.
optoentradas instaladas):
Las opciones personalizadas permiten
configurar umbrales independientes por opto
entrada, en el mismo rango que el anterior.
Control Filtro Opto (ptica DelFiltr):
Cadena de enlace de funcin binaria,
selecciona cules optoentradas tendrn un
filtro de ruido de 1/2 ciclo adicional, y cules
no.
Caractersticas:
Estndar 60%-80%
50% - 70%
Entradas Control al PSL
(CONFIG ENT CTRL)
Hotkey Activada:
Cadena binaria de enlace de funcin, para
seleccionar cules entradas de control
sern accionadas desde las Hotkeys (teclas
de acceso directo).
Entrada Control 1: Bloqueado/Pulsado
(hasta):
Entrada Control 32: Bloqueado/Pulsado
Comando Ctrl 1:
(hasta):
Comando Ctrl 32:
ON/OFF
AJUSTAR/REPONER
IN/OUT
ACTIVO/DESACTIV
Teclas de Funcin
Estado Tecla de Funcin 1:
(hasta):
Estado Tecla de Funcin 10:
Desactivar
Bloquear
Desbloqueado/ Activado
Modo Tecla de Funcin 1: Biestado/Normal
(hasta):
Modo Tecla de Funcin 10: Biestado/Normal
Etiqueta Tecla de Funcin 1:
(hasta):
Etiqueta Tecla de Funcin 10:
Cadena de texto definida por el usuario para
describir la
funcin de la tecla de funcin especfica.

Configurador IED
Conmutacin de Configuracin Banco
Memoria: Inactivo/Conmutar Bancos
IEC 61850 GOOSE
GoEna: Desactivado/Activado
Modo prueba: Desactivado/Paso
Directo/Forzado
VOP Prueba Patrn: 0x00000000...
0xFFFFFFFF
Ignorar Prueba de Alarma: No/S
Etiquetas Usuario Entrada Control
(ETIQ. ENTR. CTRL)
Entrada Control 1:
(hasta):
Entrada Control 32:
describir la funcin de la entrada de control
especfica.
Ajustes en Grupos Mltiples
Nota: Todos los ajustes de aqu en adelante
se aplican para los grupos de ajuste
# = 1 a 4.

(TD) 2-20

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

TD
Error!
Funciones de proteccin
Config sist
Secuencia fase: Normal ABC/Inversa
ACB
Invertir VT: No Intercambiar/A-B
Intercambio/B-C Intercambio/C-A Intercambio
Invertir CT1: No Intercambiar/A-B
Invertir CT2: No Intercambiar/A-B
Proteccin Diferencial de Generador
Gen Dif Funcin:
Desactiv/% de frenado
Alta impedancia
Entre Espiras
Gen Dif Is1: 0.050.50In
Gen Dif k1: 020%
Gen Dif Is2: 15.0In
Gen Dif k2: 20150%
EntreEspiras IsA: 0.052.0In
EntreEspiras IsB: 0.052.0In
EntreEspiras IsC: 0.052.0In
Tempo EntrEspira: 0.00100 s
Potencia Inversa/Bajo hacia
adelante/Sobrepotencia
(Trifsica)
Modo funcnm:
Como Generador
Como Motor
Poten1 Funcin:
Invertir
Baja hacia adelante
Sobre
-P>1 Ajuste (potencia inversa) /P<1
Ajuste (Potencia baja hacia adelante)/ P>1
Ajuste (Sobrepotencia):
1300.0W (1A, 100V/120V)
41200.0W (1A, 380V/480V)
51500.0W (5A, 100V/120V)
206000.0W (5A, 380V/480V)
Rango Equivalente en %Pn 0.5%157%
Pot.1 Tempo: 0.00100 s
Poten1 Temp DO: 0.0010 s
P1 Inh PolMuerto: Desactivado/Activado
Potencia 2 como Potencia 1
Potencia Sensible Inversa/Baja
hacia adelante/Sobrepotencia
(Monofsica)
Modo funcnm:
Como Generador
Como Motor
Func Sens Poten1:
Invertir
Baja hacia adelante
Sobre
Ajuste Sen -P>1 (Potencia Inversa)/Ajuste Sen
<P (Potencia hacia adelante)/Ajuste Sen >P
(Sobre Potencia):
0.3100.0W (1A, 100/120V)
1.20400.0W (1A, 380/480V)
1.50500.0W (5A, 100/120V)
6.02000.0W (5A, 380/480V)
Rango Equivalente en %Pn 0.5%157%
Sen Poten1 Temp.: 0.00100 s
Poten1 Temp DO: 0.0010 s
P1 Inh PolMuerto: Desactivado/Activado
Compensacin ng uC: -5+5.0
Potencia sensible 2 como Potencia sensible 1
SobrePoten. NPS
S2>1 Estado: Desactivado/Activado
S2>1 Ajuste: 0.1030.00 In VA (100/120V)
0.40120.00 In VA (380/480V)
S2> 1 Tempo: 0.00100 s
Fallo campo
FCamp Alm Estado: Desactivado/Activado
FCamp Alm Ang: 1575
FCamp Alm Tempo.: 0.00100 s
FCamp1 Estado: Desactivado/Activado
FCamp1 -Xa1:
0.040.0O (1A, 100/120V)
0.08.0O (5A, 100/120V)
0160O (1A, 380/480V)
0.032.0O (5A, 380/480V)
FCamp1 Xb1:
25325.0O (1A, 100/120V)
565.0O (5A, 100/120V)
1001300O (1A, 380/480V)
20260.0O (5A, 380/480V)
FCamp1 Temporiz.: 0100 s
FCamp1 Temp DO: 0100 s
Fallo Campo 2 como Fallo Campo 1
NPS Trmico
I2trm>1 Alarma: Desactivado/Activado
I2trm>1 Ajuste: 0.030.5In
I2trm>1 Tempo.: 0100 s
I2trm>2 Disparo: Desactivado/Activado
I2trm>2 Ajuste: 0.050.5In
I2trm>2 k : 240 s
I2trm>2 k Rein.: 240.0
I2trm>2 tMX: 5002000 s
I2trm>2 tMN: 0.2540s
El elemento de secuencia de fase inversa del
P34x ofrece una fiel caracterstica trmica, de
acuerdo con la siguiente frmula:

Nota: Todos los trminos de intensidad estn
en 'por-unidad', basados en la
intensidad nominal del rel, In.

MiCOM P342, P343, P344, P345

(TD) 2-21

P2247ESa
t
I2>2 Ajus
I2>2 k Ajus
I2
I2>2 tMX
I2>2 tMN

TD
Caracterstica trmica de secuencia de fase
inversa
Respaldo sistema
Sobreintensidad y Mnima
Impedancia dependientes de la
Tensin
Funcin Respaldo:
Desactivado
Tensin Controlada
Tensin Restringida
Mnima Impedancia
Rotacin vector: Ninguna/Tringulo-Estrella
SI dep V Car:
DT
IEC S Inverse
IEC V Inverse
IEC E Inverse
UK LT Inverse
UK Rectifier
RI
IEEE M Inverse
IEEE V Inverse
IEEE E Inverse
US Inverse
US ST Inverse
SI dep V I> Ajus: 0.84In
SI dep V T Dial: 0.01100
SI dep V Rein: DT o Inversa
SI dep V Tempo.: 0100 s
SI dep V TMS: 0.0251.2
SI dep V K (RI): 0.110
SI dep V tREINIC: 0100 s
SI dep V V<1/2 Ajus: 5120 V (100/120 V)
SI dep V V<1/2 Ajus: 20480V (380/480V)
SI dep V k Ajus: 0.11
Z<1 Ajuste:
2120.0O (100/120V, 1A)
0.424.0O (100/120V, 5A)
8480O (380/440V, 1A)
1.6096.0O (380/440V, 5A)
Z<1 Temporiz.: 0.00100 s
Z<1 tREINIC: 0100 s
Z<2 como Z<1
Caracterstica de Tiempo Inverso
(RCMI)(IDMT)
Las caractersticas IDMT pueden
seleccionarse entre una variedad de cuatro
curvas CEI/UK y de cinco curvas IEEE/US,
como indica el siguiente cuadro.
Las curvas IDMT CEI/UK estn conformes a la
siguiente frmula:
t = T x
\
|
.
|
|
K ;; (I/I
s
)
o
- 1
+ L

Las curvas IDMT IEEE/US estn conformes a
la siguiente frmula:
t = TD x
\
|
.
|
|
K ;; (I/I
s
)
o
- 1
+ L

Siendo:
t = Tiempo de activacin
K = Constante
I = Intensidad medida
I
S
= Ajuste del umbral de intensidad
o = Constante
L = constante ANSI/IEEE (cero para las
curvas CEI/UK)
T = Ajustes de Multiplicador de Tiempo para
Curvas CEI/UK
TD = Ajustes de "Time Dial" para las curvas
IEEE/US
Caractersticas RCMI (IDMT)
Curva
RCMI(IDMT)
Norma K o L
Normal
inversa
CEI 0.14 0.02 0
Muy inversa CEI 13.5 1 0
Extremadam
ente inversa
CEI 80 2 0
Inversa de
Tiempo
Largo
UK 120 1 0
Rectificador UK 45900 5.6 0
Moderad.
Inversa
IEEE 0.0515 0.02 0.114
Muy inversa IEEE 19.61 2 0.491
Extremadam
ente inversa
IEEE 28.2 2 0.1217
Inverso US-C08 5.95 2 0.18
Inversa corta US-C02 0.16758 0.02 0.11858
La curva CEI extremadamente inversa cambia
a tiempo definido a intensidades mayores de
20 x ajuste. Las curvas muy inversa e inversa
de larga duracin de la norma CEI, cambian a
tiempo definido a intensidades mayores a 30 x
ajuste.
La parte de tiempo definido de las
caractersticas de tiempo inverso CEI mayores
a 20x y 30x el ajuste, es nicamente

(TD) 2-22

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

pertinente para intensidades dentro del rango
de funcionamiento del rel.
El rango funcionamiento de las entradas de
intensidad del rel P342/3/4/5 es 0 - 16In para
las entradas de intensidad estndar y 0 - 2In
para las entradas de intensidad sensible.
Para todas las curvas CEI/UK, la caracterstica
de reposicin es nicamente de tiempo
definido.
Para todas las curvas IEEE/US, la
caracterstica de reposicin puede
seleccionarse ya sea como tiempo inverso o
como tiempo definido.
TD
Las caractersticas de reposicin de tiempo
Inverso dependen de la curva IDMT IEEE/US
seleccionada, como indica el siguiente cuadro.
Todas las curvas de reposicin inversa estn
conformes a la siguiente frmula:
tRESET =
TD x S ; (1 - M
2
)
in seconds
Siendo:
TD = Ajuste del dial de tiempo para las curvas
IEEE
S = Constante
M = I/Is
Descripcin de la
curva
Estandar S
Moderad. Inversa IEEE 4.85
Muy inversa IEEE 21.6
Extremadamente
inversa
IEEE 29.1
Inverso US 5.95
Inversa corta US 2.261
La curva RI (electromecnica) se ha incluido
en las opciones de ajuste de la caracterstica
de la primera etapa para las protecciones de
Sobreintensidad de Fase y de Falta a Tierra.
La curva est representada por la ecuacin
siguiente:
t = K x
\
|
.
|
|
1; 0.339 -
( )
0.236
/
M
in seconds
Con K ajustable de 01 a 10, en pasos de 0.05
M = I/Is

Curva 4
Curva 1
Curva 2
Curva 3
1000
100
10
1
0.1
100.0 10.0 1.0
Intensidad (Mltiplos de Is)
T
i
e
m
p
o
F
u
n
c
i
o
n
a
m
(
s
)
Curva 1 Normal inversa
Curva 2 Muy inversa
Curva 3 Extremadam. inversa
Curva 4 UK inversa accin lenta
Curvas IEC
P2136ESa
Curva 5 IEEE moderadamente inversa
Curva 6 IEEE muy inversa
Curva 7 IEEE extremadamente inversa
Curva 8 US inversa
Curva 9 US inversa de accin rpida
Curvas US
Curva 5
100.0 10.0 1.0
Intensi (Mltiplos de Is)
0.1
1
10
100
T
i
e
m
p
o
F
u
n
c
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o
(
s
)
Curva 6
Curva 9
Curva 7
Curva 8
P2137ESa


MiCOM P342, P343, P344, P345

(TD) 2-23

TD
Sobreintensidad de Fase
(Sobreintensidad)
SOBRECORRI. FASE: Subttulo
Funcin I>1:
Desactivado
DT
IEC S Inverse
IEC V Inverse
IEC E Inverse
UK LT Inverse
UK Rectifier
RI
IEEE M Inverse
IEEE V Inverse
IEEE E Inverse
US Inverse
US ST Inverse
I>1 Direccin:
No direccional
Direc a adelante
Direc a atras
Ajuste Intensidad I>1: 0.084.00 In
Temporizador I>1: 0.00100 s
I>1 TMS: 0.0251.200
I>1 Dial de Tiempo: 0.01100.00
I>1 K (RI): 0.1010.00
Caracterstica de Reposicin I>1: DT/Inverso
Tiempo de Reposicin I>1: 0.00100 s
I>2 como I>1
Estado I>3: Desactivado/Activado
I>3 Direccin:
No direccional
Direc a adelante
Direc a atras
Ajuste Intensidad I>3: 0.0810.00 In
Temporizacin I>3: 0.00100 s
I>4 como I>3
ngulo Caracterstico I>: -95+95 o
I> Vincular func:
Bit 0 = VTS Bloq I>1
Los Bits 4, 5, 6 y 7 no se utilizan
Cadena de enlace de funcin binaria,
selecciona cules elementos de
sobreintensidad (umbrales 1 a 4) sern
bloqueados si se produce la deteccin de fallo
fusible por parte de VTS
Sobreint sec neg
I2>1 Estado: Desactivado/Activado
I2>1 Direccin:
No direccional
Direc a adelante
Direc a atras
Ajuste Intensidad I2>: 0.084.00In
Temporizacin I2>: 0.00100 s
I2>2/3/4 como para I2>1
VTS Blqeo I2>:
Bit 0 = VTS Blqeo I2>1
Los Bits 4, 5, 6 y 7 no se utilizan
Cadena binaria de enlace de funcin, para
seleccionar cules elementos de
sobreintensidad NPS (etapas 1 a 4) sern
bloqueados si se produce la deteccin VTS de
fallo fusible.
I2> V2pol Ajuste: 0.525.0 (100V 120V)
2100V (380/480V)
ngulo Caracterstico I2>: -95+95
Sobrcarga trmic
Trmic: Desactivado/Activado
Trmic I>: 0.502.50 In
Alarma trmica: 20..100%
Const tiempo 1: 1200 minutos
Const tiempo 2: 1200 minutos
M Factor: 010
La caracterstica trmica de tiempo est dada
por:
t = t loge (Ieq
2
- IP
2
)/(Ieq
2
- (Trmic I>)
2
)
t = t. loge (K
2
-A
2
/(K
2
-1))
Siendo:
K = Ieq/Trmic I>
A = I
P
/Trmic I>
t = Tiempo para disparo, despus de la
aplicacin de la intensidad de sobrecarga,
I
t = Constante tiempo de calentamiento de la
planta protegida
I
eq
= Intensidad equivalente
Trmic I> = Intensidad de ajuste del rel
I
P
= Intensidad de pre-carga en
estado estacionario antes de la
aplicacin de la sobrecarga
I
eq
= \(I
1
2
+ MI
2
2
)
I1 = Intensidad de secuencia positiva
I2 = Intensidad de secuencia
inversa.
M = Constante ajustable por el
usuario proporcional a la
capacidad trmica de la
mquina
Fallo a Tierra No-direccional de 2
Etapas
Funcin IN>1:
Desactivado
DT
IEC S Inverse
IEC V Inverse
IEC E Inverse
UK LT Inverse
RI
IEEE M Inverse
IEEE V Inverse
IEEE E Inverse

(TD) 2-24

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

US Inverse
US ST Inverse
IDG
IN>1 Ajuste: 0.024In
IN>1 IDG Is: 14In
Temporizacin IN>1: 0.00200 s
IN>1 TMS: 0.0251.200
IN>1 Dial de Tiempo: 0.01100.00
IN>1 K(RI): 0.110.00
IN>1 IDG Time: 12.00
Caracterstica de Reposicin IN>1: DT,
Inverse
Tiempo de Reposicin IN>1: 0.00100 s
IN>2 Funcin: Desactivado, DT
TD
IN>2 Ajuste: 0.0210.00In
IN>2 Temporiz.: 0.00200 s
La curva IDG se emplea comnmente para
proteccin de falta a tierra temporizada en el
mercado Sueco. Esta curva est disponible
en el umbral 1 de la proteccin de Falta a
Tierra.
La curva IDG est representada por la
ecuacin siguiente:
t = 5.8 - 1.35 log
e

( )
I; IN > Setting in seconds
Siendo:
Ajuste IN> = Un ajuste adaptable que define el
punto de arranque de la
caracterstica
An cuando el punto de arranque de la
caracterstica es definido por el ajuste "IN>",
el umbral efectivo de intensidad del rel es un
ajuste diferente denominado "IDG Is".
El ajuste "IDG Is" se fija como un mltiplo de
"IN>".
Tambin se utiliza un ajuste adicional "Tiempo
IDG", para fijar el tiempo de funcionamiento
mnimo a niveles altos de intensidad de falta.
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1 10
I/IN>
100
T
i
e
m
p
o

d
e

o
p
e
r
a
c
i
n

(
s
e
c
u
n
d
o
s
)
IDG Is Rango de ajuste
IDG Rango de ajuste de
tiempo
P2242ESa

Caracterstica IDG

eROTOR FT
Injection Freq: 0.25/0.5/1 Hz
CL I/P Select:
Lazo de intensidad CL1/2/3/4
64R< 1 Alarma: Desactivado/Activado
64R R<1 AjustAlm: 100080000O
64R R<1 TempoAlm: 0.0600 s
64R<2 Disp: Desactivado/Activado
64R R<2 AjusDisp: 100080000O
64R R<2 TmpoDisp: 0.0600 s
R Compensation: -10001000O

PROTECCIN FTS/FTR
Opciones SEF/REF:
P/TS
SEF Cos(PHI)
SEF Sen(PHI)
Vatimtrica
Hi Z REF
Lo Z REF
Lo Z REF + SEF
Lo Z REF + Vatimtrica
Funcin ISEF>1:
Desactivado
DT
ISEF>1 Direccin:
No direccional
Direc a adelante
Direc a atras
ISEF>1 Ajuste: 0.00500.1000In A
ISEF>1 Temporiz.: 0.00200 s
ISEF Bloqueo: Bit 0 - Bloqueo
ISEF> desde VTS
ngulo caracterstico ISEF>: -9595
ISEF> Ent VNpol: Medido/Derivado
ISEF>Ajust VNpol: 0.580.0V (100/120V)
2320.0V (380/480V)
SEF VATIMTRICA:
Ajuste PN>: 0.0020.00In W (100/120V)
0.0080.00In W (380/480V)
Sobrev resid DVN
VN>1 Estado: Desactivado/Activado
Entrada VN>1: Derivado
VN> 1 Funcin:
Desactivado
DT
RCMI
VN> 1 Ajuste:
180V (100/120V)
4320V (380/480V)
VN> 1 Temporiz.: 0.00100 s
VN>1 TMS: 0.5100.0
VN>1 tREPOSICI: 0.00100.00
VN>2 como VN>1
VN>3/4 como VN>1 excepto
Entr VN>3/4: VN1
VN>5/6 como VN>1 excepto
Entrada VN>5/6: VN2 (P344/5)

MiCOM P342, P343, P344, P345

(TD) 2-25

TD
(3er armnico)
Armnico VN 3: Desactivado, VN3H<
Activado, VN3H> Activado
100% st FT VN3H<: 0.320.0V
VN3H< Temp.: 0.00100 s
V< Inhibir Ajust:
30120V (100/120V)
120480V (380/440V)
P< Inhibir: Desactivado/Activado
P< Inhibir Ajust:
4200.0 In W (100/120V)
16800.In W (380/480V)
Q< Inhibir: Desactivado/Activado
Q< Inhibir Ajust:
4200.0 In W (100/120V)
16800 In W (380/480V)
S< Inhibir: Desactivado/Activado
S< Inhibir Ajust:
4200.0 In W (100/120V)
100% St FT VN3H>:
0.320.0V (100/120V)
1.2080.0V (380/480V)
VN3H> Temp.: 0.00100 s
(Inyeccin Baja Frecuencia)
64S Inyeccin BF: Desactivado/Activado
64S R Factor: 0.01200
64S R<1 Alarma: Desactivado/Activado
64S R<1 AjustAlm: 10700O
64S R<1 TempoAlm: 0.00100 s
64S R<2 Disp: Desactivado/Activado
64S R<2 AjusDisp: 10700O
64S R<2 TmpoDisp: 0.00100 s
64S Compens Ang: -6060
64S R Serie: 0700O
64S Series X: 0700O
64S G paralelo: 0.000.1S
64S Sobreint: Desactivado/Activado
64S I>1 AjstDisp: 0.021.5A
64S I>1 TmpoDisp: 0.00100 s
64S Supervisin: Desactivado/Activado
64S V<1 Ajust: 0.325V
64S I<1 Ajust: 0.0050.04A
64S Superv'nTmpo: 0.00100 s
Voltios/Hz
V/Hz Edo Alarm: Desactivado/Activado
V/Hz alarm Ajust:
1.503.500 V/Hz (100/120V)
614.00 V/Hz (380/480V)
V/Hz alarm Tempo: 0.00100 s
V/Hz>1 Estado: Desactivado/Activado
V/Hz Func Disp:
DT
RCMI
V/Hz>1 AjustDisp:
1.5003.500 V/Hz (100/120V)
614.00 V/Hz (380/480V)
V/Hz>1 Disp TMS: 0.0112.00
V/Hz>1 TempoDisp: .0.00600.0s
V/Hz>2 Estado: Desactivado/Activado
V/Hz>2 AjustDisp:
1.5003.500 V/Hz (100/120V)
614.00 V/Hz (380/480V)
V/Hz>2 TempoDisp: .0.00600.0s
V/Hz>3/4 como V/Hz>2
La caracterstica de tiempo inverso tiene la
frmula siguiente:
t = TMS ; (M - 1)
2

Siendo:
M = V/f; ( V/f Trip Setting )
V = Tensin medida
F = Frecuencia medida
Nota: La caracterstica IDMT ha sido
modificada en la versin 31 del software.
La nueva caracterstica es compatible
con la vieja y permite la opcin de futura
expansin del nmero de caractersticas
con distintos exponentes de (M-1).
La caracterstica de tiempo inverso en la
versin de software 30 y anteriores es como
se muestra a continuacin:
t = 0.8 + 0.18 * TMS ; (M - 1)
2

Fallo del equipo
Fallo equipo Est: Desactivado/Activado
Fallo equipo I>: 0.084.00 In A
Fallo equipo V<:
10120 V (100/120 V)
40480V (380/480V)
Fallo equipo tPU: 0.010 s
Fallo equipo tDO: 0.010 s
Proteccin de tensin
Mnima Tensin
Modo medida V<:
Fase-Fase
Fase-neutro
Modo funcionamiento V<:
Cualquier fase
Trifascio
V< 1 Funcin:
Desactivado
DT
RCMI
Ajuste Tensin V<1:
10120V (100/120v)
40480V (380/480V)
Temporizacin V<1.: 0.00100 s
V<1 TMS: 0.05100.0
Inhibicin Lgica de polo muerto V<1:
V<2 Funcin:
Desactivado

(TD) 2-26

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

TD
DT
Estado V<2: Desactivado/Activado
Ajuste Tensin V<2:
10120 V (100/120 V)
40480V (380/480V)
Temporizacin V<2.: 0.00100 s
Inhibicin Lgica de polo muerto V<2:
La caracterstica inversa es definida por la
siguiente frmula:
t = K; (1 - M)
Siendo:
K = Ajuste Multiplicador de tiempo
t = Tiempo de funcionamiento en segundos
M = Tensin de entrada/tensin de ajuste del
equipo aplicada
Sobretensin
Modo medida V>:
Fase-Fase
Fase-neutro
Modo funcionamiento V>:
Cualquier fase
Trifascio

V> 1 Funcin:
Desactivado
DT
RCMI
Ajuste Tensin V>1:
60185V (100/120V)
240740V (380/480V)
Temporizacin V>1: 0.00100 s
V>1 TMS: 0.05100.0
Estado V>2: Desactivado/Activado
Ajuste Tensin V>2:
60185V (100/120V)
240740V (380/480V)
Temporizacin V>2: 0.00100 s
La caracterstica inversa es definida por la
siguiente frmula:
t = K; (M - 1)
Siendo:
K = Ajuste Multiplicador de tiempo
M = Tensin de entrada/tensin de ajuste del
equipo aplicada

Sobretensin de secuencia inversa
(NPS Sobrevoltaje)
V2>1 Estado: Activado, Desactivado
V2>1 Ajuste:
1150V (100/120V)
4600V (380/480V)
V2>1 Temporiz.: 0.00100 s
Proteccin de Frecuencia
Mnima Frecuencia
F<1 Estado: Desactivado/Activado
F<1 Ajuste: 45.0065.00 Hz
F<1 Temporiz.: 0.1100 s
F<2/3/4 como F<1
F< Vincular func:
Bit 0 - Pol Mrt Bloq F<1 (Activa bloq F<1
durante polo muerto)
Bit 1 - - Pol Mrt Bloq F<2 (Activa bloq F<2
Sobrefrecuencia
F>1 Estado: Desactivado/Activado
F>1 Ajuste: 45.0068.00Hz
F>1 Temporiz.: 0.1100 s
F>2 como F>1
Frecuencia Anormal de la Turbina
del Generador
Estado F Turbina: Desactivado/Activado
Estado Banda 1: Desactivado/Activado
BajaFrec Banda 1: 20.0070.00Hz
AltaFrec Banda 1: 20.0070.00Hz
Duracin Banda 1: 0.003600000 s
TieMuertoBanda 1: 0.00200 s
Banda 2/3/4/5/6 como Banda 1
PROTECCIN RTD
Selecc RTD:
Bit 0 - Selecc RTD 1
Cadena binaria de enlace de funcin, que
selecciona cules RTDs (1 - 10) son
activados.
RTD 1 alm Ajust: 0C200C
RTD 1 alm Tmp: 0 s100 s
RTD 1 disp Ajus: 0C200C
RTD 1 disp Tmp: 0 s100 s
RTD2/3/4/5/6/7/8/9/10 como RTD1
Fallo interrupto
Estado Fallo INT 1: Desactivado/Activado
Temporizacin Fallo INT 1: 0.0010 s
Estado Fallo INT 2: Desactivado/Activado
Temporizacin Fallo INT 2: 0.0010 s
Rein fal dsy n/I: I< nicamente, INT abierto y I<,
Reset Prot. y I<

MiCOM P342, P343, P344, P345

(TD) 2-27

TD
Rein ext fal dsy: I< nicamente, INT abierto y I<,
Reset Prot. y I<
I< Ajust Intensi: 0.023.200In
IN<Ajust Intensi: 0.023.200In
ISEF< Intensidad: 0.00100.8000In
I< CT Source: IA-1, IB-1, IC-1 / IA-2, IB-2, IC-2
Desliz Polos
Func DslPol: Desactivado/Activado
Modo DeslizPolos:
Como Motor
Como Generador
Ambos
DslPol Za Adelan:
0.5350.0/InO (100/120V)
2.01400.0/InO (380/480V)
DslPol Zb Atrs:
0.5350.0/InO (100/120V)
2.01400/InO (380/480V)
Angulo Lente: 90150
DesliPol Temp T1: 0.001 s
DesliPol Temp T2: 0.001 s
Ang del blindaje: 2090
DeslizPolos Zc:
0.5350.0/InO (100/120V)
2.01400.0/InO (380/480V)
ContadorZ1 DesPo: 120
ContadorZ2 DesPo: 120
DesliPo RepoTemp: 0.00100 s
Funciones de supervisin
Supervisin Transformador de
Tensin

Estado VTS: Bloqueo/Indicacin
Modo reposicin VTS: Manual/Auto
Temporizacin VTS: 1.010 s
Inhibir VTS I>: 0.08 In32.0 In
Inhibir VTS I2>: 0.05 In0.50 In
Tensin secuencia de fase inversa (V2):
10V (100/120V)
40V (380/480V)
Sobretensin de fase:
Arranque 30V,
Reposicin 10V (100/120V)
Arranque 120V,
Reposicin 40V (380/480v)
Intensidad superpuesta: 0.1 In

de intensidad
CTS1 Estado: Desactivado/Activado
CTS1 Entrada VN: Medida/Derivada
CTS1 VN< Inhibir:
0.522V (100/120V)
288V (380/480V)
CTS1 IN> Ajuste: 0.084In
CTS 2 como CTS1
Supervisin de planta
Control de la supervisin del estado
y supervisin de la condicin del
interruptor
I^ interrumpida: 12.0
Mantenimiento I^:
Alarma Desactivada
Alarma Activada
Mantenimiento I^: 1In^25000In^
Bloqueo I^:
Alarma Desactivada
Alarma Activada
Bloqueo I^: 125000
No ops Int mant:
Alarma Desactivada
Alarma Activada
No ops Int mant: 110000
No ops Int bloq:
Alarma Desactivada
Alarma Activada
No ops Int bloq: 110000
Tiemp Mant INT:
Alarma Desactivada
Alarma Activada
Tiemp Mant INT: 0.0050.500 s
Bloq tiemp Int:
Alarma Desactivada
Alarma Activada
Bloq tiemp Int: 0.0050.500 s
Bloq frec fallo:
Alarma Desactivada
Alarma Activada
Cont frec fallo: 19999
Tiemp frec fallo: 09999s
Etiquet Entradas
Entradas ptic 132: Entrada L1Entrada
L32
describir la funcin de la opto entrada
especfica.
Etiqueta Salidas
Rel 132: Salida R1 Salida R32
describir la funcin del contacto salida del rel
especfico.
Etiquetas RTD
RTD 1-10: RTD1RTD10
describir la funcin del RTD especfico.
Entrada de lazo de intensidad

(TD) 2-28

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

TD
LCES Ent 1er Can: Desactivado/Activado
LCE1 tipo Entrad:
0-1mA
0-10mA
0-20mA
4-20mA
LCE1 Etiq Entrad: 16 caracteres (LCES Ent
1er Can)
LCE1 mnimo: -9999+9999
LCE1 mximo: -9999+9999
LCE1 alarma: Desactivado/Activado
LCE1 func. Alarm: Sobre/ Mn
LCE1 Ajust alarm: LCE1 mnLCE1 mx
LCE1 Alarm Tempo: 0.0100 s
LCE1 Disparo: Desactivado/Activado
LCE1 func. Disp: Sobre/ Mn
LCE1 Ajust Disp: LCE1 mnLCE1 mx
LCE1 Disp Tempo.: 0.0100 s
LCE1 Alarm I< (slo ent 420 mA):
LCE1 AjustAlarmI< (slo ent 420 mA)
0.04.0mA
LCE2/3/4 como LCE1
LCS1 Salida 1: Desactivado/Activado
LCS1 Tpo Salida:
0-1mA
0-10mA
0-20mA
4-20mA
LCS1 ValorAjuste: Primario/Secundario
LCS1 Parmetro: Como se muestra a
continuacin*
LCS1 Mnimo: Rango, paso y unidad
corresponden al parmetro seleccionado
LCS1 Mximo: Igual a LCS1 Mnimo
LCS2/3/4 como LCS1
Parmetros Salida Analgica
Magnitud Intensidad:
Magnitud IA
Magnitud IB
Magnitud IC
Magnitd medid IN (P342)
Magn medid IN-1 (P343/4/5)
Magn medid IN-2 (P343/4/5)
0.0016.0A
I Sen Magnitud 0.00 2.0A
Componentes de Secuencia de Fase:
Magnitud I1
Magnitud I2
Magnitud I0:
0.0016.0A

Intensidades de Fase:
IA RMS*
IB RMS*
IC RMS*
0.0016.0A
Magnitud Tensin F-F:
Magnitud VAB
Magnitud VBC
Magnitud VCA
0.0200.0V
Magnitud de tensin F-N:
Magnitud VAN
Magnitud VBN
Magnitud VCN
0.0200.0V
Magnitud Tensin de Neutro:
Magn medid VN1
Magnitd deriv VN
Magn medid VN2 (P344/5)
0.0200.0V
Armnico VN 3: 0.0200.0V (P343/4/5)
Componentes Secuencia de Fases de
Tensin:
Magnitud V1
Magnitud V2
Magnitud V0
0.0200.0V
RMS Tensiones de Fase:
VAN RMS*
VBN RMS*
VCN RMS*
0.0200.0V
Frecuencia: 0.0070.0Hz
Vatios trifsicos*: -6000W6000W
VAr trifsico*: -6000Var6000Var
VA trifsico*: 06000VA
Factor Pot. trif*: -11
Potencia Activa Monofsica:
Vatios fase A*:
Vatios fase B*:
Vatios fase C*:
-2000W2000W
Potencia Reactiva Monofsica:
Vars fase A*:
Vars fase B*:
Vars fase C*
-2000Var2000Var
Potencia Aparente Monofsica:
VA fase A*:
VA fase B*:
VA fase C*
02000VA
Factor Potencia monofsica:
Factor pot fas A*
Factor pot fas B*
Factor pot fas C*
-11
Demandas Intensidad trifsica:
Demanda Fija/Variable/Mxima IA*
Demanda Fija/Variable/Mxima IB*
Demanda Fija/Variable/Mxima IC*
0.0016.0A

Demandas Potencia Activa trifsica:
Demanda Fija/Variable/Mxima W Trif*
-6000W6000W
Demandas Potencia Reactiva trifsica:
Demandas Fija/Variable/Mxima Vars Trif
-6000Var6000Var
NPS Trmico: 0.00200.0%

MiCOM P342, P343, P344, P345

(TD) 2-29

TD
Sobrecarga trmica: 0.00200.0%
RTD 1-10*: -40C300.0C
LCES Ent 1-4: -99999999.0
Voltios/Hz: 020 V/Hz
Nota 1: En las medidas marcadas con un
asterisco, el ndice de actualizacin
interno es nominalmente 1s, en las
otras es 0.5 de ciclos de la red
elctrica, o menos.

Nota 2: La polaridad de los Vatios, Var y
l factor de potencia es afectado por el
ajuste del Modo Medidas.

Nota 3: Estos ajustes son slo para las
versiones nominales de 1A y
100/120V. Para otras versiones, se
deben multiplicar apropiadamente.
Lista de Medidas
Mediciones 1
I Magnitud
I ngulo Fase
Medidas de intensidad por fase
( = A/A-1, B/B-1, C/C-1)
Magnitd medid IN
ngulo medido IN
Magn deriv IN
Anglo deriv IN
I Sen Magnitud
ngulo I sens
Magnitud I1
Magnitud I2
Magnitud I0
I RMS
Por fase ( = A, B, C) intensidad eficaz RMS
medidas
IN -2 Derivada
V- Magnitud
ngulo Fase V-
Magnitud V
V ngulo Fase
Todas las tensiones fase-fase y fase-neutro
( = A, B, C).
Magn medid VN/VN1
nglo medid VN/VN1
Magnitd deriv VN
Magnitud V1
Magnitud V2
Magnitud V0
V RMS
Todas las tensiones fase-neutro ( = A, B, C)
Frecuencia

Magnitud I1
ngulo I1
Magnitud I2
ngulo I2
Magnitud I0
ngulo I0
Magnitud V1
ngulo V1
Magnitud V2
ngulo V2
Magnitud V0
ngulo V0
Magn medid VN2
Anglo medido VN2
Mediciones 2
Fase Vatios
Fase VArs
Fase VA
Todas las medidas de potencia con
segregacin de fase, real, reactiva y aparente
( = A, B, C).
Vatios trifsico
VAr trifsico
VA trifsico
NPS PotSecNeg S2
Factor pot trif
Factor Potencia de Fase
Medidas de factor de potencia
independientes para cada una de las tres
fases ( = A, B, C).
WH trif adelante
WH trif reversa
VArH trif adelan
VArH trif revers
Dem fij W trif
Dem fij VAr trif
I Demanda Fija
Intensidades de demanda mxima medidas
por fase ( = A, B, C).
Demanda variable W trifsica
Demanda variable VAr trifsica
I Demanda Variable
Dem mx W trif
Dem mx VAr trif
I Demanda Pico
Reponer demanda: No/S

Mediciones 3
I Magnitud
I ngulo Fase
Medidas de intensidad por fase
( = A-2, B-2, C-2)

Diferencial IA

(TD) 2-30

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

TD
Diferencial IB
Diferencial IC
Restriccin IA
Restriccin IB
Restriccin IC
Diferencial IREF
Restriccin IREF
Armnico VN 3
NPS Trmico
Repon NPS Trmic: No/S
RTD#1-10
Ccto abierto RTD
Corto ccto RTD
Err datos RTD
Rein indics RTD: No/S
Vatios Sens A
Vars Sens A
ngulo pot A
Sobrcarga trmic
Rein SCrg Trmic: No/S
LCES Ent 1er/2do/3er/4to Can
TempoBanda1-6 (s)
ReponBanda1-6 Frec: No/S
ReponBandas Frec: No/S
Voltios/Hz
64S Magnitud
64S Magnitud I
64S Angulofase I
64S Secund R
64S Primario R
64R CL Input
64R R Fault

Estadsticas de Supervisin de
Interruptor
Int operacions
Total I interru
Carga de interrupcin acumulativa del
interruptor por fase ( = A, B, C).
Tiempo func Int
Reponer dato Int: No/S


MiCOM P342, P343, P344, P345

(TD) 2-31

TD

Para comenzar el uso del Rel P34x/ES GS/J76

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

GS
PARA COMENZAR EL USO
DEL REL

Sufijo de Hardware:
J (P342/3/4) K (P345)
A (P391)
Versin Software: 33
10P343xx (xx = 01 a 19)
10P344xx (xx = 01 a 12)
10P345xx (xx = 01 a 07)
10P391xx (xx = 01 a 02)
P34x/ES GS/J76 Para comenzar el uso del Rel

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

GS

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(GS) 3-1

GS
NDICE
(GS) 3-
1. PARA COMENZAR 3
1.1 Interfaces de usuario y estructura del men 3
1.2 Introduccin al rel 3
1.2.1 Panel frontal 3
1.2.2 Panel posterior del rel 6
1.3 Conexin y encendido del rel 7
1.4 Introduccin a las interfaces de usuario y las opciones de ajustes 7
1.5 Estructura del men 8
1.5.1 Ajustes de proteccin 9
1.5.2 Ajustes del registro de oscilografa 9
1.5.3 Ajustes de control y soporte 9
1.6 Proteccin por contrasea 10
1.7 Configuracin del rel 11
1.8 Interfaz de usuario del panel frontal (teclado y LCD) 12
1.8.1 Pantalla predeterminada y temporizador de inactividad del men 12
1.8.2 Recorrido de los mens y revisin de los ajustes 13
1.8.3 Recorrido del men hotkey 13
1.8.4 Introduccin de la contrasea 15
1.8.5 Lectura y borrado de mensajes de alarma y registros de faltas 15
1.8.6 Cambios de ajustes 16
1.9 Interfaz de usuario del puerto delantero de comunicaciones 16
1.9.1 Puerto frontal Courier 18
1.10 Software de comunicacin MiCOM S1 Studio 18
1.10.1 Requerimientos del PC 19
1.10.2 Uso del MiCOM S1 Studio fuera de lnea 20


(GS) 3-2

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

GS
FIGURAS
Figura 1: Vista frontal del rel (P342/3/4) 3
Figura 2: Vista frontal del rel (P345) 4
Figura 3: Vista posterior del rel 6
Figura 4: Estructura del men 8
Figura 5: Interfaz de usuario del panel frontal 12
Figura 6: Navegacin por el men de teclas de urgencia 14
Figura 7: Conexin del puerto delantero 16
Figura 8: Conexin de seales PC rel 17

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(GS) 3-3

1. PARA COMENZAR
1.1 Interfaces de usuario y estructura del men
Los ajustes y funciones del rel de proteccin MiCOM estn disponibles en el teclado del
panel frontal y en la pantalla LCD, as como a travs de los puertos de comunicaciones
delantero y posterior.
1.2 Introduccin al rel
1.2.1 Panel frontal
La Figura 1 muestra el panel frontal del rel con las tapas abisagradas inferior y superior
abiertas. Una cubierta frontal transparente opcional protege fsicamente el panel frontal.
Cuando sta se encuentra en su sitio, se tiene acceso a la interfaz de usuario nicamente
en modo de slo lectura. Al quitar la cubierta no se compromete la proteccin ambiental del
rel y permite el acceso a sus ajustes.
Para modificar los ajustes del rel, es necesario el acceso al teclado. Para retirar el panel
frontal:
GS
1. Abra las tapas superior e inferior, y luego quite la cubierta transparente. Si la tapa
inferior est asegurada por medio de un alambre de sello, retrelo.
2. Utilice los rebordes laterales de la cubierta transparente para extraer el extremo inferior
del panel frontal del rel hasta que quede libre del sello.
3. A continuacin, mueva la cubierta hacia abajo en sentido vertical para liberar los dos
pernos de sujecin de las ranuras del panel frontal.
LEDs de funcin
programable de
usuario
TRIP
ALARM
OUT OF SERVICE
HEALTHY
= CLEAR
= READ
= ENTER
SERN
o
DIAG N
o
Zn
Vx
Vn
V
V
1/5 A 50/60 Hz
SK 1 SK 2
N de serie y valores I, V Tapa superior
LEDs de
funcin
fija
Tapa
inferior
Compartimiento
para bateras
Puerto delantero
de comunicaciones
Puerto de prueba
Teclado
LCD
Teclas de atajo
P0103ESb

Figura 1: Vista frontal del rel (P342/3/4)

(GS) 3-4

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

DIAG No.
SER No.
TRIP
ALARM
HEALTHY
OUT OF
SERVICE
= CLEAR
= READ
= ENTER
No de Serie, No Modelo y Valores Nominales
I
Vx
V n
50/60 Hz
V
V
V
Tapa superior
E202519
US LISTED C
IBD2
IND. CONT. EQ.
U L
SK3 SK1
Tapa inferior Compartimiento de
la batera
Puerto frontal de
comunicacin
Puerto de
supervisin/transferencia
LEDs de funcin
programables
por el usuario (tricolores)
LEDs de funcin fija
C
SK2
1
2
3
4
5
7
8
9
10
6
Teclados
Funcin
Teclado
Hotkeys
LEDs de funcin programables
por el usuario (tricolores)
LCD

P0103ESd

GS
Figura 2: Vista frontal del rel (P345)
El panel frontal del rel consta de los siguientes componentes, tal como indican las figuras 1 y 2:
Una pantalla alfanumrica de cristal lquido (LCD) de 3 lneas x 16 caracteres.
Un teclado de 19 teclas (P345), 9 teclas (P342/3/4) que incluye 4 teclas de flecha
(??? y ), una tecla de entrada (_), una tecla de borrar (_?), una tecla de
lectura (_), 2 teclas hotkey (de acceso directo) (_) y 10 (__) teclas de funcin
programables (P345)
Teclas de funcin (slo P345). El panel frontal del rel contiene teclas de control con
LED programables para el control local. Mediante ajustes predeterminados de fbrica,
se asocian funciones especficas del rel con estas 10 teclas de accin directa y los
LEDs, como p.ej. Activar/Desactivar la funcin de reenganche. Al usar el PSL, el
usuario puede cambiar las funciones predeterminadas de las teclas y de las
indicaciones de los LED para adaptarlos a las necesidades especficas.
Funciones de la hotkey:
DESPLAZAMIENTO Comienza el desplazamiento a travs de las diferentes
pantallas predeterminadas.
PARE Detiene el desplazamiento de la pantalla predeterminada.
Control Seleccin de entradas de control y grupos de ajustes y control de
interruptor.
22 LEDs (P345), 12 LEDs (P342/3/4); 4 LEDs de funcin fija, 8 LEDs tricolores (P345),
8 LEDs rojos (P342/3/4) de funcin programable en el lado izquierdo del panel frontal, y
10 LEDs tricolores de funcin programable en el lado derecho asociados con las teclas
de funcin (P345)
Bajo la tapa de bisagras superior:
El nmero de serie del rel.
Los valores nominales de intensidad y de tensin del rel.
Bajo la tapa de bisagras inferior:
Compartimiento para batera de tamao 1/2 AA que se utiliza para el reloj de
tiempo real y los registros de eventos, faltas y oscilografas.
Un puerto delantero tipo D hembra de 9 clavijas para una conexin de hasta 15 m
de distancia entre el rel y un PC, a travs de una conexin de datos serial
EIA(RS)232.
Un puerto paralelo tipo D hembra de 25 clavijas para supervisin de seales
internas y transferencias de software a alta velocidad y texto de idioma.
MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(GS) 3-5

GS
1.2.1.1 Indicaciones de los LED
Funcin fija
Los 4 LED de funcin fija situados a la izquierda del panel frontal indican las siguientes
condiciones:
Disparo (Rojo) se ilumina cuando el rel emite una seal de disparo. Se reinicializa
desde la pantalla frontal eliminando el registro de falta correspondiente.
Alternativamente, el LED disparo se puede configurar para su reinicializacin
automtica.
Alarma (Amarillo), parpadea cuando el rel registra una alarma. Esto puede ser
accionado por un registro de falta, evento mantenimiento. El LED parpadea hasta
que se aceptan (leen) las alarmas y luego se mantiene permanentemente encendido.
Cuando se borran las alarmas, el LED se apaga.
Fuera de servicio (Amarillo) se enciende cuando la proteccin del rel no est
disponible.
En buen estado (Verde) se enciende cuando el rel se encuentra en condiciones
correctas de funcionamiento. Este LED debe estar encendido en todo momento. Slo
se apaga cuando la funcin de autocomprobacin del rel detecta alguna anomala en
el hardware o el software. Los contactos del circuito de vigilancia, situados en la parte
posterior del rel, reflejan el estado de este LED.
Para ajustar el contraste de la pantalla LCD, seleccione "Contraste LCD" en la columna
CONFIGURACIN. Esto slo ser necesario en temperaturas ambiente muy altas o muy
bajas.
LEDs programables
En el P345 todos los LEDs programables son tricolores y pueden ser programados para
indicar ROJO, AMARILLO o VERDE segn los requerimientos. En el P342/3/4 todos los
LEDs programables son ROJOS. Los 8 LEDs programables son adecuados para programar
indicaciones de alarma. Sus indicaciones y funciones predeterminadas se indican en la
siguiente tabla. Los 10 LED programables asociados fsicamente con las teclas de funcin
(P345), se usan para indicar el estado de la funcin de los pulsadores asociados y sus
indicaciones predeterminadas se muestran a continuacin:
Los ajustes predeterminados se muestran en la tabla siguiente.
Nmero de
LED
Indicacin
predeterminada
Rel P34x
1 Rojo Disparo de falta a tierra -
IN>1/2/ISEF>1/IREF>/VN>1/2/3/4/5/6/100% ST
EF 3H/64S I>1/64S R<2 Disparo/64R R<2
Disparo
2 Rojo
Disparo sobreintensidad - I>1/2/3/4/SI dep V
Disparo
3 Rojo Disparo de falla de campo - FCamp1/2 Disparo
4 Rojo I2> Disparo - I2>1/2/3/4/NPS TrmicoDisp
5 Rojo Disparo tensin - V>2/V<2/V2>1 Disparo
6 Rojo Disparo frecuencia - F>2/F<4/Disp Frec
Banda1/2/3/4/5/6
7 Verde Disparo potencia - Disp. Potencia1/Sen Poten1
8 Rojo Algn Arranque
F1 Rojo No usado
F2 Amarillo No usado
F3 Amarillo No usado

(GS) 3-6

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

GS
Nmero de
LED
Indicacin
predeterminada
Rel P34x
F4 Rojo
Inhibir proteccin de frecuencia anormal de
turbina
F5 Rojo Grupo de ajustes 2 activado
F6 Rojo No usado
F7 Rojo Reponer estado trmico NPS a 0
F8 Rojo Reponer estado sobrecarga trmica a 0
F9 Amarillo Reponer LEDs y contactos del rel sellados
F10 Amarillo Activacin manual del registrador de oscilografa
1.2.2 Panel posterior del rel
La Figura 3 muestra el panel posterior del rel. Todas las seales analgicas (intensidad y
tensin), as como las seales de entradas lgicas digitales y los contactos de salida se
conectan en la parte posterior del equipo. La conexin del cable de par trenzado del puerto
posterior de comunicacin EIA(RS)485 tambin se conecta en la parte posterior del rel, as
como la entrada de sincronizacin horaria IRIG-B y el puerto posterior de comunicacin de
fibra ptica. Estos dos ltimos son opcionales.
D E F C B A
IRIG B
TX
P
O
R
T

1
RX
Tarjeta IRIG-B opcional Conexiones entradas digitales
Terminales para entradas
de Intensidad* y Tensin
Conexiones salidas
digitales
Puerto de
comunicaciones
trasero (RS485)
Conexin Fuente
de alimentacin
P0104ESa

Figura 3: Vista posterior del rel
Vase el diagrama de conexiones en el captulo Instalacin (P34x/ES IN) para los detalles
completos de conexin.
MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(GS) 3-7

GS
1.3 Conexin y encendido del rel
Antes de poner en funcionamiento el rel, confirme que las magnitudes de la tensin de
alimentacin y de seal de CA nominal son apropiadas para su aplicacin. El nmero de
serie del rel, los valores nominales de intensidad, tensin y potencia del rel, se pueden
ver debajo de la tapa abisagrada superior. El equipo est disponible en las versiones de
tensin auxiliar indicadas en la tabla siguiente:
Rangos nominales
Rango de
funcionamiento
cc
Rango de
funcionamiento
ca
24 -48 V cc (P34x) 19 a 65 V -
48 -110 V cc (30 -100 V ca rms) ** (P34x) 37 a 150 V 24 a 110 V
110 - 250 V cc (100 - 240 V ca rms) ** 87 a 300 V 80 a 265 V
48-250 V cc (100-230 V ca rms) ** (P391) 48 a 300 V 85 a 253 V
** datos para un funcionamiento en ca o en cc
Nota: La etiqueta no especifica los valores nominales de entradas lgicas.
El rel P34x tiene entradas lgicas opto-aisladas universales. stas se pueden programar
para la tensin nominal de la batera del circuito en el que son empleadas. Consulte el
apartado Entradas lgicas con aislamiento ptico universales en el captulo Firmware
P34x/ES FD para ms detalles sobre las especificaciones de las entradas lgicas.
Nota: Las entradas pticas tienen un valor nominal mximo de tensin de
entrada de 300 Vcc, cualquiera sea el ajuste.
Una vez verificados los valores nominales para la aplicacin, conecte la tensin exterior que
cumpla los requerimientos de potencia especificados en la etiqueta. Vase los diagramas
de conexin externa del P34x en el captulo Instalacin (P34x/ES IN) para los detalles
completos de instalacin, para asegurarse de que se respeta la polaridad correcta de la
alimentacin de cc.
1.4 Introduccin a las interfaces de usuario y las opciones de ajustes
El rel cuenta con las siguientes interfaces de usuario:
El panel frontal con pantalla LCD y teclado
El puerto delantero, que admite comunicacin Courier.
El puerto posterior, que admite un protocolo Courier, MODBUS, CEI 60870-5-103 o
DNP 3.0. Se debe especificar el protocolo del puerto posterior al encargar el rel.
Un segundo puerto posterior (opcional) que admite comunicacin Courier

Teclado/
LCD
Courier MODBUS CEI 870-5-103 DNP3.0
Visualizacin y modificacin
de todos los ajustes

Estado de E/S digitales
Visualizacin/extraccin de
medidas

Visualizacin/extraccin de
registros de faltas

Extraccin de registros de
oscilografas

Ajustes del esquema lgico
programable


(GS) 3-8

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

GS

Teclado/
LCD
Courier MODBUS CEI 870-5-103 DNP3.0
Reinicializacin de registros
de faltas y alarmas

Borrado de registros de
eventos y de faltas

Sincronizacin de hora
Ordenes de control
Tabla 1 Informacin de medidas y ajustes del rel a la que es posible acceder a travs de
las interfaces.
1.5 Estructura del men
El men tiene una estructura tabular. Cada ajuste del men se denomina celda. Para
acceder a cada una de las celdas del men se usa una posicin de fila y columna. El men
se organiza de manera que cada columna contiene ajustes relacionados entre s. Por
ejemplo, todos los ajustes para el registro de oscilografas estn situados en la misma
columna. Como lo muestra la figura 4, en la fila superior de cada columna est el
encabezamiento que describe los ajustes contenidos en dicha columna. El desplazamiento
entre columnas del men slo se puede realizar en el nivel de los encabezamientos de
columna. La Base de datos del men (P34x/ES MD) proporciona una lista de todos los
ajustes del men.
Ajuste
datos de
columna
Encabezado de columna
Control y soporte Grupo 1 Grupo 2 Grupo 3 Grupo 4
4 grupos de ajuste
Datos
sistema
Ver
registros
Sobre-
intensidad
Sobre-
intensidad
Sobre-
intensidad
Sobre-
intensidad
Falta
a tierra
Falta
a tierra
Falta
a tierra
Falta
a tierra
P0106ESa

Figura 4: Estructura del men
Los ajustes del men estn organizados en tres categoras: ajustes de proteccin, ajustes
de registros de oscilografas o ajustes de soporte y control (C&S).
El rel almacena y utiliza nuevos ajustes de soporte y control inmediatamente despus de
ser introducidos. Los nuevos ajustes de proteccin o de registros de oscilografa se
almacenan en una memoria provisional. Cuando se confirman los nuevos ajustes, el rel
los activa todos al mismo tiempo. Esta tcnica es una medida de seguridad adicional que
permite aplicar de manera simultnea todos los cambios realizados a los ajustes de un
mismo grupo.
MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(GS) 3-9

GS
1.5.1 Ajustes de proteccin
Los ajustes de proteccin constan de los siguientes elementos:
Ajustes de elementos de proteccin
Ajustes de esquemas lgicos
Existen cuatro grupos de ajustes de proteccin. Cada uno de ellos contiene las mismas
celdas de ajuste. Se selecciona un grupo de ajustes de proteccin, a modo de grupo activo,
para que los elementos de proteccin lo utilicen.
1.5.2 Ajustes del registro de oscilografa
Los ajustes de oscilografas incluyen la duracin del registro y la posicin de arranque, la
seleccin de las seales analgicas y digitales que se registrarn, y las seales que
arrancarn el registro.
1.5.3 Ajustes de control y soporte
Los ajustes de control y soporte incluyen:
Ajustes de configuracin del rel
Abrir/cerrar interruptor (puede variar segn el tipo/modelo del rel)
Ajustes de relacin TI y TT
Reinicializacin de los LED.
Grupo de ajustes de proteccin activo
Ajustes de contrasea y de idioma
Ajustes de supervisin & control del interruptor (pueden variar segn el tipo/modelo del
rel)
Ajustes de comunicaciones
Ajustes de medida
Ajustes del registro de eventos y de faltas
Ajustes de la interfaz de usuario
Ajustes de puesta en servicio

(GS) 3-10

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

GS
1.6 Proteccin por contrasea
La estructura del men permite tres niveles de acceso. El nivel de acceso activo, controlado
por dos contraseas distintas, determina los ajustes del rel que se pueden modificar. La
tabla 2 resume los distintos niveles de acceso.
Fijar la
celda
Control
C/sea a
La celda
Nivel de
acceso
indica
Operaciones
Tipo de
contrasea
necesario
Lectura
Acceso a todos los ajustes, alarmas,
registros de eventos y de faltas.
Ninguno
Ejecutar
Ordenes de control, p.ej.
apertura/cierre del interruptor.
Reinicializacin de las condiciones de
falta y alarma. Reinicializacin de los
LED. Borrado de los registros de
eventos y faltas.
C/sea Nivel 1
0 0
Editar
Todos los ajustes restantes
C/sea Nivel 2
Lectura
Acceso a todos los ajustes, alarmas,
registros de eventos y de faltas.
Ninguno
Ejecutar
eventos y faltas.
Ninguno
1 1
Editar
C/sea Nivel 2
Lectura
Acceso a lectura de todos los ajustes,
alarmas, registros de eventos y de
faltas.
Ninguno
Ejecutar
eventos y faltas.
Ninguno
2 (Predeter-
minado)
2 (Predeter-
minado)
Editar
Ninguno
Tabla 2
Cada una de las dos contraseas es de 4 caracteres de texto en maysculas. El valor
predeterminado de fbrica es AAAA en ambos casos. El usuario puede modificar la
contrasea despus de haberla introducido correctamente. Para introducir una contrasea,
use el mensaje que aparece en pantalla cuando se modifica un ajuste o seleccione Datos
Sistema > Contrasea en el men. El nivel de acceso se habilita de manera independiente
en cada una de las interfaces: Por lo tanto, cuando se habilita el nivel 2 de acceso en el
puerto posterior de comunicaciones, el nivel de acceso del panel frontal se mantiene en 0,
mientras no se introduzca la contrasea adecuada en el panel frontal. El nivel de acceso,
habilitado por la contrasea, caduca al transcurrir un perodo de inactividad y se vuelve al
MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(GS) 3-11

GS
nivel predeterminado, de manera independiente en cada interfaz. En caso de prdida de las
contraseas, pngase en contacto con ALSTOM Grid para obtener una contrasea de
emergencia, suministrando el nmero de serie del rel. Para conocer el nivel de acceso
vigente, habilitado para una interfaz dada, seleccione Datos Sistema > Nivel de acceso. El
nivel de acceso para la interfaz de usuario (IU) del panel frontal es una de las opciones de la
pantalla predeterminada.
El rel se suministra con un nivel de acceso predeterminado de 2, de manera que no se
requiere ninguna contrasea para modificar ninguno de los ajustes del rel. Tambin es
posible ajustar el nivel predeterminado de acceso al men ya sea a nivel 0 a nivel 1,
evitando as la posibilidad de acceso de escritura a los ajustes del rel sin la contrasea
correcta. El nivel de acceso predeterminado se configura en Datos Sistema > Control de
contrasea.
1.7 Configuracin del rel
El rel es un dispositivo multifuncin que integra numerosas caractersticas de proteccin,
control y comunicacin. Con el fin de simplificar la configuracin del rel existe una columna
de ajustes de configuracin que permite activar o inhibir muchas de las funciones del
equipo. Los ajustes asociados con alguna funcin desactivada no son mostrados en el
men. Para desactivar una funcin, basta con modificar la celda correspondiente de la
columna Configuracin, cambindola de Activado a Desactivado.
La columna de configuracin determina cul de los 4 grupos de ajustes de proteccin est
seleccionado como activo a travs de la celda Ajustes activos. La columna de
configuracin tambin permite inhibir un grupo de ajustes de proteccin, siempre que no se
trate del grupo activo. Anlogamente, no es posible configurar un grupo de ajustes inhibido
como grupo activo.

(GS) 3-12

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

1.8 Interfaz de usuario del panel frontal (teclado y LCD)
Cuando el teclado est descubierto, es posible acceder a todas las opciones del men del
rel y ver la informacin que muestra la pantalla LCD.
Las teclas , ? y sirven para el desplazamiento en el men y para modificar los
valores de los ajustes. Estas teclas tienen una funcin de repeticin automtica que se
activa al mantenerlas pulsadas. Esto permite recorrer el men y modificar los ajustes con
mayor rapidez: cuanto ms tiempo permanezca pulsada la tecla, mayor ser la velocidad de
los cambios o del movimiento.
Frecuencia del
sistema
Fecha y hora
Tensin trifsica
Mensajes de
alarma
Otras pantallas
predeterminadas
Columna 1
Datos del
sistema
Columna 2
Ver registros
Columna n
Grupo 4
Sobreintensidad
Datos 1.1
Idioma
Datos 2.1
ltimo registro
Datos 1.2
Contrasea
Datos 2.2
Fecha y hora
Datos 1.n
Contrasea
nivel 2
Datos 2.n
C A tensin
Datos n.n
Anglo carct I>
Datos n.2
Direcc I>1
Datos n.1
I>1 funcin
Otras celdas de
ajustes en
columna 1
Otras celdas de
ajustes en
columna 2
Otras celdas de
ajustes en columna n
Otros encabezados de columna
Nota: La tecla C volver al
encabezado de
columna desde
cualquier celda de
men
C
C
C
P0105ESa

GS
Figura 5: Interfaz de usuario del panel frontal
1.8.1 Pantalla predeterminada y temporizador de inactividad del men
El men del panel frontal tiene una pantalla predeterminada. Para cambiarla, seleccione
Configur Medida > Pantalla predet; y se pueden seleccionar las funciones siguientes:
Fecha y hora
Descripcin del rel (definida por el usuario)
Referencia de la planta (definida por el usuario)
Tensin trifsica
Intensidad trifsica y de neutro
Potencia
Nivel de Acceso
MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(GS) 3-13

GS
En la pantalla predeterminada tambin es posible visualizar las dems opciones de pantalla
predeterminada mediante las teclas y . Si no se usa el teclado durante 15 minutos, la
pantalla predeterminada vuelve a la seleccionada por el ajuste anterior y la luz de fondo de
la LCD se apaga. Los cambios de ajustes que no hayan sido confirmados se pierden y se
mantienen los valores originales.
En presencia de una alarma en el rel (p.ej., registro de faltas, alarma de proteccin, alarma
de control, etc.), la visualizacin predeterminada se reemplaza por:
Alarmas/Fallos
Presentes
Entre a la estructura del men desde la pantalla predeterminada, an en presencia del
mensaje Alarmas/Fallos presentes.
1.8.2 Recorrido de los mens y revisin de los ajustes
Es posible recorrer el men utilizando las cuatro teclas de flecha, segn la estructura
indicada en la figura 5.
1. En la pantalla predeterminada, pulse la tecla ? para visualizar el primer
encabezamiento de columna.
2. Utilice las teclas y para seleccionar el encabezamiento de la columna deseada.
3. Utilice las teclas y ? para visualizar los datos de ajuste en la columna.
4. Para regresar al encabezamiento de la columna, mantenga pulsada la tecla ? o pulse
una vez la tecla de borrar _. El desplazamiento a travs de columnas slo se puede
realizar en el nivel de encabezamiento de columna.
5. Para volver a la pantalla predeterminada, pulse la tecla 8 la tecla de borrar 0,? desde
cualquier encabezamiento de columna. Si se utiliza la funcin de repeticin automtica
de la tecla ?, no podr acceder directamente a la pantalla predeterminada a partir de
una de las celdas de la columna, ya que la repeticin automtica se detiene en el
encabezamiento de la columna.
6. Pulse de nuevo la tecla ? para regresar a la pantalla predeterminada.
1.8.3 Recorrido del men hotkey
1. Para acceder al men de teclas de acceso directo a partir de la pantalla
predeterminada, pulse la tecla debajo del texto HOTKEY en la pantalla.
2. En el men HOTKEY, utilice las teclas y para recorrer las opciones disponibles, y
luego utilice las teclas hotkey (de acceso directo) para controlar la funcin desplegada.

Si no se pulsa la tecla ni la tecla luego de 20 segundos de entrar en un submen
hotkey, el rel volver a la pantalla predeterminada.
3. Pulse la tecla de borrar _?? para volver al men predeterminado desde cualquier
pgina del men hotkey.
A continuacin se describe la distribucin de una pgina tpica del men hotkey.
La lnea superior muestra el contenido de las celdas previas y siguientes para una
navegacin fcil por el men.
La lnea central muestra la funcin
La lnea inferior muestra las opciones asignadas a las teclas de acceso directo
Las funciones disponibles en el men de teclas de acceso directo se enumeran a
continuacin:

(GS) 3-14

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

1.8.3.1 Seleccin de grupo de ajuste
Para seleccionar el grupo de ajustes, recorra los grupos de ajuste disponibles usando
PROXGRP o pulse SELECCIONAR, para escoger el grupo de ajuste desplegado en ese
momento.

Cuando se pulsa SELECCIONAR, el grupo de ajustes vigente aparece durante 2 segundos,
y luego aparece de nuevo la opcin PROXGRP o SELECCIONAR.
Para salir del submen, utilice las teclas de flecha izquierda y derecha. Para ms
informacin, vase Cambio de grupos de ajustes en el captulo Funcionamiento
(P34x/ES OP).
1.8.3.2 Entradas de control funciones asignables por el usuario
Las entradas de control son funciones asignables por el usuario o ASIG USUA.
Utilice la columna CONFIG ENT CNTRL para configurar el nmero de ASIG USUA indicado
en el men hotkey. Para AJUSTAR/REPONER las entradas seleccionadas, utilice el men
HOTKEY.
Para ms informacin, vase Entradas de control en el captulo Funcionamiento
(P34x/ES OP).
GS
1.8.3.3 Control INT
La funcin de control del interruptor vara de un rel Px40 a otro (el control del interruptor
est incluido en el P341 pero no en el P342/3/4/5). Para una descripcin detallada del
control del interruptor va el men Hotkey, consulte la seccin Control del interruptor en el
captulo Funcionamiento (P34x/ES OP).
P1246ESd
Pantalla predet
MiCOM
Px40
MEN HOTKEYS GRUPO DE AJUSTES 1 COMANDO ENTRADA 1
<AFCT UTIL GRP AJUST> <MEN AFCT UTIL1>
ProxGrp SELECC
ProxGrp SELECC
HOTKEY CTRL INT
SALIDA SALIDA ON
OFF SALIDA
SALIDA ON SALIDA ON
<MEN AFCT UTIL1> <MEN AFCT UTIL2>
<MEN AFCT UTIL1> <MEN AFCT UTIL2>
<GRP AJUST AFCT UTIL2> <AFCT UTIL1 AFCT UTILX> <AFCT UTIL2 MEN>
ON
SELECC
(Vase CONTROL INT en Notas de aplicaciones)
Visualizacin de la
Pantalla de confirmacin
durante 2s
NOTA: La tecla <<SALIDA>>
reenva al usuario
a la pantalla del men
Hotkeys.
COMANDO ENTRADA 1
COMANDO ENTRADA 1
GRUPO DE AJUSTES 2
GRUPO DE AJUSTES 2
COMANDO ENTRADA 2 COMANDO ENTRADA 2
Visualizacin de la
Pantalla de confirmacin
durante 2s

Figura 6: Navegacin por el men de teclas de urgencia
MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(GS) 3-15

GS
1.8.4 Introduccin de la contrasea
1. Cuando se requiera una contrasea para modificar un ajuste, aparece el mensaje Intro
Contrasea.
Intro Contrasea
**** Nivel 1

2. El cursor parpadea para indicar el carcter de la contrasea que se modifica. Pulse las
teclas ? y para cambiar los caracteres entre A y Z.
3. Utilice las teclas ?y para desplazarse entre los campos de caracteres de la
contrasea. Pulse la tecla de entrada _ ?para confirmar la contrasea.
Si se ha introducido una contrasea incorrecta, la pantalla regresa al mensaje Intro
Contrasea. En caso afirmativo, aparece un mensaje indicando que la contrasea es
correcta y que nivel de acceso se ha obtenido. Si el nivel es suficiente para modificar el
ajuste seleccionado, aparecer de nuevo la pantalla del ajuste y podr continuar con la
edicin. Si el nivel no es el correcto, volver a aparecer la pantalla de introduccin de
contrasea.
4. Para salir de este mensaje, pulse la tecla de borrar _. Tambin se puede introducir
la contrasea mediante Datos sistema > Contrasea.
Si el teclado permanece inactivo durante 15 minutos, la proteccin por contrasea de la
interfaz de usuario del panel frontal volver al nivel de acceso predeterminado.
5. Para restablecer manualmente la proteccin por contrasea al nivel de acceso
predeterminado, seleccione Datos sistema > Contrasea y pulse la tecla de borrar en
vez de introducir una contrasea.
1.8.5 Lectura y borrado de mensajes de alarma y registros de faltas
Uno o varios mensajes de alarma aparecen en la pantalla predeterminada y el LED amarillo
de alarma parpadea. Los mensajes de alarma pueden reinicializarse automticamente o
quedar retenidos, en cuyo caso debern ser borrados manualmente.
1. Para visualizar los mensajes de alarma, pulse la tecla de lectura ?_. Cuando se han
visualizado todas las alarmas, pero no se han borrado, el LED de alarma deja de
parpadear para mantenerse encendido y aparece el ltimo registro de falta (si existe).
2. Recorra las pginas del ltimo registro de faltas mediante la tecla _. Cuando se
hayan visto todas las pginas del registro de faltas, aparecer el siguiente mensaje:
Pulsar C para
reinicializar alarmas
3. Pulse ?_? para borrar todos los mensajes de alarma. Si desea volver a la pantalla de
alarmas o faltas presente, sin eliminar los mensajes de alarma, pulse _.
4. Segn los ajustes de configuracin de la contrasea, puede ser necesario introducir
una contrasea antes de borrar los mensajes de alarma. Vase el apartado 1.6
Proteccin con contrasea.
5. Cuando se han borrado todas las alarmas, el LED de alarma amarillo se apaga;
tambin se apaga el LED de disparo rojo si se haba encendido despus de un disparo.
6. Para ir ms rpido, visualice las alarmas mediante la tecla _, y luego pulse la tecla
_. As se accede directamente a la pantalla de registros de faltas. Pulse nuevamente
0 para ir directamente al mensaje de reposicin de alarmas, luego pulse 0_ una vez
ms, para borrar todas las alarmas.

(GS) 3-16

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

1.8.6 Cambios de ajustes
1. Para cambiar el valor de un ajuste, vaya a la celda correspondiente del men, y pulse
la tecla de entrada _ ?? para hacer el cambio. El cursor parpadea en la pantalla
para indicar que el valor puede modificarse. Si es necesaria una contrasea para
modificar el valor de la celda, aparece un mensaje de introduccin de contrasea.
2. Para cambiar el valor del ajuste, pulse las teclas u ??. Si el ajuste a ser cambiado
es un valor binario o una cadena de texto, seleccione el bit o el carcter que se va a
cambiar por medio de las teclas y .
3. Pulse _ para confirmar el nuevo valor para el ajuste o la tecla de borrar _ para
descartarlo. El nuevo ajuste es automticamente descartado si no es confirmado en
15 segundos.
4. En el caso de los ajustes de grupos de proteccin y del registro de oscilografas, es
preciso confirmar los cambios antes de que el rel comience a utilizarlos.
Para ello, despus de realizar todos los cambios necesarios, vuelva al nivel de
encabezamiento de columna y pulse la tecla . Antes de volver a la pantalla
predeterminada aparece el mensaje siguiente:
GS
Actualizar ajustes?
Entrar o Borrar
5. Pulse _? para aceptar los nuevos ajustes _ para descartarlos.
Nota: Si transcurre la temporizacin del men antes de que sean
confirmados los cambios de ajustes, los valores sern descartados.
Los ajustes de control y de soporte, se actualizan en el momento de su introduccin y no
requieren de confirmacin en Actualizar Ajustes?.
1.9 Interfaz de usuario del puerto delantero de comunicaciones
El puerto delantero de comunicaciones es un conector hembra tipo D de 9 clavijas situado
bajo la cara inferior. Proporciona la comunicacin de datos serial EIA(RS)232 con un PC a
menos de 15 m. Vase la Figura 7. Este puerto admite nicamente el protocolo de
comunicacin Courier. Courier es el lenguaje de comunicacin desarrollado por ALSTOM
Grid para la comunicacin con su gama de rels de proteccin. El puerto delantero est
destinado a ser utilizado con el programa de ajustes del rel MiCOM S1 Studio, el cual
funciona bajo Windows
TM
2000 XP.
SK2
Rel MiCOM
PC de sobremesa
Puerto de communicaciones serie
(COM 1 o COM 2)
Conector de datos serie
(hasta 15m)
Puerto de prueba
de 25 patillas
Batera
Puerto delantero
de 9 patillas
P0107ESb

Figura 7: Conexin del puerto delantero
MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(GS) 3-17

El rel es un equipo de comunicacin de datos ('DCE', siglas en ingls) con las conexiones
siguientes en el puerto delantero de 9 clavijas.
Nmero de clavija Descripcin
2 Tx Transmisin de datos
3 Rx Recepcin de datos
5 0V cero voltios comn
Conexiones del puerto serial del rel
Ninguna de las patillas restantes est conectada en el rel. El rel debe conectarse al
puerto serial COM1 o COM2 de un PC. Los PC son normalmente Equipos Terminales de
Datos ('DTE', siglas en ingls) dotados de las siguientes conexiones en su puerto serial (en
caso de duda, consulte el manual del PC):
Nmero de
clavija
25 clavijas 9 clavijas Descripcin
2 3 2 Rx Recepcin de datos
3 2 3 Tx Transmisin de datos
5 7 5 0V cero voltios comn
GS
Conexiones del puerto serial del PC
Para una comunicacin de datos exitosa, conecte la clavija Tx del rel con la clavija Rx del
PC, y la clavija Rx del rel con la clavija Tx del PC. Generalmente se necesita un cable
serial directo que conecta la clavija 2 a la clavija 2, la clavija 3 a la clavija 3 y la clavija 5 a la
clavija 5.
Nota: Una de las fuentes de problemas habituales en la comunicacin de
datos seriales es la conexin de Tx a Tx y de Rx a Rx. Esta situacin
puede producirse si se utiliza un conector serial cruzado, que conecte
la clavija 2 a la 3 y la 3 a la 2, o si la configuracin de clavijas del PC
es igual a la del rel.
Clavijas 2 Tx
Clavijas 3 Rx
Clavijas 5 0V
Clavijas 2 Tx
Clavijas 3 Rx
Clavijas 5 0V
Conector de datos serie
DCE DTE
Nota: La conexin al PC mostrada supone un puerto serial de 9 clavijas.
Rel MiCOM
PC
P0108ESc

Figura 8: Conexin de seales PC rel
Una vez realizada la conexin fsica entre el rel y el PC, es preciso configurar los ajustes
de comunicaciones del PC para que coincidan con los del rel. La tabla siguiente indica los
ajustes de comunicacin del rel en el puerto frontal.

(GS) 3-18

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

GS
Protocolo Courier
Velocidad 19 200 bps
Direccin Courier 1
Formato de mensaje
11 bits - 1 bit de inicio, 8 bits de datos, 1 bit de paridad (paridad
par), 1 bit de parada
Ajustes del puerto frontal del rel
Si no hay ninguna comunicacin por el puerto frontal durante 15 minutos, se cancela
cualquier nivel de acceso de contrasea habilitado.
1.9.1 Puerto frontal Courier
El puerto frontal EIA(RS)232 de 9 clavijas admite el protocolo Courier para comunicacin
punto a punto. ste ha sido diseado para ser utilizado durante la instalacin, puesta en
servicio o mantenimiento del rel; pero no es adecuado para una conexin permanente.
Debido a que esta interfaz no se utiliza para conectar el rel a un sistema de comunicacin
de una subestacin, las siguientes caractersticas de Courier no son implementadas.
Extraccin automtica de registros de eventos:
El byte Estado de Courier no admite el indicador Evento.
Las rdenes Enviar evento/Aceptar evento no estn implementadas
Extraccin automtica de registros de oscilografa:
El byte Estado de Courier no admite el indicador de Oscilografas.
Capa de respuesta Ocupado:
El byte Estado de Courier no admite el indicador Ocupado, la nica respuesta a una
consulta ser por los datos finales.
Direccin fija:
La direccin del puerto frontal Courier es siempre1, la orden Cambiar direccin de
dispositivo no est admitida.
Velocidad de transmisin fija:
19.200 bps
Nota: Aunque no sea posible extraer automticamente los registros de
eventos ni de oscilografas, se puede tener acceso manualmente a
estos datos, a travs del puerto frontal.
1.10 Software de comunicacin MiCOM S1 Studio
El puerto de comunicacin frontal EIA(RS)232 est diseado para su uso con el programa
MiCOM S1 Studio de ajustes del rel. Este programa funciona bajo Windows
TM
2000, XP o
Vista, y es el software de Soporte universal IED MiCOM que se utiliza para un acceso
directo a todos los datos almacenados en cualquier IED MiCOM.
MiCOM S1 provee el acceso directo a:
los rels MiCOM Px40, series Modulex, K y L
las unidades de medida MiCOM Mx20
MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(GS) 3-19

GS
1.10.1 Requerimientos del PC
Para ejecutar el MiCOM S1 Studio en un PC, se necesita lo siguiente:
Mnimo
Un procesador de 1 GHz
256 MB de RAM
Windows
TM
2000
Una resolucin de 800 x 600 x 256 colores
1 GB de espacio libre en el disco duro
Recomendado
1 GB de RAM
Windows
TM
XP
Una resolucin de 1024 x 768
Microsoft Windows
TM
Vista
1 GB de RAM
El programa MiCOM S1 Studio debe iniciarse con derechos de Administrador
Conexin con el rel P34x usando MiCOM S1 Studio
Este apartado tiene el propsito de ser una gua rpida para comenzar a usar el MiCOM S1
Studio y supone que Usted tiene una copia instalada en su PC. Vase Ayuda en lnea del
programa MiCOM S1 Studio para informacin ms detallada.
1. Verifique que el cable serial EIA(RS)232 est conectado correctamente entre el puerto
en la cara frontal del rel y el PC Vase el apartado Erreur ! Source du renvoi
introuvable.
2. Para iniciar el programa Micom S1 Studio, seleccione Programas > MiCOM S1 Studio
> MiCOM S1 Studio.
3. Haga clic en la pestaa Conexin Rpida y seleccione Crear un Nuevo Sistema.
4. Verifique que el Camino al archivo Sistema sea correcto, e introduzca el nombre del
sistema en el campo Nombre. Si es necesario aadir una breve descripcin del
sistema, utilice el campo Comentario.
5. Haga clic en OK.
6. Seleccione el tipo de equipo.
7. Seleccione el puerto de comunicacin.
8. Una vez conectado, seleccione el idioma para el archivo de ajustes, el nombre del
equipo, luego haga clic en Terminar. Se actualiza la configuracin.
9. En la ventana Studio Explorer, seleccione Equipo > Supervisin Equipo... para
controlar directamente el rel.

(GS) 3-20

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

GS
1.10.2 Uso del MiCOM S1 Studio fuera de lnea
El Micom S1 Studio tambin puede usarse como una herramienta fuera de lnea para
preparar ajustes sin tener acceso al rel.
1. Si se crea un nuevo sistema, en Studio Explorer, seleccione Crear un Nuevo Sistema.
Haga clic al botn derecho en el nuevo sistema, y seleccione Nueva subestacin.
2. Haga clic en el botn derecho en la nueva subestacin, y seleccione Nuevo nivel de
tensin.
3. Haga clic en el botn derecho en el nuevo nivel de tensin y seleccione Nueva baha.
4. Haga clic en el botn derecho en la nueva baha y seleccione Nuevo equipo.
Se puede aadir un equipo a cualquier nivel, ya sea ste una red, una subestacin, una
tensin o una baha.
5. Seleccione un tipo de equipo de la lista, y luego introduzca el tipo de rel, por ejemplo
P645. Haga clic en Siguiente.
6. Introduzca el nmero completo del modelo y haga clic en Siguiente.
7. Seleccione el Idioma y el Modelo, y haga clic en Siguiente.
8. Introduzca un nombre de equipo nico, y haga clic en Terminar.
9. Haga clic en el botn derecho en la carpeta Ajustes y seleccione Nuevo Archivo. Se
aade un archivo predeterminado 000.
10. Haga clic en el botn derecho en el archivo 000 y seleccione Abrir. Ahora se pueden
modificar los ajustes. Vase Ayuda en lnea del programa MiCOM S1 Studio para ms
informacin.

Ajustes P34x/ES ST/J76

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

ST
AJUSTES

Fecha: 7 de julio de 2008
Sufijo de Hardware:
J (P342/3/4) K (P345)
A (P391)
Versin Software: 33
10P343xx (xx = 01 a 19)
10P344xx (xx = 01 a 12)
10P345xx (xx = 01 a 07)
10P391xx (xx = 01 a 02)

P34x/ES ST/J76 Para comenzar el uso del Rel

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

ST

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

(ST) 4-1

ST
NDICE
(ST) 4-
1. AJUSTES 3
1.1 Ajustes de configuracin del rel 3
1.2 Ajustes de proteccin 7
1.2.1 Configuracin de la red 7
1.2.2 Proteccin de Potencia (32R/32/32L) 8
1.2.3 Proteccin de Fallo de campo (40) 10
1.2.4 NPS trmico (46T) 11
1.2.5 Proteccin Respaldo del Sistema 12
1.2.6 Proteccin de sobreintensidad de fase (50/51/46OC) 14
1.2.7 Sobrecarga trmica (49) 17
1.2.8 Proteccin diferencial de generador (87) 17
1.2.9 Falta a Tierra (50N/51N) 18
1.2.10 Falta a Tierra del Rotor (64R) 19
1.2.11 Falta a tierra sensible / falta a tierra restringida (50N/51N/67N/67W/64) 20
1.2.12 Sobretensin residual (desplazamiento de tensin de neutro) (59N) 22
1.2.13 Falta a tierra del 100% del estator (27TN/59TN/64S) 24
1.2.14 Sobreflujo, V/Hz (24) 27
1.2.15 Energizacin involuntaria de mquina en reposo / parada (50/27) 29
1.2.16 Proteccin de tensin (27/59/47) 29
1.2.17 Proteccin de frecuencia (81U/81O/81AB) 32
1.2.18 Dispositivo de resistencia trmica (RTD) 36
1.2.19 Funcin de Fallo Interruptor y de Mnima Intensidad (50BF) 36
1.2.20 Supervisin (STT y STI) (siglas en ingls,'VTS' y 'CTS') 38
1.2.21 Proteccin de potencia sensible (32R/32O/32L) 40
1.2.22 Deslizamiento de polo (78) 41
1.2.23 Etiquetas de Entradas 43
1.2.24 Etiquetas de salidas 43
1.2.25 Etiquetas RTD 44
1.2.26 Entradas y salidas de lazo de intensidad LIES (LCES, en el men) ('CLIO', en ingls) 44
1.3 Ajustes de control y soporte 48
1.3.1 Datos del Sistema 49
1.3.2 Visualizacin de registros 51
1.3.3 Mediciones 1 53
1.3.6 Condicin del interruptor 58
1.3.7 Control del interruptor 59
1.3.8 Fecha y hora 59
P34x/ES ST/J76 Ajustes

(ST) 4-2

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

ST

e oscilografa
a en servicio
de la condicin del interruptor
s de control
de control
racin CEI61850)
1.3.9 Relaciones TI y TT 61
1.3.10 Control de registros 62
1.3.11 Ajustes del registro d 63
1.3.12 Configuracin de Medidas 65
1.3.13 Comunicaciones 66
1.3.14 Pruebas de puest 71
1.3.15 Configuracin de la supervisin 73
1.3.16 Configuracin de Optos 74
1.3.17 Configuracin de entrada 75
1.3.18 Teclas de funcin 76
1.3.19 Etiquetas entradas 76
1.3.20 Configurador IED (para configu 77


MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

(ST) 4-3

ST
1. AJUSTES
El P342/3/4/5 debe ser configurado para la red y la aplicacin particular por medio de
ajustes adecuados. La secuencia en la cual los ajustes son enumerados y descritos en este
captulo es la siguiente: ajustes de proteccin, ajustes de control y configuracin y ajustes
de registro de oscilografa. El rel se suministra con una configuracin de fbrica de ajustes
predeterminados.
1.1 Ajustes de configuracin del rel
El rel es un dispositivo multifuncin que integra numerosas caractersticas de proteccin,
control y comunicacin. Con el fin de simplificar la configuracin del rel existe una columna
de ajustes de configuracin que permite activar o inhibir un gran nmero de funciones del
equipo. Los ajustes relacionados con las funciones inhibidas permanecen invisibles para el
usuario, es decir, no se muestran en el men. Para inhibir una funcin, basta con modificar
la celda correspondiente de la columna 'Configuracin' pasando de 'Activado' a
'Desactivado'.
La columna de configuracin determina cul de los 4 grupos de ajustes de proteccin est
seleccionado como activo a travs de la celda "Ajustes Activos". La columna de
configuracin tambin permite inhibir un grupo de ajustes de proteccin, siempre que no se
trate del grupo activo. Anlogamente, no es posible configurar un grupo de ajustes inhibido
como grupo activo.
La columna de configuracin tambin permite copiar todos los valores de los ajustes de un
grupo de proteccin a otro grupo.
Para ello, introduzca el grupo de ajustes de proteccin que se desea copiar en la celda
"Copiar de", a continuacin, introduzca el grupo a donde se desea copiar los ajustes de
proteccin en la celda "Copiar a". Los ajustes copiados se sitan en una memoria
provisional y el rel no los utiliza hasta que el usuario confirme la operacin.
Para restaurar los valores predeterminados de cualquier grupo de ajustes de proteccin,
introduzca el nmero de grupo correspondiente en la celda "Rest val predet." (Restaurar
valores predeterminados). Si se desea, se puede asignar el valor 'Todos los Ajustes' a la
celda "Rest val Predet" para restaurar los valores predeterminados de todos los ajustes del
rel, no slo los de los grupos de proteccin. Los ajustes predeterminados se sitan
inicialmente en la memoria provisional y el rel slo los utiliza cuando el usuario confirma la
operacin. Tenga en cuenta que la restauracin de todos los valores predeterminados
incluye los ajustes del puerto posterior de comunicaciones, lo que puede provocar la
interrupcin de la comunicacin, va el puerto posterior, si los nuevos ajustes
(predeterminados) no coinciden con los de la estacin maestra.
Texto Men Ajuste Predeterminado Ajustes Disponibles
Rest val Predet No operacin
No Operacin
Todos los Ajustes
Grupo de Ajustes 1
Grupo de Ajustes 2
Grupo de Ajustes 3
Grupo de Ajustes 4
Ajuste para restaurar un grupo de ajustes a los ajustes predeterminados de fbrica.
Grupo de Ajustes Selecc Por Menu
Seleccin va Men
Seleccin va PSL
Permite iniciar cambios de grupo de ajustes va 2 seales DDB en el esquema lgico
programable o va los ajustes del Men.
Ajustes Activos Grupo 1
Grupo 1, Grupo 2, Grupo 3,
Grupo 4
Selecciona el grupo de ajustes activo.

(ST) 4-4

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

ST
Guardar Cambios No operacin
No operacin, Guardar,
Abortar
Guarda todos los ajustes del rel.
Copiar de Grupo 1 Grupo 1, 2, 3 4
Permite copiar los ajustes visualizados desde un grupo de ajustes seleccionado.
Copiar a No operacin
No operacin
Grupo 1, 2, 3 4
Permite copiar los ajustes visualizados a un grupo de ajustes seleccionado. (listo para
pegar).
Grupo Ajustes 1 Activado Activado o Desactivado
Para activar o desactivar los ajustes del Grupo 1. Si el grupo de ajustes se desactiva
desde la configuracin, se ocultan todos los ajustes y seales asociados, con la excepcin
de este ajuste. (pegar).
Grupo Ajustes 2 (ver arriba) Desactivado Activado o Desactivado
Config sist Visible Invisible o Visible
Fija el men 'Config Sist' para ser visible ms adelante en el men de ajustes del rel.
Potencia Activado Activado o Desactivado
Activa o desactiva la funcin Proteccin de Potencia trifsica, potencia inversa / baja
potencia hacia adelante / sobrepotencia.
ANSI 32R/32LFP/32O.
Fallo campo Activado Activado o Desactivado
Activa o desactiva la funcin Proteccin de Fallo de Campo.
ANSI 40.
NPS Trmico Activado Activado o Desactivado
Activa o desactiva la funcin Proteccin Trmica de Secuencia de Fase Inversa.
ANSI 46T.
Respaldo sistema Activado Activado o Desactivado
Activa o desactiva la funcin Proteccin Respaldo Sistema controlada por tensin /
restringida por tensin / proteccin de mnima impedancia.
ANSI 51V/21.
Sobreintensidad Activado Activado o Desactivado
Activa o desactiva la funcin Proteccin de Sobreintensidad de Fase y Proteccin de
Sobreintensidad de Secuencia de Fase Inversa.
ANSI 50/51/67P, 46OC.
Sobrcarga trmic Desactivado Activado o Desactivado
Activa o desactiva la funcin Proteccin de Sobrecarga Trmica.
ANSI 49.
Gen Diferencial Activado Activado o Desactivado
Activa o desactiva la funcin Proteccin Diferencial de Generador.
ANSI 87G.

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

(ST) 4-5

ST
Fallo a tierra Activado Activado o Desactivado
Activa o desactiva la funcin Proteccin de Falta a Tierra.
ANSI 50N/51N.
erotor FT Activado Activado o Desactivado
Activa o desactiva la funcin de Proteccin Falta a Tierra del Rotor.
ANSI 64R.
SEF/REF/SenPoten SEF/REF
Desactivado o SEF/REF o
Sens Potencia
Activa o desactiva la funcin Proteccin de Falta a Tierra Sensible o Falta a Tierra
Restringida o Potencia Sensible (monofsica), (potencia inversa / baja potencia hacia
adelante / sobrepotencia).
ANSI 50/51/67N, 64, 32R/32LFP/32O.
Sobrev resid DVN Activado Activado o Desactivado
Activa o desactiva la funcin Proteccin de Sobretensin Residual (Desplazamiento de
Tensin de Neutro).
ANSI 59N.
100% estator FT Desactivado Activado o Desactivado
Activa o desactiva la funcin Proteccin de Falta a Tierra del 100% del Estator (3
er

armnico en el P343,4,5 e inyeccin de baja frecuencia en el P345).
ANSI 27TN/59TN (3
er
armnico), 64S (inyeccin de baja frecuencia).
V/Hz Desactivado Activado o Desactivado
Activa o desactiva la funcin Proteccin de Sobreflujo.
ANSI 24.
Fallo del equipo Desactivado Activado o Desactivado
Activa o desactiva la funcin Proteccin de Fallo del Equipo (mquina parada).
ANSI 50/27.
Voltio Protecion Activado Activado o Desactivado
Activa o desactiva la funcin Proteccin de Tensin (Mnima/Sobretensin y Sobretensin
de Secuencia de Fase Inversa).
ANSI 27/59/47.
Prot Frecuencia Activado Activado o Desactivado
Activa o desactiva la funcin Proteccin de Frecuencia (Mnima/Sobrefrecuencia).
ANSI 81O/U.
Entradas RTD Activado Activado o Desactivado
Activa o desactiva las entradas RTD (Dispositivo de Resistencia Trmica).
Fallo interrupto Desactivado Activado o Desactivado
Activa o desactiva la funcin Proteccin de Fallo Interruptor.
ANSI 50BF.
Supervisin Desactivado Activado o Desactivado
Activa o desactiva las funciones de Supervisin del TT (VTS) y del TI (CTS).
ANSI VTS/CTS.
Desliz Polos Activado Activado o Desactivado
Activa o desactiva la funcin Proteccin de Deslizamiento de Polo.
ANSI 78.

(ST) 4-6

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

ST
Etiquet Entradas Visible Invisible o Visible
Fija el men Etiquetas Entradas visible en el men de ajustes del rel.
Etiqueta Salidas Visible Invisible o Visible
Fija el men Etiquetas Salidas visible en el men de ajustes del rel.
Etiquetas RTD Visible Invisible o Visible
Fija el men Etiquetas RTD visible en el men de ajustes del rel.
Relacion CT y VT Visible Invisible o Visible
Fija el men Relaciones de Transformador de Intensidad y de Tensin visible en el men
de ajustes del rel.
Control Registro Invisible Invisible o Visible
Fija el men Control Registro visible en el men de ajustes del rel.
Registro Perturb Invisible Invisible o Visible
Fija el men Registro de Oscilografa visible en el men de ajustes del rel.
Configur Medida Invisible Invisible o Visible
Fija el men Configuracin Medidas visible en el men de ajustes del rel.
Ajustes Comunic. Visible Invisible o Visible
Fija el men Ajustes de Comunicacin visible en el men de ajustes del rel. Estos son
los ajustes asociados con el 1er y 2do puerto de comunicacin posterior.
Pruebas P.E.S. Visible Invisible o Visible
Fija el men Pruebas de Puesta en Servicio visible en el men de ajustes del rel.
Valores Ajuste Primario Primario o Secundario
Esto afecta a todos los ajustes de proteccin que son dependientes de las relaciones de
TI y TT.
Entradas Control Visible Invisible o Visible
Fija el men Entradas Control visible en el men de ajustes del rel.
Ent Analgicas Activado Activado o Desactivado
Activa o desactiva la funcin de Entradas de LCES (LIES) (Entrada Salida Lazo de
Intensidad).
Sal Analgicas Activado Activado o Desactivado
Activa o desactiva la funcin de Salidas de LIES (Entrada Salida Lazo de Intensidad).
Config Entr.Ctrl Visible Invisible o Visible
Fija el men Configuracin Entradas Control visible en el men de ajustes del rel.
Etiq. Entr. Ctrl Visible Invisible o Visible
Fija el men Etiquetas Entradas Control visible en el men de ajustes del rel.
Acceso Directo Activado
Activado/Desactivado/Slo
Hotkey (slo P341)/ Slo
Ctrl INT (slo P341).
Define los controles que estn disponibles mediante las teclas de acceso directo
'Activado' (funciones de Control Hotkey e INT) / 'Slo Hotkey' (seleccin de Entradas de
Control y de grupo de Ajustes) / 'Slo Ctrl INT' (abrir/cerrar INT).

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

(ST) 4-7

ST
CEI GOOSE Visible Invisible o Visible
Fija el men CEI61850 GOOSE visible en el men de ajustes del rel.
Teclado Funcin Visible Invisible o Visible
Fija el men Teclas de Funcin visible en el men de ajustes del rel.
Contraste LCD 11 031
Fija el contraste de la pantalla LCD. Para confirmar la aceptacin del ajuste de contraste,
el rel solicita al usuario pulsar al mismo tiempo las teclas flecha derecha e izquierda en
lugar de la tecla introducir ('enter'), como una precaucin adicional para el caso en que
alguien seleccione accidentalmente un contraste que deje la pantalla negra o en blanco.
Ntese que si el contraste de la LCD se fijara incorrectamente, al punto de dejar la
pantalla negra o en blanco, se puede ajustar con el software de ajuste S1 mediante el
puerto de comunicacin delantero. .
1.2 Ajustes de proteccin
Los ajustes de proteccin incluyen todos los elementos siguientes, que se vuelven activos
una vez que se habilitan en la columna de configuracin de la base de datos del men del
rel.
Ajustes de elementos de proteccin.
Ajustes de esquemas lgicos.
Existen cuatro grupos de ajustes de proteccin. Cada uno de ellos contiene las mismas
celdas de ajuste. Se selecciona un grupo de ajustes de proteccin, a modo de grupo activo,
para que los elementos de proteccin lo utilicen. Se muestran a continuacin solamente los
ajustes del grupo 1. Los ajustes se explican en el mismo orden en el que aparecen en el
men.
1.2.1 Configuracin de la red
En el P340 se provee un recurso para mantener el funcionamiento correcto de todas las
funciones de proteccin, an cuando el generador est funcionando en secuencia de fase
inversa. Esto se realiza a travs de ajustes configurables por el usuario disponibles para los
cuatro grupos de ajustes.
Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Mn Mx
Medida del
paso
GRUPO 1:
SYSTEM CONFIG
Secuencia fase Normal ABC Normal ABC, Inversa ACB No Aplica
El ajuste de Secuencia de Fase es aplicable a una red que tiene una secuencia de fase
permanente, ya sea ABC o ACB. Tambin se aplica para la inversin de fase temporal
que afecte a todos los TT y los TI trifsicos.
Invertir VT No intercambiar
No Intercambiar, A-B
Intercambio, B-C Intercambio,
C-A Intercambio
No Aplica
Los ajustes "Invertir VT, Invertir CT1 e Invertir CT2" se aplican en los casos en los que
algunas o todas las entradas de tensin o intensidad trifsicas estn temporalmente
invertidas, como en las aplicaciones hidrulicas,. Los ajustes afectan el orden de los
canales analgicos del rel y se fijan para emular el orden de los canales de la red.

(ST) 4-8

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

ST
Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Mn Mx
Medida del
paso
GRUPO 1:
SYSTEM CONFIG
Invertir CT1 No intercambiar
C-A Intercambio
No Aplica
Igual a la descripcin precedente.
Invertir CT2 No intercambiar
C-A Intercambio
N/A
Igual a la descripcin precedente. P343,4,5.
1.2.2 Proteccin de Potencia (32R/32/32L)
La proteccin de potencia trifsica incluida en el rel P342/3/4/5 provee dos umbrales de
proteccin. Se puede seleccionar cada umbral independientemente, ya sea como potencia
inversa, sobrepotencia, baja potencia hacia adelante o desactivada. La direccin del
funcionamiento de la proteccin de potencia, hacia adelante o inversa, tambin se puede
definir con el ajuste del modo de funcionamiento. Tambin hay una funcin de proteccin
de sobrepotencia de secuencia de fase inversa (NPS) de etapa nica.

Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Mn Mx
Medida del
paso
GRUPO 1:
POTENCIA
Modo funcnm
Como
Generador
Como Generador, Como Motor
Modo de funcionamiento de la proteccin de potencia fijando la direccin hacia
adelante/inversa 'Como Generador' potencia en direccin hacia la barra colectora,
'Como Motor' = potencia en direccin hacia la mquina. Supone que las conexiones de
TI son como en los diagramas de conexin estndar.
Poten1 Funcin Invertir
Desactivada, Inversa, Baja hacia adelante,
Sobrepotencia
Primer umbral del modo de funcionamiento de la funcin de potencia.
P>1 Ajuste
5 In W
(Vn=100/120V)
20 In W
(Vn=380/480V)
1 In W
(Vn=100/120V)
4 In W
(Vn=380/480V)
300 In W
(Vn=100/120V)
1200 In W
(Vn=380/480V)
0.2 In W
(Vn=100/120V)
0.8 In W
(Vn=380/480V)
Ajuste de arranque del primer umbral del elemento de proteccin de potencia inversa.
P<1 Ajuste
5 In W
(Vn=100/120V)
20 In W
(Vn=380/480V)
1 In W
(Vn=100/120V)
4 In W
(Vn=380/480V)
300 In W
(Vn=100/120V)
1200 In W
(Vn=380/480V)
0.2 In W
(Vn=100/120V)
0.8 In W
(Vn=380/480V)
Ajuste de arranque del segundo umbral del elemento de proteccin de baja potencia
hacia adelante.
P>1 Ajuste
5 In W
(Vn=100/120V)
20 In W
(Vn=380/480V)
1 In W
(Vn=100/120V)
4 In W
(Vn=380/480V)
300 In W
(Vn=100/120V)
1200 In W
(Vn=380/480V)
0.2 In W
(Vn=100/120V)
0.8 In W
(Vn=380/480V)
Ajuste de arranque del primer umbral del elemento de proteccin de sobrepotencia.

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

(ST) 4-9

ST
Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Mn Mx
Medida del
paso
GRUPO 1:
POTENCIA
Pot.1 Tempo 5 s 0 s 100 s 0.1 s
Ajuste de la temporizacin de funcionamiento del primer umbral de proteccin de
potencia.
Poten1 Temp DO 0 s 0 s 10 s 0.1 s
Ajuste de la temporizacin de reposicin del primer umbral de proteccin de potencia.
P1 Inh PolMuerto Activado Activado, Desactivado
Si el ajuste est activado, el umbral correspondiente ser inhibido por la lgica de polo
muerto. Esta lgica genera una salida cuando detecta ya sea un interruptor abierto, va
los contactos auxiliares que alimentan las entradas pticas del rel, o una combinacin
de mnima intensidad y mnima tensin en cualquiera de las fases. Permite que la
proteccin de potencia se reponga, cuando el interruptor se abre para cumplir con
aplicaciones del TT lado lnea o lado barras.
Poten2 Funcin Paso bajo
Desactivada, Inversa, Paso bajo,
Sobrepotencia
Segundo umbral del modo de funcionamiento de la funcin de potencia.
P>2 Ajuste
5 In W
(Vn=100/120V)
20 In W
(Vn=380/480V)
1 In W
(Vn=100/120V)
4 In W
(Vn=380/480V)
300 In W
(Vn=100/120V)
1200 In W
(Vn=380/480V)
0.2 In W
(Vn=100/120V)
0.8 In W
(Vn=380/480V)
Ajuste de arranque del segundo umbral del elemento de proteccin de potencia inversa.
P<2 Ajuste
5 In W
(Vn=100/120V)
20 In W
(Vn=380/480V)
1 In W
(Vn=100/120V)
4 In W
(Vn=380/480V)
300 In W
(Vn=100/120V)
1200 In W
(Vn=380/480V)
0.2 In W
(Vn=100/120V)
0.8 In W
(Vn=380/480V)
hacia adelante.
P>2 Ajuste
5 In W
(Vn=100/120V)
20 In W
(Vn=380/480V)
1 In W
(Vn=100/120V)
4 In W
(Vn=380/480V)
300 In W
(Vn=100/120V)
1200 In W
(Vn=380/480V)
0.2 In W
(Vn=100/120V)
0.8 In W
(Vn=380/480V)
hacia adelante.
Pot.2 Tempo 5 s 0 s 100 s 0.1 s
Ajuste de la temporizacin de funcionamiento del segundo umbral de proteccin de
potencia.
Ajuste de la temporizacin de reposicin del segundo umbral de proteccin de potencia.
SobrePoten. NPS
S2>1 Estado Desactivado Desactivado, Activado
Activa o desactiva la funcin de Sobrepotencia de Secuencia de Fase Inversa.

(ST) 4-10

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

ST
Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Mn Mx
Medida del
paso
GRUPO 1:
POTENCIA
S2>1 Ajuste
0.5 In VA
(Vn=100/120V)
2 In VA
(Vn=380/480V)
0.1 In VA
(Vn=100/120V)
0.4 In VA
(Vn=380/480V)
30 In VA
(Vn=100/120V)
120 In VA
(Vn=380/480V)
0.01 In VA
(Vn=100/120V)
0.04 In VA
(Vn=380/480V)
Ajuste de arranque del elemento de proteccin de sobrepotencia de secuencia de fase
inversa, S2 = V2xI2.
S2>1 Temporiz. 0.1 s 0 100 s 0.01 s
Ajuste de la temporizacin de funcionamiento de la proteccin de sobrepotencia de
secuencia de fase inversa.
1.2.3 Proteccin de Fallo de campo (40)
La proteccin de fallo de campo, incluida en el rel P342/3/4/5, provee dos umbrales de
proteccin basados en la impedancia y un elemento de alarma de factor de potencia
adelantado.

Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Mn Mx
Medida del
paso
GRUPO 1:
FALLO CAMPO
FCamp Alm Estado Desactivado Desactivado Activado
Activa o desactiva la funcin de Alarma de Fallo Campo.
FCamp Alm Ang 15 15 75 1
Ajuste de arranque del ngulo de alarma de fallo campo (ngulo del factor de potencia
adelantado).
FCamp Alm Tempo 5 s 0 s 100 s 0.1 s
Ajuste de la temporizacin de funcionamiento de la alarma de fallo campo.
FCamp1 Estado Activado Desactivado, Activado
Activa o desactiva el primer umbral de la funcin de proteccin de fallo campo.
FCamp1 -Xa1
20/In
(Vn=100/120V)
80/In
(Vn=380/480V)
0/In
(Vn=100/120V)
0/In
(Vn=380/480V)
40/In
(Vn=100/120V)
160/In
(Vn=380/480V)
0.5/In
(Vn=100/120V)
2/In
(Vn=380/480V)
Ajuste del desplazamiento ('offset') negativo de reactancia del primer umbral de
proteccin de impedancia de fallo campo.
FCamp1 Xb1
220/In
(Vn=100/120V)
880/In
(Vn=380/480V)
25/In
(Vn=100/120V)
100/In
(Vn=380/480V)
325/In
(Vn=100/120V)
1300/In
(Vn=380/480V)
1/In
(Vn=100/120V)
4/In
(Vn=380/480V)
Ajuste del dimetro de la caracterstica circular de impedancia del primer umbral de
proteccin de fallo campo.
FCamp1 Temporiz. 5 s 0 s 100 s 0.1 s
Ajuste de la temporizacin de funcionamiento del primer umbral de proteccin de fallo
campo.

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

(ST) 4-11

ST
Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Mn Mx
Medida del
paso
GRUPO 1:
FALLO CAMPO
FCamp1 Temp DO 0 s 0 s 10 s 0.1 s
Ajuste de la temporizacin de reposicin del primer umbral de proteccin de fallo campo.
FCamp2 Estado Activado Desactivado, Activado
Activa o desactiva el segundo umbral de la funcin de proteccin de fallo campo.
FCamp2 -Xa2
20/In
(Vn=100/120V)
80/In
(Vn=380/480V)
0/In
(Vn=100/120V)
0/In
(Vn=380/480V)
40/In
(Vn=100/120V)
160/In
(Vn=380/480V)
0.5/In
(Vn=100/120V)
2/In
(Vn=380/480V)
Ajuste del desplazamiento ('offset') de la reactancia negativa del segundo umbral de la
proteccin de impedancia de fallo campo.
FCamp2 Xb2
220/In
(Vn=100/120V)
880/In
(Vn=380/480V)
25/In
(Vn=100/120V)
100/In
(Vn=380/480V)
325/In
(Vn=100/120V)
1300/In
(Vn=380/480V)
1/In
(Vn=100/120V)
4/In
(Vn=380/480V)
Ajuste del dimetro de la caracterstica circular de impedancia del segundo umbral de
proteccin de fallo campo.
FCamp2 Temporiz. 5 s 0 s 100 s 0.1 s
Ajuste de la temporizacin de funcionamiento del segundo umbral de proteccin de fallo
campo.
FCamp2 Temp DO 0 s 0 s 10 s 0.1 s
Ajuste de la temporizacin de reposicin del segundo umbral de proteccin de fallo
campo.
1.2.4 NPS trmico (46T)
La proteccin trmica de secuencia de fase inversa ('NPS'), incluida en el rel P342/3/4/5,
proporciona una etapa de alarma de tiempo definido y una etapa de disparo trmico.

Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Mn Mx
Medida del
paso
GRUPO 1:
NPS Trmico
I2trm>1 Alarma Activado Desactivado, Activado
Activa o desactiva la funcin de Alarma Trmica de secuencia de fase inversa (NPS).
I2trm>1 Ajuste 0.05 In A 0.03 In A 0.5 In A 0.01 In A
Ajuste de arranque de la alarma NPS (secuencia de fase inversa).
I2trm>1 Tempo. 20 s 2 s 60 s 0.1 s
Temporizacin de funcionamiento de la alarma trmica NPS.
I2trm>2 Disparo Activado Desactivado, Activado
Activa o desactiva la funcin de Disparo Trmico NPS.
I2trm>2 Ajuste
0.1 In 0.05 In 0.5 In 0.01 In
Ajuste de arranque del disparo NPS (secuencia de fase inversa).

(ST) 4-12

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

ST
Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Mn Mx
Medida del
paso
GRUPO 1:
NPS Trmico
I2trm>2 k 15 2 40 0.1
Ajuste de la constante de capacidad trmica de la caracterstica trmica NPS.
I2trm>2 k Rein. 15 2 40 0.1
Reinicializacin (enfriamiento) del ajuste de la constante de capacidad trmica de la
caracterstica trmica NPS.
I2trm>2 tMAX 1000 s 500 s 2000 s 10 s
Ajuste del tiempo mximo de funcionamiento de la caracterstica trmica NPS.
I2trm>2 tMIN 0.25 s 0.25 s 40 s 0.25 s
Ajuste del tiempo mnimo de funcionamiento de la caracterstica trmica NPS.
1.2.5 Proteccin Respaldo del Sistema
La proteccin de respaldo de la red, incluida en el rel P342/3/4/5, proporciona una
proteccin de etapa nica de sobreintensidad restringida o de sobreintensidad controlada
por la tensin, o una proteccin de dos etapas de mnima impedancia.
La proteccin de sobreintensidad dependiente de la tensin presenta caractersticas
temporizadas que pueden ser seleccionadas como de tiempo mnimo definido inverso
(IDMT) o de tiempo definido (DT). La proteccin de mnima impedancia es nicamente de
tiempo definido.
El ajuste de arranque de sobreintensidad controlada por tensin ("SI Dep V I> Ajus") se
modifica por un factor de multiplicacin ("SI dep V k Ajus") cuando la tensin est por debajo
de una tensin especificada ("SI dep V V<1").
El ajuste de arranque de sobreintensidad restringida por la tensin vara en una escala lineal
entre los dos umbrales de tensin, , "SI dep V V<1" y "SI dep V V<2". El ajuste de arranque
es "SI dep V I> Ajus" cuando la tensin es mayor que "SI dep V V<1", y es "SI dep V I>
Ajus" x "SI dep V k Ajus" cuando la tensin es menor que "SI dep V V<2".
Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Mn Mx
Medida del
paso
GRUPO 1:
RESPALDO DEL SISTEMA
Funcin Respaldo
Tensin
Controlada
Desactivado, Tensin Controlada, Tensin
Restringida, Mnima Impedancia
Funcin de operacin de la proteccin de respaldo de la red (sistema)
Rotacin vector Ninguno Ninguno, Tringulo-Estrella No Aplica
Seleccin de la correccin del vector de tensin Tringulo-Estrella, activado cuando hay
un transformador elevador tringulo-estrella para mejorar la sensibilidad ante faltas de
fase de AT.
SI dep V Car IEC S Inverse
DT, IEC S Inverse, IEC V Inverse,
IEC E Inverse, UK LT Inverse, UK Rectifier,
RI, IEEE M Inverse, IEEE V Inverse, IEEE E
Inverse, US Inverse, US ST Inverse
Seleccin de la caracterstica de disparo para la proteccin de sobreintensidad
dependiente de la tensin.

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

(ST) 4-13

ST
Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Mn Mx
Medida del
paso
GRUPO 1:
SI dep V I> Ajus 1 x In A 0.8 x In A 4 x In A 0.01 x In A
Ajuste de arranque para el disparo de sobreintensidad controlada y restringida por la
tensin.
SI dep V T Dial 1 0.01 100 0.01
Ajuste del multiplicador de tiempo para ajustar el tiempo de funcionamiento de las curvas
IEEE/US IDMT.
SI dep V Rein DT DT o Inversa No Aplica
Tipo de caracterstica de reposicin/liberacin de las curvas IEEE/US.
SI dep V Tempo. 1 s 0 s 100 s 0.01 s
Configuracin de la temporizacin de funcionamiento del ajuste de tiempo definido, si se
selecciona para la proteccin de sobreintensidad controlada o restringida por la tensin.
SI dep V TMS 1 0.025 1.2 0.025
Configuracin del multiplicador de tiempo para ajustar el tiempo de funcionamiento de la
caracterstica CEI IDMT.
SI dep V K (RI) 1 0.1 10 0.05
curva RI.
SI dep V tREINIC 0 s 0 s 100 s 0.01 s
Ajuste del tiempo de reposicin/liberacin de la caracterstica de reposicin de tiempo
definido.
SI dep V V<1
80V (Vn=100/120V)
320 V (Vn=380/480V)
5V
(Vn=100/120V)
20V
(Vn=380/480V)
120V
(Vn=100/120V)
480V
(Vn=380/480V)
1V
(Vn=100/120V)
4V
(Vn=380/480V)
Ajuste de mnima tensin de la caracterstica de sobreintensidad controlada y restringida
por la tensin.
SI dep V V<2
60V (Vn=100/120V)
240V (Vn=380/480V)
5V
(Vn=100/120V)
20V
(Vn=380/480V)
120V
(Vn=100/120V)
480V
(Vn=380/480V)
1V
(Vn=100/120V)
4V
(Vn=380/480V)
Ajuste de mnima tensin de la caracterstica de sobreintensidad restringida por la
tensin.
SI dep V k Ajus 0.25 0.1 1 0.05 s
Factor de multiplicacin para la proteccin de sobreintensidad controlada y restringida por
la tensin, el ajuste de arranque es "SI dep V I> Ajus" x "SI dep V k Ajus" segn el nivel
de la tensin.
Z<1 Ajuste
70/In
(Vn=100/120V)
120/In
(Vn=380/480V)
2/In
(Vn=100/120V)
8/In
(Vn=380/480V)
120/In
(Vn=100/120V)
480/In
(Vn=380/480V)
0.5/In
(Vn=100/120V)
2/In
(Vn=380/480V)
Ajuste de arranque de impedancia para el primer umbral de la proteccin de mnima
impedancia.
Z<1 Temporiz. 5 s 0 s 100 s 0.01 s
Ajuste de la temporizacin de funcionamiento del primer umbral de la proteccin de
mnima impedancia.

(ST) 4-14

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

ST
Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Mn Mx
Medida del
paso
GRUPO 1:
Z<1 tREINIC 0 s 0 s 100 s 0.01 s
Ajuste del tiempo de reposicin/liberacin del primer umbral de la proteccin de mnima
impedancia.
Z< Etapa 2 Desactivado Desactivado, Activado
Activa o desactiva el segundo umbral de la funcin de mnima impedancia.
Z<2 Ajuste
70/In
(Vn=100/120V)
120/In
(Vn=380/480V)
2/In
(Vn=100/120V)
8/In
(Vn=380/480V)
120/In
(Vn=100/120V)
480/In
(Vn=380/480V)
0.5/In
(Vn=100/120V)
2/In
(Vn=380/480V)
Ajuste de arranque de impe ara el seg mbral d eccin de mnima
impedancia.
dancia p undo u e la prot
Z<2 Temporiz. 5 s 0 s 100 s 0.01 s
cia. mnima impedan
Z<2 tREINIC 0 s 0 s 100 s 0.01 s
Ajuste del tiempo de reposicin/liberacin del segundo umbral de proteccin de mnima
impedancia.
1.2.6 P
La proteccin de sobreintensidad, incluida en el rel P342/3/4/5, proporciona proteccin
con caractersticas de temporizacin
mo definido inverso
de secuencia de fase inversa (NPS) no-direccional /
roteccin de sobreintensidad de fase (50/51/46OC)
trifsica no direccional / direccional de cuatro umbrales
independientes. Todos los ajustes de sobreintensidad y direccionales se aplican a las tres
fases, pero son independientes para cada uno de los cuatro umbrales.
Los dos primeros umbrales de la proteccin de sobreintensidad presentan caractersticas
temporizadas que pueden ser seleccionadas como de tiempo mni
(IDMT) o de tiempo definido (DT). El tercero y el cuarto umbral presentan nicamente
caractersticas de tiempo definido.
El men de la proteccin de sobreintensidad tambin incluye ajustes para cuatro umbrales
de proteccin de sobreintensidad
direccional, con caractersticas de temporizacin de tiempo definido independientes.
Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Medida del
paso
Min. Mx.
GRUPO 1:
SOBREINTENSIDAD
SOBRECORRI. FASE
I>1 Funcin IEC S Inverse
Desactivado, DT, IEC S Inverse,
IEC V Inverse, IEC E Inverse,
UK LT Inverse, UK Rectifier, RI,
IEEE M Inverse,
IEEE V Inverse, IEEE E Inverse,
US Inverse, US ST Inverse
Caracterstica de disparo del primer umbral de la proteccin de sobreintensidad.

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

(ST) 4-15

ST
Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Min. Mx.
Medida del
paso
I>1 Direccin No direccional
No direccional
Direc a adelante
Direc a atrs
Direccin del primer umbral de proteccin de sobreintensidad.
I>1 Ajuste
1 In 0.08 In 4.0 In 0.01 In
Ajuste del arranque del primer umbral de proteccin de sobreintensidad.
I>1 Temporiz. 1 0 100 0.01
Ajuste de la temporizacin de funcionamiento del ajuste de tiempo definido si es
seleccionado para el primer umbral del elemento.
I>1 TMS 1 0.025 1.2 0.025
I>1 Time Dial 1 0.01 100 0.01
Ajuste del multiplicador de tiempo para ajustar el tiempo de funcionamiento de las curvas
IEEE/US IDMT.
I>1 k (RI) 1 0.1 10 0.05
curva RI.
I>1 Repon Caract DT DT o Inversa No Aplica
I>1 tREPOSICION 0 0 s 100 s 0.01 s
definido.
Celdas I>2 igual que
para I>1

Ajuste igual al del primer umbral de proteccin de sobreintensidad.
I>3 Estado Desactivado Desactivado o Activado No Aplica
Activa o desactiva el tercer umbral de proteccin de sobreintensidad.
I>3 Direccin No direccional
No direccional
Direc a adelante
Direc a atrs
No Aplica
Direccin del tercer umbral de proteccin de sobreintensidad.
I>3 Ajuste
20 In 0.08 In 32 In 0.01 In
Ajuste del arranque del tercer umbral de proteccin de sobreintensidad.
I>3 Temporiz. 0 0 s 100 s 0.01 s
Ajuste de la temporizacin de funcionamiento del tercer umbral de proteccin de
sobreintensidad.
Celdas I>4 igual que
para I>3

Ajuste igual que para el tercer umbral de proteccin de sobreintensidad.
I> Angulo Caract 45 95 +95 1
Ajuste del ngulo caracterstico del rel utilizado para la decisin direccional.

(ST) 4-16

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

ST
Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Min. Mx.
Medida del
paso
I> Vincular func 00001111
Bit 0 = VTS Bloq I>1, Bit 1 = VTS Bloq
I>2, Bit 2 = VTS Bloq I>3, Bit 3 = VTS
Bloq I>4, los Bits 4 - 7 no se usan.
Ajustes lgicos que determinan si las seales de bloqueo desde la supervisin de TT
(VTS) afectan ciertos umbrales de sobreintensidad.
Bloqueo VTS (STT) - slo afecta la proteccin de sobreintensidad direccional. Con el bit
apropiado, configurado en 1, el funcionamiento de la supervisin de los transformadores
de tensin (STT) bloquea el umbral. Cuando el bit se pone en 0, este nivel retorna al
modo no direccional por accin de la supervisin STT.
SOBREINT SEC NEG
I2>1 Estado Desactivado Desactivado o Activado No Aplica
Activa o desactiva el primer umbral de proteccin de sobreintensidad de secuencia de
fase inversa.
I2>1Direccion No direccional
No direccional Direc a
adelante Direc a atras
No Aplica
Direccin del elemento de sobreintensidad de secuencia de fase inversa.
I2>1 Ajuste
0.2 In 0.08 In 4 In 0.01 In
Ajuste del arranque del primer umbral de proteccin de sobreintensidad de secuencia de
fase inversa.
I2>1 Temporiz. 10 0 s 100 s 0.01 s
sobreintensidad de secuencia de fase inversa.
Celdas I2>2 igual
que para I2>1, arriba

Celdas I2>3 igual

Celdas I2>4 igual

I2> VTS Blqeo 1111
Bit 0 = VTS blqeo I2>1
Ajustes lgicos que determinan si la supervisin TT (VTS) bloquea los umbrales de
sobreintensidad de secuencia de fase inversa seleccionados. Con el bit apropiado,
configurado en 1, el funcionamiento de la supervisin de los transformadores de tensin
(STT) bloquea el umbral. Cuando el bit se pone en 0, este nivel retorna al modo no
direccional por accin de la supervisin STT.
I2> V2pol Ajuste
5V (Vn=100/120V)
20V (Vn=380/480V)
0.5V
(Vn=100/12
0V)
2V
(Vn=380/48
0V)
25V
(Vn=100/12
0V)
100V
(Vn=380/48
0V)
0.5V
(Vn=100/120V)
2V
(Vn=380/480V)
Mnima cantidad de polarizacin de tensin de secuencia de fase inversa para la decisin
direccional.
I2> Angulo Carac 60 95 +95 1

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

(ST) 4-17

ST
1.2.7 Sobrecarga trmica (49)
La funcin de sobrecarga trmica, dentro del rel P342/3/4/5, es una caracterstica nica de
d r protegida.
Incluye ad
Rango de ajuste
isparo trmico de tiempo constante, que depende del tipo de planta a se
ems un umbral de alarma de tiempo definido.
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Min. Mx.
Medida del
paso
GRUPO 1:
SOBRCARGA TRMIC
ITrmic Activado Desactivado, Activado
Activa o desactiva la funcin disparo de Sobrecarga Trmica.
Trmic I>
1.2 In 0.5 In 2.5 In 0.01 In
Ajuste de arranque del disparo de sobrecarga trmica.
Alarma trmica 90% 20% 100% 1%
Ajuste de arranque del estado trmico correspondiente a un porcentaje del umbral de
disparo, en el que se generar una alarma.
Const tiempo 1 60 min 1 min 200 min 1 min
Ajuste de la constante de tiempo trmica de calentamiento para la caracterstica de
sobrecarga trmica.
Const tiempo 2 60 min 1 min 200 min 1 min
Ajuste de la constante de tiempo trmica de enfriamiento para la caracterstica de
sobrecarga trmica.
M Factor 0 0 10 1
El ajuste del factor M es una constante que relaciona el calentamiento de intensidad de
secuencia de fase inversa con el calentamiento de intensidad de secuencia directa.
1.2.8 Proteccin diferencial de generador (87)
La proteccin diferencial de generador en el rel P343/4/5 se puede configurar para
funcionar como elemento diferencial de alta impedancia o como elemento diferencial de
restriccin. Las mismas entradas de intensidad utilizadas para la proteccin de alta
impedancia se pueden usar tambin para la proteccin entre espiras.
Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Mn Mx
Medida del
paso
GRUPO 1:
GEN DIF
Gen Dif Funcin Restringida
Desactivado, Restringida,
Alta Impedancia, Entre
Espiras
No Aplica
Ajuste para la seleccin de la funcin del elemento de proteccin diferencial.
Gen Dif Is1 0.1
0.05 In 0.5 In 0.01 In
Intensidad mnima de funcionamiento diferencial de la caracterstica de restriccin de
baja impedancia. Adems, el ajuste del arranque de la proteccin diferencial de alta
impedancia.
Gen Dif k1 0 0 20% 5%
Ajuste del ngulo de la pendiente, para la primera pendiente de la caracterstica de
restriccin de baja impedancia.

(ST) 4-18

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

ST
Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste Medida del
Predeterminado
Mn Mx
paso
GRUPO 1:
GEN DIF
Gen Dif Is2 1.5 1.0 In A 5.0 In A 0.1 In A
El umbral de funcionam ccin pa caracter
ancia de la segunda pendiente.
iento de la intensidad de restri ra las sticas de
baja imped
Gen Dif k2 150 20% 150% 10%
Ajuste del ngulo de te para la s la caracterstica de la pendien egunda pendiente de
EntreEspiras IsA 0.1
0.05 In 2 In 0.01 In
Ajuste del arranque del elemento de sobreintensidad entre espiras de fase A.
EntreEspiras IsB 0.1
0.05 In 2 In 0.0 1 In
Ajuste del arranque del elemento de sobreintensidad entre espiras de fase B.
EntreEspiras IsC 0.1
0.05 In 2 In 0.01 In
Ajuste del arranque del elemento de sobreintensid e espi e C. ad entr ras de fas
Tempo EntrEspira 0.1 s 0 s 100 s 0.01 s
Ajuste de la temporizacin de miento de l ccin e s. funciona a prote ntre espira
1.2.9 F
L a tierra incluida en el rel P342/3/4/5 ofrece la proteccin de faltas a
t ireccional de dos etap bral de la proteccin de falta a tierra
p
m
u
Rango de ajuste
alta a Tierra (50N/51N)
a proteccin de faltas
ierra no d as. El primer um
resenta caractersticas temporizadas que pueden ser seleccionadas como de tiempo
nimo definido inverso (IDMT) o de tiempo definido (DT). El segundo umbral tiene slo
na caracterstica de tiempo definido.
Texto Men
Predeterminado
Min. Mx.
paso
Ajuste Medida del
GRUPO 1:
FALLO A TIERRA
IN1>1 Funcin IEC S Inverse
De S Invers sactivado, DT, IEC e,
IEC V Inverse, IEC E Inverse,
UK LT Inverse, RI, IEEE M Invers e,
IEEE V Inverse, IEEE E Inverse,
US Inverse, US ST Inverse, IDG
Caracterstica de disparo del primer umbral de proteccin de falta a tierra.
IN1>1 Ajuste
0.1 In 0.02 In 4.0 In 0.01 In
Ajuste de arranque del primer umbral de proteccin de falta a tierra.
IN1>1 IDG Is 1.5 1 4 0.1
Ajuste del mltiplo de "IN>" curva candina termina ral para la IDG (Es via), de el umb
efectivo de intensidad del rel para el cual arranca el elemento.
IN1>1 Temporiz. 1 0 s 200 s 0.01 s
Ajuste de la
definido.
temporizacin de funcionamiento de rimer umbr elemento de tiempo l p al del

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

(ST) 4-19

ST
Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
n. .
Medida del
paso
Mi Mx
IN1>1 TMS 1 0.025 1.2 0.025
IN1>1 Time Dial 1 0.01 100 0.1
Ajuste del multiplicador de tiempo para ajusta o de fu iento de as r el tiemp ncionam las curv
IEEE/US IDMT.
IN1>1 k (RI) 1 0.1 10 0.05
Multiplicador de tiempo para a el tiempo d nt curva RI. justar e funcionamie o de la
IN1>1 IDG Time 1.2 1 2 0.01
Tiempo mni tos niveles de ad de curva IDG. mo de funcionamiento a al intensid falta para la
IN1>1 RepoCaract DT DT o Inverso N/A
IN1>1 tREPOSICIO 0 0 s 100 s 0.01 s
definido.
IN1>2 Funcin Desactivado Desactivado o Activado No Aplica
Activa o desactiva el segundo umb al de protecci falta a tierra de tiempo def r n de inido.
IN1>2 Ajuste
0.45 In 0.02 In 10 In 0.01 In
Ajuste de arranque del segundo umbral de proteccin de falta a tierra.
IN1>2 Temporiz. 0 0 s 200 s 0.01 s
Ajuste de la temporizacin de funcionamiento del segundo umbral de proteccin de falta a
tierra.
1.2.10
El P391 proporciona la proteccin de falta a tierra nyeccin de onda
cuad ecuencia, a la unidad d e med
al circ La me el rotor pasa al P342/3/4/5 a trav a
salida analgica (de lazo de intensidad) (0-20mA) 1, cone a una de las 4
e lgicas (de lazo de intensidad) en el P342/3/4/5. La proteccin de falta a tierra
d isponible si se incluye en el rel la opcin de hardware de LCES (LIES)
(entrada lazo de intensidad).
La proteccin de falta a tierra del rotor del P34 de
m ia. La mnima
de prote brales, un umbral de
("64R R<2"), teniendo cada umbral un ajuste
frecu nte en el P391.
e ajus
Falta a Tierra del Rotor (64R)
del rotor mediante i
e acoplamiento y d rada de baja fr
uito del rotor.
travs de
dida de la resistencia d
ida conectada
s de un
en el P39 ctada
ntradas ana
el rotor slo est d
s salidas de
2/3/4/5 incluye 2 umbrales de proteccin
resistencia est diseada como un sistema
alarma ("64R R<1") y un umbral de disparo
de temporizacin de tiempo definido. La
nima resistenc
ccin de dos um
proteccin de
encia de inyeccin puede seleccionarse (0.25/0.5/1Hz) mediante un pue
Rango d te
Texto Men
Aj
Predeterminado
Medida del uste
Mn Mx
paso
GRUPO 1:
EROTOR FT
Injection Freq 1Hz 0.25 Hz, 0.5 Hz, 1Hz No Aplica
Frecuencia de inyeccin. Debe s igual a la frecue de inyeccin fijada en el P391. er ncia

(ST) 4-20

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

ST
Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Mn Mx
Medida del
paso
GRUPO 1:
EROTOR FT
CL I/P Select
Lazo inte ad nsid
CL1
Lazo in d CL1, C tensida L2,
CL3, CL4
No Aplica
Lazo de intensidad usado por la proteccin de falta a tierra del rotor.
64R R<1 Alarma Activado Activad ctivado o, Desa No Aplica
Activa o desactiva el primer umbral del elemento de mnima resistencia.
64R R<1 AjustAlm
40,000 1000 80000 1
Ajuste del arranque del primer umbral del elemento de mnima resistencia.
64R R<1 TempoAlm 10 s 0 s 600 s 0. 1 s
Ajuste de la temporizacin de funcionamiento del primer umbral del elemento de mnima
resistencia.
64R R<2 Disp Activado Des activado, Activado No Aplica
Activa o desactiva el segundo umbral del elemento de disparo de mnima resistencia.
64R R<2 AjusDisp
5000 1000 80000 1
Ajuste del arranque del segundo umbral del elemento de mnima resistencia.
64S R<1 TmpoDisp
1 s 0 s 600 s 0. 1 s
Ajuste de la temporizacin de funcionamiento del segundo umbral del elemento de
disparo de mnima resistencia.
R Compensation 0 -1000 1000 1
Ajuste de la compensacin de resistencia.
1.2.11 F le / falta a tierra stringida (50N/ 7N/67W
S
r ia de falta a tierra, el nivel de falta a tierra estar severamente limitado. En
de falta a tierra aplicada requiere tanto una caracterstica
ste adecuadamente sensible para ser efectiva. Para este
de baja impedancia no usa la entrada FTS y, por
alta a tierra sensib re 51N/6 /64)
i una red es puesta a tierra a travs de una alta impedancia o est sujeta a una alta
esistenc
consecuencia, la proteccin
apropiada como un rango de aju
fin, el rel P342/3/4/5 se provee con un elemento sensible de falta a tierra de un umbral con
entrada separada. Esta entrada puede configurarse para utilizarse como una entrada FTR
(siglas en ingls, REF). La proteccin FTR del P342/3/4/5 puede configurarse para
funcionar como un elemento de alta impedancia o de restriccin. El elemento FTR de alta
impedancia del rel comparte la misma entrada de intensidad sensible que la proteccin
FTS y la proteccin de potencia sensible. Slo se puede seleccionar uno de estos
elementos. Sin embargo, el elemento FTR
lo tanto, se puede seleccionar al mismo tiempo.
Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Min. Mx.
Medida del
paso
GRUPO 1:
SEF/REF PROT
Opciones SEF/REF P/TS
P/TS, SEF cos (PHI en (P ), SEF s HI),
Vatimtrica, Hi Z REF, Lo Z REF,
Lo Z REF + SEF, Lo Z REF + Vatimtrica
Ajuste para seleccionar el tipo de funcin de proteccin de falta a tierra sensible (FTS) y el
tipo de fu alta imp cia a utilizarse. na la funci
s y sea ociados, con juste.
ncin de
todos los ajuste
edan
les as
Si no se seleccio
la excepcin de este a
n, se ocultan

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

(ST) 4-21

ST
Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Mx.
Medida del
paso
Min.
ISEF>1 Funcin DT Desactivado, DT
Caracterstica de disparo del primer umbral de proteccin de falta a tierra sensible.
ISEF>1 Direccin No direccional
No direccional
Direc a adelante
Direc a atrs
No Aplica
Direccin del primer umbral de proteccin de falta a tierra sensible.
ISEF>1 Ajuste
0.05 In 0.005 In 0.1 In 0.00025 In
Ajuste del arranque del primer umbral de proteccin de falta a tierra sensible.
ISEF>1 Temporiz. 1 0 200 s 0.01 s
Ajuste de la temporizacin de funcionamiento del primer umbral de proteccin de falta a
tierra sensible.
ISEF> Bloqueo 00000001
Bit 0 = VTS Bloq ISEF>1,
Bits 1 - 7 sin usar.
Ajuste que dete
de falta a tierra
rmina s s de la l TT bloqu ral
sensibl it apropi l funcion la
se
pone e a al modo no direcc r accin ervisin STT.
i las seale
e. Con el b
gica de supervisin de
ado, configurado en 1, e
ean el umb
amiento de
supervisin de los transformadores de tensin (STT) bloquea el umbral. Cuando el bit
n 0, este nivel retorn ional po de la sup
ISEF DIRECCIONAL Subencabezamiento en el men
ISEF> Angulo car 90 95 +95 1
ISEF> Ent VNpol Medido Medido, Derivado
Fuente de polarizacin (homop de tensin de neu olar) residual/ tro.
ISEF>ajust VNpol
5 V (Vn=100/120V)
20 V (Vn=380/480V)
0.5 V
(Vn=100/120V)
2 V
(Vn=380/480V)
80 V
(Vn=100/120V)
320 V
(Vn=380/480V)
0.5 V
(Vn=100/120V)
2 V
(Vn=380/480V)
Mnima cantidad de polarizacin de tensin homopolar requerida para la decisin
direccional.
SEF VATIMTRICA Subencabezamiento en el men
PN> Ajust
9 In W
(Vn=100/120V)
36 In W
(Vn=380/480V)
0 W
20 In W
(Vn=100/120V)
80 In W
(Vn=380/480V)
0.05 In W
(Vn=100/120V)
0.2 In W
(Vn=380/480V)
Ajuste del umbral para el componente vatimtrico de potencia homopolar. El clculo de la
potencia es como sigue:
El ajuste PN> corresponde a:
Vres ( c) = 9 o x Cos (
Donde; = ngu e pola n (-Vres dad l
= ngulo caracterstico del rel (ACR) Ajuste (ISEF> Angulo car)
Tensin residual
en esidual
Vo = Tensin de secuencia cer
Io = Intensidad de secuencia cero
x Ires x Cos x Vo x I
lo entre la tensin d
c)
rizaci ) y la intensi residua
c
Vres =
Ires = Int sidad R
o
PRD/TIERRA REST Subencabezamiento en el men

(ST) 4-22

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

ST
Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Min. Mx.
Medida del
paso
IREF> k1 20% 0% 20% 1%
Ajuste del ngulo de la pendiente, para la primera pendiente de la caracterstica de
IREF> k2 150% 0% 150% 1%
Ajuste del ngulo de la pendiente, para la segunda pendiente de la caracterstica de
IREF> Is1
0.2 In 0.05 In 1 In 0.01 In
Intensidad mnima de funcionamiento diferencial de la caracterstica de baja impedancia.
IREF> Is2
1 In 0.1 In 1.5 In 0.01 In
Umbral de funcionamiento de la intensidad de restriccin para las caractersticas de baja
gunda pendi te. impedancia de la se en
P

ara la opcin Alto Z FTR (Hi Z REF), estn disponibles los siguientes ajustes:
Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste
inado
Mx.
Predeterm
Min.
Medida del
paso
PRD/TIERRA
REST
Subencabezamiento en el men
IREF> Is
0.2 In 0.05 In 1.0 In 0.01 In
Ajuste del arranque de la proteccin FTR cia. ('REF', en ingls) de alta impedan
1.2.12 S al (desplaza to de tensin utro) (59N
E s) en el rel
P dos umbr a uno con sus ajuste emporizacin
s e configu 1 para funcionar erstica IDMT
o
d
obretensin residu mien de ne )
l elemento de desplazamiento de tensin de neutro DVN ('NVD', en ingl
342/3/4/5 presenta
eparados. Se pued
ales, cad
rar el umbral
s de tensin y de t
, ya sea con caract
DT, mientras que el umbral 2 slo puede configurarse en DT.
Rango e ajuste
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
.
paso
Min Mx.
Medida del
SOBREV RESID DVN:
GRUPO 1
VN>1 Estado Activado Desactivado, Activado
Activa o desactiva el umbral de disparo VN>1.
Entrada VN>1 Derivado No Aplica No Aplica
VN>1 utiliza tensin de neu da de tensi N = tro derivada de la entra n trifsica (V
VA+VB+VC).
VN>1 Funcin DT Desactivado, DT, IDMT No Aplica
Ajuste de la caracterstica de disparo del primer umbral del elemento de sobretensin
residual.
VN>1 Ajuste
5V
(Vn=100/120V)
20V
(Vn=380/480V)
1V
(Vn=100/120V)
4V
(Vn=380/480V)
80V
(Vn=100/120V)
320V
(Vn=380/480V)
1V
(Vn=100/120V)
4V
(Vn=380/480V)
Ajuste del arranque del primer umbral de la caracterstica de sobretensin residual.

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

(ST) 4-23

ST
Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Min. Mx.
Medida del
paso
VN>1 Temporiz. 5 s 0 100 0.01 s
Ajuste de la temporizacin de funcionamiento del primer umbral del elemento de tiempo
al. definido de sobretensin residu
VN>1 TMS 1 0.5 100 0.5
Ajuste de configuracin del multiplicador de tiempo para ajustar el tiempo de la
ncionam to
racter e:
t K / (M
e: K Ajuste multipl
t Duraci gundos
ste)
fu ien de la caracterstica IDMT.
La ca stica se define como sigu
= -1)
dond = icador de tiempo
= n de funcionamiento en se
dual derivada/tensi M = Tensin resi n del ajuste del rel (VN> Aju
VN>1 tREPOSICI 0 0 100 0.01
Ajuste del tiempo definido de reposicin/liberacin de la caracterstica del primer umbral.
VN>2 Estado Desactivado Desactivado, Activado No Aplica
Activa o desactiva el segundo del elemento de sobretens dual . umbral in resi
Entrada VN>2 Derivado No Aplica No Aplica
VN>2 utiliza tensin de neutro derivada de la entrada de tensin trifsica (VN =
VA+VB+VC).
VN>2 Funcn DT Desactivado, DT, IDMT No Aplica
Ajuste de l
residual.
a caracterstica de disparo del primer u bral del elemento de sobrete n m nsi
VN>2 Ajuste
10V
(Vn=100/120V)
40V
(Vn=380/480V)
1V
(Vn=100/120V)
4V
(Vn=380/480V)
80V
(Vn=100/120V)
320V
(Vn=380/480V)
1V
(Vn=100/120V)
4V
(Vn=380/480V)
Ajuste del arranque del primer umbral de la caracterstica de sobretensin residual.
VN>2 Temporiz. 10 s 0 100 0.01 s
Ajuste de la temporizacin de funcionamiento del r umbral mento de tiempo
tensin
prime del ele
definido de sobre residual.
VN>2 TMS 1 0.5 100 0.5
Configuracin del multiplicador po para a tiempo ionam la de tiem justar el de func iento de
caracterstica IDMT.
La caracterstica se define segn lo dicho anteriormente
VN>2 tREPOSICI 0 0 100 0.01
Ajuste del tiempo definido de reposicin/liberacin de la caracterstica del primer umbral.
Activa o desactiva el tercer umbral del elemento de sobretensin residual .
Entrada VN>3 VN1 No Aplica No Aplica
VN>3 utiliza la tensin de la entra eutro/VN neutro medida de da Vn 1.
Celdas VN>3 igual a
las VN>1 anteriores

Activa o desactiva el cuarto umbral del elemento de sobretensin residual .

(ST) 4-24

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

ST
Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Min. Mx.
Medida del
paso
VN>4 utiliza la tensin de neutro medida de la entrada Vneutro/VN1.
Celdas VN>4 igual a
las VN>2 anteriores

Activa o desactiva el quinto umbral del elemento de sobretensin residual . (P344,5
solamente).
VN>5 utiliza la tensin de neutro medida de la entrada VN2.
Celdas VN>5 igual a
las VN>1 anteriores

Activa o de
solamente).
sactiva el sexto umbral del elemento sobretensi sidual . (P344,5

de n re
VN>6 utiliza la tensin de neutro medida de la entrada VN2.
C N>6 igual a eldas V
las VN>2 anteriores

1.2.13 Falta a tierra
La protec de tercer
armnico teccin de
m 3er armnico. Este elemento est supervisa or un elemento de
mnima tensi a
a s
s de super ncia acti rifsic se
provee u n de n de neutro de
u
L falta a 00% del es nte inyeccin de b cia
e
r
resi da como un sistema de proteccin de dos umbrales, un umbral de
a 1 Alarma n umbral de dispa do c un
a
e
La proteccin incluye un element supervisin pa valuar fallo l generador de baja
f e la conexin uenc n n
mnima tensi ad, lueg a n, se usa pa
indicar un fallo. En caso de un fallo, la protecci y rm
del 100% del estator (27TN/59TN/64S)
cin de falta a tierra del 100% del estator mediante la medida de tensin
est disponible en el P343/4/5. Tambin se incluye un elemento de pro
nima tensin de do p
n trifsica para evitar la mala operacin durante el funcionamiento haci
rriba/hacia abajo del generador. Para este elemento, tambin se pueden activar elemento
uplementarios
na protecci
visin de pote
sobretensi
va, reactiva y aparente t
tercer armnico. Cada el
a. Tambin
emento tiene
n ajuste de retardo de tiempo definido.
a proteccin de tierra del 1 tator media aja frecuen
st slo disponible en el P345. La misma incluye 2 umbrales de proteccin de mnima
esistencia y un umbral de proteccin de sobreintensidad. La proteccin de mnima
stencia est disea
larma (64S R< ) y u ro (64S R<2 Disp), tenien ada umbral
juste de temporizacin de tiempo definido. El umbral de sobreintensidad (64S I> Dispar)
s un nico umbral de proteccin con un ajuste de temporizacin de tiempo definido.
o de ra e s de
recuencia o d
n y otro de mnima intensid
de baja frec ia. El funcio amiento de u elemento de
o de un
n se bloquea
tem ci
se da una ala
poriza ra
a.

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

(ST) 4-25

ST
Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Mn Mx
Medida del
paso
GRUPO 1:
100% ESTATOR FT
Armnico VN 3 Activado
Desactivado, VN3H<
Activado,
VN3H> Activado
No Aplica
Modo de funcionamien la proteccin de ra del 100% del es er
3H<) o Sobretensin
to de falta a tier tator por 3
armnico, fijando: Desactivado, o Mnima tensin 3er armnico (VN
mente). 3er armnico (VN3H>). (P343,4,5 sola
100% st FT VN3H<
1V
(Vn=100/120V)
4V
(Vn=380/480V)
0.3V
(Vn=100/120V)
1.2V
(Vn=380/480V)
20V
(Vn=100/120V)
80V
(Vn=380/480V)
0.1V
(Vn=100/120V)
0.4V
(Vn=380/480V)
Ajuste del arranque del elemento de proteccin de mnima tensin de 3er armnico.
VN3H< Temp. 5 s 0 s 100 s 0.01 s
Ajuste de la temporizacin de funcionamiento de la proteccin de mnima tensin de 3er
armnico.
V<Inhibir Ajust
80V
(Vn=100/120V)
320V
(Vn=380/480V)
30V
(Vn=100/120V)
120V
(Vn=380/480V)
120V
(Vn=100/120V)
480V
(Vn=380/480V)
1V
(Vn=100/120V)
4V
(Vn=380/480V)
Ajuste del arranque de la inhibicin de mnima tensin de la proteccin de falta a tierra
stator po armnico. del 100% del e r 3er
P<Inhibir Desactivado Activado, Desactivado No Aplica
Activa o desactiva la
del estator del 3er arm
inhibicin de potencia (W) de la proteccin de falta a tierra del 100%
nico.
P<Inhibir Ajust
4 x In W
(Vn=100/120V)
16 x In W
(Vn=380/480V)
4 x In W
(Vn=100/120V)
16 x In W
(Vn=380/480V)
200 x In W
(Vn=100/120V)
800 x In W
(Vn=380/480V)
0.5 x In W
(Vn=100/120V)
2 x In W
(Vn=380/480V)
Ajuste del arranque de la inhibicin de potencia (W) de la proteccin de falta a tierra del
or por 3 nico. 100% del estat er arm
Q<Inhibir Desactivado Activado, Desactivado No Aplica
Activa o desactiva la
del 100% del estator
in bicin de potencia reactiva (VAr) de la proteccin de alta a tierra
por 3er armnico.
hi f
Q<Inhibir Ajust
4 x In W
(Vn=100/120V)
16 x In W
(Vn=380/480V)
4 x In W
(Vn=100/120V)
16 x In W
(Vn=380/480V)
200 x In W
(Vn=100/120V)
800 x In W
(Vn=380/480V)
0.5 x In W
(Vn=100/120V)
2 x In W
(Vn=380/480V)
Ajuste del arranque de la inhibicin de potencia reactiva (VAr) de la proteccin de falta a
tierra del 100% del estator por 3er armnico.
S<Inhibir Desactivado Activado, Desactivado No Aplica
Activa o desactiva la inhibicin de potencia aparente (VA) de la proteccin de falta a tierra
del 100% del estator por 3er armnico.
S<Inhibir Ajust
4 x In W
(Vn=100/120V)
16 x In W
(Vn=380/480V)
4 x In W
(Vn=100/120V)
16 x In W
(Vn=380/480V)
200 x In W
(Vn=100/120V)
800 x In W
(Vn=380/480V)
0.5 x In W
(Vn=100/120V)
2 x In W
(Vn=380/480V)
Ajuste del arranque de la inhibicin de potencia aparente (VA) de la proteccin de falta a
tierra del 100% del estator por 3er armnico.

(ST) 4-26

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

ST
Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Mn Mx
Medida del
paso
GRUPO 1:
100% ESTATOR FT
100% St FT VN3H>
1V
(Vn=100/120V)
4V
(Vn=380/480V)
0.3V
(Vn=100/120V)
1.2V
(Vn=380/480V)
20V
(Vn=100/120V)
80V
(Vn=380/480V)
0.1V
(Vn=100/120V)
0.4V
(Vn=380/480V)
Ajuste del arranque del elemento de proteccin de sobretensin de 3er armnico.
VN3H> Temp. 5 s 0 s 100 s 0.01 s
Ajuste de la temporizacin de funcionamie n de sobretensin de 3er nto de la protecci
armnico.
64S Inyeccin BF Desactivado Desactivado, Activado No Aplica
Activa o desactiva la proteccin de falta a tierra 100% estato ccin a
frecuencia (64S). (P345 solamente
r por inye de baj
)
64S R Factor
10 0.01 200 0.1
Ajuste del factor R, ste define el factor de relacin de primario a secundario para la
resistencia, la reactancia y la conductancia: R Primario = R Secundario x Factor R.
64S R<1 Alarma Activado Desa do, Activa ctiva do No Aplica
Activa o desactiva el primer umbral de alarma del elemento de mnima resistencia 64S.
64S R<1 AjustAlm
100 10 700 0.1
Ajuste del arranque del p el e ni 64 rimer umbral d leme e m nto d ma r ncia esiste S.
64S R<1 TempoAlm 1 s 0 s 100 s 0.01 s
Ajuste de la temporizacin de funcionamiento del primer umbral de alarma `del element
de mnima resistencia 64S.
o
64S R<2 Disp Activado Desactivado, Activado No Aplica
Activa o desactiva el segundo umbral del elemento de disparo de mnima resistencia 64S.
64S R<2 AjusDisp
20 10 700 0.1
Ajuste de arranque del se l del dis a
64S.
gundo umbra elemento de paro de mnim resistencia
64S R<2 TmpoDisp 1 s 0 s 100 s 0.01 s
mnima resi disparo de stencia 64S.
64S Compens Ang 0 -60 60 0.1
Ajuste de compensacin de ngulo 64S.
64S R Serie 0
0 700 0.1
Ajuste de la resistencia en serie 64S.
64S G paralelo 0 0S 0.1S 0.0000001S
Ajuste de la conductancia en paralelo 64S.
64S Sobreint Activado Desactivado, Activado No Aplica
Activa o desactiva el elemento de disparo de sobreintensidad 64S.
64S I>1 AjstDisp 0.5A 0.02A 1.5A 0.01A
Ajuste de arranque del el paro ns emento de dis de sobreinte idad 64S.
64S I>1 TmpoDisp 1 s 0 s 100 s 0.01 s

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

(ST) 4-27

ST
Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Mn Mx
Medida del
paso
GRUPO 1:
100% ESTATOR FT
Ajuste de la temporizacin de funcionamiento del elemento de disparo de sobreintensidad
64S.

64S Supervision Activado Desactivado, Activado No Aplica
Activa o desactiva el elemento de supervisin 64S.
64S V<1 Ajust 1V 0.3V 25V 0.1V
Ajuste del arranque del elemento de mnima tensin de supervisin 64S.
64S I<1 Ajust 10mA 5mA 40mA 1mA
Ajuste del arranque del elemento de mnima intensidad de supervisin 64S.
64S Superv'nTmpo 1 s 0 s 100 s 0.01 s
Ajuste de la temporizacin de funcionamiento del elemento de supervisin 64S.
1.2.14 Sobreflujo, V/Hz (24)
El rel P342/3/4/5 proporciona un elemento de sobreflujo de cinco umbrales o etapas. El
elemento mide la relacin de tensin (VAB) con respecto a la frecuencia (V/Hz) y funciona
cuando esta relacin excede el ajuste. Un umbral se puede ajustar para funcionar con una
temporizacin de tiempo definido o de tiempo inverso (IDMT), este umbral puede emplearse
para dar la salida del disparo de la proteccin. Otros 3 umbrales de tiempo definido se
pueden combinar con la caracterstica de tiempo inverso para crear una caracterstica de
funcionamiento de disparo V/Hz multietapa combinada, usando el PSL. Se ofrece una
seal de inhibicin solamente para el primer umbral (V/Hz>1), que tiene la opcin de
caracterstica de tiempo inverso. Esto permite que un umbral de tiempo definido pueda
suplantar una seccin de la caracterstica de tiempo inverso, si fuera necesario. La
inhibicin tiene el efecto de reponer la temporizacin, la seal de arranque y la seal de
disparo.
Hay adems un umbral de alarma de tiempo definido.
Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Min. Mx.
Medida del
paso
GRUPO 1:
VOLTIOS/HZ
V/Hz Edo Alarm Activado Desactivado, Activado No Aplica
Activa o desactiva el elemento de alarma de V/Hz.
V/Hz alarm Ajust
2.31 V/Hz
(Vn=100/120V)
9.24 V/Hz
(Vn=380/480V)
1.5 V/Hz
(Vn=100/120V)
6 V/Hz
(Vn=380/480V)
3.5 V/Hz
(Vn=100/120V)
14 V/Hz
(Vn=380/480V)
0.01 V/Hz
(Vn=100/120V)
0.04 V/Hz
(Vn=380/480V)
Ajuste del arranque del elemento de alarma V/Hz.
V/Hz alarm Tempo 0 s 0 s 100 s 0.01 s
Ajuste de la temporizacin de funcionamiento del elemento de alarma V/Hz.
V/Hz>1 Estado Activado Desactivado, Activado
Activa o desactiva el primer umbral del elemento de disparo V/Hz.
V/Hz>1 Func Disp. DT DT, IDMT
Ajuste de la caracterstica de disparo del primer umbral del elemento de disparo V/Hz.

(ST) 4-28

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

ST
e Rango de ajust
Texto Men
Ajust
Predeterminad
e
o
n. . Mi Mx
Medida del
paso
V/Hz>1 AjustDisp
2.42 V/Hz
(Vn=100/120V)
9.24 V/Hz
(Vn=380/480V)
1.5 V/Hz
(Vn=100/120V)
6 V/Hz
(Vn=380/480V)
3.5 V/Hz
(Vn=100/120V)
14 V/Hz
(Vn=380/480V)
0.01 V/Hz
(Vn=100/120V)
0.04 V/Hz
(Vn=380/480V)
Ajuste de arranque del pri l ele pa mer umbral de mento de dis ro V/Hz.
V/Hz>1 Disp TMS 1 0.01 12 0.01
Ajuste de la configuracin del multiplicador de tiempo para ajustar el tiempo de
e la caracters IDMT.
t = TMS
funcionamiento d tica
La caracterstica se define como sigue:
; (M - 1)
2

M = V/f; ( V ip Setting
Siendo:
/f Tr )
f = a medida
V = Tensin medida
Frecuenci
V/Hz>1 TempoDisp 60 s 0 s 600 s 0.01 s
Ajuste de la temporizacin de namiento d mer umbr lemento d aro
V/Hz
funcio el pri al del e e disp
.
V/Hz>2 Edo Disp Activado D tivado, Ac esac tivado No Aplica
Activa o desactiva el segundo umbral del elemento de disparo V/Hz.
V/Hz>2 AjustDisp
2.64 V/Hz
(Vn=100/120V)
10.56 V/Hz
(Vn=380/480V)
1.5 V/Hz
(Vn=100/120V)
6 V/Hz
(Vn=380/480V)
3.5 V/Hz
(Vn=100/120V)
14 V/Hz
(Vn=380/480V)
0.01 V/Hz
(Vn=100/120V)
0.04 V/Hz
(Vn=380/480V)
Ajuste del arranque del segundo umbral del elemento de disparo V/Hz.
Ajuste de la temporizacin de funcionamiento del segundo umbral del elemento
aro V/Hz.
de
disp
V/Hz>3 Edo Disp Activado De ctivado, Activado sa No Aplica
Activa o desactiva el tercer umbral del elemento de disparo V/Hz.
V/Hz>3 AjustDisp
2.86 V/Hz
(Vn=100/120V)
11.44 V/Hz
(Vn=380/480V)
1.5 V/Hz
(Vn=100/120V)
6 V/Hz
(Vn=380/480V)
3.5 V/Hz
(Vn=100/120V)
14 V/Hz
(Vn=380/480V)
0 z .01 V/H
(Vn=100/120V)
0.04 V/Hz
(Vn=380/480V)
Ajuste del arranque del tercer u ral del elemento de disparo V mb /Hz.
Ajuste de la temporizacin de funcionamiento d rcer umbra lemen el te l del e to de disparo
V/Hz.
V/Hz>4 Edo Disp Activado Desactivado, Activado No Aplica
Activa o desactiva el cuarto umbral del elemento de disparo V/Hz.
V/Hz>4 AjustDisp
3.08 V/Hz
(Vn=100/120V)
12.32 V/Hz
(Vn=380/480V)
1.5 V/Hz
(Vn=100/120V)
6 V/Hz
(Vn=380/480V)
3.5 V/Hz
(Vn=100/120V)
14 V/Hz
(Vn=380/480V)
0.01 V/Hz
(Vn=100/120V)
0.04 V/Hz
(Vn=380/480V)
Ajuste del arranque del cuarto ral del elemen e disparo V umb to d /Hz.

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

(ST) 4-29

ST
e Rango de ajust
Texto Men
Ajust
Predeterminad
e
o
n. . Mi Mx
Medida del
paso
Ajuste de la temporizacin de funcionamiento del cuarto umbral del elemento de disparo
V/Hz.

1.2.15 E ntaria na en rep
E po. Esta proteccin consiste de
u nima tensin asegura que teccin se a cuando a
n ndo o est pa , y de un e to de sob nsidad pa r
c tariamente. La
p una temporiza tiempo de para evita cionamien nte
fa , y un retard temporiza de reposi ra asegu e la
p r, cuando el
elemento d
nergizacin involu de mqui oso / parada (50/27)
l rel P342/3/4/5 proporciona proteccin de fallo del equi
n elemento de m
o est funciona
que
rada
la pro
lemen
activ
reinte
la mquin
ra detecta
uando el interruptor de circuito del generador se ha cerrado involun
roteccin tiene
ltas de la red
cin de
o en la
finido
cin
r el fun
cin pa
to dura
rar qu
roteccin permanece operativa luego de un cierre accidental del interrupto
n pod ponerse. e mnima tensi ra re
Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste Med
Predeterminado
Min. Mx.
ida del
paso
GRUPO 1:
FALLO DEL EQUIPO
Fallo equipo Est Activado Activado, Desactivado No Aplica
Activa o desactiva el elemento de fallo del equipo.
Fallo equipo I> 0.1 In A 0.08 In A 4 In A 0.01 In A
Ajuste del arranque del elemento de sobreintensidad de fallo del equipo.
Fallo equipo V<
80 V
(Vn=100/120V)
320V
(Vn=380/480V)
10V
(Vn=100/120V)
40V
(Vn=380/480V)
120V
(Vn=100/120V)
480V
(Vn=380/480V)
1V
(Vn=100/120V)
4V
(Vn=380/480V)
Ajuste del arranque del elemento de mnima tensin de fallo del equipo.
Fallo equipo tPU 5 s 0 s 10 s 0.1 s
Ajuste de la temporizacin de e equipo funcionamiento del el mento de fallo del .
Fallo equipo tDO 0 s 0 s 10 s 0.1 s
Ajuste de la temporizacin de reposicin del elemento de fallo del equipo.
1.2.16 Protecci
L uida dentro del rel P342/3/4/5
c umbrales proporcionan tanto umbrales
de alarma como de disparo, a nece stos s igurab la
m o para fa umb de
opcionalmente por una condi uerto b
E /sobretensin presenta caractersticas
tempori eden ser sel as com tiempo mnimo definido i
( efinido (DT). El segundo umbra nicamen empo d
E incluye una
t tiempo
n de tensin (27/59/47)
a proteccin de mnima tensin y de sobretensin incl
onsiste en dos umbrales independientes. Los dos
cuando se sario. on conf les para
edicin fase-fase se-neutro. Los rales de mnima tensin pue n bloquearse
cin de polo m (Interruptor a ierto).
l primer umbral de la proteccin de mnima
zadas que pu
IDMT) o de tiempo d
eccionad o de
l es
nverso
efinido. te de ti
n la proteccin de sobretensin de secuencia de fase inversa tambin se
emporizacin de definido.

(ST) 4-30

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

ST
Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Min. Mx.
Medida del
paso
GRUPO 1:
PROT TENSIN
MNIMA TENSIN m Subencabeza iento
V< Modo medida Fase-Fase
Fase-Fase
Fas e-Neutro
No Aplica
Fija la tensin de entrada medida, fase-fase o fase-neutro, que se utilizar para los
elementos de mnima tensin.
V< Modo funcnm Cualquier fase
Cualquier fase
Trifsico
No Aplica
Ajuste que determ as tres fases, deben cumplir con los criterios de
mnima tensin, antes d na decisin.
ina si una fase, o l
e tomarse u
V<1 Funcin DT
Desactivado
DT
IDMT
No Aplica
Caracterstica de d r al de la funcin de mnima tensin.
La caracterstica 'IDMT primer umbral, est definida por la frmula
siguiente:
M)
K = Ajuste multiplicador de tiempo
cin amiento en s
ispa o del primer umbr
', disponible en el
t = K / (1 -
Siendo:

t = Dura de funcion egundos
M = Tensin medida / tensin de ajuste del rel (V< Ajuste)
V<1 Ajuste
50V
(Vn=100/120V)
200V
(Vn=380/480V)
10V
(Vn=100/120V)
40V
(Vn=380/480V)
120V
(Vn=100/120V)
480V
(Vn=380/480V)
1V
(Vn=100/120V)
4V
(Vn=380/480V)
Ajuste del arranque del primer umbral del elemento de mnima tensin.
V<1 Temporiz. 10 s 0 100 0.01 s
Ajuste de la temporizacin de funcionamiento del primer umbral del elemento de mnima
tensin de tiempo definido.
V<1 TMS 1 0.5 100 0.5
caracterstica IDMT.
V<1 Inh pol mrto Activado Activado, Desactivado No Aplica
Si el ajuste est activado, el um
terruptor abierto, va
es que alim las entradas pticas del rel a comb
mnima tens n cualquiera d fases. Permite que la proteccin
ones del TT del lado de lnea o de barras.
bral correspondiente ser inhibido por la lgica de polo
muerto. Esta lgica genera una salida cuando detecta ya sea un in
los contactos auxiliar
mnima intensidad y
entan
in e
, o un inacin de
e las
de mnima tensin se reponga, cuando el interruptor se abre para cumplir con las
aplicaci
V<2 Estado Desactivado Activado, Desactivado No Aplica
Activa o desactiva el segundo umbral del elemento de mnima tensin.
V<2 Ajuste
38V
(Vn=100/120V)
152V
(Vn=380/480V)
10V
(Vn=100/120V)
40V
(Vn=380/480V)
120V
(Vn=100/120V)
480V
(Vn=380/480V)
1V
(Vn=100/120V)
4V
(Vn=380/480V)
Ajuste del arranque del segundo umbral del elemento de mnima tensin.

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

(ST) 4-31

ST
Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Min. Mx.
Medida del
paso
V<2 Temporiz. 5 s 0 100 0.01 s
Ajuste de la temporizacin de fun amiento del se o umbral mento de mnima cion gund del ele
tensin de tiempo definido.
V<2 Inh pol mrto Activado
Activado
Desactivado
No Aplica
Si el ajuste est activado, el umbral correspondiente ser inhibi
muerto. Esta lgica genera una salida cuando detecta ya sea un inte
do por la lgica de polo
rruptor abierto, va
los contactos auxiliares que alimentan las entradas pticas del rel, o una combinacin de
mnima intensidad y mnima tensin en cualquiera de las fases. Permite que la proteccin
de mnima tensin se reinicialice, cuando el interruptor se abre para cumplir con
SOBREVOLTAJE Subencabezamiento
V> Modo medida Fase-Fase
Fase-Fase
Fase-Neutro
No Aplica
Fija la tensin de entrada m se-fase o f utiliz
elem etensi
edida, fa
n.
ase-neutro, que se ar para los
entos de sobr
V> Modo funcnm Cualquier fase
Cual fase quier
Trifsico
No Aplica
Ajuste que determina si una fase, o las tres fases, deben cumplir con los criterios de
s de t a decisin. sobretensin, ante omarse un
V>1 Funcin DT
Desactivado
DT
IDMT
No Aplica
Ajuste de la caracterstica de disparo del primer umbral del elemento de sobretensin.
DMT', di el pri e o
icad mpo
n medida / tensin de ajuste d
La caracterstica 'I
siguiente:
sponible en mer umbral, st definida p r la frmula
t = K / (M -1)
Siendo:
K = Ajuste multipl or de tie
t = Duracin de funcionamiento en segundos
M = Tensi el rel (V<> Ajuste)
V>1 Ajuste
130V
(Vn=100/120V)
520V
(Vn=380/480V)
60V
(Vn=100/120V)
240V
(Vn=380/480V)
185V
(Vn=100/120V)
740V
(Vn=380/480V)
1V
(Vn=100/120V)
4V
(Vn=380/480V)
Ajuste del arranque del primer umbral del elemento de sobretensin.
V>1 Temporiz. 10 s 0 100 0.01 s
Ajuste de la temporizacin de funcionamiento del primer umbral del elemento de
sobretensin de tiempo definido.
V>1 TMS 1 0.5 100 0.5
caracterstica IDMT.
V>2 Estado Desactivado Activado, Desactivado No Aplica
Activa o desactiva el segundo umbral del elemento de sobretensin.

(ST) 4-32

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

ST
Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Min. Mx.
Medida del
paso
V>2 Ajuste
150V
(Vn=100/120V)
600V
(Vn=380/480V)
60V
(Vn=100/120V)
240V
(Vn=380/480V)
185V
(Vn=100/120V)
740V
(Vn=380/480V)
1V
(Vn=100/120V)
4V
(Vn=380/480V)
Ajuste del arranque del segundo umbral del ele retensin. mento de sob
V>2 Temporiz. 0.5 s 0 100 0.01 s
sobretensin de tiempo definido.
NPS
SOBREVOLTAJE
Subencabezamiento
V2> Estado Activado Activado, Desactivado No Aplica
Activa o desactiva el elemento de sobretensin de secuencia inversa de tiempo definido.
V2>1 Ajuste
15V
(Vn=100/120V)
60V
(Vn=380/480V)
1V
(Vn=100/120V)
4V
(Vn=380/480V)
150V
(Vn=100/120V)
600V
(Vn=380/480V)
1V
(Vn=100/120V)
4V
(Vn=380/480V)
Ajuste del arranque del elemento de sobretensin de secuencia inversa.
V2> Temporiz. 1 s 0 100 0.01
A e a temporizacin d juste d l e funcionamiento del elemento de sobretensin de secuencia
e tiempo definido. inversa d
1.2.17
rel P nima frecuencia y 2 umbrales de
ccin d racin posterior. Los
s or una condicin de
polo muerto (Interruptor abierto).
3/4/5 incluye adem s bandas de ccin de frecuencia anormal de la
turbina del generador. Cada sus p e
cada una de estas
band nda
n ajuste individ temporizacin de banda m . Dent sta

prime bes durante condiciones de mnima frecuencia, evitndose
ulacin innecesaria de tiempo. De esta era la tem acin no c buye
Rango de ajuste
Proteccin de frecuencia (81U/81O/81AB)
El 342/3/4/5 incluye 4 umbrales de proteccin de m
prote e sobrefrecuencia, para facilitar el bote de carga y la restau
umbrale de mnima frecuencia pueden bloquearse, opcionalmente, p
El rel P342/ s sei prote
banda tiene ropios ajustes de lmite de fr cuencia y una
medida acumulativa de tiempo individual. El funcionamiento dentro de
ade a un contador acumulado as es supervisado y el tiempo se a
se proporciona u
r. Para cada ba
uerta ual de ro de e
temporizacin de banda muerta, se permite a la frecuencia estar dentro de la banda sin que
se inicie la medida acumulativa de tiempo. Esta temporizacin permite que se establezca
ro la resonancia de los ala
as la acum man poriz ontri
a la acumulacin de tiempo.
Texto Men
Ajust
Predete
e
rminado
. Min. Mx
Medida del
paso
GRUPO 1:
PROT FRECUENCIA
MNIMA FRECUENCIA
F<1 Estado Activado Activado o Desactivado No Aplica
Activa o desactiva el pri l elemen . mer umbral de to de mnima frecuencia
F<1 Ajuste 49.5 Hz 45Hz 65Hz 0.01Hz
Ajuste del arranque del primer u l del elemento nima frec a. mbra de m uenci

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

(ST) 4-33

ST
Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Min. Mx.
Medida del
paso
F<1 Temporiz. 4 s 0 s 100 s 0.01 s
Ajuste de la temporizacin de funcionamiento del p er umbral nto de mnima rim del eleme
frecuencia de tiempo definido.
F<2 Estado Desactivado Activado o Desactivado No Aplica
Activa o desactiva el se ral del eleme nima frecuencia. gundo umb nto de m
F<2 Ajuste 49 Hz 45Hz 65Hz 0.01Hz
Ajuste del arranque del segundo umbral del elemento de mnima frecuencia.
F<2 Temporiz. 3s 0 s 100 s 0.01 s
Ajuste de la temporizacin de funcionamiento del segundo umbral de tiempo definido del
elemento de mnima frecuencia.
Activa o desactiva el tercer umbral del element frecuencia. o de mnima
F<3 Ajuste 48.5 Hz 45Hz 65Hz 0.01Hz
Ajuste del arranque del elemento del tercer umbral de mnima frecuencia.
F<3 Temporiz. 2 s 0 s 100 s 0.01 s
Ajuste de la temporiza miento del tercer umbral de tiempo definido del cin de funciona
elemento de mnima frecuencia.
Activa o desactiva el cuarto umbral del elemen recuencia. to de mnima f
F<4 Ajuste 48 Hz 45Hz 65Hz 0.01Hz
Ajuste del arranque del cuarto umbral del elemento de mnima frecuencia.
F<4 Temporiz. 1 s 0 s 100 s 0.01 s
Ajuste de la temporizacin de funcionamiento del cuarto umbral de tiempo definido del
elemento d mnima frecu e encia.
F< Vincular func 0000
Bit 0 = Pol Mrt Bloq F<1
No Aplica
A que determinan si las seales de la lgica de p justes olo muerto bloquean la mnima
ecuenc
Con el bit pertinente fijado en umbral de m a frecuen rrespondie , se
ante la lgica de Es ra u
interruptor abierto
pticas del rel, o una comb nima m e
einicialice, cuando el
re para cumplir con aplicaciones del TT lado lnea o barras.
fr ia.
1, el nim cia co nte
inhibe medi
ya sea un
polo muerto. ta lgica gene una salida c ando detecta
, va los contactos auxiliare
inacin de m
s que alimentan l
intensidad y
as entradas
n cualquiera nima tensin
de las fases. Permite que la proteccin de mnima frecuencia se r
interruptor se ab o lad
SOBREFRECUENCI
A

F>1 Estado Activado Activado o Desactivado No Aplica
Activa o desactiva el primer umbral del elemento de sobrefrecuencia.
F>1 Ajuste 50.5 Hz 45Hz 68Hz 0.01Hz
Ajuste del arranque del del elem . primer umbral ento de sobrefrecuencia
F>1 Temporiz. 2 s 0 s 100 s 0.01 s
Ajuste de la temporizacin de funcionamiento del primer umbral del elemento de
sobrefrecuencia.

(ST) 4-34

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

ST
Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Min. Mx.
Medida del
paso
F>2 Estado Desactivado Activado o Desactivado No Aplica
Activa o desactiva el segundo u del elemento brefrecue mbral de so ncia.
F>2 Ajuste 51 Hz 45Hz 68Hz 0.01Hz
Ajuste del arranque del segundo umbral del elemento refrecuen de sob cia.
F>2 Temporiz. 1 s 0 s 100 s 0.01 s
frecuencia. sobre
PROT F TURBINA
Estado F Turbina Desactivado Desactivado, Activado No Aplica
Activa o desactiva el elemento de frecuencia anormal de la turbina.
Estado Banda 1 Desactivado Desa ado, Activ ctiv ado No Aplica
Activa o desactiva el elemento Banda 1 de frecuenc ormal de l ina. ia an a turb
BajaFrec Banda 1 46.50Hz 20Hz 70Hz 0.01Hz
Ajuste del lmite inferior de frecue l elemento Ba ncia de nda 1.
AltaFrec Banda 1 47.00Hz 20Hz 70Hz 0.01Hz
Ajuste del lmite superior de frecuencia del elemento Banda 1.
Duracin Banda 1 1.0s 0 3600000s 0.01 s
Ajuste de la temporizacin de acumulacin de frecuencia en el elemento Banda 1.
TieMuertoBanda 1 0.2 s 0 200 s 0.01 s
Ajuste de la temporizacin antes de comenzar la acumulacin de tiempo para el elemento
Banda 1 .
Estado Banda 2 Desactivado Desactivado, Activado No Aplica
Activa o desactiva el elemento Banda 2 de frecuencia anormal de la turbina.
Ajuste del lmite inferior de frecuencia del elemento Banda 2.
Duracin Banda 2 2.5s 0 3600000s 0.01 s
Ajuste de la temporizacin de in de frecu o Band acumulac encia en el element a 2.
Ajuste de la temporizacin antes de comenzar la acumulacin de tiempo para el elemento
Banda 2 .
Activa o desactiva el ele nda 3 de frec ina. mento Ba uencia anormal de la turb
Ajuste del lmite inferior de fre el elemento 3. cuencia d Banda

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

(ST) 4-35

ST
Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Min. Mx.
Medida del
paso
Duracin Banda 3 14s 0 36 s 00000 0.01 s
Ajuste de la temporizaci omenzar par to n antes de c la acumulacin de tiempo a el elemen
Banda 3 .
Estado Banda 4 Desactivado De do, Activ sactiva ado No Aplica
BajaFrec Banda 4 48. z 00H 2 0Hz 70Hz 0.01Hz
Ajuste del lmite superio del elem r de frecuencia ento Banda 4.
Duracin Banda 4 100 s 0 3600000s 0.01 s
Ajuste de la temporizacin de in de frec en el ele Banda acumulac uencia mento 4.
Ajuste de la temporizacin antes menzar la acumulacin de para e to de co tiempo l elemen
Banda 4 .
Activa o desactiva el ele 5 de frec ina. mento Banda uencia anormal de la turb
Ajuste del lmite inferior de frec el elemento 5. uencia d Banda
Ajuste del lmite superior de frec ia del elemento Banda 5. uenc
Duracin Banda 5 540s 0 3600000s 0.01 s
Ajuste de la temporizacin de acumulacin de ento Banda 5. frecuencia en el elem
Ajuste de la temporizacin antes de comenzar mpo para el elemento la acumulacin de tie
Banda 5 .
Ajuste del lmite superio e frecuencia del elemento Banda 6. r d
Duracin Banda 6 3000s 0 3600000s 0.01 s
Ajuste de la temporizacin antes de comenzar la acumulacin de tiempo
Banda 6 .
para el elemento

(ST) 4-36

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

ST
1.2.18 Dispositivo de resistencia trmica (RTD)
El rel P342/3/4/5 ofrece proteccin trmica mediante 10 dispositivos de resistencia trmica
(RTD) PT100. Cada RTD tiene un umbral de tiempo definido de disparo y de alarma.
Rango de ajuste
Texto Men

nado
l Ajuste
Predetermi
Min. Mx.
Medida de
paso
GRUPO 1:
N RTD PROTECCI
Selecc RTD 0000000000
No Aplica
Ajuste de 10 bits para a ctivar los it 1 = = ctivar o desa 10 RTDs. Para cada b Activado, 0
Desactivado.
RTD 1 alm Ajust 80C 0C 200C 1C
Ajuste de la temperatura del elemento de alarma del RTD 1.
RTD 1 alm Tmp 10 s 0 100 s 1 s
Ajuste de la temporizacin de funcionamiento del elemento de alarma del RTD 1.
RTD 1 disp Ajus 85C 0C 200C 1C
Ajuste de la temperatura del elemento de disparo del RTD 1.
RTD 1 disp Tmp 1 s 0 100 s 1 s
Ajuste de la temporizacin de funcionamiento del elemento de disparo del RTD 1.
Los Ajustes de Alarma y de Disparo de los RTD 2-10 son los mismos que para RTD1.
1.2.19 Funci Intensida
Esta funci s puede or:
roteccin n n la intens
P sada en la sidad, la con in de se basa en el

f . Para
p in por
m ue determin ondicin de F INT.
E
p ra indicar que los polos del interruptor han interrumpido la intensidad de falta o
d requiera. La fuente de intens e mni ad
e bin p narse T utro.
n de Fallo Interruptor y de Mnima d (50BF)
n de fallo interruptor de dos etapa iniciarse p
Elementos de proteccin basados en la intensidad
Elementos de p o basada e idad
Elementos de proteccin externos.
ara proteccin ba inten dic reposicin
uncionamiento de mnima intensidad, para determinar que el INT se ha abierto
roteccin no basada en la intensidad, se pueden seleccionar los criterios de reposic
edio de un ajuste q e una c allo
s habitual utilizar elementos de mnima intensidad con ajustes bajos en los rels de
roteccin pa
e carga, como se
n el P343/4/5 tam
idad de los elementos d
Is lado terminal o de ne
ma intensid
uede seleccio

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

(ST) 4-37

ST
Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Min. Mx.
Medida del
paso
GRUPO 1:
FALLO INT y I<
FALLO INTERRUPT. Subencabezamiento
FalloInt 1 Estad Activado Activado o Desactivado
Activa o desactiva el primer umbral de la funcin de fallo interruptor.
FalloInt 1 Tempo 0.2 s 0 s 10 s 0.01 s
Ajuste del temporizador e fallo in cond io del umbral 1 d terruptor para el cual la icin de inic
debe ser vlida.
FalloInt 2 Estad Desactivado Activado o Desactivado
Activa o desactiva el segundo umbral de la funcin de fallo interruptor.
FalloInt 2 Tempo 0.4 s 0 s 10 s 0.01 s
Ajuste del temporizador del umbral 2 de fallo interruptor para el
debe ser vlida.
cual la condicin de inicio
Rein fal dsy n/I Int abierto y I<
I< n mente, Int abierto y I<, ica
Reset Prot y I<
Ajuste que determina los eleme e han de repo el tiempo interru ra ntos qu ner de fallo ptor, pa
las condiciones de fallo interruptor iniciadas por las funciones de proteccin no basadas
en la intensidad (p.ej. tensin, frecuencia).
Rein ext fal dsy Int abierto y I<
I< nicamente, Int abierto y I<,
Reset Prot y I<
Ajuste que determina los elementos que han de reponer el tiempo de fallo interruptor, para
llo interru or la de prote xterna las condiciones de fa ptor iniciadas p funcin ccin e .
SUBINTENSIDAD Subencabezamiento
I< Ajust Intensi 0.1 In 0.02 In 3.2 In 0.01 In
Ajuste de mnima intensidad de falta de fase de fallo interruptor. Este elemento de mnima
ara reponer cin fallo INT i iada de ccin o
ualquier Dis Disparo 3pol Ext").
intensidad se usa p
externa (seales "C
la fun
par" y "
nic sde la prote interna
IN< Ajust Intens 0.1 In 0.02 In 3.2 In 0.01 In
Ajuste de mnima intensidad de falta a tierra de fallo interruptor. Este elemento de mnima
ales "Cualquier Dispar" y "Disparo 3pol Ext").
intensidad se usa para reponer la funcin fallo INT iniciada desde la proteccin interna o
externa (se
ISEF< Intensidad 0.02 In 0.001 In 0.8 In 0.0005 In
Ajuste de mnima intensidad de falta a tierra sensible de fallo interruptor. Este elemento
se usa p funcin c esde la n
ible.
de mnima intensidad
de falta a tierra sens
ara reponer la fallo INT ini iada d protecci
O/C BLOQUEADA Subencabezamiento
I< CT Source IA-1, IB-1, IC-1 IA-1, IB-1, IC-1 / IA-2, IB-2, IC-2
Este ajuste se utiliza para seleccionar las entradas de intensidad trifsica usadas por los
a intensida llo INT en el 3/4/5 I lado o elementos de mnim d de fa P34 entradas T neutro
terminal.

(ST) 4-38

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

ST
S')
e
secuencia de fase inversa. Funciona pues en caso de prdida de tensin sobre una o dos
fases. La de la func est garanti ones
red, ia de la El emp cantida secu
asegura el correcto func cuando tilicen TT de tres colum s o
n 'V'.
todas las tensiones trifsicas del rel, no habr ninguna cantidad de
secuencia de fase inversa presente para activ in embargo, en tales
circunstancias, se producir el colapso de las te esto se detecta sin un
cambio correspondiente en ninguna de las sea ase (que indicara una
falta), entonces se genera una condicin de STT l detecta la presencia
intensidad sup e son dad apli .
Si un TT queda inadvertidamente sin conectar tensin de la lnea se
producir una anomala de funcionamiento de l n. En el caso previo,
una falta trifsica de los TT es detectada por el r la ausencia de todas
las tensiones trifsicas sin el cambio correspon es. Al poner la lnea
en tensin debe cambiar la intensidad (como por efecto de la
sario en la puesta en tensin de la lnea.
nsiones medid s fase la pue nsin de la lnea,
sconexin de los TT en las
tres fa rxima. En el primer caso
ar la protecc n el segundo e impone el disparo. Estas dos
('VTS I>
Inhibir' ebe
ma de la inten mxima que resen energiza nea
nsformador,.si aplica) y por
prxima. Si se cierra la lnea
mala de TT en tres fases, el d ctor de so nsidad no funciona
y se a el
o de la
ca la lgica de polo muerto
sin tensin, es decir, que
VTS I> Inhibir'.
ar la intensidad derivada homopolar,
en ausencia de la tensin derivada homopolar correspondiente que normalmente la
ara funcionar a partir de la tensin residual medida
1 supervisa las entradas TI a
innecesarias
cuando el Diferencial Generador est desactivado. Para el caso de faltas entre espiras, es
probable que algunas empresas elctricas aslen la seccin del arrollamiento averiado y
pongan el generador nuevamente en servicio, produciendo de esta manera desequilibrio en
las intensidades de fase. En estas circunstancias puede ser necesario desactivar o
desensibilizar el CTS-2 para evitar una falsa alarma y un bloqueo falso.
1.2.20 Supervisin (STT y STI) (siglas en ingls,'VTS' y 'CT
La funcin STT ('VTS') (supervisin de transformador de tensin) interna del rel, funciona
al detectar la tensin de secuencia de fase inversa ('SFI') sin la presencia de intensidad d
estabilidad
por la presenc
in STT
intensidad 'SFI'.
ionamiento an
zada durante condici de falta de la
encia inversa
na
leo de
se u
des de
conectados e
En caso de prdida de
ar la funcin STT. S
nsiones trifsicas. Si
les de intensidad de f
. En la prctica, el re
cambios en la intensi
antes de la puesta en
os elementos de tensi
elemento de STT, po
diente en las intensidad
resultado de la carga o
de seales de erpuestas, qu cada al rel
intensidad de carga en la lnea). Un mtodo alternativo de deteccin de falta trifsica de los
TT, se hace nece
La ausencia de te as en las tre s, tras sta en te
puede tener dos causas diferentes. La primera causa es una de
ses. La segunda causa es un cierre sobre falta trifsica p
hara falta bloque in. E s
condiciones se distinguen utilizando un detector de nivel de sobreintensidad
) para evitar la emisin de un bloqueo de STT, si ste funciona. Este elemento d
ajustarse por enci sidad puede p tarse al r la l
(carga, intensidad capacitiva, intensidad de irrupcin del tra
debajo del nivel de intensidad producida por una falta trifsica
existiendo una ano las ete breinte
ctiva el dispositivo de bloqueo de la STT. Todo cierre sobre falta trifsica conlleva
funcionamiento del detector de sobreintensidad neutralizando la funcin de bloque
proteccin va STT.
Esta lgica slo se activa en condiciones de lnea viva (como indi
del rel) para evitar todo funcionamiento en condiciones de lnea
no haya tensin y que no arranque el elemento de sobreintensidad '
La funcin de supervisin del TI ('CTS') opera al detect
acompaara.
La supervisin de TI se puede ajustar p
en la entrada VNEUTRO (entrada VN1 en el P342/3/4/5), o de la tensin residual derivada a
partir de las tres entradas de tensin fase-neutro, seleccionada por medio del ajuste "STI
Ent VN".
Hay dos umbrales de supervisin de TI: CTS-1 y CTS-2. CTS-
IA, IB, IC que son usadas por la proteccin diferencial restringida y por todas las funciones
de proteccin basadas en la potencia, la impedancia y la sobreintensidad. CTS-2
supervisa las entradas de TI a IA-2, IB-2, IC-2 que son utilizadas por la proteccin
diferencial restringida o de alta impedancia, o entre espiras, en el P343/4/5. El ajuste
independiente activado/desactivado de CTS-2 evita que sta emita alarmas

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

(ST) 4-39

ST
Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Min. Mx.
Medida del
paso
SUPERVISION
GRUPO 1
VT SUPERVISION Subencabezamiento
VTS Estado Bloqueo Bloqueo, Indicacin
Este ajuste determina si se producirn las siguientes operaciones ante la deteccin de
onal para elementos de proteccin dependientes de la tensin.
pciona ntos de s al a no direccional
stes se
os de proteccin
las columnas del men.
STT ('VTS').
- STT configurado slo para proporcionar una indicacin de alarma.
- Bloqueo opci
- Conversin o l de los eleme obreintensidad direccion
(disponible slo cuando se configura en el modo Bloqueo). Estos aju
encuentran en la celda de vnculos de funciones de element
pertinentes en
VTS Modo reponer Manual Manual, Auto
El bloqueo de STT ser sellado despus de una temporizacin, 'VTS Temporiz.', ajustable
a vez que l eccin todos de
El prim anual, a r del panel
frontal (o de las comunicaciones remotas). Pa odo, hay que estar en

por el usuario. Un
reinicializacin.
a prot
er mtodo es m
ha sido sellada, existen dos m
travs de la interfaz de operado
ra el segundo mt
modo 'Automtico', siempre que se haya despejado la condicin STT y las tensiones en
las tres fases hayan sido restablecidas por encima de los ajustes del detector de nivel de
fase durante ms de 240ms.
VTS Temporiz. 5 s 1 s 10 s 0.1 s
Ajuste de la temporizacin de funcionamien VTS al detectarse una to del elemento
condicin de supervisin de tensin.
VTS I> Inhibir 10 In 0.08 In 32 In 0.01 In
Este ajuste de sobreinten r la supervisin de transformador de tensin en
e una prdida d las tension as, cau r una fa a
sidad se usa para inhibi
la eventualidad d e todas es trifsic sada po lta trifsic
cercana, ocurrida en la red despus del cierre del INT para energizar la lnea.
VTS I2> Inhibir 0.05 In 0.05 In 0.5In 0.01 In
Este ajuste de sobreintensidad de Secuencia de Fase Inversa se usa para inhibir la
ansformador d n en la e ad de se en supervisin de tr e tensi ventualid producir la red una
falta, estando la intensidad de secuencia inversa por encima de este ajuste.
CT SUPERVISION Subencabezamiento
CTS1 Estado Desactivado Activado o Desactivado No Aplica
Activa o desactiva el elemento 1 de la supervisi ormad tensid n de transf or de in ad.
CTS1 Entrada VN Derivado Derivada/Medida No Aplica
Fuente de tensin residual/de neutro para STI1 ('CTS1').
CTS VN< Inhibir
5V
(Vn=100/120V)
20V
(Vn=380/480V)
0.5V
(Vn=100/120V)
2V
(Vn=380/480V)
22V
(Vn=100/120V)
88V
(Vn=380/480V)
0.5V
(Vn=100/120V)
2V
(Vn=380/480V)
Ajuste de tensin residual/de neutro para inhibir el elemento STI1 ('CTS1').
CTS1 IN> Ajuste 0.2 In 0.08 x In 4 x In 0.01 x In
Ajuste de intensidad residual/de neutro para una condicin de supervisin de
transformador de intensidad vlida para STI1 ('CTS1').
CTS1 Temporiz. 5 s 0 s 10 s 1 s
Ajuste de la temporizacin de funcionamiento de STI1 ('CTS1').
Los ajustes de STI2 ('CTS2') son los mismos que los de STI1 ('CTS1')

(ST) 4-40

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

ST
1.2.21 Proteccin de potencia sensible (32R/32O/32L)
La proteccin de potencia monofsica incluida en el rel P342/3/4/5 provee dos etapas de
proteccin. Se puede seleccionar cada etapa independientemente, ya sea como potencia
inversa, sobrepotencia, baja potencia hacia adelante o desactivada. La direccin del
funcionamiento de la proteccin de potencia, hacia adelante o inversa, tambin se puede
definir con el ajuste del modo de funcionamiento. Ntese que el elemento FTR ('REF) de
alta impedancia del rel comparte la misma entrada de intensidad sensible que la proteccin
FTS ('SEF') y la proteccin de potencia sensible. slo se puede seleccionar uno de estos
elementos.
Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Mn Mx
Medida del
paso
GRUPO 1:
SENS POTENCIA
Modo funcnm
Como
Generador
Como Generador, Como Motor
Modo de funcionamiento de la proteccin de potencia fijando la direccin hacia
adelante/invertida 'Como Generador' potencia en direccin hacia la barra colectora,
'Como Motor' = potencia en direccin hacia la mquina. Supone que las conexiones de
TI son como en los diagramas de conexin estndar.
Func Sens Poten1 Invertir
Desactivada, Invertir, Baja hacia adelante,
Sobrepotencia
Primer umbral del modo de funcionamiento de la funcin de potencia.
Ajuste Sens P>1
0.5 In W
(Vn=100/120V)
2 In W
(Vn=380/480V)
0.3 In W
(Vn=100/120V)
1.2 In W
(Vn=380/480V)
100 In W
(Vn=100/120V)
400 In W
(Vn=380/480V)
0.1 In W
(Vn=100/120V)
0.4 In W
(Vn=380/480V)
Ajuste del arranque del primer umbral del elemento de proteccin de potencia inversa.
Ajuste Sen P<1
0.5 In W
(Vn=100/120V)
2 In W
(Vn=380/480V)
0.3 In W
(Vn=100/120V)
1.2 In W
(Vn=380/480V)
100 In W
(Vn=100/120V)
400 In W
(Vn=380/480V)
0.1 In W
(Vn=100/120V)
0.4 In W
(Vn=380/480V)
Ajuste del arranque del primer umbral del elemento de la proteccin de baja potencia
hacia adelante.
Ajuste Sen P>1
50 In W
(Vn=100/120V)
200 In W
(Vn=380/480V)
0.3 In W
(Vn=100/120V)
1.2 In W
(Vn=380/480V)
100 In W
(Vn=100/120V)
400 In W
(Vn=380/480V)
0.1 In W
(Vn=100/120V)
0.4 In W
(Vn=380/480V)
Ajuste del arranque del primer umbral del elemento de proteccin de sobrepotencia.
Sen Poten1 Temp. 5 s 0 s 100 s 0.1 s
potencia.
Ajuste de la temporizacin de reposicin del primer umbral de proteccin de potencia.

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

(ST) 4-41

ST
Rango de ajuste
Texto Men
A
Pr
Mn Mx
juste
edeterminado
Medida del
paso
GRUPO 1:
SENS POTENCIA
Func Sens Poten2 Paso bajo
De , Paso bajo, sactivada, Inversa
Sobrepotencia
Segundo umbral del modo de funcionamiento de la funcin de potencia.
Ajuste Sens P>2
0.5 In W
(Vn=100/120V)
2 In W
(Vn=380/480V)
0.3 In W
(Vn=100/120V)
1.2 In W
(Vn=380/480V)
100 In W
(Vn=100/120V)
400 In W
(Vn=380/480V)
0.1 In W
(Vn=100/120V)
0.4 In W
(Vn=380/480V)
Ajuste del arranque del segundo umbral del elemento de proteccin de potencia inversa.
Ajuste Sen P<2
0.5 In W
(Vn=100/120V)
2 In W
(Vn=380/480V)
0.3 In W
(Vn=100/120V)
1.2 In W
(Vn=380/480V)
100 In W
(Vn=100/120V)
400 In W
(Vn=380/480V)
0.1 In W
(Vn=100/120V)
0.4 In W
(Vn=380/480V)
Ajuste del arranque del segundo umbral del elemento de proteccin de baja potencia
hacia adelante.
Ajuste Sen P>2
50 In W
(Vn=100/120V)
200 In W
(Vn=380/480V)
0.3 In W
(Vn=100/120V)
1.2 In W
(Vn=380/480V)
100 In W
(Vn=100/120V)
400 In W
(Vn=380/480V)
0.1 In W
(Vn=100/120V)
0.4 In W
(Vn=380/480V)
Ajuste del arranq
hacia adelante.
ue del segundo umbral del eleme aja potencia nto de proteccin de b
Sen Poten2 Temp. 5 s 0 s 100 s 0.1 s
potencia.
Ajuste de la temporizacin de reposicin del segundo umbral de proteccin de potencia.
P2 Inh PolMuerto Activado Activa ctivado do, Desa
ncia se reponga, cuando re para cumplir con
el TT lad rras.
proteccin de pote el interruptor se ab
aplicaciones d o lnea o lado ba
1.2.22 D
L s de polo del e tres parte era
parte a lnea recta llamada blindaje
q itad izquierda y la mitad derecha.
La tercera es una lnea de reactan e es perpen r al blinda
L lente y del bli (ngulo del B aje) se de ina por el ngulo de
impedancia de la totalidad La e l
t , ("DslPol Za
Adelan que la reacta nsitoria del r determin el alcance inverso
( .

La anchura se v l ajus ngulo te
(
l de reactancia, ("DeslizPolos Zc"),
perp de la lente. La lnea de reactan e la l re Zona 1 nte
p lnea) y Zona da la lente). ante un d miento de
i igual a DeslizPol T1 y
De ambas, zona 1 y zona 2,
para contar el nmero de ciclos de deslizamiento de polo antes de un disparo. Hay una
eslizamiento de polo (78)
a caracterstica de de lizamiento P343/4/5 consta d s. La prim
es la caracterstica lenticular (lente). La segunda es un
ue bisecta la lente y divide el plano de impedancia en la m
cia qu dicula je.
a inclinacin de la ndaje, lind term
de la red. impedancia quivalente de la red y de
ransformador elevador determina el alcance hacia adelante de la lente
,
) mientras
"DslPol Zb Atrs")
ncia tra
de la lente
generado
ara con e
a
te del de la len
ngulo Lente). Para distinguir si el centro de impedancia de la oscilacin est ubicado en
a red elctrica o en el generador se emplea una lnea
endicular al eje
or debajo de la
cia divid
Dur
ente ent
esliza
(le
polo, la 2 (to
mpedancia cruza la lente pasando, por lo menos, un perodo
slizPol T2 en cada mitad. Estn disponibles contadores para

(ST) 4-42

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

ST
temporizacin de reinicializacin (DesliPo RepoTemp) que se necesita para reinicializar los
contadores ante deslizamientos de polo que son despejados por una proteccin externa.
Cua spera que el lugar
g a a izquierda. Sin
un motor, como en el modo de bombeo de
geomtrico de la impedancia oscile de la
ndo un generador est fuera de sincronizacin con la red, se e
eomtrico de la impedancia atraviese la lente y el blindaje de derech
embargo, si el generador est funcionando como
un generador hidrulico, se supone que el lugar
izquierda a la derecha. Se provee un ajuste de modo de deslizamiento de polo para
determinar si la proteccin funciona en modo 'Como Generador' o en modo 'Como Motor', o
en 'Ambos'. Un generador hidrulico, puede cambiar su funcionamiento de modo generador
a modo motor, y viceversa.
Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Mn Mx
Medida del
paso
GRUPO 1:
Desliz Polos
Func DslPol Activado Des do, Activa activa do No Aplica
Activa o desactiva la proteccin de deslizamiento de polo.
Modo DeslizPolos Como Generador
Como Motor, Como
Generador, Ambos
No Aplica
Seleccin del modo de nto del deslizamiento de polo. funcionamie
DslPol Za Adelan 100/In
0.5/In
(Vn=100/120V)
2/In
(Vn=380/480V)
350/In
(Vn=100/120V)
1400/In
(Vn=380/480V)
0.5/In
(Vn=100/120V)
2/In
(Vn=380/480V)
Ajuste del alcance de la impedancia hacia
lo.
adelante de la caracterstica de la lente del
deslizamiento de po
DslPol Zb Atrs 150/I n
0.5/In
(Vn=100/120V)
2/In
(Vn=380/480V)
350/In
(Vn=100/120V)
1400/In
(Vn=380/480V)
0.5/In
(Vn=100/120V)
2/In
(Vn=380/480V)
Ajuste del alcance de la impe hacia atr aracter la lente
deslizamiento de polo.
dancia s de la c stica de del
Angulo Lente 120 90 150 1
Ajuste del ngulo de la len a de op gul
te de 90
te. La anchur
es un crculo.
la lente es pr orcional al n o de la lente,
un ngulo de len
DesliPol Temp T1 0.015 s 0 s 1 s 0.005 s
Ajuste del tiempo mnimo que la impedancia debe permanecer en la mitad de la
caracterstica de la lente. La lente es dividida en dos por el blindaje, definiendo las
mitades como derecha e izq La Tempo T1 arra do la im
derecha l m na o
ierda de la l modo d amient o Moto
modo de funcionamiento os', co cu
uierda.
de la lente, si e
rizacin
odo de funcio
nca cuan
miento es 'Com
pedancia
Generador', est en la mitad
y en la mitad izqu lente si e
se fija en 'Amb
e funcion
el tiempo T1
o es 'Com
mienza a trans
r'. Si el
rrir en la
mitad en que la impedancia aparezca primero.
DesliPol Temp T2 0.015 s 0 s 1 s 0.005 s
Ajuste de la caracterstica del tiempo mnimo que la impedancia debe permanecer en la
mitad de la lente. La lente es dividida en dos por el blindaje, definiendo las mitades como
derecha e izquierda. La Temporizacin T2 arranca cuando la impedancia est en la
rstica de la lente opuesta al onamiento . mitad de la caracte funci de T1
Ang del blindaje 75 20 90 1
Ajuste del ngulo d
que debe ser cons
el B to define cterstica de la lente,
istente con el ngulo de imped
lindaje. Es la inclinacin de la cara
ancia de la red.

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

(ST) 4-43

ST
Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Mn Mx
Medida del
paso
GRUPO 1:
Desliz Polos
DeslizPolos Zc 50/In
0.5/In
(Vn=100/120V)
2/In
(Vn=380/480V)
350/In
(Vn=100/120V)
1400/In
(Vn=380/480V)
0.5/In
(Vn=100/120V)
2/In
(Vn=380/480V)
Ajuste del alcance de la impedancia hacia adelante de la lnea de reactancia. La lnea de
reactancia divide la lente en dos zonas. La Z
debajo de la lnea de reactancia, y la Zona 2 es tod
ona 1 es la caracterstica de la lente por
rcio o para d
e la red. Normalmen ctancia est configurada para
a la caracterstica de la lente. La lnea
istinguir el deslizamiento de polo dentro del
te la lnea de rea
de reactancia propo
generador o dentro d
na un medi
abarcar el generador y parte del generador-transformador.
ContadorZ1 DesPo 1 1 20 1
Nmero de deslizamientos de polo pe itidos en la rm zona 1.
ContadorZ2 DesPo 2 1 20 1
Nmero de deslizamientos de polo permitidos en la zona 2.
DesliPo RepoTemp 30 s 0 s 100 s 0.01 s
Ajuste del tiempo de reposici protecci zamie lo. Rep
contadores de deslizamie esp ro a.
n de la
ntos de polo d
n de desli
ejados por la p
nto de po
teccin extern
one los
1.2.23 E
Texto Men

Predeterminado
o d
Medida del
tiquetas de Entradas
Ajuste
Rang e ajuste
paso
GRUPO 1:
ETIQUETAS ENTR
Entrada ptic 1 Entrada L1 Texto de 16 caracteres
Texto de la etiqueta que desc la entrada p Este parece visible en el
e
ribe tica 1. texto a

squema lgico programable y en la descripcin de registro de eventos de la entrada
ptica.
E ntrada ptic 2 a 32 Entrad a L32 a L2 Texto de 16 cara cteres
T
v
e
exto de la etiqueta que describe cada una de las entradas pticas. Este texto aparece
isible en el esquema lgico programable y en la descripcin de registro de eventos de la
ntrada ptica.
1.2.24 Etiquetas de salidas
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Rango de ajuste
Medida del
paso
GRUPO 1:
ETIQUETAS SALIDA
Rel 1 Salida R1 Texto de 16 caracteres
Texto de la etiqueta que describe el contactos de salida de rel 1. Este texto aparece
visible en el esquema lgico programable y en la descripcin de registro de eventos del
contacto de salida de rel.
Rel 2 a 32 Salida R2 a R32 Texto de 16 caracteres
Texto de la etiqueta que describe cada uno de los contactos de salida de rel. Este texto
aparece visible en el esquema lgico programable y en la descripcin de registro de
eventos del contacto de salida de rel.

(ST) 4-44

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

ST
1.2.25 Etiquetas RTD
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Rango de ajuste
Medida del
paso
GRUPO 1:
ETIQUETAS RTD
RTD#1 RTD#1 Texto de 16 caracteres
Texto de la etiqueta que describe el RTD 1. Este texto aparece visible en el men
'Mediciones 3' y en los registros de faltas de la descripcin de los RTD.
RTD#1 a #10 RTD#2 a #10 Texto de 16 caracteres
Texto de la etiqueta que describe cada RTD. Este texto aparece visible en el men
'Mediciones 3' y en los registros de faltas de la descripcin de los RTD.
1.2.26
analgicas o de lazo de intensidad para transductores con
rangos de 0 - 1mA, 0 - 10mA A o 4 - 20m gic
utiliza trans omo supervisores racin,
transductores de presin. de pro n asociad cada en una
p y la otra para disparo. Cada etapa se puede activar o desactivar
in e y tiene un ajuste de temporizacin de tiempo definido. Las etapas de
A sparo se pueden ajustar para funcionar cuando el valor de entrada cae por
d de Al aro 'Mnim d de entr r
e r de entr '. La entra elemento d e
m l transductor o del cableado.
Se ofrecen cuatro salidas analgicas de inte 0 - 1mA, 0 - 10mA, 0 -
2 lo q uctores se Se
pueden emplear para alimentar ampermetro stndar para la indicacin
a ADA utilizando un RTU
analgico existente.
o d
Entradas y salidas de lazo de intensidad LIES (LCES, en el men) ('CLIO', en ingls)
Se ofrecen cuatro entradas
, 0 - 20m
ductores, tales c
Hay dos etapas
A. Las entradas anal
de vib
as se pueden
tacmetros y
trada,
r para varios
tecci as con
ara alarma
dividualment
larma y de Di
ebajo del umbral
ncima del valo
arma/Disp
ada 'Sobre
o' o cuando la intensida
da de 4-20mA tiene un
ada est po
e alarma d
nima intensidad que puede usarse para indicar una falta de
nsidad con rangos de
necesidad de transd
s de bobina mvil e
0mA 4 - 20mA, ue puede evitar la parados.
nalgica de ciertas magnitudes de medida, o para entrar en un SC
Rang e ajuste
Texto Men
Predeterminado
Medida del Ajuste
Min. Mx.
paso
G
LC ENT/SAL PROT
RUPO 1:
LCES Ent 1er Can Desactivado D vad esacti o/Activado No Aplica
Activa o desactiva el elemento de entrada 1 d da ) . e lazo intensi d (transductor
LCE1 tpo Entrad 4-20mA
0-1mA, 0-10mA, 0-20mA,
4-20mA
No Aplica
T lazo intensidad ipo entrada de 1.
LCE1 Etiq Entrad LCES Ent 1er Can 16 caracteres
D 1 lazo in Los ajustes ro
n El usuar usar la etiq para introducir la funcin d
d ciones 3'
p
escripcin entrada
o tienen unidades.
tensidad.
io puede
mnimo y mximo definen el
ueta
rango pe
y la unida
e medida del transductor, p.ej. Potencia MW, que se utiliza en el men 'Medi
ara describir la medida LCE1.
LCE1 mnimo 0 -9999 9999 0.1
A d
f
juste mnimo de entrada 1 de lazo intensidad. Define el rango inferior de la cantida
sica o elctrica medida por el transductor.

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

(ST) 4-45

ST
Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Min. Mx.
Medida del
paso
LCE1 mximo 100 -9999 9999 0.1
Ajuste mximo de entrada 1 de lazo intensidad. Define el rango superior de la cantidad
fsica o elctrica medida por el transductor.
LCE1 alarma Desactivado Desactivado/Activado No Aplica
Activa o desactiva el elemento de alarma de la entrada 1 de lazo intensidad.
LCE1 func. alarm Sobre Sobre/ Mn No Aplica
Modo de funcionamiento del elemento de alarma de la entrada 1 de lazo intensidad.
LCE1 Ajust alarm 50
Mn. (LCE1
Mn., Mx.)
Mx. (LCE1
Mn., Mx.)
0.1
Ajuste de arranque del elemento de alarma de la entrada 1 de lazo intensidad.
LCE1 Alarm Tempo 1 0 100 s 0.1 s
Ajuste de la temporizacin de funcionamiento del elemento de alarma de la entrada 1 de
lazo intensidad.
LCE1 Disparo Desactivado Desactivado/Activado No Aplica
Ajuste del arranque del elemento de disparo de la entrada 1 de lazo intensidad.
LCE1 func. Disp Sobre Sobre/ Mn No Aplica
Modo de funcionamiento del elemento de disparo de la entrada 1 de lazo intensidad.
LCE1 Ajust Disp 50
Mn. (LCE1
Mn., Mx.)
Mx. (LCE1
Mn., Mx.)
0.1
Ajuste de arranque del elemento de disparo de la entrada 1 de lazo intensidad.
LCE1 Disp Tempo. 1 0 100 s 0.1 s
Modo de funcionamiento del elemento de disparo de la entrada 1 de lazo intensidad.
LCE1 Alarma I< Desactivado Desactivado/Activado No Aplica
Activa o desactiva el elemento de mnima intensidad de entrada 1 de lazo intensidad,
usado nicamente para supervisar la entrada de 4-20mA.
LCE1 AjusAlarmI< 3.5 mA 0 4 mA 0.1 mA
Ajuste del arranque del elemento de mnima intensidad de la entrada 1 de lazo intensidad.
(solamente entrada de 4 - 20 mA).
Los ajustes para LCE2/3/4 son los mismos que para LCE1.
LCES Salida 1 Desactivado Activado, Desactivado No Aplica
Activa o desactiva el elemento de salida analgica 1 (transductor) .
LCS1 Tpo Salida 4-20mA
0-1mA, 0-10mA, 0-20mA,
4-20mA

Tipo de salida analgica 1
LCS1 ValorAjuste Primario Primario, Secundario No Aplica
Este ajuste controla si los valores medidos mediante la salida analgica 1 son valores
Primarios o Secundarios.
LCS1 Parmetro Magnitud IA
Se muestra una lista de
parmetros en el cuadro
que sigue
No Aplica
Este ajuste define la cantidad medida asignada a la salida analgica 1.

(ST) 4-46

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

ST
Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Min. Mx.
Medida del
paso
LCS1 Mnimo 0
Rango, medida paso y
unidad corresponden al
parmetro seleccionado en
e que si l cuadro gue
No Aplica
A la salida an . Define e inferio dida. juste mnimo de algica 1 l rango r de la me
LCS1 Mximo
1.2 In
Rango, medida paso y
unidad corresponden al
parmetro seleccionado en
el cuadro que sigue
No Aplica
Ajuste mximo de la salida analgica 1. Define el rango superior de la medida.
Los ajustes para LCS2/3/4 son los mismos que para LCS1.
La ta de la salid S funciona cada 50ms y el intervalo de renovacin
p excepciones se les coloca un
a de parmetros de salida algica siguiente. Las me iones
e alizan cada gundo.
L ida analg muestran cuadro si :
t. Predet.
rea de conversin a LIE
ara las medidas de salida es nominalmente de 50ms. A las
sterisco en la tabla
xcepcionales se actu
an dic
se
os parmetros de sal icas se en el guiente
Parmetro
Salida Abreviatura
Uni-
dades
Rango Paso
Mn.
prede
Mx.
Analgica
Magnitud
Intensid
Magnitud IA
Magnitud I
Magn
Magnitd medid IN
(P342)
did IN-1
(P343/4/5
Mag
A 0 a 16A 0.01A 0A 1.2A
ad B
itud IC
Magn me
)
n medid IN-2
(P343/4/5)
Magnitud
Entrada
I Sen Magnitud A 0 a 2A 0.01A 0A 1.2A
Intensidad
Sensible
Componentes
Secuencia de
Fases de
Magnitud I1
Magnitud I2
A 0 a 16A 0.01A 0A 1.2A
Intensidad
Magnitud I0
RMS Intensidad
de F
IA RMS*
IB RM
IC RM
A 0 a 16A 0.01A 0A
ase
S*
S*
1.2A
Magnitud
Tensin F-F Ma
Magnitud VAB
gnitud VBC
Mag
V 0 a 200V 0.1V 0V 140V
nitud VCA
Magnitud
Tensin F-N
Magnitud VAN
Magnitud VBN
Magnitud VCN
V 0 a 200V 0.1V 0V 80V
Magnitud
Tensin de
Neutro
Mag
Mag
Magn medid VN2
(P344/5)
0V 80V n medid VN1
nitd deriv VN
V 0 a 200V 0.1V

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

(ST) 4-47

ST
Parmetro
Salida Abreviatura
Uni-
dades
R
Mn.
predet.
Mx.
Predet.
Analgica
ango Paso
Tensin Neutro
3er Armnico
Armnico VN 3 V 0 a 200V 0.1V 0V 80V
Componentes
Secuencia de
Fases de tensin
Magnitud V1*
Magnitud V2
Magnitud V0
V 0 a 200V 0.1V 0V 80V
RMS Tensiones
de Fase
VAN RMS*
VBN RMS*
VCN RMS*
V 0 a 200V 0.1V 0V 80V
Frecuencia Frecuencia
Hz 0 a 70Hz 0.01Hz 45Hz 65Hz
Potencia Activa
Trifsica
Vatios trifsicos* W -6000W
a
6000W
1W 0W 300W
Potencia
Reactiva
Trifsica
VAr trifsico*
Var -6000Var
a
6000Var
1Var 0Var 300Var
Potencia
Aparente
Trifsica
VA trifsico*
VA 0
a
6000VA
1VA 0VA 300VA
Factor Potencia
trifsico
Factor Pot. trif*
- -1 a 1 0.01 0 1
Potencia Activa
Monofsica
Vatios fase A*
Vatios fase B*
Vatios fase C*
W -2000W
a
2000W
1W 0W 100W
Potencia
Reactiva
Monofsica
Vars fase A*
Vars fase B*
Vars fase C*
Var -2000Var
a
2000Var
1Var 0Var 100Var
Potencia
Aparente
Monofsica
VA fase A*
VA fase B*
VA fase C*
VA 0
a
2000VA
1VA 0VA 100VA
Factor Potencia
monofsica
Factor pot fas A*
Factor pot fas B*
Factor pot fas C*
-1 a 1 0.01 0 1
Demandas
Intensidad
trifsica
Demanda fija IA*
Demanda fija IB*
Demanda fija IC*
Demanda rod IA*
Demanda rod IB*
Demanda rod IC*
Demanda mx IA*
Demanda mx IB*
Demanda mx IC*
A 0 a 16A 0.01A 0A 1.2A
Demandas
Potencia Activa
trifsica
Dem fij W trif*
Dem rod W trif*
Dem mx W trif*
W -6000W
a
6000W
1W 0W 300W
Demandas
Potencia
Reactiva trifsica
Dem fija VAr trif*
Dem rod VAr trif*
Dem mx VAr trif*
Var -6000Var
a
6000Var
1Var 0Var 300Var
Estado Trmico
rotor
NPS Trmico % 0 a 200 0.01 0 120

(ST) 4-48

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

ST
Salida
Analgic
Abreviatura
Uni-
dades
Rango Paso
Mn.
prede
Mx.
Parmetro
a
t. Predet.
Estado trmico Sobrc 0 a 200 0.01 0
estator
arga trmic % 120
Temperaturas
RTD
RTD 1*
RTD 2*
RTD
RTD
C -40C
to
0.1C 0C 200C
3*
RTD 4*
RTD 5*
RTD 6*
7*
RTD 8*
RTD 9*
RTD 10*
300C
Entradas LCES Ent 1er Can - -9999 0.1 0 9
Analgicas LCES Ent 2do
Can
LCES Ent 3er Can
LCES Ent 4to Can
a
9999
999
Flujo, V/Hz Voltios/Hz V/Hz 0-20 0.01 0 4
Nota 1: En las medidas marcadas con un asterisco, el ndice de actualizacin
interno es nominalmente 1s, las otras son 0.5 del ciclo de la red
elctrica, o menos.
Nota 2: La polaridad de los Vatios, Vars y del factor de potencia est afectada
por el ajuste del Modo Medida.
Nota 3: Estos ajustes son slo para las versiones nominales de 1A y
100/120V. Para otras versiones nominales, se deben multiplicar
apropiadamente.
Nota 4: En e gnitud Intensid B/IC son itud
IA-1, Magnitud IB-1, Magnitud IC-1.
1.3 orte
ol y arte del lizan pa la
uientes, los
cual
nfiguracin nes del rel
lacin
e control y supervisin del interrupto
Ajustes del registro de eventos y de faltas

Ajustes de la interfaz de usuario
Ajustes de puesta en servicio
l P343/4/5, las ma es de ad IA/I Magn
Ajustes de control y sop
Los ajustes de contr soporte son p men principal y se uti ra ejecutar
configuracin global del rel. Esto incluye ajustes del submen, como los sig
es se detallarn ms adelante.
Ajustes de co de funcio
Apertura/cierre del interruptor
Ajustes de re TI y TT
Grupo de ajustes de proteccin activo
Ajustes de contrasea y de idioma
Ajustes d r
Ajustes de comunicaciones
Ajustes de medida

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

(ST) 4-49

ST
1.3.1 Dato
Este men proporciona informacin del equipo y del estado general del rel.
s del Sistema
Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Min. Mx.
Medida del
paso
DATOS SISTEMA
Idioma Espaol
Ingls, Francs, Alemn,
Espaol
No Aplica
El idioma predeterminado usado por el equipo. Seleccionable entre: Ingls, Fran
Alemn, Espaol.
cs,
Contrasea ****
Contrasea del equipo para nivel 1 2. Si se introduce la contrasea nivel 1,
acceso se fija en 1, y si se introduce la contrasea nivel 2, entonces el nivel de
el nivel de
acceso se
fija en 2.
Enlaces Fn.Sis. 0 1
Ajuste que permite al LED de disparo de funcin fijo ser de auto-reposicin, 1= auto
enclavad reposicin, 0 = o.
Descripcin MiCOM P343
Descripcin del rel de 1 teres. Se pued 6 carac e editar.
Ref planta MiCOM
Descripcin de la planta. Se puede editar.
No Modelo P343?11?? 0320J ?
Nmero de modelo del rel.
No Serie 149 188B
Nmero de serie del rel.
Frecuencia 50 Hz 50 Hz 60 Hz 10Hz
Frecuencia ajustada del rel. Configurable como 50 60Hz.
Nivel Comunic.
Despliega la conformidad del rel con las comunicaciones Nivel 2 de Courier
Direccin Rel
Fija la direccin del rel del primer puerto posterior.
Estado planta 0000000000000000
Despliega el estado de los interruptores de la planta, de hasta 8 in
P34x soporta slo la configuracin de un interruptor.
terruptores. El rel
Estado control 0000000000000000
No usado.
Grupo activo 1
Despliega el grupo de ajustes activo.
Software Ref. 1 P343____1__320_A
Software Ref. 2
Despliega la versin de software del rel incluy olo y modelo de rel.
.0, y con esto se
visualiza la versin del software de la tarjeta Ethernet. UCA2.0 es un protocolo no
admitido por los rels P34x, as que "Software Ref. 2" estar en blanco.
endo protoc
El "Software Ref. 2" slo se muestra para rels con protocolo UCA2

(ST) 4-50

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

ST
Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Min. Mx.
Medida del
paso
Estado entr ptc 0000000000000000
Esta celda despliega el estado d s entrada
binaria, donde un '1' indica una entrada bajo te a de tensin.
e la s opto-aisladas del rel, como
nsin y un '0' una entrada fuer
una cadena
Estado Rel sal 0000001000000000
Esta celda del men despliega el estado de como una
cadena binaria, donde '1' indica un e tado oper o.
los contactos de salida del rel
ativo y '0' un estado no-operativ s
Estado Alarma 1 00000000000000000000000000000000
Esta celda del men muestra el estado de las p s como una cadena
Incluye
ipo de Datos G96 en la Base
rimeras 32 alarma
binaria, donde '1' indica el estado encendido (ON) y '0' el estado apagado (OFF).
las alarmas fijas y las configurables por el usuario. Vase el T
de Datos del Men, P34x/ES/MD para los detalles.
Duplicado. Despliega el estado de las opto entradas.
Estado Rel sal 0000001000000000
Duplicado. Despliega el estado de los contactos de salida.
Estado Alarma 1 00000000000000000000000000000000
Dupli Estado A r. cado de larma 1 anterio
Est ado Alarma 2 00000000000000000000000000000000
Esta celda
binaria, don
del men estado de las s 32 s como una
de '1' in encendido (ON) y '0' el estado apagado (OFF). Vase
el Tipo de Datos G1 tos del Men, P34x/ES/MD para los detalles.
muestra el egundas alarma cadena
dica el estado
28 en la Base de Da
Estado Alarma 3 00000000000000000000000000000000
Esta celda del men do de las terceras 32 alarmas como una cadena
binaria, donde '1' ncendido (ON) y '0' el estado apagado (OFF).
Asignado especfica s de plataforma. Vase el Tipo de Datos G228 en
la Base de Datos de x/ES/MD para los detalles.
muestra el esta
indica el estado e
mente para alarma
l Men, P34
Nivel acceso 2
Nivel de acceso. Slo lectura. La tabla siguiente describe el control de contrasea.
Fijar la celda
"Control de
Contrasea" a
La celda
"
A
d
Operaciones Tipo de
Contrasea
requerida
Nivel
cceso"
espliega
Acceso a lectura de todos los
ajustes larma s d
eventos y registros de faltas
Nin o , a s, registro e gun
rdenes de Control de Ejecutar ,
.ej. ap tura/c
terruptor. Reinicializacin de
s condiciones de falta y alarma.
einic n de los LED.
orrado de los e
cesos y faltas.
Contrasea Nivel 1
p er ierre del
in
la
R
B
ializaci
registros d
su
0 0
Editar todos lo te Contrasea s otros ajus s Nivel 2

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

(ST) 4-51

ST
Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste
Predeterminad
x.
p o
Min. M
Medida del
aso
Acce
aj
so a lectu s lo
ustes larma d
eventos y registros de faltas
Nin o
ra de todo
s, registros
s
e , a gun
rden e Co ec es d ntrol de Ej utar ,
p.ej. apertura/cierre del
interruptor. Reinicializacin de
las con es ala
Borrado de los registros de
sucesos y faltas.
Nin o dicion de falta y rma. gun
1 1
Editar todos los otro ste Contrasea s aju s Nivel 2
Acces ectu s lo
ajustes, alarmas s de
eventos y regist ltas
Ninguno
o a l ra de todo s
, re tro
ros de fa
gis
rdene Co ec s de ntrol de Ej utar ,
p.ej. apertura/cie
interruptor. Rein n de las
condici de fa y ala
Reiniciali n de los LED.
Borrado de l tros de
cesos y faltas.
Nin
rre del
icializaci
ones
zaci
lta rma.
os regis
su
guno
2
(Predetermina
2
(Predetermi
n
Editar
do) ado)
t s los ot stes Ninguno odo ros aju
Control C/sea 2 0 2 1
Fija el nivel de acce l rel. Este aju se puede cambiar cuando est
habilitado el acceso
so del men de ste lo s
a nivel 2.
Nivel C/sea 1 ****
Ajuste de la Contras caracteres). ea nivel 1 (4
Nivel C/sea 2 ****
Ajuste de la Contras 4 caracteres). ea nivel 2 (
1.3.2 V g
E vee in e faltas y de mantenimiento. El rel graba los
ltimos 5 registros d 10 registros de mantenimiento.
Rango de ajuste
isualizacin de re
ste men pro
istros
formacin de registros d
e falta y los ltimos
Texto Men

ado
Min. Mx.
Medida del
paso
Ajuste
Predetermin
VER REGISTROS
Seleccione Event 0 0 249
Rango de ajuste de iona el registro de eventos deseado entre los 512
que puede haber gu . El valor 0 corresponde al evento ms reciente.
sde 0 a 511. Selecc
ardados en memoria
Menu Celda Ref. (Del registro)
Ala vada activa, Alarma rma encla
enclavada inactiva, Alarma de auto
rep ctiva, Alarma de auto osicin a
repo activa, Evento contacto rel sicin in ,
Ev da opto-aisla en ento entra da, Ev to de
prote ral, Evento registro ccin, Evento gene
de faltas, Evento registro mantenimiento.
Indica el tipo de evento.

(ST) 4-52

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

ST
Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Min. Mx.
Medida del
paso
Hora y Fecha Datos
Estampado de la fecha & hora del evento dado por el reloj interno de tiempo real.
Texto del evento Datos
De cin del Eve asta 32 Caracteres. V hoja de eventos en la Base de
Datos, P34x/ES/MD aptulo Medidas y Regi P34x/ES MR, para los detalles.
scrip nto de h ase la
stros, o en el C
Valor del Evento Datos.
Cadena binaria de 3 ra indicar: el estado ON u OFF (1 0) del contacto rel, o de
la opto entrada, o d a, o del evento de proteccin, segn sea el tipo de evento.
Para los registros d imiento se usa un entero sin signo. Vase la hoja de eventos
en la Base de Dato S/MD o en el Captulo Medidas y Registros, P34x/ES MR,
para lo les.
2 bits pa
e la alarm
e manten
s, P34x/E
s detal
Seleccione Fallo 0 0 4 1
Rango de ajuste: 0 egistro de falta deseado de entre los 5 que puede
haber guardados en corresponde a la falta ms reciente.
a 4. Selecciona el r
memoria. El valor 0
Fase fallida 00000000
Muestra la fase fallida como una cadena binaria, bits 0 8 = Arrq A/B/C/N Disp A/B/C/N.
Element os Arrq 1 00000000000000000000000000000000
Una cadena binaria tado de las primeras 32 seales de arranque.
Vase el Tipo de Datos G84 en la Base de Datos del Men, P34x/ES/MD, para los
detalles.
de 32 bits da el es

Elementos Arrq 2 00000000000000000000000000000000
Una cad ia
Vase el Tipo de D
detalles.
ena binar de 32 bits da el estado de las segundas 32 seales de arranque.
atos G107 en la Base de Datos del Men, P34x/ES/MD, para los
Elementos Arrq 3 00000000000000000000000000000000
Una cade a d 32 seales de arranque. Vase
el Tipo de Datos G129 en la Base de Datos del Men, P34x/ES/MD, para los detalles.
na binari e 32 bits da el estado de las terceras
Elementos Disp 1 00000000000000000000000000000000
Una cadena binaria de 32 bits da el estado de las primeras 32 seales de disparo. Vase
el Tipo de Datos G85 en la Base de Datos del Men, P34x/ES/MD, para los detalles.
Elementos Disp 2 00000000000000000000000000000000
Una cadena binaria de 32 bits da el estado de las segundas 32 seales de disparo. Vase
Datos del Men, P34x/ES/MD, para los detalles. el Tipo de Datos G86 en la Base de
Elementos Disp 3 00000000000000000000000000000000
Una cadena binaria de 32 bits da el estado de las terceras 32 seales de disparo. Vase
, P34x/ES/MD, para los detalles. el Tipo de Datos G130 en la Base de Datos del Men
Alarmas de fallo 0000001000000000
Una cadena binaria de 32 bits da el estado de las
Tipo de Datos G87 en la Base de Datos del Men, P3
seales de alarma de falta. Vase el
4x/ES/MD, para los detalles.
Tiempo de fallo Datos.
Fecha y hora de la falta.
Grupo activo Datos.
Grupo de ajuste activo 1-4.

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

(ST) 4-53

ST
Rango de ajuste
Texto Men
te
Predeterminado
Min. Mx.
Medida del
paso
Ajus
Frecuen sistema Datos
Frecuencia de la red.
Duracin fallo
Duracin de la falta Tiempo transcurrido desde el arranque o disparo hasta que los
elementos de mnima intensidad indiquen que el INT est abierto.
Tiempo func Int Datos.
Tiempo de funcionamiento del interruptor. Tiempo transcurrido desde el disparo de la
proteccin hasta que los elementos de mnima intensidad indiquen que el INT est abierto.
Tiempo Disp rel Datos.
Tiempo de disparo del rel. Tiempo transcurrido desde el arranque al disparo de la
proteccin.
Las celdas siguientes proporcionan informacin de medidas de la falta: "IA-1, IB-1, IC-1,
VAB, VBC, VCA, VAN, VBN, VCN, IA-2, IB-2, IC-2, Diferencial IA, Diferencial IB,
Diferencial IC, VN1 Medida, VN2 Medida, VN Derivada, IN Medida, I Sensible, Diferencial
IREF, Restriccin IREF, I2, V2, Vatios trifsico, VAr trifsicos, Factor pot trif, RTD 1-10,
LCES Ent 1er/2do/3ro/4to Can, 64S Magnitud V , 64S Magnitud I , 64S Primario R, 64R
CL Input, 64R Fault".
Seleccione Mant. 0 0 9 1
Rango de ajuste, de 0 a 9. Selecciona el registro de mantenimiento requerido de entre los
10 posibles que pueden ser almacenados. El valor 0 corresponde al informe ms reciente.
Texto de Mant. Datos.
Descripcin del suceso en hasta 32 Caracteres. Vase el captulo Medidas y Registros,
P34x/ES MR, para los detalles.
Tipo de Mant. Datos.
Tipo de falta del registro de mantenimiento. Es un nmero que define el tipo de falta.
Datos de Mant. 0 0 4 1
Cdigo de error asociado con el fallo encontrado por la autosupervisin. Las celdas
"Tipo de Mant y " Datos de Mant" son nmeros que representan el suceso. Los mismos
forman un cdigo especfico de errores que deber citarse en toda correspondencia
relativa para Reporte de datos.
Rein indicacnes No No, S No Aplica
Repone LEDs y contactos de rel enclavados, siempre que el elemento de proteccin
pertinente haya sido repuesto.
1.3.3 Mediciones 1
Este men provee informacin de medidas.
Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Min. Mx.
Medida del
paso
MEDICIONES 1
Magn IA/IA-1 Datos. IA. P342 / IA-1.P343,4,5
ngulo fase IA/IA-1 Datos. IA. P342 / IA-1.P343,4,5
Magn IB/IB-1 Datos. IB. P342 / IB-1.P343,4,5
ngulo fase IB/IB-1 Datos. IB. P342 / IB-1.P343,4,5
Magn IC / IC-1 Datos. IC. P342 / IC-1.P343,4,5

(ST) 4-54

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

ST
Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste Medida del
paso Predeterminado
Min. Mx.
ngulo fase IC/IC-1 Datos. IC. P342 / IC-1.P343,4,5
Magnitd medid IN Datos.
ngulo medido IN Datos.
Magn deriv IN/IN-1 Datos. IN = IA+IB+IC, P342/ IN-1 = IA-1+IB-1+IC-1. P343/,4/5.
Anglo deriv IN Datos.
I Sen Magnitud Datos.
ngulo I Sens Datos.
Magnitud I1 Datos. intensidad secuencia directa.
Magnitud I2 Datos. Intensidad de secuencia inversa.
Magnitud I0 Datos. Intensidad homopolar.
Valor eficaz IA Datos.
Valor eficaz IB Datos.
Valor eficaz IC Datos.
Magn deriv IN-2 Datos. IN-2 = IA-2+IB-2+IC-2. P343,4,5.
Magnitud VAB Datos.
Anglo fase VAB Datos.
Magnitud VBC Datos.
Anglo fase VBC Datos.
Magnitud VCA Datos.
Anglo fase VCA Datos.
Magnitud VAN Datos.
Anglo fase VAN Datos.
Magnitud VBN Datos.
Anglo fase VBN Datos.
Magnitud VCN Datos.
Anglo fase VCN Datos.
Magn medid VN/VN1 Datos VN. P342/ VNI. P343,4,5
ng medid VN/VN1 Datos VN. P342/ VNI. P343,4,5
Magnitd deriv VN Datos. VN = VA+VB+VC.
Magnitud V1 Datos. Tensin de secuencia directa.
Magnitud V2 Datos. Tensin de secuencia inversa.
Magnitud V0 Datos. Tensin homopolar.
VAN RMS Datos.
VBN RMS Datos.
VCN RMS Datos.
Frecuencia Datos.
Anglo fase I1

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

(ST) 4-55

ST
Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Min. Mx.
Medida del
paso
Anglo fase I2 Datos.
Magnitud I0 Datos. Intensidad homopolar .
Anglo fase V1
Anglo fase V2 Datos.
Magn medid VN2 Datos. P344,5.
Anglo medido VN2 Datos. P344,5.
1.3.4 Mediciones 2
Este men provee informacin de medidas.
Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Min. Mx.
Medida del
paso
MEDICIONES 2
Vatios fase A Datos.
Vatios fase B Datos.
Vatios fase C Datos.
VAr fase A Datos.
VAr fase B Datos.
VAr fase C Datos.
VA fase A Datos.
VA fase B Datos.
VA fase C Datos.
Vatios trifsico Datos.
VAr trifsicos Datos.
VA trifsico Datos.
NPS PotSecNeg S2 Datos. Potencia de secuencia inversa, S2 =V2xI2
Factor pot trif Datos.
Factor pot fas A Datos.
Factor pot fas B Datos.
Factor pot fas C Datos.
WH trif adelante Datos.
WH trif reversa Datos.
VArH trif adelan Datos.
VArH trif revers Datos.

(ST) 4-56

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

ST
Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Min. Mx.
Medida del
paso
Dem fij W trif Datos.
Dem fija VArs 3F Datos.
Demanda fija IA Datos.
Demanda fija IB Datos.
Demanda fija IC Datos.
Dem rod W trif Datos.
Dem rod VAr trif Datos.
Demanda rod IA Datos.
Demanda rod IB Datos.
Demanda rod IC Datos.
Dem mx W trif Datos.
Dem mx VAr trif Datos.
Demanda mx IA Datos.
Demanda mx IB Datos.
Demanda mx IC Datos.
Rein demanda No No, S No Aplica
Comando de reposicin de medidas de demanda. Puede utilizarse para reponer a 0 las
medidas de valores de demanda fija, variable ('rod', en el men) y mxima .
1.3.5
Este men p acin de medi
Mediciones 3
rovee inform das.
Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Min. Mx.
Medida del
paso
MEDICIONES 3
Magn IA-2 Datos. P344,5
Angulo fase IA-2 Datos. P344,5
Magn IB-2 Datos. P344,5
Angulo fase IB-1 Datos. P344,5
Magn IC-2 Datos. P344,5
Angulo fase IC-2 Datos. P344,5
Diferencial IA Datos. P343,4,5.
Diferencial IB Datos. P343,4,5.
Diferen l IC cia Datos. P343,4,5.
Restriccin IA Datos. P343,4,5.
Restriccin IB Datos. P343,4,5.
Restriccin IC Datos. P343,4,5.
Diferencial IREF Datos.
Restriccin IREF Datos.

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

(ST) 4-57

ST
Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Min. Mx.
Medida del
paso
Armnico VN3
Datos. 3e usado por la falta a r armnico de tensin de neutro
tierra del 100% del estator. P343,4,5.
NPS Trmico Datos. Es fase inversa. tado trmico de secuencia de
Repon NPS Trmic No No, S No Aplica
Repon comando de tado t Repone el Estado
Trmico NPS a 0
e el es rmico de secuencia de fase inversa.
RTD#1 Datos.
RTD#2-10 Datos.
Ccto abierto RTD 00000000
Esta celda del men muestra el e a cad a, 0 = No
Circuito Abierto, 1 = Circuito Abier rto e vadas.
stado de los diez RTD como un
to. Las alarmas de Circuito Abie
ena binari
stn encla
Corto ccto RTD 00000000
Es
Corto Circuito,
ta celda del me stra el e binaria, 0 = No
1 = to. enclavadas.
n mue
Corto Circui
stado de los diez RTD como una cadena
Las alarmas de Corto Circuito estn
Err datos RTD 00000000
Esta celda del men muestra el e ena binaria, 0 = No
Error de Datos, 1 = Error de Dato Error de Datos estn enclavadas.
stado de los diez RTD como una cad
s. Las alarmas de
Rein indics RTD No No, S No Aplica
Comando de reposicin de alarm pone armas en vadas Ccto ierto as RTD. Re las al cla ab
RTD, Corto ccto RTD, Err datos RTD.
Vatios Sens A Datos.
Vars Sens A Datos.
ngulo Pot A Datos.
Sobrcarga trmic Datos. Estado trmico.
Rein SCrg Trmic No No, S No Aplica
Comando de reposicin de sobrecarga trmica. Repone el estado trmico a 0.
LCES Ent 1er Can Datos. Entrada 1 de lazo de intensidad (transductor).
LCES Ent 2do Can Datos. Entrada 2 de lazo de intensidad (transductor).
LCE S Ent 3ro Can Datos. 3 de lazo de ctor). Entrada intensidad (transdu
LCES Ent 4to Can Dato sidad (tr s. Entrada 4 de lazo de inten ansductor).
TempoBanda 1 (s)
Datos. Tiempo acumulado de frecuencia anormal de la turbina en
la banda de frecuencia 1.
ReponBanda1 Frec No No, S No Aplica
Comando de reposicin de la banda de frecuencia 1. Repone el tiempo acumulado de la
banda de frecuencia 1 a 0s.
TempoBanda2-6 (s)
Datos. Tiempo acumul ina en ado de frecuencia anormal de la turb
la banda de frecuencia 2-6.
ReponBanda2-6 Frec No No, S No Aplica
Comando de reposicin de la banda de frecue
la banda de frecuencia 2-6 a 0s.
ncia 2-6. Repone el tiempo acumulado de

(ST) 4-58

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

ST
Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Min. Mx.
Medida del
paso
ReponBandas Frec No No, S No Aplica
Comando de reposicin de las bandas de frecuencia. Repone el tiempo acumulado de
de fre (1-6) a 0s. todas las bandas cuencia
Voltios/Hz Datos.
64S Magnitud V
Datos. Tensin de 20Hz de falta a tierra del 100% del estator.
P345.
64S Magnitud I
Datos. Intensidad de 20Hz de falta a tierra del 100% del estator.
P345.
64S Angulofase I
Datos. ngulo de intensidad de 20Hz de falta a tierra del 100% del
estator con respecto a la tensin. P345.
64S Secund R
Datos. Resistencia secundaria de falta a tierra del 100% del
estator. P345.
64S Primario R
Datos. Resistencia primaria de falta a tierra del 100% del estator.
P345.
64R CL Input
Datos. Intensidad (0-20mA) e lazo de intensidad de de entrada d
falta a tierra del rotor.
64R R Fault
Datos. Resist sde la encia primaria de falta a tierra del rotor de
entrada de lazo de intensidad conectada al P391.
1.3.6
3/4/5 incluye medidas para supervisar la condicin del INT.
Condicin del interruptor
El rel P342/
Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Min. Mx.
Medida del
paso
CONDICION CB
Int operacions Datos. Nmero de operaciones de disparo del INT.
Total IA interru
Datos. Intensidad interrumpida acumulada para la fase A por
disparo de proteccin.
Total IB interru
Datos. Intens B por idad interrumpida acumulada para la fase
disparo de proteccin.
Total IC interru
Datos. Intensidad interrumpida acumulada para la fase C por
disparo de proteccin .
Tiempo func Int
Datos. Tiempo de funcionamiento del INT = el tiempo transcurrido
desde el disparo de la proteccin hasta que los elementos de
mnima intensidad indiquen que el INT est abierto.
Reponer dato Int No No, S No Aplica
Comando de Reposicin de Datos del Interruptor. Repone los contadores de
Operaciones del INT y de intensidad interrumpida total de IA/IB/IC a 0.

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

(ST) 4-59

ST
1.3.7 Control del interruptor
El rel P342/3/4/5 incluye ajustes para reponer alarmas de bloqueo de la supervisin de la
c para ipo de contactos auxiliares del INT que se han de usar para
indicar la po
Rango de ajuste
ondicin del INT y fijar el t
sicin del INT.
Texto Men
Ajuste Medida del
Predeterminado
Min. Mx.
paso
CONTROL INT
Remover Bloqueo No No, S No Aplica
Comando de Reposicin de Bloqueo. Puede utilizarse para reponer las alarmas de
bloqueo de la supervisin de la condicin del INT.
Rep bloqueo por Cerrar Int Interfaz usuario, Cerrar Int No Aplica
Ajuste para determinar si una condicin de bloqueo ser repuesta por una orden manual
de cierre de interruptor o mediante la interfaz de usuario.
Rep Temp Cie man 5 s 0.01 s 600 s 0.01 s
Temporizacin de reposicin del cierre manual. Un bloqueo se repone automticamente
luego de un cierre manual, al transcurrir esta temporizacin.

Int Estad entrad Ninguno
Ninguno,52A, 52B, Ambos
52A y 52B
No Aplica
Ajuste para definir el tipo de contactos de interrup que se usarn para la l a de tor gic
control de interruptor.
1.3.8 Fech
Muest o tambin, la condicin de la batera.
Rango de ajuste
a y hora
ra la fecha y hora, as com
Texto Men
juste
terminado
Min. Mx.
Medida del
paso
A
Prede
FECHA Y HORA
Fecha y Hora Datos
Muestra la fecha y hora actual del rel.
IRIG-B Sync Desactivado Desactivado o Activado No Aplica
Activa o desactiva la sincronizacin horaria de IRIG-B.
Estado IRIG-B Datos
Tarjeta no a/Tarjeta instalad
averiada/ Seal
operativa/Sin seal
No Aplica
Muestra el estado de IRIG-B.
Estado Batera Muerto o En Buen Estado
Indica si la batera est en buen estado o no.
Alarma Batera Activado Desactivado o Activado No Aplica
Activa o desactiva la alarma de batera. La alarma de batera tien star desactivada e que e
cuando la batera se saca de su compartimiento o si no se usa.
SNTP-Estado Datos
Desactivado/IntentServidor
1/ IntentServidor 2/Servidor
1 OK/Servidor 2 OK/Sin
respuesta/Reloj Invlido
No Aplica
Muestra informacin so horaria SNTP ("Simple Network
Protocolo
bre el estado de sincronizacin
Time Protocol"- Horario de Red Simple):

(ST) 4-60

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

ST
Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Min. Mx.
Medida del
paso
ActivarTiemLocal Fijo Desactivado/Fijo/ Flexible No Aplica
Ajuste para activar/desa ajustes de hora local.
e m ninguna zona de hora local. Se utiliza la sincronizacin
uier i ora
en sin
acin.
de de ajuste de zona de hora local, mediante el ajuste
rfaces usarn la hora local, excepto la sincronizacin
los mar ias CEI61850.
e puede local, mediante el ajuste
Local" y ona UTC (Coordinacin
rsal) o a la s interfaces locales que
rn en la 0/SNTP que siempre estar en la
ctivar los
Desactivado - No s antiene
horaria desde cualq
mostrada (o leda)
nterfaz para ajustar directamente el reloj maestro, y la h
todas las interfaces estar basada en la del reloj maestro,
ninguna modific
Fijo - Se pue
"DesviacTiemLocal" y toda
finir un
s las inte
horaria SNTP y cas horar
Flexible - S definir un ajuste de zona de hora
"DesviacTiem
Horaria Unive
cada interfaz puede ser asignada a la z
zona de hora local, con la excepcin de la
siempre esta zona de hora local y CEI6185
zona UTC.
DesviacTiemLocal 0 min -720 min 720 min 1 min
Ajuste que especifi
la zona de hora
ca una cin de -12 a +12 horas en intervalos de 15 minutos para
local. eccin se aplica a la hora con base en el reloj maestro, el
a UTC
desvia
Esta corr
cual est a la hor /GMT.
DST Activado Activado Desactivado o Activado No Aplica
Ajuste para activar/desa ajuste de hora de verano para la hora local. ctivar el
Desviacin DST 60 min 30 min 60 min 30 min
Ajuste para especificar acin de hora de verano que se utilizar para el ajuste de la desvi
la hora, a hora local.
Inicio DST Ultimo
Primero/Segundo/Tercero/
Cuarto/ltimo
No Aplica
Ajuste para especificar na del mes en la cual comienza el ajuste de la hora de la sema
verano.
Da de InicioDST Domingo
Domingo/Lunes/Martes/Mi
rcoles/Jueves/Viernes/Sba
do
No Aplica
Ajuste para especificar la semana en el cual comienza el ajuste de la hora de el da de
verano.
Mes de InicioDST Marzo
Enero/Febrero/Marzo/Abril/
Mayo/Junio/Julio/Agosto/Se
ptiembre/Octubre/Noviembr
e/Diciembre
No Aplica
Ajuste para especificar la hora de verano. el mes en el cual comienza el ajuste de
MinutosInicioDST 60 min 0 min 1425 min 15 min
Ajuste para es
Esto se fija co
pecificar ienza el ajuste de la hora de verano.
n relacin eleccionado, para el cual se va iniciar
la hora.
la hora del da a la cual com
a las 00:00 horas del da s
el ajuste de
Fin DST Ultimo
Primero/Segundo/Tercero/
Cuarto/ltimo
No Aplica
Ajuste para especificar la semana del mes en la cual expira el ajuste de la hora de verano.

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

(ST) 4-61

ST
Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Min. Mx.
Medida del
paso
Da final DST Domingo
Domingo/Lunes/Martes/Mi
rcoles/Jueves/Viernes/Sba
do
No Aplica
Ajuste para especificar de la semana en el cual expira el ajuste de la hora de el da
verano.
Mes final DST Octubre
Enero/Febrero/Marzo/Abril/
Mayo/Junio/Julio/Agosto/Se
ptiembre/Octubre/Noviembr
e/Diciembre
No Aplica
Ajuste para especificar ora de verano. el mes en el cual expira el ajuste de la h
MinutosFinalDST 60 min 0 min 1425 min 15 min
Ajuste para es
se fija con rel
pecificar a el ajuste de la hora de verano. Esto
acin a las 0 onado para el cual el ajuste de la hora

la hora del da a la cual expir
0:00 horas del da selecci
ha de finalizar.
Zone RP1 Local UTC/Local No Aplica
Ajuste para la interfaz r 1 que especifica si la sincronizacin horaria
hora local u hora de coordinacin universal (UTC).
del puerto posterio
recibida ser
Zone RP2 Local UTC/Local No Aplica
Ajuste para la interfaz del puerto posterior 2, CP2 ('RP2',en ingls), para especificar si la
sincronizacin horaria recibida ser hora local u hora niversal (UTC). de coordinacin u
Zona Tnel Local UTC/Local No Aplica
Ajuste para espe
horaria universal, al 'en
cificar si la sincronizacin horaria recibida ser hora local o coordinacin
capsular' ('tunnelling') el protocolo courier sobre ethernet.
1.3.9 R TT
Rango de ajuste
elaciones TI y
Texto Men
Ajuste
erminado
Min. Mx.
Medida del
paso Predet
RELACION CT Y VT
Primario VT Ppal 110.0 V 100 1000 kV 1
Ajuste de la tensin prim entrada del transformador de tensin principal. aria de
Secund VT Ppal 110.0 V 80 140 1
Ajuste de la tensin sec e entrada del transformador principal. undaria d
VN1 Primario 110.0 V 100 1000 kV 1
Ajuste de tensin prima trada VN1. VN1 es la entrada de tensin de neutro. ria de en
VN1 Secundario 110.0 V 80 140 1
Ajuste de tensin secundaria de entrada VN1.
VN2 Primario 110.0 V 100 1000 kV 1
Ajuste de tensin prima trada VN2. VN2 es la 2
da
entrada de tensin de neutro en ria de en
los rels P344,5.
VN2 Secundario 110.0 V 80 140 1
Ajuste de tensin secun rada VN2. P344/5 daria de ent
CT Primario Fase 1 000A 1 30 kA 1
Ajuste del valor nominal de intensidad primaria de entrada del transformador de intensidad
de fase,.

(ST) 4-62

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

ST
Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Min. Mx.
Medida del
paso
CT Secund. Fase 1 000A 1 5 4
Ajuste del valor nomin tensidad secundaria de entrada del transformador de al de in
intensidad de fase.
E/F TI Primario 1 000A 1 30 kA 1
Ajuste del valor n
de falta a tierra.
ominal sidad primaria de entrada del transformador de intensidad de inten
E/F CT Secund. 1 000A 1 5 4
Ajuste del valor nomin tensidad secundaria de entrada del transformador de
lta a tier
al de in
intensidad de fa ra.
Pri. CT I Sen 1 000A 1 30 kA 1
Ajuste del valor nominal sidad primaria de entrada del transformador de intensidad de inten
sensible.
Secund CT I Sen 1 000A 1 5 4
Ajuste del valor
intensidad sensib
nomin nsidad secundaria de entrada del transformador de
le.
al de inte
1.3.10 C
Es po el de eventos de todas las interfaces que soportan los
c . Los que controlan el reporte de los diferentes tipos de eventos
e a Co ro. A continuacin se presenta el efecto de desactivar
c
ontrol de registros
sible desactivar registro
ambios de ajustes ajustes
stn en la column
ada ajuste:
ntrol Regist
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Ajustes Disponibles
CONTROL REGISTRO
Borrar Eventos No No o S
Al seleccionar 'S' se borrar el registro de eventos existente y se generar un evento
indicando que los eventos han rados. sido bor
Borrar Fallos No No o S
Al seleccionar 'S' se borran del rel los registros de faltas existentes.
Borrar Mant. No No o S
Al seleccionar 'S' se bo registros de mantenimiento existentes. rran del rel los
Alarma Evento Activado
Activado o
Desactivado
Si se desactiva este aju gn evento para todas las alarmas. ste no se generar nin
Evento Rele sali Activado
Activado o
Desactivado
Si se desactiva este a rar ningn evento ante cualquier cambio de
actos de
juste, no se gene
estado de cont salida rel.
Evento Ent Optic Activado
Activado o
Desactivado
Si se desactiva este ajuste, no se generar ningn evento ante cualquier cambio de
das lgi estado de entra cas.

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

(ST) 4-63

ST
Texto Men
A
Predeterminado
stes D
juste
Aju isponibles
Evento General Activado
Activado o
Desactivado
Si se desactiva este aju generar ningn Evento General. Vase la ficha registro
la base ntos
ste no se
de eventos en
generales.
de datos del men, P34x/ES MD, para una lista de eve
Evento Reg Falta Activado
Activado o
Desactivado
Si se desactiva este ajuste, no se generar ningn evento ante alguna falta que produzca
un registro de faltas.
Evento Mant Reg. Activado
Activado o
Desactivado
AL desactivar este aju se generar ningn evento para cualquier registro de ste, no
mantenimiento.
Evento Protec. Activado
Activado o
Desactivado
La desactivacin de este ajuste significa que no se ingn evento para alguna generar n
operacin de los elementos de proteccin .
DDB 31 0 11111111111111111111111111111111
Ajuste de 32 bits para activar o desactivar el registr s para las DDB 0-31. Para o de evento
cada bit: 1 = registro eventos Activado, 0 = registro eventos Desactivado.
DDB 1407 -1376 11111111111111111111111111111111
Ajuste de 32 bits para sactivar el de eventos para las DDB 1407
a primera y la ltima cadena binaria de 32 bits.
activar o de registro
1376. Para cada bit: 1 = registro eventos Activado, 0 = registro eventos Desactivado. Hay
celdas similares que muestran las cadenas binarias de 32 bits para todas las DDB desde
0 1407. Aqu se muestran solamente l
1.3.11 A tro de os
Los aju oscilografas in la duracin del registro y la posicin de arranque, la
s s seale gicas y digitales que se registrarn, y las seales que
arran ro.
ngo de ajuste
justes del regis cilografa
stes de
eleccin de la
cluyen
s anal
carn el regist
Ra
Texto Men
Ajuste
edeterminado
l
Pr
Min. Mx.
Medida de
paso
REGISTRO PERTURB
Duracin 1.5 s 0.1 s 10.5 s 0.01 s
Ajuste del tiempo global de registro.
Posicion disparo 33.3% 0 100% 0.1%
Ajuste del punto de acci
dos
siendo el punto de arran ue da un tiempo de pre-falta de 0.5s y
ta d .
onamiento como porcentaje de la duracin. Por ejemplo, los
muestran que el tiempo de registro general est ajustado en 1.5s
que el 33.3% de ste, lo q
ajustes predetermina
un tiempo de post-fal e 1s
Modo de disparo Sencillo Sencillo o Extendido
Si est fijado en modo 'Sencillo', si se produce un arranque adicional mientras se realiza

riz
manera, el tiempo de regi
un registro, el registro ig
'Extendido', el tempo
nora este arranque. Sin embargo, si el mismo se ha ajustado en
ador post-arranque ser reiniciado a cero, extendiendo, de esta
stro.

(ST) 4-64

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

ST
Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Mx.
Medida del
paso
Min.
Canal anlogo 1 VA
Sin usar, VA, VB, VC, VN1, IA-1, IB-1, IC-
1, IN, I Sensible, IA-2, IB-2, IC-2, VN2,
V64S, I64S, Frecuencia, 64R CLE NoFiltro
(64R CL Input Raw) (sin filtrar), 64R R
FaltNoFilt (64R R Fault Raw) (sin filtrar),
64R R Fault (filtrado).
Selecciona cualquier ent lgica disponible para ser asignada a este canal. rada ana
Canal anlogo 2 VB Como antes
Canal anlogo 3 VC Como antes
Canal anlogo 4 VN1 Como antes
Canal anlogo 5 IA-1 Como antes
Canal anlogo 5 IB-1 Como antes
Canal anlogo 6 IC-1 Como antes
Canal anlogo 7 I Sensible Como antes
Canal anlogo 8 IN Como antes
Canal anlogo 9 IA-2 Igual al anterior P343,4,5.
Canal anlogo 10 IB-2 Igual al anterior. P343,4,5.
Canal anlogo 11 IC-2 Igual al anterior. P343,4,5.
Canal anlogo 12 VN2 Igual al anterior. P344,5.
Canal anlogo 13 V64S Igual al anterior. P345.
Canal anlogo 14 I64S Igual al anterior. P345.
Entr 2 ada Digtal 1 - 3
Rels 1 a 12 y
Optos 1 a 12
Cual ctos S quiera de 12 Conta al. o
Cua a de 12 E icas o Se lquier nt pt ales
Digitales Internas
Los canal s pueden asociarse a cualquiera de las entradas optoaisladas o de los
lida, ad l, tales como
arranques de proteccin
es digitale
contactos de sa ems de a varias seales digitales internas del re
, LEDs, etc.
Entr. 1 a 32 disparo
Sin Arranque,
excepto rels de
salidas dedicados a
disparo, ajustados
para arrancar
Bajo/Alto
No disparador, Disparo Baj/Alt, Disparo
Alt/Baj
Cualquiera de estos can
ea com j).
ales digitales se puede seleccionar para arrancar el registrador de
o una transicin de bajo a alto (Baj/Alt), o de alto a bajo (Alt/Ba oscilografa, ya s

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

(ST) 4-65

ST
as 1.3.12 Configuracin de Medid
Texto Men
Ajustes
predeterminados
Ajustes Disponibles
CONFIGUR. MEDIDA
Pantalla predet Descripcin
Descripcin/Ref
planta/Fre ia/ Nivel / cuenc acceso
3f + N Intensidad/Voltaje
trif/Alimentacin/Fecha y Hora
Este ajuste se puede us ra seleccionar la p eterminada a parti
s de las teclas y . Sin embargo,
o el inte po de e
lver ionada con e
ar pa antalla pred r de una
gama de opciones. Tambin es posible visualizar las otras pantallas predeterminadas,
mientras se est en el nivel predeterminado, a trav
una vez transcurrid
predeterminada vo
rvalo de tiem
a la selecc
spera de 15 minutos, la pantalla
ste ajuste.
Valores Locales Primario Primario/Secundario
Este ajuste determin
frontal y del puerto C
a si los valore didos media de usuario del panel
ourier fronta visualizan co nitudes ias o
s me
l, se
nte la interfaz
mo mag primar
secundarias.
Valores Remotos Primario Primario/Secundario
Este ajuste determina si s medidos m e c
se visualizan en forma de magnitudes primarias ias.
los valore ediante el puerto posterior d
o secundar
omunicacin
Ref medida VA VA/VB/VC/IA/IB/IC
Al emplear este ajuste, se puede seleccionar la referencia de fase para todas las medidas
ce el rel. angulares que reali
Modo medida 0 1 a 3 paso 0
Este ajuste se emplea para controla o de las ncia re
reac ncin de e en s y Re
(P34x
r el sign
signo usada se defin
magnitudes de pote
el captulo Medida
al y
gistros tiva. La conve
/ES MR).
Per demanda fija 30 minutos 1 a 99 minutos paso 1 minuto
Este ajuste define la lon la ventana de demanda fija. gitud de
Subperodo rod 30 minutos 1 a 99 minutos paso 1 minuto
La demanda variable ('ro ) utiliza u riable
sub-perodos ms pequeos
e es la longitud del sub-perodo
("Subperodo rod"), con los valores desplegado a sub-perodo.
d', en el men na ventana deslizante/va . La
ventana de demanda variable consiste en un nmero de
("No. Subperodos"). La resolucin de la ventana variabl
s actualizados al final de cad
No. subperiodos 1 1 a 15 paso 1
Este ajuste se usa para fijar el nmero de subperodos de demanda variable.
Valores remotos2 Primario Primario/Secundario
Este ajuste determina si los valores medidos m
comunicacin se visualizan como cantidades p
ediante el 2
do
puerto posterior de
rimarias o secundarias.

(ST) 4-66

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

ST
1.3.13 Comunicaciones
Los ajustes de comunicaciones se aplican solam a los p de comunicacin
p otocolo particular eta de
este tema /ES SC).
1.3.13.1 A
ente uertos
osteriores y dependen del pr que se utilice. Para ms d lles acerca
consulte el captulo Comunicaciones SCADA (P34x
justes de comunicaciones del protocolo courier
Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste Medida del
Predeterminado
Min. Mx.
paso
COMUNICACIONES
CP1 Protocol Courier
Indica el protocolo de comunicaciones que se utilizar en el puerto posterior de
comunicaciones.
CP1 Direccin 255 0 255 1
Esta celda fija la direccin nica del rel, de tal manera que slo se tiene acceso a un rel
de la esta estra. mediante el software cin ma
CP1 Tiempo Inact 15 min. 1 min. 30 min. 1 min
Esta celda controla el tiempo que debe transcurrir sin que el rel reciba mensajes por el
puerto posterior, antes de volver a su estado predeterminado y reponer cualquier
cceso q do habilitada contrasea de a ue haya si .
CP1 VnculoFsic Cobre Cobre, Fibra ptica o KBus
Esta celda define
a comunica
si se utiliza xin elct RS)48 ra ptic s
para l cin entre la e maestra y el na 'Fib ',
una cone
stacin
rica EIA(
rel. Si se seleccio
5, de fib a, o Kbu
ra ptica
se requiere de la tarjeta de comunicaciones de fibra ptica opcional.
CP1 Config. Port KBus Kbus o EIA(RS)485
Esta celda define si a una conexi RS la
comunicacin entre la estacin maestra y el rel.
se utiliz n elctrica KBus o EIA( )485 para
CP2 Modo Comunic FT1.2 CEI 60870
Trama FT1.2 CEI 60870 o
10-Bit SinParid.
Se puede seleccio
n paridad de 1
nar F 0 para n e
11 bits o si
T1.2 CEI 6087
0 bits.
un funcionamiento normal co mdems d
CP1 Veloc.Trans. 19200 bps 9600 bps, 19200 bps o 38400 bps
Esta celda controla la velocidad de comunicacin entre el rel y la estacin maestra. Es
importante que se configure ambos, el rel y la ismo ajuste de
velocid
estacin maestra, con el m
ad.

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

(ST) 4-67

ST
1.3.13.2 Ajustes de comunicaciones para el protocolo MODBUS
Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste Medida del
Predeterminado
Min. Mx.
paso
COMUNICACIONES
CP1 Protocol MODBUS
Indica el protocolo de comunicaciones que se osterior de
comunicaciones.
utilizar en el puerto p
Esta celda fija la direccin nica del rel, de ta lo se tiene acceso a un rel l manera que s
mediante el software de la estacin maestra.
contrasea de acceso que haya sido habilitada.
importante que se configure ambos, el rel y la estacin maestra, con el mismo ajuste de
velocidad.
CP1 Paridad Ninguno Impar, Par o Ninguno
Esta celda controla el formato de paridad utilizado en las tramas de datos: Es importan
ure ambos, el rel y la estacin ma o ajuste de p
te
que se config estra, con el mism aridad.
CP1 VnculoFsic Cobre Cobre o Fibra ptica
Esta celda define si se utiliza una conexin elctrica EIA(RS)485 o de fibra ptica, para la
comunicacin entre la estacin maestra y el rel. Si se selecciona 'Fibra ptica', se
a de comunicaciones de fibra ptica opcional. requiere de la tarjet
Tiempo IECModbus CEI Estndar CEI Estndar o Inverso
Cua ona 'CE ato ho umple c reque
CEI 60870-5-4, de tal forma que se transmite prime byte 1 de rmacin, seguido
7. Si se selecciona 'Inverso' la transmisin de la informacin se
ndo se selecci I Estndar' el form rario c
ro el
on los
la info
rimientos de
de los bytes 2 hasta
invierte.

(ST) 4-68

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

ST
1.3.13.3 Ajustes de comunicaciones para el protocolo CEI60870-5-103.
Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Min. Mx.
Medida del
paso
COMUNICACIONES
CP1 Protocol IEC60870-5-103
comunicaciones.
are de la esta stra. mediante el softw cin mae
ntes de v su estado p determina eponer c r
contrasea d acceso que haya sido h bilitada.
puerto posterior, a
e
olver a
a
re do y r ualquie
CP1 Veloc.Trans. 19200 bps 9600 bps o 19200 bps
Esta celda controla
nte que se
la velocida n en el rel y la estacin maestra. Es
importa configure ambo rel y la estacin maestra, co mismo aju te de
d de comunicaci
s, el
tre
n el s
velocidad.
CP1 PerodMedida 15 s 1 s 60 s 1 s
Esta celda controla el intervalo de tiempo que emplear el rel entre los envos de datos
de medidas a la estacin maestra.
comunicacin entre la estacin maestra y el rel. Si se selecciona 'Fibra ptica', se
requiere de la tarjeta de co ones de fibra ptica opcional. municaci
CP1 CS103 bloqueo Desactivado
Desactivado, Bloqueo Superv o Bloqueo
Orden
Existen tres ajustes asociados a esta celda
Bloqueo Su loqueo supervisin est activa en alto,
ya sea por la energiz de una opto entrad da de
e los registros
ntra en este
modo, el rel devuelve un mensaje a la estaci
- Cuando la seal DD o Orden' est lta, ya sea
por la energizacin d o entrada o en as

e modo,
el rel devuelve un men de rec gativo
a la estacin maestra
:
Desactivado - Ningn bloqueo seleccionado.
perv - Cuando la seal DDB de b
acin a o entra
control, la lectura de la informacin de estado y d
de oscilografa no es permitida. Cuando se encue
n maestra de
Terminacin de la interrogacin general.
Bloqueo Orden

B 'Bloque
e una opt
activa en a
trada de control, tod
las rdenes remotas sern ignoradas (esto es, Disparo/Cierre INT,
cambiar grupo de ajuste, etc.). Cuando se encuentra en est
saje de acuse
.
ibo de orden ne


MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

(ST) 4-69

ST
1.3.13.4 Ajustes de comunicaciones para el protocolo DNP3.0
Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
in. M
edida del
paso
M x.
M
COMUNICACIONES
CP1 Protocol DNP 3.0
comunicaciones.
CP1 Veloc.Trans. 19200 bps
1200 bps, 2400 bps, 00 bps, 4800 bps, 96
19200 bps o 38400 bps
importante que se configure ambos, el rel y la estacin maestra, c ste de on el mismo aju
velocidad.
CP1 Paridad Ninguno Impar, Par o Ninguno
Esta celda controla el formato de paridad utilizado en las tramas de datos: Es importante
figure ambos, el rel y la estacin m que se con aestra, con el mismo ajuste de paridad.
re la estacin maestra y e se
municaciones de fibra ptica opci
comunicacin ent
requiere de la tarjeta de co
l rel. Si se selecciona 'Fibra ptica',
onal.
CP1 Hora Sync Desactivado Desactivado o Activado
Si se ajusta en 'Activado', la estacin maestra DNP3.0 puede usarse para sincronizar la
hora en el rel. Si est ajustada en 'Desactivado', se utiliza ya sea el reloj interno de
IG-B. funcionamiento libre, o la entrada IR
DNP ReqTiempSinc 10 min. 1 min. 30 min 1 min
Lapso de tiempo de espera, antes de solicitar otra sincronizacin horaria del maestro
DNP FragmenAplic 2048 bytes 100 bytes 2048 bytes 1 byte
La longitud mxima del mensaj o del fragme ns
rel.
e (tama nto de la aplicacin) tra mitido por el

DNP TiemExpirado 2 s 1 s 120s 1 s
Lapso de tie
confirmaci
mpo de espera, desp e enviar un fragmento de mensaje y espera
n del maestro.
us d r una
DNP SAO Texpira 10 s 1 s 10 s 1 s
Lapso de tiempo de espera, de e recibir un comando selecc y esperar una spus d
confirmacin de operar por parte del maestro.
DNP Link Texpira 0 s 0 s 120s 1 s
Lapso de tiempo en que el rel esperar por una Confirm Enlace Datos del maestro. Un
que n de enlace d da. El ajuste de fin
1 a 12 os.
valor de 0 significa
de intervalo es de
la admisi
0 segund
e datos est desactiva

(ST) 4-70

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

ST
1.3.13.5 Ajustes de comunicaciones del puerto Ethernet
o de ajuste Rang
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Min. Mx.
Medida del
paso
NIC Protocol
IEC61850
Indica que se utilizar CEI61850 en el puerto Ethernet posterior.
NIC MACDireccion
Direccin MAC Ethernet
Indica la direccin MAC del puerto posterior Ethernet.
NIC Tunl Texpira 5 min
1 min 30 min 1 min
Lapso de tiempo de ra antes de que ado un tnel inactivo hacia espe sea reinicializ
MiCOM S1 Studio.
NIC Link Reporte Alarma
Alarma, Evento, Ninguno
Configura cmo se repo a falla/no instalac re o fibra): rta un in del enlace de red (cob
Alarma - se emite una alarma para una falla del e enlac
Evento - se regist una falla del ce ra un evento para enla
Ninguno - no se r nguna man el enlace. eporta de ni era una falla d
NIC Link Texpira 60 s 0.1 s 60 s 0.1 s
Lapso de tiempo de esp espus de detec red, antes de era, d tarse una falla del enlace de
intentarse la comunicac r la interfaz de co erfaz de fibra in po municaciones alternativa (int
ptica/cobre).
Vase tambin la colum CONFIGURAT . na IED OR, para datos CEI 61850
1.3.13.6 del osterior 2
mues n aqullos confi erto posterior, el
cual est disponible solamente con el protocolo co
Ajustes de conexin puerto p
Los ajustes que se tran so gurables para el segundo pu
urier.
Rango de ajuste
Texto Men

Predeterminado
el
paso
Ajuste
Min. Mx.
Medida d
COMUNICACIONES
CP2 Protocol Courier
Indica el protocolo de que se utilizar en el 2
do
puerto posterior de
comunicaciones.
comunicaciones
CP2 Config. Port RS232 EIA(RS)232, EIA(RS)485 o Kbus
Esta celda define si se nexin elctrica EIA(RS)232, EIA(RS)485 o KBus
para la comunicacin.
utiliza una co
CP2 Modo Comunic FT1.2 CEI 60870 FT1.2 CEI 60870 o 10-Bit Sin Paridad
Se puede seleccionar FT1.2 CEI 60870 para un funcionamiento normal con mdems de
11 bits o sin paridad de 10 bits.
contrasea de acceso que haya sido habilitada.

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

(ST) 4-71

ST
Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Min. Mx.
Medida del
paso
importante que se configure ambos, el rel y la estacin smo ajuste de
velocidad.
maestra, con el mi
1.3.14 P ta en servic
Hay celd s, de
l B) y
d el
f
d
e Predeterminado isponibles
ruebas de pues io
as del men que permiten supervisar el estado de las entradas opto-aislada
os contactos de salida del rel, de las seales del bus de datos digitales internos (DD
e los LED programables por el operador. Adems, hay celdas para probar
uncionamiento de los contactos de salida y
e los LEDs programables por el usuario.
Texto Men Ajust Ajustes D
PRUEBAS P.E.S.
Esta celda despliega
binaria, donde un '1' indi
el est entradas opto-ais una cadena
ca una entra bajo tensin y un '0' una e de tensin.
ado de las
da
ladas del rel, como
ntrada fuera
Estado Rel sal 0000000000000000
Esta celda d
binaria, dond
espliega el es de los contactos de s una cadena
e '1' indica un estado operativo y '0' un estado n

s salidas del equipo, por lo que no puede utilizarse para
ncionamiento de los rel de salida. En consec ecesario
tado alida del rel como
o-operativo.
Cuando la celda "Modo de Prueba" se ajusta en 'Activado', la celda "Estado Rel sal" no
indica el estado actual de la
confirmar el fu s uencia, ser n
controlar el estado de cada contacto, uno por uno.
Est puerto preub 00000000
Esta celda muestra el estado de las ocho seales DDB que han sido asignadas en las
t". celdas "Monitor Bi
Monitor Bit 1 64 (LED 1)
0 a 1407
Vase el captulo PSL
para detalles de las
seales digitales del
bus de datos (DDB)
Las ocho celdas "Monitor Bit" permiten al operador seleccionar el estado de cules
seales DDB se pueden observar en la celda "Probar est puert" o a travs del puerto de
supervisin/transferencia.
Monitor Bit 8 71 (LED 8) 0 a 1407
Las ocho celdas "Monitor Bit" permiten al operador selec les
erto de
cionar el estado de cu
seales DDB se pueden observar en la celda "Probar est puert" o a travs del pu

(ST) 4-72

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

ST
Ajuste Predeterminado Ajustes Disponibles Texto Men
Modo de prueba Desactivado
Desactivado,
Modo de Prueba,
Contactos Bloq
La celda "Modo de prueba" del men se utiliza
inyeccin secundarias en el rel, sin el funcio
para permitir la realizacin de pruebas de
namiento de los contactos de disparo.
Adems permite probar directame los contact cando se
prue s por el cciona ba hay
celd Modo d o de ', lo cu al rel e
s contadores de mantenimiento. Tambin provoca que se registre
ma y que se ilumine el LED amarillo 'Fuera de Servicio' adems de
nsaje de 'Protec. Desactiv'. Esto tambin congela cualquier
de los contactos de salida, se debe ajustar la celda "Modo de prueba"
loq'. Esto evita q proteccin hag uncionar lo tactos y habilita el
ciones d eba de contac e se pued sar para operar
lecer el servicio del rel.
nte
men. Para sele
e prueba" en 'Mod
os de salida, apli
r el modo de prue
ales de
que fijar la
fuera d
ba controlada
a del men " prueba al pone
servicio y bloquea lo
una condicin de alar
darse un me alarma
informacin almacenada en la columna 'Condicin INT', y en las estructuras
CEI 60870-5-103 cambia la Causa de la transmisin, COT, al Modo de prueba. Para
permitir la prueba
en 'Contactos B
patrn de prueba y las fun
ue la
e pru
a f
tos, qu
s con
en u
manualmente los contactos de salida. Una vez completada la prueba, la celda se debe
ajustar, otra vez, en 'Desactivado' para restab
Patron prueb 00000 000000000 00000 0000000 000000
0 = No Coma ndado
1 = Comandado
Esta celda se utiliza para seleccionar los contactos de salida del rel que sern sometidos
a prueba cuando la celda "Prueba contacto" se ajusta en 'Aplicar Prueba'.
Prueba contacto No operacin
No Operacin,
Aplicar Prueba,
Remover Prueba
Cuando se emite la orden 'Aplicar Prueba' de esta celda, los contactos ajustados para
justad ) en la celda "Pa de estado. Despus
l texto rden visualizado s reemplazado por el
ueba'. Tras la emisin de la orden
'Remover prueba', el texto de la orden visualiza e nuevamente
rmar el funcionamiento de los rels de salida.
uenc esario cont no por
esta operacin (a
de esta prueba, e
os a '1'
de la o
tron Prueb" cambian
en la pantalla LCD e
texto 'No Operacin' y los contactos se mantienen en el Estado de Prueba, hasta su
reinicializacin mediante la orden 'Remover pr
do en la pantalla LCD vuelv
a 'No Operacin'.
Nota: Cuando la celda "Modo de prueba" se ajusta en 'Activado', la celda "Estado Rel
sal" no indica el estado actual de las salidas del equipo, por lo que no puede
utilizarse para confi
En consec ia, ser nec rolar el estado de cada contacto, u
uno.
LEDS de prueba No operacin
No Operacin
Aplicar Prueba
Cuando se emite la orden 'Aplicar Prueba' de esta celda, los 8 (P342/3/4) o 18 (P345)
LEDs programables por el usuario se encienden alrededor de 2 segundos, para luego
apagarse. El texto de la orden visualizado en la pantalla LCD vuelve nuevamente a 'No
Operacin'.
Red Estado LED 000000000000000000
Esta celda es una cadena binaria de 18 bits que indica cul LED programable por el
usuario se enciende con la entrada LED Rojo activada, cuando se accede al rel a
distancia. El '1' indica que un LED particular est encendido, y el '0' que est apagado. Si
ambos bits de estado de LED, el Verde y el Rojo, de un LED estn encendidos, esto
indica que el LED es amarillo. Esto slo se aplica al P345 que tiene LEDs tricolores
programables - rojo/amarillo/verde.


MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

(ST) 4-73

ST
Ajustes Disponibles Texto Men Ajuste Predeterminado
Green Estado LED 000000000000000000
Esta a cade its qu a cul L ogramab el
con la entrada LED Verde activada, cuando se accede al rel a
que un LED particular est encendido, y el '0' que est apagado. Si
estado Verde y el Rojo, de un LED, estn encendidos, esto
LED es am sto slo se aplica al P345 que tiene LEDs tricolores
celda es un na binaria de 18 b e indic ED pr le por
usuario se enciende
distancia. El '1' indica
ambos bits de
indica que el
de LED, el
arillo. E
programables - rojo/amarillo/verde.
DDB 31 0 00000000000000000000001000000000
Despliega el estado de las seales 0 -31. DDB
DDB 1407 -1376 00000000000000000000000000000000
Muestra el estado de
cadenas binarias de
las sea 1407 13 celda s que an
32 bits pa as las DDB, se mue tra
les DDB
ra tod
76. Hay
desde 0
s similare
1407. Aqu
muestr
s
solamente la primera y la ltima palabra de 32 bits.
1.3.15 C l interruptor
L la co Interruptor rvisar la
c
n
p

onfiguracin de la supervisin de la condicin de
a supervisin de ndicin del incluye funcionalidades para supe
ondicin del INT, tal como la intensidad interrumpida, nmero de operaciones del INT,
mero de operaciones del INT en un tiempo dado y tiempo de funcionamiento del INT. Se
ueden emitir alarmas o bloqueo del interruptor para distintos valores de umbral.
Rango de ajuste
Texto Men
Predeterminado
Min. Mx.
paso
Ajuste Medida del
CONF SUPERV INT
I^ interrumpida 2 1 2 0.1
Fija el factor a usarse para el clculo del contador de I^ acumulada que supervisa la
severidad del trabajo acumulado por el interruptor. Este factor se fija de acuerdo
tipo de Interruptor utilizado.

con el
Mantenimiento I^ Alarma Desactiv Alarma Desactiv, Alarma Activada
Activa o desactiva el elemento de alarma de mantenimiento de I^ acumulada.
Mantenimiento I^ 1000 In^ 1 In^ 25000 In^ 1 In^
Ajuste del umbral para el contador de mantenimiento de I^ acumulada. Esta alarma indica
cundo se requiere mantenimiento preventivo.
Bloqueo I^ Alarma Desactiv Alarma Desactiv, Alarma Activada
Activa o desactiva el elemento de Bloqueo I^ acumulada.
Bloqueo I^ 2000 In^ 1 In^ 25000 In^ 1 In^
Ajuste del umbral para el contador de bloqueo I^ acumulada. El rel puede usarse para
bloquear el reenganche del INT, si no se realiza el mantenimiento al alcanzarse este
umbral de bloqueo.
No ops Int mant Alarma Desactiv Alarma Desactiv, Alarma Activada
Ajuste del nmero de operaciones del interruptor para la alarma de mantenimiento.
No ops Int mant 10 1 10000 1
Ajuste del umbral del nmero de operaciones del interruptor para la alarma de
mantenimiento. Esta alarma indica cuando se requiere mantenimiento preventivo.
No ops Int Bloq Alarma Desactiv Alarma Desactiv, Alarma Activada
Activa o desactiva la alarma de bloqueo del nmero de operaciones del interruptor.

(ST) 4-74

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

ST
ajuste Rango de
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Min. Mx.
Medida del
paso
No ops Int Bloq 20 1 10000 1
Ajuste del umbral d
mantenimiento. Esta
el nmero de operaciones del interruptor para el bloqueo de
alarma de bloqueo puede usarse para bloquear el reenganche del
ealiza el m lcanzarse este umbral de bloqueo. INT, si no se r antenimiento al a
Tiemp Mant Int Alarma Desactiv Alarma Desactiv, Alarma Activada
Activa o desactiva la alarma de mantenimiento del tiempo de funcionamiento del
interruptor.
Tiemp Mant Int 0.1 s 0.005 s 0.5 s 0.001 s
Ajuste del umbral del tiempo de funcionamiento del interruptor. Esta alarma se ajusta con
e apertura do del inte relacin al tiempo d especifica rruptor.
Bloq tiemp Int Alarma Desactiv Alarma Desactiv, Alarma Activada
Activa o desactiva la alarma de bloqueo del tiempo de funcionamiento del interruptor.
Bloq tiemp Int 0.2 s 0.005 s 0.5 s 0.001 s
Ajuste del umbral del tiempo de funcionamiento d eo el interruptor. Esta alarma de bloqu
se ajusta con relacin al tiempo de apertura especificado del interruptor.
Bloq frec fallo Alarma Desactiv Alarma Desactiv, Alarma Activada
Activa o desactiva la alarma del dor de frecuen e falta. conta cia d
Cont frec fallo 10 1 9999 1
Ajuste del contador de operaciones frecuentes del interruptor. Este elemento supervisa el
iones un perodo de nmero de operac durante tiempo fijado.
Tiemp frec fallo 3600 s 0 9999 s 1 s
Ajuste del perodo de tiempo durante el cual se supervisarn las operaciones frecuentes
del interruptor.
1.3.16 s
Rango de ajuste
Configuracin de Opto
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Min. Mx.
Medida del
paso
CONFIG PTIC
Global Nominal V 24 - 27
24-27, 30-34, 48-54, 110-125, 220-250,
Custom
Fija la ten nal de batera para todas las entradas pticas, seleccionando una
las s nominales estndar en los ajustes "Global Nominal V".
sele ', entonces se puede fijar individualmente cada
sin nomi de
cinco tensione Si se
cciona 'Custom entrada optoaislada en
n un valor de tensi nominal.
Entrada ptic 1 24 - 27
24 - 27, 30 - 34, 48 - 54, 110 - 125,
220 - 250
Cad puede fijarse individualmente a un valor de tensin nominal si se
escog ra el ajuste global.
a opto entrada
e 'Custom' pa
Entrada ptic 2 -32 24 - 27
24 - 27, 30 - 34, 48 - 54, 110 - 125,
220 - 250
Cada opto entrada puede fijarse individualmente a un valor de tensin nominal si se
escoge 'Custom' para el ajuste global.

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

(ST) 4-75

ST
ango de ajuste R
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Min. Mx.
Medida del
paso
ptica DelFiltro 1 111111111111111 0 = De ctivar Filtrado 1 = Ac sa tivar filtrado
Se utiliza una cadena bi
'0' respectivamente
naria para representar las opto entradas disponibles. Se utiliza '1'
, para activar o desactivar en cada entrada un filtro pre-fijado de
ve la entr e al ruido inducido de ca en el cableado. ciclo, que vuel ada inmun
Caracteristica Estndar 60%-80% Estndar 60%-80%, 50% - 70%
Selecciona las caractersticas de arranque y reposicin de las opto entradas. La
uste estndar sign a que aqullas p veen nom te una Lg 1
seleccin del aj ific ro inalmen ica

un valor 'ON' para Tensiones 80% de la tensin nominal ms baja fijada, y una Lgica 0
un valor 'OFF' para las tensiones 60% de la tensin nominal ms alta fijada.
1.3.17 Configuracin de entradas de control
Las entradas de control funcionan como co que pueden ser
i
a
n
ste
rminadO

Medida del
paso
nmutadores de software
nicializados o reinicializados localmente o a distancia. Se pueden usar estas entradas para
ctivar cualquier funcin con la cual estn conectadas como parte del PSL.
Texto Me
Aju
Predete
Rango de ajuste
CONFIG ENT CTRL
Hotkey Activada 11111111 111111 111111111111111111
Ajuste que permite asignar individualmente las entradas de control al men 'Hotkey'
(teclas de acceso directo), fijando '1' en el bit apropiado en la celda "Hotkey Activada". El
men hotkey permite configurar, reinicializar o pulsar las entradas de control sin
necesidad de entrar a la columna 'ENTRADAS CONTROL'.
Entrada Control1 Bloqueado Bloqueado, Pulsado
Configura las entradas de control ya sea como 'Bloqueado' o 'Pulsado'. Una entrada de
control enclavada ('Bloqueado') permanece en el estado configurado hasta que una orden
de reinicializacin sea emitida, ya sea mediante el men o por comunicacin serial. Una
lsa mbargo, perm nergiza nte 10 spus
o se
entrada de control pu da, sin e anece e da dura ms, de
de la emisin de una orden determinada, y luego se reinicializa automticamente (n
necesita una orden de reinicializacin).
Comando Ctrl 1
AJUSTAR/
REPONER
AJUSTAR/REP UT ONER, IN/O ,
ACTIVO/DESACTIV, ON/OFF
Permite actualizar el texto AJUSTAR/REPONER, desplegado en el men hotkey,
la a cin de una entrad control in l, tal com N/OFF', adaptndolo ms a plica a de dividua o 'O
'IN/OUT', etc.
Control Ent 2 - 32 Bloqueado Bloqueado, Pulsado
Configura las entradas d trol ya sea como ueado' o ' o'. e con 'Bloq Pulsad
Comando Ctrl 2- 32
AJUSTAR/
REPONER
AJUSTAR/REPONER, IN/OUT,
ACTIVO/DESACTIV, ON/OFF
Permite actualizar el AJUSTAR/REPO e n el m
F',
texto NER, despl gado e en hotkey,
adaptndolo ms a la aplicacin de una entrada de control individual, tal como 'ON/OF
'IN/OUT', etc.

(ST) 4-76

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

ST
1.3.18 Teclas de funcin
Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Min. Mx.
Medida del
paso
FUNCION TECLAS
Fn Estado Tecla 0000000000
Despliega el estado de cada tecla de funcin.
Fn Estado Tecla1
Desbloqueado/
Activado
Desactivar, Bloquear,
Desbloqueado /Activado
Ajuste para activar la tecla de funcin. El ajuste 'Bloquear' permite que una salida de tecla
de funcin que se ajusta en modo biestado, se bloquee en su estado activo actual.
Modo Fn Tecla 1 Biestado Biestado, Normal
Fija la tecla de funcin en modo Biestado o Normal. En modo Biestado, la pr
presin de la tecla enclava la seal de salida DDB tecla de funcin en 'ON' y la pr
imera
esin
pone uncionalidad puede usarse
des l', la salida de seal DDB
f cin da.
siguiente re la salida DDB tecla de funcin a 'OFF'. Esta f
para activar/ activar funciones del rel. En el modo 'Norma
tecla de un permanece 'ON'/ 'alta' mientras la tecla est pulsa
Etiqueta FT 1 Function Key 1
Permite ca cin a u ecu ra la aplica mbiar el texto de la tecla fun n texto ms ad ado pa cin.
Fn Estado Tecla2 -
10
Desbloqueado/
Activado
Desactivar, Bloquear,
Desbloqueado/Activado
Ajuste para activar la tecla de funcin. El ajuste 'Bloquear' permite que una
n que se ajusta en modo biestado, se bloquee en su posicin activa actual.
salida de tecla
de funci
Modo Fn Tecla 2 - 10 Biestado Biestado, Normal
Fija la tecla de funcin en modo Biestado o Normal. En modo Biestado, la primera
presin de la tecla enclava la seal de salida DDB tecla de funcin en 'ON' y la presin
siguiente repone la salida DDB tecla de funcin a 'OFF'. Esta lidad puede usarse
para tivar funcione . En el modo 'Normal', la salida de s
la te perman ntras la tecla est pul
funciona
activar/desac
cla de funcin
s del rel
ece 'ON'/ 'alta' mie
eal DDB de
sada.
Etiqueta FT 2 - 10 Tecla Funcin 2 a 10
Permite cambiar el texto de la tecla funcin a un texto ms adecuado para la aplicacin.
1.3.19
juste
terminado
ida del
aso
Etiquetas entradas de control
Texto Men
A
Prede
Rango de ajuste
Med
p
ETIQ. ENTR. CTRL
Entrada Control1 Entrada Control1 Texto de 16 caracteres
Texto de la etiqueta que describe la entrada de control 1. Este texto ser visualizado
cuando se acceda a la entrada de control 1 mediante el men hotkey, y se visualiza en la
descripcin del esquema lgico programable de la entrada de control.
Control Ent 2 - 32 Control E - 32 nt 2 Texto de 16 caracteres
Texto de la etiqueta que describe cada una de las entradas de control. Este texto ser
visualizado cuando se acceda a una entrada de control mediante el men hotkey, y se
ripcin del e rog de la de cont visualiza en la desc squema lgico p ramable entrada rol.

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

(ST) 4-77

ST
1.3.20 Configurador IED (para configuracin CEI61850)
El contenido de la columna IED CONFIGURATOR e u mayora, celdas de datos que
s rmac a edicin. P sario
usa
s, en s
e muestra para info in y no par ara editar la configuracin, es nece
r la herramienta Configurador IEDB de MiCOM S1 Studio.
Rango de ajuste
Texto
Ajuste Medida del
Men
Predeterminado
Min. Mx.
paso
IED CONFIGURATOR
Switch ConfBanco Inactivo Inactivo, Conmutar Bancos
Ajuste que permite al usuario conmutar entre la configuracin actual, mantenida en el
Banco de Memoria Activo (que se muestra parcialmente debajo), a la configuracin
emoria Inactivo. enviada a, y mantenida en, el Banco de M
Nomb a reConfActiv Datos
El nombre d nfiguracin en el e la co Banco de Memoria Activo, usualmente tomado del
archivo 'SCL'.
RevisiConfActiva Datos
Nmero de Revisin de Configuracin de la configuracin en el Banco de Memoria Activo,
usualmente tomado del archivo 'SCL'.
NombConf Inactiv Datos
El nombre de la configuracin en el Banco de Memoria Inactivo, usualmente tomado del
archivo 'SCL'.
RevConf Inactiva Datos
Nmero de Revisin de Configuracin de la configuracin en el Banco de Memoria
Inactivo, usualmente tomado del archivo 'SCL'.
IP PARAMETROS
Direccin IP Datos
Muestra la Direccin IP exclusiva de la red que identifica el rel.
Mscara Subred Datos
Muestra la subred a la c ctado el rel. ual est cone
Gateway Datos
Muestra la direccin IP del portal ('proxy') al cual est conectado el rel, si est conectado
a alguno.
SNTP PARAMETROS
SNTP Servidor 1 Datos
Muestra la direccin IP del servidor SNTP primario.
SNTP Servidor 2 Datos
Muestra la direccin IP del servidor SNTP secundario.
CEI61850 SCL
Nombre IED Datos
Nombre de IED de 8 caracteres, el cual es el nombre exclusivo para el IED en la red
CEI 61850, generalmente tomado del archivo 'SCL'.
GOOSE CEI 61850
GoID Datos
Identificador GOOSE de 64 caracteres, usado para dar nombre al mensaje GOOSE
publicado. GoID predeterminado es TEMPLATESystem/LLN0$GO$gcbST.

(ST) 4-78

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

ST
Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Min. M
Medida del
paso
x.
GoEna Desactivado Desactivado, Activado
Ajuste para activar los ajustes de publicacin GOOSE.
Modo de prueba Desactivado Desactivado, Paso Directo, Forzado
La celda "Modo de prueba" permite el envo del patrn de prueba en el mensaje GOOSE,
por ejemplo para pruebas o puesta en servicio. Cuando se selecciona 'Desactivado', el
indicador de prueba no es fijado. Cuando se selecciona 'Paso Directo', se fija el indicador
de prueba, pero los datos en el mensaje GOOSE se envan como de costumbre. Cuando
se selecciona 'Forzado', se ajusta el indicador de prueba, y los datos enviados en el
mensaje GOOSE, lo hacen segn el ajuste 'VOP PruebaPatrn', mostrado a continuacin.
Una vez completada la prueba, la celda se debe ajustar, otra vez, en 'Desactivado' para
restablecer el esquema GOOSE en su servicio normal.
VOP PruebaPatrn 0x00000000 0x00000000 0xFFFFFFFF 1
El patrn de prueba de 32 bits aplicado en el modo de prueba 'Forzado'.
IgnorePruebAlarm No No, S
Si se ajusta e
datos se tratan
n 'S', el indicador d O s
como de
e prueba del mensaje suscrito G
costumbre.
OSE es ignorado, y lo

Operacin P34x/ES OP/J76

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

OP
OPERACIN

Sufijo de Hardware:
J (P342/3/4) K P345
A (P391)
Versin Software: 33
Diagramas de Conexin:

10P342xx (xx = 01 a 17)
10P343xx (xx = 01 a 19)
10P344xx (xx = 01 a 12)
10P345xx (xx = 01 a 07)
10P391xx (xx = 01 a 02)

P34x/ES OP/J76 Operacin

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

OP


MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(OP) 5-1

OP
NDICE
(OP) 5-
1. OPERACIN DE LAS FUNCIONES DE PROTECCIN INDIVIDUALES 5
1.1 Rotacin de fases 5
1.2 Proteccin diferencial de generador (87) 6
1.2.1 Proteccin diferencial de restriccin 7
1.2.2 Proteccin diferencial de alta impedancia 10
1.2.3 Proteccin entre espiras (fase dividida) 11
1.3 Sobrepotencia NPS (32 NP) 12
1.4 Proteccin de sobreintensidad (50/51) 13
1.4.1 Curva RI 14
1.4.2 Funcionalidad de temporizacin de retencin 14
1.5 Proteccin de sobreintensidad direccional (67) 15
1.5.1 Polarizacin sncrona 16
1.6 Proteccin de sobreintensidad de secuencia inversa (NPS) (46 OC) 17
1.7 Proteccin de respaldo de la red (51V/21) 18
1.7.1 Proteccin de sobreintensidad dependiente de la tensin 19
1.8 Proteccin de mnima tensin (27) 23
1.9 Proteccin de sobretensin (59) 24
1.10 Proteccin de sobretensin de secuencia inversa (47) 25
1.11 Proteccin de frecuencia (81U/81O) 26
1.12 Proteccin de frecuencia anormal de la turbina del generador (81AB) 27
1.13 Funcin de proteccin de falla de campo (40) 29
1.14 Proteccin trmica de secuencia de fase inversa (46T) 30
1.15 Potencia inversa/sobrepotencia/potencia baja hacia adelante (32R/32O/32L) 32
1.15.1 Funcin de proteccin de potencia sensible 33
1.16 Funcin de proteccin de falta a tierra del estator (50N/51N) 34
1.16.1 Curva IDG 35
1.17 Funcin de proteccin de sobretensin residual/desplazamiento de tensin de
neutro (59N) 36
1.18 Funcin de proteccin de falta a tierra sensible (50N/51N/67N/67W) 38
1.19 Proteccin de falta a tierra restringida (64) 39
1.19.1 Proteccin FTR diferencial polarizada de baja impedancia 40
1.19.2 Proteccin de falta a tierra restringida de alta impedancia 42
1.20 Proteccin de falta a tierra del 100% del estator (mtodo del 3er armnico)
(27TN/59TN) 43
1.21 Proteccin de falta a tierra del 100% del estator (mtodo de la inyeccin a baja
frecuencia) (64S) 44
1.21.1 Medidas 47
1.22 Proteccin de sobreflujo (24) 50

(OP) 5-2

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

OP
1.23 Proteccin contra la energizacin involuntaria de mquina en reposo/parada
(50/27) 52
1.24 Proteccin trmica por 'RTD' (elemento de resistencia trmica) 53
1.25 Proteccin de deslizamiento de polo P343/4/5 (78) 54
1.25.1 Esquema lenticular 54
1.25.2 Funcionamiento de la proteccin de deslizamiento de polo 55
1.26 Proteccin de sobrecarga trmica (49) 61
1.26.1 Introduccin 61
1.26.2 Imagen trmica 62
1.27 Proteccin de fallo interruptor (50BF) 64
1.28 Entradas y salidas analgicas 66
1.28.1 Entradas analgicas 66
1.28.2 Salida de lazo de intensidad 68
1.29 Proteccin de falta a la tierra del rotor (64R) 72
1.29.1 Principio bsico 72
1.29.2 Filtrado del ruido 76
1.29.3 Descripcin 76
1.29.4 Medidas 77
2. OPERACIN DE LAS FUNCIONES COMPLEMENTARIAS 79
2.1 Supervisin de TT (STT) 79
2.1.1 Prdida de la tensin en las tres fases bajo condiciones de carga 79
2.1.2 Ausencia de tensin en las tres fases al poner en tensin la lnea. 79
2.1.3 Operacin 81
2.2 Supervisin de TI (STI) 83
2.3 Supervisin del estado del interruptor 84
2.3.1 Caractersticas de la supervisin de la posicin del interruptor 84
2.4 Lgica de polo muerto 86
2.5 Supervisin de la condicin del interruptor 87
2.5.1 Caractersticas de la supervisin de la condicin del interruptor 87
2.6 Cambio de grupos de ajustes 88
2.7 Entradas de Control 89
2.8 Columna DATOS PSL 90
2.9 Reposicin automtica de la indicacin del LED de disparo 91
2.10 Reposicin de los LED programables y de los contactos de salida 91
2.11 Sincronizacin del reloj en tiempo real va entradas pticas 91
2.12 Disparo general 92
2.13 Teclas de funcin (P345) 93


MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(OP) 5-3

OP
FIGURAS
Figura 1: Principio de la proteccin diferencial de intensidad circulante 6
Figura 2: Diagrama lgico diferencial del generador 7
Figura 3: Caracterstica de funcionamiento de la proteccin diferencial de restriccin (o de frenado) 8
Figura 4: Conexiones del rel para la proteccin diferencial de restriccin 10
Figura 5: Principio de la proteccin diferencial de alta impedancia 10
Figura 6: Conexiones del rel para la proteccin diferencial de alta impedancia 11
Figura 7: Diagrama lgico entre espiras 12
Figura 8: Diagrama lgico de la sobrepotencia NPS 12
Figura 9: Diagrama lgico de sobreintensidad no direccional 15
Figura 10: Lgica de sobreintensidad direccional 16
Figura 11: Funcionamiento no-direccional de la sobreintensidad de secuencia inversa 17
Figura 12: Direccionalizacin del elemento de sobreintensidad de secuencia de fase inversa 18
Figura 13: Diagrama lgico de sobreintensidad restringida/controlada por la tensin 19
Figura 14: Modificacin del nivel de arranque de la intensidad en la proteccin de sobreintensidad
controlada por la tensin 20
Figura 15: Modificacin del nivel de arranque de intensidad de la proteccin de sobreintensidad
restringida por la tensin 21
Figura 16: Caracterstica de disparo del elemento de mnima impedancia 22
Figura 17: Diagrama lgico de la mnima impedancia 23
Figura 18: Mnima tensin - modo disparo mono y trifsico (un umbral) 24
Figura 19: Sobretensin - modo disparo mono y trifsico (un umbral) 25
Figura 20: Lgica del elemento de sobretensin de secuencia inversa 26
Figura 21: Lgica de mnima frecuencia (un umbral) 26
Figura 22: Lgica de sobrefrecuencia (un umbral) 27
Figura 23: Proteccin de la frecuencia anormal del generador 28
Figura 24: Diagrama lgico de la frecuencia anormal de la turbina del generador 29
Figura 25: Caractersticas de la proteccin de falla de campo 29
Figura 26: Diagrama lgico de fallo de campo 30
Figura 27: Caracterstica trmica de secuencia de fase inversa 32
Figura 28: Diagrama lgico trmico de SFI (NPS) 32
Figura 29: Diagrama lgico de la potencia 33
Figura 30: Diagrama lgico de la potencia sensible 34
Figura 31: Lgica de Falta a Tierra no direccional (un umbral) 35
Figura 32: Caracterstica IDG 36
Figura 33: Conexiones alternativas del rel para la proteccin de sobretensin residual/DTN 37
Figura 34: Lgica de sobretensin residual (una etapa) 37

(OP) 5-4

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

OP
Figura 71: Diagrama lgico del LED de disparo 91
Figura 35: FTS (SEF) direccional con polarizacin V
N
39
Figura 36: Diagrama lgico de la falta a tierra restringida 39
Figura 37: Conexiones del rel para la proteccin FTR de restriccin 40
Figura 38: Caracterstica de funcionamiento de la proteccin FTR polarizada 40
Figura 39: Tratamiento del neutro para la proteccin FTR polarizada 41
Figura 40: Principio de la proteccin diferencial de alta impedancia 42
Figura 41: Conexiones del rel para la proteccin FTR de alta impedancia 43
Figura 42: Diagrama de bloque de la proteccin de falta a tierra del 100% del estator 44
Figura 43: Diagrama del circuito de la proteccin de falta a tierra del 100% del estator con
transformador de puesta a tierra (delta abierta) o transformador de neutro 46
Figura 44: Diagrama lgico de falta a tierra del 100% del estator 47
Figura 45: Modelo para la falta a tierra del 100% del estator por inyeccin 48
Figura 46: Respuesta de frecuencia discreta del filtro de paso bajo de 8
vo
orden elptico 64S 49
Figura 47: Respuesta de frecuencia discreta del filtro pasa-banda de 4
to
orden elptico 64S 50
Figura 48: Diagrama lgico de sobreflujo 52
Figura 49: Esquema lgico fijo para la proteccin de energizacin involuntaria en reposo 52
Figura 50: Conexin de RTD 53
Figura 51: Diagrama lgico del RTD 54
Figura 52: Proteccin de deslizamiento de polo utilizando caracterstica de blindaje ("blinder")
y lenticular 55
Figura 53: Estado de la mquina 56
Figura 54: Definicin de regiones y zonas (modo generador) 57
Figura 55: Estructura lgica del mdulo de deslizamiento de polo 59
Figura 56: Definicin de regiones y zonas (modo motor) 60
Figura 57: Diagrama lgico de la proteccin de sobrecarga trmica 64
Figura 58: Lgica de Fallo interruptor 65
Figura 59: Relacin entre la cantidad de medida del transductor y el rango de entrada de intensidad 66
Figura 60: Diagrama lgico de la entrada de lazo de intensidad 67
Figura 61: Relacin entre la salida de intensidad y la medida del rel 68
Figura 62: Arreglo de la inyeccin de baja frecuencia en la proteccin de falta a tierra del rotor 72
Figura 63: Formas de onda para calcular la intensidad de falta 73
Figura 64: Diagrama del circuito equivalente de la falta a tierra del rotor 74
Figura 65: Relacin entre la intensidad de falta y la resistencia de falta 75
Figura 66: Diagrama de bloque de la proteccin de falta a tierra del rotor 77
Figura 67: Lgica STT (Supervisin de Transformador de Tensin) 80
Figura 68: Diagrama de supervisin del TI 84
Figura 69: Supervisin estado INT 86
Figura 70: Lgica de polo muerto 87

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(OP) 5-5

1. OPERACIN DE LAS FUNCIO
OP
NES DE PROTECCIN INDIVIDUALES
En los apartados siguientes se detalla cada una de las funciones de proteccin.
1.1 Rotacin de fases
El P34x incluye una funcin para conservar el funcionamiento correcto de todas las
funciones de proteccin, an cuando el generador est operando en secuencia de fase
inversa. Esto se logra mediante ajustes configurables por el usuario disponibles para los
cuatro grupos de ajustes.
El ajuste Secuencia fase Normal ABC/Invertir ACB - se aplica a una red elctrica que
tiene una secuencia de fase permanente de ABC o ACB. Tambin se aplica a la inversin
de fase temporal que afecta a todos los TT y TI. A diferencia de los otros ajustes de
inversin de fase, este ajuste no lleva a cabo ningn intercambio de fase interna de canales
analgicos.
El ajuste Secuencia fase afecta los clculos de los componentes de secuencia de la
manera siguiente:

En donde
El ajuste Secuencia fase tambin afecta la proteccin de sobreintensidad direccional como
sigue:

Rotacin de fases 67 (sobreintensidad
direccional)
120 1Z = o .
Normal ABC Fase A utiliza Ia, Vbc
Fase B utiliza Ib, Vca
Fase C utiliza Ic, Vab
Invertir ACB Fase A utiliza Ia, -Vbc
Fase B utiliza Ib, -Vca
Fase C utiliza Ic, -Vab
Los ajustes Invertir VT, Invertir CT1 e Invertir CT2 - No intercambiar/A-B Intercambio/B-
C Intercambio/C-A Intercambio - se usan en aplicaciones para las cuales algunas o todas
las entradas de tensin o de intensidad se encuentran temporalmente invertidas, como en
las aplicaciones de generadores hidroelctricos. Los ajustes afectan el orden de los canales
analgicos en el rel y se configuran para emular el orden de los canales en la red elctrica.
Por lo tanto, suponiendo que los ajustes emulan el cambio de la configuracin de fase en la
red elctrica, todas las funciones de proteccin operarn naturalmente como en un sistema
de rotacin de fase estndar. Los clculos de secuencia de fase y las funciones de
proteccin permanecen sin cambiar.
Normal ABC Los clculos de la tensin e intensidad de secuencia de
fase directa (I
1
, V
1
) e inversa (I
2
, V
2
) permanecen
iguales:
( )
c
2
b a 1
X X X
3
1
X o + o + =
( ) c b
2
a 2 X X X
3
1
X o + o + =
Invertir ACB Los clculos de la tensin e intensidad de secuencia de
fase directa (I
1
, V
1
) e inversa (I
2
, V
2
) se hacen mediante
las ecuaciones siguientes:
( )
c b
2
a 1
X X X
3
1
X o + o + =
( ) c
2
b a 2 X X X
3
1
X o + o + =

(OP) 5-6

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

1.2 Proteccin diferencial de generador (87)
OP
igualdad de
stas dos
intensidades indica la presencia de una falta en la zona. Si los TI estn conectados como
igura 1, puede verse que la intensidad que circula en la zona de
La proteccin diferencial de intensidad circulante funciona segn el principio de
la intensidad que entra y sale de una zona protegida. Cualquier diferencia entre e
se muestra en la F
proteccin provocar que la intensidad circule tambin por el cableado secundario. Si los TI
son de la misma relacin y tienen idnticas caractersticas de magnetizacin, producirn
intensidades secundarias idnticas y, por lo tanto, no circular ninguna intensidad por el
rel.
Si existe una falta dentro de la zona de proteccin, habr diferencia entre las salidas de los
respectivos TI; esta diferencia fluir a travs del rel provocando su operacin.
P2157ESa
Zona protegida
Rel diferenciel

Figura 1: Principio de la proteccin diferencial de intensidad circulante
Una elevada intensidad pasante, originada por una condicin de falta externa, puede causar
se sature ms que otro, resultando en una diferencia entre la intensidad
se eleva a medida que la intensidad circulante se incrementa y una tcnica de alta
imp mpedanci bajo condiciones de falta pasante
mximas, la i n el elem nte para que funcione el rel.
L roteccin d disponible en el rel P343/4/5 se puede
emplear ya sea en modo rest erencial o en modo diferencial de alta
impedancia. Ambos modos igualmente vlidos; el operador es quien
escoge. En los apartados el principio de funcionamiento de cada
uno.
La proteccin diferencial d uede utilizarse como proteccin entre
espiras, que se describe en .
La proteccin diferencial d bloqueada al energizar la seal DDB
uede programar la visualizacin del estado de las
seales del DDB en las celdas "Monitor Bit x" de la columna "PRUEBAS P.E.S" del rel.
que un TI
secundaria producida por cada TI. Es esencial estabilizar la proteccin para estas
condiciones. Comnmente se usan dos mtodos. Una tcnica de frenado, donde el ajuste
del rel
edancia, donde la i
ntensidad e
a del rel es tal que,
ento diferencial no es suficie
a funcin de p iferencial de generador
riccin (o frenado) dif
de funcionamiento son
siguientes se describe
e generador tambin p
los apartados siguientes
e generador puede ser
correspondiente va el PSL (Bloq Gen Diff: DDB 512). Si es necesario bloquear la
proteccin diferencial de generador o la proteccin entre espiras a partir de la supervisin
del TI, se debe hacer en el PSL conectando DDB 1026: STI-1 Bloq. O DDB 1074: STI-2
Bloq. al DDB 512: Bloq Gen Diff.
Se dispone de una seal DDB (Bus de Datos Digitales) para indicar el disparo de cada fase
de la proteccin diferencial (DDB 641, DDB 642, DDB 643), adems de una seal de
disparo trifsico (DDB 640). Estas seales se emplean para accionar los contactos de
salida y el registro de oscilografas tal como est programado en el Esquema Lgico
Programable (PSL). Tambin se p

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(OP) 5-7

OP
cin diferencial de generador en el diagrama Se muestra el funcionamiento de la protec
siguiente:
P4050ESa
Funcionamiento
Dif Gen Fase A
Funcionamiento
Dif Gen Fase B
Gen Diff Disp A
Gen Diff Disp B
&
&
Funcionamiento
Gen Diff Di
&
Dif Gen Fase C
Bloq Gen Diff
sp C
Gen Diff Disp
1

Figura 2: Diagrama lgico diferencial del generador
1.2.1 Proteccin diferencial de restriccin
En un rel diferencial de restriccin se utiliza la intensidad pasante para incrementar el
ajuste del elemento diferencial. Para faltas pasantes de elevada intensidad es poco
probable que las salidas de los TI al final de cada zona sean idnticas, debido a los efectos
de la saturacin de los TI. En este caso puede producirse una intensidad diferencial. Sin
embargo, la restriccin (o frenado) incrementar el ajuste del rel de tal manera que la
corriente de desequilibrio diferencial no es suficiente para hacer funcionar el rel.
En el P34x, se implementa una caracterstica de restriccin porcentual de doble pendiente.
que la

La pendiente inferior proporciona la sensibilidad para faltas internas, mientras
pendiente superior proporciona la estabilidad bajo condiciones de falta externa, durante las
cuales puede haber intensidades diferenciales transitorias debidas a un efecto de saturacin
del TI del generador.
La intensidad pasante se calcula como la media de la suma escalar de las intensidades
entrante y saliente de la zona de proteccin. Esta intensidad pasante calculada se utiliza
entonces para aplicar una restriccin porcentual que incrementa el ajuste diferencial. La
restriccin porcentual se puede variar para obtener la caracterstica de funcionamiento que
se muestra en la Figura 3.

(OP) 5-8

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

K1
Funcionar
Restringir
K2
I
s2
I
s1
I
REST
I
I
DIF
1 2
=
I
I
1
+
I
2
I
=
1
+
I
2
OP
2
P2158ESa

Figura 3: Caracterstica de funcionamiento de la proteccin diferencial de
restriccin (o de frenado)
En el rel P343/4/5 se proveen dos ajustes de restriccin. La pendiente de restriccin
s hasta el "Gen Dif Is2". La
para intensidades pasantes por
1.2.1.1
cir:
inicial, "Gen Dif k1", se aplica para intensidades pasante
segunda pendiente de restriccin, Gen Dif k2, se aplica
encima del ajuste del "Gen Dif Is2".
La funcin de proteccin diferencial de restriccin utiliza los dos juegos de entradas de
medidas trifsicas (IA, IB, IC, IA2, IB2, IC2), conectados para medir la intensidad de fase
del borne de neutro y de los bornes de la mquina, como muestra la Figura 4. El software
del rel calcula las intensidades de restriccin y diferencial, proporcionando una funcin de
proteccin diferencial de fase segregada, que puede visualizarse en las columnas
"MEDIDAS" del men del rel.
Clculo de la intensidad diferencial y de restriccin
El clculo se lleva a cabo fase por fase. La intensidad diferencial es igual a la suma
vectorial de las intensidades de fase medidas en cualquier extremo del generador. La
intensidad de restriccin promedio Irestr (Ibias) es el promedio escalar de la magnitud de
estas intensidades, es de

a diff a a
I I I

= +
1 2

b diff b b
I I I

= +
1 2

c diff c c
I I I

= +
1 2

a bias
a a
I
I I

=
+
1 2
2

b bias
b b
I
I I

=
+
1 2
2

c bias
c c
I
I I

=
+
1 2
2

Para mejorar la estabilidad de las faltas externas, se toman mediciones adicionales en los
clculos de restriccin:

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(OP) 5-9

OP
1.2.1.1.1 Restriccin temporizada
La cantidad de restriccin utilizada es el mximo de las cantidades de restriccin calculadas
en el ltimo ciclo. Esto permite mantener el nivel de restriccin y por lo tanto aporta
estabilidad, mientras se elimina la falta externa. Esta caracterstica se implementa fase por
fase. El algoritmo es el siguiente; la funcin se ejecuta 4 veces por ciclo:
Ia-restr(n) = Mximo [Ia-restr(n), Ia-restr(n-1), ........., Ia-restr(n - 3)]
Ib-restr(n) = Mximo [Ib-restr(n), Ib-restr(n-1), ........., Ib-restr(n - 3)]
Ic-restr(n) = Mximo [Ic-restr(n), Ic-restr(n-1), .........., Ic-restr(n - 3)]
1.2.1.1.2 Restriccin transitoria
Se introduce otra cantidad de restriccin en el clculo de la restriccin, en una base por
fase, si sucede un incremento sbito de la medicin de la restriccin media. Esta cantidad
disminuye exponencialmente despus. La restriccin transitoria es reinicializada a cero
despus del disparo del rel o si la cantidad de la restriccin media es inferior al ajuste Is1.
La restriccin transitoria se utiliza para estabilizar la proteccin ante faltas externas y
permite la temporizacin de la saturacin del TI ocasionada por pequeas intensidades de
falta externa y relaciones X/R elevadas. En caso de faltas alimentadas por un solo o dos
extremos, la intensidad diferencial ser dominante y la restriccin transitoria no tendr
ningn efecto.
ocurran
ilidad de
ricos.
1.2.1.1.3
a calculada a partir de las tres fases, es decir:
1.2.1.1.4
-max, como en la caracterstica de restriccin porcentual. La
restriccin transitoria se calcula fase por fase y no es afectada por el ajuste K1 o K2.
teo para que la proteccin funcione ms lenta cerca del lmite
de funcionamiento. Se usa esta tcnica para estabilizar el rel bajo ciertas condiciones
arginales.
Se elimina la restriccin transitoria despus del disparo del rel para evitar que
vibraciones. Tambin se elimina cuando Irest es inferior a Is1 para evitar la posib
valores residuales debidos a los efectos num
Restriccin mxima
La cantidad de restriccin utilizada por fase, para la caracterstica de restriccin porcentual,
es la intensidad de restriccin mxim
I-restr-max = Mximo [Ia-restr, Ib-restr, Ic-restr]
Criterios de disparo
Los criterios de disparo por fase pueden formularse como sigue. El umbral diferencial
cambia segn el valor de I-restr
Para I-restr-max <= Is2
Idif > K1*I-restr-max + Transitoria_restr+ Is1
Para I-restr-max > Is2
Idif > K2*I-restr-max + Restriccin transitoria - Is2*(K2-K1) + Is1
Se usa una estrategia de con
transitorias m

(OP) 5-10

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

I
A2
I
B2
I
C2
I
A
I
B
I
C
MiCOM
P343
P2159XXa

Figura 4: Conexiones del rel para la proteccin diferencial de restriccin
Proteccin diferencial de alta impedancia
OP
1.2.2
dancia se explica mejor si se considera un esquema diferencial en el
nte una falta externa, como lo muestra la figura 5.
El principio de alta impe
que un TI se satura a
Ti sin saturacin Ti saturado
Circuito protegido
Z
m
R
CT1
RR
R
L1
V
S
R
ST
R
L2
R
L4
R
L3
R
R
CT2
RR
I
F
Tensin a travs del circuito del rel
I V = K (R
S F
Donde : I
F
= M s de intensidad de faltas
R
R
=
R
CT
= Resistencia secundaria del devanado del transformador de intensidad
R
L
= Resistencia de un conductor nico desde el rel al transformador de intensidad
CT
RR + 2
RL
) donde K = 1.5
LL
I La resistencia de estabilizaci spill a (ajuste del rel)
S
V
S
R R
=
ST R
I
S

P0115ESd
Figura 5: Principio de la proteccin diferencial de alta impedancia

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(OP) 5-11

OP
Si se considera que el circuito del rel es de muy alta impedancia, la intensidad secundaria
producida por el TI no saturado circular por el TI saturado. Si se supone despreciable la
impedancia de magnetizacin del TI saturado, la mxima tensin en el circuito del rel ser
igual a la intensidad de falta secundaria multiplicada por la impedancia conectada, (R
L3
+
R
L4
+ R
CT2
).
Se puede estabilizar el rel para esta tensin mxima aplicada incrementando la
impedancia global del circuito del rel, de tal manera que la intensidad resultante en el rel
sea menor que el ajuste fijado. Puesto que la impedancia propia de entrada del rel es
relativamente baja, se requiere una resistencia externa conectada en serie. El valor de esta
resistencia, R
ST
, se calcula con la frmula de la Figura 5. Puede ser necesaria una
resistencia adicional, no lineal, Metrosil, para limitar la tensin pico del circuito secundario
durante condiciones de falta interna.
Para asegurarse de que la proteccin acte rpidamente durante una falta interna, los TI
utilizados para la proteccin deben tener una tensin de punto codo (o punto de inflexin) de
por lo menos 2Vs.
La funcin de proteccin diferencial de alta impedancia utiliza las entradas de intensidad
IA2, IB2, IC2, conectadas para medir la intensidad diferencial de cada fase, como
muestra la Figura 6.
lo
MiCOM
P343
I
A2
I
B2
I
C2
NLR
R
ST
R
ST
= Resistor de estabilizacin
NLR= Resistencia no lineal
(Metrosil)
P2161ESa

Figura 6: Conexiones del rel para la proteccin diferencial de alta impedancia
1.2.3 Proteccin entre espiras (fase dividida)
En el caso de generadores con devanados de estator de multiespiras, es posible que se
produzca una falta entre las espiras del devanado. A menos que dicha falta se convierta en
una falta a tierra del estator, no ser detectada por los dispositivos convencionales de
proteccin. Los generadores hidrulicos tienen generalmente devanados multiestator con
devanados paralelos.
Las entradas de intensidad IA2/IB2/IC2 del P343/4/5 se pueden utilizar para una proteccin
diferencial entre espiras, con ajustes independientes para cada fase (EntreEspiras IsA",
"EntreEspiras IsB", "EntreEspiras IsC"). Por lo tanto, se puede aumentar el ajuste de la
intensidad solamente en la fase bajo falta, sin afectar la sensibilidad de la proteccin en las
dems fases sanas. Se utiliza una temporizacin para evitar el funcionamiento cuando
ocurran errores transitorios de intensidad de los TI que pueden producirse durante faltas
externas. El problema de los errores transitorios de intensidad de los TI se puede elim ar
utilizando TI tipo ncleo ('ventana').
in

(OP) 5-12

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

En el diagrama siguiente se muestra el funcionamiento de la proteccin entre espiras (fase
dividida):
P4051ESa
Fase A En
> Ajuste
tre Espiras
&
Gen Diff Disp A
Gen Diff Disp C
Fase B Entre Espiras
> Ajuste
Fase C Entre Espiras
> Ajuste
Gen Diff Disp B
&
&
OP
Bloq Gen Dif
Gen Diff Disp
1
(DT)
Tempo EntrEspira
(DT)
Tempo EntrEspira

(DT)
Tempo EntrEspira
Figura 7: Diagrama lgico entre espiras
1.3 Sobrepotencia NPS (32 NP)
Para la lgica de enclavamiento entre espiras, se proporciona un elemento de
sobrepotencia S2>1 aparente de secuencia de fase inversa de un solo umbral. El elemento
tiene una salida de arranque y una salida de disparo temporizada.
Se calcula la potencia aparente NPS como sigue:
S2 = V2 x I2 (nicamente clculo de magnitud)
Hay seales DDB disponibles para indicar el arranque y el disparo de la proteccin de
potencia aparente NPS, (Arranque: DDB 941, Disparo: DDB 743). La visualizacin del
estado de las seales del DDB se puede programar en las celdas "Monitor Bit x" de la
columna "PRUEBAS P.E.S" del rel.
El arranque de la proteccin de sobrepotencia de secuencia inversa est asociado
internamente a la seal DDB 832 Algun Arranque.
Se muestra el funcionamiento de la proteccin de sobrepotencia NPS en el diagrama
siguiente:
&
P4052ESa
VTS Bloq. Rpido
STI-1 Bloq.
SOBREPOTEN.
NPS
> Ajuste
(DT)
S2 > 1 Disparo
S2 > 1 Arranque
S2>1 Temporiz.

Figura 8: Diagrama lgico de la sobrepotencia NPS

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(OP) 5-13

OP
1.4
La proteccin de sobreintensidad, incluida en el rel P34x, proporciona una proteccin de
sobreintensidad trifsica no direccional / direccional de cuatro umbrales con caractersticas
de temporizacin independientes. Todos los ajustes de sobreintensidad y direccionales se
aplican a las tres fases, pero son independientes para cada uno de los cuatro umbrales.
Los dos primeros umbrales de la proteccin de sobreintensidad presentan caractersticas
temporizadas que pueden ser seleccionadas como de tiempo mnimo definido inverso
(IDMT) o de tiempo definido (DT). El tercero y el cuarto umbral presentan nicamente
caractersticas de tiempo definido.
Se dispone de varios mtodos para realizar una coordinacin adecuada de la red, mediante
el tiempo, la intensidad o una combinacin de tiempo e intensidad. La coordinacin por
medio de la intensidad, slo es posible cuando existe una diferencia de nivel de falta
significativa entre los dos puntos de ubicacin de los rels. La coordinacin por medio del
tiempo se utiliza en algunas empresas elctricas, pero a menudo implican tiempos
excesivos de despeje de faltas en, o cerca de, subestaciones de generacin de energa, en
donde el nivel de falta es muy alto. Por esta razn, la caracterstica que se aplica ms a
menudo para la coordinacin de rels de sobreintensidad es la del tipo IDMT.
Las caractersticas temporizadas de tiempo inverso, antes mencionadas, satisfacen la
Curvas CEI Curvas IEEE
Proteccin de sobreintensidad (50/51)
formula siguiente:
t = T x
\
|
.
|
| ;; (M
o
- 1)

+ L
o t = TD x
\
|
.
|
| ;; (M
o
- 1)

+ L
donde:
t = Tiempo de activacin
| = Constante
M I/Is =
ad
ustes de multiplicador de tiempo para curvas CEI
TD = Ajuste del dial de tiempo para las curvas IEEE
Descripcin de la
curva
Estndar | constante o constante Constante L
K = Constante
Is = Ajuste del umbral de intensid
o = Constante
L = Constante ANSI/IEEE (cero para las curvas CEI)
T = Aj
Estndar Inversa CEI 0.14 0.02 0
Muy Inversa CEI 13.5 1 0
Extrem Inversa CEI 80 2 0
Inversa Tiempo. Largo UK 120 1 0
Rectificador UK 45900 5.6 0
Moder. Inversa IEEE 0.0515 0.02 0.114
Muy Inversa IEEE 19.61 2 0.491
Extrem Inversa IEEE 28.2 2 0.1217
Inverso US 5.95 2 0.18
Inversa Tiempo Corto US 0.16758 0.02 0.11858

(OP) 5-14

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

OP
ue las curvas IEEE y US se ajustan de manera
tiempo inverso de reinicializacin, para las curvas
Con respecto al ajuste de tiempo, note q
diferente a las curvas CEI/UK. El ajuste multiplicador de tiempo ('TMS') se utiliza para
ajustar el tiempo de funcionamiento de las curvas CEI, mientras que el ajuste del dial de
tiempo se emplea para las curvas IEEE/US. El men est dispuesto de tal manera que si se
selecciona una curva CEI/UK, la celda I> Time Dial no es visible, y viceversa, para el
ajuste TMS.
Note que las caractersticas inversas CEI/UK pueden ser utilizadas con una caracterstica
de reinicializacin de tiempo definido, sin embargo, las curvas IEEE/US pueden presentar
una caracterstica de reinicializacin de tiempo inverso o definido. Se puede utilizar la
ecuacin siguiente, para calcular el
IEEE/US:
tRESET = TD x S ; (1 - M
2
) in seconds
donde:
TD = Ajuste del dial de tiempo para las curvas IEEE
S = Constante
M = I/Is
Descripcin de la curva Estndar Constante S
Moder. Inversa IEEE 4.85
Muy Inversa IEE E 21.6
E trem Inversa x IEEE 29.1
Inverso US 5.95
Inversa Tiempo Corto US 2.261
1.4.1
se ha incluido en las opciones de ajuste de la caracterstica
al para las protecciones de sobreintensidad de fase y para
presentada por la ecuacin siguiente:
\
|
|
)
36
/
Curva RI
La curva RI (electromecnica)
del primer y del segundo umbr
falta a tierra 1 y falta a tierra 2. La curva est re
t = K x
|
1; 0.339 -
(
0.2
.
M
in seconds
1.4.2
En e primer s de d da
una funci porizacin n q ju e
tiempo d ste del temporizador e ca temporiz or de
s ra este umbral, se reiniciar anera in ea una vez que la
i a por debajo del 95 % del ajuste d tensidad. El ajuste del temporizador
de rete a un valor diferente d rasa la reinicializacin de los
t los elementos de proteccin du perodo. Cuando el tiempo de
r l obreintensidad stantneo, el rel se rein lizar
repetid capa disparar mientra sea permanente. Utilizando
l n de retencin, el rel es capaz d r pulsos d ensidades de falta, lo
q s tiemp speje de la
S cin de izacin de ret en el primer y el segundo l de
sob rma de los ajustes "I I>2 tREPOSICION",
r Si se elige aracterstica d cionamiento EI Inversa sta
t cin se fija por medio del ajuste I>1 POSICION Si se selec una
c funcionamiento IEEE/US, la caractersti reinicializa n se puede r ya
s en tiempo inverso, tal eleccion celda on
Caract. Si se selecciona tiempo definido ('DT'), se puede utilizar la celda I>1/2
Con K ajustable de 01 a 10, en pasos de 0.05
Funcionalidad de temporizacin de retencin
l rel P34x, los dos
n de tem
os umbrale
de retenci
la proteccin
ue se puede a
e sobreintensi
star en cero o
d cuentan con
n un valor de
efinido. El aju
obreintensidad, pa
n cero impli
de m
que el
stantn
ad
ntensidad caig
ncin de tiempo
e la in
e cero, ret
emporizadores de rante este
einicializacin de un re
amente y no ser
de s
z de
es in
s la falta no
icia
a temporizaci e integra e int
ue permite reducir lo os de de misma.
e dispone de la fun
reintensidad, bajo la fo
tempor encin
>1 tREPOSICION"
umbra
y "
espectivamente. una c e fun C o DT, e
emporiza
urva de
/2 tRE
ca de
".
ci
ciona
ajusta
ea en tiempo definido o como se s e en la I>1/2 Rep

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(OP) 5-15

tREPOSICION para ajustar la temporizacin. Si se selecciona la reinicializacin de tiempo
inverso, el tiempo de reinicializacin seguir la caracterstica de funcionamiento de tiempo
inverso, modificada por el ajuste del dial de tiempo seleccionado en I>1/2 Funcin.
A continuacin se muestra el diagrama lgico funcional para la sobreintensidad no
direccional.
OP
Para cada umbral est disponible una entrada de bloqueo temporizado, que reinicia, si est
isualizacin del estado de las seales del DDB se puede programar en las celdas
"Monitor Bit x" de la columna "PRUEBAS P.E.S" del rel.
prote breintensidad estn asociados internamente a
DDB 832 Algun Arranque.
energizado, las temporizaciones de sobreintensidad de las tres fases, tomando en cuenta la
temporizacin de reinicializacin, si est seleccionada para los umbrales I>1 e I>2 (DDB
538-541). Tambin hay disponibilidad de seales DDB para indicar el arranque y el disparo
de cada fase en cada etapa de proteccin, (Arranques: DDB 896-911, Disparos: DDB 704 -
719). La v
Los arranques 1/2/3/4 de la ccin de so
la seal
I>x Bloq tempo
reint.
se C
Sobreint.
Sobreint.
Fase B
>I> x Ajuste
Sob
Fa
>I> x Ajuste
Fase A
>I> x Ajuste
1
1
&
&
&
I>xArranque A
I>xArranque C
I>xArranque B
I>xDisparo A
I>xDisparo C
I>xArranque
P1627ESb
I>xDisparo B
I>xDisparo
(IDMT/DT)
I>x Temporiz.
(IDMT/DT)
I>x Temporiz.
(IDMT/DT)
emporiz. I>x T
X = 1,2,3,4

Figura 9: Diagrama lgico de sobreintensidad no direccional
1.5 67)
Los elementos de falta de fases de los rels P34x estn polarizados internamente por las
muestra en la siguiente tabla:
Proteccin de sobreintensidad direccional (
tensiones fase-fase en cuadratura, tal como se
Fase de proteccin
Intensidad de
funcionamiento
Tensin de polarizacin
Fase A IA VBC
Fase B IB VCA
Fase C IC VAB
Bajo condiciones de falta de la red, el vector de intensidad de falta estar desfasado con
respecto a su tensin de fase nominal en un ngulo que depende de la relacin X/R de la
red. Se requiere, por lo tanto, que el rel funcione con una sensibilidad mxima para las
intensidades comprendidas en esta regin. Esto se logra mediante el ajuste del ngulo
caracterstico del rel (ACR), el cual define el ngulo entre la intensidad y la tensin
aplicada al rel para el que se obtendr la sensibilidad mxima del mismo. Esto se
configura en la celda 'I> ngulo Caract' del men de sobreintensidad. En los rels P34x se
pueden configurar ngulos caractersticos en cualquier punto dentro del rango de 95 a
+95.

(OP) 5-16

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

OP
za una
nte
A continuacin se muestra el diagrama funcional de bloques lgicos para la sobreintensidad
direccional.
El detector de nivel de sobreintensidad detecta cuando la magnitud de intensidad sobrepasa
el umbral, y conjuntamente con la tensin de polarizacin respectiva, se reali
verificacin direccional basada en los criterios siguientes:
Direccional hacia adela
-90 < (ngulo(I) - ngulo(V) - RCA) < 90
Direccional hacia atrs
-90 > (ngulo(I) - ngulo(V) - RCA) > 90
1
I>x Bloq tempo
VTS Bloq.
Rpido
Control
direccional
&
1
1
Control
direccional
&
Control
direccional
&
&
I>x Arranque C
I>x Disp. C
&
&
I>x Arranque B
I>x Disp. B
I>x Disp. A
I>x Arranque A
P162 Sc 8E
x= 1,2,3,4
1
1
I>x Disp.
I>x Arranque
Memoria de
Polarizacin VAB
Tensin de
Polarizacin VAB
Sobreintensidad
Fase C >1>x
Ajuste
Memoria de
Polarizacin VCA
Tensin de
Polarizacin VCA
Sobreintensidad
Fase B >1>x
Ajuste
Memoria de
Polarizacin VBC
(RCMI/DT*)
I>x Temporiz.
(RCMI/DT*)
I>x Temporiz.
(RCMI/DT*)
I>x Temporiz.
* Retardo constante

Tensin de
Polarizacin VBC
Fase A >1>x
Ajuste
Sobreintensidad
Figura 10: Lgica de sobreintensidad direccional
Cualquiera de los cuatro umbrales de sobrei
direccional. Ntese que las caractersticas IDMT
ntensidad se puede configurar como
slo son seleccionables en los dos
bral si ste es
direcci pone en 0 na al modo n
de la ').
1.5.1 P n sncrona
P falta trifsica, las tres iones caern a cero y no h inguna tensin de fase
s r esta razn, los rel 34x incluyen una funcin larizacin sncrona que
almacena la informacin de la tensin de pre-falta y la aplica en los elementos de
primeros umbrales. Cuando el elemento se selecciona como direccional, hay disponible una
opcin VTS Bloqueo. Cuando el bit apropiado est configurado en 1, el funcionamiento de
la supervisin de los transformadores de tensin STT ('VTS') bloquea el um
onal. Cuando el bit se
supervisin STT ('VTS
, este nivel retor no direccional por acci
olarizaci
ara una tens abr n
ana. Po s P de po
sobreintensidad direccionales durante un perodo de 3.2 segundos. Esto asegura que los
elementos de sobreintensidad direccionales, ya sea instantneos o temporizados, puedan
seguir funcionando, an con un colapso de las tres tensiones.

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(OP) 5-17

OP
1.6
o direccional de los elementos, ya
acia adelante o hacia atrs, para lo cual debe ser configurado
el ngulo caracters adecuado del rel. Tambin, los elementos pueden ser
funcionen los elementos direccionales de
, el rel debe detectar una tensin de polarizacin superior a un
ireccional, hay disponible una opcin
VTS Bloqueo. Cuando el bit apropiado est configurado en 1, el funcionamiento de la
supervisin de los transformadores de tensin STT ('VTS') bloquea el umbral si ste es
direccional. Cuando el bit se pone en 0, este nivel retorna al modo no direccional por accin
de la supervisin STT ('VTS').
El elemento de sobreintensidad de secuencia de fase inversa posee un ajuste de arranque
'I2>x Ajuste' y su funcionamiento es temporizado con una temporizacin ajustable 'I2>x
Temporiz.' El usuario puede seleccionar el funcionamiento direccional del elemento, ya sea
para proteccin de falta hacia adelante o hacia atrs, para lo cual debe ser configurado un
ngulo caracterstico del rel adecuado. Tambin, el elemento puede ser configurado como
no direccional.
energizado, las temporizaciones de sobreintensidad NPS, del umbral correspondiente (DDB
550-553). Se pueden bloquear los 4 umbrales al energizar la seal DDB de inhibicin va el
PSL (I2> Inhibir: DDB 549). Tambin estn disponibles las seales DDB para indicar el
arranque y el disparo de cada etapa de proteccin, (Arranques: DDB 942-945, Disparos:
DDB 750 -753). La visualizacin del estado de las seales del DDB se puede programar en
las celdas "Monitor Bit x" de la columna "PRUEBAS P.E.S" del rel.
Los arranques 1/2/3/4 de la proteccin de sobreintensidad de secuencia inversa estn
asociados internamente a la seal DDB 832 Algun Arranque.
En los diagramas siguientes se muestra el funcionamiento no-direccional y direccional:
Proteccin de sobreintensidad de secuencia inversa (NPS) (46 OC)
Los rels P34x proporcionan cuatro umbrales independientes de proteccin de
sobreintensidad de secuencia de fase inversa. Cada umbral posee un ajuste de arranque
'I2>n Ajuste' y su funcionamiento es temporizado con una temporizacin ajustable 'I2>n
Temporiz.' El usuario puede seleccionar el funcionamient
sea para proteccin de falta h
tico
configurados como no direccionales. Para que
secuencia de fase inversa
umbral mnimo 'I2> V2pol Ajuste'.
Cuando el elemento se selecciona como d
I2>n Start
I2>n Trip
Bloqueo CTS-I
X = 1, 2, 3, 4
I2>x Bloq tempo
Ajuste I2>x
Inhibicin I2> &
P1604ESb
&
Arranque I2>x
Disparo I2>x DT*
*Retardo constante

Figura 11: Funcionamiento no-direccional de la sobreintensidad de secuencia
inversa

(OP) 5-18

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

STI-1 Bloq.
I2>x Arranque
I2> I2x> Ajuste
I2> Inhibir
I2>x Bloq tempo
&
P1605ESe
Verificacin
direccional
I2>x Disparo
Tensin de polarizacin >V2 Ajuste de polos
VTS Bloq. Lento
&
&
x = 1, 2, 3, 4
(DT)
I2>1x Temporiz.

Figura 12: Direccionalizacin del elemento de sobreintensidad de secuencia de
ptimo.
1.7
En el rel P34x se proporciona un elemento de proteccin sencillo para la proteccin de
respaldo de la red, que puede configurarse como sobreintensidad dependiente de la tensin
o como mnima impedancia. En los apartados siguientes se describe el funcionamiento de
este elemento.
La funcin opera tomando las intensidades de fase medidas por las entradas de medida IA,
IB e IC del rel.
Una entrada de bloqueo temporizado est disponible para los elementos de proteccin de
respaldo de la red, sobreintensidad dependiente de la tensin y mnima impedancia que
reinicializan los temporizados de los elementos correspondientes si se encuentran
energizados (SIdepV Bloq Temp, DDB 542 y Z< Bloq tempo, DDB 543). Tambin h y
seales DDB disponibles para indicar el arranque y disparo trifsico y por fases, (Arranques
: DDB 724-727, Arranques por mnima impedancia DDB 932-939,
Disparos por mnima impedancia: DDB 728 -735). La visualizacin del estado de las
seales del DDB se puede programar en las celdas "Monitor Bit x" de la columna
"PRUEBAS P.E.S" del rel.
Los arranques de proteccin de cada elemento estn asociados internamente a la seal
fase inversa
Se puede lograr la operacin direccional al comparar el ngulo entre la tensin de secuencia
de fase inversa y la intensidad de secuencia de fase inversa, y se puede seleccionar el
elemento para funcionar tanto en la direccin hacia adelante o hacia atrs. Se selecciona
un ajuste adecuado del ngulo caracterstico del rel (I2> Angulo Carac) para proporcionar
un rendimiento
Este ajuste debe configurarse igual al ngulo de fase de la intensidad de secuencia inversa
con respecto al inverso de la tensin de secuencia inversa (-V2), para estar en el centro de
la caracterstica direccional.
Para que funcionen los elementos direccionales de secuencia de fase inversa, el rel debe
detectar una tensin de polarizacin superior a un umbral mnimo 'I2> V2pol Ajuste'. ste
debe ser superior a cualquier tensin de secuencia de fase inversa permanente. Esto
puede determinarse, durante la etapa de puesta en servicio, visualizando las mediciones de
la secuencia de fase inversa en el rel.
Proteccin de respaldo de la red (51V/21)
OP
a
de sobreintensidad dependiente de la tensin: DDB 928-931, Disparos de sobreintensidad
dependiente de la tensin

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(OP) 5-19

OP
1.7.1 Proteccin de sobreintensidad dependiente de la tensin
La tensin del terminal del generador caer durante condiciones de falta, por lo que se
puede utilizar un elemento de medida de la tensin para controlar el ajuste de intensidad de
este elemento. Al detectarse una falta, el ajuste de intensidad se reduce en un factor K.
Esto asegura que las faltas sean despejadas, a pesar de la presencia de la caracterstica de
decrecimiento del generador. Para controlar el elemento de sobreintensidad de cada fase
se utilizan las tensiones de lnea, como se muestra a continuacin:
Intensidad de fase Tensin de control
Ia Vab
Ib Vbc
Ic Vca
Se proporciona un elemento de sobreintensidad no direccional de un solo umbral. El
elemento tiene una caracterstica temporizada que puede ajustarse tanto como IDMT
puede alimentar de los TI en el extremo terminal o neutro del
n uno de dos modos: sobreintensidad controlada por tensin o
sobreintensidad restringida por tensin.
("IDMT, Inverse Definite Minimum Time" - Tiempo Inverso Mnimo Definido) o DT (Tiempo
Definido). El elemento se puede activar o desactivar selectivamente, y se puede bloquear
por medio de una entrada del rel de manera que el elemento se puede integrar a un
esquema de bloqueo de proteccin de sobreintensidad.
El mismo elemento se
generador.
Si se selecciona el funcionamiento de sobreintensidad dependiente de la tensin, el
elemento se puede ajustar e
&
SI dep V Arran A
SIdepV Bloq temp
&
SI dep V Arran
SI dep V Disparo C
SI dep V Disparo
1
1
&
SI dep V Arran B
SI dep V Disparo B
SI dep V Arran C
SI dep V Disparo A
Funcionamiento
de Sobreintensidad
restringida/controlada
por tensin
&
P1986ESb
de la Fase A
ad
(IDMT/DT)
SI dep V Tempo

Funcionamiento
de Sobreintensidad
por tensin
de la Fase B
&
(IDMT/DT)
SI dep V Tempo
Funcionamiento
de Sobreintensid
por tensin
de la Fase C
VTS Bloq. Rpido
&
(IDMT/DT)
SI dep V Tempo
Figura 13: Diagrama lgico de sobreintensidad restringida/controlada por la
tensin

(OP) 5-20

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

OP
stica de funcionamiento
del ajuste de intensidad, cuando se selecciona el modo de control por tensin, se muestra
en al Figura 1
1.7.1.1 Proteccin de sobreintensidad controlada por tensin
En este modo de funcionamiento, se utiliza el detector de mnima tensin para producir un
cambio en el paso del ajuste de intensidad del rel (de SI dep V I> Ajus a SI dep V
k Ajus x SI dep V I> Ajus), cuando la tensin cae por debajo del ajuste de tensin, "SI dep
V V<1". Bajo condiciones de carga, el rel puede tener un ajuste de alta intensidad mayor a
la intensidad de carga total. En condiciones de falta, el rel conmuta a un ajuste ms
sensible, para conseguir un despeje rpido de la falta. La caracter
4.
P2163ESa
I>
Ajuste
Tensin medida V<1 Ajuste
Ajuste
intensidad
e

KI>
Ajust
Figura 14: Modificacin del nivel de arranque de la intensidad en la proteccin de
sobreintensidad controlada por la tensin
Cuando el generador est directamente conectado a una barra colectora, es preferible la
proteccin de sobreintensidad controlada por la tensin.
La proteccin de sobreintensidad controlada por la tensin est provista de un temporizador
de retencin. Cuando el temporizador de retencin se ajusta en un valor distinto de cero, la
reposicin de los temporizadores del elemento de proteccin se retarda durante este tiempo
ajustado.
Si se elige una caracterstica de funcionamiento CEI Inversa o DT, este retardo de
temporizacin se fija por medio del ajuste "SI dep V tREINIC".
Si se selecciona una curva de funcionamiento IEEE/US, la caracterstica de reinicializacin
se puede ajustar ya sea en tiempo definido o en tiempo inverso, tal como se seleccione en
la celda SI dep V Rein. Si se selecciona tiempo definido ('DT'), se puede utilizar la celda
SI dep V tREINIC para ajustar la temporizacin. Si se selecciona la reinicializacin de
tiempo inverso, el tiempo de reinicializacin seguir la caracterstica de funcionamiento de
tiempo inverso, modificada por el ajuste del dial de tiempo, seleccionado en SI dep V
Funcin.Proteccin de sobreintensidad restringida por la tensin
En el modo restringida por la tensin, la intensidad de funcionamiento efectiva del elemento
les de
modo,
ar el comportamiento de la funcin de proteccin durante una
falta. Sin embargo, este modo de proteccin se considera el ms conveniente para las
aplicaciones en que el generador est conectado a la red por medio de un generador
transformador.
de proteccin vara continuamente, ya que la tensin aplicada vara entre dos umbra
tensin, "SI dep V V<1" y "SI dep V V<2", como se muestra en la Figura 15. En este
es bastante difcil determin

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(OP) 5-21

OP
se slida en la barra colectora
se-fase parcial en los terminales del
K.I> + ( I > - K. I> )
( )
V - Vs2;; Vs1 - Vs2
Con una conexin indirecta del generador, una falta fase-fa
local producir solamente un colapso de la tensin fa
generador.
El ajuste de intensidad restringida por tensin del P34x se relaciona con la tensin medida,
como sigue:
Para V > Vs1: Ajuste de intensidad (I
s
) = I>
Para Vs2 < V < Vs1: Ajuste de intensidad (I
s
) =

Para V < Vs2: Ajuste de intensidad (I
s
) = K.I>
Siendo:
I> = SI dep V I> Ajus
Is = Ajuste intensidad a tensin V
V = Tensin aplicada al elemento del rel
Vs1 = "SI dep V V<1"
Vs2 = "SI dep V V<2"
I>
Ajuste
intensidad
Ajuste
KI>
Ajuste
Tensin medida V<1 Ajuste V<2 Ajuste
P2164ESa

Figura 15: Modificacin del nivel de arranque de intensidad de la proteccin de
sobreintensidad restringida por la tensin
La proteccin de sobreintensidad restringida por la tensin est provista de un temporizador
ajustado.
Si se elige una caracterstica de funcionamiento CEI Inversa o DT, esta temporizacin de
l tiempo de reinicializacin seguir la caracterstica de funcionamiento de
cada por el ajuste del dial de tiempo, seleccionado en SI dep V
Funcin.
retencin se fija por medio del ajuste "SI dep V tREINIC".
Si se selecciona una curva de funcionamiento IEEE/US, la caracterstica de reinicializacin
se puede ajustar ya sea en tiempo definido o en tiempo inverso, tal como se seleccione en
la celda SI dep V Rein. Si se selecciona tiempo definido ('DT'), se puede utilizar la celda
SI dep V tREINIC para ajustar la temporizacin. Si se selecciona la reinicializacin de
tiempo inverso, e
tiempo inverso, modifi

(OP) 5-22

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

OP
1.7.1.3
de impedancia no direccional trifsica temporizada, que se muestra en la
Proteccin de mnima impedancia.
Cuando se ajusta el elemento en modo de mnima impedancia, el mismo funciona con una
caracterstica
Figura 16.
Disparo
X
R
P2165ESa
Figura 16: Caracterstica de disparo del elemento de mnima impedancia
La impedancia de cada fase se calcula del siguiente modo:
Za = Vab ;; Ia Zb = Vbc ;; Ib Zc Vca ;; Ic
Con tensin nominal aplicada, el elemento funciona como un rel de sobreintensidad a
tiempo definido. Funciona a menor intensidad a medida que se reduce la tensin, de modo
que el elemento es similar a un elemento de sobreintensidad restringida por la tensin, que
funciona con una caracterstica de tiempo definido.
La proteccin de mnima impedancia est provista de un temporizador de retencin.
Cuando el temporizador de retencin, "Z< tREINIC", se ajusta en un valor distinto de cero, la
reposicin del temporizador del elemento de proteccin se retarda durante este tiempo
ajustado.
La intensidad de fase mnima y la tensin de lnea requeridas para que funcion la
proteccin de mnima impedancia del P342/3/4/5 es 20mA y 2V (In = 1A, Vn = 100/12 ) y
na f
e
0V
100mA y 8V (In = 5A, Vn = 380/480V). La mnima impedancia consiste en elementos
trifsicos independientes y la supervisin se realiza fase por fase, es decir, la inhibicin de
u ase no afecta las dems fases.

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(OP) 5-23

P2059ESb
Z fase A <x
Mnima impedancia
< Ajuste
&
&
Z<x Disparo A
(DT)
Z<x Temporiz.
Z fase B <x
Mnima impedancia
< Ajuste
Z fase C <x
Mnima impedancia
< Ajuste
VTS Bloq. Rpido
Z< Bloq tempo
x = 1, 2
&
& &
&
&
(DT)
Z<x Arranque A
Z<x Arranque B
Z<x Disparo B
Z<x Arranque C
Z<x Disparo C
Z<x Arranque
Z<x Disparo
1
1
Z<x Temporiz.
(DT)
Z<x Temporiz.

OP
Figura 17: Diagrama lgico de la mnima impedancia
1.8 Proteccin de mnima tensin (27)
Ambas funciones de sobretensin y de mnima tensin se pueden encontrar en el men
'Volt Proteccin' (Proteccin de Tensin) del rel. La proteccin de mnima tensin, incluida
en los rels P34x, consiste de dos umbrales independientes. stos se pueden configurar ya
t ajustada para funcionamiento
fase-fase, entonces las seales DDB: V<1/2 Arranq/Disparo A/AB,
rranq/Disparo C/CA se refieren a
rranq/Disparo AB y V<1/2 Arranq/Disparo BC y V<1/2
M = Tensin medida / tensin de ajuste del rel (V< Ajuste)
Se incluyen dos umbrales para proporcionar tanto umbrales de alarma como de disparo,
cuando sea necesario. Tambin pueden ser necesarios diferentes ajustes de tiempo,
dependiendo de la gravedad de la cada de la tensin, es decir, que las cargas de motores
podrn soportar una pequea depresin de tensin durante un perodo ms largo que en el
caso de que la depresin de la tensin fuera mayor.
Hay salidas disponibles para condiciones mono o trifsicas, va la celda V<Modo funcnm.
Cada umbral de la proteccin de mnima tensin se puede bloquear energizando la seal
DDB pertinente, a travs del PSL (DDB 528, DDB 529). Hay seales DDB tambin
disponibles para indicar el arranque y disparo trifsico y por fases, (Arranques: DDB 870-
877, Disparos: DDB 678 -685).
sea en mediciones de fase a fase o de fase a neutro, en la celda 'V< Modo medida'.
Nota: Si la proteccin de mnima tensin es
V<1/2 Arranq/Disparo B/BC, V<1/2 A
V<1/2 A
Arranq/Disparo CA. Si est ajustada para fase-neutro, entonces las
seales DDB: V<1/2 Arranq/Disparo A/AB, V<1/2 Arranq/Disparo
B/BC, V<1/2 Arranq/Disparo C/CA se refieren a V<1/2 Arranq/Disparo
A y V<1/2 Arranq/Disparo B y V<1/2 Arranq/Disparo C.
El umbral 1 puede seleccionarse como IDMT, DT o Desactivado, en la celda V<1 Funcin.
El umbral 2 es slo DT y es activado/desactivado en la celda 'V<2 Estado'.
La caracterstica 'IDMT', disponible en el primer umbral, est definida por la frmula
siguiente:
t = K / (M -1)
Siendo:
K = Ajuste multiplicador de tiempo

(OP) 5-24

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

OP
energizado, las temporizaciones de mnima tensin del umbral correspondiente (DDB 528,
DDB 529). Tambin hay seales DDB disponibles para indicar el arranque y disparo trifsico
y por fases, (Arranques: DDB 870-877, Disparos: DDB 678 -685). La visualizacin del
Los arranques de la proteccin de mnima tensin estn asociados internamente a la seal
En la figura 18 se muestra el diagrama lgico de la funcin de mnima tensin.
&
V<x Arranque A/AB
V<x Arranque B/BC
V<x Arranque C/CA
V<x Disparo C/CA
V<x Disparo B/BC
V<x Disparo A/AB
(IDMT/DT)
&
&
&
&
&
&
VTS Bloq. Rpido
Todos polos muer
Bloq tiemp
V<x Disparo
V<x Arranque
1
1
VA</VAB<
Mnima tensin
<V<x Ajuste
VA</VAC<
Mnima tensin
<V<x Ajuste
<V<x Ajuste
VA</VAA<
Mnima tensin
V<x Temporiz.
(IDMT/DT)
V<x Temporiz.
(IDMT/DT)
V<x Temporiz.

P1636ESc
Figura 18: Mnima
Cuando el alimentad
detectar una condici
para cada uno de los
mnima tensin bajo e
inhibido por la lgica ra una salida
1.9 de sobretensin (59)
de sobretensin y de mnima tensin se pueden encontrar en el men
n' (Proteccin de Tensin) del rel. La proteccin de sobretensin, incluida
ls P34x, consiste en dos umbrales independientes. stos se pueden configurar ya
fase a neutro, en la celda V> Modo medida.
ensin est ajustada para funcionamiento
rranq/Disparo A/AB,
sparo C/CA se refieren a
.
t = K / (M -1)
tensin - modo disparo mono y trifsico (un umbral)
or protegido se desenergiza o cuando el interruptor se abre, se
n de mnima tensin. Por lo tanto, la celda 'V<Inh pol mrto' se incluye
dos umbrales, para bloquear el funcionamiento de la proteccin de
sta condicin. Si la celda se activa, el umbral correspondiente ser
de polo muerto integrada en el rel. Esta lgica gene
cuando detecta ya sea un interruptor abierto, va los contactos auxiliares que alimentan las
entradas pticas del rel, o una combinacin de mnima intensidad y mnima tensin en
cualquiera de las fases.
Proteccin
Ambas funciones
'Volt Protecci
en los re
sea en mediciones de fase a fase o de
Nota: Si la proteccin de sobret
fase-fase, entonces las seales DDB: V>1/2 A
V>1/2 Arranq/Disparo B/BC, V>1/2 Arranq/Di
V>1/2 Arranq/Disparo AB y V>1/2 Arranq/Disparo BC y V>1/2
Arranq/Disparo CA. Si est ajustada para fase-neutro, entonces las
seales DDB: V>1/2 Arranq/Disparo A/AB, V>1/2 Arranq/Disparo
B/BC, V>1/2 Arranq/Disparo C/CA se refieren a V>1/2 Arranq/Disparo
A y V>1/2 Arranq/Disparo B y V>1/2 Arranq/Disparo C.
El umbral 1 puede seleccionarse como IDMT, DT o Desactivado, en la celda V>1 Funcin
El umbral 2 es slo DT y es activado/desactivado en la celda V>2 Estado.
siguiente:

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(OP) 5-25

OP
mpo
sobretensin del umbral correspondiente (DDB 530,
del DDB se puede programar en las celdas "Monitor Bit x" de la
e a la seal
En la figura 19 se muestra el diagrama lgico de la funcin de sobretensin.
Siendo:
K = Ajuste multiplicador de tie
M = Tensin medida / tensin de ajuste del rel (V> Ajuste)
energizado, las temporizaciones de
DDB 531). Tambin hay seales DDB disponibles para indicar el arranque y disparo
trifsico y por fases, (Arranques: DDB 878-885, Disparos: DDB 686 -693). La visualizacin
del estado de las seales
Los arranques de la proteccin de sobretensin estn asociados internament
V>x Arranq. A/AB
(RCMI/DT*)
&
P1637ESc
&
&
x= 1, 2
V>x Disp. C/CA
V>x Arranq. C/CA
V>x Disp. B/BC
V>x Arranq. B/BC
V>x Disp. A/AB
1
1
V>x Disp.
V>x Arranq.
V>x Bloq tempo
V>x Temporiz.
(RCMI/DT*)
V>x Time Delay

VA> / VAB>
>V>x Ajuste
VB> / VBC>
>V>x Ajuste
(RCMI/DT*)
V>x Time Delay
VC> / VCA>
>V>x Ajuste
* Retardo constante
Figura 19: Sobretensin - modo disparo mono y trifsico (un umbral)
Proteccin de sobretensin de secuencia inversa (47) 1.10
El rel P34x incluye un elemento de sobretensin de secuencia de fase inversa. Este
elemento isa la
de un tran dor
interruptor del gener
inversin de fases.
Esta etapa nica es s
V2> Estado.
El diagrama lgico pa se presenta a
superv rotacin y la magnitud de la tensin de entrada (normalmente a partir
sforma de tensin conectado a la barra), y puede ser enclavada con el
ador para evitar la energizacin de la mquina mientras exista la
eleccionable slo como tiempo definido y se habilita dentro de la celda
ra la proteccin de sobretensin de secuencia inversa
continuacin:

(OP) 5-26

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

VTS Bloq
V2>1 Arranque
V2>I Disparo
V2>1 Acelerar
&
&
(DT)
P1638ESb
V2> V2>I Ajuste
Acelera V2>1 Arranque y V2>1 Disparo
si se configura en instantneo
V2>1 Temporiz.

Figura 20: Lgica del elemento de sobretensin de secuencia inversa
Hay seales DDB disponibles para indicar un arranque y un disparo, (Arranque: DDB 946,
Disparo: DDB 754). Tambin existe una seal para acelerar el arranque de la proteccin de
sobretensin NPS (V2>1 Acelerar: DDB 554) que acelera el tiempo de funcionamiento de la
funcin tpicamente desde 80 ms tpicos a 40 ms cuando se fija en instantneo.
La visualizacin del estado de las seales del DDB se puede programar en las celdas
El arranque de la proteccin de sobretensin NPS se asocia internamente a la seal DDB
832 Algun Arranque.
1.11 Proteccin de frecuencia (81U/81O)
Los rels del P34x incluyen 4 umbrales de proteccin de mnima frecuencia y 2 umbrales de
proteccin de sobrefrecuencia, para facilitar el bote de carga y la restauracin posterior. Los
umbrales de mnima frecuencia pueden bloquearse, opcionalmente, por una condicin de
polo muerto (Interruptor abierto). Todos los umbrales pueden activarse/desactivarse en la
celda F<n Estado o F>n Estado segn el elemento que est seleccionado.
El diagrama lgico de la lgica de mnima frecuencia es como se muestra en la figura 21.
Slo se muestra un umbral. Los otros 3 umbrales son idnticos en cuanto a la
funcionalidad.
Si la frecuencia est por debajo del ajuste y no se bloquea, arranca la temporizacin DT.
El bloqueo puede provenir de la seal Todos polos muer (activada selectivamente para
cada umbral) o del bloqueo de la temporizacin de mnima frecuencia.
Si no se puede determinar la frecuencia (Frec perdida, DDB 1068) la funcin tambin se
bloquea.
OP
Subfrecuencia
&
1
Todos polos muer
frecuenc perdida
Bloq tempo
Subfrecuencia
1
&
Arranque
Subfrecuencia
Disparo
Subfrecuencia
Retardo
constante
P1640ESa

Figura 21: Lgica de mnima frecuencia (un umbral)
El diagrama lgico funcional de la funcin de sobrefrecuencia es como se muestra en la
figura 22. Slo se muestra un umbral ya que los dems son idnticos en funcionalidad. Si la
frecuencia est por encima del ajuste y no se bloquea, arranca la temporizacin DT, y
despus de haber expirado sta, se produce el disparo. El bloqueo puede provenir de la
seal Todos polos muer (activada selectivamente para cada umbral) o del bloqueo de la
temporizacin de sobrefrecuencia.

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(OP) 5-27

Frecuencia > F>x Ajuste
&
F>x Bloq tempo
P1641ESb
1
&
F>x Arranque
F>x Disparo
1
Todos polos muer
Frec perdida
(DT)
x= 1,2,3,4
F>x Temporiz.

Figura 22: Lgica de sobrefrecuencia (un umbral)
energizado, las temporizaciones de mnima y sobrefrecuencia del umbral correspondiente
(DDB 532-535, DDB 536-537). Tambin estn disponibles las seales DDB para indicar el
arranque y el disparo de cada etapa, (Arranques: DDB 886-889, DDB 890-891, Disparos:
DDB 694-697, DDB 698-699).
Los arranques de la proteccin de mnima frecuencia y sobrefrecuencia estn asociados
1.12 Proteccin de frecuencia anormal de la turbina del generador (81AB)
Los rels P34x proporcionan seis bandas de proteccin contra un funcionamiento anormal
del generador. Cada banda tiene sus propios ajustes de lmite de frecuencia y una medicin
acumulativa de tiempo. El funcionamiento dentro de estas bandas es supervisado y el
tiempo es aadido a un temporizador acumulativo, almacenado en la RAM respaldada por
batera. Esto garantiza que no se pierde la informacin en caso de prdida de la
alimentacin auxiliar del rel. Se proporciona un ajuste de temporizacin de banda muerta
individual para cada banda. Dentro de esta temporizacin de banda muerta, la frecuencia
puede permanecer dentro de la banda sin iniciar la medicin del tiempo acumulativo. Esta
temporizacin permite que la resonancia de los alabes se establezca primero durante
condiciones de mnima frecuencia, para evitar una acumulacin innecesaria de tiempo. Por
lo tanto, la temporizacin no contribuye al tiempo acumulado. La temporizacin de banda
muerta no tiene ningn efecto sobre el inicio de las seales de arranque. Se detiene la
acumulacin de tiempo y todas las seales de arranque son repuestas si se configura la
DDB 1068 Frec perdida.
La cantidad de tiempo transcurrido en cada banda se puede visualizar en la colum a
de 1000 horas
cin individual
est disponible en la columna MEDICIONES 3 en el rel para cada medicin de tiempo
o est abierto el interruptor.
ctiva la banda correspondiente, o
3. Se desactiva toda la proteccin de la frecuencia anormal, o
4. Se energiza la DDB de inhibicin F Turbina Inh
OP
n
MEDICIONES 3 en el rel. El tiempo mximo permitido en cada banda es
(3600000s), ms all del cual ya no se acumular. Una celda de reinicializa
acumulativo para una reinicializacin individual en cero.
Generalmente se recomienda que el sistema de proteccin contra la frecuencia anormal de
la turbina est en servicio siempre que la unidad est sincronizada con la red, o si est
separada de la red est alimentando la carga auxiliar. Est disponible una seal de
inhibicin para inhibir la acumulacin de tiempo cuando el generador se encuentra fuera de
lnea, es decir cuand
La salida de disparo est enclavada y slo se puede reinicializar si sucede una de las
condiciones siguientes:
1. Se reinicializa el tiempo acumulativo, o
2. Se desa

(OP) 5-28

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

OP
P4012ESb
Perfiles de tempo. de banda
fn
Banda 4
Banda 2
Banda 1
Banda 4
Banda 2
Banda 1
Frecuencia normal
Frecuencia
Banda 3
Banda 3
Tiempo

Figura 23: Proteccin de la frecuencia anormal del generador
La Figure 23 muestra el comportamiento del temporizador integrado bajo condiciones de
frecuencia anormal durante un perodo largo. Se incrementa el temporizador de una banda
particular mientras la frecuencia se encuentre dentro de los ajustes inferior y superior de la
banda de frecuencia. Si dos bandas tienen ajustes de frecuencia solapados y la frecuencia
de la red ocurre dentro de ambas bandas, se incrementarn los temporizadores de ambas
bandas.
Todos los umbrales de banda de frecuencia pueden inhibirse al energizar una sola seal
DDB va el PSL (F Turbina Inh: DDB 548). Tambin hay seales DDB disponibles para
indicar el arranque y el disparo de cada umbral de la banda de frecuencia, (Arranques: DDB
919-924, Disparos: DDB 744 -749).
Las seales de arranque son instantneas (es decir, sin influencia del temporizador de
banda muerta) una vez que la frecuencia se encuentra dentro de la banda.
Los arranques de la banda de frecuencia son asociados internamente a la seal DDB 832
Algun Arranque.

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(OP) 5-29

Frecuencia anormal
del generador
x
dentro de banda
Frec perdida
F Turbina Inh
&
TieMuerto
Banda
Tiempo
Duracin Banda
ArranBanda1 Frec
DispBandax Frec
x = 1 - 6
P2060ESa

Figura 24: Diagrama lgico de la frecuencia anormal de la turbina del generado
elementos funcionan con las seales de intensidad y de
(In = 5 A, Vn = 380/480 V).
r
OP
1.13 Funcin de proteccin de falla de campo (40)
La proteccin fallo de campo del P34x consta de dos elementos, un elemento de
impedancia con dos umbrales temporizados y un elemento de alarma de factor de potencia,
que se ilustran en la Figura 25. Los elementos de impedancia de la proteccin fallo de
campo tambin se proveen con un retardo ajustable de la temporizacin de reinicializacin
(reposicin temporizada). Los
tensin de la fase A medidas por las entradas Ia y VA en el rel. La intensidad y la tensin
mnima de fase requeridas para que funcione la proteccin de fallo de campo del P3423/4/5
es 20 mA y 1 V (In = 1 A, Vn = 100/120 V) y 100 mA y 4 V
X
Impedancia normal de
funcionamiento del motor
R
Xa1
Xb1 Xb2
Xa2
ngulo de
la alarma
P2167ESa

Figura 25: Caractersticas de la proteccin de falla de campo
Estn disponibles las seales DDB para indicar el arranque y el disparo de cada etapa,
(Arranques: DDB 848, DDB 849, Disparos: DDB 644, DDB 645). Se genera otra seal ms
DDB, 'Alarma FCamp' desde la etapa de alarma de falla de campo (DDB 373). La
visualizacin del estado de las seales del DDB se puede programar en las celdas "Monitor
Bit x" de la columna "PRUEBAS P.E.S" del rel.
Los arranques de la proteccin de fallo de campo estn asociados internamente a la seal

(OP) 5-30

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

Fallo campo x
(Impedancia)
Operacin
&
x = 1, 2
VTS Bloq. Lento
FCampx Arranque
FCampx Disparo
(DT)
OP
ng Alarm
Fal campo
> Ajuste
VTS Bloq. Lento
Alarma FCamp
P2065ESb
x Temporiz.
&
FCamp
(DT)
FCamp Alm Tempo

Figura 26: Diagrama lgico de fallo de campo
1.14 Proteccin trmica de secuencia de fase inversa (46T)
La proteccin de Secuencia de Fase Inversa ("SFI") provista por el P34x es una imagen
trmica fiable, con una etapa de alarma de tiempo definido. El rel deriva la magnitud
operativa de la secuencia de fase inversa con la ecuacin siguiente:
I
2
=
I
a
+ a
2
I
b
+ aI
c
;3
where a = 1.0 Z120
La carga desequilibrada produce la circulacin de componentes de intensidad de secuencia
directa e inversa.
Se han diseado muchas formas tradicionales de rels de proteccin trmica de SFI (NPS)
de generador con una caracterstica de tiempo de funcionamiento extremadamente inversa
(I
2
2
t). En los que el tiempo de funcionamiento de la caracterstica depende solamente de la
magnitud instantnea de la intensidad de secuencia de fase inversa presente. Esta
rmica permitida del
levados de intensidad
ajos permanentes de intensidad de secuencia de fase inversa. Estos ltimos
de secuencia de fase inversa se incrementa ms all
de I La imagen trmica "SFI" del P34x est diseada para sortear estos problemas,
con el tiempo (t segundos), como
uC I
2
2
(1 - e
-t/t
)
Siendo:
caracterstica se ajustara para corresponder con la capacidad t
generador. Esto es satisfactorio al considerar los efectos de valores e
de secuencia de fase inversa.
Para niveles intermedios de intensidad SFI, la velocidad de calentamiento es menor. Como
resultado, se debe considerar la disipacin de calor.
La expresin bsica de t = K/I
2cmr
no tiene en cuenta los efectos de la disipacin de calor o
lo niveles b
producen un incremento en la temperatura del rotor que permanece dentro de los lmites de
diseo de la mquina. Un nivel tolerable existente de intensidad de secuencia de fase
inversa (I
2
<I
2cmr
), tiene el efecto de reducir el tiempo en que se alcanza el nivel crtico de
temperatura, si el nivel de intensidad
2cmr.
creando un modelo de los efectos de niveles bajos permanentes de intensidades de
El aumento de la temperatura en los componentes crticos del rotor se relaciona con la
intensidad de secuencia de fase inversa (I
2
por unidad) y
sigue: Esto supone que no hay ninguna intensidad precedente de secuencia de fase
inversa:

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(OP) 5-31

OP
t = La constante trmica de tiempo, t = K
g
/I
2CMR
2

K
g
es la constante de capacidad trmica por unidad del generador, en segundos.
I
2CMR
es la I
2
mxima continua nominal por unidad del generador.
La temperatura mxima continua limitante (u
CMR
) se alcanzara, de acuerdo con la siguiente
relacin intensidad-tiempo:
uC = uCMR I
2
2
(1 - e
-t/
t) = I
2CMR
2

De lo anterior, el tiempo para el cual se puede mantener un nivel de intensidad de secuencia
de fase inversa mayor a I
2CMR
, se expresa como sigue:
t = - (K
g
/I
2CMR
2
) log
e
(1- (I
2CMR
/I
2
))
El elemento de secuencia de fase inversa del P34x ofrece una caracterstica trmica fiel e
acuerdo con la siguiente frmula:
t = - (I2>2 k Setting);( I2>2 Current set
d
)
2
Log
.
|
1 -
( )
(I2>2 Current set)
e
\
| |
;;I
2

fase-
fase de la red. Por lo tanto, el elemento debe ajustarse de manera que coordine con las
protecciones aguas abajo de faltas a tierra y fase. Para facilitar la coordinacin con los
dispositivos aguas abajo, se puede ajustar un tiempo de funcionamiento mnimo definido
para la caracterstica de funcionamiento.
Para niveles de intensidad de secuencia de fase inversa que slo superen ligeramente el
ajuste de arranque del elemento trmico, habr una desviacin apreciable entre la
caracterstica intensidad-tiempo de la proteccin trmica de secuencia de fase inversa del
P34x y la de la caracterstica I
2
2
t simple. Por esta razn, se provee un ajuste de tiempo
mximo de disparo de la proteccin de secuencia de fase inversa. Este ajuste de tiempo
mximo tambin limita el tiempo de disparo de la proteccin de secuencia de fase inversa
para niveles de desequilibrio en los que pueda haber incertidumbre sobre la resistencia
trmica de la mquina.
Se suministra una etapa de alarma de sobreintensidad de secuencia inversa temporizada,
para advertir tempranamente al operador, de la existencia de una condicin de desequilibrio
que pudiera conducir al disparo del generador. Esto puede permitir tomar la accin
correctiva necesaria para reducir el desequilibrio de la carga.
El elemento de Secuencia Inversa utiliza la intensidad medida en las entradas Ia, Ib, Ic del
rel.
Se puede visualizar el estado trmico de la mquina en la celda NPS Trmic a
r seleccionando "S" en
e, el estado trmico se
S P.E.S" del rel.
2
Nota: Todos los trminos de intensidad estn expresados por-unidad,
basados en la intensidad nominal del rel, In.
Cuando el generador protegido ve una reduccin en la intensidad de secuencia de fase
inversa, la temperatura de los componentes metlicos del rotor disminuye. El rel se provee
con un ajuste de capacidad trmica independiente (I2trm>2 k Rein), utilizado cuando hay
una reduccin en I
2
.
El elemento de proteccin de secuencia inversa responder ante faltas a tierra y faltas
o en l
columna "MEDICIONES 3". El estado trmico se puede reinicializa
la celda Repon NPS Trmic en "MEDICIONES 3". Alternativament
puede reinicializar energizando DDB 555 Rep I2 trmico mediante el PSL del rel.
Tambin est disponible una seal DDB para indicar el disparo del elemento (DDB 702). Se
genera otra seal ms DDB, 'Alarm Trmic NPS' desde la etapa de alarma trmica SFI
(NPS) (DDB 370). La visualizacin del estado de la seal del DDB se puede programar en
las celdas "Monitor Bit x" de la columna "PRUEBA

(OP) 5-32

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

P2247ESa
t
I2>2 Ajus
I2>2 k Ajus
I2
I2>2 tMX
I2>2 tMN

OP
Figura 27: Caracterstica trmica de secuencia de fase inversa
I2 > Alarma I2 Trm>1 &
(DT)
NPS AlarmaTrmica
STC - 1 Bloq
NPS Estado trmico> 100%
& NPS DispTrmico
STC - 1 Bloq
Tempo. I2Trm>1

P1989ESb
Figura 28: Diagrama lgico trmico de SFI (NPS)
Potencia inversa/sobrepotencia/potencia baja hacia adelante (32R/32O/32L)
Los elementos estndares de proteccin de potencia del rel P34x calculan la potencia
activa trifsica con base en la frmula siguiente, utilizando la intensidad medida en las
entradas del rel Ia, Ib, Ic.
P = Vala cos|
a
+ V
1.15
blb cos|
b
+ Vclc cos|
c
el funcionamiento de cada uno de esos modos. Los elementos de potencia se
uede vamente, por medio de una lgica fija, de manera que los mismos
se abra el interruptor de la mquina protegida, esto evitar el mal
miento y la sealizacin no deseada de cualquier etapa seleccionada que pueda
funcionar como baja potencia hacia adelante.
Se proporcionan dos umbrales de proteccin de potencia que se pueden seleccionar
independientemente, ya sea como potencia inversa, sobrepotencia, baja potencia hacia
adelante ("paso bajo", en el men) o como desactivada. En los apartados siguientes se
describe
p n desactivar selecti
se puedan inhibir cuando
funciona

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(OP) 5-33

El rel P34x est conectado de acuerdo a la conven
OP
arranques de potencia estn asocia internamente a la seal DDB 832 Algun
Arranque.
cin que establece que la intensidad
cin hacia
motor, la mquina est
ite al usuario ajustar el modo funcionamiento ya sea "Como
ene en "Como Motor", la polaridad de la
cia ada n aju modo funcionamiento puede ser til en
es hidroelctricos
para indicar el arranque y el disparo de cada
l.
Los dos
hacia adelante es la que fluye desde el generador hacia la barra colectora. Esto
corresponde a los valores positivos de la potencia activa circulando en la direc
adelante. Cuando un generador est funcionando como
consumiendo potencia activa desde la red elctrica.
En este caso, la potencia activa fluye en la direccin inversa. El ajuste "Modo funcnm" de la
proteccin de potencia perm
G rador" o "Como Motor". Si el modo se ajusta
poten activa calcul se i vierte. El ste del
aplicaciones que involucran generadores hidroelctricos. El ajuste del modo funcionamiento
puede ser til en aplicaciones que involucran generador
Tambin estn disponibles las seales DDB
etapa, (Arranques: DDB 892, DDB 893, Disparos: DDB 700, 701). La visualizacin del
columna "PRUEBAS P.E.S" del re
Potenx Arranque
P>x/ P<x/ -P>x
Funcionamiento
Sobrepotencia/ Potencia
Baja hacia adelante/
Potencia Inversa
&
(DT)
Disp Potencia x
VTS Bloq. Lento
x = 1, 2
Potencia x Temporiz.
P2054ESb

Figura 29: Diagrama lgico de la potencia
Funcin de proteccin de potencia sensible
Para generadores de turbina a vapor y algunos generadores hidrulicos se requiere un
ajuste de potencia inver
1.15.1
sa tan bajo como 0.5%Pn. Tambin puede ser necesario un ajuste
s la misma que la de los
ario puede seleccionar nicamente, o bien potencia sensible (SenPoten) o FTS/FTR
tamente
La potencia de la fase A se calcula con base en la frmula siguiente:
PA = IA VA cos (| - uC)
Donde | es el ngulo de IA con respecto a VA, y uC es el ajuste de ngulo de
compensacin.
sensible para proteccin de baja potencia hacia adelante, especialmente para generadores
de turbina a vapor, que tienen lmites de diseo de sobre velocidad relativamente bajos.
Para mejorar la precisin de la proteccin de potencia, se puede utilizar una entrada de TI
separada, conectada a un TI clase medicin. La entrada de TI e
elementos de proteccin de falta a tierra sensible y falta a tierra restringida, de manera que
el usu
("SEF/REF) en el men "CONFIGURACIN", pero no ambas.
La proteccin de potencia sensible mide solamente la potencia activa de la fase A, ya que la
condicin de potencia anormal es un fenmeno trifsico. El tener una entrada de TI
separada, tambin significa que se puede utilizar un TI tipo medicin, correc
cargado, lo que puede proporcionar la precisin angular necesaria para la funcin de
proteccin de potencia sensible. Tambin se proporciona un ajuste de ngulo de
compensacin uC para compensar el error de ngulo introducido por los TI y los TT de la
red.

(OP) 5-34

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

OP
Por lo tanto, la potencia monofsica nominal, Pn, para un TI de valor nominal 1 A y un TT de
valor nominal 110V es
Pn = In x Vn = 1 x 110/\3 = 63.5 W
El ajuste mnimo es 0.3 W = 0.47% Pn
Se proporcionan dos umbrales de proteccin de potencia sensible que se pueden
seleccionar independientemente, ya sea como potencia inversa, sobrepotencia, baja
potencia hacia adelante o como desactivada. En los apartados siguientes se describe el
funcionamiento de cada uno de esos modos.
Los elementos de potencia se pueden desactivar selectivamente, por medio de una lgica
fija, de manera que se puedan inhibir cuando se abra el interruptor de la mquina protegida,
esto evitar el mal funcionamiento y la sealizacin no deseada de cualquier umbral
seleccionado que pueda funcionar como baja potencia hacia adelante.
El rel P34x est conectado de acuerdo a la convencin que establece que la intensidad
hacia adelante es la que fluye desde el generador hacia la barra colectora. Esto
corresponde a los valores positivos de la potencia activa circulando en la direccin hacia
adelante. Cuando un generador est funcionando como motor, la mquina est
consumiendo potencia activa desde la red elctrica. En este caso, la potencia activa fluye
en la direccin inversa. El ajuste "Modo funcnm" de la proteccin de potencia sensible
permite al usuario ajustar el modo funcionamiento ya sea " Como Generad
Motor". Si el modo se ajusta en "Motor", la polaridad de la potencia activa calculada se
invierte. El ajuste del modo funcionamiento puede ser til en aplicaciones que involucran
puede ser til en
aplicaciones que involucran generadores hidroelctricos
En el men "MEDICIONES 3" se provee la visualizacin de las medidas de potencia activa
sensible de la Fase A, potencia reactiva y ngulo de factor de potencia "Vatios Sens A",
"Vars Sens A" y "ngulo Pot A" para facilitar las pruebas y la puesta en servicio.
Tambin estn disponibles las seales DDB para indicar el arranque y el disparo de cada
etapa, (Arranques: DDB 912, DDB 913, Disparos: DDB 720, 721). La visualizacin del
Los arranques de potencia sensible estn asociados internamente a la seal DDB 832
Algun Arranque.
or" o "Como
generadores hidroelctricos. El ajuste del modo funcionamiento
Sen -P>x/Sen P<x/Sen P>x
Funcionamiento
Sobrepot Sen/
Pot Sen Baja hacia adelante/
Pot Sen Inversa
x = 1, 2
VTS Bloq. Lento
&
(DT)
Sen Potenx Arran
Disp Pot Senx
P4053ESb

Sen Potenx Temp
Figura 30: Diagrama lgico de la potencia sensible
1.16
ajustar en 0 s para proveer el funcionamiento instantneo. Para ms detalles, con respecto
Funcin de proteccin de falta a tierra del estator (50N/51N)
Se proporciona un elemento de falta a tierra no direccional de dos etapas. La primera etapa
tiene una caracterstica de retardo de tiempo inverso o de tiempo definido, la que puede
incorporar una temporizacin de reinicializacin para mejorar la deteccin de faltas
intermitentes. La segunda etapa tiene una caracterstica de tiempo definido, que se puede

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(OP) 5-35

a las caractersticas de tiempo inverso, consulte el apartado 1.4, Proteccin de
Sobreintensidad.
OP
El diagrama lgico de la sobreintensidad de falta a tierra no direccional del estator se
muestra en la figura 31.
STI-1 Bloq.
IN > IN>x Ajuste
IN>Inhibir
Proteccin
IN>x Bloq tempo
& &
(IDMT/DT)
IN>x Arranque
IN>x Disparo
P1631ESb
IN>x Temporiz.

Figura 31: Lgica de Falta a Tierra no direccional (un umbral)
Para cada etapa est disponible una entrada de bloqueo temporizado, que reinicia, si est
energizado, las temporizaciones de falta a tierra del umbral correspondiente, tomando en
cuenta la temporizacin de reinicializacin, si est seleccionada para el umbral IN>1/2
(DDB 514, DDB 515). Tambin estn disponibles las seales DDB para indicar el arranque
y el disparo de cada etapa de proteccin, (Arranques: DDB 855, DDB 856, Disparos: DDB
663, DDB 664). La visualizacin del estado de las seales del DDB se puede programar en
Los arranques de la proteccin de falta a tierra del estator son asociados internamente a la
seal DDB 832 Algun Arranque.
El elemento de Falta a Tierra del Estator se alimenta desde la entrada In de TI del rel.
1.16.1 Curva IDG
La curva IDG se emplea comnmente para proteccin de falta a tierra temporizada en el
mercado Sueco. Esta curva est disponible en las etapas 1 y 2 de la proteccin de Falta a
Tierra.
La curva IDG est representada por la ecuacin siguiente:
t = 5.8 - 1.35 log
e

( )
I; IN > Setting in seconds
Siendo:
Ajuste IN> = Un ajuste adaptable que define el punto de arranque de la caracterstica
An cuando el punto de arranque de la caracterstica es definido por el ajuste "IN>",
el umbral efectivo de intensidad del rel es un ajuste diferente denominado "IDG Is".
El ajuste "IDG Is" se fija como un mltiplo de "IN>".
Tambin se utiliza un ajuste adicional "Tiempo IDG", para fijar el tiempo de funcionamiento
mnimo a niveles altos de intensidad de falta.

(OP) 5-36

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

La Figura 32 muestra cmo se implementa la caracterstica IDG.
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
T
i
e
m
p
o

d
e

o
p
e
r
a
c
i
n

(
s
e
c
u
n
d
o
s
)
IDG Is Rango de ajuste
IDG Rango de ajuste de
tiempo
OP
1 10 100
I/IN> P2242ESa

Figura 32: Caracterstica IDG
1.17 Funcin de proteccin de sobretensin residual/desplazamiento de tensin de neutro
(59N)
La funcin de proteccin de desplazamiento de tensin de neutro del rel P342/3
comprende dos umbrales de proteccin de sobretensin de neutro derivadas (VN>1, VN>2)
y dos umbrales de proteccin de sobretensin de neutro medidas (VN>3, VN>4) con
temporizaciones ajustables.
El P344/5 presenta dos umbrales adicionales de proteccin de sobretensin de neutro
medidas (VN>5, VN>6), ya que tiene una segunda entrada de tensin de neutro dedica ,
VN(2).
nsin de neutro/residual de la ecuacin
siguiente:
n
TT debe estar puesto a
ional sensible.
da
El rel deriva la magnitud operativa de la te
Vneutro = Va + Vb + Vc
Para esta funcin de proteccin se provee una entrada de tensin especfica (estn
disponibles una entrada VN1 en el P342/3 y dos entradas VN1/2 en el P344/5), que puede
usarse para medir la tensin residual suministrada bien sea desde un TT conectado en delta
abierto, o por la tensin medida en el lado secundario de un transformador de distribuci
de puesta a tierra, como se muestra en la Figura 33. De otra manera, la tensin residual se
puede derivar internamente desde las mediciones de tensin de las tres fases a neutro. Si
se utiliza la medida derivada, la tensin de las tres fases a neutro debe ser suministrada
desde un TT de cinco columnas o desde tres TT monofsicos. Estos tipos de diseo de TT
permiten el paso de flujo residual y, consecuentemente, permiten al rel derivar la tensin
residual requerida. Adems, el punto de la estrella primaria del
tierra. Un TT de tres columnas, al no tener el lazo para el flujo residual, no es adecuado
para alimentar al rel cuando se necesita derivar la tensin residual de la medida de tensin
de fase a neutro.
La seal de la tensin residual se puede utilizar para proporcionar una proteccin entre
espiras as como una proteccin de falta a la tierra. La seal de tensin residual tambin
provee una seal de tensin polarizante para la funcin de proteccin de falta a tierra
direcc

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(OP) 5-37

1
2
3 Medida en el TT de delta interrumpido
Derivadas de las tensiones de fase neutro
Medida a partir de la impedancia de puesta a tierra
MiCO
P343
M
Va
OP
P2169ESa
Vb
Vc
Vn
1
2
3

Figura 33: Conexiones alternativas del rel para la proteccin de sobretensin
residual/DTN
Se muestra a continuacin el diagrama de bloques funcional de la primera etapa de la
sobretensin residual:
P1635ESb
&
N
V >x Ajuste
& N
V >x Disp.
N
V >x Bloq tempo
N
V > x Arranq.
x= 1 - 6
VN>x Temporiz.
(RCMI/Retardo
constnte)

Figura 34: Lgica de sobretensin residual (una etapa)
Cuando el bloqueo STT es establecido, bloquea efectivamente las salidas de arranque.
Slo los umbrales de la proteccin de tensin de neutro derivada (VN>1, VN>2) son
bloqueadas por la supervisin del TT.
energizado, las temporizaciones de sobretensin residual del umbral correspondiente (DDB
522-527). Tambin estn disponibles las seales DDB para indicar el arranque y el disparo
de cada etapa de proteccin, (Arranques: DDB 864-869, Disparos: 672-677). La
visualizacin del estado de las seales del DDB se puede programar en las celdas "Monitor
Bit x" de la columna "PRUEBAS P.E.S" del rel.
Los arranques de la proteccin de sobretensin residual son asociados internamente a la
siguiente:
t = K / (M -1)
Siendo:
K = Ajuste del multiplicador de tiempo ("VN>1 TMS")
M = Tensin Residual medida / Tensin de ajuste del rel ("VN>1 Ajuste")

(OP) 5-38

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

OP
1.18
ependiente para la intensidad de funcionamiento. ste tiene una entrada
falta a tierra direccional (FTD), la intensidad de funcionamiento se
tomar ya sea desde un TI tipo ncleo o desde la conexin residual de los TI trifsicos en
los terminales de la mquina. La direccin de la intensidad de falta a tierra para este
elemento se determina con referencia a la seal de polarizacin de la tensin residual. La
seal de polarizacin se toma de la entrada de proteccin de sobretensin residual/DTN
(entrada VN1 en el caso del P342/3/4/5) o se deriva de las entradas de tensin de las tres
fases del rel.
Tambin se proporciona un umbral de tensin de polarizacin. El elemento no puede
funcionar a menos que la tensin exceda este umbral. Esto ayuda a restringir al elemento
durante faltas de fase-fase, en que la saturacin transitoria de los TI produce intensidad de
fuga en la conexin residual de los TI de fase. No habr ninguna tensin residual durante
tales condiciones de faltas que no son de tierra, por lo tanto, el elemento FTD no puede
funcionar. En consecuencia, el elemento se activar nicamente durante condiciones de
falta a tierra autnticas, en las que habr una tensin residual significativa. Para evitar el
mal funcionamiento del elemento debido a un fallo de fusible de los TT, el elemento se
puede bloquear desde la lgica de supervisin de TT, ajustando ISEF Bloqueo - Bloq ISEF
SEF) vuelve a ser no
proteccin con
ordinacin con equipos aguas abajo. Tambin estn
ara indicar el arranque y el disparo de la proteccin,
DDB se puede programar en las celdas "Monitor Bit x" de la columna "PRUEBAS P.E.S" del
STT ('VTS') bloquea el umbral si ste es direccional. Cuando el bit se
direccional por accin de la
ta a tierra direccional sensible con
polarizacin por te ura 35.
Funcin de proteccin de falta a tierra sensible (50N/51N/67N/67W)
En el rel P34x se provee un elemento de proteccin de falta a tierra sensible de un umbral
de tiempo definido. Este elemento se puede ajustar para funcionar con una caracterstica
direccional, cuando sea necesario. Se provee en el rel P34x un elemento de falta a
tierra sensible ind
de TI dedicada que permite utilizar umbrales de ajuste de intensidad muy bajos. Cuando se
necesite la proteccin de
de VTS a 1. Si ISEF Bloqueo se ajusta a 0, el elemento FTS (
direccional cuando opera el STT (VTS).
Si se utiliza una puesta a tierra con Bobina Petersen, los operadores pueden utilizar la
proteccin de Falta a Tierra Direccional Vatimtrica, o una caracterstica Icos|. Se
proporcionan tambin los ajustes para que el elemento funcione como elemento vatimtrico.
Para aplicaciones con puesta a tierra aislada, es comn emplear la caracterstica Isen|.
La proteccin de Falta a Tierra Sensible se puede bloquear energizando la seal DDB
pertinente a travs del PSL (DDB 518). Esto permite la integracin de la
esquemas de proteccin de barras, como se muestra en el apartado 1.27, o puede
emplearse para mejorar la co
disponibles las seales DDB p
(Arranque: DDB 859, Disparos: DDB 668). La visualizacin del estado de las seales del
rel.
Nota: ISEF> Bloqueo bit 0. Cuando este bit est configurado en 1,
el funcionamiento de la supervisin de los transformadores de tensin
pone en 0, este nivel retorna al modo no
supervisin STT ('VTS').
El diagrama lgico de la sobreintensidad de fal
nsin de neutro se muestra en la fig

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(OP) 5-39

STI Bloq.
SEF> Inhibir
Proteccin
Ajuste ISEF >
Tensin de Polo
de Neutro VN>
VTS Bloq.
Lento
P1632ESa
&
&
Ajuste :
Vatimtrico
Potencia PN>
VN.IN.cos phi
AR Bloq tempo
(slo los umbrales 3 y 4)
SEF Bloq tempo
&
&
&
1
Chequeo
direccional RCMI/Retardo
constante
Arranque SEF
Disparo SEF
Activar
Desactivar
OP

Figura 35: FTS (SEF) direccional con polarizacin V
N

s de verificacin direccional para el elemento de falta a
N
1.19
ccin FTR (REF) de los rels P34x se puede configurar para que funcione, ya sea
do a que mpedancia del rel comparte la misma entrada de TI
n FTS, slo se puede seleccionar uno de estos elementos.
Se dan a continuacin los criterio
tierra sensible direccional estndar:
Direccional hacia adelante
-90 < (ngulo(IN) - ngulo(V
N
+ 180) - RCA) < 90
Direccional hacia atrs
-90 > (ngulo(IN) - ngulo(V + 180) - RCA) > 90
Proteccin de falta a tierra restringida (64)
La prote
como elemento diferencial de alta impedancia o como elemento diferencial de restriccin de
baja impedancia. Los apartados siguientes describen la aplicacin del rel en cada modo.
Debi el elemento FTR de alta i
que el elemento de la protecci
Tambin hay disponible una seal DDB para indicar el disparo de la proteccin FTR, (DDB
667). La visualizacin del estado de las seales del DDB se puede programar en las celdas
IREF> Disparo
P1988ESa
Funcionamiento
Falta a tierra restringida

Figura 36: Diagrama lgico de la falta a tierra restringida

(OP) 5-40

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

OP
1.19.1 Proteccin FTR diferencial polarizada de baja impedancia
En un rel diferencial de restriccin se mide y se utiliza la intensidad pasante para
incrementar el ajuste del elemento diferencial. Para faltas pasantes importantes, puede que
un TI en el esquema se sature ms que otro y se pueda producir intensidad diferencial. Sin
embargo, la restriccin incrementar el ajuste del rel de manera tal que la intensidad
diferencial resultante es insuficiente para hacer funcionar el rel.
Las Figuras 37 y 38 muestran, respectivamente, las conexiones y la caracterstica de
funcionamiento apropiadas del rel P34x aplicadas para la proteccin FTR polarizada.
MiCOM
P343
Ia
Ib
Ic
In
P2170ESa

Figura 37: Conexiones del rel para la proteccin FTR de restriccin
Disparo
IDIF
k2
k1
No disparo
IS1
I
S2 IREST
P2171ESb

Figura 38: Caracterstica de funcionamiento de la proteccin FTR polarizada

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(OP) 5-41

OP
tres TI de fase
en la forma acostumbrada. El TI de neutro se conecta a la entrada de TI de falta a tierra del
tensidad restringida
l polarizada de baja
ncluir el factor de escala en la intensidad de neutro se explica en la Figura
Como se observa en la figura 37, los tres TI de lnea estn conectados a los
estator. Estas intensidades se utilizan internamente para obtener una in
y otra diferencial, que sern utilizadas por la proteccin FTR diferencia
impedancia.
La ventaja de este mtodo de conexin es que los TI de lnea y neutro no estn conectados
diferencialmente y, as, el TI de neutro tambin puede utilizarse para accionar la proteccin
de falta a tierra del estator. Adems, no se necesitan equipos externos como resistores de
estabilizacin o Metrosils como en el caso de la proteccin de alta impedancia.
Por lo tanto, la frmula empleada por el rel para calcular la cantidad de restriccin
requerida es:
Irestriccin = {(La mayor de Ia, Ib o Ic) + (Ineutro x Factor Escala)} / 2
La razn para i
39:
B
MiCOM
P343
I
I
I
I
Fase A
Fase B
Fase C
ndice TI de fase 1000/1
ndice TI neutro
200/1
A
C
N
I
REST
=
(el mayor de I
A
, I
B
, I
C
) + ( I
N
x factor escala)
2
Do ctor escala = nde el fa
ndice TI neutro
ndice TI fase
=
200
1000
= 0.2
I
C
+ (factor escala x I
N
) = I
DIF
I
A
+ I
B
+
P2172ESa

Figura 39: Tratamiento del neutro para la proteccin FTR polarizada
Cuando se requiere que el TI de neutro tambin accione el elemento de proteccin de falta
a tierra del estator, puede ser necesario que tenga una relacin menor que la de los TI de
lnea, para mejorar la sensibilidad ante una falta a tierra. El rel multiplica automticamente
el nivel de intensidad de neutro, utilizada en el clculo de la restriccin, por un factor que es
igual a la relacin de los valores nominales primarios de los TI de neutro a lnea, para
compensar cualquier desajuste.

(OP) 5-42

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

OP
1.19.2 Proteccin de falta a tierra restringida de alta impedancia
El principio de alta impedancia se explica mejor si se considera un esquema diferencial en el
que un TI se satura ante una falta externa, como lo muestra la figura 40.
Si se considera que el circuito del rel es de muy alta impedancia, la intensidad secundaria
producida por el TI no saturado circular por el TI saturado. Si se supone despreciable la
impedancia de magnetizacin del TI saturado, la mxima tensin en el circuito del rel ser
igual a la intensidad de falta secundaria multiplicada por la impedancia conectada,
(R
L3
+ R
L4
+ R
TI2
).
Se puede estabilizar el rel para esta tensin mxima aplicada incrementando la
impedancia global del circuito del rel, de tal manera que la intensidad resultante en el rel
sea menor que el ajuste fijado. Puesto que la impedancia propia de entrada del rel es
relativamente baja, se requiere una resistencia externa conectada en serie. El valor de esta
resistencia, R
ST, se calcula con la frmula de la Figura
40.
Puede ser necesario un resistor adicional, no lineal, Metrosil, para limitar la tensin pico del
circuito secundario durante condiciones de falta interna.
Para asegurarse de que la proteccin acte rpidamente durante una falta interna, los TI
utilizados para hacer funcionar la proteccin deben tener una tensin del punto de inflexin
de por lo menos 4Vs.
Ti sin saturacin Ti saturado
Circuito protegido
Z
m
R
C R
CT1
T2
R
L1
V
S
R
ST
R
L2
R
L4
R
L3
R
Tensin a travs del circuito del rel
I
F
V
S
= K I
F
(R
CT
+ 2
RL
) donde K = 0.7
LL
I La resistencia de estabilizaci spill a
Donde : I
F
= M s de intensidad de faltas
R
R
=
R
CT
= Resistencia secundaria del devanado del transformador de intensidad
R
L
= Resistencia de un conductor nico desde el rel al transformador de intens
(ajuste del rel)
P
S
V
S
R R
=
ST R
I
S
idad

0115ESf
Figura 40: Principio de la proteccin diferencial de alta impedancia

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(OP) 5-43

MiCOM
P343
I
SEF
R
ST
= Resistor de estabilizacin
NLR= Resistencia no lineal
(Metrosil)
NLR R
ST
OP
P2174ESa

Figura 41: Conexiones del rel para la proteccin FTR de alta impedancia
En la Figura 41 se muestran las conexiones necesarias del rel para la FTR de alta
impedancia.
Como puede verse en la Figura 41, la proteccin de alta impedancia utiliza una conexin
diferencial externa entre los TI de lnea y el TI de neutro. La entrada FTS (SEF) se conecta
al circuito diferencial con un resistor de estabilizacin en serie.
(27TN/59TN)
Para detectar faltas en el 5% final del devanado del generador, el rel P343/4/5 est
provisto de un elemento de mnima tensin y de sobretensin de tercer armnico. Estos
elementos, junto con los elementos de sobretensin residual o los de proteccin de falta a
leto.
El elemento de tercer armnico de mnima tensin de neutro se aplica cuando la medida de
la tensin de neutro est disponible en el extremo de neutro del generador. Esto es
supervisado por un elemento trifsico de mnima tensin, el cual inhibe la proteccin cuando
todas las tensiones fase-fase en el borne del generador estn debajo del umbral, para evitar
el funcionamiento cuando la mquina est fuera de servicio. Tambin puede ser necesario
el enclavamiento para evitar el funcionamiento falso durante ciertas condiciones. Por
ejemplo, algunas mquinas no producen tensin de tercer armnico importante hasta que
no estn cargadas. En este caso, el elemento de supervisin de potencia (potencia activa,
reactiva y aparente) podra emplearse para detectar carga para evitar el disparo falso, bajo
condiciones sin carga. Estos umbrales de potencia se pueden activar y desactivar
individualmente, siendo el rango de ajuste de 2-100%Pn.
En aplicaciones en las que la medida de la tensin de neutro slo se puede obtener en los
terminales del generador, desde un TT en delta abierto, por ejemplo, la tcnica de mnima
tensin no puede aplicarse. Por lo tanto, se puede utilizar, para esta aplicacin, el elemento
de sobretensin de neutro de tercer armnico. Las caractersticas de bloqueo de los
elementos de mnima tensin y de potencia no se requieren para el elemento de
sobretensin de neutro de 3er. armnico.
Nota: El rel puede seleccionar solamente mnima tensin de neutro de 3er
armnico, o sobretensin de neutro de 3er armnico, pero no ambo
2.
tierra del estator, suministrarn la proteccin para faltas en el devanado comp
s.
Los diagramas lgicos de los dos esquemas de proteccin se muestran en la Figura 4

(OP) 5-44

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

Armnico VN 3 <
OP
&
Vca<
P trif <
Q trif <
S trif <
Disp 100% estator FT
1
Vab<
Temporizacin
Nota: W trif, VAr trif y VA trif Inhibir se pueden desactivar individualmente.
Arrq 100% estator FT
Armnico VN 3 < Temporizacin
Esquema de tercer armnico de mnima tensin de neutro
Disp 100% estator FT
Arrq 100% estator FT
Esquema de tercer armnico de sobretensin de neutro
Vbc< &
P1253ESa

Figura 42: Diagrama de bloque de la proteccin de falta a tierra del 100% del
estator
Las seales DDB estn disponibles para indicar el arranque y el disparo de la proteccin,
(Arranque: DDB 940, Disparo: DDB 738). La visualizacin del estado de las seales del
DDB se puede programar en las celdas "Monitor Bit x" de la columna "PRUEBAS P.E.S" del
rel.
El arranque de la proteccin de falta a tierra del 100% del estator est asociado
1.21 Proteccin de falta a tierra del 100% del estator (mtodo de la inyeccin a baja
frecuencia) (64S)
nyeccin a baja
tor, debido a la alta impedancia de esta ruta a bajas
frecuencias (Xc = 1/2tfc). Si sucede una falta a tierra, la intensidad medida aumenta debido
a la impedancia ms baja por el camino de la falta a tierra. El rel puede determinar la
resistencia de la falta a partir de la tensin inyectada y de la intensidad de la falta. La
proteccin tambin puede detectar faltas a tierra en los bornes del generador, incluso en
componentes conectados tales como transformadores de tensin.
La proteccin de falta a tierra del 100% del estator que utiliza la tcnica de i
frecuencia detecta faltas a tierra en todo el devanado, inclusive en el punto neutro del
generador.
Se puede proporcionar una proteccin de falta a tierra del 100% del estator al inyectar una
tensin alterna de baja frecuencia externa en el punto estrella o en los bornes de la
mquina. Bajo condiciones operativas normales slo una intensidad muy baja circula va la
capacitancia de tierra del esta

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(OP) 5-45

OP
carga con un generador de baja
ecuencia (aproximadamente 25 V)
tierra (delta abierto) en los bornes del generador. El filtro pasa-banda proporciona el
Para evitar que el resistor
O,
r de puesta a tierra nunca se
encia es introducida va un transformador de intensidad miniatura.
Todas las interferencias que se desvan de la seal de baja frecuencia nominal son filtradas.
La proteccin de falta a tierra del 100% del estator tambin puede aplicarse con un resistor
de carga primario. La tensin de 20 Hz est conectada va un transformador de tensin, y la
intensidad del punto de estrella de neutro es directamente medida va un TI, vase el
apartado 2.21.2.3. (P34x/ES/AP).
Se puede calcular la impedancia compleja a partir de los vectores de intensidad y de tensin
medidos, y a partir de esta impedancia se determina la resistencia hmica. Esto suprime las
perturbaciones generadas por la capacitancia de tierra del estator y asegura una
sensibilidad alta. El algoritmo del rel puede tomar en cuenta una resistencia de
transferencia, 64S R Serie, que puede encontrarse en el transformador de tensin de puesta
a tierra o de neutro. Un ejemplo de la resistencia en serie es la resistencia total de fuga del
transformador de puesta a tierra o de neutro, a travs del cual se aplica la tensin inyectada
al neutro del generador. El algoritmo tambin puede tomar en cuenta la resistencia paralela,
64S G Paralelo (G = 1/R), tal como un equipo de carga adicional conectado del lado BT del
transformador elevador. Otros factores de error pueden ser tomados en cuenta por la
compensacin de error de ngulo, 64S Compens Ang.
El rel incluye un elemento de sobreintensidad de 20 Hz que puede ser utilizado como un
respaldo para la proteccin de mnima resistencia de 20 Hz. El elemento de
sobreintensidad no es tan sensible como los elementos de mnima resistencia, ya que no
incluye ninguna compensacin de resistencia de transferencia, ni compensacin para los
efectos de la capacitancia.
La proteccin de falta a tierra del 100% del estator comprende 2 umbrales de proteccin de
mnima resistencia y un umbral de proteccin de sobreintensidad. La proteccin de mnima
resistencia es diseada como un sistema de proteccin de dos umbrales, un umbral de
alarma (64S R<1 Alarma) y un umbral de disparo (64S R<2 Disp), cada umbral con un
ajuste temporizado de tiempo definido. El umbral de sobreintensidad (64S I> Dispar) es un
umbral de proteccin sencillo con un ajuste temporizado de tiempo definido. Todos los
umbrales de proteccin tienen seales DDB diferentes para indicar el arranque y el disparo
de cada umbral y seales DDB para inhibir el funcionamiento de cada umbral.
La proteccin comprende un elemento de supervisin para evaluar un fallo del generador de
amiento de un
porizacin para
indicar un fallo. En el caso de una falla, la proteccin se puede bloquear y generar una
alarma utilizando el PSL. Existe una seal, 64S fallido, conectada a la seal, 64S Alm
fallido, en el PSL predeterminado, para encender el LED y el mensaje de alarma y tambin
para inhibir los umbrales de proteccin 64S I>1/R<1/R<2. Para las aplicaciones en las
cuales el generador de 20 Hz de falta a tierra del 100% del estator es alimentado por un
transformador de tensin, puede que no se desee el LED y el mensaje de alarma cada vez
Para la implementacin es necesario un dispositivo de
frecuencia. La salida del generador de seales de baja fr
est conectada va un filtro pasa-banda en paralelo con un resistor de carga a un
transformador de neutro en el punto estrella del generador o un transformador de puesta a
redondeo de la tensin de onda cuadrada y el almacenamiento de la energa. La resistencia
en serie ms alta del filtro pasa-banda (aproximadamente 8 a 20Hz) protege al generador
de 20 Hz de una intensidad de retorno excesiva, si el resistor de carga soporta la totalidad
de la tensin de desplazamiento durante una falta de fase-tierra en los terminales de la
mquina.
El resistor de carga est conectado en paralelo con el generador de baja frecuencia para
generar una intensidad neutra definida en condiciones operativas normales. La tensin a
ser inyectada en el punto estrella del generador depende de la tensin de excitacin de
20 Hz (divisor de tensin: resistor de carga y pasa-banda), y de la relacin de
transformacin del transformador de neutro o de puesta a tierra.
de carga secundario sea demasiado pequeo (debe ser > 0.5 cuando sea posible), se
debe seleccionar una tensin secundaria alta, como 500 V, para el transformador de neutro
o de puesta a tierra. Es importante que el transformado
encuentre saturado, pues puede producirse ferrorresonancia. Basta que la tensin de punto
de inflexin del transformador sea igual a la tensin nominal de lnea del generador. La
tensin de baja frecuencia es introducida al rel va un divisor de tensin y la intensidad de
medida de baja frecu
baja frecuencia o de la conexin de baja frecuencia. Se utiliza el funcion
elemento de mnima tensin o de mnima intensidad despus de una tem

(OP) 5-46

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

OP
que la mquina est fuera de lnea, por este motivo las seales 64S Alm fallido y 64S fallido
estn separadas. Si es necesario, se puede utilizar la alarma 64S Alm fallido o una Alarma
Usuario (la alarma usuario de reposicin manual, MR Alm usuario 5-16, es la DDB 411-400)
para proporcionar una alarma en el P345 va una opto entrada a partir del contacto de salida
de fallo del generador de 20 Hz.

Donde :
R
L
resistor de carga
V64S tensin de desplazamiento en el rel de proteccin
I64S intensidad de medida en el rel de proteccin

Figura 43: Diagrama del circuito de la proteccin de falta a tierra del 100% del
estator con transformador de puesta a tierra (delta abierta) o
transformador de neutro


MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(OP) 5-47

OP
Figura 44: Diagrama lgico de falta a tierra del 100% del estator
seal
el PSL ((64S I>1/R<1/R<2 Inhibir: DDB 558/559/560). Tambin
a tensin de supervisin (64S I< Arranque, 64S V<1 Arranque: DDB 947/948 y para la
al DDB 832 Algun Arranque.
1.21.1
muestras de la tensin aplicada y la intensidad circulante por mltiplos de
La conversin se hace va un slo ajuste 64S R Factor como a continuacin:
R Primaria = R Secundaria * R Factor
Los umbrales 64S R<1/R<2/I>1 se pueden inhibir independientemente energizando la
DDB correspondiente va
estn disponibles seales DDB para indicar el arranque, la alarma y el disparo de los
umbrales de proteccin, (64S I>1 Arranque/R<1 ArranAlm/R<2 Arranque: DDB 949/950/951,
64S R<1 Alarma: DDB 382, 64S I>1 Dispar/R<2 Disp: DDB 756/757). Otras seales DDB
tambin estn disponibles para el arranque de los elementos de mnima intensidad y
mnim
falla y alarma de supervisin (64S fallido: DDB 1076, 64S Alm fallido: DDB 383). La DDB
64S fallido est asociada a las seales 64S I>1/R<1/R<2 inhibir y a la seal 64S Alm fallido
en el PSL predeterminado.
Los arranques de la proteccin de falta a tierra del 100% del estator estn asociados
internamente a la se
Medidas
El rel toma
20 Hz. Se aplican algoritmos de filtrado para extraer los componentes de 20 Hz de estas
dos seales. Las magnitudes de la tensin y de la intensidad y de los ngulos de fase se
calculan junto con el valor de la resistencia.
Los ajustes y las mediciones de tensin y de intensidad slo estn disponibles como
cantidades secundarias. Las mediciones de resistencia estn disponibles en cantidades
primarias y secundarias. Los ajustes de resistencia y de conductancia tambin estn
sujetos a la conversin primaria/secundaria controlada por el ajuste Valores Ajuste en la
columna Configuracin.

(OP) 5-48

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

Algunos ejemplos de los clculos de los ajustes para el factor R son indicados en la seccin
2.21.2 (P34x/ES AP).
Un ajuste de compensacin de ngulo, 64S Compens Ang, (uComp) est disponible para
compensar cualquier error de ngulo del TI. El ajuste provoca la rotacin del vector de
intensidad en un ngulo uComp como se indica.
Comp S SComp
I I u Z = 1 '
64 64

OP
ThLa resistencia de falta R se deriva de
f

S 64
V y
Z
s
I
64
'
, de tal manera que cualquier efecto
de la resistencia en serie (Rs) y de la resistencia en paralelo (Rp) en el circuito de inyeccin,
junto con cualquier reactancia en el circuito y la capacitancia a tierra de los devanados del
estator (Cg) puedan ser eliminadas.
La derivacin se basa en el modelo siguiente. Tanto Rs como Rp son ajustes de usuario,
64S R Serie, 64S G paralelo (G = 1/R, el ajuste predeterminado de 0 es equivalente a Rp =
infinito). Ya que slo el componente resistivo de la impedancia es derivado, no es necesario
conocer el valor de la capacitancia a tierra y la reactancia, ya que no son requeridas para el
clculo de Rf.
R
S
R
p
R
f
Cg
R
f
V
64S
I64S
Z
t

Figura 45: Modelo para la falta a tierra del 100% del estator por inyeccin
Se utiliza la resistencia de falta calculada Rf como magnitud de funcionamiento para la
proteccin de mnima resistencia de tiempo definido de 2 umbrales.
Est disponible un elemento de sobreintensidad de tiempo definido como respaldo, con una
seal de intensidad de 20 Hz como magnitud de funcionamiento.
Las medidas siguientes estn disponibles en la columna MEDICIONES 3.
Todas las mediciones se basan en los componentes de 20 Hz extrados de las seales de
tensin y de intensidad. Se implementa un nivel de umbral de magnitud de 0,05 V y 0.1 mA
para la tensin y la intensidad, por debajo del cual las mediciones correspondientes se
visualizan como cero. 64S R es la resistencia compensada en ambas magnitudes,
primarias y secundarias. La medicin de la resistencia despliega un valor forzado para
indicar una medicin invlida, si la magnitud de la tensin o de la intensidad estn por
debajo del umbral.
MEDICIONES 3
64S Magnitud V
64S Magnitud I
64S Angulofase I
64S Secund R
64S Primario R

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(OP) 5-49

Condicin Valor forzado 64S R
Proteccin
desactivada
999M?
|V64S| < 100 mV 998M?
|I64S| < 1 mA 997M?
64S G Paralelo x
64S R 1.0
996M?
Las condiciones anteriores se encuentran en el orden de prioridad descendiente. Los
valores equivalentes escalados primarios del valor forzado tendrn exactamente los mismos
valores, independientemente del ajuste del factor de escalamiento primario.
Siempre se utiliza la seal de tensin 64S como la referencia de fase para la seal de
intensidad 64S. Las mediciones estn disponibles en las interfaces Modbus y DNP3. Las
mediciones 64S Magnitud V, 64S Magnitud I y 64S Secund R tambin estn disponibles
en los registros de falta.
La seleccin de entrada analgica del registrador de oscilografa (G31) incluye V
64S
e I
64S
.
Ellas son muestreadas con la frecuencia de muestreo del registrador (24 muestras/ciclo de
la red elctrica).
1.21.1.1 Caractersticas del filtro de falta a tierra del 100% del estator
La proteccin 64S del P345 tiene un filtro pasa-banda muy potente sintonizado en 20 Hz
que opera cuando la frecuencia de la red est por debajo de 45 Hz. El filtro pasa-banda
est diseado con una atenuacin de al menos -80 db para frecuencias inferiores a 15 Hz y
superiores a 25 Hz. -80db equivale a una capacidad de eliminacin de ruidos con una
relacin ruido-seal de 10.000 1. El filtro pasa-banda introduce un retardo adicional en la
proteccin, pero es capaz de evitar que los componentes de baja frecuencia de la red
elctrica interfieran con el clculo de la resistencia. Existe tambin un filtro paso bajo
sintonizado para filtrar frecuencias >30Hz, el cual est activado permanentemente y est
una atenuacin de al menos -80dB para frecuencias >45Hz para filtrar los
ntes de de la red elctrica. El tiempo de asentamiento del filtro
a e r tiempos de disparo
rtos, c l, el filtro pasa-banda se
a au iste una opcin para activar
ermanentemente el filtro pasabanda, energizando la DDB 64S Filter On. Existe tambin
OP
diseado con
compone alta frecuencia
pasa-band s mayor que el del filtro paso bajo, entonces para logra
ms co uando el generador opera a la velocidad nomina
desactiv tomticamente por encima de 45 Hz. Ex
p
un filtrado de Fourier de las entradas de intensidad y de tensin de 20 Hz que se basa en
una frecuencia de rastreo de 20 Hz.

Figura 46: Respuesta de frecuencia discreta del filtro de paso bajo de 8
vo
orden
elptico 64S

(OP) 5-50

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

Magnitud
Temporizacin
-140
-120
-100
-80
-60
-40
-20
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Frecuencia (Hz)
M
a
g
n
i
t
u
d

(
d
B
)
0.000
0.200
0.400
0.600
0.800
1.000
1.200
1.400
T
e
m
p
o
r
i
z
a
c
i
n

(
s
)
P4194ESa

OP
Figura 47: Respuesta de frecuencia discreta del filtro pasa-banda de 4
to
orden
elptico 64S
Cuando la mquina est arrancando y su frecuencia coincide con la seal inyectada de
20 Hz, si hay una falta a tierra en este momento, entonces la seal de falta de 20 Hz
interferir con la seal inyectada de 20 Hz.
Esto puede hacer que las mediciones 64S sean incorrectas y resultar en que no dispare la
proteccin. Sin embargo, a medida que la mquina acelera y que su frecuencia se aleja
20 Hz, el rel empezar a medir con precisin la seal inyectada de 20 Hz y la resisten
de falta. El filtro pasa-banda atena casi completamente todas las frecuencias superiores a
ir correctamente la
r la proteccin de falta a tierra del 100% del estator entre
ncia est activado. La frecuencia est
cualquier tensin de fase es >0.1Vn o si cualquier intensidad de fase es >0.05In.
tulo P34x/ES FD, apartado 3.4.3.
1.22
to a la frecuencia V/Hz, y funciona cuando esta
a. Hay una seal de inhibicin nicamente para el primer umbral
rmite que un
umbral de tiempo definido anule una seccin con caracterstica de tiempo inverso, si fuera
de
cia
25 Hz, de manera que cuando la mquina llega a 25 Hz, el rel med
resistencia de falta ante una falta, y disparar correctamente.
Si la proteccin de falta a tierra del 100% del estator funciona durante el arranque del
generador, puede que se genere una tensin homopolar en la mquina, dependiendo del
tipo de arranque, que coincida y se superponga a la seal inyectada de 20 Hz, ocasionando
mediciones incorrectas. La proteccin de falta a tierra del 100% del estator del P345 incluye
un filtro paso bajo y un filtro pasa-banda quienes filtran las frecuencias de seal de 0 a
15 Hz y >25 Hz. La DDB 1075 64S F Band Block funciona cuando la frecuencia se
encuentra en el intervalo de 15 a 25 Hz y se puede utilizar en el PSL para indicar una
frecuencia en el rango de medicin deseado, de 15 a 25 Hz. Si es necesario, la seal DDB
1075 se puede utilizar para bloquea
15 y 25 Hz, va las seales de inhibicin DDB 558 - 64S I> Inhibir, DDB 559 - 64S R<1
Inhibir, DDB 560 - 64S R<2 Inhibir. Vase la Figura 44 ms arriba. La DDB 1075 64S F
Band Block slo estar activa si el rastreo de frecue
activa si
Vase el cap
Proteccin de sobreflujo (24)
El rel P342/3/4/5 proporciona un elemento de sobreflujo de cinco umbrales. El elemento
mide la relacin de tensin (VAB) con respec
relacin excede el ajuste. Un umbral se puede ajustar para funcionar con una
temporizacin de tiempo definido o de tiempo inverso (IDMT), este umbral puede emplearse
para dar la salida al disparo de la proteccin. Tambin hay otros 3 umbrales de tiempo
definido que se pueden combinar con la caracterstica de tiempo inverso para crear,
mediante el esquema lgico programable, una caracterstica de funcionamiento de disparo
V/Hz multietapa combinad
V/Hz>1, que tiene una opcin de caracterstica de tiempo inverso. Esto pe

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(OP) 5-51

OP
la reinicializacin del temporizador, de la seal
al de alarma de tiempo definido que se puede utilizar para indicar
ponibles las seales DDB para indicar el
arranque y el disparo de la proteccin, (Arranque: DDB 850-853, Disparo: DDB 646 -649).
Se genera otra seal ms rma V/Hz' desde la etapa de alarma de sobreflujo (DDB
372). La visualizacin del o de las seales del DDB se puede programar en las celdas
jo e aso
necesario. La inhibicin tiene como efecto
de arranque y de la seal de disparo.
Tambin hay un umbr
condiciones la existencia de anomalas antes de que se ocasionen daos en la mquina.
Se puede inhibir el umbral V/Hz>1 si se energiza la seal DDB correspondiente va el PSL
(V/Hz>1 Inhibir: DDB 513). Tambin estn dis
DDB, 'Ala
estad
Los arranques de la proteccin de sobreflu stn ciados internamente a la seal DDB
832 Algun Arranque.
La caracterstica de tiempo inverso tiene la frmula siguiente:
t = TMS ; (M - 1)
2

Siendo:
M = V/f; ( V/f Trip Setting )
V = Tensin medida
F = Frecuencia medida
Ntese que la caracterstica IDMT ha sido modificada en la versin 31 del software. La
nueva caracterstica es compatible con la ms antigua y permite la opcin de extensin
futura del nmero de caractersticas con diferentes exponentes de (M-1).

La caracterstica de tiempo inverso de la versin 30 del software y anteriores es mostrada a
continuacin.
t = 0.8 + 0.18 * TMS ; (M - 1)
2


(OP) 5-52

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

P1987ESb
V/HZ>1
Ajuste
Frec
perdida
Frec
perdida
V/Hz>1 Inhibir
AjustDisp
V/Hz>2/3/4
> Ajuste
Alarma V/Hz
Frec
perdida
&
&
&
V/Hz>1 Disparo
V/Hz>1 Arranque
(IDMT/DT)
V/Hz>2/3/4 Arranque
V/Hz>2/3/4 Disparo
Alarma V/Hz
V/Hz>1 Tempo
V/Hz>2/3/4 Tempo
V/Hz Alarm Tempo
(DT)
(DT)

OP
Figura 48: Diagrama lgico de sobreflujo
1.23 Proteccin contra la energizacin involuntaria de mquina en reposo/parada (50/27)
Para proveer una rpida proteccin para esta condicin, el rel P343/4/5 proporciona un
elemento instantneo de sobreintensidad que es activado con un detector de mnima
tensin trifsico y es bloqueado por el elemento de supervisin del TT. El esquema lgico
de esta funcin se muestra en la Figura 49.
P2177ESb
I>
V< 3f
&
tDO
Fallo equipo
&
Ajuste I> Fallo del equipo

Rglage V< Fallo del equipo
VTS Bloq. Rpido
tPU
Fallo equipo
Disp Fallo equipo

Figura 49: Esquema lgico fijo para la proteccin de energizacin involuntaria en
reposo

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(OP) 5-53

OP
1.24 Protec a por ' a)
P n ante cualquie alentamiento general o localizado, el P342/3/4/5
t idad de aceptar entradas de hasta 10 elementos de resistencia trmica RTD,
T hilos. La cone se muestra en la Figura 50.
cin trmic RTD' (elemento de resistencia trmic
ara la protecci
iene la posibil
r sobrec
ipo A PT100 de 3 xin de los RTD
RTD PT100 3 RTD PT100 2 hilos hilos
RTD 1 RTD 1
RTD 2 RTD 2
RTD 10
MiCOM P343
RTD 10
MiCOM P343
P2178ESa
Figura 50: Conexin de RTD
Estos RTD se pueden colocar en zonas estratgicas de la mquina, susceptibles de
recalentarse o de sufrir daos por calentamiento.
- Normalmente, un RTD PT100 puede medir la temperatura dentro del rango de -40 a
+300C. La resistencia de estos dispositivos cambia con la temperatura, a 0C tienen
una resistencia de 100O.
Si la resistencia medida estuviera fuera del rango permitido, se emitir una alarma de falla
del RTD, indicando un circuito abierto o un corto circuito de una entrada de RTD.
Estas condiciones son indicadas por las seales DDB disponibles dentro del PSL (DDB 375-
378) y tambin aparecen en el men Mediciones 3.
Hay tambin seales DDB para indicar la alarma y el disparo de cada RTD, (Alarma: DDB
1031-1040, 374, Disparo: DDB 650-659, 660). La visualizacin del estado de las seales
del DDB se puede programar en las celdas "Monitor Bit x" de la columna "PRUEBAS P.E.S"
del rel.
Consulte el captulo de instalacin (P34x/ES IN), para las recomendaciones sobre las
conexiones y los cables de las RTD.

(OP) 5-54

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

P2006ESa
Ccto abierto RTD
Corto ccto RTD
Err datos RTD
Fallo placa RTD
Alarma RTD1
Alarma RTD2
Alarma RTD10
RTD x Alarma
> Ajuste
RTD x Disparo
> Ajuste
Ccto abierto RTD
Corto ccto RTD
Err datos RTD
Fallo placa RTD
x= 1 - 10
x= 1 - 10
&
1
&
1
RTD x Alarma
RTD x Alarma trmica
RTD x Disparo
Algun Disp RTD
OP
Disp RTD1
Disp RTD2
Disp RTD10

Figura 51: Diagrama lgico del RTD
Proteccin de deslizamiento de polo P343/4/5 (78)
Esquema lenticular
1.25
1.25.1
1.25.1.1
scilacin est ubicado en la red elctrica o
lnea de reactancia, perpendicular al eje de la lente. Esta
e Zc a lo largo del eje de la lente, como se muestra en la
Caracterstica
La caracterstica de deslizamiento de polo del rel P343/4/5 est formada por tres partes
como lo muestra el diagrama R/X, de la Figura 52. La primera parte es la caracterstica
lenticular (lente). La segunda es una lnea recta llamada blindaje que bisecta la lente y
divide el plano de impedancia en la mitad izquierda y la mitad derecha. La tercera es una
lnea de reactancia que es perpendicular al blindaje.
La inclinacin de la lente y del blindaje, u, se determina por el ngulo de impedancia de la
totalidad de la red. La impedancia equivalente de la red y del transformador elevador
determina el alcance hacia adelante de la lente, Z
A,
mientras que la reactancia transitoria
del generador determina el alcance inverso Z
B
.

El ancho de la lente vara con el ajuste del
ngulo o.
Para distinguir si el centro de impedancia de la o
en el generador se emplea una
lnea es ajustada por el valor d
Figura 52. La lnea de reactancia divide la lente en la Zona 1 (lente debajo de la lnea) y la
Zona 2 (todo la lente).
Para el elemento de proteccin de deslizamiento de polo, la mnima intensidad de
funcionamiento es 2% In y la tensin mnima es 1 V para valores nominales de 100/120 y
4 V para valores nominales de 380/480 V. La proteccin de deslizamiento de polo funciona
tomando del rel las entradas IA y VA de intensidad y tensin.

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(OP) 5-55

OP
Figura 52: Proteccin de deslizamiento de polo utilizando caracterstica de blindaje
y lenticular
1.25.1.2 omo motor
do de bombeo de
n generador hidrulico, se supone que el lugar geomtrico de la impedancia oscile de la
quierda a la derecha. Se provee un ajuste para determinar si la proteccin funciona en el
n est funcionando en el modo generador, se espera que la impedancia est
del lado derecho de la lente, bajo condiciones normales de carga. Durante un deslizamiento
pedancia atraviesa la mitad derecha y la mitad izquierda
e pasa en cada mitad de la lente se puede fijar con los
temporizadores T1 para el lado derecho y T2 para el lado izquierdo. El rel registra un ciclo
de deslizamiento de polo cuando el lugar geomtrico sale finalmente de la lente por el lado
opuesto.
Si la proteccin est funcionando en el modo motor, se espera que la impedancia est del
lado izquierdo de la lente, bajo condiciones normales de carga. Durante un deslizamiento
de polo el lugar geomtrico de la impedancia atraviesa la mitad izquierda y la mitad derecha
de la lente, estando por lo menos, durante el tiempo T1 y T2 en cada mitad
respectivamente, saliendo de la lente por el lado opuesto.
1.25.2 Funcionamiento de la proteccin de deslizamiento de polo
El algoritmo de la proteccin de deslizamiento de polo es ejecutado 4 veces por ciclo para
obtener el tiempo preciso de la travesa del lugar geomtrico de la impedancia por la lente.
("blinder")
Modos como generador y c
Cuando un generador est fuera de sincronizacin con la red, se espera que el lugar
geomtrico de la impedancia atraviese la lente y el blindaje de derecha a izquierda. Sin
embargo, si el generador est funcionando como un motor, como en el mo
u
iz
modo generador o modo motor, o en ambos.
Si la protecci
de polo el lugar geomtrico de la im
de la lente. El tiempo mnimo qu

(OP) 5-56

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

OP
1.25.2.1 Estado de la mquina
(Reinic_Intervalo Tempo)
REPOSO
DETECTADO
ARRAN
CONFIRMAR
Zm = R1 .
Rep Arrran_Senales;
Rein Indic_Zona1;
Si(Algn disp_Senales)
Rep Contadores;
Rein disp_Senales;
(Zm = R4) & Temp2 > T2)
Si (C2==0) Arran Rep_Temp;
C2++;
Ajus Zona2_Arran;
if(C2>=Cont2) Ajus Zona2_Disp ;
Si (Indic_Zona1)
C1++;
Rein Temp2;
Ajus Zona1_Arran;
if(C1>=Cont1) Ajus Zona1_Disp;
(Zm = R3) & Temp1 > T1)
Indic_Zona1=Zona1Pu();
Rein Temp1;
Arran Temp2;
Zm = R2
Arran Temp1
Zm = R1 o R2
Rep Indic_Zona1;
Rein Temp2;
Zm = R3 pero Temp1<T1
Rein Temp1
Zm = R1 o R3
Zm = R2
Zm = R3
Zm = R4 o R2 o R3
Las actuaciones son las mismas que
Entrada Estado Mquina
Rein Disp_Senales
;
Rein Arran_ Senales;
Rein Indics_Zona1;
Reset All Counters;
Rep todas Tempor;
No Condicin de Senal*
VTS-BLOQUEO RPIDO
Zm = R1 o R4
Rein Temp1
Zm = R4 pero Temp2 < T2
Rein Indic_Zona1;
Rein Temp2;
Zm = R4
Si(Modo_Ambos)
Modo_Indic=!Modo_Indic;
*No condicin de senal
(V
A
<1V o I <0.02A)
P0421ESa

Figura 53: Estado de la mquina

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(OP) 5-57

R1
Lnea de reactancia
R
R2 R3 R4
R representa Regin
X
Zona2
Zona1
Blindaje
Lente
OP
Figura 54: Definicin de regiones y zonas (modo generador)
Nota: Las regiones mostradas en la Figura 54 son independientes de la
lnea de reactancia, aunque aparecen en el mismo diagrama (las
zonas son independientes de la lente y del blindaje)
Para rastrear el lugar geomtrico de la impedancia bajo una condicin de deslizamiento e
polo, se adopta una aproximacin 'Estado de la Mquina'. Hay 4 estados, 'Reposo',
ue se utilizan para describir el movimiento del lugar
da estado tiene una entrada y uno o varios terminales de
cia se traslada hacia la regin deseada.
tado normal cuando la impedancia medida es la impedancia
uando la
e se
e detecta este cambio.
cin de estado. Consulte el apartado 1.25.2.4 para detalles de 'Indic_Modo'.
- Arranque: Este es el estado en el que el lugar geomtrico de la impedancia queda
dentro de R2. Se toma la salida normal nicamente si la impedancia ha
estado en R2 por ms tiempo que el temporizador T1 y se desplaza hacia
R3. Se realizan tres acciones conjuntamente con esta transicin:
verificacin del estado de funcionamiento de la lnea de reactancia,
arranque del Temporizador 2 y reinicializacin del Temporizador 1. El
propsito de la verificacin del estado de funcionamiento de la lnea de
reactancia, en este momento, es decidir si el deslizamiento de polo
pertenece a la Zona 1 o la Zona 2. Si la Zona 1 arranca, se produce el
enclavamiento de un indicador (Indic_Zona1) el cual se utiliza ms tarde
para diferenciar si los contadores se incrementan por deslizamientos de
polo en la Zona 1 o en la Zona2. Tericamente, este indicador se genera
en el punto donde el lugar geomtrico de la impedancia intersecta el
blindaje, llamado centro elctrico. El Temporizador 2 se utiliza para medir
el tiempo durante el cual el lugar geomtrico de la impedancia permanece
d
'Arranque', 'Confirm' y 'Detectado', q
geomtrico de la impedancia. Ca
salida segn el estado. Los terminales de salida se dividen en dos categoras: salida
normal y salida anormal. Hay solamente una 'salida normal' que conduce al estado
siguiente cuando el lugar geomtrico de la impedan
Un movimiento inesperado de la impedancia provocar el retorno al Estado 'Reposo' o ser
ignorado, segn dnde quede la impedancia.
- Reposo: Este es el es
de carga normal. El lugar geomtrico de cualquier deslizamiento de polo
debe comenzar aqu. En este estado, la 'salida normal' es c
impedancia medida se mueve desde R1 a R2. El Temporizador 1, qu
emplea para medir el tiempo durante el cual el lugar geomtrico
permanece en R2, arranca cuando s
Si el lugar geomtrico de la impedancia se traslada a R4 y se ha seleccionado 'Ambos' en el
ajuste de 'Modo DeslizPolos', el indicador que muestra el modo de funcionamiento del
generador (Indic_Modo) conmuta a la indicacin 'Como Motor'. Ntese que esto no provoca
una transi
En este estado, los cambios del lugar geomtrico de la impedancia a R3 sern ignorados.

(OP) 5-58

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

OP
en R3;
Si la impedancia se mueve a R1 o R4, o se mueve hacia R3 pero se
queda en R2 por un tiempo menor a T1, el estado de la mquina se
reinicializar al estado 'Reposo'. Temporizador 1 se reinicializa cuando la
impedancia deja R2 a travs de estas salidas anormales. Adems de un
deslizamiento de polo, tambin podra entrar este estado una oscilacin de
potencia estable o la ocurrencia de una falta. El estado de la mquina
est diseado para diferenciar estas condiciones.
- Confirmar: Se alcanza este estado cuando la impedancia ha cruzado el blindaje y ha
llegado a la Regin 3. Se necesita una confirmacin adicional para ver si
la impedancia permanece durante por lo menos el tiempo T2 y va a salir
hacia R4. De lo contrario, una salida anormal reinicializar el estado de la
mquina al estado 'Reposo'. Las acciones de la transicin anormal
incluyen la reinicializacin de Indic_Zona1 y del Temporizador 2.
Nota: Tan pronto como el lugar geomtrico de la impedancia sale de la
lente a travs de la salida normal, los contadores de las diferentes
zonas se actualizarn, segn Indic_Zona1, y si el deslizamiento de
polo ha completado el ajuste prefijado de ciclos de deslizamiento, se
da una seal disparo. Si est ajustada Indic_Zona1, entonces el
contador C1 de la Zona 1 ser incrementado. La Zona 2 es la etapa
de respaldo de deslizamiento de polo y, por tanto, todos los
deslizamientos de polo incrementan el contador C2 de Zona2.
Los Reinic_Tempo y la Temporizacin 2 de reinicializacin arrancan cuando se produce la
transicin normal. Reinic_Tempo arranca nicamente cuando se detecta el primer
deslizamiento de polo y ser reinicializado en su temporizacin (ver acciones de intervalo de
Reinic_Tempo en el diagrama estado de la mquina).
- Detectado: Esta es la etapa en la que el lugar geomtrico de la impedancia tiene que
completar todo su ciclo, aunque el contador sea actualizado en el umbral
previo de confirmacin. En esta etapa se ignorarn los desplazamien os
anormales del lugar geomtrico de la impedancia. Este estado se
pedancia se desplace hacia R1, indicando as la
culminacin de un ciclo de deslizamiento de polo. Si no se ha dado una
miento de polo, slo se reinicializan
preparacin para el prximo ciclo de
lizamiento de polo. Sin embargo, si se ha emitido una seal de
paro, entonces se reinicializan Disparo_Seales y los contadores.
a vez que la impedancia medida ha atravesado todos los 'Estados' en la
secuencia normal de salida, se confirma un deslizamiento de polo. Ante una oscilacin de
ay varias funciones de proteccin de
respaldo que se explican en los apartados siguientes.
t
mantiene hasta que la im
seal de disparo para este desliza
Arranq_Seales e Indic_Zona1, en
des
dis
En general, un
potencia estable o condicin de falta, la impedancia medida no satisfar todos los criterios
de la transicin de salida.
El diagrama 'Estado de la Mquina ' se ha simplificado para presentar una vista general de
cmo detectar el deslizamiento de polo. Tambin h

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(OP) 5-59

OP
1.25.2.2 Funciones de proteccin y estructura lgica
deslipolz_Zona1Pu( )
&
&
&
&
deslipolz_BlindajePu()
(Modo Generador - Zona arran izq. del blindaje;
Modo Motor - Zona arran der. del blindaje)
poleslz_LensPu()
R1
R2
R3
R4
Desliz Polos Estado Mquina
Desliz Polos
Genuino
&
Zona1
Contador++
Zona2
Contador++
Zona 1 Disp
Zona 2 Disp
IAi,IAj
VAi, VAj
deslipolz_ReginCal
Zona1 Arran
Zona2 Arran
Indicacin_Zona1
P1258ESa

Figura 55: Estructura lgica del mdulo de deslizamiento de polo
Hay varias funciones de proteccin que son llamadas en secuencia en la deteccin de
deslizamiento de polo, como se muestra en el diagrama precedente, stas son:
- dslpolo_Zona1pu
- dslpolo_Lentepu
- dslpolo_Blindjpu
- dslpolo_RginCl
Las funciones dslpolo_Zona1pu(), dslpolo_Lentpu() y dslpolo_BlindjPu() calculan si la
caracterstica de la Lnea de Reactancia, de la Lente y del Blindaje han arrancado,
respectivamente.

o de polo, Zona1 o Zona2, es
do el lugar geomtrico de la

Al final de cada funcin, las DDB asociadas con cada caracterstica son representadas de
acuerdo al estado de funcionamiento de los elementos. Las salidas desde
dslpolo_Lentepu() y dslpolo_Blindjpu() se introducen en dslpolo_RginCl() para determinar
en qu 'Regin' est presente el lugar geomtrico. Despus de que se ha determinado la
regin y la zona se puede evaluar el estado de la mquina.
Con el propsito de diferenciar la zona de deslizamient
importante verificar el resultado de dslpolo_Zona1pu() cuan
impedancia sale del estado 'Arranque' por la 'Salida normal'. Si arranca la Zona1 se
produce el enclavamiento de un indicador, que se usa, ms tarde, para identificar la zona de

(OP) 5-60

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

1.25.2.3 Modo Como Motor.
OP
Cuando el ajuste 'Modo DeslizPolos' est fijado en 'Como Motor' el algoritmo de la
proteccin conmuta al modo motor. El modo motor es esencialmente igual al modo
generador, excepto que la zona de arranque para el blindaje se cambia del lado izquierdo al
lado derecho, como se muestra en la Figura 56. Esto requiere cambios en el algoritmo del
blindaje en dslpolo_Blindjpu().
Esto cambia automticamente la definicin de la regin en el plano de la impedancia. Por
ejemplo, bajo condiciones normales como motor, ni el blindaje (que arranca del lado
izquierdo para motor), ni la lente, arrancarn. Por lo tanto, dslpolo_RginCl() producir
una regin nmero R1.
R4
Lnea de reactancia
R
X
R3 R2 R1
R representa Regin
Zona2
Zona1
Blindaje
Lente
Zona de
arranque
P1257ESb

Figura 56: Definicin de regiones y zonas (modo motor)
1.25.2.4 Modo como generador y como motor
Un generador hidrulico, puede cambiar su funcionamiento de modo generador a modo
motor, y viceversa. Para ello, se provee una facilidad para que la proteccin detecte
modo de funcionamiento normal de la mquina (como generador o como motor) y realice la
cualquiera de los modos.
Esta utilidad se activa cuando el ajuste 'Modo DeslizPolos' se ajusta en 'Ambos'.
Adems, cuando un generador est funcionando a baja carga, <30% de la carga, debido a
la presencia de la alta amortiguacin de la red durante una falta, el generador puede
aminorar la velocidad y resultar en un motor parecido al deslizamiento (deslizamiento
negativo). Para detectar deslizamientos de polo para esta condicin, entonces el 'Modo
DeslizPolos' se debe ajustar en 'Ambos'.
En el estado de la mquina, un indicador llamado 'Indic_Modo' se emplea para manejar el
cambio de modo. Durante la inicializacin, el indicador se fija en 'generador', con la zona de
arranque del blindaje del lado izquierdo. Si la impedancia atraviesa el blindaje de R1 a R4
en el estado 'Reposo', el 'Indic_Modo' conmuta a 'Motor'. Esto hace que la zona de
arranque del blindaje cambie del lado izquierdo al lado derecho, de esta manera, se redefine
automticamente la enumeracin de las regiones en el plano de la impedancia, como se
expuso anteriormente. El cruce subsiguiente del blindaje de R1 a R4 en el estado 'Reposo',
producir la conmutacin de 'Indic_Modo', y as se har el rastreo del funcionamiento
normal del generador hidrulico, independientemente de s est en modo generador o
motor.
el
deteccin de deslizamiento de polo en

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(OP) 5-61

OP
1.25.2.5 Salida DDB
Aparte de las seales de arranque y disparo de la Zona1 y la Zona2, cada elemento de
medida tambin produce la salida de su 'estado' en las DDB. Estas seales se pueden
utilizar durante las pruebas de puesta en servicio para determinar la forma y la precisin de
las caractersticas. Los arranques de la proteccin de deslizamiento de polo Z1 y Z2 estn
asociados internamente a la seal DDB 832 Algun Arranque.
Nombre DDB Descripcin
DDB 722 DesliPol Z1 Disp Deslizamiento de polo disparado en Zona 1
DDB 723 DesliPol Z2 Disp Deslizamiento de polo disparado en Zona 2
DDB 914 DesPol Z1 Arranq Deslizamiento de polo detectado en Zona 1
DDB 915 DesPol Z2 Arranq Deslizamiento de polo detectado en Zona 2
DDB 916 DePoZ LenteArran La impedancia medida est dentro de la lente
DDB 917 DePoZ BlindArran La impedancia cae a la izquierda del Blindaje
DDB 918 DePoZ ReactArran
La impedancia est en la Zona 1, distinguida por la lnea
de Reactancia
1.26 Proteccin d
1.26.1 Introduccin
=
=
pone
=
a
=
e sobrecarga trmica (49)
La complejidad fsica y elctrica de la construccin de un generador conduce a una
compleja relacin trmica. Por esto, no es posible crear un modelo matemtico preciso de
las verdaderas caractersticas trmicas de la mquina.
No obstante, si se considera al generador como un cuerpo homogneo, desarrollando calor
internamente a velocidad constante y disipando calor a una velocidad directamente
proporcional al incremento de la temperatura, puede demostrarse que la temperatura est
dada en cada instante por:
T = T
mx
(1-e
-t/
t)
Siendo:
T
mx
temperatura final en rgimen estacionario
t constante de tiempo de calentamiento
Esto su un equilibrio trmico en la forma:
Calor desarrollado = Calor almacenado + Calor disipado
El incremento de temperatura es proporcional al cuadrado de la intensidad:
T = K I
R
2
(1-e
-t/t
)
T = T
max
= K I
R
2
si t =
Siendo:
I
R
el nivel continuo de intensidad que producira una temperatura T
mx
en
el generador
Para una intensidad de sobrecarga de I la temperatura est dada por:
T = KI
2
(1-e
-t/t
)
P ra que una mquina no exceda la temperatura nominal T
mx
, el tiempo t durante el cual
la mquina puede soportar la intensidad I, est dado por:
T
mx
KI
R
2
= KI
2
(1-e
-t/t
)
t = t. Loge (1/(1-(I
R
/I)
2
))

(OP) 5-62

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

OP
n emento
tensidad de carga total o un porcentaje de sta,
era
.
pa
enta
e s, para
p
s
1.26.2 Imagen trmica
El rel P /5 pro
generador, creando i
sobrecarga trmica pu
secuencia positiva
independientemente
utiliza para el circuito
por la I
eq
2
y, por tanto,
de la intensidad tanto de secu
io de la carga puede surgir como
tc
n
cas
versa d
, que
cor
alen
en
nicamente intensidades de secuencia positiva provenientes de una alimentacin y un diseo de
en vez de utilizar simplemente la intensidad de fase. El factor M es
luye una funcin de proteccin de
sobreintensidad de secuencia inversa, basada en I
2
2
t, exclusivamente para la proteccin trmica
del rotor.
La intensidad equivalente para el funcionamiento de la proteccin de sobrecarga est de
acuerdo con la expresin siguiente:
I
eq
= \(I
1
2
+ MI
2
2
)
Siendo:
I1 = Intensidad de secuencia directa
I2 = Intensidad de secuencia inversa
M = Constante ajustable por el operador, proporcional a la capacidad trmica de la
mquina
U el de proteccin de sobrecarga debera, por lo tanto, satisfacer la relacin
precedente. El valor de I
R
puede ser la in
segn el diseo.
Consid r un generador como un cuerpo homogneo es una simplificacin demasiado
grande El incremento de la temperatura de partes diferentes o de varios puntos en la
misma rte, puede ser muy desigual. Sin embargo, es razonable considerar que la
relacin intensidad-tiempo sigue una caracterstica inversa. Se puede obtener una
repres cin ms precisa del estado trmico de la mquina por el uso de dispositivos de
sup rvisin de la temperatura (RTD), instalados en reas especficas. Adem
sobrecargas de corta duracin, la aplicacin de RTD y de proteccin de sobreintensidad,
puede roveer una mejor proteccin. Note que la imagen trmica no compensa por los
efecto del cambio de la temperatura ambiente. De manera que si hay una temperatura
ambiente inusualmente alta o si la refrigeracin de la mquina est bloqueada, los RTD
tambin proveern una mejor proteccin.
342/3/4 duce un modelo de la caracterstica trmica tiempo-intensidad de un
nternamente una imagen trmica de la mquina. La proteccin de
ede habilitarse o inhabilitarse, selectivamente. Los componentes de
y negativa de la intensidad del generador son medidos
y se combinan para formar una intensidad equivalente, I
eq
, que se
rplica. El efecto de calentamiento en la imagen trmica es producido
toma en cuenta el efecto de calentamiento debido a los componentes
encia directa como de secuencia inversa.
Las intensidades de fase desequilibradas tambin causarn calentamiento adicional del rotor,
que puede no ser tomado en cuenta por algunos rels de proteccin trmica basados solamente
en la intensidad medida. La carga desequilibrada produce la circulacin de componentes de
intensidad de secuencia directa e inversa. El desequilibr
resultado de una carga monofsica, cargas no lineales (electrnica de potencia u hornos de
arco, e .), faltas asimtricas no despejadas o repetitivas, funcionamiento de fusibles, disparos y
reenga ches monofsicos en redes de transmisin, conductores rotos de lneas areas y fallas
asimtri de dispositivos de conmutacin. Cualquier componente de secuencia de fase
in e intensidad del estator producir una componente de rotacin inversa de flujo del
estator pasar por el rotor al doble de la velocidad sincrnica. Tal componente de flujo
inducir rientes parsitas de doble frecuencia en el rotor, las que pueden provocar el
sobrec tamiento del cuerpo del rotor, de los devanados principales del mismo, de los
devanados de amortiguacin, etc.. Este calor adicional no es tomado en cuenta por las curvas
de lmites trmicas suministradas por el fabricante del generador, ya que estas curvas supon
generador perfectamente equilibrados. El modelo trmico del P34x se puede polarizar para
reflejar el calentamiento adicional causado por la intensidad de secuencia inversa cuando la
mquina est funcionando. Esta polarizacin se realiza creando una intensidad de
calentamiento equivalente,
una constante que relaciona la resistencia del rotor de secuencia negativa con la de secuencia
positiva. Si se utiliza un factor M de 0, la polarizacin desequilibrada se desactiva y la curva de
sobrecarga transcurrir el intervalo con respecto a la intensidad de secuencia positiva medida
del generador. Ntese que el P34x tambin inc

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(OP) 5-63

OP
la temperatura de un generador subir
intensidad. Asimismo, cuando la intensidad
disminuye, la temperatura tambin disminuye de igual manera. Por lo tanto, para lograr una
proteccin de sobrecarga sostenida, el rel P342/3/4/5 incorpora una gran gama de
constantes de tiempo trmicas para calentamiento y refrigeracin.
Ms an, la capacidad de tolerancia trmica del generador se ve afectada por el
calentamiento en el devanado previo a la sobrecarga. La imagen trmica est diseada
para tener en cuenta los extremos de la intensidad de pre-falta cero, conocida como la
condicin de 'fro' y la intensidad de pre-falta a plena carga, conocida como la condicin
'caliente'. Sin una intensidad de pre-falta el rel funcionar en la 'curva de fro'. Cuando un
generador est o ha estado funcionando a plena carga previo a una sobrecarga, es
aplicable la 'curva de caliente'. Por lo tanto, durante el funcionamiento normal, el rel
funcionar dentro de estos dos lmites.
Para calcular el tiempo de disparo para una intensidad dada, se emplea la ecuacin
siguiente: Ntese que el rel disparar a un valor correspondiente al 100% de su estado
trmico.
La caracterstica trmica de tiempo est dada por:
t = t log
e
(I
eq
2
- I
P
2
)/(I
eq
2
- (Thermal I>)
2

Siendo:
t = Tiempo de disparo, despus de la aplicacin de la intensidad de sobrecarga I.
t = Constante tiempo de calentamiento de la planta protegida
I
eq
= Intensidad equivalente
Trmic I> = Intensidad de ajuste del rel
I
P
= Intensidad de carga previa en rgimen permanente antes de la aplicacin de
la sobrecarga.
La variacin del tiempo de disparo depende de la intensidad de carga existente antes de
aplicacin de la sobrecarga, p.ej.: si la sobrecarga fue aplicada en "fro" o en "caliente".
:

2
I>)
2

2
co se puede reinicializar seleccionando "S" en
la celda Repos. S/CTrmica en "MEDIDAS 3". Alternativamente, el estado trmico se
puede reinicializar energizando DDB 556 Repos S/Crg Trmic mediante el PSL del rel.
Como se ha descrito anteriormente,
exponencialmente con el incremento de la
la
La caracterstica de la constante trmica de tiempo puede escribirse como
exp(t/t) = (u - 1)/(u - u
p
)
t = t log
e
(u - u
p
) / (u - 1)
Siendo:
u = I
eq
/(Trmic
y
2
u
p
= I
p
/(Trmic I>)
Donde u es el estado trmico y u
p
es el estado trmico de pre-falta.
Nota: La imagen trmica no compensa por los efectos del cambio de la
temperatura ambiente.
t = t. Log
e
((K
2
-A
2
)/(K
2
-1))
Siendo:
K = I
eq
/Trmic I> (K
2
= estado trmico, u)
A = I
P
/Trmic I> (A
2
= estado trmico de pre-falta, u
p
)
Se puede visualizar el estado trmico de la mquina en la celda Sobrecarga trmic en la
columna "MEDICIONES 3". El estado trmi

(OP) 5-64

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

OP
ible una seal DDB, "Dscn trmico" para indicar el disparo del elemento
era otra seal ms DDB, Alarma trmica desde la etapa de alarma
Tambin est dispon
(DDB 703). Se gen
trmica (DDB 371). La visualizacin del estado de la seal del DDB se puede programar en
&
&
Estado trmico
> Ajuste:
Alarma trmica
Estado trmico
> 100%
Disparo trmico
Bloqueo CTS-I
Alarma trmica
P1629ESb

Figura 57: Diagrama lgico de la proteccin de sobrecarga trmica
El diagrama de bloque funcional de la proteccin de sobrecarga trmica se muestra en la
figura 57.
1.27 Proteccin de fallo interruptor (50BF)
La proteccin de fallo interruptor incorpora dos temporizaciones, 'FalloInt 1 Tempo' y
'FalloInt 2 Tempo', permitiendo la configuracin para los siguientes casos:
- Fallo INT sencillo, en que slo se activa 'FalloInt 1 Tempo'. Para cualquier disparo de
proteccin, arranca 'FalloInt 1 Tempo', y normalmente se reinicializa cuando se abre el
interruptor para aislar la falta. Si no se detecta la apertura del interruptor, transcurre el
tiempo 'FalloInt 1 Tempo' y cierra un contacto de salida asignado al fallo interruptor
(empleando el esquema lgico programable). Este contacto se utiliza para producir el
disparo de respaldo de los dispositivos de interrupcin aguas arriba, generalmente
disparando todas las alimentaciones de entrada conectadas a la misma seccin de
barra.
- Un esquema de re-disparo, ms el disparo de respaldo temporizado. Aqu, 'FalloInt 1
rcuito de disparo del mismo
interruptor. Esto requiere bobinas de disparo duplicadas del interruptor, y es conocido
no lograra abrir el interruptor, se puede emitir un
mporizacin adicional. El disparo de respaldo
ntro del rel o a
una de las
a intensidad tambin han sido reinicializados. En
Tempo' se utiliza para dirigir un disparo a un segundo ci
como re-disparo. Si el re-disparo
disparo de respaldo despus de una te
utiliza 'FalloInt 2 Tempo', que tambin arranca en el instante en que dispara el elemento
de proteccin inicial.
Los elementos Fallo INT, 'FalloInt 1 Tempo' y 'FalloInt 2 Tempo' se pueden configurar para
que funcionen ante disparos accionados por elementos de proteccin de
travs de un disparo de proteccin externa. Esto ltimo se consigue adjudicando
entradas optoaisladas del rel a 'Disparo Externo', utilizando el esquema lgico
programable.
El reinicio del Fallo INT es posible desde una indicacin de interruptor abierto (desde la
lgica de polo muerto del rel) o desde un reinicio de proteccin. En estos casos el reinicio
slo se permite si los elementos de mnim
la tabla siguiente se resumen las opciones de reinicializacin:
Inicio (Seleccionable en el men)
Mecanismo de reinicializacin del
temporizador de fallo interruptor
Proteccin basada en la intensidad
(ej. 50/51/46/21/87..)
El mecanismo de reinicio es fijo.
[IA< funciona] &
[IB< funciona] &
[IC< funciona] &
[IN< funciona]
Elemento de falta a tierra sensible
El mecanismo de reinicio es fijo.
[ISEF< Funciona]

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(OP) 5-65

OP
ccionable en el men)
Mecanismo de reinicializacin del
temporizador de fallo interruptor
Inicio (Sele
Proteccin no basada en la
intensidad
Hay tres opciones disponibles.
El operador puede seleccionar entre las opciones
siguientes.
[Todos los elemento
(por ejemplo 27/59/81/32L...)
s I< e IN< funcionan]
[Reiniciar elemento proteccin] Y
s elementos I< e IN< funcionan]
ionan]
[Todos lo
INT abierto (los 3 polos) Y
[Todos los elementos I< e IN< func
Proteccin externa
Hay tres opciones disponibles. El operador
s las
nan]
ierto (los 3 polos) Y
Todos los elementos I< e IN< funcionan]
puede seleccionar cualquiera o toda
opciones.
[Todos los elementos I< e IN< funcio
[Reinicio disparo externo] Y
[Todos los elementos I< e IN< funcionan]
INT ab
[
Cualquier dispar
ISEF< Arranque
64S I>1Dispar
DispBanda Frec
V < Disparo
V > Disparo
Disp Potencia
TEF3H
S
AJUSTE [4502]
G37 - 1 : Activado
S
Q
R
Y
tINT1
AJUSTE [4503]
FalloInt 1 Tempo
Alarmo fallo Int O
O
AJUSTE [4506]
I<
AJUSTE [4507]
G68-1: Int abierto y I<
Y Y
Y
S
Q
R
Cualquier dispar
ISEF> 1 Disparo
IN < Arranque
IC < Arranque
Y
O
AJUSTE [4504]
FalloInt 2 Estad
G37 - 0 : Desactivado
Y
tINT2
0s
AJUSTE [4505]
FalloInt 2 Tempo
FalloInt2 Disp3p
IB < Arranque
IA < Arranque
Disparo 3pol Ext
O
FalloInt 1 Estad
G37 - 0 : Desactivado
R
Q
G37 - 1 : Activado
Y
0s
FalloInt1 Disp3p
LC Disp Entrad
64S R<2Disp
F< Disparo
VN> Disparo
R
Disp 100%S
DesliPol Z Disp
V2>1 Disparo
O
Disp Pot Sen
FCamp Disparo
Repo Prot Tens
G68 - 0 : 1< Unicamente
G68-1: Int abierto y
Repo Prot Tens
G68 - 0 : 1< Unicamente
O O
V/Hz Disparo
G68-2: Reset Prot y I< G68-2: Reset Prot y I< Y
RTD Disparo
F> Disparo
Disparo 3pol Ext
Todos polos muer
P2181ESk
Y S
Q

Figura 58: Lgica de Fallo interruptor

(OP) 5-66

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

OP
1.28
1.28.1
entrada 'Sobre'. El intervalo de muestra es
or entrada.
La relacin entre el rango de medida del transductor y el rango de la entrada de intensidad
ste Mximo, dentro
de su capacidad numrica (-9999 a 9999).
Entradas y salidas analgicas
Entradas analgicas
Se proveen cuatro entradas analgicas (o lazo de intensidad) para transductores con rangos
de 0-1 mA,
0-10 mA, 0-20 mA 4-20 mA. Las entradas analgicas se pueden utilizar para varios
transductores, tales como supervisores de vibracin, tacmetros y transductores de presin.
Hay dos etapas de proteccin asociadas con cada entrada, una para alarma y la otra para
disparo. Cada etapa se puede activar o desactivar individualmente y tiene un ajuste de
temporizacin de tiempo definido.
Las etapas de Alarma y de Disparo se pueden ajustar para funcionar cuando el valor de
entrada cae por debajo del umbral de Alarma/Disparo 'Mnimo' o cuando la intensidad de
entrada est por encima del valor de
nominalmente 50ms p
es lineal. Los ajustes mximos y mnimos corresponden a los lmites del rango de entrada
de intensidad. Esta relacin se muestra en la Figura 59.
La Figura 59 tambin muestra la relacin entre la intensidad de medida y el contador de
conversin analgica a digital (ADC). El diseo del hardware permite sobrepasar el rango,
siendo la cuenta mxima ADC (4095 para un ADC de 12 bits) correspondiente a 1.0836mA
para el rango 0-1mA, y 22.7556mA para los rangos 0-10mA, 0-20mA y 4-20mA. El rel
continuar, por lo tanto, midiendo y mostrando valores ms all del aju
Mnimo
Mximo
Mnimo
Mximo
0m
0
A
4095
ADC
Contador
22.7556mA 20mA
Intensidad I/P
0mA
0 4095
ADC
Contador
22.7556mA 20mA
Mnimo
Mximo
Intensidad I/P
4mA
1.0836mA 0mA
0 4095
ADC
Contador
22.7556mA
Mnimo
Mximo
Intensidad I/P
10mA
0-10mA
Valor de
Transductor
Valor de
Transductor
Valor de
Transductor
0-20mA
4-20mA
Valor de
Transductor
0mA
0 4095
ADC
Contador
1mA
Intensidad I/P
0-1mA
P1417ESa

Figura 59: Relacin entre la cantidad de medida del transductor y el rango de
entrada de intensidad
N nferior al Mnimo, las pendientes de las grficas
to es porque la relacin matemtica permanece
ente de cmo se ajustan el Mximo y el
Mnimo. Por ejemplo, para un rango 0-1mA, el Mximo siempre
corresponde a 1mA y el Mnimo corresponde a 0mA.
ota: Si el Mximo se fija i
sern negativas. Es
igual, independientem

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(OP) 5-67

OP
propor
analgicas. Cuando se detecta una falla, la proteccin asociada
ndica que hay una
zado, las temporizaciones de la entrada de lazo de
tensidad de 4 a 20mA asociadas con aquella entrada. Las seales de bloqueo
cas cuando el interruptor est abierto,
que y el funcionamiento de las etapas de
de disparo de cada entrada analgica, (LCE1/2/3/4 Arran Alarm: DDB 840-843,
/4 Arran Disp: DDB 844-847, Alarm LC Entrad1/2/3/4: DDB 386-389, LC Disp
puede programar en las celdas "Monitor Bit x" de la columna "PRUEBAS P.E.S" del rel.
Los arranque ente a la seal
B 832 A
Se cionan diagnstico a la energizacin y autosupervisin continua al hardware
asociado con las entradas
con todas las entradas analgicas se desactiva y se configura una seal de alarma sencilla
(Fallo TarEntr LC, DDB 384) y se produce una alarma (Fallo TarEntr LC). Tambin se crea
un registro de mantenimiento con un cdigo de error, con detalles complementarios sobre el
tipo de fallo.
Para el rango de entrada 4-20mA, un nivel de intensidad menor de 4mA i
falta del transductor o del cableado. Hay disponible un elemento instantneo de alarma de
mnima intensidad, con un rango de ajuste de 0 a 4mA. Este elemento controla una seal
de salida (AlarFall I< LCE1/2/3/4, DDB 390-393), la cual se puede asociar a una alarma
definida por el operador, si es necesario.
Se implementa la histresis para cada elemento de proteccin. Para la proteccin Sobre,
la relacin reposicin/arranque es 95%, para la proteccin 'Mn', la relacin es 105%.
Para cada umbral de entrada de lazo de intensidad est disponible una entrada de bloqueo
temporizado, que reinicia, si est energi
intensidad del umbral correspondiente (DDB 544, DDB -547). Si se bloquea una entrada de
lazo de intensidad, se bloquean los umbrales de proteccin y de alarma y la alarma de
mnima in
pueden ser tiles para bloquear las entradas analgi
por ejemplo.
Hay seales DDB disponibles para indicar el arran
alarma y
LCE1/2/3
Entrad 1/2/3/4: DDB 739 -742). La visualizacin del estado de las seales del DDB se
s de entrada de bucle de intensidad son asociados internam
DD lgun Arranque.
Alarma de entrada
de lazo de intensidad
> Ajuste
LCEx Arran Alarm
x = 1 - 4
(DT)
Fall I< LCEx
(slo entrada 4-20MA )
Fallo TarEntr LC
Entrada de lazo
de intensidad x Disparo
> Ajuste
(slo entrada 4-20
&
&
LC Entrad x Alarma
LCEx Arran Disp
LC Entrada x Disp
P2013ESb
LCEx Alarm Tempo
LCEx Disp Tempo.
(DT)

x = 1 - 4
AlarFall I< LCEx
mA)
Fallo TarEntr LC
Figura 60: Diagrama lgico de la entrada de lazo de intensidad

(OP) 5-68

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

OP
1.28.2
en
intervalo de renovacin
para las medidas de salida es nominalmente de 50ms. A las excepciones se les coloca un
asterisco en la tabla de parmetros de salida analgica siguiente. Las mediciones
excepcionales se actualizan cada segundo.
El operador puede configurar el rango de medicin para cada salida analgica. Los lmites
del rango se definen por los ajustes de Mximo y Mnimo.
Esto permite al operador acercar y supervisar un rango restringido de las medidas con la
resolucin deseada. Para las magnitudes de tensin, intensidad y potencia, estos ajustes
se pueden fijar ya sea en cantidades primarias o secundarias, de acuerdo con los ajustes
'LCS1/2/3/4 ValorAjuste Primario / Secundario' asociados con cada salida de lazo de
intensidad.
on sus lmites de
rango, tal como se define por los ajustes de Mximo y Mnimo. La relacin se muestra en la
Se proveen cuatro salidas de intensidad analgicas con rangos de 0-1mA, 0-10mA, 0-20mA
4-20 mA, que pueden reducir la necesidad de usar transductores separados. Se pued
emplear para alimentar ampermetros de bobina mvil estndar para la indicacin analgica
de ciertas magnitudes de medida, o para entrar en un SCADA utilizando un RTU analgico
existente.
La tarea de conversin de la salida LIES funciona cada 50ms y el

La intensidad de salida de cada salida analgica est en proporcin lineal c
Figura 61.
Salida de
intensidad
0mA
M
1mA
nimo Mximo
0-1mA
Salida de
intensidad
Salida de
intensidad
Salida de
intensidad
10mA
0mA
Mnimo Mximo
Medida del Medida del
0-10mA
rel rel
rel
Medida del Medida del
rel
0mA
Mnimo
20mA
Mximo
20mA
0-20mA
0mA
Mnimo Mximo
4-20mA
P1418ESa
4mA

Figura 61: Relacin entre la salida de intensidad y la medida del rel
Nota: Si el Mximo se fija inferior al Mnimo, las pendientes de las grficas
. E
dien Mximo y el
jem Mximo siempre
1mA
sern negativas
igual, indepen
sto es porque la relacin matemtica permanece
temente de cmo se ajustan el
Mnimo. Por e
corresponde a
plo, para un rango 0-1mA, el
esponde a 0mA. y el Mnimo corr

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(OP) 5-69

OP
Los transductores del P34x son del tipo salida de intensidad. Esto significa que el valor
correcto de salida se mantendr por encima del rango de carga especificado. El rango de
resistencia de carga vara enormemente, seg o y el valor de la intensidad de
salida. Los transductores con una salid e 10mA, normalmente alimentan
cualquier carga de hasta un valor de 1 e conformidad de 10V). Esto se
equip 1 ble
d ble b
para reducir la interferencia en la sea
muestra las impedancias/km. tpicos pa
impone la carga mxima que puede alim
salida de 20mA estar restringida a una c de 500O, aproximadamente.
le 1/0.6mm
n el dise
a a escala total d
000O (tensin d
ara con una longitud de cable de
e 1/0.6mm). Se recomienda un ca
5 km (aproximadamente) para cable liviano (ca
lindado puesto a tierra en un extremo solamente,
l de intensidad de salida. El cuadro que sigue
ra cables comunes. La tensin de conformidad
entar una salida del transductor. Por lo tanto, la
arga mxima
Cab 1/0.85mm 1/1.38mm
Seccin (mm
2
) 0.28 0.57 1.50
R (O/Km) 65.52 32.65 12.38
El equipo receptor, ya sea un simple ins CC) o
una unidad terminal remota que forma p r en
cualquier punto del lazo de salida y se el futuro
(siempre que no se exceda la tensin de conformidad) sin necesidad de adaptar la salida
del transductor.
A e intensidad de sali ontrol, algunas veces
vale la pena instalar diodos o diodos Zen de las
unidades en el lazo en serie, para resg uitera
interna se vuelva un circuito abierto. De veriada en el lazo no
provoca la desaparicin de todas las
intensidad de la salida del transductor simplemente eleva la tensin y contina forzando la
seal de salida correcta alrededor del lazo.
Se proporcionan diagnstico a la energizacin y autosupervisin continua para el hardware
asociado con las salidas analgicas. Cuando se detecta un fallo, todas las funciones de las
salidas analgicas se desactivan y se configura una seal de alarma sencilla (Fallo TarSali
LC, DDB 385) y se produce una alarma (Fallo TarSali LC). Tambin se crea un registro de
mantenimiento con un cdigo de error, con detalles complementarios sobre el tipo de fallo.
Los parmetros de salida analgicas se muestran en el cuadro siguiente:
Parmetro de
salida de lazo
de intensidad
Abreviatura
Uni-
dades
Rango Paso
Mn
Predet
Mx
Predet
trumento de bobina mvil (mili-ampermetro
arte de un sistema SCADA, se puede conecta
pueden instalar equipos adicionales en
ll donde el rango d da se emplea con fines de c
er, a travs de los terminales de cada una
uardar contra la posibilidad de que su circ
esta manera, una unidad a
indicaciones porque la naturaleza constante de
Magnitud
Intensidad
Magnitud IA
Magnitud IB
Magnitud IC
Magnitud medid
IN (P342)
Magn medid IN-1
(P343/4/5)
Magn medid IN-2
(P343/4/5)
A 0 a 16A 0.01A 0A 1.2A
Magnitud
Entrada
Intensidad
Sensible
I Sen Magnitud A 0 a 2A 0.01A 0A 1.2A
Componentes
Secuencia de
Fases de
Intensidad
Magnitud I1
Magnitud I2
Magnitud I0
A 0 a 16A 0.01A 0A 1.2A
RMS Intensidad
de Fase
Valor eficaz IA*
Valor eficaz IB*
Valor eficaz IC*
A 0 a 16A 0.01A 0A 1.2A

(OP) 5-70

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

OP
Parmetro de
salida de lazo
de intensidad
Abreviatura
Uni-
dades
Rango Paso
Mn
Predet
Mx
Predet
Magnitud
Tensin F-F
Magnitud VAB
Magnitud VBC
Magnitud VCA
V 0 a 200V 0.1V 0V 140V
Magnitud
Tensin F-N
Magnitud VAN
Magnitud VBN
Magnitud VCN
V 0 a 200V 0.1V 0V 80V
Magnitud
Tensin de
Neutro
Magn medid VN1
Magnitud deriv VN
Magn medid VN2
(P344/5)
V 0 a 200V 0.1V 0V 80V
Tensin Neutro
3er Armnico
Armnico VN 3 V 0 a 200V 0.1V 0V 80V
Componentes
Secuencia de
Fases de tensin
Magnitud V1*
Magnitud V2
Magnitud V0
V 0 a 200V 0.1V 0V 80V
RMS Tensiones
de Fase
VAN RMS*
VBN RMS*
VCN RMS*
V 0 a 200V 0.1V 0V 80V
Frecuencia
Frecuencia Hz 0 a 70Hz 0.01Hz 45Hz 65Hz
Potencia Activa
Trifsica
Vatios trifsicos* W -6000 W
a
6000 W
1W 0W 300W
Potencia
Reactiva
Trifsica
VAr trifsico*
Var -
6000 Var
a
6000 Var
1Var 0Var 300Var
Potencia
VA trifsico*
VA 0
6000 VA
1VA 0VA 300VA
Aparente
Trifsica
a
Factor Potencia
trifsico
Factor Pot. trif*
- -1 a 1 0.01 0 1
PotenciaActiva
Monofsica
Vatios fase A*
Vatios fase B*
Vatios fase C*
W -2000 W
a
2000 W
1W 0W 100W
Potencia
Reactiva
Monofsica
VAr fase A*
VAr fase B*
VAR fase C*
Var -
2000 Var
a
2000 Var
1Var 0Var 100Var
Potencia
Aparente
Monofsica
VA fase A*
VA fase B*
VA fase C*
VA 0
a
2000 VA
1VA 0VA 100VA
Factor Potencia
monofsica
Factor pot fas A*
Factor pot fas B*
Factor pot fas C*
-1 a 1 0.01 0 1

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(OP) 5-71

OP
Uni-
dades
Rango Paso
Mn
Predet
Mx
Predet
Parmetro de
salida de lazo Abreviatura
de intensidad
Demandas
Intensidad
Demanda fija IA*
Demanda fija IB*
A 0 a 16A 0.01A 0A 1.2A
trifsica Demanda fija IC*
Demanda rod IA*
Demanda rod IB*
Demanda rod IC*
Demanda mx IA*
Demanda mx IB*
Demanda mx IC*
Demandas
Potencia Activa
trifsica
Dem fij W trif*
Dem rod W trif*
Dem mx W t
W -6000 W
a
1W 0W 300W
rif* 6000 W
Demandas
Potencia
Reactiva trifsica
Dem fija VAr Trif*
Dem rod VAr trif*
Dem mx VAr trif*
Var -
6000 Var
a
1Var 0Var 300Var
6000 Var
Estado Trmico
rotor
NPS Trmico % 0 a 200 0.01 0 120
Estado trmico
estator
Sobrcarga trmic % 0 a 200 0.01 0 120
Temperaturas
RTD
RTD 1*
RTD 2*
RTD 3*
RTD 4*
RTD 5*
RTD 6*
RTD 7*
RTD 8*
RTD 9*
RTD 10*
C -40C
to
300C
0.1C 0C 200C
Entradas
Analgicas
LCES Ent 1er Can
LCES Ent 2er Can
LCES Ent 3er Can
LCES Ent 4to Can
- -9999
a
9999
0.1 0 9999
Flujo V/Hz Voltios/Hz V/Hz 0-20 0.01 0 4
Nota 1: En las medidas marcadas con un asterisco, el ndice de actualizacin
interno es nominalmente 1s, las otras son 0.5 del ciclo de la red
elctrica, o menos.
Nota 2: La polaridad de los Vatios, Vars y del factor de potencia est afectada
por el ajuste del Modo Medida.
Nota 3: Estos ajustes son slo para las versiones nominales de 1A y
100/120V. Para otras versiones nominales, se deben multip ar
apropiadamente.
tud IC-1.
lic
Nota 4: Para el P343/4/5, las magnitudes de Intensidad IA/IB/IC son Magnitud
IA-1, Magnitud IB-1, Magni

(OP) 5-72

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

OP
1.29
evanado del circuito de excitacin. Los desequilibrios magnticos resultantes
1, conectada a una de las 4 entradas de lazo de
1.29.1
1.29.1.1
la tensin es invertida a bajas frecuencias y el usuario puede seleccionar la
Proteccin de falta a la tierra del rotor (64R)
Se utiliza la proteccin de falta a tierra del rotor para detectar las faltas a tierra en el circuito
de excitacin de mquinas sncronas. Una falta a tierra en el devanado del rotor no causa
daos inmediatos; sin embargo, si sucede una segunda falta a tierra, se constituye un corto-
circuito del d
pueden generar fuerzas mecnicas extremas que pueden daar la mquina.
La resistencia de tierra del rotor se mide mediante la unidad externa P391, de inyeccin de
onda cuadrada de baja frecuencia, de acoplamiento y de medicin, conectada al circuito del
rotor. La medicin de la resistencia del rotor se enva al P342/3/4/5 va una salida de lazo de
intensidad (0 a 20 mA) en la unidad P39
intensidad (0 a 20 mA) en el P342/3/4/5. Slo est disponible esta proteccin de falta a
tierra del rotor si el rel incluye la opcin LIES (o LCES). Dos umbrales de proteccin de
mnima resistencia de tiempo definido estn disponibles para alarmas y disparos.
Principio bsico
Tcnica de inyeccin de baja frecuencia
La proteccin de falta a tierra del rotor inyecta una tensin CC en el circuito del rotor, la
polaridad de
frecuencia mediante la seleccin de un puente: 0.25 Hz, 0.5 Hz, 1 Hz en la unidad de
inyeccin, de acoplamiento y de medicin, P391 La fuente de tensin es acoplada
simtricamente al circuito de excitacin va resistores de alta resistencia. Est tambin
conectado a las escobillas de puesta a tierra del rotor va una derivacin de medicin de la
resistencia. La Figura 62 muestra el arreglo de la conexin.

Figura 62: Arreglo de la inyeccin de baja frecuencia en la proteccin de falta a
tierra del rotor
Cada vez que la polaridad de la tensin CC es invertida, se aplica una intensidad de carga
En la ausencia de
condiciones de falta, la intensidad de carga deber ser descargada a cero. Si se hacen las
mediciones cuando la intensidad alcanza un estado de rgimen permanente, se debe medir
intensidad cero indicando que la resistencia de falta es infinita.
debido a la capacitancia de los devanados del rotor a la tierra.

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(OP) 5-73

OP
tierra del rotor, la intensidad de rgimen permanente ser
ede entonces ser utilizada para calcular la resistencia de
cula la diferencia entre ambas y luego toma el promedio. El clculo resultante
dad de lazo a travs del circuito equivalente, como lo muestra la
Cuando sucede una falta a
diferente de cero, y su magnitud pu
falta. Este arreglo se complica porque segn la posicin de la falta en el devanado de
excitacin, la tensin de excitacin generar un desplazamiento, Ioffset, de la intensidad de
falta generada, como lo muestra la Figura 63. Por lo tanto, la unidad de medicin mide la
intensidad de rgimen permanente para una inversin positiva y negativa de la tensin de
inyeccin, cal
es igual a la intensi
Figura 64. Esto elimina el efecto de la capacitancia de los devanados de excitacin.
Tambin puede lograr un amplio rango de medicin de la resistencia de falta comparado
con el de la tcnica convencional de inyeccin de CA de 50/60 Hz.

Figura 63: Formas de onda para calcular la intensidad de falta
Si se considera el circuito equivalente de la Figura 64, el resistor Rmedido es utilizado como
ente. Al medir
la tensin en la derivacin, se puede determinar la intensidad de lazo, que a su vez, se
puede us
una derivacin para la medicin de la intensidad de lazo de rgimen perman
ar para calcular la resistencia de falta.

(OP) 5-74

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

OP
Figura 64: Diagrama del circuito equivalente de la falta a tierra del rotor
Los circuitos de inyeccin, de acoplamiento y de medicin son implementados con una
unidad separada, la P391, por consiguiente se recomienda montar esta unidad lo ms cerca
posible del circuito de excitacin para minimizar la captacin de ruido. La comunicacin con
el P34x se hace va una salida de lazo de intensidad de 0 a 20 mA en la P391. La cada de
tensin Vmedida (Vmeasure) se vuelve una magnitud de medicin.

resistencia fuente

measure fault measure
R I V * =

El P34x calcula la resistencia de falta, Rfalta (Rfault), basndose en la configuracin
conocida de la tensin de inyeccin, de los resistores de acoplamiento, del resistor de
medicin, ms otros valores de resistencia en el circuito de medicin (
Rfuente (Rsource) y resistencia de retorno Rretorno (Rreturn).
return measure
R
coupling
R
sourc
ion
R
e
asure
inject
R
V

Vmedida (o Ifalta) y Rfalta tienen una relacin inversa, como lo muestra el ejemplo de la
Figura 65. Esto lo tom sicamente el clculo del P34x.
measure
R
me
fault
V
R =

a en cuenta intrn

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(OP) 5-75

Rfalta = k
0 1
1 10
2 20
3 30
4 40
5 50
OP
6 60
7 70
8 80
9 90
10 100

F ac nsid iste de f

igura 65: Rel in entre la inte ad de falta y res la ncia alta

(OP) 5-76

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

OP
1.29.2 Filtrado del ruido
Como la unidad de inyeccin, de acoplamiento y de medicin lleva a c e
I ida), e ca dad d de ad s uficie ra
e uier ru rferir con e de n.
P 4x, es ne ue el efecto del ruido acoplado al enlace de entrada
de lazo de intensidad ara evitar la adquisicin de valores errneos.
La velocidad de actu entre la unidad de inyeccin, de acoplamiento y de
medicin del rel d encia de la inyeccin. An con la frecuencia de
inyeccin ms rpid da de lazo de intensidad slo se actualiza cada
segundo. El interva entrada LIES es de 50 ms (ndice de muestreo de
20 Hz), po que ca de al meno stra
S m s buena con un ble blindado puesto a tierra en un
extremo. Tambin paso bajo c e corte de -3db de 23 Hz
instala a entrad
Se implementa una teo para el s transitorios o adquisicin de
d o ade a las medidas de seguridad existentes que son
el filtro de paso bajo y una conexin blindada co e puesta a tierra. Si existe un
r cio nte el arranque ace in de enera or
ejemplo, se recomien al de ibici
L falt pr rciona aci la con tencia os
a se em e ad LIE es de e se tome la
d e un arranque. sta proporciona un retardo de 100 ms aproximadamente (basado
e de m de LIES de ms) t dic dad a
p acin de la p .
1.29.3 Descripcin
La proteccin de fa a del rotor utiliza una inyeccin de tensin directa, con una
inversin de la polar baja frecuencia como se indica ms arriba. Se selecciona el
intervalo de baja frec .25Hz, 0.5Hz y 1Hz, va la seleccin de un puente dentro de la
unidad P391 de iny e acoplamiento y de medicin. Slo est disponible esta
proteccin si el rel i pcin LIES.
El mtodo para el c e falta en cuito e ivalen o
l Figura e plamiento y de medicin mide la
tensin a travs de icin, como estra la Figura 64. Esta tensin
medida, V
measure
, pro idad de falta I
fault
, pasa al rel P34x a travs de una
d as de la idad 0-20 mA, selec a po uario.
Los valore sten
depende delo
fijados en el rel. Est
incluye un ajuste R C ar la calibracin durante la puesta en servicio.
El P34x c esi

abo la m dicin de
falta (o Vmed
liminar cualq
ara el P3
s primordial que la
ido que pudiera inte
paci e filtrado
l proceso
la unid
medici
ea s nte pa
cesario asegurar q
sea minimizado p
alizacin de datos
epende de la frecu
a de 1 Hz, la entra
lo de muestreo de la
ren r lo
in embargo, la in
da clculo comp s 20 mue s.
unidad al ruido e ca
existe un filtro de on un punto d
do en l
atos errneos esp
a LIES.
estrategia de con iminar pico
rdicos. Esto se a
rrectament
iesgo de mal fun namiento dura
da utilizar la se
o la des
n.
lerac l g dor, p
inh
a proteccin de
dquisiciones con
ecisin d
a a tierra del rotor
cutivas por el sist
opo
a d
la verific
quisicin
n de
S ant
sis
qu
de d
n el intervalo
rogram
uestreo 50 ms un iempo a ional o por l
roteccin
lta a tierr
idad de
uencia, 0
eccin, d
ncluye la o
lculo de la resistencia d se basa el cir qu te com
o muestra la 64. La unidad de inyeccin, d aco
un resistor de med lo mu
porcional a la intens
e las entrad zo de intens cionad r el us
s de resi cia de acoplamiento, tensin de inyeccin y resistencia de medicin
n del mo de la unidad de inyeccin, de acoplamiento y de medicin y son
os valores son necesarios para el clculo de la resistencia de falta. Se
ompensation para fij
alcula la r stencia de falta R
fault
mediante la frmula siguiente:
on Compensati return measure coupling source
measure
mea
ault
R R R R R
R
V
+ =
sure
injection
f
V
R
La proteccin de falta a tierra del rotor incluye 2 umbrales de proteccin de mnima
resistenc
proteccin de dos um 1 Alarma) y un umbral de disparo
(64R R<2 Disp), cada umbral con un ajuste temporizado de tiempo definido. Todos los
umbrales de proteccin tienen seales DDB diferentes para indicar el arranque y la alarma o
el disparo de cada umbral y seales DDB para inhibir el funcionamiento de cada umbral.
ia. La proteccin de mnima resistencia est diseada como un sistema de
brales, un umbral de alarma (64R R<

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(OP) 5-77

OP
Figura 66: Diagrama de bloque de la proteccin de falta a tierra del rotor
Los umbrales 64R R<1/R<2 pueden ser inhibidos independientemente energizando la seal
DDB correspondiente va el PSL (64R R<1/R<2 Inhibir: DDB 562/563). Tambin hay
seales DDB para indicar el arranque, la alarma y el disparo de los umbrales de proteccin,
(64R R<1 ArranAlm/64R R<2 Arranque: DDB 952/953, 64R R<1 Alarma: DDB 394, 64R R<2
Disp) DDB 758). Tambin est disponible una seal DDB para indicar el fallo de la entrada
de lazo de intensidad 64R (64R CL I/P Fail; DDB 395).
Los arranques de la proteccin de falta a tierra del rotor son asociados internamente a la
El clculo de la resistencia de falta y la funcin de proteccin son ejecutados dos veces por
cada ciclo de la red elctrica. Aunque la falta a tierra del rotor, sea en esencia una
proteccin lenta debido a la actualizacin poco frecuente de la adquisicin de datos de
entrada, la ejecucin de la proteccin de 2 veces por ciclo mejora el tiempo de respuesta, en
particular cuando la frecuencia de la red elctrica es baja. Se implementa una estrategia de
conteo de 2, la salida de arranque slo se valida si la resistencia de falta sobrepasa el
umbral en dos clculos consecutivos. Una relacin reposicin/arranque de 105% 110%
(segn el ajuste) se aplica a los ajustes despus del arranque.
Para evitar problemas de respuestas excesivas cuando cambia sbitamente la resistencia
de falta, se implementa un filtro de entrada que retiene decisiones de arranque/disparo y de
conteo y valores de mediciones. Esta retencin sucede si el valor de la resistencia cambia
en ms de 5%. Esto dura mximo 2 perodos de la frecuencia de inyeccin. (Ntese que
los valores de medicin en los registros de oscilografa no son filtrados).
Se incluye un elemento de supervisin de la entrada LIES independiente para supervisar
datos de entrada invlidos de la entrada de lazo de intensidad seleccionada. Entradas
invlidas consistentes inhiben la proteccin y generan una alarma (64R CL I/P Fail :DDB
395) despus de 1 s.
1.29.4 Medidas
Las mediciones siguientes estn disponibles en la columna MEDICIONES 3.
MEDICIONES 3
64R CL Input
64R R Fault


(OP) 5-78

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

OP
lt (valores filtrados). Las
muestras son tomadas con la frecuencia de muestreo del registrador, 24 muestras/ciclo de
la red elctrica.
Valor R
fault
forzado Valor forzado o
controlado
Significado del valor
La medicin 64R CL Input es la entrada de lazo de intensidad 0-20mA medida por el rel.
Permite la supervisin de la seal de lazo de intensidad entre la P391 y el P34x. El rel
proporciona un valor forzado (LC Entr invlida en el panel frontal de 0 mA para las
comunicaciones a distancia) si se encuentra que los datos de entrada del lazo de intensidad
son invlidos.
La medicin 64R Fault es la resistencia de falta calculada por el rel. El rel proporciona
valores controlados si la medicin de la resistencia de la falta se encuentra fuera del
intervalo admitido (por ejemplo, 50 ohmios a 1 M ohmios).
La seleccin de la entrada analgica del registrador de oscilografa incluye los canales 64R
CLE NoFiltro, 64R R FaltNoFilt (valores no filtrados) y 64R R Fau
9.999 MO
Controlado Valor infinito (divisin por cero
impedida).
9.998 MO
Forzado Dato de entrada LIES invlido
9.997 MO
Forzado Proteccin de falta a tierra del rotor
desactivada
9.996 MO
Controlado Falta R por encima del lmite superior
(1 M O)
0 O
Controlado Falta R por debajo del lmite inferior
(50 O)


MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(OP) 5-79

OP
2. OPERACIN DE LAS FUNCIONES COMPLEMENTARIAS
2.1 Supervisin de TT (STT)
La supervisin de los transformadores de tensin (STT) sirve para detectar las anomalas en
la red elctrica de las tensiones de medida. Estas anomalas pueden provenir de faltas
internas a los transformadores de tensin, de sobrecargas o de errores en el cableado de
los equipos. En estas condiciones, uno o varios fusibles pueden cortar la alimentacin. De
esto se deriva una representacin incorrecta de la tensin de fases en la red elctrica, lo
que conllevara
una anomala del funcionamiento del equipo.
La lgica STT del equipo ha sido diseada para detectar estos fallos y prevenir de forma
automtica el riesgo de funcionamiento intempestivo (prdida de tensin = cada de la
impedancia aparente). Tambin est disponible una salida de alarma temporizada.
Hay tres aspectos importantes a considerar con respecto al fallo de la alimentacin de TT.
Los mismos se definen a continuacin:
1. Prdida de la tensin en una o dos fases;
2. Prdida de la tensin en las tres fases bajo condiciones de carga
3. Ausencia de tensin en las tres fases al poner en tensin la lnea.
cia de fase
inversa ('SFI') sin la presencia de intensidad de secuencia de fase inversa. Funciona pues
Elemento de secuencia inversa de la STT:
os umbrales de secuencia inversa utilizados por el elemento son V2 = 10 V (Vn =
2.1.1
En caso de prdida de todas las tensiones trifsicas del rel, no habr ninguna cantidad de
secuencia de fase inversa presente para activar la funcin STT. Sin embargo, en tales
circunstancias, se producir el colapso de las tensiones trifsicas. Si esto se detecta sin un
ambio correspondiente en ninguna de las seales de intensidad de fase (que indicara una
lta), entonces se genera una condicin de STT. En la prctica, el rel detecta la presencia
la intensidad con el
valor del ciclo anterior. Por lo tanto, en condiciones de carga normal, el valor de intensidad
superpuesta debera ser cero. Bajo una condicin de falta, se generar una seal de
intensidad superpuesta la cual evitar el funcionamiento de la STT.
Los detectores de nivel de tensin de fase estn fijos y se reponen a 10 V (Vn = 100/120 V),
40 V (Vn = 380/480 V) y arrancan a 30 V (Vn = 100/120 V), 120 V (Vn = 380/480 V).
La sensibilidad de los elementos de intensidad superpuesta est fijada a 0.1 In.
2.1.2 Ausencia de tensin en las tres fases al poner en tensin la lnea.
Si un TT queda inadvertidamente sin conectar antes de la puesta en tensin de la lnea se
producir una anomala de funcionamiento de los elementos de tensin. En este caso, el
elemento de STT detecta una falta trifsica de los TT por la ausencia de las 3 tensiones de
fase sin el cambio correspondiente en las intensidades. Al poner la lnea en tensin debe
cambiar la intensidad (como resultado de la carga o por efecto de la intensidad de carga en
la lnea). Un mtodo alternativo de deteccin de falta trifsica de los TT, se hace necesario
en la puesta en tensin de la lnea.
La funcin STT ('VTS') interna del rel opera al detectar la tensin de secuen
en caso de prdida de tensin sobre una o dos fases. La estabilidad de la funcin STT est
garantizada durante condiciones de falta de la red, por la presencia de la intensidad de
secuencia de fase inversa. El empleo de cantidades de secuencia inversa asegura el
correcto funcionamiento an cuando se utilicen TT de tres columnas o conectados en 'V'.
L
100/120 V) 40 V (Vn = 380/480 V), e I2 = 0.05 a 0.5 In ajustables (predeterminados en
0.05 In).
Prdida de la tensin en las tres fases bajo condiciones de carga
c
fa
de seales de intensidad superpuestas, que son cambios en la intensidad aplicada al rel.
Estas seales son generadas por la comparacin del valor actual de

(OP) 5-80

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

OP
La ausencia de tensiones medidas en las tres fases tras la puesta en tensin de la lnea
puede tener dos causas diferentes. La primera causa es una desconexin de los TT en las
tres fases. La segunda causa es un cierre
sobre falta trifsica prxima. En el primer caso hara falta bloquear la proteccin. En el
segundo se impone el disparo. Estas dos condiciones se distinguen utilizando un detector
de nivel de sobreintensidad ('VTS I> Inhibir') para evitar la emisin de un bloqueo de STT, si
ste funciona. Este elemento debe ajustarse por encima de la intensidad mxima que
puede presentarse al energizar la lnea (carga, intensidad capacitiva, intensidad de irrupcin
del transformador,.si aplica) y por debajo del nivel de intensidad producida por una falta
trifsica prxima. Si se cierra la lnea existiendo una anomala de TT en las tres fases, el
detector de sobreintensidad no funciona y se activa el dispositivo de bloqueo de la STT.
Todo cierre sobre falta trifsica conlleva el funcionamiento del detector de sobreintensidad
neutralizando la funcin de bloqueo de la proteccin va STT.
Esta lgica slo se activa en condiciones de lnea viva (como indica la lgica de polo muerto
del rel) para evitar todo funcionamiento en condiciones de lnea sin tensin, es decir, que
no haya tensin y que no arranque el elemento de sobreintensidad 'VTS I> Inhibir'.
&
ACELERAR IND
CUALQUIER FUNCIN
DEPENDIENTE DE LA V
&
I2>
TODOS POLOS MUER
tVTS
0
&
S
Q
R
&
S
Q
R
1
MCB / VTS PTIC
1
BLOQUEO LENTO
BLOQUEO RPIDO
IA>
20ms
0
1
S
Q
R
INDICACIN
&
240ms
S
Q
R
ALGN POLO MUERT
1
IB>
IC>
VA>
VB>
VC> &
&
& V2>
1
DIA>
1
DIB>
DIC>
&
&
VTS_BLOQUEO
VTS_AUTOREINIC
&
&
1
VTS_REINICMAN
1
P2226ESa

Figura 67: Lgica STT (Supervisin de Transformador de Tensin)
o sigue:
IA>, IB>, IC>, estos detectores de nivel funcionan en menos de 20 ms y sus ajustes
deben ser mayores que la intensidad de carga. Este ajuste se especifica como el
umbral de intensidad STT. Arrancan al 100% de ajuste y se reponen al 95% de ajuste.
- I2>, este detector de nivel funciona con intensidad de secuencia inversa y tiene un
ajuste por el operador. Arranca al 100% de ajuste y se repone al 95% de ajuste.
- AIA>, AIB>, AIC>, estos detectores de nivel funcionan con intensidades de fase
superpuestas y tienen un ajuste fijo del 10% del valor nominal. Estn sujetos a un
conteo, tal que un 0.5 ciclo de decisiones de funcionamiento deben haber ocurrido antes
del funcionamiento.
- VA>, VB>, VC>, estos detectores de nivel funcionan con tensiones de fase y tienen un
ajuste fijo, nivel de Arranque = 30 V (Vn = 100/120 V), 120V (Vn = 380/480 V), nivel de
Reposicin = 10 V (Vn = 100/120 V), 40 V (Vn = 380/480 V).
- V2>, este detector de nivel funciona con tensin de secuencia inversa, tiene un ajuste
fijo de 10V/40 V dependiente de la relacin del TT (100/120 380/480) siendo el
arranque al 100% del ajuste y la reposicin al 95% del ajuste.
Para accionar la lgica STT hay una serie de detectores de nivel exclusivos, com
-

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(OP) 5-81

OP
2.1.2.1 Entradas
Nombre de la seal Descripcin
IA>, IB>, IC> Niveles intensidad de fase (Magnitudes Fourier)
I
2
> Nivel I2 (Magnitud Fourier)
AIA, AIB, AIC
ciclo previo)
Muestras de intensidad de fase (intensidad y un
VA>, VB>, VC> Seales de tensin de fase (Magnitudes Fourier)
V2>
Tensin de secuencia inversa (Magnitud de
Fourier)
TODOS POLOS MUERTOS
Todas las fases del interruptor estn abiertas
(accionado desde contacto auxiliar o de la lgica
de polo muerto).
STT_MANREINIC
Una reposicin de STT hecha desde el panel
frontal o remotamente.
STT_AUTOREINIC
Ajuste que permite la reposicin automtica de
STT despus de esta temporizacin
MCB/STT OPTO Para iniciar el bloqueo a distancia de STT va opto.
Cualquier Funcin Controlada por
Tensin
Salidas desde cualquier funcin que utilice la
tensin de la red; si cualquiera de estos elementos
funciona antes de que una STT sea detectada, el
funcionamiento de STT se bloquea. Las salidas
incluyen arranques y disparos.
Acelerar Ind
controlada por tensin empleada para acelerar
indicaciones cuando slo se selecciona la opcin
indicar.
Seal desde una funcin de disparo rpido
Algn polo muert
El interruptor tiene abierto una o ms fases
(accionado desde contacto auxiliar o por la lgica
de polo muerto).
tSTT
El ajuste del temporizador de STT para el
funcionamiento sellado.
2.1.2.2 Salidas
Nombre de la seal Descripcin
VTS Bloq. Rpido
Utilizada para bloquear funciones controladas por
tensin.
VTS Bloq. Lento ilizada para bloquear la seal Al Ut gn polo muerto
VTS Indicacin
Utilizada para indicar funcionamiento de STT
(VTS).
2.1.3 Operacin
sobreintensidad SFI direccional a proteccin no direccional (disponible nicamente si el
ajuste est en modo bloqueo). Estos ajustes se encuentran en la celda de vnculos de
funciones de elementos de proteccin pertinentes en las columnas del men.
El rel responde al funcionamiento del STT, como se indica a continuacin:
- STT ajustado para proveer nicamente indicacin de alarma (DDB 356 Alarma fallo VT);
- Bloqueo opcional de elementos de proteccin dependientes de la tensin (DDB 1024
VTS Bloq, Rpido, DDB 1025 VTS Bloq, Lento);
- Conversin opcional de elementos de FTS direccional, sobreintensidad direccional, y

(OP) 5-82

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

OP
Los elementos de proteccin temporizados (sobreintensidad SFI direccional, FTS
Direccional, Potencia, Potencia Sensible, Fallo de Campo) se bloquean despus del
Temporizador STT en el funcionamiento del VTS Bloq. Lento. Los elementos de proteccin
de funcionamiento rpido (Sobreintensidad direccional, Desplazamiento de Tensin de
Neutro, Respaldo del Sistema, Mnima Tensin, Mquina en reposo, Deslizamiento de Polo,
Sobrepotencia SFI) se bloquean al funcionar STT Bloq. Rpido.
Nota: El STT puede bloquear la proteccin de FTS direccional y de
desplazamiento de tensin de neutro slo si la entrada de tensin de
neutro est ajustada en Derivada y no en Medida.
Otras protecciones se pueden bloquear selectivamente, personalizando el PSL, integrando
DDB 1024 VTS Bloq. Rpido y DDB 1025 VTS Bloq. Lento, con la lgica de la funcin de
proteccin.
Los elementos 'VTS I> Inhibir' o 'VTS I2> Inhibir' se utilizan para cancelar un bloqueo de
STT, ante una falta en la red que pudiera accionar la lgica STT. Sin embargo, una vez que
el bloqueo STT se ha establecido, lo mejor sera no cancelarlo ante faltas subsiguientes de
la red. Por ello, el sellado del bloqueo STT se realiza despus de una temporizacin, 'VTS
Temporizaci', ajustable por el operador Una vez que la proteccin ha sido sellada, existen
interfaz de
se haya
n activados, si se da una seal
atura (MCB) para proteger el transformador de tensin,
r muy pequeo <5%. Para un generador conectado a una carga, en
el caso de una falta a tierra prxima en donde la tensin en una fase es < 10 V y el cambio
intensidad de la fase bajo falta es >10%In, se bloquea la lgica STT.
la intensidad
de la fase bajo falta cae hasta 1%In durante la falta a tierra y delta IA = 0.49In que es >
0 lta. Por lo tanto, I = ON, Algn polo muerto = OFF, VA> = OFF (<10 V)
para u rxima y por lo tanto se bloquea la STT.
D nque de la mquina, si los contactos auxiliares del interruptor indican que
e interruptor, se bloquea la lgica STT. Sin embargo, si se utiliza un contacto
ara indicar que est cerrado el interruptor durante el arranque de la mquina, la lgica STT
estar activa.
Si ocurre una falta A-N durante el arranque de la mquina y est cerrado el interruptor, y la
tensin era >30V (VA>/VB>/VC>), si el elemento VA> cae (<10 V) debido a la falta y el
dos mtodos de reinicializacin. El primer mtodo es manual, a travs de la
operador del panel frontal (o de las comunicaciones remotas) siempre que
despejado la condicin STT. Para el segundo mtodo se debe estar en modo 'Automtico',
por el restablecimiento de la tensin en las tres fases por encima del ajuste del detector de
tensin de fase, ya descrito.
Se dar una indicacin STT (VTS) cuando haya terminado el 'VTS Temporizaci' En el
caso en que STT est ajustado para indicar solamente que el rel podra funcionar mal,
dependiendo de cules elementos de proteccin est
disparo, se dar la indicacin STT antes de que expire la temporizacin 'VTS Temporizaci'
Cuando se utiliza un interruptor mini
los contactos auxiliares del MCB se utilizan para indicar una desconexin trifsica. Como se
indic anteriormente la lgica STT puede funcionar correctamente sin necesidad de esta
entrada. Sin embargo, esta funcionalidad permite la compatibilidad con las prcticas
empleadas por diferentes compaas. La energizacin de una entrada optoaislada,
asignada a MCB Abierto en el rel, proveer el bloqueo necesario.
Cuando elementos de sobreintensidad direccional son convertidos a proteccin no
direccional al funcionar STT, se debe asegurar que el ajuste de arranque de intensidad de
estos elementos sea mayor que la intensidad de carga total.
Se considera a continuacin el bloqueo de la lgica STT para varias condiciones de falta
diferentes, suponiendo Vn = 100/120 V.
1. Falta fase-tierra
El elemento I2> debe detectar las faltas fase-tierra y bloquear la lgica STT cuando el
interruptor se cierra en generadores con puesta a tierra rgida.
En un sistema puesto a tierra a travs de de una alta impedancia, para una falta a tierra el
nivel de Io, I2 y V2 se
delta en la
Por ejemplo, si la intensidad de carga es 0.5In y hay una falta A-N, entonces
.1In del umbral de
na falta a tierra p
urante el arra
st abierto el
p

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(OP) 5-83

OP
roteccin de tensin de neutro derivada pero la proteccin de tensin
Los detectores de nivel de intensidad delta deben detectar el cambio de intensidad para una
fa ando terruptor y blo
Los detectores de nivel IA>/IB>/IC> de etectar la falta trifsica cuando el interruptor se
cierra e quea T.
2.2 Superv (STI)
La func rvis funciona al dete , en
ausenc nsin re da o medid a
acompaara.
La sup TI se ara funcion a
en la entrada VNEUTRO (entrada VN1 para el P34 de la tensin residual derivada
a partir de entradas fase-neutro, se Ent
VN".
a conexin de TT utilizada debe poder referir tensiones residuales del lado primario al lado
secundario. Por lo tanto, este elemento slo debe ser activado cuando el
TT trifsico es de cinco columnas o construido por tres unidades monofsicas y su punto
estrella primario est puesto a tierra. Est disponible una tensin residual derivada o una
tensin residual medida.
Existen dos umbrales para la supervisin de TI, CTS-1 y CTS-2. La intensidad de neutro
derivada es calculada vectorialmente a partir de IA, IB, IC para CTS-1 e IA-2, IB-2, IC-2 para
CTS-2. La tensin de neutro es medida o derivada, y puede ser ajustada por el usuario.
CTS-1 supervisa las entradas del TI en IA, IB, IC que son utilizadas por la proteccin
diferencial de restriccin y por todas las funciones de proteccin basadas en potencia,
impedancia y sobreintensidad. CTS-2 supervisa las entradas del TI en IA-2, IB-2, IC-2 que
son usadas por la proteccin diferencial de restriccin o de alta impedancia, o entre espiras
en el P343/4/5. El ajuste activado/desactivado independiente de CTS-2 sirve para impedir
que CTS-2 genere alarmas innecesarias cuando el Diferencial del Generador est
desactivado. Para las faltas entre espiras, algunas empresas elctricas pueden aislar la
seccin defectuosa del devanado y poner de nuevo el generador en servicio, generando as
intensidades de fase desequilibradas. Bajo estas circunstancias, puede ser necesario
desactivar o desensibilizar el CTS-2 para evitar una falsa alarma y un falso bloqueo.
El funcionamiento del elemento producir una alarma temporizada, visible en la pantalla
LCD y en el registro de eventos (ms DDB 357: Alarmo fallo CT1, DDB 381 Alarma fallo
CT2), con un bloqueo instantneo (DDB 1026: STI-1 Bloq., DDB 1074 STI-2 Bloq.) para
inhibir los elementos de proteccin. Los elementos de proteccin que funcionan a partir de
magnitudes derivadas (proteccin de sobreintensidad de secuencia de fase inversa (SFI),
Trmico de SFI (NPS), Sobrepotencia NPS, Sobrecarga trmica) siempre se bloquean con
el funcionamiento del elemento de supervisin CTS-1; otras protecciones se pueden
bloquear selectivamente personalizando el PSL, integrando la DDB 1026: STI-1 Bloq. y DDB
1074: STI-2 Bloq. con la lgica de funcin de proteccin. Si es necesario bloquear la
proteccin diferencial de generador o la proteccin entre espiras a partir de la supervisin
del TI, se debe hacer en el PSL, conectando DDB 1026: STI-1 Bloq. O DDB 1074: STI-2
Bloq. al DDB 512: Bloq Gen Diff.
cambio delta de la intensidad es <10% In (delta IA>), habra un mal funcionamiento
potencial de la lgica STT.
Por lo tanto, si la intensidad de carga durante el perodo de arranque es < 0.1In, habra un
funcionamiento falso del STT si el rel considera que el interruptor est cerrado. Si STT
funciona, bloquea la p
de neutro medida no se bloquea y disparar correctamente durante una falta a tierra.
2. Falta fase-fase
El elemento I2> debe detectar las faltas fase-fase y bloquear la lgica STT cuando el
interruptor se cierra.
3. Faltas trifsicas
lta trifsica prxima cu est cerrado el in
ben d
quear la STT.
n falta y blo r la lgica ST
isin de TI
in de supe
ia de la te
in de TI
sidual deriva
ctar la intensidad residual derivada
a correspondiente que normalmente l
ervisin de puede ajustar p ar a partir de la tensin residual medid
2/3/4/5) o
las 3 de tensin leccionada por medio del ajuste "STI
L

(OP) 5-84

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

CTS-1
CTS-2
STI-1 Bloq.
Temporiz.
Alarma Fallo CT1
OP
P2130ESd
STI-2 Bloq.
Alarma Fallo CT2
IN> CTS1 IN>
Ajuste
&
(DT)
CTS1
VN< CTS1 VN>
Inhibe Ajuste
IN< CTS2 IN>
Ajuste
VN< CTS2 VN>
Inhibe Ajuste
(DT)
&
Temporiz.
CTS2

Figura 68: Diagrama de supervisin del TI
2.3
de
conmutacin. Sin una indicacin sobre la posicin abierta o cerrada de
cada interruptor, el operador no tendr toda la informacin para decidir sobre las
el estado del interruptor,
estado es desconocido
2.3.1
ndiciones
de conmutacin.
Supervisin del estado del interruptor
Un operador trabajando en remoto debe disponer de informacin fiable sobre la posicin
los dispositivos de
operaciones de maniobras. El rel incorpora una supervisin d
proporcionando una indicacin de la posicin del interruptor, o si el
se emite una alarma.
Caractersticas de la supervisin de la posicin del interruptor
Los rels MiCOM se pueden ajustar para supervisar contactos auxiliares del interruptor:
normalmente abiertos (52a) y normalmente cerrados (52b). Bajo condiciones normales,
estos contactos estn en posiciones inversas. Si ambos juegos de contactos estuvieran
abiertos, indicara una de las condiciones siguientes:
- Contactos auxiliares / cableado defectuoso
- Interruptor (INT) averiado
- El interruptor est en posicin aislada
Si ambos juegos de contactos estuvieran cerrados, se dara slo una de las dos co
siguientes:
- Contactos auxiliares / cableado defectuoso
- Interruptor (INT) averiado
Si se da cualquiera de las condiciones anteriores, se emitir una alarma despus de una
temporizacin de 5 s. Se puede asignar a esta funcin un contacto de salida normalmente
abierto / normalmente cerrado, a travs del esquema lgico programable (PSL). La
temporizacin se fija para evitar el funcionamiento no deseado durante las tareas normales

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(OP) 5-85

OP
n este caso, se dispone de
guiente.
Las entradas 52A y 52B se asignan a entradas lgicas del equipo a travs del esquema
lgico programable. La lgica de Supervisin de Estado INT se muestra en la Figura 69).
Posicin del contacto
auxiliar
En la columna CONTROL INT del men del rel hay un ajuste llamado 'Int Estad entrad'.
Esta celda se puede configurar para una de las cuatro opciones siguientes:
Ninguno
52A
52B
52A y 52B
Cuando se selecciona 'Ninguno' no estar disponible el estatus del interruptor. Esto afecta
directamente a toda funcin del equipo que utiliza esta seal, en particular, el mando del
interruptor y el reenganche automtico. Cuando se selecciona '52A', el equipo supone la
presencia de una seal 52B en ausencia de seal 52A. E
informacin sobre la posicin del interruptor pero no se activa ninguna alarma en caso de
discordancia. Recprocamente esto aplica en caso de que se seleccione el ajuste '52B'.
Si se selecciona '52A y 52B', la informacin sobre la posicin del interruptor est disponible
y se dispara una alarma en caso de discordancia, conforme a la tabla si
52A 52B
Posicin del interruptor Accin
Abierto Cerrado Interruptor abierto Interruptor operativo
Cerrado Abierto Interruptor cerrado Interruptor operativo
Cerrado Cerrado Fallo interruptor Disparo de una alarma si la
condicin persiste durante
ms de 5 segundos
Abierto Abierto Posicin Desconocida Disparo de una alarma si la
condicin persiste durante
ms de 5 segundos

(OP) 5-86

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

OP
Con aux 3po 52-A
Con aux 3po 52-B
Y
AJ
Int Estad entr
USTE [0711] :
ad
G118-0 : Ninguno
G118-1 : 52A
G118-2 : 52B
G118-3 : Ambos 52A y 52B
Y
Y
O CB cerrado 3polo
Y
Y
Y
O
XO
CB abierto 3polo
O
O
DATOS[000C] :
Estado planta
Bit 1 : CB1 cerrado
Bit 0 : CB1 abierto
XO
Y
5s
0s
Manten ops Int
P2227E

Sd
Figura 69: Supervisin estado INT
2.4 Lgica de p
La Lgica de Polo Muerto se puede uti i una o ms fases de la lnea estn
muertas. Tambin puede emplearse iento de
mnima frecuencia, de mnima tensi cia. Una
condicin de polo muerto bloquea la p sin siempre que el ajuste
mrto est habilitado. Cualquiera de los cuatro elementos de mnima frecuencia se
oquear configurando el ajuste F< vincular func pertinente. Una condicin de polo
muerto b de Potencia y de Potencia pre que el ajuste
Polo Mu itado.
S r una condicin de s
contactos auxiliares del interruptor, o midiend las intensidades y tensiones de lnea. El
e tor es provisto por la a
seal "CB abierto 3po" (DDB 1042), el e polo
m ientemente de la medi ilar, si
la intensidad y la tensin de lnea cae s por debajo de un umbral prefijado, el rel
a una condicin de polo muerto. Esto es necesario para que se d una
polo muerto, an cuando est abierto un interruptor aguas arriba. Los
guientes niveles
olo muerto
lizar para indicar s
para bloquear selectivamente el funcionam
n y tambin de los elementos de poten
roteccin de mnima ten
Inh pol
puede bl
loquea la proteccin
erto Inhibir est habil
Sensible siem
e puede determina polo muerto ya sea supervisando el estado de lo
o
stado del interrup lgica de "Supervisin Estado INT". Si se emite un
rel iniciar automticamente una condicin d
da de intensidad y de tensin. De manera sim
n amba
uerto, independ
tambin inici
indicacin de
umbrales de mnima tensin (V<) y de mnima intensidad (I<) tienen los si
fijos de arranque y reposicin:
Ajustes Rango Medida del paso
V< Arrq y reposicin
0/120 V)
Fijo
10 V y 30 V (10
40 V y 120 V (380/480 V)
I< Arrq y reposicin 0.05 In y 0.055In Fijo

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(OP) 5-87

OP
uertas, la
seal "CB abierto 3polo"
(DDB 1042).
A continu
Si hay uno o ms polos muertos el rel indica qu fase est muerta y tambin emite la
seal: DDB ALGUN POLO MUERT (DDB 1045). Si todas las fases estuvieran m
seal: ALGUN POLO MUERT, sera acompaada por la seal DDB TODOS POLOS MUER
(DDB 1044).
Ante una falta del TT, se toma una seal de la lgica STT (DDB 1025 VTS Bloq. Lento)
para bloquear las indicaciones de polo muerto que se generaran por los umbrales de
mnima tensin y de mnima intensidad. Sin embargo, la lgica STT no bloquear las
indicaciones de polo muerto si stas son inicializadas por una
acin se muestra el diagrama lgico de polo muerto.

20ms
t
Ia<
Va<
0
&
Ib<
Vb<
20ms
t
0
&
20ms
t
0
&
Ic<
Vc<
VTS Bloq.
Lento
De la Lgica VTS
De la Lgica de
supervisin del Estado INT
Int
abierto
Polo A

muerto
1
Polo B
muerto
Polo C
muerto
1
&
1
Algun polo
muert
Todos polos
muer
1
P2186ESd

Figura 70: Lgica de polo muerto
2.5
rels P34x muestran diferentes estadsticas sobre las operaciones de
2.5.1

s
Supervisin de la condicin del interruptor
Los registros de los
disparo de cada interruptor, permitiendo una evaluacin ms precisa del estado de los
interruptores. Estas funcionalidades de control se abordan en el apartado siguiente.
Caractersticas de la supervisin de la condicin del interruptor
Para cada operacin de disparo, el rel registra las estadsticas de disparo segn la tabla
adjunta. Las celdas del men que se muestran son solamente valores de un contador.
Los valores de Mn/Mx, en este caso, indican el rango de los valores del contador. Esta
celdas no se pueden configurar:

(OP) 5-88

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

OP

Rango de ajuste

Texto Men
Predeterminado
Min. Mx.
paso
Ajuste Medida del
Operaciones INT
{disp trifsico}
0 0 10000 1
Muestra el nmero total de disparos trifsicos emitidos por el rel.
Total IA interru 0 0 25000 In^ 1
Muestra el total de la intensidad de falta interrumpida acumulada por el rel para la fase A.
Total IB interru 0 0 25000 In^ 1
Muestra el total de la intensidad de falta interrumpida acumulada por el rel para la fase B.
Total IC interru 0 0 25000 In^ 1 In^
Muestra el total de la intensidad de falta interrumpida acumulada por el rel para la fase C.
Tiempo func Int 0 0 0.5 s 0.001
Muestra el tiempo de operacin calculado del INT. Tiempo de funcionamiento del
interruptor = tiempo transcurrido desd
que los elementos de mnima intensid
e el disparo de proteccin hasta el momento en el
ad indican que el interruptor est abierto.
Reponer dato Int No S, No
Orden de Reposicin de Datos del Interruptor. Repone los contadores de funcionamiento
del interruptor y de la intensidad total interrumpida IA/IB/IC a 0.
Los contadores anteriores pueden reponerse a cero, en particular, tras una operacin de
a travs de dispositivos de proteccin externos. Para esto se asigna una de las
opto se la llama
do se est en modo PRUEBA P.E.S., los contadores de
2.6
mantenimiento.
Los contadores de vigilancia de las maniobras del interruptor se actualizan cada vez que el
rel emite una orden de disparo. La actualizacin es igualmente posible en el caso de
disparo
entradas optoaisladas del rel (a travs del esquema lgico programable) para que acepte
un disparo desde un dispositivo externo. A esta seal asignada a la
'Disparo 3pol Ext', DDB 610.
Nota: Cuan
supervisin del estado del INT no sern actualizados.
Cambio de grupos de ajustes
Los grupos de ajustes se pueden cambiar, ya sea mediante 2 seales DDB, mediante una
seleccin en el men o mediante el men hotkey. En la columna Configuracin, si se
selecciona 'Grupo de ajustes-Seleccin va PSL, las DDB 625 (SG Select 1x) y 624 (SG
Select x1), dedicadas para la seleccin del grupo de ajuste, pueden utilizarse para ello,
como se muestra en la tabla siguiente. Estas seales DDB pueden conectarse a entradas
pticas para la seleccin local o a entradas de control para la seleccin a distancia de los
grupos de ajustes. Si se selecciona 'Grupo de ajustes-Selecc va men', entonces, en la
columna de Configuracin se puede utilizar los 'Ajustes activos - Grupo1/2/3/4' para
seleccionar el grupo de ajuste. El grupo de ajustes puede cambiarse va el men hotkey, a
condicin de seleccionar 'Grupo de ajustes va men'.
SG Select 1x SG Select x1
Grupo de ajustes
seleccionado
0 0 1
1 0 2
0 1 3
1 1 4

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(OP) 5-89

OP
son generados en la aplicacin Ajustes y Registros dentro
del MiCOM S1 Studio, o se pueden aplicar directamente desde el
men del panel frontal del rel. El esquema lgico programable se
puede ajustar, nicamente, a travs de la aplicacin Editor PSL
dentro de MiCOM S1 Studio, generando ficheros con la extensin
".psl".
Es indispensable que cuando la instalacin requiera una aplicacin PSL especfica, se
descargue (enve), en el rel, el archivo ".psl" apropiado, para cada uno de los grupos de
ajuste que sern utilizados. Si el operador no descarga bien el archivo del esquema lgico
programable requerido para cualquiera de los grupos de ajuste que se prev utilizar,
permanecer instalado el esquema lgico predeterminado de fbrica. Esto puede acarrear
severas consecuencias para el funcionamiento y la seguridad.
2.7 Entradas de Control
Las entradas de control funcionan como conmutadores de software que pueden ser
inicializados o reinicializados localmente o a distancia. Se pueden usar estas entradas para
activar cualquier funcin con la cual estn conectadas como parte del PSL. Existen tres
columnas de ajustes asociadas con las entradas de control, stas son: ENTRADAS
CONTROL, CONFIG ENT CTRL y ETIQ ENT CTRL. A continuacin se describe la
funcin de estas columnas:
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Rango de ajuste
Medida del
paso
Nota: Los grupos de ajuste comprenden tanto los Ajustes como el Esquema
Lgico Programable. Cada uno es independiente - no compartido.
Los ajustes
ENTRADAS CONTROL
EstadoEntraCntrl 00000000000000000000000000000000
Entrada Control1 No operacin No operacin, Ajustar, Reiniciar
Control Ent 2 - 32 No operacin No operacin, Ajustar, Reiniciar
Las rdenes de Entrada de Control se pueden encontrar en el men 'ENTRADAS
CONTROL'. En la celda 'EstadoEntraCntrl' del men hay una palabra de 32 bits que
control. El estado de las 32 entradas de control
32 entradas de control tambin pueden
a lgico programable estn disponibles 32 seales de Entrada de
o estado 'On', como ya se ha
rador.
Rango de ajuste Medida del paso
representa las 32 rdenes de entrada de
puede leerse desde esta palabra de 32 bits. Las
ajustarse y reponerse desde esta celda, fijando un 1 para ajustar o un 0 para reponer una
entrada de control determinada. Alternativamente, cada una de estas 32 entradas de
control pueden ser configuradas y reinicializadas mediante las celdas individuales de ajuste
del men Entrada de control 1, 2, 3, etc. Las entradas de control estn disponibles en el
men del rel, como se describi antes, y va la comunicacin posterior.
En el editor del esquem
Control, DDB 1152-1183, que se pueden ajustar a una lgica 1
descrito, para realizar funciones de control definidas por el ope
El estado de las Entradas de Control se mantiene en memoria no voltil (RAM con respaldo
de batera), de tal manera que, cuando el rel est en el ciclo de alimentacin, los estados
se restauran con la energizacin.
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
CONFIG ENTR.CTRL
Hotkey Activada 11111111111111111111111111111111
Entrada Control1 Bloqueado Bloqueado, Pulsado
Comando Ctrl 1
ONER AC
AJUSTAR/REP AJUSTAR/REPONER, IN/OUT,
TIVADO/DESACTIVADO, ON/OFF
Control Ent 2 - 32 Bloqueado Bloqueado, Pulsado

(OP) 5-90

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

OP
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Rango de ajuste Medida del paso
Comando Ctrl 2- 32
AJUSTAR/REP AJUSTAR/REPONER, IN/OUT,
ONER ACTIVADO/DESACTIVADO, ON/OFF
ETIQ. ENTR. CTRL
Entrada Control1 Entrada Control1 Texto de 16 caracteres
Control Ent 2 - 32 Control Ent 2 - 32 Texto de 16 caracteres
La columna CONFIG ENTR,CTRL tiene varias funciones, una de las cuales permite al
configurar las entradas de control como Bloqueado o Pulsado. Una entrada de
ol enclavada ('Bloqueado') permanece en el estado configurado hasta que una orden
zacin sea emitida, ya sea mediante el men o por comunicacin serial. Una
entrada de control pulsada, sin embargo, permanece energizada durante 10 ms, despus de
La TRL permite cambiar el texto asociado con cada entrada de
con o se por acceso de
control med en hotkey
Nota: epto p por imp entradas
contro n la mem respaldo.
ando la r se inte todas las
adas spu la
entac ado de las a
la falta de alimentacin, es reintegra se
encuentra descargada, las entradas iguran en
gico u a la
2.8 Columna DATOS PSL
La gama de rels MiCOM P34x contiene una columna de DATOS PSL que se puede utilizar
para rastrear modificaciones del PSL. En la columna DATOS PSL hay un total de 12
celdas, 3 para cada grupo de ajuste. A continuacin se muestra la funcin de cada celda:
Grp Ref PSL
usuario
contr
de reiniciali
la emisin de una orden determinada, y luego se reinicializa automticamente (no se
necesita una orden de reinicializacin).
Adems de la opcin Bloqueado/Pulsado, esta columna tambin permite la asignacin
individual de las entradas de control al men Hotkey, al configurar un 1 en el bit adecuado
de la celda Hotkey activada. El men hotkey permite configurar, reinicializar o pulsar las
entradas de control sin necesidad de entrar a la columna ENTRADAS CONTROL. La
celda Comando Ctrl tambin permite actualizar el texto AJUSTAR/REPONER, desplegado
en el men hotkey, adaptndolo a la aplicacin de una entrada de control individual, tal
como ON/OFF, IN/OUT, etc.
columna ETIQ. ENTR, C
trol individual. Este text
iante el m
r desplegado en el PSL o
.
a una entrada
Exc
de
or el funcionamiento
l es almacenado e
ulsos, el estado de las
oria con batera de
Cu alimentacin auxilia rrumpe, el estado de
entr
alim
es almacenado. De
in auxiliar, el est
s del restablecimiento de
entradas de control, anterior
do. Si la batera falla o
de control se conf
0 l na vez que se restablezc alimentacin auxiliar.

Al transferir un PSL al rel, se le solicita al operador que
introduzca una ID de referencia y para cul grupo es el PSL.
Los primeros 32 caracteres de la ID de referencia se visualizan
en esta celda. Las teclas y se pueden utilizar para
desplazarse a travs de 32 caracteres, ya que slo se pueden
visualizar 16, en un momento dado.

18 Nov 2002
08:59:32.047

Esta celda muestra la fecha y hora en que el PSL fue
transferido al rel.

Grp1 ID LgProg
2062813232

Este es un nmero nico para el PSL que se ha introducido.
Con cualquier cambio en el PSL se visualiza un nmero
diferente.
Nota: Para cada grupo de ajuste se repiten las celdas precedentes.

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(OP) 5-91

OP
2.9 Reposicin automtica de la indicacin del LED de disparo
El LED de disparo se puede reiniciar cuando se visualizan las indicaciones para la ltima
falta. Las indicaciones se muestran, automticamente, despus de que se produce un
disparo y se pueden seleccionar en el men de registros de faltas. La reposicin del LED
de disparo y de los registros de faltas se realiza pulsando la tecla una vez ledo el
registro de falta.
Para ajustar el LED de disparo en reposicin automtica, se ajusta Enlaces Fn.Sis
(Columna DATOS SISTEMA) en lgica 1. La reposicin se produce cuando el circuito es
reenganchado y la seal "Algun polo muert" (DDB 1045) ha permanecido reiniciada durante
tres segundos. Sin embargo, la reinicializacin es impedida si la seal Algun arranque
est activada despus del cierre del interruptor.
AlgnPoloMuer
AlgnArranque
LED Disp
ACTIVAR
DESACTI
Dsp3f(CualqDsp)
Reini (Comando)
Reini (Entrada
Lgica)
AJUSTE:
AUTO y
3s
0
1
S R
Q
P2129ESa

Figura 71: Diagrama lgico del LED de disparo
2.10 Reposicin de los LED programables y de los contactos de salida
de salida pueden ser fijados para ser enclavados en
borrarlo, pulsando una vez la tecla despus de
haberlo ledo, liberar todos los LED y contactos de salida enclavados. Si no hay ningn
s mientras se reponga la seal iniciadora en el LED o el contacto
2.11 real va entradas pticas
o hasta el tiempo correcto. La duracin recomendada del
pulso es de 20 ms, sin repetirse ms de una vez por minuto. A continuacin se muestra un
ejemplo de de sincronizacin horar
ulso Sinc po egido
Los LED programables y los contactos
el PSL. Si hay un registro de falta, al
registro de falta, entonce
de salida, se pueden reponer los LED y contactos siguiendo uno de los dos mtodos
siguientes.
1. A travs de la celda de comando 'Rein indicacnes' del men VER REGISTROS .
2. Va la DDB 616 Rep Rel LEDs que se puede asociar a una entrada ptica o a una
entrada de control, por ejemplo
Sincronizacin del reloj en tiempo
En los esquemas de proteccin modernos, a menudo se desea sincronizar el reloj de tiempo
real del rel, de tal manera que los eventos de rels diferentes puedan ser ordenados
cronolgicamente. Esto se puede lograr usando la entrada IRIG-B, si est instalada, o va la
interfaz de comunicacin conectada con el sistema de control de la subestacin. Adems
de estos mtodos, la gama P34x ofrece la posibilidad de sincronizacin a travs de una
entrada ptica, envindola en el PSL a la DDB 621 (Tiempo Sincroniz). Si se pulsa esta
entrada, el reloj de tiempo real se ubica instantneamente en el minuto ms cercano, si el
impulso de entrada se encuentra a 3 s del tiempo del reloj del rel. Si el reloj de tiempo
real se encuentra dentro de los 3 s del impulso, el reloj del rel anda ms despacio o
acelera durante un perodo cort
la funcin ia.
Hora de P Tiem corr
19:47:00 to 19:47:29 19:47:00
19:47:30 a 19:47:59 19:48:00
Nota: Lo anterior supone un formato horario de hh:mm:ss

(OP) 5-92

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

OP
Para evitar que se llene la memoria intermedia de eventos con eventos de sincronizacin
horaria intiles, es posible ignorar cualquier evento generado por la entrada ptica de
sincronizacin horaria. Esto se puede realizar aplicando los ajustes siguientes:
Texto Men Valor
CONTROL REGISTRO
DDB 63 -32 (Entradas pticas)
Configurar entrada ptica asociada a
Tiempo Sincroniz en 0
Para mejorar el tiempo de reconocimiento de la entrada ptica de sincronizacin horaria en
aproximadamente 10 ms, se puede desactivar el filtrado de la entrada ptica. Esto se logra
configurando el bit adecuado en 0 en la celda ptica DelFiltro (columna CONFIG PTIC).
La desactivacin del filtrado puede volver la entrada ptica ms susceptible al ruido
inducido. Afortunadamente los efectos del ruido inducido pueden minimizarse usando los
mtodos descritos en el apartado 2.3.3 del captulo Diseo del Firmware (P14x/ES FD).
2.12 Disparo general
En la versin 32 del software se ha hecho que la DDB 626 "Cualquier dispar" sea
independiente del Rel 3. En versiones anteriores del software, la seal "Cualquier dispar"
implicaba el funcionamiento del Rel 3. En la versin 32 del software, el DDB 626 es la
seal "Cualquier dispar", y cualquier contacto de salida utilizado para el disparo puede estar
conectado a esta seal, permitiendo asignar el Rel 3 a cualquier otra funcin. La seal
"Cualquier dispar" afecta las funciones siguientes:
- Operacin del LED Disparo
- Activacin del contador del mantenimiento de la condicin del interruptor
- Medicin del tiempo de funcionamiento del interruptor
- Arranque de la lgica de fallo interruptor
- Lgica del registrador de faltas
En el PSL predeterminado, el Rel 3 an se encuentra asociado a la seales DDB
"Cualquier dispar" y Fallo REC TRIG. Si el operador desea utilizar las funciones
mantenimiento del interruptor, la funcin de fallo interruptor, etc., debe asociar el (los)
ra disparo del interruptor supervisado a la DDB
) de salida asignado(s) al disparo del interruptor
la activacin del registrador de faltas
e faltas.
istrador
de faltas. Por lo tanto si "Cualquier dispar" est enclavado, la ventana de registro de faltas
n la pantalla frontal del rel,
ar que se obtiene una seal de disparo de buena calidad).
Por ejemplo, una permanencia de 100 ms significa que si la seal de inicio est en ON
durante 10 ms, entonces el contacto de salida estar en ON durante 100 ms y si la seal de
inicio est en ON durante 200 ms, entonces el contacto de salida estar en ON durante
200 ms.
de
contacto(s) de salida asignado(s) pa
"Cualquier dispar". El (los) contacto(s
supervisado tambin debe(n) estar conectado(s) a
DDB 623 "Fallo REC TRIG para activar el registro d
Ntese que cuando se utiliza el rel 3 o cualquier otro contacto para iniciar la seal
"Cualquier dispar", el contacto no se debe ajustar como enclavado, ya que "Cualquier
dispar" se utiliza para activar (arranque) o reinicializar (reposicin) la ventana del reg
nunca se reinicializara y no se podra ver el registro de faltas e
ya que para el rel la falta estara an presente.
El ajuste predeterminado para el rel 3 es un lapso de permanencia de 100 ms (una
permanencia es el tiempo mnimo durante el cual el contacto est en ON y se utiliza para
funciones de disparo para asegur

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(OP) 5-93

OP
2.13 Teclas de funcin (P345)
El rel a los u e funcin para p gramar cualqui
control del operador como Rep os/LE larm s, Seleccionar Grup
va el PSL. Cada tecla de funcin tiene un LED tri rograma ociado que puede
se dar la indicacin deseada al activar la tecla de n.
S estas teclas de funcin para activar cualquier funcin con la cual estn
co ncin se encuentran en
el men S' (vase captulo Ajuste celda del n
'F hay una palabra de 10 bits que repr s os de teclas de
fu
E squema lgico programable estn disponibles 10 seales de T la de
Funci a
d
L CION TECLAS ntiene la celda Modo Fn e le permite al
u , la
salid e
u osicin, activand la tecla de func prxima vez que se la
m
m
p
tempori
La cel eclan se utili ara habilitar/desbloquear o inhabilitar las seales de
te
b uelva a activar al pulsarla
las teclas de funcin que estn ajustadas en modo 'Biestado' y su seal
La celda Etiquetas FT permite cambiar el texto de cada una de las teclas de funcin. Este
texto ser egado
Teclas de Funcin.
cin es almacenado en memoria respaldada por batera.
se interrumpe, el estado de todas las teclas de funcin es
P345 ofrece suarios 10 teclas d
oner rels sellad
ro
a
er funcin de
o 2, etc. DS/A
color p ble as
r programado para
e pueden usar
funci
nectadas como parte del PSL. Los comandos de las teclas de fu
'FUNCION TECLA
n Estado Tecla'
el s, P34x/ES
esenta lo
ST). En la
10 comand
me
ncin, y su estado puede leerse desde esta palabra de 10 bits.
n el editor del e ec
n, DDB 256 -265, que se pueden ajustar a una lgica 1 o estado 'On', como ya se h
escrito, para realizar funciones de control definidas por el operador.
a columna FUN co Teclan qu
suario configurar la tecla de funcin como Biestado o Normal. En el modo 'Biestado'
a de seal DDB de la tecla de funcin permanecer en el estado fijado hasta que se d
na orden de rep o in la pulse
isma. En el modo 'Normal', la seal DDB de la tecla funcin permanecer energizada
ientras se pulse esta ltima, y entonces se repondr aqulla automticamente. Se puede
rogramar una duracin de pulsacin mnima para una tecla de funcin, aadiendo una
zacin de pulso mnima a la seal de salida DDB de la tecla de funcin.
da Fn Estado T za p
clas de funcin en el PSL. Se provee especficamente el ajuste 'Bloquear' para permitir el
loqueo de una tecla de funcin, y evitar as, que la misma se v
nuevamente.
Esto permite que
DDB activada en 'alta', se bloqueen en su estado activo. De esta manera se evita que se
desactive la funcin asociada al pulsar nuevamente la tecla. El bloqueo de una tecla de
funcin que est fijada en el modo Normal, hace que las seales DDB asociadas a la
misma estn permanentemente desactivadas (off). Esta caracterstica de seguridad
impide la activacin o desactivacin de cualquier funcin clave del rel al pulsar
inadvertidamente las teclas de funcin.
despl en el PSL o cuando se acceda a una tecla de funcin en el men
El estado de las teclas de fun
Cuando la alimentacin auxiliar
almacenado. Despus del restablecimiento de la alimentacin auxiliar, el estado de las
teclas de funcin, anterior a la interrupcin, es reintegrado. Si la batera falla o se encuentra
descargada, las seales DDB de las teclas de funcin se configuran en 0 lgico, una vez
que se restablezca la alimentacin auxiliar. Es importante adems, hacer notar, que el rel
slo reconoce una pulsacin de una tecla de funcin por vez, y que se necesita una
duracin mnima de la pulsacin de una tecla de aproximadamente 200ms antes de que el
PSL reconozca la pulsacin. Esta caracterstica evita la pulsacin doble de las teclas.

(OP) 5-94

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

OP

Gua de Aplicacin P34x/ES AP/J76

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

AP
APLICACIONES

Sufijo de Hardware:
J (P342/3/4) K (P345)
A (P391)
Versin Software: 33
10P343xx (xx = 01 a 19)
10P344xx (xx = 01 a 12)
10P345xx (xx = 01 a 07)
10P391xx (xx = 01 a 17)
P34x/ES AP/J76 Gua de Aplicacin

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

AP


MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(AP) 6-1

AP
NDICE
(AP) 6-
1. INTRODUCCION 7
1.1 Proteccin de generadores 7
2. APLICACIN DE LAS FUNCIONES DE PROTECCIN INDIVIDUALES 9
2.1 Rotacin de fases 9
2.1.1 Descripcin 9
2.2 Proteccin diferencial del generador (87) 11
2.2.1 Gua para el ajuste de la proteccin diferencial de restriccin 12
2.2.2 Gua para el ajuste de la proteccin diferencial de alta impedancia 12
2.2.3 Proteccin entre espiras (fase dividida) 15
2.3 Sobrepotencia SFI ('NPS') (32NP) 22
2.3.1 Gua de configuracin de la sobrepotencia SFI ('NPS') 22
2.4 Proteccin de sobreintensidad de falta de fase (50/51) 22
2.4.1 Aplicacin del temporizador de retencin 22
2.4.2 Gua para el ajuste de la proteccin de sobreintensidad 22
2.5 Proteccin de sobreintensidad (46OC) de secuencia de fase inversa (SFI) 23
2.5.1 Gua para el ajuste de la proteccin de sobreintensidad SFI 24
2.5.2 Direccionalizacin del elemento de sobreintensidad de secuencia de fase inversa 25
2.6 Proteccin de respaldo de la red (51V/21) 25
2.6.1 Proteccin de sobreintensidad dependiente de la tensin 26
2.6.2 Proteccin de mnima impedancia. 30
2.7 Funcin de proteccin de mnima tensin (27) 31
2.7.1 Gua para el ajuste de la proteccin de mnima tensin 31
2.8 Proteccin de sobretensin (59) 32
2.8.1 Gua para el ajuste de la proteccin de sobretensin 33
2.9 Proteccin de sobretensin (47) de secuencia de fase inversa (SFI) 33
2.9.1 Gua de ajuste 34
2.10 Proteccin de mnima frecuencia (81U) 34
2.10.1 Gua para el ajuste de la proteccin de mnima frecuencia 35
2.11 Funcin de proteccin de sobrefrecuencia (81O) 36
2.11.1 Gua para el ajuste de la proteccin de sobrefrecuencia 36
2.12 Proteccin de frecuencia anormal de la turbina del generador (81AB) 36
2.13 Funcin de proteccin de falla de campo (40) 37
2.13.1 Gua para el ajuste de la proteccin de falla de campo 39
2.14 Proteccin trmica de secuencia de fase inversa (46T) 40
2.14.1 Gua para el ajuste de la proteccin trmica de secuencia de fase inversa 42

(AP) 6-2

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

AP
2.15 Potencia inversa/sobrepotencia/baja potencia hacia adelante (32R/32O/32L) 43
2.15.1 Funcin de proteccin de baja potencia hacia adelante 43
2.15.2 Funcin de proteccin de potencia inversa 45
2.15.3 Proteccin de sobrepotencia 46
2.16 Funcin de proteccin de falta a tierra del estator (50N/51N) 47
2.16.1 Gua para el ajuste de la proteccin de falta a tierra del estator 48
2.17 Funcin de proteccin de sobretensin residual/desplazamiento de tensin de
neutro (59N) 48
2.17.1 Gua para el ajuste de la proteccin de sobretensin residual/desplazamiento de
tensin del neutro (DTN) 49
2.18 Funcin de proteccin de falta a tierra sensible (50N/51N/67N/67W) 50
2.18.1 Gua para el ajuste de la proteccin de falta a tierra sensible 50
2.19 Proteccin de falta a tierra restringida (64) 51
(27TN/59TN) 56
2.20.1 Gua para la proteccin de falta a tierra del 100% del estator 58
2.21 Proteccin de falta a tierra del 100% del estator (mtodo de inyeccin a baja
frecuencia) (64S) 58
2.21.1 Gua para la proteccin de falta a tierra del 100% del estator 60
2.21.2 Clculos de ajuste para el R Factor 62
2.21.3 Mtodos para establecer los ajustes de serie para 64S 68
2.22 Proteccin de sobreflujo (24) 69
2.22.1 Gua para el ajuste de la proteccin de sobreflujo 71
2.23 Proteccin contra la energizacin involuntaria en reposo/mquina parada (50/27) 72
2.23.1 Gua para el ajuste de la proteccin de mquina parada (en reposo) 72
2.24 Proteccin trmica por 'RTD' (elemento de resistencia trmica) 73
2.24.1 Gua de ajuste para la proteccin trmica RTD 73
2.25 Proteccin de deslizamiento de polo P342 (78) 74
2.25.1 Proteccin de potencia inversa 74
2.25.2 Funcin de proteccin de respaldo de la red 75
2.25.3 Funcin de proteccin de falla de campo 75
2.26 Proteccin de deslizamiento de polo P343/4/5 (78) 76
2.26.2 Prdida de las caractersticas de sincronismo 77
2.26.3 Caractersticas del deslizamiento de polo del generador 80
2.26.4 Requerimientos generales para la proteccin de deslizamiento de polo 81
2.26.5 Esquema lenticular 81
2.26.6 Gua para el ajuste de la proteccin de deslizamiento de polo 83
2.27 Proteccin de sobrecarga trmica (49) 86
2.27.2 Imagen trmica 87

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(AP) 6-3

AP
2.28 Proteccin de fallo interruptor (50BF) 88
2.28.1 Mecanismos de reinicio de los temporizadores de fallo interruptor 89
2.28.2 Ajustes de mnima intensidad de fallo Interruptor 90
2.29 Proteccin contra arcos en el interruptor 90
2.30 Bloqueo Proteccin de sobreintensidad 91
2.31 Entradas y salidas analgicas 93
2.31.2 Gua de ajustes de las entradas analgicas 93
2.31.3 Salidas Analgicas 94
2.31.4 Gua de ajustes de las salidas analgicas 94
2.32 Proteccin de falta a tierra del rotor (64R) 95
2.32.1 Gua para el ajuste de la proteccin de falta a tierra del rotor 95
3. APLICACION DE LAS FUNCIONES DE CONTROL 97
3.1 Supervisin de TT (STT) 97
3.1.1 Ajuste del elemento de supervisin de TT 97
3.2 Supervisin de TI (STI) 97
3.2.1 Ajuste del elemento de supervisin de TI 98
3.3 Supervisin de la condicin del interruptor 98
3.4 Supervisin del circuito de disparo (SCD) 99
3.4.1 Esquema 1 del SCD 99
3.4.2 Esquema 1 PSL 100
3.5 Conexiones TT 103
3.5.1 TT con conexin en delta abierto (conectados en V) 103
3.5.2 Puesta a tierra del TT en un solo punto 103
4. REQUERIMIENTOS DEL TRANSFORMADOR DE INTENSIDAD 104
4.1 Funcin diferencial de generador 104
4.1.1 Proteccin diferencial de restriccin 104
4.1.2 Proteccin diferencial de alta impedancia 105
4.2 Funciones de proteccin de sobreintensidad controlada por tensin, falla de
campo, sobrecarga trmica, desplazamiento de polo, mnima impedancia y
secuencia de fase inversa 105
4.3 Entrada de intensidad residual de la funcin de proteccin de falta a tierra
direccional sensible 106
4.3.1 Transformadores de intensidad de lnea 106
4.3.2 Transformadores de intensidad tipo ncleo 106

(AP) 6-4

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

AP
4.4 Funcin de proteccin de falta a tierra del estator 107
4.4.1 Proteccin de falta a tierra no direccional de tiempo definido/IDMT 107
4.4.2 Proteccin instantnea de falta a tierra no direccional 107
4.5 Proteccin de falta a tierra restringida 107
4.5.1 Baja impedancia 107
4.5.2 Alta impedancia 107
4.6 Funciones de proteccin de potencia inversa y de baja potencia hacia adelante 108
4.6.1 Transformadores de intensidad clase de proteccin 108
4.6.2 Transformadores de intensidad clase de medida. 108
4.7 Entradas de 20 Hz de la funcin de proteccin de falta a tierra del 100% del
estator 109
4.7.1 Transformadores de intensidad de lnea 109
4.7.2 Transformadores de puesta a tierra 109
4.8 Conversin de un transformador de intensidad CEI185 clase proteccin
estndar a la tensin de punto de inflexin 110
4.9 Conversin de un transformador de intensidad CEI185 de clase proteccin
estndar a un ANSI/IEEE de tensin nominal estndar 110
5. VALOR NOMINAL FUSIBLES DE ALIMENTACIN AUXILIAR 112

FIGURAS
Figure 1: Rotacin de fase estndar y la rotacin de fase inversa 10
Figure 2: Proteccin entre espiras del generador utilizando TI independientes 16
Figure 3: Proteccin entre espiras del generador utilizando TI tipo ncleo ('ventana') 16
Figure 4: Proteccin diferencial de restriccin transversal para mquinas de doble arrollamiento 18
Figure 5: Proteccin diferencial y entre espiras de generador 18
Figure 6: Proteccin de sobreintensidad entre espiras 19
Figure 7: Proteccin entre espiras (VN2) y proteccin de falta a tierra (VN1) por medida de tensin
homopolar 21
Figure 8: Lgica PLS de enclavamiento de la proteccin entre espiras 21
Figure 9: Curva tpica de decrecimiento de la intensidad de falta del generador 25
Figure 10: Transformacin del vector de tensin para un transformador tringulo- estrella 29
Figure 11: Coordinacin de la funcin de proteccin de mnima frecuencia con bote de carga de la red 35
Figure 12: Cobertura efectiva de la proteccin de falta a tierra del estator 47
Figure 13: Distribucin del componente de 3er armnico a lo largo del devanado del estator de un
generador grande, (a) funcionamiento normal, (b) falta a tierra del estator en el punto
estrella (c), falta a tierra del estator en los bornes. 56
Figure 14: Conexin de mnima y sobre tensin de 3er armnico para proteccin de falta a tierra
del 100% del estator 57
Figure 15: Diagrama del circuito de la proteccin de falta a tierra del 100% del estator con
transformador de puesta a tierra (delta abierto) o transformador de neutro 60

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(AP) 6-5

AP
Figure 16: 64S Conexin de generadores puestos a tierra va un transformador de puesta a tierra 63
Figure 17: 64S Conexin de generadores puestos a tierra va resistor primario 66
Figure 18: Caracterstica de sobreflujo de mltiples etapas para generadores grandes 70
Figure 19: Esquema lgico para la caracterstica de sobreflujo de mltiples etapas de generadores
grandes 70
Figure 20: Caracterstica de sobreflujo de mltiples etapas para generadores pequeos 71
Figure 21: Esquema lgico para la caracterstica de sobreflujo de mltiples etapas de generadores
pequeos 71
Figure 22: Caractersticas de la funcin de proteccin de falla de campo (pequeos co-generadores) 75
Figure 23: Sistema simplificado de dos mquinas 78
Figure 24: Lugares geomtricos de impedancia aparente vista en el terminal del generador (punto A) 79
Figure 25: Proteccin de deslizamiento de polo utilizando caracterstica de blindaje ("blinder")
y lenticular 82
Figure 26: Caracterstica del esquema lenticular 83
Figure 27: Proteccin de deslizamiento de polo utilizando caracterstica de blindaje ("blinder")
y lenticular 84
Figure 28: Ejemplo de configuracin de la red 85
Figure 29: Proteccin contra arcos en el interruptor para mquina directamente conectada 91
Figure 30: Proteccin contra arcos en el interruptor para mquina indirectamente conectada 91
Figure 31: Esquema de bloqueo simple de la barra colectora (una llegada a barra) 92
Figure 32: Esquema de bloqueo simple de la barra colectora (una llegada a barra) 92
Figure 33: Esquema 1 del SCD 99
Figure 34: PSL para los esquemas 1 y 3 del SCD 101
Figure 36: PSL para esquema 2 del SCD 102


(AP) 6-6

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

AP


MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(AP) 6-7

AP
1. INTRODUCCION
1.1 Proteccin de generadores
Un generador de CA es la etapa electromecnica de un proceso de conversin energtica
global que resulta en la produccin de energa elctrica. Un motor de pistones, o una de las
diversas formas de turbinas, es una fuente energtica primaria para proporcionar la entrada
mecnica rotativa al alternador.
Existen muchas plantas generadoras que utilizan diferentes fuentes de energa, como por
ejemplo, la combustin de combustibles fsiles, las represas hidrulicas y la fisin nuclear.
Los esquemas de generacin pueden estar destinados a la produccin de energa de
cargas determinadas, para suplir demandas pico o como energa de reserva.
Una proteccin elctrica debe ser capaz de detectar rpidamente faltas elctricas
importantes asociadas con la planta generadora e iniciar la parada de la planta. Tambin
debe ser capaz de detectar condiciones anormales de funcionamiento que pudieran producir
daos en la planta.
Las condiciones elctricas anormales pueden surgir como resultado de una falta dentro de
la misma planta generadora, pero tambin pueden provenir de factores externos al
generador. A continuacin se presentan las categoras comunes de faltas y de anomalas
que pueden detectarse elctricamente: (No todas las condiciones tienen que ser detectadas
para todas las aplicaciones.)
Faltas elctricas importantes
- Falta en el aislamiento de los devanados o de las conexiones del estator
Faltas elctricas secundarias
- Falta en el aislamiento del sistema de excitacin
- Falla del sistema de excitacin
Sobretensin no sincronizada
Condiciones anormales de la fuente energtica primaria o del control
- Falla de la fuente energtica primaria
- Sobrefrecuencia
- Sobreflujo
Energizacin de la mquina en reposo
- Arcos en el interruptor
- Faltas relacionados con la red
- Alimentacin de una falta no despejada
- Carga prolongada o muy desequilibrada
- Sobrecarga considerable o prolongada
- Prdida de sincronismo
- Sobrefrecuencia
- Mnima frecuencia
Sobretensin sincronizada
- Sobreflujo
- Mnima tensin
Adems, pueden ser necesarios varios tipos de proteccin mecnica, tal como deteccin de
vibraciones, supervisin del lubricante y del refrigerante, deteccin de la temperatura, etc.

(AP) 6-8

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

AP
La actuacin que debe seguir a la respuesta de una proteccin elctrica o mecnica, se
puede clasificar del modo siguiente:
- Parada de emergencia
- Parada no urgente
- Slo alarma
Una parada de emergencia sera necesaria, por ejemplo, si ocurriera una falta fase-fase
dentro de las conexiones elctricas del generador. Una parada no urgente podra ser
secuencial, en donde la fuente energtica primaria se puede parar antes de descargar
elctricamente el generador, para evitar un exceso de velocidad. Puede iniciarse una
parada no urgente en presencia de una carga desequilibrada continua. En este caso, lo
deseable es que se active una alarma antes de que se haga necesaria la parada, y as
permitir que sea un operador quien corrija la situacin.
Para los disparos de emergencia, puede ser conveniente mantener elctricamente la
condicin de parada, mediante contactos de salida enclavados de protecciones con
reposicin manual. En el caso de una parada no urgente, podra ser necesario que los
contactos de salida sean con reposicin automtica, de manera que la produccin de
energa pueda restablecerse lo antes posible.
El P342/3/4/5 puede mantener todas las funciones de proteccin en servicio a travs de una
amplia gama de frecuencias de funcionamiento, gracias a su sistema de rastreo de
frecuencia (5 a 70 Hz). La capacidad de rastreo de frecuencia del P342/3/4/5 es de
particular inters en esquemas de generacin hidroelctrica, en donde mquinas
sincrnicas se pueden operar a partir de un suministro de frecuencia variable, cuando est
en modo de bombeo. Adems, en el caso de una planta generadora de ciclo combinado,
puede ser necesaria la excitacin y sincronizacin de un conjunto generador de turbina de
vapor con un conjunto de turbina de gas, a baja frecuencia, antes de arrancar a frecuencia
nominal y sincronizar con la red elctrica.
Cuando se requiere la operacin precisa de las funciones de proteccin del P342/3/4/5 a
baja frecuencia, ser necesario utilizar unos TI con ncleos ms grandes. En efecto, los
requerimientos de TI se deben multiplicar por fn/f, siendo f la frecuencia de funcionamiento
mnima requerida y fn la frecuencia de funcionamiento nominal.


MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(AP) 6-9

AP
2. APLICACIN DE LAS FUNCIONES DE PROTECCIN INDIVIDUALES
Las secciones siguientes detallan las funciones de proteccin individuales, as como
tambin, dnde y cmo pueden ser aplicadas. Cada seccin tambin mostrar un extracto
de las respectivas columnas del men con indicacin de cmo se realizan los ajustes de los
rels.
2.1 Rotacin de fases
2.1.1 Descripcin
El P340 provee una facilidad para conservar el funcionamiento correcto de todas las
funciones de proteccin, an cuando el generador est operando en secuencia de fase
inversa. Esto se logra mediante ajustes configurables por parte del usuario, disponibles
para los cuatro grupos de ajustes.
La secuencia de fase predeterminada para el P340 es la rotacin horaria ABC. Algunas
redes elctricas pueden presentar una rotacin de fase antihoraria permanente de ACB.
En aplicaciones de generadores hidroelctricos, tambin es habitual invertir dos fases para
facilitar el bombeo, mediante conmutadores de inversin de fase. Sin embargo, segn la
posicin de los conmutadores con respecto a los TT y TI, la rotacin de fase puede no
afectar todas las entradas de tensin y de intensidad del rel. A continuacin se describen
algunos escenarios comunes y sus efectos. En la descripcin, TI1 proporciona las medidas
de intensidad para todas las protecciones basadas en la intensidad (IA-1/IB-1/IC-1). TI2 (IA-
2/IB-2/IC-2) se usa nicamente para la proteccin diferencial del generador.
En las aplicaciones de generadores hidroelctricos, se pueden aplicar los ajustes de
rotacin de fase correctos para un modo de funcionamiento especfico y en la configuracin
de la fase en diferentes grupos de ajustes. Se puede ajustar la configuracin de la fase
mediante la seleccin del grupo de ajustes adecuado. Vase el apartado 2.6 de P34x/ES
OP para ms informacin acerca del cambio de grupos de ajustes. Este mtodo de
seleccin de la configuracin de la fase elimina la necesidad de una conmutacin externa de
los circuitos de TI o la duplicacin de rels con conexiones a diferentes fases de TI. Slo se
deben cambiar los ajustes de rotacin de fase cuando la mquina est fuera de lnea, de
manera que diferencias transitorias en la rotacin de fase entre el rel y la red elctrica,
debidas a la conmutacin de fases, no hagan funcionar algunas de las funciones de
proteccin. Para asegurarse de que los grupos de ajustes solo sean cambiados cuando la
mquina est fuera de lnea, se puede enclavar el cambio de los grupos de ajustes con las
seales de arranque de mnima intensidad IA/IB/IC y con una seal de arranque de mnima
tensin en el PSL.
2.1.1.1 Caso 1 conmutaciones de inversin de fase que afectan todos los TI y los TT
La inversin de fase afecta todas las medidas de tensin y de intensidad de la misma
manera, cualquiera sean las dos fases que se conmutan. Esto equivale a una red elctrica
con una inversin permanente de la fase inversa.


(AP) 6-10

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

AP
Todas las funciones de proteccin que utilizan el componente de secuencia directa e
inversa de la tensin y de la intensidad son afectadas (sobreintensidad SFI ('NPS') y
sobretensin SFI ('NPS'), sobrecarga trmica, supervisin del transformador de tensin). La
sobreintensidad direccional tambin es afectada, ya que la seal de polarizacin (Vbc, Vca,
Vab) es invertida por el cambio de rotacin de fase. La proteccin diferencial del generador
no es afectada, ya que la inversin de fase se aplica a TI1 y TI2 de la misma manera.
La relacin entre las tensiones y las intensidades de TI1 para la rotacin de fase estndar y
la rotacin de fase inversa es como se muestra a continuacin.

Figure 1: Rotacin de fase estndar y la rotacin de fase inversa
En el ejemplo anterior, los ajustes de Configuracin del Sistema Estndar ABC e Inversa
ACB, se pueden utilizar en 2 de los Grupos de Ajustes para afectar la rotacin de fase
segn la posicin del conmutador de inversin de fase.
2.1.1.2 Caso 2 conmutaciones de inversin de fase qua afectan nicamente a TI1
La inversin de fase slo afecta a TI1. Todas las funciones de proteccin que utilizan
intensidades de TI1 y las tensiones trifsicas (potencia, deslizamiento de polo, fallo de
campo, mnima impedancia, sobreintensidad controlada por la tensin, sobreintensidad
direccional) sern afectadas, ya que la inversin cambia la relacin de fase entre las
intensidades y las tensiones. La proteccin diferencial del generador y las protecciones que
utilizan intensidades y tensiones de secuencia directa e inversa tambin sern afectadas.
Caso 2 : Conmutadores de inversin de fase
afectan slo TI1
G x
P343/4/5
Conmutadores
de inversn de
fase
TI 2
TI 1
P1958ESa

Ntese que hay 2 modos para utilizar los ajustes de Configuracin del Sistema cuando se
conmutan 2 fases. Los ajustes se pueden usar para mantener una vista del generador de la
secuencia de fase o una vista de la red (o barras) de la secuencia de fase para una falta del
generador.
Por ejemplo, en el caso 2, para una falta en los devanados de la fase A del generador, el
rel reportar una falta de la fase B si el ajuste "Invertir TI1" es configurado en

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(AP) 6-11

AP
"Intercambiado A-B" (vista red o barras de la fase en falta). En el caso de una falta de las
barras, la fase en falta correcta ser indicada en el registro de faltas.
En el ejemplo anterior, en vez de intercambiar las fases AB del TI1, el usuario puede
tambin configurar Intercambiado A-B para "Invertir TI2" e "Invertir VT" y aplicar el ajuste
"Secuencia fase" a "Inversa ACB". Con este mtodo, las faltas internas (p. ej. una falta en
los devanados de la fase A) proporcionarn la informacin de fase correcta en los registros
de faltas (vista del generador de la fase en falta), mientras que una falta externa de la fase A
ser presentada como una falta de la fase B.
De esta manera, para obtener una secuencia de fase que mantenga un punto de vista de
generador para una falta del generador, los TI/TT que no son afectados por el cambio,
deben tener una configuracin de intercambio de fases para coincidir con la conmutacin
externa. Tambin, ya que la rotacin de secuencia de la mquina ha sido afectada, el
ajuste "Invertir Sec" tambin debe aplicarse.
Para obtener una secuencia de fase que mantenga un punto de vista de la red para una
falta del generador, los TI/TT afectados por el cambio, deben tener una configuracin de
intercambio de fases para coincidir a la conmutacin externa.
La Potencia Sensible es un elemento de potencia monofsica que utiliza la intensidad y la
tensin de la fase A. Si se aplica la Potencia Sensible y slo se ha intercambiado la
intensidad de la fase A, el clculo de la potencia ser errneo, ya que las entradas de
tensin y de intensidad no vienen de la misma fase. Un ejemplo del Caso 2, las fases A-B
son intercambiadas y el TI sensitivo se encuentra del lado del generador del conmutador.
Se puede utilizar el otro mtodo, en el cual las fases de TI2 y de TT son intercambiadas, de
manera que la tensin de la fase A (desde el punto de vista del generador) sea restablecida
para el clculo correcto de la potencia de la fase A. Este problema no se puede solucionar
con el otro mtodo, en el cual slo se intercambian las fases de TI1, por lo tanto, la
proteccin debe desactivarse o se deben arreglar los conmutadores de inversin de fase, de
manera que no se intercambie la fase A, o se debe poner el TI de potencia sensible del
mismo lado del conmutador que el TT.
2.2 Proteccin diferencial del generador (87)
La falla de los devanados del estator o del aislamiento de las conexiones, puede provocar
graves daos en los devanados y en el ncleo del estator. La magnitud de los daos
depender del nivel de la intensidad y de la duracin de la falta. Se debe aplicar la
proteccin para limitar el grado de los daos y as limitar los costos de reparacin. En el
caso de las centrales elctricas primarias, tambin puede ser necesaria una desconexin de
alta velocidad de la red elctrica para mantener la estabilidad de la red.
Para los generadores de ms de 1 MVA, es comn aplicar la proteccin diferencial de
generador. Esta forma de proteccin de la unidad permite la deteccin discriminada de
faltas en los devanados, sin temporizacin intencional, cuando se produce una falta de
intensidad significativa. La zona de proteccin, definida por la ubicacin de los TI, debe
estar dispuesta de manera que se superponga a la proteccin de otros elementos de la
planta, tal como una barra colectora o un transformador elevador.
Una elevada intensidad pasante, originada por una condicin de falta externa, puede causar
que un TI se sature ms que otro, resultando en una diferencia entre la intensidad
secundaria producida por cada TI. Es esencial estabilizar la proteccin para estas
condiciones. Comnmente se usan dos mtodos. Una tcnica de frenado, donde el ajuste
del rel se eleva a medida que la intensidad circulante se incrementa y una tcnica de alta
impedancia, donde la impedancia del rel es tal que, bajo condiciones de falta pasante
mximas, la intensidad en el elemento diferencial no es suficiente para que funcione el rel.
La funcin de proteccin diferencial del generador disponible en el rel P343/4/5 se puede
emplear ya sea en modo restriccin diferencial o en modo diferencial de alta impedancia.
Ambos modos de funcionamiento son igualmente vlidos; el operador es quien escoge. La
proteccin diferencial de generador tambin se puede utilizar para una proteccin entre
espiras. El principio de funcionamiento de cada uno se describe en el captulo
Funcionamiento, P34x/ES OP.

(AP) 6-12

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

AP
2.2.1 Gua para el ajuste de la proteccin diferencial de restriccin
Para seleccionar la proteccin diferencial de restriccin se debe fijar la celda "Gen Dif
Funcin" con el ajuste "Restriccin".
El ajuste de la intensidad diferencial, "Gen Dif Is1", debe fijarse en un ajuste bajo para
proteger, lo ms posible, el devanado de la mquina. Generalmente se considera adecuado
un ajuste del 5% de la intensidad nominal de la mquina. El umbral por encima del cual se
aplica el segundo ajuste de restriccin, "Gen Dif Is2", debe ajustarse en el 120% de la
intensidad nominal de la mquina.
El ajuste de la pendiente de restriccin inicial, "Gen Dif k1", se debe ajustar al 0% para
proporcionar una ptima sensibilidad frente a faltas internas. La segunda pendiente de
restriccin, o frenado, puede fijarse normalmente en 150% para dar la estabilidad adecuada
frente a faltas externas.
Estos ajustes se pueden incrementar cuando se utilicen TI de clase de baja precisin para
alimentar la proteccin.
2.2.2 Gua para el ajuste de la proteccin diferencial de alta impedancia
Para seleccionar la proteccin diferencial de alta impedancia se debe ajustar la celda "Gen
Dif Funcin" en "Alta Impedancia".
El ajuste de la intensidad diferencial, "Gen Dif Is1", debe fijarse en un ajuste bajo para
proteger, lo ms posible, el devanado de la mquina. Generalmente se considera adecuado
un ajuste del 5% de la intensidad nominal de la mquina. Puede ser necesario incrementar
este ajuste cuando se utilicen TI de clase de baja precisin para alimentar la proteccin. Se
debe realizar una revisin para asegurar que la intensidad de funcionamiento primaria del
elemento sea menor que la intensidad mnima de falta para la cual la proteccin debe
funcionar.
La intensidad de funcionamiento primaria (Iop) ser funcin de la relacin del transformador
de intensidad, de la intensidad de funcionamiento del rel ("Gen Dif Is1"), del nmero de
transformadores de intensidad en paralelo con un elemento de rel (n) y de la intensidad de
magnetizacin de cada transformador de intensidad (Ie) a la tensin de estabilidad (Vs).
Esta relacin se puede expresar de tres maneras:
1. Para determinar la mxima intensidad de magnetizacin del transformador de
intensidad, con el fin de conseguir una intensidad de funcionamiento primaria
especfica, con una intensidad particular de funcionamiento del rel.
I
e
< 1; n x
( )
I
op
;; CT ratio - Gen diff REF > I
s1

2. Para determinar que el ajuste de intensidad mxima del rel logre una intensidad de
funcionamiento primaria especfica, con una intensidad de magnetizacin del
transformador de intensidad dada.
Gen diff Is1 <
( )
I
op
;; CT ratio - nI
e

3. Para expresar la intensidad de funcionamiento primaria de la proteccin, para una
intensidad particular de funcionamiento del rel, y con un nivel especfico de
intensidad de magnetizacin.
I
op
= (CT ratio) x (Gen diff Is1 + nI
e
)
Para lograr la intensidad de funcionamiento primaria requerida con los transformadores en
uso, se debe seleccionar un ajuste de intensidad Gen Dif Is1 para el elemento de alta
impedancia, como se detalla en la expresin (ii) antes indicada. El ajuste del resistor de
estabilizacin (RST) debe calcularse de la manera siguiente, en la que el ajuste es una
funcin del ajuste de la tensin de estabilidad requerida (Vs) y del ajuste de intensidad del
rel Gen Dif Is1.

R
ST
=
Vs; Gen diff I
s1 =
1.5 I
F
(R
CT
+ 2
RL
) ;Gen diff
Is1

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(AP) 6-13

AP
Nota: La frmula anterior supone despreciable la carga del rel.

UTILIZACIN DE RESISTORES NO LINEALES METROSIL
Los 'metrosil' se emplean para limitar la tensin pico desarrollada por los transformadores
de intensidad bajo condiciones de falta interna, a un valor por debajo del nivel de
aislamiento de los transformadores de intensidad, del rel y los cables de interconexin,
normalmente capaces de soportar picos de 3 000 V.
Se deben usar las frmulas siguientes para estimar la tensin pico transitoria que podra
producirse ante una falta interna. La tensin pico desarrollada durante una falta interna ser
una funcin de la tensin del punto de inflexin del transformador de intensidad y de la
tensin que se espera se podra producir ante una falta interna si no se produjera la
saturacin del transformador de intensidad. Esta tensin esperada ser una funcin de la
intensidad secundaria de falta interna mxima, de la relacin del transformador de
intensidad, de la resistencia del devanado secundario del transformador de intensidad, de la
resistencia del conductor del transformador de intensidad al punto comn, de la resistencia
del conductor del rel y del valor del resistor de estabilizacin.
V
p
= 2 2V
k

( )
V
f
- V
k

V
f
= I'f (R
TI
+ 2R
L
+ R
ST
)
Siendo:
V
p
= Tensin pico desarrollada por el TI bajo condiciones de falta interna.
Vk = Tensin del punto de inflexin del transformador de intensidad.
V
f
= Tensin mxima que se produce si no hubiera saturacin del TI.
I
f
= Intensidad secundaria mxima de falta interna.
R
TI
= Resistencia del devanado secundario del transformador de intensidad.
R
L
= Carga mxima del conductor desde el transformador de intensidad al rel.
R
ST
= Resistor de estabilizacin del rel.
Si el valor dado por las frmulas es mayor que 3000 V pico, se deben aplicar los Metrosil.
Los metrosil se conectan a travs del circuito del rel y su propsito es derivar la salida de
intensidad secundaria del transformador de intensidad, desde el rel, para evitar tensiones
secundarias muy elevadas.
Los metrosil se instalan externamente y tienen la forma de discos anulares. Sus
caractersticas de funcionamiento siguen la expresin siguiente:
V = CI
0.25

Siendo:
V = Tensin instantnea aplicada al resistor no lineal ("Metrosil").
C = Constante del resistor no lineal ("Metrosil")
I = Intensidad instantnea a travs del resistor no lineal ("Metrosil")

(AP) 6-14

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

AP
Con una tensin sinusoidal aplicada a travs del Metrosil, la intensidad efectiva ('rms') sera
aproximadamente 0.52x de la intensidad pico. Este valor de intensidad se puede calcular
como sigue:
I(rms) = 0.52
( )
Vs (rms) x 2 ;; C
4

Siendo:
Vs(rms) = valor eficaz de la tensin sinusoidal aplicada a travs del Metrosil.
Esto se debe a que la forma de onda de la intensidad a travs del resistor no lineal
("Metrosil") no es sinusoidal, sino sensiblemente distorsionada.
Para la aplicacin satisfactoria de un resistor no lineal ("Metrosil"), su caracterstica debe
cumplir con los siguientes requisitos:
4. En el ajuste de tensin del rel, la intensidad del resistor no lineal ("Metrosil") debe
ser lo ms baja posible, pero nunca mayor de aproximadamente 30mA eficaces para
los transformadores de intensidad de 1 A. y aproximadamente 100 mA eficaces
para los transformadores de intensidad de 5 A.
5. Con la mxima intensidad secundaria, el resistor no lineal ("Metrosil") deber limitar la
tensin a 1,500 V eficaces o a picos de 2,120 V durante 0.25 segundos. Con ajustes
mayores de tensin del rel, no siempre es posible limitar la tensin de falta a 1500V
eficaces, por lo que ser necesario tolerar tensiones de falta ms elevadas.
En las tablas siguientes se muestran los tipos de Metrosil tpicos que sern necesarios de
acuerdo a la intensidad nominal del rel, el ajuste de la tensin de "FTR", etc.
Unidades Metrosil para Rels con un TI de 1 A
Las unidades Metrosil con TI de 1Amp se han diseado para cumplir con las restricciones
siguientes:
6. Para el ajuste de tensin del rel, la intensidad Metrosil debe ser inferior a 30mA
eficaces.
7. Con la mxima intensidad secundaria de falta interna, la unidad Metrosil deber
limitar la tensin a 1500V eficaces, si es posible.
En la tabla siguiente aparecen las unidades Metrosil normalmente recomendadas para
utilizarse con TI de 1 Amp.
Caracterstica
nominal
Tipo de Metrosil recomendado
Ajuste tensin
rel
C |
Rel de polo
simple
Rel de polo triple
Hasta 125V
eficaces
450 0.25 600A/S1/S256 600A/S3/1/S802
125 a 300V
eficaces
900 0.25 600A/S1/S1088 600A/S3/1/S1195
Nota: Las unidades Metrosil de polo simple se suministran generalmente sin
soporte de montaje, salvo que el cliente especifique lo contrario.
Estas unidades Metrosil han sido diseadas para cumplir los requisitos siguientes:
8. Al ajuste de tensin del rel, la intensidad Metrosil debe ser inferior a 100mA eficaces.
(las intensidades mximas que en efecto pasan por las unidades, son mostradas
debajo de la descripcin de su tipo).

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(AP) 6-15

AP
limitar la tensin a 1500 V eficaces durante 0.25 segundos. Para los ajustes mayores
del rel, no es posible limitar la tensin de falta a 1500 V eficaces, por lo que debern
tolerarse tensiones de falta ms elevadas (las que se indican con *, **, ***).
Las unidades Metrosil normalmente recomendadas para uso con TI de 5 A y rels de polo
sencillo, aparecen en la tabla siguiente:
Tipo de METROSIL recomendado Intensidad de
falta interna
secundaria
Ajuste tensin rel
Amperios
eficaces
("rms")
Hasta 200V
eficaces
250V eficaces 275V eficaces 300V eficaces
50A
600A/S1/S1213
C = 540/640
35mA rms
600A/S1/S1214
C = 670/800
40mA rms
600A/S1/S1214
C = 670/800
50mA rms
600A/S1/S1223
C = 740/870*
50mA rms
100A
600A/S2/P/S1217
C = 470/540
70mA rms
600A/S2/P/S1215
C = 570/670
75mA rms
600A/S2/P/S1215
C = 570/670
100mA rms
600A/S2/P/S1196
C = 620/740
100mA rms *
150A
600A/S3/P/S1219 C
= 430/500
100mA rms
600A/S3/P/S1220
C = 520/620
100mA rms
600A/S3/P/S1221
C= 570/670**
100mA rms
600A/S3/P/S1222
C = 620/740***
100mA rms
Nota: pico de *2400V pico de *2200V pico de *2600V
En algunas situaciones se pueden instalar discos sencillos. Consulte con ALSTOM Grid
para detalles de aplicaciones.
10. Las unidades Metrosil recomendadas para uso con TI de 5 Amp tambin pueden
utilizarse con rels trifsicos. Las mismas consisten de tres unidades de polo sencillo
montadas en el mismo terminal, pero aisladas elctricamente unas de otras. Para
ordenar estas unidades, especifique "Metrosil Tipo Polo Triple", seguido de la
referencia para el tipo de polo sencillo.
11. Si se solicita especficamente, se pueden suministrar unidades Metrosil para ajustes
de tensin de rel e intensidades de falta superiores.
Para mayor informacin y orientacin sobre la seleccin de METROSILS comunquese con
el Departamento de Aplicaciones de ALSTOM Grid.
2.2.3 Proteccin entre espiras (fase dividida)
En el caso de generadores con devanados de estator de multiespiras, es posible que se
produzca una falta entre las espiras del devanado. A menos que dicha falta se convierta en
una falta a tierra del estator, no ser detectada por los dispositivos convencionales de
proteccin. Los generadores hidrulicos contienen generalmente devanados multiestatores
con devanados paralelos.
2.2.3.1 Proteccin diferencial entre espiras
En la Figura 2 se muestra un esquema diferencial que utiliza TI tipo bushing, comnmente
utilizado para proteccin entre espiras. En este esquema, los circuitos de cada fase del
devanado del estator estn divididos en dos grupos iguales y las intensidades de cada
grupo son comparadas. Una diferencia en estas intensidades indica un desequilibrio
producido por una falta entre espiras. Debido a que normalmente existe algn desequilibrio
de intensidad entre los devanados, la proteccin se ajusta para que no responda ante este
desequilibrio normal, pero s detecte el desequilibrio causado por una falta en una espira.
En algunos casos el generador puede funcionar con una espira averiada hasta que sea
reparada, y por lo tanto se deber aumentar el nivel de deteccin de la intensidad de
manera que permita el funcionamiento, pero que an sea capaz de detectar una segunda
falta. Las entradas de intensidad IA2/IB2/IC2 del P343/4/5 se pueden utilizar para este tipo
de aplicacin, con ajustes independientes para cada fase ("EntreEspiras IsA", "EntreEspiras
IsB", "EntreEspira IsC"). Por lo tanto, se puede aumentar el ajuste de la intensidad
solamente en la fase bajo falta, sin afectar la sensibilidad de la proteccin en las dems

(AP) 6-16

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

AP
fases sanas. Se utiliza una temporizacin para evitar el funcionamiento cuando ocurran
errores transitorios de intensidad de los TI que pueden producirse durante faltas externas.
El problema de los errores transitorios de intensidad de los TI se puede eliminar utilizando TI
tipo ncleo ('ventana') (ver Figura 3).
Este mtodo de proteccin entre espiras detectar faltas de fase y algunas faltas a tierra en
el devanado del estator. Sin embargo, debido a que esta proteccin funciona lentamente,
normalmente se suministra una proteccin diferencial de alta velocidad estndar para cada
fase y una proteccin de falta a tierra separada. Si se tiene un rel de proteccin P343/4/5
principal 1 y otro principal 2, las entradas IA2/IB2/IC2 podran utilizarse en uno de los rels
para proteccin entre espiras y en el otro rel para proteccin diferencial estndar a travs
del generador.
P2073ESa
I C2
I B2
I 2
I A2
I 1
I L
I R

Figure 2: Proteccin entre espiras del generador utilizando TI independientes
P2074ESb

Figure 3: Proteccin entre espiras del generador utilizando TI tipo ncleo
('ventana')

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(AP) 6-17

AP
2.2.3.1.1 Gua de ajuste para proteccin diferencial entre espiras
Para seleccionar la proteccin diferencial entre espiras se debe fijar la celda "Gen Dif
Funcin" con el ajuste "Entre espiras".
Los ajustes de intensidad diferencial, EntreEspiras IsA", "EntreEspiras IsB", "EntreEspiras
IsC, deben fijarse en un ajuste bajo para proteger, lo ms posible, el devanado.
Generalmente se considera adecuado un ajuste del 5% de la intensidad nominal de la
mquina. Puede ser necesario incrementar este ajuste cuando se utilicen TI de clase de
baja precisin para alimentar la proteccin.
El ajuste de la temporizacin TempoIEntreEspiras deber fijarse para evitar el
funcionamiento cuando ocurran errores transitorios de intensidades de los TI que pueden
producirse durante faltas externas. Un ajuste tpico de tiempo sera 0.1s.
2.2.3.2 Aplicacin de la proteccin diferencial de restriccin para proteccin entre espiras
Para aplicaciones de proteccin entre espiras, en las que el estator del generador est
arrollado con 2 o ms devanados trifsicos idnticos conectados en paralelo, con acceso a
los devanados separadamente, se puede utilizar la proteccin diferencial de restriccin
conectndola a los TI de los extremos de la lnea de los 2 ms devanados; vase la Figura
4. En este tipo de aplicacin, se deber utilizar siempre un sistema de restriccin, ya que no
es posible garantizar de antemano, que la intensidad se distribuir exactamente igual entre
todos los devanados. Un pequeo error en esta intensidad compartida podr producir
inestabilidad en una red no restringida a altos niveles de intensidad, en el caso de una falta
pasante. La intensidad equilibrada en los dos devanados produce una circulacin de
intensidad en el circuito secundario del transformador de intensidad, pero cualquier
intensidad en la zona de falta, incluyendo una falta entre espiras, resultar en una
circulacin de intensidad entre los devanados, generando una salida en el circuito de
funcionamiento del rel.
Ntese que la proteccin diferencial de restriccin en el P343/4/5 utiliza ambos conjuntos
de entradas de intensidad trifsicas y, por lo tanto, si la proteccin diferencial del P343/4/5
se utilizara para proteccin entre espiras, no quedara disponible ninguna otra funcin de
proteccin en el P343/4/5. Como normalmente la proteccin diferencial, ms todas las otras
funciones de proteccin del P343/4/5, se necesitan para la proteccin del generador,
adems de la proteccin entre espiras, se recomienda utilizar un rel diferencial de
restriccin independiente para la proteccin entre espiras en esta aplicacin.
Otro esquema que puede usarse en este tipo de generador se muestra en la Figura 5. Este
arreglo tiene el propsito de obtener los beneficios de ambas protecciones, la de entre
espiras y la diferencial, con un ahorro en TI y rels. Sin embargo, este arreglo no es tan
sensible como otros esquemas que utilizan rels independientes de entre espiras o rels
diferenciales. El esquema de la Figura 5 requiere que los TI del extremo neutro tengan la
mitad de la relacin de espiras de los TI del extremo terminal. La sensibilidad de la
proteccin para faltas entre espiras est limitada por el hecho de que las dos relaciones de
TI aplicadas deben seleccionarse de acuerdo con la intensidad nominal del generador.
Se puede utilizar un P343/4/5 para esta aplicacin, con las entradas IA/IB/IC conectadas a
los TI del lado terminal, ya que stos ven la intensidad nominal total. Note que las entradas
IA/IB/IC alimentan la proteccin basada en la intensidad, la impedancia y la potencia. Sin
embargo, en el caso de un slo generador que alimenta una red aislada, la proteccin de
respaldo deber utilizar TI en el extremo neutro de la mquina para asegurar que sean
detectadas las faltas internas en los devanados del generador. Por consiguiente, se
aconseja que en este tipo de aplicacin, se utilice una proteccin diferencial de restriccin
independiente para la proteccin entre espiras. Se podra utilizar un P342 desde TI
distintos, en el extremo neutro del generador para el resto de la proteccin.

(AP) 6-18

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

AP
A
B
C
Devanados estator
87G 87G
P2069ESa
87G
Elementos de frenado
Elementos de
funcionamiento

Figure 4: Proteccin diferencial de restriccin transversal para mquinas de doble
arrollamiento
Falta entre
espiras
P2070ESa
87G
IP : 1A
0.5x IP:1A
TIs para otras
funciones de proteccin
Nota: La pendiente de restriccin de la proteccin diferencial debe ser baja hasta para dar sensibilidad
ante faltas entre espiras
Iflc .

Figure 5: Proteccin diferencial y entre espiras de generador

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(AP) 6-19

AP
2.2.3.3 Aplicacin de la proteccin de sobreintensidad para proteccin entre espiras
Otro mtodo que puede utilizarse para proteccin entre espiras consiste en utilizar la funcin
de proteccin de falta a tierra del estator operada por intensidad, usando un TI sencillo
adicional como se muestra en la Figura 6.
En esta aplicacin, la proteccin de desplazamiento de tensin de neutro (59N) actuara
como la proteccin principal de falta a tierra del estator, an cuando la proteccin de falta a
tierra del estator basada en la intensidad, podra responder ante algunas condiciones de
falta a tierra del estator. Esta forma de proteccin de falta entre espiras, que utiliza el
elemento accionado por la intensidad de falta a tierra del estator 51N (IN>1/2 o IFTS>1)
ofrece la posibilidad de mayor sensibilidad comparada con la tcnica de la Figura 6. Esto se
debe al hecho de que la relacin requerida del TI para esta aplicacin es arbitraria. El
ajuste de intensidad del elemento accionado por la intensidad principal (IN>1/2 o IFTS>1) se
debe fijar de acuerdo con la relacin del TI seleccionado para proporcionar sensibilidad
primaria adecuada para la mnima intensidad de falta a tierra entre espiras. Por razones
similares, la temporizacin aplicada se deber ajustar en forma similar a la recomendada
para aplicaciones del elemento accionado por la intensidad principal de la proteccin normal
de falta a tierra del estator.
Falta
P2071ESa
87G
Nota: La proteccin de faltas entre espiras tambin responde ante algunas faltas a tierra.
TIs para
otras
funciones
de protecc.
51N

Figure 6: Proteccin de sobreintensidad entre espiras
2.2.3.4 Proteccin entre espiras mediante la medida de la tensin de secuencia homopolar
Las faltas entre espiras en un generador con un devanado sencillo pueden detectarse
mediante la observacin de la tensin de secuencia homopolar a travs de la mquina.
Normalmente no debera existir ninguna tensin de secuencia cero (homopolar), pero un
cortocircuito de una o ms espiras en una fase, causar que el campo electromotriz ("fem")
generado contenga algn componente de secuencia cero. Este mtodo de proteccin entre
espiras se puede proveer utilizando la proteccin de desplazamiento de tensin de neutro
del 342/3/4/5, vase el apartado 2.17.
Las faltas a tierra externas tambin producen una tensin de secuencia homopolar en un
generador conectado directamente. La mayor parte de la tensin caer a travs de la
resistencia de puesta a tierra, siendo pequea la cada de tensin en el generador y el
componente de secuencia homopolar estar limitado a uno o dos por ciento. Es preferible,
por lo tanto, medir la cada de tensin a travs del devanado, en lugar de la tensin de
secuencia homopolar a tierra en los terminales de lnea. Esto se puede conseguir utilizando

(AP) 6-20

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

AP
un transformador de tensin conectado en el lado de lnea del generador, con el punto
neutro del devanado primario conectado al neutro del generador, arriba de la resistencia de
tierra o del transformador de puesta a tierra. En la Figura 7 se muestra este arreglo. La
tensin homopolar puede medirse directamente desde el devanado en delta abierto del
transformador de tensin conectado a la entrada de tensin de neutro, VN1 (VN>3/4), en el
P342/3 y VN1 (VN>3/4) o VN2 (VN>5/6) en el P344/5. Alternativamente, la tensin de
secuencia homopolar puede derivarse (VN>1/2) de las tres tensiones de entrada, VA, VB,
VC, en el rel.
El componente de 3
er
armnico del campo electromotriz ("f.e.m.") puede ser mayor que el
ajuste requerido, sin embargo, no existe peligro de un mal funcionamiento ya que el
componente de 3
er
armnico es filtrado por el filtro Fourier del rel.
Con una mquina conectada directamente, es posible que una falta a tierra prxima
produzca una cada de tensin homopolar mayor que la producida por el cortocircuito de
una espira. Por lo tanto es necesario aplicar un temporizador corto al elemento de disparo.
Con una
unidad transformador-generador, ante una falta a tierra externa, no puede circular intensidad
homopolar a travs de la delta del transformador. En consecuencia, la tensin no residual
ser producida por el transformador de tensin y no se necesita, para este caso, ningn
temporizador para el elemento de disparo.

Con este tipo de conexin del TT, la tensin homopolar del TT ser pequea para una falta
externa. Igualmente, la salida del devanado secundario conectado en estrella del TT no
ser capaz de representar correctamente las tensiones fase-tierra (para faltas externas),
solamente las tensiones fase-fase permanecern exactas. Por lo tanto, la proteccin de
falta a tierra direccional sensitiva y el elemento de supervisin del TI, que utilizan tensin
homopolar, no pueden funcionar si la entrada de polarizacin VN es configurada en
Derivada. Se debe configurar la entrada de polarizacin VN en Medida o desactivar la
funcin para estas funciones, en las cuales el TT principal se utiliza para la proteccin entre
espiras (Medida es la entrada VN1 para el P342/3/4/5). La proteccin de mnima tensin y
sobretensin se puede ajustar como medida de fase-fase con este tipo de conexin de TT.
La mnima impedancia y la sobreintensidad dependiente de la tensin, utilizan tensiones
fase-fase de todos modos, por lo tanto la precisin no se ver afectada. Las funciones de
proteccin que utilizan tensiones fase-neutro son las de potencia, prdida de excitacin y
deslizamiento de polo; todas ellas sirven para detectar funcionamiento anormal del
generador bajo condiciones de equilibrio trifsicas, por lo que la precisin de estas
funciones de proteccin no se ver afectada.
Si se necesita el elemento de desplazamiento de tensin de neutro para la proteccin de
falta a tierra del 95% del estator, as como para proteccin entre espiras, es necesaria una
conexin de TT independiente en los terminales del generador o un transformador de
distribucin en la tierra del generador, para obtener la tensin de secuencia homopolar
correcta. Ntese que la proteccin de desplazamiento de tensin de neutro del P342/3
puede utilizar la tensin residual medida desde la entrada VN1, o la tensin residual
derivada desde las entradas de tensin trifsica. As que, si la tensin residual derivada se
utiliza para la proteccin entre espiras, entonces, la tensin residual medida de un
transformador de distribucin en el punto neutro del generador no se puede utilizar para la
proteccin de falta a tierra del 95% del estator con un rel. El P344/5 tiene dos entradas de
desplazamiento de tensin de neutro dedicadas, VN1 y VN2, as como un elemento de
tensin de neutro derivado. Por lo tanto se puede utilizar una proteccin entre espiras y otra
para la proteccin de falta a tierra del 95% del estator, vase la Figura 7. Para ms
informacin sobre la proteccin de desplazamiento de tensin de neutro del P342/3/4/5,
consulte el apartado 2.17.

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(AP) 6-21

AP
P1655ESa
P344
VN2
VN1
Direccin de la intensidad
NPS para falta interna

Figure 7: Proteccin entre espiras (VN2) y proteccin de falta a tierra (VN1) por
medida de tensin homopolar
2.2.3.4.1 Enclavamiento de la sobrepotencia SFI ('NPS') y la sobreintensidad SFI ('NPS') para
proteccin entre espiras de tensin homopolar
Para evitar el mal funcionamiento del elemento de tensin de neutro (secuencia cero u
homopolar) que se utiliza para la proteccin entre espiras por causa de una falta a tierra o
de fase a fase externa, se puede enclavar el elemento con el elemento de potencia aparente
SFI (S2 = I2 x V2, no direccional) y un elemento de sobreintensidad SFI ('NPS') direccional
mirando hacia afuera de la mquina. Se emite la seal de disparo slo si todos los
elementos VNx>, S2> e I2> funcionan. La Figura 8 muestra un ejemplo de la lgica PSL
para este enclavamiento.
P1656ESa
Disp. Proteccin entre espiras & I2>1 Disp
S2>1 Disp
VN2>1 Disp

Figure 8: Lgica PLS de enclavamiento de la proteccin entre espiras
Los apartados 2.3 y 2.5 ofrecen ms informacin sobre la proteccin de sobrepotencia SFI
('NPS') y sobreintensidad SFI ('NPS') direccional.

(AP) 6-22

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

AP
2.3 Sobrepotencia SFI ('NPS') (32NP)
Para la lgica de enclavamiento entre espiras, se proporciona un elemento de
sobrepotencia aparente de secuencia de fase inversa de un solo umbral.
2.3.1 Gua de configuracin de la sobrepotencia SFI ('NPS')
El umbral de arranque de potencia debe estar ajustado por encima de la potencia aparente
de secuencia inversa debido al desequilibrio mximo normal de la carga de la red. Este
ajuste puede establecerse en la prctica durante la puesta en servicio, utilizando la funcin
de medicin del rel para desplegar el valor de la potencia aparente de secuencia de fase
inversa presente y luego ajustndolo al menos 20% por encima de este valor.
Este elemento se utiliza principalmente para proporcionar una seal de enclavamiento para
una proteccin entre espiras. Por ello est asociado con una temporizacin corta, inferior al
tiempo de funcionamiento de la proteccin de desplazamiento de tensin de neutro.
2.4 Proteccin de sobreintensidad de falta de fase (50/51)
En los rels P34x se provee un elemento de sobreintensidad direccional/no direccional de
cuatro etapas, que puede usarse para proporcionar proteccin de respaldo temporizado
para la red y proteccin de alto ajuste que permite el funcionamiento rpido para faltas en la
mquina.
Las primeras dos etapas tienen una caracterstica temporizada que puede ajustarse tanto
como curva inversa IDMT ("IDMT, Inverse Definite Minimum Time" - Tiempo Inverso Mnimo
Definido) o DT ("Definite Time", Tiempo Definido). Las tercera y cuarta etapas tienen una
temporizacin de tiempo definido, la cual puede ajustarse en cero para producir el
funcionamiento instantneo. Cada etapa se puede activar o desactivar selectivamente.
Este elemento utiliza las entradas IA, IB, e IC del rel y puede alimentarse desde el TI en el
extremo terminal o neutro del generador, segn la aplicacin.
2.4.1 Aplicacin del temporizador de retencin
Esta caracterstica puede ser muy til para algunas aplicaciones, por ejemplo con los rels
de sobreintensidad electromecnicos que tienen temporizaciones de reinicializacin
inherentes. Asimismo, permitir al elemento hacerse sensible a la condicin de
deslizamiento de polo, en la cual el elemento funcionar cclicamente a medida que la
mquina desliza a polos sucesivos.
Otra situacin donde el temporizador de retencin puede utilizarse para reducir el tiempo de
despeje de faltas es en el caso de faltas intermitentes. Cuando el tiempo de reinicializacin
de un rel de sobreintensidad es instantneo, el rel se reinicializa repetidamente y no es
capaz de disparar mientras la falta no sea permanente. Mediante el uso de la temporizacin
de retencin, el rel es capaz de integrar pulsos de intensidades de falta, lo que permite
reducir los tiempos de despeje de la misma.
2.4.2 Gua para el ajuste de la proteccin de sobreintensidad
La primera y la segunda etapa de proteccin de sobreintensidad se puede seleccionar
ajustando I>1/2 Funcin a cualquiera de los ajustes inversos o DT. La primera y la
segunda etapa se desactivan al ajustar "1>1/2 Funcin" en 'Desactivada'.
La primera o la segunda etapa pueden proporcionar una proteccin de respaldo para faltas
en el generador y la red. Como tal, coordinar con la proteccin aguas abajo para
proporcionar discriminacin para las faltas en la red, mediante el ajuste del umbral de la
intensidad (I>1/2 Ajuste") y el temporizador.
I>1 TMS Para curvas CEI;
I>1 Time Dial Para curvas US/IEEE;
I>1 Temporiz. Para tiempo definido.
Con el propsito de proporcionar proteccin de respaldo para el generador y la red, el
elemento debe ser alimentado de transformadores de intensidad conectado en los extremos

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(AP) 6-23

AP
del generador. Cuando se utilizan los extremos terminales de los TI, el elemento
proporcionar proteccin solamente a la red, a menos que el generador est conectado en
paralelo a una segunda fuente de alimentacin.
La tercera y la cuarta etapa de proteccin de sobreintensidad se pueden activar ajustando
I>3/4 Funcin a DT, que proporciona una caracterstica de funcionamiento de tiempo
definido. La tercera y la cuarta etapa se desactivan al ajustar "I>3/4 Funcin" en
'Desactivada'. Cuando se utilizan los bornes de los TI, la tercera o la cuarta etapa pueden
ajustarse como una proteccin de sobreintensidad instantnea, que proporciona proteccin
contra faltas internas en la mquina. El ajuste de intensidad de la tercera o de la cuarta
etapa: "I>3/4 Ajuste", podra ajustarse al 120% de la mxima intensidad de falta nominal del
generador, tpicamente 8 veces la intensidad de carga total. El tiempo de funcionamiento,
"I>3/4 Temporiz.", debe fijarse en 0 s para dar un funcionamiento instantneo. Por esto, la
etapa ser estable para faltas externas, cuando la intensidad de falta desde el generador
est por debajo del ajuste de intensidad de la etapa. Para faltas dentro de la mquina, la
intensidad de falta se suministrar desde la red y estar por encima del ajuste de la
intensidad de la segunda etapa, resultando en un despeje rpido de la falta interna.
La proteccin de sobreintensidad direccional generalmente no es necesaria para
aplicaciones de proteccin de generador, ya que los TI del neutro del generador se utilizan
normalmente para la proteccin de sobreintensidad, pero se incluye para ser consistente
con otros productos.
2.5 Proteccin de sobreintensidad (46OC) de secuencia de fase inversa (SFI)
En los esquemas tradicionales de proteccin de sobreintensidad de fase, los umbrales de
sobreintensidad deben estar ajustados por encima de las intensidades de carga mxima, lo
que limita la sensibilidad de la proteccin. Muchos esquemas de proteccin utilizan tambin
un elemento de falta a tierra que mejora la sensibilidad para faltas a tierra. Sin embargo,
pueden producirse faltas que no son detectadas en tales esquemas de proteccin.
Toda condicin de desequilibrio produce una intensidad de secuencia inversa. En
consecuencia, un elemento de sobreintensidad de secuencia de fase inversa puede actuar
tanto para las faltas fase-fase, como para las faltas fase-tierra.
La seccin siguiente describe cmo una proteccin de sobreintensidad de secuencia de
fase inversa se puede utilizar en coordinacin con elementos estndar de proteccin de
sobreintensidad y de tierra, con el objeto de resolver algunas dificultades pocos comunes en
ciertas aplicaciones.
- Los elementos de sobreintensidad de secuencia de fase inversa ofrecen una mayor
sensibilidad a las faltas fase-fase resistivas, para las que la proteccin de
sobreintensidad de fase podra no funcionar. La proteccin de sobreintensidad
dependiente de la tensin y de mnima impedancia se utiliza generalmente para
proporcionar una proteccin de respaldo ms sensitiva para faltas de fase de la red en
un generador que la proteccin de sobreintensidad simple. Sin embargo, tambin se
puede utilizar una proteccin de sobreintensidad de secuencia de fase inversa para
proporcionar una proteccin de respaldo sensitiva para faltas fase-fase.
Nota: La proteccin de sobreintensidad SFI ('NPS') no proporciona
proteccin de respaldo de la red para faltas trifsicas.
- En algunas aplicaciones, la intensidad residual puede no ser detectada por el rel de
proteccin de tierra en razn de la configuracin de la red. Por ejemplo, un rel de
proteccin de tierra conectado del lado tringulo de un transformador tringulo-estrella
es ineficaz para detectar las faltas de tierra del lado estrella.
No obstante, hay intensidad inversa en los dos lados del transformador, ante cualquier
condicin de falta, cualquiera que sea la configuracin de la red. Por lo tanto, un elemento
de sobreintensidad de secuencia de fase inversa se puede utilizar para suministrar una
proteccin temporizada de respaldo, contra toda falta asimtrica no despejada aguas abajo.
- Para mquinas rotativas, una gran cantidad de intensidad de secuencia de fase inversa
puede representar una condicin peligrosa para la mquina por el efecto de
calentamiento sobre el rotor. Se puede aplicar un elemento de sobreintensidad de
secuencia de fase inversa para proporcionar una proteccin de respaldo para la

(AP) 6-24

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

AP
proteccin trmica de secuencia de fase inversa aplicada normalmente sobre una
mquina rotativa.
- Puede ser necesario activar una alarma para anunciar la presencia de intensidad de
secuencia de fase inversa en la red. Los operadores pueden entonces buscar la causa
del desequilibrio.
- Se puede utilizar un elemento direccional de sobreintensidad de secuencia de fase
inversa para impedir el malfuncionamiento de la proteccin de sobretensin homopolar
utilizada para proporcionar proteccin entre espiras, en caso de falta a tierra o fase-fase
en una red, vase el apartado 2.2.3.4.
2.5.1 Gua para el ajuste de la proteccin de sobreintensidad SFI
El umbral de arranque debe estar ajustado por encima de la intensidad de secuencia
inversa debido al desequilibrio mximo normal de la carga de la red. Este ajuste puede
establecerse en la prctica, durante la fase de puesta en servicio, utilizando la funcin de
medicin del rel para desplegar el valor de la intensidad de secuencia de fase inversa
presente y luego ajustndolo al menos 20% por encima de este valor.
Cuando se requiera el elemento de secuencia de fase inversa, para su operacin ante faltas
asimtricas especficas no despejadas, debido a su complejidad, el ajuste preciso del
umbral deber basarse en un anlisis particular de la falta para dicha red. Sin embargo,
para asegurar el funcionamiento de la proteccin, el ajuste del arranque de la intensidad
deber estar aproximadamente un 20% por debajo de la intensidad de falta mnima de
secuencia de fase inversa, calculada para una condicin especfica de falta remota.
Note que, en la prctica, si la informacin del estudio de la falta necesaria no est
disponible, el ajuste debe seguir el umbral mnimo descrito previamente, con una
temporizacin suficiente para permitir la coordinacin con equipos aguas abajo. Esto es
indispensable para impedir la interrupcin intil de la alimentacin como consecuencia del
funcionamiento inadvertido de este elemento.
Como se dijo previamente, es esencial ajustar adecuadamente la temporizacin asociada a
esta funcin. Conviene notar que este elemento de proteccin se utiliza principalmente
como proteccin de respaldo de otros dispositivos de proteccin, o para generar una
alarma, o en coordinacin con la proteccin de desplazamiento de tensin de neutro y la
proteccin de sobrepotencia SFI ('NPS') para la proteccin entre espiras. En la prctica, se
asocia con una temporizacin larga si se utiliza como proteccin de respaldo o alarma. Si
se utiliza esta proteccin como elemento direccional de sobreintensidad SFI ('NPS') en
coordinacin con el desplazamiento de tensin de neutro y sobrepotencia SFI ('NPS') para
la proteccin entre espiras, entonces se recomienda una temporizacin corta (inferior al
tiempo de actuacin del desplazamiento de tensin de neutro), para asegurar la estabilidad
ante faltas a tierra externa o de fase-fase.
Cuando se utiliza la proteccin como proteccin de respaldo o como alarma, es necesario
asegurarse de que esta temporizacin est ajustada por encima del tiempo de
funcionamiento (para la falta mnima) de cualquier otro dispositivo de proteccin de la red,
susceptible de reaccionar ante faltas desequilibradas, a saber:
- elemento de sobreintensidad de fase
- elemento de sobreintensidad a tierra
- Proteccin de respaldo de la red sobreintensidad/mnima impedancia dependiente de
la tensin
- elemento de deteccin de conductor roto
- elementos trmicos afectados por la secuencia inversa

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(AP) 6-25

AP
2.5.2 Direccionalizacin del elemento de sobreintensidad de secuencia de fase inversa
Para determinar si una falta de fase-fase o fase-tierra es interna o externa a la mquina, se
debe utilizar el control direccional del elemento.
Se puede lograr la operacin direccional al comparar el ngulo entre el inverso de la tensin
de secuencia de fase inversa (-V2) y la intensidad de secuencia de fase inversa (I2). Se
puede seleccionar para que el elemento funcione en una direccin hacia adelante o inversa.
Se selecciona un ajuste adecuado del ngulo caracterstico del rel ("I2> Angulo Carac")
para proporcionar un rendimiento ptimo. Este ajuste debe configurarse igual al ngulo de
fase de la intensidad de secuencia inversa con respecto al inverso de la tensin de
secuencia inversa (-V2), para estar en el centro de la caracterstica direccional.
Bajo condiciones de falta, el ngulo entre V2 e I2 depende directamente de la impedancia
de fuente de la secuencia inversa de la red. Los ajustes tpicos para el elemento son los
siguientes:
- Para una red de transmisin, el ACR debe ser igual a 60.
- Para una red de distribucin, el ACR debe ser igual a 45.
Para que funcionen los elementos direccionales de secuencia de fase inversa, el rel debe
detectar una tensin de polarizacin superior a un umbral mnimo "I2> V2pol Ajuste". ste
debe ser superior a cualquier tensin de secuencia de fase inversa permanente. Esto
puede determinarse, durante la etapa de puesta en servicio, visualizando las mediciones de
la secuencia de fase inversa en el rel.
2.6 Proteccin de respaldo de la red (51V/21)
Un generador es una fuente de energa elctrica que alimenta faltas en la red hasta que las
mismas sean despejadas por la proteccin de la red. Se debe aplicar proteccin de
respaldo al generador para que las faltas sean despejadas en la eventualidad de que no
funcionen los interruptores/las protecciones aguas abajo.
La intensidad de falta suministrada por un generador vara durante una condicin de falta
como lo indica la curva de decrecimiento del generador, que se muestra en la Figura 9. La
respuesta de la intensidad de falta est determinada por la accin del regulador automtico
de tensin de la mquina. En algunos generadores, la intensidad de falta inicia un circuito
de amplificacin (boost) AVR (Regulador Automtico de Tensin) que mantiene la
intensidad de falta en un nivel relativamente alto. Si el regulador de tensin est ajustado
para control manual o no existe circuito de refuerzo, la intensidad de falta puede ser
severamente restringida, provocando el funcionamiento lento de la proteccin de respaldo
ante faltas de la red. En el peor de los casos, la intensidad de falta caer por debajo del
ndice de carga total de la mquina, por lo que una proteccin de sobreintensidad simple
con un ajuste superior a la intensidad de carga total, no puede funcionar.
P2162ESa
Intensidad
de carga
total
0.25s 0.5s
I
t

Figure 9: Curva tpica de decrecimiento de la intensidad de falta del generador

(AP) 6-26

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

AP
La proteccin de respaldo de la red debe funcionar rpidamente durante una falta y no debe
funcionar en condiciones de carga. Para lograr estos dos objetivos se utilizan comnmente
dos mtodos de proteccin de respaldo de la red:
1. Proteccin de sobreintensidad dependiente de la tensin. La presencia de una falta
es detectada por un elemento de mnima tensin y el rel se reajusta en
concordancia. La proteccin de sobreintensidad dependiente de la tensin puede
funcionar en el modo de 'tensin controlada' o el de 'tensin restringida'.
2. Proteccin de mnima impedancia. Este elemento se ajusta para supervisar la
impedancia de la red en los terminales de la mquina. El elemento se pondr en
funcionamiento si la impedancia medida cae por debajo de un umbral fijado.
El modo de funcionamiento lo determinar el cliente. Sin embargo, en ciertas
circunstancias, una de las formas de proteccin puede ser ligeramente ms ventajosa en la
aplicacin que la otra.
En el rel P34x se proporciona un elemento de proteccin sencillo para la proteccin de
respaldo de la red, que puede configurarse como sobreintensidad dependiente de la tensin
o como mnima impedancia. En los apartados siguientes se describe el funcionamiento de
este elemento.
La funcin opera tomando las intensidades de fase medidas por las entradas de medida IA,
IB e IC del rel.
2.6.1 Proteccin de sobreintensidad dependiente de la tensin
La tensin del terminal del generador caer durante condiciones de falta, por lo que se
puede utilizar un elemento de medida de la tensin para controlar el ajuste de intensidad de
este elemento. Al detectarse una falta, el ajuste de intensidad se reduce en un factor K.
Esto asegura que las faltas sean despejadas, a pesar de la presencia de la caracterstica de
decrecimiento del generador. Para controlar el elemento de sobreintensidad de cada fase
se utilizan las tensiones de lnea, como se muestra a continuacin:
Intensidad de fase Tensin de control
Ia Vab
Ib Vbc
Ic Vca
Se proporciona un elemento de sobreintensidad no direccional de una sola etapa. El
elemento tiene una caracterstica temporizada que puede ajustarse tanto como IDMT
("IDMT, Inverse Definite Minimum Time" - Tiempo Inverso Mnimo Definido) o DT (Tiempo
Definido). El mismo elemento se puede alimentar de los TI en el extremo terminal o neutro
del generador.
Si se selecciona el funcionamiento de sobreintensidad dependiente de la tensin, el
elemento se puede ajustar en uno de dos modos: sobreintensidad controlada por tensin o
sobreintensidad restringida por tensin. Cuando el generador est directamente conectado
a una barra colectora, es preferible la proteccin de sobreintensidad controlada por la
tensin.
2.6.1.1 Gua para el ajuste de la funcin de sobreintensidad controlada por tensin
Puede seleccionarse la proteccin de sobreintensidad controlada por la tensin ajustando la
"Funcin Respaldo" en "Tens controlada". La proteccin se desactiva al ajustar la "Funcin
Respaldo" en "Desactivada".
El ajuste de intensidad "SI dep V I>Ajus", debe fijarse de manera de que tenga un valor
primario de funcionamiento superior a la mxima intensidad de carga del generador.
El factor de multiplicacin del ajuste de intensidad, "SI dep V k Ajus", regula el ajuste de la
funcin de proteccin bajo condiciones de mnima tensin. ste debe ajustarse para dar
una intensidad primaria de funcionamiento menor al 50% de la intensidad de falta mnima en
rgimen permanente, en el caso de una falta multifsica en el terminal remoto de un

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(AP) 6-27

AP
alimentador, siendo el generador la nica fuente. Esto asegura que el elemento proporcione
adecuada proteccin de respaldo para una falta no despejada en aquel alimentador.
La caracterstica de falta de la proteccin controlada por la tensin debe estar coordinada
con la proteccin del alimentador de salida, en el caso de una falta del circuito bajo
condiciones mnimas de la planta. La caracterstica de funcionamiento "SI dep V Car" y la
temporizacin ("SI dep V TMS" para las curvas CEI; "SI dep V T Dial" para las curvas
US/IEEE; "SI dep V Tempo" para tiempo definido) se deben seleccionar en concordancia.
Si existen fuentes en paralelo, puede que una falta en un alimentador remoto no produzca
una reduccin en la tensin suficiente como para activar la caracterstica de falta. En tales
aplicaciones se puede utilizar un elemento temporizado de mnima tensin para despejar la
falta (ver el apartado 2.7). Como alternativa, se puede utilizar una proteccin trmica de
secuencia inversa (ver el apartado 2.14).
El ajuste de tensin para la conmutacin entre las caractersticas de carga y de falta, "SI
dep V V<1", debe ser superior a la tensin del borne, en el caso de una falta en la que se
requiera proteccin de respaldo. En una red directamente puesta a tierra, se puede hacer
que el elemento sea insensible ante faltas a tierra, asegurndose de que el ajuste de
tensin sea inferior al 57%Vn (mnima tensin fase-fase en el caso de una falta a tierra
monofsica). Un ajuste tpico sera 30%Vn. Un ajuste de tensin superior al 57%Vn
permitir que la caracterstica de funcionamiento del rel se modifique, tanto en el caso de
faltas de fase como de tierra.
Se pueden determinar ajustes ms precisos, de acuerdo con las siguientes ecuaciones.
La intensidad mnima de falta, para una falta multifsica, en un terminal remoto, en un
alimentador, se puede determinar de la siguiente manera. Este clculo se basa en que se
aplique excitacin sin carga y en que no exista campo de fuerza o accin "AVR" durante la
falta.
Falta trifsica: I
f
= E
n
;; (nR
f
)
2
+ (X
s
+ nX
f
)
2

Falta fase-fase: I
f
= 3E
n
;; (2nR
f
)
2
+ (X
s
+ X
2
+ 2nX
f
)
2

Siendo:
If = Intensidad primaria mnima del generador vista para una falta multifsica en los
terminales del circuito
E
n
= "f.e.m." interna de fase-neutro sin carga del generador
X
s
= Reactancia sincrnica longitudinal del generador
X
2
= Reactancia de secuencia de fase inversa del generador
R
f
= Resistencia de secuencia de fase positiva del alimentador
X
f
= Reactancia de secuencia de fase positiva del alimentador
n = Nmero de generadores en paralelo
La tensin de rgimen permanente del rel bajo condiciones de falta externas se puede
deducir como sigue:
Falta trifsica: V
C-C
= E
n
3 ((nR
f
)
2
+ (nX
f
)
2
);; (nR
f
)
2
+ (X
s
+ nX
f
)
2

Falta fase-fase: V
C-C
= 2E
n
3 ((nR
f
)
2
+ (nX
f
)
2
);; (2nR
f
)
2
+ (X
s
+ 2nX
f
)
2

El multiplicador del ajuste de intensidad, "SI dep V k Ajus", debe fijarse de tal manera que
"SI dep V k Ajus" x "SI dep V I Ajus" sea menor que la I
f calculada anteriormente.
El ajuste
de la tensin, "SI dep V V<1", debe ser mayor que V- calculada ms arriba.
La proteccin de sobreintensidad controlada por la tensin est provista de un temporizador

(AP) 6-28

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

AP
ajustado.
2.6.1.2 Transformacin del vector de tensin para los transformadores tringulo-estrella
Para mejorar la sensibilidad de la funcin de proteccin de sobreintensidad dependiente de
la tensin y de proteccin de mnima impedancia, para faltas fase-fase de AT alimentadas
por un transformador elevador Yd1 Yd11, debe corregirse la transformacin de la seal de
tensin de manera apropiada, como parte de los ajustes del P34x. En el pasado, esta
correccin de las seales de tensin se haca adoptando una medida de tensin de fase-
neutro o usando un TT tringulo-estrella de interposicin. Este mtodo no puede adoptarse
con el P34x ya que las entradas de tensin del rel son comunes a otras funciones de
proteccin y de medida, que seran afectadas de manera no deseable por la correccin de
seal de tensin.
Cuando un generador est conectado a una barra mediante un transformador elevador
tringulo-estrella, una falta fase-fase slida en la barra colectora de alta tensin (AT)
producir solamente un colapso parcial de la tensin fase-fase en los bornes del generador.
Las funciones de sobreintensidad dependiente de la tensin y de mnima impedancia
(51V/21) pueden no ser suficientemente sensitivas para detectar tales faltas. Por otro lado,
una falta fase-tierra del lado AT tendra una tensin fase-fase baja del lado tringulo, y el
(51V/21) podra responder incorrectamente. Este tipo de faltas debe ser tratado con la
proteccin de falta a tierra de AT.
Para que la funcin de sobreintensidad dependiente de la tensin se coordine
correctamente con otros rels de la red, en presencia de un transformador elevador
tringulo-estrella, se proporciona una funcin de transformacin del vector de tensin
interna. Este permite que la proteccin 51V/21 utilice tensiones derivadas con la misma
relacin fase-fase que las tensiones del lado de AT.
Si se selecciona la opcin "Tringulo-estrella" para el ajuste "Rotacin vector", las
dependencias de la tensin para los tres elementos de sobreintensidad dependiente de la
tensin o de mnima impedancia son los siguientes. Ntese que las dependencias de la
tensin son para un transformador elevador Yd11, sin embargo, las magnitudes tambin se
pueden utilizar en una aplicacin de transformador elevador Yd1, Yd5 Yd7.
Para Ia Za V = magnitud (Vab - Vca)/\3
Para Ib Zb V = magnitud (Vbc - Vab)/\3
Para Ic Zc V = magnitud (Vca - Vbc)/\3

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(AP) 6-29

AP
P1657ESa
YD1
YD11
<
>
Z
Y
X
X
Z Y
A
C
B
<
> >
>
<
C
B
A
>
Tensin utilizada con IB Vyz = 1 (V
BC
- V
AB
)
3
IF IF3p x 3
2
IB IF3p
B
<
>
Z
Y
X
A
C
X
Z Y
C
B
<
> >
>
< <
A
Tensin utilizada con IC Vyz = 1 (V
BC
- V
CA
)
3
IF IF3p x 3
2
IC IF3p
IF
IF

Figure 10: Transformacin del vector de tensin para un transformador tringulo-
estrella
2.6.1.3 Gua para el ajuste de la funcin de sobreintensidad restringida
Puede seleccionarse la proteccin de sobreintensidad restringida por la tensin ajustando la
"Funcin Respaldo" en "Tens restringida". La proteccin se desactiva al ajustar la "Funcin
Respaldo" en "Desactivada".
Los criterios de funcionamiento sobre los cuales se deben basar los ajustes de la funcin de
proteccin de sobreintensidad restringida por la tensin, son similares a los discutidos para
el modo controlado por tensin, en el apartado 2.6.10.1. Se deber asegurar la
coordinacin con la proteccin aguas abajo cuando el rel est en sus ajustes ms
sensibles, es decir para tensiones menores a la del ajuste "SI dep V V<2". El umbral de
intensidad, la caracterstica y la temporizacin se pueden seleccionar como se describe
para la funcin Controlada por Tensin, en el apartado 2.6.10.1.
La funcin de sobreintensidad restringida por tensin debe ser capaz de responder ante una
falta remota en un alimentador. Cuando el generador est conectado por medio de un
transformador elevador, las magnitudes de secuencia homopolar no estarn presentes en la
ubicacin del rel ante faltas a tierra del lado de AT. Por lo tanto, en este caso, lo normal
sera utilizar una proteccin trmica de secuencia inversa o una proteccin de
sobreintensidad SFI ('NPS') como proteccin de respaldo. El elemento trmico de
secuencia de fase inversa y de sobreintensidad SFI ('NPS') tambin proporcionarn
proteccin de respaldo para faltas fase-fase. Por este motivo, slo se considerar la
deteccin de una falta trifsica en el terminal remoto del alimentador con la proteccin de la
mquina como nica fuente.
En el caso de una falta trifsica en el terminal remoto es posible calcular el nivel de
intensidad y de tensin en la ubicacin del rel. Se deber asegurar que el ajuste de
intensidad del rel, "SI dep V k Ajus" x "SI dep V I Ajus, est fijado a menos del 50% de la

(AP) 6-30

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

AP
intensidad de falta. Tambin se deber asegurar que el umbral de tensin, "SI dep V V<2",
est fijado en un valor superior al de la tensin medida en el rel.
No ser necesaria ninguna otra reduccin del ajuste de intensidad ante faltas ms prximas,
las cuales tendran intensidades mayores y tensiones menores. Cualquier otra reduccin en
el ajuste de intensidad para faltas ms prximas puede hacer ms difcil la coordinacin con
la proteccin de sobreintensidad del alimentador local (si esto ya no es un problema).
A continuacin se dan las magnitudes de intensidad y tensin primarias en rgimen
permanente, para una falta trifsica, en el terminal remoto del alimentador:
Siendo:
If = Intensidad primaria mnima del generador vista para una falta multifsica en los
terminales del circuito
E
n
= "f.e.m." interna de fase-neutro sin carga del generador
X
s
= Reactancia sincrnica longitudinal del generador
X
2
= Reactancia de secuencia de fase inversa del generador
X
t
= Reactancia del transformador elevador
R
f
= Resistencia de secuencia de fase positiva del alimentador
X
f
= Reactancia de secuencia de fase positiva del alimentador
n = Nmero de generadores en paralelo
Todas las magnitudes anteriores se refieren al lado del generador del transformador.
El ajuste del umbral superior de tensin, "SI dep V V<1", debe fijarse por debajo del nivel
mnimo corregido de tensin fase-fase, ante una falta a tierra de AT prxima, para
asegurarse de que el elemento no es sensible a la falta. En el caso de que la AT est
slidamente puesta a tierra, esta tensin sera como mnimo un 57% de la tensin de
funcionamiento nominal.
La proteccin de sobreintensidad restringida por la tensin cuenta con un temporizador de
retencin, tal como se describe en 2.6.1.1. Cuando el temporizador de retencin se ajusta
en un valor distinto de cero, la reposicin de los temporizadores del elemento de proteccin
se retarda durante este tiempo ajustado.
2.6.2 Proteccin de mnima impedancia.
La proteccin de mnima impedancia es una alternativa a la proteccin de sobreintensidad
controlada por la tensin y, por lo general, se le prefiere debido a su ajuste sencillo. La
temporizacin a tiempo definido puede resultar difcil de coordinar con las protecciones de
sobreintensidad de tiempo inverso aguas abajo, sin embargo, ser ms fcil de coordinar
con la proteccin de distancia.
La medida de la impedancia se basa en la tensin fase-fase y en la intensidad fase-neutro.
Esto hace que la proteccin sea inmune a faltas a tierra en el lado de baja tensin del
generador-transformador o para una mquina conectada directamente a las barras. El
objetivo principal es proporcionar proteccin de respaldo para faltas fase-fase y trifsicas.
Se debe permitir que la proteccin de faltas a tierra despeje las faltas a tierra.
La proteccin de mnima impedancia tiene 2 etapas de proteccin de impedancia. En el
caso de las aplicaciones de generador transformador, se podra utilizar una etapa para
alcanzar el transformador elevador y la otra etapa para alcanzar la red elctrica y as
proporcionar 2 zonas de proteccin.

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(AP) 6-31

AP
2.6.2.1 Gua de ajuste para la funcin de mnima impedancia
Puede seleccionarse la proteccin de mnima impedancia ajustando la "Funcin Respaldo"
en "Mnima impedancia". La proteccin se desactiva al ajustar la "Funcin Respaldo" en
"Desactivada". Debido a que en la medida de la impedancia se utiliza la tensin fase-fase,
los ajustes de impedancia se deben incrementar por un factor de \3 para tomar en cuenta
mquinas conectadas directamente e indirectamente (transformador). Para mquinas
conectadas a las barras va un transformador elevador tringulo-estrella, la opcin de ajuste
"Tringulo-estrella se debe seleccionar en el ajuste Rotacin vector, vase el apartado
2.6.1.2.
El ajuste de la primera etapa de la impedancia, "Z<1 Ajuste", debe fijarse en el 70% de la
mxima impedancia de carga. Esto da un margen adecuado para sobrecargas de corto
tiempo, variaciones de tensin, etc., al mismo tiempo de dar adecuada proteccin de
respaldo ante faltas del generador, del generador transformador y de la barra colectora.
Por ejemplo: Z<1 = 3 x 0.7 x
( )
Vph - n;; I
flc
x 1.2
dando lugar a una sobrecarga del 20% de la intensidad de carga total del generador.
El ajuste de la segunda etapa de la impedancia "Z<2 Ajuste", se puede fijar en 50 -60% de
la impedancia del generador transformador. Esta etapa se puede utilizar, entonces, para
obtener una respuesta ms rpida ante faltas ms prximas al generador.
La temporizacin, "Z<1 Tempo " debe permitir la coordinacin con los dispositivos de
proteccin de sobreintensidad y de distancia aguas abajo y con la zona 2 de la proteccin
de mnima impedancia. La temporizacin, "Z<2 Temporiz." debe permitir la coordinacin
con la proteccin de faltas de fase del generador y de transformador de BT
La proteccin de mnima impedancia cuenta con temporizador de retencin, tal como se
describe en 2.6.1.1. Cuando el temporizador de retencin, "Z<tREINIC", se ajusta en un
valor distinto de cero, la reposicin del temporizador del elemento de proteccin se retarda
durante este tiempo ajustado.
2.7 Funcin de proteccin de mnima tensin (27)
La proteccin de mnima tensin no es normalmente un requerimiento especfico en
esquemas de proteccin de generadores. Sin embargo, los elementos de mnima tensin
se utilizan a veces como elementos de enclavamiento para otros tipos de proteccin, tales
como falla de campo. En el P34x, este tipo de enclavamiento se puede utilizar por medio
del esquema lgico del rel. Tambin se puede utilizar una proteccin de mnima tensin
como proteccin de respaldo, cuando sea difcil proporcionar una sensibilidad adecuada con
elementos dependientes de la tensin/de mnima impedancia/de secuencia de fase inversa.
En un generador aislado, o en un conjunto aislado de generadores, puede surgir una
condicin prolongada de mnima tensin por distintas razones. Una razn sera la falla del
equipo de regulacin automtica de la tensin (AVR). Cuando se usa un transformador
auxiliar para alimentar los equipos auxiliares del generador, tales como las bombas de
alimentacin de la caldera, ventiladores, bombas de lubricacin, etc., una condicin
prolongada de mnima tensin podra afectar negativamente el rendimiento de la mquina.
Si se prev esta situacin, debe considerarse la aplicacin de una proteccin de mnima
tensin temporizada.
2.7.1 Gua para el ajuste de la proteccin de mnima tensin
Se puede seleccionar la etapa 1 ya sea como "IDMT" (para funcionamiento temporizado
inverso), "DT" (para funcionamiento temporizado definido) o "Desactivado", en la celda "V<1
Funcin". La etapa 2 es nicamente de tiempo definido. Se activa o desactiva en la celda
"V<2 Estado". Debe ajustarse concordantemente la temporizacin (V<1 TMS - para la
curva IDMT; V<1 Temporiz., V<2 Temporiz. - para tiempo definido)
La proteccin de mnima tensin se puede ajustar para funcionar con la tensin fase-fase o
fase-neutro, segn se seleccione en "V< Modo medida". En la celda "V<1 Modo funcnm."
se puede seleccionar el funcionamiento mono o trifsico. Al seleccionar "Cualquier fase", el
elemento funcionar si la tensin de cualquier fase cae por debajo del ajuste. Cuando se

(AP) 6-32

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

AP
selecciona "Trifsico", el elemento funcionar cuando todas las tensiones trifsicas estn
por debajo del ajuste.
Si la funcin de proteccin de mnima tensin se utiliza como proteccin de respaldo, el
ajuste de tensin "V<1 Ajuste", debe fijarse por encima de la tensin fase-fase en rgimen
permanente, vista por el rel, para una falta trifsica en el extremo remoto de cualquier
alimentador conectado a la barra del generador. Se deben considerar mrgenes de reserva
para la contribucin de la intensidad de falta de generadores en paralelos, que tienden a
mantener alta la tensin del generador. Si el elemento es configurado para funcionar a
partir de tensiones de funcionamiento fase-fase, se pueden minimizar las faltas a tierra, es
decir se configura "V< Modo medida a "Fase-Fase". Para permitir la deteccin de cualquier
falta de fase-fase, se debe configurar "V< Modo medida" a "Cualquier fase". Las
ecuaciones para determinar la tensin fase-fase, vista por el rel bajo tales circunstancias,
estn dadas en el apartado 2.6.1.1.
La caracterstica de funcionamiento se configura normalmente en tiempo definido, fijando
"V<1 Funcin" en "DT". El temporizador "V<1 temporiz." se debe ajustar para coordinar con
las protecciones aguas abajo y con la proteccin Respaldo sistema del rel, si est
habilitada. Adems, la temporizacin debe ser lo suficientemente larga como para impedir
el funcionamiento no deseado de la proteccin de mnima tensin ante cadas de tensin
transitorias. stas pueden ocurrir durante el despeje de faltas dentro de la red elctrica o
con el arranque de mquinas locales. Normalmente la temporizacin requerida ser mayor
que 3s-5s.
La segunda etapa se puede utilizar como etapa de alarma para advertir al operador que
existen condiciones anormales de tensin, y as poder corregirlas. Esto puede ser til en el
caso de que la mquina est funcionando con la Regulacin Automtica de Tensin (AVR)
ajustada en control manual.
Cuando el rel se usa para suministrar la proteccin necesaria para conectar el generador
en paralelo con la red elctrica local (p.ej. requisitos de G59 en el Reino Unido), las
autoridades del suministro de energa elctrica local pueden recomendar los ajustes del
elemento. Los ajustes deben evitar que el generador entregue potencia a la red con
tensiones que estn fuera de los lmites legales impuestos a las autoridades del suministro
de energa.
Para evitar el funcionamiento de cualquier etapa de mnima tensin durante la parada
normal del generador se incluye en el rel la lgica de "polo muerto". Esto se facilita
seleccionando "V<Inh pol mrto" como "Activado", para asegurar que cuando se detecte una
situacin de polo muerto (esto es, todas las intensidades de fase inferiores al umbral de
mnima intensidad o INT. Abierto, determinado por un opto aislador y por el PSL), el
elemento de mnima tensin ser inhibido.
2.8 Proteccin de sobretensin (59)
Puede surgir una condicin de sobretensin, en un terminal del generador, cuando el
generador est funcionando pero no est conectado a una red elctrica, o cuando un
generador suministra potencia a una red elctrica separada. Tal sobretensin se puede
producir en el caso de una falta del equipo de regulacin automtica de tensin, o si el
regulador de tensin est ajustado para control manual y se produce un error del operador.
La proteccin de sobretensin se debe ajustar para evitar posibles daos al aislamiento del
generador, el sobreflujo prolongado de la planta generadora, o el dao a las cargas de la
red elctrica.
Cuando un generador est sincronizado a una red elctrica con otras fuentes, se puede
producir una sobretensin si el generador, poco cargado, est suministrando un alto grado
de intensidad de carga capacitiva de la red elctrica. Tambin puede darse una condicin
de sobretensin a continuacin de una separacin de la red, en la que el generador puede
experimentar el rechazo de toda la carga mientras an est conectado con parte de la red
elctrica original. El equipo de regulacin automtica de tensin y el regulador de la
mquina deberan responder rpidamente para corregir la condicin de sobretensin en
estos casos. Sin embargo, se recomienda proveer una proteccin de sobreintensidad ante
una posible falla del regulador de tensin, o en caso de que el regulador se haya ajustado
para control manual. En el caso de los generadores hidrulicos, el tiempo de respuesta del
equipo regulador de la velocidad puede ser tan lento, que puede producirse una aceleracin
transitoria de la velocidad de hasta 200% de la velocidad nominal. An con la accin del

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(AP) 6-33

AP
regulador de tensin, tal aceleracin de la velocidad puede resultar en una sobretensin
transitoria de hasta el 150%. Una tensin tan alta puede producir rpidamente daos en el
aislamiento.
2.8.1 Gua para el ajuste de la proteccin de sobretensin
Se puede seleccionar la etapa 1 ya sea como "IDMT" (para funcionamiento temporizado
inverso), "DT" (para funcionamiento temporizado definido) o "Desactivado", en la celda "V>1
Funcin". La etapa 2 tiene una caracterstica de temporizacin a tiempo definido. Se activa
o desactiva en la celda "V>2 Estado". En concordancia, se debe ajustar la temporizacin
(V>1 TMS - para la curva IDMT; "V>1 Temporiz.", "V>2 Temporiz." - para tiempo definido)
La proteccin de sobretensin se puede ajustar para funcionar con la tensin fase-fase o
fase-neutro, segn se seleccione en la celda "V> Modo medida". En la celda "V>Modo
funcnm" se puede seleccionar el funcionamiento mono o trifsico. Al seleccionar "Cualquier
fase", el elemento funcionar si la tensin de cualquier fase est por encima del ajuste;
cuando se selecciona "Trifsico" el elemento funcionar cuando todas las tensiones
trifsicas estn por encima del ajuste.
Los generadores pueden soportar, normalmente y en forma continua, un 5% de condicin
de sobretensin. Los tiempos de tolerancia para sobretensiones mayores deben ser
especificados por el fabricante del generador.
Para evitar el funcionamiento durante faltas a tierra, el elemento debe funcionar a partir de
las tensiones de fase-fase. Para lograr esto, "V>Modo medida" se puede ajustar en "Fase-
Fase" con "V>1 Modo funcnm" fijado en "Trifsico". El umbral de sobretensin, "V>1Ajuste",
debe normalmente ajustarse en 100%-120% de la tensin nominal fase-fase vista por el
rel. La temporizacin, "V>1 Temporiz.", se debe ajustar para evitar el disparo no deseado
de la funcin de proteccin de sobretensin temporizada, debido a sobretensiones
transitorias que no impliquen riesgo a la planta generadora; p.ej. luego de un bote de carga
en el que se produce el control adecuado del Gobernador/AVR. La temporizacin tpica a
aplicarse sera de 1s-3s, utilizndose un temporizador mayor para ajustes menores del
umbral de tensin.
La segunda etapa se puede usar para proveer proteccin de sobretensin instantnea de
alto nivel de ajuste. El ajuste de umbral tpico a aplicarse, "V>2 Ajuste", sera 130-150% de
la tensin fase-fase nominal vista por el rel, dependiendo de la recomendacin del
fabricante del generador. Para el funcionamiento instantneo, la temporizacin, "V>2
Temporiz.", se debe ajustar en 0s.
tensiones que estn fuera de los lmites legales impuestos a las autoridades del suministro
de energa.
Si se selecciona el funcionamiento fase-neutro, se debe tener cuidado en asegurar que el
elemento se coordine con las protecciones aguas abajo durante las faltas a tierra, donde la
tensin fase-neutro puede elevarse significativamente.
2.9 Proteccin de sobretensin (47) de secuencia de fase inversa (SFI)
Cuando un alimentador de llegada alimenta un tablero de distribucin de una planta rotativa
(por ejemplo, un motor) es esencial una puesta en fase y equilibrio adecuados de la
alimentacin de ca. Una inversin de fases resultara en una rotacin en sentido errneo de
las mquinas conectadas. Para algunas mquinas hidrulicas, es posible intercambiar dos
fases para permitirle a la mquina rotar en una direccin diferente a la manera de un
generador o de un motor de bombeo de agua.
Cualquier condicin de desequilibrio en la alimentacin de llegada generar la presencia de
componentes de secuencia de fase inversa (SFI) ('NPS') de la tensin. En el caso de una
inversin de fases, la tensin de alimentacin slo estar compuesta por 100 % de tensin
Para tales aplicaciones, el rel P34x incluye un elemento de sobretensin de secuencia de
fase inversa. Este elemento supervisa la rotacin y la magnitud de la tensin de entrada

(AP) 6-34

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

AP
(normalmente a partir de una barra conectada al transformador de tensin). Este elemento
puede ser utilizado para supervisar en las mquinas hidrulicas que la rotacin de fase es
adecuada para el funcionamiento de la mquina en el modo seleccionado, ya sea como un
generador o un motor.
El elemento de sobretensin SFI ('NPS') tambin se puede utilizar para proporcionar una
supervisin adicional, para indicar la presencia de una falta de fase-tierra o fase-fase a la
proteccin de sobreintensidad controlada por la tensin en el PSL. En esta aplicacin, la
proteccin de sobretensin SFI ('NPS') puede acelerarse cuando est cerrado el interruptor.
Tpicamente, el tiempo de funcionamiento del arranque de sobretensin SFI ('NPS') es ms
lento (el tiempo de funcionamiento tpico es <60 ms), para evitar el funcionamiento
incorrecto cuando se cierra el interruptor debido a la dispersin de polos. Sin embargo,
cuando el interruptor est cerrado no es necesario retardar el arranque de la proteccin (el
tiempo de funcionamiento acelerado tpico es <40ms). La seal DDB 554, V2>1 Acelerar,
conectada a la seal DDB 1043, CB cerrado 3polo, puede servir para acelerar el arranque
de la proteccin.
2.9.1 Gua de ajuste
Generalmente, como la principal preocupacin es la deteccin de una inversin de fases
(ms que los pequeos desequilibrios), no es necesario un ajuste sensible. Adems, debe
asegurarse que el ajuste sea superior a cualquier tensin SFI ('NPS') presente, que pudiese
aparecer debido a desequilibrios en el TT de medicin, tolerancias del rel, etc. Un ajuste
tpico puede ser aproximadamente de un 15% de la tensin nominal.
Ntese que los niveles de tensin SFI ('NPS') (V2) presentes sern desplegados en la
columna 'Mediciones 1' del men del rel, llamada "Magnitud V2".
Por lo tanto, si se requieren ajustes ms sensibles, pueden determinarse durante la etapa
de puesta en servicio al visualizar el nivel real presente.
El tiempo de funcionamiento del elemento depende principalmente de la aplicacin. Un
ajuste tpico se encontrara alrededor de 5 s.
2.10 Proteccin de mnima frecuencia (81U)
El funcionamiento de un generador con mnima frecuencia se producir cuando la carga de
la red elctrica exceda la capacidad de la fuente energtica primaria de un generador o
grupo de generadores aislados. La sobrecarga de la red elctrica puede surgir cuando la
red se divide, quedando una carga conectada a un juego de generadores aislados que
excede su capacidad. Se puede compensar tales eventualidades con un bote automtico
de la carga. En este caso, el funcionamiento con mnima frecuencia sera una condicin
transitoria. En la eventualidad de que el bote de la carga no sea exitoso, los generadores
deben estar provistos con proteccin de mnima frecuencia de respaldo.
Una condicin de mnima frecuencia, a tensin nominal, puede producir sobreflujo del
generador y de la central elctrica correspondiente. Sin embargo, las consideraciones ms
crticas estaran relacionadas con la fatiga de los alabes ocasionada en los generadores de
turbina de alta velocidad, especialmente los accionados por vapor. Cuando el
funcionamiento no es a frecuencia nominal, se pueden producir resonancias anormales de
los alabes, las cuales, si se prolongan, pueden producir fracturas en los componentes del
disco de la turbina. Tales efectos pueden ser acumulativos y por lo tanto, el funcionamiento
a frecuencias distintas de la nominal se debe limitar al mnimo posible, para evitar la
necesidad de inspecciones / desmontajes prematuros de la unidad. El funcionamiento a
frecuencia mnima es difcil de combatir, ya que es poco lo que se puede hacer en la planta
generadora en la eventualidad de una sobrecarga, aparte de parar el generador.
Se ofrecen cuatro etapas independientes de proteccin de mnima frecuencia con
temporizacin definida. Dos etapas adicionales de sobrefrecuencia pueden ser
reconfiguradas como proteccin de mnima frecuencia, reprogramando el Esquema Lgico
Programable. Adems de ser capaz de iniciar el disparo del generador, la proteccin de
mnima frecuencia puede tambin prepararse para iniciar
el bote de carga local, si fuera conveniente. Se dispone de un esquema lgico fijo
seleccionable, que permite que cada etapa de la proteccin de mnima frecuencia sea
desactivada cuando el interruptor est abierto, para evitar el disparo de carga innecesario.

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(AP) 6-35

AP
2.10.1 Gua para el ajuste de la proteccin de mnima frecuencia
Cada etapa de la proteccin de mnima frecuencia se puede seleccionar como 'Activada' o
'Desactivada', en las celdas "F<xEstado". El ajuste de arranque de la frecuencia, "F<x
Ajuste", y las temporizaciones, "F<x Temporiz.", para cada etapa, se debern seleccionar en
concordancia.
La funcin de proteccin se debe ajustar de tal manera que no se infrinjan los lmites de
frecuencia-tiempo garantizados del generador. Normalmente se puede mantener en forma
continua una condicin de mnima frecuencia del 10%.
En esquemas de generadores industriales, en los que la generacin y las cargas estn bajo
el mismo control/propiedad, la funcin de proteccin de mnima frecuencia del P34x se
puede usar para iniciar el bote de carga de la red local. Se pueden proporcionar cuatro
etapas de mnima frecuencia/bote de carga. La ltima etapa de la proteccin de mnima
frecuencia se debe utilizar para el disparo del generador.
Cuando se suministra un equipo de bote de carga independiente, la proteccin de mnima
frecuencia debe estar coordinada con dicho equipo. Esto asegurar que no se producir el
disparo del generador en el caso de un bote efectivo de carga despus de una sobrecarga
de la red. Se pueden configurar dos etapas de proteccin de mnima frecuencia, como se
ilustra en la Figura 11, para coordinar con un bote de carga de la red de mltiples etapas
B
Frecuencia
fn
F1<
F2<
t2 t1
Tiempo
rea prohibida de la turbina
C
B
A
Respuesta frecuencia de red con
mnimo deslastre de carga
para la recuperacin
Respuesta frecuencia de red con subdeslastre de carga
Caracterstica proteccin de subfrecuencia ptima
A
C
P2047ESa

Figure 11: Coordinacin de la funcin de proteccin de mnima frecuencia con bote
de carga de la red
Para evitar el funcionamiento de cualquier etapa de mnima frecuencia durante la parada
normal del generador, se incluye en el rel la lgica de "polo muerto". Esto se facilita para
cada etapa ajustando el bit correspondiente en "F< vincular func". Por ejemplo si se ajusta
"F< Vincular func" en 0111, las Etapas 1, 2 y 3 de la proteccin de mnima frecuencia se
bloquearn cuando se abra el interruptor del generador. De esta manera, el bloqueo
selectivo de las etapas de la proteccin de frecuencia permitir que est activada una sola
etapa de proteccin durante la sincronizacin o el funcionamiento fuera de lnea, para evitar
el sobreflujo no sincronizado de la mquina. Cuando la mquina est sincronizada y el

(AP) 6-36

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

AP
interruptor cerrado, estarn activadas todas las etapas de proteccin de frecuencia,
proporcionando, si se desea, un esquema de bote de carga de mltiples etapas.
frecuencia que est fuera de los lmites legales impuestos por las autoridades del suministro
de energa. Si la carga local externa excede la capacidad del generador, la proteccin de
mnima frecuencia puede utilizarse para proveer proteccin de 'Prdida de Lnea Principal'.
2.11 Funcin de proteccin de sobrefrecuencia (81O)
El funcionamiento de un generador a sobrefrecuencia se produce cuando la entrada de
potencia mecnica al alternador excede la carga elctrica y las prdidas mecnicas. La
situacin ms comn de sobrefrecuencia se produce despus de una prdida sustancial de
carga. Al producirse un incremento en la velocidad de funcionamiento, el regulador debe
responder rpidamente para reducir la potencia mecnica de entrada, para que se
restablezca rpidamente la velocidad normal de funcionamiento. La proteccin de
sobrefrecuencia puede ser requerida como una funcin de proteccin de respaldo, en el
caso de falla del regulador o del control de la toma de vapor seguida de la prdida de carga
o durante un funcionamiento no sincronizado.
El funcionamiento de un generador a sobrefrecuencia moderada no es potencialmente una
amenaza para el generador y la planta elctrica, como es el caso del funcionamiento a
mnima frecuencia. Se pueden tomar las medidas necesarias en la planta generadora para
corregir la situacin sin que sea necesario parar el generador.
El funcionamiento de un conjunto de generacin de alta velocidad a sobrefrecuencia
excesiva, puede acarrear daos a la planta, como se describe en el apartado 2.15, como
resultado de las elevadas fuerzas centrfugas que se impondran en los componentes
rotativos.
Se proveen dos etapas temporizadas independientes de proteccin de sobrefrecuencia.
2.11.1 Gua para el ajuste de la proteccin de sobrefrecuencia
Cada etapa de la proteccin de sobrefrecuencia se puede seleccionar como 'Activada' o
'Desactivada', en las celdas "F<xEstado". El ajuste de arranque de la frecuencia, "F>x
Ajuste", y las temporizaciones, "F>x Temporiz.", para cada etapa, se debern seleccionar en
concordancia.
Los ajustes de sobrefrecuencia del P34x se deben seleccionar para que coordinen con las
sobrefrecuencias transitorias normales despus de un rechazo de carga total. El fabricante
del generador debe indicar el comportamiento de sobrefrecuencia esperado, que deber
cumplir con las normas internacionales de respuesta del gobernador. Un ajuste tpico de
sobrefrecuencia es del 10% sobre la nominal.
frecuencia que est fuera de los lmites legales impuestos por las autoridades del suministro
de energa.
2.12 Proteccin de frecuencia anormal de la turbina del generador (81AB)
Los generadores estn diseados para operar durante su vida til dentro de una banda de
frecuencia de funcionamiento definida. Un funcionamiento fuera de la regin normal
puede generar un esfuerzo mecnico en los alabes de turbinas debido a su resonancia
natural y reducir la vida til del generador. Los fabricantes de turbinas proporcionan lmites
de tiempo acumulativos para el funcionamiento con frecuencia anormal, generalmente bajo
la forma de un tiempo de funcionamiento permitido dentro de una banda de frecuencia
especificada. Esto requiere el uso de mediciones acumulativas de tiempo para almacenar el
tiempo transcurrido funcionando con una velocidad anormal en cada banda. Estos lmites
de capacidad de la turbina se aplican generalmente a generadores de turbina a vapor.

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(AP) 6-37

AP
Los rels P34x proporcionan seis bandas de proteccin de funcionamiento anormal del
generador. Cada banda tiene sus propios ajustes de lmite de frecuencia y una medicin
acumulativa de tiempo individual. El funcionamiento dentro de estas bandas es supervisado
y el tiempo es aadido a un temporizador acumulativo., almacenado en la RAM respaldada
por batera. Esto garantiza que no se pierda la informacin, en caso de prdida de la
alimentacin auxiliar del rel. Se proporciona un ajuste de temporizacin de banda muerta
individual para cada banda. Dentro de esta temporizacin de banda muerta, la frecuencia
puede permanecer dentro de la banda sin iniciar la medicin del tiempo acumulativo. Esta
temporizacin permite que la resonancia de los alabes, bajo condiciones de mnima
frecuencia sea establecida primero, para evitar as una acumulacin innecesaria de tiempo.
Por lo tanto, la temporizacin no contribuye al tiempo acumulado. La Gua para la
proteccin contra la frecuencia anormal de plantas generadoras de potencia del IEEE (IEEE
C37.106) recomienda que sea de alrededor de 10 ciclos. La temporizacin de banda
muerta no tiene ningn efecto sobre el inicio de las seales de arranque. Por lo tanto, se
pueden usar las seales de arranque durante la puesta en servicio y el mantenimiento
(configurando temporalmente los tiempos muertos o pasando a un grupo de ajustes
diferente con un valor alto) para probar el arranque y la reposicin de la banda de frecuencia
sin aadir tiempo a los valores acumulativos. La acumulacin de tiempo se parar y todas
las seales de arranque sern reinicializadas, si se configura la DDB 1068, Frec perdida.
Generalmente se recomienda que el sistema de proteccin de la frecuencia anormal de la
turbina est en servicio cuando la unidad est sincronizada con el sistema, o cuando est
separada del sistema pero est alimentando la carga auxiliar. Est disponible una seal de
inhibicin para inhibir la acumulacin de tiempo cuando el generador se encuentra fuera de
lnea, es decir cuando est abierto el interruptor.
La salida de disparo est enclavada y slo puede ser reinicializada si sucede una de las
condiciones siguientes:
1. Se reinicializa el tiempo acumulativo, o
2. Se desactiva la banda correspondiente, o
3. Se desactiva la totalidad de la proteccin de la frecuencia anormal, o
4. Se energiza la DDB 548 de inhibicin F Turbina Inh
2.12.1 Gua de ajuste
La resistencia del generador a velocidades anormales es generalmente proporcionada por
el fabricante de generadores. Se han proporcionado ajustes predeterminados como gua
para la configuracin del rel.
La Gua para la Proteccin de la Frecuencia Anormal de Plantas Generadoras de Potencia
del IEEE (IEEE C37.106) recomienda que la temporizacin de la banda muerta sea
alrededor de 10 ciclos. Esta temporizacin permite que la resonancia de los alabes, bajo
condiciones de mnima frecuencia sea establecida primero, para evitar una acumulacin
innecesaria de tiempo.
Las seales de disparo del elemento pueden utilizarse como una alarma para el operador o
para parar el generador.
2.13 Funcin de proteccin de falla de campo (40)
La prdida completa de excitacin puede originarse por el disparo accidental del sistema de
excitacin, por un cortocircuito o un circuito abierto que se produzca en la excitacin de un
circuito CC, por el arco en cualquier anillo deslizante o por una falla en la fuente de
excitacin. La proteccin de falla de campo del P34x consta de dos elementos, un elemento
de impedancia con dos etapas temporizadas y un elemento de alarma de factor de potencia,
Cuando falla la excitacin de un generador sincrnico, decae su fuerza electromotriz (f.e.m.)
interna. Esto produce la cada de la potencia activa de salida de la mquina y un
incremento del nivel de potencia reactiva que recibe desde la red elctrica. Al caer la
potencia activa de salida, el controlador mecnico puede acelerar la mquina para que
efecte un suave deslizamiento de polo y funcione a una velocidad sincronizada. Esto
produce la induccin de intensidades de frecuencia de deslizamiento en el cuerpo del rotor,
en los amortiguadores y en los devanados de campo. El deslizamiento inducido, las
intensidades del rotor a baja frecuencia producirn un flujo en el rotor. El motor ser

(AP) 6-38

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

AP
entonces excitado desde la red elctrica y, por lo tanto, funcionar como un generador de
induccin. La capacidad de alcanzar tal estado de estabilidad depender de la
caracterstica par-velocidad efectiva de la mquina, al funcionar como un generador de
induccin, y tambin de que la red elctrica sea capaz de suministrar la potencia reactiva
requerida sin una cada importante de la tensin.
El funcionamiento estable como generador de induccin debera lograrse a un deslizamiento
bajo (0.1-0.2% por encima de la velocidad sincrnica), especialmente en el caso de
mquinas de polos salientes. La mquina puede ser capaz de mantener una potencia
activa de salida (quizs 20-30% de la nominal), mientras recibe potencia reactiva desde la
red elctrica (generando a un alto factor de potencia adelantado). Esta condicin se podra
mantener probablemente por varios minutos, sin causar dao al rotor y podra no ser
detectada por elementos tradicionales de caracterstica de impedancia de falla de campo.
El P34x ofrece, sin embargo, un elemento de alarma del factor de potencia en la proteccin
de falla de campo, que puede operar cuando el generador est funcionando en estas
condiciones.
Las mquinas de rotores cilndricos tienen una capacidad de salida mucho menor cuando
funcionan como generador de induccin en condiciones de falla de excitacin. Es ms
probable que pasen del nivel de par pico de su caracterstica par-velocidad de generador de
induccin. Si se excede el nivel de par pico del generador de induccin, una mquina se
puede estabilizar a un nivel de deslizamiento mucho ms alto (quizs 5% por encima de la
velocidad sincrnica). Cuando esto sucede, la mquina tomar una intensidad reactiva muy
elevada de la red elctrica y se puede alcanzar una intensidad del devanado del estator tan
alta como 2.0 p.u. Si la condicin se mantiene, las intensidades de frecuencia de
deslizamiento del rotor pueden provocar daos en el ncleo o en el devanado del rotor.
El funcionamiento como generador de induccin, en condiciones de falla de campo, cuenta
con la capacidad del resto de la red de poder suministrar a la mquina la potencia reactiva
necesaria. Si la red no puede suministrar suficiente potencia reactiva, caer la tensin de la
red y sta puede volverse inestable. Esto podra ocurrir si un generador grande,
funcionando a alta potencia, sufre una prdida de campo al estar conectado a una red
relativamente dbil. Para asegurar el disparo rpido en estas condiciones, uno de los
elementos de impedancia puede ser utilizado con una temporizacin corta. Esto puede
disparar la mquina rpidamente para preservar la estabilidad de la red. Este elemento
debe tener un dimetro pequeo para evitar el disparo bajo condiciones de oscilacin de
potencia. El segundo elemento de impedancia, con un dimetro mayor, puede proveer la
deteccin de falla de campo en condiciones de carga ligera. Este segundo elemento debe
estar temporizado para evitar el funcionamiento durante condiciones de oscilacin de
potencia.
Los elementos de impedancia de la proteccin de Falla de Campo estn tambin provistos
de un retardo ajustable de la temporizacin de reinicializacin (reposicin temporizada).
Esta temporizacin se puede fijar para evitar el disparo retardado que pudiera surgir como
resultado del funcionamiento cclico del elemento de medida de la impedancia, durante el
perodo de deslizamiento de polo, que sigue a una prdida de excitacin. Se debe tener
cuidado al ajustar esta temporizacin, ya que, muy probablemente, la funcin de proteccin
de Falla de Campo active un disparo no deseado en el caso de una oscilacin de potencia
estable. En consecuencia, la temporizacin del disparo del elemento de impedancia se
debe incrementar al ajustar la temporizacin de reinicializacin.
El retardo en la temporizacin de reinicializacin puede tambin ajustarse para permitir que
la funcin de proteccin de falla de campo se utilice para detectar el deslizamiento de polos
del generador, cuando la excitacin no se ha perdido completamente; p.ej. despus del
despeje temporizado de una falta en una red elctrica cercana. Este tema se trata con ms
detalle en el apartado 2.25.

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(AP) 6-39

AP
2.13.1 Gua para el ajuste de la proteccin de falla de campo
Cada etapa de la proteccin de falla de campo se puede seleccionar como 'Activada' o
'Desactivada', en las celdas "FCamp1 Estado", "FCamp2 Estado". El elemento de alarma
del factor de potencia se puede seleccionar como 'Activado' o 'Desactivado' en la celda
"FCamp Alm Estado".
2.13.1.1 Elemento de impedancia 1
Para detectar rpidamente una condicin de prdida de campo, el dimetro de la
caracterstica de impedancia de la falla de campo ("FCamp1 Xb1") debe ajustarse tan
grande como sea posible, sin que entre en conflicto con la impedancia que podra verse en
condiciones estables normales o durante condiciones de oscilacin de potencia estables.
Si un generador funciona con un ngulo de rotor menor de 90 y nunca a un factor de
potencia adelantado, se recomienda que el dimetro de la caracterstica de impedancia,
"FCamp1 Xb1", sea igual a la reactancia sincrnica longitudinal del generador. La
caracterstica desplazada offset, "FCamp1 -Xa1" se debe fijar igual a la mitad de la
reactancia transitoria longitudinal (0.5X
d
) en ohmios secundarios.
"FCamp1 Xb1" = Xd
"FCamp1 -Xa1" = 0,5 Xd
Siendo:
Xd = Reactancia sincrnica longitudinal del generador en ohmios
Xd = Reactancia transitoria longitudinal del generador en ohmios
Cuando se utiliza un equipo de regulacin de tensin de alta velocidad, puede ser posible
que los generadores funcionen con un ngulo de rotor de hasta 120. En este caso, el
dimetro de la caracterstica de impedancia, "FCamp1 Xb1", debe ajustarse al 50% de la
reactancia sincrnica longitudinal (0.5X
d
) y la desplazada offset, FCamp1 -Xa1, debe
fijarse en el 75% de la reactancia transitoria longitudinal (0.75X
d
).
"FCamp1 Xb1" = 0.5 Xd
"FCamp1 -Xa1" = 0.75 Xd
La temporizacin de la proteccin de falla de campo, "FCamp1 Tempo", se debe ajustar
para minimizar el riesgo de que la funcin de proteccin opere durante las oscilaciones
estables de potencia, que ocurren despus de perturbaciones o sincronizacin de la red.
Sin embargo, se debe asegurar que la temporizacin no sea tan larga como para ocasionar
dao trmico en el devanado del estator o en el rotor. Un devanado tpico del estator debe
ser capaz de soportar una intensidad de 2.0 p.u. durante 15s, aproximadamente. Tambin
pasar algn tiempo para que la impedancia vista en los terminales del generador entre en
la caracterstica de la proteccin. Normalmente se aplica una temporizacin inferior a 10s.
La temporizacin mnima permitida, para evitar problemas de falsos disparos, debido a
oscilaciones de potencia estables con los ajustes de impedancia anteriores, sera de unos
0.5s.
La temporizacin de reinicializacin de la proteccin (reposicin temporizada), "FCamp1
Temp DO", se ajustar normalmente en 0s para dar reinicio instantneo de la etapa. Se
puede utilizar un ajuste distinto de 0s para proporcionar una funcin integradora, para los
casos en que la impedancia pueda entrar y salir de la caracterstica en forma cclica. Esto
puede permitir la deteccin de condiciones de deslizamiento de polo, para ms informacin
ver el apartado 2.25. Si se usan ajustes distintos de 0s, se debe incrementar la
temporizacin del tiempo de arranque de la proteccin, FCamp1 Tempo, para evitar un
mal funcionamiento durante condiciones estables de oscilaciones de potencia.

(AP) 6-40

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

AP
2.13.1.2 Elemento de impedancia 2
El segundo elemento de impedancia se puede ajustar para dar funcionamiento rpido,
cuando el campo falla en condiciones de carga elevada. El dimetro de la caracterstica,
FCamp2 Xb2, se debe fijar en 1 p.u. La caracterstica desplazada offset, "FCamp2 -Xa2"
se debe fijar igual a la mitad de la reactancia transitoria longitudinal (0.5X
d
).
FFail2 Xb2 = kV
2
;; MVA
FFail2 -Xa2 = 0.5 Xd
Este ajuste detectar una condicin de falla de campo desde la carga total hasta alrededor
del 30% de la carga.
La temporizacin, FCamp2 Tempo, se puede ajustar en instantnea, esto es 0s.
La temporizacin de reinicializacin de la proteccin (reposicin temporizada), "FCamp2
Temp DO", se ajustar normalmente en 0s para dar reinicio instantneo de la etapa. Se
puede utilizar un ajuste distinto de 0s para proporcionar una funcin integradora, para los
casos en que la impedancia pueda entrar y salir de la caracterstica en forma cclica. Esto
puede permitir la deteccin de condiciones de deslizamiento de polo, para ms informacin
ver el apartado 2.25. Si se usan ajustes distintos de 0s, se debe incrementar la
temporizacin del tiempo de arranque de la proteccin, Fcamp2 Tempo, para evitar un mal
funcionamiento durante condiciones estables de oscilaciones de potencia.
2.13.1.3 Elemento de factor de potencia
Las mquinas de polo saliente pueden funcionar continuamente como generadores de
induccin, generando potencia significativa. El funcionamiento en estas condiciones puede
no ser detectado por la caracterstica de impedancia. Se puede utilizar la alarma de factor
de potencia para indicar al operador que la excitacin ha fallado, en estas condiciones.
El ajuste angular, "FCamp Alm Ang", se debe fijar en un valor mayor al de cualquier ngulo
en que la mquina pueda funcionar en operacin normal. Un ajuste tpico sera 15,
equivalente a un factor de potencia de 0.96 adelantado. La temporizacin del elemento de
factor de potencia, "FCamp Alm Tempo", debe fijarse ms larga que el ajuste de la
temporizacin del elemento de impedancia ("FCamp1 Tempo"). Esto es para evitar el
funcionamiento del elemento de alarma en condiciones transitorias, tales como oscilacin de
potencia, y para proveer la discriminacin, en el caso de que pueda no ser detectada una
condicin de falla de campo por los elementos convencionales de impedancia de falla de
campo.
2.14 Proteccin trmica de secuencia de fase inversa (46T)
La carga desequilibrada produce la circulacin de componentes de intensidad de secuencia
directa e inversa. El desequilibrio de la carga puede surgir como resultado de una carga
monofsica, cargas no lineales (involucrando electrnica de potencia u hornos de arco,
etc.), faltas asimtricas no despejadas o repetitivas, funcionamiento de fusibles, disparos y
reenganches monofsicos en redes de transmisin, conductores rotos de lneas areas y
fallas asimtricas de dispositivos de conmutacin. Cualquier componente de secuencia de
fase inversa de intensidad del estator producir una componente de rotacin inversa de flujo
del estator, que pasar por el rotor al doble de la velocidad sincrnica. Tal componente de
flujo inducir corrientes parsitas de doble frecuencia en el rotor, las que pueden causar el
sobrecalentamiento del cuerpo del rotor, de sus devanados principales, amortiguadores, etc.
Cuando una mquina tiene un alto nivel de resistencia a la intensidad de secuencia de fase
inversa continua (I
2
Amp), como en el caso de mquinas tpicas de polo saliente, no sera
indispensable activar la funcin de proteccin SFI ('NPS'). La funcin de proteccin SFI
('NPS') puede, sin embargo, ofrecer un mtodo mejor de respuesta ante una falta asimtrica
no despejada distante de la barra del generador. Como se menciona en el apartado 2.6.1.3,
sera difcil ajustar la funcin de proteccin de sobreintensidad controlada por la tensin
para detectar una falta distante y coordinar con la proteccin de respaldo del alimentador
ante una falta trifsica cercana.

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(AP) 6-41

AP
Para niveles altos de intensidad de secuencia de fase inversa, el calentamiento por
corrientes parsitas puede ser considerablemente superior a la velocidad de disipacin de
calor. Por tanto, prcticamente todo el calor adquirido durante el perodo de desequilibrio
ser retenido dentro del rotor. Con base en esta suposicin, la temperatura adquirida por
cualquier componente importante del rotor depender de la duracin del desequilibrio (t
segundos) y del nivel de intensidad "SFI" (I
2
por unidad) y ser proporcional a I
2
2
t. A los
generadores sincrnicos se les asigna una constante (K
g
) de capacidad trmica por unidad
I
2
2
t, para definir su capacidad de resistencia a las intensidades SFI cortas, ver la columna 3
en el Cuadro 1. Los distintos componentes del rotor tienen diferentes capacidades trmicas
de corta duracin. La ms crtica, es decir la de valor ms bajo de I
2
2
t, debe ser la base del
resistencia I
2
2
t de corta duracin recomendada por el fabricante del generador.
Se han diseado muchas formas tradicionales de rels de proteccin trmica de SFI ('NPS')
de generador con una caracterstica de tiempo de funcionamiento extremadamente inversa
(I
2
2
t). En stos, el tiempo de funcionamiento de la caracterstica depende solamente de la
magnitud instantnea de la intensidad de secuencia de fase inversa presente. Esta
caracterstica se ajustara para corresponder con la capacidad trmica permitida del
generador. Esto es satisfactorio al considerar los efectos de valores elevados de intensidad
Para niveles intermedios de intensidad SFI, la velocidad de calentamiento es menor. Como
resultado, se debe considerar la disipacin de calor.
La expresin bsica de t = K/I
2cmr
no tiene en cuenta los efectos de la disipacin de calor o
lo niveles bajos de intensidad de secuencia de fase inversa permanentes. Estos ltimos
producen un incremento en la temperatura del rotor que permanece dentro de los lmites de
diseo de la mquina. Un nivel tolerable existente de intensidad de secuencia de fase
inversa (I
2
<I
2cmr
), tiene el efecto de reducir el tiempo en que se alcanza el nivel crtico de
temperatura, si el nivel de intensidad de secuencia de fase inversa se incrementa ms all
de I
2cmr.
La imagen trmica "SFI" del P34x est diseada para superar estos problemas,
creando un modelo de los efectos de niveles bajos permanentes de intensidades de
Cuando el generador protegido ve una reduccin en la intensidad de secuencia de fase
inversa, la temperatura de los componentes metlicos del rotor disminuye. El rel est
provisto de un ajuste de capacidad trmica independiente (I2>2 KReiniciar), utilizado
cuando hay una reduccin en I
2
.
El elemento de proteccin de secuencia inversa responder ante faltas a tierra y faltas fase-
fase de la red. Por lo tanto, el elemento debe ajustarse de manera que coordine con las
protecciones aguas abajo de faltas a tierra y fase. Para facilitar la coordinacin con los
dispositivos aguas abajo, se puede ajustar un tiempo de funcionamiento mnimo definido
para la caracterstica de funcionamiento. El ajuste de tiempo mnimo definido debe fijarse
de manera de dar un margen adecuado entre el funcionamiento de la funcin de proteccin
trmica de secuencia de fase inversa y la proteccin externa. El margen de tiempo de
coordinacin utilizado debe estar de acuerdo con la prctica usual adoptada por el cliente
para la coordinacin de proteccin de respaldo.
Para niveles de intensidad de secuencia de fase inversa que slo superen ligeramente el
ajuste de arranque del elemento trmico, habr una desviacin apreciable entre la
caracterstica intensidad-tiempo de la proteccin trmica de secuencia de fase inversa del
P34x y la de la caracterstica I
2
2
t simple. Por esta razn, se provee un ajuste de tiempo
mximo de disparo de la proteccin de secuencia de fase inversa. Este ajuste de tiempo
mximo tambin limita el tiempo de disparo de la proteccin de secuencia de fase inversa
para niveles de desequilibrio en los que pueda haber incertidumbre sobre la resistencia
trmica de la mquina.
Se suministra una etapa de alarma de sobreintensidad de secuencia inversa temporizada,
para advertir tempranamente al operador, de la existencia de una condicin de desequilibrio
que pudiera conducir al disparo del generador. Esto puede permitir tomar la accin
correctiva necesaria para reducir el desequilibrio de la carga.

(AP) 6-42

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

AP
2.14.1 Gua para el ajuste de la proteccin trmica de secuencia de fase inversa
Las etapas de alarma y de disparo de la proteccin trmica de secuencia de fase inversa se
pueden seleccionar como 'Activada' o 'Desactivada', en las celdas "I2trm>1 Alarma" y
"I2trm>2 Disparo", respectivamente.
Las mquinas sincrnicas sern capaces de soportar un cierto nivel de intensidad del
estator de secuencia de fase inversa continuamente. El fabricante le asignar a todas las
mquinas sincrnicas una intensidad nominal de secuencia de fase inversa mxima (I
2cmr
por unidad). Las normas internacionales como IEC60034-1 y ANSI C50.13-1977 [1] han
especificado niveles mnimos de resistencia a la intensidad de secuencia de fase inversa,
para las distintas categoras de generadores. En la Tabla 1 se dan los valores de la norma
IEC60034-1.
Tipo de generador
I
2
/I
n
mximo para
funcionamiento continuo
(I
2
/I
n
)
2
t mximo para
funcionamiento bajo
condiciones de falta, kg
Polo saliente:
Refrigerado indirectamente 0.08 20
Estator y/o campo
refrigerado directamente
(enfriamiento interno)
0.05 15
Rotor cilndrico sincrnico:
Rotor refrigerado
indirectamente

Refrigerado por aire 0.1 15
Refrigerado por hidrgeno 0.1 10
Rotor refrigerado directamente (enfriamiento interno)
350 >
900 >
1250
s 350MVA
s 900MVA
s 1250MVA
s 1600MVA
0.08
*
*
0.05
8
**
5
5
* Para estos generadores, el valor de I
2
/I
n
se calcula como sigue:
I
2
; I
n = 0.8 -
S
n
- 350;; 3 x 10
4

* Para estos generadores, el valor de (I
2
/I
n
)
2
t se calcula como sigue:
( )
I
2
;; I
n
2
t = 8 - 0.00545 (S
n
- 350)
siendo S
n
la potencia nominal en MVA
Tabla 1: CEI60034-1 Niveles mnimos de resistencia a la intensidad de secuencia
inversa
Para conseguir una proteccin trmica correcta, el ajuste de intensidad trmica del rel,
"I2trm>2 Ajuste", y el ajuste de capacidad trmica, "I2trm>2 k", deben ajustarse como
sigue:
I2therm > 2 Set = I
2cmr
x
( )
I
flc
;; I
p x In

I2 >therm 2 k = K
g
x
( )
I
flc
;; I
p
2


MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(AP) 6-43

AP
Siendo:
I
2cmr
= Mxima I
2
soportada por
el generador en por unidad.

K
g
= Constante(s) de capacidad trmica del generador, vase la Tabla 1 para
orientacin.
I
flc
= Intensidad de carga total primaria del generador (A).
I
p
= Intensidad primaria nominal del TI (A).
I
n
= Intensidad nominal del rel (A)
A menos que se especifique otra cosa, el ajuste de la constante de capacidad trmica que
se utiliza cuando I
2
se est reduciendo, "I2trm>2 k Rein.", debera ser igual al ajuste de la
constante de tiempo principal "I2trm>2 k Ajust". El fabricante de la mquina debe entregar
una constante de capacidad trmica especfica, cuando I
2
se est reduciendo, para el
generador protegido.
El umbral de intensidad de la etapa de alarma, "I2trm>1 Ajuste", debe fijarse por debajo del
ajuste del disparo trmico, "I2trm>2 Ajuste", para asegurar que la alarma funcione antes de
que se produzca el disparo. Un ajuste tpico de intensidad de alarma sera el 70% del ajuste
de intensidad de disparo. El ajuste de la temporizacin de la etapa de alarma, "I2trm>1
Tempo", se debe seleccionar para evitar el funcionamiento durante el despeje de faltas de la
red y para asegurar que no se generen alarmas no deseadas durante el funcionamiento
normal. Un ajuste tpico para esta temporizacin sera 20s.
Para facilitar la coordinacin con los dispositivos aguas abajo, se puede ajustar un tiempo
mnimo definido de funcionamiento para la caracterstica de funcionamiento, "I2trm>2
tMN". Este ajuste de tiempo mnimo definido debe fijarse de manera de dar un margen
adecuado entre la operacin de la funcin de proteccin trmica de secuencia de fase
inversa y la proteccin externa. El margen de tiempo de coordinacin utilizado debe estar
de acuerdo con la prctica usual adoptada por el cliente para la coordinacin de proteccin
de respaldo.
Se puede ajustar un tiempo mximo de funcionamiento para la caracterstica trmica de
secuencia de fase inversa, "I2trm>2 tMAX". Este ajuste de tiempo definido se puede usar
para asegurar que nunca se exceda la capacidad trmica nominal de la mquina.
2.15 Potencia inversa/sobrepotencia/baja potencia hacia adelante (32R/32O/32L)
2.15.1 Funcin de proteccin de baja potencia hacia adelante
Cuando la mquina est generando y el interruptor que conecta el generador a la red
dispara, se corta la carga elctrica del generador. Esto puede conducir a la sobrevelocidad
del generador, si la potencia mecnica de entrada no es reducida rpidamente. Los
grandes turboalternadores, con diseos de rotor de baja inercia, no tienen una alta
tolerancia a la sobrevelocidad. El vapor atrapado en la turbina, ubicado aguas abajo de una
vlvula que se acaba de cerrar, puede conducir rpidamente a la sobrevelocidad. Para
reducir el riesgo de daos causados por sobrevelocidad, se suele establecer un
enclavamiento entre el disparo no urgente del interruptor del generador y el sistema de
excitacin, con una verificacin de baja potencia hacia adelante. Esto garantiza que el
interruptor del generador est abierto nicamente cuando la potencia de salida es lo
suficientemente baja como para que no sea probable la sobrevelocidad. El retardo en el
disparo elctrico, hasta que se ha eliminado la potencia de entrada de la fuente energtica
primaria, puede considerarse aceptable para disparos de proteccin 'no urgentes', p. ej.
proteccin de falta a tierra del estator en un generador con puesta a tierra de alta
impedancia. Para disparos 'urgentes', p.ej. proteccin diferencial de intensidad del estator,
no se debe emplear el enclavamiento de la baja potencia hacia adelante. Debido a la baja
probabilidad de disparos 'urgentes', se debe aceptar el riesgo de sobre velocidad y sus
posibles consecuencias.
Mediante el esquema lgico del rel se puede disponer que la proteccin de baja potencia
hacia adelante tenga enclavamiento con los disparos de proteccin 'no urgentes'. Tambin
se puede configurar, si se desea, la provisin de un contacto para el enclavamiento externo
de disparos manuales.

(AP) 6-44

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

AP
Para evitar las alarmas y sealizaciones no deseadas del rel, se puede desactivar un
elemento de proteccin de baja potencia hacia adelante, cuando se abre el interruptor a
travs de la lgica de 'polo muerto'.
La proteccin de baja potencia hacia adelante tambin se puede utilizar para proporcionar
proteccin por prdida de carga cuando la mquina est funcionando como motor. Tambin
se puede usar, por ejemplo, para proteger un motor que est bombeando sin el cebado
adecuado, o para parar un motor ante una falla de la transmisin mecnica.
Una aplicacin tpica sera para generadores hidroelctricos funcionando como motor, en el
que es necesario evitar que la mquina quede sin el cebado adecuado, que provocara la
cavitacin. Durante el funcionamiento como motor, tpicamente el rel conmuta a otro grupo
de ajustes con la funcin de baja potencia hacia adelante activada y adecuadamente
ajustada, y el modo de funcionamiento de la proteccin ajustado en Motor.
2.15.1.1 Gua para el ajuste de la baja potencia hacia adelante
Cada etapa de la proteccin de potencia se puede seleccionar para funcionar como una
etapa de baja potencia hacia adelante, seleccionando la celda "Poten1 Funcin/Pot1 Sen
Func" o "Pot 2 Funcin/Pot2 Sen Func " como "Baja hacia adelante".
En aplicaciones de disparo no urgentes, cuando se requiere el enclavamiento, el ajuste del
umbral de la funcin de proteccin de baja potencia hacia adelante, "P<1 Ajuste/Ajuste Sen
P<1" o "P<2 Ajuste/Ajuste Sen P<2", debe ser menor del 50% del nivel de potencia que
podra resultar en el caso de una sobre velocidad peligrosa transitoria producida por la
prdida de carga elctrica. Se debe consultar al fabricante del generador con respecto al
valor nominal de la mquina protegida. Para esta aplicacin se debe ajustar el modo de
funcionamiento en "Generador".
Para aplicaciones de prdida de carga, el ajuste del umbral de la funcin de proteccin de
baja potencia hacia adelante, "P<1 Ajuste /Ajuste Sen P<1" o "P<2 Ajuste/Ajuste Sen P<2",
es dependiente de la red, sin embargo, se ajusta normalmente en 10 a 20% por debajo de la
carga mnima. Por ejemplo, para una carga mnima de 70%Pn, se necesita fijar el ajuste en
63%-56%Pn. Para esta aplicacin se debe ajustar el modo funcionamiento en "Motor".
En aplicaciones de enclavamientos de disparo no urgentes, la temporizacin relacionada
con la funcin de proteccin de baja potencia hacia adelante, "Pot 1 Tempo/Pot1 Sen
Tempo" o "Pot 2 Tempo/ Pot2 Sen Tempo", podra ajustarse en cero. Aunque se requiere
de algn retardo para que no se genere un disparo elctrico no urgente, en el caso de
fluctuaciones en la potencia originadas por el cierre repentino de la toma de vapor. Una
temporizacin tpica para este caso es 2s.
Para aplicaciones de prdida de carga, la temporizacin de arranque, "Pot 1 Tempo/Pot1
Sen Tempo" o "Pot 2 Tempo/Pot2 Sen Tempo", es dependiente de la aplicacin, aunque
normalmente se ajusta mayor que el tiempo entre el arranque del motor y el establecimiento
de la carga. Si no se puede alcanzar la potencia nominal durante el arranque (por ejemplo
cuando el motor arranca sin carga conectada) y el tiempo de funcionamiento de la
proteccin requerido es menor que el tiempo de establecimiento de la carga, entonces ser
necesario inhibir la proteccin de potencia durante este perodo. Esto se puede hacer en el
PSL usando la compuerta lgica AND y un contador de pulsos accionado desde el arranque
del motor, para bloquear la proteccin de potencia durante el tiempo requerido.
El retardo en la temporizacin de reinicio, "Poten 1 Temp DO" o "Pot 2 Tempo DO", se
ajusta normalmente a cero cuando se selecciona para operar elementos de baja potencia
hacia adelante.
Para evitar las alarmas y sealizaciones no deseadas del rel, se puede desactivar un
elemento de proteccin de baja potencia hacia adelante, cuando se abre el interruptor a
travs de la lgica de 'polo muerto'. Esto se controla ajustando las celdas de inhibir la
proteccin de potencia, "P1 Inh pol mrto" o "P2 Inh pol mrto", en 'Activada'.

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(AP) 6-45

AP
2.15.2 Funcin de proteccin de potencia inversa
Se espera que un generador suministre potencia a la red conectada durante el
funcionamiento normal. Si la fuente energtica primaria del generador falla, un generador
que est conectado en paralelo con otra fuente de alimentacin elctrica, comenzar a
funcionar como motor. Esta inversin en el flujo de la alimentacin, debida a la prdida de
la fuente energtica primaria del generador se puede detectar por medio del elemento de
potencia inversa.
Las consecuencias del funcionamiento como motor del generador y el nivel de potencia
recibida desde la red elctrica dependern del tipo de fuente energtica primaria. En el
cuadro siguiente se dan niveles tpicos de potencia de motorizacin y los posibles daos de
motorizacin que se podran producir en diversos tipos de plantas generadoras.
Fuente energtica
Primaria
Potencia de
motorizacin
Posibles daos
(ndice porcentual)
Motor Diesel 5% - 25%
Riesgo de incendio o explosin del
combustible no consumido
El nivel de motorizacin depende del ndice de compresin y de la resistencia a la flexin
del cilindro. Se necesita la desconexin rpida para limitar la prdida de potencia y el
riesgo de daos.
Turbina de gas
10% -15%
(Eje partido)
>50%
(Eje sencillo)
En algunos engranajes, pueden
aparecer daos debido al par inverso
en la dentadura de engranaje.
La carga de compresin en motores de eje sencillo conduce a una potencia de
motorizacin mayor, comparado con la de los motores de eje partido. Se necesita la
desconexin rpida para limitar la prdida de potencia o los daos.
Turbinas hidrulicas
0.2 - >2%
(Alabes fuera del agua)
>2.0%
(Alabes en el agua)
Puede producirse la cavitacin de
alabes y rodetes con un largo perodo
de motorizacin
La potencia es baja cuando los alabes estn por encima del nivel del canal de desage.
Los equipos de deteccin de flujo hidrulico suelen ser los mejores medios para detectar
la prdida motriz. Se recomienda la desconexin automtica en caso de funcionamiento
automtico.
Turbinas de vapor
0.5% - 3%
(Conjuntos de
condensacin)
3% - 6%
(Conjuntos sin
condensacin)
Pueden aparecer daos por fatiga
trmica en los alabes de turbinas de
baja presin, cuando no hay
suficiente flujo de vapor para disipar
las prdidas por resistencia
aerodinmica.
Se pueden producir daos rpidamente en los conjuntos sin condensacin o cuando se
pierde el vaco en conjuntos de condensacin. Se puede utilizar la potencia inversa como
mtodo de deteccin secundario y se puede utilizar nicamente para generar una alarma.
Cuadro de potencia de motorizacin y posibles daos para diversos tipos de fuentes
energticas primarias.
En algunas aplicaciones, el nivel de potencia inversa, en el caso de falla de la fuente
energtica primaria, puede fluctuar. Este puede ser el caso por falla de un motor Diesel.
Para evitar la inicializacin y la reinicializacin cclicas del temporizador de disparo principal,
y el consiguiente fallo de disparo, se provee una temporizacin de reinicializacin ajustable
("Poten 1 Temp DO/Pot 2 Tempo DO"). Este retardo debera ajustarse ms largo que el
perodo de tiempo en el cual la potencia inversa pudiera caer por debajo del ajuste de
potencia ("P<1 Ajuste /Ajuste Sen P<1"). Se debe tener en cuenta este ajuste al fijar la
temporizacin del disparo principal. Tambin se debe considerar que un retardo de
reinicializacin mayor que la mitad del perodo de cualquier oscilacin de potencia en la red,

(AP) 6-46

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

AP
podra resultar en el funcionamiento de la proteccin de potencia inversa durante las
oscilaciones.
La proteccin de potencia inversa tambin puede emplearse para el enclavamiento de la
apertura del interruptor del generador en el caso de disparos 'no urgentes', como se trat en
2.16.1. En algunas aplicaciones son preferibles los enclavamientos de potencia inversa a los
de la baja potencia hacia adelante.
2.15.2.1 Gua para el ajuste de potencia inversa
etapa de potencia inversa, seleccionando la celda "Poten 1 Funcin/Pot1 Sen Func" o "Pot 2
Funcin/Pot2 Sen Func" como "Inversa".
El ajuste de umbral de potencia de la proteccin de potencia inversa, "-P>1 Ajuste/Ajuste
Sen -P>1" o "-P>2 Ajuste/Ajuste Sen -P>2", deber ser menor que el 50% de la potencia de
motorizacin. Los valores tpicos del nivel de la potencia inversa para generadores aparecen
en el cuadro anterior.
En aplicaciones para detectar la prdida de la fuente energtica primaria o en aplicaciones
para proporcionar enclavamiento de disparos no urgentes, el modo de funcionamiento de la
proteccin de potencia inversa se deber ajustar en "Generador".
La funcin de proteccin de potencia inversa debe ser temporizada para evitar disparos
falsos o la aparicin de alarmas durante perturbaciones de la red elctrica o despus de la
sincronizacin.
Normalmente se fija un ajuste de 5s en la temporizacin "Pot 1 Tempo/Pot1 Sen Tempo" o
"Pot 2 Tempo/Pot2 Sen Tempo".
El retardo de la temporizacin de reinicializacin, "Poten 1 Temp DO" o "Pot 2 Tempo DO",
se ajusta normalmente en cero. Cuando se utilice para este ajuste un valor mayor que cero,
puede ser necesario incrementar el ajuste de la temporizacin de arranque para asegurar
que no se produzca el disparo falso al ocurrir una oscilacin estable de potencia.
2.15.3 Proteccin de sobrepotencia
La proteccin de sobrepotencia se puede utilizar como indicador de sobrecarga, como
proteccin de respaldo para fallos del equipo de regulacin y control, y se ajustar por
encima del valor nominal mximo de potencia de la mquina.
2.15.3.1 Gua para el ajuste de sobrepotencia
etapa de sobrepotencia, seleccionando la celda "Poten 1 Funcin/Pot1 Sen Func" o "Pot 2
Funcin/Pot2 Sen Func" como "Sobre".
El ajuste del umbral de potencia de la proteccin de sobrepotencia, "P>1 Ajuste/Ajuste Sen
P>1", o, "P>2 Ajuste/Ajuste Sen P>2", debe fijarse mayor que la potencia nominal de carga
total de la mquina.
Deber fijarse un ajuste de temporizacin "Pot 1 Tempo/Pot1 Sen Tempo" o "Pot 2
Tempo/Pot2 Sen Tempo".
Se deber ajustar el modo de funcionamiento en "Motor" o "Generador" segn el modo de
funcionamiento de la mquina.
El retardo de la temporizacin de reinicializacin, "Poten 1 Temp DO" o "Pot 2 Tempo DO",
se ajusta normalmente en cero.

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(AP) 6-47

AP
2.16 Funcin de proteccin de falta a tierra del estator (50N/51N)
Los generadores de baja tensin tendrn una puesta a tierra slida, sin embargo, para
limitar los daos que puedan producirse debido a faltas a tierra, es comn que los
generadores de AT estn conectados a tierra a travs de una impedancia. Esta impedancia
puede estar instalada en el lado secundario del arreglo de puesta a tierra de un
transformador de distribucin. Generalmente se escoge la impedancia de puesta a tierra
para limitar la intensidad de falta a tierra al valor de intensidad de carga total o menor.
El porcentaje del devanado que se puede proteger mediante un elemento de falta a tierra
del estator est limitado. Para faltas a tierra cerca del neutro del generador, la tensin de
excitacin ser baja y, por lo tanto, el valor de la intensidad de falta se ver seriamente
reducido. En la prctica, se puede proteger aproximadamente el 95% del devanado del
estator. Para las faltas en el ltimo 5% del devanado, la intensidad de falta a tierra es tan
baja que no puede ser detectada por este tipo de proteccin de falta a tierra. En la mayora
de las aplicaciones se acepta esta limitacin, ya que las posibilidades de que se produzca
una falta a tierra en el ltimo 5% del devanado, donde la tensin a tierra es baja, son pocas.
El porcentaje del devanado, cubierto por la proteccin de falta a tierra, se puede calcular
como se muestra a continuacin, con referencia a la Figura 12.
P2168ESa
R
I
s
I
f
x
V
I
f
= xV/R
=
I
s
R/V
% cubierto = (1
x
min
x
min
) x 100%

Figure 12: Cobertura efectiva de la proteccin de falta a tierra del estator
Se proporciona un elemento de falta a tierra no direccional de dos etapas. La primera etapa
tiene una caracterstica de retardo de tiempo inverso o de tiempo definido, la que puede
incorporar una temporizacin de reinicializacin para mejorar la deteccin de faltas
intermitentes. La segunda etapa tiene una caracterstica de tiempo definido que se puede
ajustar en 0s para proveer el funcionamiento instantneo.
Cuando se utiliza una puesta a tierra mediante impedancia o transformador de distribucin,
la segunda etapa de proteccin se puede usar para detectar arcos en la impedancia de
puesta a tierra. La segunda etapa tambin puede emplearse para proveer proteccin
instantnea si no se requiere la coordinacin con la proteccin de la red. Para ms detalles
consulte la gua para el ajuste.

(AP) 6-48

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

AP
Cada etapa de la proteccin se puede bloquear energizando la seal DDB pertinente a
travs del PSL (DDB 514, DDB 515). Esto permite la integracin de la proteccin de falta a
tierra con esquemas de proteccin de barras como se muestra en el apartado 2.28, o puede
emplearse para mejorar la coordinacin con equipos aguas abajo.
El elemento de Falta a Tierra del Estator se alimenta desde la entrada IN de TI del rel. Esta
entrada debe ser alimentada por un TI instalado en la puesta a tierra del generador, de
modo que el elemento proporcione proteccin de falta a tierra del generador y proteccin de
respaldo para faltas en la red. Alternativamente, el elemento puede ser alimentado desde
un TI instalado en el lado secundario del sistema de puesta a tierra de un transformador de
distribucin.
2.16.1 Gua para el ajuste de la proteccin de falta a tierra del estator
La primera etapa de proteccin de falta a tierra se puede seleccionar ajustando IN>1
Funcin a cualquiera de los ajustes inversos o DT. La primera etapa se desactiva al ajustar
"IN>1 Funcin" en "Desactivada". La segunda etapa de proteccin de falta a tierra se puede
seleccionar ajustando "IN>2 Funcin" como 'Activada'. La segunda etapa se desactiva al
ajustar "IN>2 Funcin" en "Desactivada".
En el caso de una mquina conectada directamente, la proteccin de falta a tierra del
estator debe estar coordinada con las protecciones de falta a tierra aguas abajo. El ajuste
de intensidad de la primera etapa, "IN>1 Ajuste", debe fijarse, normalmente, en menos del
33% de la contribucin de la mquina a la falta a tierra o de la intensidad de carga total,
seleccionando el menor valor. La caracterstica de temporizacin del elemento
(seleccionada con "IN>1 Funcin" y "IN>1 Temporez.", "IN>1 TMS" o "IN>1 Time Dial") se
debe ajustar para que coordine con cualquier proteccin de falta a tierra aguas abajo.
Cuando se requiere que el elemento proteja el 95% del devanado del generador, se deber
utilizar un ajuste de intensidad de 5% de la intensidad de falta a tierra limitada.
Cuando se utiliza una puesta a tierra mediante impedancia o transformador de distribucin,
la segunda etapa se puede usar para detectar arcos en la impedancia de puesta a tierra.
En tal caso, el ajuste de intensidad de la segunda etapa, "IN>2 Ajuste", puede fijarse en
aproximadamente 150% de la intensidad de falta a tierra limitada y el temporizador, "IN>2
Temporiz.", se fijara en 0s, para proveer un funcionamiento instantneo.
Para una mquina conectada a la red por medio de un transformador elevador, no hay
necesidad de coordinar el elemento de falta a tierra del estator con las protecciones de falta
a tierra de la red. En este caso, la primera etapa se debe fijar al 5% de la intensidad de falta
a tierra limitada para proporcionar proteccin al 95% del devanado de la mquina. La
caracterstica de temporizacin de la etapa debe estar coordinada con los fusibles del TT
para faltas a tierra del TT. Puede tambin producirse una intensidad de falta a tierra
transitoria del generador ante una falta a tierra de AT, debida a la capacitancia entre
devanados del transformador. Se puede proveer la correcta coordinacin, en estas
condiciones, empleando una temporizacin de tiempo definido de entre 0.5-3s. La
experiencia ha demostrado que es posible aplicar un elemento instantneo de falta a tierra
del estator en una mquina conectada indirectamente, si se emplea un ajuste de intensidad
de >10% de la intensidad de falta a tierra limitada. Por lo tanto, la segunda etapa se puede
ajustar para dar esta proteccin instantnea.
2.17 Funcin de proteccin de sobretensin residual/desplazamiento de tensin de neutro
(59N)
En una red elctrica trifsica sin falta, la suma de cada una de las tres tensiones fase a
tierra es nominalmente cero, puesto que es la adicin de tres vectores equilibrados
desfasado 120 entre s. Sin embargo, cuando ocurre una falta a tierra en el sistema
primario, este equilibrio se rompe apareciendo una tensin residual.
Esta tensin podra medirse, por ejemplo, en los terminales secundarios de un
transformador de tensin con una conexin secundaria en delta abierto. Por consiguiente,
puede utilizarse un rel de tensin residual para ofrecer una proteccin de falta a tierra en
dicha red. Cabe considerar que esta condicin provoca un aumento de la tensin del neutro
con respecto a tierra, denominado "desplazamiento de tensin del neutro" o "DTN").
Alternativamente, si la red est puesta a tierra por medio de una impedancia o por un
transformador de distribucin, el desplazamiento de tensin del neutro se puede medir

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(AP) 6-49

AP
directamente en el lazo a tierra por medio de un TT monofsico. Este tipo de proteccin
puede emplearse para proveer proteccin de falta a tierra, independientemente de si el
generador est puesto a tierra o no, y sin importar la forma de puesta a tierra o el nivel de la
intensidad de falta a tierra. Para faltas cercanas al neutro del generador, la tensin residual
resultante ser pequea. As que, como en el caso de la proteccin de falta a tierra del
estator, slo el 95% del devanado del estator puede estar confiablemente protegido.
Debe notarse que si la proteccin de sobretensin residual se aplica a un generador
conectado directamente, se generar una tensin para una falta a tierra producida en
cualquier lugar de aquella seccin de la red, y por tanto la proteccin DTN debe coordinarse
con otras protecciones de falta a tierra.
La funcin de proteccin de desplazamiento de tensin del neutro de los rels P342/3
comprende dos etapas de proteccin de sobretensin de neutro derivadas y dos etapas de
proteccin de sobretensin de neutro medidas con temporizaciones ajustables. El P344/5
tiene dos etapas adicionales de proteccin de sobretensin de neutro medidas, ya que tiene
una segunda entrada de tensin de neutro dedicada.
Se incluyen dos etapas para los elementos derivados y medidos, para poder satisfacer
aplicaciones que necesitan a la vez etapas de alarma y de disparo, como por ejemplo una
red aislada. Es comn, en tales casos, que la red haya sido diseada para soportar
sobretensiones en las fases sanas durante algunas horas despus de una falta a tierra. En
tales aplicaciones, se genera una alarma poco despus de detectarse la condicin, que
sirve para indicar la presencia de una falta a tierra en la red. Esto les da tiempo a los
operadores de la red para localizar y aislar la falta. La segunda etapa de la proteccin
puede emitir una seal de disparo si la condicin de falta persiste.
2.17.1 Gua para el ajuste de la proteccin de sobretensin residual/desplazamiento de tensin del
neutro (DTN)
Se puede seleccionar la etapa 1 ya sea como 'IDMT' (caracterstica de funcionamiento de
tiempo inverso), 'DT' (caracterstica de funcionamiento de tiempo definido) o 'Desactivado',
en la celda "V<1 Funcin". La etapa 2 funciona con una caracterstica de tiempo definido.
Se activa o desactiva en la celda "VN>2 Estado". La temporizacin: ("VN>1 TMS" - para la
curva IDMT, "V>1 Temporiz.", "V>2 Temporiz."- para tiempo definido) se debe seleccionar
de acuerdo con los procedimientos normales de coordinacin del rel para garantizar la
discriminacin correcta de las faltas en la red.
Se puede ajustar la proteccin de sobretensin residual para funcionar con la tensin
medida en los bornes del TT de entrada VN (P342/3), VN1 y VN2 (P344/5), mediante los
elementos de proteccin VN>3/4 (P342/3), VN>3/4 y VN>5/6 (P344/5) o la tensin residual
derivada de las entradas de tensin de fase-neutro seleccionadas mediante los elementos
de proteccin VN>1/2.
En el caso de una mquina conectada directamente, la proteccin de desplazamiento de
tensin del neutro debe
estar coordinada con las protecciones de falta a tierra aguas abajo. Para asegurar la
coordinacin, el ajuste de tensin de la funcin de proteccin de desplazamiento de tensin
del neutro se debe fijar mayor al ajuste efectivo de la proteccin de falta a tierra operada por
intensidad, en la misma zona de la falta a tierra. El ajuste efectivo de tensin de una
proteccin de falta a tierra operada por intensidad puede ser establecido a partir de las
ecuaciones siguientes:
Veff = (Ipoc x Ze) / (
1
/
3
x
V1
/
V2
) para un TT con conexin en delta abierto
Veff = (Ipoc x Ze) / (
V1
/
V2
) para un TT monofsico con punto estrella
Siendo:
Veff = Ajuste de tensin efectiva de la proteccin operada por intensidad
Ipoc = Intensidad primaria de funcionamiento de la proteccin operada por
intensidad
Ze = Impedancia de la puesta a tierra
V1
/
V2
= relacin de las espiras del TT

(AP) 6-50

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

AP
Debe asegurarse, igualmente, que el ajuste de tensin del elemento se fije por encima del
nivel de tensin residual presente en la red en ausencia de falta. Un ajuste tpico para la
proteccin de sobretensin residual es 5V.
La segunda etapa de proteccin se puede utilizar como una etapa de alarma en redes sin
puesta a tierra o con puesta a tierra de muy alta impedancia, en los que la red puede
funcionar por un tiempo apreciable bajo una condicin de falta a tierra.
Cuando el generador est conectado a la red a travs de un transformador, no se requiere
la coordinacin con las protecciones de falta a tierra en la red. En estas aplicaciones, el
ajuste de tensin DTN estar tpicamente fijado en el 5% de la tensin nominal. Esto
proveer la proteccin para el 95% del devanado del estator.
2.18 Funcin de proteccin de falta a tierra sensible (50N/51N/67N/67W)
Si un generador est puesto a tierra a travs de una alta impedancia o est sujeto a una
resistencia de falta a tierra elevada, el nivel de falta a tierra estar seriamente limitado. En
consecuencia, la proteccin de falta a tierra aplicada requiere tanto una caracterstica
apropiada como un rango de ajuste adecuadamente sensible para ser efectiva. Con este
fin, el rel P34x provee un elemento de falta a tierra sensible independiente que tiene una
entrada de TI dedicada que permite utilizar umbrales de ajuste de intensidad muy bajos.
Alternativamente, la entrada de falta a tierra sensible se puede utilizar en una red con
puesta a tierra mltiple, en el que es ventajoso aplicar un rel de falta a tierra direccional en
los terminales de la mquina. El rel direccional, funcionando para la intensidad que entra a
la mquina, permanecer estable ante faltas externas, pero puede funcionar rpidamente
ante faltas del generador cuando la intensidad de falta est alimentada por la red.
Cuando varias mquinas estn conectadas en paralelo, es comn que slo una mquina
est puesta a tierra en un momento dado. Esto evita la circulacin de intensidades con
tercer armnico que podran recalentar la mquina. sta puede ser la nica conexin a
tierra para esta parte de la red. En tales casos se podra aplicar una proteccin de falta a
tierra no direccional en los bornes de las mquinas sin puestas a tierra, ya que un generador
sin puesta a tierra no puede alimentar intensidad de falta a tierra. Sin embargo, como
cualquiera de las mquinas puede ser puesta a tierra, es prudente aplicar proteccin
direccional en los bornes de todas las mquinas. Existe tambin el riesgo de que
intensidades de fuga transitorias provoquen el funcionamiento de un rel de falta a tierra no
direccional, alimentado por los terminales, ante una falta de fase externa, por lo que los
elementos direccionales tienen un mayor grado de seguridad. Cuando se aplican de esta
manera, los elementos de falta a tierra direccional funcionarn ante faltas en las mquinas
sin conexin a tierra y no en la mquina con puesta a tierra. Por lo tanto, para proteger la
mquina con puesta a tierra se deber utilizar proteccin de falta a tierra del estator o
proteccin de sobretensin residual/DTN adicional. Tal esquema proveer una proteccin
de falta a tierra estable y rpida para todas las mquinas, sin importar cul generador est
puesto a tierra.
En el rel P34x se provee un elemento de proteccin de falta a tierra sensible de tiempo
definido de etapa sencilla. Este elemento se puede ajustar para funcionar con una
caracterstica direccional, cuando sea necesario. Si se utiliza una puesta a tierra con
Bobina Petersen, los operadores pueden utilizar la proteccin de Falta a Tierra Direccional
Vatimtrica, o una caracterstica Icos|. Se proporcionan tambin los ajustes para que el
elemento funcione como elemento vatimtrico. Para aplicaciones con puesta a tierra
aislada, es comn emplear la caracterstica Isen|. Consulte la gua tcnica del P140
(P14x/ES T) para ms detalles sobre la aplicacin de proteccin direccional de falta a tierra
en redes aisladas y con bobina Petersen.
2.18.1 Gua para el ajuste de la proteccin de falta a tierra sensible
La funcin de proteccin de falta a tierra sensible se puede seleccionar ajustando la celda
Opciones FTS/FTR. Se selecciona la proteccin "FTS" fijando "ISEF>1 Funcin" en
'Activada'. Para proporcionar la proteccin de falta a tierra sensible o de falta a tierra
direccional sensible, la celda Opciones FTS/FTR debe ajustarse en 'FTS'. Para la
proteccin de falta a tierra FTS cos| y FTS sen|, se debe configurar la celda "Opciones
FTS/FTR" como FTS Cos (PHI) o FTS Sen (PHI). Las opciones FTS cos| y FTS sen| no
estn disponibles con la proteccin FTR de baja impedancia. Para la proteccin de falta a

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(AP) 6-51

AP
tierra vatimtrica se debe ajustar la celda 'Opciones FTS/FTR" como 'Vatimtrica'. Las
dems opciones en "Opciones FTS/FTR" estn relacionadas con la proteccin de falta a
tierra restringida (FTR), para ms detalles consulte el apartado 2.19.
La direccionalidad del elemento se selecciona en el ajuste ISEF> Direccin. Si se ajusta
ISEF> Direccin en 'Direc hacia adelante', el elemento funcionar con una caracterstica
direccional y lo har cuando la intensidad fluya en la direccin hacia adelante, es decir,
cuando fluya hacia la mquina con el rel conectado como lo muestra el diagrama de
conexin del rel estndar. Si se ajusta ISEF> Direccin en 'Direc hacia atrs', el
elemento funcionar con una caracterstica direccional y lo har cuando la intensidad fluya
en la direccin contraria, esto es, la intensidad circulando desde la mquina hacia la red. Si
ISEF> Direccin se ajusta en 'No direccional', el elemento funcionar como un elemento
sencillo de sobreintensidad. Al escoger cualquiera de las opciones direccionales, se harn
visibles celdas adicionales para seleccionar el ngulo caracterstico de la caracterstica
direccional y el umbral de tensin de polarizacin.
El umbral de la intensidad de funcionamiento de la funcin de proteccin de Falta a Tierra
Sensible, "ISEF>1 Ajuste", se deber ajustar para dar una intensidad de funcionamiento
primaria que sea un 5% o menos que la contribucin de intensidad de falta a tierra mnima
con una falta en los bornes del generador.
El ajuste del ngulo caracterstico del elemento direccional, "ISEF> Angulo car", se debe
ajustar para que se acerque lo ms posible al ngulo de la impedancia de fuente homopolar,
detrs del punto del rel. Si esta impedancia es controlada por una resistencia de puesta a
tierra, por ejemplo, el ajuste del ngulo se fijara en 0. En redes aisladas o con puesta a
tierra de muy alta impedancia, la intensidad de falta a tierra medida por un elemento "FTSD"
(falta a tierra sensible direccional) es predominantemente capacitiva y, por tanto, el ngulo
"RCA" se deber ajustar en 90.
El ajuste del umbral de tensin de polarizacin, "ISEF>Ajust VNpol", se debe escoger para
que proporcione una sensibilidad equivalente a la del umbral de intensidad de
funcionamiento. Este nivel de intensidad se puede traducir en una tensin residual, como
se describe en la proteccin de sobretensin residual en el apartado 2.17.
Cuando el elemento se ajusta como elemento no direccional, el ajuste de la temporizacin
de tiempo definido, "ISEF>1 Temporiz.", se debe fijar para coordinar con equipos aguas
abajo que puedan funcionar ante faltas a tierra externas. En el caso de un generador
conectado indirectamente, el elemento FTS debe coordinarse con los fusibles del TT para
evitar el funcionamiento ante faltas del TT. Para las aplicaciones direccionales, cuando el
elemento est alimentado desde la conexin residual de los TI de fase, conviene que haya
una corta temporizacin para asegurar la estabilidad ante faltas a tierra externas o faltas
fase/fase.
Ser suficiente una temporizacin de 0.5s para proveer la estabilidad en la mayora de las
aplicaciones. Cuando se utiliza un TI de tipo ncleo, para aplicaciones direccionales, se
puede emplear un ajuste instantneo.
2.19 Proteccin de falta a tierra restringida (64)
Las faltas a tierra que se producen en el devanado o el terminal de una mquina pueden ser
de magnitud limitada, ya sea debido a la impedancia presente en el lazo a tierra, o por el
porcentaje de devanado del estator involucrado en la falta. Como se establece en el
apartado 2.15, es comn el aplicar proteccin de falta a tierra del estator alimentada desde
un nico TI en la conexin a tierra de la mquina - esto puede proveer proteccin
temporizada ante una falta en el devanado o en el terminal del estator. En mquinas ms
grandes, tpicamente >2MW, donde se pueden instalar TI de fase en ambos extremos, el
neutro y los terminales del devanado del estator, se puede proveer una proteccin
diferencial de fase. En mquinas pequeas, sin embargo, puede que slo est disponible
un conjunto de TI de fase, en cuyo caso la proteccin diferencial de fase no es prctica. En
generadores ms pequeos se puede aplicar proteccin diferencial de falta a tierra para
proveer el disparo instantneo ante cualquier falta a tierra del estator o del terminal. Al ser
aplicada, la zona de operacin de la proteccin diferencial de falta a tierra est restringida a
faltas dentro de los lmites de los TI que alimentan al rel, por tanto, a este tipo de elemento
se le refiere como proteccin de falta a tierra restringida.
Cuando se aplica una proteccin diferencial como FTR, se deben emplear medios
adecuados para dar estabilidad a la proteccin bajo condiciones de faltas externas, y de

(AP) 6-52

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

AP
esta manera asegurar que el rel funcione solamente ante faltas en el devanado o las
conexiones del transformador. Se emplea comnmente dos mtodos: restriccin porcentual
o alta impedancia. La tcnica de restriccin (polarizacin) funciona midiendo el nivel de
intensidad pasante que circula y en concordancia, altera la sensibilidad del rel. Con la
tcnica de alta impedancia se asegura que el circuito del rel tenga una impedancia lo
suficientemente alta como para que la tensin diferencial, que pueda ocurrir bajo
condiciones de falta externa, sea menor que la requerida para accionar el ajuste de
intensidad del rel.
La proteccin FTR ('REF') de los rels P34x se puede configurar para que funcione, ya sea
como elemento diferencial de alta impedancia o como elemento diferencial de restriccin de
baja impedancia. Note que los requerimientos de TI para la proteccin FTR se incluyen en
la seccin 4.
2.19.1.1 Gua para el ajuste de la proteccin FTR de polarizacin de baja impedancia
Para seleccionar la proteccin FTR polarizada de baja impedancia, "Opciones FTS/FTR"
debe fijarse en 'Bajo Z FTR'. Si se necesita que la proteccin FTR funcione conjuntamente
con la proteccin de falta a tierra sensible, "Opciones FTS/FTR" se debe configurar en
Bajo Z FTR + FTS o Bajo Z FTR + Vatimt. (si se requiere la proteccin de falta a tierra
Vatimtrica).
En la caracterstica FTR del rel P34x se proveen dos ajustes de restriccin. El nivel de
restriccin "IREF> k1" se aplica para intensidades pasantes de hasta "IREF> Is2", que se
ajusta normalmente a la intensidad nominal de la mquina. "IREF> k1" debe ajustarse
normalmente en 0% para dar una sensibilidad ptima ante faltas internas. Sin embargo, si
existe cualquier intensidad de fuga diferencial, en condiciones normales, debido a una mala
adaptacin de los TI, entonces se puede aumentar "IREF> k1", concordantemente para su
compensacin.
La restriccin "IREF> k2" se aplica para intensidades pasantes por encima de "IREF> Is2" y
puede ajustarse tpicamente en 150%, para asegurar la restriccin adecuada ante faltas
externas.
El factor de multiplicacin de la intensidad de neutro que compensa automticamente las
diferencias entre las relaciones de neutro y de fase de los TI, considera que el rel se ha
programado con las relaciones de TI correctas. Se debe asegurar que estas relaciones de
los TI se introduzcan en el rel, en el men 'RELACIN TI', para que el esquema funcione
correctamente.
El ajuste de intensidad diferencial "IREF> Is1" se debe ajustar normalmente en 5% del nivel
de intensidad de falta a tierra limitada.
2.19.1.2 Gua para el ajuste de la proteccin FTR de alta impedancia
Para habilitar la proteccin FTR de Alta Impedancia se debe seleccionar 'Alto Z FTR' en la
celda Opcione Sens E/F. La nica celda de ajuste visible ser "IREF>Is" que puede
programarse con el valor de intensidad diferencial requerido. sta se ajustara tpicamente
para obtener una intensidad de funcionamiento primaria ya sea del 30% del nivel mnimo de
falta a tierra, en una red con puesta a tierra resistiva, o entre el 10 y el 60% de la intensidad
nominal, en una red con puesta a tierra slida.
La intensidad de funcionamiento primaria (Iop) ser funcin de la relacin del transformador
de intensidad, de la intensidad de funcionamiento del rel "IREF>Is", del nmero de
transformadores de intensidad en paralelo con un elemento de rel (n) y de la intensidad de
magnetizacin de cada transformador de intensidad (Ie) a la tensin de estabilidad (Vs).
Esta relacin se puede expresar de tres maneras:
1. Determinar la mxima intensidad de magnetizacin del transformador de intensidad
con el fin de conseguir una intensidad de funcionamiento primaria especfica, con una
intensidad particular de funcionamiento del rel.
I
e
< 1; n x
( )
I
op
;; CT ratio - Gen diff REF > I
s1


MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(AP) 6-53

AP
2. Determinar el ajuste de intensidad mxima del rel para lograr una intensidad de
funcionamiento primaria especfica, con una intensidad de magnetizacin del
transformador de intensidad dada.
IREF I
s1
<
( )
I
op
;; CT ratio - nI
e

3. Expresar la intensidad de funcionamiento primaria de la proteccin, para una
intensidad particular de funcionamiento del rel, y con un nivel especfico de
intensidad de magnetizacin.
I
op
= (relacin TI) x (IREF > Is1 + nI
e
)

Para lograr la intensidad de funcionamiento primaria requerida con los transformadores de
intensidad utilizados, se debe seleccionar un ajuste de intensidad "IREF>Is" para el
elemento de alta impedancia, como se detalla en la expresin (ii) anterior. El ajuste del
resistor de estabilizacin (RST) debe calcularse de la siguiente manera, en la que el ajuste
es una funcin del ajuste de la tensin de estabilidad requerida (VS) y del ajuste de
intensidad del rel (IREF>Is).
R
ST
= Vs; IREF > Is1 =
I
F
(R
CT
+ 2
RL
) ;IREF > Is1

Nota: La ecuacin anterior supone despreciable la impedancia del rel.
El resistor de estabilizacin suministrado se ajusta continuamente hasta su resistencia
mxima indicada.
UTILIZACIN DE RESISTORES NO LINEALES METROSIL
Los 'metrosil' se emplean para limitar la tensin pico desarrollada por los transformadores
de intensidad bajo condiciones de falta interna, a un valor por debajo del nivel de
aislamiento de los transformadores de intensidad, del rel y los cables de interconexin,
normalmente capaces de soportar picos de 3 000 V.
Se deben usar las frmulas siguientes para estimar la tensin pico transitoria que podra
producirse ante una falta interna. La tensin pico desarrollada durante una falta interna ser
una funcin de la tensin del punto de inflexin del transformador de intensidad y de la
tensin que se espera se podra producir ante una falta interna si no se produjera la
saturacin del transformador de intensidad. Esta tensin esperada ser una funcin de la
intensidad secundaria de falta interna mxima, de la relacin del transformador de
intensidad, de la resistencia del devanado secundario del transformador de intensidad, de la
resistencia del conductor del transformador de intensidad al punto comn, de la resistencia
del conductor del rel y del valor del resistor de estabilizacin.
V
p
= 2 2 V
k

( )
V
f
- V
k

V
f
= I'
f
(R
CT
+ 2R
L
+ R
ST
)
Siendo:
V
p
= Tensin pico desarrollada por el TI bajo condiciones de falta interna.
Vk = Tensin del punto de inflexin del transformador de intensidad
V
f
= Tensin mxima que se produce si no se produjera la saturacin del TI.
I
f
= Intensidad secundaria mxima de falta interna
R
TI
= Resistencia del devanado secundario del transformador de intensidad.
R
L
= Carga mxima del conductor desde el transformador de intensidad al rel.
R
ST
= Resistencia de estabilizacin del rel.
Si el valor dado por las frmulas es mayor que 3000 V pico, se deben aplicar los Metrosil.
Los metrosil se conectan a travs del circuito del rel y su propsito es derivar la salida de
intensidad secundaria del transformador de intensidad, desde el rel, para evitar tensiones
secundarias muy elevadas.

(AP) 6-54

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

AP
Los metrosil se instalan externamente y tienen la forma de discos anulares. Sus
caractersticas de funcionamiento siguen la expresin siguiente:
V = CI
0.25

Siendo:
V = Tensin instantnea aplicada al resistor no lineal ("Metrosil")
C = Constante del resistor no lineal ("Metrosil")
I = Intensidad instantnea a travs del resistor no lineal ("Metrosil")
Con una tensin sinusoidal aplicada a travs del Metrosil, la intensidad efectiva ('rms') sera
aproximadamente 0.52x de la intensidad pico. Este valor de intensidad se puede calcular
como sigue:
I(rms) = 0.52
( )
Vs (rms) x 2 ;; C
4

Siendo:
Vs(rms) = valor eficaz de la tensin sinusoidal aplicada a travs del Metrosil.
Esto se debe a que la forma de onda de la intensidad a travs del resistor no lineal
("Metrosil") no es sinusoidal, sino sensiblemente distorsionada.
Para la aplicacin satisfactoria de un resistor no lineal ("Metrosil"), su caracterstica debe
cumplir con los siguientes requisitos:
1. En el ajuste de tensin del rel, la intensidad del resistor no lineal ("Metrosil") debe
ser lo ms baja posible, sin exceder aproximadamente los 30 mA eficaces para los
transformadores de intensidad de 1 A y aproximadamente los 100 mA eficaces para
los transformadores de intensidad de 5 A.
2. Con la mxima intensidad secundaria, el resistor no lineal ("Metrosil") deber limitar la
tensin a 1,500V eficaces o a picos de 2,120V durante 0.25 segundos. Con ajustes
mayores de tensin del rel, no siempre es posible limitar la tensin de falta a 500V
eficaces, por lo que ser necesario tolerar tensiones de falta ms elevadas.
En las tablas siguientes se muestran los tipos de Metrosil tpicos que sern necesarios de
acuerdo a la intensidad nominal del rel, el ajuste de la tensin de "FTR", etc.
Las unidades Metrosil con TI de 1Amp se han diseado para cumplir con las restricciones
siguientes:
1. Al ajuste de tensin del rel, la intensidad Metrosil debe ser inferior a 30mA eficaces.
limitar la tensin a 1500V eficaces, si es posible.
En la tabla siguiente aparecen las unidades Metrosil normalmente recomendadas para
utilizarse con TI de 1 Amp.

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(AP) 6-55

AP
Caracterstica
nominal
Tipo de Metrosil recomendado
Ajuste tensin
rel
C |
Rel de polo
simple
Rel de polo triple
Hasta 125V
eficaces
450 0.25 600A/S1/S256 600A/S3/1/S802
125 a 300V
eficaces
900 0.25 600A/S1/S1088 600A/S3/1/S1195
Nota: Las unidades Metrosil de polo simple se suministran generalmente sin
soporte de montaje, salvo que el cliente especifique lo contrario.
Estas unidades Metrosil han sido diseadas para cumplir los requisitos siguientes:
1. Al ajuste de tensin del rel, la intensidad del Metrosil debe ser menos de 100 mA
eficaces (las intensidades mximas que en efecto pasan realmente por las unidades
se indican, ms adelante, debajo de la descripcin de su tipo).
limitar la tensin a 1500 V eficaces durante 0.25 segundos. A los ajustes mayores del
rel, no es posible limitar la tensin de falta a 1500 V eficaces, por lo que debern
tolerarse tensiones de falta ms elevadas (las que se indican con *, **, ***).
Las unidades Metrosil normalmente recomendadas para uso con TI de 5 A y rels de polo
sencillo, aparecen en la tabla siguiente:
Tipo de METROSIL recomendado Intensidad
de falta
interna
secundaria
Ajuste tensin rel
Amperios
eficaces
("rms")
Hasta 200V
eficaces
250V eficaces 275V eficaces 300V eficaces
50A
600A/S1/S1213
C = 540/640
35mA rms
600A/S1/S1214
C = 670/800
40mA rms
600A/S1/S1214
C = 670/800
50mA rms
600A/S1/S1223
C = 740/870*
50mA rms
100A
600A/S2/P/S1217
C = 470/540
70mA rms
600A/S2/P/S1215
C = 570/670
75mA rms
600A/S2/P/S1215
C = 570/670
100mA rms
600A/S2/P/S1196 C
=620/740*
100mA rms
150A
600A/S3/P/S1219 C
= 430/500
100mA rms
600A/S3/P/S1220 C
= 520/620
100mA rms
600A/S3/P/S1221
C= 570/670**
100mA rms
600A/S3/P/S1222 C
= 620/740***
100mA rms
Nota: pico de *2400V pico de *2200V pico de *2600V
En algunas situaciones se pueden instalar discos sencillos. Consulte con ALSTOM Grid
para detalles de aplicaciones.
1. Las unidades Metrosil recomendadas para uso con TI de 5 Amp tambin pueden
utilizarse con rels trifsicos. Las mismas consisten de tres unidades de polo sencillo
montadas en el mismo terminal, pero aisladas elctricamente unas de otras. Para
ordenar estas unidades, especifique "Tipo Metrosil de Polo Triple", seguido de la
referencia para el tipo de polo sencillo.
2. Si se solicita especficamente, se pueden suministrar unidades Metrosil para ajustes
de tensin de rel e intensidades de falta superiores.
Para una mayor informacin y orientacin sobre la seleccin de METROSILS comunquese
con el Departamento de Aplicaciones de ALSTOM Grid.

(AP) 6-56

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

AP
(27TN/59TN)
Como se establece en los apartados 2.15 y 2.17, los elementos de proteccin de intensidad
residual estndar o de sobretensin residual pueden proveer proteccin de falta a tierra para
el 95% del devanado del estator del generador.
Las faltas a tierra en el 5% restante del devanado producirn una intensidad de falta tan
baja o un desequilibrio de tensin tan pequeo que no se puede confiar en que las
protecciones convencionales detecten la falta. En la mayora de las aplicaciones se acepta
esta limitacin debido a la poca probabilidad de que se produzca una falta en el 5% del
devanado del estator cercano al punto estrella, donde la tensin a tierra es la ms baja. Sin
embargo, para generadores grandes se especifica comnmente la proteccin de falta a
tierra del 100% del estator para cubrir las faltas a tierra en todos los devanados. Las faltas
cercanas al punto estrella se pueden producir como consecuencia de daos mecnicos,
tales como el corrimiento de conductores o aflojamiento de tornillos.
La mayora de los generadores producen tensin de terceros armnico en cierto grado
debido a la no linealidad en los circuitos magnticos del diseo del generador. Bajo
condiciones normales de funcionamiento, la distribucin de la tensin de terceros armnico
a lo largo de los devanados del estator corresponde a la Figura 13a. Se puede observar
que el mximo ocurre en el punto estrella N y en el terminal T. Los valores aumentan con la
carga del generador. Para una falta a tierra del estator en el punto estrella, Figura 13b, la
amplitud de tercer armnico en la tensin de los bornes, aproximadamente, se duplica, tanto
si el generador est sin carga previa a la falta (U
TE
) como cuando est con carga total
(U
TE
). Los mismos valores de tercer armnico se pueden medir en las tensiones U
NE
y
U
NE
del punto estrella, en el caso de una falta a tierra en los bornes del generador, Figura
13c.
a)
b)
c)
G
N
T
G
U''
TE
G
N
T
N
T
T
N
0
U'
NE
U''
NE
50% 100%
U'
TE
m
T N
0
50% 100%
U''
TE
U'
TE
m
N
0 50%
U'
NE
U''
NE
100%
m
P2175ESa

Figure 13: Distribucin del componente de 3er armnico a lo largo del devanado del
estator de un generador grande, (a) funcionamiento normal, (b) falta a
tierra del estator en el punto estrella (c), falta a tierra del estator en los
bornes.
m = nmero relativo de espiras

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(AP) 6-57

AP
Para detectar faltas en el 5% final del devanado del generador, el rel P343/4/5 est
provisto de un elemento de mnima tensin y de sobretensin de tercer armnico. Estos
elementos, junto con los elementos de sobretensin residual o los de proteccin de falta a
tierra del estator, suministrarn la proteccin para faltas en el devanado completo.
El elemento de tercer armnico de mnima tensin de neutro se aplica cuando la medida de la
tensin de neutro est disponible en el extremo de neutro del generador.
Esto est supervisado por un elemento trifsico de mnima tensin, el cual inhibe la proteccin
cuando todas las tensiones fase-fase en el borne del generador estn debajo del umbral, para
evitar el funcionamiento cuando la mquina est fuera de servicio. Tambin puede ser necesario
el enclavamiento para evitar el funcionamiento falso durante ciertas condiciones. Por ejemplo,
algunas mquinas no producen tensin de tercer armnico importante hasta que no estn
cargadas. En este caso, el elemento de supervisin de potencia (potencia activa, reactiva y
aparente) podra emplearse para detectar carga para evitar el disparo falso, bajo condiciones sin
carga. Estos umbrales de potencia se pueden activar y desactivar individualmente, siendo el
rango de ajuste de 2-100%Pn.
En aplicaciones en las que la medida de la tensin de neutro slo se puede obtener en los
terminales del generador, desde un TT en delta abierto, por ejemplo, la tcnica de mnima
tensin no puede aplicarse. Por lo tanto, se puede utilizar, para esta aplicacin, el elemento de
sobretensin de neutro de tercer armnico. Las caractersticas de bloqueo de los elementos de
mnima tensin y de potencia no se requieren para el elemento de sobretensin de neutro de
3er. armnico.
Nota: El rel puede seleccionar solamente mnima tensin de neutro de 3er
armnico, o sobretensin de neutro de 3er armnico, pero no ambos.
Es suficiente un nivel normal de tensin de tercer armnico de 1% para asegurar que las
funciones de proteccin de mnima tensin o sobretensin de tercer armnico y de sobretensin
residual se solaparn, y de esta manera, proporcionarn el 100% de cobertura ante faltas a
tierra en el devanado del estator. En general, la proteccin de mnima tensin de tercer
armnico por s sola puede proveer la cobertura en el 30% del devanado del generador.
El elemento de mnima tensin de 3er armnico funciona con la misma entrada que la de la
proteccin de desplazamiento de tensin del neutro (entrada VN1 para P343/4/5), y debe
ser alimentado desde un TT conectado a la conexin de tierra del generador, como se
muestra en la Figura 14. El elemento de sobretensin de 3er armnico funciona con la
medida de tensin de neutro en los bornes del generador, a travs de un TT en delta
abierto, por ejemplo, como se muestra en la Figura 14. En las aplicaciones donde existen
mquinas en paralelo conectadas directamente a las barras, generalmente la discriminacin
de una falta a tierra entre las mquinas no puede lograrse. En aplicaciones en las que las
mquinas estn conectadas a las barras a travs de un transformador delta/estrella, el
devanado en delta bloquea las intensidades de 3er armnico de las otras mquinas,
logrndose de esta manera la discriminacin adecuada de las faltas a tierra.
P2176ESa
MiCOM
P343
Va
Vb
Vc
Vn
1
2
1
2 Medida en el TT de tringulo interrumpido
Medida en la impedancia de puesta a tierra

Figure 14: Conexin de mnima y sobre tensin de 3er armnico para proteccin de
falta a tierra del 100% del estator

(AP) 6-58

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

AP
2.20.1 Gua para la proteccin de falta a tierra del 100% del estator
El elemento de la proteccin de falta a tierra del 100% del estator se puede seleccionar
ajustando la celda "100% st FT Edo" como 'Activado'.
El umbral de mnima tensin del 3er armnico, "100% st FT VN3H<", debe ser ajustado por
debajo del nivel de tensin del 3er armnico presente en condiciones normales. Esta
tensin se puede determinar visualizando la celda "Armnico VN3" en el men 'MEDIDAS
3'. Un valor tpico de este umbral podra ser 0.5V.
El umbral de sobretensin del 3er armnico, "100% st FT VN3H>", debe ser ajustado por
encima del nivel de tensin del tercer armnico presente en condiciones normales. Esta
tensin se puede determinar visualizando la celda "Armnico VN3" en el men 'MEDIDAS
3'. Un valor tpico de este umbral podra ser 1V.
Se puede fijar una temporizacin para estos elementos en las celdas "VN3H< Temp" y
"VN3H> Temp".
El umbral de enclavamiento de tensin de borne, utilizado para evitar el funcionamiento del
elemento cuando la mquina no est funcionando, "100% St FT V<Inh", se debera ajustar
normalmente al 80% de la tensin nominal de la mquina.
Los umbrales de enclavamiento de potencia, empleados para evitar el funcionamiento del
elemento hasta que haya suficiente intensidad de carga, "P<Inhibir Ajust, Q<Inhibir Ajust,
S<Inhibir", se debern activar, si es necesario, para evitar el funcionamiento sin carga. Uno
o ms de los umbrales se pueden utilizar como un enclavamiento. Los mismos se deben
configurar durante la puesta en servicio, aumentando la intensidad de carga hasta que el
elemento de mnima tensin de 3er armnico sea reinicializado y el ajuste de los umbrales
de potencia est por encima de los valores de potencia medidos. Los valores de potencia
se determinan visualizando las
celdas "Vatios trifsicos", "VAr trifsicos", "VA trifsico" en el men 'MEDIDAS 2'.
Nota: Otras protecciones de falta a tierra (sobretensin residual o
proteccin de falta a tierra del estator operada por intensidad)
tambin deben activarse para proporcionar cobertura ante faltas a
tierra en la totalidad del devanado del estator.
2.21 Proteccin de falta a tierra del 100% del estator (mtodo de inyeccin a baja
frecuencia) (64S)
La proteccin de falta a tierra del 100% del estator que utiliza una tcnica de inyeccin a
baja frecuencia detecta las faltas a tierra en todo el arrollamiento, inclusive en el punto
neutro del generador. Si no se detecta una falta a tierra en el punto estrella del generador o
cerca de este punto, el generador funciona efectivamente con una tierra de baja impedancia
que pasa por alto la tierra de impedancia alta que se usa normalmente en mquinas
grandes. Una segunda falta a tierra puede entonces provocar el flujo de una intensidad muy
alta que puede daar severamente a la mquina. sta es la razn por la cual la proteccin
de falta a tierra del 100% del estator es un requisito comn para mquinas grandes.
Se puede utilizar la tcnica de inyeccin a baja frecuencia para proporcionar una proteccin
para el 100% del arrollamiento del estator, frente a slo 20 a 30 % del arrollamiento con la
tcnica del 3er armnico. La tcnica de inyeccin a baja frecuencia tambin proporciona una
proteccin cuando la mquina est parada o cuando est funcionando, y tambin cuando la
mquina acelera y frena. La tcnica del 3er armnico debe ser bloqueada o no estar
operativa cuando la mquina acelera y frena. Tambin, algunas mquinas solo generan un
nivel bajo de tensin de 3er armnico (<1% Vn), y para esta mquinas, no se puede utilizar
el mtodo del 3er armnico para la proteccin de falta a tierra del 100% del estator. En
estas aplicaciones, solo el mtodo de inyeccin a baja frecuencia puede proporcionar una
proteccin de falta a tierra del 100% del estator.

Se puede proporcionar una proteccin de falta a tierra del 100% del estator, inyectando una
tensin alternativa de baja frecuencia externa en el punto estrella o en los bornes de la
mquina. Bajo condiciones operativas normales slo una intensidad muy baja circula a
travs de la capacitancia de tierra del estator debido a la impedancia alta de esta ruta a
bajas frecuencias (Xc = 1/2tfc). Ante una falta a tierra, la intensidad medida aumenta
debido a la impedancia ms baja de la ruta de la falta a tierra. El rel puede determinar la

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(AP) 6-59

AP
resistencia de la falta a partir de la tensin inyectada y de la intensidad de la falta. La
proteccin tambin puede detectar las faltas de tierra en los bornes del generador, incluso
en componentes conectados como transformadores de tensin.
Para la implementacin es necesario un dispositivo de carga con un generador de baja
frecuencia. La salida del generador de seales de baja frecuencia (aproximadamente 25 V)
est conectada va un filtro pasa-banda en paralelo con un resistor de carga a un
transformador de neutro en el punto estrella del generador o un transformador de puesta a
tierra (delta abierto) en los bornes del generador.
El resistor de carga est conectado en paralelo con el generador de baja frecuencia para
generar una intensidad neutra definida en condiciones operativas normales.
La tensin a ser inyectada en el punto estrella del generador depende de la tensin de
excitacin de 20 Hz (divisor de tensin, resistor de carga y pasa-banda), y de la relacin de
transformacin del transformador de neutro o de puesta a tierra. Para evitar que la
resistencia de carga secundaria sea demasiado pequea (debe ser > 0.5O, cuando sea
posible para minimizar los errores de medida), se debe seleccionar una tensin secundaria
alta, tal como 500 V, para el transformador de neutro o de puesta a tierra. Es importante
que el transformador de puesta a tierra nunca se encuentre saturado, de otro modo puede
producirse ferrorresonancia. Es suficiente que la tensin del punto de inflexin del
transformador sea igual a la tensin de lnea nominal del generador. La tensin de baja
frecuencia es introducida al rel va un divisor de tensin y la intensidad de medida de baja
frecuencia es introducida va un transformador de intensidad miniatura. Todas las
interferencias que se desvan de la seal de baja frecuencia nominal son filtradas.
La proteccin de falta a tierra del 100% del estator tambin puede aplicarse con un resistor
de carga primaria. La tensin de 20 Hz est conectada va un transformador de tensin y la
intensidad del punto de estrella de neutro es directamente medida va un TI, vase el
apartado 2.21.2.3.
Se puede calcular la impedancia compleja a partir de los vectores de intensidad y de tensin
medidos, y a partir de esta impedancia se determina la resistencia hmica. Esto suprime las
perturbaciones causadas por la capacitancia de tierra del estator y asegura una sensibilidad
alta. El algoritmo del rel puede tomar en cuenta una resistencia de transferencia 64S R
Serie que puede encontrarse en el transformador de tensin de puesta a tierra o de neutro.
Un ejemplo de la resistencia en serie es la resistencia total de fuga del transformador de
puesta a tierra o de neutro, por el cual se aplica la tensin inyectada al neutro del
generador. El algoritmo tambin puede tomar en cuenta la resistencia paralela, 64S G
paralelo (G = 1/R), por ejemplo un transformador de puesta a tierra adicional conectado del
lado de BT del transformador elevador Otros factores de error pueden ser tomados en
cuenta para la compensacin de error de ngulo, 64S Compens. Ang.
El rel incluye un elemento de sobreintensidad de 20 Hz que puede ser utilizado como
respaldo para la proteccin de mnima resistencia de 20 Hz. El elemento de
sobreintensidad no es tan sensible como los elementos de mnima resistencia, ya que no
incluye ninguna compensacin de resistencia ni compensacin para los efectos de la
capacitancia.
Adems de determinar la resistencia de la tierra, el rel tambin incluye una proteccin de
falta a tierra del 95% del estator, como respaldo a la proteccin de falta a tierra del 100% del
estator. La proteccin de tensin de neutro del transformador de la tensin de puesta a
tierra/neutro medida, o de la tensin de neutro calculada a partir de la entrada de tensin
trifsica, puede utilizarse como una proteccin de falta a tierra del 95% del estator y se
encuentra activa durante la aceleracin y el frenado del generador.
La proteccin de falta a tierra del 100% del estator comprende 2 etapas de proteccin de
mnima resistencia para alarma y disparo y una etapa de proteccin de sobreintensidad.
Cada etapa tiene un ajuste temporizado de tiempo definido. La proteccin comprende un
elemento de supervisin para evaluar una falta del generador de baja frecuencia o de la
conexin de baja frecuencia.

(AP) 6-60

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

AP

Donde :
R
L
resistor de carga
V64S tensin de desplazamiento en el rel de proteccin
I64S intensidad de medida en el rel de proteccin

Figure 15: Diagrama del circuito de la proteccin de falta a tierra del 100% del estator
con transformador de puesta a tierra (delta abierto) o transformador de
neutro
2.21.1 Gua para la proteccin de falta a tierra del 100% del estator
El elemento de la proteccin de falta a tierra del 100% del estator se puede seleccionar
ajustando la celda "64S FT 100% St" como 'Activado'.
Se ajusta el "64S R Factor" como se describe en el apartado 2.21.2 Clculo de ajuste para
el R Factor.
El umbral de la alarma de mnima resistencia, 64S Ajuste Alarm, debe ser inferior al nivel de
resistencia presente bajo condiciones normales. Esta resistencia se puede determinar
visualizando la celda "64S R" en el men 'MEDICIONES 3'. Un valor tpico del ajuste de la
alarma de resistencia de falta primaria es entre 3 y 8 kO.
El umbral de disparo de mnima resistencia, 64S R<2 AjusDisp, debe ser inferior al nivel de
resistencia presente bajo condiciones normales. Esta resistencia se puede determinar
visualizando la celda "64S R" en el men 'MEDICIONES 3'. Un valor tpico del ajuste del
disparo de resistencia de falta primaria es entre 1 y 2 kO.
El umbral de disparo de sobreintensidad, "64S I>1 AjusDisp", debe ser superior al nivel de
20 Hz de la intensidad presente bajo condiciones normales. Esta intensidad secundaria se
puede determinar visualizando la celda "64S Magnitud I" en el men 'MEDICIONES 3'.
La proteccin 64S del P345 tiene un filtro pasa-banda muy potente sintonizado en 20 Hz. El
filtro pasa-banda est previsto con una atenuacin de al menos -80 db para frecuencias
inferiores a 15 Hz y superiores a 25 Hz. -80db equivale a una capacidad de eliminacin de
ruidos con una relacin ruido-seal de 10.000 1. Sin embargo, el filtro no puede eliminar
todos los 'ruidos' alrededor de 20 Hz. Cuando la frecuencia de la red elctrica es de 20 Hz,
el rel no puede distinguir entre la seal de la frecuencia de la red elctrica y la seal
inyectada.
En condiciones sin falta, la influencia de los componentes de la red elctrica de 20 Hz es
casi despreciable. Por lo tanto, el rel no corre el riesgo de un mal funcionamiento bajo
condiciones de frecuencia de la red, de 0 a 70 Hz. La intensidad medida ser efectivamente

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(AP) 6-61

AP
la intensidad capacitiva ms la intensidad que atraviesa la resistencia paralela. El
parmetro 64S I>1 debe ser ajustado por encima de esta intensidad de reposo.
Para faltas de tierra que suceden entre 0 y 15 Hz 25 a 70 Hz en cualquier punto de los
arrollamientos del estator, tanto la proteccin de mnima resistencia (64S R<) como la de
sobreintensidad (64S I>) funcionan correctamente, bajo estas condiciones de la red, gracias
al filtrado del rel. Los componentes de frecuencia de la red sern removidos por el filtro
pasa-banda y no influirn en las medidas de proteccin.
La influencia de las seales de la red depende de la posicin de la falta. En el punto estrella,
la influencia es despreciable. Por ello, cuando sucede la falta en el punto estrella, tanto la
proteccin de mnima resistencia (64S R<) como la de sobreintensidad (64S I>) funcionan
correctamente en todo el intervalo de las frecuencias de la red entre 0 y 70 Hz.
En el caso de las faltas que no suceden en el punto estrella, en donde las seales de
frecuencia de la red son iguales o cercanas a 20 Hz, las seales de 20 Hz de la red se
vuelven cada vez ms dominantes a medida que la posicin de la falta se desplaza hacia el
borne del generador. Para estas faltas, existe la posibilidad de que los elementos R<
sobrealcancen. En la mayora de los casos, la intensidad se encuentra desfasada en 180
con respecto a la tensin.
La intensidad 64S (I
64S(P345)
), bajo condiciones de falta, comprende dos componentes, el
componente de intensidad de 20 Hz del sistema de inyeccin de 20 Hz, (I
64S(20)
) y el
componente de 20 Hz generado por la tensin de desplazamiento de neutro (I
64S(G)
). En o
cerca de 20 Hz, la I
64S(G)
no puede ser filtrada y, por lo tanto, contribuye a la magnitud de
I
64S(P345),
lo que incrementa la capacidad de deteccin de falta de la funcin de proteccin
64S I>1.
As, el elemento 64S I>1 puede usarse para proporcionar una proteccin de respaldo para
faltas que suceden mientras la mquina opera a 20 Hz. El parmetro I64S I>1 Disparo
puede fijarse como un elemento de respaldo de 15 a 25 Hz en los elementos 64S R<1/R<2,
ajustando una temporizacin de disparo mayor.
Si es necesario, la proteccin R<1 y R<2 se puede bloquear alrededor de 20 Hz. El
parmetro 64S F Band Block, que funciona cuando la frecuencia medida se encuentra en el
intervalo de 15 a 25 Hz, puede ser utilizado para inhibir/bloquear la proteccin 64S R<1,
R<2.
Se puede ajustar una temporizacin para estos elementos en las celdas "64S R<1
TempoAlm, 64S R<2 TmpoDisp y 64S I>1 TmpoDisp". Las temporizaciones
predeterminadas proporcionan los valores tpicos.
Si la tensin de 20 Hz cae por debajo del umbral de supervisin de la tensin, "64S V<1
Ajuste", y la intensidad de 20 Hz permanece por debajo del umbral de supervisin de la
intensidad, "64S I<1 Ajuste", debe haber un problema con la conexin de 20 Hz. Los
ajustes predeterminados para el elemento de supervisin 64S, "64S V<1 Ajuste" (1 V) y
"64S I<1 Ajuste" (10 mA), son adecuados para la mayora de las aplicaciones. Cuando el
resistor de carga es inferior a 1O, el umbral de la tensin de supervisin, "64S V<1 Ajuste",
debe ser reducido a 0,5 V y el umbral de la intensidad de supervisin, "64S I<1 Ajuste",
puede permanecer en 10 mA.
El ajuste "Comp. ngulo" se utiliza para compensar los errores de ngulo entre el TI y el
transformador de puesta a tierra o de neutro. Este ajuste puede encontrarse a partir de una
prueba primaria.
El ajuste "64S R Serie" sirve para tomar en cuenta la resistencia de transferencia del
transformador de puesta a tierra o de tensin de neutro. El ajuste predeterminado ser igual
a cero, ya que la resistencia del transformador de tensin es generalmente despreciable. La
resistencia del transformador de tensin no es despreciable si la tensin de baja frecuencia
es introducida a un resistor del lado primario va el transformador de tensin. El ajuste se
puede estimar por clculo o a partir de la prueba primaria, vase el apartado 2.23.4.
En unidades de gran potencia con un interruptor de generador, pueden existir aplicaciones
en las cuales exista un equipo de carga adicional, tal como un transformador de puesta a
tierra, del lado de la baja tensin del transformador de la unidad para reducir la influencia de
la tensin homopolar cuando est abierto el interruptor del generador. Si est conectada
una fuente de baja frecuencia, va el transformador de neutro, en el punto estrella del

(AP) 6-62

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

AP
generador, cuando se cierra el interruptor, la proteccin mide la resistencia de carga en el
lado del transformador de la unidad, lo que puede ser confundido con una resistencia de
tierra.
Se puede utilizar el ajuste "64S G paralelo" para tomar en cuenta esta resistencia de carga
paralela adicional. El ajuste predeterminado es 0, sin resistor de carga adicional.
El resistor del transformador de neutro en el punto estrella debe generar una intensidad
resistiva igual a la intensidad capacitiva para una falta a tierra a la tensin nominal. El
transformador, el resistor y el equipo de inyeccin deben soportar esta condicin durante
10 segundos.
Para evitar que la resistencia de carga secundaria sea demasiado pequea (debe ser >
0.5 O, cuando sea posible para minimizar los errores de medida), se debe seleccionar una
tensin secundaria alta, tal como 500 V, para el transformador de neutro o de puesta a
tierra. Es importante que el transformador de puesta a tierra nunca se encuentre saturado,
de otro modo puede producirse ferrorresonancia. Es suficiente que la tensin del punto de
inflexin del transformador sea igual a la tensin de lnea nominal del generador.
En el caso de un generador puesto a tierra, con un resistor primario en el punto estrella del
generador, la resistencia del conductor entre el transformador de puesta a tierra y el
generador 20 Hz/filtro pasa-banda, puede tener un efecto significativo sobre la precisin de
la resistencia medida por el rel. Por lo tanto, si un generador de 20 Hz y un filtro pasa-
banda estn montados en el armario de proteccin, la resistencia del conductor se debe
mantener idealmente por debajo de 0.5 O. Si el generador de 20 Hz y el filtro pasa-banda
estn montados cerca del transformador de puesta a tierra, los errores sern mnimos. La
resistencia del conductor del generador de 20 Hz/filtro pasa-banda al rel no afecta
significativamente la precisin de la resistencia medida.
Para aquellas configuraciones con un transformador de puesta a tierra y una resistencia de
carga secundaria, la resistencia del conductor no tiene un efecto significativo sobre la
resistencia medida por el rel.
Ntese que otras funciones de proteccin de falta a tierra, tales como la proteccin de
sobretensin residual, de falta a tierra o de falta a tierra sensible, pueden estar conectadas
en paralelo o en serie con las entradas de medida de la proteccin de falta a tierra del 100%
del estator para proporcionar respaldo a la proteccin de falta a tierra del 100% del estator.
Habr alguna medida de la intensidad de 20 Hz inyectada y circulante bajo condiciones
operativas normales en las entradas VN1/2, I Sensible e IN, utilizadas para estas funciones
de proteccin. En la mayora de las aplicaciones sin condiciones de falta, la tensin de
20 Hz, medida por el rel en el divisor de potencial en la caja de filtros externa y el resistor
de carga, ser baja y muy inferior al 5% de la tensin nominal. Bajo condiciones normales,
la intensidad de 20 Hz debera ser muy cercana a cero. Por lo tanto, se pueden utilizar
ajustes para proteger el 95% del devanado del estator en la mayora de las aplicaciones. Al
poner en servicio al rel, se debe supervisar el nivel de la tensin de neutro de 20 Hz o de la
intensidad de tierra, para asegurar que sea inferior a la mitad del valor del ajuste de
cualquier proteccin activada para proporcionar estabilidad bajo condiciones operativas
normales. Habr alguna fluctuacin de la tensin de neutro de 20 Hz o de intensidad de
tierra medida por las entradas VN1/2, ISensible e IN bajo condiciones sin falta, debido al
rastreo de la frecuencia de 50/60 Hz de estas entradas.
No se recomienda que el mtodo del 3er armnico de la proteccin de falta a tierra del
100% del estator sea utilizado en conjunto con el mtodo de inyeccin de 20 Hz, ya que
habr alguna medida de la seal de 20 Hz por la entrada VN1 utilizada por la proteccin del
3er armnico que puede interferir con el funcionamiento adecuado de la funcin sensible.
2.21.2 Clculos de ajuste para el R Factor
El clculo del R Factor depende del arreglo de la puesta a tierra del generador y de la
ubicacin del TI para la medicin de la intensidad 64S.

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(AP) 6-63

AP
2.21.2.1 Generador puesto a tierra va un transformador de puesta a tierra

Figure 16: 64S Conexin de generadores puestos a tierra va un transformador de
puesta a tierra
Con este arreglo, la tensin inyectada se aplica va el secundario del transformador de
puesta a tierra, el cual puede ser un transformador de distribucin ubicado en el neutro del
generador, o un transformador de tensin trifsico de cinco columnas con los devanados
secundarios conectados en delta abierto. Tambin se mide la intensidad en el circuito del
transformador secundario. Por lo tanto, el rel mide la resistencia de falta secundaria
reflejada por el transformador de puesta a la tierra. La resistencia de falta primaria est
relacionada con la resistencia secundaria segn la relacin siguiente:
2
Secondary
2
imary Pr
Secondary
imary Pr
V
V
R
R
=
Tambin es necesario tomar en cuenta el divisor de potencial y la relacin TT. Por lo tanto,
la resistencia primaria se calcula a partir de la resistencia secundaria de la manera
siguiente:
Secondary
Ratio
Ratio Divider
2
Secondary
imary Pr
imary Pr
xR
CT
V
x )
V
V
( R =
Donde
3
V
3
V
3
1
V
V
Secondary n
imary Pr n
Secondary
imary Pr
= para el TT en delta abierto,

(AP) 6-64

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

AP
o,
Secondary n
imary Pr n
Secondary
imary Pr
V
3
V
V
V
= para el transformador de puesta a tierra conectado al
neutro del generador.
Utilizando los datos indicados en el diagrama anterior como ejemplo y suponiendo que se
utiliza una intensidad nominal de 1 A,
Secondary
2 n
imary Pr
xR
400
5
x
2
5
x )
500
3 V
( R =
Por tanto,
=
Factor
R
400
5
x
2
5
x )
500
3 V
(
2 n

2.21.2.2 Generador puesto a tierra va un resistor primario en el punto estrella del generador
En algunas redes elctricas, los generadores tienen un resistor de carga instalado
directamente en el punto estrella del generador para reducir las interferencias. El diagrama
siguiente indica la conexin del generador de 20 Hz, del filtro pasa-banda y del equipo de
proteccin. Se inyecta la tensin de 20 Hz en el punto estrella del generador va un
transformador de tensin potente a travs del resistor de carga primario. En presencia de
una falta a tierra, circula una intensidad de tierra a travs del TI en el punto estrella. La
proteccin detecta esta intensidad, adems de la tensin de 20 Hz.
Se debe utilizar un transformador de tensin aislado de dos polos con una impedancia
primaria/secundaria baja. Esto se aplica a la frecuencia de 20 Hz.
Tensin primaria: Vn,Generador /v3 (no saturada hasta Vn,Generador)
Tensin secundaria: 500 V
Tipo y clase: 3000 VA (durante 20 s), clase 0.5 (50 Hz 60 Hz)
Impedancia primaria secundaria (Z
PS
) - Z
PS
<RL (Z
PS
<1000 O)
El TI es instalado directamente en el punto estrella del lado de tierra, aguas abajo del
resistor de carga.
Tipo: 5P10 5P15 15 VA
Intensidad nominal secundaria: 5 A
Relacin de transformacin: 1 (5 A/5 A)
Ya que la relacin de transformacin es 1:1, se debe seleccionar un transformador de
intensidad con un nmero mximo de amperios vueltas.
El rango lineal de la entrada de falta a tierra del 100% del estator va hasta 2In. Por lo tanto,
si la intensidad de falta a tierra est limitada a <2A entonces se puede utilizar la entrada de
falta a tierra del 100% del estator de 1 A. Para intensidades de falta a tierra de 2-10A, se
puede utilizar la entrada de intensidad de 5A del rel.
Ntese que para las entradas de 5 A, la medicin "64S Magnitud I", en el men
'MEDICIONES 3', indicar una intensidad 5 veces menor a la inyectada en ese momento.
No existe un ajuste de relacin TT para la entrada de intensidad de falta a tierra del 100%
del estator. Sin embargo, la medicin de la resistencia y la proteccin 64SR<1/2 pueden ser
compensadas por el ajuste de 64S R Factor si la entrada de 5 A se utiliza, al multiplicar la
relacin TT por 5 en la frmula del R Factor. Si se utiliza la proteccin 64S I>1, entonces es
necesario dividir el ajuste por un factor de 5 cuando se utiliza la entrada de 5 A.
Durante la prueba primaria, se debe determinar y configurar el ngulo de correccin ("64S
Compens Ang") y la resistencia hmica de transferencia (R Factor) del transformador de
tensin.

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(AP) 6-65

AP
La resistencia primaria y el factor de conversin para la resistencia (R Factor) se calculan de
la manera siguiente:
Secondary
Ratio
Ratio Divider
Ratio imary Pr
xR
CT
V
x VT R =
En donde la relacin TT es
Secondary n
imary Pr n
Ratio
V
3 V
VT =
Utilizando los datos indicados en el diagrama como ejemplo y suponiendo que se utiliza una
intensidad nominal de 5 A,
Secondary
n
imary
xR
x
x
V
R
5 2
5
)
500
3
(
Pr
=
Por tanto,
=
Factor
R
10
5
)
500
3
( x
V
n

Nota: Debido a la resistencia de transferencia, puede no existir una relacin
de transformacin ideal de los transformadores de tensin. Por esta
razn, pueden suceder desviaciones mayores de 'R Factor'. Se
recomienda medir la relacin de transformacin con una fuente de
20 Hz cuando la mquina se encuentra en reposo. Este valor se
debe ajustar, consulte el captulo Puesta en servicio, P34x/ES CM.
2.21.2.3 Ejemplo de ajuste con un generador puesto a tierra va un resistor primario en el punto
estrella del generador.
Valores nominales del transformador de tensin: 10,5 kV/ v3/500 V, 3000 VA
(durante 20 s) clase 0,5
(no saturado hasta Vn,Generador)

Divisor de tensin: 5:2
Transformador de intensidad: 5 A/5 A, 15 VA 5P10
La intensidad mxima de falta a tierra primaria debe ser limitada por la resistencia primaria a
<10 A, de preferencia 4 8 A. Si la intensidad de falta a tierra primaria est limitada a 5 A,
entonces el resistor de carga primario es igual a 1212 .

Resistor de carga primario: RL =
5
3 10.5kV
= 1212

El resistor, al igual que la limitacin de la intensidad de falta a tierra a un valor adecuado,
impide las sobretensiones transitorias altas en el caso de un arco de falta a tierra. Por esta
razn, la resistencia equivalente en el circuito del estator no debe exceder la impedancia a
la frecuencia de la red de la capacitancia total acumulada de las tres fases.
si la intensidad de falta a tierra est limitada a <2, entonces se puede utilizar la entrada de
falta a tierra del 100% del estator de 1 A. Para intensidades de falta a tierra de 2-10A, se
puede utilizar la entrada de intensidad de 5 A del rel.
Ntese que para las entradas de 5 A, la medicin "64S Magnitud I", en el men
'MEDICIONES 3', indicar una intensidad 5 veces menor a la inyectada en ese momento.
No hay un ajuste de relacin TT para la entrada de intensidad de falta a tierra del 100% del
estator. Sin embargo, la medicin de la resistencia y la proteccin 64SR<1/2 pueden ser
compensadas por el ajuste de 64S R Factor, si la entrada de 5 A se utiliza, al multiplicar la

(AP) 6-66

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

AP
relacin TT por 5 en la frmula del R Factor. Si se utiliza la proteccin 64S I>1, entonces es
necesario dividir el ajuste por un factor de 5 cuando se utiliza la entrada de 5 A.
=
Factor
R
10
5
)x
500
3 10.5kV
( = 6.06
La tensin en el resistor durante una falta a tierra es igual a 10.5 kV/v3 = 6.1 kV y con
sobreexcitacin temporal puede ser igual a 1.3 x 6.1 = 8 kV. Por lo que un aislamiento de
5 kV ser satisfactorio.
Los ajustes de disparo y de alarma tpicos para los elementos de mnima resistencia de falta
a tierra del 100% del estator son los siguientes:
Etapa de disparo: primario 2 k?, secundario 330O
Etapa de alarma: primario 5 k?, secundario 825O

La entrada de intensidad IN, utilizada por la proteccin de falta a tierra del estator, tambin
puede estar conectada al TI de tierra para proporcionar una proteccin de falta a tierra del
estator de respaldo al generador.
Para proporcionar una proteccin de falta a tierra del 95% del estator
Intensidad IN>1 = 0.05 x 5 = 0.25 A
La entrada de tensin VN1, utilizada por la proteccin de sobretensin residual/DVN,
tambin se puede conectar a travs del divisor de tensin para proporcionar una proteccin
de falta a tierra del estator de respaldo para el generador. El divisor de tensin en el filtro
puede servir para proporcionar un divisor 5:1 para conectar una tensin nominal de 100 V a
la entrada VN1 (Vn=100/120V). Las conexiones 1A1-1A2 en el filtro proporcionan un divisor
5:1 para conectar una tensin nominal de 100 V a la entrada VN1
Fuente 20 Hz
TI 1 : 1
P345
Vn / 3 : 500 V
V64S
I64S
R
L
Arquitectura 100 % Falta a tierra del estator con resistencia de puesta a tierra primaria
500V: 200V
P4191ESa

Figure 17: 64S Conexin de generadores puestos a tierra va resistor primario
2.21.2.4 Ejemplo de ajuste con un generador puesto a tierra va un transformador de puesta a tierra y
un resistor secundario en los bornes del generador
Valores nominales del transformador de tensin: 10.5 kV/v3 / 500/3 V (no saturado
hasta Vn,Generador)
Transformador de intensidad: 200/5
La relacin de transformacin del TI miniatura 400 A:5 A puede ser dividida por dos hasta
200 A:5 A al hacer pasar el conductor primario dos veces a travs de la ventana del
transformador.

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(AP) 6-67

AP
La intensidad mxima de falta a tierra primaria debe ser limitada por el resistor primario a
<10 A, de preferencia 4 a 8 A.
Si la intensidad de falta a tierra primaria est limitada a 5 A, entonces el resistor de carga
primario es igual a 1212 .
2
Secondary
2
imary Pr
Secondary
imary Pr
V
V
R
R
=

Resistor de carga secundario: RL = 1212 x
2
3 5 . 10
500 3 3
|
|
.
|
\
|
kVx
x x
= 8.25

La intensidad secundaria mxima de falta a tierra del transformador de tensin es igual a
60 A. Por lo tanto con un TI 200:5 A, la intensidad secundaria en el rel es de 1.5 A.
si la intensidad de falta a tierra est limitada a <2 A, entonces se puede utilizar la entrada de
falta a tierra del 100% del estator de 1A. Para intensidades de falta a tierra de 2-10 A, se
puede utilizar la entrada de intensidad de 5 A del rel.
=
Factor
R
200
5
2
5
)
500
3 5 . 10
(
2
x x
kV
= 27.563

Si se supone que el transformador proviene de 3 transformadores monofsicos:
El valor nominal VA del transformador durante 10 s por fase es igual a 1.3 x 1/3 x 5 x 10500
x v3 = 13 KVA para 3 transformadores monofsicos. El 1.3 viene de un factor de
sobretensin por sobreexcitacin temporal.
Para un valor nominal de 20 s, el valor nominal VA es igual 9 KVA (13 x v10/v20)
Para un transformador trifsico, el valor nominal VA es tres veces mayor, 27 KVA durante
20 s.
Etapa de disparo: primario 2 k?, secundario 66?

Etapa de alarma: primario 5 k?, secundario 165?

de falta a tierra del estator de respaldo para el generador. El divisor de tensin en el filtro
puede servir para proporcionar un divisor 5:1 para conectar una tensin nominal de 100 V a
la entrada VN1, cuyo valor nominal es tpicamente de 100/120 V. Las conexiones 1A1-1A2
en el filtro proporcionan un divisor 5:1 para conectar una tensin nominal de 100 V a la
entrada VN1
2.21.2.5 Ejemplo de ajuste con un generador puesto a tierra va un transformador de puesta a tierra y
un resistor secundario en el punto estrella del generador
Valores nominales del transformador de tensin: 10.5 kV/v3 / 500 V (no saturado hasta
Vn,Generador)
Transformador de intensidad: 200/5
La relacin de transformacin del TI miniatura, 400 A:5 A, puede ser dividida por dos hasta
200 A:5 A al hacer pasar el conductor primario dos veces a travs de la ventana del
transformador.

La intensidad mxima de falta a tierra primaria debe ser limitada por el resistor primario a
<10 A, de preferencia 4 8 A.

(AP) 6-68

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

AP
Si la intensidad de falta a tierra primaria est limitada a 5 A, entonces el resistor de carga
primario es igual a 1212 .

2
Secondary
2
imary Pr
Secondary
imary Pr
V
V
R
R
=

Resistor de carga secundario: RL = 1212 x
2
5 . 10
500 3
|
|
.
|
\
|
kV
x
= 8.25

La intensidad secundaria mxima de falta a tierra del transformador de tensin es igual a
60 A. Por lo tanto con un TI 200:5 A, la intensidad secundaria en el rel es de 1.5 A.
El rango lineal de la entrada de falta a tierra de 100% del estator va hasta 2In. Por lo tanto,
si la intensidad de falta a tierra est limitada a <2, entonces se puede utilizar la entrada de
falta a tierra del 100% del estator de 1A. Para las intensidades de falta a tierra de 2-10 A,
se puede utilizar la entrada de intensidad de 5 A del rel.
=
Factor
R
200
5
2
5
)
500
3 5 . 10
(
2
x x
kV
= 27.563

El valor nominal VA del transformador durante 10 s por fase es igual a 1.3 x 5 x 10500 x v3
= 39 KVA. El 1.3 viene de un factor de sobretensin por sobreexcitacin temporal.
Para un valor nominal de 20 s, el valor nominal VA es igual 27 KVA (39 x v10/v20)
Etapa de disparo: primario 2 k?, secundario 66O
Etapa de alarma: primario 5 k?, secundario 165O
de falta a tierra del estator de respaldo para el generador.
El divisor de tensin en el filtro puede servir para proporcionar un divisor 5:1 para conectar
una tensin nominal de 100 V a la entrada VN1, cuyo valor nominal es tpicamente de
100/120 V. Las conexiones 1A1-1A2 en el filtro proporcionan un divisor 5:1 para conectar
una tensin nominal de 100 V a la entrada VN1
2.21.3 Mtodos para establecer los ajustes de serie para 64S
La resistencia en serie "64S R Serie" se ajusta normalmente como la resistencia total de
fuga del transformador de puesta a tierra, a travs del cual, el equipo de inyeccin est
conectado. Se puede ajustar ya sea mediante clculos basados sobre los parmetros del
transformador o mediante mediciones durante la puesta en servicio. La caracterstica de
mediciones del P345 puede ayudar en esto. Para el mtodo de medicin, vase el captulo
Puesta en servicio, P34x/ES CM, apartado 6.3.4.5.
2.21.3.1 Mediante el clculo
Dado que la cantidad por unidad de la impedancia total de fuga del transformador es igual a
R
pu
+jX
pu
, los parmetros de resistencia del transformador pueden ser calculados como
sigue.
Para el transformador de tensin trifsico en delta abierto conectado al borne del generador:
) ph 3 ( kVA r Transforme
) kV ( V
R R
2
primary n
PU imary Pr
=

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(AP) 6-69

AP
Para un transformador de puesta a tierra conectado al neutro del generador y para el
generador puesto a tierra va un resistor.
( )
kVA r Transforme
3 / ) kV ( V
R R
2
primary n
PU imary Pr
=
2.22 Proteccin de sobreflujo (24)
El sobreflujo o sobreexcitacin de un generador o de un transformador conectado a los
terminales de un generador, puede producirse si la relacin tensin-frecuencia excede
ciertos lmites. La alta tensin o la baja frecuencia provoca un aumento de la relacin V/Hz,
produciendo alta densidades de flujo en el ncleo magntico de la mquina o transformador.
Esto puede producir que el ncleo del generador o transformador se sature y que se
induzca flujo de dispersin en componentes no laminados que no han sido diseados para
conducir flujo. Las corrientes parsitas resultantes en componentes slidos (p.ej. pernos y
grapas del ncleo) y en los extremos de las lminas del ncleo pueden provocar rpido
sobrecalentamiento y daos.
El sobreflujo es ms factible durante la puesta en marcha o parada de la mquina, mientras
el generador no est conectado a la red. Fallas en el control automtico del sistema de
excitacin, o errores en el control manual del circuito de campo de la mquina, pueden
permitir la generacin de excesiva tensin. Tambin es posible que se produzca sobreflujo
durante el funcionamiento en paralelo, cuando el generador se ha sincronizado con la red
local de alimentacin. En tales circunstancias, la prdida brusca de carga podra causar
una condicin de sobretensin si el sistema de excitacin del generador no responde
correctamente.
Los rels P342/3/4/5 proporcionan un elemento de sobreflujo de cinco etapas. Una etapa se
puede ajustar para funcionar con una temporizacin de tiempo definido o de tiempo inverso
(IDMT), y puede emplearse para dar la salida de disparo de la proteccin. Tambin hay
otras 3 etapas de tiempo definido que se pueden combinar con la caracterstica de tiempo
inverso para crear, mediante el esquema lgico programable, una caracterstica de
funcionamiento de disparo V/Hz de mltiples etapas combinadas. Una seal de inhibicin
es proporcionada nicamente para la etapa 1 V/Hz>1, que tiene la opcin de caracterstica
de tiempo inverso. Esto permite que una etapa de tiempo definido cancele una seccin con
caracterstica de tiempo inverso, si es necesario. La inhibicin tiene como efecto la
reinicializacin del temporizador, de la seal de arranque y de la seal de disparo. La
Figuras 18 al 21 dan ejemplos de los ajustes V/Hz y del esquema lgico programable para
obtener una caracterstica V/Hz de mltiples etapas combinadas para una mquina grande y
pequea.
Tambin hay una etapa de alarma de tiempo definido que se puede utilizar para indicar
condiciones de anomalas antes de que se ocasionen daos en la mquina.

(AP) 6-70

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

AP

Figure 18: Caracterstica de sobreflujo de mltiples etapas para generadores
grandes
P1658ESa
1
V/Hz>2 Disparo
V/Hz>3 Disparo
V/Hz>3 Arranque
V/Hz>1 = 1.06
TMS = 0.08
V/Hz>1 Disparo
V/Hz>4 Arranque
R14 V/Hz Disparo 1
V/Hz>1 Inhibir
V/Hz>2 = 1.4 p.u.
t = 1s
V/Hz>3 = 1.2 p.u.
t = 4s
V/Hz>4 = 1.1 p.u.
t = 0s

Figure 19: Esquema lgico para la caracterstica de sobreflujo de mltiples etapas
de generadores grandes

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(AP) 6-71

AP

Figure 20: Caracterstica de sobreflujo de mltiples etapas para generadores
pequeos
P1659ESa
V/Hz>3 Disparo
V/Hz>3 Arranque
V/Hz>1 Disparo
V/Hz>2 Arranque
R14 V/Hz Disparo 1
V/Hz>1 Inhibir
V/Hz>4 = 1.1
t = 0 s
V/Hz>2 = 1.4
t = 1 s
1
V/Hz>1 = 1.06
TMS = 0.08

Figure 21: Esquema lgico para la caracterstica de sobreflujo de mltiples etapas
de generadores pequeos
2.22.1 Gua para el ajuste de la proteccin de sobreflujo
La etapa de disparo del elemento de la proteccin de sobreflujo V/Hz>1 puede
seleccionarse ajustando la celda "V/Hz Func Disp" en la caracterstica de temporizacin
requerida; 'DT' para funcionamiento en tiempo definido, 'IDMT' para funcionamiento en
tiempo inverso. Las cuatro etapas de disparo de la proteccin de sobreflujo pueden
ajustarse como 'Activado/Desactivado' en las celdas "V/Hz>x Estado".
La etapa de alarma de la proteccin de sobreflujo puede ajustarse como
'Activado/Desactivado' en la celda "Edo alarma V/f".

(AP) 6-72

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

AP
En general, se producir una condicin de sobreflujo de un generador o transformador
generador, si la relacin V/Hz (V/f) excede 1.05 p.u., es decir, una condicin de 5% de
sobretensin a frecuencia nominal.
El elemento se ajusta en funcin de la relacin real de la tensin con respecto a la
frecuencia; por lo tanto, el ajuste del umbral de sobreflujo, "V/Hz>x AjustDisp", se puede
calcular como sigue:
Ajuste 1.05 p.u. = 110/50 x 1.05 = 2.31
Siendo:
La tensin secundaria de TT a voltios primarios nominales es 110 V
La frecuencia nominal es 50 Hz
El ajuste del umbral de la etapa de alarma de sobreflujo, Ajuste alarma V/f, se puede fijar
inferior al ajuste de la etapa de disparo, para proveer una indicacin de que hay condiciones
anormales y alertar a un operador para que ajuste los parmetros del sistema en
concordancia.
Los ajustes de la temporizacin se deben escoger acorde con las caractersticas de
resistencia del generador o transformador generador protegido. Si se selecciona una
caracterstica de tiempo inverso, el ajuste del multiplicador de tiempo, "V/Hz>1 Disp TMS",
se deber elegir de modo que la caracterstica de funcionamiento coincida, lo ms posible,
con la caracterstica de resistencia del generador o transformador generador. Si se escoge
un ajuste de tiempo definido para las etapas de disparo, la temporizacin se ajusta en la
celda "Tempo disp V/f>x". La temporizacin de la etapa de alarma se ajusta en la celda
"Tempo alarm V/f"
Las 3 etapas de tiempo definido y una etapa DT/IDMT pueden combinarse para crear,
mediante el esquema lgico programable, una caracterstica de funcionamiento de disparo
V/Hz de mltiples etapas combinadas, vase los ejemplos ms arriba.
Antes de configurar estos ajustes se debe consultar las caractersticas de resistencia dadas
por el fabricante.
2.23 Proteccin contra la energizacin involuntaria en reposo/mquina parada (50/27)
La energizacin accidental de un generador, cuando la mquina no est funcionando, puede
provocar serios daos a la mquina. Si se cierra el interruptor cuando la mquina est en
reposo, el generador comienza a actuar como un motor de induccin, con la superficie del
ncleo del rotor y las cuas de las ranuras del devanado del rotor actuando como
conductores de la intensidad del rotor. Esta intensidad anormal en el rotor puede provocar
el arco elctrico entre componentes, p.ej. 'cua de ranura' al ncleo, que resulta en un
rpido sobrecalentamiento y daos.
Para proveer la rpida proteccin para esta condicin, el rel P343/4/5 proporciona un
elemento instantneo de sobreintensidad con un detector de mnima tensin trifsico.
El elemento se activa cuando la mquina no est funcionando y por consiguiente no est
generando ninguna tensin, o cuando el interruptor est abierto. Por tanto, el elemento
puede tener un ajuste de intensidad bajo, lo que da un funcionamiento de alta velocidad
cuando se le requiere. Para que el elemento funcione correctamente, la entrada de tensin
del rel debe ser de un TT del lado de la mquina. No se pueden utilizar TT de barra.
2.23.1 Gua para el ajuste de la proteccin de mquina parada (en reposo)
El elemento de proteccin de mquina parada (en reposo) se puede seleccionar ajustando
la celda "Fallo equipo Est" como 'Activado'.
El umbral de sobreintensidad, "Fallo equipo I>", puede ajustarse menor a la intensidad de
carga total, ya que el elemento no estar activado durante el funcionamiento normal de la
mquina. Normalmente se puede utilizar un ajuste del 10% de la intensidad de carga total.
El umbral de mnima tensin, "Fallo equipo V<", se deber ajustar, normalmente, en el 85%
de la tensin nominal, para asegurar que el elemento est activado cuando la mquina no
est en funcionamiento.

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(AP) 6-73

AP
La temporizacin de arranque, "Fallo equipo tPU", que proporciona una corta temporizacin
para evitar la inicializacin del elemento durante faltas en la red, se deber ajustar
normalmente en 5s, o por lo menos, mayor al tiempo de despeje de la proteccin ante una
falta fase-fase cercana.
La temporizacin de reposicin, "Fallo equipo tDO", asegura que el elemento se mantiene
inicializado despus del cierre accidental del interruptor, aun cuando el detector de mnima
tensin podra reinicializarse. Un retardo de 500ms asegurar que el elemento puede
funcionar cuando sea necesario.
2.24 Proteccin trmica por 'RTD' (elemento de resistencia trmica)
Una sobrecarga prolongada de los generadores puede provocar el sobrecalentamiento de
sus devanados, causando el deterioro prematuro del aislamiento, o en casos extremos, la
falla del aislamiento. Cojinetes gastados o no lubricados tambin pueden generar
calentamiento localizado dentro del alojamiento del cojinete. Para la proteccin ante
cualquier sobrecalentamiento general o localizado, el P342/3/4/5 tiene la posibilidad de
aceptar entradas de hasta 10 elementos de resistencia trmica RTD, Tipo A PT100 de 3
hilos.
Estos RTD se pueden colocar en zonas estratgicas de la mquina, susceptibles de
recalentarse o de sufrir daos por calentamiento. Cuando los transformadores de potencia
estn ubicados cerca de la mquina protegida, se podran asignar algunos RTD para
proveer proteccin de sobrecalentamiento para el (los) transformador(es). Esto podra
proteger contra el sobrecalentamiento de los puntos calientes del devanado o contra una
temperatura excesiva en el aceite aislante.
Normalmente, un RTD PT100 puede medir la temperatura dentro del rango de -40 a
+300C. La resistencia de estos dispositivos cambia con la temperatura, a 0C tienen una
resistencia de 100O. El rel puede determinar la temperatura en la ubicacin de cada
sonda, y la misma est disponible para:
- La supervisin de la temperatura, que se puede visualizar localmente o remotamente a
travs de las comunicaciones del rel
- Las alarmas, si se excediera un umbral de temperatura por un tiempo mayor que el de
una temporizacin ajustada
- Los disparos, si se excediera un umbral de temperatura por un tiempo mayor que el de
una temporizacin ajustada.
Si la resistencia medida estuviera fuera del rango permitido, se emitir una alarma de falla
del RTD, indicando un circuito abierto o un corto circuito de una entrada de RTD.
Ntese que la medicin directa de la temperatura ofrece una proteccin trmica ms
confiable que los dispositivos que utilizan una imagen trmica energizada por la intensidad
de fase. Esta ltima tcnica es susceptible de inexactitudes en las constantes de tiempo
empleadas por el modelo de la rplica y, tambin, inexactitudes debidas a la variacin de la
temperatura ambiente.
Consulte la seccin de instalacin (P34x/ES IN), para recomendaciones sobre las
conexiones y los cables de las RTD.
2.24.1 Gua de ajuste para la proteccin trmica RTD
Cada RTD se puede seleccionar ajustando el bit correspondiente en Selecc RTD. Por
ejemplo si Selecc RTD est fijado en 0000000111, entonces RTD1, RTD2 y RTD3 estarn
activados y los ajustes asociados estarn visibles en el men.
El ajuste de temperatura para la etapa de alarma de cada RTD se puede ajustar en las
celdas RTD x Alm Ajust y la temporizacin de alarma en la celda RTD x alm Tmp.
El ajuste de temperatura para la etapa de disparo de cada RTD se puede ajustar en las
celdas RTD x disp Ajus y la temporizacin de disparo en la celda RTD x disp Tmp.
Las temperaturas tpicas de funcionamiento para la planta protegida se dan en el cuadro
siguiente. Las mismas se dan como gua, las cifras exactas SE DEBEN obtener de los
fabricantes de los equipos:

(AP) 6-74

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

AP
Parmetro Temperatura tpica de Servicio
Sobrecarga corta a carga
total
Temperatura
cojinetes
generadores
60 -80C, segn el tipo de cojinete. 60 80C+
Temperatura del
aceite ("top oil")
del
transformador
80C (50 -60C por encima de la
temperatura ambiente).
Generalmente se supone un
gradiente de temperatura del
devanado, tal que las RTD del
tope del aceite puedan
proporcionar proteccin al
devanado.
Temperatura de
la zona ms
caliente del
devanado
98C para desgaste normal del
aislamiento. Sobrecarga cclica
podra dar
140C+ durante emergencias
Cuadro que muestra las temperaturas de funcionamiento tpicas de la planta.
2.25 Proteccin de deslizamiento de polo P342 (78)
Se puede producir el deslizamiento de polo en un generador, o el mismo puede
experimentar un fallo de sincronizacin con otras fuentes de la red elctrica, si ha habido
una falla en la excitacin o una excitacin anormalmente dbil, o como resultado del
despeje retardado de una falta en la red. Esto se puede agravar an ms, cuando existe un
vnculo de transmisin dbil (alta reactancia) entre el generador y el resto de la red elctrica.
El proceso de deslizamiento de polo despus del fallo de excitacin se trata en el apartado
2.13. La funcin de proteccin de falla de campo, del P342 deber responder, en tales
circunstancias, para dar un disparo temporizado. Las oscilaciones del par/potencia
elctrica/mecnica que siguen a un fallo de la excitacin pueden ser relativamente suaves.
Si se produce el deslizamiento de polo con la excitacin mxima (f.e.m del generador >2.0
p.u.), las oscilaciones de par/potencia y las fluctuaciones de tensin de la red elctrica, que
siguen a la prdida de estabilidad, pueden ser mucho ms severas. En el caso de
mquinas grandes, puede existir la necesidad de proveer proteccin para disparar el
generador, bajo tales circunstancias, de manera de evitar daos en la planta o eliminar la
perturbacin de la red elctrica.
La proteccin de deslizamiento de polo se requiere, frecuentemente, para generadores
relativamente pequeos que funcionen en paralelo con una red elctrica pblica fuerte.
Este puede ser el caso si un co-generador funciona en paralelo con la red de distribucin de
una empresa elctrica pblica, la cual puede ser una fuente relativamente fuerte, pero en
donde no se provee proteccin de alta velocidad ante faltas de la red de distribucin. El
despeje retardado de faltas en la red puede significar una amenaza para la estabilidad de la
planta co-generadora.
En el rel P342 no hay una funcin especfica de proteccin de deslizamiento de polo, sino
que, un nmero de funciones de proteccin provistas puede ofrecer un mtodo para
asegurar el disparo temporizado, si se aplican adecuadamente.
2.25.1 Proteccin de potencia inversa
Durante un evento de deslizamiento de polo, la mquina absorber y entregar potencia
cclicamente, mientras el rotor de la mquina desliza con respecto a la red elctrica. Por lo
tanto, cualquier elemento de potencia seleccionado para funcionar con potencia inversa
puede arrancar durante el deslizamiento de polo. El disparo de la proteccin de potencia
es, generalmente, temporizado y esta temporizacin evitar que el elemento dispare
durante un deslizamiento de polo. Sin embargo, cada etapa de la proteccin de potencia
del rel P342 tiene una temporizacin asociada de reposicin, o reinicializacin (Poten1
Temp DO, Pot 2 Tempo DO). sta se puede utilizar para evitar la reposicin de la etapa
de potencia inversa durante un evento de deslizamiento de polo, conduciendo
eventualmente al disparo si el evento contina.

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(AP) 6-75

AP
2.25.2 Funcin de proteccin de respaldo de la red
De manera similar a la funcin de proteccin de potencia, la funcin de proteccin de
respaldo de la red funcionara cclicamente con los altos niveles de intensidad peridicos del
estator que podran surgir durante el deslizamiento de polo. Estos picos de intensidad
pueden tambin estar acompaados de cadas coincidentes de la tensin del borne del
generador, si este ltimo est cerca del centro elctrico de oscilaciones.
Tal como se expuso en el apartado 2.6, la funcin de proteccin de respaldo de la red est
provista de un ajuste de retardo de la caracterstica de la temporizacin, "SIdepV tREINIC",
"Z< tREINIC", que se puede utilizar para garantizar que la funcin de proteccin responder
al funcionamiento cclico durante el deslizamiento del polo. De manera similar, algunos
operadores de pequeos generadores hidrulicos automticos han confiado en la accin
integradora de la proteccin de sobreintensidad del disco de induccin para asegurar la
desconexin de un motor con deslizamiento persistente.
2.25.3 Funcin de proteccin de falla de campo
En muchas aplicaciones se podra conseguir una proteccin de deslizamiento de polo
ligeramente ms rpida, aplicando adecuadamente la funcin de proteccin de falla de
campo y los temporizadores del esquema lgico asociado.
Si la impedancia de la fuente de alimentacin de la red es relativamente baja con relacin a
la impedancia de un generador durante el deslizamiento de polo, es probable que el centro
elctrico de deslizamiento caiga dentro del generador. Esto sera 'detrs' del punto del rel,
tal como est definido por la ubicacin del transformador de tensin. Es probable que exista
esta situacin en esquemas de cogeneracin, tambin puede darse el caso en algunos
esquemas de generacin de grandes empresas elctricas conectados a una red de
transmisin densamente interconectada. La impedancia dinmica del generador, durante el
deslizamiento de polo (Xg), debera caer entre el valor promedio de las reactancias
transitorias longitudinal y transversal (Xd y Xq) y el valor promedio de las reactancias
sincrnicas longitudinal y transversal (Xd y Xq). Sin embargo, ninguno de los extremos
sera realmente alcanzado. Durante los perodos de bajo deslizamiento de un ciclo de
deslizamiento de polo, se aplicaran las reactancias sincrnicas, mientras que, durante los
perodos de deslizamiento relativamente alto, se aplicaran las impedancias transitorias.
La Figura 22 ilustra cmo la impedancia vista en el punto del generador puede variar
durante el deslizamiento de polo en el caso de un co-generador relativamente pequeo
directamente conectado a una red de distribucin relativamente fuerte. Se debe notar que
el comportamiento de un generador durante el deslizamiento de polo puede an
complicarse, debido a la intervencin de un regulador automtico de tensin y por la
respuesta de cualquier fuente de excitacin dependiente de la velocidad (p.ej. un excitador
accionado por eje).
Base MVA = 15 MVA
Xd = 130%
Xd' = 34%
Xs = 4.3% (18.37kA at 11kV)
Caso: 15 MVA GT
Condicin: Xg = Xd
Eg/Es = 2.8 (>max)
Dimetro = Xd
Eg/Es = 1.2
Eg/Es = 1.0
Eg/Es = 0.8
Eg/Es = 0.19 (<min)
0.5Xd'
Xg
Xs
R
jX
Eg
Zg
Ir
Zs
Es
R
P2179ESa
Figure 22: Caractersticas de la funcin de proteccin de falla de campo (pequeos
co-generadores)

(AP) 6-76

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

AP
Del simple anlisis de la Figura 22, se puede observar que la funcin de proteccin de falla
de campo puede responder a la variacin de impedancia vista durante el deslizamiento de
polo, en algunas aplicaciones. Sin embargo, la caracterstica de impedancia desplazada
offset se tendra que reducir para garantizar la respuesta ante la banda inferior terica de
impedancia dinmica del generador (Xg). La falta de la caracterstica desplazada offset
recomendada normalmente, no debe suponer ningn problema de respuesta indeseada de
la funcin de proteccin, durante el dominio normal de funcionamiento de una mquina
(manteniendo los ngulos del rotor por debajo de 90), pero puede ser necesaria una
temporizacin mayor de disparo, para evitar la respuesta no deseada de la proteccin
durante oscilaciones de potencia estables, provocadas por perturbaciones en la red.
La condicin extrema de deteccin es cuando el generador est totalmente cargado con la
mxima excitacin aplicada. Incluso si la caracterstica de impedancia desplazada offset
no se reduce, el arranque del elemento de impedancia an deber producirse durante parte
de un ciclo de deslizamiento, cuando la impedancia de la mquina y el ngulo del rotor son
altos. Se deber considerar, cuidadosamente, el ajuste de la temporizacin de reposicin
(FCamp1 Temp DO), requerido en tales circunstancias.
Durante el deslizamiento de polo, cualquier operacin de la funcin de proteccin de falla de
campo ser cclica, y por tanto, ser necesario ajustar la temporizacin de reposicin
(FCamp1 Temp DO) de modo que sea ms larga que el tiempo durante el cual la
impedancia vista caiga cclicamente fuera de la caracterstica de falla de campo. Un ajuste
tpico de la temporizacin sera 0.6s, para cubrir frecuencias de deslizamiento mayores de
2Hz. Al ajustar el temporizador "FCamp1 Temp DO", la temporizacin del disparo de falla
de campo ("FCamp1 Tempo") se debe aumentar para que sea mayor que el ajuste para
"FCamp1 Temp DO.
En ciertas ocasiones se debe garantizar la proteccin de deslizamiento de polo,
especialmente en el caso de un generador grande de una empresa elctrica conectado a
una red de transmisin relativamente dbil. En tales aplicaciones, y cuando se necesita el
disparo rpido, o cuando la respuesta ante el deslizamiento de polo de la funcin de
proteccin de falla de campo sea incierta, se deber utilizar un esquema de proteccin
independiente, tal como se emplea en el P343/4/5. Sin embargo, la deteccin y el disparo
temporizado que ofrece la funcin de proteccin de Falla de Campo del P34x, son
adecuados para muchas aplicaciones.
Si desea ms detalles relacionados con el ajuste de la proteccin de falla de campo para la
deteccin temporizada de deslizamiento de polo, comunquese con ALSTOM Grid.
2.26 Proteccin de deslizamiento de polo P343/4/5 (78)
2.26.1 Introduccin
Los cambios bruscos o los choques en una red elctrica tales como las operaciones de
conmutacin de lnea, grandes saltos de carga o faltas, pueden provocar oscilaciones en la
red elctrica que aparecen como variaciones regulares de las intensidades, tensiones y de
las separaciones angulares entre las redes. Este fenmeno se conoce con el nombre de
oscilacin de potencia.
En situaciones recuperables, la oscilacin de potencia disminuir y finalmente desaparecer
en pocos segundos. Se recobrar la sincronizacin y la red elctrica volver a su
funcionamiento estable. Si la situacin no es recuperable, la oscilacin de potencia se hace
tan grave que se pierde la sincronizacin entre el generador y la red, condicin reconocida
como prdida de sincronismo o deslizamiento de polo desde el punto de vista de un
generador. Si se produce efectivamente tal prdida de sincronismo, es imperativo separar
las zonas asincrnicas del resto de la red, antes de que se daen los generadores o antes
de que ocurra una interrupcin generalizada en el servicio.
El deslizamiento de polo se produce cuando la potencia de entrada de la fuente energtica
primaria de un generador excede la potencia elctrica absorbida por la red. Esta condicin
surge de la disparidad de las frecuencias de funcionamiento de dos o ms mquinas.
Durante el deslizamiento de polo la mquina produce, alternativamente, par como
generador y como motor de altas magnitudes con los correspondientes picos de intensidad
y cadas de tensin.

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(AP) 6-77

AP
Durante el funcionamiento normal de la red, los eventos siguientes pueden provocar la
condicin de deslizamiento de polo del generador.
- La ocurrencia de una anormalidad, como por ejemplo:
Una falta transitoria en la red.
La falla del regulador del generador.
La falla del control de excitacin del generador (funcionamiento asincrnico).
Reconexin de una red separada sin sincronizacin.
- El cambio transitorio en los requerimientos de la red en cuanto a los componentes de
potencia real y reactiva que hace que el rotor del generador oscile alrededor del nuevo
punto de equilibrio.
- Si la perturbacin transitoria inicial es lo suficientemente grave y de una duracin
suficientemente larga, la oscilacin del rotor puede exceder el lmite mximo de
estabilidad provocando el deslizamiento de polos del generador.
- En una red dbil, los transitorios de conmutacin tambin pueden causar el
Actualmente, con el advenimiento de los redes de extra alta tensin (EAT), los grandes
generadores con refrigeracin de conductores y con la expansin de la red de transmisin,
las impedancias de las redes y de los generadores han cambiado considerablemente. Las
impedancias de las redes han disminuido mientras que las impedancias de los generadores
y de los transformadores elevadores han aumentado. Esta tendencia ha causado que,
durante una oscilacin de potencia, el centro de impedancia aparezca dentro del
transformador elevador o dentro del generador, que est generalmente fuera de la zona de
proteccin de los rels para fallo de sincronizacin convencionales, instalados en la red.
Por lo tanto, se deber aplicar rels independientes para proteger la mquina contra el
Los rels que emplean elementos de medicin de la impedancia para la deteccin de la
condicin de deslizamiento de polo utilizan como entrada las seales de tensin y de
intensidad del borne del generador. Durante el deslizamiento de polo de un generador, la
tensin y la intensidad de la red atraviesan variaciones de frecuencia de deslizamiento de
una amplitud extremadamente alta. Estas variaciones reflejan los cambios aparentes
correspondientes en la impedancia terminal del generador. El rel podr detectar la
condicin slo despus de que el generador realmente haya deslizado los polos. La tcnica
convencional emplea la medida de la impedancia terminal del generador para determinar las
condiciones de deslizamiento de polo. Para obtener las caractersticas deseadas del rel se
utilizan elementos direccionales y de blindaje junto con un elemento "mho".
2.26.2 Prdida de las caractersticas de sincronismo
Antes de continuar con esta exposicin, es necesario hacer una breve revisin de la
caracterstica de prdida de sincronismo que se utiliza en el anlisis del deslizamiento de
polo.
Un mtodo que se emplea comnmente para detectar una prdida de sincronismo es
analizar la impedancia aparente, tal como se mide en los bornes del generador. De acuerdo
a la representacin simplificada de la mquina y la red, que se muestra en la Figura 23, la
impedancia presentada al rel Z
R
(instalado en el punto A) bajo una condicin de prdida de
sincronismo (oscilacin de potencia o deslizamiento de polo recuperables) se puede
expresar por medio de la ecuacin 1:

(AP) 6-78

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

AP
G S
E
G
Z
G
Z
T
Z
S
E
S
A B
P1254ENa

Siendo:
EG = Tensin en el borne del generador
ZG = Impedancia del generador
ZT = Impedancia del transformador elevador
ZS = Impedancia de la red conectada a la unidad de generacin
ES = Tensin de la red
Error!
Siendo:
n = E
G
= relacin de magnitud de la tensin del borne del generador a la tensin de la
E
S
red
o = arg
G
;;
S = ngulo del rotor al cual la tensin del borne del generador adelanta a
la
tensin de la red
Figure 23: Sistema simplificado de dos mquinas
La impedancia aparente tal como es vista en los terminales del generador (punto A) variar
como una funcin de la relacin n y de la separacin angular o entre la mquina y la red. En
la Figura 24, con la ayuda del diagrama de impedancia R/X, se muestra un conjunto de
lugares geomtricos de impedancia representando una prdida de sincronismo, junto con
las impedancias de la red.

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(AP) 6-79

AP
P1255ENa

Figure 24: Lugares geomtricos de impedancia aparente vista en el terminal del
generador (punto A)
Est bien comprobado que el lugar geomtrico de la impedancia, tal como es medida en los
terminales del generador (punto A) es, o bien una lnea recta o un crculo, segn E
G
y E
S

sean de igual o diferente magnitud. El lugar geomtrico de la impedancia es una lnea
recta, que es una bisectriz perpendicular de la impedancia total de la red entre G y S,
cuando E
G
/ E
S
= 1. Cuando E
G
/ E
S
> 1, el lugar geomtrico circular est ubicado por
encima de la bisectriz, con su centro en la prolongacin de la lnea de la impedancia total
GS. Cuando E
G
/ E
S
< 1, el lugar geomtrico de la impedancia est ubicado por debajo de la
bisectriz, con su centro en la prolongacin de la lnea de la impedancia total SG.
El dimetro y el centro de estos crculos estn en funcin de la relacin de tensin E
G
/ E
S
y
la impedancia total, como se muestra en la Figura 24
. No siempre es necesario representar
en detalle la caracterstica circular para identificar la prdida de sincronismo. En la mayora
de los casos, slo es necesario dibujar la bisectriz perpendicular a la lnea de impedancia
total, para ubicar el punto de la red por donde atravesar la oscilacin, lo cual ser lo
suficientemente preciso para fines del rel.
Se debe notar que el ngulo formado por la interseccin de las lneas SL y GL con la lnea
ML es el ngulo de separacin o entre el generador y la red. Durante una oscilacin de
potencia irrecuperable, o oscila entre 0 y 360 grados, de acuerdo con los puntos L y M sobre
la bisectriz. Hay varios puntos de inters a lo largo de la lnea M. El primero es el punto en
el que la separacin alcanza 90 grados. Si dibujamos un crculo cuyo dimetro es la
impedancia total, lnea GS, la interseccin del crculo y la lnea M ser el punto en donde
o=90 grados. Si el lugar geomtrico de la oscilacin no va ms all de este punto la red
podr retomar el sincronismo. Pero, si el lugar geomtrico alcanza 120 grados o ms, la red
no tiene la probabilidad de recuperarse. Cuando el lugar geomtrico intersecta la
impedancia total, lnea GS, el generador y la red estn a 180 grados fuera de fase, lo cual
es conocido como el centro elctrico o el centro de impedancia de la red. A medida que el
lugar geomtrico cruza este punto y entra en el lado izquierdo de la lnea GS, el generador y
la red tendern a estar en fase. Se completa un ciclo de deslizamiento cuando el lugar
geomtrico alcanza el punto donde comenz la oscilacin.
Note que en esta aproximacin simplificada se han hecho las siguientes suposiciones:
- Se supone que E
G
/E
S
permanece constante durante la oscilacin.
- Los transitorios iniciales y los efectos sobresalientes del generador son despreciables.
- Los cambios transitorios de impedancia debidos a una falta o al despeje de una falta se
han apaciguado.
- Los efectos de regulacin son despreciables.

(AP) 6-80

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

AP
2.26.3 Caractersticas del deslizamiento de polo del generador
Como se mencion anteriormente, las impedancias del generador y de la red han cambiado
en las ltimas dcadas. En muchos casos, el centro elctrico o el centro de impedancia
caen dentro del generador o dentro del transformador elevador. Adems, para la mayora
de las mquinas cargadas, la tensin interna equivalente de la mquina ser menor de 1.0
por unidad y, por ello, menor a la tensin equivalente de la red. Por lo tanto, las
caractersticas de deslizamiento de polo vistas en los bornes del generador seguirn,
generalmente, a la caracterstica de prdida de sincronismo cuando la relacin de tensin
E
G
/E
S
< 1, la cual est por debajo del centro de impedancia. Vea, por ejemplo, el lugar
geomtrico E
G
/ E
S
< 1 en la Figura 24.
En realidad los lugares geomtricos de la impedancia vista en los terminales del generador
pueden estar distorsionados comparados con los lugares geomtricos ideales. A
continuacin se ilustra el impacto que tiene sobre la caracterstica de deslizamiento de polo
el tomar en cuenta otros factores.
2.26.3.1 Qu sucede si EG / ES tiene diferentes valores menores a uno (1)?
Para una impedancia total dada, a medida que la relacin de tensin disminuye por debajo
de uno (1), el dimetro del crculo tambin disminuye y el centro se acerca al origen. Por lo
tanto, una tensin interna disminuida hace que los lugares geomtricos de la impedancia
tengan un dimetro menor. Los clculos del radio y del centro circular, utilizando la
ecuacin que se muestra en la Figura 24, muestran estas tendencias.
Durante una falta, si el regulador de tensin est fuera de servicio, la tensin interna de la
mquina decaer y permanecer en el nivel ms bajo resultante, despus de despejada la
falta. Si se incluyen los efectos del regulador de tensin durante una falta, los crculos de
los lugares geomtricos de la impedancia tienen un dimetro mayor pero aun estarn en la
zona del generador.
2.26.3.2 Qu sucede si se aplican distintas impedancias de la red?
La impedancia de la red tambin tiene un rol en la determinacin del dimetro y de la
ubicacin del crculo. Si disminuye la impedancia de la red, disminuye el dimetro del lugar
geomtrico y se acerca al origen.
Se habr notado que el centro de impedancia de la red no es un punto fijo, debido a la
variacin de la impedancia de la red bajo diferentes condiciones de funcionamiento. Por lo
tanto, los lugares geomtricos de la impedancia se debern determinar a la impedancia
mxima y mnima de la red.
2.26.3.3 Cmo determinar la reactancia del generador durante una condicin de deslizamiento de
polo?
Dado que la reactancia del generador juega un rol en la determinacin del lugar geomtrico
de la impedancia de deslizamiento de polo, es esencial utilizar valores de reactancia
correctos al trazar estos lugares geomtricos. A cero deslizamiento, X
G
es igual a la
reactancia sincrnica
(Xd), y a 100% deslizamiento, X
G
es igual a

la reactancia sub-transitoria (X
d
). En un caso tpico se ha observado que la impedancia es
igual a la reactancia transitoria X
d
a un deslizamiento del 50%, e igual a 2X
d
con un
deslizamiento del 0.33%. Como la mayora de los deslizamientos ocurren probablemente a
un funcionamiento asincrnico lento, tal vez 1%, es suficiente tomar el valor X
G
=2X
d,
al
evaluar el deslizamiento del polo
.

2.26.3.4 Cmo determinar el grado de deslizamiento del deslizamiento de polo?
El grado de deslizamiento entre el generador y la red elctrica es una funcin del par de
aceleracin y la inercia de las redes. En general, el grado de deslizamiento no se puede
obtener en forma analtica. Se recomienda determinar el grado de deslizamiento a travs
de estudios de estabilidad transitoria en que el movimiento angular de la red se grafica con
respecto al tiempo. A pesar de que el grado de deslizamiento no ser constante durante
una condicin de deslizamiento de polo, es razonable suponer una constante para la

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(AP) 6-81

AP
primera mitad del ciclo de deslizamiento, la cual es de inters para el rel. Para
generadores en serie, est en el rango de 250 a 400 grados/seg. Mientras que para las
unidades compuestas cruzados, el promedio de deslizamiento inicial ser 400 a 800
grados/seg.
2.26.4 Requerimientos generales para la proteccin de deslizamiento de polo
Ahora, cuando se tiene alguna idea sobre las caractersticas del deslizamiento de polo, se
pueden obtener algunas reglas generales para la proteccin de deslizamiento de polo, que
se enumeran a continuacin:
- En general, la proteccin de deslizamiento de polo debe permanecer estable ante todas
las condiciones de falta, y oscilaciones de potencia recuperables, excepto para una
condicin verdadera de deslizamiento de polo no recuperable
- Para una condicin dada de prdida de sincronismo, si sucede que el centro de
impedancia cae en la zona de generador/transformador elevador, se recomienda
disparar el generador sin retardo, preferiblemente durante la primera mitad del ciclo de
deslizamiento de una condicin de prdida de sincronismo. Si el centro cae fuera
de la zona, entonces el rel de deslizamiento de polo no debera disparar
inmediatamente, sino que deber dar tiempo para que se produzca el disparo en otro
lugar externo a la central de alimentacin. nicamente si esto ltimo fallara, debe
responder la proteccin de deslizamiento de polo, en la etapa II, esto es, despus de un
nmero prefijado de deslizamientos, para aislar al generador.
- Para reducir el dao al generador durante un deslizamiento de polo, se debe detectar
confiablemente el primero y el subsiguiente deslizamiento de una mquina sincrnico
dentro de un amplio rango (frecuencia de deslizamiento 0.1% a 10% de fn).
- El disparo debe evitar el punto en el cual el generador y la red estn a 180 grados
desfasados, cuando las intensidades alcanzan el valor mximo y someten al interruptor
a la mxima tensin de recuperacin durante la interrupcin.
- Ya que el deslizamiento de polo es esencialmente un fenmeno trifsico equilibrado,
solamente se necesita implementar un elemento monofsico en el rel de proteccin.
2.26.5 Esquema lenticular
2.26.5.1 Caracterstica
La caracterstica de deslizamiento de polo P343/4/5 est formada por tres partes, como lo
muestra el diagrama R/X, de la Figura 25. La primera parte es la caracterstica lenticular
(lente). La segunda es una lnea recta llamada blindaje que bisecta la lente y divide el plano
de impedancia en la mitad izquierda y la mitad derecha. La tercera es una lnea de
reactancia que es perpendicular al blindaje.
La inclinacin de la lente y del blindaje, u, se determina por el ngulo de impedancia de la
totalidad de la red. La impedancia equivalente de la red y del transformador elevador
determina el alcance hacia adelante de la lente, Z
A,
mientras que la reactancia transitoria
del generador determina el alcance inverso Z
B
.

El ancho de la lente vara con el ajuste del
ngulo o. Para distinguir si el centro de impedancia de la oscilacin est ubicado en la red
o en el generador se emplea una lnea de reactancia, perpendicular al eje de la lente. Esta
lnea es ajustada por el valor de Zc a lo largo del eje de la lente, como se muestra en la
Figura 25. La lnea de reactancia divide la lente en Zona 1 (lente debajo de la lnea) y Zona
2 (toda la lente).

(AP) 6-82

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

AP

Figure 25: Proteccin de deslizamiento de polo utilizando caracterstica de blindaje
("blinder") y lenticular
2.26.5.2 Modos como generador y como motor
embargo, si el generador est funcionando como un motor, como en el modo de bombeo de
un generador hidrulico, se supone que el lugar geomtrico de la impedancia oscile de la
izquierda a la derecha. Se provee un ajuste para determinar si la proteccin funciona en el
modo generador o modo motor, o en ambos. Adems, cuando un generador est
funcionando a baja carga, <30% de la carga, debido a la presencia de la alta amortiguacin
de la red durante una falta, el generador puede aminorar la velocidad y resultar en un motor
parecido al deslizamiento (deslizamiento negativo). Para detectar deslizamientos de polo
para esta condicin, entonces el 'Modo DeslizPolo' se debe ajustar en 'Ambos'.
Si la proteccin est funcionando en el modo generador, se espera que la impedancia est
del lado derecho de la lente, bajo condiciones normales de carga. Durante un deslizamiento
de polo el lugar geomtrico de la impedancia atraviesa la mitad derecha y la mitad izquierda
de la lente. El tiempo mnimo que pasa en cada mitad de la lente se puede fijar con los
temporizadores T1 para el lado derecho y T2 para el lado izquierdo. El rel registra un ciclo
de deslizamiento de polo cuando el lugar geomtrico sale finalmente de la lente por el lado
opuesto.
Si la proteccin est funcionando en el modo motor, se espera que la impedancia est del
lado izquierdo de la lente, bajo condiciones normales de carga. Durante un deslizamiento
de polo el lugar geomtrico de la impedancia atraviesa la mitad izquierda y la mitad derecha
de la lente, estando por lo menos, durante el tiempo T1 y T2 en cada mitad
respectivamente, saliendo de la lente por el lado opuesto.


MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(AP) 6-83

AP
2.26.6 Gua para el ajuste de la proteccin de deslizamiento de polo
R
Zs
X
T
X
G
X
a
Izq.de la
lente A
Der. de la lente
B
Oscilacin de Potencia Estable
Oscilacin de Potencia de Red
T
2 T
1
M
N
P
Q
S
Ang
Zc
Blindaje
Lnea de Reactancia
Z
A
Z
B
P2180ESa
Caracterstica
Desliza. de Polo

Figure 26: Caracterstica del esquema lenticular
1. Alcance hacia adelante y alcance hacia atrs, Z
A y
Z
B
.
Como ya se expres, el mejor ajuste para la lente es cuando el punto Z
A
y Z
B
coinciden con
la impedancia de la red (Z
T
+Z
S
) y la reactancia del generador (X
G
), ver Figura 24. El
ngulo o de la lente corresponde, en este caso, al ngulo o entre las f.e.m. E
G
y E
S, en el
cual la impedancia entra en la lente, ver Figura
24.
Debido a que la mayora de los deslizamientos ocurren, probablemente, a una marcha
asincrnica lenta, tal vez 1%, es suficiente tomar el valor X
G
=2X
d
al determinar el
deslizamiento del polo, vase el apartado 2.26.3.3.
Cuando los valores de ZS y de la reactancia del generador XG varan, se deber ajustar ZA
y ZB de acuerdo con los valores mximos correspondientes.
Las grandes diferencias entre EG y ES
,
vase la Figura 24 y el apartado 2.26.3.1, pueden
hacer que los lugares geomtricos del crculo de la impedancia se vuelvan ms y ms
pequeos. Por lo tanto, existe la posibilidad de que los lugares geomtricos circulares del
deslizamiento de polo crucen el blindaje y la lente dos veces, con ajustes grandes de Z
A
y
Z
B
, produciendo una lente larga. Sin embargo, la lgica de estado de la mquina evitar
que se cuenten 2 deslizamientos de polo para esta condicin y as no hay lmite mximo
para los ajustes Z
A
y Z
B.

2. Inclinacin de la lente u
La inclinacin de la lente se debe mantener en consistencia con el ngulo de impedancia de
la red, vector GS en la Figura 24.
3. ngulo o.
El ancho de la lente es proporcional al ngulo o. Se debe considerar dos factores para la
correcta determinacin del ngulo o:
- Bajo todas las condiciones, la impedancia de carga permanece en forma segura fuera
de la lente.
- El punto de disparo, limitado por el lado izquierdo de la lente en el modo 'generador',
debera ser el punto en donde la separacin angular entre la red y el generador es
pequea. Aunque los Interruptores estn diseados para abrir a dos veces la tensin de
la red, esto es, cuando las mquinas estn en contrafase, se recomienda que la orden
de disparo sea emitida a la menor defasaje posible. Por este motivo, el ngulo o se
deber elegir lo ms pequeo posible (rango de ajuste de 90

a 150).

(AP) 6-84

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

AP
En la Figura 27 se puede ver la construccin de la lente. Z
R
es el ancho mximo de la mitad
de la lente. El componente resistivo mnimo de la carga deber ser por lo menos 130% del
alcance de la lente, Z
R,
en la direccin transversal. Z
R
se puede calcular, como sigue:
Z
R
= (Z
A
+ Z
B
) /2 x tan (90

- o/2)
Para una resistencia de carga mnima dada R
Cmn
el ajuste mnimo permitido de o es:
omn = 180 2 x tan-1 (1.54 x R
Cmn
/ ( Z
A
+ Z
B
))
la R
Cmn es entonces por lo menos
1.3 Z
R

Nota: El ajuste mnimo del rel para o es 90, ya que ste define el tamao
ms grande de la caracterstica, un crculo.

R4
Lnea de reactancia
R
X
R3 R2 R1
R representa Regin
Zona2
Zona1
Blindaje
Lente
Zona de
arranque

Figure 27: Proteccin de deslizamiento de polo utilizando caracterstica de blindaje
("blinder") y lenticular
4. Ajuste de la reactancia
El valor de Zc
El valor de Zc determina la distancia de la lnea de reactancia desde el origen. La lnea de
reactancia proporciona un medio para discriminar el deslizamiento de polo dentro del
generador o la oscilacin de potencia dentro de la red elctrica de AT. Se deber ajustar
para abarcar la reactancia del transformador elevador y del generador con un margen
suficiente.
5. Contadores de deslizamiento de polo
Hay contadores disponibles para ambas zonas, Zona1 y Zona2, para contar el nmero de
ciclos de deslizamiento de polo antes de ser emitida la seal de disparo. Se dispone de un
temporizador de reinicializacin ajustable por el operador para reinicializar los contadores
cuando se despeja la condicin de deslizamiento de polo a travs de otros rels en la red.
6. Temporizaciones T1 y T2
Durante un deslizamiento de polo, el lugar geomtrico de la impedancia atraviesa la lente,
permaneciendo por lo menos el tiempo T1 en la regin 2 y el tiempo T2 en la regin 3,
vase la Figura 27. Se ha comprobado, a travs de pruebas de simulacin, que se pueden
detectar deslizamientos de polo de hasta 10 Hz con un ajuste de ngulo o de 120 y ajustes
de temporizacin de 15 ms para T1 y T2. Por tanto, se recomienda ajustar T1 y T2 en
15 ms.


MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(AP) 6-85

AP
7. Temporizacin de reinicializacin
La temporizacin de reinicializacin se debe ajustar mayor que el tiempo mximo esperado
para que la mquina realice el nmero fijado de deslizamientos de polo para la zona1 o la
zona2. El tiempo de reinicializacin se necesita para reinicializar los contadores ante
deslizamientos de polo que son despejados por una proteccin externa. Por ejemplo, si el
contador de Z2 se ajusta para funcionar despus de 2 deslizamientos de polo en la red
elctrica, y despus, a la cuenta de 1, la condicin se despeja por otra proteccin en la red,
los contadores necesitarn ser reinicializados a cero.
8. Modo DeslizPolo
embargo, si el generador est funcionando como un motor, como en el modo de bombeo de
un generador hidrulico, se supone que el lugar geomtrico de la impedancia oscile de la
izquierda a la derecha. Se provee un ajuste de modo de deslizamiento de polo para
determinar si la proteccin funciona en modo 'generador' o en modo 'motor', o en 'ambos'.
Un generador hidrulico, puede cambiar su funcionamiento de modo generador a modo
motor, y viceversa. Por tanto, se provee una facilidad para que la proteccin detecte el
modo de funcionamiento normal de la mquina, como generador o como motor, y realice la
deteccin de deslizamiento de polo en cualquiera de ellos. Esta facilidad se activa cuando
el ajuste "Modo DeslizPolos" se ajusta en 'Ambos'.
Adems, cuando un generador est funcionando a baja carga, <30% de la carga, debido a
la presencia de la alta amortiguacin de la red durante una falta, el generador puede
aminorar la velocidad y resultar en un motor parecido al deslizamiento (deslizamiento
negativo). Para detectar deslizamientos de polo para condiciones de baja carga y de carga
normal, entonces el "Modo DeslizPolos" se debe ajustar en 'Ambos'.
2.26.6.1 Ejemplos de ajuste de deslizamiento de polo
Las impedancias pueden ajustarse en el P343/4/5 como cantidades primarias o
secundarias, sin embargo, para simplificar, todos los valores de impedancia empleados en
los ejemplos estn en cantidades primarias.
2.26.6.2 Ejemplo de clculo
P1259ENa
X1 = 0.2 360 MVA
XT = 0.15
360 MVA
Xd = 0.25
18 kV

Figure 28: Ejemplo de configuracin de la red
Datos del generador y del transformador elevador:
Potencia base Pn = 360 MVA
Tensin base Vn = 18000 kV
Mn resistencia de carga R
Cmn
= 0.77 O
ngulo de impedancia de la red > 80

Impedancia del generador 0.25 pu
Impedancia del transformador 0.15 pu
Impedancia de la red 0.2 pu

(AP) 6-86

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

AP
El rel de deslizamiento de polo se ubica en los terminales del generador. La direccin de
Z
A
y Zc es hacia el transformador elevador y el resto de la red. Se requiere que la lnea de
reactancia distinga entre las oscilaciones de potencia con centros elctricos dentro de la
zona del generador/transformador elevador y aquellas fuera de la zona.
La impedancia base es:
Z
base
= Vn
2
/Pn = 18
2
/360 = 0.9 O
Z
A
= (XT + X1) Z
base
= (0.15+0.2) x 0.9 = 0.315 O
Z
B
= 2Xd x Z
base
= 2 x 0.25 x 0,9.9= 0.45 O
Zc se fija en 90% de la reactancia del transformador
Zc = 0.9 x (XT) Z
base
= 0.9 x 0.15 x 0.9 = 0.122 O
El ngulo mnimo adecuado o que define el lmite de la lente con relacin a la resistencia de
carga mnima es
o
mn
= 180 2 x tan-1 (1.54 x R
Cmn
/ ( Z
A
+ Z
B
))
o
mn
= 180 2 x tan-1 (1.54 x 0.77

/ ( 0.315 + 0.45))
omn = 65.7
o
El ajuste mnimo de o en el rel es 90, as que se utiliza este ajuste.
T1 y T2 se ajustan a 15 ms y u se ajusta al ngulo de impedancia de la red de 80.
2.27 Proteccin de sobrecarga trmica (49)
2.27.1 Introduccin
La sobrecarga puede resultar en aumentos de temperatura en el estator que excedan el
lmite trmico del aislamiento del devanado. Los resultados empricos sugieren que la vida
til del aislamiento es, aproximadamente, la mitad por cada 10C de aumento en la
temperatura por encima del valor nominal. Sin embargo, la vida til del aislamiento no es
totalmente dependiente del aumento de temperatura sino del tiempo durante el cual se
mantiene en esta temperatura elevada. Debido a la gran capacidad relativa de
almacenamiento de calor que tiene una mquina elctrica, las sobrecargas no frecuentes de
corta duracin pueden que no daen la mquina. Sin embargo, las sobrecargas
prolongadas de un porcentaje pequeo, pueden provocar el envejecimiento prematuro y la
falla del aislamiento.
La complejidad fsica y elctrica de la construccin de un generador conduce a una
compleja relacin trmica. No es posible crear un modelo matemtico preciso de las
verdaderas caractersticas trmicas de la mquina.
No obstante, si se considera al generador como un cuerpo homogneo, que desarrolla calor
internamente a velocidad constante y que disipa calor a una velocidad directamente
proporcional a su incremento de temperatura, puede demostrarse que la temperatura est
dada en cada instante por una caracterstica trmica tiempo-intensidad.
Considerar un generador como un cuerpo homogneo es una simplificacin demasiado
grande. El incremento de la temperatura de partes diferentes o de varios puntos en la
misma parte, puede ser muy desigual. Sin embargo, es razonable considerar que la
relacin intensidad-tiempo sigue una caracterstica inversa. Se puede obtener una
representacin ms precisa del estado trmico de la mquina por el uso de dispositivos de
supervisin de la temperatura (RTD), instalados en reas especficas. Adems, para
sobrecargas de corta duracin, la aplicacin de RTD y de proteccin de sobreintensidad,
puede proveer una mejor proteccin. Note que la imagen trmica no compensa por los
efectos del cambio de la temperatura ambiente. De manera que si hay una temperatura
ambiente inusualmente alta o si la refrigeracin de la mquina est bloqueada, los RTD
tambin proveern una mejor proteccin.

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(AP) 6-87

AP
2.27.2 Imagen trmica
El rel P342/3/4/5 produce un modelo de la caracterstica trmica tiempo-intensidad de un
generador, creando internamente una imagen trmica de la mquina.
Los componentes de secuencia directa e inversa de la intensidad del generador son
medidos independientemente y se combinan para formar una intensidad equivalente, I
eq
,
que se utiliza para el circuito rplica. El efecto de calentamiento en la imagen trmica lo
produce la I
eq
2
y, por tanto, toma en cuenta el efecto de calentamiento debido a los
componentes de la intensidad tanto de secuencia directa como de secuencia inversa.
Las intensidades de fase desequilibradas tambin causarn calentamiento adicional del
rotor, que puede no ser tomado en cuenta por algunos rels de proteccin trmica basados
solamente en la intensidad medida. La carga desequilibrada produce la circulacin de
componentes de intensidad de secuencia directa e inversa. El desequilibrio de la carga
puede surgir como resultado de una carga monofsica, cargas no lineales (involucrando
electrnica de potencia u hornos de arco, etc.), faltas asimtricas no despejadas o
repetitivas, funcionamiento de fusibles, disparos y reenganches monofsicos en redes de
transmisin, conductores rotos de lneas areas y fallas asimtricas de dispositivos de
conmutacin. Cualquier componente de secuencia de fase inversa de intensidad del estator
producir una componente de rotacin inversa de flujo del estator, que pasar por el rotor al
doble de la velocidad sincrnica. Tal componente de flujo inducir corrientes parsitas de
doble frecuencia en el rotor, las que pueden provocar el sobrecalentamiento del cuerpo del
rotor, de los devanados principales del mismo, de los devanados de amortiguacin, etc.
Este calor adicional no es tomado en cuenta por las curvas de lmites trmicas
suministradas por el fabricante del generador, ya que estas curvas suponen nicamente
intensidades de secuencia positiva provenientes de una alimentacin y un diseo de
generador perfectamente equilibrados. El modelo trmico del P34x se puede polarizar para
reflejar el calentamiento adicional causado por la intensidad de secuencia inversa cuando la
mquina est funcionando. Esta polarizacin se realiza creando una intensidad de
calentamiento equivalente, en vez de utilizar simplemente la intensidad de fase. El factor M
es una constante que relaciona la resistencia del rotor de secuencia negativa con la de
secuencia positiva. Si se utiliza un factor M de 0, la polarizacin desequilibrada se
desactiva y la curva de sobrecarga transcurrir el intervalo con respecto a la intensidad de
secuencia positiva medida del generador. Ntese que el P34x tambin incluye una funcin
de proteccin de sobreintensidad de secuencia inversa, basada en I
2
2
t, exclusivamente para
la proteccin trmica del rotor.
La intensidad equivalente para el funcionamiento de la proteccin de sobrecarga est de
acuerdo con la expresin siguiente:
I
eq
= \(I
1
2
+ MI
2
2
)
Siendo:
I1 = intensidad de secuencia directa
I2 = intensidad de secuencia inversa
M = una constante ajustable por el operador, proporcional a la capacidad trmica de
la mquina
Como se ha descrito anteriormente, la temperatura de un generador subir
exponencialmente con el incremento de la intensidad. Asimismo, cuando la intensidad
disminuye, la temperatura tambin disminuye de igual manera. Por lo tanto, para lograr una
proteccin de sobrecarga sostenida, el rel P342/3/4/5 incorpora una gran gama de
constantes de tiempo trmicas para calentamiento y refrigeracin.
Ms an, la capacidad de tolerancia trmica del generador se ve afectada por el
calentamiento en el devanado previo a la sobrecarga. La imagen trmica est diseada
para tener en cuenta los extremos de la intensidad de pre-falta cero, conocida como la
condicin de 'fro' y la intensidad de pre-falta a plena carga, conocida como la condicin
'caliente'. Sin una intensidad de pre-falta el rel funcionar en la 'curva de fro'. Cuando un
generador est o ha estado funcionando a plena carga previo a una sobrecarga, es
aplicable la 'curva de caliente'. Por lo tanto, durante el funcionamiento normal, el rel
funcionar dentro de estos dos lmites.

(AP) 6-88

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

AP
2.27.3 Gua de ajuste
La intensidad de ajuste se calcula como sigue.
Disparo trmico = carga continua permitida del elemento/relacin TI.
La constante trmica de tiempo de calentamiento se deber elegir de manera que la curva
de sobrecarga est siempre por debajo de los lmites trmicos suministrados por el
fabricante. Esto asegurar que la mquina sea disparada antes de alcanzar el lmite
trmico.
El ajuste del rel "Const Tiempo 1", se efecta en minutos.
La constante trmica de tiempo de refrigeracin deber ser suministrada por el fabricante.
No obstante, a menos que se especifique lo contrario, el ajuste de la constante de tiempo de
refrigeracin, "Const tiempo 2", se deber configurar igual al ajuste de la constante de
tiempo de calentamiento principal, "Const tiempo 1". La constante de tiempo de
refrigeracin se aplica cuando la mquina est funcionando y la intensidad de carga est
disminuyendo. Por lo tanto, es prctico suponer que la constante de tiempo de refrigeracin
es similar a la constante de tiempo de calentamiento, si no se tiene la informacin del
fabricante. Cuando la mquina no est girando, se enfriar normalmente mucho ms
despacio que cuando el rotor est girando. El ajuste del rel "Const tiempo 2", se efecta
en minutos.
Se puede ajustar una alarma a un umbral de estado trmico que corresponda a un
porcentaje del umbral de disparo. Un ajuste tpico puede ser "Alarma trmica" = 70% de la
capacidad trmica. La alarma trmica tambin se podra usar para evitar el rearranque del
generador hasta que se reinicialice el nivel de alarma. Para esta aplicacin un ajuste tpico
puede ser 20%.
El "M Factor" se utiliza para aumentar la influencia de la intensidad de secuencia negativa
en la proteccin de imagen trmica debido a intensidades de desequilibrio. Si es necesario
tener en cuenta el efecto de calentamiento de las intensidades de desequilibrio, entonces
este factor se deber ajustar igual a la relacin entre la resistencia de secuencia de fase
inversa del rotor y la resistencia de secuencia positiva del rotor a la velocidad nominal.
Cuando no se puede calcular un ajuste exacto, se deber emplear un ajuste de 3. Este es
un ajuste tpico, y ser suficiente para la mayora de las aplicaciones. Si se utiliza un factor
M de 0, la polarizacin desequilibrada se desactiva y la curva de sobrecarga transcurrir el
intervalo con respecto a la intensidad de secuencia positiva medida del generador. Note
que el calentamiento adicional provocado por intensidades de fase de desequilibrio no es
tomado en cuenta por las curvas de lmite trmico suministradas por el fabricante del
generador, ya que estas curvas suponen slo intensidades de secuencia positiva que
provienen de una alimentacin y de un diseo de generador perfectamente equilibrados, as
que el ajuste predeterminado es 0.
2.28 Proteccin de fallo interruptor (50BF)
A la ocurrencia de una falta, uno o ms de los dispositivos principales de proteccin se
ponen a funcionar emitiendo una orden de disparo sobre el o los interruptores asociados al
elemento protegido. La apertura del interruptor es esencial para aislar la falta, y prevenir los
daos que puedan afectar a la red elctrica. En las redes elctricas, la extincin demasiado
lenta de una falta puede afectar a la estabilidad de la red. Es habitual instalar una
proteccin de fallo interruptor, que supervise si la apertura del interruptor se ha producido en
un intervalo de tiempo razonable. Si la intensidad de falta persiste tras un tiempo ajustado,
se activar la funcin "fallo interruptor".
La proteccin de fallo interruptor puede utilizarse para disparar los interruptores de las
posiciones situadas aguas arriba de la falta, a fin de aislar sta correctamente. La
proteccin de fallo interruptor puede igualmente reiniciar los contactos de salida asegurando
que las rdenes de bloqueo a las protecciones aguas arriba sean eliminadas.

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(AP) 6-89

AP
2.28.1 Mecanismos de reinicio de los temporizadores de fallo interruptor
Es habitual utilizar elementos de mnima intensidad con ajustes bajos en los rels de
proteccin para indicar que los polos del interruptor han interrumpido la intensidad de falta o
de carga, como se requiera. Esto abarca las situaciones siguientes:
- Cuando los contactos auxiliares del interruptor estn averiados, o no puede confiarse en
que realmente indiquen que el interruptor ha disparado.
- Cuando un interruptor ha comenzado a abrirse pero se ha atascado. Esto puede
provocar un arco elctrico continuo en los contactos primarios, con una resistencia de
arco adicional en el camino de la intensidad de falta. Si esta resistencia limitara
seriamente la intensidad de falta, el elemento de proteccin de inicializacin puede
arrancar. Y entonces, el reinicio del elemento puede no dar una indicacin confiable de
que el interruptor se ha abierto completamente.
Para cualquier funcin de proteccin que requiera una intensidad para funcionar, el rel
utiliza el funcionamiento de elementos de mnima intensidad (I<) para detectar que los polos
del interruptor han disparado y reiniciado las temporizaciones de Fallo INT. Sin embargo,
los elementos de mnima intensidad pueden no ser un mtodo confiable de reinicializar el
fallo interruptor en todas las aplicaciones. Por ejemplo:
- Cuando una proteccin que no funciona con intensidad, tal como mnima/sobretensin o
mnima/sobrefrecuencia, deriva medidas desde un transformador de tensin conectado
a lnea. Aqu, I<, slo da un mtodo confiable de reinicio si el circuito protegido tiene
siempre intensidad de carga circulando. La deteccin de la reposicin del elemento de
proteccin iniciador, podra ser un mtodo ms confiable.
- Cuando una proteccin que no funciona con intensidad, tal como mnima/sobretensin o
mnima/sobrefrecuencia, deriva medidas desde un transformador de tensin conectado
a la barra. Igualmente, la utilizacin de I< se basara en que el alimentador estuviera
habitualmente cargado. Adems, el disparo del interruptor puede que no repare la
condicin inicial en la barra, y de ah que la reposicin del elemento de proteccin puede
no ocurrir. En tales casos, la posicin de los contactos auxiliares del interruptor puede
ofrecer el mejor mtodo para la reinicializacin.
2.28.1.1 Ajustes de temporizacin de fallo Interruptor
Los ajustes tpicos de temporizacin a utilizar son los siguientes:
Mecanismo de
reinicializacin fallo
interruptor
Temporizacin tBF
Temporizacin tpica para
un interruptor de 2
ciclos
Inicializando elemento de
reinicio
Tiemp interrupcin INT+
tiemp reinicio elemento
(mx.) + error en tINT
tempo + margen seguridad
50 + 50 + 10 + 50 = 160 ms
INT. abierto
Tiempo de apertura/cierre
contactos auxiliares
interruptor (mx.) + error en
el temporizador tINT +
margen de seguridad
50 +10 + 50 = 110 ms
Elementos de mnima
intensidad
Tiempo interrupcin INT+
elemento mn. intensidad
(mx.) + tiempo
funcionamiento margen
seguridad
50 +12 + 50 = 112 ms
Nota: Todos los reinicios de Fallo INT involucran el funcionamiento de los
elementos de mnima intensidad. Si se utiliza reposicin del elemento
o de INT abierto, se deber usar todava, el ajuste de tiempo de
mnima intensidad, an si esto resulta ser el peor caso.

(AP) 6-90

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

AP
Los ejemplos anteriores consideran el disparo directo de un interruptor de 2 ciclos.
Nota: Cuando se utilizan rels de disparo auxiliares, se debe aadir 10 a 15
ms adicionales para permitir el funcionamiento del rel de disparo.
2.28.2 Ajustes de mnima intensidad de fallo Interruptor
Los ajustes de mnima intensidad de fase (I<) deben ser menores que la intensidad de
carga, para asegurar que el funcionamiento de I< indique la apertura del interruptor. Un
ajuste tpico para lneas areas o circuitos de cables es el 20% In, siendo 5% In comn para
un Fallo INT de interruptor de generador.
La proteccin de falta a tierra sensible (FTS) y los elementos de mnima intensidad de falta
a tierra de reserva (FTres), deben ajustarse menor que el ajuste de disparo respectivo,
normalmente como sigue:
ISEF< = (ISEF> disp)/2
IN< = (IN> disp)/2
Para aplicaciones de generador, los elementos de mnima intensidad deben sacar la medida
de intensidad de los TI del lado del terminal del generador. Esto se hace porque, para una
falta interna del generador, despus de que ha disparado el interruptor, el generador an
estar alimentando parte de la intensidad de falta, lo cual ser percibido por los elementos
de mnima intensidad que midan la intensidad de los TI, del lado de neutro del generador.
As, esto podra dar una indicacin falsa de una condicin de fallo interruptor.
La proteccin de sobreintensidad dependiente de la tensin y la proteccin de mnima
impedancia utilizadas como proteccin de respaldo de faltas de la red, generalmente se
conectan a los TI del lado de neutro, de manera que el generador est en la zona de
proteccin. En el P343/4/5, estas funciones de proteccin emplean las entradas de
intensidad IA, IB, IC. Por lo tanto, si las entradas IA, IB, IC se conectan a los TI del lado de
neutro, entonces se deber seleccionar las entradas IA-2, IB-2, IC-2 para los elementos de
mnima intensidad, utilizando el ajuste "I< Ent Intens - IA-1, IB-1, IC-1/ IA-2, IB-2, IC-2".
2.29 Proteccin contra arcos en el interruptor
Previo a la sincronizacin del generador, o inmediatamente despus del disparo del
generador, cuando el generador protegido podra estar deslizndose con respecto a la red,
se puede presentar por lo menos el doble de la tensin nominal fase-neutro a travs del
interruptor del generador. Podra generarse brevemente, una tensin an mayor,
inmediatamente despus del disparo del generador, ante una falla de la fuente energtica
primaria, en la que el nivel de excitacin de pre-falla podra mantenerse hasta que tenga
lugar la accin del AVR. Si bien los interruptores de generador deben estar diseados para
manejar tales situaciones, se ha incrementado la probabilidad de que se produzcan averas
en el medio de interrupcin del interruptor o de seccionadores abiertos. De hecho, tales
fallas han sucedido.
Esta modalidad de fallo del interruptor es ms probable que ocurra inicialmente en una fase,
y puede detectarse por medio de un elemento de medida de intensidad de neutro. Si el
generador est conectado directamente a la red, la segunda etapa de la proteccin de falta
a tierra del estator ("IN>2 ...") podra aplicarse como un elemento instantneo ajustando la
temporizacin "IN>2 Temporiz." a 0s, para detectar rpidamente descargas disruptivas.
Para evitar la prdida de coordinacin, esta etapa se debe bloquear cuando el interruptor
est cerrado. Esto se puede programar con la configuracin correcta del esquema lgico
programable y se puede integrar a la lgica de fallo interruptor, como se muestra en la
Figura 29.
Cuando la mquina est conectada a la red a travs de un transformador elevador, se
puede arreglar un esquema similar. El elemento de proteccin de falta a tierra de reserva
del rel P34x se puede conectar para medir la intensidad de falta a tierra de AT del
transformador, para proveer la proteccin contra arcos en el interruptor, a travs del
esquema lgico adecuado. El elemento de proteccin de falta a tierra sensible del P34x
puede proporcionar la proteccin de falta a tierra de la mquina, como se muestra en la
Figura 30.

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(AP) 6-91

AP
MiCOM
P343
P2182ESa
IN
ISEF
DDB 39
L8 52-B
DDB 205
IN>2 Disp
&
DDB 168
DDB 310
R5 CD fallo disp DW 100
Esquema lgico en PSL
Dispar 3pol Ext
FalloInt1 Disp3p

Figure 29: Proteccin contra arcos en el interruptor para mquina directamente
conectada
MiCOM
P343
IN
ISEF
DDB 39
L8 52-B
DDB 205
IN>2 Dispar
&
DDB 168
DDB 310
R5 CD fallo disp DW 100
Esquema lgico en PSL
P2183ESa
Disparo 3pol Ext
FalloInt1 Disp3p

Figure 30: Proteccin contra arcos en el interruptor para mquina indirectamente
conectada
2.30 Bloqueo Proteccin de sobreintensidad
El bloqueo de la proteccin de sobreintensidad implica el uso de contactos de arranque de
rels aguas abajo conectados a entradas de bloqueo de rels aguas arriba. Esto permite el
empleo de ajustes idnticos de intensidad y de tiempo en cada uno de los rels involucrados
en el esquema, ya que el rel ms cercano a la falta no recibe una seal de bloqueo y por
tanto dispara en forma discriminatoria. Este tipo de esquema reduce el nmero de etapas
de coordinacin requeridas y, consecuentemente, los tiempos de despeje de faltas.
El principio de bloqueo de la proteccin de sobreintensidad se puede extender ajustando
elementos de sobreintensidad de accin rpida en los circuitos de llegada a una
subestacin, los que se preparan para ser bloqueados por contactos de arranque de los
rels que protegen los circuitos de salidas. As se le permite al elemento de accin rpida
que dispare ante una condicin de falta en la barra colectora, pero es estable ante faltas en
circuitos externos por medio de la seal de bloqueo. Este tipo de esquema proporciona
tiempos de despeje de faltas muy reducidos para faltas en la barra colectora, que los que
habra en el caso de una proteccin de sobreintensidad con coordinacin de tiempo
convencional. La disponibilidad de mltiples etapas de sobreintensidad y de falta a tierra
significa que tambin se proporciona proteccin de respaldo de sobreintensidad con
coordinacin de tiempo. Esto se muestra en las Figuras 31 y 32.

(AP) 6-92

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

AP
P2184ESb
Generador
Elemento ajuste alto Bloque
Disp de retorno por FalloInt
Salida
desde
Cntacto
de
Arranq
Alimentador 1 Alimentador 2 Alimentador 3 Alimentador 4
Dispde
Retorno
por
FalloInt

Figure 31: Esquema de bloqueo simple de la barra colectora (una llegada a barra)
10.0
1.0
0.1
0.08
0.01
1.0 10.0 100.0
Tiempo
(Segs)
Intensidad (kA)
P3xx Elemento RCMI
Margen RCMI
Elemento alimentacin RCMI
P3xx elemento ajuste alto
Contacto inicio alimentador
Tiempo para bloqueo
P2185ESb

Figure 32: Esquema de bloqueo simple de la barra colectora (una llegada a barra)
Los rels P140/P34x tienen salidas de arranque disponibles de cada etapa de cada uno de
los elementos de sobreintensidad y de falta a tierra, incluida la falta a tierra sensible. Estas
seales de arranque pueden ser dirigidas hacia contactos de salida con la programacin
correspondiente. Cada etapa tambin puede ser bloqueada, programando la entrada
optoaislada pertinente.
Los rels P34x proporcionan una salida de tensin de campo de 50 V para alimentar las
entradas pticas. Por lo tanto, en el caso poco probable de la falla de esta alimentacin, no
sera posible el bloqueo de ese rel. Por esta razn, se supervisa la tensin de campo y si
se detecta una falla es posible, a travs del esquema lgico programable del rel, proveer
un contacto de salida de alarma.
Este contacto se puede emplear para indicar una alarma dentro de la subestacin.
Alternativamente, el esquema lgico del rel se podra configurar para bloquear cualquiera
de las etapas de sobreintensidad/falta a tierra que funcionaran
en forma no discriminatoria, debido a la falla de la seal de bloqueo.
Si desea ms informacin sobre el empleo de los esquemas de bloqueo de la
sobreintensidad, consulte ALSTOM Grid.

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(AP) 6-93

AP
2.31 Entradas y salidas analgicas
2.31.1 Entradas analgicas
de 0-1 mA,
0-10 mA, 0-20 mA 4-20 mA. Las entradas analgicas se pueden utilizar para diferentes
transductores, tales como supervisores de vibracin, tacmetros y transductores de presin.
Hay dos etapas de proteccin asociadas con cada entrada, una para alarma y la otra para
disparo. Cada etapa se puede activar o desactivar individualmente y tiene un ajuste de
temporizacin de tiempo definido. Las etapas de Alarma y de Disparo se pueden ajustar
para funcionar cuando el valor de entrada cae por debajo del umbral de Alarma/Disparo
'Mnimo' o cuando la intensidad de entrada est por encima del valor de entrada 'Sobre'.
Se proporcionan diagnstico a la energizacin y autosupervisin continua al hardware
asociado con las entradas analgicas.
Para el rango de entrada 4-20mA, un nivel de intensidad menor de 4mA indica que hay una
falta del transductor o del cableado. Hay disponible un elemento instantneo de alarma de
mnima intensidad, con un rango de ajuste de 0 a 4mA. Este elemento controla una seal
de salida (AlarFall I< LCE1/2/3/4, DDB 390-393), la cual se puede direccionar a una alarma
definida por el operador, si es necesario.
2.31.2 Gua de ajustes de las entradas analgicas
Para cada entrada analgica, el operador puede definir lo siguiente:
- El rango de entrada de intensidad: 0-1mA, 0-10mA, 0-20mA, 4-20mA
- La funcin y la unidad de la entrada analgica, en la forma de una etiqueta de entrada
de 16 caracteres.
- Valor mnimo de entrada analgica (rango de ajuste de 9999 a 9999)
- Valor mximo de entrada analgica (rango de ajuste de 9999 a 9999)
- Umbral de alarma, rango dentro de los valores de ajuste de mximo y mnimo.
- Funcin de alarma sobre o mnimo
- Temporizacin alarma
- Umbral de disparo, rango dentro de los valores de ajuste de mximo y mnimo.
- Funcin de disparo sobre o mnimo
- Temporizacin Disparo
Cada entrada analgica de intensidad se puede seleccionar como Activada o Desactivada,
lo cual se aplica tambin a las etapas Alarma y Disparo de cada una de ellas. Las etapas
de Alarma y de Disparo se pueden ajustar para funcionar cuando el valor de entrada cae por
debajo del umbral de Alarma/Disparo 'Mn' o cuando la intensidad de entrada est por
encima del valor de entrada 'Sobre', segn la aplicacin. Se puede seleccionar uno de
cuatro tipos de entradas analgicas para transductores con rangos de 0 - 1mA, 0 - 10mA, 0
- 20mA 4 - 20mA.
Los ajustes de Mximo y Mnimo permiten al operador introducir el rango de las magnitudes
fsicas o elctricas medidas por el transductor. Los ajustes no tienen unidad; sin embargo,
el operador puede introducir la funcin del transductor y la unidad de la medida, utilizando la
Etiqueta de Entrada de LIE definida por el operador de 16 caracteres. Por ejemplo, si la
entrada analgica se utiliza para supervisar un transductor de medida de potencia, el texto
apropiado podra ser "Potencia Activa (MW)".
Los ajustes de umbrales de alarma y disparo se deben ajustar dentro del rango de
magnitudes fsicas o elctricas definidas por el operador. El rel convierte el valor de
entrada de intensidad a su correspondiente valor de medida de transductor para el clculo
de la proteccin.

(AP) 6-94

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

AP
Por ejemplo, si el LIE Mnimo es -1000 y el LIE Mximo es 1000, para una entrada de 0-
10mA, una intensidad de entrada de 10mA es equivalente a un valor de medida de 1000,
5mA es 0 y 1mA es -800. Si el LIE Mnimo es 1000 y el LIE Mximo es -1000 para una
entrada de 0-10mA, una intensidad de entrada de 10mA es equivalente a un valor de
medida de -1000, 5mA es 0 y 1mA es 800. Estos valores se pueden visualizar en las celdas
'LCES Ent 1er/2do/3ro/4to Can' en el men 'MEDIDAS 3'. La lnea superior muestra la
Etiqueta de Entrada de LIE y la lnea inferior muestra el valor de medida.
2.31.3 Salidas Analgicas
Se proveen cuatro salidas de intensidad analgicas con rangos de 0-1 mA, 0-10 mA, 0-
20 mA
4-20 mA, que pueden reducir la necesidad de usar transductores separados. Se pueden
emplear para alimentar ampermetros de bobina mvil estndar para la indicacin analgica
de ciertas magnitudes de medida, o para entrar en un SCADA utilizando un RTU analgico
existente.
Las salidas se pueden asignar a cualquiera de las siguientes medidas del rel:
- Magnitudes de IA, IB, IC, IN, IN Derivadas, I Sensible
- Magnitudes de I1, I2, I0
- IA RMS, IB RMS, IC RMS
- Magnitudes de VAB, VBC, VCA, VAN, VBN, VCN, VN Medidas, VN Derivada
- Magnitudes de V1, V2 y V0
- VAN RMS, VBN RMS, VCN RMS
- Frecuencia
- Potencia activa, reactiva y aparente monofsica, factor de potencia monofsico
- Potencia activa, reactiva y aparente trifsica, factor de potencia monofsico
- VN 3
er
armnico (nicamente el P343/4/5)
- Estado trmico del estator
- Estado trmico del rotor (SFI secuencia de fase inversa ('NPS')) (nicamente
P342/P343/P344/P345)
- Temperaturas RTD (nicamente P342/P343/P344/P345)
- Entradas analgicas
El operador puede configurar el rango de medida para cada salida analgica. Los lmites
del rango se definen por los ajustes de Mximo y Mnimo. Esto permite al operador acercar
y supervisar un rango restringido de las medidas con la resolucin deseada. Para
magnitudes de tensin, intensidad y potencia, estos ajustes se pueden fijar en cantidades
primarias o secundarias, de acuerdo con los ajustes 'LCS1/2/3/4 ValorAjuste Primario /
Secundario' asociados con cada salida analgica.
Se proporcionan diagnstico a la energizacin y autosupervisin continua para el hardware
asociado con las salidas analgicas.
2.31.4 Gua de ajustes de las salidas analgicas
Cada salida analgica se puede seleccionar como Activada o Desactivada. Se puede
seleccionar uno de cuatro tipos de salidas analgicas para transductores con rangos de 0
1 mA, 0 10 mA, 0 20 mA 4 20 mA Frecuentemente se usa el rango 4-20 mA para
que siga existiendo una intensidad de salida cuando el valor de medida cae a cero. Esto
sirve para dar una indicacin segura de falla y se puede utilizar para distinguir cundo la
salida analgica del transductor est averiada y cundo la medida ha cado a cero.
Los ajustes de Mximo y Mnimo permiten al operador introducir el rango de medida para
cada salida analgica. El rango, la medida del paso y la unidad correspondientes al

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(AP) 6-95

AP
parmetro seleccionado se muestran en el captulo Funcionamiento, P34x/ES OP. Esto
permite al operador acercar y supervisar un rango restringido de las medidas con la
resolucin deseada.
Para magnitudes de tensin, intensidad y potencia, estos ajustes se pueden fijar en
cantidades primarias o secundarias, de acuerdo con los ajustes 'LCS1/2/3/4 ValorAjuste
Primario / Secundario' asociados con cada salida analgica.
La relacin de la intensidad de salida con el valor de las mediciones realizadas es de vital
importancia y requiere consideracin especial. Por supuesto que cualquier equipo receptor
se debe utilizar dentro de sus valores nominales pero, de ser posible, se deberan
establecer algn tipo de normalizacin.
Uno de los objetivos debe ser poder supervisar la tensin a travs de un rango de valores,
de manera que se debe seleccionar un lmite superior, usualmente de 120%. Sin embargo,
esto puede traer dificultades en la escala de un instrumento.
Las mismas consideraciones se aplican a las salidas de transductores de intensidad y, con
la complejidad adicional, a las salidas de transductores de vatios, en los cuales se deben
tomar en cuenta las relaciones de los transformadores de tensin y de intensidad.
Algunas de estas dificultades no tienen que ser consideradas si el transductor funciona slo
alimentando, por ejemplo, un SCADA. Cualquier equipo que se pueda programar para
aplicar un factor escala a cada entrada individualmente, puede procesar la mayora de las
seales. La principal consideracin ser la de asegurar que el transductor sea capaz de
proveer una seal hasta el valor mximo de escala de la entrada, esto es, que no se sature
con el valor ms alto esperado de las mediciones realizadas.
2.32 Proteccin de falta a tierra del rotor (64R)
Se utiliza la proteccin de falta a tierra del rotor para detectar las faltas a tierra en el circuito
de excitacin de generadores sncronos.
El circuito de campo de un generador sncrono, incluyendo al devanado, excitador e
interruptor de campo, es un circuito CC que no est normalmente puesto a tierra. Si ocurre
una falta a tierra, no circula ninguna intensidad de falta de rgimen permanente y no se
producirn daos. Si sucede una segunda falta a tierra en otro punto de la red de campo,
se tratar de un corto-circuito del devanado del circuito de excitacin, en el cual parte del
devanado de campo es puenteado, y se puede incrementar la intensidad a travs la parte
restante.
La intensidad de campo de una mquina grande puede ser alta y ocasionar serios daos en
el rotor y el excitador. Si hay corto-circuito en una parte grande del devanado de campo, el
flujo puede ocasionar una fuerza de atraccin fuerte en un polo y dbil en el polo opuesto.
La fuerza resultante estr desequilibrada y generar vibraciones violentas. Esto puede
daar los devanados o desplazar al rotor, lo que a su vez puede daar al estator.
Despus de que sucede la primera falta a tierra, aumenta el riesgo de una segunda falta a
tierra, ya que la primera establece una referencia de puesta a tierra para la tensin inducida
en el campo por transitorios del estator. Estos transitorios aumentan el esfuerzo a la tierra
en otros puntos del devanado de campo.
2.32.1 Gua para el ajuste de la proteccin de falta a tierra del rotor
La resistencia de tierra del rotor se mide mediante la unidad externa P391, de inyeccin de
onda cuadrada de baja frecuencia, el acoplamiento y la medicin, conectada al circuito del
rotor. La medicin de la resistencia del rotor es enviada al P342/3/4/5 va una salida
analgica (0 a 20 mA) en la P391, conectada a una de las 4 entradas de lazo de intensidad
(0 a 20 mA) en el P342/3/4/5. Slo est disponible la proteccin de falta a tierra del rotor si
el rel incluye la opcin LIES (LCES). Dos etapas de proteccin de mnima resistencia de
tiempo definido estn disponibles para alarmas y disparos.
El elemento de proteccin de falta a tierra del rotor se puede seleccionar ajustando la celda
"erotor FT" en 'Activado', en la columna 'Configuracin'.
La proteccin de falta a la tierra del rotor utiliza una de las cuatro entradas analgicas o de
lazo de intensidad (transductor) para proporcionar la resistencia del rotor medida por la

(AP) 6-96

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

AP
inyeccin, del acoplamiento y medicin de la P391. La entrada de lazo de intensidad,
utilizada para la proteccin de falta a la tierra del rotor, se selecciona mediante el ajuste "CL
I/P select" 'Bucle de tensin CL1/CL2/CL3/CL4' en los ajustes del men 'erotor FT'.
Las etapas de alarma de mnima resistencia ("64R R<1 Alarma") y de disparo ("64R R<2
Disp") pueden ser activadas o desactivadas independientemente. El umbral de alarma de
mnima resistencia, "64R<1 AjustAlm" y el umbral de disparo "64R<2 AjusDisp" deben ser
inferiores al nivel de resistencia presente bajo condiciones normales. Esta resistencia se
puede determinar visualizando la celda "64R R Fault" en el men 'MEDICIONES 3'. Un
valor tpico para el ajuste de la alarma de resistencia de falta es 40 kO y el de disparo de
5 kO. Se pueden cambiar estos valores dependiendo de la resistencia de aislamiento y del
refrigerante. Se debe tener cuidado de dejar un margen suficiente entre el valor del ajuste y
la resistencia de aislamiento real. Debido a que no se puede excluir una interferencia del
sistema de excitacin, el ajuste de la etapa de advertencia debe, finalmente, ser establecida
durante las pruebas primarias.
Durante el arranque de un generador o bajo condiciones transitorias de la red, pueden
producirse tierras intermitentes debido a la humedad o a polvo de cobre, lo que es
perjudicial para el funcionamiento, especialmente si se utiliza un funcionamiento
instantneo. Por lo que se recomienda una temporizacin para evitar un disparo no
deseado. Se puede ajustar una temporizacin para los elementos 64R R<1/2, en las celdas
"64R R<1 TempoAlm" y "64R<2 TmpoDisp". Las temporizaciones predefinidas, 1 s para el
disparo y 10 s para la alarma, proporcionan los valores tpicos. Los tiempos ajustados son
temporizaciones adicionales que no incluyen el tiempo de funcionamiento de la funcin de
proteccin.
El ajuste "Injection Freq", 0,25 Hz/0,5 Hz/1 Hz, debe ser fijado de manera que coincida con
la frecuencia fijada en la unidad de acoplamiento de la P391, que se selecciona mediante
puentes. Vase los diagramas de conexin de la P391 para las posiciones de los puentes
en el captulo Instalacin P34x/ES IN.
El ajuste "R Compensation" se utiliza para compensar los errores de resistencia. El ajuste
puede encontrarse durante una prueba de puesta en servicio.
La proteccin de falta a la tierra del rotor del P34x no diferencia entre un punto o varios
puntos de avera del aislamiento. Cuando se utiliza un equipo como un detector de
vibraciones de un generador para detectar varios puntos de avera del aislamiento, entonces
el P34x se puede utilizar nicamente para dar alarma y para disparo bajo la supervisin del
equipo detector de vibraciones. Cuando no se utiliza un equipo detector de vibraciones, se
recomienda que se dispare la proteccin de falta a la tierra del rotor del P34x cuando se
detecte la primera falta.


MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(AP) 6-97

AP
3. APLICACION DE LAS FUNCIONES DE CONTROL
3.1 Supervisin de TT (STT)
La supervisin de los transformadores de tensin (STT) sirve para detectar las anomalas en
la red elctrica de las tensiones de medida. Estas anomalas pueden provenir de faltas
internas a los transformadores de tensin, de sobrecargas o de errores en el cableado de
los equipos. En estas condiciones, uno o varios fusibles pueden cortar la alimentacin.
Despus de una falla de la entrada de tensin ca, habr una representacin incorrecta de
las tensiones de medida de la red, lo que puede resultar en
una anomala en el funcionamiento del equipo.
La lgica STT del equipo ha sido diseada para detectar estos fallos y prevenir de forma
automtica el riesgo de funcionamiento intempestivo (prdida de tensin = cada de la
impedancia aparente). Tambin est disponible una salida de alarma temporizada.
3.1.1 Ajuste del elemento de supervisin de TT
Las configuraciones Bloqueo/Indicacin del ajuste "VTS Estado" determinan si se
producirn las siguientes operaciones ante la deteccin de STT ('VTS').
STT configurado slo para proporcionar una indicacin de alarma.
Bloqueo opcional para elementos de proteccin dependientes de la tensin.
Conversin opcional de los elementos de sobreintensidad direccional a no direccional
(disponible slo cuando se configura en el modo Bloqueo). Estos ajustes se
encuentran en la celda de vnculos de funciones de elementos de proteccin
pertinentes en las columnas del men.
El bloqueo de STT ser sellado despus de una temporizacin, "VTS Temporiz.", ajustable
por el usuario. Una vez que la proteccin ha sido sellada, existen dos mtodos de
reinicializacin. El primer mtodo es manual, a travs de la interfaz de operador del panel
frontal (o de la comunicacin remota) cuando el ajuste "VTS Modo reponer" se fija en
'Manual'. El segundo mtodo es automtico, para lo cual el ajuste "VTS Modo reponer"
debe estar en modo 'Automtico', siempre que se haya despejado la condicin STT y las
tensiones en las tres fases hayan sido restablecidas por encima de los ajustes del detector
de nivel de fase durante ms de 240 ms.
Se utiliza el ajuste de sobreintensidad "VTS I> Inhibir" para inhibir la supervisin del
transformador de tensin, en caso de la prdida de la tensin en las 3 fases provocado por
un cierre sobre falta trifsica prxima en la red, despus del cierre del interruptor para
energizar la lnea. Este elemento debe ajustarse por encima de la intensidad mxima que
puede presentarse al energizar la lnea (carga, intensidad capacitiva, intensidad de irrupcin
del transformador, si aplica) y por debajo del nivel de intensidad producida por una falta
trifsica prxima.
Este ajuste de sobreintensidad ('NPS'), "VTS I2> Inhibir", se utiliza para inhibir la supervisin
del transformador de tensin en caso de falta en la red con una intensidad de secuencia
inversa superior a este ajuste.
El umbral de arranque de intensidad SFI ('NPS') debe estar ajustado por encima de la
intensidad de secuencia inversa debido al desequilibrio mximo normal de la carga de la
red. Este ajuste puede establecerse en la prctica, durante la fase de puesta en servicio,
utilizando la funcin de medicin del rel para desplegar el valor de la intensidad de
secuencia de fase inversa presente y luego ajustndolo al menos 20% por encima de este
valor.
3.2 Supervisin de TI (STI)
La funcionalidad de supervisin de los transformadores de intensidad sirve para detectar los
fallos de una o varias entradas de intensidad de fase en el equipo. El fallo de un TI de fase,
o la presencia de un circuito abierto en el cableado de interconexin, conlleva el riesgo de
un funcionamiento incorrecto de los elementos que funcionan con intensidad. Adems, la
apertura de estos circuitos conlleva la aparicin de tensiones secundarias peligrosas en
bornes de los TI.

(AP) 6-98

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

AP
3.2.1 Ajuste del elemento de supervisin de TI
El ajuste de tensin residual, "CTS1/2 VN< Inhibir" y el ajuste de intensidad residual,
"CTS1/2 IN> Ajuste", deben fijarse para evitar cualquier funcionamiento indeseado en
condiciones normales de la red.
Por ejemplo, "CTS1/2 VN< Inhibir" debe ajustarse al 120% de la tensin residual mxima en
rgimen permanente. "CTS1/2> IN> Ajuste" se ajusta, normalmente, por debajo de la
intensidad mnima de carga. La alarma temporizada, "CTS1/2 Temporiz.", se ajusta,
generalmente, en 5 segundos.
Cuando la magnitud de la tensin residual durante una falta a tierra es impredecible, el
elemento puede desactivarse para evitar el bloqueo de la proteccin en condiciones de falta.
3.3 Supervisin de la condicin del interruptor
El mantenimiento peridico de los interruptores es necesario para garantizar el correcto
funcionamiento del circuito y del mecanismo de disparo, y para asegurar que la capacidad
de interrupcin no ha sido comprometida por los cortes anteriores de intensidad de falta. De
modo general, el mantenimiento se efecta con una periodicidad fija o al trmino de un
nmero predefinido de aperturas. Estos mtodos de vigilancia del estado de los
interruptores se mencionan a ttulo indicativo y pueden conducir a un nmero excesivo de
intervenciones.
3.3.1 Gua de ajuste
3.3.1.1 Ajustes de los umbrales E I^
Cuando las lneas areas estn sujetas a faltas frecuentes y estn protegidas por
interruptores de aceite (OCB), los vaciados de aceite representan una gran parte de los
costes del ciclo de vida del equipo de interrupcin. Generalmente los cambios de aceite se
realizan a intervalos regulares en funcin del nmero de operaciones del interruptor.
Mientras las intensidades de falta tengan valores pequeos, el mantenimiento corre el
riesgo de ser prematuro porque la degradacin de aceite ser ms lenta de lo previsto. Los
contadores E I^ controlan la carga acumulada a fin de evaluar de forma ms precisa el
estado del interruptor.
Para OCBs, la resistencia dielctrica del aceite generalmente disminuye como una funcin
de E I
2
t. Donde I es la intensidad de falta y t es el tiempo de arco en la cmara de extincin
(y no el tiempo de apertura). Debido a que el tiempo de arco no se puede determinar con
precisin, el rel normalmente est ajustado para supervisar la suma del cuadrado de la
intensidad interrumpida, fijando ''Iînterrumpida" = 2.
Para otros tipos de interruptores, particularmente los que funcionan en redes de alta tensin,
la prctica sugiere que no es apropiado el valor "Iînterrumpida" = 2. En tales aplicaciones,
"Iînterrumpida" puede ajustarse ms baja, normalmente 1.4 o 1.5. En este caso, una
alarma puede, por ejemplo, indicar la necesidad de comprobar la presin de gas en la
cmara de corte.
El rango de ajuste para "Iînterrumpida" vara entre 1.0 y 2.0 en pasos de 0.1.
Es imprescindible que todo programa de mantenimiento est conforme a las instrucciones
del fabricante del equipo de interrupcin.
3.3.1.2 Ajuste del umbral del nmero de operaciones
Cada operacin de un interruptor genera un cierto grado de desgaste en sus componentes.
El mantenimiento de rutina, como el engrase de los mecanismos, puede estar basado en el
nmero de operaciones. Un ajuste adecuado del umbral de mantenimiento permite el
disparo de una alarma que indica que el periodo de mantenimiento preventivo llega a su
final. Si el mantenimiento no se efecta, el rel puede ajustarse para bloquear el
reenganchador cuando el nmero de operaciones alcance un segundo umbral. Esto
permite evitar todo reenganche mientras el interruptor no haya sido objeto de un
mantenimiento conforme a las instrucciones del fabricante.

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(AP) 6-99

AP
Algunos interruptores, como los de aceite, slo pueden realizar un cierto nmero de cortes
de intensidad de falta antes de exigir operaciones de mantenimiento. Esto se explica por el
hecho de que cada corte de intensidad de falta provoca la carbonizacin del aceite, lo que
degrada sus propiedades dielctricas. El umbral de alarma de mantenimiento "No ops Mant
INT" puede ajustarse para indicar la necesidad de un muestreo de aceite para la prueba
dielctrica, o para un mantenimiento ms completo.
De nuevo, el umbral de bloqueo "No ops Bloq INT" se puede fijar para desactivar el
reenganche automtico cuando no se pudiera garantizar otras repeticiones de
interrupciones de falta. Esto minimiza el riesgo de incendio del aceite o de explosiones.
3.3.1.3 Ajuste de los umbrales de tiempo de funcionamiento
La lentitud del funcionamiento del interruptor es igualmente reveladora de la necesidad de
mantenimiento de los mecanismos. Se proveen umbrales de alarma y de bloqueo ("Tiemp
Mant Int/Bloq tiemp Int"), que se configuran dentro del rango de 5 a 500ms. Este tiempo se
ajusta con relacin al tiempo de apertura especificado del interruptor.
3.3.1.4 Ajuste de los umbrales de frecuencia excesiva de faltas
Se puede establecer para un interruptor, el nmero de veces de interrupcin de la
intensidad de falta nominal antes de que sea requerido el mantenimiento. Sin embargo, las
operaciones sucesivas del interruptor, en un corto perodo de tiempo, pueden provocar la
necesidad de incrementar el mantenimiento. Por este motivo, es posible configurar un
contador de operaciones frecuentes en el rel, que supervisa el nmero de operaciones
"Cont frec fallo", durante un perodo de tiempo fijado "Tiemp frec fallo". Se puede configurar
un umbral separado de alarma y de bloqueo.
3.4 Supervisin del circuito de disparo (SCD)
En la mayora de los esquemas de proteccin, el circuito de disparo se extiende, ms all
del rel, a componentes tales como fusibles, puentes, contactos de rel, conmutadores
auxiliares y otros tableros terminales. Este arreglo, junto con la importancia del circuito de
disparo, ha llevado a la creacin de esquemas exclusivos para su supervisin.
Con la gama de rels P34x se pueden producir varios esquemas de supervisin del circuito
de disparo con diferentes caractersticas. Aunque en el P34x no hay ajustes exclusivos
para la SCD, se pueden generar los siguientes esquemas utilizando el esquema lgico
programable (PSL). Se emplea una alarma de operador en el PSL para emitir un mensaje
de alarma en la pantalla frontal del rel. Si se requiere, el operador puede reasignar el
nombre de la alarma, empleando el editor de texto del men, para indicar que hay una falta
en el circuito de disparo.
3.4.1 Esquema 1 del SCD
3.4.1.1 Descripcin del esquema
P2228ESa
DISP
DISP
R1
P140
Opto
Opcin
Diodo
de bloqueo
INTERRUPTOR
Bobina de
DISP
52a
52b

Figure 33: Esquema 1 del SCD
Este esquema proporciona la supervisin de la bobina de disparo, con el interruptor abierto
o cerrado, sin embargo, no provee la supervisin en el pre-cierre. Este esquema es
incompatible con contactos enclavados de disparo, ya que un contacto enclavado producir
un cortocircuito a la opto, para un ajuste de temporizador "DDO" mayor al recomendado de

(AP) 6-100

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

AP
400ms. Si es necesaria la supervisin del estado del interruptor, se pueden utilizar 1 2
entradas pticas suplementarias.
Nota: Un contacto auxiliar de INT 52a sigue la posicin del INT y un
contacto 52b hace lo contrario.
Cuando se cierra el interruptor, pasa intensidad de supervisin a travs de la entrada
optoaislada, bloqueando el diodo y la bobina de disparo. Cuando el interruptor est abierto,
an circula intensidad a travs de la entrada optoaislada y en la bobina de disparo por va
del contacto auxiliar 52b.
Por esto no se proporciona supervisin alguna del lazo de disparo mientras el interruptor
est abierto. Cualquier falta en el circuito de disparo slo se detectar al cerrarse el INT,
luego de una temporizacin de 400 ms.
El resistor R1 se puede instalar, de manera opcional, para evitar el funcionamiento anmalo
del interruptor, si hay un cortocircuito inadvertido de la optoentrada, limitando la intensidad a
<60 mA. El resistor no debe instalarse para tensiones auxiliares de 30/34 voltios o menos,
ya que no podr garantizarse el funcionamiento satisfactorio. La tabla siguiente muestra el
ajuste adecuado del valor y de la tensin de la resistencia (men CONFIG PTIC), para
este esquema.
Este esquema SCD funcionar correctamente an sin el resistor R1, ya que la entrada
ptica limita automticamente la intensidad de supervisin a menos de 10 mA.
Sin embargo, si hay un cortocircuito accidental en la opto, el interruptor puede disparar.
Tensin auxiliar (Vx) Resistor R1 (ohmios)
Ajuste tensin opto con R1
instalada
24/27 - -
30/34 - -
48/54 1.2k 24/27
110/250 2.5k 48/54
220/250 5.0k 110/125
Nota: Cuando no se instala R1, el ajuste de tensin ptica debe fijarse igual
a la tensin de alimentacin del circuito de supervisin.
3.4.2 Esquema 1 PSL
La figura 34 muestra el diagrama del esquema lgico para el esquema 1 del SCD. Se puede
utilizar cualquiera de las entradas pticas disponibles para indicar si el circuito de disparo
est, o no, en buen estado. El tiempo de retardo del temporizador de reposicin funciona
tan pronto se energiza la opto, pero se llevar 400ms para reponer/reiniciar ante una falla
del circuito de disparo. La temporizacin de 400ms evita una falsa alarma por cadas de
tensin provocadas por faltas en otros circuitos o durante la operacin de disparo normal,
cuando hay cortocircuito en la entrada ptica por un contacto de disparo de auto reposicin.
Cuando funciona la temporizacin, el rel de salida NC (normalmente cerrado) se abre y se
reinician los LED y las alarmas de operador.
El tiempo de 50ms del temporizador de arranque, evita las indicaciones falsas de LED y de
alarmas, durante la puesta en tensin del rel, despus de una interrupcin de la

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(AP) 6-101

AP
P2229ESa
0
400
Reposicin
Entrada ptic
&
50
0
Arranque
Salida Rel NC
0
0
Directamente
Alarma Usuario
LED Sellado

Figure 34: PSL para los esquemas 1 y 3 del SCD
Opcin
R1
P140
DISP.
DISP.
P140
Opto B
Opto A
R2
Opcin
P2230ESa
INTERRUPTOR
Bobina de
DISP
52a
52b

Muy similar al esquema 1, este esquema proporciona la supervisin de la bobina de disparo
con el interruptor abierto o cerrado, y tampoco proporciona supervisin en el pre-cierre.
Sin embargo, utilizando dos opto entradas, permite al rel supervisar correctamente el
estado del interruptor ya que estn conectadas en serie con los contactos auxiliares del INT.
Esto se logra asignando Opto A al contacto 52a y Opto B al contacto 52b. El rel supervisa
correctamente el estado del interruptor siempre que "Estado Interruptor" est configurado
para "52a y 52b" (columna CONTROL INT) y las optoentradas A y B estn conectadas a
"Con aux 3po 52-A" (DDB 611) y "Con aux 3po 52-B" (DDB 612). Este esquema es
totalmente compatible con contactos enclavados, ya que la intensidad de supervisin se
mantendr a travs del contacto 52b, cuando el contacto de disparo est cerrado.
Cuando se cierra el interruptor la intensidad de supervisin pasa a travs de la opto entrada
A y de la bobina de disparo. Cuando se cierra el interruptor, la intensidad circula a travs de
la opto entrada B y de la bobina de disparo. Al igual que en el esquema 1, no hay
supervisin del circuito de disparo mientras el interruptor est abierto. Cualquier falta en el
circuito de disparo slo se detectar al cerrarse el INT, luego de una temporizacin de
400 ms.
Tambin se pueden agregar resistencias opcionales R1 y R2 para evitar el disparo del INT
si en cualquiera de las opto hay cortocircuito. Los valores de resistencia de R1 y R2 son
iguales y se pueden fijar iguales a R1 en el esquema 1.
3.4.4 Esquema 2 PSL
El PSL para este esquema (Figura 36) es prcticamente el mismo que el del esquema 1.
La diferencia principal es que las dos opto entradas deben estar desconectadas antes de
darse una alarma de falla de circuito de disparo.

(AP) 6-102

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

AP
Entrada ptic A
Entrada ptic B
Con aux 3po (52a)
0
1 Salida Rel
0
400 0
Directamente
Arranque
0
&
50
Alarma usuario
Sellado LED
DDB381
Con aux 3po (52b)
DDB382
P2187ESa
Reposicin

Figure 36: PSL para esquema 2 del SCD
P2231ESa
R1
R2
R3
P140
DISP.
DISP.
Opto
52a
52b
INTERRUPTOR
Bobina de
DISP

El esquema 3 est diseado para proporcionar supervisin de la bobina de disparo con el
interruptor abierto o cerrado, pero contrariamente a lo que sucede con los esquemas 1 y 2,
tambin provee supervisin en el pre-cierre. Ya que se utiliza nicamente una entrada
ptica, este esquema no es compatible con contactos de disparo enclavados. Si se requiere
la supervisin del estado del interruptor, se deben utilizar 1 o 2 optoentradas ms.
Cuando se cierra el interruptor, pasa intensidad de supervisin a travs de la opto entrada,
del resistor R2 y de la bobina de disparo. Cuando el interruptor est abierto la intensidad
circula a travs de la opto entrada, los resistores R1 y R2 (en paralelo), el resistor R3 y la
bobina de disparo. Al contrario de los esquemas 1 y 2, la intensidad de supervisin se
mantiene a travs del circuito de disparo con el interruptor en cualquier estado,
proporcionando, de esta manera,
supervisin en el pre-cierre.
Al igual que en los esquemas 1 y 2, los resistores R1 y R2 se emplean para evitar el disparo
falso, si hay un cortocircuito accidental en la opto entrada. Sin embargo, contrario a los
otros dos esquemas, este esquema depende de la posicin y el valor de estas resistencias.
Si se eliminan las resistencias, la supervisin de circuito de disparo sera incompleta. La
tabla que sigue, muestra los valores de resistencia y los ajustes de tensin requeridos para
el funcionamiento satisfactorio.


MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(AP) 6-103

AP
Tensin auxiliar
(Vx)
Resistores R1 & R2
(ohmios)
Resistor R3
(ohmios)
Ajuste tensin
opto
24/27 - - -
30/34 - - -
48/54 1.2k 0.6k 24/27
110/250 2.5k 1.2k 48/54
220/250 5.0k 2.5k 110/125
Nota: El esquema 3 no es compatible con tensiones de alimentacin auxiliar
de 30/34 voltios y menores.
3.4.6 Esquema 3 PSL
El PSL del esquema 3 es idntico al del esquema 1 (ver Figura 34).
3.5 Conexiones TT
3.5.1 TT con conexin en delta abierto (conectados en V)
El rel P342/3/4/5 se puede utilizar con TT conectados en V, conectando los secundarios
del TT a los bornes de entrada C19, C20 y C21, dejando la entrada C22 desconectada
(vase las Figuras 2 y 18 en el documento P34x/ES CO).
Este tipo de arreglo de TT no puede pasar tensin de secuencia homopolar (residual) al
rel, o proveer ninguna magnitud de tensin de fase-neutro. Por lo tanto, cualquier
proteccin que dependa de medidas de tensin de secuencia homopolar, deber
desactivarse a menos que se pueda realizar la medida directa a travs de la entrada VN1
(C23-C24). Por ello, se deber desactivar la proteccin de desplazamiento de neutro, la
proteccin de falta a tierra direccional sensible y la supervisin de TI, a menos que la
tensin residual sea medida directamente desde el secundario del transformador de puesta
a tierra, o desde un devanado de TT en delta abierto en un TT de 5 columnas.
La proteccin de mnima y sobretensin se puede ajustar como medida fase-fase con TT
conectados en V. La mnima impedancia y la sobreintensidad dependiente de la tensin,
utilizan tensiones fase-fase de todos modos, por lo tanto la precisin no se ver afectada. Las
funciones de proteccin que utilizan tensiones fase-neutro son las de potencia, prdida de
excitacin y deslizamiento de polo; todas ellas sirven para detectar funcionamiento anormal del
generador bajo condiciones de equilibrio trifsicas, por lo que el punto 'neutro', aunque 'flotante',
estar aproximadamente en el centro de los vectores de tensin de las tres fases.
La precisin de las medidas de tensin monofsica puede afectarse al utilizar TT conectados en
V. El rel trata de derivar las tensiones fase-neutro de los vectores de tensin fase-fase. Si las
impedancias de las entradas de tensin estuvieran perfectamente acopladas, las medidas de
tensin de fase-neutro seran correctas, siempre que los vectores de tensin fase-fase
estuvieran equilibrados. En la prctica hay pequeas diferencias en la impedancia de las
entradas de tensin, lo que puede causar pequeos errores en las medidas de la tensin de
fase a neutro. Esto puede dar lugar a una tensin residual aparente. Este problema se
extiende, tambin, a las medidas de potencia monofsica y de impedancia que dependen
tambin de sus respectivas tensiones monofsicas.
La precisin de la medida de tensin fase-neutro se puede mejorar conectando 3
resistencias de carga, bien acopladas, entre las entradas de tensin de fase (C19, C20,
C21) y de neutro C22, creando as un punto neutro 'virtual'. Los valores de las resistencias
de carga se deben escoger para que su consumo de potencia est dentro de los lmites del
TT. Se recomienda utilizar resistores de 10kO 1% (6W) para el rel de 110 V (Vn),
suponiendo que el TT puede suministrar esta carga.
3.5.2 Puesta a tierra del TT en un solo punto
El P34x funcionar correctamente con TT trifsicos convencionales puestos a tierra en un
punto cualquiera del circuito secundario del TT. La puesta a tierra del neutro y la puesta a
tierra de la fase amarilla son ejemplos tpicos de puesta a tierra.

(AP) 6-104

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

AP
4. REQUERIMIENTOS DEL TRANSFORMADOR DE INTENSIDAD
Los requerimientos para el transformador de intensidad, para cada entrada de intensidad,
dependen de la funcin de proteccin con la cual estn relacionados y, tambin, de si los
transformadores de intensidad de lnea son compartidos con otras entradas de intensidad.
Cuando los transformadores de intensidad estn compartidos por mltiples entradas de
intensidad, se deben calcular los requerimientos de tensin del punto de inflexin para cada
entrada y se deber utilizar el mayor valor calculado.
El P342/3/4/5 puede mantener todas las funciones de proteccin en servicio a travs de una
amplia gama de frecuencias de funcionamiento, gracias a su sistema de rastreo de
frecuencia (5 a 70 Hz).
Cuando se requiere la operacin precisa de las funciones de proteccin del P342/3/4/5 a
baja frecuencia, ser necesario utilizar unos TI con ncleos ms grandes. En efecto, los
requerimientos de TI se deben multiplicar por fn/f, siendo f la frecuencia de funcionamiento
mnima requerida y fn la frecuencia de funcionamiento nominal.
4.1 Funcin diferencial de generador
4.1.1 Proteccin diferencial de restriccin
Los requerimientos de tensin del punto de inflexin de los transformadores de intensidad
utilizados para las entradas de intensidad de la funcin diferencial de generador, con ajustes
de Is1 = 0.05In, k1 = 0%, Is2 = 1.2In,
k2 = 150%, y con una condicin de lmite de intensidad en el caso de una falta pasante s
10In, es:
V
k
> 50I
n
(R
ct
+ 2R
L
+ R
r
) with a minimum of 60;; In para X/R <120 si <10In
V
k
> 30I
n
(R
ct
+ 2R
L
+ R
r
Cuando el generador est puesto a tierra a travs de una impedancia y la mxima
intensidad de falta a tierra secundaria es menor que I
n, entonces, los requerimientos de
tensin del punto de inflexin son:

V
k
> 25I
n
(R
ct
+ R
L
+ R
r
V
k
> 30I
n
(R
ct
+ R
L
+ R
r
) with a minimum of 60;; In para X/R <100 si

<10In, X/R
<120 si <5In
V
k
> 40I
n
(R
ct
+ R
L
+ R
r
Siendo:
Vk = Mnima tensin del punto de inflexin del transformador de intensidad para
estabilidad en el caso de una falta pasante
I
n
= Intensidad nominal del rel
R
TI
= Resistencia del devanado secundario del transformador de intensidad (O)
R
L
= Resistencia de un conductor sencillo desde el rel al transformador de intensidad (O)
R
r
= Resistencia de cualquier otro rel de proteccin que comparta el transformador de
intensidad (O)
If = mximo nivel de intensidad de falta pasante
Para transformadores de intensidad Clase-X, la intensidad de excitacin a la tensin del
punto de inflexin calculada deber ser menos que 2.5I
n
(<5% de la mxima intensidad de
falta esperada de 50 In, en la que se basan estos requerimientos de TI). La norma CEI
transformadores de intensidad de clase proteccin, asegura que se utilicen clase 5P.

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(AP) 6-105

AP
4.1.2 Proteccin diferencial de alta impedancia
Si la funcin de proteccin diferencial de generador se ha de usar como proteccin
diferencial de alta impedancia, entonces los requerimientos de transformador de intensidad
sern los siguientes:
Rs = [1.5 * (If) * (R
CT
+ 2R
L
)] /I
S1

V
K
> 2 * Is1 * Rs
Siendo:
Rs = Valor de la resistencia de estabilidad (ohmios)
If = Mximo nivel de intensidad de falta pasante (amps)
V
K
= Tensin de punto de inflexin del TI (voltios)
I
S1
= Ajuste de intensidad del elemento diferencial (amps)
R
TI
= Resistencia del devanado secundario del transformador de intensidad (ohmios).
R
L
= Resistencia de un conductor sencillo desde el rel al transformador de intensidad
(ohmios).
4.2 Funciones de proteccin de sobreintensidad controlada por tensin, falla de campo,
sobrecarga trmica, desplazamiento de polo, mnima impedancia y secuencia de fase
inversa
Al determinar los requerimientos del transformador de intensidad de una entrada que suple
varias funciones de proteccin, se debe asegurar que se cumple con la condicin ms
desfavorable. Esto se toma en cuenta en la frmula indicada a continuacin. La frmula se
aplica tanto para transformadores de intensidad instalados en el extremo de neutro, como
en el extremo terminal del generador.
Vk > 20I
n
(R
ct
+ 2R
L
+ R
r
)
Siendo:
I
n
R
TI
R
L
R
r
intensidad (O)
Para transformadores de intensidad Clase-X, la intensidad de excitacin a la tensin del
n
. La norma CEI transformadores de
intensidad de clase proteccin, asegura que se utilicen clase 5P.

(AP) 6-106

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

AP
4.3 Entrada de intensidad residual de la funcin de proteccin de falta a tierra direccional
sensible
4.3.1 Transformadores de intensidad de lnea
Con referencia al apartado 2.16, el transformador de intensidad para la entrada de falta a
tierra direccional sensible podra ser accionado por tres transformadores de intensidad de
lnea conectados residualmente.
Se ha supuesto que la funcin de proteccin de falta a tierra direccional sensible slo ser
aplicada cuando la intensidad de falta a tierra del estator est limitada a la intensidad
nominal del devanado del estator o menor. Tambin se ha supuesto que la relacin mxima
X/R de la impedancia a una falta a tierra de barra no ser mayor que 10. La tensin del
punto de inflexin mnima requerida ser entonces:
Vk

> 6 I
n
(R
ct
+ 2R
L
+ R
r
)
Siendo:
I
n
R
TI
R
L
= Resistencia de un conductor sencillo desde el rel al transformador de intensidad (O).
R
r
intensidad (O).
Para transformadores de intensidad clase-X, la intensidad de excitacin a la tensin del
n
falta esperada de 20I
n
, en la que se basan estos requerimientos de TI). La norma CEI
transformadores de intensidad de clase proteccin, asegura que se utilicen clase 5P.
4.3.2 Transformadores de intensidad tipo ncleo
Contrariamente a lo que sucede con un transformador de intensidad de lnea, la intensidad
primaria nominal de un transformador de intensidad tipo ncleo puede no ser igual a la
intensidad nominal del devanado del estator. Esto se ha tomado en cuenta en la frmula:
Vk > 6NI
n
(R
ct
+ 2R
L
+ R
r
)
Siendo:
N = Intensidad de falta a tierra del estator, intensidad primaria nominal del
transformador de corriente tipo toroide
I
n
R
TI
R
L
R
r
intensidad (O)
Nota: N no debe ser mayor que 2. El ndice del transformador de intensidad
tipo ncleo se debe seleccionar en concordancia.

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(AP) 6-107

AP
4.4 Funcin de proteccin de falta a tierra del estator
La entrada de intensidad de falta a tierra I
n
es utilizada por la funcin de proteccin de falta
a tierra del estator
.

4.4.1 Proteccin de falta a tierra no direccional de tiempo definido/IDMT
Requerimientos del TI para los elementos de sobreintensidad de falta a tierra temporizados
V
K
> I
cn
/2 * (R
TI
+ 2R
L
+ R
rn
)
4.4.2 Proteccin instantnea de falta a tierra no direccional
Requerimientos del TI para los elementos de sobreintensidad de falta a tierra instantneos
V
K
> Isn (R
CT
+ 2R
L
+ R
rn
)
Siendo:
V
K
= Tensin requerida del punto de inflexin (codo) del TI (voltios)
Icn = Valor mximo secundario esperado de la intensidad de falta a tierra 31 veces el
ajuste I> (el que sea menor) (amperios)
Isn = Ajuste falta a tierra (amps)
R
TI
R
L
(ohmios).
R
rn
= Impedancia de la entrada de la intensidad de neutro del rel a In (ohmios)
4.5 Proteccin de falta a tierra restringida
4.5.1 Baja impedancia
V
K
> 24 * In * (R
TI
+ 2R
L
) para X/R < 40 y If < 15In
V
K
> 48 * In * (R
TI
+ 2R
L
) para X/R < 40, 15In < If < 40In
y 40 <X/R < 120, If < 15In
Siendo:
V
k
= VA x ALF ;In + ALF x I
n
x R
ct

V
K
= Tensin requerida del punto de inflexin (codo) del TI (voltios)
I
n
= intensidad secundaria nominal (amperios)
R
TI
= Resistencia del devanado secundario del transformador de intensidad (O).
R
L
4.5.2 Alta impedancia
El elemento de Falta a Tierra Restringida de Alta Impedancia mantendr la estabilidad ante
faltas pasantes y funcionar en menos de 40 ms ante faltas internas, siempre que se
cumplan las ecuaciones siguientes, al determinar los requerimientos del TI y el valor del
resistor de estabilizacin relacionado:
Rs = (If) * (R
CT
+ 2R
L
) /I
S1

V
K
> 4 * Is1 * Rs
Siendo:

(AP) 6-108

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

AP
Rs = Valor del resistor de estabilizacin (ohmios)
V
K
= Tensin de punto de inflexin del TI (voltios)
I
S1
= Ajuste de intensidad del elemento FTR (amps)
R
TI
R
L
(ohmios).
4.6 Funciones de proteccin de potencia inversa y de baja potencia hacia adelante
Para ajustes de la funcin de proteccin de potencia inversa y de baja potencia hacia
adelante mayores al 3% P
n, los errores de ngulo de fase de transformadores de intensidad
de clase proteccin adecuados, no implicarn ningn riesgo de mal funcionamiento o de
falta al operar.
Sin embargo, para la proteccin de potencia sensible, si se utilizan ajustes
menores al 3%, se recomienda que la entrada de intensidad sea accionada por un
transformador de intensidad de clase de medida, correctamente cargado.
4.6.1 Transformadores de intensidad clase de proteccin
Para ajustes de funcin de potencia menos sensibles (>3%P
n
), la entrada de intensidad de
fase del P34x debe ser accionada por un transformador de intensidad de proteccin clase
5P, correctamente cargado.
Para cargar correctamente el transformador de intensidad, su VA nominal debe
corresponder a la carga total VA (a intensidad nominal) del circuito secundario externo, a
travs del cual se requiere que pase la intensidad.
4.6.2 Transformadores de intensidad clase de medida.
Para ajustes bajos de Potencia (<3%P
n
), la entrada de intensidad Sensible I
n ,
del P34x,
debe ser accionada por un transformador de intensidad clase de medida correctamente
cargado. La clase de precisin del transformador de intensidad depender de la
sensibilidad de potencia inversa y de baja potencia hacia adelante requerida. La tabla
siguiente indica el transformador de intensidad de clase medida requerido para varios
ajustes de potencia por debajo del 3%Pn.
Para cargar correctamente el transformador de intensidad, su VA nominal debe
corresponder a la carga total VA (a intensidad nominal) del circuito secundario externo, a
travs del cual se requiere que pase la intensidad. El empleo de la funcionalidad de
compensacin de cambio de fase de potencia sensible del P34x, ayudar en esta situacin.
Ajustes de potencia inversa y de baja potencia
hacia adelante %Pn
TI clase medida
0.5
0.6
0.1
0.8
1.0
1.2
1.4
0.2

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(AP) 6-109

AP
Ajustes de potencia inversa y de baja potencia
hacia adelante %Pn
TI clase medida
1.6
1.8
2.0
2.2
2.4
2.6
2.8
0.5
3.0 1.0
Requerimientos del transformador de intensidad para potencia sensible
4.7 Entradas de 20 Hz de la funcin de proteccin de falta a tierra del 100% del estator
4.7.1 Transformadores de intensidad de lnea
Se ha supuesto que la funcin de proteccin de falta a tierra del 100% del estator slo ser
aplicada cuando la intensidad de falta a tierra del estator est limitada a <2x la intensidad
nominal o menos, ya que el rango lineal de la entrada de intensidad sensitiva es de 2In. La
tensin del punto de inflexin mnima requerida es:
Vk

> fn/20 x 2 I
n
(R
ct
+ 2R
L
+ R
r
)
Siendo:
I
n
R
TI
R
L
R
r
intensidad (O).
fn = frecuencia fundamental 50 60 Hz (fn/20 es para tomar en cuenta el
funcionamiento en 20 Hz)
Para transformadores de intensidad clase-X, la intensidad de excitacin a la tensin del
n
falta esperada de 2I
n
, en la que se basan estos requerimientos de TI). La norma CEI para
transformadores de intensidad de clase proteccin, asegura que se utilicen clase 5P; un TI
15VA 5P10 es adecuado para muchas aplicaciones.
4.7.1.2 Generador puesto a tierra va un transformador de puesta a tierra y un resistor secundario
en los bornes o en el punto estrella del generador
Para esta aplicacin, se puede emplear un TI 400/5A, Vk = 720 V (50/60 Hz)
4.7.2 Transformadores de puesta a tierra
Para evitar que la resistencia de carga secundaria sea demasiado pequea (debe ser >
0.5O, cuando sea posible), se debe seleccionar una tensin secundaria alta, como de
500 V, para el transformador de neutro o de puesta a tierra.
Es importante que el transformador de puesta a tierra nunca se encuentre saturado, de otro
modo puede producirse ferrorresonancia. Es suficiente que la tensin de punto de inflexin
del transformador sea igual a la tensin de lnea nominal del generador, Vn.

(AP) 6-110

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

AP
Valores nominales del transformador de tensin:
Vn/v3 / 500 V, 3000 VA (durante 20 s) clase 0.5
(no saturado hasta Vn,Generador)

Vn = tensin de lnea nominal del generador (fase-fase)
en los bornes del generador
Vn/v3 / 500/3 V (no saturado hasta Vn,Generador)
El valor nominal VA del transformador durante 20s por fase = 1.3 x 1/3 x If x Vn x v3 x
v10/v20 para 3 transformadores monofsicos.
Si = intensidad de falta primaria
El 1.3 viene de un factor de sobretensin por sobreexcitacin temporal.
v10/v20 aumenta el valor nominal de 10 a 20 s.
Para un transformador trifsico, el valor nominal VA es 3 veces mayor.
en el punto estrella del generador
Vn/v3 / 500 V (no saturado hasta Vn,Generador)

El valor nominal VA del transformador durante 20 s por fase = 1.3 x If x Vn x v3 x v10/v20
El 1.3 viene de un factor de sobretensin por sobreexcitacin temporal.
v10/v20 aumenta el valor nominal de 10 a 20 s.
4.8 Conversin de un transformador de intensidad CEI185 clase proteccin estndar a la
tensin de punto de inflexin
La adaptabilidad de un transformador de clase proteccin estndar CEI se puede verificar
respecto a los requerimientos de tensin del punto de inflexin, previamente especificados.
Si, por ejemplo, los transformadores de intensidad disponibles tienen una designacin 15VA
5P 10, se puede obtener una tensin del punto de inflexin estimada, como sigue:
V
k
= VA x ALF ;In + ALF x I
n
x R
ct

Siendo:
Vk = Tensin del punto de inflexin requerida
VA = Carga total nominal del transformador de intensidad (VA)
FLP = Factor lmite de precisin
I
n
= Intensidad secundaria nominal del transformador de intensidad (A)
R
TI
= Resistencia del devanado secundario del transformador de intensidad (O).
Si R
TI no est disponible, entonces se puede ignorar el segundo trmino en la ecuacin de
arriba.

Ejemplo: 400/5A, 15VA 5P 10, R
ct
= 0.2O
V
k
= 15 x 10 ;5 + 10 x 5 x 0.2
= 40V
4.9 Conversin de un transformador de intensidad CEI185 de clase proteccin estndar a
un ANSI/IEEE de tensin nominal estndar

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(AP) 6-111

AP
La serie de protecciones MiCOM Px40 es compatible con los transformadores de intensidad
ANSI/IEEE, tal como se especifica en la norma IEEE C57.13. La clase de proteccin
aplicable es la clase "C", la cual especifica un ncleo sin entrehierros. El diseo del TI es
idntico al clase P del CEI, o al clase X de la Norma Britnica, pero los valores nominales se
especifican en forma diferente.
La tensin nominal requerida para ANSI/IEEE Clase C ser menor que la tensin del punto
de inflexin para un CEI. Esto se debe a que el valor nominal de tensin ANSI/IEEE se
define en trminos de tensin de salida til en los terminales del TI, mientras que la tensin
del punto de inflexin CEI incluye la cada de tensin a travs de la resistencia interna del
devanado secundario del TI aadida a la salida til. Tambin, el punto de inflexin CEI/BS
es tpicamente 5% mayor al punto de inflexin ANSI/IEEE.
Por tanto:
Vc = [ Vk - Cada de tensin interna ] / 1.05
= [ Vk - (In . RTI . FLP) ] / 1.05
Siendo:
Vc = Clase C valor nominal de tensin estndar
Vk = Tensin del punto de inflexin CEI requerida
I
n
= Intensidad nominal de TI = 5A en USA
R
TI
= resistencia del devanado secundario del transformador de intensidad
(para TI de 5A, la resistencia tpica es 0.002 ohmios/espira secundaria)
FLP = El factor lmite de precisin del TI, la intensidad dinmica nominal de salida de un TI
clase "C" (Kssc) es siempre 20 x In
El factor lmite de precisin CEI es idntico a 20 veces la intensidad nominal secundaria
ANSI/IEEE.
Por tanto:
Vc = [ Vk - (100 . RTI ) ] / 1.05


(AP) 6-112

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

AP
5. VALOR NOMINAL FUSIBLES DE ALIMENTACIN AUXILIAR
En el apartado de Seguridad de este manual, se menciona un mximo valor nominal de
fusible permitido de 16 A. Para permitir la coordinacin temporal con fusibles aguas arriba,
es preferible con frecuencia, un valor nominal de intensidad menor del fusible.
Se recomienda utilizar valores nominales estndar de entre 6 A y 16 A. Son aceptables los
fusibles de cintas de baja tensin, de 250 V mnimo, y que cumplan con la norma de
aplicacin general CEI 60269-2 tipo gG, con una capacidad elevada de ruptura. Esto tiene
caractersticas equivalentes a los fusibles "red spot" tipo NIT/TIA de alta capacidad de
ruptura ('HRC'), que histricamente se han especificado con frecuencia.
En la siguiente tabla se muestra el nmero aconsejable de rels conectados a un ramal con
fusibles. Esto es aplicable a los equipos de la serie MiCOM Px40 con sufijo de hardware C
y superior, ya que stos tienen limitada la intensidad de irrupcin al ponerse en servicio para
conservar el elemento fusible.
Nmero mximo de rels MiCOM Px40 recomendados por fusible
Tensin nominal
de la batera
6A
Fusible
de 10 A
Fusible de
15 A 16 A
Valor nominal
fusible > 16 A
24 a 54 V 2 4 6 No es permitido
Alternativamente, se puede utilizar interruptores miniatura ("MCB") para proteger los
circuitos de alimentacin auxiliar.

Lgica programable P34x/ES PL/J76

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

PL
LGICA PROGRAMABLE

Sufijo de Hardware:
J (P342/3/4) K (P345)
A (P391)
Versin Software: 33

10P342xx (xx = 01 a 07)
10P343xx (xx = 01 a 19)
10P344xx (xx = 01 a 12)
10P345xx (xx = 01 a 07)
10P391xx (xx = 01 a 02)

P34x/ES PL/J76 Lgica programable

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

PL


MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

(PL) 7-1

PL
NDICE
(PL) 7-
1. LOGICA PROGRAMABLE 3
1.1 Descripcin general 3
1.2 Editor PSL MiCOM S1 Studio Px40 3
1.3 Cmo utilizar el editor PSL de MiCOM Px40 4
1.4 Advertencias 4
1.5 Barra de herramientas y rdenes 5
1.5.1 Herramientas estndar 5
1.5.2 Herramientas de alineacin 5
1.5.3 Herramientas de dibujo 5
1.5.4 Herramientas de aproximacin 5
1.5.5 Herramientas de rotacin 5
1.5.6 Herramientas de estructura 5
1.5.7 Herramientas de zoom y desplazamiento panormico 5
1.5.8 Smbolos lgicos 5
1.6 Propiedades de las seales lgicas de PSL 7
1.6.1 Propiedades del enlace 7
1.6.2 Propiedades de una opto seal 8
1.6.3 Propiedades de seal de entrada 8
1.6.4 Propiedades de seal de salida 8
1.6.5 Propiedades de la seal de entrada GOOSE 8
1.6.6 Propiedades de la seal de salida GOOSE 9
1.6.7 Propiedades de la seal Entrada de Control 9
1.6.8 Propiedades de las teclas de funcin (solamente P345) 9
1.6.9 Propiedades del arranque del registro de faltas 9
1.6.10 Propiedades de seal LED 10
1.6.11 Propiedades de la seal de contacto 10
1.6.12 Propiedades del condicionador LED 10
1.6.13 Propiedades del condicionador de contacto 11
1.6.14 Propiedades del temporizador 12
1.6.15 Propiedades de las compuertas 12
1.7 Descripcin de los nodos lgicos 14
1.8 Esquema lgico programable predeterminado de fbrica 28
1.9 Asignacin de las entradas lgicas 28
1.10 Asociacin de los contactos de salida del rel 30
1.11 Asociacin de la salida de LED programable 32
1.12 Asignacin de las seales de inicio de registro de faltas 33
1.13 Columna DATOS PSL 33

(PL) 7-2

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

PL
ESQUEMA LGICO PROGRAMABLE DEL MiCOM P342 34
Asociaciones de entradas pticas 34
Asociaciones del Rel de Salida R1 (Disparo Interruptor) 35
Asociaciones del Rel de Salida R2 (Disparo Fuente Energtica Primaria) 36
Asociaciones del Rel de Salida R3 (Cualquier Disparo) 37
Asociaciones del Rel de Salida R4 (Alarma General) 38
Asociaciones de rels de salida 39
Asociaciones de LED 48
Asociaciones de Teclado Funcin y LED Funcin 65
Lgica de Bloqueo de Falta a Tierra del 100% del Estator por Inyeccin 66


MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

(PL) 7-3

1. LGICA PROGRAMABLE
1.1 Descripcin general
El propsito del esquema lgico programable ('PSL') es permitir que el usuario del rel
configure un esquema de proteccin personalizado para adaptarse a sus aplicaciones
concretas. Para ello, se utilizan compuertas lgicas programables y temporizadores.
La entrada al PSL es cualquier combinacin del estado de entradas pticas. Tambin se
usa para asignar el topograma de funciones a las opto entradas y a los contactos de salida,
a las salidas de los elementos de proteccin, p.ej. arranques y disparos de proteccin, y a
las salidas del esquema lgico de proteccin fijo. El esquema lgico fijo configura los
esquemas de proteccin estndar del rel. El esquema lgico programable se compone de
compuertas lgicas de software y temporizadores. Las compuertas lgicas pueden
programarse para realizar una serie de funciones lgicas distintas y aceptan cualquier
nmero de entradas. Los temporizadores se utilizan para generar un retardo programable
y/o condicionar las salidas lgicas, por ejemplo, para generar un pulso de duracin fija en la
salida con independencia de la duracin del pulso en la entrada. Las salidas del esquema
lgico programable son los LED del panel frontal del rel y los contactos de salida situados
en la parte posterior.
La ejecucin de la lgica del 'PSL' est controlada por eventos; la lgica se procesa siempre
que se modifique cualquiera de sus entradas, por ejemplo, como resultado de la
modificacin de una de las seales digitales de entrada o una salida de disparo de un
elemento de proteccin. Adems, slo se procesa la parte de la lgica 'PSL' afectada por el
cambio de entrada especfico que se haya producido. Esto reduce el tiempo de
procesamiento empleado por el PSL; an con esquemas PSL grandes y complejos, el
tiempo de disparo del rel no aumenta.
Este sistema proporciona flexibilidad para que el usuario cree su propio diseo de esquema
lgico. Sin embargo, se pueden crear sistemas de esquemas lgicos programables muy
complejos, de ah que la programacin del PSL sea implementada mediante el paquete de
soporte MiCOM S1 Studio para PC.
PL
1.2 Editor PSL MiCOM S1 Studio Px40
Para acceder al men del Editor PSL de Px40, haga clic en
El mdulo Editor PSL le permite conectarse al puerto frontal de cualquier equipo MiCOM,
recuperar y editar los archivos del Esquema Lgico Programable y enviar de nuevo el
archivo modificado a un dispositivo MiCOM Px40.


(PL) 7-4

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

PL
1.3 Cmo utilizar el editor PSL de MiCOM Px40
Con el Mdulo PSL de MiCOM Px40 se puede:
Crear un nuevo diagrama PSL
Extraer un archivo PSL de un IED MiCOM Px40
Abrir un diagrama desde un archivo PSL
Aadir componentes lgicos a un archivo PSL
Mover componentes lgicos en un archivo PSL
Editar el enlace de un archivo PSL
Aadir un enlace a un archivo PSL
Resaltar la ruta en un archivo PSL
Utilizar un condicionador de salida en la lgica de control
Descargar un archivo PSL en un IED MiCOM Px40
Imprimir archivos PSL
Para una exposicin detallada de cmo utilizar estas funciones, consulte el Manual del
Usuario de MiCOM S1 Studio.
1.4 Advertencias
Antes de enviar el esquema al rel se realizan ciertas comprobaciones. Como
consecuencia de ello, pueden aparecer varios mensajes de advertencia.
El Editor lee, en primer lugar, el nmero de modelo del rel conectado y, a continuacin, lo
compara con el nmero de modelo guardado. La comparacin es de tipo "comodn". Si se
detecta una discrepancia, se genera una advertencia antes de iniciar el envo.
La advertencia indica tanto el nmero de modelo guardado como el que se lee desde el rel.
El usuario deber decidir si los parmetros son compatibles con el rel conectado. Si se
hace caso omiso de la advertencia y los parmetros no son compatibles, el comportamiento
del rel podra verse afectado.
Si existen problemas potenciales evidentes, el sistema genera una lista. Los tipos de
problemas potenciales que el programa intenta detectar son los siguientes:
Las salidas de una o varias compuertas, de seales LED, de seales de contacto y/o
temporizadores estn conectadas directamente a sus propias entradas. Este tipo de
enlaces incorrectos podra bloquear el rel o provocar problemas de difcil diagnstico.
El nmero de entradas que deben activarse ("Inputs To Trigger": ITT) es superior al
nmero de entradas. El valor ITT de una compuerta programable es superior al nmero
real de entradas y, por lo tanto, la compuerta nunca llegar a activarse. Note que no
hay un valor ITT inferior. Un valor 0 no genera una advertencia.
Nmero excesivo de compuertas. Existe un lmite superior terico de 256 compuertas
por esquema, aunque generalmente, el nmero depende de la complejidad de la lgica.
En la prctica, el esquema debera ser sumamente complejo y, de hecho, este error es
poco frecuente.
Nmero excesivo de enlaces. No existe un lmite fijo para el nmero de enlaces de un
esquema. Sin embargo, al igual que sucede con el nmero mximo de compuertas, el
lmite prctico depende de la complejidad de la lgica. En la prctica, el esquema
debera ser sumamente complejo y, de hecho, este error es poco frecuente.


MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

(PL) 7-5

1.5 Barra de herramientas y rdenes
Existen varias barras de herramientas disponibles para la fcil navegacin y edicin del
PSL.
1.5.1 Herramientas estndar
Para la gestin de archivos y para la impresin.

1.5.2 Herramientas de alineacin
Para poner elementos lgicos en grupos alineados horizontalmente o verticalmente.

1.5.3 Herramientas de dibujo
Para aadir comentarios en texto y otras anotaciones, para facilitar la lectura de los
esquemas PSL.

1.5.4 Herramientas de aproximacin
Para mover elementos lgicos.
PL

1.5.5 Herramientas de rotacin
Para girar, hacer imagen especular y voltear.

1.5.6 Herramientas de estructura
Para cambiar el orden de apilamiento de componentes lgicos.

1.5.7 Herramientas de zoom y desplazamiento panormico
Para escalar el tamao de la pantalla desplegada, ver el PSL completo, o efectuar
acercamientos en una seleccin

1.5.8 Smbolos lgicos
Smbolos lgicos del P345

Smbolos lgicos de P342/3/4


(PL) 7-6

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

Esta barra de herramientas proporciona los iconos para ubicar cada tipo de elemento lgico
en el diagrama de esquema. No todos los elementos estn disponibles en todos los
equipos. Slo se visualizarn los iconos para aquellos elementos que estn disponibles en
el equipo seleccionado.
Enlace
Crea un enlace entre dos smbolos lgicos.
Opto Seal
Crea una seal optoacoplada.
Seal de Entrada
Crea una seal de entrada.
Seal de Salida
Crea una seal de salida.
Ent GOOSE
Crea una seal de entrada a la lgica para recibir un mensaje GOOSE CEI 61850
transmitido desde otro IED.

Sal GOOSE
Crea una seal de salida desde la lgica para transmitir un mensaje GOOSE CEI61850 a
otro IED.
Ent Control
Crea una seal de entrada a la lgica que pueda ser operada desde un comando externo.
Teclado Funcin
Crea una seal de entrada de tecla de funcin.
Seal de Arranque
Crea un arranque de registro de faltas.
Seal LED
Crea una seal de entrada LED que repite el estado del LED tricolor.
(P345)
Crea una seal de entrada LED que repite el estado del LED rojo.
(P342/3/4)
Seal de contacto
Crea una seal de contacto.
Condicionador LED
Crea un condicionador de LED para el LED tricolor (P345)
Crea un condicionador de LED para el LED rojo (P342/3/4)
Condicionador de contacto
Crea un condicionador de contacto.
Temporizador
Crea un temporizador.
PL


MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

(PL) 7-7

Compuerta Y
Crea una compuerta Y (AND).
Compuerta O
Crea una compuerta O (OR).
Compuerta Programable
Crea una Compuerta Programable.
1.6 Propiedades de las seales lgicas de PSL
La barra de herramientas de las seales lgicas se utiliza para seleccionar seales lgicas.
Al hacer clic con el botn derecho del ratn en cualquier seal lgica se abre un men y una
de las opciones para ciertos elementos lgicos es la orden Propiedades. Al seleccionar
la opcin Propiedades, se abre una ventana de Propiedades Componentes, la cual tendr
distinto formato de acuerdo a la seal lgica seleccionada.
A continuacin se muestran las propiedades de cada seal lgica, incluyendo las ventanas
Propiedades Componentes:
Men de 'Propiedades de la seal'
La 'Lista de seales' tabulada se utiliza para seleccionar seales lgicas.
Las seales que aparecen en la lista sern las apropiadas para el tipo de smbolo lgico que
se aada al diagrama. Pueden ser de uno de los tipos siguientes:
PL 1.6.1 Propiedades del enlace
Los enlaces forman el vnculo lgico entre la salida de una seal, la compuerta o condicin,
y la entrada a cualquier elemento.
Es posible invertir cualquier enlace conectado a la entrada de una compuerta por medio de
su ventana de 'Propiedades'. Un enlace invertido se representa por medio de una "burbuja"
en la entrada de la compuerta. No se puede invertir un enlace que no est conectado a la
entrada de una compuerta.

Reglas de enlace de smbolos
Los enlaces slo pueden iniciarse en la salida de una seal, una compuerta o un
condicionador y slo pueden terminarse en la entrada a cualquier elemento.
Dado que las seales slo pueden ser de entrada o salida, el concepto vara ligeramente.
Para seguir la norma adoptada para las compuertas y los condicionadores, las seales de
entrada se conectan desde la izquierda y las seales de salida hacia la derecha. El Editor
impone automticamente esta norma.
El Editor rechazar todo intento de enlace que no cumpla estas reglas. Un enlace ser
rechazado por cualquiera de los siguientes motivos:
Intento de conexin a una seal que ya est conectada. Puede que la causa del
rechazo no resulte obvia, ya que el smbolo de la seal puede aparecer en otro lugar del
diagrama. Utilice 'Resaltar una Ruta' para buscar la otra seal.
Intento de repeticin de un enlace entre dos smbolos. Puede que la causa del rechazo
no resulte obvia, ya que el enlace existente puede estar representado en otro lugar del
diagrama.

(PL) 7-8

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

1.6.2 Propiedades de una opto seal
Opto Seal
Cada opto entrada se puede seleccionar y usar para su programacin en el PSL. La
activacin de la opto entrada accionar una seal DDB asociada.
Por ejemplo, activando la opto entrada L1, se valida el DDB 032 en el PSL.

1.6.3 Propiedades de seal de entrada
Seal de Entrada
Las funciones lgicas de proteccin del rel proporcionan seales de salida lgicas que
pueden utilizarse para su programacin en el PSL. Segn la funcionalidad, la operacin de
una funcin de proteccin activa, accionar una seal DDB asociada en el PSL.
Por ejemplo, DDB 663 ser activada en el PSL si funciona/dispara la proteccin activa de
falta a tierra 1, umbral 1.

1.6.4 Propiedades de seal de salida
Seal de Salida
Las funciones lgicas de proteccin del rel proporcionan seales de entrada lgicas que
pueden utilizarse para su programacin en el PSL. Segn la funcionalidad, la activacin de
la seal de salida, accionar una seal DDB asociada en el PSL, y provocar una respuesta
asociada a la funcin de proteccin.
Por ejemplo, si DDB 518 es activada en el PSL, bloquear el temporizador del umbral 1 de
la funcin de tierra sensible.

PL
1.6.5 Propiedades de la seal de entrada GOOSE
Ent GOOSE
El Esquema Lgico Programable interconecta con el Esquema Lgico GOOSE (vase el
manual del usuario S1) mediante 32 Entradas Virtuales. Las Entradas Virtuales se usan
prcticamente de la misma forma que las seales de Opto Entradas.
La lgica que maneja cada una de las entradas virtuales est contenida en el archivo del
Esquema Lgico GOOSE del rel. Es posible establecer correspondencia entre cualquier
nmero de pares de bits, desde cualquier dispositivo registrado, utilizando compuertas
lgicas hacia una Entrada Virtual (vase el manual del usuario S1 para ms detalles).
Por ejemplo DDB 1184 se activa en el PSL si funcionan la entrada virtual 1 y su par de bits
asociado.


MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

(PL) 7-9

1.6.6 Propiedades de la seal de salida GOOSE
Sal GOOSE
El Esquema Lgico Programable se interconecta con el Esquema Lgico GOOSE mediante
32 salidas Virtuales.
Es posible establecer correspondencia entre salidas virtuales y pares de bits para la
transmisin hacia cualquier dispositivo registrado (vase el manual del usuario de S1 para
ms detalles).
Por ejemplo si DDB 1216 es activado en el PSL, funcionarn la Salida Virtual 32 y su
correspondiente par de bits asociado.

1.6.7 Propiedades de la seal Entrada de Control
Entradas Control
Hay 32 entradas de control que pueden ser activadas mediante el men del rel, las teclas
de acceso directo ('hotkeys') o mediante las comunicaciones posteriores. Segn la
configuracin programada (enclavada o pulsada), al operar una entrada de control se activa
en el PSL una seal DDB asociada.
Por ejemplo al operar la entrada de control 1 se activa el DDB 1152 en el PSL.
PL
1.6.8 Propiedades de las teclas de funcin (solamente P345)
Teclado Funcin
Se puede seleccionar y usar cada tecla de funcin para su programacin en el PSL.
La activacin de la tecla de funcin acciona una seal DDB asociada, y la seal DDB
permanecer activa de acuerdo con el ajuste configurado, esto es alternada o normal.
El modo alternada significa que la seal DDB permanecer enclavada o desbloqueada al
pulsar la tecla. El modo normal significa que la seal DDB slo estar activa mientras se
presione la tecla.
Por ejemplo al operar la tecla de funcin 1 se activa el DDB 256 en el PSL.

1.6.9 Propiedades del arranque del registro de faltas
Arranque del Registro de Faltas
Se puede activar la funcionalidad de registro de faltas, al accionar la seal DDB de arranque
de registro de faltas.
Por ejemplo activar el DDB 623 para accionar el registro de faltas en el PSL.


(PL) 7-10

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

1.6.10 Propiedades de seal LED
LED
Todos los LED programables accionan seales DDB asociadas cuando el LED es activado.
Por ejemplo el DDB 108 se valida cuando se activa el LED 7 tricolor (P345) y el DDB 230 se
valida cuando se activa el LED 7 rojo (P342/3/4).

1.6.11 Propiedades de la seal de contacto
Seal de contacto
Todos los contactos de salida de rel accionan seales DDB asociadas, al activarse el
contacto de salida.
Por ejemplo cuando se acciona la salida R10 se activa el DDB 009.

1.6.12 Propiedades del condicionador LED
Condicionador LED tricolor (P345)
PL
1. Selecciona el nombre del LED en la lista (slo aparece al insertar un nuevo smbolo).
2. Configura la salida del LED como Roja, Amarilla o Verde.
Configura un LED Verde accionando la entrada DDB Verde.
Configura un LED ROJO accionando la entrada DDB ROJO.
Configura un LED Amarillo accionando simultneamente las entradas DDB ROJO y
VERDE.

3. Configura la salida del LED como enclavada o no enclavada.

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

(PL) 7-11

Condicionador LED rojo (P342/3/4)
1. Selecciona el nombre del LED en la lista (slo aparece al insertar un nuevo
smbolo).
2. Configura la salida del LED como enclavada o no enclavada.

1.6.13 Propiedades del condicionador de contacto
Cada contacto puede condicionarse con un temporizador asociado que se puede
seleccionar para funcionar con excitacin, reposicin, lapso, pulso, excitacin/reposicin,
directo, o enclavado.
Directo significa que no est condicionado de ninguna manera, mientras que enclavado
se utiliza para crear una funcin de tipo sellado o bloqueado.

PL
1. Selecciona el nombre del contacto en la lista 'Nombre del Contacto' (slo aparece al
insertar un nuevo smbolo)
2. Escoge el tipo de condicionador requerido en la lista de seleccin de Modo.
3. Fija el Tiempo de Excitacin (en milisegundos), si es necesario.
4. Fija el Tiempo de Reposicin (en milisegundos), si es necesario.

(PL) 7-12

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

1.6.14 Propiedades del temporizador
Se puede seleccionar cada temporizador para el funcionamiento excitacin, reposicin,
lapso, pulso o excitacin/reposicin.

1. Escoge el modo de funcionamiento en la lista de seleccin Modo Temporizador.
2. Fija el Tiempo de Excitacin (en milisegundos), si es necesario.
3. Fija el Tiempo de Reposicin (en milisegundos), si es necesario.
PL
1.6.15 Propiedades de las compuertas o o
Una compuerta puede ser una compuerta Y (AND), compuerta O (OR) o compuerta
programable.
En una compuerta Y (AND), todas las entradas deben ser VERDADERAS para que la
salida sea VERDADERA.
Una compuerta O (OR)

requiere que una o ms entradas sean VERDADERAS para
que la salida sea VERDADERA.
Una compuerta Programable

requiere que el nmero de entradas que son
VERDADERAS sea igual o
mayor que el ajuste 'Entradas a Activarse' para que la salida sea VERDADERA.


MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

(PL) 7-13

PL
1. Selecciona el tipo de Compuerta Y, O o Programable.
2. Establece el nmero de entradas que deben activarse cuando se selecciona
Programable.
3. Selecciona si la salida de la compuerta debe ser invertida mediante la casilla de
seleccin Invertir Salida. Una salida invertida se representa por medio de una "burbuja"
en la salida de la compuerta.

(PL) 7-14

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

PL
1.7 Descripcin de los nodos lgicos
N
O
DDB Texto en Espaol Origen Descripcin
0 Salida R1
(Ajuste Etiqueta Salida)
Condicionador rel Salida Rel 1 est activada
31 Salida R32
(Ajuste Etiqueta Salida)
Condicionador rel Salida Rel 32 est activada
32 Entrada L1
(Ajuste Etiqueta
Entrada)
Entrada aislador ptico Opto entrada 1 est activada
63 Entrada L32
(Ajuste Etiqueta
Entrada)
Entrada aislador ptico Opto entrada 32 est activada
64 Rel Cond 1 PSL La seal de entrada que acciona el Rel 1 est
activada
95 Rel Cond 32 PSL La seal de entrada que acciona el Rel 32 est
activada
96 LED1 Red PSL LED 1 Rojo programable est encendido (P345)
97 LED1 Verde PSL LED 1 Verde programable est encendido (P345)
110 LED8 Red PSL LED 8 Rojo programable est encendido (P345)
111 LED8 Verde PSL LED 8 Verde programable est encendido (P345)
112 FnKey LED1 Red PSL LED 1 Rojo Tecla de Funcin programable est
encendido (P345)
113 FnTcl LED 1 Verd PSL LED 1 Verde Tecla de Funcin programable est
encendido (P345)
130 FnKey LED10 Red PSL LED 10 Rojo Tecla de Funcin programable est
encendido (P345)
131 FnTcl LED10 Verd PSL LED 10 Verde Tecla de Funcin programable est
encendido (P345)
132 y 159 Indicacin
160 LED1 Con R PSL La seal entrada que acciona el LED 1 Rojo est
activada (P345)
161 LED1 Con G PSL La seal entrada que acciona el LED 1 Verde est
activada Para accionar el LED 1 Amarillo, DDB 160 y
DDB 161 deben activarse al mismo tiempo (P345)
174 LED8 Con R PSL La seal de entrada que acciona el LED 8 Rojo est
activada (P345)
175 LED8 Con G PSL La seal de entrada que acciona el LED 8 Verde est
activada Para accionar el LED 8 Amarillo, DDB 174
y DDB 175 deben activarse al mismo tiempo (P345)
176 FnKey LED1 ConR PSL La seal entrada que acciona el LED 1 Rojo Tecla de
Funcin est activada. Este LED est asociado con
la Tecla de Funcin 1 (P345)
177 FnKey LED1 ConG PSL La seal de entrada que acciona el LED 1 Verde
Tecla de Funcin est activada. Este LED est
asociado con la Tecla de Funcin 1. Para accionar el
LED 1 Amarillo Tecla de Funcin, DDB 176 y DDB
177 deben activarse al mismo tiempo (P345).
194 FnKey LED10 ConR PSL La seal entrada que acciona el LED 10 Rojo Tecla
Funcin est activada. Este LED est asociado con
la Tecla de Funcin 10 (P345)
195 FnKey LED10 ConG PSL La seal de entrada que acciona el LED 10 Verde
Tecla de Funcin est activada. Este LED est
asociado con la Tecla de Funcin 10. Para accionar
el LED 10 Amarillo Tecla Funcin, DDB 194 y DDB
195 deben activarse al mismo tiempo (P345).
196 y 223 Indicacin
224 LED1 Condicionador LED El LED 1 programable est encendido (P341/2/3/4)

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

(PL) 7-15

PL
N
O
231 LED8 Condicionador LED El LED 8 programable est encendido (P341/2/3/4)
232 Cond LED IN 1 PSL La seal de entrada que acciona el LED 1 est
activada (P341/2/3/4)
239 Cond LED IN 8 PSL La seal de entrada que acciona el LED 8 est
activada (P341/2/3/4)
240 y 255 Indicacin
256 Function Key 1 Control Usuario La Tecla de Funcin 1 est activada. En modo
'Normal' es alta al pulsar la tecla, y en modo
'Alternada' permanece alta/baja con cada presin de
la tecla (P345)
265 Function Key 10 Control Usuario La Tecla de Funcin 10 est activada. En modo
'Normal' es alta al pulsar la tecla, y en modo
'Alternada' permanece alta/baja con cada presin de
la tecla (P345)
266 y 287 Indicacin
288 Temp fuera de 1 Salida Tempo Auxiliar La Salida desde el Temporizador Auxiliar 1 est
activada
303 Temp fuera de 16 Salida Tempo Auxiliar La Salida desde el Temporizador Auxiliar 16 est
activada
320 Temporizado en 1 PSL Entrada al Temporizador Auxiliar 1 est activada
335 Temporizado en16 PSL Entrada al Temporizador Auxiliar 16 est activada
336 y 353 Indicacin
354 SG-opto invalida Seleccin de Grupo Las opto entradas de Seleccin de Grupo de Ajustes
han detectado un grupo de ajustes invlido
(desactivado)
355 Desctvda protecc Prueba de Puesta en
Servicio
Proteccin Desactivada - normalmente fuera de
servicio debido a estar en modo prueba
356 Alarma fallo VT Supervisin TT Alarma de indicacin de la STT (VTS)- fallo TT
(fusible quemado) detectado por la supervisin de TT
357 Alarmo fallo CT1 Supervisin TI Alarma indicadora de la STI (CTS) para IA/IB/IC
(Alarma de supervisin de TI).
358 Alarma fallo Int Fallo Interrupto Alarma de Fallo Interruptor
359 Alarma manten I^ Monitoreo Inter. La intensidad interrumpida acumulada del Interruptor
ha excedido el ajuste de la Alarma de Mantenimiento
360 Alarma bloq. I^ Monitoreo Inter. La intensidad interrumpida acumulada del Interruptor
ha excedido el ajuste de Bloqueo de Mantenimiento
361 Mant Ops INT Monitoreo Inter. El nmero de disparos del Interruptor ha excedido el
ajuste de la Alarma de Mantenimiento
362 Bloqueo ops Int Monitoreo Inter. El nmero de disparos del Interruptor ha excedido el
ajuste de Bloqueo de Mantenimiento
363 Mant tiempo INT Monitoreo Inter. El tiempo de funcionamiento del Interruptor ha
excedido el ajuste de la Alarma de Mantenimiento
(tiempo de interrupcin lento)
364 Bloq tiemp Int Monitoreo Inter. El tiempo de funcionamiento del Interruptor ha
excedido el ajuste de la Alarma de Bloqueo
(interrupcin demasiado lenta)
365 Bloq frec fallo Monitoreo Inter. Alarma de Bloqueo por frecuencia excesiva de faltas
(demasiados disparos en un tiempo dado)
366 Manten ops Int Estado Interrupt Indicacin de una falta por la supervisin del estado
del interruptor - ejemplo contactos auxiliares
defectuosos
367 Fallo Disp Int Control INT El Interruptor fall en disparar (luego de una orden de
disparo manual/operador)
368 FalloCierMan INT Control INT El Interruptor fall en cerrar (luego de una orden de
cierre manual/operador)

(PL) 7-16

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

PL
N
O
369 Man Int averiado Control INT Seal de salida manual de interruptor averiado,
indicando que el interruptor no ha cerrado
exitosamente luego de una orden de cierre manual.
(Para un cierre exitoso tiene que aparecer la seal
Interruptor OK dentro del periodo de la 'ventana en
buen estado')
370 Alarm Trmic NPS NPS Trmico Alarma trmica de secuencia de fase inversa
371 Alarma trmica Sobrcarga trmic Alarma trmica
372 Alarma V/Hz Sobreflujo Alarma de sobreflujo (tensin/frecuencia)
373 Alarma FCamp Fallo campo Alarma Fallo de Campo
374 Alarma RTD trmico PROTECCIN RTD Funcionamiento de cualquier Alarma RTD 1-10 (DDB
1031-1040)
375 Ccto abierto RTD PROTECCIN RTD Circuito abierto RTD (la celda Ccto abierto RTD en
Medidas 3 indica cul RTD es circuito abierto)
376 Corto ccto RTD PROTECCIN RTD Corto circuito de RTD (la celda Corto Ccto RTD en
Medidas 3 indica cul RTD es circuito abierto)
377 Err datos RTD PROTECCIN RTD Error de inconsistencia de datos RTD (la celda Err
datos RTD en Medidas 3 indica cul RTD tiene un
error de datos)
378 Fallo placa RTD PROTECCIN RTD La Autosupervisin ha identificado un fallo en la placa
RTD
379 Alarma Prot Frec PSL Disparo F<1, O disparo F<2, O disparo F<3, O
disparo F>1, (Estas seales DDB estn asociadas,
por defecto, a Alarm Prot Frec en el PSL)
380 Alarma Prot Tens PSL Disparo V<1, O disparo V>1 (Estas seales DDB
estn asociadas, por defecto, a Alarm Prot Tens en el
PSL)
381 Alarma fallo CT2 Supervisin TI Alarma Indicacin de STI (CTS) para IA-2/IB-2/IC-2
(Alarma de supervisin de TI). (P343/4/5)
382 64S R<1 Alarma 64S Falta Tie 100%
Estator
Umbral 1 Alarma mnima resistencia de falta a tierra
del 100% del estator por inyeccin de baja frecuencia
(P345)
383 64S Alm fallido 64S Falta Tie 100%
Estator
Alarma supervisin de falta a tierra del 100% del
estator por inyeccin de baja frecuencia (P345). El
DDB 383 est conectado al DDB 1076 64S Fallido
en el PSL por defecto, para proporcionar alarma de
supervisin.
384 y 383 No usado
384 Fallo TarEntr LC Entradas Analgicas Fallo Entrada de lazo de intensidad (entrada
transductor)
385 Fallo TarSali LC Salidas Analgicas Fallo Salida de lazo de intensidad (salida transductor)
386 Alarm LC Entrad1 Entradas Analgicas Alarma Entrada de lazo de intensidad 1 (entrada
transductor)
transductor)
transductor)
transductor)
390 AlarFall I< LCE1 Entradas Analgicas Alarma de mnima intensidad de la entrada de lazo
de intensidad 1 (entrada transductor) (la intensidad
es <4mA para entrada de 4-20mA)

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

(PL) 7-17

PL
N
O
394 64R R<1 Alarma 64R Falta Tierra Rotor Umbral 1 Alarma de mnima resistencia de Falta a
Tierra del Rotor
395 64R CL I/P Fail 64R Falta Tierra Rotor Fallo Entrada de lazo de intensidad de Falta a tierra
del rotor (entrada transductor)
396 y 399 No usado
400 MR Alm usuario16 PSL Alarma Usuario 16 (Repos Man)
411 MR Alm usuario 5 PSL Alarma Usuario 5 (Repos Man)
412 SR Alm usuario 4 PSL Alarma Usuario 4 (auto-repos)
415 SR Alm usuario 1 PSL Alarma Usuario 1 (auto-repos)
416 Fallo en Batera Autosupervisin Fallo de la batera del panel frontal ya sea porque
no est en la ranura, o por baja tensin.
417 Fallo volt campo Autosupervisin Fallo Tensin de campo 48V
418 y 511 No usado
512 Bloq Gen Diff PSL Bloqueo Disparo Diferencial del Generador
513 V/Hz>1 Inhibir PSL Bloqueo Disparo temporizado Umbral 1 Sobreflujo
(tensin/frecuencia)
514 IN>1 Bloq tempo PSL Bloqueo Disparo temporizado Umbral 1 Falta a tierra
518 ISEF>1 Bloq temp PSL Bloqueo Disparo temporizado Umbral 1 Falta a tierra
Sensible
522 VN>1 Bloq tempo PSL Bloqueo Disparo Temporizado Umbral 1
Sobretensin Residual
Sobretensin Residual (slo P344/5)
Sobretensin Residual (slo P344/5)
528 V<1 Bloq tempo PSL Bloqueo Disparo Temporizado Umbral 1 de Mnima
Tensin de fase
529 V<2 Bloq tempo PSL Bloqueo Disparo Temporizado Umbral 2 de Mnima
Tensin de fase
530 V>1 Bloq tempo PSL Bloqueo Disparo Temporizado Umbral 1
Sobretensin de fase
531 V>2 Bloq tempo PSL Bloqueo Disparo Temporizado Umbral 2
Sobretensin de fase
532 F<1 Bloq tempo PSL Bloqueo Disparo temporizado Umbral 1 Mnima
frecuencia
frecuencia
frecuencia
frecuencia

(PL) 7-18

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

PL
N
O
536 F>1 Bloq tempo PSL Bloqueo Disparo temporizado Umbral 1
Sobrefrecuencia
537 F>2 Bloq tempo PSL Bloqueo Disparo temporizado Umbral 2
Sobrefrecuencia
538 I>1 Bloq tempo PSL Bloqueo Disparo Temporizado Umbral 1
Sobreintensidad de fase
542 SIdepV Bloq temp PSL Bloqueo disparo temporizado de Sobreintensidad
dependiente de la Tensin (sobreintensidad
controlada o restringida por la tensin)
543 Z< Bloq tempo PSL Bloqueo disparo temporizado de mnima impedancia
(Umbral 1 y 2)
544 LI1 Bloq Ent 1 PSL Bloqueo Entrada de lazo de intensidad 1 (entrada
transductor)
transductor)
transductor)
transductor)
548 F Turbina Inh PSL Inhibe todas las etapas de Proteccin de Frecuencia
anormales
549 I2> Inhiben PSL Inhibe todas las etapas de sobreintensidad de
secuencia inversa
550 I2>1 Bloq tempo PSL Bloqueo Disparo temporizado Umbral 1 de
Sobreintensidad de Secuencia inversa
552 I2>3 Bloq tempo. PSL Bloqueo Disparo temporizado Umbral 3 de
554 V2> Acelerar PSL Entrada para acelerar el tiempo de funcionamiento
instantneo de Sobreintensidad de secuencia inversa
(Proteccin V2>)
555 Rep I2 trmico PSL Reposicin Estado Trmico de secuencia de fase
inversa a 0%
556 Repos S/Crg trmic PSL Reposicin estado trmico a 0%
557 Indicacin
558 64S I>1 Inhibir PSL Inhibe el umbral 1 de sobreintensidad de falta a tierra
del 100% del estator (inyeccin de baja frecuencia)
(P345)
559 64S R<1 Inhibir PSL Inhibe el umbral 1 de mnima resistencia de falta a
tierra del 100% del estator (inyeccin de baja
frecuencia) (P345)
560 64S R<2 Inhibir PSL Inhibe el umbral 2 de mnima resistencia de falta a
tierra del 100% del estator (inyeccin de baja
frecuencia) (P345)
561 64S Filter On PSL Habilita el filtro pasabanda de falta a tierra del 100%
del estator (inyeccin de baja frecuencia) (P345)
562 64R R<1 Inhibir PSL Inhibe el umbral 1 de mnima resistencia de falta a
tierra del rotor

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

(PL) 7-19

PL
N
O
563 64R R<2 Inhibir PSL Inhibe el umbral 2 de mnima resistencia de falta a
tierra del rotor
564 y 609 No usado
610 Disparo 3pol Ext PSL Disparo trifsico externo - permite que la proteccin
externa inicie los contadores de fallo interruptor y de
supervisin de condicin del interruptor.
611 Con aux 3po 52-A PSL 52-A (INT cerrado) Entrada Auxiliar INT (Trifsica)
612 Con aux 3po 52-B PSL 52-B (INT abierto) Entrada Auxiliar INT (Trifsica)
613 Interruptor ok PSL Interruptor en buen estado (entrada al cierre manual
indicando que el INT tiene suficiente energa para
permitir el cierre)
614 MCB/VTS PSL Entrada de supervisin de TT (VTS) - seal desde
mini-interruptor (MCB) externo mostrando el disparo
del MCB
615 Rep tempo cierre PSL Reposicin temporizacin de cierre manual del
interruptor
616 Rep Rel LEDs PSL Reposicin Rels y LEDs enclavados (reposicin
manual de cualquier contacto de disparo y LED
enclavados)
617 Reponer Bloqueo PSL Reposicin bloqueos de supervisin del Interruptor
618 Rep todos valrs PSL Reposicin de los valores de Supervisin de la
condicin del Interruptor
619 sup. Bloqueo PSL Slo para el protocolo CEI-8705-103, utilizado para
'sup. Bloqueo' (Bloqueo Supervisin) (el rel est en
reposo - no emite ningn mensaje va el puerto
SCADA)
620 Comand bloqueo PSL Slo para el protocolo CEI-870-5-103, utilizado para
'Comand bloqueo' (el rel ignora las rdenes de
SCADA)
621 Tiempo Sincroniz PSL Sincronizacin horaria por pulso opto-entrada
622 Modo de prueba PSL Pruebas de Puesta en Servicio - pone al rel
automticamente en Modo Prueba, colocndolo fuera
de servicio y permite la prueba secundaria de
inyeccin del rel. Para el protocolo CEI60870-5-103,
los eventos espontneos y los datos de medida
cclicos que se transmiten mientras el rel est en
modo prueba tienen como causa de transmisin
(COT) modo de prueba.
623 Fallo REC TRIG PSL Activacin para registrador de faltas
624 SG Select x1 PSL El Selector de Grupo de Ajuste X1 (bit bajo) -
selecciona GA2 si slo est activa la seal DDB 624
GA1 est activo si ambos DDB 624 y DDB 625 = 0
625 SG Select 1x PSL El Selector de Grupo de Ajuste 1X (bit alto) -
selecciona GA3 si slo est activa DDB 625
626 Cualquier dispar PSL Cualquier Disparo Todas las seales de disparo
que se requieren para hacer funcionar el LED
Disparo, iniciar la proteccin de fallo interruptor e
iniciar los contadores de supervisin de INT estn
proyectadas en esta seal en el PSL.
627 y 639 No usado
640 Gen Diff Disp Gen Diferencial Disparo Diferencial del Generador (P343/4/5)
641 Gen Diff Disp A Gen Diferencial Disparo A Diferencial del Generador (P343/4/5)
642 Gen Diff Disp B Gen Diferencial Disparo B Diferencial del Generador (P343/4/5)
643 Gen Diff Disp C Gen Diferencial Disparo C Diferencial del Generador (P343/4/5)

(PL) 7-20

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

PL
N
O
644 FCamp1 Disparo Fallo campo 1er umbral Disparo Fallo Campo
645 FCamp2 Disparo Fallo campo 2do umbral Disparo Fallo Campo
646 V/Hz>1 Disparo Sobreflujo 1er umbral Disparo Sobreflujo (tensin/frecuencia)
647 V/Hz>2 Disparo Sobreflujo 2do umbral Disparo Sobreflujo (tensin/frecuencia)
648 V/Hz>3 Disparo Sobreflujo 3er umbral Disparo Sobreflujo (tensin/frecuencia)
649 V/Hz>4 Disparo Sobreflujo 4to umbral Disparo Sobreflujo (tensin/frecuencia)
650 RTD 1 Disparo PROTECCIN RTD RTD 1 Disparo
659 RTD 10 Disparo PROTECCIN RTD RTD 10 Disparo
660 Algun Disp RTD PROTECCIN RTD Cualquier disparo de RTD 1 - 10
661 y 662 No usado
663 IN>1 Disparo Fallo a tierra 1er umbral Disparo Falta a Tierra
664 IN>2 Disparo Fallo a tierra 2do umbral Disparo Falta a Tierra
665 y 666 No usado
667 IREF> Disparo Falta a tierra restringida Disparo Falta a Tierra Restringida
668 ISEF>1 Disparo Falta a tierra sensible 1er umbral Disparo Falta a Tierra Sensible
669 y 671 No usado
672 VN>1 Disparo Sobrev resid DVN 1er umbral Disparo Sobretensin Residual
(sobretensin derivada)
673 VN>2 Disparo Sobrev resid DVN 2do umbral Disparo Sobretensin Residual
(sobretensin derivada)
(sobretensin VN1 medida)
(sobretensin VN1 medida)
(sobretensin VN2 medida) (P344/5)
(sobretensin VN2 medida) (P344/5)
678 V<1 Disparo Mnima tensin Fase 1er umbral Disparo Trifsico de Mnima Tensin de
Fase
679 V<1 Disparo A/AB Mnima tensin Fase 1er umbral Disparo A/AB de Mnima Tensin de Fase
680 V<1 Disparo B/BC Mnima tensin Fase 1er umbral Disparo B/BC de Mnima Tensin de Fase
681 V<1 Disparo C/CA Mnima tensin Fase 1er umbral Disparo C/CA de Mnima Tensin de Fase
682 V<2 Disparo Mnima tensin Fase 2do umbral Disparo Trifsico de Mnima Tensin de
Fase
683 V<2 Disparo A/AB Mnima tensin Fase 2do umbral Disparo A/AB de Mnima Tensin de
Fase
684 V<2 Disparo B/BC Mnima tensin Fase 2do umbral Disparo B/BC de Mnima Tensin de
Fase
685 V<2 Disparo C/CA Mnima tensin Fase 2do umbral Disparo C/CA de Mnima Tensin de
Fase
686 V>1 Disparo Sobretensin de Fase 1er umbral Disparo Trifsico de Sobretensin de
Fase
687 V>1 Disparo A/AB Sobretensin de Fase 1er umbral Disparo A/AB de Sobretensin de Fase
688 V>1 Disparo B/BC Sobretensin de Fase 1er umbral Disparo B/BC de Sobretensin de Fase
689 V>1 Disparo C/CA Sobretensin de Fase 1er umbral Disparo C/CA de Sobretensin de Fase
690 V>2 Disparo Sobretensin de Fase 2do umbral disparo trifsico de Sobretensin de fase
691 V>2 Disparo A/AB Sobretensin de Fase 2do umbral Disparo A/AB de Sobretensin de Fase
692 V>2 Disparo B/BC Sobretensin de Fase 2do umbral Disparo B/BC de Sobretensin de Fase
693 V>2 Disparo C/CA Sobretensin de Fase 2do umbral Disparo C/CA de Sobretensin de Fase

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

(PL) 7-21

PL
N
O
694 F<1 Disparo Mn Frecuencia 1er umbral Disparo de Mnima Frecuencia
695 F<2 Disparo Mn Frecuencia 2do umbral Disparo de Mnima Frecuencia
696 F<3 Disparo Mn Frecuencia 3er umbral Disparo de Mnima Frecuencia
697 F<4 Disparo Mn Frecuencia 4to umbral Disparo de Mnima Frecuencia
698 F>1 Disparo Sobrefrecuencia 1er umbral Disparo de Sobrefrecuencia
699 F>2 Disparo Sobrefrecuencia 2do umbral Disparo de Sobrefrecuencia
700 Disp Potencia 1 Potencia 1er umbral Disparo de Potencia
701 Disp Potencia 2 Potencia 2do umbral Disparo de Potencia
702 NPS TrmicoDisp NPS Trmico Disparo Trmico de Secuencia de Fase Inversa
703 Dscn trmico Sobrcarga trmic Disparo Trmico
704 I>1 Disparo Sobreintensidad de
Fase
1er umbral Disparo Trifsico de Sobreintensidad
705 I>1 Disparo A Sobreintensidad de
Fase
1er umbral Disparo A de Sobreintensidad
706 I>1 Disparo B Sobreintensidad de
Fase
1er umbral Disparo B de Sobreintensidad
707 I>1 Disparo C Sobreintensidad de
Fase
1er umbral Disparo C de Sobreintensidad
Fase
2do umbral Disparo Trifsico de Sobreintensidad
Fase
2do umbral Disparo A de Sobreintensidad
Fase
2do umbral Disparo B de Sobreintensidad
Fase
2do umbral Disparo C de Sobreintensidad
Fase
3er umbral Disparo Trifsico de Sobreintensidad
Fase
3er umbral Disparo A de Sobreintensidad
Fase
3er umbral Disparo B de Sobreintensidad
Fase
3er umbral Disparo C de Sobreintensidad
Fase
4to umbral Disparo Trifsico de Sobreintensidad
Fase
4to umbral Disparo A de Sobreintensidad
Fase
4to umbral Disparo B de Sobreintensidad
Fase
4to umbral Disparo C de Sobreintensidad
720 Disp. Pot Sen1 Sens Potencia 1er umbral Disparo de Potencia Sensible
721 Disp. Pot Sen2 Sens Potencia 2do umbral Disparo de Potencia Sensible
722 DesliPol Z1 Disp Desliz Polos Disparo de Deslizamiento de Polo Zona 1 (P343/4/5)
723 DesliPol Z2 Disp Desliz Polos Disparo de Deslizamiento de Polo Zona 2 (P343/4/5)
724 SI dep V Disparo Respaldo sistema Disparo de Sobreintensidad Dependiente de la
Tensin
725 SI dep V Disp A Respaldo sistema Disparo A de Sobreintensidad Dependiente de la
Tensin
726 SI dep V Disp B Respaldo sistema Disparo B de Sobreintensidad Dependiente de la
Tensin

(PL) 7-22

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

PL
N
O
727 SI dep V Disp C Respaldo sistema Disparo C de Sobreintensidad Dependiente de la
Tensin
728 Z<1 Disp Respaldo sistema 1er umbral Disparo de Mnima impedancia
729 Z<1 Disp A Respaldo sistema 1er umbral Disparo A de Mnima impedancia
730 Z<1 Disp B Respaldo sistema 1er umbral Disparo B de Mnima impedancia
731 Z<1 Disp C Respaldo sistema 1er umbral Disparo C de Mnima impedancia
732 Z<2 Disp Respaldo sistema 2do umbral Disparo de Mnima impedancia
733 Z<2 Disp A Respaldo sistema 2do umbral Disparo A de Mnima impedancia
734 Z<2 Disp B Respaldo sistema 2do umbral Disparo B de Mnima impedancia
735 Z<2 Disp C Respaldo sistema 2do umbral Disparo C de Mnima impedancia
736 FalloInt1 Disp3p Fallo Interruptor 1er umbral Disparo Fallo Interruptor
737 FalloInt2 Disp3p Fallo Interruptor 2do umbral Disparo Fallo Interruptor
738 Disp 100%STEF3H Falta Tie 100% Estator Disparo Falta a Tierra del 100% del Estator (3er
armnico) (P343/4/5)
739 LC Disp Entrad 1 Entradas Analgicas Disparo de Entrada de lazo de intensidad 1 (entrada
transductor)
transductor)
transductor)
742 LC Disp Entrad 4 Entradas Analgicas Disparo de Entrada de lazo de intensidad 4
(entrada transductor)
743 S2>1 Disparo SobrePoten. NPS Disparo VA de Secuencia de Fase inversa (S2 = V2 x
I2)
744 DispBanda1 Frec Prot F Turbina Disparo de Banda de Frecuencia 1 Proteccin de
Frecuencia de Turbina
747 DispBanda4 Frec Prot F Turbina Disparo Banda de Frecuencia 4 Proteccin de
750 I2>1 Disparo Sobreint sec neg 1er umbral Disparo de Sobreintensidad Secuencia de
Fase Inversa
751 I2>2 Disparo Sobreint sec neg 2do umbral Disparo de Sobreintensidad Secuencia
de Fase Inversa
752 I2>3 Disparo Sobreint sec neg 3er umbral Disparo de Sobreintensidad Secuencia de
Fase Inversa
753 I2>4 Disparo Sobreint sec neg 4to umbral Disparo de Sobreintensidad Secuencia de
Fase Inversa
754 V2>1 Disparo NPS Sobrevoltaje Disparo de Sobretensin Secuencia Fase Inversa
755 Disp fallo equip Fallo del equipo Disparo de Proteccin Fallo Equipo (P343/4/5)
756 64S I>1 Dispar 64S Falta Tie 100%
Estator
1er umbral Disparo de Sobreintensidad Falta a Tierra
del 100% del Estator (inyeccin de baja frecuencia)
(P345)
757 64S R<2 Disp 64S Falta Tie 100%
Estator
2do umbral Disparo Mnima Resistencia Falta a
Tierra del 100% del Estator (inyeccin de baja
frecuencia) (P345)
758 64R R<2 Disp Falta Tierra Rotor 64R 2do umbral Disparo de Mnima Resistencia de Falta a
Tierra del Rotor

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

(PL) 7-23

PL
N
O
759 y 831 No usado
832 Algun Arranque Todas las Protecciones Algun Arranque
833 I< Arranque A Mnima intensidad Arranque de Mnima intensidad de Fase A (utilizado
en la lgica de Fallo Interruptor)
834 I< Arranque B Mnima intensidad Arranque de Mnima intensidad de Fase B (utilizado
835 I< Arranque C Mnima intensidad Arranque de Mnima intensidad de Fase C (utilizado
836 IN< Arranque Mnima intensidad Arranque Mnima intensidad Falta a Tierra (utilizado
837 ISEF< Arranque Mnima intensidad Arranque de Mnima intensidad Falta a Tierra
Sensible (utilizado en la lgica de Fallo Interruptor)
838 y 839 No usado
840 LCE1 Arran Alarm Entradas Analgicas Arranque Alarma Entrada de lazo de intensidad 1
844 LCE1 Arran Disp Entradas Analgicas Arranque Disparo Entrada de lazo de intensidad 1
848 FCamp1 Arranque Fallo campo 1er umbral Arranque Fallo Campo
849 FCamp2 Arranque Fallo campo 2do umbral Arranque Fallo Campo
850 V/Hz>1 Arranque Sobreflujo 1er umbral Arranque Sobreflujo (tensin/frecuencia)
851 V/Hz>2 Arranque Sobreflujo 2do umbral Arranque Sobreflujo (tensin/frecuencia)
852 V/Hz>3 Arranque Sobreflujo 3er umbral Arranque Sobreflujo (tensin/frecuencia)
853 V/Hz>4 Arranque Sobreflujo 4to umbral Arranque Sobreflujo (tensin/frecuencia)
854 No usado
855 IN>1 Arranque Fallo a tierra 1er umbral Arranque Falta a Tierra
856 IN>2 Arranque Fallo a tierra 2do umbral Arranque Falta a Tierra
857 y 858 No usado
859 ISEF>1 Arranque Falta a tierra sensible 1er umbral Arranque Falta a Tierra Sensible
860 y 863 Indicacin
864 VN>1 Arranque Sobrev resid DVN 1er umbral Arranque Sobretensin Residual
(Sobretensin Derivada)
865 VN>2 Arranque Sobrev resid DVN 2do umbral Arranque Sobretensin Residual
(Sobretensin Derivada)
(Sobretensin VN1 Medida)
(Sobretensin VN1 Medida)
(Sobretensin VN2 Medida) (P344/5)

(PL) 7-24

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

PL
N
O
(Sobretensin VN2 Medida) (P344/5)
870 V<1 Arranque Mnima tensin Fase 1er umbral Arranque Trifsico de Mnima Tensin de
Fase
871 V<1 Arranq A/AB Mnima tensin Fase 1er umbral Arranque A/AB de Mnima Tensin de
Fase
872 V<1 Arranq B/BC Mnima tensin Fase 1er umbral Arranque B/BC de Mnima Tensin de
Fase
873 V<1 Arranq C/CA Mnima tensin Fase 1er umbral Arranque C/CA de Mnima Tensin de
Fase
874 V<2 Arranque Mnima tensin Fase 2do umbral Arranque Trifsico de Mnima Tensin de
Fase
875 V<2 Arranq A/AB Mnima tensin Fase 2do umbral Arranque A/AB de Mnima Tensin de
Fase
876 V<2 Arranq B/BC Mnima tensin Fase 2do umbral Arranque B/BC de Mnima Tensin de
Fase
877 V<2 Arranq C/CA Mnima tensin Fase 2do umbral Arranque C/CA de Mnima Tensin de
Fase
878 V>1 Arranque Sobretensin de Fase 1er umbral Arranque Trifsico de Sobretensin de
Fase
879 V>1 Arranq A/AB Sobretensin de Fase 1er umbral Arranque A/AB de Sobretensin de Fase
880 V>1 Arranq B/BC Sobretensin de Fase 1er umbral Arranque B/BC de Sobretensin de fase
881 V>1 Arranq C/CA Sobretensin de Fase 1er umbral Arranque C/CA de Sobretensin de Fase
882 V>2 Arranque Sobretensin de Fase 2do umbral Arranque Trifsico de Sobretensin de
Fase
883 V>2 Arranq A/AB Sobretensin de Fase 2do umbral Arranque A/AB de Sobretensin de Fase
884 V>2 Arranq B/BC Sobretensin de Fase 2do umbral Arranque B/BC de Sobretensin de Fase
885 V>2 Arranq C/CA Sobretensin de Fase 2do umbral Arranque C/CA de Sobretensin de Fase
886 F<1 Arranque Mn Frecuencia 1er umbral Arranque Mnima Frecuencia
887 F<2 Arranque Mn Frecuencia 2do umbral Arranque Mnima Frecuencia
888 F<3 Arranque Mn Frecuencia 3er umbral Arranque Mnima Frecuencia
889 F<4 Arranque Mn Frecuencia 4to umbral Arranque Mnima Frecuencia
890 F>1 Arranque Sobrefrecuencia 1er umbral Arranque Sobrefrecuencia
891 F>2 Arranque Sobrefrecuencia 2do umbral Arranque Sobrefrecuencia
892 Poten1 Arranque Potencia 1er umbral Arranque Potencia
893 Poten2 Arranque Potencia 2do umbral Arranque Potencia
894 y 895 Indicacin
896 I>1 Arranque Sobreintensidad de
Fase
1er umbral Arranque Trifsico de Sobreintensidad
897 I>1 Arranque A Sobreintensidad de
Fase
1er umbral Arranque A de Sobreintensidad
898 I>1 Arranque B Sobreintensidad de
Fase
1er umbral Arranque B de Sobreintensidad
899 I>1 Arranque C Sobreintensidad de
Fase
1er umbral Arranque C de Sobreintensidad
Fase
2do umbral Arranque Trifsico de Sobreintensidad
Fase
2do umbral Arranque A de Sobreintensidad
Fase
2do umbral Arranque B de Sobreintensidad

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

(PL) 7-25

PL
N
O
Fase
2do umbral Arranque C de Sobreintensidad
Fase
3er umbral Arranque Trifsico de Sobreintensidad
Fase
3er umbral Arranque A de Sobreintensidad
Fase
3er umbral Arranque B de Sobreintensidad
Fase
3er umbral Arranque C de Sobreintensidad
Fase
4to umbral Arranque Trifsico de Sobreintensidad
Fase
4to umbral Arranque A de Sobreintensidad
Fase
4to umbral Arranque B Sobreintensidad
Fase
4to umbral Arranque C de Sobreintensidad
912 Sen Poten1 Arran Sens Potencia 1er umbral Arranque de Potencia Sensible
913 Sen Poten2 Arran Sens Potencia 2do umbral Arranque de Potencia Sensible
914 DesPol Z1 Arranq Desliz Polos Deslizamiento de polo detectado en Zona 1
(P343/4/5)
915 DesPol Z2 Arranq Desliz Polos Deslizamiento de polo detectado en Zona 2
(P343/4/5)
916 DePoZ LenteArran Desliz Polos La impedancia medida est dentro de la Lente
(P343/4/5)
917 DePoZ BlindArran Desliz Polos La impedancia cae a la izquierda del Blindaje
(P343/4/5)
918 DePoZ ReactArran Desliz Polos La impedancia est en la Zona 1 distinguida por la
lnea de Reactancia (P343/4/5)
919 ArranBanda1 Frec Prot F Turbina Arranque Banda de Frecuencia 1 Proteccin
925 y 927 Indicacin
928 SI dep V Arran Respaldo sistema Arranque Sobreintensidad Dependiente de la Tensin
929 SI dep V Arran A Respaldo sistema Arranque A de Sobreintensidad Dependiente de la
Tensin
930 SI dep V Arran B Respaldo sistema Arranque B de Sobreintensidad Dependiente de la
Tensin
931 SI dep V Arran C Respaldo sistema Arranque C de Sobreintensidad dependiente de la
Tensin
932 Z<1 Arranque Respaldo sistema 1er umbral Arranque Mnima impedancia
933 Z<1 Arranque A Respaldo sistema 1er umbral Arranque A de Mnima impedancia
934 Z<1 Arranque B Respaldo sistema 1er umbral Arranque B de Mnima impedancia
935 Z<1 Arranque C Respaldo sistema 1er umbral Arranque C Mnima impedancia

(PL) 7-26

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

PL
N
O
936 Z<2 Arranque Respaldo sistema 2do umbral Arranque Mnima impedancia
937 Z<2 Arranque A Respaldo sistema 2do umbral Arranque A de Mnima impedancia
938 Z<2 Arranque B Respaldo sistema 2do umbral Arranque B de Mnima impedancia
939 Z<2 Arranque C Respaldo sistema 2do umbral Arranque C de Mnima impedancia
940 100%STEF3H Arran Falta Tie 100% Estator Arranque Falta a Tierra del 100% del Estator (3er
armnico)
941 S2>1 Arranque Potencia Arranque VA de Secuencia de Fase inversa (S2 = V2
x I2)
942 I2>1 Arranque Sobreint sec neg 1er umbral Arranque Sobreintensidad de Secuencia
de fase inversa
943 I2>2 Arranque Sobreint sec neg 2do umbral Arranque Sobreintensidad de Secuencia
de fase inversa
944 I2>3 Arranque Sobreint sec neg 3er umbral Arranque Sobreintensidad de Secuencia
de fase inversa
945 I2>4 Arranque Sobreint sec neg 4to umbral Arranque Sobreintensidad de Secuencia
de fase inversa
946 V2>1 Arranque NPS Sobretensin Arranque Sobretensin de Secuencia de Fase
Inversa
947 64S I< Arranque 64S Falta Tie 100%
Estator
Arranque Mnima Intensidad de Falta a Tierra del
100% del Estator (Inyeccin de baja frecuencia) -
utilizada por el elemento de supervisin (P345)
948 64S V< Arranque 64S Falta Tie 100%
Estator
Arranque de Mnima Tensin de Falta a Tierra del
100% del Estator (Inyeccin de baja frecuencia) -
utilizada por el elemento de supervisin (P345)
949 64S I>1 Arranque 64S Falta Tie 100%
Estator
1er umbral Arranque de Sobreintensidad de Falta a
Tierra del 100% del Estator (Inyeccin de baja
frecuencia) (P345)
950 64S R<1 ArranAlm 64S Falta Tie 100%
Estator
1er umbral Arranque Alarma de Mnima Resistencia
de Falta a Tierra del 100% del Estator (Inyeccin de
baja frecuencia) (P345)
951 64S R<2 Arranque 64S Falta Tie 100%
Estator
2do umbral Arranque Disparo de Mnima Resistencia
de Falta a tierra del 100% del Estator (Inyeccin de
baja frecuencia) (P345)
952 64R R<1 ArranAlm Falta Tierra Rotor 64R 1er umbral Arranque Alarma de Mnima Resistencia
de Falta a Tierra del Rotor
953 64R R<2 Arranque Falta Tierra Rotor 64R 2do umbral Arranque Disparo de Mnima Resistencia
de Falta a Tierra del Rotor
952 y
1023
Indicacin
1024 VTS Bloq. Rpido Supervisin TT Bloqueo rpido de la supervisin de TT - bloquea
elementos que de otra manera funcionaran mal,
inmediatamente despus de ocurrir un evento de fallo
fusible
1025 VTS Bloq. Lento Supervisin TT Bloqueo lento de la supervisin de TT - bloquea
elementos que de otra manera funcionaran mal, en
algn momento, despus de ocurrir un evento de
fallo fusible
1026 STI-1 Bloq. Supervisin TI Bloqueo de Supervisin de TI para IA/IB/IC
(supervisin de transformador de intensidad) Los
DDB: Bloqueo STI-1 y Bloqueo STI-2 pueden
utilizarse para bloquear funciones de proteccin de
bloqueo no automtico, tales como la de Diferencial
del Generador.
1027 y
1030
No usado
1031 Alarma RTD #1 PROTECCIN RTD Alarma RTD #1
1040 Alarma RTD #10 PROTECCIN RTD Alarma RTD #10

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

(PL) 7-27

PL
N
O
1041 Alarma bloqueo Monitoreo Inter. Alarma de Bloqueo Compuesta, desde funciones de
Supervisin del INT (Alarma bloq. I^ o Bloqueo
ops Int o Bloq tiemp Int o Bloc freq fallo)
1042 CB abierto 3polo Estado Interrupt Estado interruptor abierto trifsico
1043 CB cerrado 3polo Estado Interrupt Estado interruptor cerrado trifsico
1044 Todos polos muer Polo muerto La lgica de polo muerto detecta una condicin de
interruptor abierto trifsica
1045 Algun polo muert Polo muerto La lgica de polo muerto detecta por lo menos un
polo del interruptor abierto
1046 Polo A muerto Polo muerto Fase A Polo Muerto
1047 Polo B muerto Polo muerto Fase B Polo Muerto
1048 Polo C muerto Polo muerto Fase C Polo Muerto
1049 y
1065
Indicacin
1066 Alta frecuencia Rastreo de Frecuencia El rastreo de frecuencia detecta que la frecuencia
est por encima del rango permitido
1067 Baja frecuencia Rastreo de Frecuencia El rastreo de frecuencia detecta que la frecuencia
est por debajo del rango permitido
1068 Frec perdida Rastreo de Frecuencia Frecuencia no encontrada por el rastreo de
frecuencia
1069 y
1073
Indicacin
1074 STI-2 Bloq. Supervisin TI Bloqueo de Supervisin de TI para IA-2/IB-2/IC-2
(supervisin de transformador de intensidad) Los
DDB: Bloqueo STI-1 y Bloqueo STI-2 pueden
utilizarse para bloquear funciones de proteccin de
bloqueo no automtico, tales como la Diferencial del
Generador. (P343/4/5)
1075 64S F Band Block 64S Falta Tie 100%
Estator
64S Falta a Tierra 100% del Estator - Frecuencia red
en banda de bloqueo (P345)
1076 64S fallido 64S Falta Tie 100%
Estator
Alarma supervisin de falta a tierra del 100% del
estator por inyeccin de baja frecuencia (P345)
1077 y
1151
Indicacin
1152 Entrada Control1 Orden Entrada Control Entrada Control 1 - para rdenes SCADA y del men
en el PSL
1183 EntradaControl32 Orden Entrada Control Entrada Control 32 - para rdenes SCADA y del
men en el PSL
1184 Entrada Virtual1 Orden de Entrada
GOOSE
Entrada virtual 1 - permite que las seales digitales
que estn asociadas a entradas virtuales se
interconecten en el PSL
1215 EntradaVirtual32 Orden de Entrada
GOOSE
Entrada virtual 32 - permite que las seales digitales
que estn asociadas a entradas virtuales se
interconecten en el PSL
1216 Salida Virtual 1 PSL Salida virtual 1 - permite al usuario controlar una
seal digital que pueda ser asociada, mediante la
salida de protocolo SCADA, a otros equipos
1247 Salida Virtual 32 PSL Salida virtual 32 - permite al usuario controlar una
seal digital que pueda ser asociada, mediante la
salida de protocolo SCADA, a otros equipos
1248 PSL Int 1 PSL Nodo interno del PSL
1407 PSL Int 160 PSL Nodo interno del PSL

(PL) 7-28

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

PL
1.8 Esquema lgico programable predeterminado de fbrica
El siguiente apartado presenta las programaciones predeterminadas del PSL. .
Las opciones de modelo P342/3/4 son las siguientes:
Modelo Entradas pticas Salidas de rel
P342xxxxxxxxxxJ 8-24 7-24
1.9 Asignacin de las entradas lgicas
La siguiente tabla muestra las asociaciones predeterminadas de cada una de las entradas
con aislamiento ptico:
Nmero de
entrada
ptica
Texto rel P342 Funcin
1 Entrada L1 L1 Seleccin del Grupo de Ajuste
3 Entrada L3 L3 Bloq IN>2
4 Entrada L4 L4 Bloq I>2
5 Entrada L5 L5 Reposicin Rels y LEDs
6 Entrada L6 L6 Disparo Proteccin Externa
7 Entrada L7 L7 52a (Estado INT)
8 Entrada L8 L8 52b (Estado INT)
9 Entrada L9 L9 No usada


MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

(PL) 7-29

PL
Nmero de
entrada
ptica
Texto rel P343/4/5 Funcin
1 Entrada L1 L1 Seleccin del Grupo de Ajuste L1
3 Entrada L3 L3 Bloq IN>2
4 Entrada L4 L4 Bloq I>2
5 Entrada L5 L5 Reposicin Rels y LEDs
6 Entrada L6 L6 Disparo Proteccin Externa
7 Entrada L7 L7 52a (Estado INT)
8 Entrada L8 L8 52b (Estado INT)


(PL) 7-30

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

PL
1.10 Asociacin de los contactos de salida del rel
La siguiente tabla muestra las asociaciones predeterminadas de cada uno de los contactos
de salida del rel:
Nmero
de
contacto
del rel
Texto rel P342
Condicionador
rel P342
Funcin
1 Salida R1 Lapso 100 ms R1 Disparo INT
2 Salida R2 Lapso 100 ms R2 Disparo fuente energtica primaria
3 Salida R3 Lapso 100 ms R3 Disparo de cualquier Proteccin
4 Salida R4
Temporizacin
de reposicin
retardada 500ms
R4 Alarma General
5 Salida R5 Lapso 100 ms R5 Fallo INT
6 Salida R6 Directo R6 Disparo Proteccin Falta a Tierra
7 Salida R7 Directo
R7 Disparo Proteccin Frecuencia o
Tensin
8 Salida R8 Directo R8 No usada


MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

(PL) 7-31

PL
Nmero
de
contacto
del rel
Texto rel
P343/4/5
Condicionador
rel P343/4
Funcin
1 Salida R1 Lapso 100 ms R1 Disparo INT
2 Salida R2 Lapso 100 ms R2 Disparo fuente energtica primaria
3 Salida R3 Lapso 100 ms R3 Disparo de cualquier Proteccin
4 Salida R4
Temporizacin
de reposicin
retardada 500ms
R4 Alarma General
5 Salida R5 Lapso 100 ms R5 Fallo INT
6 Salida R6 Directo R6 Disparo Proteccin Falta a Tierra
7 Salida R7 Directo R7 Disparo Proteccin de Tensin
8 Salida R8 Directo R8 Disparo Proteccin de Frecuencia
9 Salida R9 Directo R9 Disparo Proteccin Diferencial
10 Salida R10 Directo R10 Disparo Proteccin Respaldo de Red
11
Salida R11
Directo R11 Disparo Proteccin SFI ('NPS')
(secuencia de fase inversa)
12 Salida R12 Directo R12 Disparo Proteccin de Fallo de Campo
13 Salida R13 Directo R13 Disparo Proteccin de Potencia
14 Salida R14 Directo R14 Disparo Proteccin V/Hz
Nota: Se puede generar un registro de falta conectando, en el PSL, uno o
varios contactos de Arranque de registro de faltas. Se recomienda
que el contacto de arranque sea de "reinicializacin automtica" y no
de enclavamiento. Si se ha seleccionado un contacto enclavado
(sellado), no se generar un registro de faltas hasta tanto se haya
reinicializado totalmente el contacto.

(PL) 7-32

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

PL
1.11 Asociacin de la salida de LED programable
Las asociaciones predeterminadas para cada uno de los LED programables son, como se
muestra en la tabla siguiente, para los P342/3/4 que tienen LEDs rojos:
Nmero
de LED
Conexin de Entrada/Texto del
LED
Bloqueado
Indicacin de funcin LED
P342/3/4
1 LED 1 Rojo S Disparo Proteccin de Falta a Tierra
2 LED 2 Rojo S
Disparo Proteccin de
Sobreintensidad
3 LED 3 Rojo S
Disparo Proteccin de Fallo de
Campo
4 LED 4 Rojo S
Disparo Proteccin SFI ('NPS')
(Secuencia de fase inversa)
5 LED 5 Rojo S Disparo Proteccin Tensin
6 LED 6 Rojo S Disparo Proteccin Frecuencia
7 LED 7 Rojo S Disparo Proteccin de Potencia
8 LED 8 Rojo No Algun Arranque
Las asociaciones predeterminadas para cada uno de los LED programables son, como se
muestra en la tabla siguiente, para los P345 que tienen LEDs tricolores (rojo/amarillo/verde):
Nmero
de LED
Conexin de Entrada/Texto del
LED
Bloqueado
Indicacin de funcin LED
P345
1 LED 1 Rojo S Disparo Proteccin de Falta a Tierra
2 LED 2 Rojo S
Disparo Proteccin de
Sobreintensidad
3 LED 3 Rojo S
Disparo Proteccin de Fallo de
Campo
4 LED 4 Rojo S
Disparo Proteccin SIF ('NPS')
(Secuencia de fase inversa)
5 LED 5 Rojo S Disparo Proteccin Tensin
6 LED 6 Rojo S Disparo Proteccin Frecuencia
7 LED 7 Rojo S Disparo Proteccin de Potencia
8 LED 8 Rojo No Algn Arranque
9 FnTecla LED1 No Indicacin
12
FnTcl LED4 Rojo (TclFunc est
en Modo Alternada)
No
Inhibe la Proteccin de
Frecuencia Anormal de Turbina
13
FnTcl LED5 Rojo (TclaFunc est
en Modo Alternada)
No Activar Grupo Ajuste 2
15
FnTcl LED7 Amarillo (TclaFunc
est en Modo Normal)
No
Repone la medida Trmica SFI
('NPS') a 0
16
est en Modo Normal)
No
Repone la medida de
Sobrecarga Trmica a 0
17
est en Modo Normal)
No Repone Rels y LEDs
18
est en Modo Normal)
No
Activa el registro de
perturbaciones (oscilografa)

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

(PL) 7-33

PL
1.12 Asignacin de las seales de inicio de registro de faltas
La siguiente tabla muestra la asociacin predeterminada de la seal que inicia un registro de
falta:
Seal de Inicio Disparo de Falta
Rel 3 (DDB 002)
Iniciar el registro de falta desde disparo de
proteccin principal
1.13 Columna DATOS PSL
El rel MiCOM P34x contiene una columna DATOS PSL que se puede utilizar para rastrear
las modificaciones del PSL. En la columna DATOS PSL hay un total de 12 celdas, 3 para
cada grupo de ajuste. A continuacin se muestra la funcin de cada celda:
Grp Ref PSL

Al descargar un PSL en el rel, se solicita al usuario que
introduzca para qu grupo es el PSL, y un identificador de
referencia. Los primeros 32 caracteres de la ID de referencia
se muestran en esta celda. Las teclas y se pueden
utilizar para desplazarse a travs de 32 caracteres, ya que slo
pueden visualizarse 16 en un momento dado.
18 Nov 2002
08:59:32.047

Esta celda muestra la fecha y hora en que el PSL fue
transferido al rel.
Grp. 1 PSL
ID - 2062813232
Este es un nmero nico para el PSL que se ha introducido.
Con cualquier cambio en el PSL se visualiza un nmero
diferente.
Nota: Para cada grupo de ajuste se repiten las celdas precedentes.


(PL) 7-34

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

ESQUEMA LGICO PROGRAMABLE DEL MiCOM P342
Asociaciones de entradas pticas
DDB #038
Input L7
DDB #039
Input L8
DDB #515
IN>2 Bloq tempo
DDB #539
I>2 Bloq tempo
DDB #616
Rep Rel LEDs
DDB #610
Disparo 3pol Ext
DDB #611
Con aux 3po 52-A
DDB #612
Con aux 3po 52-B
DDB #623
Fallo REC TRIG
DDB #002
Output R3
DDB #034
Input L3
DDB #035
Input L4
DDB #036
Input L5
DDB #037
Input L6
Opto Input Mappings
Any Trip & Fault Record Trigger Mapping
Turbine Abnormal frequency Inhibit Mapping
DDB #1042
CB abierto 3polo
DDB #548
F Turbina Inh
DDB #032
Input L1
DDB #033
Input L2
DDB #624
SG Select x1
DDB #625
SG Select 1x
DDB #626
Cualquier Dispar

PL

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

(PL) 7-35

Asociaciones del Rel de Salida R1 (Disparo Interruptor)
DDB #645
FCamp2 Disparo
DDB #663
IN>1 Disparo
DDB #664
IN>2 Disparo
DDB #667
IREF> Disparo
DDB #668
ISEF>1 Disparo
DDB #672
VN>1 Disparo
DDB #673
VN>2 Disparo
DDB #690
V>2 Disparo
DDB #704
I>1 Disparo
DDB #708
I>2 Disparo
DDB #700
Potencia 1 Disp
DDB #644
FCamp1 Disparo
DDB #702
NPS TrmicoDisp
DDB #646
V/Hz>1 Disparo
DDB #650
RTD 1 Disparo
DDB #651
RTD 2 Disparo
DDB #652
RTD 3 Disparo
DDB #653
RTD 4 Disparo
DDB #654
RTD 5 Disparo
DDB #655
RTD 6 Disparo
DDB #656
RTD 7 Disparo
DDB #657
RTD 8 Disparo
DDB #658
RTD 9 Disparo
DDB #659
RTD 10 Disparo
1
DDB #701
Potencia 2 Disp
&
Dwell
100
0
Output R1
DDB #000
DDB #682
V<2 Disparo
DDB #697
F<4 Disparo
DDB #699
F>2 Disparo
DDB #721
Disp. Sen Poten2
1
DDB #724
SI dep V Disparo
DDB #728
Z<1 Disp
DDB #703
Disparo Trmico
DDB #732
Z<2 Disp
DDB #739
LC Disp Entrad 1
DDB #740
LC Disp Entrad 2
DDB #741
LC Disp Entrad 3
DDB #742
LC Disp Entrad 4
DDB #674
VN>3 Disparo
DDB #675
VN>4 Disparo
DDB #712
I>3 Disparo
DDB #716
I>4 Disparo
DDB #750
I2>1 Disparo
DDB #751
I2>2 Disparo
DDB #752
I2>3 Disparo
DDB #753
I2>4 Disparo
DDB #754
V2>1 Disparo
DDB #647
V/Hz>2 Disparo
DDB #648
V/Hz>3 Disparo
DDB #649
V/Hz>4 Disparo
DDB #744
DispBanda1 Frec
DDB #745
DispBanda2 Frec
DDB #746
DispBanda3 Frec
DDB #747
DispBanda4 Frec
DDB #749
DispBanda6 Frec
DDB #748
DispBanda5 Frec
1
DDB #720
Disp. Sen Poten1
DDB #758
64R R<2 Dispar

PL

(PL) 7-36

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

Asociaciones del Rel de Salida R2 (Disparo Fuente Energtica Primaria)
DDB #644
FCamp1 Disparo
DDB #645
FCamp2 Disparo
DDB #702
NPS TrmicoDisp
DDB #646
V/Hz>1 Disparo
DDB #650
RTD 1 Disparo
DDB #651
RTD 2 Disparo
DDB #652
RTD 3 Disparo
DDB #653
RTD 4 Disparo
DDB #654
RTD 5 Disparo
DDB #655
RTD 6 Disparo
DDB #656
RTD 7 Disparo
DDB #657
RTD 8 Disparo
DDB #658
RTD 9 Disparo
DDB #659
RTD 10 Disparo
DDB #663
IN>1 Disparo
DDB #664
IN>2 Disparo
DDB #667
IREF> Disparo
DDB #668
ISEF>1 Disparo
DDB #672
VN>1 Disparo
DDB #673
VN>2 Disparo
DDB #690
V>2 Disparo
DDB #699
F>2 Disparo
DDB #700
Potencia 1 Disp
DDB #704
I>1 Disparo
DDB #708
I>2 Disparo
1 Dwell
100
0
Output R2
DDB #001
DDB #697
F<4 Disparo
DDB #682
V<2 Disparo
DDB #720
Disp. Sen Poten1
DDB #724
SI dep V Disparo
DDB #732
Z<2 Disp
DDB #728
Z<1 Disp
DDB #703
Disparo Trmico
DDB #739
LC Disp Entrad 1
DDB #740
LC Disp Entrad 2
DDB #741
LC Disp Entrad 3
DDB #742
LC Disp Entrad 4
DDB #750
I2>1 Disparo
DDB #751
I2>2 Disparo
DDB #752
I2>3 Disparo
DDB #753
I2>4 Disparo
DDB #754
V2>1 Disparo
DDB #647
V/Hz>2 Disparo
DDB #648
V/Hz>3 Disparo
DDB #649
V/Hz>4 Disparo
DDB #744
DispBanda1 Frec
DDB #745
DispBanda2 Frec
DDB #746
DispBanda3 Frec
DDB #747
DispBanda4 Frec
DDB #749
DispBanda6 Frec
DDB #748
DispBanda5 Frec
DDB #674
VN>3 Disparo
DDB #675
VN>4 Disparo
DDB #712
I>3 Disparo
DDB #716
I>4 Disparo
DDB #758
64R R<2 Dispar

PL

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

(PL) 7-37

Asociaciones del Rel de Salida R3 (Cualquier Disparo)
DDB #644
FCamp1 Disparo
DDB #645
FCamp2 Disparo
DDB #702
NPS TrmicoDisp
DDB #646
V/Hz>1 Disparo
DDB #650
RTD 1 Disparo
DDB #651
RTD 2 Disparo
DDB #652
RTD 3 Disparo
DDB #653
RTD 4 Disparo
DDB #654
RTD 5 Disparo
DDB #655
RTD 6 Disparo
DDB #656
RTD 7 Disparo
DDB #657
RTD 8 Disparo
DDB #658
RTD 9 Disparo
DDB #659
RTD 10 Disparo
DDB #663
IN>1 Disparo
DDB #664
IN>2 Disparo
DDB #667
IREF> Disparo
DDB #668
ISEF>1 Disparo
DDB #672
VN>1 Disparo
DDB #673
VN>2 Disparo
DDB #678
V<1 Disparo
DDB #682
V<2 Disparo
DDB #686
V>1 Disparo
DDB #690
V>2 Disparo
DDB #694
F<1 Disparo
DDB #695
F<2 Disparo
DDB #696
F<3 Disparo
DDB #697
F<4 Disparo
DDB #698
F>1 Disparo
DDB #699
F>2 Disparo
DDB #700
Potencia 1 Disp
DDB #701
Potencia 2 Disp
DDB #704
I>1 Disparo
DDB #708
I>2 Disparo
Dwell
100
0
Output R3
DDB #002
DDB #720
Disp. Sen Poten1
DDB #721
Disp. Sen Poten2
DDB #724
SI dep V Disparo
DDB #732
Z<2 Disp
DDB #728
Z<1 Disp
DDB #703
Disparo Trmico
DDB #739
LC Disp Entrad 1
DDB #740
LC Disp Entrad 2
DDB #741
LC Disp Entrad 3
DDB #742
LC Disp Entrad 4
1
DDB #647
V/Hz>2 Disparo
DDB #648
V/Hz>3 Disparo
DDB #649
V/Hz>4 Disparo
DDB #674
VN>3 Disparo
DDB #675
VN>4 Disparo
DDB #743
S2>1 Disparo
DDB #754
V2>1 Disparo
DDB #712
I>3 Disparo
DDB #716
I>4 Disparo
DDB #750
I2>1 Disparo
DDB #751
I2>2 Disparo
DDB #752
I2>3 Disparo
DDB #753
I2>4 Disparo
DDB #744
DispBanda1 Frec
DDB #745
DispBanda2 Frec
DDB #746
DispBanda3 Frec
DDB #747
DispBanda4 Frec
DDB #748
DispBanda5 Frec
DDB #749
DispBanda6 Frec
DDB #758
64R R<2 Dispar

PL

(PL) 7-38

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

Asociaciones del Rel de Salida R4 (Alarma General)
DDB #354
SG-DDB invalida
DDB #356
Alarma fallo VT
DDB #357
Alarmo fallo CT1
DDB #358
Alarmo fallo Int
DDB #359
Alarma manten I^
DDB #360
Alarma bloq. I^
DDB #361
Manten ops Int
DDB #362
Bloqueo ops Int
DDB #363
Mant tiemp Int
DDB #364
Bloq tiemp Int
DDB #365
Bloc freq fallo
DDB #366
Manten ops Int
DDB #370
NPS TrmicoAlarm
DDB #372
Alarma V/Hz
DDB #373
Alarma FCamp
DDB #374
Alarm rmic RTD
DDB #375
Ccto abierto RTD
DDB #376
Corto ccto RTD
DDB #377
Err datos RTD
DDB #378
Fallo placa RTD
DDB #417
Fallo volt campo
1
DDB #694
F<1 Disparo
DDB #695
F<2 Disparo
DDB #696
F<3 Disparo
1
DDB #678
V<1 Disparo
DDB #686
V>1 Disparo
1
Drop-Off
0
500
Output R4
DDB #003
DDB #698
F>1 Disparo
DDB #379
Alarm prot frec
DDB #380
Alarm prot tens
DDB #371
Alarma Trmica
DDB #384
Fallo TarEntr LC
DDB #385
Fallo TarSali LC
DDB #386
Alarm LC Entrad1
DDB #387
Alarm LC Entrad2
DDB #388
Alarm LC Entrad3
DDB #389
Alarm LC Entrad4
DDB #390
AlarFall I< LCE1
DDB #391
AlarFall I< LCE2
DDB #392
AlarFall I< LCE3
DDB #393
AlarFall I< LCE4
DDB #394
64R R<1 Alarma
DDB #395
64R CL I/P Fail

PL

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

(PL) 7-39

Asociaciones de rels de salida
DDB #736
FalloInt1 Disp3p
Dwell
100
0
Output R5
DDB #004
DDB #663
IN>1 Disparo
DDB #664
IN>2 Disparo
DDB #667
IREF> Disparo
DDB #668
ISEF>1 Disparo
DDB #672
VN>1 Disparo
DDB #673
VN>2 Disparo
1 Straight
0
0
Output R6
DDB #005
DDB #690
V>2 Disparo
Straight
0
0
Output R7
DDB #006
DDB #699
F>2 Disparo
DDB #682
V<2 Disparo
DDB #697
F<4 Disparo
1
DDB #674
VN>3 Disparo
DDB #675
VN>4 Disparo
DDB #754
V2>1 Disparo
DDB #744
DispBanda1 Frec
DDB #745
DispBanda2 Frec
DDB #746
DispBanda3 Frec
DDB #747
DispBanda4 Frec
DDB #748
DispBanda5 Frec
DDB #749
DispBanda6 Frec
DDB #758
64R R<2 Dispar

PL

(PL) 7-40

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

DDB #663
IN>1 Disparo
DDB #664
IN>2 Disparo
DDB #668
ISEF>1 Disparo
DDB #667
IREF> Disparo
DDB #672
VN>1 Disparo
DDB #673
VN>2 Disparo
1
DDB #644
FCamp1 Disparo
DDB #645
FCamp2 Disparo
1
DDB #702
NPS TrmicoDisp
DDB #690
V>2 Disparo
DDB #699
F>2 Disparo
DDB #227
Latching
LED 4
DDB #228
Latching
LED 5
DDB #229
Latching
LED 6
DDB #704
I>1 Disparo
DDB #708
I>2 Disparo
1
DDB #225
Latching
LED 2
DDB #700
Potencia 1 Disp
DDB #832
Algun Arranque
DDB #231
Non -
Latching
LED 8
DDB #682
V<2 Disparo
1
DDB #697
F<4 Disparo
1
DDB #226
Latching
LED 3
DDB #230
Latching
LED 7
DDB #224
Latching
LED 1
DDB #720
Disp. Sen Poten1
DDB #724
SI dep V Disparo
1
DDB #674
VN>3 Disparo
DDB #675
VN>4 Disparo
DDB #712
I>3 Disparo
DDB #716
I>4 Disparo
1
DDB #750
I2>1 Disparo
DDB #751
I2>2 Disparo
DDB #752
I2>3 Disparo
DDB #753
I2>4 Disparo
DDB #754
V2>1 Disparo
DDB #744
DispBanda1 Frec
DDB #745
DispBanda2 Frec
DDB #746
DispBanda3 Frec
DDB #747
DispBanda4 Frec
DDB #748
DispBanda5 Frec
DDB #749
DispBanda6 Frec
DDB #758
64R R<2 Dispar

PL


MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

(PL) 7-41

DDB #038
Input L7
DDB #039
Input L8
DDB #515
IN>2 Bloq tempo
DDB #539
I>2 Bloq tempo
DDB #616
Rep Rel LEDs
DDB #610
Disparo 3pol Ext
DDB #611
Con aux 3po 52-A
DDB #612
Con aux 3po 52-B
DDB #623
Fallo REC TRIG
DDB #002
Output R3
DDB #034
Input L3
DDB #035
Input L4
DDB #036
Input L5
DDB #037
Input L6
Opto Input Mappings
Generator Differential Block Mapping
DDB #512
Bloq Gen Diff
DDB #1074
STI-2 Bloq.
DDB #1026
STI-1 Bloq.
1
DDB #1042
CB abierto 3polo
DDB #548
F Turbina Inh
DDB #032
Input L1
DDB #033
Input L2
DDB #624
SG Select x1
DDB #625
SG Select 1x
DDB #626
Cualquier Dispar

PL

(PL) 7-42

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

DDB #738
Disp 100%STEF3H
DDB #755
Disp fallo equip
DDB #640
Gen Diff Disp
DDB #645
FCamp2 Disparo
DDB #663
IN>1 Disparo
DDB #664
IN>2 Disparo
DDB #667
IREF> Disparo
DDB #668
ISEF>1 Disparo
DDB #672
VN>1 Disparo
DDB #673
VN>2 Disparo
DDB #690
V>2 Disparo
DDB #704
I>1 Disparo
DDB #708
I>2 Disparo
DDB #700
Potencia 1 Disp
DDB #644
FCamp1 Disparo
DDB #702
NPS TrmicoDisp
DDB #646
V/Hz>1 Disparo
DDB #650
RTD 1 Disparo
DDB #651
RTD 2 Disparo
DDB #652
RTD 3 Disparo
DDB #653
RTD 4 Disparo
DDB #654
RTD 5 Disparo
DDB #655
RTD 6 Disparo
DDB #656
RTD 7 Disparo
DDB #657
RTD 8 Disparo
DDB #658
RTD 9 Disparo
DDB #659
RTD 10 Disparo
1
DDB #701
Potencia 2 Disp
&
Dwell
100
0
Output R1
DDB #000
DDB #682
V<2 Disparo
DDB #697
F<4 Disparo
DDB #699
F>2 Disparo
DDB #722
DesliPol Z1 Disp
DDB #723
DesliPol Z2 Disp
DDB #721
Disp. Sen Poten2
1
DDB #724
SI dep V Disparo
DDB #728
Z<1 Disp
DDB #703
Disparo Trmico
DDB #732
Z<2 Disp
DDB #739
LC Disp Entrad 1
DDB #740
LC Disp Entrad 2
DDB #741
LC Disp Entrad 3
DDB #742
LC Disp Entrad 4
DDB #674
VN>3 Disparo
DDB #675
VN>4 Disparo
DDB #712
I>3 Disparo
DDB #716
I>4 Disparo
DDB #750
I2>1 Disparo
DDB #751
I2>2 Disparo
DDB #752
I2>3 Disparo
DDB #753
I2>4 Disparo
DDB #754
V2>1 Disparo
DDB #647
V/Hz>2 Disparo
DDB #648
V/Hz>3 Disparo
DDB #649
V/Hz>4 Disparo
DDB #744
DispBanda1 Frec
DDB #745
DispBanda2 Frec
DDB #746
DispBanda3 Frec
DDB #747
DispBanda4 Frec
DDB #749
DispBanda6 Frec
DDB #748
DispBanda5 Frec
1
DDB #720
Disp. Sen Poten1
DDB #758
64R R<2 Dispar

PL


MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

(PL) 7-43

DDB #738
Disp 100%STEF3H
DDB #755
Disp fallo equip
DDB #640
Gen Diff Disp
DDB #644
FCamp1 Disparo
DDB #645
FCamp2 Disparo
DDB #702
NPS TrmicoDisp
DDB #646
V/Hz>1 Disparo
DDB #650
RTD 1 Disparo
DDB #651
RTD 2 Disparo
DDB #652
RTD 3 Disparo
DDB #653
RTD 4 Disparo
DDB #654
RTD 5 Disparo
DDB #655
RTD 6 Disparo
DDB #656
RTD 7 Disparo
DDB #657
RTD 8 Disparo
DDB #658
RTD 9 Disparo
DDB #659
RTD 10 Disparo
DDB #663
IN>1 Disparo
DDB #664
IN>2 Disparo
DDB #667
IREF> Disparo
DDB #668
ISEF>1 Disparo
DDB #672
VN>1 Disparo
DDB #673
VN>2 Disparo
DDB #690
V>2 Disparo
DDB #699
F>2 Disparo
DDB #700
Potencia 1 Disp
DDB #704
I>1 Disparo
DDB #708
I>2 Disparo
1 Dwell
100
0
Output R2
DDB #001
DDB #697
F<4 Disparo
DDB #682
V<2 Disparo
DDB #720
Disp. Sen Poten1
DDB #722
DesliPol Z1 Disp
DDB #723
DesliPol Z2 Disp
DDB #724
SI dep V Disparo
DDB #732
Z<2 Disp
DDB #728
Z<1 Disp
DDB #703
Disparo Trmico
DDB #739
LC Disp Entrad 1
DDB #740
LC Disp Entrad 2
DDB #741
LC Disp Entrad 3
DDB #742
LC Disp Entrad 4
DDB #750
I2>1 Disparo
DDB #751
I2>2 Disparo
DDB #752
I2>3 Disparo
DDB #753
I2>4 Disparo
DDB #754
V2>1 Disparo
DDB #647
V/Hz>2 Disparo
DDB #648
V/Hz>3 Disparo
DDB #649
V/Hz>4 Disparo
DDB #744
DispBanda1 Frec
DDB #745
DispBanda2 Frec
DDB #746
DispBanda3 Frec
DDB #747
DispBanda4 Frec
DDB #749
DispBanda6 Frec
DDB #748
DispBanda5 Frec
DDB #674
VN>3 Disparo
DDB #675
VN>4 Disparo
DDB #712
I>3 Disparo
DDB #716
I>4 Disparo
DDB #758
64R R<2 Dispar

PL

(PL) 7-44

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

DDB #738
Disp 100%STEF3H
DDB #755
Disp fallo equip
DDB #640
Gen Diff Disp
DDB #644
FCamp1 Disparo
DDB #645
FCamp2 Disparo
DDB #702
NPS TrmicoDisp
DDB #646
V/Hz>1 Disparo
DDB #650
RTD 1 Disparo
DDB #651
RTD 2 Disparo
DDB #652
RTD 3 Disparo
DDB #653
RTD 4 Disparo
DDB #654
RTD 5 Disparo
DDB #655
RTD 6 Disparo
DDB #656
RTD 7 Disparo
DDB #657
RTD 8 Disparo
DDB #658
RTD 9 Disparo
DDB #659
RTD 10 Disparo
DDB #663
IN>1 Disparo
DDB #664
IN>2 Disparo
DDB #667
IREF> Disparo
DDB #668
ISEF>1 Disparo
DDB #672
VN>1 Disparo
DDB #673
VN>2 Disparo
DDB #678
V<1 Disparo
DDB #682
V<2 Disparo
DDB #686
V>1 Disparo
DDB #690
V>2 Disparo
DDB #694
F<1 Disparo
DDB #695
F<2 Disparo
DDB #696
F<3 Disparo
DDB #697
F<4 Disparo
DDB #698
F>1 Disparo
DDB #699
F>2 Disparo
DDB #700
Potencia 1 Disp
DDB #701
Potencia 2 Disp
DDB #704
I>1 Disparo
DDB #708
I>2 Disparo
Dwell
100
0
Output R3
DDB #002
DDB #720
Disp. Sen Poten1
DDB #721
Disp. Sen Poten2
DDB #722
DesliPol Z1 Disp
DDB #723
DesliPol Z2 Disp
DDB #724
SI dep V Disparo
DDB #732
Z<2 Disp
DDB #728
Z<1 Disp
DDB #703
Disparo Trmico
DDB #739
LC Disp Entrad 1
DDB #740
LC Disp Entrad 2
DDB #741
LC Disp Entrad 3
DDB #742
LC Disp Entrad 4
1
DDB #647
V/Hz>2 Disparo
DDB #648
V/Hz>3 Disparo
DDB #649
V/Hz>4 Disparo
DDB #674
VN>3 Disparo
DDB #675
VN>4 Disparo
DDB #743
S2>1 Disparo
DDB #754
V2>1 Disparo
DDB #712
I>3 Disparo
DDB #716
I>4 Disparo
DDB #750
I2>1 Disparo
DDB #751
I2>2 Disparo
DDB #752
I2>3 Disparo
DDB #753
I2>4 Disparo
DDB #744
DispBanda1 Frec
DDB #745
DispBanda2 Frec
DDB #746
DispBanda3 Frec
DDB #747
DispBanda4 Frec
DDB #748
DispBanda5 Frec
DDB #749
DispBanda6 Frec
DDB #758
64R R<2 Dispar

PL

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

(PL) 7-45

DDB #354
SG-DDB invalida
DDB #356
Alarma fallo VT
DDB #357
Alarmo fallo CT1
DDB #358
Alarmo fallo Int
DDB #359
Alarma manten I^
DDB #360
Alarma bloq. I^
DDB #361
Manten ops Int
DDB #362
Bloqueo ops Int
DDB #363
Mant tiemp Int
DDB #364
Bloq tiemp Int
DDB #365
Bloc freq fallo
DDB #366
Manten ops Int
DDB #370
NPS TrmicoAlarm
DDB #372
Alarma V/Hz
DDB #373
Alarma FCamp
DDB #374
Alarm rmic RTD
DDB #375
Ccto abierto RTD
DDB #376
Corto ccto RTD
DDB #377
Err datos RTD
DDB #378
Fallo placa RTD
DDB #417
Fallo volt campo
1
DDB #694
F<1 Disparo
DDB #695
F<2 Disparo
DDB #696
F<3 Disparo
1
DDB #678
V<1 Disparo
DDB #686
V>1 Disparo
1
Drop-Off
0
500
Output R4
DDB #003
DDB #698
F>1 Disparo
DDB #379
Alarm prot frec
DDB #380
Alarm prot tens
DDB #371
Alarma Trmica
DDB #384
Fallo TarEntr LC
DDB #385
Fallo TarSali LC
DDB #386
Alarm LC Entrad1
DDB #387
Alarm LC Entrad2
DDB #388
Alarm LC Entrad3
DDB #389
Alarm LC Entrad4
DDB #390
AlarFall I< LCE1
DDB #391
AlarFall I< LCE2
DDB #392
AlarFall I< LCE3
DDB #393
AlarFall I< LCE4
DDB #381
Alarmo fallo CT2
DDB #394
64R R<1 Alarma
DDB #395
64R CL I/P Fail

PL

(PL) 7-46

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

DDB #736
FalloInt1 Disp3p
Dwell
100
0
Output R5
DDB #004
DDB #738
Disp 100%STEF3H
DDB #663
IN>1 Disparo
DDB #664
IN>2 Disparo
DDB #667
IREF> Disparo
DDB #668
ISEF>1 Disparo
DDB #672
VN>1 Disparo
DDB #673
VN>2 Disparo
1 Straight
0
0
Output R6
DDB #005
DDB #690
V>2 Disparo
1 Straight
0
0
Output R7
DDB #006
DDB #699
F>2 Disparo
DDB #640
Gen Diff Disp
Straight
0
0
Output R8
DDB #007
Straight
0
0
Output R9
DDB #008
DDB #682
V<2 Disparo
DDB #697
F<4 Disparo
1
DDB #674
VN>3 Disparo
DDB #675
VN>4 Disparo
DDB #754
V2>1 Disparo
DDB #744
DispBanda1 Frec
DDB #745
DispBanda2 Frec
DDB #746
DispBanda3 Frec
DDB #747
DispBanda4 Frec
DDB #748
DispBanda5 Frec
DDB #749
DispBanda6 Frec
DDB #758
64R R<2 Dispar

PL

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

(PL) 7-47

DDB #702
NPS TrmicoDisp
DDB #644
FCamp1 Disparo
DDB #645
FCamp2 Disparo
1
Straight
0
0
Output R10
DDB #009
Straight
0
0
Output R11
DDB #010
Straight
0
0
Output R12
DDB #011
DDB #700
Potencia 1 Disp
DDB #701
Potencia 2 Disp
1 Straight
0
0
Output R13
DDB #012
DDB #646
V/Hz>1 Disparo
Straight
0
0
Output R14
DDB #013
DDB #720
Disp. Sen Poten1
DDB #721
Disp. Sen Poten2
DDB #724
SI dep V Disparo
DDB #728
Z<1 Disp
DDB #732
Z<2 Disp
1
DDB #647
V/Hz>2 Disparo
1
DDB #648
V/Hz>3 Disparo
DDB #649
V/Hz>4 Disparo

PL

(PL) 7-48

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

Asociaciones de LED
DDB #738
Disp 100%STEF3H
DDB #663
IN>1 Disparo
DDB #664
IN>2 Disparo
DDB #668
ISEF>1 Disparo
DDB #667
IREF> Disparo
DDB #672
VN>1 Disparo
DDB #673
VN>2 Disparo
1
DDB #644
FCamp1 Disparo
DDB #645
FCamp2 Disparo
1
DDB #702
NPS TrmicoDisp
DDB #690
V>2 Disparo
DDB #699
F>2 Disparo
DDB #227
Latching
LED 4
DDB #228
Latching
LED 5
DDB #229
Latching
LED 6
DDB #704
I>1 Disparo
DDB #708
I>2 Disparo
1
DDB #225
Latching
LED 2
DDB #700
Potencia 1 Disp
DDB #832
Algun Arranque
DDB #231
Non -
Latching
LED 8
DDB #682
V<2 Disparo
1
DDB #697
F<4 Disparo
1
DDB #226
Latching
LED 3
DDB #230
Latching
LED 7
DDB #224
Latching
LED 1
DDB #720
Disp. Sen Poten1
DDB #724
SI dep V Disparo
1
DDB #674
VN>3 Disparo
DDB #675
VN>4 Disparo
DDB #712
I>3 Disparo
DDB #716
I>4 Disparo
1
DDB #750
I2>1 Disparo
DDB #751
I2>2 Disparo
DDB #752
I2>3 Disparo
DDB #753
I2>4 Disparo
DDB #754
V2>1 Disparo
DDB #744
DispBanda1 Frec
DDB #745
DispBanda2 Frec
DDB #746
DispBanda3 Frec
DDB #747
DispBanda4 Frec
DDB #748
DispBanda5 Frec
DDB #749
DispBanda6 Frec
DDB #758
64R R<2 Dispar

PL


MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

(PL) 7-49

DDB #512
Bloq Gen Diff
DDB #1074
STI-2 Bloq.
DDB #1026
STI-1 Bloq.
1
DDB #1042
CB abierto 3polo
DDB #548
F Turbina Inh
DDB #038
Input L7
DDB #039
Input L8
DDB #515
IN>2 Bloq tempo
DDB #539
I>2 Bloq tempo
DDB #616
Rep Rel LEDs
DDB #610
Disparo 3pol Ext
DDB #611
Con aux 3po 52-A
DDB #612
Con aux 3po 52-B
DDB #034
Input L3
DDB #035
Input L4
DDB #036
Input L5
DDB #037
Input L6
DDB #032
Input L1
DDB #033
Input L2
DDB #624
SG Select x1
DDB #625
SG Select 1x
DDB #623
Fallo REC TRIG
DDB #002
Output R3
DDB #626
Cualquier Dispar

PL

(PL) 7-50

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

DDB #738
Disp 100%STEF3H
DDB #755
Disp fallo equip
DDB #640
Gen Diff Disp
DDB #645
FCamp2 Disparo
DDB #663
IN>1 Disparo
DDB #664
IN>2 Disparo
DDB #667
IREF> Disparo
DDB #668
ISEF>1 Disparo
DDB #672
VN>1 Disparo
DDB #673
VN>2 Disparo
DDB #690
V>2 Disparo
DDB #704
I>1 Disparo
DDB #708
I>2 Disparo
DDB #700
Potencia 1 Disp
DDB #644
FCamp1 Disparo
DDB #702
NPS TrmicoDisp
DDB #646
V/Hz>1 Disparo
DDB #650
RTD 1 Disparo
DDB #651
RTD 2 Disparo
DDB #652
RTD 3 Disparo
DDB #653
RTD 4 Disparo
DDB #654
RTD 5 Disparo
DDB #655
RTD 6 Disparo
DDB #656
RTD 7 Disparo
DDB #657
RTD 8 Disparo
DDB #658
RTD 9 Disparo
DDB #659
RTD 10 Disparo
1
DDB #701
Potencia 2 Disp
&
DDB #682
V<2 Disparo
DDB #697
F<4 Disparo
DDB #699
F>2 Disparo
DDB #722
DesliPol Z1 Disp
DDB #723
DesliPol Z2 Disp
DDB #721
Disp. Sen Poten2
1
DDB #724
SI dep V Disparo
DDB #728
Z<1 Disp
DDB #703
Disparo Trmico
DDB #732
Z<2 Disp
DDB #739
LC Disp Entrad 1
DDB #740
LC Disp Entrad 2
DDB #741
LC Disp Entrad 3
DDB #742
LC Disp Entrad 4
DDB #674
VN>3 Disparo
DDB #675
VN>4 Disparo
DDB #712
I>3 Disparo
DDB #716
I>4 Disparo
DDB #750
I2>1 Disparo
DDB #751
I2>2 Disparo
DDB #752
I2>3 Disparo
DDB #753
I2>4 Disparo
DDB #754
V2>1 Disparo
DDB #647
V/Hz>2 Disparo
DDB #648
V/Hz>3 Disparo
DDB #649
V/Hz>4 Disparo
DDB #744
DispBanda1 Frec
DDB #745
DispBanda2 Frec
DDB #746
DispBanda3 Frec
DDB #747
DispBanda4 Frec
DDB #749
DispBanda6 Frec
DDB #748
DispBanda5 Frec
1
DDB #676
VN>5 Disparo
DDB #677
VN>6 Disparo
DDB #720
Disp. Sen Poten1
Dwell
100
0
Output R1
DDB #000
DDB #758
64R R<2 Dispar

PL

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

(PL) 7-51

DDB #738
Disp 100%STEF3H
DDB #755
Disp fallo equip
DDB #640
Gen Diff Disp
DDB #644
FCamp1 Disparo
DDB #645
FCamp2 Disparo
DDB #702
NPS TrmicoDisp
DDB #646
V/Hz>1 Disparo
DDB #650
RTD 1 Disparo
DDB #651
RTD 2 Disparo
DDB #652
RTD 3 Disparo
DDB #653
RTD 4 Disparo
DDB #654
RTD 5 Disparo
DDB #655
RTD 6 Disparo
DDB #656
RTD 7 Disparo
DDB #657
RTD 8 Disparo
DDB #658
RTD 9 Disparo
DDB #659
RTD 10 Disparo
DDB #663
IN>1 Disparo
DDB #664
IN>2 Disparo
DDB #667
IREF> Disparo
DDB #668
ISEF>1 Disparo
DDB #672
VN>1 Disparo
DDB #673
VN>2 Disparo
DDB #690
V>2 Disparo
DDB #699
F>2 Disparo
DDB #700
Potencia 1 Disp
DDB #704
I>1 Disparo
DDB #708
I>2 Disparo
1
DDB #697
F<4 Disparo
DDB #682
V<2 Disparo
DDB #720
Disp. Sen Poten1
DDB #722
DesliPol Z1 Disp
DDB #723
DesliPol Z2 Disp
DDB #724
SI dep V Disparo
DDB #732
Z<2 Disp
DDB #728
Z<1 Disp
DDB #703
Disparo Trmico
DDB #739
LC Disp Entrad 1
DDB #740
LC Disp Entrad 2
DDB #741
LC Disp Entrad 3
DDB #742
LC Disp Entrad 4
DDB #750
I2>1 Disparo
DDB #751
I2>2 Disparo
DDB #752
I2>3 Disparo
DDB #753
I2>4 Disparo
DDB #754
V2>1 Disparo
DDB #647
V/Hz>2 Disparo
DDB #648
V/Hz>3 Disparo
DDB #649
V/Hz>4 Disparo
DDB #744
DispBanda1 Frec
DDB #745
DispBanda2 Frec
DDB #746
DispBanda3 Frec
DDB #747
DispBanda4 Frec
DDB #749
DispBanda6 Frec
DDB #748
DispBanda5 Frec
DDB #674
VN>3 Disparo
DDB #675
VN>4 Disparo
DDB #712
I>3 Disparo
DDB #716
I>4 Disparo
DDB #676
VN>5 Disparo
DDB #677
VN>6 Disparo
Dwell
100
0
Output R2
DDB #001
DDB #758
64R R<2 Dispar

PL

(PL) 7-52

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

DDB #738
Disp 100%STEF3H
DDB #755
Disp fallo equip
DDB #640
Gen Diff Disp
DDB #644
FCamp1 Disparo
DDB #645
FCamp2 Disparo
DDB #702
NPS TrmicoDisp
DDB #646
V/Hz>1 Disparo
DDB #650
RTD 1 Disparo
DDB #651
RTD 2 Disparo
DDB #652
RTD 3 Disparo
DDB #653
RTD 4 Disparo
DDB #654
RTD 5 Disparo
DDB #655
RTD 6 Disparo
DDB #656
RTD 7 Disparo
DDB #657
RTD 8 Disparo
DDB #658
RTD 9 Disparo
DDB #659
RTD 10 Disparo
DDB #663
IN>1 Disparo
DDB #664
IN>2 Disparo
DDB #667
IREF> Disparo
DDB #668
ISEF>1 Disparo
DDB #672
VN>1 Disparo
DDB #673
VN>2 Disparo
DDB #678
V<1 Disparo
DDB #682
V<2 Disparo
DDB #686
V>1 Disparo
DDB #690
V>2 Disparo
DDB #694
F<1 Disparo
DDB #695
F<2 Disparo
DDB #696
F<3 Disparo
DDB #697
F<4 Disparo
DDB #698
F>1 Disparo
DDB #699
F>2 Disparo
DDB #700
Potencia 1 Disp
DDB #701
Potencia 2 Disp
DDB #704
I>1 Disparo
DDB #708
I>2 Disparo
DDB #720
Disp. Sen Poten1
DDB #721
Disp. Sen Poten2
DDB #722
DesliPol Z1 Disp
DDB #723
DesliPol Z2 Disp
DDB #724
SI dep V Disparo
DDB #732
Z<2 Disp
DDB #728
Z<1 Disp
DDB #703
Disparo Trmico
DDB #739
LC Disp Entrad 1
DDB #740
LC Disp Entrad 2
DDB #741
LC Disp Entrad 3
DDB #742
LC Disp Entrad 4
1
DDB #647
V/Hz>2 Disparo
DDB #648
V/Hz>3 Disparo
DDB #649
V/Hz>4 Disparo
DDB #674
VN>3 Disparo
DDB #675
VN>4 Disparo
DDB #676
VN>5 Disparo
DDB #677
VN>6 Disparo
DDB #743
S2>1 Disparo
DDB #754
V2>1 Disparo
DDB #712
I>3 Disparo
DDB #716
I>4 Disparo
DDB #750
I2>1 Disparo
DDB #751
I2>2 Disparo
DDB #752
I2>3 Disparo
DDB #753
I2>4 Disparo
DDB #744
DispBanda1 Frec
DDB #745
DispBanda2 Frec
DDB #746
DispBanda3 Frec
DDB #747
DispBanda4 Frec
DDB #748
DispBanda5 Frec
DDB #749
DispBanda6 Frec
Dwell
100
0
Output R3
DDB #002
DDB #758
64R R<2 Dispar

PL


MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

(PL) 7-53

DDB #354
SG-DDB invalida
DDB #356
Alarma fallo VT
DDB #357
Alarmo fallo CT1
DDB #358
Alarmo fallo Int
DDB #359
Alarma manten I^
DDB #360
Alarma bloq. I^
DDB #361
Manten ops Int
DDB #362
Bloqueo ops Int
DDB #363
Mant tiemp Int
DDB #364
Bloq tiemp Int
DDB #365
Bloc freq fallo
DDB #366
Manten ops Int
DDB #370
NPS TrmicoAlarm
DDB #372
Alarma V/Hz
DDB #373
Alarma FCamp
DDB #374
Alarm rmic RTD
DDB #375
Ccto abierto RTD
DDB #376
Corto ccto RTD
DDB #377
Err datos RTD
DDB #378
Fallo placa RTD
DDB #417
Fallo volt campo
1
DDB #694
F<1 Disparo
DDB #695
F<2 Disparo
DDB #696
F<3 Disparo
1
DDB #678
V<1 Disparo
DDB #686
V>1 Disparo
1
DDB #698
F>1 Disparo
DDB #379
Alarm prot frec
DDB #380
Alarm prot tens
DDB #371
Alarma Trmica
DDB #384
Fallo TarEntr LC
DDB #385
Fallo TarSali LC
DDB #386
Alarm LC Entrad1
DDB #387
Alarm LC Entrad2
DDB #388
Alarm LC Entrad3
DDB #389
Alarm LC Entrad4
DDB #390
AlarFall I< LCE1
DDB #391
AlarFall I< LCE2
DDB #392
AlarFall I< LCE3
DDB #393
AlarFall I< LCE4
DDB #381
Alarmo fallo CT2
Drop-Off
0
500
Output R4
DDB #003
DDB #394
64R R<1 Alarma
DDB #395
64R CL I/P Fail

PL

(PL) 7-54

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

DDB #736
FalloInt1 Disp3p
DDB #738
Disp 100%STEF3H
DDB #663
IN>1 Disparo
DDB #664
IN>2 Disparo
DDB #667
IREF> Disparo
DDB #668
ISEF>1 Disparo
DDB #672
VN>1 Disparo
DDB #673
VN>2 Disparo
1
DDB #690
V>2 Disparo
1
DDB #699
F>2 Disparo
DDB #640
Gen Diff Disp
DDB #682
V<2 Disparo
DDB #697
F<4 Disparo
1
DDB #674
VN>3 Disparo
DDB #675
VN>4 Disparo
DDB #676
VN>5 Disparo
DDB #677
VN>6 Disparo
DDB #754
V2>1 Disparo
DDB #744
DispBanda1 Frec
DDB #745
DispBanda2 Frec
DDB #746
DispBanda3 Frec
DDB #747
DispBanda4 Frec
DDB #748
DispBanda5 Frec
DDB #749
DispBanda6 Frec
Dwell
100
0
Output R5
DDB #004
Straight
0
0
Output R6
DDB #005
Straight
0
0
Output R7
DDB #006
Straight
0
0
Output R8
DDB #007
Straight
0
0
Output R9
DDB #008
DDB #758
64R R<2 Dispar

PL

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

(PL) 7-55

DDB #702
NPS TrmicoDisp
DDB #644
FCamp1 Disparo
DDB #645
FCamp2 Disparo
1
DDB #700
Potencia 1 Disp
DDB #701
Potencia 2 Disp
1
DDB #646
V/Hz>1 Disparo
DDB #720
Disp. Sen Poten1
DDB #721
Disp. Sen Poten2
DDB #724
SI dep V Disparo
DDB #728
Z<1 Disp
DDB #732
Z<2 Disp
1
DDB #647
V/Hz>2 Disparo
1
DDB #648
V/Hz>3 Disparo
DDB #649
V/Hz>4 Disparo
Pick-Up
0
0
Output R10
DDB #009
Pick-Up
0
0
Output R11
DDB #010
Pick-Up
0
0
Output R12
DDB #011
Pick-Up
0
0
Output R13
DDB #012
Pick-Up
0
0
Output R14
DDB #013

PL

(PL) 7-56

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

Asociaciones de LED
DDB #738
Disp 100%STEF3H
DDB #663
IN>1 Disparo
DDB #664
IN>2 Disparo
DDB #668
ISEF>1 Disparo
DDB #667
IREF> Disparo
DDB #672
VN>1 Disparo
DDB #673
VN>2 Disparo
1
DDB #644
FCamp1 Disparo
DDB #645
FCamp2 Disparo
1
DDB #702
NPS TrmicoDisp
DDB #690
V>2 Disparo
DDB #699
F>2 Disparo
DDB #704
I>1 Disparo
DDB #708
I>2 Disparo
1
DDB #700
Potencia 1 Disp
DDB #832
Algun Arranque
DDB #682
V<2 Disparo
1
DDB #697
F<4 Disparo
1
DDB #720
Disp. Sen Poten1
DDB #724
SI dep V Disparo
1
DDB #674
VN>3 Disparo
DDB #675
VN>4 Disparo
DDB #676
VN>5 Disparo
DDB #677
VN>6 Disparo
DDB #712
I>3 Disparo
DDB #716
I>4 Disparo
1
DDB #750
I2>1 Disparo
DDB #751
I2>2 Disparo
DDB #752
I2>3 Disparo
DDB #753
I2>4 Disparo
DDB #754
V2>1 Disparo
DDB #744
DispBanda1 Frec
DDB #745
DispBanda2 Frec
DDB #746
DispBanda3 Frec
DDB #747
DispBanda4 Frec
DDB #748
DispBanda5 Frec
DDB #749
DispBanda6 Frec
DDB #224
Latching
LED 1
DDB #225
Latching
LED 2
DDB #226
Latching
LED 3
DDB #227
Latching
LED 4
DDB #228
Latching
LED 5
DDB #229
Latching
LED 6
DDB #230
Latching
LED 7
DDB #231
Non -
Latching
LED 8
DDB #758
64R R<2 Dispar

PL


MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

(PL) 7-57

1
1
DDB #548
F Turbina Inh
DDB #512
Bloq Gen Diff
DDB #259
Function Key 4
DDB #1042
CB abierto 3polo
DDB #1074
STI-2 Bloq.
DDB #1026
STI-1 Bloq.
DDB #038
Input L7
DDB #039
Input L8
DDB #515
IN>2 Bloq tempo
DDB #539
I>2 Bloq tempo
DDB #616
Rep Rel LEDs
DDB #610
Disparo 3pol Ext
DDB #611
Con aux 3po 52-A
DDB #612
Con aux 3po 52-B
DDB #034
Input L3
DDB #035
Input L4
DDB #036
Input L5
DDB #037
Input L6
Opto Input Mappings
DDB #032
Input L1
DDB #033
Input L2
DDB #260
Function Key 5
1
1
DDB #264
Function Key 9
DDB #624
SG Select x1
DDB #625
SG Select 1x
DDB #002
Output R3
DDB #623
Fallo REC TRIG
DDB #626
Cualquier Dispar

PL

(PL) 7-58

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

DDB #738
Disp 100%STEF3H
DDB #755
Disp fallo equip
DDB #640
Gen Diff Disp
DDB #645
FCamp2 Disparo
DDB #663
IN>1 Disparo
DDB #664
IN>2 Disparo
DDB #667
IREF> Disparo
DDB #668
ISEF>1 Disparo
DDB #672
VN>1 Disparo
DDB #673
VN>2 Disparo
DDB #690
V>2 Disparo
DDB #704
I>1 Disparo
DDB #708
I>2 Disparo
DDB #700
Potencia 1 Disp
DDB #644
FCamp1 Disparo
DDB #702
NPS TrmicoDisp
DDB #646
V/Hz>1 Disparo
DDB #650
RTD 1 Disparo
DDB #651
RTD 2 Disparo
DDB #652
RTD 3 Disparo
DDB #653
RTD 4 Disparo
DDB #654
RTD 5 Disparo
DDB #655
RTD 6 Disparo
DDB #656
RTD 7 Disparo
DDB #657
RTD 8 Disparo
DDB #658
RTD 9 Disparo
DDB #659
RTD 10 Disparo
1
DDB #701
Potencia 2 Disp
&
DDB #682
V<2 Disparo
DDB #697
F<4 Disparo
DDB #699
F>2 Disparo
DDB #722
DesliPol Z1 Disp
DDB #723
DesliPol Z2 Disp
DDB #721
Disp. Sen Poten2
1
DDB #724
SI dep V Disparo
DDB #728
Z<1 Disp
DDB #703
Disparo Trmico
DDB #732
Z<2 Disp
DDB #739
LC Disp Entrad 1
DDB #740
LC Disp Entrad 2
DDB #741
LC Disp Entrad 3
DDB #742
LC Disp Entrad 4
DDB #674
VN>3 Disparo
DDB #675
VN>4 Disparo
DDB #712
I>3 Disparo
DDB #716
I>4 Disparo
DDB #750
I2>1 Disparo
DDB #751
I2>2 Disparo
DDB #752
I2>3 Disparo
DDB #753
I2>4 Disparo
DDB #754
V2>1 Disparo
DDB #647
V/Hz>2 Disparo
DDB #648
V/Hz>3 Disparo
DDB #649
V/Hz>4 Disparo
DDB #744
DispBanda1 Frec
DDB #745
DispBanda2 Frec
DDB #746
DispBanda3 Frec
DDB #747
DispBanda4 Frec
DDB #749
DispBanda6 Frec
DDB #748
DispBanda5 Frec
1
DDB #676
VN>5 Disparo
DDB #677
VN>6 Disparo
DDB #720
Disp. Sen Poten1
DDB #756
64S I>1 Dispar
DDB #757
64S R<2 Dispar
Dwell
100
0
Output R1
DDB #000
DDB #758
64R R<2 Dispar

PL

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

(PL) 7-59

DDB #738
Disp 100%STEF3H
DDB #755
Disp fallo equip
DDB #640
Gen Diff Disp
DDB #644
FCamp1 Disparo
DDB #645
FCamp2 Disparo
DDB #702
NPS TrmicoDisp
DDB #646
V/Hz>1 Disparo
DDB #650
RTD 1 Disparo
DDB #651
RTD 2 Disparo
DDB #652
RTD 3 Disparo
DDB #653
RTD 4 Disparo
DDB #654
RTD 5 Disparo
DDB #655
RTD 6 Disparo
DDB #656
RTD 7 Disparo
DDB #657
RTD 8 Disparo
DDB #658
RTD 9 Disparo
DDB #659
RTD 10 Disparo
DDB #663
IN>1 Disparo
DDB #664
IN>2 Disparo
DDB #667
IREF> Disparo
DDB #668
ISEF>1 Disparo
DDB #672
VN>1 Disparo
DDB #673
VN>2 Disparo
DDB #690
V>2 Disparo
DDB #699
F>2 Disparo
DDB #700
Potencia 1 Disp
DDB #704
I>1 Disparo
DDB #708
I>2 Disparo
1
DDB #697
F<4 Disparo
DDB #682
V<2 Disparo
DDB #720
Disp. Sen Poten1
DDB #722
DesliPol Z1 Disp
DDB #723
DesliPol Z2 Disp
DDB #724
SI dep V Disparo
DDB #732
Z<2 Disp
DDB #728
Z<1 Disp
DDB #703
Disparo Trmico
DDB #739
LC Disp Entrad 1
DDB #740
LC Disp Entrad 2
DDB #741
LC Disp Entrad 3
DDB #742
LC Disp Entrad 4
DDB #750
I2>1 Disparo
DDB #751
I2>2 Disparo
DDB #752
I2>3 Disparo
DDB #753
I2>4 Disparo
DDB #754
V2>1 Disparo
DDB #647
V/Hz>2 Disparo
DDB #648
V/Hz>3 Disparo
DDB #649
V/Hz>4 Disparo
DDB #744
DispBanda1 Frec
DDB #745
DispBanda2 Frec
DDB #746
DispBanda3 Frec
DDB #747
DispBanda4 Frec
DDB #749
DispBanda6 Frec
DDB #748
DispBanda5 Frec
DDB #674
VN>3 Disparo
DDB #675
VN>4 Disparo
DDB #712
I>3 Disparo
DDB #716
I>4 Disparo
DDB #676
VN>5 Disparo
DDB #677
VN>6 Disparo
DDB #756
64S I>1 Dispar
DDB #757
64S R<2 Dispar
Dwell
100
0
Output R2
DDB #001
DDB #758
64R R<2 Dispar

PL

(PL) 7-60

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

DDB #738
Disp 100%STEF3H
DDB #755
Disp fallo equip
DDB #640
Gen Diff Disp
DDB #644
FCamp1 Disparo
DDB #645
FCamp2 Disparo
DDB #702
NPS TrmicoDisp
DDB #646
V/Hz>1 Disparo
DDB #650
RTD 1 Disparo
DDB #651
RTD 2 Disparo
DDB #652
RTD 3 Disparo
DDB #653
RTD 4 Disparo
DDB #654
RTD 5 Disparo
DDB #655
RTD 6 Disparo
DDB #656
RTD 7 Disparo
DDB #657
RTD 8 Disparo
DDB #658
RTD 9 Disparo
DDB #659
RTD 10 Disparo
DDB #663
IN>1 Disparo
DDB #664
IN>2 Disparo
DDB #667
IREF> Disparo
DDB #668
ISEF>1 Disparo
DDB #672
VN>1 Disparo
DDB #673
VN>2 Disparo
DDB #678
V<1 Disparo
DDB #682
V<2 Disparo
DDB #686
V>1 Disparo
DDB #690
V>2 Disparo
DDB #694
F<1 Disparo
DDB #695
F<2 Disparo
DDB #696
F<3 Disparo
DDB #697
F<4 Disparo
DDB #698
F>1 Disparo
DDB #699
F>2 Disparo
DDB #700
Potencia 1 Disp
DDB #701
Potencia 2 Disp
DDB #704
I>1 Disparo
DDB #708
I>2 Disparo
DDB #720
Disp. Sen Poten1
DDB #721
Disp. Sen Poten2
DDB #722
DesliPol Z1 Disp
DDB #723
DesliPol Z2 Disp
DDB #724
SI dep V Disparo
DDB #732
Z<2 Disp
DDB #728
Z<1 Disp
DDB #703
Disparo Trmico
DDB #739
LC Disp Entrad 1
DDB #740
LC Disp Entrad 2
DDB #741
LC Disp Entrad 3
DDB #742
LC Disp Entrad 4
1
DDB #647
V/Hz>2 Disparo
DDB #648
V/Hz>3 Disparo
DDB #649
V/Hz>4 Disparo
DDB #674
VN>3 Disparo
DDB #675
VN>4 Disparo
DDB #676
VN>5 Disparo
DDB #677
VN>6 Disparo
DDB #743
S2>1 Disparo
DDB #754
V2>1 Disparo
DDB #712
I>3 Disparo
DDB #716
I>4 Disparo
DDB #750
I2>1 Disparo
DDB #751
I2>2 Disparo
DDB #752
I2>3 Disparo
DDB #753
I2>4 Disparo
DDB #744
DispBanda1 Frec
DDB #745
DispBanda2 Frec
DDB #746
DispBanda3 Frec
DDB #747
DispBanda4 Frec
DDB #748
DispBanda5 Frec
DDB #749
DispBanda6 Frec
DDB #756
64S I>1 Dispar
DDB #757
64S R<2 Dispar
Dwell
100
0
Output R3
DDB #002
DDB #758
64R R<2 Dispar

PL

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

(PL) 7-61

Drop-Off
0
500
Output R4
DDB #003
DDB #354
SG-DDB invalida
DDB #356
Alarma fallo VT
DDB #357
Alarmo fallo CT1
DDB #358
Alarmo fallo Int
DDB #359
Alarma manten I^
DDB #360
Alarma bloq. I^
DDB #361
Manten ops Int
DDB #362
Bloqueo ops Int
DDB #363
Mant tiemp Int
DDB #364
Bloq tiemp Int
DDB #365
Bloc freq fallo
DDB #366
Manten ops Int
DDB #370
NPS TrmicoAlarm
DDB #372
Alarma V/Hz
DDB #373
Alarma FCamp
DDB #374
Alarm rmic RTD
DDB #375
Ccto abierto RTD
DDB #376
Corto ccto RTD
DDB #377
Err datos RTD
DDB #378
Fallo placa RTD
DDB #417
Fallo volt campo
1
DDB #694
F<1 Disparo
DDB #695
F<2 Disparo
DDB #696
F<3 Disparo
1
DDB #678
V<1 Disparo
DDB #686
V>1 Disparo
1
DDB #698
F>1 Disparo
DDB #371
Alarma Trmica
DDB #384
Fallo TarEntr LC
DDB #385
Fallo TarSali LC
DDB #386
Alarm LC Entrad1
DDB #387
Alarm LC Entrad2
DDB #388
Alarm LC Entrad3
DDB #389
Alarm LC Entrad4
DDB #390
AlarFall I< LCE1
DDB #391
AlarFall I< LCE2
DDB #392
AlarFall I< LCE3
DDB #393
AlarFall I< LCE4
DDB #381
Alarmo fallo CT2
DDB #382
64S R<1 Alarma
DDB #379
Alarm prot frec
DDB #380
Alarm prot tens
DDB #394
64R R<1 Alarma
DDB #395
64R CL I/P Fail

PL

(PL) 7-62

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

DDB #736
FalloInt1 Disp3p
DDB #738
Disp 100%STEF3H
DDB #663
IN>1 Disparo
DDB #664
IN>2 Disparo
DDB #667
IREF> Disparo
DDB #668
ISEF>1 Disparo
DDB #672
VN>1 Disparo
DDB #673
VN>2 Disparo
1
DDB #690
V>2 Disparo
1
DDB #699
F>2 Disparo
DDB #640
Gen Diff Disp
DDB #682
V<2 Disparo
DDB #697
F<4 Disparo
1
DDB #674
VN>3 Disparo
DDB #675
VN>4 Disparo
DDB #676
VN>5 Disparo
DDB #677
VN>6 Disparo
DDB #754
V2>1 Disparo
DDB #744
DispBanda1 Frec
DDB #745
DispBanda2 Frec
DDB #746
DispBanda3 Frec
DDB #747
DispBanda4 Frec
DDB #748
DispBanda5 Frec
DDB #749
DispBanda6 Frec
DDB #756
64S I>1 Dispar
DDB #757
64S R<2 Dispar
Dwell
100
0
Output R5
DDB #004
Straight
0
0
Output R6
DDB #005
Straight
0
0
Output R7
DDB #006
Straight
0
0
Output R8
DDB #007
Straight
0
0
Output R9
DDB #008
DDB #758
64R R<2 Dispar

PL

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

(PL) 7-63

Straight
0
0
Output R10
DDB #009
Straight
0
0
Output R11
DDB #010
Straight
0
0
Output R12
DDB #011
Straight
0
0
Output R13
DDB #012
Straight
0
0
Output R14
DDB #013
DDB #702
NPS TrmicoDisp
DDB #644
FCamp1 Disparo
DDB #645
FCamp2 Disparo
1
DDB #700
Potencia 1 Disp
DDB #701
Potencia 2 Disp
1
DDB #646
V/Hz>1 Disparo
DDB #720
Disp. Sen Poten1
DDB #721
Disp. Sen Poten2
DDB #724
SI dep V Disparo
DDB #728
Z<1 Disp
DDB #732
Z<2 Disp
1
DDB #647
V/Hz>2 Disparo
1
DDB #648
V/Hz>3 Disparo
DDB #649
V/Hz>4 Disparo

PL

(PL) 7-64

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

Asociaciones de LED
DDB #738
Disp 100%STEF3H
DDB #663
IN>1 Disparo
DDB #664
IN>2 Disparo
DDB #668
ISEF>1 Disparo
DDB #667
IREF> Disparo
DDB #672
VN>1 Disparo
DDB #673
VN>2 Disparo
1
DDB #644
FCamp1 Disparo
DDB #645
FCamp2 Disparo
1
DDB #702
NPS TrmicoDisp
DDB #690
V>2 Disparo
DDB #699
F>2 Disparo
DDB #704
I>1 Disparo
DDB #708
I>2 Disparo
1
DDB #700
Potencia 1 Disp
DDB #832
Algun Arranque
DDB #682
V<2 Disparo
1
DDB #697
F<4 Disparo
1
DDB #720
Disp. Sen Poten1
DDB #724
SI dep V Disparo
1
DDB #674
VN>3 Disparo
DDB #675
VN>4 Disparo
DDB #676
VN>5 Disparo
DDB #677
VN>6 Disparo
DDB #712
I>3 Disparo
DDB #716
I>4 Disparo
1
DDB #750
I2>1 Disparo
DDB #751
I2>2 Disparo
DDB #752
I2>3 Disparo
DDB #753
I2>4 Disparo
DDB #754
V2>1 Disparo
DDB #744
DispBanda1 Frec
DDB #745
DispBanda2 Frec
DDB #746
DispBanda3 Frec
DDB #747
DispBanda4 Frec
DDB #748
DispBanda5 Frec
DDB #749
DispBanda6 Frec
DDB #756
64S I>1 Dispar
DDB #757
64S R<2 Dispar
DDB #096
Latching
LED1 Red
DDB #097
LED1 Grn
DDB #098
Latching
LED2 Red
DDB #099
LED2 Grn
DDB #100
Latching
LED3 Red
DDB #101
LED3 Grn
DDB #102
Latching
LED4 Red
DDB #103
LED4 Grn
DDB #104
Latching
LED5 Red
DDB #105
LED5 Grn
DDB #106
Latching
LED6 Red
DDB #107
LED6 Grn
DDB #108
Latching
LED7 Red
DDB #109
LED7 Grn
DDB #110
Non -
Latching
LED8 Red
DDB #111
LED8 Grn
DDB #758
64R R<2 Dispar

PL

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

(PL) 7-65

Asociaciones de Teclado Funcin y LED Funcin
DDB #259
Function Key 4
DDB #260
Function Key 5
DDB #262
Function Key 7
DDB #263
Function Key 8
DDB #264
Function Key 9
DDB #265
Function Key 10
DDB #555
Rep I2 trmico
DDB #556
Reponer Trmico
DDB #118
Non -
Latching
FnKey LED4 Red
DDB #119
FnKey LED4 Grn
DDB #120
Non -
Latching
FnKey LED5 Red
DDB #121
FnKey LED5 Grn
DDB #124
Non -
Latching
FnKey LED7 Red
DDB #125
FnKey LED7 Grn
DDB #126
Non -
Latching
FnKey LED8 Red
DDB #127
FnKey LED8 Grn
DDB #128
Non -
Latching
FnKey LED9 Red
DDB #129
FnKey LED9 Grn
DDB #130
Non -
Latching
FnKey LED10 Red
DDB #131
FnKey LED10 Grn

PL

(PL) 7-66

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

Lgica de Bloqueo de Falta a Tierra del 100% del Estator por Inyeccin
DDB #1075
64S F Band Block
DDB #558
64S I>1 Inhibir
DDB #559
64S R<1 Inhibir
DDB #560
64S R<2 Inhibir
1
DDB #1076
64S falldo
DDB #383
64S Alm falldo

PL
Medidas y registros P34x/ES MR/J76

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

MR
MEDIDAS Y REGISTROS

Sufijo de Hardware:
J (P342/3/4) K (P345)
A (P391)
Versin Software: 33

10P342xx (xx = 01 a 17)
10P343xx (xx = 01 a 19)
10P344xx (xx = 01 a 12)
10P345xx (xx = 01 a 07)
10P391xx (xx = 01 a 02)
P34x/ES MR/J76 Medidas y registros

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

MR


MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391 (MR) 8-1

MR
NDICE
(MR) 8-
1. MEDIDAS Y REGISTROS 3
1.1 Introduccin 3
1.2 Registros de eventos y faltas 3
1.2.1 Tipos de eventos 5
1.2.2 Reinicializacin de los registros de eventos/faltas 8
1.2.3 Visualizacin de los registros de eventos a travs del software soporte MiCOM S1 Studio 8
1.2.4 Filtrado de Eventos 10
1.3 Registro de Oscilografa 11
1.4 Medidas 13
1.4.1 Tensiones e intensidades medidas 14
1.4.2 Secuencia de Tensiones e Intensidades 14
1.4.3 Frecuencia de deslizamiento 14
1.4.4 Magnitudes de potencia y energa 14
1.4.5 Tensiones e intensidades eficaces (r.m.s.) 15
1.4.6 Valores Demanda 15
1.4.7 Ajustes 16
1.4.8 Visualizacin de cantidades de medidas 17


(MR) 8-2

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

MR


MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391 (MR) 8-3

MR
1. MEDIDAS Y REGISTROS
1.1 Introduccin
El P34x est equipado con facilidades integrales de registro de medidas, eventos, faltas y
oscilografas, adecuadas para el anlisis de perturbaciones de la red complejas.
El rel es lo suficientemente flexible como para permitir la programacin de estas facilidades
de acuerdo a los requerimientos especficos de aplicacin del usuario, como se expone ms
abajo.
1.2 Registros de eventos y faltas
El equipo registra y pone fecha a un mximo de 512 eventos en la memoria permanente
(con respaldo de batera). Esto permite al operador de la red analizar las secuencias de
eventos, que se producen como consecuencia de una determinada maniobra, un incidente
en la red, etc. Cuando se llena la memoria el registro ms antiguo se reemplaza
automticamente por el ms reciente.
El reloj de tiempo real del equipo data (fecha y hora) cada evento con una resolucin de
1ms.
Los registros de eventos estn disponibles, para su visualizacin, en la pantalla frontal o, a
distancia, a travs de los puertos de comunicacin (slo versiones Courier y MODBUS).
La visualizacin local en la pantalla se logra a travs de la columna del men titulada "VER
REGISTROS". Esta columna permite la visualizacin de los registros de eventos, faltas y
mantenimiento y se muestra en la siguiente tabla:
Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Min. Mx.
Medida del
paso
VER REGISTROS
Seleccione Event 0 0 249
Rango de ajuste desde 0 a 511. Selecciona el registro de eventos deseado entre los 512
que puede haber guardados en memoria. El valor 0 corresponde al evento ms reciente.
Men Celda Ref. (a partir del registro)
Alarma enclavada activa, alarma
enclavada inactiva, alarma de auto
reposicin activa, alarma de auto
reposicin inactiva, evento de contacto de
rel, evento de entrada optoaislada,
evento de proteccin, evento general,
evento de registro de faltas, evento de
registro de mantenimiento
Indica el tipo de evento.
Hora y Fecha Datos
Estampado de la fecha & hora del evento dado por el reloj interno de tiempo real.
Texto del evento Datos.
Descripcin del evento en hasta 32 caracteres. Vase la ficha de eventos en el captulo
Base de Datos del Men, P34x/ES/MD o el captulo Medidas y Registros, P34x/ES MR
para ms detalles.
Valor del Evento Datos.
Cadena binaria de 32 bits que indica el estado ON u OFF (1 0) del contacto del rel o de
la entrada ptica o del evento de alarma o de proteccin, segn el tipo de evento. Se
utiliza un entero sin signo para los registros de mantenimiento. Vase la ficha de eventos
en el captulo Base de Datos del Men, P34x/ES/MD o el captulo Medidas y Registros,
P34x/ES MR para ms detalles.

(MR) 8-4

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

MR
Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Min. Mx.
Medida del
paso
Seleccione Fallo 0 0 4 1
Rango de ajuste: 0 a 4. Selecciona el registro de falta deseado de entre los 5 que puede
haber guardados en memoria. El valor 0 corresponde a la falta ms reciente.
Fase fallida 00000000
Muestra la fase en falta como una cadena binaria, bits 0 8 = Arranque A/B/C/N Disparo
A/B/C/N.
Elementos Arrq 1 00000000000000000000000000000000
Cadena binaria de 32 bits que indica el estado de las primeras 32 seales de arranque.
Vase Tipo de datos G84 en el captulo Base de Datos del Men, P34x/ES/MD, para ms
detalles
Elementos Arrq 2 00000000000000000000000000000000
Cadena binaria de 32 bits que indica el estado de las segundas 32 seales de arranque.
Vase Tipo de datos G107 en el captulo Base de Datos del Men, P34x/ES/MD, para
ms detalles
Elementos Arrq 3 00000000000000000000000000000000
Cadena binaria de 32 bits que indica el estado de las terceras 32 seales de arranque.
ms detalles
Elementos Disp 1 00000000000000000000000000000000
Cadena binaria de 32 bits que indica el estado de las primeras 32 seales de disparo.
detalles
Elementos Disp 2 00000000000000000000000000000000
Cadena binaria de 32 bits que indica el estado de las segundas 32 seales de disparo.
detalles
Elementos Disp 3 00000000000000000000000000000000
La cadena binaria de 32 bits indica el estado de las terceras 32 seales de disparo.
ms detalles
Alarmas de fallo 0000001000000000
Cadena binaria de 32 bits que indica el estado de las seales de alarma de falta. Vase
Tipo de datos G87 en el captulo Base de Datos del Men, P34x/ES/MD, para ms
detalles
Tiempo de fallo Datos.
Hora y fecha de la falta.
Grupo activo Datos.
Grupo de ajustes activo 1-4.
Frecuen sistema Datos
Frecuencia de la red.
Duracin fallo
Duracin de la falta. Tiempo transcurrido desde el arranque o del disparo hasta que los
elementos de mnima intensidad indican que el interruptor est abierto.

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391 (MR) 8-5

MR
Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Min. Mx.
Medida del
paso
Tiempo func Int Datos.
Tiempo de funcionamiento. Tiempo transcurrido desde el disparo de la proteccin hasta el
momento en el que los elementos de mnima intensidad indican que el interruptor est abierto.
Tiempo Disp rel Datos.
Tiempo de disparo del rel. Tiempo transcurrido desde el arranque de la proteccin hasta
el disparo de la proteccin.
Las celdas siguientes proporcionan informacin de mediciones de la falta: IA-1, IB-1, IC-1,
VAB, VBC, VCA, VAN, VBN, VCN, IA-2, IB-2, IC-2, Diferencial IA, Diferencial IB,
Diferencial IC, VN1 Medida, VN2 Medida, VN Derivada, Medida IN, I Sensible, Diferencial
IREF, Restriccin IREF, I2, V2, Vatios trifsico, VAr trifsicos, Factor pot trif, RTD 1-10,
LCES Ent 1er/2do/3ro/4to Can, 64S Magnitud V, 64SMagnitud I, 64S Primario R.
Seleccione Mant. 0 0 9 1
Rango de ajuste, de 0 a 9. Selecciona el registro de mantenimiento requerido de entre los
10 posibles que pueden ser almacenados. El valor 0 corresponde al informe ms reciente.
Texto de Mant. Datos.
Descripcin del evento en hasta 32 caracteres. Vase el captulo Medidas y registros,
P34x/ES MR, para ms detalles.
Tipo de Mant. Datos.
Tipo de falta de registro de mantenimiento. Es un nmero que define el tipo de falta.
Datos de Mant. 0 0 4 1
Cdigo de error asociado con el fallo encontrado por la autosupervisin. Las celdas Tipo de
Mant. y "Datos de Mant" son nmeros que representan el evento. Los mismos forman un cdigo
especfico de errores que deber citarse en toda correspondencia relativa para Reporte de datos.
Rein indicacnes No No, S No Aplica
Repone LEDs y contactos de rel enclavados, siempre que haya sido repuesto el
elemento de proteccin correspondiente.
Para la extraccin desde una fuente remota a travs de la comunicacin, refirase al
captulo Comunicacin SCADA, P34x/ES SC, en donde se explica exhaustivamente este
procedimiento.
En el documento P34x/ES MD, se da una lista completa de todos los tipos de eventos y el
significado de sus valores.
1.2.1 Tipos de eventos
Un evento puede ser un cambio de estado de una entrada de control o de un rel de salida,
una condicin de alarma, un cambio de ajuste, etc. A continuacin se indican los diferentes
elementos que constituyen un evento:
1.2.1.1 Cambio de estado de entradas opto-aisladas
Si una o varias de las entradas pticas (lgicas) ha(n) cambiado de estado desde el ltimo
funcionamiento del algoritmo de proteccin, el nuevo estado se registra como un evento.
Cuando este evento se selecciona para ser visualizado en la pantalla LCD, se hacen
visibles tres celdas:
Hora y fecha del evento
"ENTRADAS LGICAS"
"Valor Evento 0101010101010101"

(MR) 8-6

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

MR
El Valor Evento es una palabra de 8, 12, 16, 24 32 bits que muestra el estado de las
entradas pticas, donde el bit menos significativo (extrema derecha) corresponde a la
entrada ptica 1, y as sucesivamente. La misma informacin se presenta si el evento se
extrae y se visualiza por medio de un PC.
1.2.1.2 Cambio de estado de uno o ms contactos de salida de rel:
Si uno o varios contactos de salida del rel han cambiado de estado desde el ltimo
funcionamiento del algoritmo de proteccin, el nuevo estado se registra como un evento.
Cuando este evento se selecciona para ser visualizado en la pantalla LCD, se hacen
visibles tres celdas:
Hora y fecha del evento
"CONTACTOS DE SALIDA"
"Valor Evento 010101010101010101010"
El Valor Evento es una palabra de 7, 11, 14, 15, 16, 22, 24 32 bits que muestra el estado
de los contactos de salida, donde el bit menos significativo (extrema derecha) corresponde
al contacto de salida 1 y as sucesivamente. La misma informacin se presenta si el evento
se extrae y se visualiza por medio de un PC.
1.2.1.3 Condiciones de alarma del rel:
Toda condicin de alarma generada por los rels se registra igualmente como un evento
individual. La tabla siguiente presenta algunos ejemplos de condiciones de alarma, as
como el modo en que aparecen en la lista de eventos:
Evento resultante
Condicin de alarma
Texto del evento Valor del evento
Estado Alarma 1 (Alarmas 1-32) (32 bits)
Grupo Ajuste va ptica
Invlido
Grupo Ajuste invlido
ON/OFF
Bit posicin 2 en campo
de 32 bits
Proteccin Desactivada Prot Desctvda ON/OFF
de 32 bits
Frec Fuera de Rango Frec fuera Rango ON/OFF
de 32 bits
Alarma STT Alarm fall TT ON/OFF
de 32 bits
Proteccin Fallo Disp INT Fallo INT ON/OFF
de 32 bits
SR Alm usuario 1 - 4
(Reposicin automtica)
SR Alarm operador 1-4
ON/OFF
Bit posicin 17-31 en
campo de 32 bits
MR Alm usuario 5 - 16
(Reposicin manual)
MR Alarm operador 5-16
ON/OFF
Bit posicin 16 - 27 en
campo de 32 bits
Fallo en Batera Fallo Batera ON/OFF
de 32 bits
Fallo Volt Campo Fallo V campo ON/OFF
de 32 bits
La tabla precedente presenta la descripcin abreviada de diversas condiciones de alarma,
as como el valor correspondiente entre 0 y 31. Este valor se anexa a cada evento de
alarma de la misma manera que para los eventos de entrada y de salida anteriormente
descritos. Se utiliza por parte del software de extraccin de eventos, tal como el MiCOM S1
Studio, para identificar la alarma. Por lo que no es visible si el evento se muestra en la

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391 (MR) 8-7

MR
pantalla LCD. El ON u OFF se muestra despus de la descripcin para indicar si la
condicin est activa o se ha reinicializado.
Las Alarmas de Operador se pueden operar desde una opto entrada o una entrada de
control, empleando la PSL. As, las mismas pueden ser tiles para dar un LED de alarma y
un mensaje en la pantalla LCD y una indicacin de alarma a travs del puerto de
comunicacin, de una condicin externa, p.ej. alarma de supervisin de circuito de disparo,
alarma de falta a tierra de rotor. El editor de texto de men en MiCOM S1 Studio se puede
utilizar para editar el texto de la alarma del usuario y tener una descripcin ms significativa
en la pantalla LCD.
1.2.1.4 Arranques y disparos de la proteccin
Todo funcionamiento de los elementos de proteccin (arranque o disparo), queda registrado
como evento. Este registro consiste en una cadena de caracteres que indica el evento
considerado y un valor de evento. Este valor est destinado para el uso del software de
extraccin de eventos, como el MiCOM S1 Studio, ms que para el usuario, por lo que no es
visible cuando el evento se muestra en la pantalla LCD.
1.2.1.5 Eventos generales
Ciertos eventos entran bajo el encabezamiento "Eventos generales". Se presenta a
continuacin un ejemplo:
Naturaleza del evento
Texto mostrado en el
registro de evento
Valor en pantalla
Contrasea nivel 1
modificada, desde la
interfaz operador, desde el
puerto frontal o el puerto
posterior.
Cse1 modificada por UI, F,
R o R2
0 UI=6, F=11, R=16, R2=38
Una lista completa de los Eventos Generales se da en la Base de Datos del Men,
P34x/ES MD, el cual es un documento aparte que se puede descargar de nuestro sitio Web.
1.2.1.6 Registros de faltas
Cada vez que se genera un registro de falta, se genera igualmente un evento. El evento
indica simplemente que ha habido un registro de falta con el correspondiente estampado de
tiempo.
Note que la visualizacin del registro de faltas real se realiza en la celda 'Selecc Falta', ms
abajo de la columna 'VER REGISTROS', que puede seleccionarse de entre 5 registros
como mximo. Estos registros se componen de indicadores de falta, ubicacin de falta,
medidas de falta, etc. Conviene igualmente indicar que el estampado de tiempo del registro
de falta es ms preciso que la del registro de evento correspondiente, dado que el evento se
registra una vez generado el registro de falta real.
El registro de falta es accionado desde la seal 'Fallo REC TRIG', asignada por defecto en
el esquema lgico programable al rel 3, disparo por proteccin. Note que las medidas de
faltas en el registro de faltas se dan al momento del arranque de la proteccin. Adems, el
registrador de faltas no deja de registrar hasta que no se produzca la reposicin de las
seales de cualquier arranque (DDB 832) o cualquier disparo (DDB 626), para registrar
todas las indicaciones de proteccin durante la falta.
Se recomienda que el contacto accionador (rel 3, por ejemplo) sea con 'auto reposicin' y
sin enclavamiento. Si se ha seleccionado un contacto enclavado (sellado), no se generar
un registro de faltas hasta tanto se haya reinicializado totalmente el contacto.

(MR) 8-8

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

MR
1.2.1.7 Informes de mantenimiento
Los fallos internos detectados por la circuitera de comprobacin automtica, tal como fallo
del circuito de vigilancia ('watchdog'), tensin de campo, etc., son registrados en un informe
de mantenimiento. El registro de mantenimiento contiene hasta 10 de estos 'eventos' y es
accesible en la celda Selecc Informe', al final de la columna 'VER REGISTROS'.
Cada entrada consiste en una cadena de texto que se explica por si mismo, y una celda de
'Tipo' y 'Datos' que se describen en el extracto de men al comienzo de este captulo y, con
ms detalle, en el documento P34x/ES MD.
Cada vez que se genera un Informe de Mantenimiento, se crea tambin un evento.
El evento indica simplemente que se ha generado un informe, con el correspondiente
estampado de tiempo.
1.2.1.8 Cambios de ajustes
Todo cambio en los ajustes del equipo se registra como un evento. En la tabla siguiente se
presentan dos ejemplos:
Tipo de cambio de ajuste
Texto mostrado en el
registro de evento
Valor en pantalla
Ajuste Control/Soporte Cntrl y Soprt modificados 22
Grupo # Cambio Grupo # Cambiado #
En donde # - 1 a 4
Nota: Los ajustes de Control/Soporte son aquellos que no estn duplicados
en los cuatro grupos de ajuste (ajustes de las comunicaciones, de
medida, de relacin TI/TT, etc.). Cuando uno de estos ajustes se
cambia, se crea simultneamente un registro de evento.
Sin embargo, los cambios de ajustes de proteccin o de registros de
oscilografa generan un evento slo cuando se han confirmado los
ajustes en 'la trampa de ajustes'.
1.2.2 Reinicializacin de los registros de eventos/faltas
Si es necesario borrar los registros ya sea de eventos, faltas o mantenimiento, esto se
puede hacer en la columna 'CONTROL REGISTRO'.
1.2.3 Visualizacin de los registros de eventos a travs del software soporte MiCOM S1 Studio
Cuando los registros de eventos se extraen y se visualizan en un PC, se ven algo diferentes
que en la pantalla de cristal lquido. El ejemplo que se muestra a continuacin presenta
cmo aparecen varios eventos, usando el MiCOM S1 Studio:
Lunes 08 Enero 2001 18:45:28.633 GMT V<1 Disp A/AB ON
MiCOM P343
No Modelo: P343314B2A0020A
Direccin: 001 Columna: 0F Fila: 26
Tipo Evento: Evento Ajuste
Valor del Evento: 00000001000000000000000000000000
- Lunes 08 Enero 2001 18:45:28.634 GMT Contactos Salida
MiCOM P343
Direccin: 001 Columna: 00 Fila: 21
Tipo Evento: Salida equipo estado modificado

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(MR) 8-9

MR
Valor del Evento: 00000000001100
OFF 0 R1 Disp INT
OFF 1 R2 Disp Mot Prim
ON 2 R3 Cualquier disparo
ON 3 R4 Alarma General
OFF 4 R5 Fallo INT
OFF 5 R6 Disp F/T
OFF 6 R7 Disp Tens
OFF 7 R8 Disp Frec
OFF 8 R9 Disparo dif
OFF 9 R10 Disp Resp Sist
OFF 10 R11 Disp SFI
OFF 11 R12 Disp FCampo
OFF 12 R13 Disp Pot
OFF 13 R14 Disp V/Hz
- Lunes 08 Enero 2001 18:45:28.633 GMT Prot V Alarm ON
MiCOM P343
Direccin: 001 Columna: 00 Fila: 22
Tipo Evento: Alarma evento
Valor del Evento: 00001000000000000000000000000000
OFF 0 Fallo en Batera
OFF 1 Fallo Volt Campo
OFF 2 SG-opto invalida
OFF 3 Desctvda protecc
OFF 4 Alarma fallo VT
OFF 5 Alarma fallo CT
OFF 6 Alarmo fallo Int
OFF 7 Alarma manten I^
OFF 8 Alarma bloq. I^
OFF 9 Ops int mant
OFF 10 Bloq Oper INT
OFF 11 Mant tiemp Int
OFF 12 Bloq tiemp Int
OFF 13 Bloq frec fallo
OFF 14 Manten ops Int
OFF 15 Indicacin

(MR) 8-10

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

MR
OFF 16 Indicacin
OFF 17 Indicacin
OFF 18 Alarma SFI
OFF 19 Alarma V/Hz
OFF 20 Alarma FCamp
OFF 21 Alarm rmic RTD
OFF 22 Ccto abierto RTD
OFF 23 Corto ccto RTD
OFF 24 Err datos RTD
OFF 25 Fallo placa RTD
OFF 26 Alarm prot frec
ON 27 Alarm prot tens
OFF 28 Alarma us. 1
OFF 29 Alarma us. 2
OFF 30 Alarma us. 3
OFF 31 Alarma us. 4
Como puede verse, la primera lnea da la descripcin y el estampado de tiempo del evento.
Las informaciones complementarias que se muestran a continuacin pueden ser
condensadas mediante el smbolo +/.
Para ms informacin acerca de eventos y de su significado particular, refirase al
documento de base de datos del men P34x/ES MD. ste es un documento aparte que no
se incluye en este manual.
1.2.4 Filtrado de Eventos
Es posible desactivar el registro de eventos de todas las interfaces que soportan los
cambios de ajustes. Los ajustes que controlan los diferentes tipos de eventos estn en la
columna Control Registro. A continuacin se presenta el efecto de desactivar cada ajuste:
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Ajustes Disponibles
CONTROL REGISTRO
Borrar Eventos No No o S
Al seleccionar S se borrar el registro de eventos existente y se generar un evento
indicando que los eventos han sido borrados.
Borrar Fallos No No o S
Al seleccionar Si se borran del rel los registros de faltas existentes.
Borrar Mant. No No o S
Al seleccionar Si se borran del rel los registros de mantenimiento existentes.
Alarma Evento Activado
Activado o
Desactivado
Si se desactiva este ajuste no se generar ningn evento para todas las alarmas.
Evento Rele sali Activado
Activado o
Desactivado
Si se desactiva este ajuste, no se generar ningn evento ante algn cambio de estado de
contacto de salida del rel.

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391 (MR) 8-11

MR
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Ajustes Disponibles
Activado o
Desactivado
Si se desactiva este ajuste, no se generar ningn evento ante algn cambio de estado de
entradas lgicas.
Evento General Activado
Activado o
Desactivado
Si se desactiva este ajuste no se generar ningn Evento General. Vase la ficha de
eventos en el captulo Base de Datos del Men, P34x/ES/MD, para una lista de eventos
generales.
Evento Reg Falta Activado
Activado o
Desactivado
Si se desactiva este ajuste, no se generar ningn evento ante alguna falta que produzca
un registro de faltas.
Evento Mant Reg. Activado
Activado o
Desactivado
Si se desactiva este ajuste, no se generar ningn evento para los registros de
mantenimiento
Activado o
Desactivado
Si se desactiva este ajuste, no se generar ningn evento para cualquier operacin de los
elementos de proteccin.
DDB 31 0 11111111111111111111111111111111
Ajuste de 32 bits para activar o desactivar el registro de eventos para DDBs 0-31. Para
cada bit, 1 = registro de eventos activado, 0 = registro de eventos desactivado.
DDB 1407 -1376 11111111111111111111111111111111
Ajuste de 32 bits para activar o desactivar el registro de eventos para DDBs 1407-1376.
Para cada bit, 1 = registro de eventos activado, 0 = registro de eventos desactivado.
Existen celdas similares de cadenas binarias de 32 bits para todos los DDBs de 0 a 1047.
Slo la primera y la ltima cadena son mostradas aqu.
Algunos incidentes resultarn en ms de un tipo de evento, p.ej. un fallo de batera
producir un evento de alarma y un evento de registro de mantenimiento.
Si el ajuste de Evento de Proteccin est Activado, se revela otro conjunto de ajustes que
permite que la generacin de eventos, mediante seales DDB individuales, sea activada o
desactivada.
Para ms informacin relacionada con los eventos y su significado especfico, refirase al
documento base de datos del men del rel, P34x/ES MD.
1.3 Registro de Oscilografa
La oscilografa integral dispone de un espacio de memoria especialmente consagrado al
almacenamiento de los registros. El nmero de registros que puede almacenarse en el rel
depende de la duracin del registro seleccionado. Tpicamente, el rel puede almacenar un
mnimo de 50 registros, cada uno de 1.5 segundos de duracin (8 canales analgicos y 32
canales digitales). Sin embargo, los rels con VDEW tienen la misma longitud total de
registro, pero el protocolo VDEW exige que slo 8 registros puedan ser extrados va el
puerto posterior. Cuando el espacio de la memoria disponible se ha ocupado, el fichero
ms antiguo es reemplazado por el ms reciente.
El registro almacena las muestras que se toman con una frecuencia de 24 muestras por
ciclo.

(MR) 8-12

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

MR
Cada registro de oscilografa consiste en un mximo de 9/12/13/15 canales analgicos para
el P342/3/4/5 y 32 canales digitales. Las relaciones pertinentes de TI y de TT,
correspondientes a los canales analgicos, tambin son extradas para permitir la
conversin a magnitudes primarias. Si la relacin de un TI se ajusta menor a la unidad, el
rel escoge un factor de escala cero para el canal apropiado.
La columna del men 'REGISTRADOR DE OSCILOGRAFA' es mostrada en la tabla
siguiente:
Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Min. Mx.
Medida del
paso
REGISTRO PERTURB
Duracin 1.5 s 0.1 s 10.5 s 0.01 s
Ajuste de tiempo del registro general.
Posicin disparo 33.3% 0 100% 0.1%
Ajuste del punto de disparo como porcentaje de la duracin. Por ejemplo, los ajustes
predeterminados muestran que el tiempo de registro general est ajustado en 1.5s siendo
el punto de arranque el 33.3% de ste, lo que da un tiempo de pre-falta de 0.5s y un
tiempo de post-falta de 1s.
Modo de disparo Sencillo Sencillo o Extendido
Si est fijado en modo 'Sencillo', si se produce un arranque adicional mientras se realiza
un registro, el registro ignora este arranque. Sin embargo, si el mismo se ha ajustado en
'Extendido', el temporizador post-arranque ser reiniciado a cero, extendiendo, de esta
manera, el tiempo de registro.
Canal anlogo 1 VA
Sin usar, VA, VB, VC, VN1, IA-1, IB-1, IC-
1, IN, I sensible, IA-2, IB-2, IC-2, VN2,
V64S, I64S, Frecuencia, 64R CLE NoFiltro
(64R CL Input Raw) (sin filtrar), 64R R
FaltNoFilt (64R R Fault Raw) (sin filtrar),
64R R Fault (filtrado).
Selecciona cualquier entrada analgica disponible para ser asignada a este canal.
Canal anlogo 2 VB Como antes
Canal anlogo 3 VC Como antes
Canal anlogo 4 VN1 Como antes
Canal anlogo 5 IA-1 Como antes
Canal anlogo 5 IB-1 Como antes
Canal anlogo 6 IC-1 Como antes
Canal anlogo 7 I Sensible Como antes
Canal anlogo 8 IN Como antes
Canal anlogo 9 IA-2 Igual al anterior. P343, 4,5.
Canal anlogo 10 IB-2 Igual al anterior. P343, 4,5.
Canal anlogo 11 IC-2 Igual al anterior. P343, 4,5.
Canal anlogo 12 VN2 Igual al anterior. P344, 5.
Canal anlogo 13 V64S Igual al anterior. P345.
Canal anlogo 14 I64S Como antes. P345.
Entrada Digtal 1 - 32
Rels 1 a 12 y
Optos 1 a 12
Cualquiera de 12 Contactos Sal. o
Cualquiera de 12 Ent pticas o Seales
Digitales Internas

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391 (MR) 8-13

MR
Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Min. Mx.
Medida del
paso
Los canales digitales pueden asociarse a cualquiera de las entradas optoaisladas o de los
contactos de salida, adems de a varias seales digitales internas del rel, tales como
arranques de proteccin, LEDs, etc.
Entr. 1 a 32 disparo
Sin Arranque,
excepto rels de
salidas dedicados a
disparo, ajustados
para arrancar
Bajo/Alto
No disparador, Disparo Baj/Alt, Disparo
Alt/Baj
Cualquiera de estos canales digitales puede seleccionarse para arrancar el registrador de
oscilografa, ya sea como una transicin de bajo a alto (baj/alt), o de alto a bajo (alt/baj).
Los tiempos de registro pre y post falta se ajustan mediante la combinacin de las celdas
'Duracin' y 'Posicin disparo'. 'Duracin' ajusta el tiempo de registro general y 'Posicin
disparo' ajusta el punto de disparo como porcentaje de la duracin. Por ejemplo, los ajustes
predeterminados muestran que el tiempo de registro general est ajustado en 1.5s siendo el
punto de arranque el 33.3% de ste, lo que da un tiempo de pre-falta de 0.5s y un tiempo de
post-falta de 1s.
Si ocurre otro arranque mientras se est realizando un registro, el registrador ignorar el
arranque si se ha ajustado el 'Modo de disparo' en 'Sencillo'. Sin embargo, si el mismo se
ha ajustado en 'Extendido', el temporizador post-arranque ser reiniciado a cero,
extendiendo, de esta manera, el tiempo de registro.
Como indica el men, cada canal analgico puede seleccionarse a partir de las entradas
analgicas disponibles en el equipo. Los canales digitales pueden asociarse a cualquiera
de las entradas optoaisladas o de los contactos de salida, adems de un cierto nmero de
seales lgicas internas del rel, tales como los arranques de proteccin, LEDs, etc. La lista
completa de estas seales puede encontrarse viendo los ajustes disponibles en el men del
rel o por medio de un archivo de ajustes en el MiCOM S1 Studio. Cualquiera de estos
canales digitales puede seleccionarse para arrancar el registrador de oscilografa, ya sea
como una transicin de bajo a alto, o de alto a bajo, mediante la celda 'Arranque Entrada'.
Los ajustes de arranque por defecto permiten que todo contacto de salida especfico de
disparo (p. ej., rel 3) arranque el registro.
No es posible visualizar los registros de perturbacin en la pantalla LCD. stos deben
extraerse utilizando un software adecuado, tal como el software MiCOM S1 Studio. Este
proceso se explica detalladamente en el captulo de Comunicaciones SCADA, P34x/ES SC.
1.4 Medidas
El rel produce una variedad de magnitudes de la red elctrica medidas directamente y
calculadas. Estos valores de medida son actualizados cada segundo y se pueden visualizar
en las columnas MEDICIONES (hasta tres) del rel o a travs del visor de Medidas de
MiCOM S1 Studio. El rel P34x es capaz de medir y mostrar las cantidades siguientes.
Tensiones e Intensidades de Fase
Tensin e Intensidades Fase-fase
Tensiones e intensidades de secuencia
Desliz frec
Magnitudes de Potencia y Energa
Rms. Tensiones e Intensidades r.m.s.
Valores de Demanda Pico, Fijos y Variables

(MR) 8-14

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

MR
Tambin hay valores de medida de las funciones de proteccin, los que tambin se
visualizan en las columnas de medidas del men. Estos valores se describen en el apartado
sobre la funcin de proteccin pertinente.
1.4.1 Tensiones e intensidades medidas
El rel produce valores de tensin y de intensidad tanto de fase a tierra como de fase-fase.
Los mismos se producen directamente a partir de la DFT (Transformacin Discreta de
Fourier) utilizada por las funciones de proteccin del rel, y presentan la medida de la
magnitud as como del ngulo de fase.
1.4.2 Secuencia de Tensiones e Intensidades
Los valores de secuencia son calculados por el rel a partir de los valores Fourier de
medida. Estos se visualizan como valores de magnitud y de ngulo de fase.
1.4.3 Frecuencia de deslizamiento
El rel genera una medida de frecuencia de deslizamiento al medir la velocidad de variacin
del ngulo de fase, entre las tensiones de barra y de lnea, durante un ciclo. La medida de
la frecuencia de deslizamiento supone que la tensin de barra es el vector de referencia.
1.4.4 Magnitudes de potencia y energa
A partir de las tensiones e intensidades medidas, el rel calcula las magnitudes de potencia
aparente, real y reactiva. stas se producen sobre la base de fase por fase, junto con
valores trifsicos basados en la suma de los tres valores individuales de fase. El signo (+/-)
de las medidas de potencia real y reactiva se puede controlar utilizando el ajuste del modo
medida. En la tabla siguiente se definen las cuatro opciones:
Modo medida Parmetro Signo
0
(Predeterminada)
Potencia Exportada
Potencia Importada
VArs en Retardo
VArs en adelanto
+

+

1
Potencia Exportada
Potencia Importada
VArs en Retardo
VArs en adelanto

+
+

2
Potencia Exportada
Potencia Importada
VArs en Retardo
VArs en adelanto
+

+
3
Potencia Exportada
Potencia Importada
VArs en Retardo
VArs en adelanto

+

+
Adems de las magnitudes de potencia medidas, el rel calcula el factor de potencia sobre
la base de fase por fase, conjuntamente con un factor de potencia trifsica.
Estos valores de potencia se utilizan tambin para incrementar las medidas totales de
energa real y reactiva. Se mantienen mediciones de energa independientes para la
energa total exportada e importada. Las medidas de energa se incrementan hasta valores
mximos de 1000 GWhr o 1000 GVARhr, punto en el cual se reinicializarn a cero; tambin

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391 (MR) 8-15

MR
es posible reinicializar estos valores mediante la celda Reponer Demanda utilizando el
men o las interfaces remotas.
1.4.5 Tensiones e intensidades eficaces (r.m.s.)
El rel calcula los valores de tensin e intensidad de fase eficaces (r.m.s.) empleando la
suma de los cuadrados de las muestras de un ciclo de muestreo de datos.
1.4.6 Valores Demanda
El rel produce valores de demanda fijos, variables y pico. Por medio de la celda del men
Reponer Demanda es posible reiniciar estas cantidades a travs de la interfaz operador o
de las comunicaciones a distancia.
Valores de demanda fijos
El valor demanda fijo es el valor promedio de una cantidad durante un intervalo
especificado; los valores se producen para la intensidad de cada fase y para la potencia
trifsica real y reactiva. Los valores de demanda fijos mostrados por el rel son los del
intervalo previo, los cuales se actualizan al final del perodo de demanda fijo.
Valores de demanda variables
Los valores de demanda variables son similares a los valores de demanda fijos, la diferencia
est en que se utiliza una ventana de deslizamiento. La ventana de demanda variable
consiste en un nmero de sub-perodos ms pequeos. La resolucin de la ventana de
deslizamiento es la longitud del sub-perodo, con los valores representados actualizados al
final de cada sub-perodo.
Valores de demanda picos
Los valores de demanda picos se producen para cada intensidad de fase y para las
cantidades de potencia real y reactiva. Se representa el valor mximo de la cantidad
medida desde la ltima reposicin de los valores de demanda.

(MR) 8-16

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

MR
1.4.7 Ajustes
Los siguientes ajustes, bajo el encabezamiento Config Medida, pueden usarse para
configurar la funcin de medida del rel.
Texto Men
Ajustes
predeterminados
Ajustes Disponibles
CONFIGUR. MEDIDA
Pantalla predet Descripcin
Descripcin/Ref
planta/Frecuencia/ Nivel acceso/
3f + N Intensidad/Voltaje
trif/Alimentacin/Fecha y Hora
Este ajuste se puede usar para seleccionar la pantalla predeterminada a partir de una
gama de opciones. Tambin es posible visualizar las otras pantallas predeterminadas,
mientras se est en el nivel predeterminado, a travs de las teclas y . Sin embargo,
una vez transcurrido el intervalo de tiempo de espera de 15 minutos, la pantalla
predeterminada volver a la seleccionada con este ajuste.
Valores Locales Primario Primario/Secundario
Este ajuste determina si los valores medidos mediante la interfaz de usuario del panel
frontal y del puerto Courier frontal, se visualizan como magnitudes primarias o
secundarias.
Valores Remotos Primario Primario/Secundario
Este ajuste determina si los valores medidos mediante el puerto posterior de comunicacin
se visualizan en forma de magnitudes primarias o secundarias.
Ref medida VA VA/VB/VC/IA/IB/IC
Al emplear este ajuste, se puede seleccionar la referencia de fase para todas las medidas
angulares que realice el rel.
Modo medida 0 1 a 3 paso 0
Este ajuste se emplea para controlar el signo de las magnitudes de potencia real y
reactiva. la convencin de signo utilizada se define en el apartado Medidas y Registros
(P34x/ES MR)
Per demanda fija 30 minutos 1 a 99 minutos paso 1 minuto
Este ajuste define la longitud de la ventana de demanda fija.
Subperodo rod 30 minutos 1 a 99 minutos paso 1 minuto
La demanda variable utiliza una ventana deslizante/variable. La ventana de demanda
variable consiste en un nmero de sub-perodos ms pequeos (No. subperodos). La
resolucin de la ventana de demanda variable es la longitud del sub-perodo (Sub-
perodo rod), con los valores desplegados actualizados al final de cada sub-perodo.
No. subperodos 1 1 a 15 paso 1
Este ajuste se utiliza para fijar el nmero de sub-perodos de demanda variable.
Valores remotos2 Primario Primario/Secundario
Este ajuste determina si los valores medidos mediante el segundo puerto posterior de
comunicacin se visualizan como cantidades primarias o secundarias.

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391 (MR) 8-17

MR
1.4.8 Visualizacin de cantidades de medidas
Hay tres columnas disponibles en el rel llamadas Medidas, para visualizar cantidades de
medida. stas tambin pueden ser visualizadas con MiCOM S1 Studio (vase
MiCOM Px40 Apartado Supervisin del Manual del Usuario MiCOM S1 Studio) y las
mismas se muestran a continuacin:
1.4.8.1 Mediciones 1
Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Min. Mx.
Medida del
paso
MEDICIONES 1
Magn IA / IA-1 Datos. IA. P342/ IA-1. P343,4,5
Angulo fase IA / IA-1 Datos. IA. P342/ IA-1. P343,4,5
Magn IB / IB-1 Datos. IB. P342/ IB-1. P343,4,5
Angulo fase IB / IB-1 Datos. IB. P342/ IB-1. P343,4,5
Magn IC / IC-1 Datos. IC. P342/ IC-1. P343,4,5
Angulo fase IC / IC-1 Datos. IC. P342/ IC-1. P343,4,5
Magnitd medid IN Datos.
ngulo medido IN Datos.
Magn deriv IN / IN-1 Datos. IN = IA+IB+IC. P342/ IN-1 = IA-1+IB-1+IC-1. P343, 4,5.
Anglo deriv IN Datos.
I Sen Magnitud Datos.
ngulo I Sens Datos.
Valor eficaz IA Datos.
Valor eficaz IB Datos.
Valor eficaz IC Datos.
Magn deriv IN-2 Datos. IN-2 = IA-2+IB-2+IC-2. P343, 4,5.
Magnitud VAB Datos.
Anglo fase VAB Datos.
Magnitud VBC Datos.
Anglo fase VBC Datos.
Magnitud VCA Datos.
Anglo fase VCA Datos.
Magnitud VAN Datos.
Anglo fase VAN Datos.
Magnitud VBN Datos.
Anglo fase VBN Datos.
Magnitud VCN Datos.
Anglo fase VCN Datos.

(MR) 8-18

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

MR
Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Min. Mx.
Medida del
paso
Magn medid VN /
VN1
Datos. VN.P342/ VNI. P343,4,5
ng medid VN / VN1 Datos. VN.P342/ VNI. P343,4,5
Magnitd deriv VN Datos. VN = VA+VB+VC.
Magnitud V1 Data. Tensin de secuencia directa.
VAN RMS Datos.
VBN RMS Datos.
VCN RMS Datos.
Frecuencia Datos.
Anglo fase I1
Magnitud I2 Datos. Intensidad de secuencia inversa
Anglo fase V1
Magn medid VN2 Datos. P344, 5.
Anglo medido VN2 Datos. P344, 5.
Rango de ajuste
Texto MEN
AJUSTE
PREDETERMINAD
O
Min. Mx.
Medida del
paso
MEDICIONES 2
Vatios fase A Datos.
Vatios fase B Datos.
Vatios fase C Datos.
VAR fase A Datos.
VAR fase B Datos.
VAR fase C Datos.
VA fase A Datos.
VA fase B Datos.
VA fase C Datos.

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391 (MR) 8-19

MR
Rango de ajuste
Texto MEN
AJUSTE
PREDETERMINAD
O
Min. Mx.
Medida del
paso
Vatios trifsico Datos.
Vars trifsicos Datos.
VA trifsico Datos.
NPS PotSecNeg S2 Datos. Potencia de secuencia inversa, S2 =V2xI2
Factor pot trif Datos.
Factor pot fas A Datos.
Factor pot fas B Datos.
Factor pot fas C Datos.
WH trif adelante Datos.
WH trif reversa Datos.
VArH trif adelan Datos.
VArH trif revers Datos.
Dem fij W trif Datos.
Dem fij VAr trif Datos.
Demanda fija IA Datos.
Demanda fija IB Datos.
Demanda fija IC Datos.
Dem rod W trif Datos.
Dem rod VAr trif Datos.
Demanda rod IA Datos.
Demanda rod IB Datos.
Demanda rod IC Datos.
Dem mx W trif Datos.
Dem mx VAr trif Datos.
Demanda mx IA Datos.
Demanda mx IB Datos.
Demanda mx IC Datos.
Rein demanda No No, S No Aplica
Orden de reinicializacin de la demanda de mediciones. Puede ser utilizada para
reinicializar las mediciones de los valores de demanda fijos, variables y pico.

(MR) 8-20

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

MR
Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Min. Mx.
Medida del
paso
MEDICIONES 3
Magn IA-2 Datos. P344,5
Angulo fase IA-2 Datos. P344,5
Magn IB-2 Datos. P344,5
Angulo fase IB-1 Datos. P344,5
Magn IC-2 Datos. P344,5
Angulo fase IC-2 Datos. P344,5
Diferencial IA Datos. P343, 4,5.
Diferencial IB Datos. P343, 4,5.
Diferencial IC Datos. P343, 4,5.
Restriccin IA Datos. P343, 4,5.
Restriccin IB Datos. P343, 4,5.
Restriccin IC Datos. P343, 4,5.
Diferencial IREF Datos.
Restriccin IREF Datos.
Armnico VN 3
Datos. 3er armnico de tensin de neutro utilizada por la falta a
tierra del 100% del estator. P343, 4,5.
NPS Trmico Datos. Estado trmico de secuencia de fase inversa
Repon NPS trmic No No, S No Aplica
Orden de reposicin del estado trmico de secuencia de fase inversa Repone el estado
trmico NPS a 0
RTD#1 Datos.
RTD#2-10 Datos.
Ccto abierto RTD 00000000
Esta celda muestra el estado de los diez RTDs como una cadena binaria, 0 = No circuito
abierto, 1 = Circuito abierto. Las alarmas Ccto abierto estn enclavadas.
Corto ccto RTD 00000000
Esta celda muestra el estado de los diez RTDs como una cadena binaria, 0 = No
cortocircuito, 1 = Cortocircuito. Las alarmas Corto Ccto estn enclavadas.
Err datos RTD 00000000
Esta celda muestra el estado de los diez RTDs una cadena binaria, 0 = No err datos, 1 =
err datos. Las alarmas err datos estn enclavadas.
Rein indics RTD No No, S No Aplica
Orden de reinicializacin de las alarmas RTD. Reinicializa las alarmas enclavadas Ccto
abierto RTD, Corto ccto RTD, Err datos RTD.

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391 (MR) 8-21

MR
Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Min. Mx.
Medida del
paso
Vatios Sens Fase A Datos.
Vars Sens A Datos.
ngulo potencia
Fase A
Datos.
Sobrcarga trmic Datos. Estado trmico.
Rein SCrg Trmic No No, S No Aplica
Orden de reinicializacin de la sobrecarga trmica. Reinicializa el estado trmico a 0.
LCES Ent 1er Can Datos. Entrada 1 de lazo de intensidad (transductor).
LCES Ent 2do Can Datos. Entrada 2 de lazo de intensidad (transductor).
LCES Ent 3ro Can Datos. Entrada 3 de lazo de intensidad (transductor).
LCES Ent 4to Can Datos. Entrada 4 de lazo de intensidad (transductor).
TempoBanda 1 (s)
Datos. Tiempo acumulado de frecuencia anormal de la turbina en
la banda de frecuencia 1
ReponBanda1 Frec No No, S No Aplica
Orden de reposicin de la banda de frecuencia 1. Repone el tiempo acumulado de la
banda 1 de frecuencia a 0 s.
TempoBanda 2-6 (s)
Datos. Tiempo acumulado, de frecuencia anormal de la turbina en
la banda de frecuencia 2-6
ReponBanda2 Frec-6 No No, S No Aplica
Orden de reposicin de la banda de frecuencia 2-6. Repone el tiempo acumulado de la
banda 2-6 de frecuencia a 0 s.
Repon Bandas Frec No No, S No Aplica
Orden de reposicin de las bandas de frecuencia. Repone el tiempo acumulado de todas
las bandas de frecuencia (1-6) a 0 s.
Voltios/Hz Datos.
64S Magnitud V
Datos. Tensin de 20 Hz de falta a tierra del 100% del estator.
P345.
64S Magnitud I
Datos. Intensidad de 20 Hz de falta a tierra del 100% del estator.
P345.
64S Angulofase I
Datos. ngulo de la intensidad de 20 Hz de falta a tierra del 100%
del estator con respecto a la tensin. P345.
64S Secund R
Datos. Resistencia secundaria de falta a tierra del 100% del
estator. P345.
64S Primario R
Datos. Resistencia primaria de falta a tierra del 100% del estator.
P345.
64R CL Input
Datos. Intensidad de entrada de lazo de intensidad de falta a tierra
del rotor (0-20 mA).
64R R Fault
Datos. Resistencia primaria de falta a tierra del rotor de la entrada
de lazo de intensidad conectada a la P391.


(MR) 8-22

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

MR

Diseo del Firmware P34x/ES FD/J76

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

FD
DISEO DEL FIRMWARE

Sufijo de Hardware:
J (P342/3/4) K (P345)
A (P391)
Versin Software: 33
10P343xx (xx = 01 a 19)
10P344xx (xx = 01 a 12)
10P345xx (xx = 01 a 07)
10P391xx (xx = 01 a 02)
P34x/ES FD/J76 Diseo del Firmware

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

FD


MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(FD) 9-1

FD
NDICE
(FD) 9-
1. DESCRIPCION GENERAL DEL SISTEMA DEL RELE 3
1.1 Descripcin del hardware 3
1.1.1 Tarjeta del procesador 3
1.1.2 Mdulo de entrada 3
1.1.3 Mdulo de fuente de alimentacin 3
1.1.4 Tarjeta RTD 3
1.1.5 Tarjeta IRIG-B modulada o des-modulada (opcional) 3
1.1.6 Segunda tarjeta posterior de comunicacin 3
1.1.7 Tarjeta Ethernet 4
1.1.8 Unidad P391 de inyeccin de falta a tierra del rotor, acoplamiento y medicin 5
1.2 Descripcin General del software 5
1.2.1 Sistema operativo de tiempo real 5
1.2.2 Software de servicios del sistema 5
1.2.3 Software de plataforma 5
1.2.4 Software de proteccin y control 5
1.2.5 Registro de OSCILOGRAFA 5
2. MDULOS DEL HARDWARE 6
2.1 Tarjeta del procesador 6
2.2 Buses de comunicacin interna 6
2.3 Mdulo de entrada 6
2.3.1 Tarjeta de transformadores 7
2.3.2 Tarjeta de entrada 7
2.3.3 Entradas lgicas con aislamiento pticos universales 8
2.4 Mdulo de fuente de alimentacin (incluidos los rels de salida) 8
2.4.1 Tarjeta de fuente de alimentacin (incluye interfaz de comunicacin EIA(RS)485) 9
2.4.2 Tarjeta de rel de salida 9
2.4.3 Tarjeta de rel de alta ruptura 10
2.5 Tarjeta RTD 11
2.6 Tarjeta IRIG-B modulada o tarjeta des-modulada (opcional) 11
2.7 Segundo puerto posterior de comunicacin 11
2.8 Tarjeta Ethernet 12
2.9 Tarjeta entradas/salidas Analgicas (lazo de intensidad entrada/salida LIES) 13
2.10 Configuracin mecnica 16
2.11 Unidad de acoplamiento/medicin de falta a tierra del rotor P391 16
2.11.1 Tarjetas de resistor de inyeccin 17
2.11.2 Tarjeta de alimentacin elctrica, control y medicin 17
2.11.3 Configuracin mecnica P391 18

(FD) 9-2

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

FD
3. SOFTWARE DEL REL 19
3.1 Sistema operativo de tiempo real 19
3.2 Software de servicios del sistema 19
3.3 Software de plataforma 20
3.3.1 Anotacin de registros 20
3.3.2 Base de datos de ajustes 20
3.3.3 Interfaz de la base de datos 20
3.4 Software de proteccin y control 20
3.4.1 Generalidades - programacin de la proteccin y el control 21
3.4.2 Procesamiento de seales 21
3.4.3 Respuesta de frecuencia 21
3.4.4 Esquema Lgico Programable 22
3.4.5 Interfaz de teclas de funcin (slo P345) 23
3.4.6 Registros de eventos, faltas y mantenimiento 23
3.4.7 Registro de OSCILOGRAFA 24
4. AUTOCOMPROBACIN Y DIAGNSTICOS 25
4.1 Autocomprobacin al arranque 25
4.1.1 Arranque del sistema 25
4.1.2 Software de inicializacin 25
4.1.3 Inicializacin y supervisin del software de plataforma 26
4.2 Autocomprobacin continua 26

FIGURAS
Figura 1: Mdulos del rel y flujo de la informacin 4
Figura 2: Tarjeta de Entrada Principal 7
Figura 3: Funcionamiento del contacto de alta ruptura 10
Figura 4: Segundo puerto posterior de comunicacin 12
Figura 5: Tarjeta Ethernet (opcional) 13
Figura 6: Tarjeta entradas/salidas analgicas (lazos de intensidad entradas/salidas LIES) 15
Figura 7: Unidad de acoplamiento/medicin de falta a tierra del rotor P391 16
Figura 8: Estructura del software del rel 19
Figura 9: Respuesta de frecuencia 22
Figura 10: Lgica de la autocomprobacin al arranque 27
Figura 11: Lgica de la autocomprobacin continua 28

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(FD) 9-3

FD
1. DESCRIPCION GENERAL DEL SISTEMA DEL RELE
1.1 Descripcin del hardware
El hardware del rel es de diseo modular, constituido por el ensamblaje de varios mdulos
estndar. Algunos de ellos son fundamentales, mientras que otros son opcionales en
funcin de las necesidades del usuario.
Los distintos mdulos que pueden formar parte del rel son los que se indican a
continuacin.
1.1.1 Tarjeta del procesador
La tarjeta del procesador realiza todos los clculos en el rel y controla el funcionamiento de
todos los dems mdulos dentro del rel. Adems, la tarjeta del procesador contiene y
controla las interfaces de usuario (pantalla de visualizacin de cristal lquido (LCD), los LED,
teclado e interfaz de comunicacin).
1.1.2 Mdulo de entrada
El mdulo de entrada convierte la informacin contenida en las seales de entrada
analgicas y digitales en un formato adecuado para ser procesado por la tarjeta del
procesador. El mdulo de entrada estndar consiste en dos tarjetas: una tarjeta de
transformadores que proporciona aislamiento elctrico y una tarjeta de entrada principal que
realiza la conversin analgico-digital y asla las entradas digitales.
1.1.3 Mdulo de fuente de alimentacin
El mdulo de fuente de alimentacin proporciona la alimentacin a todos los dems
mdulos del rel, a tres niveles diferentes de tensin. La tarjeta de fuente de alimentacin
incluye igualmente la conexin elctrica EIA(RS)485 del puerto posterior de comunicacin.
En una segunda tarjeta el mdulo de alimentacin contiene los rels que proporcionan los
contactos de salida.
1.1.4 Tarjeta RTD
Esta tarjeta opcional se puede utilizar para procesar las seales de hasta 10 detectores (o
sondas) resistivos de temperatura (RTD) para medir las temperaturas del devanado y del
ambiente.
1.1.5 Tarjeta IRIG-B modulada o des-modulada (opcional)
Esta tarjeta, que es opcional, puede utilizarse cuando est disponible una seal IRIG-B para
proporcionar al rel una referencia de tiempo de mayor precisin. La tarjeta tambin
dispone de un puerto posterior para un puerto de comunicacin de fibra ptica o Ethernet.
Todos los mdulos estn conectados mediante un bus paralelo de direcciones y datos que
permite a la tarjeta procesadora enviar y recibir informacin entre los mdulos, segn sea
necesario. Asimismo, existe un bus serial de datos independiente para enviar los datos
muestreados desde el mdulo de entrada al procesador. La figura 1 muestra los mdulos
del rel y el flujo de la informacin entre ellos.
1.1.6 Segunda tarjeta posterior de comunicacin
El segundo puerto opcional est diseado tpicamente para acceso por discado a travs de
un mdem, para los ingenieros/operadores de proteccin, cuando se reserva el puerto
principal para comunicacin con un SCADA. La comunicacin se establece mediante uno
de tres vnculos fsicos: K-Bus, EIA(RS)485 EIA(RS)232. El puerto admite el acceso local
o remoto de proteccin y control por medio del software MiCOM S1 Studio. El segundo
puerto posterior tambin est disponible con una entrada IRIG-B en la tarjeta.


(FD) 9-4

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

1.1.7 Tarjeta Ethernet
Esta tarjeta es obligatoria para los rels conformes con CEI 61850. La misma proporciona
conectividad de red a travs de medios de cobre o de fibra, a velocidades de 10Mb/s (cobre
solamente) o de 100Mb/s. Adems existe la posibilidad, en esta tarjeta, de especificar un
puerto IRIG-B (modulado o no modulado). Esta tarjeta, la tarjeta IRIG-B, mencionada en el
apartado 1.1.5, y la segunda tarjeta posterior de comunicaciones, mencionada en el
apartado 1.1.6, se excluyen mutuamente, ya que ambas utilizan la ranura A de la caja del
rel.
Todos los mdulos estn conectados mediante un bus de direcciones y datos paralelo que
permite a la tarjeta del procesador enviar y recibir informacin entre los mdulos, segn sea
necesario.
Asimismo, existe un bus serial de datos independiente para enviar los datos muestreados
desde el mdulo de entrada al procesador. La figura 1 muestra los mdulos del rel y el
flujo de la informacin entre ellos.
Tarjeta del procesador principal
Tarjeta de rels
Tarjeta de fuente de alimentacin Tarjeta de transformadores
Tarjeta de entrada
Bus de datos paralelo
EPROM SRAM
EPROM
rpida
CPU
Panel LCD frontal Puerto delantero
de comunicaciones RS232
Puerto paralelo de pruebas
LED
Hasta 9 entradas de intensidad y
tensin (por circuito)
E
n
t
r
a
d
a
s

d
i
g
i
t
a
l
e
s

(
x
8
)
Fuente de
alimentacin
Puerto trasero de
comunicaciones RS485
C
o
n
t
a
c
t
o
s

d
e

l
o
s

r
e
l
s

d
e

s
a
l
i
d
a

(
x
7
)
ADC
Tarjeta IRIG-B
opcional
Seal IRIG-B
Puerto trasero de
comunicaciones de
fibra ptica opcional
R
e
l
s

d
e

s
a
l
i
d
a
E
n
t
r
a
d
a
s

a
i
s
l
a
d
a
s
p
t
i
c
a
m
e
n
t
e
Seales de entrada analgicas
Fuente de alimentacin (3 tensiones),
datos de comunicaciones traseras
Estado de entradas digitales
Fuente de alimentacin,
datos de comunicaciones
traseras, estado de rels
de salida
Datos de
temporizacin
Contactos del
circuito de
vigilancia
Tensin
auxiliar
Bus de datos serie
(datos muestreados)
Registros de
alarmas, eventos, faltas,
oscilografa y
mantenimiento
Valores actuales
de todos los
ajustes
Cdigo y datos
del software ejecutable,
datos de la base de
datos de ajustes
Ajustes y parmetros
predeterminados,
texto de idiomas, cdigo
de software
SRAM
con respaldo
de batera
P0126ESa
FD
Figura 1: Mdulos del rel y flujo de la informacin

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(FD) 9-5

FD
1.1.8 Unidad P391 de inyeccin de falta a tierra del rotor, acoplamiento y medicin
El equipo de proteccin de falta a tierra del rotor P391 inyecta una tensin CC dentro del
circuito del rotor; la polaridad de la tensin es invertida a bajas frecuencias y el usuario
puede seleccionar la frecuencia mediante un puente dentro del equipo: 0.25 Hz, 0.5 Hz,
1 Hz. Le fuente de tensin es acoplada al circuito de excitacin va resistores de alta
resistencia. Est conectado a la escobilla de puesta a tierra del rotor va una derivacin de
medicin de baja resistencia. El P391 incluye un contacto de vigilancia para indicar las faltas
en el equipo. Tambin incluye una salida analgica de 0 a 20 mA de la medicin de
resistencia, que est conectada a la entrada analgica (o de lazo de intensidad) de 0 a
20 mA para proporcionar etapas de alarma y de disparo de falta a tierra del rotor.
1.2 Descripcin General del software
El software para el rel puede ser conceptualmente dividido en cuatro elementos; el sistema
operativo de tiempo real, el software de servicios del sistema, el software de plataforma y el
software de proteccin y de control. Estos cuatro elementos no son diferenciados por el
usuario y todos son procesados en la misma tarjeta del procesador. La distincin entre las
cuatro partes del software slo se realiza para facilitar su explicacin:
1.2.1 Sistema operativo de tiempo real
El sistema operativo de tiempo real se utiliza para proporcionar un marco de trabajo en el
que funcionan las distintas partes del software del rel. Con tal finalidad se divide el
software en tareas. El sistema operativo de tiempo real es el responsable de la
programacin del procesamiento de estas tareas de tal modo que se desarrollen dentro del
tiempo disponible y con el orden de prioridad deseado. El sistema operativo tambin se
encarga del intercambio de informacin entre las tareas, en forma de mensajes.
1.2.2 Software de servicios del sistema
El software de servicios del sistema proporciona el control de bajo nivel del hardware del
rel. Por ejemplo, el software de servicios del sistema controla el arranque del software del
rel desde la memoria rpida EPROM no voltil durante el proceso de puesta en marcha y
proporciona el software controlador de las interfaces de usuario a travs del LCD y del
teclado, y a travs de los puertos de comunicacin serial. Proporciona igualmente una capa
de interfaz entre el control del hardware del rel y el resto del software del rel.
1.2.3 Software de plataforma
El software de plataforma se encarga de la gestin de los ajustes del rel, de las interfaces
de usuario y de la anotacin de los registros de eventos, alarmas, faltas y mantenimiento.
Todos los ajustes del rel se almacenan en una base de datos ubicada en el rel
directamente compatible con las comunicaciones Courier. Para las otras interfaces (la
interfaz del teclado del panel frontal y de la pantalla LCD, MODBUS, CEI60870-5-103 y
DNP3.0), el software de plataforma convierte la informacin de la base de datos al formato
requerido. El software de plataforma notifica todos los cambios de ajustes al software de
proteccin y control y realiza un registro permanente de los datos especificados por el
software de proteccin y control.
1.2.4 Software de proteccin y control
El software de proteccin y control realiza los clculos de todos los algoritmos de proteccin
del rel. Entre ellos est el procesamiento de seales digitales, tales como el filtrado
Fourier, y otras tareas auxiliares como el registro de oscilografas. Asimismo, se comunica
con el software de plataforma para realizar los cambios de ajustes y anotar los registros, y
con el software de servicios del sistema para la adquisicin de datos muestreados y el
acceso a los rels de salida y a las entradas digitales aisladas pticamente.
1.2.5 Registro de OSCILOGRAFA
Los valores analgicos y las seales lgicas son encaminados desde el software de proteccin y
control hacia el software de registro de oscilografa. El software de plataforma trabaja como interfaz
del registro de oscilografa para permitir la recuperacin de los registros almacenados.

(FD) 9-6

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

FD
2. MDULOS DEL HARDWARE
El rel tiene como base un diseo modular del hardware en el que cada mdulo realiza una
funcin diferente dentro del funcionamiento del rel. Este apartado describe el
funcionamiento de cada uno de los mdulos de hardware.
2.1 Tarjeta del procesador
El rel utiliza un procesador de seales digitales (DSP), de coma flotante, de 32 bits,
TMS320VC33-150 MHz (velocidad pico), que funciona a una frecuencia sincronizada a la
mitad de esta velocidad. Este procesador realiza todos los clculos del rel, as como
tambin las funciones de proteccin, control de la comunicacin de datos y de las interfaces
de usuario, incluyendo el funcionamiento del LCD, del teclado y los LED.
La tarjeta microprocesadora est situada directamente detrs de la cara frontal. La pantalla
LCD y los LED, as como los puertos de comunicacin de la cara frontal, estn instalados en
esta tarjeta. sta incluye el conector D de 9 clavijas para las comunicacin serial
EIA(RS)232 (p.ej.: usando el MiCOM S1 Studio y la comunicacin Courier) y el puerto de
prueba (conector D de 25 clavijas) para la comunicacin paralela. Toda la comunicacin
serial se maneja usando una red de compuertas programables en campo (FPGA: 'Field
programmable gate array').
La memoria provista en la tarjeta del procesador principal est dividida en dos categoras,
voltil y no voltil. La memoria voltil es la SRAM de rpido acceso (sin espera), que se usa
para el almacenamiento y la ejecucin del software del procesador, y el almacenamiento de
datos, segn sea requerido durante los clculos del procesador. La memoria no voltil se
divide en 3 grupos; memoria instantnea de 4MB para el almacenamiento no voltil del
cdigo y texto del software, junto con los ajustes predeterminados; SRAM de 4MB con
respaldo de batera para el almacenamiento de datos de oscilografa, eventos, registros de
faltas y de mantenimiento; y memoria E
2
PROM de 64kB para el almacenamiento de datos
de configuracin, incluyendo los valores de ajustes presentes.
2.2 Buses de comunicacin interna
El rel tiene dos buses internos para la comunicacin de datos entre los distintos mdulos.
El bus principal es un enlace paralelo el cual es parte de un cable plano de 64 hilos.
El cable plano transporta las seales del bus de direcciones y de datos adems de las
seales de control y todas las lneas de alimentacin. La tarjeta del procesador principal se
encarga del funcionamiento del bus y funciona como una maestra, mientras que los
mdulos restantes del rel funcionan como esclavos.
El segundo bus es un enlace serial utilizado exclusivamente para la comunicacin de los
valores digitales de muestreo desde el mdulo de entrada a la tarjeta del procesador
principal. El procesador de seales digitales (DSP) dispone de un puerto serial integrado
que permite leer los datos muestreados del bus serial, el cual tambin est integrado en el
cable plano de 64 hilos.
2.3 Mdulo de entrada
El mdulo de entrada proporciona la interfaz entre la(s) tarjeta(s) del procesador del rel y
las seales analgicas y digitales que llegan al rel. El mdulo de entrada del P342 consta
de dos PCB (tarjetas de circuito impreso); la tarjeta de entrada principal y la tarjeta de
transformadores. Este rel provee cuatro entradas de tensin y cinco entradas de
intensidad. El mdulo de entrada del P343/4/5 contiene una tarjeta de transformadores
adicional, dando un total de 4/5/6 entradas de tensin y 8 9 entradas de intensidad. El
mdulo de entrada del P344 es igual al del P343 excepto que incluye una entrada de
tensin adicional, proporcionando as 5 entradas de tensin y 8 entradas de intensidad. El
mdulo de entrada del P345 es igual al del P344 excepto que incluye una entrada de
intensidad 20 Hz adicional y una entrada de tensin 20 Hz para la proteccin de falta a tierra
del 100% del estator

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(FD) 9-7

2.3.1 Tarjeta de transformadores
La tarjeta de transformadores estndar incorpora hasta cuatro transformadores de tensin
(TT) y hasta cinco transformadores de intensidad (TI). La tarjeta de transformadores auxiliar
agrega hasta cuatro TI ms. Las entradas de intensidad aceptan intensidad nominal de 1A
5A (opciones de men y de cableado) y las entradas de tensin se pueden especificar para
tensin nominal de 110V 440V (especificar con el pedido). Los transformadores se
utilizan para reducir la intensidad y la tensin a niveles acordes con los circuitos electrnicos
del rel y para aislar, de manera efectiva, el rel y el sistema de potencia. El arreglo de las
conexiones de los secundarios de los transformadores de intensidad y tensin provee
seales de entrada diferencial a la tarjeta de entrada principal para reducir el ruido.
2.3.2 Tarjeta de entrada
La tarjeta de entrada principal se muestra en la figura 2 como un diagrama de bloque.
Proporciona los circuitos para las seales de entrada digital y la conversin analgico-digital
de las seales analgicas. Por lo tanto, toma las seales analgicas diferenciales de los TI
y los TT de la(s) tarjeta(s) de transformadores, las convierte en muestras digitales y
transmite estas muestras a la tarjeta del procesador principal, a travs del bus de datos
serial. En la tarjeta de entrada, las seales analgicas pasan a travs de un filtro anti-alias,
antes de multiplexarse en un chip convertidor analgico-digital (A-D) sencillo. El convertidor
A-D proporciona una resolucin de 16 bits y un flujo de datos de salida serial. Las seales
de entrada digital estn aisladas pticamente en esta tarjeta para prevenir tensiones
excesivas en las entradas que puedan daar los circuitos internos del rel.
TT
TT
TI
Bfer ADC
16 bits
Optoacopladores
Filtro de ruido
Interfaz
serial
Control de
muestreo
M
u
l
t
i
p
l
e
x
o
r

x
1
6
Filtros anti-alias
T
a
r
j
e
t
a

d
e

t
r
a
n
s
f
o
r
m
a
d
o
r
e
s
T
a
r
j
e
t
a

d
e

e
n
t
r
a
d
a
s
8
4 4 4

3
/
4

e
n
t
r
a
d
a
s

d
e

t
e
n
s
i
n
8 entradas digitales
B
u
s

p
a
r
a
l
e
l
o
Bus serial de datos muestreados
Activacin desde la tarjeta procesadora
Memoria
E2PROM
de calibracin
Bus paralelo
8
Difusin
en canal
sencillo
Difusin
en canal
sencillo
Filtro
paso
bajo
Filtro
paso
bajo
Difusin
en canal
sencillo
Filtro
paso
bajo
Optoacopladores
Filtro de ruido
Bfer
P0127ESc

FD
Figura 2: Tarjeta de Entrada Principal
La seal multiplexada proporcionada por los 16 canales analgicos es muestreada. Esto
permite acomodar hasta 9 entradas de intensidad y 4 entradas de tensin. Los 3 canales de
repuesto se emplean para muestrear 3 tensiones de referencia diferentes, con el propsito
de verificar continuamente el funcionamiento del multiplexor y la precisin del convertidor A-
D. La velocidad de muestreo se mantiene en 24 muestras por ciclo de la forma de onda de
la red elctrica, mediante un circuito de control lgico que es accionado por la funcin de
rastreo de frecuencia, en la tarjeta del procesador principal. La memoria no voltil de
calibracin contiene los coeficientes de calibracin que utiliza la tarjeta del procesador, para
corregir cualquier error de amplitud o de fase introducido por los transformadores y los
circuitos analgicos.
La otra funcin de la tarjeta de entrada consiste en leer el estado de las seales de las
entradas digitales y llevarlas al bus de datos paralelo para su procesamiento. La tarjeta de

(FD) 9-8

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

FD
entrada dispone de 8 optoacopladores que permiten conectar un mximo de ocho seales
de entrada digitales. Los optoacopladores se utilizan con las seales digitales por la misma
razn por la que se utilizan transformadores con las seales analgicas: para aislar los
circuitos electrnicos del rel de la red elctrica. La parte posterior del rel dispone de una
alimentacin auxiliar de campo de 48V que permite alimentar los optoacopladores. La
tarjeta de entrada incorpora hardware para filtrar las seales digitales y eliminar el ruido
antes de colocarlas en la memoria intermedia del bus de datos. El rel puede admitir ms de
8 seales digitales de entrada, dependiendo del modelo. Para ello, se utiliza una tarjeta
ptica adicional que, al igual que la tarjeta de entrada principal, tiene 8 entradas digitales
aisladas, aunque carece de los circuitos para seales analgicas que se suministran con la
tarjeta de entrada principal.
2.3.3 Entradas lgicas con aislamiento pticos universales
Los rels de la serie P34x estn equipados con entradas lgicas con aislamiento pticos
universales, que se pueden programar para la tensin nominal de la batera del circuito del
cual forman parte, es decir, permiten diferentes tensiones para diferentes circuitos, por
ejemplo, sealizacin, disparo, etc. Con las versiones del software 30 en adelante, tambin
se pueden programar como Estndar 60% - 80% 50% - 70% para satisfacer diversas
exigencias de funcionamiento.
Los niveles de umbral son los siguientes:
Estndar 60%-80% 50% - 70%
Tensin
nominal
batera
(Vcc)
No operacin
(0 lgico) Vcc
Operacin
(1 lgico) Vcc
No operacin
(0 lgico) Vcc
Operacin
(1 lgico) Vcc
24/27 <16.2 >19.2 <12.0 >16.8
30/34 <20.4 >24.0 <15.0 >21.0
48/54 <32.4 >38.4 <24.0 >33.6
110/125 <75.0 >88.0 <55.0 >77.0
220/250 <150.0 >176.0 <110 >154
Este valor inferior elimina arranques fugaces que pueden ocurrir durante una falta a tierra de
la batera, cuando una capacitancia parsita puede presentar hasta un 50% de la tensin de
la batera a travs de una entrada.
Cada entrada tiene adems filtrado seleccionable que puede utilizarse. Esto permite el uso
de un filtro pre-fijado de ciclo, el cual inmuniza la entrada contra ruido inducido en el
cableado: aunque este mtodo es seguro, puede ser lento, particularmente para inter-
disparos. Esto se puede corregir apagando el filtro de ciclo, en este caso se deber
considerar uno de los mtodos siguientes para reducir el ruido de CA. El primer mtodo
consiste en usar conmutacin de doble polo en la entrada, el segundo, en utilizar cable
trenzado apantallado en el circuito de la entrada.
2.4 Mdulo de fuente de alimentacin (incluidos los rels de salida)
El mdulo de fuente de alimentacin contiene dos tarjetas de circuitos impresos, una para la
propia unidad de fuente de alimentacin y la otra para los rels de salida. La tarjeta de
fuente de alimentacin tambin contiene el hardware de entrada y salida del puerto posterior
de comunicacin, que proporciona una interfaz de comunicacin EIA(RS)485.

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(FD) 9-9

FD
2.4.1 Tarjeta de fuente de alimentacin (incluye interfaz de comunicacin EIA(RS)485)
El rel se puede configurar con una de las tres configuraciones distintas que tiene la tarjeta
de fuente de alimentacin. Deber especificar cul de ellas desea en el momento de
realizar su pedido. La eleccin depende del tipo de tensin que se conectar al rel.
La tabla 1 muestra las tres opciones:
Rango nominal CC Rango nominal CA
24/48V Slo CC
48/110V 30/100Vrms
110/250V 100/240Vrms
Tabla 1: Opciones de la fuente de alimentacin
La salida de todas las versiones del mdulo de fuente de alimentacin se utiliza para
proporcionar vas de alimentacin con aislamiento a todos los mdulos del rel. En el rel
se utilizan tres niveles de tensin: 5,1 V para todos los circuitos digitales, 16 V para los
componentes electrnicos analgicos, como por ejemplo la tarjeta de entrada, y 22 V para el
manejo de las bobinas del rel de salida y la tarjeta RTD, si la hubiera. Todas las tensiones
de la fuente de alimentacin, incluida la lnea a tierra de 0 V, se distribuyen en el interior del
rel por medio del cable plano de 64 hilos. La tarjeta de fuente de alimentacin proporciona
un nivel de tensin adicional que es la tensin de campo de 48 V. sta llega a los
terminales de la parte posterior del rel para alimentar las entradas digitales aisladas
pticamente.
Las otras dos funciones proporcionadas por la tarjeta de fuente son la interfaz de
comunicacin EIA(RS)485 y los contactos de vigilancia del rel. La interfaz EIA(RS)485 se
utiliza con el puerto posterior de comunicacin del rel para proveer la comunicacin por
medio de Courier, MODBUS, o de los protocolos CEI60870-5-103 o DNP3.0. El hardware
EIA(RS)485 soporta la comunicacin semidplex y proporciona aislamiento ptico de los
datos seriales que estn siendo transmitidos y recibidos. Todas las comunicaciones
internas de datos desde la tarjeta de fuente de alimentacin son conducidas a travs de la
tarjeta de rel de salida conectada al bus paralelo.
El circuito de vigilancia proporciona dos contactos de rel de salida, uno normalmente
abierto y el otro normalmente cerrado y son controlados por la tarjeta del procesador
principal. Se utilizan para indicar el estado operativo del rel.
La tarjeta de alimentacin incorpora limitacin de la intensidad de irrupcin. Esto limita la
intensidad de irrupcin pico, durante la energizacin, a alrededor de 10 A.
2.4.2 Tarjeta de rel de salida
Existen dos versiones de la tarjeta de rel de salida, una con siete rels con tres contactos
normalmente abiertos y cuatro de conmutacin y la otra con ocho rels, con seis contactos
normalmente abiertos y dos de conmutacin.
Para los modelos de rel con hardware con sufijo A, estn disponibles solamente las
tarjetas de 7 rels de salida. Para modelos de rel equivalentes con hardware con sufijo B o
mayor, se mantiene el nmero base de contactos de salida, utilizando las tarjetas de 7 rels
de salida, para la compatibilidad. La tarjeta de rels de salida de 8 contactos, slo se
emplea en modelos nuevos de rel o en modelos existentes que estn disponibles en
tamaos nuevos de caja, o para proveer contactos de salida adicionales en modelos
existentes con hardware sufijo B o mayor.
Nota: La letra del sufijo del nmero de modelo hace referencia a la versin
de hardware.
Los rels se alimentan de la lnea elctrica de 22 V. La lectura y escritura del estado de los
rels se realiza usando el bus de datos paralelo. De acuerdo al modelo de rel, pueden
suministrarse ms de siete contactos de salida, gracias al empleo de un mximo de tres
tarjetas de rel adicionales. Cada tarjeta de rel adicional provee siete u ocho rels de
salida ms.

(FD) 9-10

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

2.4.3 Tarjeta de rel de alta ruptura
En el P342 hay disponible una tarjeta de rel de salidas de alta ruptura que consiste en
cuatro contactos de salida normalmente abiertos. En el P343/4/5 hay disponibles una o dos
tarjetas como opcin.
Esta tarjeta contiene un hbrido de dispositivos de estado slido (siglas en ingls, 'SSD')
MOSFET en paralelo con contactos de salida de rel de alta capacidad. El MOSFET
contiene un varistor que provee la proteccin requerida cuando se interrumpen cargas
inductivas, ya que la energa almacenada en el inductor produce una alta tensin inversa
que podra daar el MOSFET.
Cuando hay un comando de entrada de control para operar un contacto de salida, el rel
miniatura funciona al mismo tiempo que el SSD. El contacto del rel miniatura cierra
nominalmente en 3.5 ms y se utiliza para llevar la intensidad de carga continua; el SSD
funciona en < 0.2 ms y es desconectado luego de 7.5 ms. Al reinicializarse la entrada de
control para abrir los contactos, el SSD se activa de nuevo por 7.5 ms. El rel miniatura se
reinicializa en 3.5 ms nominalmente, antes del SSD, y por ello, el SSD se utiliza para la
ruptura de la carga. El SSD absorbe la energa al romper cargas inductivas y as limita el
incremento repentino de tensin resultante. Este arreglo de contactos es solamente para
conmutar circuitos cc. Debido a que el SSD se activa muy rpidamente (< 0.2 ms), estos
contactos de salida de alta ruptura tienen la ventaja adicional de ser de funcionamiento muy
rpido.

FD
Figura 3: Funcionamiento del contacto de alta ruptura

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(FD) 9-11

FD
2.4.3.1 Aplicaciones del contacto de alta ruptura
1. Eficiencia en la ingeniera de esquema
En diseos de esquemas de cableados tradicionales, la capacidad de alta ruptura se
poda lograr nicamente utilizando rels de disparo electromecnicos externos. Se
pueden utilizar rels de disparo MVAJ externos o los nuevos contactos de alta ruptura
dentro de los rels MiCOM - reduciendo espacio en el panel.
2. Accesibilidad de los contactos auxiliares del interruptor
Comnmente se usan contactos auxiliares 52a del interruptor (INT Cerrado) para
interrumpir la intensidad de la bobina de disparo al abrirse el interruptor, reduciendo, de
esta manera, la carga en los contactos de proteccin.
En los casos de funcionamiento de seccionadores, o de reequipamiento, puede darse
que los contactos 52a no estn disponibles o no sean confiables. Los contactos de alta
ruptura pueden utilizarse para interrumpir la intensidad de la bobina de disparo en estas
aplicaciones.
3. Fallo Interruptor
Anteriormente se trat la tcnica del uso de los contactos 52a en los circuitos de
disparo. Sin embargo, ante el fallo del interruptor local (interruptor bloqueado), o
contactos auxiliares defectuosos (contactos bloqueados), la accin del contacto 52a es
incorrecta. El trabajo de interrupcin en el interruptor local cae en los contactos de
salida del rel, que pueden no tener la capacidad para realizar este trabajo. Los
contactos de alta ruptura MiCOM evitan el riesgo de que se quemen los contactos de
rel.
4. Iniciacin de la teleproteccin
Los contactos de alta ruptura MiCOM tambin proporcionan cierre rpido. Esto puede
dar un disparo ms rpido: adems, la clave de identificacin rpida de la
teleproteccin es una ventaja. La clave de identificacin rpida soslaya el tiempo de
funcionamiento usual del contacto, de tal manera que los comandos permisivos, de
bloqueo y de interdisparo se pueden encaminar ms rpidamente.
2.5 Tarjeta RTD
El pedido de tarjeta RTD es opcional. Se utiliza para supervisar las lecturas de temperatura
de hasta diez RTD PT100, cada una de las cuales est conectada con cable de 3 hilos. La
tarjeta est alimentada desde la lnea de potencia de 22V que se utiliza para controlar los
rels de salida. La tarjeta RTD incluye dos canales redundantes conectados a resistencias
de alta estabilidad para proveer lecturas de referencia. Las mismas se usan para verificar el
funcionamiento de la tarjeta RTD. El procesador lee los datos de temperatura mediante el
bus de datos paralelo, y se emplean para proporcionar proteccin trmica a los devanados
del generador.
2.6 Tarjeta IRIG-B modulada o tarjeta des-modulada (opcional)
La tarjeta IRIG-B es opcional al momento de hacer el pedido y se instala para proporcionar
al rel una referencia precisa de tiempo. Puede utilizarse siempre que exista una seal
IRIG-B disponible. La seal IRIG-B se conecta a la tarjeta por medio de un conector BNC
situado en la parte posterior del rel. La informacin horaria se utiliza para sincronizar el
reloj interno de tiempo real del rel con una exactitud de 1 ms. El reloj interno se utiliza para
marcar los registros de eventos, faltas, mantenimiento y oscilografas.
La tarjeta IRIG-B tambin puede especificarse con un puerto posterior de comunicacin de
fibra ptica o Ethernet.
2.7 Segundo puerto posterior de comunicacin
En los rels con protocolo Courier, MODBUS, CEI 60870-5-103 o DNP3.0 en el primer
puerto de comunicaciones posterior existe la opcin de un segundo puerto posterior,
operando el lenguaje Courier. ste se puede usar sobre uno de los tres enlaces fsicos
siguientes: par trenzado K-Bus (no sensible a la polaridad), par trenzado EIA(RS)485
(sensible a la polaridad de la conexin) o EIA(RS)232.

(FD) 9-12

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

La segunda tarjeta de comunicacin posterior y las tarjetas Ethernet e IRIG-B se excluyen
mutuamente, ya que deben utilizar la misma ranura del hardware. Por esta razn, estn
disponibles dos versiones de la segunda tarjeta posterior de comunicacin y de la tarjeta
Ethernet; una con una entrada IRIG-B y otra sin ella. En la figura 4 se muestra la
disposicin fsica de la segunda tarjeta posterior de comunicacin.
Lenguaje
Siempre Courier
Enlaces fsicos:
EIA 232
o
EIA 485 (sensible a la polaridad)
o
K-Bus (no sensible a la polaridad)
SK5
SK4
Enlaces fsicos se pueden seleccionarse
IRIG-B opcional
Courier Puerto
(EIA232/EIA485)
Non utilizado
(EIA232)
P2083ESa

Figura 4: Segundo puerto posterior de comunicacin
2.8 Tarjeta Ethernet
La tarjeta opcional Ethernet (ZN0049) tiene 3 variantes que admiten la implementacin de
CEI 61850:
FD
100 Mbits/s Fibra ptica + 10/100 Mbits/s Cobre
100 Mbits/s Fibra ptica + 10/100 Mbits/s Cobre + IRIG-B modulada
100 Mbits/s Fibra ptica + 10/100 Mbits/s Cobre + IRIG-B no modulada
Esta tarjeta se encuentra en la ranura A del rel, que es la ranura opcional de comunicacin.
Cada tarjeta Ethernet tiene una nica direccin MAC utilizada en las comunicaciones
Ethernet. sta est impresa en el anverso de la tarjeta, a lo largo del enchufe Ethernet.
Los puertos de Fibra ptica de 100 Mbits/s utilizan conectores tipo ST y son adecuados
para fibra tipo multimodo de 1300 nm.
Los puertos de Cobre utilizan conectores tipo RJ45. Cuando se usa Ethernet con cobre, es
importante utilizar Par Trenzado Apantallado (siglas en ingls, 'STP') o Par Trenzado de
Hoja Metlica (siglas en ingls, 'FTP'), para proteger las comunicaciones CEI 61850 contra
la interferencia electromagntica. El conector RJ45 en cada extremo del cable debe estar
apantallado, y la cubierta del cable debe estar conectado a la cubierta de este conector
RJ45, de modo que la cubierta quede puesta a tierra con la caja del rel. Ambos, el cable y
el conector RJ45 en cada extremo del cable, deben ser de Categora 5 como mnimo, tal
como se especifica en la norma CEI 61850. Se recomienda limitar la longitud de cada cable
Ethernet de cobre a un mximo de 3 metros, y que el mismo est confinado dentro de una
baha/cubculo.
Cuando se usa la comunicacin CEI 61850 va la tarjeta Ethernet, los puertos posterior
EIA(RS)485 y frontal EIA(RS)232 tambin estn disponibles para uso simultneo, ambos
mediante el protocolo Courier.
En la figura 5 se muestra la disposicin fsica de la tarjeta Ethernet.

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(FD) 9-13

Figura 5: Tarjeta Ethernet (opcional)
2.9 Tarjeta entradas/salidas Analgicas (lazo de intensidad entrada/salida LIES)
La tarjeta de entradas y salidas analgicas (lazo de intensidad entrad/salida LIES) es
opcional al momento de hacer el pedido. La tarjeta LIES es alimentada desde la lnea de
suministro de 22V que se utiliza para controlar los rels de salida.
de 0-1 mA, 0-10 mA, 0-20 mA 4-20 mA. Los datos de entradas analgicas son ledos por
el procesador por medio del bus de datos paralelo, y se utiliza para proporcionar mediciones
desde varios transductores tales como supervisores de vibracin, tacmetros y
transductores de presin.
Para cada una de las cuatro entradas analgicas (lazos de intensidad) hay dos circuitos de
entrada independientes, 0-1mA y 0-20mA (que tambin se utilizan como entradas de
transductor de 0-10mA y 4-20mA) Los filtros anti-alias tienen una frecuencia de corte
(punto 3dB) de 23Hz para reducir la interferencia de la red elctrica de las seales que
entran. Se proveen cuatro salidas de intensidad analgicas con rangos de 0 a 1 mA, 0 a
10 mA, 0 a 20 mA o 4 a 20 mA, que pueden reducir la necesidad de utilizar transductores
separados. Se pueden emplear para alimentar ampermetros de bobina mvil estndar para
la indicacin analgica de ciertas magnitudes de medida, o para un SCADA utilizando una
RTU analgica existente.
Cada una de las cuatro salidas de intensidad analgica proporciona una salida 0 -1mA, una
salida 0-20mA y un retorno comn. El escalamiento adecuado (realizado por el software)
del valor escrito en la tarjeta le permite a la salida 0-20 mA proporcionar tambin 0-10 mA y
4-20 mA. Se recomienda utilizar conductores blindados para los circuitos de salidas
analgicas.
El intervalo de renovacin de las salidas es nominalmente de 50ms. Las excepciones se
muestran en el apartado 2.27.3 del captulo P34x/ES AP. Las mediciones excepcionales se
actualizan cada segundo.
Todas las conexiones externas a la tarjeta analgica de E/S se realizan a travs del mismo
conector de E/S de 15 canales de baja capacidad SL3.5/15/90F, utilizado en la tarjeta RTD.
FD

(FD) 9-14

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

FD
Se utilizan dos de estos conectores, uno para las entradas y otro para las salidas
analgicas.
Los conectores de E/S admiten tamaos de cables dentro del rango 1/0.85mm (0.57mm
2
) a
1/1.38mm (1.5mm
2
) y sus multiconductores equivalentes. Se recomienda emplear
conductores blindados. Las terminaciones del blindaje deben estar conectadas a la tierra de
la caja del rel.
Se provee aislamiento bsico (300 V) entre las entradas/salidas analgicas y la tierra, y
entre las entradas y las salidas analgicas. Sin embargo, no hay aislamiento entre una
entrada y otra o entre una salida y otra.

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(FD) 9-15

Conexin Bloques E/S Conexin
Salidas

Pantalla canal 1

Pantalla canal 2

Pantalla canal 3

Pantalla canal 4

0-10/0-20/4-20mA canal 1
0-1mA canal 1
Retorno comn canal 1

0-10/0-20/4-20mA canal 2
0-1mA canal 2

0-10/0-20/4-20mA canal 3
0-1mA canal 3

0-10/0-20/4-20mA canal 4
0-1mA canal 4

Entradas

Pantalla canal 1

Pantalla canal 2

Pantalla canal 3

Pantalla canal 4

0-10/0-20/4-20mA canal 1
0-1mA canal 1
Canal comn 1

0-10/0-20/4-20mA canal 2
0-1mA canal 2
Canal comn 2

0-10/0-20/4-20mA canal 3
0-1mA canal 3
Canal comn 3

0-10/0-20/4-20mA canal 4
0-1mA canal 4
Canal comn 4
FD
Figura 6: Tarjeta entradas/salidas analgicas (lazos de intensidad entradas/salidas
LIES)

(FD) 9-16

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

2.10 Configuracin mecnica
Los materiales de la caja del rel son de acero prefabricado con una cubierta conductora de
aluminio y zinc. Con esto se consigue una buena puesta a tierra en todas las juntas con
una ruta de baja impedancia a tierra, fundamental para el funcionamiento con ruido externo.
Las tarjetas y los mdulos emplean una estrategia de puesta a tierra multipunto que mejora
la inmunidad al ruido externo y minimiza el efecto del ruido del circuito. Las tarjetas utilizan
tierra artificial para reducir la impedancia de las rutas, emplendose chavetas para la puesta
a tierra de los elementos metlicos de los mdulos.
En la parte posterior del rel se utilizan bloques de terminales de gran capacidad para las
conexiones de las seales de tensin y de intensidad. Se utilizan bloques de terminales de
media capacidad para las seales de entrada digitales, los contactos de los rels de salida,
la fuente de alimentacin y el puerto posterior de comunicaciones. La seal opcional IRIG-B
utiliza un conector BNC. La parte frontal del rel dispone de conectores hembra del tipo D
de 9 y 25 clavijas para las comunicaciones de datos.
Los PCB se conectan dentro del rel en los bloques de conexiones posteriores, pudiendo
ser retirados solamente por la parte frontal del rel. Los bloques de conexin a las entradas
de TI del rel disponen de puentes cortocircuitables en el interior del rel que cortocircuitan
automticamente los circuitos del transformador de intensidad antes de que queden
interrumpidos al retirar la tarjeta.
El panel frontal consiste en un teclado de membrana con teclas tctiles circulares, un LCD y
12 LED montados en una placa soporte de aluminio.
2.11 Unidad de acoplamiento/medicin de falta a tierra del rotor P391
El P391 es una unidad autnoma que mide faltas a tierra de los devanados de campo de
generadores. Vase la figura 7.

FD
Figura 7: Unidad de acoplamiento/medicin de falta a tierra del rotor P391
Dentro de la unidad P391 se encuentran 3 tarjetas de circuitos impresos (PCB), cuya
descripcin se da a continuacin.
ncuentran 3 tarjetas de circuitos impresos (PCB), cuya
descripcin se da a continuacin.

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(FD) 9-17

FD
2.11.1 Tarjetas de resistor de inyeccin
En la unidad P391 se encuentran dos tarjetas de resistor de inyeccin. stas acoplan a la
P391 con la tensin alta del devanado de campo del generador.
Se puede acceder a los resistores de inyeccin principales va los bornes A8 & A16 y B8 &
B16. Este circuito proporciona un aislamiento a tierra de 5.8 kV, lo que permite conectarlo a
tensiones de campo de generador de hasta 1200 V CC.
La PCB tambin provee un resistor de calibracin de 500? para la puesta en servicio de la
P391. Se puede acceder al resistor de calibracin va los bornes A3 & A5 o B3 & B5. Este
circuito proporciona un aislamiento a tierra de 2 kV y el circuito del resistor de inyeccin.
Advertencia: En ningn caso se deben conectar los resistores de calibracin al
devanado de campo del generador mientras est bajo tensin de campo. Slo se
deben utilizar los resistores de calibracin durante la calibracin de la P391 en el rel
P342/3/4/5, con la tensin de campo del generador desconectada.
Advertencia: Todas las alimentaciones de tensin deben estar aisladas antes de
retirar la cubierta frontal o la tapa de seguridad posterior. Estas cubiertas deben ser
colocadas de nuevo antes de restablecer las alimentaciones.
2.11.2 Tarjeta de alimentacin elctrica, control y medicin
Se puede energizar la tarjeta va los bornes C1 & C2. Se detalla el rango de alimentacin
en la tabla siguiente.
Rango nominal Rango de funcionamiento
60 - 250 V cc 48 -300 V cc
100 / 230 V (50-60 Hz) 85 253 V ca (45-65 Hz)
Un rel de vigilancia de la alimentacin proporciona 1 contacto de conmutacin. Se puede
acceder a l, va los bornes C9, C10, y C12, siendo C12 el contacto comn.
El borne C5 de la PCB proporciona la salida de tensin de baja frecuencia (30 V CC salida
de onda cuadrada a 0,25 Hz, 0,5 Hz, 1 Hz, segn sea la frecuencia de inyeccin
seleccionada) que se conecta a las tarjetas del resistor de inyeccin y luego al devanado de
campo del generador. Se puede seleccionar la frecuencia de la tensin de inyeccin va un
puente interno en la PCB.
El borne 6 proporciona la va de retorno de la intensidad de falta a tierra desde la escobilla
de puesta a tierra de los generadores.
La intensidad de falta de retorno, que representa la resistencia de falta del devanado de
campo, es alimentada mediante una resistencia de medicin, a travs de un filtro de paso
bajo, y un circuito de acondicionamiento. El valor medido es luego convertido a una
intensidad de salida en el rango de 0 a 20 mA, dependiendo del nivel de la resistencia de
falta a tierra en el devanado de campo del generador. Esta salida de intensidad se
encuentra en los bornes C17 & C18 de la tarjeta.
El circuito de intensidad de salida es clasificado como un circuito de Tensin Muy Baja
(ELV), y no se corre peligro si se toca tanto bajo condiciones de funcionamiento normal
como de falta nica.
La intensidad de salida de los bornes C17 & C18 debe conectarse al circuito de entrada
LIES de 0-20 mA de los rels P342/3/4/5, el cual convierte de nuevo esta entrada de
intensidad en una resistencia que representa la resistencia de falta del devanado de campo
del generador. La proteccin P342/3/4/5 utiliza entonces este valor de resistencia para
ejecutar la aplicacin de proteccin de falta a tierra del rotor.

(FD) 9-18

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

FD
2.11.3 Configuracin mecnica P391
Los materiales de la caja del rel son de acero prefabricado con una cubierta conductora de
aluminio y zinc. Con esto se consigue una buena puesta a tierra en todas las juntas con
una ruta de baja impedancia a tierra, fundamental para el funcionamiento con ruido externo.
Las tarjetas y los mdulos emplean una estrategia de puesta a tierra multipunto que mejora
la inmunidad al ruido externo y minimiza el efecto del ruido del circuito. Las tarjetas utilizan
tierra artificial para reducir la impedancia de las rutas, emplendose chavetas para la puesta
a tierra de los elementos metlicos de los mdulos.
Se utilizan regletas de bornes de amperaje mediano para todas las conexiones.
Los PCB se conectan dentro del rel en los bloques de conexiones posteriores, pudiendo
ser retirados solamente por la parte frontal del rel.
El panel frontal consiste en una placa de acero cubierta por una membrana marca ALSTOM
Grid.
Los orificios de ventilacin ubicados en la parte superior e inferior de la caja permiten enfriar
los resistores de inyeccin. La caja necesita una ventilacin del equivalente de 2U en la
parte superior y 1U en la parte inferior de la caja.
Hay disponibles 3 opciones de montaje: en bastidor, en panel o mural. Esto debe
especificarse al momento de hacer el pedido.
Tambin se proporciona una tapa de seguridad posterior para todas las opciones de
montaje, la cual debe estar en sitio en todo momento.


MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(FD) 9-19

3. SOFTWARE DEL REL
Al principio de este captulo se hizo una introduccin del software del rel dentro de la
descripcin general del rel. Puede considerarse que el software consta de cuatro
secciones:
El sistema operativo de tiempo real
El software de servicios del sistema
El software de plataforma
El software de proteccin y control
En este apartado se describen detalladamente los dos ltimos, el software de la plataforma
y el software de proteccin y control, que controlan conjuntamente el comportamiento
funcional del rel. La figura 7 muestra la estructura del software del rel.
Software de proteccin y control
Tarea del registro
de oscilografa
Lgica programable
y fija
Tarea de
proteccin
Tratamiento Fourier
de seales
Algoritmos de
proteccin
Medidas y registros de evento
faltas y oscilografa
Software de plataforma
Ajustes de proteccin y
control
Grabacin de registros
de evento, faltas,
oscilografa y
mantenimiento
Interfaz de
comunicaciones
remotas
IEC 60870-5-103
Interfaz de
comunicaciones
remotas Modbus
Base de datos
de ajustes
Interfaz de
comunicaciones
locales y remotas
Courier
Interfaz del
panel frontal
LCD y teclado
Hardware del rel
Software de servicios del sistema
Tarea del supervisor
Funcin de muestreo -
copia las muestras
al buffer de 2 ciclos
Datos muestreados y
entradas lgicas
digitales
Control de contactos de salida y LED
programables
Control de interfaces de teclado,
LCD, LED y puertos de
comunicaciones delantero y trasero
P0128ESa
FD
Figura 8: Estructura del software del rel
3.1 Sistema operativo de tiempo real
El software se divide en tareas; el sistema operativo de tiempo real se utiliza para programar
el procesamiento de las tareas asegurando que ste sea realizado dentro del tiempo
disponible y en el orden de prioridad deseado. El sistema operativo es tambin
responsable, en parte, de controlar la comunicacin entre las tareas de software mediante el
uso de mensajes.
3.2 Software de servicios del sistema
Tal como se muestra en la figura 7, el software de servicios del sistema proporciona la
interfaz entre el hardware del rel y la funcionalidad de alto nivel del software de plataforma
y del software de proteccin y control. Por ejemplo, el software de servicios del sistema
proporciona controladores para elementos como la pantalla LCD, el teclado y los puertos de
comunicacin remotos. Tambin controla el arranque del procesador y el volcado del cdigo
del procesador a la SRAM desde la EPROM rpida no voltil durante el proceso de
arranque.

(FD) 9-20

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

FD
3.3 Software de plataforma
El software de plataforma tiene tres funciones principales:
Controlar la anotacin de todos los registros que son generados por el software de
proteccin, incluyendo registros de alarmas y eventos, de faltas, de oscilografa y de
mantenimiento.
Almacenar y mantener la base de datos de todos los ajustes del rel en la memoria no
voltil.
Proporcionar la interfaz interna entre la base de datos de ajustes y cada una de las
interfaces de usuario del rel (la interfaz del panel frontal y los puertos de comunicacin
frontal y posterior), utilizando el protocolo de comunicacin que se haya especificado
(Courier, MODBUS, CEI 60870-5-103).
3.3.1 Anotacin de registros
La funcin de anotacin sirve para almacenar todos los registros de alarmas, eventos, faltas
y mantenimiento. Los registros de todas estas incidencias quedan anotados en una
memoria SRAM con respaldo de batera para que estn permanentemente disponibles.
El rel mantiene cuatro registros: cada uno de ellos contiene 32 alarmas, 512 registros de
eventos, 5 registros de faltas y 5 registros de mantenimiento. Los registros se mantienen de
manera que el registro de mayor antigedad se sustituye por el ms reciente. La funcin de
anotacin se puede iniciar desde el software de proteccin o el de plataforma.
La funcin de anotacin puede iniciarse desde el software de proteccin o el software de
plataforma, siendo responsable de la anotacin del registro de mantenimiento en el caso de
un fallo del rel. Esto incluye los errores detectados por el propio software de plataforma o
bien por las funciones del software de proteccin o de servicios del sistema. Consulte
tambin el apartado de supervisin y diagnsticos de este mismo captulo.
3.3.2 Base de datos de ajustes
La base de datos de ajustes contiene todos los ajustes y los datos del rel, incluidos los
ajustes de proteccin, de registro de oscilografa y de control y soporte. Los ajustes se
almacenan en memoria no voltil. El software de plataforma administra la base de datos de
ajustes y se encarga de asegurar que una sola interfaz de usuario modifique los ajustes de
la base de datos en un momento dado. Esta caracterstica se utiliza para evitar confusiones
entre las distintas partes del software durante un cambio de ajustes. Cuando se modifican
los ajustes de proteccin y del registro de oscilografa, el software de plataforma utiliza una
zona de edicin provisional en la memoria SRAM. Esto permite hacer numerosos cambios
de ajustes en cualquier orden, pero aplicados a los elementos de proteccin, registro de
oscilografas y al mismo tiempo, guardarlos en la base de datos en memoria no voltil,
(vase tambin el captulo P34x/ES IT en la interfaz de usuario). Si un cambio de ajuste
afecta a la tarea de proteccin y control, la base de datos le notifica los nuevos valores.
3.3.3 Interfaz de la base de datos
La otra funcin del software de plataforma es implementar la interfaz interna del rel entre la
base de datos y cada una de las interfaces de usuario de los rels. La base de datos de
ajustes y medidas debe ser accesible desde cualquiera de las interfaces de usuario del rel
para permitir operaciones de consulta y de modificacin. El software de plataforma presenta
los datos en el formato apropiado para cada tipo de interfaz.
3.4 Software de proteccin y control
La tarea del software de proteccin y control es procesar todos los elementos de proteccin
y las funciones de medida del rel. Para ello, debe comunicarse con el software de servicio
del sistema y con el software de plataforma adems de organizar sus propias operaciones.
Dado que es necesario proporcionar respuestas de proteccin con la mxima rapidez
posible, el software de proteccin es la tarea de mxima prioridad del rel. El software de
proteccin y control dispone de una tarea de supervisin que controla el inicio de las tareas
restantes y se encarga del intercambio de mensajes con el software de plataforma.

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(FD) 9-21

FD
3.4.1 Generalidades - programacin de la proteccin y el control
Despus de la inicializacin del arranque, la tarea de proteccin y control se suspende hasta
que haya suficientes muestras disponibles para su procesamiento. La adquisicin de
muestras se controla por medio de una funcin de muestreo llamada por el software de
servicios del sistema. Dicha funcin toma los conjuntos de nuevas muestras del mdulo de
entrada y los almacena en una memoria intermedia de dos ciclos. El software de proteccin
y control reanuda la ejecucin cuando el nmero de muestras no procesadas en la memoria
intermedia alcanza una cantidad determinada. En los rels de proteccin de generador
P342 y P343, la tarea de proteccin se ejecuta cuatro veces por ciclo, es decir, luego de
cada 6 muestras, con una velocidad de muestreo de 24 muestras por ciclo, que es la
velocidad utilizada por el rel. Sin embargo, los elementos de proteccin estn divididos en
grupos, de manera que cada vez se procesan elementos diferentes, siendo cada elemento
procesado, por lo menos, una vez por ciclo. El software de proteccin y control se
suspende, nuevamente, cuando todo el procesamiento de un conjunto de muestras est
completo. Esto permite que se realicen operaciones por parte de otro software de tareas.
3.4.2 Procesamiento de seales
La funcin de muestreo realiza el filtrado de las seales de entrada digitales de los
optoacopladores y el rastreo de frecuencia de las seales analgicas. Las entradas
digitales se comparan con sus valores previos en un perodo de medio ciclo. Por lo tanto
debe mantenerse cualquier modificacin del estado de una de las entradas al menos
durante medio ciclo antes de ser registrada mediante el software de proteccin y control.
El rastreo de frecuencia de las seales analgicas de entrada se consigue mediante un
algoritmo Fourier recursivo aplicado a una de las seales de entrada, y trabaja detectando
un cambio en el ngulo de fase de la seal medida. El valor calculado de la frecuencia
permite modificar la velocidad de muestreo que utiliza el mdulo de entrada para alcanzar
una velocidad constante de 24 muestras por ciclo de la forma de onda de la red elctrica. El
valor de la frecuencia tambin se almacena para su utilizacin por la tarea de proteccin y
control.
Cuando la funcin de muestreo reinicia la tarea de proteccin y control, sta calcula las
componentes de Fourier de las seales analgicas. El clculo de las componentes de
Fourier se realiza por medio de una Transformacin Discreta de Fourier ('DFT') de 24
muestras y un ciclo. Para calcular la DFT, se utiliza siempre el ltimo ciclo de muestras del
bfer de dos ciclos, es decir, los datos ms recientes. La DFT utilizada de este modo extrae
de la seal la componente fundamental de frecuencia de la red y genera la magnitud y el
ngulo de fase de la fundamental en formato de componentes rectangulares. La DFT
proporciona una medida precisa del componente de frecuencia fundamental y un filtro eficaz
de las frecuencias de armnicas y del ruido. Estas operaciones se llevan a cabo de manera
conjunta con el mdulo de entrada del rel, que utiliza un filtro 'anti-alias' para atenuar las
frecuencias que superan la mitad de la velocidad de muestreo y que realiza el rastreo de la
frecuencia para mantener un ritmo de 24 muestras por ciclo. Las componentes de Fourier
de las seales de entrada de intensidad y de tensin se almacenan en memoria para que
puedan ser utilizadas por los algoritmos de todos los elementos de proteccin. El registro
de oscilografa tambin utiliza las muestras en forma no procesadas del mdulo de entrada,
para registrar la forma de onda y calcular los verdaderos valores eficaces de intensidad,
tensin y potencia necesarios para propsitos de medidas.
3.4.3 Respuesta de frecuencia
Excepto por las mediciones RMS, todas las otras mediciones y funciones de proteccin se
basan en la componente fundamental derivada de Fourier. La componente fundamental se
extrae utilizando una Transformacin Discreta de Fourier ("DFT") de 24 muestras. Esto
proporciona un buen rechazo armnico para las frecuencias hasta el armnico 23. El
armnico 23o. es el primer armnico predominante que no es atenuado por el filtro de
Fourier, y esto se conoce como un 'Alias'. Sin embargo, el Alias es atenuado en
aproximadamente el 85 % por otro filtro anlogo anti-alias (filtro de paso bajo). A
continuacin se muestra el efecto combinado de los filtros 'anti-alias' y de Fourier:

(FD) 9-22

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

0
0.2
0.4
0.6
0.8
1
1.2
0 5 10 15 20 25
Armnicos
M
a
g
n
i
t
u
d

(
p
o
r

u
n
i
d
a
d
)
Respuesta combinada de filtros
Fourier y anti-alias
Respuesta filtro anti-alias
Frecuencia de potencia (p.ej. 50/60 Hz)
P1124ESa

Figura 9: Respuesta de frecuencia
Para frecuencias de potencia que no son iguales a la frecuencia nominal seleccionada, los
armnicos no seran atenuados a amplitud cero. Esto no es un problema para pequeas
desviaciones de 1Hz, pero para permitir desviaciones mayores se obtiene un mejoramiento
agregando el rastreo de frecuencia.
Con el rastreo de frecuencia, el ndice de muestreo de la conversin analgica/digital se
ajusta automticamente para equiparar la seal aplicada. En ausencia de una seal
adecuada para rastrear la amplitud, el ndice de muestra es, por defecto, la frecuencia
nominal seleccionada (Fn). En presencia de una seal dentro del rango de rastreo (5 a
70 Hz), el rel seguir la seal y la frecuencia medida coincidir con la frecuencia de
potencia, tal como est designado en el diagrama anterior. Las salidas resultantes para
armnicos hasta el 23o., sern cero. El rel rastrear la frecuencia de todas las tensiones o
intensidades siguiendo el orden de VA/VB/VC/IA/IB/IC a 10% de Vn para la tensin y 5% de
In para la intensidad.
FD
3.4.4 Esquema Lgico Programable
El propsito del esquema lgico programable ('PSL') es permitir que el usuario de rel
configure un esquema de proteccin personalizado para adaptarse a sus aplicaciones
concretas. Para ello, se utilizan compuertas lgicas programables y temporizadores.
La entrada del PSL es cualquier combinacin de estado de las seales digitales de entrada
desde los optoaisladores de la tarjeta de entrada, las salidas de los elementos de
proteccin, como por ejemplo los arranques y disparos de proteccin, y las salidas del
esquema lgico de proteccin fijo. El esquema lgico fijo configura los esquemas de
proteccin estndar del rel. El esquema lgico programable se compone de compuertas
lgicas de software y temporizadores. Las compuertas lgicas pueden programarse para
realizar una serie de funciones lgicas distintas y aceptan cualquier nmero de entradas.
Los temporizadores se utilizan para generar un retardo programable y/o condicionar las
salidas lgicas, por ejemplo, para generar un pulso de duracin fija en la salida con
independencia de la duracin del pulso en la entrada. Las salidas del esquema lgico
programable son los LED del panel frontal del rel y los contactos de salida situados en la
parte posterior.
La ejecucin de la lgica del 'PSL' est controlada por eventos; la lgica se procesa siempre
que se modifique cualquiera de sus entradas, por ejemplo, como resultado de la
modificacin de una de las seales digitales de entrada o una salida de disparo de un
elemento de proteccin. Adems, slo se procesa la parte de la lgica 'PSL' afectada por el
cambio de entrada especfico que se haya producido. Esto reduce el tiempo de proceso
consumido por el esquema programable. El software de proteccin y control actualiza los
temporizadores lgicos y comprueba si hay modificaciones en las seales de entrada del
PSL cada vez que se ejecuta.

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(FD) 9-23

FD
Este sistema proporciona flexibilidad para que el usuario cree su propio diseo de esquema
lgico. Tambin es posible crear sistemas muy complejos de esquemas lgicos
programables y, por este motivo, la programacin debe realizarse con el paquete de soporte
MiCOM S1 Studio para PC.
3.4.5 Interfaz de teclas de funcin (slo P345)
Las diez teclas de funcin se interconectan directamente al PSL como seales de entrada
digitales y son procesadas con base en la ejecucin gobernada por eventos del PSL. Sin
embargo, slo se reconoce un cambio de estado cuando se pulsa una tecla por ms de
200 ms, como promedio. El tiempo para registrar un cambio de estado depende de si el
pulsado de una tecla de funcin se realiza al principio o al final del ciclo del proceso de una
proteccin, con el tiempo adicional de anlisis del hardware y el software incluido.
El pulsado de una tecla de funcin puede proveer un sellado (modo alterno) o salida al
pulsar la tecla solamente (modo normal) segn como est programada y se la puede
configurar conforme a los requerimientos de un esquema de proteccin especfico. La seal
de estado sellado para cada tecla de funcin se escribe en memoria no voltil y se lee
desde memoria no voltil durante la energizacin del rel, permitiendo as que el estado de
la tecla de funcin sea reinstalado despus de la energizacin, en caso de que se perdiera
inadvertidamente la potencia del rel.
3.4.5.1 Datos del PSL
En el editor del PSL en MiCOM S1 Studio, cuando se transfiere un archivo PSL al rel, el
usuario puede especificar el grupo para la transferencia del archivo y una descripcin de
referencia PSL de 32 caracteres. Esta referencia PSL se muestra en la celda "Grp1/2/3/4
PSL Ref" en el men 'DATOS LGIC PROG' del rel. La fecha y hora de transferencia y la
verificacin del archivo para cada grupo de archivos PSL, tambin se muestran en el men
'DATOS LGIC PROG ' en las celdas "Fecha y Hora" y "Grp1/2/3/4 ID PSL". Los datos PLS
se pueden usar para indicar si se ha cambiado un PSL y as es til al proporcionar
informacin sobre el control de versin de los archivos PSL.
La descripcin de la Referencia PSL predeterminada es 'PSL predet' seguida del nmero de
modelo, p.ej. 'PSL predet P34x??????0yy0? ', en donde x hace referencia al modelo, p.ej. 1,
2, 3 e yy hace referencia a la versin de software p.ej. 05. Esto es lo mismo para todos los
grupos de ajuste de proteccin (ya que el PSL predeterminado es el mismo para todos los
grupos). Debido a que la pantalla LCD (lnea inferior) slo tiene espacio para 16 caracteres,
el despliegue se debe desplazar para ver los 32 caracteres de la descripcin de la
Referencia PSL.
La fecha y hora predeterminada es la fecha y hora en que los predeterminados fueron
transferidos de la memoria instantnea a la EEPROM.
Nota: La informacin de la columna de 'DATOS LGIC PROG' slo es
admitida por Courier y MODBUS, no por DNP3.0 o CEI60870-5-103.
3.4.6 Registros de eventos, faltas y mantenimiento
Un cambio en cualquier seal de entrada digital o de seal de salida del elemento de
proteccin se utiliza para indicar que se ha producido un evento. Cuando esto sucede, la
tarea de proteccin y control enva un mensaje a la tarea de supervisin para indicar que un
evento est disponible para su procesamiento y escribe los datos de dicho evento en la
memoria intermedia rpida de la SRAM, la cual est controlada por la tarea de supervisin.
Cuando la tarea de supervisin recibe un mensaje de registro de evento o de falta, aqulla
solicita al software de plataforma que genere el registro correspondiente en la memoria
SRAM con respaldo de batera. La operacin de anotacin del registro en la memoria
SRAM respaldada por batera, es ms lenta que en el bfer del supervisor. Esto significa
que el software de proteccin no se retarda durante la espera de que el software de
plataforma grabe los registros. No obstante, si se da la extraa circunstancia de que sea
necesario grabar un elevado nmero de registros en un breve perodo de tiempo, es posible
que se produzcan prdidas si se llega a saturar el bfer del supervisor, antes de que el
software de plataforma pueda generar un registro nuevo en la memoria SRAM. En este
caso, se graba un evento que advierte de la prdida de informacin.

(FD) 9-24

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

FD
Los registros de mantenimiento son creados de manera similar, siendo la tarea del
supervisor instruir al software de plataforma a que anote un registro cuando reciba un
mensaje de un registro de mantenimiento. Sin embargo, es posible que se active un
registro de mantenimiento por un error fatal en el rel, en cuyo caso, puede que no sea
posible almacenar exitosamente un registro de mantenimiento, dependiendo de la
naturaleza del problema. Consulte tambin el apartado de autosupervisin y diagnsticos
de este mismo captulo.
3.4.7 Registro de OSCILOGRAFA
El registro de oscilografa funciona como una tarea independiente de la tarea de proteccin
y control. Puede registrar las formas de onda de un mximo de 8 canales analgicos y los
valores de un mximo de 32 seales digitales. El tiempo de registro es seleccionado por el
usuario hasta un mximo de 10 segundos. La tarea de proteccin y control proporciona
datos al registro de oscilografa una vez en cada ciclo. Los datos recibidos se cotejan y se
graban en un registro de longitud suficiente. El programa MiCOM S1 Studio permite extraer
los registros de oscilografa y almacenarlos en formato COMTRADE, lo que permite acceder
a la informacin con otros tipos de software.

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(FD) 9-25

FD
4. AUTOCOMPROBACIN Y DIAGNSTICOS
El rel incluye cierto nmero de funciones de autosupervisin para revisar el funcionamiento
de su hardware y su software cuando est en servicio. En caso de producirse un error o
falta en el hardware o el software, el rel puede detectarlo e informar del problema, as
como intentar solucionarlo a travs de una reinicializacin. Esto implica que el rel
permanecer fuera de servicio durante un breve perodo de tiempo, durante el cual se
apagar el LED 'Rel operativo' del panel frontal y se cerrar el contacto posterior del
circuito de vigilancia. Si el problema no se resuelve con la reinicializacin del rel, ste
queda fuera de servicio de manera permanente. Esta situacin tambin se indica mediante
el LED y el contacto del circuito de vigilancia.
Si las funciones de autosupervisin detectan un problema, el rel almacena un registro de
mantenimiento en la SRAM con respaldo de batera para notificar al usuario la naturaleza
del problema.
La autosupervisin se realiza en dos etapas: en la primera se realiza un diagnstico
profundizado cuando la unidad se pone en funcionamiento, y en la segunda se aplica una
comprobacin automtica continua de las funciones principales mientras la unidad est en
servicio.
4.1 Autocomprobacin al arranque
La autocomprobacin que se realiza cuando arranca el rel lleva unos segundos, durante
los cuales, la proteccin del rel no est disponible. Cuando el rel supera todas las
pruebas y entra en funcionamiento, se ilumina el LED 'Rel operativo' del panel frontal.
Si se detecta algn problema durante la comprobacin, el rel permanece fuera de servicio
hasta que se restablece manualmente la situacin normal de trabajo.
Las operaciones que se llevan a cabo al arrancar son:
4.1.1 Arranque del sistema
Se verifica la integridad de la memoria rpida EPROM utilizando una suma de
comprobacin antes de que se copien los datos y el cdigo de programa almacenados en la
SRAM y que el procesador utiliza para la ejecucin. Una vez finalizada la copia, los datos
de la SRAM se comparan con los contenidos en la memoria EPROM rpida para garantizar
que son idnticos y que no se haya producido ningn error durante la transferencia. A
continuacin, se llama al punto de entrada del cdigo de software situado en la SRAM, que
es el cdigo de inicializacin del rel.
4.1.2 Software de inicializacin
El proceso de inicializacin incluye las operaciones de inicializacin de los registros e
interruptores del procesador, el arranque de los temporizadores del circuito de vigilancia
(utilizados por el hardware para determinar si an est en funcionamiento el software),
el arranque del sistema operativo de tiempo real y la creacin e inicio de la tarea de
supervisin. Durante el proceso de inicializacin, el rel realiza las siguientes
comprobaciones:
El estado de la batera
La integridad de la memoria SRAM con respaldo de batera, que se utiliza para
almacenar los registros de eventos, faltas y oscilografas.
El nivel de tensin de la fuente de tensin auxiliar de campo, que se utiliza para
alimentar las entradas con aislamiento ptico.
El funcionamiento del controlador LCD
El funcionamiento del circuito de vigilancia.
Al finalizar el software de inicializacin, la tarea de supervisin comienza el proceso de inicio
del software de plataforma.

(FD) 9-26

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

FD
4.1.3 Inicializacin y supervisin del software de plataforma
Al iniciar el software de plataforma, el rel comprueba la integridad de los datos contenidos
en la memoria no voltil con una suma de comprobacin, el funcionamiento del reloj de
tiempo real y la tarjeta IRIG-B, RTD y LIES si estn instalada. Los ltimos puntos que se
comprueban son la entrada y salida de datos, la presencia y operatividad de la tarjeta de
entrada y el sistema de adquisicin de datos analgicos (mediante un muestreo de la
tensin de referencia).
Cuando todas estas comprobaciones finalizan con xito, el rel entra en servicio y se inicia
la proteccin.
4.2 Autocomprobacin continua
Cuando el rel est en servicio, comprueba continuamente el funcionamiento de las partes
crticas de su software y hardware. El software de servicios del sistema es el encargado de
realizar las comprobaciones (consulte el apartado de software del rel de este captulo). Los
resultados se envan al software de plataforma. Se realizan las siguientes comprobaciones:
Comprobacin mediante una suma de comprobacin de la memoria EPROM rpida que
contiene el cdigo de programa y el texto de idiomas
Comparacin del cdigo y de los datos constantes contenidos en la memoria SRAM con
los datos correspondientes de la memoria rpida EPROM, para comprobar la corrupcin
de los datos
Comprobacin mediante una suma de comprobacin de la memoria SRAM que contiene
todos los datos restantes
Comprobacin, mediante una suma de comprobacin, de la memoria no voltil que
contiene valores de ajuste, cada vez que se tiene acceso a sus datos.
Estado de la batera
Nivel de la tensin auxiliar de campo
La funcin de adquisicin de datos comprueba, cada vez que se ejecuta, la integridad
de los datos E/S de la seal digital desde las entradas con aislamiento ptico y los
contactos de rels. La funcin de adquisicin verifica continuamente el funcionamiento
del sistema de adquisicin de datos analgicos, cada vez que se ejecuta, a travs del
muestreo de la tensin de referencia en un canal multiplexado de repuesto.
El funcionamiento de la tarjeta RTD se verifica con la lectura de la temperatura indicada
por los resistores de referencia en los dos canales RTD de repuesto.
El funcionamiento de la tarjeta IRIG-B se verifica, si est instalada, mediante el software
que lee la fecha y la hora de la tarjeta
El funcionamiento correcto de la tarjeta LIES se verifica, si est instalada.
El funcionamiento de la tarjeta Ethernet se verifica, si est instalada, mediante el
software de la tarjeta del procesador principal. Si la tarjeta Ethernet no responde, se
genera una alarma y la tarjeta se reinicializa en un intento de resolver el problema
En el caso de que una de las comprobaciones detecte un error dentro de los subsistemas del rel,
se notifica de ello al software de plataforma, el cual anotar un registro de mantenimiento en la
SRAM con respaldo de batera. Si el problema tiene que ver con el estado de la batera o con la
tarjeta RTD, LIES o IRIG-B, el rel continuar en funcionamiento. No obstante, si se detectan
problemas en cualquiera de los otros componentes, el rel iniciar la secuencia de parada y
ejecutar un rearranque de forma automtica. En este caso, la funcin de proteccin no estar
disponible durante 5 segundos, pero el rearranque completo del rel y de su software debera
solucionar la mayora de los problemas. Como se describi anteriormente, una parte integral del
procedimiento de arranque consiste en la ejecucin de una serie de diagnsticos de
autocomprobacin. Si stos detectan el mismo problema que provoc el rearranque, el rel pasa
a estado 'fuera de servicio' de manera permanente. Esta condicin se indica mediante el apagado
del LED Rel operativo del panel frontal del rel, y por el funcionamiento del contacto del circuito
de vigilancia.

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(FD) 9-27

P1625ESa
A
u
t
o
-
p
r
u
e
b
a
s

p
r
i
m
a
r
i
a
s
A
u
t
o
-
p
r
u
e
b
a
s

s
e
c
u
n
d
a
r
i
a
s
A
r
r
a
n
q
u
e

u
s
u
a
r
i
o
I
n
i
c
i
a
l
i
z
a
c
i
n

d
e
l

s
i
s
t
e
m
a
P
r
u
e
b
a

S
R
A
M

I
n
t
e
g
r
i
d
a
d

d
e
l

b
u
s

P
r
u
e
b
a

S
R
A
M

d
e

D
a
t
o
s

P
r
u
e
b
a

V
e
r
i
f
.

C
d
i
g
o

e
n
t
r
e

F
l
a
s
h

y

S
R
A
M
P
r
u
e
b
a

F
l
a
s
h

C
h
e
c
k
s
u
m

A
u
t
o
-
p
r
u
e
b
a

C
i
r
c
u
i
t
o

d
e

v
i
g
i
l
a
n
c
i
a

A
u
t
o
-
p
r
u
e
b
a

B
B
R
A
M

P
r
u
e
b
a

d
e

i
n
i
c
i
a
l
i
z
a
c
i
n

d
e

b
u
s
A
u
t
o
-
p
r
u
e
b
a

d
e

b
a
t
e
r
a
E
s
t
a
d
o

d
e

t
e
n
s
i
n

d
e

c
a
m
p
o
C
o
n
t
r
o
l
C
o
n
t
r
o
l
C
o
n
t
r
o
l
P
a
s
P
a
s
P
a
s
F
a
l
l
F
a
l
l
F
a
l
l
&
1
)

E
r
r
o
r

c
r
t
i
c
o

d
e

a
u
t
o
-
p
r
u
e
b
a

p
r
i
m
a
r
i
a
M
e
n
s
a
j
e

E
r
r
o
r

e
n

I
n
t
e
r
f
a
z

d
e

U
s
u
a
r
i
o
F
a
l
l
o

B
u
s
F
a
l
l
o

S
R
A
M
C
i
r
c
u
i
t
o

d
e

v
i
g
i
l
a
n
c
i
a

n
o

f
u
n
c
i
o
n
a

c
o
r
r
e
c
t
a
m
e
n
t
e

F
a
l
l
o

C
i
r
c
u
i
t
o

d
e

v
i
g
i
l
a
n
c
i
a

E
r
r
o
r

e
n

l
a

c
o
m
p
a
r
a
c
i
n

d
e

c
d
i
g
o

p
r
u
e
b
a

f
l
a
s
h
F
a
l
l
o

V
e
r
i
f

C
d
E
r
r
o
r

P
r
u
e
b
a

F
l
a
s
h

d
e
t
e
c
t
a
d
o

e
n

l
a

e
s
t
r
u
c
t
u
r
a

f
l
a
s
h
E
r
r
o
r

P
r
u
e
b
a

S
R
A
M

E
r
r
o
r

P
r
u
e
b
a

I
n
t
e
g
r
i
d
a
d

d
e
l

b
u
s

D
e
s
c
r
i
p
c
i
n
F
a
l
l
o

F
l
a
s
h

(
C
h
e
c
k
s
u
m
)
3
)

I
n
d
i
c
a
c
i
o
n
e
s

d
e

a
l
a
r
m
a

t
r
i
v
i
a
l

d
e

a
u
t
o
-
p
r
u
e
b
a

d
e

p
u
e
s
t
a

e
n

m
a
r
c
h
a

2
)

E
r
r
o
r

c
r
t
i
c
o

d
e

a
u
t
o
-
p
r
u
e
b
a

s
e
c
u
n
d
a
r
i
a
C
d
i
g
o

d
e

E
r
r
o
r
L
a
s

a
u
t
o
-
p
r
u
e
b
a
s

s
e
c
u
n
d
a
r
i
a
s

h
a
n

d
e
t
e
c
t
a
d
o

u
n

e
r
r
o
r

e
n

e
l

c
i
r
c
u
i
t
o

d
e
l

b
u
s
L
a
s

a
u
t
o
-
p
r
u
e
b
a
s

s
e
c
u
n
d
a
r
i
a
s

h
a
n

d
e
t
e
c
t
a
d
o

u
n

e
r
r
o
r

e
n

l
a

S
R
A
M

r
e
s
p
a
l
d
a
d
a

p
o
r

b
a
t
e
r
a

(
B
B
R
A
M
)
D
e
s
c
r
i
p
c
i
n
0
x
0
C
1
7
0
0
1
8
0
x
0
C
1
7
0
0
1
7
D
e
s
c
r
i
p
c
i
n
A
l
a
r
m
a
F
a
l
l
o

T
e
n
s
i
n

d
e

C
a
m
p
o
L
a
s

a
u
t
o
-
p
r
u
e
b
a
s

s
e
c
u
n
d
a
r
i
a
s

h
a
n

d
e
t
e
c
t
a
d
o

F
a
l
l
o

d
e

a
u
t
o
-
p
r
u
e
b
a

d
e

b
a
t
e
r
a
F
a
l
l
o

d
e

B
a
t
e
r
a

A
r
r
a
n
q
u
e

a
u
t
o
-
p
r
u
e
b
a

s
e
c
u
n
d
a
r
i
a
F
a
l
l
o

c
r
t
i
c
o
/
m
a
y
o
r

a
u
t
o
-
p
r
u
e
b
a
1
)

A
r
r
a
n
q
u
e

t
e
r
m
i
n
a
d
o

R
e
l

b
l
o
q
u
e
a
d
o

M
e
n
s
a
j
e

E
r
r
o
r

L
E
D

S
a
n
a

a
p
a
g
a
d
o

F
a
l
l
o

c
r
t
i
c
o
/
m
a
y
o
r

a
u
t
o
-
p
r
u
e
b
a

s
e
c
u
n
d
a
r
i
a

L
E
D

S
a
n
a

a
c
t
i
v
a
d
o
(
e
n

s
e
r
v
i
c
i
o
)
2
)

R
e
g
i
s
t
r
o

D
a
t
o
s

d
e

M
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

A
r
r
a
n
q
u
e

t
e
r
m
i
n
a
d
o

R
e
l

b
l
o
q
u
e
a
d
o

M
e
n
s
a
j
e

C
d
i
g
o

E
r
r
o
r

L
E
D

S
a
n
a

a
p
a
g
a
d
o
F
a
l
l
o

t
r
i
v
i
a
l
/
m
e
n
o
r

a
u
t
o
-
p
r
u
e
b
a

s
e
c
u
n
d
a
r
i
a
3
)

R
e
g
i
s
t
r
o

D
a
t
o
s

d
e

M
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

S
e
c
u
e
n
c
i
a

d
e

A
r
r
a
n
q
u
e

C
o
n
t
i
n
u
a

M
e
n
s
a
j
e

E
r
r
o
r

L
E
D

S
a
n
a

a
c
t
i
v
a
d
o

L
E
D

a
m
a
r
i
l
l
o

d
e

a
l
a
r
m
a

p
a
r
p
a
d
e
a
L
a
s

a
u
t
o
-
p
r
u
e
b
a
s

s
e
c
u
n
d
a
r
i
a
s

h
a
n

d
e
t
e
c
t
a
d
o

F
a
l
l
o

T
e
n
s
i
n

d
e

c
a
m
p
o

FD
Figura 10: Lgica de la autocomprobacin al arranque

(FD) 9-28

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

P1626ESa
P
r
u
e
b
a

S
R
A
M

d
e

D
a
t
o
s

P
r
u
e
b
a

F
l
a
s
h

C
h
e
c
k
s
u
m
P
r
u
e
b
a

V
e
r
i
f
.

C
d
i
g
o

e
n
t
r
e

F
l
a
s
h

y

S
R
A
M
P
r
u
e
b
a

B
B
R
A
M

A
d
q
u
i
s
i
c
i
n

d
e

D
a
t
o
s

a
n
a
l
g
i
c
o
s
E
n
t
r
a
d
a
/
S
a
l
i
d
a

d
i
g
i
t
a
l
P
r
u
e
b
a

E
s
t
a
d
o

B
a
t
e
r
a
E
s
t
a
d
o

d
e

t
e
n
s
i
n

d
e

c
a
m
p
o
C
o
n
t
r
o
l
P
a
s
F
a
l
l
C
o
n
t
r
o
l
P
a
s
F
a
l
l
L
E
D

R
e
l

o
p
e
r
a
t
i
v
o

a
c
t
i
v
a
d
o
(
e
n

s
e
r
v
i
c
i
o
)
F
a
l
l
o

c
r
t
i
c
o
/
m
a
y
o
r

a
u
t
o
-
p
r
u
e
b
a
1
)

R
e
g
i
s
t
r
o

D
a
t
o
s

d
e

M
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

M
e
n
s
a
j
e

C
d
i
g
o

E
r
r
o
r

L
E
D

S
a
n
a

a
p
a
g
a
d
o
R
e
a
r
r
a
n
q
u
e

r
e
l

=
>

P
r
u
e
b
a
s

A
c
t
i
v
a
c
i
n
C
o
n
t
a
c
t
o

C
i
r
c
u
i
t
o

d
e

V
i
g
i
l
a
n
c
i
a

f
u
n
c
i
o
n
a
C
o
n
t
a
c
t
o

C
i
r
c
u
i
t
o

d
e

V
i
g
i
l
a
n
c
i
a
F
a
l
l
o

t
r
i
v
i
a
l
/
m
e
n
o
r

a
u
t
o
-
p
r
u
e
b
a
2
)

R
e
g
i
s
t
r
o

D
a
t
o
s

d
e

M
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o
M
e
n
s
a
j
e

E
r
r
o
r
L
E
D

S
a
n
o

p
e
r
m
a
n
e
c
e

a
c
t
i
v
a
d
o
L
E
D

A
l
a
r
m
a

a
m
a
r
i
l
l
o
1
)

C
d
i
g
o
s

d
e

e
r
r
o
r

c
r
t
i
c
o

d
e

a
u
t
o
-
p
r
u
e
b
a

c
o
n
t
i
n
u
a
2
)

I
n
d
i
c
a
c
i
o
n
e
s

d
e

a
l
a
r
m
a

t
r
i
v
i
a
l

d
e

a
u
t
o
-
p
r
u
e
b
a

c
o
n
t
i
n
u
a
C
d
i
g
o

d
e

e
r
r
o
r
D
e
s
c
r
i
p
c
i
n
0
x
0
C
1
6
0
0
1
1
0
x
0
C
1
6
0
0
1
2
0
x
0
C
1
6
0
0
1
3
0
x
0
C
1
6
0
0
1
4
0
x
0
C
1
6
0
0
A
0
0
x
0
C
1
6
0
0
B
n
0
x
0
1
6
0
0
C
n
L
a
s

a
u
t
o
-
p
r
u
e
b
a
s

c
o
n
t
i
n
u
a
s

h
a
n

d
e
t
e
c
t
a
d
o

u
n

e
r
r
o
r

e
n

S
R
A
M
L
a
s

a
u
t
o
-
p
r
u
e
b
a
s

c
o
n
t
i
n
u
a
s

h
a
n

d
e
t
e
c
t
a
d
o

u
n

e
r
r
o
r

e
n

l
a

m
e
m
o
r
i
a

F
l
a
s
h

C
h
e
c
k
s
u
m
L
a
s

a
u
t
o
-
p
r
u
e
b
a
s

c
o
n
t
i
n
u
a
s

h
a
n

d
e
t
e
c
t
a
d
o

u
n

e
r
r
o
r

e
n

l
a

c
o
m
p
a
r
a
c
i
n

d
e

c
d
i
g
o
L
a
s

a
u
t
o
-
p
r
u
e
b
a
s

c
o
n
t
i
n
u
a
s

h
a
n

d
e
t
e
c
t
a
d
o

u
n

e
r
r
o
r

e
n

l
a

R
A
M

c
o
n

r
e
s
p
a
l
d
o

d
e

b
a
t
e
r
a
L
a
s

a
u
t
o
-
p
r
u
e
b
a
s

c
o
n
t
i
n
u
a
s

h
a
n

d
e
t
e
c
t
a
d
o

u
n

e
r
r
o
r

e
n

l
a

t
a
r
j
e
t
a

d
e

a
d
q
u
i
s
i
c
i
n
L
a
s

a
u
t
o
-
p
r
u
e
b
a
s

c
o
n
t
i
n
u
a
s

h
a
n

d
e
t
e
c
t
a
d
o

u
n

e
r
r
o
r

e
n

l
a

t
a
r
j
e
t
a

r
e
l

n

(
n
m
e
r
o

d
e
s
d
e

0
)
L
a
s

a
u
t
o
-
p
r
u
e
b
a
s

c
o
n
t
i
n
u
a
s

h
a
n

d
e
t
e
c
t
a
d
o

u
n

e
r
r
o
r

e
n

l
a

t
a
r
j
e
t
a

o
p
t
o

n

(
n
m
e
r
o

d
e
s
d
e

0
)
A
l
a
r
m
a
D
e
s
c
r
i
p
c
i
n
F
a
l
l
o

d
e

B
a
t
e
r
a

F
a
l
l
o

T
e
n
s
i
n

d
e

C
a
m
p
o
L
a
s

a
u
t
o
-
p
r
u
e
b
a
s

s
e
c
u
n
d
a
r
i
a
s

h
a
n

d
e
t
e
c
t
a
d
o

f
a
l
l
o

d
e

a
u
t
o
-
p
r
u
e
b
a

b
a
t
e
r
a
L
a
s

a
u
t
o
-
p
r
u
e
b
a
s

s
e
c
u
n
d
a
r
i
a
s

h
a
n

d
e
t
e
c
t
a
d
o

F
a
l
l
o

T
e
n
s
i
n

d
e

c
a
m
p
o
&

FD
Figura 11: Lgica de la autocomprobacin continua
Puesta en servicio P34x/ES CM/J76

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

CM
PUESTA EN SERVICIO

Sufijo de Hardware:
J (P342/3/4) K (P345)
A (P391)
Versin Software: 33
10P343xx (xx = 01 a 19)
10P344xx (xx = 01 a 12)
10P345xx (xx = 01 a 07)
10P391xx (xx = 01 a 02)

P34x/ES CM/J76 Puesta en servicio

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

CM


MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(CM) 10-1

CM
NDICE
(CM) 10-
1. INTRODUCCIN 3

2. FAMILIARIZACIN CON LOS AJUSTES 4

3. MENU DE PRUEBA DE PUESTA EN SERVICIO 5
3.1 Estado Entradas pticas 5
3.2 Estado de las Salidas del Rel 6
3.3 Estado del puerto de prueba 6
3.4 Estado LED 6
3.5 Bits de supervisin 1 a 8 6
3.6 Modo de prueba 7
3.7 Patrn de prueba 7
3.8 Prueba de contactos 7
3.9 LEDS de prueba 7
3.10 Estado LED rojo y estado LED verde (P345) 7
3.11 Utilizacin de la caja de pruebas de puerto de supervisin/transferencia 8
4. MATERIAL NECESARIO PARA LA PUESTA EN SERVICIO 9
4.1 Equipos mnimos necesarios 9
4.2 Equipos opcionales 9
5. CONTROLES DEL PRODUCTO 10
5.1 Con el rel re-energizado 10
5.1.1 Inspeccin visual 11
5.1.2 Contactos de cortocircuito de los transformadores de intensidad 11
5.1.3 Aislamiento 13
5.1.4 Cableado externo 13
5.1.5 Contactos del circuito de vigilancia 13
5.1.6 Alimentacin auxiliar 14
5.2 Con el rel energizado 14
5.2.1 Contactos del circuito de vigilancia 14
5.2.2 Pantalla LCD del panel delantero 14
5.2.3 Fecha y hora 15
5.2.4 Diodos Emisores de Luz ('LED') 15
5.2.5 Tensin de campo 16
5.2.6 Entradas con aislamiento ptico 16
5.2.7 Rel de salida 17
5.2.8 Entradas RTD 17

(CM) 10-2

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

CM
5.2.10 Salidas Analgicas 18
5.2.11 Primer puerto posterior de comunicacin 19
5.2.12 Segundo puerto de comunicacin posterior 21
5.2.13 Entradas de intensidad 23
5.2.14 Entradas de tensin 24
6. VERIFICACIN DE AJUSTES 26
6.1 Introduccin de los ajustes para una aplicacin especfica 26
6.2 Verificacin de los ajustes para una aplicacin especfica 26
6.3 Demostracin del Funcionamiento Correcto del Rel 27
6.3.1 Proteccin diferencial de generador (P343/4/5) 27
6.3.2 Funcionamiento diferencial y asignacin de contactos del generador 29
6.3.3 Proteccin de sobreintensidad de fase de respaldo 30
6.3.4 Proteccin de falta a tierra del 100% del estator va inyeccin a baja frecuencia (P345) 31
6.3.5 Proteccin de falta a tierra del rotor del generador MiCOM P391 39
7. PRUEBAS BAJO-CARGA 49
7.1 Conexin de tensiones 49
7.2 Conexin de intensidades 50
8. CONTROLES FINALES 51

9. REGISTRO DE PRUEBAS DE PUESTA EN SERVICIO 52

10. REGISTRO DE AJUSTES 70

FIGURAS
Figure 1: Regletas de bornes posteriores de la caja formato 40TE 11
Figure 2: Ubicacin de los tornillos que fijan las cajas de bornes de gran amperaje 12
Figure 3: Conexin para la prueba 27
Figure 4: Modelo de calibracin para el 64S 36
Figure 5: Circuito de calibracin para la proteccin de falta a tierra del rotor 64R 42
Figure 6: Circuito de prueba para la proteccin de falta a tierra del rotor 64R 44
Figure 7: Tipos de excitacin 47


MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(CM) 10-3

1. INTRODUCCIN
Este captulo de Puesta en servicio cubre tanto la gama de rels de proteccin de
generadores MiCOM P34x, como la unidad de proteccin de falta a tierra del rotor del
generador MiCOM P391
Los rels de proteccin de generadores MiCOM P34x son totalmente numricos y todas sus
funciones de proteccin y de automatismo son implementadas por software. Los rels
emplean un alto grado de autocontrol. En el caso poco probable de un fallo, las funciones de
autocontrol emitirn una alarma. Por este motivo, las pruebas de puesta en servicio no son
tan extensas para estos rels como para los electromecnicos o electrnicos no digitales.
Para la puesta en servicio de rels digitales basta con verificar que el hardware funciona
correctamente y que los ajustes de software especficos para la aplicacin estn bien
aplicados al rel. No es necesario probar cada funcin del rel si los ajustes se verifican
con uno de los dos mtodos siguientes:
Extraccin de ajustes aplicados al rel con el software de ajuste apropiado (mtodo
preferible)
Utilizacin de la interfaz de usuario
Despus de haber cargado los ajustes especficos para la aplicacin, es necesario hacer
una prueba sobre un solo elemento de proteccin para confirmar que el rel funciona
correctamente.
Salvo que se acuerde lo contrario, el cliente es responsable de la determinacin de los
ajustes especficos para la aplicacin a cargar en el rel. El cliente est igualmente
encargado de probar toda la lgica de configuracin aplicada, ya sea a travs de un
cableado externo y/o por definicin de esquemas lgicos programables internos en el rel.
Los formularios, para el registro de ajustes y de pruebas de puesta en servicio, se pueden
encontrar al final del presente captulo.
El idioma del men del rel puede ser seleccionado por el usuario. El ingeniero de puesta
en servicio puede cambiarlo para efectuar las pruebas en buenas condiciones, antes de
restablecer el idioma del men segn los criterios especificados por el cliente.
Para simplificar la definicin de ubicacin de las celdas del men, en las presentes
instrucciones de puesta en servicio las celdas estn localizadas bajo la siguiente forma
[Referencia Courier: ENCABEZAMIENTO DE COLUMNA, Texto de la celda]. Por ejemplo,
la celda que permite seleccionar el idioma del men (la primera celda bajo el
encabezamiento de la columna) se encuentra en la columna de Datos del sistema (columna
00), su emplazamiento viene definido como sigue: [0001: DATOS SISTEMA, Idioma].
CM

Antes de realizar cualquier trabajo en el equipo, el usuario debe estar
familiarizado con el contenido del apartado de Seguridad/Gua de
Seguridad SFTY/4LM/H11 o edicin posterior, y con los valores que
aparecen en la placa de valores nominales del equipo.


(CM) 10-4

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

CM
2. FAMILIARIZACIN CON LOS AJUSTES
Para la primera puesta en servicio de un rel MiCOM P34x, es necesario tomarse el tiempo
suficiente para familiarizarse con el mtodo por el cual sern aplicados los ajustes.
Los captulos Base de Datos del Men y Ajustes (P34x/ES MD, P34x/ES ST) dan una
descripcin detallada de la estructura del men de los rels P34x.
Con la cubierta secundaria frontal instalada estn accesibles todas las teclas, salvo la
tecla . Todas las celdas del men son legibles. Los LED y las alarmas son
reinicializables. No obstante, no es posible modificar los parmetros de proteccin y de
control, y los registros de faltas y eventos no pueden borrarse.
Retirando la cubierta secundaria, es posible acceder a todas las teclas para modificar los
parmetros, reinicializar los LED y las alarmas y para liberar los registros de faltas y de
sucesos. Para las celdas del men con niveles de acceso superiores al nivel
predeterminado, es necesario introducir la contrasea apropiada antes de efectuar cualquier
modificacin.
Si se dispone de un PC porttil con un software de ajustes apropiado (MiCOM S1 Studio
p.ej.), el men puede visualizarse pgina a pgina para ver una columna entera de datos y
de texto. Este software facilita igualmente la introduccin de ajustes, el registro de un
fichero en un disquete para ulteriores referencias y la impresin de un informe de ajuste.
Consulte el manual de uso del software para una informacin ms detallada. En caso de
ser la primera utilizacin del software, es necesario darse suficiente tiempo para
familiarizarse con su uso.

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(CM) 10-5

CM
3. MENU DE PRUEBA DE PUESTA EN SERVICIO
Para minimizar el tiempo requerido para las pruebas de los rels MiCOM, el equipo cuenta
con diversas facilidades de prueba, bajo el encabezamiento 'PRUEBAS P.E.S.' en el men.
Hay celdas del men que permiten supervisar el estado de las entradas opto-aisladas, de
los contactos de salida del rel, de las seales del bus de datos digitales internos (DDB) y
de los LED programables por el operador. Adems, hay celdas para probar el
funcionamiento de los contactos de salida y de los LED programables por el operador.
El cuadro siguiente muestra el men de pruebas de puesta en servicio del rel, incluyendo
los rangos de ajustes disponibles y los ajustes predeterminados en fbrica:
Texto Men Ajuste Predeterminado Ajustes
PRUEBAS P.E.S.
Estado entr ptc
Estado Rel sal
Est puerto prueb
Estado LED
0 a 511
Vase P34x/ES PL para
detalles de las seales Bus
de Datos Digitales (DDB)
Modo de prueba Desactivado
Desactivado
Modo Prueba
Contactos Bloqueados
Patron prueb Todos los bits puestos a 0
0 = No Comandado
1 = Comandado
Prueba contacto No operacin
No Operacin
Aplicar Prueba
Suprimir Prueba
LEDS de prueba No operacin
No Operacin
Aplicar Prueba
3.1 Estado Entradas pticas
Esta celda despliega el estado de las entradas opto-aisladas del rel, como una cadena
binaria, donde un '1' indica una entrada bajo tensin y un '0' una entrada fuera de tensin.
Si se desplaza el cursor a lo largo de los nmeros binarios, aparece el texto correspondiente
a cada entrada lgica.
Esto puede utilizarse durante la puesta en servicio o durante pruebas de rutina para
supervisar el estado de las entradas pticas mientras son energizadas secuencialmente con
una tensin cc adecuada.

(CM) 10-6

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

3.2 Estado de las Salidas del Rel
Esta celda muestra el estado de las seales del bus de datos digitales (DDB), que provocan
la activacin de los rels de salida como cadena binaria. Un '1' indica un estado "operado" y
un '0' un estado 'no operado'. Si se desplaza el cursor a lo largo de los nmeros binarios,
aparece el texto correspondiente a cada salida de rel.
La informacin visualizada puede utilizarse durante las pruebas de puesta en servicio o de
rutina, para sealar el estado de los rels de salida cuando el equipo est "en servicio".
Adicionalmente se puede realizar la bsqueda de faltas de rels de salida daados,
comparando el estado del contacto de la salida sometido a prueba con su bit asociado.
Nota: Cuando la celda "Modo de prueba" se ajusta en 'Activada', contina
indicando qu contactos se activaran si el rel estuviera en servicio,
pero no muestra el estado real de los rels de salida.
3.3 Estado del puerto de prueba
Esta celda muestra el estado de las ocho seales DDB que han sido asignadas en las
celdas "Monitor Bit". Si se desplaza el cursor a lo largo de los nmeros binarios, aparece la
cadena de texto de la seal DDB correspondiente a cada bit de supervisin.
Al utilizar esta celda con ajustes de bit de supervisin apropiados, se puede visualizar el
estado de las seales DDB cuando se aplican al rel diversas secuencias o condiciones de
funcionamiento. De esta manera puede someterse a prueba el esquema lgico
programable.
Alternativamente al empleo de esta celda, la caja de pruebas del puerto de
supervisin/transferencia opcional, puede conectarse al puerto de supervisin/transferencia
localizado detrs de la tapa de acceso inferior. Detalles de la caja de pruebas del puerto de
supervisin/transferencia se presentan en el apartado 3,11 de este captulo (P34x/ES CM).
3.4 Estado LED
El "Estado LED" es una cadena binaria de ocho bits que indica cul LED programable por el
operador en el rel, se enciende cuando se efecta el acceso al equipo a distancia. '1' indica
que un LED particular est encendido y '0' que este LED est apagado.
3.5 Bits de supervisin 1 a 8
Las ocho celdas "Monitor Bit" permiten al operador seleccionar el estado de cules seales
DDB se pueden observar en la celda "Est puerto prueb" o a travs del puerto de
Cada Bit de supervisin (Monitor Bit) se ajusta ingresando el nmero de seal del bus de
datos digitales (DDB) requerido (0 - 1407) a partir de la lista de seales DDB disponibles en
el captulo P34x/ES PL. La siguiente tabla muestra las clavijas del puerto de
supervisin/transferencia utilizadas como bits de supervisin: La seal de tierra est
disponible en las clavijas 18, 19, 22 y 25.
CM
Bit de supervisin ("Monitor Bit") 1 2 3 4 5 6 7 8
Clavija de puerto de
supervisin/transferencia
11 12 15 13 20 21 23 24

EL PUERTO DE SUPERVISIN/TRANSFERENCIA NO EST AISLADO
ELCTRICAMENTE CONTRA LAS TENSIONES INDUCIDAS EN EL CANAL DE
COMUNICACIN. EN CONSECUENCIA, DEBE UTILIZARSE NICAMENTE PARA
COMUNICACIN LOCAL.

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(CM) 10-7

3.6 Modo de prueba
La celda 'Modo de prueba' del men se utiliza para permitir la realizacin de pruebas de
inyeccin secundarias en el rel, sin el funcionamiento de los contactos de disparo. El
Modo de prueba tambin se emplea en el protocolo CEI60870-5-103, vase el apartado 5.8
de P34x/ES SC. Adems permite probar directamente los contactos de salida, aplicando
seales de prueba controladas por el men. Para seleccionar el modo de prueba hay que
fijar la celda del men 'Modo de Prueba' en 'Modo de Prueba', lo cual pone al rel fuera de
servicio y bloquea los contadores de mantenimiento. Tambin provoca que se registre una
condicin de alarma y que se ilumine el LED amarillo 'Fuera de Servicio' adems de darse
un mensaje de alarma 'Desctvda protec'. Para permitir la prueba de los contactos de salida,
se debe ajustar la celda "Modo de prueba" en 'Contactos Bloq'. Esto evita que la proteccin
haga funcionar los contactos y habilita el patrn de prueba y las funciones de prueba de
contactos, que se pueden usar para operar manualmente los contactos de salida. Una vez
completada la prueba, la celda se debe ajustar, otra vez, en 'Desactivado' para restablecer
el servicio del rel.
CUANDO LA CELDA 'MODO DE PRUEBA' EST AJUSTADA EN 'CONTACTOS
BLOQUEADOS', EL ESQUEMA LGICO DEL REL NO ACTIVA LOS RELS DE
SALIDA Y, POR CONSIGUIENTE, LA PROTECCIN NO DISPARAR EL
INTERRUPTOR ASOCIADO SI SE PRODUCE UNA FALTA.
3.7 Patrn de prueba
La celda "Patron prueb" se utiliza para seleccionar los contactos de salida del equipo que
sern sometidos a prueba cuando la celda "Prueba contacto" se ajusta en 'Aplicar Prueba'.
Esta celda cuenta con una cadena binaria, en la cual cada bit es asignado a cada contacto
de salida configurable por el operador. El bit puede ajustarse en '1', para colocar la salida en
condicin de prueba y '0' para no colocarla en tal posicin.
3.8 Prueba de contactos
Cuando se emite la orden 'Aplicar Prueba' de esta celda, los contactos ajustados para esta
operacin (ajustados a '1') en la celda "Patron Prueb" cambian de estado. Despus de esta
prueba, el texto de la orden visualizado en la pantalla LCD es reemplazado por el texto 'No
Operacin' y los contactos se mantienen en el Estado de Prueba, hasta su reinicializacin
mediante la orden 'Remover prueba'. Tras la emisin de la orden 'Remover prueba', el texto
de la orden visualizado en la pantalla LCD vuelve nuevamente a 'No Operacin'.
Nota: Cuando la celda "Modo de prueba" se ajusta en 'Activado', la celda
"Estado Rel sal" no indica el estado actual de las salidas del equipo,
por lo que no puede utilizarse para confirmar el funcionamiento de los
rels de salida. En consecuencia, ser necesario controlar el estado
de cada contacto, uno por uno.
CM
3.9 LEDS de prueba
Cuando se emite el comando 'Aplicar Prueba' de esta celda, los ocho LEDs programables
por el operador se encienden alrededor de 2 segundos, para luego apagarse, y el texto del
comando en la pantalla LCD vuelve a 'No Operacin'.
3.10 Estado LED rojo y estado LED verde (P345)
Las celdas "Estado LED Rojo" y "Estado LED Verde" son cadenas binarias de dieciocho bits
que indican cules LED programables por el operador en el rel, se encienden cuando se
efecta el acceso al equipo a distancia. '1' indica que un LED en particular est encendido y
'0' que est apagado. Cuando el estado de un LED especfico es '1' en ambas celdas, esto
indica que el LED est iluminado en amarillo.

(CM) 10-8

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

CM
3.11 Utilizacin de la caja de pruebas de puerto de supervisin/transferencia
Hay una caja de prueba del puerto de supervisin/transferencia disponible, que contiene 8
indicadores LED y un indicador audible conmutable. Consulte a ALSTOM Grid o a una de
sus oficinas de venta regionales. Este dispositivo est colocado en una pequea caja de
plstico con un conector macho D de 25 clavijas que se enchufa directamente en el puerto
de supervisin/transferencia del rel. Tambin se dispone de un conector hembra D de 25
clavijas para hacer otras conexiones al puerto de supervisin/transferencia, mientras la caja
de pruebas est conectada a dicho puerto.
Cada LED corresponde a una de las clavijas de bit de supervisin en el puerto de
supervisin/transferencia, estando "Monitor Bit 1" del lado izquierdo cuando se mira desde
el frente del rel. Se puede seleccionar el indicador audible para que suene si aparece una
tensin en cualquiera de las ocho clavijas del supervisor, o para que no suene, de manera
que la indicacin de estado se haga slo a travs de LED.


MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(CM) 10-9

CM
4. MATERIAL NECESARIO PARA LA PUESTA EN SERVICIO
4.1 Equipos mnimos necesarios
Equipo de pruebas de sobreintensidad con temporizador de intervalo
Alimentacin ca de 110V (si la etapa 1 de la funcin de sobreintensidad est ajustada como
direccional)
Multmetro con rango apropiado de intensidad ca y rangos de tensin ca y cc de 0 a 440 V y
de 0 a 250 V respectivamente
Verificador de continuidad (si no est incluido en el multmetro)
Dispositivo de medida de desfase
Dispositivo de medida de ndice horario
100 de precisin, como resistor de hilo enrollado o laminilla metlica, de 0.1% de
tolerancia (0C2C)
Nota: Los equipos de prueba modernos pueden contener gran parte de las
funcionalidades anteriores en un mismo equipo.
4.2 Equipos opcionales
Peine de prueba mltiple tipo MMLB01 o MiCOM P992 (si hay un bloque de prueba tipo
MMLG o MiCOM P991 instalado)
Un probador de aislamiento electrnico con una salida cc que no sobrepase 500 V (para
pruebas de resistencia de aislamiento si es necesario).
Un PC porttil, con un software apropiado, permite probar el puerto de comunicacin
posterior si va a ser utilizado, ahorrando mucho tiempo durante la puesta en servicio.
Convertidor de protocolo de KITZ K-Bus a EIA(RS)232 (si se estn probando el primer
puerto posterior EIA(RS)485 K-Bus o el segundo puerto posterior configurado para K-Bus y
uno de ellos no est an instalado).
Convertidor de EIA(RS)485 a EIA(RS)232 (si se est probando el primer puerto posterior
EIA(RS)485 o el segundo puerto posterior configurado para EIA(RS)485).
Una impresora (para imprimir el informe de ajustes a partir de un porttil).

(CM) 10-10

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

5. CONTROLES DEL PRODUCTO
Estos controles cubren todos los aspectos del rel que requieren ser supervisados para asegurar que
no ha sido daado fsicamente antes de la puesta en servicio, que funciona correctamente y que
todas las medidas de valores de entrada estn dentro de las tolerancias definidas.
Si los ajustes especficos para la aplicacin han sido aplicados al rel antes de la puesta en servicio,
es aconsejable copiar los ajustes con el fin de poder restablecerlos posteriormente si fuese
necesario. Si se han aplicado ajustes del esquema lgico programable, diferentes a los ajustes
predeterminados suministrados con el rel, los ajustes predeterminados se debern restaurar antes
de la puesta en servicio. Para esto, proceda de una de las siguientes formas:
Obtenga un archivo de los ajustes del cliente en un disquete. (a este efecto, es
necesario un PC porttil equipado con un software de ajuste apropiado para transferir
los ajustes del PC al rel).
Extraiga los ajustes del rel. (a este efecto, es otra vez necesario un PC porttil
equipado con un software de ajuste apropiado).
Elabore manualmente un informe de ajustes. Para esto, utilice una copia del rcord de
ajuste que se encuentra al final del presente sub-documento para anotar los ajustes
conforme van apareciendo los mens en la pantalla de la cara frontal.
Si la proteccin por contrasea est activada y el cliente ha cambiado la contrasea del
nivel 2 prohibiendo las modificaciones no autorizadas de algunos ajustes, es necesario
introducir la nueva contrasea, o pedirle al cliente que restablezca la contrasea original
antes de comenzar las pruebas.
Nota: En caso de prdida de la contrasea, se puede obtener una de
reemplazo a travs de ALSTOM Grid, suministrando el nmero de
serie del rel. La contrasea de reemplazo es nica para el rel en
cuestin y no puede utilizarse para ningn otro rel.

Antes de realizar cualquier trabajo en el equipo, el usuario debe estar
familiarizado con el contenido del apartado de Seguridad/Gua de
Seguridad SFTY/4LM/H11 o edicin posterior, y con los valores que
5.1 Con el rel re-energizado
El conjunto de pruebas siguiente debe ser ejecutado despus de haber cortado la
alimentacin auxiliar del rel y aislado el circuito de disparo.
Las conexiones de los transformadores de intensidad y tensin deben estar aisladas del rel
para estos controles. Si se ha suministrado un bloque de prueba P991 o MMLG, se puede
lograr fcilmente el aislamiento necesario, insertando el peine de pruebas tipo P992 o
MMLB01 para abrir los circuitos de todas las conexiones a travs del bloque de prueba.
Antes de introducir el peine de prueba, conviene echar un vistazo al esquema de conexin
para asegurarse de la ausencia de riesgo potencial de deterioro y de peligro de heridas
corporales. Por ejemplo, el bloque de prueba puede estar asociado a los circuitos del
transformador de intensidad de la proteccin. Es esencial que las tomas del peine de
prueba correspondientes a los arrollamientos secundarios del transformador de intensidad
sean cortocircuitadas antes de introducir el peine en el bloque de pruebas.
PELIGRO: No abra nunca el circuito secundario de un transformador de intensidad,
ya que la alta tensin producida puede ser mortal y puede daar el
aislamiento.
En ausencia del bloque de pruebas, la alimentacin del transformador de tensin en el rel
debe quedar aislada por medio del cableado del panel o de los bornes de conexin. Los
transformadores de intensidad de lnea deben ser cortocircuitados y desconectados de los
bornes del rel. En presencia de medios de corte de la alimentacin auxiliar y del circuito de
disparo (por ejemplo, enlaces de aislamientos, fusibles, mini interruptores, etc.) conviene
utilizarles. En su ausencia, hay que desconectar estos circuitos y los extremos expuestos
CM
deben estar correctamente aislados para evitar que constituyan un peligro potencial en
materia de seguridad.

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(CM) 10-11

CM
5.1.1
e valores nominales que aparece debajo de la
so superior en la cara frontal del rel. Verifique que el rel que se
a el correcto para la lnea/circuito protegido. Asegrese de que se
caja, en la esquina izquierda de la
rra local
Inspeccin visual
Se debe verificar la informacin d
cubierta de acce
est probando se
incluyen la referencia del circuito y los detalles del sistema en la ficha de ajustes.
Verifique estrictamente el valor nominal de la intensidad secundaria de TI, y
asegrese de registrar la toma de TI que est en uso.
Examine el rel con precaucin para asegurarse de la ausencia de deterioro fsico.
Asegrese de que las conexiones de puesta a tierra de la
parte posterior del rel, estn bien utilizadas para conectar el rel a una toma de tie
utilizando un conductor adecuado.
A B
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
IRIG-B
TX
RX
C D E
1 2 3
1
9
4 5 6
2
0
7 8 9
2
1
1
0
1
1
1
2
2
2
1
3
1
4
1
5
2
3
1
6
1
7
1
8
2
4
1
7
1
8
1
6
1
5
1
4
1
3
1
2
1
0
1
1
9
8
7
6
5
4
3
2
1
1
7
1
8
1
6
1
5
1
4
1
3
1
2
1
0
1
1
9
8
7
6
5
4
3
2
1
1
7
1
8
1
6
1
5
1
4
1
3
1
2
1
0
1
1
9
8
7
6
5
4
3
2
1
P0148ENa

F
Figure 1: Regletas de bornes posteriores de la caja formato 40TE
5.1.2 Contactos de cortocircuito de los transformadores de intensidad
ntensidad pueden
leta de bornes reforzados
rjeta electrnica de entrada
Si es necesario, los contactos de cortocircuito de los transformadores de i
ser revisados para asegurar que cierran bien, cuando la reg
(regleta referencia C en la Figura 1) est desconectada de la ta
de intensidad. En los rels P342 las regletas de bornes referencia C (caja 40TE) y D (caja
60TE) son de alta capacidad. En el caso de los rels P343/4/5, los mismos estn ubicados
en las regletas referencias C y E (caja 60TE) y D y F (caja 80TE).
Entrada de
intensidad
Contacto de cortocircuito entre los bornes
P342 (40TE), P343 (60TE) P342 (60TE), P343/4/5 (80TE)
TI de 1A 5A TI de 5A TI de 1A TI de
IA C3 - C2 C1 - C2 D3 D2 D1 D2
IB C6 - C5 C4 - C5 D6 D5 D4 D5
IC C9 - C8 C7 - C8 D4 D8 D7 D8
IN C12 - C11 C10 - C11 D12-D11 D10-D11

(CM) 10-12

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

CM
Contacto de cortocircuito entre los bornes
Entrada de
intensidad
IN Sensible 4 4 4 4 C15 - C1 C13 - C1 D15 D1 D15 D1
IA(2) (slo P343/4/5) E3-E2 E1-E2 F3 - F2 F1 - F2
IB (2) (slo P343/4/5) E6-E5 E4-E5 F6 - F5 F4 - F5
IC(2) (slo P343/4/5) E9-E8 E7-E8 F9 - F8 F7 - F8
I 100% Estator FT
(slo P345)
F12 - F11 1 F10 - F1
T n contacto ortocircu os transf s de
intensi
L s de a cidad est fijada en la ca r del pa dio
de cuatro tornillos de estras. stos estn ubicados arriba y abajo, entre la primera y
ebe que todos
los contactos de cortocircuito utilizados estn bien cerrados, utilizando un probador de
continuid
cortocircuitadores.
. *Por lo tanto puentes cortocircuitables de los TI deben estar
abla 1: Ubicaci
dad
de los s de c ito de l ormadore
a regleta de borne lta capa ra posterio nel por me
segunda, y entre la tercera y cuarta columnas de bornes (vase la Figura 2).
Nota: Se recomienda utilizar un destornillador de lmina imantada para
minimizar cualquier riesgo de prdida de tornillos en la caja.
Saque la regleta de bornes de la parte posterior de la caja halndola y compru
ad. El Cuadro 1 presenta los bornes entre los que estn instalados los

Si hay bloques de prueba externos conectados al rel, se debe tener mucho
cuidado cuando se utilizan los peines de prueba correspondientes, como los
MMLB y MiCOM P992, ya que su uso puede hacer accesible tensiones
peligrosas
presentes antes de la insercin o del retiro de los peines de prueba, para
evitar tensiones mortales.
*NOTA: Cuando se inserta un Peine de Prueba MiCOM P992 dentro del
Bloque de Prueba MiCOM P991, los secundarios de los TI de lnea son
automticamente cortocircuitados, por seguridad.
Caja de bornes media capacidad Caja de bornes alta capacidad
P0149ESa

Figure 2: Ubicacin de los tornillos que fijan las cajas de bornes de gran amperaje

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(CM) 10-13

CM
5.1.3 Aislamiento
Slo se necesita realizar pruebas de resistencia de aislamiento durante la puesta en servicio
si se requiere que se hagan, y si las mismas no se han realizado durante la instalacin.
Asle todos los cableados de tierra y pruebe el aislamiento con un probador de aislamiento
electrnico con una tensin cc inferior a 500 V. Los bornes de los mismos circuitos deber
estar conectados provisionalmente.
Los principales grupos de bornes del rel corresponden a:
a) Circuitos del transformador de tensin
b) Circuitos de intensidad.
c) Fuente de tensin auxiliar
d) Salida de tensin de campo (generada) y entradas de control opto aisladas.
e) Contactos de salida.
f) Primer puerto posterior de comunicacin EIA(RS)485
g) Entradas RTD
h) Entradas y salidas (analgicas) de lazo de intensidad (LIES)
i) Masa de la caja
Al finalizar las pruebas de resistencia de aislamiento, asegrese de que todo el cableado
externo est correctamente conectado en el rel.
5.1.4 Cableado externo
Verifique que el cableado externo est conforme al esquema de conexin correspondiente o
al esquema del sistema. El nmero del esquema de conexin se puede comprobar en la
etiqueta de los valores nominales bajo la cubierta de acceso superior en el frontal del rel.
El esquema de conexin correspondiente es suministrado por ALSTOM Grid con el acuse
de recibo del pedido del rel.
Si se ha suministrado un bloque de prueba P991 o MMLG, las conexiones deben ser
revisadas con el diagrama del cableado. Se recomienda establecer las conexiones de
alimentacin sobre el lado bajo tensin del bloque de pruebas (color naranja para los bornes
impares, a saber 1, 3, 5, 7 etc.). La alimentacin auxiliar pasa normalmente a travs de los
bornes 13 (borne positivo de alimentacin) y 15 (borne negativo de alimentacin), con los
bornes 14 y 16 conectados respectivamente a los bornes positivo y negativo de
alimentacin auxiliar del rel. Revise el cableado con relacin al esquema de principio de la
instalacin a fin de asegurarse de que est conforme con las prcticas normales del cliente.
5.1.5 Contactos del circuito de vigilancia
Utilice un probador de continuidad para verificar que los contactos del circuito de vigilancia
estn de acuerdo con lo que se indica en el Cuadro 2, para un rel desenergizado.
Estado del contacto
La resistencia de aislamiento debe ser superior a 100 M a 500 V.
Bornes
Rel sin tensin Rel energizado
F11 - F12
J11 - J12
M11 - M12
(P342 40TE)
(P342/3 60TE)
(P343/4/5 80TE)
Cerrado Abierto
F13 - F14
J13 - J14
M13 - M14
(P342 40TE)
(P342/3 60TE)
(P343/4/5 80TE)
Abierto Cerrado
Tabla 2: Estado de los contactos del circuito de vigilancia

(CM) 10-14

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

CM
auxiliar
Rango de operacin AC
5.1.6 Alimentacin
El rel puede funcionar con una alimentacin auxiliar cc o con una alimentacin auxiliar
ca/cc, en funcin del valor nominal de alimentacin del rel. La tensin entrante debe estar
en el rango de explotacin especificado en la Tabla 3.
Sin energizar el rel, mida la alimentacin auxiliar para asegurarse de que se encuentra en
el rango de operacin.
Valor nominal de
alimentacin Rango de operacin CC
CC [CA rms]
24-48V [-] 19-65V -
48-110V [30 -100V] 37-150V 24-110V
110-240V [100 - 240V] 87-300V 80-265V
Tabla 3: Rango de operacin de la alimentacin auxiliar Vx.
n ca hasta del 12% de la tensin
nga el rel bajo tensin utilizando el cargador de batera con la batera
les en los circuitos de
.
rango de explotacin. Si
r un puente en el frontal
5.2
s siguiente permite verificar si los componentes fsicos y el software del
ctamente. Estas pruebas deben realizarse con el rel bajo tensin.
5.2.1 Contactos del circuito de vigilancia
5.2.2
Contraste LCD
viene preajustado de fbrica y tiene en cuenta una
dar, aunque podra ser necesario adaptar el contraste
e puede
incrementar (ms oscuro) o reducir (ms claro), tanto como sea necesario.
Precaucin: e aplicar un ajuste de contr e el mismo no
la pantalla tan c a, que no texto
del men. Si se cometiera un error de esta ndole, es posible restaurar
un do un fichero de ajuste MiCOM S1, con
el ajustado l rango tpico de
Conviene remarcar que el rel puede resistir una ondulaci
nominal mxima con alimentacin auxiliar cc.
No po
desconectada, ya que esto podra causar daos irremediab
alimentacin del rel
Alimentar el rel nicamente si la fuente auxiliar se encuentra en el
se ha suministrado un bloque de prueba, puede ser necesario hace
del bloque de prueba para conectar la alimentacin auxiliar al rel.
Con el rel energizado
El grupo de prueba
rel funcionan corre
Las conexiones de los transformadores de intensidad y de tensin deben quedar
aisladas del rel durante estos controles. El circuito de disparo debe tambin
permanecer aislado para evitar el funcionamiento accidental del interruptor asociado.
Utilice un probador de continuidad para verificar que los contactos del circuito de vigilancia
estn de acuerdo con lo que se indica en la Tabla 2, para un rel energizado.
Pantalla LCD del panel delantero
La pantalla de cristal lquido est diseada para funcionar en una amplia gama de
temperaturas ambiente de subestacin. Con este propsito, los rels Px40 tienen un ajuste
" ". Esto permite al usuario ajustar la mayor o menor claridad de los
caracteres visualizados. El contraste
temperatura ambiente interior estn
para dar una mejor visualizacin de servicio. Para cambiar el contraste, la celda [09FF:
Contraste LCD], ubicada en la parte inferior de la columna CONFIGURACIN, s
Antes d
vuelva
aste, asegrese de qu
lara o tan obscur se pueda leer el
a pantalla visible descargan
Contraste LCD dentro de 7 a 11.

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(CM) 10-15

CM
5.2.3 ora
cha y hora, asegrese de que se ha quitado la banda de aislamiento
o suavemente la batera, para evitar
Ahora a fecha y hora en los valores correctos. El mtodo de ajuste
depen imiento de la preci
en la pa rel.
5.2.3.1 Con un
En raria va sa orme a la norma IRIG puerto
IR el rel, el rel nizacin debe estar a
IRIG-B externa, la
4: F n 'Activada'.
en el compartimiento detrs de la cubierta de acceso inferior, la
o es
necesario ningn ajuste suplementario.
tensin, la hora en la celda [0801: FECHA Y HORA, Fecha y Hora] debe ser la correcta.
5.2.3.2
ntenidas por una seal IRIG-B, asegrese de que la
G-B Sync.] est ajustada en 'Desactivada'.
sin tensin
3
HORA, Fecha y
5.2.4 Diodos Emisore
A la puesta ba ndido para
indicar que el rel est operativo. El rel posee una memoria no voltil en la cual est
salvaguardado el estado (activo o inactivo) de los indicadores de alarma, de disparo y, en
caso de configuracin de bloqueo, de los LED programables por el usuario tal como estaban
Fecha y h
Antes de ajustar la fe
de la batera instalada en fbrica, para evitar prdidas en la batera durante el transporte y el
almacenamiento. Con la cubierta inferior de acceso abierta, se podr constatar la presencia
de la banda de proteccin de la batera al ver la lengeta roja que sobresale del lado
positivo del compartimiento de la batera. Presionand
que se salga fuera de su compartimiento, hale la lengeta roja para quitar la banda de
proteccin.
se debe ajustar l
de de si el manten
rte posterior del
sin se haga a travs del puerto opcional IRIG-B
a seal IRIG-B
presencia de una seal ho tlite conf -B y con el
IG-B opcional instalado en de sincro ctivado.
Para permitir la manipulacin de la hora y fecha a partir de una fuente
celda [080 ECHA Y HORA, IRIG-B Sync.] debe estar ajustada e
Asegrese de que el rel recibe la seal IRIG-B verificando que la celda [0805: FECHA Y
HORA, Estado IRIG-B] indica 'Activada'.
Una vez que la seal IRIG-B est activa, ajuste la hora de acuerdo con la coordinacin
horaria universal (hora va satlite) en el equipo del reloj satelital para que se visualice la
hora local.
Verifique que la hora, la fecha y el mes son correctos en la celda [0801: FECHA Y HORA,
Fecha y Hora]. La seal IRIG-B no indica el ao en curso. Es necesario ajustarlo
manualmente.
Si hay una pila instalada
hora y la fecha se mantienen en caso de fallo de alimentacin auxiliar. Con el
restablecimiento de la alimentacin auxiliar, la hora y la fecha son correctas y n
Para proceder a esta prueba, corte la seal IRIG-B, despus desconecte la alimentacin
auxiliar del rel. Deje el rel desactivado durante unos 30 segundos. Al volver a poner bajo
Vuelva a conectar la seal IRIG-B.
Sin seal IRIG-B
Si la hora y la fecha no quedan ma
celda [0804: FECHA Y HORA, IRI
Ajuste la fecha y la hora en la fecha y hora locales correctas utilizando para ello la celda
[0801: FECHA Y HORA, Fecha y Hora].
Si hay una pila instalada en el compartimiento detrs de la cubierta de acceso inferior, la
hora y la fecha se mantienen en caso de fallo de alimentacin auxiliar. Al restablecerse la
alimentacin auxiliar, la hora y la fecha sern correctas, y no es necesario ningn ajuste
suplementario.
Para proceder a esta prueba, corte la alimentacin auxiliar del rel. Deje el rel
durante unos 0 segundos. Al volver a energizar, la hora en la celda [0801: FECHA Y
Hora], debe ser la correcta.
s de Luz ('LED')
jo tensin, el LED verde debe encenderse y permanecer ence

(CM) 10-16

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

CM
cin auxiliar conectada al rel. Estos LED pueden, por tanto, volver a
ando la alimentacin auxiliar quede restablecida.
5.2.4.1
rma y Fuera de Servicio se pueden probar utilizando la columna del men de
A esta altura, no es necesario poner la celda [0F0D: PRUEBAS P.E.S., Modo de prueba], en
a que el modo prueba va a utilizarse en pruebas posteriores.
5.2.4.2
.
5.2.4.3 suario
el rel, se encienden.
5.2.5
na tensin de campo de 48 V nominal, que puede usarse para alimentar las
mpo est dentro del rango 40 V a 60 V cuando no
cuando haba alimenta
encenderse cu
Si uno o varios de estos LED estn encendidos, deben reinicializarse antes de proceder a
cualquier otra prueba. Si los LED se reinicializan correctamente (es decir, se apagan),
significa que estn efectivamente operativos y no necesitan ninguna otra prueba.
Pruebas de LED Alarma y Fuera de Servicio
Los LED Ala
PRUEBAS DE PUESTA EN SERVICIO. Ajuste la celda [0F0D: PRUEBAS P.E.S., Modo de
prueba] en 'Contactos Bloq'. Compruebe que el LED Fuera de Servicio est iluminado en
forma continua y que el LED Alarma se ilumina en forma intermitente.
posicin 'Desactivada' y
Prueba del LED de Disparo
El LED Disparo puede ser probado emitiendo un disparo manual a travs del rel.
No obstante, el LED Disparo funciona durante los controles de los ajustes efectuados ms
tarde. No es necesaria ninguna otra prueba en este estadio para el LED Disparo
Prueba de los LED programables por el u
Para probar los LED programables por el usuario, ajuste la celda [0F10: PRUEBAS P.E.S.,
LEDS de prueba ] en 'Aplicar prueba'. Verifique que los 8 LED (P342/3/4) o 18 LED (P345),
ubicados en
Tensin de campo
El rel genera u
entradas con aislamiento ptico (alternativamente puede usarse la batera de la
subestacin).
Mida la tensin de campo a travs de los bornes 7 a 9 en la regleta de bornes dada en la
Tabla 4. Verifique que la tensin de ca
haya carga conectada y que la polaridad sea correcta.
Repita la medida entre los bornes 8 y 10.
Bornes
Alimentacin
P342 (40TE) P342/P343 (60TE) P343/4/5 (80TE)
+ve F7 y F8 J7 y J8 M7 y M8
-ve F9 y F10 J9 y J10 M9 y M10
Tabla 4: Bornes de tensin de campo.
5.2.6
pticas en la caja 80TE.
fijado la tensin nominal de entradas pticas
PTIC' y de que la polaridad sea la correcta, conecte la
terno en los bornes apropiados para la entrada probada.
Entradas con aislamiento ptico
Esta prueba permite verificar que todas las entradas pticas funcionan correctamente. El
rel P342 tiene 8 - 16 entradas pticas en la caja 40TE y 16 - 24 entradas pticas en la caja
60TE. El rel P343 tiene 16 - 24 entradas pticas en la caja 60TE y el rel P343/4/5 tiene
24 - 32 entradas
Las entradas con aislamiento ptico deben ser energizadas una por una. Vase los
diagramas de conexin externa en el captulo de instalacin (P14x/ES IN) para los nmeros
de bornes. Asegurndose de que se haya
correcta en el men 'CONFIG
alimentacin elctrica de uso ex
Cada entrada ptica tiene adems filtro seleccionable. Esto permite el uso de un filtro pre-
fijado de ciclo, el cual inmuniza la entrada contra ruido inducido en el cableado.

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(CM) 10-17

CM
batera de la subestacin)
110/125V,
el rel. Si
cin externa, entonces debe energizarse para
amente si se ha confirmado que es del valor
ndo cada una de las
Esta prueba permite verificar que todos los contactos de salida funcionan correctamente. El
Asegrese de que la celda [0F0D: PRUEBAS P.E.S., Modo de prueba] est ajustada en
001.
or de continuidad a travs de los bornes correspondientes al rel de
estra en los diagramas de conexin externa en el captulo de
r prueba'. El funcionamiento queda confirmado por la activacin del
[0F0F: PRUEBAS P.E.S., Prueba
Conviene asegurarse de que s nominales trmicas de
cualq cone s d el
procedim e prueba, n rebasados en razn del
funciona rolongado del de salida aso esto,
se aco imizar la du tre el inicio y el fin de las
pruebas de contactos, en la medida de lo posible.
Repita la prueba para el resto de los contactos.
do la celda [0F0D: PRUEBAS P.E.S, Modo de prueba] en
5.2.8
as RTD estn funcionando correctamente, y slo

dr que
el cableado RTD ha sido daado. Las conexiones requeridas para probar cada entrada
RTD se dan en la Tabla 5.
Nota: Las entradas con aislamiento ptico pueden ser energizadas desde
una fuente auxiliar de cc externa (p.ej. la
en algunas instalaciones. Asegrese de que ste no es el caso antes
de conectar la alimentacin de uso externo. Si se utiliza una
alimentacin externa de 24/27V, 30/34V, 48/54V,
220/250V, se conectar directamente a las opto entradas d
se utiliza una alimenta
esta prueba, pero sol
nominal adecuado con menos del 12% de ondulacin de ca.
El estado de cada entrada ptica se puede visualizar mediante la celda [0020: DATOS
SISTEMA, Estado entr ptc] o [0F01: PRUEBAS P.E.S, Estado entr ptc], donde '1' indica
una entrada energizada y '0' indica una entrada desenergizada. Cua
entradas pticas es activada, uno de los caracteres en la lnea inferior de la pantalla
cambiar para indicar el nuevo estado de las entradas.
5.2.7 Rel de salida
rel P342 tiene 7-15 rels de salida en la caja 40TE y 16-24 rels de salida en la caja 60TE.
El rel P343 tiene 17 - 22 rels de salida en la caja 60TE y el rel P343/4/5 tiene 24 - 32
rels de salida en la caja 80TE.
'Contactos Bloq'.
Los contactos de salida deben ser activados uno detrs de otro. Para probar el contacto de
salida N1, ajuste la celda [0F0D: PRUEBAS P.E.S, Patron prueb]
00000000000000000000000000000
Conecte un probad
salida 1, tal como se mu
instalacin (P34x/ES IN).
Para hacer funcionar el contacto de salida, ajuste la celda [0F0F: PRUEBAS P.E.S., Prueba
contacto] en 'Aplica
probador de continuidad con un contacto de trabajo y por su desactivacin con un contacto
de reposo. Mida la resistencia de los contactos en estado cerrado.
Reinicialice el contacto de salida ajustando la celda
contacto] en 'Remover Prueba'.
Nota: las carga
uier elemento ctado a los contacto e salida, durante
iento d
miento p
o estn
contacto ciado. Por
nseja min racin en
Ponga el rel en servicio ajustan
'Desactivado'.
Entradas RTD
Esta prueba verifica que todas las entrad
se realiza en los rels que tienen la tarjeta RTD instalada, es decir los modelos P342/3/4/5.
Se debe conectar entre cada RTD por vez un resistor de 100, preferiblemente con una
tolerancia de 0.1%. El resistor tiene que tener una tolerancia muy pequea, ya que las
RTDs que cumplen con BS EN 60751 : 1995 tienen normalmente un cambio de resistencia
de 0.39 por C, por lo tanto se recomienda utilizar un resistor de precisin de hilo bobinado
o de membrana metlica. Es esencial que se conecte el borne de retorno comn RTD a la
entrada RTD adecuada, de otra manera, el rel emitir un error RTD ya que supon

(CM) 10-18

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

CM
Verifique
men es C.
precisin del rel de
rango de ajuste acept
que la temperatura correspondiente mostrada en la columna 'MEDICIONES 3' del
0C 2 Este rango tiene en cuenta la tolerancia de 0.1% del resistor y la
1C. Si se utiliza un resistor de menor precisin durante la prueba, el
able deber ser incrementado.
Conexiones de bornes
RTD
Con resistor entre Con hilo entre
Celda medida
(en la columna
Mediciones 3
(04) del Men)
1 B1 y B2 B2 y B3 [0412: Etiqueta RTD 1]
9 B25 y B26 B26 y B27 [041A: Etiqueta RTD 9]
10 B28 y B29 B29 y B30 [041B: Etiqueta RTD 10]
Tabla 5: Bornes de entrada RTD
5.2.9
solamente en los rels que tienen instalada la tarjeta LIES (lazo
como se muestra en los
e intensidad cc exacta para aplicar varios niveles de
intensidad a da
lazo de i co
funcionalidad de prote
se pueden conectar
aplicando un cierto ni
requerido de salida cc
intensidad.
e va a probar. Fije los ajustes mnimo y
nsidad cc a la entrada lazo de intensidad del rel al 50% del rango mximo
de entrada LIE, 0.5mA (0-1mA LIE), 5mA (0-10mA LIE) o 10mA (0-20, 4-20mA LIE).
sin de la entrada lazo intensidad utilizando la columna MEDICIONES 3
5.2.10
Las conexiones del rel se pueden encontrar consultando los diagramas de conexin en
P34x/ES IN.
Entradas analgicas
Esta prueba verifica que todas las entradas de lazo de intensidad (analgicas) funcionan
correctamente y se realiza
de intensidad entradas / salidas ).
Las conexiones del rel se pueden encontrar consultando los diagramas de conexin en
P34x/ES IN. Ntese que para las entradas analgicas, la conexin fsica de la entrada 0 -
1 mA es diferente a la de las entradas 0 - 10, 0 - 20 y 4 - 20 mA,
diagramas de conexiones.
Se puede utilizar una fuente d
las entra s de lazo de intensidad. Otra aproximacin, es utilizar la salida de
ntensidad mo una fuente de intensidad cc conveniente y flexible, para probar la
ccin de la entrada. Externamente las salidas de lazo de intensidad
a sus correspondientes entradas de lazo de intensidad. Luego,
vel de seal analgica al rel, tal como V
A
, se puede obtener el nivel
desde la salida lazo de intensidad que alimenta la entrada de lazo de
Active la entrada de lazo de intensidad que s
mximo LIEx y el tipo de Entrada LIEx ("LCEx tpo Entrad") para la aplicacin.
Aplique una inte
Verifique la preci
LCES Ent 1er/2do/3ro/4to Can del men. La pantalla debe mostrar (LCEx mximo + LCEx
mnimo)/2 1% precisin escala total.
Salidas Analgicas
Esta prueba verifica que todas las salidas de lazo de intensidad (analgicas) funcionan
correctamente y se realiza solamente en los rels que tienen instalada la tarjeta LIES (lazo
de intensidad entradas salidas).

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(CM) 10-19

CM
nte a la de las salidas 0 - 10, 0 - 20 y 4 - 20 mA, como se
s a (LICx mximo + LCSx
mnimo)/2. La salida analgica debe estar al 50% de su salida nominal mxima. Mediante el
empleo de una derivac a de precisin, junto tro de
a olucin, verifique que la salida de lazo de intensidad est a ximo
nominal de LIS), 5 ) o 10mA (0 ). La
precisin de .5% de precisin d
5.2.11 Primer puerto pos omunicacin
Esta cuando el rel se utilice a distancia. Vara en funci
pro olo de comu o.
El objetivo de o es controla to del si l
em zamiento a Se trata simple ontrolar n
poste r y todo co nece
5.2.11.1 Com nicaciones
Si hay instalado idor de protoco EIA(RS)
porttil, con el software apropiado (p.ej. M PAS&T), o
remoto del rel) or de protocolo
Si no hay instala nvertidor de pr , no se p l
lado. ertidor de protocolo KITZ y un PC porttil, con el
ropiad mente en el primer puerto posterior K-BUS
os de los bornes del primer puerto posterior K-BUS del rel vienen
No obstante, ya que el convertidor de protocolo instalado no se utiliza
Nota: Para las salidas analgicas, la conexin fsica de la salida 0 - 1 mA es
difere
muestra en los diagramas de conexiones.
Active la salida analgica que se va a probar. Fije el parmetro LISx, los ajustes mnimo y
mximo LISx y el tipo de Salida LISx ("LCSx Tpo Salida") para la aplicacin. Aplique el
parmetro de entrada analgica apropiado al rel iguale
in de intensidad resistiv con un voltme
lta res l 50% de su m
-20, 4-20mA LIS salida, 0.5mA (0-1mA
be estar dentro del 0
mA (0-10mA LIS
mxima escala + el medidor.
terior de c
prueba slo debe realizarse n del
toc nicacin adoptad
la prueba n r el conjun stema entre el rel y e
pla
rio
distancia.
nvertidor de protocolo
mente de c
sario.
el puerto de comunicaci
u Courier
un convert lo K-Bus a 232 KITZ, conecte un PC
iCOM S1 o
.
del lado de llegada (lad
del convertid
do ningn co otocolo KITZ uede conectar el porttil a
rel insta En este caso, un conv
software ap o, deben conectarse temporal
del rel. Los nmer
dados en la Tabla 6.
en la prueba, el objetivo de la prueba es simplemente confirmar el correcto funcionamiento
del puerto K-BUS del rel.
Conexin Borne
K-Bus MODBUS, VDEW o DNP3.0 P342 (40TE) P342/3 (60TE)
P343/4/5
(80TE)
Pantalla Pantalla F16 J16 M16
1 +ve F17 J17 M17
2 -ve F18 J18 M18
Tabla 6: Bornes EIA(RS)485
Asegrese de que los ajustes de la velocidad y paridad de las comunicaciones del software
de aplicacin estn fijados iguales a los del convertidor de protocolo (normalmente un KITZ,
pero puede ser tambin un SCADA RTU). La direccin Courier del rel en la celda [0E02:
porttil.
ONES,
COMUNICACIONES, Direccin remota] debe ajustarse en un valor entre 1 y 254.
Verifique que se puede establecer comunicacin con este rel utilizando el PC
Si el rel est equipado con el puerto de comunicacin de fibra ptica opcional, es necesario
seleccionar el puerto que va a utilizarse ajustando la celda [0E07: COMUNICACI
VnculoFsic] en 'Fibra ptica'. Asegrese de que los ajustes de la direccin del rel y de la
velocidad en el software de aplicacin estn fijados iguales a los de la celda [0E04
COMUNICACIONES, Veloc. Trans.] del rel. Utilizando la estacin matriz, verifique que es
posible establecer comunicaciones con el rel.

(CM) 10-20

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

CM
5.2.11.2
Conecte portt
primer pu rio
a EIA(RS)232. Los n
la Tabla 6.
necesario
seleccionar el puerto que va a utilizarse ajustando la celda [0E07: COMUNICACIONES,
e de que la direccin del rel y la velocidad del
software de aplicacin estn ajustados como en la celda [0E04: COMUNICACIONES, Veloc.
5.2.11.3
n de fibra ptica opcional, es necesario
ica' o en 'EIA(RS)485'.
.
5.2.11.4 Comunicaciones DNP3.0
Conecte un PC p contenga el software DNP3.0 Estaci aestra apropiado, al
p ert faz 85
a EIA(RS)23 s del ne n
la Tabla 6.
Aseg se de que los a direccin l, la velo de transm y la
parid software de a cin estn ajustado n los mismos que los de las as
[0E02: COMUNICACION Direccin remota E04: COO ICACIONES, Veloc.
S, Paridad] del rel.
cidad del
c.
lecer
5.2.11.5

del rel vienen dados en la Tabla 7.
La configuracin de los parmetros IP del rel (Direccin IP, Mscara Subred, Portal) y de
los parmetros de sincronizacin horaria SNTP (SNTP Servidor 1, SNTP Servidor 2) se
Comunicacin MODBUS
un PC il que contenga el software MODBUS Estacin Maestra apropiado, al
erto poste r EIA(RS)485 del rel mediante un convertidor de interfaz EIA(RS)485
meros de los bornes del puerto EIA(RS)485 del rel vienen dados en
Asegrese de que los ajustes de la direccin del rel, la velocidad de transmisin y la
paridad del software de aplicacin estn ajustados iguales a los de las celdas [0E02:
COMUNICACIONES, Direccin remota], [0E04: COMUNICACIONES, Veloc. Trans.] y
[0E05: COMUNICACIONES, Paridad] del rel.
Verifique que es posible establecer comunicaciones con este rel.
Si el rel est equipado con el puerto de comunicacin de fibra ptica opcional, es
VnculoFsic] en 'Fibra ptica'. Asegres
trans.] del rel. Utilizando la estacin matriz, verifique que es posible establecer
comunicaciones con el rel.
Comunicacin CEI 60870-5-103 (VDEW)
Si el rel est equipado con el puerto de comunicaci
VnculoFsic] en 'Fibra pt
Los sistemas de comunicacin CEI60870-5-103/VDEW estn concebidos para disponer de
una Estacin Maestra local y conviene utilizarlos para verificar el buen funcionamiento del
puerto posterior EIA(RS)485 o de la fibra ptica
Asegrese de que la direccin del rel y la velocidad del software de aplicacin estn
ajustados iguales a los de las celdas [0E02: COMUNICACIONES, Direccin remota], y
[0E04: COMUNICACIONES, Veloc. trans.] del rel.
Utilizando la estacin maestra, verifique que es posible establecer comunicaciones con el
rel.
orttil, que n M
rimer pu o posterior EIA(RS)485 del rel
2. Los nmeros de los borne
mediante un co
puerto EIA(RS)4
nvertidor de inter
85 del rel vie
EIA(RS)4
n dados e
re justes de la del re cidad isin
ad del plica
ES,
s sea
], [0
celd
MUN
Trans.] y [0E05: COMUNICACIONE
Si el rel est equipado con el puerto de comunicacin de fibra ptica opcional, es necesario
VnculoFsic] en 'Fibra ptica'. Asegrese de que la direccin del rel y la velo
software de aplicacin estn ajustados como en la celda [0E04: COMUNICACIONES, Velo
trans.] del rel. Utilizando la estacin maestra, verifique que es posible estab
comunicaciones con el rel.
Comunicaciones CEI 61850
Conecte un PC porttil, que contenga el software CEI 61850 de Estacin Maestra o
explorador MMS apropiado, al puerto Ethernet del rel (conexin de fibra ptica RJ45 o ST).
Los nmeros de los bornes del puerto Ethernet

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(CM) 10-21

CM
Configurador IED, de manera que si estos parmetros no estn
SCL, deben configurarse manualmente.
una alarma. El rel puede ser configurado para aceptar
re Ethernet, slo se requiere saber su
I 61850. Para mantener este proceso lo ms sencillo posible,
tales cambios de ajustes se realizan mediante el programa MiCOM S1 Studio Ajustes y
teriormente, usando la conexin serial del puerto
ace Ethernet (a esto se le conoce como
dado. La Tabla muestra las seales y
Definicin de la seal
realiza con la herramienta
disponibles va un archivo
Si la direccin IP asignada aparece en algn otro lugar en la misma red, la comunicacin
remota funcionar de manera indeterminada. Sin embargo, el rel inicia una bsqueda de
conflicto para cualquier cambio de configuracin IP en el momento de la energizacin. Si se
detecta un conflicto IP, se emitir
datos de redes diferentes de la red local usando el ajuste 'Portal' ('Gateway').
Para comunicarse con un IED CEI 61850 sob
direccin IP. Esto se puede configurar en, ya sea:
Un "cliente" (o maestro) CEI 61850, por ejemplo un PC PACiS (MiCOM C264) o IHM, o
Un explorador MMS, con el cual se puede recuperar el modelo de datos completo
desde el IED, sin ningn conocimiento previo
Los cambios de ajustes (p.ej. de ajustes de proteccin) no son admitidos en la
implementacin actual de CE
Registros. Esto se puede hacer, como an
delantero del rel, o , si se prefiere, sobre el enl
"tunneling" (encapsulado)). Vase el captulo Comunicaciones SCADA P34x/ES SC para
ms informacin acerca del CEI 61850.
El conector para el puerto Ethernet es un RJ-45 blin
clavijas en el conector.
Clavija Nombre de la seal
1 TXP Transmisin (positivo)
2 TXN Transmisin (negativo)
3 RXP Recepcin (positivo)
4 - No usado
5 - No usado
6 RXN Recepcin (negativo)
7 - No usado
8 - No usado
Tabla 7: Seales en el conector Ethernet
Segundo puerto de comunicacin posterior
Esta prueba slo debe realizarse cuando el rel se utilic
5.2.12
e a distancia. Vara en funcin del
5.2.12.1
idor de protocolo K-Bus a EIA(RS)232 KITZ, conecte un PC
ado (p.ej. MiCOM S1 o PAS&T), del lado de llegada (lado
r de protocolo.
erior de
comunicacin del rel, configurado para K-Bus. Los nmeros de bornes del puerto K-Bus
del rel estn dados en la Tabla 7. Sin embargo, como el convertidor de protocolo instalado
protocolo de comunicacin adoptado.
El objetivo de la prueba no es controlar el conjunto del sistema entre el rel y el
emplazamiento a distancia. Se trata simplemente de controlar el puerto de comunicacin
posterior y todo convertidor de protocolo necesario.
Configuracin del K-Bus
Si hay instalado un convert
porttil, con el software apropi
remoto del rel) del convertido
Si no hay instalado ningn convertidor de protocolo KITZ, no se puede conectar el porttil al
rel instalado. En este caso se deber conectar temporalmente un convertidor de protocolo
KITZ y un PC porttil equipado con el software apropiado, al segundo puerto post

(CM) 10-22

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

CM
no se utiliza en la prueba, solamente se confirmar el funcionamiento correcto del puerto K-
Bus del rel.
Clavija* Conexin
4 EIA(RS)485 -1 (+ ve)
7 EIA(RS)485 -2 (- ve)
Tabla 8: Bornes K-Bus del 2
do
puerto de comunicaciones posterior
* - Todas las otras clavijas desconectadas.
Asegrese de que los ajustes de la velocidad y paridad de las comunicaciones del software
de aplicacin estn fijados iguales a los del convertidor de protocolo (normalmente un KITZ,
pero puede ser tambin un SCADA RTU). La direccin Courier del rel en la celda [0E90:
on este rel utilizando el PC porttil.
A(RS)485 del rel vienen dados en la Tabla 8.
os que los fijados para el rel. La direccin Courier del rel en la
celd COMUNICACIONES, CP n] debe ajustarse en un val 54.
L iguracin del posterior de 88:
COMUNICACIONES CP2 Config. Port ] debe ajustarse en EIA(
Verifique que se puede es comunicacin con este rel u
5.2.12.3 Configuracin de EIA(RS)2
Conecte un PC porttil, con el software apropiado (p.ej. MiCOM rto
posterior EIA(RS)232
1
del rel.
El segundo puerto de comunicaciones posterior se conecta tipo D
hembra de 9 clavijas (SK4). La conexin est en conformidad c )574.
Clavija Conexin
COMUNICACIONES, CP2 Direccin] debe ajustarse en un valor entre 1 y 254. La
configuracin del segundo puerto posterior de comunicacin [0E88: COMUNICACIONES
CP2 Config. Port ] debe ajustarse en K-Bus.
Verifique que se puede establecer comunicacin c
5.2.12.2 Configuracin de EIA(RS)485
Si est instalado un convertidor EIA(RS)485 a EIA(RS)232 (CK222), conecte un PC porttil,
con el software adecuado (p.ej. MiCOM S1 Studio), del lado EIA(RS)232 del convertidor y el
segundo puerto de comunicacin posterior del rel del lado EIA(RS)485 del convertidor.
Los nmeros de los bornes del puerto EI
Asegrese de que los ajustes de la velocidad y paridad de comunicaciones del software de
aplicacin sean los mism
a [0E90:
a conf
2 Direcci
segundo puerto
or entre 1 y 2
comunicaciones [0E
RS)485.
tablecer tilizando el PC porttil.
32
S1 Studio), al pue
mediante un conector
on EIA(RS
1 Sin conexin
2 RxD
3 TxD
4 DTR
#

5 Tierra
6 Sin conexin
7 RTS
#
8 CTS
#

9 Sin conexin
Tabla 9: Bornes del segundo puerto de comunicaciones posterior EIA(RS)232

* - Estas clavijas son lneas de control para uso con un mdem.

1
Este puerto se ajusta a EIA(RS)574; la versin de 9 clavijas de EIA(RS)232, vase www.tiaonline.org.

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(CM) 10-23

CM
o de 9 clavijas metlicas. Los nmeros de los bornes del puerto EIA(RS)232
del rel vienen dados en la Tabla 9.
Asegre os aju ocidad y paridad de comunicaciones del software de
aplicacin n los mism el rel. La direccin Courier del rel en la
celda [0E9 UNICA n] debe ajustarse en un valor entre 1 y 254.
La configuracin del posterior de comunicaciones [0E88:
C
cin con este rel utilizando el PC porttil.
5.2.13
ue hacer el ajuste correspondiente en la celda
a la intensidad nominal del arrollamiento secundario del
e lnea en cada entrada de intensidad, supervisando su
Las conexiones al segundo puerto posterior, configurado para el funcionamiento
EIA(RS)232, pueden hacerse por medio de un cable de comunicacin multiconductor
apantallado con un mximo de 15 metros de largo, o que tenga una capacitancia total de
2500 pF. El final del cable situado del lado del rel debe terminar en un enchufe
tipo "D" mach
se de que l stes de la vel
sea os que los fijados para
0: COM CIONES, CP2 Direcci
segundo puerto
COMUNICA IONES CP2 Config. Port ] debe ajustarse en EIA(RS)232.
Verifique que se puede establecer comunica
Entradas de intensidad
El objetivo de esta prueba consiste en verificar que las medidas de intensidad respetan las
tolerancias admisibles.
A la salida de fbrica, los rels estn ajustados para funcionar con una frecuencia de red de
50 Hz. Si tienen que funcionar a 60 Hz, hay q
[0009: DATOS SISTEMA, Frecuencia].
Aplique una intensidad igual
transformador de intensidad d
magnitud con un multmetro. Consulte la Tabla 10 para conocer el estado correspondiente
de las columnas MEDICIONES 1 o MEDICIONES 3 del rel, segn corresponda, y registre
el valor desplegado.
Aplicar la intensidad sobre
P342 (40TE)
P343 (60TE)
P342 (60TE)
P343/4/5 (80TE)
Celda del men
TI de 1A TI de 5A TI de 1A TI de 5A
[0201: MEDICIONES 1,
C3 - C2 C1 - C2 D3 D
Magnitud IA]
2 D1 D2
C6 - C5 C4 - C5 D6 D5 D4 D5
Magnitud IB]
Magnitud IC]
C9 - C8 C7 - C8 D4 D8 D7 D8
[0207: MEDICIONES 1, Magnitd
medid IN]
C12 - C11 C10 - C11 D12-D11 D10-D11
[020B: MEDICIONES 1,
Magni ]
C15 - C14 C13 - C14 D15 D14 D15 D14
tud ISEF
[0401: MEDICIONES 3
Magnitud 2)] (slo P34
-E2 F3 - F2 F1 - F2
,
E3-E2 E1
IA(- 3/4/5)
Magnitud 2] (slo P3 )
E6-E5 E4-E5 F6 - F5 F4 - F5
IB- 43/4/5
[0405: Magnitud IC-2] (
P343/4/5)
E9-E8 E7-E8 F9 - F8 F7 - F8
slo
Tabla 10: Terminale dad
Los valores e intensida dos que aparecen en la pantalla LCD del rel o en un PC
porttil con ado al pue comunicacin frontal, pueden ser en Amperios primarios o
secundario Si la celda IGUR. MEDIDA, Valores locales] est ajustada en
'Primario', valores vi el rel deben ser iguales a la intensidad aplicada
multiplicada por la relacin del TI correspondiente, ajustada en la columna del men
res
s entrada intensi
d d medi
ect
s.
rto de
[0D02: CONF
los sualizados en
'RELACIN CT y VT' (vase la Tabla 11). Si la celda [0D02: CONFIGUR. MEDIDA, Valo

(CM) 10-24

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

CM
st a ensidad
los valores
1%. Es necesario, no obstante, tener en cuenta una
A) del men)
locales] e justada sobre 'Secundario', el valor visualizado debe ser igual a la int
aplicada.
Nota: Si se utiliza un PC conectado al rel a travs del puerto de
comunicaciones posterior para visualizar la intensidad medida, el
proceso es similar. Sin embargo, el ajuste de la celda [0D03:
CONFIGUR. MEDIDA, Valores Remotos] determinar si
visualizados estn en Amperios primarios o secundarios.
La precisin de medida del rel es de
tolerancia suplementaria por la precisin del material de prueba.
Celda del men
Relacin TI correspondiente
(en la columna RELACIN
TT/TI (0
[0201: MEDICIONES 1, Magnitud A]
[0203: MEDICIONES 1, Magnitud B]
Magnitud C]

[0401: MEDICIONES 3, Magnitud IA 2]
(slo P343/4/5)
[0A07:
[0403: MEDICIONES 3, Magnitud IB 2]
(slo P343/4/5)
[0405: MEDICIONES 3, Magnitud IC 2]
(slo P343/4/5)
CT Primario Fase]
[0A08: CT Secund. Fase]
[0207: MEDICIONES 1, Magnitd medid IN]
[0A09: E/F TI Primario]
[0A0A: E/F TI Secund.]
[020B: MEDICIONES 1, Magnitud SEF]
[0A0B: SEF TI Primario]
und.] [0A0C: SEF TI Sec
Tabla 11: Ajustes de la relacin del T
5.2.14 Entradas de tensin
Esta pru car que la precisin de medida de la tensin est dentro de las
t
A en cada entrada de tensin, supervisando su magnitud utilizando
u Tabla 12 cer e corre e de a
M del rel y registre el valor visualizado.
Tensin aplicad
I
eba permite verifi
olerancias admisibles.
plique la tensin nominal
n multmetro. Consulte la
EDICIONES 1
para cono l estado spondient la column
a a
Celda del men
(40
(6
34
43/
P342
P343
TE),
0TE)
P
P3
2 (60TE),
4/5 (80TE)
[021A : MEDICIONES 1, Magn - D itud VAN] C19 C22 19-D22
[021C : MEDICIONES 1, Magnitud VBN] C20 - C22 D20-D22
[021E : MEDICIONES 1, Magnitu 21 - C D2 d VCN] C 22 1-D22
[0220: MEDICIONES 1, Magnitd medid VN C23 - C24 D23-D24
[0250: MEDICIONES 1, Magn m 2]
F23 - F24
edid VN
(slo P344/5)
T Bornes de entrada de tensin
s d os en la pantalla LCD del rel o en un PC
abla 12:
Los valore e medida de tensin, desplegad
porttil conectado al puerto de comunicacin frontal, pueden estar en voltios primarios o
secundarios. Si la celda [0D02: CONFIGUR. MEDIDA, Valores locales] est ajustada en
'Primario', los valores visualizados en el rel deben ser iguales a la tensin aplicada
multiplicada por la relacin TT correspondiente ajustada en la columna del men

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(CM) 10-25

CM
a: Si se utiliza un PC conectado al rel a travs del puerto de
comunicaciones posterior para visualizar la tensin medida, el
La precisin de medid
tolerancia suplementar
Celda del men
in TT correspondiente
(en la columna (0A)
"RELACIN CT y VT" (ver Tabla 13). Si la celda [0D02: CONFIGUR. MEDIDA, Valores
locales] est ajustada en 'Secundario', el valor visualizado debe ser igual a la tensin
aplicada.
Not
proceso es similar. Sin embargo, el ajuste de la celda [0D03:
CONFIGUR. MEDIDA, Valores Remotos] determinar si los valores
desplegados estn en voltios primarios o secundarios.
a del rel es de 1%. Es necesario, no obstante, tener en cuenta una
ia por la precisin del material de prueba.
Relac
"RELACIN TT y TI" del
men)
[021A : MEDICIONES 1, Magnitud VAN]
]
]
[0A01:
[021C : MEDICIONES 1, Magnitud VBN
[021E : MEDICIONES 1, Magnitud VCN
Primario VT Ppal]
[0A02: Secund VT Ppal
[0220: MEDICIONES 1, Magnitd medid VN
[0A05: VN VT Primario]
[0A06: VN VT Secund]
[0250: MEDICIONES 1, Magn medid VN2]
(slo P344/5)
[0A03: VN2 VT Primario]
[0A04: VN2 VT Secund]
Tabla 13: Ajustes relacin TT.

(CM) 10-26

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

CM
6. VERIFICACIN DE AJUSTES
Las comprobaciones de ajustes permiten asegurar que todos los ajustes del rel especficos
de la aplicacin (tanto los ajustes de proteccin y control, como los esquemas lgicos
programables), para la instalacin particular, estn correctamente aplicados al rel.
En ausencia de ajustes especficos de la aplicacin, no hay que tener en cuenta los
apartados 6.1 y 6.2.
6.1 Introduccin de los a
con anterioridad, utilizando
un PC porttil con el software apropiado (MiCOM S1) por medio del puerto frontal
EIA(RS)232 del rel, ubicado bajo la cubierta de acces
puerto de comu (protocolo Courier con u ocolo
KITZ conectado) uerto de comunicacin do
recomendado para la transferencia de ajustes de proteccin ya ucho ms
de e Si fuese necesario utilizar esquemas lgicos
de eterminado
ma nterior
hiv la aplicacin particular y ha sido entregado
en disquete, se reducir el tiempo de la puesta en se a forma
los progra minada
aplicacin.
por m go ope o
s esquemas lgicos prog
sable que, cuando la instalacin requiera un
Esquema Lgico Programable, se descargue en el rel el archivo
del esquema lgico programable apropiado, para cada uno de
los grupos de ajuste que sern utilizados. Si el operador no
descarga el archivo del esquema lgico programable requerido
para cualquiera de los grupos de ajuste que se prev utilizar, an
permanecer instalado el esquema lgico por defecto de fbrica.
Esto puede acarrear severas consecuencias para el
funcionamiento y la seguridad.
6.2 Verificacin de los ajustes para una aplicacin especfica
Los ajustes aplicados deben ser verificados con precaucin con relacin a los ajustes
especficos de la aplicacin para asegurarse de que han sido bien introducidos. No
obstante, esta verificacin no es indispensable si se ha transferido al rel un fichero de
ajustes en disquete preparado por el cliente, utilizando para ello un PC porttil.
Existen dos formas de control de los ajustes:
Extraiga los ajustes del rel utilizando un porttil equipado con el software apropiado
(MiCOM S1 Studio) por medio del puerto frontal EIA(RS)232, ubicado bajo la cubierta de
acceso inferior, o por medio del primer puerto de comunicacin posterior (protocolo
Courier con un convertidor de protocolo KITZ conectado), o el segundo puerto posterior.
Compare los ajustes transferidos del rel con el registro original de los ajustes
especficos para la aplicacin. (Para los casos en que el cliente slo ha sido provisto de
una copia impresa de los ajustes requeridos pero tiene acceso a un PC porttil).
Examine los ajustes con la interfaz operador del rel y comprelos con el registro de
ajustes especficos de la aplicacin.
Salvo que se acuerde lo contrario, los esquemas lgicos programables especficos de la
aplicacin no son controlados en el cuadro de pruebas de puesta en servicio.
Nota: El circuito de disparo debe permanecer aislado durante estas pruebas
para evitar el funcionamiento accidental del interruptor asociado.
justes para una aplicacin especfica
Existen dos mtodos para aplicar los ajustes:
Transferirlos al rel, desde un fichero de ajustes preparado
o inferior, o por medio del primer
n convertidor de prot
posterior. Este es el mto
que es m
nicacin posterior
o del segundo p
rpido y el porcentaje rror es menor.
programables distintos los ajustes pred s que vienen con el rel, no se
puede hacer de una for distinta a la descrita a mente.
Si se ha creado un arc o de ajustes para
rvicio, siendo sta la nic
r de cargar en el rel esquemas lgicos mables para una dete
Introducirlos manualmente edio del dilo
puede aplicarse para modificar lo
rador del rel. Este mtodo n
ramables.
Nota: Es indispen

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(CM) 10-27

CM
mplejidad de los esquemas lgicos programables, los
no estn detallados en las presentes instrucciones de
e
6.3 Demostracin del Funcionamiento Correcto del Rel
Las prueba 9 y 4
propsito de estas pru
P343/4/5, la proteccin
erdo con los ajustes fijados para una
6.3.1
tra proteccin, todos los
diferencial de alta
impedanc ion
Funcin y
La proteccin diferenc
La proteccin diferenc
fases para frenar los e
subdocumento - Inst
caracterstica de restri
al elemento de la fase
Debido a la versatilidad y eventual co
procedimientos de pruebas aplicables
puesta en servicio. Cuando los esquemas lgicos programables deban ser probados, el
ingeniero que haya creado estos esquemas debe concebir y redactar las pruebas que
permitan demostrar de manera satisfactoria su buen funcionamiento. Las fichas de pruebas
deben remitirse al ingeniero de puesta en servicio con el disquete que contiene el fichero d
ajustes de los esquemas lgicos programables.
s 4.2. .2.10 ya han demostrado que el rel se encuentra calibrado, as que el
ebas es el siguiente:
Determinar que la funcin de proteccin primordial del rel
diferencial de intensidad, puede disparar de acu
determinada aplicacin.
Verificar el ajuste correcto de la proteccin de sobreintensidad de fase de respaldo
(P342/3/4/5).
Verificar la asignacin correcta de los contactos de disparo, supervisando la respuesta
a una seleccin de inyecciones de falta.
Proteccin diferencial de generador (P343/4/5)
Para evitar el funcionamiento falso de los elementos de cualquier o
elementos de proteccin, excepto la proteccin diferencial de generador, se deben
desactivar durante las pruebas de los elementos diferenciales. Esto se realiza en la
columna de CONFIGURACIN del rel. Tome nota de cules son los elementos que deben
ser re-habilitados despus de las pruebas.
Para probar la proteccin diferencial de restriccin (o de frenado) seleccione el ajuste
'Restriccin' en la celda del men GEN DIF, Gen Dif Funcin y realice la prueba descrita en
los apartados 6.3.1.2, 6.3.1.3 y 6.3.2. Para probar la proteccin
ia selecc e el ajuste 'Alta Impedancia' en la celda del men GEN DIF, Gen Dif
realice la prueba descrita en el apartado 6.3.2.
ial de generador P343/4/5 tiene tres elementos, uno para cada fase.
ial de restriccin utiliza la intensidad de restriccin mxima en las tres
lementos. La caracterstica de restriccin detallada se describe en el
alacin. Las instrucciones siguientes son para la prueba de la
ccin del elemento de la fase B. La intensidad de restriccin se aplica
A.
6.3.1.1 Conexin del circuito de prueba
Las pruebas siguientes requieren un transformador variable y dos resistores conectados
como lo muestra la Figura 3. Alternativamente, se puede utilizar un equipo de prueba de
inyeccin para suministrar las intensidades a e b.
A
A
Ra
Rb
Fase a
Fase b
L
I b
I a
P2075ESa
P34x

N
Figure 3: Conexin para la prueba

(CM) 10-28

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

CM
ase. Si no es as, debern usarse las opciones
s
F06: Monitor Bit 2] a 420, y [0F07: Monitor Bit 3] a 421. Ahora
tan
o el
recha el que representa Fase A Disp. De ahora en adelante se debe
ac") y el resistor para inyectar 1 pu en la
e 0.5 pu en la Fase A.
b] se fijar en 1. Algunos LED, inclusive el LED
d de la intensidad de fase
Para la proteccin diferencial de restriccin se inyecta una intensidad en la entrada IA-2 de
la fase A, (E3-E2 (1A, caja 60TE), E1-E2 (5A, caja 60TE), F3-F2 (1A, caja 80TE), F1-F2
(5A, caja 80TE)), que se utiliza como la intensidad de restriccin, IRest = (IA + IA-2)/2 = IA-
2/2, ya que IA=0. Otra intensidad se inyecta en la entrada IB-2 de la fase B (E6-E5 (1A, caja
60TE)), E4-E5 (5A, caja 60TE), F6-F5 (1A, caja 80TE), F4-F5 (5A, caja 80TE)), que se
utiliza como la intensidad diferencial, Diferencial = IB-2 IB = IB-2, ya que IB=0. Ia es
siempre mayor que Ib.
6.3.1.2 Pendiente inferior de la proteccin diferencial de restriccin
Si se han asignado tres LED para dar informacin de disparo con segregacin de fase, Gen
Diff Disp A, Gen Diff Disp B y Gen Diff Disp C (DDB 419, 420, 421), estos se puede utilizar
para indicar el funcionamiento correcto por f
de supervisin ver el prrafo siguiente.
Vaya a la columna PRUEBAS P.E.S. del men, desplcese hacia abajo y cambie las celda
[0F05: Monitor Bit 1] a 419, [0
la celda [0F04: Est puerto prueb] ajusta o reinicia correctamente los bits que represen
ahora Fase A Disp (DDB 419), Fase B Disp (DDB 420) y Fase C Disp (DDB 421); siend
bit a la extrema de
supervisar la indicacin de [0F04: Est puerto prueb].
Ajuste el transformador de relacin regulable ("vari
entrada IA-2 para dar una intensidad de restriccin d
Nota: 1pu = 1A en los bornes E3-E2 (caja 60TE), F3-F2 (caja 80TE) para
aplicaciones de 1A; o 1pu = 5A en los bornes E1-E2 (caja 60TE),
F1-F2 (caja 80TE) para aplicaciones de 5A).
El rel disparar, y cualquier contacto asociado con la fase A funcionar, y el bit 1 (a la
extrema derecha) de [0F04: Est puerto prue
alarma amarillo, se iluminarn, pero ignrelos por el momento.
Aumente lentamente la intensidad en la entrada IB-2 de la fase-B E6-E5 (1A, caja 60TE),
E4-E5 (5A, caja 60TE), F6-F5 (1A, caja 80TE), F4-F5 (5A, caja 80TE) hasta que dispare la
fase B
(Bit 2 de [0F04: Est puerto prueb] se fija en 1). Registre la magnitu
B y verifique que la misma corresponda con la informacin indicada a continuacin.
Desconecte la alimentacin ca y reinicie las alarmas.
Intensidad de restriccin (A-2/2) Intensidad Diferencial (IB)
Fase Magnitud Fase Magnitud
A 0.5 pu B 0.05pu +/-10%
Suposiciones: Is1 = 0.05pu, k1 = 0%, Is2 = 1.2pu
Para otros ajustes diferenciales se puede utilizar la frmula siguiente (introduzca la
pendiente k
1
en forma pu, por ejemplo porcentaje/100):
La intensidad de funcionamiento de fase B es (I
s1
+ IRest x k
1
) pu +/- 10%
6.3.1.3 Pendiente superior de la proteccin diferencial de restriccin
Repita la prueba en 6.2.1.2 con la fase A, intensidad IA-2, ajustada en 3.4pu
(IRest = 1.7 pu).
Incremente lentamente la intensidad en la fase B hasta que la misma dispare (bit 2 de
[0F04: Est puerto prueb] se fija en 1). Registre la magnitud de la intensidad de fase B y
verifique que la misma corresponda con la informacin indicada a continuacin.
Desconecte la alimentacin ca y reinicie las alarmas.

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(CM) 10-29

CM
Intensidad de restriccin (A-2/2) Intensidad Diferencial (IB)
Fase Magnitud Fase Magnitud
A 1.7 pu B 0.8pu +/-20%
Suposiciones: Is1 = 0.05pu, k1 = 0%, Is2 = 1.2pu, k2 =150%, como arriba
Para otros ajustes diferenciales se puede utilizar la frmula
k
1
y k
2
en forma pu, por ejemplo porcentaje/100):
siguiente (entre las pendientes
ntensidad debe ser corta para evitar el
6.3.2
6.3.2.1
de la fase B
abierto). Co un tem
falta, y para que se de
Determine qu contac cuando se produce un
Gen Diff Disp, visualizando los esquemas lgicos programables del rel. Los esquemas
eterminado, el contacto 3 es
Aplique una intensidad de 4 veces el ajuste de la Celda [3002: GRUPO 1 GEN DIF, Gen Dif
Is1] e do cuando fin
Despus licar la prueba e que se ilum l LED rojo de l LED
amarillo de alarma cuando func rel. Compruebe que se despliega Alarmas / Fallos
Disparo A, Gen Diff Disp. Reinicie las alarmas.
Disparo Trifsico DDB 640: Gen Diff Disp
La intensidad de funcionamiento es [(IRest x k2) + {(k1 k
2
) x I
s2
} + I
s1
] pu +/- 20%
Nota: Especialmente para aplicaciones de 5 A, la duracin de las
inyecciones de i
sobrecalentamiento del autotransformador de relacin regulable
(variac) o del equipo de prueba de inyeccin.
Funcionamiento diferencial y asignacin de contactos del generador
Fase A
Manteniendo el mismo circuito de la prueba anterior, prepare una inyeccin instantnea de 4
x I
s1
pu de intensidad en la fase A, sin intensidad en la fase B (conmutador
necte porizador para que arranque cuando se aplique la intensidad de
tenga cuando se produzca el disparo.
to de salida est seleccionado para funcionar
lgicos programables slo pueden modificarse utilizando el software apropiado. Si este
software no est disponible, entonces se aplican las asignaciones de los contactos de salida
con la configuracin predeterminada de fbrica. En el PSL pred
el contacto de disparo de proteccin designado y se asigna a este contacto el DDB 418 Gen
Diff Disp. Si el disparo diferencial del generador no se asocia directamente a un contacto de
salida en el esquema lgico programable, se deber utilizar el contacto de salida 3 (H5-H6
en la caja 60TE y L5-L6 en la caja 80TE) para la prueba, ya que el contacto 3 inicia el LED
disparo.
Compruebe que la temporizacin se reinicialice.
n el rel, y anote el tiempo desplega alice la temporizacin.
de ap , comprueb inan e disparo y e
iona el
Disparo Monofsico DDB 641: Gen Diff Disp A
DDB 642: Gen Diff Disp B
DDB 643: Gen Diff Disp C
6.3.2.2 Fase B
Reconfigure el equipo de pruebas para inyectar intensidad de falta en la fase B. Repita la
prueba referida en el apartado 6.30.2.1, asegurndose, esta vez, de que los contactos de
pruebe que
cie las alarmas.
disparo del interruptor, relacionados con el funcionamiento de la fase B, cierran
correctamente. Registre la hora del disparo de la fase B. Compruebe que se iluminan el
LED rojo de disparo y el LED amarillo de alarma cuando funciona el rel. Com
se despliega Alarmas / Fallos Disparo B, Gen Diff Disp. Reini

(CM) 10-30

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

CM
6.3.2.3 Fase
Repita e imiento del a .2.2, para la fase C.
El prome del tiempo de amiento registrado para las tre ser

6.3.3 Proteccin de sobreintensidad de fase de respaldo
Se debe
Para evitar el funcion
elementos de protecc d, se deben desactivar
durante las pruebas de los elementos de sobreintensidad. Esto se realiza en la columna de
tos que deben ser re-
habilitados despus de las pruebas.
6.3.3.1
Los esquemas lgicos programables slo pueden modificarse utilizando el software
inado, el contacto 3 es el contacto de disparo de proteccin designado y se
C
l proced partado 6.30
dio funcion s fases debe
menos de 30ms. Desconecte la alimentacin ca y reinicie las alarmas.
Al terminar las pruebas, todos los elementos de proteccin que fueron desactivados con
fines de prueba deben restablecerse en sus ajustes originales en la columna
CONFIGURACIN.
probar el elemento de la funcin de proteccin de sobreintensidad I>1.
amiento falso de los elementos de cualquier otra proteccin, todos los
in, excepto la proteccin de sobreintensida
CONFIGURACIN del rel. Tome nota de cules son los elemen
Conexin del circuito de prueba
Determine qu contacto de salida est seleccionado para funcionar en caso de disparo I>1,
visualizando los esquemas lgicos programables del rel.
apropiado. Si este software no est disponible, las asignaciones de los contactos de salida
quedan aplicadas con la configuracin predeterminada de fbrica.
Si las salidas de disparo estn separadas por fase (es decir, un contacto de salida diferente
est asignado a cada fase), es necesario utilizar el rel asignado al disparo para faltas en la
fase A.
Si la etapa 1 no est asociado directamente a un contacto de salida en el esquema lgico
programable, se deber utilizar el contacto de salida 3 (H5-H6 en la caja 60TE y L5-L6 en la
caja 80TE) para la prueba, ya que el contacto 3 inicia el LED disparo. En el PSL
predeterm
asigna a este contacto el DDB 477 >1 Disparo.
Disparo Trifsico DDB 704: I>1 Disparo
Disparo Monofsico DDB 705: I>1 Disparo A
B 707: I>1 Disparo C
DDB 706: I>1 Disparo B
DD
L rnes relacionados se pued ramas de conexin
e 34x/ES IN.
Conecte el contacto de salida para que s el disparo del
dispositivo de prueba y la parada de la temporiz
cte la salida de intensidad del equipo d fase 'A' del
mador de intensidad del rel (bornes C3-C2 (1A, caja 60TE), D3-D2 (1A, caja
6.3.3.2
Aplique una intensidad igual a dos veces el ajuste de la Celda [3504: GRUPO 1
SOBREINTENSIDAD, I>1 Ajuste] en el rel, y anote el tiempo visualizado cuando finalice la
temporizacin.
os nmeros de bo en encontrar en los diag
xterna en el captulo P
u funcionamiento provoque
acin.
e pruebas a la entrada Cone
transfor
80TE) C1-C2 (5A, caja 60TE), D1-D2 (5A, caja 80TE)).
Asegrese de que la temporizacin arranca cuando la intensidad es aplicada al rel.
Realizacin de la prueba

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(CM) 10-31

CM
be que se iluminan el LED rojo de disparo y el LED amarillo de alarma cuando
el rel. Compruebe que se visualiza en la pantalla: Alarmas / Fallos Arranque A,
larmas. Ntese que el LED
s el contacto de disparo de
6.3.3.3
Tabla 13.
stica de tiempo definido, los tiempos de
plicador de
obtener el
la celda [3507: GRUPO 1 SOBREINTENSIDAD , I>
Time dial] para las caractersticas IEEE y US.
po definido y tiempo inverso, puede ser necesario aadir
del ajuste de
Comprue
funciona
Disparo A, Arranque I>1, Disparo I>1. Reiniciar todas las a
disparo se inicia con el funcionamiento del contacto 3, que e
proteccin en el PSL predeterminado.
Verificacin del tiempo de funcionamiento
Verifique que el tiempo de funcionamiento registrado por el temporizador se encuentra en el
rango indicado en la
Nota: Con excepcin de la caracter
funcionamiento dados en la Tabla 13 utilizan un multi
tiempo o dial de tiempo igual a 1. En consecuencia, para
tiempo de funcionamiento correspondiente a otros ajustes del
multiplicador de tiempo o dial de tiempo, es necesario multiplicar el
tiempo dado en la Tabla 12 por el valor de la celda [3506: GRUPO 1
SOBREINTENSIDAD, I>1 TMS] para las caractersticas CEI y UK, o
por el valor de
Para las caractersticas de tiem
respectivamente una temporizacin suplementaria de hasta 0.02 segundos y 0.08 segundos
en el rango de tiempos de funcionamiento admisible del rel.
Para todas las caractersticas, hay que tener en cuenta la tolerancia de precisin del
material de prueba utilizado.
Tiempo de funcionamiento al doble
intensidad y con el ajuste del multiplicador de tiempo/
dial de tiempo igual a 1.0
Caracterstica
Valor nominal Rango
(en segundos) (en segundos)
DT [3505: Ajuste [I>1 Temporiz.] Ajuste 5%
IEC S Inverse 10.03 9.53 - 10.53
IEC V Inverse 13.50 12.83 - 14.18
IEC E Inverse 26. 25.34 - 28 67
UK LT Inverse 120 .00 - 126.00 .00 114
IEEE M Inverse 3.8 3.61 - 3.99
IEEE V Inverse 7.03 6.68 - 7.38
IEEE E Inverse 9.52 9.04 - 10
US Inverse 2.16 2.05 - 2.27
US ST Inverse 12.12 11.51 - 12.73
Tabla 14: Tiempos de operacin caractersticos para >1
Al terminar las pruebas, todos los elementos de proteccin que fueron desactivados con
fines de prueba deben restablecerse en sus aju
I
stes originales en la columna
estator va inyeccin a baja frecuencia (P345)
tierra del 100% del estator va inyeccin a
P345. La proteccin de falta a tierra del
CONFIGURACIN.
6.3.4 Proteccin de falta a tierra del 100% del
La prueba da la funcin de proteccin de falta a
baja frecuencia (64S) debe ser realizada en el
100% del estator va inyeccin a baja frecuencia incluye un disparo de sobreintensidad (64S
I>1), un disparo de mnima resistencia (64S R<2) y un elemento de alarma de mnima
resistencia (64S R<1). Slo es necesario comprobar los elementos que estn siendo
utilizados.

(CM) 10-32

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

CM
despus de las pruebas.
56), un disparo 64S R<2 Disp (DDB 757) o disparo 64S R<1
Alarma (DDB 382) en el esquema lgico programable del rel.
Los esq lgic
apropiado. Si este so
contactos de salida co
Si las seales de pr
salida en el esquema
L6 y L7 L8 en el P3
las funciones de prot
disparo de proteccin >1 Dispar (DDB 756) y
cionados se pueden encontrar en los diagramas de conexin
externa en el captulo P34x/ES IN.
Conecte el contacto de salid l
disposi la parada de la te
Conecte la salida de intensidad de ipo de pruebas rada d
transformador de intensidad I 100% (bornes F12
(5A tese que para las entr Magnitud I" en el men
'MEDICIONES 3' indicar un or a la n e
m
C a de tensin de 20 Hz del e e pruebas a la entra mador
de tensi (bornes F21 ).
P condicin de parada del or, ninguna seal a en
la nsin y de intensidad trif
Aseg temporizacin arranca cua la intensidad y la ten plicadas
a
6.3.4.2 Comp n de los ajustes de arranque
C justes siguientes [GRUPO 1,100% ESTATOR FT, 64S 64S R
S paralelo = 0, 64S Compen = 0, 64S R<1 Alarm o, 64S
De nico VN3 = Desactivado.]
in ver el prrafo siguiente.
ldas
Para evitar el funcionamiento falso de los elementos de cualquier otra proteccin, todos los
elementos de proteccin, excepto la proteccin de falta a tierra del 100% del estator, se
deben desactivar durante las pruebas de la falta a tierra del 100% del estator. Esto se
realiza en la columna de CONFIGURACIN del rel. Tome nota de cules son los
elementos que deben ser re-habilitados
Determine cul rel de salida ha sido seleccionado para funcionar cuando sucede un
disparo 64S I>1 Dispar (DDB 7
uemas os programables slo pueden modificarse utilizando el software
ftware no est disponible, entonces se aplican las asignaciones de los
n la configuracin predeterminada de fbrica.
oteccin 64S no estn asociadas independientemente a un rel de
lgico programable, se pueden emplear los rels de salida 3 y 4 (L5 -
45) en el PSL predeterminado para comprobar el funcionamiento de
eccin. En el PSL predeterminado, el contacto 3 es el contacto de
designado y se asigna a este contacto 64S I
64S R<2 Disp (DDB 757). En el PSL predeterminado, el contacto 4 es el contacto de
alarma general designado y se asigna a este contacto el disparo 64S >1 Alarma (DDB
382). En el PSL predeterminado, el contacto 3 es configurado de tal manera que active la
seal Cualquier dispar (DDB 626) que inicia el LED Disparo.
Los nmeros de bornes rela
a para que su funcionamiento provoque el disparo de
mporizacin. tivo de prueba y
20 Hz del equ
STEF del rel
a la ent
F11 (1A), F10 F1
el
1
se
)). N adas de 5 A, la medicin "64S
a intensidad 5 veces inferi inyectada e
omento.
onecte la salid quipo d da del transfor
n 'V 100% STEF' del rel F22
ara simular una
s entradas de te
generad
sicas.
debe ser inyectad
rese de que la ndo sin son a
l rel.
robaci
ompruebe los a
erie = 0, 64S G
R Factor = 1,
a = Desactivad s Ang
R<2 Disp = sactivado, 64S Supervisin = Desactivado, Arm
Si se han asignado tres LED para dar informacin de alarma y de disparo 64S, entonces,
64S I>1 Dispar (DDB 756), 64S R<2 Disp (DDB 757) y 64S R<1 Alarma (DDB 382), se
pueden utilizar para indicar el funcionamiento correcto. Si no es as, debern usarse las
opciones de supervis
Vaya a la columna PRUEBAS P.E.S. del men, desplcese hacia abajo y cambie las ce
[0F05: Monitor Bit 1] a 756, [0F06: Monitor Bit 2] a 757, y [0F07: Monitor Bit 3] a 382. Ahora,
la celda [0F04: Est puerto prueb] ajusta o reinicia correctamente los bits que representan
ahora 64S I>1 Dispar (DDB 756), 64S R<2 Disp (DDB 757) y 64S R<1 Alarma (DDB 382);
siendo el bit a la extrema derecha el que representa 64S I>1 Dispar. De ahora en adelante
se debe supervisar la indicacin de [0F04: Est puerto prueb].

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(CM) 10-33

CM
Ntese que para las entradas de 5 A, la medicin "64S Magnitud I" en el men
ensidad 5 veces inferior a la inyectada en ese momento.
ctivado y 64S Sobreint =
Desactivado.
a I 100% STEF, F12
2, a 20 V ngulo 0.
Aumente lentamente la intensidad de 20 Hz, ngulo 0, en la entrada I 100% STEF, F12
fija en 1). Registre la magnitud de la intensidad y de la
6.3.4.3
Fije 64S R<2 Disp = Desactivado y 64S R<1 Alarma = Desactivado y 64S Sobreint =
el rel. Compruebe que se visualiza en la pantalla Alarmas/Fallos Arranque N,
Disparo N, 100% 64S Arranque I>1, 100% 64S Disparo I>1. Reinicie todas las alarmas. En
configurado de tal manera que active la seal
idad de 20 Hz, ngulo 0, para
obtener la mitad del valor del ajuste de la celda [3C2C: GRUPO 1 100% ESTATOR FT, 64S
R<2 AjusDisp] en el rel y anote el tiempo desplegado cuando finalice la temporizacin.
Aumente lentamente la intensidad de 20 Hz a la entrada I 100% STEF F12 F11 (1A), F10
F11 (5A) hasta que dispare el elemento 64S I> 1.
(Bit 3 de [0F04: Est puerto prueb] se fija en 1). Registre la magnitud de la intensidad de
20 Hz y compruebe que corresponde al 64S I>1 AjstDisp 5%.
'MEDICIONES 3' indicar una int
Apague el equipo de prueba y reinicie las alarmas.
Fije 64S R<2 Disp = Activado y 64S R<1 Alarma = Desa
Fije la tensin de 20 Hz en la entrada V 100% STEF, F21 F22, a 20 V ngulo 0.
Aumente lentamente la intensidad de 20 Hz, ngulo 0, en la entrad
F11 (1A), F10 F11 (5A) hasta que dispare el elemento 64S I> 2.
(Bit 2 de [0F04: Est puerto prueb] se fija en 1). Registre la magnitud de la intensidad y de la
tensin de 20 Hz y compruebe que la resistencia (R = V/I) corresponde al 64S R<2 AjusDisp
5%.
Fije 64S R<1 Alarma = Activado y 64S R<2 Disp = Desactivado y 64S Sobreint =
Desactivado.
Fije la tensin de 20 Hz en la entrada V 100% STEF, F21 F2
F11 (1A), F10 F11 (5A) hasta que dispare el elemento 64S R<1.
(Bit 3 de [0F04: Est puerto prueb] se
tensin de 20 Hz y compruebe que la resistencia (R = V/I) corresponde al 64S R<1 AjustAlm
5%.
Comprobacin de la temporizacin
Activado.
Aplique una intensidad de 20 Hz igual a dos veces el ajuste de la Celda [3C44: GRUPO 1
100% ESTATOR FT, 64S I>1 AjstDisp] en el rel, y anote el tiempo desplegado cuando
finalice la temporizacin.
Compruebe que se iluminan el LED rojo de disparo y el LED amarillo de alarma cuando
funciona
el PSL predeterminado, el contacto 3 es
Cualquier dispar (DDB 626) que inicia el LED Disparo.
Compruebe que el tiempo de funcionamiento registrado por el temporizador se encuentra en
el intervalo del ajuste 64S I>1 TmpoDisp 2% o 1.2 s, el que sea mayor, con el filtro pasa-
banda P345 activado y 2% 0.22 s, el que sea mayor, con el filtro pasa-banda P345
desactivado. El filtro pasa-banda P345 se activa automticamente cuando la frecuencia de
la red es <45 Hz o se puede activar de manera permanente utilizando DDB 561, 64S Filter
On.
Es necesario tener en cuenta una tolerancia por la precisin del equipo de prueba.
Fije 64S R<2 Disp = Activado y 64S R<1 Alarma = Desactivado y 64S Sobreint =
Desactivado.
Aplique una tensin de 20Hz de 20 V, ngulo 0, y una intens

(CM) 10-34

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

CM
rmas/Fallos Arranque N,
a-
mayor, con el filtro pasa-banda P345
omticamente cuando la frecuencia de
na intensidad de 20 Hz, ngulo 0, para
20: GRUPO 1 100% ESTATOR FT, 64S
se ilumina el LED amarillo de alarma cuando funciona el rel Compruebe
todas las
tivado. El filtro pasa-banda P345 se activa automticamente cuando la frecuencia de
ra permanente utilizando DDB 561, 64S
erancia por la precisin del equipo de prueba.
6.3.4.4
o, la seal de supervisin 64S fallido (DDB 1076) est conectada
ectada a 64S I>1 Inhibir, 64S R<1
a la columna PRUEBAS P.E.S. del men, desplcese hacia abajo y cambie las celdas
F04: Est
m fallido
n adelante se debe supervisar la indicacin
de [0F04: Est puerto prueb].
tensidad de 20 Hz y una tensin de 20Hz por encima de los ajustes de la
celda [3C50/54: GRUPO 1 100% ESTATOR FT, 64S V<1 Ajuste, 64S I<1 Ajuste] pero por
debajo de los ajustes 64S I>1 Dispar, 64S R<2 Disp y 64S R<1 Alarma.
funciona el rel. Compruebe que se visualiza en la pantalla Ala
Disparo N, 100% 64S Arranque R<2, 100% 64S Disparo R<2. Reinicie todas las alarmas.
En el PSL predeterminado, contacto 3 es configurado de tal manera que active la seal
Cualquier dispar (DDB 626) que inicia el LED Disparo.
el intervalo del ajuste 64S R<2 TmpoDisp 2% o 1.2 s, el que sea mayor, con el filtro pas
banda P345 activado y 2% 0.22 s, el que sea
desactivado. El filtro pasa-banda P345 se activa aut
la red es <45 Hz o puede ser activado de manera permanente utilizando DDB 561, 64S
Filter On.
Fije 64S R<2 Disp = Desactivado y 64S R<1 Alarma = Activado y 64S Sobreint =
Desactivado.
Aplique una tensin de 20Hz de 20 V, ngulo 0, y u
obtener la mitad del valor del ajuste de la celda [3C
R<1 AjustAlm] en el rel y anote el tiempo desplegado cuando finalice la temporizacin.
Compruebe que
que se visualiza en la pantalla Alarmas/Fallos 100% 64S Alarma R<1 Reinicie
alarmas.
el intervalo del ajuste 64S R<1 TempoAlm 2% o 1.2 s, el que sea mayor, con el filtro pasa-
desac
la sistema es <45 Hz o se puede activar de mane
Filter On.
Es necesario tener en cuenta una tol
Realizacin de la prueba de supervisin de falta a tierra del 100% del estator
Fije 64S Supervision = Activado, 64S R<2 Disp = Activado y 64S R<1 Alarma = activado y
64S Sobreint = Activado.
En el PSL predeterminad
con la seal 64S Alm fallido (DDB 383). La seal 64S fallido es una salida del elemento 64S
supervision y la seal 64S Alm fallido dispara el LED alarma y el mensaje de alarma. Para
las aplicaciones en las cuales el generador de 20Hz es alimentado por el TT, puede
preferirse no disparar una alarma cada vez que el generador se encuentre fuera de lnea,
por lo cual el elemento de supervisin y la alarma tienen DDB diferentes. En el PSL
predeterminado, la seal 64S fallido tambin est con
Inhibir y 64S R<2 Inhibir.
Si se ha asignado un LED para dar la informacin 64S Alm fallido o 64S fallido, entonces,
64S Alm fallido (DDB 383) puede emplearse para indicar el funcionamiento correcto. Si no
es as, debern usarse las opciones de supervisin ver el prrafo siguiente.
Vaya
[0F08: Monitor Bit 4] a 383, y la celda [0F09: Monitor Bit 5] a 1076 Ahora la celda [0
puerto prueb] ajusta o reinicia correctamente los bits que representan ahora 64S Al
(DDB 383) y 64S fallido (DDB 1076). De ahora e
Aplique una in

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(CM) 10-35

CM
eb]
r el temporizador se encuentra en
rio tener en cuenta una tolerancia por la precisin del equipo de prueba.
s con
sus ajustes originales en la columna
6.3.4.5 de calibracin del 64S
es
de que la celda [0F0D: PRUEBAS P.E.S., Modo de prueba] est ajustada en
. Se implementa un nivel de umbral de magnitud de 0,05 V y 0.1 mA para la
sualizan
como cero. 64S R es la resistencia compensada en ambas cantidades primarias y
tra un nmero muy grande para indicar un
valor invlido si la magnitud de la tensin o la de la intensidad se encuentran por debajo del
a la seal de
Fije la tensin a la mitad de 64S V<1 Ajuste y la intensidad a la mitad de 64S I< Ajuste y
compruebe que 64S Alm fallido y 64S fallido funcionan y que los elementos 64S I>1 Dispar,
64S R<2 Disp y 64S R<1 Alarma no estn operativos. (Bit 4 y 5 de [0F04: Est puerto pru
est fijado en 1 y bits 1, 2, 3 = 0)
Compruebe que se ilumina el LED amarillo de alarma cuando funciona el rel. Compruebe
que se visualiza en la pantalla Alarmas/Fallos 64S Alm fallido. Reinicie todas las
alarmas.
Compruebe que el tiempo de funcionamiento registrado po
el intervalo del ajuste "64S Superv'nTmpo" 2% o 1.2 s, el que sea mayor, con el filtro pasa-
desactivado. El filtro pasa-banda P345 se activa automticamente cuando la frecuencia de
la red es <45 Hz o se puede activar de manera permanente utilizando DDB 561, 64S Filter
On.
Es necesa
Al terminar las pruebas, todos los elementos de proteccin que fueron desactivado
fines de prueba, deben restablecerse en
CONFIGURACIN.
Procedimiento
Se puede calibrar la proteccin de falta a tierra del 100% del estator con la mquina parada,
porque el principio de medicin para el clculo de la resistencia a tierra es independiente del
estado de la mquina (parada, en rotacin o excitada). Sin embargo, un prerrequisito
que el generador de 20 Hz debe ser alimentado con una tensin CC externa o una fuente de
tensin CA externa segn la aplicacin (vase los diagramas de conexin en P34x/ES/IN).
Asegrese
'Contactos Bloq'. Esto bloquea el funcionamiento de los contactos de disparo. Compruebe
que el LED Fuera de servicio est encendido y que se da el mensaje de alarma 'Desctvda
protecc.
Las mediciones siguientes estn disponibles en la columna MEDICIONES 3. Todas las
mediciones se basan en los componentes de 20 Hz extrados de las seales de tensin y de
intensidad
tensin y la intensidad, por debajo del cual las mediciones correspondientes se vi
secundarias. La medicin de la resistencia mues
umbral. Se utiliza la seal de tensin 64S como referencia de fase par
intensidad 64S.
MEDICIONES 3
64S Magnitud V
64S Magnitud I
64S Angulofase I
64S Secund R
64S Primario R
El propsito del procedimiento de calibracin del 64S es establecer los ajustes correctos
para la compensacin de ngulo ("64S Compens Ang"), la resistencia en serie ("64S R
Serie") y la conductancia en paralelo ("64S G paralelo"). stos son necesarios para que el
rel pueda calcular, con mayor precisin, el valor de la resistencia de falta Rf basado en el
circuito equivalente mostrado ms adelante.

(CM) 10-36

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

Figure 4: Modelo de calibracin para el 64S
Para obtener los resultados correctos, es indispensable que ya se haya establecido e
introducido "64S R Factor" en el rel. Todos los ajustes "64S Compens Ang", "64S R
Serie" y "64S G paralelo" se deben fijar inicialmente en 0.
lta en el
ario para la medicin "64S R".
ensiones altas peligrosas en los bornes del
6.3.4.5.1
tal como un transformador de puesta tierra adicional que puede contribuir a la
6.3.4.5.2
rie R
S
aplicando una falta de cortocircuito en el punto de estrella del
g l ajuste "64S R Serie" inicialmente fijado en cero, el rel ahora mide la
r al transformador de puesta a tierra y a sus cables de conexin.
Para compe sta resistencia adicional del circuito, se debe ingresar el valor ledo de la
m rimario R" en el ajuste "64S R Serie". Despus de haber introducido el
a o R" ahora debe ser igual a cero.
Ya que el procedimiento de calibracin requiere que se aplique la resistencia de fa
punto estrella del generador que se encuentra en el circuito primario, se recomienda que la
calibracin se base en los ajustes y mediciones primarias. Por lo tanto, en la columna
CONFIGURACIN, los "Valores Ajuste" deben ser fijados en 'Primario'. Tambin se debe
emplear el valor prim
Precaucin: Pueden presentarse t
generador si la tensin de inyeccin de 20Hz no es eliminada cuando se pone al
generador fuera de servicio.
Si el generador de tensin de inyeccin de 20 Hz es alimentado de la tensin del borne del
generador, entonces se apagar en ausencia de tensin del borne del generador.
Ajuste de la compensacin de ngulo (64S Compens Ang)
Se utiliza el ajuste de compensacin de ngulo para eliminar cualquier error de fase
ocasionado por los TI internos y externos asociados con la medicin de intensidad del 64S.
Para establecer este ajuste es necesario eliminar todos los puntos de puesta a tierra
paralelos,
presencia de la resistencia paralela Rp en la Figura 4.
Si no hay condicin de falta, el rel slo debe ver en la red la capacitancia global Cg. La
I64S debe ser capacitiva y adelantar la tensin V64S en +90. Se debe ajustar "64S
Compens Ang" de manera que se logre +90. La medicin "64S Angulofase I" despliega el
ngulo de I64S con respecto a V64S y puede servir para fijar este ajuste.
Ajuste de la resistencia en serie (64S R Serie)
Despus de haber fijado el ajuste de compensacin de ngulo, se puede establecer la
resistencia en se
CM
enerador. Con e
esistencia debida
nsar e
edicin "64S P
juste, la medicin "64S Primari

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(CM) 10-37

CM
6.3.4.5.3 Calibracin de los ajustes de alarma y de disparo del 64S
Los procedimientos de calibracin anteriores son llevados a cabo en condiciones sin falta y
falta de cortocircuito. Para que la medicin "64S Primario R" corresponda mejor a la
resistencia de falta aplicada en la gama completa de resistencias de falta, puede ser
necesario volver a fijar los ajustes "64S Compens Ang" y "64S R Serie" en los puntos "64S
R<1 AjustAlm" y "64S R<2 AjusDisp".
Aplique una resistencia de falta igual al ajuste "64S R<2 Disp" y fije los ajustes "64S
Compens Ang" y "64S R Serie" de manera a que correspondan mejor a la resistencia
medida de los rels 64S Primario R, si es necesario. Repita el proceso con una resistencia
de falta igual al valor del ajuste "64S R<1 Alarma".
En general, se recomienda que el ajuste "64S R Serie" slo se utilice para ajustes menores
ara umbrales de disparo o de alarma
ejor correspondencia entre la medicin de
de unos pocos ohmios, y es ms conveniente p
menores a pocos cientos de ohmios. Para una m
los rels "64S Primario R" y la resistencia de falta aplicada para ajustes ms altos, es
preferible utilizar el ajuste "64S Compens Ang".
Ya que la resistencia medida por el rel es efectivamente igual a
) cos( * I
S 64 V S 64 ' I S 64
S 64
, si
la resistencia medida es inferior a la esperada, el ajuste "64S Compens Ang" debe fijarse de
manera que el vector de intensidad rote en la direccin antihoraria Si "64S Compens Ang"
(c) se fij inicialmente en un valor negativo (es
V
decir, que la rotacin del vector de la
ia.
6.3.4.5.5
% del estator en el generador.
del
larmas.
Quite la resistencia de prueba.
Si la proteccin de falta a tierra del 100% del estator est bloqueada con 64S I> Inhibir
(DDB 558) o 64S R<1 Inhibir (DDB 559) o 64S R<2 Inhibir (DDB 560), usando una entrada
con aislamiento ptico, se debe comprobar el funcionamiento de la entrada.
Apague la alimentacin de tensin del generador de 20 Hz o energice la entrada binaria de
bloqueo. Compruebe que se ilumina el LED amarillo de alarma y que se visualiza en la
pantalla 'Alarmas/Fallos 64S fallido' (se supone que 64S Alm fallido (DDB 383) est
conectado a la seal (DDB 1076) en el PSL). Ponga en funcionamiento el generador de
20 Hz o elimine el bloqueo y reinicialice todas las alarmas.
intensidad fue horaria de |c|), se debe fijar menos negativo para que disminuya el valor del
denominador I64S*cos(
I64S-V64S
). Se debe aplicar la lgica inversa si la resistencia medida
es superior a la esperada.
Para terminar, aplique varias resistencias de falta, vuelva a comprobar la condicin de
cortocircuito y la ausencia de falta para asegurarse de que los resultados son satisfactorios.
Puede ser necesario repetir todo el proceso para encontrar la mejor correspondenc
6.3.4.5.4 Conductancia en paralelo (64S G paralelo)
Despus de haber terminado los ajustes anteriores, vuelva a conectar los puntos de puesta
a tierra paralelos de la red, luego aplique una condicin sin falta en el generador. La
medicin "64S Primario R" del rel es la resistencia en paralelo Rp. Se puede entonces
aplicar lo mismo para el ajuste "64S G paralelo".
Pruebas con otros valores de resistencia
Despus del procedimiento de calibracin anterior, aplique diferentes resistencias de falta
en el punto estrella del generador para obtener un conjunto completo de mediciones del
rel.
6.3.4.5.6 Prueba de la proteccin de falta a tierra del 100
En el lado primario, introduzca una resistencia que corresponda aproximadamente al 90%
de la resistencia de la etapa de la alarma "64S R<1 AjustAlm", y compruebe que funciona
"64S R<1 Alarma" despus del temporizador "64S R<1 TempoAlm" (ajuste predeterminado
= 1.00 s). Reduzca la resistencia a tierra hasta el 90% del valor de arranque de la etapa
disparo "64S R<2 AjusDisp", y compruebe que funciona "64S R<2 Disp" despus del
temporizador "64S R<2 TmpoDisp" (ajuste predeterminado = 1.00 s). Si se utiliza,
compruebe tambin que funciona "64S I>1 Dispar" despus del temporizador "64S I>1
TmpoDisp" (ajuste predeterminado = 1.00 s). Reinicie todas las a

(CM) 10-38

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

CM
erador de 20 Hz, se debe
ro, en el lado secundario, con la mquina parada, y
pasa-banda ha cambiado. Se puede ajustar mejor al aadir o quitar
6.3.4.6
'Contactos Bloq'. Esto bloquea el funcionamiento de los contactos de disparo. Compruebe
saje de alarma 'Desct
a
ue el valor de la intensidad "64S I Magnitud" es
opolar en la mquina, que dependiendo
rse a la tensin de 20 Hz y causar mediciones
r en el PSL para bloquear la proteccin de falta a tierra del 100% del estator, va las
560 64S R<2
Si ya esta activa esta indicacin de alarma cuando funciona el gen
disminuir el umbral de supervisin "64S V<1 Ajuste". ste puede ser el caso si la
resistencia de carga es muy pequea (< 1?).
Nota: Si tambin se debe comprobar el accesorio de filtro pasa-banda
externo, realice un corto-circuito en el transformador de puesta a
tierra o de neut
ponga en funcionamiento el generador de 20Hz. Multiplique el valor
operacional medido "64S Magnitud I" por la relacin TI del TI
miniatura (por ejemplo 400 A/ 5A). La intensidad del flujo debe ser
superior a 3 A. Si es mucho menor, la frecuencia de resonancia del
condensadores. Para terminar, remueva el enlace de cortocircuito y
compruebe el aislamiento galvnico con el valor medido "64S V
Magnitud".
Pruebas de arranque
que el LED Fuera de servicio est encendido y que se da el men vda
protecc'.
El generador de 20 Hz y los accesorios de filtro pasa-banda del equipo de proteccin deben
estar operativos.
Ponga en funcionamiento el generador y exctelo a la tensin mxima del generador.
Compruebe que no arranca la proteccin.
Compruebe que los valores de la resistencia "64S R< primario/secundario", en el men
'MEDICIONES 3', son muy superiores a los valores de los ajustes de disparo y de alarm
"64S R<1 AjustAlm/64S R<2 AjusDisp", y q
igual a la mitad del ajuste de sobreintensidad "64S I>1 AjstDisp".
Apague el generador.
Si la proteccin de falta a tierra del 100% del estator funciona durante el arranque del
generador, puede que se genere una tensin hom
del tipo de arranque, puede superpone
incorrectas. La proteccin de falta a tierra del 100% del estator del P345 incluye un filtro
paso bajo y un filtro pasa-banda, los cuales filtran las frecuencias de seal de 0 a 15 Hz y
>25 Hz. El parmetro DDB 1075 64S F Band Block funciona de 15 a 25 Hz y se puede
utiliza
seales de inhibicin DDB 558 64S I> Inhibir, DDB 559 64S R<1 Inhibir, DDB
Inhibir.
'Desactivado'. Compruebe que el LED Fuera de servicio est encendido y que el mensaje
de alarma 'Desctvda protecc' est reinicializado.
Al terminar las pruebas todos los elementos de proteccin que fueron desactivados con
fines de prueba, deben restablecerse en sus ajustes originales en la columna
CONFIGURACIN.


MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(CM) 10-39

CM
6.3.5

de Seguridad SFTY/4LM/H11 (o edicin

Antes de conectar
cuenta todos los
correspondientes,

Asle todas las ent
devanado del roto
su cara frontal o su

La circuitera interna del MiCOM P391 no est protegida contra descargas
electrostticas cuando se quita la cara frontal. Se debe mantener un ambiente de
mar precauciones con respecto a la Descarga Electrosttica

o del rotor a las resistencias 500 de calibracin interna del MiCOM

ral o circuitos de prueba, se deben
cin del devanado del
sin de todos los equipos, antes de conectar o desconectar el
equipo de pruebas o los circuitos de prueba.

mento durante el funcionamiento de la unidad.

n del devanado del rotor a tierra. De
el devanado del rotor.

De ninguna manera se debe conectar directamente la alimentacin CC del
devanado del rotor va los bloques de prueba MMLG o MiCOM P990. Ni el bloque de
prueba MMLG, ni el MiCOM P990 son adecuados para tensiones de operacin
continua superiores a 300 Vrms. Estos bloques de prueba no estn diseados para
soportar las tensiones FEM inductivas, que se generan al desconectar o
desenergizar la alimentacin CC del devanado del rotor.

Proteccin de falta a tierra del rotor del generador MiCOM P391

Antes de empezar a usar el MiCOM P391, el usuario debe familiarizarse
con todos los lineamientos de seguridad de este captulo y con el
apartado de Seguridad/Gua
posterior).

el MiCOM P391 con equipos compatibles, se deben tomar en
lineamientos y advertencias de seguridad de los equipos
para minimizar la probabilidad de correr peligro.
radas de tensin, inclusive la alimentacin de alta tensin CC del
r, antes de desmontar el MiCOM P391 de su fijacin, de remover
tapa transparente.

trabajo limpio y to
cuando se ajusta el puente de frecuencia interno PL3.
Consulte el apartado 2 del captulo Instalacin P34x/ES IN, Manejo de equipos
electrnicos para informacin acerca de las precauciones con respecto a las
descargas electrostticas.

De ninguna manera se debe conectar directamente la alimentacin de alta tensin
CC del devanad
P391 (bornes A3, A5, B3 o B5).

Antes de conectar equipos de pruebas tempo
tomar en cuenta todos los valores nominales correspondientes, todos los
lineamientos y advertencias de seguridad de los equipos correspondientes, para
minimizar la probabilidad de correr peligro.
Asle todas las entradas de tensin, inclusive la alimenta
rotor CC de alta ten
Asegrese de que los circuitos de prueba no puedan causar choques elctricos,
quemaduras, incendios o explosiones durante la puesta en servicio o las pruebas.
Antes de energizar las entradas de tensin del MiCOM P391, asegrese de que la
unidad est bien montada y mecnicamente fijada y que tiene instalada la cara
frontal y su tapa transparente.
La cara frontal y la tapa transparente del MiCOM P391 deben permanecer en sitio
en todo mo

El cableado entre el devanado del rotor CC y el MiCOM P391 debe poder soportar al
menos dos veces la tensin de alimentaci
esta manera se asegura que el aislamiento del cableado puede soportar la tensin
de la fuerza electromotriz (FEM) que se generar al desconectar o desenergizar la
alimentacin CC d


(CM) 10-40

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

CM
tor (REF) mediante un
ra supervisar la presencia
de altas a t
El P
y
cambio de r tre el circuito del devanado del rotor y la tierra (falta a tierra del
rotor).
M
p
(o seal de salida
LIES del MiCOM P391 LIES a cualquiera de las cuatro entradas LIES provistas por la gama
P
in
S rada a 0.25 Hz, 0.5 Hz, 1.0 Hz,
seleccionndose por un enlace de puente en la unidad P391. Nota: El ajuste Injection Freq
d
f
T
rotor, se deb
f
P
p s de las pruebas.
6.3.5.1 S

sar el MiCOM P391, el usuario debe familiarizarse
con todos los lineamientos de seguridad del apartado 6.3.5 de este

E
d e en la unidad P391 (vase el apartado 11
e
c
c edeterminada de fbrica es 0,25 Hz. El
a
a
La frecuencia de inyeccin se puede seleccionar despus de medir la capacitancia del
d
la
fu
la frecu yeccin. De otra manera, mantenga el ajuste
p
La capacitancia del rotor se puede medir con un medidor de capacitancia, conectado por el
d
ro
(c
d
e
m campo debe estar cerrado para la medicin
de la capacitancia.
A
ti
ro
P
"6
L ms alta, 0.5 Hz, y mida la
resistencia de aislamiento. Si las resistencias de aislamiento medidas son las mismas,
seleccione 1 Hz como frecuencia de inyeccin. De otra manera, seleccione la frecuencia de
El MiCOM P391 proporciona una proteccin de falta a tierra del ro
acoplamiento integral, una inyeccin y un circuito de medicin pa
f ierra en el devanado de campo del rotor.
391 inyecta una seal de onda cuadrada en el circuito del devanado de campo
mide los cambios en la caracterstica de la forma de onda generados por un
esistencia en
MiCOM
del rotor,
ediciones continuas son enviadas al rel de proteccin MiCOM P342/3/4/5 para ser
rocesadas va un circuito de sealizacin de entradas/salidas de lazo de intensidad (LIES)
analgicas), con un rango de salida de 0 a 20 mA. Se puede conectar la
342/3/4/5. Nota: Slo est disponible la proteccin de falta a tierra del rotor si el rel
cluye la opcin LIES.
e puede ajustar la frecuencia de onda cuad
el men 'erotor FT' del P342/3/4/5 tambin debe ajustarse para coincidir con el ajuste de la
recuencia de inyeccin del P391.
odos los elementos de proteccin del P342/3/4/5, excepto la proteccin de falta a tierra del
en desactivar durante las pruebas de la falta a tierra del rotor para evitar un
uncionamiento falso. stos se pueden desactivar en la columna CONFIGURACIN del
342/3/4/5. Se recomienda anotar los elementos que son desactivados temporalmente,
ara volver a activarlos despu
eleccin de la frecuencia de inyeccin

Antes de empezar a u
manual y del apartado de Seguridad/Gua de Seguridad SFTY/4LM/H11 (o
edicin posterior).
l P391 inyecta una tensin de onda cuadrada de frecuencia de inyeccin fija (Fg) en el
evanado de campo del rotor. Se utiliza un puent
n el captulo P34x/ES IN) para seleccionar la frecuencia 0.25 Hz 0,5 Hz 1 Hz. Para
ambiar la frecuencia de inyeccin, primero se debe desenergizar el P391 antes de quitar la
ara frontal y acceder al puente. La posicin pr
juste Injection Freq en el men 'erotor FT' del P34x debe ajustarse para coincidir con el
juste del enlace de frecuencia de inyeccin del P391.
evanado de campo del rotor a tierra. La Tabla 15 siguiente ofrece recomendaciones para
frecuencia de inyeccin basadas en la medida de la capacitancia. Si el tiempo de
ncionamiento es importante para la aplicacin, siga la gua ms adelante para seleccionar
encia para la seal de in
redeterminado del puente de 0.25 Hz.
evanado de campo a tierra. Se debe desconectar el P391 del devanado de campo del
tor. La medicin se debe tomar en los extremos del cable del P391 en cortocircuito
ables conectados a A16-B16) y la tierra (cable conectado a C6) para incluir la capacitancia
e todos los cables entre el devanado de campo del rotor y el P391. La mquina debe
ncontrarse fuera de lnea y la excitacin de campo debe estar desactivada durante la
edicin de la capacitancia. El interruptor de
lternativamente, se puede aplicar una resistencia conocida a los anillos deslizantes y a la
erra, como se describe en el apartado 6.3.5.7 Prueba de la proteccin de falta a tierra del
tor en el generador parado. Luego, con la frecuencia de inyeccin fijada ms alta en el
391 y el P345, 1 Hz, mida la resistencia de aislamiento. El valor de la resistencia medida
4R Fault" en el men 'Mediciones 3' del P34x indica la resistencia a tierra del rotor.
uego, seleccione la siguiente frecuencia de inyeccin fijada

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(CM) 10-41

CM
de

one una frecuencia de inyeccin de
va
rel
iona valores controlados si la medicin de la resistencia de la falta se encuentra
inyeccin ms baja de 0.25 Hz, y mida la resistencia de aislamiento. Si las resistencias
aislamiento medidas son las mismas en 0,5 Hz y 0.25 Hz, seleccione 0,5 Hz como
frecuencia de inyeccin. De otra manera, selecci
0.25 Hz.
Cabe notar que si no hay deterioro del aislamiento, no existe un camino de fuga a tierra
el devanado de campo y el valor de la resistencia de aislamiento es muy alto. El
proporc
fuera del intervalo soportado: 50 ohmios a 1M ohmios.
Capacitancia
Campo a Tierra
(Cfg)
Posicin
del
puente
Frecuencia de
la seal de
inyeccin (Fg)
Tiempo transcurrido
entre cada clculo de
resistencia de
aislamiento
Precisin de
clculo
Cfg <2.1 F Inferior 1 Hz 0.5 s Dentro de las
ificacion espec
es
2.1 F? Cfg ?5 F Media 0.5Hz 1 s Dentro de las
especifica-
ciones
5 F? Cfg ?10 F Superior 0.25 Hz 2 s Dentro de las
especifica-
ciones

Cfg >10 F Superior 0.25 Hz 2 s Fuera de las
especifica-
ciones
Tabla 15:
fault
Frecuencia de inyeccin para diferentes valores de capacitancia de campo a
forzado Valor forzado o controlado Significado del valor
tierra
Valor R
9.999 M? Controlado Valor infinito (divisin por cero impedida).
9.998 M? Forzado Datos de entrada LIES invlidos
9.997 M? Forzado Proteccin de falta a tierra del rotor
desactivada
9.996 M? Controlado Falta R superior al lmite superior (1 M?)
0 ? Controlado Falta R inferior al lmite inferior (50?)
Tabla 16: Valores de resistencia forzados/controlados
Calibracin

con todos los lineamient
6.3.5.2

os de seguridad del apartado 6.3.5 de este

r de la resistencia medida "64R Fault" en el men 'Mediciones 3' del
captulo y del apartado de Seguridad/Gua de Seguridad SFTY/4LM/H11 (o
edicin posterior).
Desconecte el devanado de campo del rotor y la conexin de puesta a tierra del P391.
Conecte el P342/3/4/5 y el P391 a la resistencia de calibracin de 500 (bornes A3-A5 o
B3-B5 del P391) como lo muestra la Figura 5.
Compruebe el valo
P34x. Si la medicin de la resistencia no es igual a 500 , utilice el ajuste "R
Compensation" del men 'erotor FT' para compensar la medicin hasta que est lo ms
cerca posible a 500 . Si la medicin flucta entre 2 valores, se debe seleccionar el valor
"R Compensation", de tal manera que el valor promedio sea lo ms cercano a 500 ,.


(CM) 10-42

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

N
o
t
a
s
:
CM
1
.

2
.

4
.

5
.

6
.

B
o
r
n
e

d
e

p
a
t
i
l
l
a
s

(
t
a
r
j
e
t
a

e
l
e
c
t
r
n
i
c
a
)

t
e
n
s
i
n

d
e

h
a
s
t
a

1
2
0
0

V
c
c
.

m
o
m
e
n
t
o

e
n

l
a

p
a
r
t
e

p
o
s
t
e
r
i
o
r

d
e
l

P
3
9
1
.
d
e

s
e
g
u
r
i
d
a
d

d
e

b
o
r
n
e
s

o

e
l

p
a
n
e
l

f
r
o
n
t
a
l
.
f
r
e
c
u
e
n
c
i
a

d
e

i
n
y
e
c
c
i
n
.

t
i
e
r
r
a

d
e

p
r
o
t
e
c
c
i
n

e
n

t
o
d
o

m
o
m
e
n
t
o
.

V
s
t
a

m
o
s
t
r
a
n
d
o

lo
s

s
e
le
c
c
io
n
e

la

p
o
s
ic
i
n

P
R
E
C
A
U
C
I
N
:

T
p
e
lig
r
o
s
a
s

a
c
c
e
s
ib
le
s
.
L
a

e
n
t
r
a
d
a

a
n
a
l
g
ic
a

'E
n
t
r
a
d
a

1
'
e
s

la

c
o
n
e
x
i
n

p
r
e
d
e
t
e
r
m
in
a
d
a
.
L
a
s

e
n
t
r
a
d
a
s

a
n
a
l
g
ic
a
s

'E
n
t
r
a
d
a
s

2
,

3

o

4
'
p
u
e
d
e
n

t
a
m
b
i
n

u
t
iliz
a
r
s
e

(
V

d
e

v
ig
ila
n
c
ia
E
n
t
r
a
d
a
E
n
t
r
a
d
a

T
e
C
a
n
a
l
1
2
0

m
A
D
E
T
A
L
L
E

A
r
m
in
a
l
d
e
l
c
o
n
d
u
c
t
o
r

d
e

p
r
o
t
e
c
c
i
n

(
d
e

t
ie
r
r
a
)
(
p
a
r
t
e
)
E
n
t
r
a
d
a
E
n
t
r
a
d
a
P
E
L
I
G
R
O
:

E
n

l
a

p
a
r
t
e

p
o
s
t
e
r
i
o
r

d
e
l

e
q
u
i
p
o

P
3
9
1

p
u
e
d
e

h
a
b
e
r

u
n
a

3
.

L
a

c
u
b
i
e
r
t
a

d
e

s
e
g
u
r
i
d
a
d

d
e

b
o
r
n
e
s

d
e
b
e

e
s
t
a
r

i
n
s
t
a
l
a
d
a

e
n

t
o
d
o

L
a
s

a
l
i
m
e
n
t
a
c
i
o
n
e
s

d
e
b
e
n

e
s
t
a
r

a
i
s
l
a
d
a
s

a
n
t
e
s

d
e

r
e
t
i
r
a
r

l
a

c
u
b
i
e
r
t
a

C
o
n
s
u
l
t
e

e
l

m
a
n
u
a
l

p
a
r
a

o
p
c
i
o
n
e
s

d
e

e
n
t
r
a
d
a

L
C
E
S

y

s
e
l
e
c
c
i
n

d
e
E
l

c
o
n
d
u
c
t
o
r

d
e

p
r
o
t
e
c
c
i
n

(
d
e

t
i
e
r
r
a
)

d
e
b
e

e
s
t
a
r

c
o
n
e
c
t
a
d
o

a

l
a

A
lim
e
n
t
.

a
u
x
.

c
c

o

c
a

T
e
r
m
in
a
l
d
e
l
c
o
n
d
u
c
t
o
r

d
e

p
r
o
t
e
c
c
i
n

(
d
e

t
ie
r
r
a
)
i
a
ju
s
t
e
s

d
e

f
r
e
c
u
e
n
c
ia

P
L
3

p
a
r
a

o
p
c
io
n
e
s
d
e

p
u
e
n
t
e
R
e
t
ir
e

la

c
a
r
a

f
r
o
n
t
a
l
d
e
l
P
3
9
1

p
a
r
a

t
e
n
e
r
a
c
c
e
s
o

a
l
'p
u
e
n
t
e
'
y

r
e
q
u
ir
id
a
.
e
n
s
io
n
e
s

P
u
e
n
t
e
e
r

N
o
t
a

5
)
.
C
o
n
t
a
c
t
o

d
e

c
ir
c
u
it
o

S
a
lid
a

a
n
a
l
g
ic
a
R
e
s
is
t
o
r

d
e
c
a
lib
r
a
c
i
n
(
5
0
0
)
R
e
s
is
t
o
r

d
e
c
a
lib
r
a
c
i
n

(
5
0
0
)
P4189ESa

Figure 5: Circuito de calibracin para la proteccin de falta a tierra del rotor 64R

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(CM) 10-43

CM

edicin posterior).
Determine cul contacto de salida se ha seleccionado para funcionar cuando sucede un
64R R<2 Disp (DDB 758), y un disparo 64S R<1 Alarma (DDB 394) en el esquema lgico
programable del rel.
Los esquemas lgicos programables slo pueden modificarse utilizando el software
apropiado. Si este software no est disponible, entonces se aplican las asignaciones de los
contactos de salida con la configuracin predeterminada de fbrica.
Si las seales de proteccin 64R no son asociadas independientemente a un rel de salida
en el esquema lgico programable, se pueden emplear los contactos de salida 3 y 4, en el
PSL predeterminado, para comprobar el funcionamiento de las funciones de proteccin. En
el PSL predeterminado, el contacto 3 es designado como el contacto de disparo de
proteccin y se asigna a este contacto 64R R<2 Disp (DDB 758). En el PSL
predeterminado, el contacto 4 es designado como el contacto de alarma general designado
y se asigna a este contacto 64R R<1 Alarma (DDB 394). En el PSL predeterminado, el
contacto 3 es configurado de tal manera de que active la seal Cualquier dispar (DDB 626)
que inicia el LED Disparo.
Los nmeros de bornes relacionados se pueden encontrar en los diagramas de conexin
externa en el captulo P34x/ES IN.
Conecte los contactos de salida para que su funcionamiento provoque el disparo del equipo
de prueba y la parada del temporizador.
Conecte el P342/3/4/5 y el P391 a una caja de dcadas de resistencia o resistencia
discretas para representar la resistencia de falta, y un condensador para representar la
capacitancia del devanado de campo, como se indica en la Figura 6.
Para simular una condicin de parada del generador, no se debe inyectar ninguna seal en
las entradas de tensin y de intensidad trifsicas.
Asegrese de que la temporizacin arranca cuando la intensidad y la tensin son aplicadas
al rel.

(CM) 10-44

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

CM

N
o
t
a
s
:
1
.

B
o
r
n
e

d
e

p
a
t
i
l
l
a
s

(
t
a
r
j
e
t
a

e
l
e
c
t
r
n
i
c
a
)
2
.

P
E
L
I
G
R
O
:

E
n

l
a

p
a
r
t
e

p
o
s
t
e
r
i
o
r

d
e
l

e
q
u
i
p
o

P
3
9
1

p
u
e
d
e

h
a
b
e
r

u
n
a

t
e
n
s
i
n

d
e

h
a
s
t
a

1
2
0
0

V
c
c
.
3
.

L
a

c
u
b
i
e
r
t
a

d
e

s
e
g
u
r
i
d
a
d

d
e

b
o
r
n
e
s

d
e
b
e

e
s
t
a
r

i
n
s
t
a
l
a
d
a

e
n

t
o
d
o

m
o
m
e
n
t
o

e
n

l
a

p
a
r
t
e

p
o
s
t
e
r
i
o
r

d
e
l

P
3
9
1
.
4
.

L
a
s

a
l
i
m
e
n
t
a
c
i
o
n
e
s

d
e
b
e
n

e
s
t
a
r

a
i
s
l
a
d
a
s

a
n
t
e
s

d
e

r
e
t
i
r
a
r

l
a

c
u
b
i
e
r
t
a

d
e

s
e
g
u
r
i
d
a
d

d
e

b
o
r
n
e
s

o

e
l

p
a
n
e
l

f
r
o
n
t
a
l
.
5
.

C
o
n
s
u
l
t
e

e
l

m
a
n
u
a
l

p
a
r
a

o
p
c
i
o
n
e
s

d
e

e
n
t
r
a
d
a

L
C
E
S

y

s
e
l
e
c
c
i
n

d
e

f
r
e
c
u
e
n
c
i
a

d
e

i
n
y
e
c
c
i
n
.

6
.

E
l

c
o
n
d
u
c
t
o
r

d
e

p
r
o
t
e
c
c
i
n

(
d
e

t
i
e
r
r
a
)

d
e
b
e

e
s
t
a
r

c
o
n
e
c
t
a
d
o

a

l
a

t
i
e
r
r
a

d
e

p
r
o
t
e
c
c
i
n

e
n

t
o
d
o

m
o
m
e
n
t
o
.
R
e
s
is
t
o
r

d
e
c
a
lib
r
a
c
i
n

(
5
0
0
)
R
e
s
is
t
o
r

d
e
c
a
lib
r
a
c
i
n

(
5
0
0
)

T
s
t
a

m
o
s
t
r
a
n
d
o

lo
s

a
ju
s
t
e
s

d
e

f
r
e
c
u
e
n
c
ia

P
L
3

p
a
r
a

o
p
c
io
n
e
s
R
e
t
ir
e

la

c
a
r
a

f
r
o
n
t
a
l
d
e
l
P
3
9
1

p
a
r
a

t
e
n
e
r
a
c
c
e
s
o

a
l
'p
u
e
n
t
e
'
y

s
e
le
c
c
io
n
e

la

p
o
s
ic
i
n

P
R
E
C
A
U
C
I
N
:

T
p
e
lig
r
o
s
a
s

a
c
c
e
s
ib
le
s
.
P
u
e
n
t
e
r
m
in
a
l
d
e
l
c
o
n
d
u
c
t
o
r

(
p
a
r
t
e
)
C
o
n
m
u
t
a
d
o
r

d
e

p
r
u
e
b
a
C
o
n
d
e
n
s
a
d
o
r

d
is
c
r
e
t
o

p
a
r
a

s
im
u
la
r

la

c
a
p
a
c
it
a
n
c
ia

d
e
l
d
e
v
a
n
a
d
o

d
e

c
a
m
p
o

C
F
C
a
ja

d
e

d
c
a
d
a

o

r
e
s
is
t
o
r

d
is
c
r
e
t
o

p
a
r
a

s
im
u
la
r

la

r
e
s
is
t
e
n
c
ia

d
e

f
a
lt
a
E
l
v
a
lo
r

d
e

C
F

d
e
b
e

a
p
r
o
x
im
a
r

la

c
a
p
a
c
it
a
n
c
ia

d
e
l
r
o
t
o
r
P4188ESa
A
L
L
E

A

Figure 6: Circuito de prueba para la proteccin de falta a tierra del rotor 64R

T
e

d
e

p
r
o
t
e
c
c
i
n

(
d
e

t
ie
r
r
a
)
E
n
t
r
a
d
a
E
n
t
r
a
d
a
E
n
t
r
a
d
a
E
n
t
r
a
d
a
A
lim
e
n
t
.

a
u
x
.

c
c

o

c
a
e

d
e

p
r
o
t
e
c
c
i
n

(
d
e

t
ie
r
r
a
)
r
m
in
a
l
d
e
l
c
o
n
d
u
c
t
o
r

V
i
d
e

p
u
e
n
t
e
r
e
q
u
ir
id
a
.
e
n
s
io
n
e
s

u
t
iliz
a
r
s
e

(
V
e
r

N
o
t
a

5
)
.
C
o
n
t
a
c
t
o

d
e

c
ir
c
u
it
o

d
e

v
ig
ila
n
c
ia
C
a
n
a
l
1
S
a
lid
a

a
n
a
l
g
ic
a
2
0

m
A
L
a

e
n
t
r
a
d
a

a
n
a
l
g
ic
a

'E
n
t
r
a
d
a

1
'
e
s

la

c
o
n
e
x
i
n

p
r
e
d
e
t
e
r
m
in
a
d
a
.
L
a
s

e
n
t
r
a
d
a
s

a
n
a
l
g
ic
a
s

'E
n
t
r
a
d
a
s

2
,

3

o

4
'
p
u
e
d
e
n

t
a
m
b
i
n

D
E
T

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(CM) 10-45

CM
6.3.5.4 Comprobacin de los ajustes de arranque

edicin posterior).
Asegrese de que los ajustes siguientes [GRUPO 1 erotor FT, Injection Freq, CL I/P Select,
R Compensation estn fijados en los valores de aplicacin]
Si se han asignado dos LED para dar la informacin de arranque de alarma y de disparo 64
R, los nodos lgicos 64R R<2 Arranque (DDB 953) y 64R R<1 ArranAlm (DDB 952), se
pueden emplear para indicar un funcionamiento correcto. Alternativamente, tambin se
pueden emplear las seales temporizadas de alarma y de disparo 64R R<2 Disp (DDB 758)
y 64S R<1 Alarma (DDB 394). Si no es as, debern usarse las opciones de supervisin
ver el prrafo siguiente.
Vaya a la columna PRUEBAS P.E.S. del men, desplcese hacia abajo y cambie las celdas
[0F05: Monitor Bit 1] a 953, [0F06: Monitor Bit 2] a 952. Ahora la celda [0F04: Est puerto
prueb] ajusta o reinicia correctamente los bits que representan ahora 64R R<2 Arranque
(DDB 953) y 64R R<1 ArranAlm (DDB 952). De ahora en adelante se debe supervisar la
indicacin de [0F04: Est puerto prueb].
Fije 64S R<2 Disp = Activado y 64R R<1 Alarma = Desactivado.
Ajuste la resistencia de falta a 10% por encima del ajuste de disparo y reduzca lentamente
la resistencia hasta que funcione el elemento de arranque 64R R<2 (Bit 1 de [0F04: Est
puerto prueb] se fija en 1). Compruebe que la resistencia corresponde a "64R<2 AjusDisp",
10% (1k a 10k), 5% (10k a 80k). El tiempo que toma el rel para actualizar las
mediciones de resistencia dependen de la frecuencia de inyeccin, vase la Tabla 15.
Fije 64S R<1 Alarma = Activado y 64R R<2 Disp = Desactivado.
Fije la resistencia de falta a 10% por encima del ajuste de alarma y reduzca lentamente la
resistencia hasta que funcione el elemento de arranque 64R R<1 (Bit 2 de [0F04: Est puerto
prueb] se fija en 1). Compruebe que la resistencia corresponde a "64R<1 AjustAlm", 10%
(1k a 10k), 5% (10k a 80k).
El valor medido de la resistencia del rotor "64R Fault" se encuentra en el men 'Mediciones 3'.
6.3.5.5 Pruebas con otros valores de resistencia

edicin posterior).
Si es necesario, despus del procedimiento de prueba anterior, aplique diferentes
resistencias de falta para obtener un conjunto completo de mediciones del rel. Utilice los
valores de "64R Fault" en el men 'Mediciones 3' para comprobar la precisin de la
resistencia a tierra del rotor.

(CM) 10-46

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

6.3.5.6 Comprobacin de la temporizacin

edicin posterior).
CM
do.
ruebe que se visualiza en la pantalla 'Alarmas/Fallos - 64R R<2
Arranque, 64R R<2 Disp'. Reinicie todas las alarmas. En el PSL predeterminado, el
2% 2.5/fs, el que sea mayor (fs = frecuencia
quipo de prueba.
r FT,
iempo desplegado cuando finalice la
cionamiento registrado por el temporizador se encuentra en
r.
za.
6.3.5.7 Prueba de l
ado de Seguridad/Gua de Seguridad SFTY/4LM/H11 (o
o P34x/ES IN.
En el men 'Pruebas P.E.S.', fije el ajuste "Modo de prueba" a 'Modo de prueba', lo que
pone al rel fuera de servicio y bloquea los contadores de mantenimiento. Tambin provoca
que se registre una condicin de alarma y que se ilumine el LED amarillo 'Fuera de Servicio'
adems de darse un mensaje de alarma 'Desctvda Protec'. La celda 'Modo de prueba' del
men se utiliza para permitir la realizacin de pruebas de inyeccin secundarias en el rel,
sin el funcionamiento de los contactos de disparo.
Primero fije el ajuste de frecuencia de inyeccin como se describe en el apartado 6.3.5.1.
Compruebe el valor medido de la resistencia del rotor a tierra en la condicin sin falta. El
valor medido de la resistencia del rotor debera ser muy grande, por ejemplo 9.996M?. El
valor medido de la resistencia del rotor "64R Fault" se muestra en el men 'Mediciones 3'.
Fije 64S R<2 Disp = Activado y 64S R<1 Alarma = Desactiva
Aplique una resistencia igual a la mitad del ajuste de la Celda [3918: GRUPO 1 erotor FT,
64R R<2 AjusDisp] en el rel, y anote el tiempo desplegado cuando finalice la
temporizacin.
funciona el rel. Comp
contacto 3 es configurado de tal manera que activa la seal Cualquier dispar (DDB 626) que
inicia el LED Disparo.
el intervalo del ajuste "64S R<2 TmpoDisp"
de inyeccin).
Es necesario tener en cuenta una tolerancia por la precisin del e
Compruebe que la temporizacin se reinicializa.
Fije 64R R<2 Disp = Desactivado y 64R R<1 Alarma = Activado.
Aplique una resistencia igual a la mitad del ajuste de la Celda [390C: GRUPO 1 eroto
64R R<2 AjustAlm] en el rel, y anote el t
temporizacin.
Compruebe que se ilumina el LED amarillo de alarma cuando funciona el rel. Compruebe
que se visualiza en la pantalla 'Alarmas/Fallos 64R Alarma R<1'. Reinicie todas las
alarmas.
Compruebe que el tiempo de fun
el intervalo del ajuste "64R R<1 TempoAlm" 2% 2.5/fs, el que sea mayo
Compruebe que la temporizacin se reiniciali
a proteccin de falta a tierra del rotor en el generador parado
captulo y del apart

edicin posterior).
Se puede comprobar la proteccin de falta a tierra del rotor con la mquina parada. Para
ello, el P345 y la unidad de acoplamiento del P391 deben estar conectados al circuito del
rotor, como lo indica el captul

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(CM) 10-47

CM
falta iguales a los ajustes "64R R<1 AjustAlm" y "64R
ones de resistencia con respecto a los valores de la
re stencia.
coloca entr
deslizantes
Finalmente tapas de alarma y de disparo. Se aplica una resistencia de
ba el estado de la alarma y del disparo. En
za en ambos anillos
06: Monitor Bit 2] a 394. Ahora la celda [0F04: Est puerto prueb] ajusta o
Despus se instalan resistencias de
R<2 AjusDisp" y se verifican las medici
si En mquinas con excitacin de rectificacin de rotacin, la resistencia se
e los anillos deslizantes de medicin. En mquinas con excitacin va anillos
, la resistencia se coloca entre un anillo deslizante y tierra.
, se comprueban las e
prueba igual al 90% del valor fijado y se comprue
mquinas con excitacin va anillos deslizantes, esta prueba se reali
deslizantes.
Para comprobar el funcionamiento de las etapas de alarma y de disparo, vaya a la columna
PRUEBAS P.E.S. en el men, desplcese hacia abajo y cambie las celdas [0F05: Monitor
Bit 1] a 758, [0F
reinicia correctamente los bits que representan ahora 64R R<2 Disp (DDB 758) y 64R R<1
Alarma (DDB 394).
Quite la resistencia de falta a tierra y compruebe que la medicin de la resistencia es similar
al valor medido previamente, para una condicin sin faltas.
Equipo de
excitacin
Unidad de
acoplamiento
Unidad de
acomplamiento
Mquina de
P4204ESa

excitacin
Excitacin utilizando rectificadores rotativos con
escobillas de medida
Devanado de excitacin alimentado va
anillos deslizantes
Figure 7: Tipos de excitacin

(CM) 10-48

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

CM
6.3.5.8

quina funcionando,
ral una doble falta a tierra. Si no se sigue el procedimiento
edicin En una condicin sin falta, el valor medido de la resistencia
gue el generador.
En mquinas con excitacin de rectificacin de rotacin, la resistencia se coloca entre los
anillos deslizantes de medicin. En mquinas con excitacin va anillos deslizantes, la
resistencia se coloca en un anillo deslizante.
Fije la resistencia en aproximadamente 90% de la resistencia de disparo "64R R<2
AjusDisp". Ponga en funcionamiento el generador y exctelo a la tensin nominal.
Compruebe el valor medido de la resistencia "64R Fault" en el men 'Mediciones 3' y
compruebe que ha funcionado 64R R<2 Disp (DDB 758). Apague el generador. En
generadores con excitacin va anillos deslizantes, se repite la prueba para el otro anillo.
Fije la resistencia a 90% de la resistencia de alarma "64R R<2 AjustAlm". Ponga en
funcionamiento el generador y exctelo a la tensin nominal. Compruebe el valor medido de
la resistencia "64R Fault" en el men 'Mediciones 3' y compruebe que ha funcionado 64R
R<2 Alarma (DDB 394). Apague el generador. En generadores con excitacin va anillos
deslizantes, se repite la prueba para el otro anillo.
Quite la resistencia de falta a tierra. Ponga en funcionamiento el generador y exctelo a la
tensin nominal y compruebe que la medicin de la resistencia es similar al valor medido
previamente, para una condicin sin faltas. Apague el generador.
Para comprobar el funcionamiento de las etapas de alarma y de disparo, vaya a la columna
PRUEBAS P.E.S. en el men, desplcese hacia abajo y cambie las celdas [0F05: Monitor
Bit 11 a 758, [0F06: Monitor Bit 2] to 394. Ahora la celda [0F04: Est puerto prueb] ajusta o
reinicia correctamente los bits que representan ahora 64R R<2 Disp (DDB 758) y 64R R<1
Alarma (DDB 394).
juste Modo de prueba en 'Desactivado' lo que vuelve a
be que se han reinicializado el LED amarillo 'Fuera de
servicio' y 'Alarma y el mensaje de alarma 'Desctvda protecc'.

Prueba de la proteccin de falta a tierra del rotor en el generador con el generador en
funcionamiento

edicin posterior).
Para eliminar las interferencias que pudieran generarse en una m
especialmente desde el sistema de excitacin, se recomienda realizar una prueba adicional
con la mquina en funcionamiento.
Si el circuito del rotor no est aislado de tierra, la insercin de la resistencia de
prueba puede gene
siguiente pueden producirse lesiones fatales o daos al equipo. Asegrese de que el
circuito del rotor est completamente aislado de tierra, para evitar que la resistencia
de puesta a tierra de prueba ocasione una doble falta a tierra.
Ponga en funcionamiento el generador y exctelo con la tensin nominal. Si es necesario,
utilice los peines de m
del rotor debe ser muy grande, por ejemplo 9.996M?. El valor medido de la resistencia del
rotor "64R Fault" se muestra en el men 'Mediciones 3'. Apa
En el men 'Pruebas P.E.S.', fije el a
poner al rel en servicio. Comprue

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(CM) 10-49

7. PRUEBAS BAJO-CARGA
Las siguientes pruebas bajo carga permiten verificar que la conexin de las entradas de
intensidad
s
do
vuelva a c leado externo retirado al principio para permitir las
onexiones vuelven a colocarse conforme al esquema
7.1
valores nominales
1'.
rn ser iguales a la tensin secundaria
r la
Relacin TT
y tensin sea correcta. Estas pruebas slo pueden ejecutarse si no existe
triccin a la puesta en tensin de la subestacin a proteger.
s los cables de prueba, los cables de cortocircuitado provisional, etc. y
olocar todo el cab
ninguna re
Retire to
pruebas.
Si ha sido necesario desconectar el cableado externo del rel para efectuar las pruebas,
conviene comprobar que todas las c
del sistema o al esquema de conexin aplicable.
Conexin de tensiones
Utilice un multmetro para medir las tensiones secundarias de los transformadores de
tensin y para confirmar su conformidad con los
correspondientes. Verifique que el ndice horario de la red es correcto utilizando un
dispositivo de medida de ndice horario.
Compare los valores de las tensiones de fase secundarias con relacin a los valores
medidos en el rel, que pueden consultarse en la columna del men 'MEDIDAS
Si la celda [0D02: CONFIGUR. MEDIDA, Valores Locales] est fijada en 'Secundaria', los
valores desplegados en la pantalla LCD o en un PC porttil, conectado al puerto de
comunicacin frontal EIA(RS)232 del rel, debe
aplicada. Los valores deben ser iguales a las tensiones secundarias aplicadas con una
tolerancia de 1%. Es necesario, no obstante, tener en cuenta una tolerancia suplementaria
por la precisin del material de prueba.
Si la celda [0D02: CONFIGUR MEDIDA, Valores Locales] est ajustada en 'Primario', los
valores desplegados deben ser iguales a la tensin secundaria aplicada multiplicada po
relacin del transformador de tensin correspondiente, tal como est ajustada en la columna
del men 'RELACIN CT y VT' (vase la Tabla 14). Los valores deben estar dentro del 1%
del valor esperado ms una tolerancia adicional por la precisin del equipo de prueba.
Tensin
Celda en la columna
MEDIDAS 1 (02)
correspondiente (en la
columna (0A) "RELACIN
TT y TI" del men)
CM
VAB [0214: Magnitud VAB]
VBC [0216: Magnitud VBC]
VCA [0218: Magnitud VCA]
VAN [021A : Magnitud VAN]
[0A01: Primario VT Ppal]
[0A02: Secund VT Ppal
VBN [021C : Magnitud VBN]
VCN [021E : Magnitud VCN]
VN [0220: Magnitd medid VN
[0A05: VN VT Ppal]
[0A06: Secund VN VT]
V
N2
(slo
P344/5)
[0250: Magn medid VN2]
[0A03: VN2 TT Primario]
[0A04: VN2 TT Secund]
Tabla 14: Ajustes de tensiones medidas y relacin de TT

(CM) 10-50

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

CM
situ y cuya precisin est confirmada; o bien, determinando la direccin del flujo
contactando con el centro de control de la red.
ntensidades de fase secundaria y el desfase con los valores
os en la columna del men 'MEDIDAS 1'.
neutro. Para esto, desconecte temporalmente
una o dos conexiones de transformadores de intensidad de lnea con
cia son descritos en el captulo Medidas y registros,
una
tolerancia de 1%. Es necesario, no obstante, tener en cuenta una toleran ria
por la precisin del material de prueba.
Si la 02: CONFIGUR s Locales] e s
intensidades desplegadas en el rel deben ser iguales a la intens icada
por la rela n del TI corresp da en la columna del men 'RELACIN CT y
VT' (v Tabla n estar dentro del 1% del valor esperado, ms
una tol adicio quipo de prueba.
a: P342/3/4/5 co r de
ara la funcin ser
ores medidos del rel, ya que la intensidad
7.2 Conexin de intensidades
Mida los valores secundarios de los transformadores de intensidad para cada
entrada, con un multmetro conectado en serie con la entrada de intensidad
correspondiente del rel.
Verifique que las polaridades de los transformadores de intensidad son correctas, midiendo
el desfase entre la intensidad y la tensin, ya sea con un dispositivo de medida de desfase
instalado in
de potencia
Asegrese de que el flujo de intensidad es despreciable en el circuito neutro de los
transformadores de intensidad.
Compare los valores de las i
medidos en el rel, indicad
Nota: En condiciones de carga normales, la funcin de falta a tierra mide
una intensidad dbil, y hasta nula. Por lo que es necesario simular
una falta de fase al
el rel y haga un cortocircuito en los bornes de los arrollamientos
secundarios de esos transformadores de intensidad.
Verifique que las intensidades Diferenciales IA/IB/IC medidas por el rel son menores al
10% de las intensidades de Restriccin IA/IB/IC, vase el men 'Mediciones 3'. Verifique
que la Magnitud I2 de la intensidad de secuencia de fase inversa medida por el rel no sea
mayor de lo esperado para la instalacin dada, vase el men 'Mediciones 1'. Verifique que
la potencia activa y reactiva medidas por el rel sean correctas, vase el men 'Mediciones
2'. Los modos de medicin de la poten
P34x/ES MR.
Si la celda [0D02: CONFIGUR. MEDIDA, Valores Locales] est fijada en 'Secundaria', las
intensidades desplegadas en la pantalla LCD o en un PC porttil, conectado al puerto de
comunicacin frontal EIA(RS)232 del rel, debern ser iguales a la intensidad secundaria
aplicada. Los valores deben ser iguales a las intensidades secundarias aplicadas con
cia suplementa
st ajustada en 'Primario', la
idad aplicada multipl
celda [0D MEDIDA, Valore
ci
ase la
ondiente, ajusta
10). Los valores debe
erancia nal por la precisin del e
Not Si se aplica un rel n un nico transformado
intensidad dedicado p de falta a tierra, puede no
posible comprobar los val
de neutro ser casi cero.

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(CM) 10-51

CM
8. CONTROLES FINALES
En lo sucesivo, las pruebas han terminado.
Retire todos los cables d
necesario desconectar una par
e prueba y de cortocircuitado temporal, etc. Si ha sido
te del cableado externo del rel, con el fin de realizar
Asegrese de que el rel ha sido puesto en servicio verificando que la celda [0F0D:
Si el rel est en una nueva instalacin o si el interruptor acaba de ser objeto de un
a [0608: ESTADO INT,
Rein todos valrs]. Si el nivel de acceso necesario no est activo, el rel pide la introduccin
de una co a pa
Si el lenguaje del me
debe restituir al lengu
Si hay instalado un b
MMLB01 o MiCOM P la proteccin en
pruebas de verificacin de las conexiones, conviene asegurarse de que todas las
conexiones hayan sido restablecidas de acuerdo con el diagrama del esquema o el de
conexin externa correspondiente.
PRUEBAS P.E.S., Modo Prueba] est ajustada en 'Desactivado'.
mantenimiento, los contadores de intensidad y mantenimiento del interruptor deben estar en
cero. Estos contadores pueden ser puestos a cero utilizando la celd
ntrase ra poder modificar el ajuste.
n ha sido modificado con el objetivo de llevar a cabo la prueba, se
aje escogido por el cliente.
loque de pruebas MMLG o MiCOM P991, retire el peine de inyeccin
991 y reponga la cubierta del MMLG a fin de poner
servicio.
Asegrese de la reinicializacin de todos los registros de eventos, de todos los informes de
faltas, de todos los registros de oscilografa, de todas las alarmas y de todos los LED, antes
de dejar el rel.
En caso necesario, reponga la cubierta secundaria en la cara frontal del rel.

(CM) 10-52

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

CM
S DE PUESTA EN SERVICIO 9. REGISTRO DE PRUEBA

Fecha:
Nombre del
Responsable:

Estacin: Circuito:
Frecuencia Sistema: Hz
Relacin
TT:
/ V
Relacin TI (toma en
uso):
/ A

Informacin en la Placa Frontal
Rel de proteccin de generadores MiCOM P34
Nmero del Modelo
Nmero de serie
Intensidad Nominal In 1A 5A
Tensin nominal Vn
Tensin Auxiliar Vx

Equipo de Prueba Utilizado
ispositivos de
proteccin, que hayan sido puestos en servicio, empleando equipos de pruebas que
posteriormente se hayan identificado como defectuosos o incompatibles, pero que no fueron
detectados durante el procedimiento de puesta en servicio:

Este apartado se deber completar para permitir la identificacin futura de d
Equipo de Inyeccin de
Intensidad
Modelo:
No. de Serie:

Dispositivo de medida
de desfase
Modelo:
No. de Serie:

Dispositivo de medida
de ndice horario
Modelo:
No. de Serie:

Probador de aislamiento
Modelo:
No. de Serie:

Software de ajuste:
Tipo:
Versin:


MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(CM) 10-53

Se han seguido todas las instrucciones de
seguridad correspondientes?
S
CM
No

5. NTR S DEL PRODUCTO
5.1 Con el rel desenergizado
5.1.1 ccin isual
Rel d o? S
CO OLE
Inspe v
aad No

in cin d s
correcta para la instalacin?
S
La forma e valore nominales es
No
Borne de tierra de la caja cableada? S No

5.1.2
transform
erran?
S

de intensidad ci
Los cortocircuitadores de los adores
No
No verificado
5.1.3 lamiento >100 M a 500 V cc
S No
d
Resistencia de ais
No proba o
5.1.4 o Cableado extern
bleado con el diagrama? S Se cotej el ca No
de pruebas verificadas?
S No
N/A
Conexiones del bloque

5.1.5

Bornes 11 y 12 cto ce
del cto
S
Contactos del Circuito de Vigilancia
(alimentacin auxiliar desconectada)

Conta rrado?

Resistencia

conta
No
No
medido
cto ab ? S Bornes 13 y 14 Conta ierto No

5.1.6 iar Alimentacin auxil medida V ca/cc

5.2
5.2.1
Contactos del Vigilancia
(alimentacin auxiliar conectada)

cto ab ? S
Con el rel energizado
Circuito de
Bornes 11 y 12 Conta ierto No

Bornes 13 y 14 Contacto cerrado?
Resistencia del contacto
S No
No
medido

5.2.2 Pantalla LCD del panel delantero
Ajuste del contraste LCD utilizado

5.2.3 Fecha y hora
El reloj en hora local? S No

Se mantiene la hora cuando se desconecta la
alimentacin auxiliar?
S No

(CM) 10-54

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

CM
En Buen Estado
erde)?
5.2.4 Diodos emisores de luz
Est funcionando el LED de

(v
S No
LED Alarma (amarillo) funcionando? S No
LED Fuera de Servicio (amarillo) funcionando? S No
Est funcionando el LED Disparo (rojo)? S No

Estn funcionando los 8 (P342/3/4), 18 (P345)
LED programables?
S No

5.2.5 campo)
alor medido entre bornes 7 y 9
Tensin de alimentacin generada (de
V V cc
Valor medido entre bornes 8 y 10 V cc

5.2.6 Entradas con aislamiento ptico

Entrada ptica 1 funcionando? S No
ptica 6 funcionando? S Entrada No
8 funci Entrada ptica onando? S No
Entrada ptica 9 funcionando?
S No
N/A
S No
N/A
S No
N/A
S No
N/A
Entrada ptica ionando? 13 func
S No
N/A
ionando? Entrada ptica 14 func
S No
N/A
S No
N/A
S No
N/A
S No
N/A

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(CM) 10-55

CM
N/A
S No
N/A
S No
N/A
S No
N/A
S No
N/A
S No
N/A
S No
N/A
S No
N/A
S No
N/A
S No
N/A
S No
N/A
S No
N/A
S No
N/A
S No
N/A
S No
N/A

5.2.7 Rel de salida

Rel 1 Funcionando?
S No
No medido

Rel 2 Funcionando?
S No
No medido

Rel 3 Funcionando?
S No
No medido


(CM) 10-56

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

CM

Rel 4 Funcionando?
) (Normalmente Cerrado
(Normalmente Abierto)
S No
No medido
No medido

Rel 5 Funcionando?
(Normalmente Cerrado)
S No
No medido
No medido

Rel 6 Funcionando?
Resistencia d
(Normalmente Ce
el contacto
rrado)
erto)
S
(Normalmente Abi
No
No medido
No medido

Rel 7 Funcionando?
contacto
do)
ierto)
S
Resistencia del
(Normalmente Cerra
(Normalmente Ab
No
No medido
No medido

Rel 8 Funcionando?

Resistencia d
(Normalmente Cerra
el contacto
do)
ierto) (Normalmente Ab
S No
N/A
No medido
No medido

Rel 9 Funcionando?

S No
N/A
No medido

ntacto
Rel 10 Funcionando?
Resistencia del co
S No
N/A
No medido

Rel 11 Funcionando?
erto)

(Normalmente Abi
S No
N/A
No medi

do
No medido

Rel 12 Funcionando?
rrado)

(Normalmente Ce
S No
N/A
No medido
No medido


MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(CM) 10-57

CM

Rel 13 Funcionando?

el contacto
erto)
Resistencia d
(Normalmente Abi
S No
N/A
No medido
No medido

Rel 14 Funcionando?
do)
erto)

(Normalmente Cerra
(Normalmente Abi
S No
N/A
No medido
No medido

Rel 15 Funcionando?
rrado)

(Normalmente Ce
S No
N/A
No medido
No medido

Rel 16 Funcionando?

el contacto
do)
Resistencia d
(Normalmente Cerra
S No
N/A
No medido
No medido

ntacto
Rel 17 Funcionando?
Resistencia del co
S No
N/A
No medido

Rel 18 Funcionando?
S No
N/A
No medido

ntacto
Rel 19 Funcionando?
Resistencia del co
S No
N/A
No medido

Rel 20 Funcionando?
ontacto
S

Resistencia del c
No
N/A
No medido

el 21 R Funcionando?

S No
N/A
No medido


(CM) 10-58

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

CM

Rel 22 Funcionando?

S No
N/A
No medido

Rel 23 Funcionando?

S No
N/A
No medido
No medido

rrado)
Rel 24 Funcionando?

(Normalmente Ce
S No
N/A
No
medido
No medido

ontacto
Rel 25 Funcionando?

Resistencia del c
S No
N/A
No medido

Rel 26 Funcionando?

S No
N/A
No medido

Rel 27 Funcionando?

S No
N/A
No medido

Rel 28 Funcionando?

S No
N/A
No medido

S
Rel 29 Funcionando?

No
N/A
No medido

ontacto
Rel 30 Funcionando?

Resistencia del c
S No
N /A
No medido

el 31 Funcionando?
R


S No
N/A
No medido
No medido

Rel 32 Funcionando?
S

No
N/A
No medido
No medido


MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(CM) 10-59

CM
5.2.8 Entradas RTD

ectura RTD 1 [0412: Etiqueta RTD 1]

Tolerancia del resistor
L %
Lectura RTD 2 [0413: Etiqueta RTD 2] C
4 ta RTD 4] Lectura RTD [0415: Etique C
ectura RTD 5 [0416: Etiqueta RTD 5] L C
TD 9 queta RTD 9] Lectura R [041A: Eti C
Lectura RTD 10 [041B: Etiqueta RTD 10] C

5.2.9
Entrad
Entradas analgicas
LCE tipo
0-1mA 0 - 10 mA
0-20mA 4 - 20 mA

Lectura LCE1 al 50% del rango mximo LCE
[0425: LCE1 Etiq Entrad]

Lectura LCE2 al 50% del rango mximo LCE
[0426: LCE2 Etiq Entrad]

ectura LCE3 al 50% del rango mximo LCE
427: LCE3 E
L
[0 tiq Entrad]

Lectura L 50% del rango m CE4 al ximo LCE
428: LCE4 Etiq Entrad] [0

5.2.10 Salidas Analgicas
0-1mA 0 - 10 mA
0-20mA 4 - 20 mA
CS Tipo Salida L mA

LCS1 inten d de salida al 50 sida % de la salida
ominal n
mA

CS2 intensida salida L d de salida al 50% de la
nominal
mA

L
n
CS3 intensidad de salida al 50% de la salida
ominal
mA

CS4 intensida salida
ominal

L d de salida al 50% de la
n
mA


(CM) 10-60

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

CM
5.2.11 rimer puerto posterior de comunicacin
Norma Comunicacin
K-Bus

P
MODBUS
IEC60870-5-103
Se han establecido las comunicaciones? S No
bado el co Se ha pro nvertidor de protocolo?
S No
N/A

5.2.12

Segundo puerto de comunicacin posterior
K-Bus
EIA )48 (RS 5
EIA(RS)232
cin p aciones Configura uerto de comunic S No
Se han establecido las comunicaciones?
S No
N/A

.2.13 ntradas de intensidad

tensidad en Pa rio
Se ha probado el convertidor de protocolo?

5 E
In ntalla Prima Secundario

Relacin ase TI de F
)
[Phase CT Primary]
(
;;[Phase CT Sec'y]
No Aplica

elacin TI falta
)
R a tierra
(
[E/F CT Primary] ;;[E/F CT Sec'y]
No Aplica

cin TI FTS
)
Rela
(
[SEF CT Primary] ;;[SEF CT Sec'y]
Aplica No

ntrada de TI do alor mo E Valor Aplica V strado
IA A A
IB A A
IC A A
IN A N/A A No Aplica
IN Sensible/IFTS A A
I (2)
A
A N/A A Aplica No
I
B
(2) A N/A A No Aplica
I (2)
C
A N/A A No Aplica


MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(CM) 10-61

CM
s de tensin
Tensin Mostrada Primario

5.2.14 Entrada
Secundario

Relacin TT Principal
) (
[Main VT Primary] ;;[Main VT Sec'y.]
No Aplica

Relacin VN TT
( )
[VN VT Primary] ;;[VN VT Secondary]
No Aplica

Relacin VN2 TT
( )
[VN2 VT Primary] ;;[VN2 VT Secondary]
No Aplica

Entrada TT Valor Aplicado Valor en pantalla
Va V V
Vb V V
Vc V V
VN V V
VN2 (slo P344/5) V V

6. CONTROL DE AJUSTES
S

6.1
Ajustes de funciones especficas de la
n, fijado aplicaci s?
No

ble
S
Ajustes de esquema lgico programa
especfico de la aplicacin, fijados?
No
N/A

6.2
especficas de la
S
Ajustes de funciones
aplicacin verificados?
No
N/A

Esquema lgico program
aplicacin probado?
able especfico de la
S No
N/A


(CM) 10-62

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

CM
6.3
tracin del Funcionamiento Correcto

6.3.1 Proteccin diferencial de generador (P343/4/5)
6.3.1.2
que de la pendiente inferior Diferencial de
rador

Demos
del Rel
Arran
Gene
A
6.3.1.3
que de la pendiente superior Diferencial de
rador

Arran
Gene
A
6.3.2.1
Encaminamiento del contacto Fase A
Diferencial de Generador correcto?
S No
Tiempo disp Fase A Diferencial de Generador s
6.3.2.2
Encaminamiento del contacto Fas
Diferencial de Generador correcto?
e B
S No
Tiempo disp Fase B Diferencial de Generador s
6.3.2.3
Encaminamiento del contacto Fase C
ncial de Generador correcto? Difere
S No
Tiempo disp Fase C Diferencial de Generador s
Tiempo disp promedio, Fases A, B y C s

6.3.3
Proteccin sobreintensidad de fase
(P342/P343/P344)
ncin
de proteccin?

Se ha probado la temporizacin de la fu
S No

Tipo sobreintensidad (ajustado en la celda [I>1
ccin])
ccional
Dire
Dire No direccional
Intensidad aplicada A
Tiempo de funcionamiento esperado s
iento medido Tiempo de funcionam s

6.3.4

6.3.4.2 es de arranque
Proteccin de falta a tie
va inyeccin a baja frecuencia (P345)

rra del 100% del estator
Comprobar ajust
64S I> Disparo comprobado? S No
Arranque 64S I>1 Disparo A
64S R<2 Disparo comprobad S o? No
Arranque 64S R<2 Disparo
64S R<1 Alarma compro S bada? No
Arranque 64S R<1 Alarma


MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(CM) 10-63

CM
6.3.4.3 ealizar pruebas de temporizacin
orizacin 64S I>1 Disparo comprobada S
R
Temp No
ad aplicada Intensid A
e funcionamiento esperado Tiempo d s
e funcionamiento medido Tiempo d s
orizacin 64S R<2 Disparo comprobada S Temp No
Impedancia aplicada
e funcionamiento esperado Tiempo d s
Tiempo de funcionam nt ie o medido s
Temporizacin 64S R<1 Alarma comprobada? S No
Impedancia aplicada
namiento medido Tiempo de funcio s

6.3.4.4

Realizar la prue
tierra del 100% del estator
64S Supervisin comprobada? S
ba de supervisin de falta a
No
Tensin aplicada V
Intensidad aplicada A
Tiempo de funcionamiento esperad o s
Tiempo de funcionamiento medido s

6.3.4.5 ebas de calibracin

stes 64S Com cin de
ngulo, resistencias en serie y conductancia en
elo

.4.5.1
Pru
Establecer los aju pensa
paral
6.3 64S Compens Ang
6.3.4.5.2 64S R Serie
6.3.4.5.3
Calibracin de los ajustes de alarma y de
disparo del 64S

Prueba de resistencia primaria de 64S R<2
isparo comprobada?
S
D
No
Resistencia primaria aplicada
Medicin de 64S Primario R
64S Compens Ang
64S R Serie

Prueba de resistencia primaria de 64S R<1
Alarma comprobada?
S No

64S Compens Ang
64S R Serie
6.3.4.5.4 64S G paralelo S

(CM) 10-64

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

CM
4.5.5
a primaria aplicada
6.3. Pruebas con otros valores de resistencia
Resistenci

primaria aplicada Resistencia

6.3.4.6
l
64S R<1
larma comprobada?
S
Prueba de la proteccin de falta a tierra de
100% del estator en el generador.

Prueba de resistencia primaria de
A
No

rimario R Medicin de 64S P
s Tiempo de funcionamiento medido

e resistencia primaria de 64S R<2
?
S
Prueba d
Disparo comprobada
No
s Tiempo de funcionamiento medido

64S I>1
mprobada?
S
Prueba de resistencia primaria de
Disparo co
No
Medicin de 64S Magnitud I A
Funcin de supervisin comprobada? S No

Mediciones de la resisten
comprobadas?
cia primaria
S No

6.3.4.7 as de arranque
Prueba de arranque realizada? S
Prueb
No


MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(CM) 10-65

CM
l rotor del
gene
.3.5.1 ncia de inyeccin
6.3.5
Proteccin de falta a tierra de
rador

6 Seleccionar la frecue
Frecuencia de inyeccin aplicada Hz
6.3.5.2 Calibracin
R Compensation

6.3.5.4 Comprobar ajustes de arranque
64R R<2 Disparo comprobado? S No
Arranque 64R R<2 Disp
64R R<1 Alarma comprobada? S No
Arranque 64R R<1 Alarma

6.3.5.5 ruebas con otros valores de resistencia

P
Medicin de 64R R Fault

6.3.5.6 Realizar pruebas de temporizacin
S

Temporizacin 64R R<2 Disparo comprobada No
Resistencia aplicada
Tiempo d nto medido e funcionamie s
Temporizacin 64R R<1 Alarma comprobada? S No


(CM) 10-66

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

CM
teccin de falta a tierra del rotor
rado
Comprobacin de la resistencia sin falta? S
6.3.5.7
Prueba de la pro
en el generador pa

No

Prueba de resistencia de 64S R<1 Alarma
comprobada?
S No

Prueba de resistencia de 64S R<2 Disparo
comprobada?
S No

Prueba de funcionamiento de 64S R<1 Alarma
comprobada?
S No

comprobada?
S No

6.3.5.8
Prueba de la proteccin de falta a tierra del rotor
en el generador funcionando

Comprobacin de la resistencia sin falta? S No

Prueba de funcionamiento de 64S R<2 Disparo
comprobada?
S No

comprobada?
S No
Comprobacin de la resistencia sin falta? S No


MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(CM) 10-67

CM
Se ha de do de pruebas?
7. PRUEBA EN CARGA
sconectado el cablea
S No
N/A

Se ha verificado de nuevo el cableado con
problemas?
S No
N/A
Se ha realizado la prueba bajo carga? S No

7.1 Se ha verificado el cableado del TT?
S No
N/A

S Rotacin de fase, correcta? No

Tensin Mostrada Primario Secundario

Relacin TT Principal
( )
[Main VT Primary] ;;[Main VT Sec'y.]
V No Aplica

Relacin VN TT
( )
[VN VT Primary] ;;[VN VT Secondary]
V No Aplica

Relacin VN2 TT
( )
[VN2 VT Primary] ;;[VN2 VT Secondary]
V No Aplica

Tensiones Valor Aplicado Valor en pantalla

V
AN
/V
AB
V V

V
BN
/V
BC
V V

V
CN
/V
CA
V V

VN V V
V
N2
(slo P344/5) V V

7.2 Se ha verificado el cableado del TI?
S No
ca No Apli
Polaridades del TI correctas? S No
Intensidad en Pantalla Primario Secundario

Relacin TI de Fase
) (
[Phase CT Primary] ;;[Phase CT Sec'y]
A No Aplica

Relacin TI falta a tierra
)
[E/F CT Primary]
(
;;[E/F CT Sec'y]
A No Aplica

Relacin TI FTS
(
[SEF CT Primary]
)
;;[SEF CT Sec'y]
A No Aplica


(CM) 10-68

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

CM
tensidades Valor Aplicado Valor en pantalla In
IA A A
IB A A
IC A A
IN A No Aplica A No Aplica
IN Sensible/IFTS A A

I
A
(2) A No Aplica A No Aplica

(2) I
B
A No Aplica A No Aplica

I
C
(2) A No Aplica A No Aplica

8. NES
de pruebas?
LTIMAS VERIFICACIO
Se ha desconectado el cableado
S No
N/A

p
Se ha verificado de nuevo el cableado con
roblemas?
S No
N/A
Est de a? S sactivado el modo prueb No

Se ha reinicializado el co
del interruptor?
ntador de actuaciones
S No
N/A
Contadores de intensidad reinicializados?
S No
N/A
Registros de sucesos reinicializados? S No
Registros de faltas reinicializados? S No
Registros de oscilografa reinicializados? S No
Alarmas reinicializadas? S No
LEDs reinicializados? S No
erta frontal secundaria colocada? Cubi
S No
N/A


MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(CM) 10-69

CM

Tcnico de puesta en servicio Representante del Cliente

Fecha: Fecha:


(CM) 10-70

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

CM
10. REGISTRO DE AJUSTES
Fech
Responsable:
Esta
a:
Nombre del

cin: Circuito:
Frecuencia Siste ma: Hz
Rela
TT:

cin
/ V
in TI (to
uso):

Relac ma en
/ A

Infor
Rel MiCOM P
macin en la Placa Frontal
de proteccin de generadores 34
Nm ero del Modelo
Nm ero de serie
Intensidad Nominal In 1A 5A
Tens in nominal Vn
Tensin Auxiliar Vx

Grup
Grup
os de Ajustes Utilizados
o 1 S No
Grupo 2 S No
Grup S o 3 No
Grup S o 4 No

0000 DATOS SISTEMA
0001 Idioma
I

ngls Francs Alemn
E l spao
0003 Enlaces fun sist
0004 Descripcin
0005 Ref planta
0006 No Modelo
0008 No Serie
0009 Frecuencia
000A Nivel Comunic.
000B Direccin Rel
0011 Software Ref. 1
00D1 sea Nivel 0 Control C/ Nivel 1 Nivel 2
00D2 Nivel C/sea 1
00D3 Nivel C/sea 2


MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(CM) 10-71

CM
0600 CION CB CONDI

0601 Int operacions
0602 Total IA interru
0603 Total IB interru
0604 Total IC interru
0605 Int Tiempo func

0700 CONTROL INT
0701

Int controlado
Desactivado Local Remoto
Local + Remoto Optica
Opto + Local
Opto + Remoto
Opto + Rem. + Local
0702 Tiem puls cierre
0703 ulso apert Tiem p
0705 Tiemp Cie manual
0706 Vent buen estado
0709 o por Interfaz usuario Rep bloque Cerrar Int
070A Rep Temp Cie man
0711
Ninguno
Int Estad entrad
52A 52B
52B 52A y

0800
0804 IRIG-B Desactivado
FECHA Y HORA
Sync

Activado
0805 Estado Inactivo IRIG-B Activo
0806 Estado Batera Muerto En Buen Estado

0900 CONFIGURACIN
902 Grupo de Ajustes Selecc Por Menu 0 Selecc por Optos
0903 Ajustes Activos
Grupo 1 Grupo 2
Grupo 3 Grupo 4
0907 Grupo Ajustes 1 Desactivado Activado
090A Grupo Ajustes 4 Desactivado Activado
090B Config sist Invisible Visible
090C Potencia Desactivado Activado
090D Fallo campo Desactivado Activado
090E NPS Trmico Desactivado Activado
090F Respaldo sistema Desactivado Activado
0910 Sobreintensidad Desactivado Activado

(CM) 10-72

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

CM
900 CONFIGURACIN
911 Sobrcarga trmic Desactivado
0
0 Activado
0912 Gen Diferencial Desactivado Activado
0913 Fallo a tierra Desactivado Activado
0914 erotor FT Desactivado Activado
0915 SEF/REF/Pot Sens
Desactivado P/TS REF (FTR)
Sens Potencia
0916 Sobrev resid DVN Desactivado Activado
0917 100% estator FT Desactivado Activado
0918 Sobreflujo V/Hz Desactivado Activado
091B Fallo del equipo Desactivado Activado
091D Voltio Protecion Desactivado Activado
091E Prot Frecuencia Desactivado Activado
091F Entradas RTD Desactivado Activado
0920 Fallo interrupto Desactivado Activado
0921 Supervisin Desactivado Activado
0924 Desliz Polos Desactivado Activado
0925 Etiquet Entradas Invisible Visible
0926 Etiqueta Salidas Invisible Visible
0927 Etiquetas RTD Invisible Visible
0928 Relacion CT y VT Invisible Visible
0929 Control Registro Invisible Visible
092A Registro Perturb Invisible Visible
092B Configur Medida Invisible Visible
092C Ajustes Comunic. Invisible Visible
092D
Pruebas de puesta en
servicio
Invisible Visible
092E Valores Ajuste Primario Secundario
092F Entradas Control Invisible Visible
0930 Ent Analgicas Desactivado Activado
0931 Sal Analgicas Desactivado Activado
0935 Config Entr.Ctrl Invisible Visible
0936 Etiq. Entr. Ctrl Invisible Visible
0939 Acceso Directo Invisible Visible
0950 Teclas de Funcin Invisible Visible
09FF Contraste LCD


MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(CM) 10-73

CM

0A12 Primario VT Ppal
0A00 RELACION CT Y VT

0A13 Secund VT Ppal
0A22 VN1 VT Primario
0A23 VN1 VT Secund
0A27
VN2 VT
Primario(P344/5)

0A28 VN2 VT Secund (P344/5)
0A32 CT Primario Fase
0A33 CT Secund. Fase
0A52 E/F TI Primario
0A53 E/F TI Secund.
0A62 ISen TI Prim
0A63 ISen TI Secund

B00 CONTROL REGISTRO

Desactivado
0
0B04 Alarma Evento Activado
0B05 Evento Rele sali Desactivado Activado
0B06 Evento Ent Optic Desactivado Activado
0B07 Evento General Desactivado Activado
0B08 Evento Reg Falta Desactivado Activado
0B09 Evento Mant Reg. Desactivado Activado
0B0A Evento Protec. Desactivado Activado
0B40 DDB 31 0
0B41 DDB 63 -32
0B42 DDB 95 -64
0B43 DDB 127 -96
0B44 DDB 159 -128
0B45 DDB 191 -160
0B46 DDB 223 -192
0B47 DDB 255 -224
0B48 DDB 287 -256
0B49 DDB 319 -288
0B4A DDB 351 -320
0B4B DDB 383 -352
0B4C DDB 415 -384
0B4D DDB 447 -416
0B4E DDB 479 -448
0B4F DDB 511 -480
0B50 DDB 543 -512
0B51 DDB 575 -544

(CM) 10-74

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

CM
TRO 0B00 CONTROL REGIS

0B52 DDB 607 -576
0B53 DDB 639 -608
0B54 DDB 671 -640
0B55 DDB 703 -672
0B56 DDB 735 -704
0B57 DDB 767 -736
0B58 DDB 799 -768
0B59 DDB 831 -800
0B5A DDB 863 -832
0B5B DDB 895 -864
0B5C DDB 927 -896
0B5D DDB 959 -928
0B5E DDB 991 - 960
0B5F DDB 1023 -992
0B60 DDB 1055 -1024
0B61 DDB 1087 -1056
0B62 DDB 1119 -1088
0B63 DDB 1151 -1120
0B64 DDB 1183 -1152
0B65 DDB 1215 -1184
0B66 DDB 1247 -1216
0B67 DDB 1279 -1248
0B68 DDB 1311 -1280
0B69 DDB 1343 -1312
0B6A DDB 1375 -1344
0B6B DDB 1407 -1376

URB 0C00 REGISTRO PERT
0C52 Duracin
0C54 Posicion disparo
0C56 Modo de disparo Sencillo Extendido
0C58 Canal anlogo 1
0C59 Canal anlogo 2
0C5A Canal anlogo 3
0C5B Canal anlogo 4
0C5C Canal anlogo 5
0C5D Canal anlogo 6
0C5E Canal anlogo 7
0C5F Canal anlogo 8
0C60 Canal anlogo 9

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(CM) 10-75

CM
B

0C00 REGISTRO PERTUR
0C61 Canal anlogo 10
0C80 Entr. digital 1
0C81 Entr. 1 disparo
No disparador Disparo Baj - Alt
aj Disparo Alt - B
aj Disparo Alt - B
aj Disparo Alt - B

lt - Baj Disparo A
lt - Baj Disparo A
0C8A Entr. digital 6
0C8B Entr. 6 disparo
lt - Baj Disparo A
0C8C Entr. digital 7
0C8D Entr. 7 disparo
Disparo Alt - Baj
0C8E Entr. digital 8
0C8F Entr. 8 disparo
aj Disparo Alt - B
lt - Baj Disparo A
ador No dispar Disparo Baj - Alt
aro Alt - Baj Disp
Disparo Alt - Baj

(CM) 10-76

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

CM

isparador
0C00 REGISTRO PERTURB
No d Disparo Baj - Alt
aro Alt - Baj Disp
aro Alt - Baj Disp
0C9A Entr. digital 14
0C9B Entr. 14 disparo
aro Alt - Baj Disp
0C9C Entr. digital 15
0C9D Entr. 15 disparo
aro Alt - Baj Disp
0C9E Entr. digital 16
0C9F Entr. 16 disparo
isparador No d Disparo Baj - Alt
Disparo Alt - Baj
0CA0 Entr. digital 17
0CA1 Entr. 17 disparo
aj Disparo Alt - B
aj Disparo Alt - B
aro Alt - Baj Disp
aro Alt - Baj Disp
aro Alt - Baj Disp
0CAA Entr. digital 22
0CAB Entr. 22 disparo
aro Alt - Baj Disp
0CAC Entr. digital 23
0CAD Entr. 23 disparo
aro Alt - Baj Disp
0CAE Entr. digital 24
0CAF Entr. 24 disparo
aro Alt - Baj Disp
0CB0 Entr. digital 25

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(CM) 10-77

CM
0C00 REGISTRO PERTURB
isparador
0CB1 Entr. 25 disparo
No d Disparo Baj - Alt
aro Alt - Baj Disp

aro Alt - Baj Disp
aro Alt - Baj Disp
aro Alt - Baj Disp
aro Alt - Baj Disp
0CBA Entr. digital 30
0CBB Entr. 30 disparo
aro Alt - Baj Disp
0CBC Entr. digital 31
0CBD Entr. 31 disparo
aro Alt - Baj Disp
0CBE Entr. digital 32
0CBF Entr. 32 disparo
aro Alt - Baj Disp

IDA

je trif
Potencia
a y hora
ripcin
lanta
i
l acceso
0D00 CONFIGUR. MED
0D01 Pantalla predet
3f + N Corriente
Volta
Fech
Desc
Ref p
Frecuenc a
Nive
0D02 Valores Locales Primario Secundario
0D03 Valores Remotos Primario Secundario
0D04 Ref medida
VA VB VC
IA IB IC
0D05 Modo medida
0D06 Per demanda fija
0D07 Subperodo rod

(CM) 10-78

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

CM
0D00 CONFIGUR. MEDIDA
0D08 No. subperiodos
0D08 Valores remotos 2 ario Prim Secundario

S
rier
0E00 COMUNICACIONE
0E01 CP1 Protocol
Cou CEI 870-5-103
BUS MOD DNP3.0
0E02 CP1 Direccin
0E03 CP1 Tiempo Inact
0E04 CP1 Veloc.Trans.
1200 2400 4800
9600 0 192 0 38400
0E05 CP1 Paridad Impar P ar Ninguno
0E06 CP1 PerodMedida
0E07 CP1 VnculoFsic Cobre Fibra ptica
0E08 CP1 Hora Sinc Desactivado Activado
0E09 Tiempo IECModbus ndar Esta Invertir
0E0A CP1 CS103 bloqueo
Desactivado Sup. bloqueo
Comand bloqueo
0E0B Estado Tarj. CP1
s OK K-Bu EIA(RS)485 OK
Fibra ptica OK
0E0C CP2 Config. Port
EIA(RS)232 EIA(RS)485
s K-Bu
0E8D CP1 Modo Comunic 2 IEC60870 FT1. 10-Bit SinParid.
0E81 CP2 Protocol Courier
0E0B Estado Tarj. CP2
Unsupported Tarjet No Fijada
EIA(RS)232 OK EIA(RS)485 OK
K-Bus OK
0E88 CP2 Config. Port
EIA(RS)232 EIA(RS)485
K-Bus OK
0E8A CP2 Modo Comunic IEC60870 FT1.2 10-Bit SinParid.
0E90 CP2 Direccin
0E92 CP2 Tiempo Inact
0E94 CP2 Veloc.Trans.
1200 2 0 40 4800
9600 19200 38400

0F00 PRUEBAS P.E.S.
0F05 Monitor Bit 1

0F06 Monitor Bit 2

0F07 Monitor Bit 3

0F08 Monitor Bit 4

0F09 Monitor Bit 5

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(CM) 10-79

CM
0F00 PRUEBAS P.E.S.
0F0A Monitor Bit 6
0F0B Monitor Bit 7
0F0C Monitor Bit 8
0F0D Modo de prueba Modo de prueba Contactos Bloq
0F0E Patron prueb

NT
1001 I^ interrumpida
1000 CONF SUPERV I

1002 Mantenimiento I^ a Desactiv Alarm Alarma Activada
1003 Mantenimiento I^
1004 Bloqueo I^ Alarma Desactiv Alarma Activada
1005 Bloqueo I^
1006 No ops Mant INT v Alarma Desacti Alarma Activada
1007 No ops Mant INT
1008 No ops Bloq INT a Desactiv Alarm Alarma Activada
1009 No ops Bloq INT
100A Tiemp Mant Int Alarma Desactiv Alarma Activada
100B Tiemp Mant Int
100C Bloq tiemp Int Alarma Desactiv Alarma Activada
100D Bloq tiemp Int
100E Bloq frec fallo Alarma Desactiv Alarma Activada
100F Cont frec fallo
1010 Tiemp frec fallo

1100 CONFIG PTIC
1101 V Nominal
24-27V -3 30 4V 48-54V
125V 110- 220-250V
rio Espec.PorUsua
1102 Entrada ptic 1
24-27V -3 30 4V 48-54V
125V 110- 220-250V
1103 Entrada ptic 2
24-27V 30-34V 48-54V
110-125V 0 22 -250V
1104 Entrada ptic 3
7V 24-2 30-34V 48-54V
110-125V 22 -2 0 50V
1105 Entrada ptic 4
24-27V -3 30 4V 48-54V
125V 110- 220-250V
1106 Entrada ptic 5
24-27V 30-34V 48-54V
110-125V 0 22 -250V
1107 Entrada ptic 6
7V 24-2 30-34V 48-54V
110-125V 220-250V

(CM) 10-80

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

CM
1100 CONFIG PTIC
1108 Entrada ptic 7
24-27V 30-34V 48-54V
110-125V 0 22 -250V
1109 Entrada ptic 8
24-27V 30-34V 48-54V
110-125V 22 -2 0 50V
110A Entrada ptic 9
24-27V -3 30 4V 48-54V
125V 110- 220-250V
110B Entrada ptic 10
24-27V 30-34V 48-54V
110-125V 0 22 -250V
110C Entrada ptic 11
24-27V 30-34V 48-54V
110-125V 22 -2 0 50V
110D Entrada ptic 12
24-27V -3 30 4V 48-54V
125V 110- 220-250V
110E Entrada ptic 13
24-27V 30-34V 48-54V
110-125V 0 22 -250V
110F Entrada ptic 14
24-27V 30-34V 48-54V
110-125V 22 -2 0 50V
1110 Entrada ptic 15
24-27V -3 30 4V 48-54V
125V 110- 220-250V
24-27V 30-34V 48-54V
110-125V 0 22 -250V
24-27V 30-34V 48-54V
110-125V 22 -2 0 50V
24-27V -3 30 4V 48-54V
125V 110- 220-250V
24-27V 30-34V 48-54V
110-125V 0 22 -250V
24-27V 30-34V 48-54V
10-125V 1 220-250V
24-27V 30-34V 48-54V
110-125V 220-250V
24-27V 30 -34V 48-54V
110-125V 220-250V
24-27V 30 -34V 48-54V
110-125V 220-250V
24-27V 30 -34V 48-54V
110-125V 220-250V
111A Entrada ptic 25
24-27V 30-34V 48-54V
110-125V 220-250V
111B Entrada ptic 26
24-27V 30-34V 48-54V
110-125V 220-250V

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(CM) 10-81

CM
27V
1100 CONFIG PTIC
111C Entrada ptic 27
24- 30-34V 48-54V
110-125V 220-250V
111D Entrada ptic 28
24-27V 30-34V 48-54V
125V 110- 220-250V
111E Entrada ptic 29
24-27V 30-34V 48-54V
110-125V 220-250V
111F Entrada ptic 30
24-27V 30-34V 48-54V
10-125V 1 220-250V
24-27V 30-34V 48-54V
110-125V 220-250V
7V 24-2 30-34V 48-54V
125V 110- 220-250V
1150 ptica DelFiltro

1180 Caracterstica % Estndar 60 -80% 50% - 70%

RL

1300 CONFIG ENTR.CT
1301 Hotkey Activada

1310 Entrada Control1 Bloqueado Pulsado
1311 Comando Ctrl 1
On/Off AJUSTAR/ REPONER
In/Out Activado, Desactivado
1314 Entrada Control2 Bloqueado ado Puls
1315 Comando Ctrl 2
1318 Entrada Control3 Bloqueado ado Puls
1319 Comando Ctrl 3
In/Out Activ do a , Desactivado
131C Entrada Control4 Bloqueado ado Puls
131D Comando Ctrl 4
1320 Entrada Control5
Bloqueado
1321 Comando Ctrl 5
Bloqueado
1325 Comando Ctrl 6
On/Off AJUSTA EPONER R/ R
In/Out Activado, sactivado De
Bloqueado
1329 Comando Ctrl 7

(CM) 10-82

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

CM
RL
ueado
1300 CONFIG ENTR.CT
132C Entrada Control8
Bloq
132D Comando Ctrl 8
ff On/O AJUSTAR/ REPONER
ut In/O ctivado, Desactivado
Bloqueado
1331 Comando Ctrl 9
ut In/O Activado, Desactivado
1334 EntradaControl10
ueado Bloq
1335 Comando Ctrl 10
l u a B oq e do
133C EntradaControl12
ueado Bloq
133C Comando Ctrl 12
Bloqueado
Bloqueado
Bloqueado
do Bloquea
134D Comando Ctrl 16
do Bloquea
Bloqueado
In/Out A sacti ctivado, De vado
Bloqueado
In/Out Activado, De ct sa ivado
Bloqueado
In/Out Activado, De ctivado sa
Bloqueado

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(CM) 10-83

CM
TRL

1300 CONFIG ENTR.C
On/Off AJUSTAR ONER / REP
Bloqueado
Bloqueado
Bloqueado
Bloqueado
Bloqueado
Bloqueado
Bloqueado
Bloqueado
Bloqueado
Bloqueado
Bloqueado

S
1702 Fn Estado Tecla1 ado*
1700 FUNCION TECLA
Desbloque Activ o ad *
1703 Modo Fn Tecla 1 Normal* Biestado*
1704 Etiqueta FT 1
1705 Fn Estado Tecla2 Desbloqueado* Activado*
1706 Modo Fn Tecla 2 Normal* Bies o tad *
1707 Etiqueta FT 2
1708 Fn Estado Tecla3 ado* Desbloque Activ o ad *

(CM) 10-84

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

CM
S 1700 FUNCION TECLA
170A Etiqueta FT 3
170B Fn Estado Tecla4 Desbloque ado* Activado*
170C Modo Fn Tecla 4 Normal* Bies o tad *
170D Etiqueta FT 4
170E Fn Estado Tecla5 ado* Desbloque Activ o ad *
170F Modo Fn Tecla 5 Normal* Biestado*
1710 Etiqueta FT 5
1711 Fn Estado Tecla6 Desbloque ado* Activado*
1713 Etiqueta FT 6
1714 Fn Estado Tecla7 ado* Desbloque Activ o ad *
1716 Etiqueta FT 7
1717 Fn Estado Tecla8 Desbloque ado* Activado*
1719 Etiqueta FT 8
171A Fn. Estado Tecla 9 ado* Desbloque Activ o ad *
171B Modo Fn Tecla 9 o a N rm l* Bie ad * st o
171C Etiqueta FT 9
171D Fn EstadoTecla10 Desbloqueado* Activado*
171E Modo Fn Tecla 10 Normal* Biestado*
171F Etiqueta FT 10


MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(CM) 10-85

CM
2900 ETIQ. ENTR. CTRL
290A EntradaControl10
290B EntradaControl11
290D EntradaControl13
290E EntradaControl14
290F EntradaControl15
291A EntradaControl26
291B EntradaControl27
291D EntradaControl29
291E EntradaControl30
291F EntradaControl31

B700 DATOS LGIC PROG
B701 Grp 1 PSL Ref
B702 Fecha y Hora
B703 Grp 1 ID PSL
B711 Grp 2 PSL Ref
B712 Fecha y Hora
B713 Grp 2 ID PSL

(CM) 10-86

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

CM
B700 DATOS LGIC PROG
B721 Grp 3 PSL Ref
B722 Fecha y Hora
B723 Grp 3 ID PSL
B731 Grp4 PSL Ref
B732 Fecha y Hora
B733 Grp 4 ID PSL


MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(CM) 10-87

CM
ES D
s de 1, utilic u s 3000/4 0
s de 2, utilic cciones Cou s 5000/6 0
s de upo 3, utilice las direcciones Courier de las celdas 7000/8000
s de 4, utilic u s 9000/A000

A
ustes Ajustes
rupo 2
Ajustes Ajustes
Grupo 4
AJUST E PROTECCIN
Ajuste proteccin Grupo e las direcciones Co rier de las celda 00
Ajuste proteccin Grupo e las dire rier de las celda 00
Ajuste proteccin Gr
Ajuste proteccin Grupo e las direcciones Co rier de las celda
3000 SYSTEM CONFIG
justes Grupo 1
Aj
Grupo 1 G Grupo 3
3004 Secuencia fase
3008 Invertir VT
300A Invertir TI1
300C Invertir TI2

s Gru

upo 1
Ajustes
Grupo 2 Grupo 3
Ajuste
Grupo 4
3100 ALIMENTACIN
Ajuste po 1
Ajustes Ajustes s
Gr
3120 Modo funcnm
3124 Poten1 Funcin
3128 -P>1 Ajuste
312C P<1 Ajuste
3130 P>1 Ajuste
3134 Pot 1 Tempo
3138 Poten1 Temp DO
313C P1 Inh pol mrto
3140 Pot 2 Funcin
3144 -P>2 Ajuste
3148 P<2 Ajuste
314C P>2 Ajuste
3150 Pot 2 Tempo.
3154 Pot 2 Tempo DO
3158 P2 Inh pol mrto
3160 SobrePot NPS
3162 S2>1 Estado
3164 S2>1 Ajuste
3168 S2>1 Temporiz.


(CM) 10-88

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

CM

s Gru
ustes
upo 1
Ajustes
Grupo 2
Ajustes
Grupo 3
Ajustes
Grupo 4
3200 FALLO CAMPO
Ajuste po 1
Aj
Gr
3201 FCamp Alm Estado
3202 FCamp Alm Ang
3203 FCamp Alm Tempo.
3204 FCamp1 Estado
3205 FCamp1 -Xa1
3206 FCamp1 Xb1
3207 FCamp1 Tempo
3208 FCamp1 Temp DO
3209 FCamp2 Estado
320A FCamp2 -Xa1
320B FCamp2 Xb1
320C FCamp2 Tempo
320D FCamp2 Temp DO

s Gru
ustes
upo 1
Ajustes
Grupo 2
Ajustes
Grupo 3
Ajustes
Grupo 4
3300 NPS TRMICO
Ajuste po 1
Aj
Gr
3301 I2trm>1 Alarma
3302 I2trm>1 Ajuste
3303 I2trm>1 Tempo.
3304 I2trm>2 Disparo
3305 I2trm>2 Ajuste
3306 I2trm>2 k
3307 I2trm>2 k Rein.
3308 I2trm>2 tMAX
3309 I2trm>2 tMIN

MA
s Gru
ustes
upo 1
Ajustes
Grupo 2
Ajustes
Grupo 3
Ajustes
Grupo 4
3400 RESPALDO SISTE
Ajuste po 1
Aj
Gr
3401 Funcin Respaldo
3402 Rotacin vector
3420 SI dep V Car
3423 SI dep V I> Ajus
3425 SI dep V T Dial
3426 SI dep V Rein
3427 SI dep V Tempo.
3428 SI dep V TMS
3429 SI dep V K (RI)

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(CM) 10-89

CM
3400 RESPALDO SISTEMA
Gru
ustes
upo 1
Ajustes
Grupo 2
Ajustes
Grupo 3
Ajustes
Grupo 4
Ajustes po 1
Aj
Gr
342A SI dep V V<1
342D SI dep V V<2
342E SI dep V k Ajus
342F Z<1 Ajuste
3430 Z<1 Temporiz.
3432 Z<1 tREINIC
3433 Z< Etapa 2
3434 Z<2 Ajuste
3435 Z<2 Temporiz.
3436 Z<2 tREINIC

3500 SOBREINTENSIDAD
Ajustes Grupo 1
Ajustes
Grupo 1
Ajustes
Grupo 2
Ajustes
Grupo 3
Ajustes
Grupo 4
3523 I>1 Funcin
3524 I>1 Direccin
3527 I>1 Ajuste
3529 I>1 Temporiz.
352A I>1 TMS
352B I>1 Time Dial
352C I>1 k (RI)
352E I>1 Repon Caract
352F I>1 tREPOSICION
3532 I>2 Funcin
3533 I>2 Direccin
3536 I>2 Ajuste
3538 I>2 Temporiz.
3539 I>2 TMS
353A I>2 Time Dial
353B I>2 K (RI)
353D I>2 Repon Caract
353E I>2 tREPOSICION
3540 I>3 Estado
3541 I>3 Direccin
3544 I>3 Ajuste
3545 I>3 Temporiz.
3547 I>4 Estado
3548 I>4 Direccin

(CM) 10-90

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

CM
D 3500 SOBREINTENSIDA
Ajustes Grupo 1
Ajustes Ajustes Ajustes Ajustes
Grupo 1 Grupo 2 Grupo 3 Grupo 4
354B I>4 Ajuste
354C I>4 Temporiz.
354E I> Angulo Caract
354F I> Vincular func
3550 NEG SOBREINT SEC
3552 I2>1 Estado
3554 I2>1 Direccin
3556 I2>1 Ajuste
3558 I2>1 Temporiz.
3562 I2>2 Estado
3564 I2>2 Direccin
3566 I2>2 Ajuste
3568 I2>2 Temporiz.
3572 I2>3 Estado
3574 I3>3 Direccin
3576 I2>3 Ajuste
3578 I2>3 Temporiz.
3582 I2>4 Estado
3584 I2>4 Direccin
3586 I2>4 Ajuste
3588 I2>4 Temporiz.
3590 VTS Bloqueo I2>
3594 I2>V2Pol
3598 I2> Angulo Carac

TRMIC
s Gru
ustes
upo 1
ustes
upo 2
ustes
upo 3
ustes
upo 4
3600 SOBRCARGA
Ajuste po 1
Aj
Gr
Aj
Gr
Aj
Gr
Aj
Gr
3650 Trmic
3655 Trmic I>
365A Alarma trmica
365F Const tiempo 1
3664 Const tiempo 2
3669 M Factor


MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(CM) 10-91

CM
Grupo 1
3700 GEN DIF
Ajustes
Ajustes
Grupo 1
Ajustes
Grupo 2
Ajustes
Grupo 3
Ajustes
Grupo 4
3701 Gen Dif Funcin
3702 Gen Dif Is1
3703 Gen Dif k1
3704 Gen Dif Is2
3705 Gen Dif k2
3710 EntreEspiras IsA
3714 EntreEspiras IsB
3718 EntreEspiras IsC
371C TempEntreEspiras

RRA
Gru
ustes
upo 1
ustes
upo 2
ustes
upo 3
ustes
upo 4
3800 FALLO A TIE
Ajustes po 1
Aj
Gr
Aj
Gr
Aj
Gr
Aj
Gr
3825 IN>1 Funcin
3829 IN>1 Ajuste
382A IN>1 IDG Is

382C IN>1 Temporiz.
382D IN>1 TMS
382E IN>1 Time Dial
382F IN>1 K (RI)
3830 IN>1 IDG Time
3832 IN>1 Repo Caract
3833 IN>1 tREPOSICION
3836 IN>2 Funcin
383A IN>2 Ajuste
383D IN>2 Temporiz.

(CM) 10-92

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

CM

3900 EROTOR FT
Ajustes Grupo 1
upo 1 upo 2 upo 3 upo 4
Ajustes
Gr
Ajustes
Gr
Ajustes
Gr
Ajustes
Gr
3902 Injection Freq
3904 CL I/P Select
3808 64R<1 Alarma
390C 64R<1 AjustAlm
3910 64R<1 TempoAlm
3914 64R<2 Disp
3918 64R<2 AjusDisp
391C 64R<2 TmpoDisp
3920 R Compensation

3A00 PROTECCIN SEF/REF (FTS/FTR)
s Gru
Aju
Gru
Aju
Gru
Aju
Gru
Aju
Gru o 4
Ajuste po 1
stes
po 1
stes
po 2
stes
po 3
stes
p
3A01 Opcione Sens E/F
3A2A ISEF>1 Funcin
3A2B ISEF>1 Direccin
3A2E ISEF>1 Ajuste
3A31 ISEF>1 Temporiz.
3A57 ISEF Enlce fun
3A58 ISEF Direccional
3A59 ISEF> Angulo car
3A5A ISEF>ajust VNpol
3A5B ISEF>Ajust VNpol
3A5D SEF vatimtrica
3A5E PN> Ajust
3A60 Prd/tierra rest
3A61 IREF> k1
3A62 IREF> k2
3A63 IREF> Is1
3A64 IREF> Is2
3A65 IREF> Is


MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(CM) 10-93

CM
3B00 SOBREV RESID DVN
Ajustes Grupo 1
Ajustes
Grupo 1
Ajustes
Grupo 2
Ajustes
Grupo 3
Ajustes
Grupo 4
3B10 VN>1 Estado
3B12 Entrada VN>1
3B14 VN>1 Funcin
3B16 VN>1 Ajuste
3B18 VN>1 Temporiz.
3B1A VN>1 TMS
3B1C VN>1 tREPOSICI
3B20 VN>2 Estado
3B22 Entrada VN>2
3B24 VN>2 Funcn
3B26 VN>2 Ajuste
3B28 VN>2 Temporiz.
3B2A VN>2 TMS
3B2C VN>2 tREPOSICI
3B30 VN>3 Estado
3B32 Entrada VN>3
3B34 VN>3 Funcn
3B36 VN>3 Ajuste
3B38 VN>3 Temporiz.
3B3A VN>3 TMS
3B3C VN>3 tREPOSICI
3B40 VN>4 Estado
3B42 Entrada VN>4
3B44 VN>4 Funcn
3B46 VN>4 Ajuste
3B48 VN>4 Temporiz.
3B4A VN>4 TMS
3B4C VN>4 tREPOSICI
3B50 VN>5 Estado
3B52 Entrada VN>5
3B54 VN>5 Funcin
3B56 VN>5 Ajuste
3B58 VN>5 Temporiz.
3B5A VN>5 TMS
3B5C VN>5 tREPOSICI
3B60 VN>6 Estado
3B62 Entrada VN>6
3B64 VN>6 Funcn

(CM) 10-94

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

CM
DVN
Ajustes G
3B00 SOBREV RESID
rupo 1
Ajustes
Grupo 1
Ajustes
Grupo 2
Ajustes
Grupo 3
Ajustes
Grupo 4
3B66 VN>6 Ajuste
3B68 VN>6 Temporiz.
3B6A VN>6 TMS
3B6C VN>6 tREPOSICI

FT
s Gru
justes
rupo 1
ustes
upo 2
ustes
upo 3
justes
upo 4
3C00 100% ESTATOR
Ajuste po 1
A
G
Aj
Gr
Aj
Gr
A
Gr
3C01 Armnico VN 3
3C02 100% st FT VN3H<
3C03 VN3H< Temp.
3C04 100% St FT V<Inh
3C05 P< Inhibir
3C06 P< Inhibir Ajust
3C07 Q< Inhibir
3C08 Q< Inhibir Ajust
3C09 S< Inhibir
3C0A SP< Inhibir Ajust
3C0B 100% St FT VN3H>
3C0C VN3H> Temp.
3C10 64S Inyeccin BF
3C14 64S R Factor
3C1C 64S R<1 Alarma
3C20 64S R<1 AjustAlm
3C24 64S R<1 TempoAlm
3C28 64S R<2 Disp
3C2C 64S R<2 AjusDisp
3C30 64S R<2 TmpoDisp
3C34 64S Compens Ang
3C38 64S R Serie
3C3A 64S Series X
3C3C 64S G paralelo
3C40 64S Sobreint
3C44 64S I>1 AjstDisp
3C48 64S I>1 TmpoDisp
3C4C 64S Supervision
3C50 64S V<1 Ajuste
3C54 64S I<1 Ajuste

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(CM) 10-95

CM
3C00 100% ESTATOR FT
mpo 3C58 64S Superv'nT

s Gru
ustes
upo 1
ustes
upo 2
justes
upo 3
justes
upo 4
3D00 VOLTIOS/Hz
Ajuste po 1
Aj
Gr
Aj
Gr
A
Gr
A
Gr
3D01 Edo alarma V/f
3D02 Ajuste alarma V/f
3D03 Tempo alarm V/f
3D04 Func. disp. V/f
3D05 Ajuste disp. V/f
3D06 TMS disp. V/f
3D07 Tempo disp. V/f
3D10 V/Hz>1 Estado
3D13 V/Hz>1 Func Disp
3D16 V/Hz>1 AjustDisp
3D19 V/Hz>1 Disp TMS
3D1A V/Hz>1 Tempo.
3D20 V/Hz>2 Estado
3D2A V/Hz>2 Tempo.
3D30 V/Hz>3 Estado
3D3A V/Hz>3 Tempo.
3D40 V/Hz>4 Estado
3D4A V/Hz>4 Tempo.

UIPO
Gru
ustes
upo 1
ustes
upo 2
justes
upo 3
justes
upo 4
4000 FALLO DEL EQ
Ajustes po 1
Aj
Gr
Aj
Gr
A
Gr
A
Gr
4001 Fallo equipo Est
4002 Fallo equipo I>
4003 Fallo equipo V<
4004 Fallo equipo tPU
4005 Fallo equipo tDO


(CM) 10-96

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

CM
4200 PROT TENSIN
Ajustes Grupo 1
Ajustes
Grupo 1
Ajustes
Grupo 2
Ajustes
Grupo 3
Ajustes
Grupo 4
4201 MNIMA TENSIN
4202 V< Modo medida
4203 V< Modo funcnm
4204 V<1 Funcin
4205 V<1 Ajuste
4206 V<1 Temporiz.
4207 V<1 TMS
4208 V<1 Inh pol mrto
4209 V<2 Estado
420A V<2 Ajuste
420B V<2 Temporiz.
420C V<2 Inh pol mrto
420D SOBREVOLTAJE
420E V> Modo medida
420F V> Modo funcnm
4210 V>1 Funcin
4211 V>1 Ajuste
4212 V>1 Temporiz.
4213 V>1 TMS
4214 V>2 Estado
4215 V>2 Ajuste
4216 V>2 Temporiz.
4220 NPS SOBREVOLTAJE
4222 V2>1 Estado
4226 V2>1 Ajuste
4228 V2>1 Temporiz.

IA
Gru
justes
rupo 1
ustes
upo 2
ustes
upo 3
justes
upo 4
4300 PROT FRECUENC
Ajustes po 1
A
G
Aj
Gr
Aj
Gr
A
Gr
4301 Mn Frecuencia
4302 F<1 Estado
4303 F<1 Ajuste
4304 F<1 Temporiz.
4305 F<2 Estado
4306 F<2 Ajuste
4307 F<2 Temporiz.
4308 F<3 Estado

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(CM) 10-97

CM
4300 PROT FRECUENCIA
Ajustes Grupo 1
Ajustes
Grupo 1
Ajustes
Grupo 2
Ajustes
Grupo 3
Ajustes
Grupo 4
4309 F<3 Ajuste
430A F<3 Temporiz.
430B F<4 Estado
430C F<4 Ajuste
430D F<4 Temporiz.
430E F< Vincular func
430F Sobrefrecuencia
4310 F>1 Estado
4311 F>1 Ajuste
4312 F>1 Temporiz.
4313 F>2 Estado
4314 F>2 Frec Ajust
4315 F>2 Temporiz.
4320 PROT F TURBINA
4322 Estado F Turbina
4324 Estado Banda 1
4326 BajaFrec Banda 1
4328 AltaFrec Banda 1
432A Duracin Banda 1
432C TieMuertoBanda 1
4334 Estado Banda 2
4344 Estado Banda 3
4354 Estado Banda 4
4364 Estado Banda 5

(CM) 10-98

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

CM

Gru
justes
rupo 1
ustes
upo 2
ustes
upo 3
justes
upo 4
4300 PROT FRECUENCIA
Ajustes po 1
A
G
Aj
Gr
Aj
Gr
A
Gr
4374 Estado Banda 6

D
Gru
justes
rupo 1
ustes
upo 2
ustes
upo 3
justes
upo 4
4400 PROTECCIN RT
Ajustes po 1
A
G
Aj
Gr
Aj
Gr
A
Gr
4402 RTD 1 alm Ajust
4403 RTD 1 alm Tmp
4404 RTD 1 disp Ajus
4405 RTD 1 disp Tmp
4407 RTD 2 alm Tmp
4409 RTD 2 disp Tmp
440A RTD 3 alm Ajust
440B RTD 3 alm Tmp
440C RTD 3 disp Ajus
440D RTD 3 disp Tmp
440E RTD 4 alm Ajust
440F RTD 4 alm Tmp
4411 RTD 4 disp Tmp
4413 RTD 5 alm Tmp
4415 RTD 5 disp Tmp
4417 RTD 6 alm Tmp
4419 RTD 6 disp Tmp
441A RTD 7 alm Ajust
441B RTD 7 alm Tmp
441C RTD 7 disp Ajus

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(CM) 10-99

CM
D 4400 PROTECCIN RT
Ajustes Grupo 1
Ajustes
Grupo 1
Ajustes
Grupo 2
Ajustes
Grupo 3
Ajustes
Grupo 4
441D RTD 7 disp Tmp
441E RTD 8 alm Ajust
441F RTD 8 alm Tmp
4421 RTD 8 disp Tmp
4423 RTD 9 alm Tmp
4425 RTD 9 disp Tmp
4427 RTD 10 alm Tmp
4429 RTD 10 disp Tmp

s Gru
ustes
upo 1
ustes
upo 2
justes
upo 3
justes
upo 4
4500 FALLO INT y I<
Ajuste po 1
Aj
Gr
Aj
Gr
A
Gr
A
Gr
4501 FALLO INTERRUPT.
4502 FalloInt 1 Estad
4503 FalloInt 1 Tempo
4504 FalloInt 2 Estad
4505 FalloInt 2 Tempo
4506 Rein fal dsy n/I
4507 Rein ext fal dsy
4508 SUBINTENSIDAD
4509 I< Ajust Intensi
450A IN< Ajust Intens
450B ISEF< Intensidad
450C O/C BLOQUEADA
450D Quitar Arranq I>
450E Quitar Arran IN>
4515 I< CT Source


(CM) 10-100

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

CM
4600 SUPERVISION
Ajustes Grupo 1
Ajustes
Grupo 1
Ajustes
Grupo 2
Ajustes
Grupo 3
Ajustes
Grupo 4
4601 VT SUPERVISION
4602 VTS Estado
4603 VTS Modo reponer
4604 VTS Temporiz.
4605 VTS I> Inhibir
4606 VTS I2> Inhibir
4607 CT SUPERVISION
4608 CTS1 EstadoI
4609 CTS1 VN Inhibir
460A CTS1 VN< Inhibir
460B CTS1 IN> Ajuste
460C CTS1 Temporiz.
4620 CTS2 EstadoI
4624 CTS2 VN Inhibir
4628 CTS2 VN< Inhibir
462C CTS2 IN> Ajuste
4630 CTS2 Temporiz.

Gru
justes
rupo 1
ustes
upo 2
ustes
upo 3
justes
upo 4
4700 SENS POTENCIA
Ajustes po 1
A
G
Aj
Gr
Aj
Gr
A
Gr
4720 Compensacin Ang
4724 Modo funcnm
4728 Pot1 Sen Func
472C Ajuste Sen P>1
4730 Ajuste Sen P<1
4734 Ajuste Sen P>1
4738 Pot1 Sen Tempo
473C Pot 1 Tempo DO
4740 P1 Inh pol mrto
4744 Pot2 Sen Func
4748 Ajuste Sen P>2
474C Ajuste Sen P<2
4750 Ajuste Sen P>2
4754 Pot2 Sen Tempo
4758 Pot 2 Tempo DO
475C P2 Inh pol mrto


MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(CM) 10-101

CM
4900 Desliz Polos
Ajustes Grupo 1
Ajustes
Grupo 1
Ajustes
Grupo 2
Ajustes
Grupo 3
Ajustes
Grupo 4
4901 Func DeslizPolos
4902 DeslizPol base Z
4903 Modo DeslizPolos
4904 DesPol ZaDelante
4905 DesPol Zb Atrs
4906 Angulo Lente
4907 DesPol Tempo T1
4908 DesPol Tempo T2
4909 Ang del blindaje
490A DeslizPolos Zc
490B ContadorZ1 DesPo
490C ContadorZ2 DesPo
490D DesPo Repo Tiemp

R
s Gru
ustes
upo 1
ustes
upo 2
justes
upo 3
justes
upo 4
4A00 ETIQUETAS ENT
Ajuste po 1
Aj
Gr
Aj
Gr
A
Gr
A
Gr
4A01 Entrada ptic 1
4A02 Entrada ptic 2
4A03 Entrada ptic 3
4A04 Entrada ptic 4
4A05 Entrada ptic 5
4A06 Entrada ptic 6
4A07 Entrada ptic 7
4A08 Entrada ptic 8
4A09 Entrada ptic 9
4A0A Entrada ptic 10
4A0B Entrada ptic 11
4A0C Entrada ptic 12
4A0D Entrada ptic 13
4A0E Entrada ptic 14
4A0F Entrada ptic 15
4A10 Entrada ptic 16

(CM) 10-102

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

CM
4A00 ETIQUETAS ENTR
Ajustes Grupo 1
Ajustes
Grupo 1
Ajustes
Grupo 2
Ajustes
Grupo 3
Ajustes
Grupo 4
4A1A Entrada ptic 26
4A1B Entrada ptic 27
4A1C Entrada ptic 28
4A1D Entrada ptic 29
4A1E Entrada ptic 30
4A1F Entrada ptic 31

DA
s Gru
justes
rupo 1
ustes
upo 2
ustes
upo 3
justes
upo 4
4B00 ETIQUETAS SALI
Ajuste po 1
A
G
Aj
Gr
Aj
Gr
A
Gr
4B01 Rel 1
4B02 Rel 2
4B03 Rel 3
4B04 Rel 4
4B05 Rel 5
4B06 Rel 6
4B07 Rel 7
4B08 Rel 8
4B09 Rel 9
4B0A Rel 10
4B0B Rel 11
4B0C Rel 12
4B0D Rel 13
4B0E Rel 14
4B0F Rel 15
4B10 Rel 16
4B11 Rel 17
4B12 Rel 18
4B13 Rel 19
4B14 Rel 20
4B15 Rel 21
4B16 Rel 22
4B17 Rel 23
4B18 Rel 24

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(CM) 10-103

CM
LIDA
5
4B00 ETIQUETAS SA
4B19 Rel 2
4B1A Rel 26
4B1B Rel 27
4B1C Rel 28
4B1D Rel 29
4B1E Rel 30
4B1F Rel 31
4B20 Rel 32

TD
s Gru
ustes
o 1
ustes
o 2
justes
o 3
justes
o 4
4C00 ETIQUETAS R
Ajuste po 1
Aj
Grup
Aj
Grup
A
Grup
A
Grup
4C01 RTD#1
4C02 RTD#2
4C03 RTD#3
4C04 RTD#4
4C05 RTD#5
4C06 RTD#6
4C07 RTD#7
4C08 RTD#8
4C09 RTD#9
4C0A RTD#10

s Gru
ustes
upo 1
ustes
upo 2
justes
upo 3
justes
upo 4
4D00 LC ENT/SAL PROT
Ajuste po 1
Aj
Gr
Aj
Gr
A
Gr
A
Gr
4D02 LCES Ent 1er Can
4D04 LCE1 tpo Entrad
4D06 LCE1 Etiq Entrad
4D08 LCE1 mnimo
4D0A LCE1 mximo
4D0C LCE1 alarma
4D0E LCE1 func. alarm
4D10 LCE1 Ajust alarm
4D12 LCE1 Alarm Tempo
4D14 LCE1 Disparo
4D16 LCE1 func. Disp
4D18 LCE1 Ajust Disp
4D1A LCE1 Disp Tempo.
4D1C LCE1 Alarma I<
4D1E LCE1 AjusAlarmI<

(CM) 10-104

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

CM
ROT 4D00 LC ENT/SAL P
Ajustes Grupo 1
Ajustes
Grupo 1
Ajustes
Grupo 2
Ajustes
Grupo 3
Ajustes
Grupo 4
4D22 LCES Ent 2do Can
4D28 LCE2 mnimo
4D2A LCE2 mximo
4D2C LCE2 alarma
4D34 LCE2 Disparo
4D3C LCE2 Alarma I<
4D42 LCES Ent 3ro Can
4D48 LCE3 mnimo
4D4A LCE3 mximo
4D4C LCE3 alarma
4D54 LCE3 Disparo
4D5C LCE3 Alarma I<
4D62 LCES Ent 4to Can
4566 LCE4 Etiq Entrad
4D68 LCE4 mnimo
4D6A LCE4 mximo
4D6C LCE4 alarma

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(CM) 10-105

CM
4D00 LC ENT/SAL PROT
Ajustes Grupo 1
Ajustes
Grupo 1
Ajustes
Grupo 2
Ajustes
Grupo 3
Ajustes
Grupo 4
4D74 LCE4 Disparo
4D7C LCE4 Alarma I<
4DA0 LCES Salida 1
4DA2 LCS1 Tpo Salida
4DA4 LCS1 ValorAjuste
4DA6 LCS1 Parmetro
4DA8 LCS1 Mnimo
4DAA LCS1 Mximo
4DB0 LCES Salida 2
4DB2 LCS2 Tpo Salida
4DB4 LCS2 ValorAjuste
4DB6 LCS2 Parmetro
4DB8 LCS2 Mnimo
4DBA LCS2 Mximo
4DC0 LCES Salida 3
4DC2 LCS3 Tpo Salida
4DC4 LCS3 ValorAjuste
4DC6 LCS3 Parmetro
4DC8 LCS3 Mnimo
4DCA LCS3 Mximo
4DD0 LCES Salida 4
4DD2 LCS4 Tpo Salida
4DD4 LCS4 ValorAjuste
4DD6 LCS4 Parmetro
4DD8 LCS4 Mnimo
4DDA LCS4 Mximo


(CM) 10-106

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

CM

T e p io epresent del Clien

cnico d uesta en servic R ante te

Fecha: Fecha :

Mantenimiento P34x/ES MT/J76

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

MT
MANTENIMIENTO

Sufijo de Hardware:
J (P342/3/4) K (P345)
A (P391)
Versin Software: 33

10P342xx (xx = 01 a 17)
10P343xx (xx = 01 a 19)
10P344xx (xx = 01 a 12)
10P345xx (xx = 01 a 07)
10P391xx (xx = 01 a 02)
P34x/ES MT/J76 Mantenimiento

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

MT


MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(MT) 11-1

MT
NDICE
(MT) 11-
1. MANTENIMIENTO 3
1.1 Perodo de mantenimiento 3
1.2 Controles de mantenimiento 3
1.2.1 Alarmas 3
1.2.2 Entradas pticas aisladas 3
1.2.3 Rel de salida 4
1.2.4 Precisin de las medidas 4
1.3 Mtodo de reparacin del MiCOM P34x 4
1.3.1 Reemplazar el rel MiCOM completo 4
1.3.2 Sustitucin de una tarjeta electrnica 6
1.4 Recalibracin 17
1.5 Sustitucin de la pila 17
1.5.1 Instrucciones para la sustitucin de la batera 18
1.5.2 Pruebas despus del cambio 18
1.5.3 Eliminacin de la batera 18
1.6 Limpieza 18
1.7 Mtodo de reparacin del MiCOM P391 18
1.7.1 Sustitucin de la unidad REFU P391 completa 19
1.7.2 Sustitucin de las tarjetas internas del MiCOM P391 19
1.7.3 Limpieza 20

FIGURAS
Figura 1: Ubicacin de los tornillos de fijacin de la cajas de bornes 5
Figura 2: Instalacin del panel frontal 9
Figura 3: Ubicacin de los tornillos de fijacin de la tarjeta IRIG-B 10
Figura 4: Tarjeta IRIG-B tpica 11
Figura 5: 2da tarjeta posterior de comunicaciones con IRIG-B 11
Figura 6: Ubicacin de los tornillos de fijacin del mdulo de entradas 12
Figura 7: Tarjeta de alimentacin tpica 13
Figura 8: Tarjeta rel tpica 14
Figura 9: Tarjeta opto tpica 15
Figura 10: Ubicacin de los tornillos de fijacin de la tarjeta de entrada RTD/LIES 16
Figura 11: Tarjeta de entrada RTD tpica 16


(MT) 11-2

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

MT


MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(MT) 11-3

1. MANTENIMIENTO
1.1 Perodo de mantenimiento
Se recomienda practicar un seguimiento regular de los productos suministrados por
ALSTOM Grid despus de su instalacin. Como para todos los productos, es inevitable
cierto deterioro con su envejecimiento. Teniendo en cuenta el papel esencial de los rels de
proteccin y de su funcionamiento poco frecuente, hay que asegurarse de su buen
funcionamiento a intervalos regulares.
Los rels de proteccin de ALSTOM Grid estn diseados para una vida til de ms de
20 aos.
Los rels de generador MiCOM P34x estn dotados de autosupervisin, por ello necesitan
menos mantenimiento que los diseos anteriores de rels. La mayora de los problemas
entraan la emisin de una alarma para que puedan adoptarse acciones correctoras
rpidamente. Conviene, no obstante, proceder a pruebas peridicas para asegurarse del
correcto funcionamiento y de que el cableado externo est intacto.
Si existe una poltica de mantenimiento preventivo en la organizacin del cliente, los
controles recomendados para estos productos debern incluirse en el programa regular de
mantenimiento. La periodicidad de mantenimiento depende de numerosos factores como:
El ambiente de funcionamiento
La accesibilidad del sitio
El nmero de empleados disponibles
La importancia de la instalacin en la red elctrica
Las consecuencias de las fallas
1.2 Controles de mantenimiento
Aunque algunas funciones pueden ser controladas a distancia utilizando las posibilidades de
comunicacin de los rels, estos controles se limitan, esencialmente, a verificar que el rel
mide las tensiones y las intensidades aplicadas con precisin; y a controlar los contadores
de mantenimiento del interruptor. Por tanto, es recomendable efectuar controles de
mantenimiento localmente (es decir, en la subestacin propiamente dicha).
Antes de realizar cualquier trabajo en el equipo, el usuario debe estar familiarizado con el
contenido de los apartados de Seguridad y de Datos Tcnicos y con los valores que
Antes de realizar cualquier trabajo en el equipo, el usuario debe estar familiarizado
con el contenido del apartado de Seguridad/Gua de Seguridad SFTY/4LM/H11 o
edicin posterior, y con los valores que aparecen en la placa de valores nominales del
equipo.
Si se utiliza un MiCOM P391, el usuario debe tambin familiarizarse con los valores
nominales y las advertencias de los apartados del manual tcnico del MiCOM P391.
MT
1.2.1 Alarmas
En primer lugar debe controlarse el LED Alarma para determinar si existen estados de
alarma. Si es as, pulse la tecla de lectura [] en forma repetida para examinar los
distintos estados de alarma. Libere las alarmas para apagar el LED.
1.2.2 Entradas pticas aisladas
Se pueden supervisar las entradas con aislamiento ptico para asegurarse de que el rel
responde a su accionamiento, repitiendo la prueba de puesta en servicio detallada en el
apartado 5.2.6 de P34x/ES CM.

(MT) 11-4

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

1.2.3 Rel de salida
Los rels de salida se pueden supervisar para asegurarse de su buen funcionamiento,
repitiendo la prueba de puesta en servicio detallada en el apartado 5.2.7 de P34x/ES CM.
1.2.4 Precisin de las medidas
Si la subestacin elctrica est bajo tensin, los valores medidos por el rel pueden ser
comparados con los valores conocidos en la subestacin, y as verificar si se encuentran en
el rango aproximativo anticipado. Si ste es el caso, los clculos y la conversin
analgica/digital estn correctamente realizados por el rel. Los apartados 7.1 y 7.2 de
P34x/ES CM presentan mtodos de prueba adecuados.
Los valores medidos por el rel pueden, igualmente, compararse con los valores conocidos
introducidos en el rel, ya sea a travs del bloque de prueba, si est instalado; ya sea
directamente sobre los bornes del rel. Los apartados 5.2.13 y 5.2.14 de P34x/ES CM
presentan mtodos de prueba adecuados para comprobar que se mantiene la precisin de
la calibracin.
1.3 Mtodo de reparacin del MiCOM P34x
Si el rel presenta un fallo en servicio, los contactos "fallo rel" pueden cambiar de estado y
un estado de alarma se indica en funcin de la naturaleza del fallo. Debido al uso extensivo
de los componentes montados superficialmente, las tarjetas electrnicas defectuosas deben
reemplazarse, ya que no es posible reparar los circuitos daados. Se puede reemplazar
todo el rel, o solamente la tarjeta electrnica defectuosa identificada por el software de
diagnstico integrado. En el captulo Solucin de problemas (P34x/ES TS) se indica cmo
identificar la tarjeta electrnica defectuosa.
El mtodo preconizado consiste en reemplazar el rel para garantizar que los circuitos
internos estn bien protegidos de forma permanente contra las descargas electrostticas y
contra los deterioros fsicos. Esto permite, igualmente, evitar cualquier problema de
incompatibilidad con las tarjetas electrnicas de recambio. No obstante, puede resultar
difcil dejar un rel instalado por culpa del acceso limitado a la parte posterior del armario y
por la rigidez del cableado de configuracin.
La sustitucin de las tarjetas electrnicas puede reducir los costes de transporte. Tal
sustitucin exige condiciones de trabajo limpias y secas en el sitio, y gran experiencia por
parte de la persona que procede a la reparacin. Si la reparacin no es realizada por un
centro de Servicio ALSTOM Grid, la garanta quedar anulada.
equipo. El objetivo de esto es evitar cualquier riesgo de deterioro debido a una mala
manipulacin de los componentes electrnicos.
MT
1.3.1 Reemplazar el rel MiCOM completo
La caja y la caja de bornes posterior estn concebidas para permitir desmontar el rel
fcilmente, si se comprueba que es necesaria la sustitucin o reparacin, sin tener que
desconectar el cableado.
Antes de empezar a trabajar en la parte posterior del rel, asle todas las fuentes
auxiliares de tensin y de intensidad del rel.
Nota: Los rels de la gama MiCOM llevan incorporados cortocircuitadores
de transformadores de intensidad. Estos contactores se cierran
cuando la caja de bornes reforzados del rel es extrada.
Desconecte la toma de tierra del rel de la parte posterior del mismo.


MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(MT) 11-5

MT
Bornas para amperajes
medios (senales)
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Bornas Entradas
RTD
P2017ESa
Bornas para grandes
amperajes (potencia)


MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(MT) 11-5

Figura 1: Ubicacin de los tornillos de fijacin de la cajas de bornes Figura 1: Ubicacin de los tornillos de fijacin de la cajas de bornes
Hay tres tipos de cajas de bornes utilizadas en el rel: entrada de RTD/LIES, entrada
reforzada para grandes amperajes (de potencia), y para medianos amperajes (de seales),
que estn sujetas a la cara posterior con tornillos (cruciformes para las cajas de grandes y
medianos amperajes y de ranura para las cajas de entrada RTD/LIES), como en la Figura 1.
Hay tres tipos de cajas de bornes utilizadas en el rel: entrada de RTD/LIES, entrada
reforzada para grandes amperajes (de potencia), y para medianos amperajes (de seales),
que estn sujetas a la cara posterior con tornillos (cruciformes para las cajas de grandes y
medianos amperajes y de ranura para las cajas de entrada RTD/LIES), como en la Figura 1.
Sin forzar demasiado y sin daar el cableado del sistema, saque las cajas de bornes fuera
de sus conectores internos.
Sin forzar demasiado y sin daar el cableado del sistema, saque las cajas de bornes fuera
de sus conectores internos.
Retire los tornillos utilizados para fijar el rel al panel, al bastidor o al que aplique. Estos
tornillos son los de cabeza de mayor dimetro, accesibles cuando las cubiertas de acceso
estn levantadas y abiertas.
Retire los tornillos utilizados para fijar el rel al panel, al bastidor o al que aplique. Estos
tornillos son los de cabeza de mayor dimetro, accesibles cuando las cubiertas de acceso
estn levantadas y abiertas.
Si las cubiertas superior e inferior estn desmontadas, no quite los tornillos
pequeos. Estos mantienen el panel frontal adherido al rel.
Si las cubiertas superior e inferior estn desmontadas, no quite los tornillos
pequeos. Estos mantienen el panel frontal adherido al rel.
Retire con precaucin el rel del panel, bastidor, o lo que aplique, ya que, debido a los
transformadores internos, el rel tiene un peso considerable, especialmente en el caso del
P343/4/5.
Retire con precaucin el rel del panel, bastidor, o lo que aplique, ya que, debido a los
transformadores internos, el rel tiene un peso considerable, especialmente en el caso del
P343/4/5.
Para reinstalar el rel reparado o el rel de reemplazo, siga las instrucciones anteriores en
orden inverso al presentado. Asegrese de que cada caja de bornes est colocada en su
posicin correcta y no olvide restablecer las conexiones IRIG-B y de fibra ptica. Para
facilitar la identificacin de cada caja de bornes, stas estn rotuladas alfabticamente,
comenzando con 'A' a la izquierda, viendo el rel por la parte posterior.
Para reinstalar el rel reparado o el rel de reemplazo, siga las instrucciones anteriores en
orden inverso al presentado. Asegrese de que cada caja de bornes est colocada en su
posicin correcta y no olvide restablecer las conexiones IRIG-B y de fibra ptica. Para
facilitar la identificacin de cada caja de bornes, stas estn rotuladas alfabticamente,
comenzando con 'A' a la izquierda, viendo el rel por la parte posterior.
Despus de finalizada la reinstalacin, es necesario proceder a una nueva puesta en
servicio del rel, conforme a las instrucciones dadas en el captulo Puesta en Servicio de
P34x/ES CM.
servicio del rel, conforme a las instrucciones dadas en el captulo Puesta en Servicio de
P34x/ES CM.
MT
Bornas para amperajes
medios (senales)
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Bornas Entradas
P2017ESa
Bornas para grandes
amperajes (potencia) RTD

(MT) 11-6

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

1.3.2 Sustitucin de una tarjeta electrnica
Slo los Centros de Servicio aprobados por ALSTOM Grid deben efectuar el reemplazo de
las tarjetas de circuito impreso y otros componentes internos del rel de proteccin. El no
obtener una autorizacin de los Ingenieros de Postventa de ALSTOM Grid, antes de
comenzar el trabajo, puede anular la garanta.
Los equipos de Asistencia de ALSTOM Grid Automation estn disponibles en todo el mundo
y se recomienda altamente encargar cualquier reparacin a un personal entrenado.
Si el rel no funciona correctamente, consulte el captulo Solucin de problemas de
P34x/ES TS, para determinar cul tarjeta electrnica est defectuosa.
Para reemplazar una tarjeta electrnica del rel, primero es necesario desmontar el panel
frontal.
Antes de desmontar el panel frontal para reemplazar una tarjeta electrnica, la
alimentacin auxiliar debe estar desconectada. Es muy importante tener aislado el
circuito de disparo y las conexiones de los transformadores de tensin e intensidad.
Abra las cubiertas de acceso superior e inferior. En las cajas con formato 60TE/80TE, las
cubiertas de acceso poseen dos bisagras en T que despejan el panel frontal, mientras las
cubiertas de acceso estn abiertas en ms de 90, para permitir su desmontaje.
Si est instalada, quite la cubierta secundaria transparente de la cara frontal. El
procedimiento para ello est descrito en el documento "Introduccin".
Si se presiona hacia afuera en el medio de la cubierta de acceso, sta se puede curvar
suficientemente como para liberar el tope de la bisagra, permitiendo as quitar la cubierta de
acceso. De esta manera quedan accesibles los tornillos que sujetan el panel frontal a la
caja.
La caja con formato 40TE posee cuatro tornillos cruciformes que fijan el panel frontal a la
caja, con un tornillo en cada esquina en agujeros embutidos. La caja con formato
60TE/80TE posee dos tornillos adicionales, cada uno de ellos en el medio de los extremos
del borde superior e inferior del panel frontal. Afloje y retire los tornillos.
No retire los tornillos grandes que son accesibles mientras las cubiertas de acceso
estn levantadas y abiertas. Estos tornillos mantienen el rel adherido a su soporte
de montaje (panel o armario).
Cuando se hayan quitado los tornillos, el panel frontal puede halarse para sacarlo de la caja
metlica.
Es necesario prestar especial atencin a esta etapa del procedimiento, ya que el panel
frontal est conectado a los circuitos del rel por un cable plano de 64 hilos.
Adicionalmente, a partir de este momento, los circuitos internos del rel quedan
expuestos al exterior, y en consecuencia, desprotegidos ante descargas
electrostticas, ingreso de polvo, etc. Por lo tanto, deben mantenerse en todo
momento un ambiente de trabajo limpio y precauciones especiales contra descargas
electrostticas ('ESD').
El cable plano est conectado al panel frontal por medio de un conector IDC, un enchufe
hembra en el cable, y un enchufe macho con pestillos de sujecin en el panel frontal.
Empuje hacia afuera suavemente los dos pestillos para aflojar la toma del conector. Retire
el enchufe hembra para desconectar el panel frontal.
Ahora las tarjetas electrnicas del interior del rel estn accesibles. Las Figuras 63 a 73 en
el captulo P34x/ES IN muestran la ubicacin de las tarjetas electrnicas en los rels de
generador para los formatos de caja 40TE (P342), 60TE (P342 y P343) y 80TE (P343/4/5),
respectivamente.
MT

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(MT) 11-7

MT
Nota: Los nmeros encima del perfil de la caja identifican la referencia de la
gua de la ranura para cada tarjeta electrnica. Cada tarjeta
electrnica tiene una etiqueta con el nmero de gua de la ranura
correspondiente, para asegurar la reubicacin correcta de la tarjeta
despus de haber sido removida. Como recordatorio de la
numeracin de la ranuras, hay una etiqueta en la parte posterior de la
pantalla metlica del panel frontal.
El cable plano de 64 hilos que se conecta al panel frontal tambin proporciona las
conexiones elctricas entre las tarjetas electrnicas con las conexiones a travs de
conectores IDC.
Cada una de las ranuras dentro de la caja que mantienen las tarjetas electrnicas en su
lugar, corresponde a una caja de bornes posterior. Estas cajas de bornes estn rotuladas
de derecha a izquierda, viendo desde el frente del rel.
Nota: Para asegurar la compatibilidad, reemplace siempre una tarjeta
electrnica defectuosa por otra que tenga la misma referencia. Las
referencias de los distintos tipos de tarjetas electrnicas vienen dadas
en la Tabla 1.
Tarjeta electrnica
Nmero de
Parte
Sufijo de
diseo
Tarjeta del procesador
principal.
ZN0006 001 A/B/C
principal.
ZN0026 001 J
principal.
P345 solamente ZN0041 001 K
Tarjeta de alimentacin (24/48V cc) ZN0001 001 A/B
(48/125V cc) ZN0001 002 A/B
(110/250V cc) ZN0001 003 A/B
Tarjeta de alimentacin (24/48V cc) ZN0021 001 C/J/K
(48/125V cc) ZN0021 002 C/J/K
(110/250V cc) ZN0021 003 C/J/K
Tarjeta rel 7 Contactos Rel ZN0002 001 A
Tarjeta rel 7 Contactos Rel ZN0031 001 B/C/J
Tarjeta rel 8 Contactos Rel ZN0019 001 B/C/J/K
Tarjeta rel
4 contactos de alta
ruptura(HB)
ZN0042 001 J/K
Tarjeta de entradas
lgicas
8 Opto entradas ZN0005 002 A
Tarjeta de entradas
lgicas
8 Opto entradas ZN0017 002 B/C
Tarjeta de entradas
lgicas de caracterstica
dual
8 Opto entradas ZN0017 012 J/K
Tarjeta entradas/salidas
dual
4 Opto entradas + 4
contactos de salida
ZN0028 002 B/C
Tarjeta de
entradas/salidas de
caracterstica dual
4 Opto entradas + 4
contactos de salida
ZN0028 011 J

(MT) 11-8

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

MT
Tarjeta electrnica
Nmero de
Parte
Sufijo de
diseo
Tarjeta IRIG-B
(Comunicaciones)
(slo entrada IRIG-B
modulada)
ZN0007 001 A/B/C/J/K

(Slo puerto de fibra
ptica)
ZN0007 002 A/B/C/J/K

(entrada IRIG-B
modulada con puerto
de fibra ptica)
ZN0007 003 A/B/C/J/K
Tarjeta RTD 10 RTD ZN0010 001 A/B/C/J
Tarjeta RTD 10 RTD ZN0044 001 J/K
2da tarjeta posterior de
comunicacin
(2da comn posterior
con IRIG-B modulada)
ZN0025 001 C/J/K
2da tarjeta posterior de
comunicacin
(2do puerto posterior
de comn solamente)
ZN0025 002 C/J/K
Tarjeta Ethernet
(puerto Ethernet
solamente)
ZN0049 001 J/K

(Ethernet con IRIG-B
modulada)
ZN0049 002 J/K

(Ethernet con IRIG-B
des-modulada)
ZN0049 003 J/K

(slo entrada IRIG-B
desmodulada)
ZN0049 004 J/K
Tarjeta LIES 4 entradas + 4 salidas ZN0018 001 C/J/K
Tarjeta de
transformadores
ZN0004 001 A/B/C/J/K
Tarjeta de transformador
auxiliar
ZN0011 001 A/B/C/J
Tarjeta de transformador
auxiliar
P345 solamente ZN0052 001 K
Tarjeta de entrada 8 Opto entradas ZN0005 001 A
Tarjeta de entrada 8 Opto entradas ZN0017 001 B/C
Tarjeta de entradas de
caracterstica dual
8 Opto entradas ZN0017 011 J
Tarjeta de entradas de
caracterstica dual
8 entradas pticas
(P345 solamente)
ZN0051 001/2 K
Mdulo de entrada (tarj.
de Transform + tarj de
transform aux + tarj de
entrada)
P341 Vn = 100/120V GN0010 004 A
P341 Vn = 380/480V GN0010 008 A
P342 Vn = 100/120V GN0010 009 A
P342 Vn = 380/480V GN0010 010 A
P343 Vn = 100/120V GN0012 002 A
P343 Vn = 380/480V GN0012 003 A
P341 Vn = 100/120V GN0010 024 B/C
P341 Vn = 380/480V GN0010 028 B/C
P342 Vn = 100/120V GN0010 029 B/C

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(MT) 11-9

MT
Tarjeta electrnica
Nmero de
Parte
Sufijo de
diseo
P342 Vn = 380/480V GN0010 030 B/C
P343 Vn = 100/120V GN0012 009 B/C
P343 Vn = 380/480V GN0012 010 B/C
P341 Vn = 100/120V GN0010 078 J
P341 Vn = 380/480V GN0010 079 J
P342 Vn = 100/120V GN0010 080 J
P342 Vn = 380/480V GN0010 081 J
P343 Vn = 100/120V GN0012 024 J
P343 Vn = 380/480V GN0012 025 J
P344 Vn = 380/480V GN0012 026 J
P344 Vn = 380/480V GN0012 027 J
P345 Vn = 100/120V GN0407 001/2 K
P345 Vn = 380/480V GN0407 003/4 K
Tarjeta de medicin P391 ZN0066 001 A
Tarjeta del resistor de
acoplamiento
P391 ZN0064 001 A
Tabla 1: Nmero de parte de las tarjetas electrnicas
1.3.2.1 Sustitucin de la tarjeta del procesador principal
La tarjeta del procesador principal se encuentra en el panel frontal y no en la caja como las
dems.
Coloque el panel frontal con la interfaz de usuario orientada hacia abajo y quite los seis
tornillos de la pantalla metlica, como indica la Figura 2. Desmonte la placa metlica.
Dos tornillos suplementarios, uno a cada lado de la parte posterior del nicho del
compartimiento de la batera, mantienen la tarjeta en su sitio. Retire estos tornillos.
El teclado de la interfaz de usuario est conectado a la tarjeta procesadora por medio de un
cable plano flexible. Desconecte con precaucin el cable plano del conector montado en la
tarjeta electrnica, evitando torcerlo demasiado, ya que se puede daar fcilmente.
P2020ENA

Figura 2: Instalacin del panel frontal

(MT) 11-10

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

Ahora, el panel frontal puede ser montado de nuevo con la tarjeta de reemplazo, utilizando
el procedimiento inverso. Asegrese de que el cable plano sea reconectado a la tarjeta del
procesador principal, y de que se hayan ajustados los ocho tornillos correspondientes.
Reinstale el panel frontal utilizando el procedimiento inverso al dado en el apartado 1.3.2.
Luego de reinstalar y cerrar las cubiertas de acceso en las cajas formato 60TE, presione
donde se encuentran las piezas T de las bisagras, de manera que las mismas se inserten
nuevamente dentro del cajetn del panel frontal.
Despus de haber reemplazado la tarjeta procesadora, es necesario introducir de nuevo
todos los ajustes de la aplicacin. Para esto es muy til conservar en un disquete una copia
electrnica de dichos ajustes. Aunque esto no es esencial, permite reducir el tiempo de
introduccin de los ajustes, y, por tanto, minimizar el tiempo durante el cual la proteccin
queda fuera de servicio.
Una vez que el rel est montado de nuevo, despus de su reparacin, es necesario
realizar otra vez la puesta en servicio conforme a las instrucciones de los apartados 1 a 7 de
este captulo.
1.3.2.2 Sustitucin de la tarjeta IRIG-B/2da tarjeta de comunicaciones/ethernet
Segn el nmero de modelo del rel, ste puede tener una tarjeta IRIG-B con conexiones
para seales IRIG-B, para comunicacin CEI60870-5-103 (VDEW), para ambas, o sin
ninguna conexin. El rel tambin puede tener la 2da tarjeta de comunicaciones equipada
con o sin IRIG-B en la misma posicin. Tambin puede tener, en la misma posicin, la
tarjeta de comunicaciones ethernet equipada con o sin IRIG-B.
Para reemplazar una tarjeta defectuosa, desconecte todas las conexiones IRIG-B y/o
CEI60870-5-103 y/o de comunicaciones de la parte posterior del rel.
La tarjeta est fijada en la caja por medio de dos tornillos, accesibles desde la parte
posterior del rel, uno arriba y otro abajo, como indica la Figura 3. Quite estos tornillos con
precaucin ya que no estn sujetos a la cara posterior del rel.
P2021XXa

MT
Figura 3: Ubicacin de los tornillos de fijacin de la tarjeta IRIG-B
Hale suavemente la tarjeta IRIG-B o la 2da. tarjeta posterior de comunicaciones o la tarjeta
Ethernet y squela de la caja.
Para identificar la tarjeta que hay que sustituir, la Figura 4 muestra la disposicin de la
tarjeta IRIG-B equipada con las opciones IRIG-B y CEI60870-5-103 (ZN0007 003). Las
otras versiones (ZN0007 001 y ZN0007 002) utilizan la misma disposicin de tarjeta
electrnica, pero tienen menos componentes montados. La Figura 5 muestra la 2da tarjeta
de comunicaciones con IRIG-B.

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(MT) 11-11

PL1
R47
R60
C25 IC11
R48
R61
R50
C24
R56
IC13
IC14
R38
R39
R57
R59
R58
R65 C3
IC12
R66
R68
R14
R67
R34 R
4
5
R
5
5
R49 R53
R35
IC3
R
4
6
R54
R36
R
4
0
R41
R26
IC4
IC5
IC6
IC7
IC8
IC9
IC10
IC1
IC2
TX1
IC15
IC16
R21
R22
R23
R24
R25
R27
R28
R29
R31 R37 R51 R52 R70 R71
C1 C2
D7
R1
R2
R
3
R4
R5
R6
R7
R8
R9
R10
R11
R12
R13
R15
R16
R17
R18
R19
R20
R30
R32
R33
R42
R43
R44
R69
C6
C7
C8
C9
C20
C21
C22
C23
C4
C5
C10
C11
C12
C13
C14
C15
C16
C17
C18
C19
C26
ZN0007 C
SERIAL No.
R72
C29
C28
C27
L2
L1
D2
D6
D4
D5
D3
D1
XL1
RX1
SK1
T1
E1
E2
P2022XXa
1

Figura 4: Tarjeta IRIG-B tpica
Lenguaje
Siempre Courier
Enlaces fsicos:
EIA 232
o
EIA 485 (sensible a la polaridad)
o
K-Bus (no sensible a la polaridad)
SK5
SK4
Enlaces fsicos se pueden seleccionarse
IRIG-B opcional
Courier Puerto
(EIA232/EIA485)
Non utilizado
(EIA232)
P2083ESa

MT
Figura 5: 2da tarjeta posterior de comunicaciones con IRIG-B
Antes de instalar la tarjeta de reemplazo, compruebe que el nmero de la etiqueta circular
junto al borde de entrada de la misma, es el mismo de la ranura en la que se ha de insertar.
Si el nmero de ranura falta o es incorrecto, escriba el nmero correcto en la etiqueta.
Introduzca cuidadosamente la tarjeta de reemplazo en la ranura apropiada, y compruebe
que queda completamente insertada en la caja de bornes posterior. Asegrese de que los
tornillos de fijacin sean colocados de nuevo.
Vuelva a realizar todas las conexiones IRIG-B y/o CEI60870-5-103 y/o de comunicaciones,
en la parte posterior del rel.
Reinstale el panel frontal utilizando el procedimiento inverso al dado en el apartado 1.3.2.
Luego de reinstalar y cerrar las cubiertas de acceso en las cajas formato 60TE/80TE,
presione donde se encuentran las piezas T de las bisagras, de manera que las mismas se
inserten nuevamente dentro del cajetn del panel frontal.
realizar otra vez la puesta en servicio conforme a las instrucciones del captulo Puesta en
servicio, P34x/ES CM.

(MT) 11-12

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

1.3.2.3 Sustitucin del mdulo de entradas
El mdulo de entradas est compuesto de dos o tres tarjetas unidas. El mdulo de entrada
del rel P342 est compuesto de una tarjeta de transformador y de una tarjeta de entrada.
El mdulo de entrada del P343/4/5 contiene tres tarjetas: entrada, transformador y
transformador auxiliar.
El mdulo est fijado a la caja por medio de dos tornillos colocados a su derecha, accesibles
por la parte delantera del rel, como indica la Figura 6. Quite estos tornillos con precaucin
ya que no estn sujetos a la cara frontal del mdulo.
Mdulo de entrada
Agarradera
P2023ESa

Figura 6: Ubicacin de los tornillos de fijacin del mdulo de entradas
Una pequea pestaa metlica que sirve como agarradera se encuentra a la derecha del
mdulo de entradas analgicas en los rels P342. En el rel P343/4/5 hay una pestaa
adicional del lado izquierdo. Sujetando esta(s) agarradera(s) con firmeza, tire del mdulo
hacia adelante para sacarlo de la caja de bornes posterior. Se necesitar una fuerza
considerable para lograr esto, debido a la friccin entre los contactos de las cajas de bornes;
una para amperajes medios y una para grandes amperajes en los rels P341 y P342; una
para amperajes medios y dos para grandes amperajes en los rels P343/4/5.
Nota: Sea cuidadoso mientras se retira el mdulo de entradas; para evitar
que se caiga, una vez que supere la friccin de las borneras. Esto es
muy importante con los rels que no estn instalados, ya que es
necesario sujetar con firmeza la caja metlica mientras se retira el
mdulo.
Saque el mdulo de la caja con mucho cuidado, ya que es muy pesado debido a los
transformadores de entrada de tensin y de intensidad del rel.
Antes de instalar el mdulo de reemplazo, compruebe que el nmero de la etiqueta circular
junto al borde de entrada de la tarjeta electrnica, es el mismo de la ranura en la que se ha
de insertar. Si el nmero de ranura falta o es incorrecto, escriba el nmero correcto en la
etiqueta.
El mdulo de reemplazo puede instalarse utilizando el procedimiento inverso, asegurndose
de que quede completamente introducido en la caja de bornes posterior. Para ayudar a
confirmar que el mdulo se ha insertado completamente, existe un corte en forma de V en la
cara inferior de la caja que deber estar completamente visible,. Ajuste nuevamente los
tornillos de fijacin.
Nota: Las tarjetas de transformador y de entrada dentro del mdulo estn
calibradas junto con los datos de calibracin almacenados en la
tarjeta de entrada. Por ello, se recomienda reemplazar el mdulo
completo para evitar tener que realizar nuevas calibraciones en el
sitio.
MT

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(MT) 11-13

Reinstale el panel frontal siguiendo el procedimiento inverso al dado en el apartado 1.3.2.
1.3.2.4 Sustitucin de la tarjeta de alimentacin
equipo.
La tarjeta de alimentacin, junto con una tarjeta de rel, constituye el mdulo de
alimentacin. Se encuentra ubicado en el extremo izquierdo de todos los rels de generador
MiCOM.
Tire del mdulo de alimentacin hacia adelante, desconectando las cajas de bornes traseras
para sacarla de la caja. Es necesario ejercer un poco de fuerza para sacar el mdulo,
debido a la friccin entre los contactos de las dos cajas de bornes de seales.
Las dos tarjetas se mantienen juntas a travs de soportes de nailon a presin y pueden
separarse halndolas. Hay que tener cuidado en el momento de separar las tarjetas, para
evitar daar los conectores intertarjetas situados cerca del borde inferior de las tarjetas,
hacia la parte delantera del mdulo de alimentacin.
La tarjeta de alimentacin posee dos grandes condensadores electrolticos que salen a
travs de la otra tarjeta que forma el mdulo de alimentacin. Para ayudar a identificar la
tarjeta que se va a desmontar, vase la Figura 7, que muestra la disposicin de la tarjeta de
alimentacin para todas las tensiones nominales.
ZN0001 D
SK1
C8 C18
C29 C28
C33
C32
L1
C25
C43
C14
C20 C19
C24
C7
C13
C12
C15
C2
C
4
1
C
4
2
C
4
7
C5
C6
C4
C9
C
3
5
C11
C38
C37
C36
C44
C40
C39
C31
C30
C23
C22
D6
C21
C1
C
1
0
C46
C45
C16
C34
C17
D20
D
2
4
D19
D26
D25
D22
R
5
9
R
5
8
R
4
0
R15
R63
R62
R69
R68
R
2
R45
R12
R11
R25
R9
R26
R13
R41
R20
R4
R7
R
2
4
R
5
2
R
3
9
R8
R28 R27
R47
R31
R22
R14
R
4
8
R81
R80
R79 R78
R42
R19
R1
R33 R32
R3
R70
R55 R54
R88
R36
R
3
7
R
3
8
R
7
7
R
7
6
R
4
6
R10
R6
R
4
9
R50 R51
R5
R44
R
4
3
R64
R65
R66
R18
R
2
3
R67
R
3
0
R56
R57
R89
R90
LK2 LK1
T2
T1
RD1
RD2
PL1
L2
IC2
D18
IC1
D17
D16
D15
D23
D1
D13
PC5
PC4
PC3
IC6
IC5
PC1
PC2
RL1
D9
D7 D12
D11
D21
E2
E1
D
1
0
D3
D4
D2
D
5
D8
TR5
T
R
4
TR8 TR7
TR6
TR10
SERIAL No.
TR1
D14
TR9
TR3
C3
C
2
6
D27
D
2
8 IC3
IC4
R21
R29
R53
RD3
RD4
R16
R17
P2024XXa

MT
Figura 7: Tarjeta de alimentacin tpica
Antes de re-ensamblar el mdulo con una tarjeta de reemplazo, compruebe que el nmero
de la etiqueta circular junto al borde de entrada de la misma, es el mismo de la ranura en la
que se ha de insertar. Si el nmero de ranura falta o es incorrecto, escriba el nmero
correcto en la etiqueta.
Vuelva a montar el mdulo con la tarjeta de reemplazo, asegurando que los conectores
intertarjetas estn bien insertados y que cada tarjeta electrnica tiene los cuatro soportes de
nailon a presin bien ubicados en sus respectivos agujeros.

(MT) 11-14

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

Introduzca el mdulo de alimentacin en la caja del rel, comprobando que est
completamente insertado en las cajas de bornes posteriores.
este captulo.
1.3.2.5 Sustitucin de la tarjeta rel en el mdulo de alimentacin
Desmonte y reemplace la tarjeta rel (tarjeta de salidas) en el mdulo de alimentacin
siguiendo las instrucciones del apartado 1.3.2.4. anterior.
La tarjeta rel tiene agujeros que permiten que el transformador y los dos grandes
condensadores electrolticos de la tarjeta de alimentacin salgan a travs de ellos. Para
identificar la tarjeta que hay que desmontar, vase la Figura 8, que muestra la disposicin
de la tarjeta rel (tarjeta de salidas).
ZN0002 D
1
2
3
4
SK1
PL2
C38
C40
C39
C42
C41
C44
C43
C60
C59
C58
C57
C56
C55
C54
C
2
C
1
C53 C52
C45
C51
C50
C49
C48
C47 C46
C9
C8
C
7
C6
C5
C4
C3
C61
C
6
9
C68
C67
C66
C65
C64
C63
C62
C
1
4
C13
C11
C
1
2
C
1
6
C15
PL1
R77
R70
R76
R69
R75
R68
R79
R72
R78
R71
R81
R74
R80
R73
R
1
3
R
1
2
R
1
1
R
1
0
R35
R34
R33
R37
R36
R39
R38
R14
R63
R56
R
4
9
R55
R62
R
4
8
R61
R54
R
4
7
R65
R
5
1
R64
R
5
0
R67
R60
R
5
3
R66
R59
R
5
2
R57
R58
R28
R27
R26
R30
R29
R32
R31
R1
R84
R83 R82
R18
R17
R
1
5
R9
R8
R7
R6
R5
R4 R3
R2
R
1
9
R
2
0
R
2
2
R
2
4
R
2
3
R
2
5
R
2
1
RL4
RL5
RL6
RL7
RL3
RL2
RL1
IC2
IC6
IC5
IC4
IC3
IC
1
IC
7
E2
E1
D2
D1
D10
D12
D11
D14
D13
D16
D15
D3
D5
D4
D7
D6
D9
D8
TR5
TR4
TR3
TR7
TR6
TR8
TR2
TR9
TR12 TR11
TR10
TR14
TR13
TR15
TR1 TR16
D17
D18
D20
D22
D21
D23
D19
PL3
SERIAL No.
C
1
7
C
1
8
C
1
9
C
2
0
C
2
1
C
2
2
C
2
3
P2025XXa

MT
Figura 8: Tarjeta rel tpica
Antes de re-ensamblar el mdulo con una tarjeta rel de reemplazo, compruebe que el
nmero de la etiqueta circular junto al borde de entrada de la misma, es el mismo de la
ranura en la que se ha de insertar. Si el nmero de ranura falta o es incorrecto, escriba el
nmero correcto en la etiqueta.
Antes de cambiar el mdulo de la caja del rel hay que comprobar que el ajuste del enlace
(situado por encima del conector IDC) con la tarjeta de salidas de reemplazo es idntico al
ajuste de la tarjeta de salidas sustituida.
realizar otra vez la puesta en servicio conforme a las instrucciones de los apartados 1 a 7
del presente captulo.
1.3.2.6 Reemplazo de las tarjetas opto y rel separada (nicamente en P343/4/5)
El rel de generadores P343/4/5 tiene dos tarjetas ms que el P341 y P342. Estas tarjetas
proporcionan contactos de salida y entradas pticas adicionales a los provistos en los
mdulos de alimentacin y de entrada, respectivamente.
Para cambiar cualquiera de estas tarjetas, hale suavemente la tarjeta defectuosa y squela
de la caja.

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(MT) 11-15

Si se sustituye la tarjeta de salidas compruebe que el ajuste del enlace (situado por encima
del conector IDC) en la tarjeta de reemplazo sea idntico al ajuste de la tarjeta sustituida.
Para identificar la tarjeta que hay que sustituir vanse las Figuras 12 y 13 que muestran
respectivamente la disposicin de las tarjetas de salidas y de las tarjetas de entradas.
Antes de instalar la tarjeta de reemplazo, compruebe que el nmero de la etiqueta circular
junto al borde de entrada de la misma, es el mismo de la ranura en la que se ha de insertar.
Si el nmero de ranura falta o es incorrecto, escriba el nmero correcto en la etiqueta.
Deslice, con mucho cuidado, la tarjeta de reemplazo en el lugar adecuado, y compruebe
que queda completamente insertada en la caja de bornes posterior.
PC1
PC2
PC3
PC4
PC5
PC6
PC7
PC8
R32
R33
R34
R35
R36
R37
R38
R39
R40
R41
R42
R43
R44
R45
R46
R47 R48
R49
R50
R51
R52
R53
R56
R57
D
2
7
D
2
8
D
2
9
D
3
0
D
3
1
D
3
2
D
3
3
D
3
4
D70
D71
D72
D73
D74
D75
D76
D77
R133
R
1
4
9
D39
R157
R69
R134
R126
R148
D40
R156
R62
R136
R127
R147
D41
R155
R63
R138
R128
R146
D42
R154
R140
R64
R129
R145
D35
R153
R141
R65
R130
R144
D36
R152
R139
R66
R131
R143
D37
R151
R135
R67
R132
R142
D38
R150
R137
R68
D
6
9
C
2
7
C28
C13
C18 R8
R9
R10
R11
R12
R13
R14
R15
R16
R17
R
2
3
C
5
C7
C68
C69
C70
C71
C72
C73
C74
C75
R159
R160
R161
R162
R163
R164
R165
R166
IC8
IC9
IC5
IC7
C61
C60
C59
C58
C65
C64
C63
C62
RD4
RD2
RD3
RD7
RD8
RD1
RD6
RD5
PL2
P2026XXa

Figura 9: Tarjeta opto tpica
este captulo.
MT
1.3.2.7 Sustitucin de la tarjeta de entrada RTD
Para reemplazar una tarjeta RTD averiada, es necesario primero quitar las dos cajas de
bornes de 15 terminales, cada una de las cuales est asegurada a la otra mitad con tornillos
de cabeza ranurada, arriba y debajo de la fila de terminales, como muestra la Figura 10.
Quite estos tornillos con cuidado ya que no estn sujetos en las cajas de bornes.
Sin daar el cableado RTD, tire de las cajas de bornes hacia afuera para sacarlas de su
mitad interna. No es necesario quitar las conexiones de la pantalla del RTD de los
conectores de horquilla en el panel metlico posterior del rel.

(MT) 11-16

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

P2027XXa

Figura 10: Ubicacin de los tornillos de fijacin de la tarjeta de entrada RTD/LIES
La tarjeta de entrada RTD est fijada en la caja por medio de dos tornillos, accesibles desde
la parte posterior del rel, uno arriba y otro abajo, como indica la Figura 10. Quite estos
tornillos con precaucin ya que no estn sujetos a la cara posterior del rel.
P2028XXa

MT
Figura 11: Tarjeta de entrada RTD tpica
Hale suavemente la tarjeta de entrada RTD averiada para sacarla de la caja. Para
identificar que la tarjeta que se ha sacado es la correcta, la Figura 10 ilustra la disposicin
de la tarjeta.
Se debe introducir la tarjeta de reemplazo cuidadosamente en la ranura adecuada,
asegurndose de que quede completamente insertada y de fijar nuevamente los tornillos
correspondientes.
Reinstale las cajas de bornes de la entrada RTD, asegurndose de que estn en la
ubicacin correcta y de que se han ajustado los tornillos de fijacin.

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(MT) 11-17

1.3.2.8 Sustitucin de la tarjeta de entrada LIES
Todas las conexiones externas a la tarjeta de E/S de lazo intensidad se realizan a travs del
mismo conector de E/S para bajos amperajes de 15 terminales SL3.5/15/90F utilizado en la
tarjeta RTD. Se utilizan dos de estos conectores, uno para las entradas y otro para las
salidas analgicas.
Para reemplazar una tarjeta LIES averiada, es necesario primero quitar las dos cajas de
bornes de 15 terminales, cada una de las cuales est asegurada a la otra mitad con tornillos
de cabeza ranurada, arriba y debajo de la fila de terminales, como se muestra en la Figura
11. Quite estos tornillos con cuidado ya que no estn sujetos en las cajas de bornes.
Ntese que la tarjeta LIES ocupa la misma ranura B que la tarjeta RTD en la caja formato
60TE, pero usa otra ranura, la ranura C, en la caja 80TE.
Sin daar el cableado LIES, tire de las cajas de bornes hacia afuera para sacarlas de su
mitad interna. No es necesario quitar las conexiones de la pantalla LIES de los conectores
de horquilla del panel metlico posterior del rel.
La tarjeta LIES est fijada en la caja por medio de dos tornillos, accesibles desde la parte
posterior del rel, uno arriba y otro abajo, como indica la Figura 11. Quite estos tornillos con
precaucin ya que no estn sujetos a la cara posterior del rel.
Hale suavemente la tarjeta LIES averiada para sacarla de la caja.
Se debe introducir la tarjeta de reemplazo cuidadosamente en la ranura adecuada,
asegurndose de que quede completamente insertada y de fijar nuevamente los tornillos
correspondientes.
Reinstale las cajas de bornes de LIES, asegurndose de que estn en la ubicacin correcta
y de que se han ajustado los tornillos de fijacin.
1.4 Recalibracin
Como regla general, no es necesario proceder a la recalibracin cuando se sustituye una
tarjeta electrnica, salvo que se trate de una de las dos tarjetas del mdulo de entradas, ya
que la sustitucin de estas tarjetas afecta directamente la calibracin.
Es posible efectuar la recalibracin en el sitio. Para esto, es necesario utilizar equipos de
pruebas de precisin adecuada, y un programa de calibracin especial para un PC porttil.
Se recomienda encargar la labor de calibracin al fabricante o a un centro de mantenimiento
especializado.
MT
1.5 Sustitucin de la pila
Cada rel contiene una batera que permite conservar los datos de estado y hora exacta en
caso de avera en la fuente auxiliar. Los registros de sucesos, los informes de faltas, la
oscilografa y el estado trmico en el momento de la avera quedan almacenados.
Esta batera debe cambiarse peridicamente. Cuando la batera se descarga, se reconoce
una alarma en el ciclo de autosupervisin permanente del rel.
Si no es necesario mantener las prestaciones de la batera durante una avera en la fuente
auxiliar, ejecute los siguientes pasos para sacar la batera sin sustituirla por una nueva.
equipo.


(MT) 11-18

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

1.5.1 Instrucciones para la sustitucin de la batera
Abra la cubierta de acceso inferior del frontal del rel.
Extraiga la batera de su base. Si es necesario, utilice un destornillador aislado pequeo
para sacar la batera.
Compruebe que los bornes metlicos en el sitio de la batera no presentan ningn signo de
corrosin, grasa o polvo.

Saque la batera de repuesto de su embalaje y pngala en el lugar destinado para ello,
comprobando que las marcas de polaridad de la batera corresponden a las marcas de
polaridad del hueco.
Nota: Utilice nicamente una batera de Litio tipo AA con una tensin
nominal de 3.6 V y conforme con los estndares de seguridad, tales
como UL ('Underwriters Laboratory'), CSA ('Canadian Standards
Association') o VDE ('Vereinigung Deutscher Elektrizittswerke').
Compruebe que la batera est bien colocada en su alojamiento y que sus terminales tocan
correctamente los bornes metlicos en el interior del mismo.
Cierre la cubierta de acceso inferior.
1.5.2 Pruebas despus del cambio
Para verificar que la batera de repuesto es capaz de almacenar la hora y los datos de
estado en caso de avera de la fuente auxiliar, compruebe que la celda [0806: FECHA Y
HORA, estado batera] indica "Operativo".
Adems, si se necesita una confirmacin ms de que la batera de repuesto est instalada
correctamente, se puede realizar la prueba de puesta en servicio descrita en el apartado
5.2.3 de P34x/ES CM, 'Fecha y Hora'.
1.5.3 Eliminacin de la batera
La batera sustituida debe ser eliminada conforme a las normas de eliminacin de bateras
de litio vigentes en los pases donde se instala el rel.
1.6 Limpieza

Antes de realizar la limpieza del rel, asegrese de que todas las alimentaciones ca y cc,
as como todas las conexiones de transformadores de intensidad y de tensin estn
aisladas, para evitar cualquier riesgo de choque elctrico mientras se realiza la limpieza.
MT
Se puede limpiar el equipo con un trapo sin pelusa humedecido con agua limpia. No se
recomienda el uso de detergentes, o limpiadores con solventes o abrasivos ya que los
mismos pueden daar la superficie del rel y dejar un residuo conductivo.
1.7 Mtodo de reparacin del MiCOM P391

con todas los lineamientos de seguridad del apartado de Seguridad/Gua
de Seguridad SFTY/4LM/H11 (o edicin posterior).
Si ocurre un fallo en la Unidad de Falta a Tierra del Rotor del Generador (REFU) P391,
mientras est en servicio, es necesario remplazar toda la unidad o una tarjeta electrnica
interna, segn las condiciones de trabajo del entorno de la instalacin.
El mtodo preconizado consiste en reemplazar toda la unidad para garantizar que los
circuitos internos estn bien protegidos, de forma permanente, contra las descargas
electrostticas y contra los deterioros fsicos. Esto permite, igualmente, evitar cualquier
problema de incompatibilidad con las tarjetas electrnicas de reemplazo Puede ser
necesario reemplazar una tarjeta cuando sea difcil reemplazar la unidad debido al acceso
limitado o a la rigidez del cableado de configuracin.

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(MT) 11-19

El reemplazo de las tarjetas puede reducir los costes de transporte, pero son necesarias
condiciones limpias y secas en sitio y la presencia de un ingeniero altamente calificado para
la reparacin. Si la reparacin no es realizada por un centro de SAV ALSTOM T&D, la
garanta quedar anulada. No se debe tratar de reparar una tarjeta defectuosa al nivel de
los componentes, ya que el uso de componentes de sustitucin no aprobados puede
comprometer la seguridad del equipo o afectar su comportamiento. Todo intento de
reparacin de una tarjeta defectuosa anular la garanta y puede ocasionar daos
subsecuentes si no se lleva a cabo correctamente.
Bajo ciertas condiciones de fallo del equipo, los contactos de vigilancia de la P391 cambian
de estado y se emite un estado de alarma.
1.7.1 Sustitucin de la unidad REFU P391 completa

Quite todas las conexiones de la REFU P391.
Quite todos los tornillos que sujetan a la REFU con el panel, el bastidor o la pared,
sosteniendo con cuidado a la unidad cuando se libera de su soporte.
Para reinstalar la REFU reparada o de reemplazo, siga las instrucciones anteriores en orden
inverso a su presentacin, asegurndose de que cada conexin sea hecha en el borne
correcto y que la tierra de proteccin est sustituida.
servicio de la REFU, conforme a las instrucciones del MiCOM P391 dadas en el captulo
Puesta en Servicio de P34x/ES CM.
1.7.2 Sustitucin de las tarjetas internas del MiCOM P391


El circuito interno del MiCOM P391 no est protegido contra descargas electrostticas
cuando se quita la cara frontal. Se debe mantener un ambiente de trabajo limpio y
tomar precauciones con respecto a la Descarga Electrosttica.
Vase el apartado 2 del captulo Instalacin P34x/ES IN, Manejo de equipos
electrnicos para informacin acerca de las precauciones ante descargas
electrostticas.
MT
La REFU P391 comprende tres tarjetas internas: una PSU/medicin y dos idnticas de
acoplamiento de resistores. Cada tarjeta se conecta directamente dentro de un enchufe
hembra instalado dentro de la caja metlica. (Cada enchufe corresponde directamente a
una caja de bornes en el exterior de la caja). Las guas de polarizacin en el conector de la
tarjeta y las guas metlicas dentro de la caja, permiten asegurarse de que la tarjeta sea
conectada correctamente en una sola posicin.
Slo los Centros de Servicio aprobados por ALSTOM Grid deben efectuar el reemplazo de
las tarjetas y otros componentes internos de la REFU. El no obtener una autorizacin de los
Ingenieros de Postventa de ALSTOM Grid, antes de comenzar el trabajo, puede anular la
garanta.
Los equipos de Asistencia de ALSTOM Grid Automation estn disponibles en todo el mundo
y se recomienda altamente encargar cualquier reparacin a un personal entrenado.
Para reemplazar una tarjeta de la REFU, es necesario desmontar la cara frontal.
La P391 tiene doce tornillos tamao 4 de cabeza plana autorroscantes para sujetar el panel
frontal a la caja. Afljelos y retrelos.
Despus de quitar los tornillos, tire de la cara frontal hacia adelante para sacarla de la caja
metlica.

(MT) 11-20

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

De aqu en adelante, las tarjetas electrnicas del interior de la REFU estn accesibles. Los
diagramas de ensamblaje final en el captulo Instalacin P34x/ES IN ilustran la ubicacin de
las tarjetas en la P391.
Nota: Cada ranura interna lleva una etiqueta con un nmero de referencia
dentro de la caja. Este nmero de referencia corresponde a una
etiqueta fijada en la tarjeta insertada.
Nota: Para asegurar la compatibilidad, reemplace siempre una tarjeta
electrnica defectuosa por otra que tenga la misma referencia. La
tabla siguiente indica los nmeros de referencia de las tarjetas.
Nmero de referencia de la
tarjeta/ranura
Descripcin Cantidad
ZN0066001
Tarjeta de la PSU y de
medicin
1
ZN0064001
Tarjeta de acoplamiento de
resistor 72k
2
Hale suavemente la tarjeta a reemplazar, con cuidado de no daar los componentes al
realizar una presin excesiva o una manipulacin descuidada.
Deslice, con mucho cuidado, la tarjeta de reemplazo en la ranura adecuada, y compruebe
que queda completamente insertada en el enchufe posterior.
Una vez que la REFU est montada de nuevo, despus de su reparacin, es necesario
realizar nuevamente la puesta en servicio conforme a las instrucciones del captulo Puesta
en servicio, P34x/ES CM.
1.7.3 Limpieza

Asle todas las entradas de tensin, inclusive la alimentacin del devanado del
rotor CC de alta tensin, antes de limpiar la REFU.

Se puede limpiar el equipo con un trapo sin pelusa humedecido con agua limpia. No se
recomienda el uso de detergentes, o limpiadores con solventes o abrasivos ya que los
mismos pueden daar la superficie de la REFU y dejar un residuo conductivo.
MT

Solucin de problemas P34x/ES TS/J76

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

TS
SOLUCIN DE PROBLEMAS

Sufijo de Hardware:
J (P342/3/4) K (P345)
A (P391)
Versin Software: 33
10P343xx (xx = 01 a 19)
10P344xx (xx = 01 a 12)
10P345xx (xx = 01 a 07)
10P391xx (xx = 01 a 02)

P34x/ES TS/J76 Solucin de problemas

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

TS


MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

(TS) 12-1

TS
NDICE
(TS) 12-
1. INTRODUCCIN 3

2. IDENTIFICACIN INICIAL DE PROBLEMAS 4

3. ERRORES DURANTE LA PUESTA EN MARCHA 5

4. MENSAJE/CDIGO ERROR A LA PUESTA EN MARCHA 6

5. LED FUERA DE SERVICIO SE ILUMINA EN LA PUESTA EN MARCHA 8

6. CDIGO DE ERROR DURANTE EL FUNCIONAMIENTO 9

7. MAL FUNCIONAMIENTO DEL REL DURANTE LAS PRUEBAS 10
7.1 Fallo de los contactos de salida 10
7.2 Fallo de las entradas con aislamiento ptico 10
7.3 Seales analgicas incorrectas 11
7.4 Resolucin de problemas del Editor PSL 11
7.4.1 Reconstruccin del diagrama despus de recuperarlo del rel 11
7.4.2 Verificacin de versin del PSL 11
8. PROCEDIMIENTO PARA LA REPARACIN Y LA MODIFICACIN 12


(TS) 12-2

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

TS

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

(TS) 12-3

1. INTRODUCCIN
Antes de realizar cualquier trabajo en el equipo, el usuario debe estar familiarizado con el
contenido de la Seccin de Seguridad y del captulo de Datos Tcnicos y con los valores
que aparecen en la placa de valores nominales del equipo.
El propsito de este captulo del manual de servicio es identificar condiciones de error en el
rel de manera de poder tomar las medidas correctivas adecuadas.
De producirse una falta en el rel, en la mayora de los casos es posible identificar cul
mdulo del rel requiere atencin. El captulo Mantenimiento (P34x/ES MT) indica el
mtodo de reparacin recomendado cuando es necesario reemplazar un mdulo en falta.
No es posible reparar en sitio un mdulo averiado.
En los casos en que un rel/mdulo averiado sea devuelto al fabricante o a uno de sus
centros de servicio aprobados, se deber incluir una copia de la Forma de Autorizacin de
Devolucin para Reparacin/Modificacin, que aparece al final de este captulo, con la
informacin solicitada.
TS

(TS) 12-4

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

TS
2. IDENTIFICACIN INICIAL DE PROBLEMAS
Consulte el cuadro siguiente para encontrar la descripcin que ms se ajusta al problema
detectado, luego consulte el apartado referido para realizar un anlisis ms detallado del
problema.
Problema Refirase a
El rel no arranca Apartado 4
El rel arranca - pero indica un error y deja de funcionar
durante la secuencia de arranque.
Apartado 5
El rel arranca pero se ilumina el LED 'Fuera de Servicio' Apartado 6
Error durante el funcionamiento normal Apartado 7
Mal funcionamiento del rel durante las pruebas Apartado 8
Tabla 1: Identificacin de problemas

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

(TS) 12-5

TS
3. ERRORES DURANTE LA PUESTA EN MARCHA
Si el rel no se pone en marcha se puede utilizar el siguiente procedimiento para determinar
si la falla es en el cableado externo, el fusible auxiliar, el mdulo de alimentacin del rel o
el panel frontal del rel.
Prueba Verificacin Accin
1
Mida la tensin auxiliar en los
bornes 1 y 2; compare el nivel
de tensin y la polaridad con
los valores nominales de la
placa en el panel frontal.
Borne 1 es Vcc, 2 es +Vcc
Si la tensin auxiliar es la correcta, entonces
proceda con la prueba 2. De lo contrario, se
debe verificar el cableado/fusibles de la
2
Se iluminan los LED y la luz
de fondo de la pantalla LCD en
la puesta en marcha?
Tambin compruebe el cierre
del contacto N/A del circuito de
vigilancia.
Si se iluminan los LED o el contacto se
cierra y no se despliega el cdigo de error, el
error es probablemente en la tarjeta
procesadora principal (panel frontal). Si no
se iluminan los LED y el contacto no se
cierra, proceda con la prueba 3.
3
Compruebe la salida de la
Tensin generada o de Campo
(nominal 48 V CC)
Si no hay tensin de campo, entonces la
falla est probablemente en el mdulo de
alimentacin del rel.
Tabla 2: El Rel no logra ponerse en marcha

(TS) 12-6

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

TS
4. MENSAJE/CDIGO ERROR A LA PUESTA EN MARCHA
Durante la secuencia de puesta en marcha del rel se realiza una auto-prueba, como lo
indican los mensajes que aparecen en la pantalla LCD. Si el rel detecta un error durante
estas auto-pruebas, se visualiza un mensaje de error y se detiene la secuencia de puesta en
marcha. Si el error ocurre cuando se est ejecutando el software de aplicacin del rel,
entonces se crear un registro de mantenimiento y el rel recomenzar la secuencia de
puesta en marcha ("reboot").
1
Se visualiza un mensaje o
cdigo de error
permanentemente durante la
puesta en marcha?
Si el rel se bloquea y despliega un cdigo
de error en forma permanente, proceda con
la prueba 2. Si el rel solicita entrada por
parte del usuario prosiga con la prueba 4. Si
el rel reinicia la secuencia de puesta en
marcha automticamente, entonces proceda
con la prueba 5.
2
Registre el error visualizado,
luego quite y reponga la
alimentacin auxiliar del rel.
Registre si se visualiza el mismo cdigo de
error cuando el rel recomienza ('reboots').
Si no se visualiza ningn cdigo de error,
comunquese con el centro de servicio local
notificando el cdigo de error registrado y la
informacin del rel. Si se visualiza el
mismo cdigo proceda con la prueba 3.
Identificacin del cdigo de
error
Aparecern los siguientes
textos-mensaje (en ingls) si
se detecta un problema
fundamental que impida al
sistema iniciar la secuencia de
puesta en marcha:
Fallo Bus lneas de direccin
Fallo SRAM lneas de datos
Error formato fallo FLASH
Comprobacin Fallo FLASH
Fallo Verif Cd
Los cdigos de error hexa-
decimales siguientes se
refieren a errores detectados
en mdulos especficos del
rel:
Estos mensajes indican que se ha detectado
un problema en la tarjeta procesadora
principal del rel (ubicada en el panel
frontal).

0c140005/0c0d0000
Mdulo de Entrada (incluye las entradas
opto-aisladas)
0c140006/0c0e0000 Tarjetas Rel de Salida
3
Los 4 ltimos dgitos dan
detalles del error existente.
Otros cdigos de errores estn relacionados
con problemas dentro del hardware o
software de la tarjeta procesadora principal.
Ser necesario ponerse en contacto con
ALSTOM Grid con los detalles del problema
para un anlisis completo.

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

(TS) 12-7

TS
4
El rel muestra un mensaje de
ajustes corruptos y solicita la
restauracin de los valores
predeterminados de los ajustes
afectados.
Las pruebas de puesta en marcha han
detectado ajustes corruptos. Se pueden
restituir los ajustes predeterminados para
permitir que se complete la puesta en
marcha. Ser entonces necesario
aplicar de nuevo los ajustes especficos de
la aplicacin.
5
El rel se reinicializa al
completarse la puesta en
marcha - registre el cdigo de
error visualizado.
Error 0x0E080000, error del esquema lgico
programable debido al tiempo excesivo de
ejecucin. Restituya los ajustes predeter-
minados realizando una puesta en marcha
manteniendo presionadas las teclas y .
Confirme la restitucin de los ajustes
predeterminados inmediatamente, utilizando
la tecla . Si el rel se pone en marcha
exitosamente, verifique en la lgica
programable los lazos de realimentacin.
Otros cdigos de error se referirn a errores
de software en la tarjeta procesadora
principal; comunquese con ALSTOM Grid.
Tabla 3: Error auto-prueba en la puesta en marcha

(TS) 12-8

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

TS
5. LED FUERA DE SERVICIO SE ILUMINA EN LA PUESTA EN MARCHA
1
Utilizando el men del rel,
confirme si est Habilitado el
ajuste Prueba PES/ Modo
Prueba. De otro modo,
proceda con la prueba 2.
Si el ajuste est habilitado, entonces
desactive el modo prueba y verifique que el
LED Fuera de Servicio se apague.
2
Seleccione y revise el ltimo
registro de mantenimiento en el
men (en Ver Registros).
Examine Fallo Verificacin Hardware ("H/W
Verify Fail") (indica una discrepancia entre el
nmero de modelo del rel y el hardware);
examine Datos de Mant., el cual indica la
causa del fallo, usando campos de bits:
Significado de Bits

0 El campo del tipo de aplicacin en el
nmero de modelo no concuerda
con la ID del software

1 El campo de aplicacin en el nmero
de modelo no concuerda con la ID
del software

2 El campo de la variante 1 en el

3 El campo de la variante 2 en el

4 El campo de protocolo en el nmero
del software

5 El campo de lenguaje en el nmero
del software

6 El campo de tipo de TT en el
nmero de modelo es incorrecto
(110 V TTs instalados)

nmero de modelo es incorrecto
(440 V TTs instalados)

nmero de modelo es incorrecto (No
hay TTs instalados)
Tabla 4: LED Fuera de Servicio iluminado

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

(TS) 12-9

TS
6. CDIGO DE ERROR DURANTE EL FUNCIONAMIENTO
El rel lleva a cabo una continua auto-verificacin, si se detecta un error, se desplegar un
mensaje de error, se generar un registro de mantenimiento, y el rel se reinicializar (luego
de una temporizacin de 1.6 segundos). Generalmente, durante la secuencia de puesta en
marcha, se detectan problemas permanentes (por ejemplo, problema debido a una falta en
el hardware), despus de lo cual el rel despliega un cdigo de error y detiene su
secuencia. Si la naturaleza del problema es transitoria, entonces el rel deber reiniciar la
secuencia de puesta en marcha correctamente y contina funcionando. La naturaleza de la
falla detectada se puede determinar examinando el registro de mantenimiento almacenado.
Hay dos casos en que se asienta un registro de mantenimiento debido a la deteccin de un
error, para los cuales el rel no se reinicializa. Estos son, la deteccin de un fallo, ya sea de
la tensin de campo o de la batera de litio; en estos casos el fallo se indica con un mensaje
de alarma, aunque el rel contina funcionando.
Si se detecta que la tensin de campo ha fallado (el nivel de tensin ha cado por debajo del
umbral), se puede disponer de una seal del esquema lgico. Esto permite que el esquema
lgico sea adaptado para el caso de este fallo (por ejemplo si se est usando un esquema
de bloqueo).
En el caso de un fallo de la batera es posible impedir que el rel emita una alarma
utilizando el ajuste en la seccin Fecha y Hora del men. Este ajuste "Alarma Batera"
puede fijarse en 'Desactivado' para permitir que se use el rel sin batera, sin que se
despliegue un mensaje de alarma.
En el caso de fallo de la tarjeta RTD, se visualiza un mensaje de alarma "Fallo tarjeta RTD"
y se desactiva la proteccin RTD, pero el resto del funcionamiento del rel no se ve
afectado en absoluto .


(TS) 12-10

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

TS
7. MAL FUNCIONAMIENTO DEL REL DURANTE LAS PRUEBAS
7.1 Fallo de los contactos de salida
Un fallo aparente de los contactos de salida del rel puede ser ocasionado por la
configuracin del rel. Se debern realizar las pruebas siguientes, para identificar la causa
real del fallo. Ntese que las auto-pruebas del rel verifican que la bobina del contacto se
ha energizado, se mostrar un error, si hay una falta en la tarjeta de salidas de rel.
1
Est encendido el LED Fuera
de Servicio?
La iluminacin de este LED puede indicar que el
rel est en modo prueba o que la proteccin
ha sido desactivada debido a un error de
verificacin del hardware (ver Tabla 4).
2
Examine el estado del
Contacto en la seccin de
Puesta en Servicio del men.
Si los bits pertinentes de los estados del
contacto estn en funcionamiento, entonces
prosiga con la prueba 4, si no con la prueba 3.
3
Verifique si el elemento de
proteccin est funcionando
correctamente, examinando el
registro de fallas, o usando el
puerto de pruebas.
Si el elemento de proteccin no est
funcionando, verifique si la prueba est
siendo aplicada correctamente.
Si el elemento de proteccin est
funcionando, entonces ser necesario
verificar la lgica programable para
asegurarse de que la asociacin del
elemento de proteccin a los contactos sea
el correcto.
4
Verifique que los contactos de
salida de rel pertinentes
funcionan, utilizando la funcin
Modo PES/Prueba, por medio
de un equipo de prueba
(asegrese de consultar el
diagrama de conexin externa
correspondiente). Para este
propsito se puede utilizar un
probador de continuidad
(multmetro) en la parte
posterior del rel.
Si funciona el rel de salida, entonces el
problema debe estar en el cableado externo
al rel. Si el rel de salida no funciona, esto
podra indicar un fallo de los contactos del
rel de salida (ntese que las auto-pruebas
verifican que la bobina del rel est siendo
energizada). Asegrese de que la
resistencia de los contactos cerrados no sea
demasiado elevada para poder ser
detectada por el probador de continuidad.
Tabla 5: Fallo de los contactos de salida
7.2 Fallo de las entradas con aislamiento ptico
Las entradas con aislamiento ptico estn configuradas sobre las seales internas del rel
usando el esquema lgico programable. Si una entrada parece no ser reconocida por el
esquema lgico del rel, se puede usar la opcin del men Pruebas PES/Estado Optos para
verificar si el problema radica en la propia entrada ptica, o en la configuracin de su seal
a las funciones del esquema lgico. Si la entrada con aislamiento ptico es reconocida
correctamente, entonces ser necesario examinar su configuracin dentro de la lgica
programable.
Si el rel no lee correctamente el estado de la entrada ptica, se deber probar la seal
aplicada. Verifique las conexiones a la entrada con aislamiento ptico utilizando el
diagrama de cableado correcto, y los ajustes de tensin nominal en el men 'Config. ptic'.
En el men de 'Config. ptic' se puede seleccionar la tensin de batera nominal para todas
las entradas pticas, escogiendo uno de los cinco valores nominales estndar en los ajustes
'T Nominal Global'. Si se selecciona 'Custom', se puede fijar individualmente cada entrada
opto-aislada en un valor de tensin nominal. A continuacin, con la ayuda de un voltmetro,
verifique que existe una tensin mayor al nivel mnimo de excitacin en los bornes de la
entrada opto-aislada en el estado energizado (vase el captulo P34x_ES_TD para los
niveles de excitacin ptica). Si la seal est siendo correctamente aplicada al rel,

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

(TS) 12-11

TS
entonces el fallo puede estar en la propia tarjeta de entrada. Segn cul sea la entrada
opto-aislada que ha fallado, esto puede requerir el reemplazo ya sea del mdulo de entrada
analgico completo (la tarjeta dentro de este mdulo no se puede reemplazar
individualmente sin la recalibracin del rel) o de una tarjeta ptica independiente.
7.3 Seales analgicas incorrectas
Las medidas se pueden configurar en valores primarios o secundarios. Si se sospecha que
las cantidades analgicas que estn siendo medidas por el rel no son las correctas,
entonces se puede usar la funcin de medida del rel para verificar la naturaleza del
problema. Los valores de medida mostrados en pantalla debern compararse con las
magnitudes que llegan a los terminales del rel. Verifique que se estn usando los
terminales correctos (en particular las entradas de TI de doble valor nominal) y que las
relaciones de TI y TT ajustadas en el rel sean correctas. Se deber usar el
desplazamiento correcto de 120 grados de las medidas de fase, para confirmar que las
entradas han sido conectadas correctamente.
7.4 Resolucin de problemas del Editor PSL
Al abrir una conexin puede producirse un error por uno o varios de los siguientes motivos:
Direccin del rel no vlida (nota: esta direccin es siempre 1 para el puerto frontal)
Contrasea no vlida
Configuracin de comunicacin (puerto COM, velocidad de transmisin o entramado)
incorrecta
Valores de transaccin inadecuados para el rel y/o el tipo de conexin
Configuracin del mdem no vlida. Puede que sea preciso realizar algunos cambios si
se utiliza un mdem
El cable de conexin no est en buen estado o est roto Vase las configuraciones de
conexin de MiCOM S1 Studio
Conmutadores opcionales de algn KITZ101/102 en uso pueden que estn mal
configurados
7.4.1 Reconstruccin del diagrama despus de recuperarlo del rel
Aunque la extraccin del esquema de un rel es una funcin del sistema, se incluye esta
facilidad como una forma de recuperar un esquema, en caso de que no pueda obtenerse el
archivo original.
El esquema recuperado es lgicamente correcto, pero no se recupera gran parte de la
informacin grfica original. Muchas seales se dibujarn en una lnea vertical a la
izquierda del cuadro. Los enlaces se dibujan en forma ortogonal utilizando el camino ms
corto entre A y B.
Se pierden todas las anotaciones que se hayan aadido al diagrama original (ttulos, notas,
etc.).
En algunos casos, los tipos de compuerta no corresponden con los originales. Por ejemplo,
una compuerta Y de 1 entrada, en esquema original, aparecer como una compuerta O
cuando se recupere. Las compuertas programables con un valor de entrada para activarse
("ITT") de 1 tambin aparecern como compuertas O.
7.4.2 Verificacin de versin del PSL
El PSL se guarda con una referencia de versin, fechado y verificacin CRC (control cclico
de redundancia) Esto permite verificar visualmente si se trata del PSL predeterminado o si
se ha cargado una nueva aplicacin.

(TS) 12-12

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

TS
8. PROCEDIMIENTO PARA LA REPARACIN Y LA MODIFICACIN
Por favor siga los 5 pasos siguientes para que nos devuelva un producto "Automation":
1. Obtenga la Forma de Autorizacin de Reparacin y Modificacin (RMA)
Para obtener la versin electrnica de la forma RMA para enviar por e-mail, srvase
visitar el siguiente sitio URL:
http://www.alstom.com/grid/productrepair/

2. Llene la forma RMA
Llene solamente la parte blanca de la forma.
Por favor asegrese de que todos los campos marcados (M) sean completados, tales
como:
Modelo del equipo
No. de Modelo y No. de Serie
Descripcin del fallo o de la modificacin requerida (sea especfico)
Valor para efectos de aduana (en caso de que el producto deba ser exportado)
Direcciones para la entrega y la facturacin
Detalles de la persona a quien deba contactarse

3. Enve la forma RMA a su contacto local

4. Reciba del contacto de servicio local, la informacin requerida para despachar el
producto
Su contacto de servicio local le proporcionar toda la informacin:
Precio
No. RMA
Direccin del centro de reparacin
Si es requerido, se debe entregar una aceptacin del presupuesto antes de pasar a la
etapa siguiente.

5. Enve el producto al centro de reparacin
Utilice la direccin del centro de reparacin especificado por su contacto local
Asegrese de que todas las partes estn protegidas por el embalaje apropiado:
bolsa antiesttica y proteccin de goma espuma
Asegrese de que se adjunte una copia de la factura de importacin a la unidad
devuelta
Asegrese de que se adjunte una copia de la forma RMA a la unidad devuelta
Enve un e-mail o un fax con la copia de la factura de importacin y del documento
de conocimiento de embarque areo a su contacto local

Comunicaciones SCADA P34x/ES SC/J76
MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

SC
COMUNICACIN SCADA

Sufijo de Hardware:
J (P342/3/4) K (P345)
A (P391)
Versin Software: 33
10P343xx (xx = 01 a 22)
10P344xx (xx = 01 a 18)
10P345xx (xx = 01 a 18)
10P391xx (xx = 01 a 02)

P34x/ES SC/J76 Comunicaciones SCADA

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

SC
MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

(SC) 13-1

SC
NDICE
(SC) 13-
1. INTRODUCCIN 5

2. INFORMACIN SOBRE EL PUERTO POSTERIOR Y SUGERENCIAS
DE CONEXIN PROTOCOLOS EIA(RS)485 6
2.1 Interfaz puerto posterior de comunicacin EIA(RS)485) 6
2.2 Bus EIA(RS)485 6
2.2.1 Terminacin del bus 6
2.2.2 Conexiones y topologas del bus 6
2.2.3 Polarizacin 7
2.2.4 Comunicacin Courier 7
2.2.5 Comunicacin MODBUS 10
2.2.6 Comunicacin CEI 60870-5 CS 103 11
2.2.7 Comunicacin DNP3.0 13
2.3 Segundo puerto de comunicacin posterior 14
3. INTERFAZ COURIER 18
3.1 Protocolo Courier 18
3.2 Puerto frontal Courier 18
3.3 Conjunto de comandos admitidos 19
3.4 Base de datos Courier para el rel 20
3.5 Cambios de ajustes 20
3.5.1 Mtodo 1 20
3.5.2 Mtodo 2 20
3.5.3 Ajustes del rel 21
3.5.4 Modo de transferencia de ajustes 21
3.6 Extraccin de eventos 21
3.6.1 Extraccin automtica de eventos 21
3.6.2 Tipos de eventos 21
3.6.3 Formato del evento 22
3.6.4 Extraccin manual del registro de eventos 22
3.7 Extraccin de registros de oscilografa 23
3.8 Ajustes del esquema lgico programable 23
4. INTERFAZ MODBUS 24
4.1 Interfaz en serie 24
4.1.1 Estructuracin de caracteres 24
4.1.2 Tamao mximo de estructura de pregunta y respuesta MODBUS 24
4.1.3 Parmetros de comunicacin configurables por el usuario 24

(SC) 13-2

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

SC
4.2 Funciones de consulta MODBUS admitidas 24
4.3 Interpretacin del cdigo de respuesta MODBUS 25
4.4 Parmetros mximos de consulta y respuesta 26
4.5 Correspondencia de registros 27
4.5.1 Convenciones 27
4.6 Mapa de registros 28
4.7 Valores de medida 29
4.8 Informacin de estado binario 33
4.9 Conjuntos de Medidas y de estado binario del registro 3x 35
4.10 Controles 36
4.11.1 Procedimiento de extraccin manual 41
4.11.2 Procedimiento de extraccin automtica 41
4.11.3 Datos del rcord 43
4.11.4 Borrado de rcord de evento 45
4.11.5 Respaldo de records de eventos de existencia previa 46
4.12.1 Registros de interfaz 46
4.12.2 Procedimiento de extraccin 48
4.12.3 Almacenamiento de los datos extrados 54
4.12.4 Borrado de records de oscilografa 54
4.13 Cambios de ajustes 54
4.13.1 Proteccin por contrasea 55
4.13.2 Ajustes de control y soporte 55
4.13.3 Ajustes de Configuracin de registro de oscilografa 55
4.13.4 Ajustes de proteccin 56
4.13.5 Gestin de la memoria transitoria 56
4.14 Tipos de datos de registro 56
4.15 Ajuste numrico (tipos de datos G2 y G35) 57
4.16 Formato de fecha y hora (tipo de datos G12) 57
4.17 Formatos de los datos de medicin de la potencia y de la energa (G29 y G125) 59
4.17.1 Tipo de datos G29 59
4.17.2 Tipo de datos G125 60
5. INTERFAZ CEI60870-5-103 61
5.1 Conexin y enlaces fsicos 61
5.2 Inicializacin 61
5.3 Sincronizacin de hora 61
5.4 Eventos espontneos 62
5.5 Consulta general 62
5.6 Mediciones cclicas 62
5.7 Comandos 62
5.8 Modo de prueba 62
MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

(SC) 13-3

SC
5.9 Registros de oscilografa 62
5.10 Bloqueo de direccin de supervisin 62
6. INTERFAZ DNP3.0 63
6.1 Protocolo DNP3.0 63
6.2 Configuracin men DNP3.0 63
6.3 Entradas binarias objeto 1 64
6.4 Salidas binarias objeto 10 64
6.5 Contadores binarios objeto 20 65
6.6 Entrada analgica objeto 30 66
6.7 Salida analgica Objeto 40 66
6.8 Configuracin DNP3.0 usando MiCOM S1 Studio 66
7. INTERFAZ ETHERNET CEI 61850 67
7.1 Introduccin 67
7.2 Qu es CEI 61850? 67
7.2.1 Interoperabilidad 67
7.2.2 El modelo de datos 68
7.3 CEI 61850 en los rels MiCOM 69
7.3.1 Funcionalidad 69
7.3.2 Configuracin CEI 61850 69
7.4 El modelo de datos de los rels MiCOM 70
7.5 Los servicios de comunicacin de los rels MiCOM 71
7.6 Comunicaciones Punto-a-punto (GSE) 71
7.6.1 Alcance 71
7.6.2 Configuracin CEI 61850 GOOSE 72
7.7 Funcionalidad Ethernet 72
7.7.1 Desconexin Ethernet 72
7.7.2 Prdida de la alimentacin 72
8. SEGUNDO PUERTO DE COMUNICACIONES POSTERIOR (COURIER) 73
8.1 Protocolo Courier 73
8.4 Conexin al segundo puerto posterior 74
9. CONEXIN DEL PUERTO SK5 75


(SC) 13-4

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

SC
FIGURAS
Figura 1: Arreglo de conexin del bus EIA(RS)485 7
Figura 2: Arreglo de las conexiones para comunicaciones remotas 8
Figura 3: Aplicacin K-Bus segundo puerto posterior 16
Figura 4: Ejemplo segundo puerto posterior EIA(RS)485 16
Figura 5: Ejemplo segundo puerto posterior EIA(RS)232 17
Figura 6: Procedimiento de extraccin automtica de eventos 42
Figura 7: Seleccin manual de un registro de oscilografa 49
Figura 8: Seleccin automtica de una oscilografa - opcin 1 50
Figura 9: Seleccin automtica de una oscilografa - opcin 2 51
Figura 10: Extraccin del archivo de configuracin COMTRADE 52
Figura 11: Extraccin del archivo de datos binarios COMTRADE 53
Figura 12: Comportamiento de las entradas de control 65
Figura 13: Niveles de modelos de datos de CEI 61850 68

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

(SC) 13-5

SC
1. INTRODUCCIN
Este apartado describe detalladamente las interfaces remotas del rel MiCOM para su
integracin a una red de comunicaciones dentro de un sistema de control y mando de
subestaciones. Como ya se ha mencionado en apartados anteriores, el rel permite elegir
entre cuatro protocolos a travs de la interfaz posterior de comunicacin, que se
seleccionan mediante el nmero de modelo al hacer el pedido. Esto es adicional al puerto
frontal serial y al segundo puerto posterior de comunicacin, que admiten nicamente el
protocolo Courier.
La interfaz posterior EIA(RS)485 est aislada elctricamente y permite establecer una
conexin permanente, independientemente del protocolo seleccionado. La ventaja de este
tipo de conexin radica en que es posible crear una cadena de hasta 32 rels por medio de
una simple conexin con un cable de par trenzado.
El conjunto de funciones y rdenes admitido por cada uno de los protocolos opcionales se
muestran junto a la definicin de su base de datos. Tambin se describen los
procedimientos habituales como la extraccin de los registros de eventos, faltas y
oscilografas, as como los cambios de ajustes.
Este apartado no pretende describir el protocolo en s, sino su implementacin especfica en
el rel. Para la descripcin del protocolo se deber consultar la documentacin propia del
protocolo. Este apartado describe la implementacin especfica del protocolo en el rel.

(SC) 13-6

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

SC
2. INFORMACIN SOBRE EL PUERTO POSTERIOR Y SUGERENCIAS DE
CONEXIN PROTOCOLOS EIA(RS)485
2.1 Interfaz puerto posterior de comunicacin EIA(RS)485)
El puerto posterior EIA(RS)485 consiste en un conector de 3 terminales de tornillo situado
en la parte posterior del rel. Vase el captulo P34x/ES IN para detalles de los terminales
de conexiones. Este puerto posterior proporciona comunicacin de datos seriales
K-Bus/EIA(RS)485 y se conecta mediante cableado permanente a un centro de control
remoto. Dos de las tres conexiones son para seales y la tercera se utiliza para conectar el
cable a tierra. Si se elige la opcin K-Bus para el puerto posterior, se ignora la polaridad
para las dos conexiones de seal , sin embargo, si se opta por MODBUS, CEI 60870-5-103
o DNP3.0, es necesario respetar la polaridad correcta.
El protocolo utilizado por el rel figura en la columna 'Comunicaciones' del men del rel.
Utilice el teclado y la pantalla, primero, para comprobar que el valor de la celda 'Ajustes de
comunicaciones' de la columna 'Configuracin' sea 'Visible' y, luego, sitese en la columna
'Comunicaciones'. La primera celda de la columna muestra el protocolo de comunicacin
que utiliza el puerto posterior.
2.2 Bus EIA(RS)485
La conexin de dos hilos del EIA(RS)485 proporciona una conexin serial totalmente aislada
semidplex con el equipo. La conexin es polarizada y, aunque los diagramas de conexin
del producto indican la polarizacin de los terminales de conexin, se deber tener en
cuenta que no existe una definicin acordada de cul terminal es cul. Si el maestro no se
puede comunicar con el producto, y los parmetros de comunicacin coinciden, es posible
que la conexin de dos hilos est invertida.
EIA(RS)485 posibilita la conexin de mltiples equipos al mismo bus de dos hilos.
MODBUS es un protocolo maestro-esclavo, de manera que un equipo ser el maestro y los
dems equipos sern esclavos. No es posible conectar dos maestros al mismo bus, a
menos que soliciten el acceso al bus.
2.2.1 Terminacin del bus
El bus EIA(RS)485 debe tener resistores terminales de 120 (Ohm) Vatios instalados en
cada extremo a travs de los hilos de seal ver la Figura 1. Algunos dispositivos pueden
proporcionar los resistores terminales del bus con un arreglo diferente de conexin o de
configuracin, en cuyo caso no ser necesario componentes externos independientes. Este
equipo no proporciona tal facilidad, de manera que si est ubicado al final del bus, se
necesitar un resistor terminal externo.
2.2.2 Conexiones y topologas del bus
El EIA(RS)485 estndar requiere que cada equipo est directamente conectado al cable
fsico que constituye el bus de comunicaciones. Se prohbe expresamente el uso de lneas
auxiliares y de derivaciones, as como de topologas estrella. Las topologas de bus en
anillos no forman parte de EIA(RS)485 estndar y por consiguiente estn prohibidas.
Se recomienda un cable coaxial blindado. La especificacin del cable depender de la
aplicacin, aunque generalmente es adecuado un cable multitrenzas de 0.5mm
2
por
conductor. La longitud del cable no debe exceder los 1000m. El blindaje debe ser continuo
y estar conectado en uno de los extremos, normalmente en el punto de conexin con el
maestro; es importante evitar corrientes circulantes, especialmente cuando el cable est
tendido entre edificios, tanto por seguridad como por razones de ruido.
Este equipo no contiene una conexin de tierra de sealizacin. Si existe una conexin de
tierra de sealizacin en el cable del bus, sta debe ignorarse, aunque debe tener
continuidad para beneficio de otros equipos conectados al bus. En ningn momento se debe
conectar la tierra de sealizacin al blindaje del cable o al chasis del equipo. Esto es por
razones tanto de seguridad como de ruido.

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

(SC) 13-7

SC
2.2.3 Polarizacin
Tambin puede ser necesario polarizar los hilos de seal para evitar ruido. El ruido se
produce cuando el nivel de seal tiene un estado indeterminado porque el bus no est
activamente accionado. Esto puede ocurrir cuando todos los esclavos estn en modo
recepcin y el maestro cambia con lentitud del modo recepcin al modo transmisin. Esto
puede suceder porque el maestro espera deliberadamente en el modo recepcin, o an en
un estado de alta impedancia, hasta que tenga algo que transmitir. El ruido provoca que el
(los) equipo(s) receptor(es) pierda(n) los primeros bits del primer carcter en el paquete, lo
que causa que el esclavo rechace el mensaje y en consecuencia, no responda. Sntomas
de lo anterior son tiempos de respuesta lentos (debido a reintentos), aumento en los
cmputos de error de mensaje, comunicaciones errticas, y hasta una falta de comunicacin
total.
La polarizacin requiere que se lleve ligeramente las lneas de seal a un nivel definido de
tensin de aproximadamente 1 V. Debe haber slo un punto de polarizacin (o restriccin)
en el bus, el que est mejor situado en el punto de conexin con el maestro. La fuente CC
usada para la polarizacin debe ser limpia; de lo contrario se inyectar ruido. Ntese que
algunos equipos pueden (opcionalmente) proporcionar la polarizacin del bus, en cuyo caso
no se necesitar de componentes externos.
0V
Maestro
Esclavo Esclavo Esclavo
6-9V CC
120 Ohmios
120
Ohmios
Restriccin
180 Ohmios
Restriccin
180 Ohmios
E
I
A
/
R
S
4
8
5
P1622ESa

Figura 1: Arreglo de conexin del bus EIA(RS)485
Es posible utilizar la salida de tensin de campo del equipo (48V CC) para polarizar el bus,
usando valores de 2.2k (W) como resistores de polarizacin, en lugar de los resistores
de 180 mostrados en el diagrama precedente. Aplican las siguientes advertencias:
Es sumamente importante que estn instalados los resistores terminales de 120 . La
falta de los mismos provocar una tensin de polarizacin excesiva que podra daar los
equipos conectados al bus.
Como la tensin de campo es mucho mayor a la necesitada, ALSTOM Grid no asume la
responsabilidad por cualquier dao que pudiera ser causado a equipos conectados a la
red, como resultado de la aplicacin incorrecta de esta tensin.
Asegrese de que la tensin de campo no est siendo utilizada con otros fines (como
energizar entradas lgicas) ya que esto puede hacer pasar ruido a la red de
comunicacin.
2.2.4 Comunicacin Courier
Courier es el lenguaje de comunicaciones desarrollado por ALSTOM Grid para permitir la
interrogacin a distancia a su gama de rels de proteccin. Courier se basa en un sistema
maestro/esclavo en el que las unidades esclavas contienen informacin en forma de bases
de datos y responden con informacin de la base de datos cuando es solicitada por la
unidad maestra.

(SC) 13-8

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

SC
El rel es una unidad esclava diseada para ser utilizada con una unidad maestra Courier,
como los sistemas MiCOM S1 Studio, MiCOM S10, PAS&T, o con un sistema SCADA.
MiCOM S1 Studio es un paquete de software compatible con Windows NT4.0/98,
especficamente diseado para los cambios de ajustes con el rel.
La comunicacin Courier entre una estacin maestra PC y el puerto posterior del rel
requiere un convertidor de protocolo KITZ K-Bus a EIA(RS)232. Este dispositivo se puede
adquirir en ALSTOM Grid. La figura 8 muestra un arreglo tpico de una conexin. Si desea
obtener informacin detallada de otras arquitecturas posibles, consulte el manual del
software de la estacin maestra Courier y el manual del convertidor de protocolo KITZ.
Cada ramal K-Bus del cable de par trenzado puede alcanzar una longitud mxima de
1 000 m y admite un total de 32 rels conectados.
P0109ESe
Enlace de comunicacin par trenzado K-Bus RS485
RS232 K-Bus
Equipo MiCOM Equipo MiCOM Equipo MiCOM
PC
Convertidor de
protocolo KITZ
Mdem
Mdem
Red de telfono pblico
conmutada
Estacin maestra Courier remota,
es decir estacin de control de grupo
Estacin maestra Courier, es decir
sala de control de una estacin
Puerto serie
de PC
PC

Figura 2: Arreglo de las conexiones para comunicaciones remotas
Una vez realizada la conexin fsica del rel, es preciso configurar sus ajustes de
comunicaciones. Para ello, utilice la interfaz de usuario de teclado y LCD. Utilice el men,
primero, para comprobar que el valor de la celda 'Ajustes de comunicaciones' de la columna
'Configuracin' sea 'Visible' y, luego, sitese en la columna 'Comunicaciones'. En el caso de
la comunicacin Courier, el puerto posterior utiliza nicamente dos ajustes, la direccin del
rel y el temporizador de inactividad. La comunicacin sncrona se usa a una velocidad fija
de 64kbits/s.
MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

(SC) 13-9

SC
Acceda a la primera celda de la columna 'Comunicaciones', que contiene el protocolo:
CP1 Protocol
Courier
La siguiente celda determina la direccin del rel:
CP1 Direccin
1
Un mximo de 32 equipos pueden conectarse en un ramal K-Bus, como muestra la figura 8,
por tanto, es necesario que cada rel disponga de una direccin nica que le permita
identificar unvocamente los mensajes enviados por la estacin de control maestra. Courier
emplea un nmero entero entre 0 y 254 para la direccin del rel que se configura en esta
celda. Es importante que no haya direcciones Courier duplicadas en los rels. La estacin
maestra utiliza la direccin Courier para comunicarse con el rel.
La celda siguiente controla el temporizador de inactividad:
CP1 Tempo Inactv
10.00 min.
El temporizador de inactividad controla el tiempo que debe transcurrir sin que el rel reciba
mensajes por el puerto posterior antes de volver a su estado predeterminado y revocar
cualquier nivel de acceso habilitado por contrasea . Se puede introducir un valor entre 1 y
30 minutos.
La siguiente celda de la columna determina el medio fsico utilizado para la comunicacin:
CP1 Enlace fsico
Cobre
La conexin elctrica de cobre EIA(RS)485 es la opcin predeterminada. Si se instalan los
conectores opcionales de fibra ptica en el rel, se puede cambiar este ajuste a 'Fibra
ptica'. Tampoco se puede ver esta celda si est instalado un segundo puerto de
comunicaciones posterior, ya que es mutuamente exclusivo con los conectores de fibra
ptica.
Como una alternativa para ejecutar Courier sobre K-Bus, se puede seleccionar Courier
sobre EIA(RS)485. La siguiente celda indica el estado del hardware, por ejemplo:
CP1 Estado Tarj
EIA(RS)232 OK
La celda siguiente permite la seleccin de la configuracin del puerto:
CP1 Config. Port.
EIA(RS)232
El puerto puede ser configurado para EIA(RS)485 K-Bus.

(SC) 13-10

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

SC
En el caso de EIA(RS)485, la celda siguiente selecciona el modo de comunicacin:
CP1 Modo Comunic
IEC60870 FT1.2
Se puede seleccionar FT1.2 CEI 60870 para un funcionamiento normal con mdems de 11
bits o sin paridad de 10 bits.
En el caso de EIA(RS)485, la celda siguiente controla la velocidad de transmisin. Para
K-Bus, la velocidad de transmisin es configurada en 64 kbits/segundo entre el rel y la
interfaz KITZ en el extremo del ramal del rel.
CP1 Veloc. Trans.
19200
Las comunicaciones Courier son asncronas. El rel admite tres velocidades de
transmisin, '9600 bps', '19200 bps' y '38400 bps'.
Hay que tener en cuenta que los ajustes de proteccin y del registro de oscilografas, que se
modifican por medio de un editor en lnea, como PAS&T, deben confirmarse mediante la
celda 'Guardar cambios' de la columna 'Configuracin'. Los editores fuera de lnea, como
MiCOM S1 Studio, no requieren esta confirmacin para que los cambios surtan efecto.
2.2.5 Comunicacin MODBUS
Modbus es un protocolo de comunicaciones maestro/esclavo que puede utilizarse para
controlar la red. De forma similar a Courier, este sistema trabaja con el maestro iniciando
todas las acciones y los dispositivos esclavos (los rels), respondiendo con los datos o la
accin solicitada. La comunicacin MODBUS emplea una conexin de cable de par
trenzado conectado al puerto posterior, con una longitud mxima de 1000m y hasta 32
equipos esclavos.
Antes de utilizar el puerto posterior para la comunicacin MODBUS, es preciso configurar
los ajustes del rel. Para ello, utilice la interfaz de usuario de teclado y LCD. Utilice el
men, primero, para comprobar que el valor de la celda 'Ajustes de comunicaciones' de la
columna 'Configuracin' sea 'Visible' y, luego, sitese en la columna 'Comunicaciones'. En
el caso de la comunicacin MODBUS, el puerto posterior utiliza cuatro ajustes que se
describen a continuacin. Acceda a la primera celda debajo del ttulo de la columna
'Comunicaciones' que contenga el protocolo de comunicacin:
CP1 Protocol
MODBUS
La siguiente celda determina la direccin MODBUS del rel:
CP1 Direc MODBUS
23
Un mximo de 32 rels pueden estar conectados en un ramal MODBUS, por lo tanto, es
necesario que cada rel disponga de su propia direccin que le permita identificar
unvocamente los mensajes enviados por la estacin de control maestra. MODBUS utiliza
un nmero entero entre 1 y 247 para la direccin del rel. Es importante que dos rels no
tengan la misma direccin MODBUS. La estacin maestra utiliza la direccin MODBUS
para comunicar con el rel.
MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

(SC) 13-11

SC
CP1 Tempo Inactv
10.00 min.
30 minutos.
La siguiente fila de la columna determina la velocidad de transmisin:
CP1 Veloc Trans
9600 bps
La comunicacin MODBUS es asncrona. El rel admite tres velocidades de transmisin,
9 600 bps, 19 200 bps y 38 400 bps. Es importante que tanto el rel como la estacin
maestra MODBUS utilicen la misma velocidad.
La siguiente celda determina el formato de paridad utilizado en las tramas de datos:
CP1 Paridad
Ninguno
La paridad puede ser Ninguno, Impar o Par. Es importante que tanto el rel como la
estacin maestra MODBUS utilicen la misma paridad.
CP1 Enlace fsico
Cobre
comunicaciones posterior, ya que es mutuamente exclusivo con los conectores de fibra
ptica.
La celda siguiente de la columna determina el formato de la Fecha/Hora (software 30 o
posterior):
MODBUS
CEI hora estndar
Se puede seleccionar el formato ya sea como Estndar (segn CEI60870-5-4 Tiempo
Binario 2a), el predeterminado, o como Inverso para la compatibilidad con las gamas de
productos. Para mayor informacin vase el captulo P34x/ES CT apartado 4.16
2.2.6 Comunicacin CEI 60870-5 CS 103
La especificacin CEI 60870-5-103: Sistemas y equipos de control a distancia, Parte 5:
Protocolos de transmisin Seccin 103 define el uso de las normas CEI 60870-5-1 a CEI
60870-5-5 para establecer las comunicaciones con equipos de proteccin. La configuracin
estndar del protocolo CEI 60870-5-103 utiliza una conexin de cable de par trenzado con
una longitud mxima de 1000m. Como una opcin para CEI 60870-5-103, el puerto
posterior puede ser especificado para utilizar una conexin directa de fibra ptica a la
estacin maestra. En este sistema, el rel se integra como esclavo, respondiendo a las


(SC) 13-12

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

SC
rdenes de la estacin maestra. Este mtodo de comunicacin utiliza mensajes
normalizados basados en el protocolo de comunicaciones VDEW.
Para utilizar el puerto posterior para la comunicacin CEI 60870-5-103, es preciso configurar
los ajustes de comunicacin del rel. Para ello, utilice la interfaz de usuario de teclado y
LCD. Utilice el men, primero, para comprobar que el valor de la celda 'Ajustes de
comunicaciones' de la columna 'Configuracin' sea 'Visible' y, luego, sitese en la columna
'Comunicaciones'. En el caso de la comunicacin CEI 60870-5-103, el puerto posterior
utiliza cuatro ajustes que se describen a continuacin.
Acceda a la primera celda de la columna 'Comunicaciones', que contiene el protocolo:
CP1 Protocol
CEI 60870-5-103
La siguiente celda determina la direccin CEI 60870-5-103 del rel:
CP1 Direccin
162
Un ramal CEI 60870-5-103 admite hasta 32 rels conectados. Por tanto, es necesario que
cada rel disponga de una direccin nica que le permita identificar unvocamente los
mensajes enviados por la estacin de control maestra. CEI 60870-5-103 utiliza un nmero
entero entre 0 y 254 para la direccin del rel correspondiente a esta celda. Es importante
que no exista ningn rel con la direccin CEI 60870-5-103 repetida. La estacin maestra
utiliza la direccin CEI 60870-5-103 para comunicarse con el rel.
CP1 Veloc.Trans.
9600 bps
La comunicacin CEI 60870-5-103 es asncrona. El rel admite dos velocidades de
transmisin, 9 600 bps y 19 200 bps. Es importante que tanto el rel como la estacin
maestra CEI 60870-5-103 utilicen la misma velocidad.
La siguiente celda determina el perodo que transcurre entre medidas CEI 60870-5-103:
CP1 PerodMedida
30.00 s
El protocolo CEI 60870-5-103 permite que el rel proporcione medidas a intervalos
regulares. Esta celda controla el tiempo que transcurre entre las medidas; su valor debe
ajustarse entre 1 y 60 segundos.
La celda siguiente no es actualmente utilizada pero est disponible para una expansin
futura:
CP1 Tempo Inactv
CP1 Enlace fsico
Cobre
MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

(SC) 13-13

SC
comunicacin posterior, ya que es mutuamente exclusivo con los conectores de fibra ptica.
Se puede usar la siguiente celda para el bloqueo de la supervisin o de los comandos:
CP1 Bloq CS103
Existen tres ajustes asociados a esta celda, que son:
Desactivado - Ningn bloqueo seleccionado.
Sup. bloqueo - Cuando la seal DDB de bloqueo supervisin est activa en alto,
ya sea por la energizacin de una opto entrada o entrada de
control, la lectura de la informacin de estado y de los registros
de oscilografa no es permitida. Cuando se encuentra en este
modo, el rel devuelve un mensaje de Terminacin de la
interrogacin general a la estacin maestra.
Comand bloqueo - Cuando la seal DDB 'Comand bloqueo' (bloqueo orden) est
activa en alta, ya sea por la energizacin de una opto entrada o
entrada de control, todas las rdenes remotas sern ignoradas
(esto es, Disparo/Cierre INT, cambiar grupo de ajuste, etc.).
Cuando se encuentra en este modo, el rel devuelve un mensaje
de acuse de recibo de orden negativo a la estacin maestra.
2.2.7 Comunicacin DNP3.0
El protocolo DNP3.0 es definido y administrado por el Grupo Usuario DNP. Se puede
encontrar informacin acerca del grupo de usuarios DNP3.0 en general y de las
especificaciones del protocolo en su sitio de Internet: www.dnp.org
El rel funciona como un esclavo DNP3.0 y acepta el nivel de subgrupo 2 del protocolo ms
algunas de las caractersticas del nivel 3. Se obtiene la comunicacin DNP3.0 con una
conexin de par trenzado al puerto posterior, y la misma se puede utilizar a ms de 1000m
de distancia con hasta 32 equipos esclavos.
Para utilizar el puerto posterior para la comunicacin DNP3.0, es preciso configurar los
ajustes del rel. Para ello, utilice la interfaz de usuario de teclado y LCD. Utilice el men
del rel, primero, para comprobar que el valor de la celda 'Ajustes de comunicaciones' de la
columna 'Configuracin' sea 'Visible' y, a continuacin, sitese en la columna
'Comunicaciones'. En el caso de la comunicacin DNP3.0, el puerto posterior utiliza cuatro
ajustes que se describen a continuacin. Acceda a la primera celda de la columna
'Comunicaciones', que contiene el protocolo de comunicaciones:
CP1 Protocol
DNP3.0
La siguiente celda controla la direccin DNP3.0 del rel:
CP1 Direccin
232
Un mximo de 32 rels pueden estar conectados en un ramal DNP3.0. Por tanto, es
necesario que cada rel disponga de su propia direccin que le permita identificar
unvocamente los mensajes enviados por la estacin de control maestra. DNP3.0 utiliza un
nmero decimal entre 1 y 65519 para la direccin del rel. Es importante que no existan
direcciones DNP3.0 duplicadas. La estacin maestra utiliza la direccin DNP3.0 para
comunicarse con el rel.

(SC) 13-14

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

SC
CP1 Veloc Trans
9600 bps
La comunicacin DNP3.0 es asncrona. El rel admite seis velocidades de transmisin
1 200 bps, 2 400 bps, 4 800 bps, 9 600 bps, 19 200 bps y 38 400 bps. Es importante
que tanto el rel como la estacin maestra DNP3.0 utilicen la misma velocidad.
La siguiente celda de la columna determina el formato de paridad utilizado en las tramas de
datos:
CP1 Paridad
Ninguno
La paridad puede ser Ninguno, Impar o Par. Es importante que tanto el rel como la
estacin maestra DNP3.0 utilicen la misma paridad.
RP1 Enlace fsico
Cobre
comunicacin posterior, ya que es mutuamente exclusivo con los conectores de fibra ptica.
La siguiente celda de la columna configura la solicitud de la sincronizacin horaria al
maestro por parte del rel:
CP1 Hora Sync
Activado
El ajuste Hora Sync puede ser activado o desactivado. Si es activado, le permite al maestro
DNP3.0 sincronizar la hora.
2.3 Segundo puerto de comunicacin posterior
En los rels con protocolo Courier, MODBUS, CEI 60870-5-103 o DNP3.0 en el primer
puerto de comunicaciones posterior existe la opcin de un segundo puerto posterior,
operando el lenguaje Courier. ste se puede usar sobre uno de los tres enlaces fsicos
siguientes: par trenzado K-Bus (no sensible a la polaridad), par trenzado EIA(RS)485
Los ajustes para este puerto se encuentran inmediatamente debajo de los del primer puerto,
descritos en los captulos previos de P34x/EN IT. Desplcese hacia abajo dentro de los
ajustes hasta que sea desplegado el subencabezamiento siguiente:
COM.POSTER.2-
CP2

La siguiente celda indica el lenguaje configurado en Courier para CP2:
CP2 Protocol
Courier
MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

(SC) 13-15

SC
La siguiente celda indica el estado del hardware, por ejemplo:
Estado Tarj CP2
EIA(RS)232 OK
La celda siguiente permite la seleccin de la configuracin del puerto:
CP2 Config. Port
EIA(RS)232
El puerto puede ser configurado para EIA(RS)232, EIA(RS)485 K-Bus.
En el caso de EIA(RS)232 y EIA(RS)485, la siguiente celda permite seleccionar el modo de
comunicacin:
CP2 Modo Comunic
IEC60870 FT1.2
Se puede seleccionar FT1.2 CEI 60870 para un funcionamiento normal con mdems de 11
bits o sin paridad de 10 bits.
La siguiente celda controla la direccin del puerto de comunicaciones:
CP2 Direccin
255
Un mximo de 32 equipos pueden conectarse en un ramal K-Bus, como muestra la figura 9,
por tanto, es necesario que cada rel disponga de una direccin nica que le permita
identificar unvocamente los mensajes enviados por la estacin de trabajo maestra. Courier
emplea un nmero entero entre 0 y 254 para la direccin del rel que se configura en esta
celda. Es importante que no haya direcciones Courier duplicadas en los rels. La estacin
maestra utiliza la direccin Courier para comunicarse con el rel.
CP2 Tiempo Inact
15 min.
30 minutos.
En el caso de EIA(RS)232 y EIA(RS)485, la siguiente celda permite seleccionar la velocidad
de transmisin. Para K-Bus, la velocidad de transmisin es configurada en
64 kbits/segundo entre el rel y la interfaz KITZ en el extremo del ramal del rel.
CP2 Veloc.Trans.
19200
Las comunicaciones Courier son asncronas. El rel admite tres velocidades de
transmisin, 9 600 bps, 19 200 bps y 38 400 bps.

(SC) 13-16

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

SC
P2084ESa
2
do
RP (Courier)
er
RP (Courier)
KI TZ
201
modem modem
EIA(RS)232
EIA(RS)232
EIA(RS)232
Puerto 1
EIA(RS)232
Puerto 0
Maestra 2
Maestra 3
K- Bus
Puer 3
P
O
W
E
R
S
U
P
P
L
Y
C
E
N
T
R
A
L
P
R
O
C
E
S
S
O
R
R.T.U.
A SCADA
K-Bus
KI TZ102
Ejemplo Aplicacin K-Bus
Nota: El 1er RP podr ser cualquier protocolo elegido, el 2 RP es
siempre Courrier
do
Configuracin de 3 Estaciones Maestras: SCADA (Px40 1er RP) va
KITZ101, K-Bus va remoto y S/S PC 2do puerto posterior PC
Maestra 1
1

Figura 3: Aplicacin K-Bus segundo puerto posterior
Configuracin con 2 Estaciones Maestras: SCADA (Px40 1er RP) va CK222, 2do
puerto posterior EIA485 va remoto, mezcla de Px40 ms acceso frontal PC
2do RP (EIA485)
1
er
RP (Modbus/ IEC103)
modem modem
EIA232
EIA232
EIA232
Maestra 1
Maestra 2
EIA485
A
L
I
M
E
N
T
A
C
I
N
R.T.U.
A SCADA
CK222
Front port
MiCOM S1
EIA232
Nota: El 1er RP podr ser cualquier protocolo elegido, el 2 RP siempre es Courier do
CK222
KITZ202/4
EIA485
Ejemplo Aplicacin EIA(RS)485
P2085ESb
P
R
O
C
E
S
A
D
O
R
C
E
N
T
R
A
L

Figura 4: Ejemplo segundo puerto posterior EIA(RS)485
MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

(SC) 13-17

SC
P2086ESA
Configuracin de 2 Estaciones Maestras: SCADA (Px40 1er RP) va CK222, 2do puerto
Posterior EIA232 va PC remoto, distancia mx bus EIA232 15m, PC local acceso front/post en
2
do
RP (EIA232)
modem modem
EIA232
EIA232
EIA232
Maestra 1
Maestra 2
EIA232
A
L
I
M
E
N
T
A
C
I
N
P
R
O
C
E
S
A
D
O
R
C
E
N
T
R
A
L
R.T.U.
A SCADA
EIA232
divisor
Puer front
MiCOM S1
EIA232
Nota: El 1 RP puede ser cualquier protocolo elegido, el 2 RP es siempre Courier er do
CK222
15m
mx
1
er
RP(Modbus / DNP/ IEC103)
EIA485
Ejemplo Aplicacin EIA(RS)232

Figura 5: Ejemplo segundo puerto posterior EIA(RS)232


(SC) 13-18

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

SC
3. INTERFAZ COURIER
3.1 Protocolo Courier
Courier es un protocolo de comunicacin ALSTOM Grid. Se basa en un conjunto de
rdenes o comandos estndares que permiten tener acceso a una base de datos del rel
que contiene ajustes y otras informaciones. Esta caracterstica hace posible que un
dispositivo maestro genrico se comunique con varios dispositivos esclavos. Los aspectos
especficos de la aplicacin se encuentran en la propia base de datos, y no en los
comandos utilizados para interrogarla, lo que significa que no es necesario configurar
previamente la estacin maestra.
El mismo protocolo puede ser utilizado va dos enlaces fsicos: K-Bus o EIA(RS)232.
El K-Bus se basa en niveles de tensin EIA(RS)485 con sealizacin sncrona codificada
FMO HDLC y su propio formato de trama. La conexin K-Bus de cable de par trenzado es
no polarizada, mientras que las interfaces EIA(RS)485 y EIA(RS)232 son polarizadas.
La interfaz EIA(RS)232 utiliza el formato de trama CEI 60870-5 FT1.2.
El rel admite una conexin CEI 60870-5 FT1.2 en el puerto frontal. ste se destina a una
conexin local provisional y no es conveniente para conexin permanente. Esta interfaz
funciona a una velocidad de transmisin fija con una trama de 11 bits y una direccin de
dispositivo fija.
La interfaz posterior se utiliza para las conexiones permanentes K-Bus y admite la conexin
multipuerto. Aunque el K-Bus se basa en los niveles de tensin de EIA(RS)485, es un
protocolo HDLC sncrono que utiliza la codificacin FM0. No es posible utilizar un
convertidor estndar de EIA(RS)232 a EIA(RS)485 para convertir tramas CEI 60870-5 FT1.2
a K-Bus. Tampoco es posible conectar un K-Bus a un puerto de ordenador EIA(RS)485.
Para esto, se debe utilizar un convertidor de protocolo tal como el KITZ101.
Si se desea obtener una descripcin detallada del protocolo Courier, del conjunto de
comandos y del enlace, consulte la siguiente documentacin.
R6509 Gua interfaz K-Bus
R6510 Gua interfaz CEI 60870
R6511 Protocolo Courier
R6512 Gua de usuario Courier
3.2 Puerto frontal Courier
El puerto frontal EIA(RS)232
1
de 9 patillas admite el protocolo Courier para comunicaciones
punto a punto. Ha sido diseado para su utilizacin durante la instalacin, puesta en
servicio y mantenimiento del rel; pero no es adecuado para una conexin permanente.
Debido a que esta interfaz no se utiliza para conectar el rel a un sistema de comunicacin
de una subestacin, algunas caractersticas de Courier no son implementadas. stas son
las siguientes:
Extraccin automtica de Registros de Eventos:
El byte Estado de Courier no admite el indicador Evento.
Los comandos Enviar Evento/Aceptar Evento no estn implementados.
Extraccin automtica de registros de Oscilografa:
El byte Estado de Courier no admite el indicador de Oscilografas.
Capa de respuesta Ocupado:
El byte Estado de Courier no admite el indicador Ocupado, la nica respuesta a una
consulta ser por los datos finales.

1
Este puerto se ajusta a EIA(RS)574; la versin de 9 clavijas de EIA(RS)232, vase
www.tiaonline.org.
MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

(SC) 13-19

SC
Direccin fija:
La direccin del puerto frontal Courier es siempre 1; el comando Cambiar direccin de
dispositivo no est admitido.
Velocidad de transmisin fija:
19.200 bps.
Note que, aunque no sea posible extraer automticamente los registros de eventos ni de
oscilografas, se puede tener acceso manualmente a estos datos, a travs del puerto frontal.
3.3 Conjunto de comandos admitidos
El rel admite los siguientes comandos Courier:
Capa de protocolo
Reinicializar enlace remoto
Estado de barrido
Memoria intermedia de barrido*
Comandos de bajo nivel
Enviar evento*
Aceptar evento*
Enviar bloque
Almacenar identificador de bloque
Almacenar pie de bloque
Recorrido del men
Obtener encabezados de columna
Obtener texto de columna
Obtener valores de columna
Obtener cadenas
Obtener texto
Obtener valor
Obtener lmites de ajuste de columna
Cambio Ajustes
Entrar al modo de ajuste
Precargar ajuste
Anular ajuste
Ejecutar ajuste
Reinicializar celda de men
Fijar valor
Comandos de control
Seleccionar grupo de ajustes
Cambiar direccin del rel*
Establecer tiempo real
Nota: El puerto frontal no admite los comandos marcados con *.

(SC) 13-20

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

SC
3.4 Base de datos Courier para el rel
La base de datos Courier tiene una estructura de dos dimensiones en la que la direccin de
cada celda viene dada por su fila y columna. Tanto las filas como las columnas estn
comprendidas entre 0 y 255. Las direcciones de la base de datos se especifican con
valores hexadecimales, por ejemplo, 0A02 corresponde a la columna 0A (10 decimal) y a la
fila 02. Los ajustes y datos relacionados entre s forman parte de una misma columna.
La fila cero de cada columna contiene una cadena de texto que identifica el contenido de la
misma, es decir un encabezamiento de columna.
P34x/EN MD contiene la definicin completa de la base de datos para el rel. Cada celda
tiene la siguiente informacin:
Texto de la celda
Tipo de datos de la celda
Valor de la celda
Si la celda es ajustable, en el caso de que lo sea
Valor mnimo
Valor mximo
Medida del paso
Nivel de contrasea requerido para realizar cambios de ajuste
Informacin de cadena (en el caso de celdas de indicador binario o de cadena
indexada)
3.5 Cambios de ajustes
(Consulte R6512, Gua de usuario Courier - Captulo 9)
Courier proporciona dos mtodos para el cambio de ajustes, ambos admitidos por el rel. Se
puede utilizar cualquiera de ellos para editar cualquier ajuste de la base de datos del rel.
3.5.1 Mtodo 1
Para realizar un cambio de ajuste, Courier utiliza una combinacin de tres comandos:
Entrar al modo de ajuste - Verifica que la celda sea ajustable y devuelve los lmites.
Ajuste de Precarga Coloca un nuevo valor en la celda. Se emite un eco del valor
para comprobar que el ajuste no est daado. Sin embargo esta
accin no verifica la validez del ajuste.
Ejecutar ajuste - Confirma el cambio de ajuste. Si el cambio de ajuste es vlido se
recibe una respuesta positiva, en caso contrario, se recibir una
respuesta de error.
Anular ajuste - Este comando se puede usar para abandonar el cambio de
ajuste.
Este es el mtodo ms seguro y el ms adecuado para los editores en lnea, ya que los
lmites del ajuste son extrados del rel antes de realizar el cambio. Sin embargo, puede
resultar muy lento cuando se modifica un alto nmero de ajustes, ya que es necesario
utilizar tres comandos para cada uno de los cambios.
3.5.2 Mtodo 2
El comando Fijar Valor permite cambiar un ajuste directamente. La respuesta obtenida ser
una confirmacin positiva o un cdigo de error que indica la naturaleza de la falla. Este
comando permite realizar los cambios con mayor rapidez que el mtodo anterior, pero los
lmites no se obtienen del rel. Este mtodo es ms adecuado para uso con editores fuera
de lnea, por ejemplo MiCOM S1 Studio, o para emitir comandos de control preconfigurados
(SCADA).
MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

(SC) 13-21

SC
3.5.3 Ajustes del rel
Existen tres categoras de ajustes en la base de datos del rel:
Control y soporte
Registro de OSCILOGRAFA
Grupo de ajustes de proteccin
Los cambios realizados en los ajustes de control y de soporte son implementados
inmediatamente y se almacenan en la memoria no voltil. Los cambios de ajuste asociados
al registro de Oscilografas, o a los grupos de Ajustes de Proteccin, se almacenan en una
memoria de apuntes y no se implementan de forma inmediata.
Para accionar los cambios de ajustes almacenados en esta memoria de apuntes, se deben
validar en la celda Guardar Cambios de la columna Configuracin. Esta tcnica permite
confirmar los cambios y almacenarlos en la memoria no voltil, o anularlos.
3.5.4 Modo de transferencia de ajustes
Si se necesita transferir todos los ajustes del rel desde o hacia el rel, se puede utilizar una
celda de la columna Datos Sistema de Comunicacin. Cuando se asigna a esta celda
(ubicacin BF03) el valor 1, todos los ajustes del rel se hacen visibles. Todos los cambios
de ajustes realizados mientras el rel se encuentra en este modo, incluidos los de los
ajustes de control y soporte, se almacenan en una memoria de apuntes. Cuando se vuelve
a asignar el valor 0 a la celda BF03, los cambios de ajustes se controlan y son almacenados
en la memoria no voltil.
3.6 Extraccin de eventos
Es posible extraer los eventos automticamente (slo por el puerto posterior) o
manualmente (ambos puertos Courier). En el caso de la extraccin automtica, el
mecanismo estndar de Courier permite extraer todos los eventos en orden secuencial,
incluyendo los registros de faltas y datos de mantenimiento que puedan existir. El mtodo
manual permite al usuario seleccionar aleatoriamente los eventos, faltas y datos de
mantenimiento entre los registros almacenados.
3.6.1 Extraccin automtica de eventos
(Consulte el Captulo 7, Gua de usuario Courier - publicacin R6512).
Este mtodo se utiliza para la extraccin continua de los datos de eventos y de faltas, a
medida que ellos se produzcan. Slo se admite va el puerto posterior Courier.
Al haber una nueva informacin de eventos, el bit de Evento se ajusta en el byte de Estado,
lo que le indica al dispositivo Maestro que hay informacin de evento disponible. El evento
ms antiguo no extrado, puede extraerse del rel mediante el comando Enviar Evento. El
rel responder con los datos del evento, los cuales sern un evento Courier de tipo 0 o de
tipo 3. El tipo 3 es utilizado para los registros de falta y los registros de mantenimiento.
Una vez extrado el evento del rel, el comando Aceptar Evento permite notificar el xito
de la operacin. Si todos los eventos se han extrado, el bit evento se reinicializa; si todava
quedan eventos por extraer, se puede tener acceso al prximo evento con el comando
Enviar Evento, ya visto anteriormente.
3.6.2 Tipos de eventos
El rel crea eventos en las siguientes circunstancias:
Cambio de estado de un contacto de salida
Cambio de estado de una entrada ptica
Funcionamiento de un elemento de proteccin
Condicin de alarma

(SC) 13-22

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

SC
Cambio de ajustes
Introduccin de contrasea/tiempo de inactividad
Registro de faltas (Evento Courier de tipo 3)
Registro de mantenimiento (Evento Courier de tipo 3)
3.6.3 Formato del evento
El comando Enviar Evento genera los siguientes campos enviados por el rel:
Referencia de la celda
Estampado de Tiempo
Texto de la celda
Valor de la celda
La base de datos del men, P34x/EN MD, contiene una tabla que presenta los eventos
generados por el rel e indica cmo se interpretan los campos anteriores. Los registros de
faltas y de mantenimiento retornan un evento Courier Tipo 3 que, adems de los campos
anteriores, incluye dos adicionales:
Columna de extraccin del evento
Nmero de evento
Estos eventos contienen informacin adicional que puede extraerse desde el rel con el
acceso a la columna indicada. La fila 01 de la columna de extraccin tiene un ajuste que
permite seleccionar el registro de falta/mantenimiento. Este ajuste puede configurarse para
que el valor del nmero del evento retorne con el registro. Los datos completos se pueden
extraer del rel, descargando el texto y los datos de la columna.
3.6.4 Extraccin manual del registro de eventos
Se puede utilizar la columna 01 de la base de datos para ver los registros de eventos, faltas
y mantenimiento de forma manual. El contenido de esta columna depende de la naturaleza
del registro seleccionado. Es posible realizar la seleccin por nmero de evento o elegir
directamente un registro de faltas o de mantenimiento por su nmero.
Seleccin de Registro de Eventos (Fila 01)
Se puede asignar a esta celda un valor entre 0 y 249 para especificar el registro que se
desea seleccionar entre los 250 almacenados. El valor 0 equivale a seleccionar el registro
ms reciente y el valor 249, el ms antiguo. Para los registros de eventos sencillos, las
celdas (Tipo 0) 0102 a 0105 contienen los detalles del evento. Una sola celda se utiliza
para representar cada uno de los campos de evento. Si el evento seleccionado es un
registro de falta o de mantenimiento (tipo 3), el resto de la columna contiene la informacin
adicional.
Seleccin de registro de faltas (Fila 05)
Se puede usar esta celda para seleccionar directamente un registro de faltas, usando un
valor entre 0 y 4 para seleccionar uno de hasta cinco registros de falta almacenados. (0
ser la falta ms reciente y 4 la ms antigua). Una vez asignado el valor, la columna
contiene los detalles del registro de faltas seleccionado.
Seleccin de Registro de Mantenimiento (Fila F0)
Se puede utilizar esta celda para seleccionar un registro de mantenimiento usando un valor
entre 0 y 4. Su funcionamiento es similar al de la seleccin de un registro de faltas.
Cabe sealar que, si se utiliza esta columna para extraer informacin de eventos del rel,
el nmero asociado a un registro particular cambiar cuando se produzca un nuevo evento
o falta.
MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

(SC) 13-23

SC
3.7 Extraccin de registros de oscilografa
La interfaz Courier permite tener acceso a los registros de oscilografas almacenados en el
rel en formato comprimido. Los registros son extrados usando la columna B4. Se debe
notar que no son admitidas las celdas que permiten extraer los registros de oscilografas en
su formato no comprimido.
Seleccin de Nmero de Registro (Fila 01)
Se puede usar esta celda para seleccionar el registro a extraer. El registro 0 corresponde
al ms antiguo de los no extrados. Los registros ms antiguos tienen un valor positivo y los
ms recientes, negativo. Cuando el rel dispone de registros de oscilografa no extrados, el
bit Oscilografas del byte de Estado es configurado por el rel para facilitar la extraccin
automtica a travs del puerto posterior.
Una vez que se haya seleccionado un registro, usando la celda anterior, se puede leer la
hora y fecha del registro desde esta celda 02. El registro de oscilografa puede extraerse por
el mecanismo de transferencia en bloque de la celda B00B. El archivo extrado a partir del
rel se encuentra en formato comprimido. Ser necesario usar el MiCOM S1 Studio para
descomprimir este archivo y almacenar el registro de oscilografa en formato COMTRADE.
Como ya se ha mencionado, el puerto posterior Courier puede utilizarse para extraer
automticamente los registros de oscilografas a medida que se producen. El captulo 8 de
la Gua del usuario de Courier define el mecanismo estndar que se emplea en este caso.
El puerto frontal Courier no permite la extraccin automtica, pero se puede utilizar para
obtener manualmente los datos del registro de oscilografas.
3.8 Ajustes del esquema lgico programable
Los ajustes de los esquemas lgicos programables (PSL) pueden cargarse /descargarse
desde/hacia el rel mediante el mecanismo de transferencia de bloque que se describe en
el captulo 12 de la Gua del usuario de Courier.
La extraccin se realiza mediante las siguientes celdas:
Dominio B204/: Utilizado para seleccionar ya sea ajustes de
PSL (cargar o descargar) o datos de
configuracin de PSL (slo cargar)
Subdominio B208: Permite seleccionar el grupo de ajustes de
proteccin que se carga o descarga.
Versin B20C: Permite comprobar si el archivo que se
descarga es compatible con el rel.
Modo de transferencia B21C: Permite configurar el proceso de transferencia.
B120 Celda de transferencia de datos: Permite cargar/descargar.
Este mecanismo permite cargar y descargar en/desde el rel los ajustes del esquema lgico
programable. Debido a que el formato de los datos est comprimido, es necesario utilizar el
MiCOM S1 Studio para editar los ajustes. Adems, el MiCOM S1 Studio verifica la validez
de los ajustes antes de que sean descargados en el rel.

(SC) 13-24

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

SC
4. INTERFAZ MODBUS
La interfaz MODBUS es un protocolo maestro/esclavo definido por MODBUS.org:
Ver www.modbus.org
Gua de referencia del protocolo serial MODBUS: PI-MBUS-300 Rev.E
4.1 Interfaz en serie
La interfaz MODBUS utiliza el primer puerto posterior CP1 de dos hilos EIA(RS)485
(RS485). Este puerto se designa Puerto EIA(RS)485/K-Bus en los diagramas de
conexin externa.
La interfaz usa el modo de comunicacin MODBUS RTU, en lugar del modo ASCII, ya
que el mismo proporciona el uso ms eficiente de ancho de banda de comunicacin y es de
uso muy generalizado. Este modo de comunicacin es definido por la norma MODBUS,
mencionada ms arriba.
4.1.1 Estructuracin de caracteres
La estructura de caracteres est conformado por 1 bit de arranque, 8 bits de datos, y o bien
1 bit de paridad y 1 bit de parada, o dos bits de parada. Esto da un total de 11 bits por
carcter.
4.1.2 Tamao mximo de estructura de pregunta y respuesta MODBUS
El tamao mximo de estructura de pregunta y respuesta se limita a un total de 260 bytes.
(Esto incluye el encabezamiento del encuadre y el pie de pgina CRC" (Cdigo Cclico de
Redundancia), tal como se define en el protocolo MODBUS.)
4.1.3 Parmetros de comunicacin configurables por el usuario
Se puede configurar los parmetros siguientes para este puerto, utilizando la interfaz de
usuario del panel frontal del equipo (en el submen de comunicaciones):
Velocidad de transmisin: 9600, 19200, 38400bps
Direccin equipo: 1 - 247
Paridad: Impar, par, ninguna.
Tiempo de inactividad:
2
1 -30 minutos
Ntese que los parmetros de comunicacin de la interfaz MODBUS no forman parte del
fichero de ajustes del equipo y no se pueden configurar con la herramienta de respaldo de
ajuste MiCOM S1 Studio.
4.2 Funciones de consulta MODBUS admitidas
El protocolo MODBUS proporciona numerosas funciones de consulta, de las cuales el
equipo admite el subconjunto de la Tabla 1. El equipo responder con el cdigo de
excepcin 01 al recibir cualquier otra funcin de interrogacin.

2

El temporizador de inactividad arranca (o rearranca) cada vez que el nivel de contrasea activa se reduce con
la entrada de una contrasea vlida, o se realiza un cambio en la memoria transitoria de ajustes. Cuando
termina el tiempo, se restaura el nivel de contrasea a su nivel predeterminado y cualquier cambio de ajustes
pendiente (no comprometido) en la memoria transitoria es descartado. El temporizador de inactividad est
desactivado cuando el nivel de contrasea est en su valor predeterminado y no hay ajustes pendientes en la
memoria de trabajo (scratchpad). Ver apartado 4.13.

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

(SC) 13-25

SC
Cdigo
funcin
de
consulta
Nombre de la consulta
MODBUS
Aplicacin
01
Lectura del estado de
bobina
Lectura del estado de los contactos de salida
(direcciones 0x)
02
entrada
Lectura del estado de las entradas de estado
opto-aisladas (Direcciones 1x)
03
Lectura de registros de
reserva
Lectura de valores de ajustes (direcciones 4x)
04
entrada
Lectura de los valores de medida (direcciones 3x)
06
Preajuste de registro
simple
Escritura del valor de un ajuste (direcciones 4x)
07
Lectura Estado
Excepcin
Lectura del estado rel, el mismo valor que para
el registro 3x1
08 Diagnsticos
11
Obtencin informacin
del contador de eventos
de comunicacin
12
Obtencin informacin
del registro de eventos de
comunicacin
Aplicacin definida por la especificacin del
protocolo MODBUS
16
Pre-ajustar Registros
Mltiples
Escritura de mltiples valores de ajustes
(direcciones 4x)
Tabla 1: Funciones de consulta MODBUS admitidas por el equipo
4.3 Interpretacin del cdigo de respuesta MODBUS
Cdigo
Nombre de la
respuesta MODBUS
Interpretacin del equipo
01
Cdigo de funcin
incorrecto
El cdigo de funcin transmitido no es admitido.
02
Direccin de datos
incorrecta
La direccin de inicio de datos de la peticin no
es vlida. Si no es posible acceder a las
direcciones debido a la proteccin por
contrasea, se descartan todos los cambios de
la peticin y se devuelve una respuesta de error.
Nota: Si la direccin inicial es correcta, pero el
rango incluye direcciones no
implementadas, no se produce esta
respuesta.
03 Valor incorrecto
Un valor con referencia en el campo de datos
transmitido por el dispositivo maestro est fuera
de rango. Otros valores transmitidos del mismo
paquete se ejecutan siempre que pertenezcan al
rango vlido.
04
Fallo en el Dispositivo
Esclavo
Se produjo una excepcin durante el
procesamiento de la consulta recibida, que no
est cubierta por ninguno de los otros cdigos
de excepcin de esta tabla.
05 Reconocimiento No usado.

(SC) 13-26

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

SC
Cdigo
Nombre de la
respuesta MODBUS
Interpretacin del equipo
06
Dispositivo esclavo
ocupado
No es posible ejecutar el comando de escritura
debido a que otra interfaz ha bloqueado la base
de datos interna del equipo. Esta respuesta
tambin se obtiene cuando el equipo est
ocupado ejecutando una peticin anterior.
Tabla 2: Interpretacin del cdigo de respuesta MODBUS
4.4 Parmetros mximos de consulta y respuesta
La tabla 3 muestra la cantidad mxima de datos que el equipo puede procesar para cada
una de las funciones de consulta admitidas (vase el apartado 4.2) y la cantidad mxima de
datos que se puede enviar en la estructura de respuesta correspondiente. La restriccin
principal es el tamao mximo de la estructura de consulta y respuesta, como se indica en
el apartado 4.1.2. Tamao mximo de la estructura de consulta y respuesta MODBUS.
Cdigo
funcin
de
consulta
Nombre de la consulta
MODBUS
Tamao mximo de
datos de consulta
Tamao mximo de
datos de respuesta
01
bobina
32 bobinas 32 bobinas
02
entrada
32 entradas 32 entradas
03
reserva
127 registros 127 registros
04
entrada
06
Preajuste de registro
simple
1 registro 1 registro
07
Lectura Estado
Excepcin
- 8 bobinas
08 Diagnsticos - -
11
Obtencin informacin
del contador de eventos
de comunicacin
- -
12
Obtencin informacin
del registro de eventos de
comunicacin
- 70 bytes
16
Pre-ajustar Registros
Mltiples
Tabla 3: Parmetros mximos de consulta y respuesta para consultas admitidas
MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

(SC) 13-27

SC
4.5 Correspondencia de registros
4.5.1 Convenciones
4.5.1.1 Pginas de memoria
La especificacin MODBUS asocia un espacio de direccin de registro especfico para cada
consulta que tenga un campo de direccin de datos. A los espacios de direccin se les
llama frecuentemente pginas de memoria, porque son similares a dispositivos de memoria
diferentes. En efecto, una idea simple de las consultas en MODBUS es que, un
determinado lugar, en un determinado dispositivo de memoria, se est leyendo o
escribiendo Sin embargo, deber tenerse en cuenta que la implementacin de tales
consultas por parte del equipo no se realiza literalmente como un acceso a la memoria, sino
como una traduccin a una consulta de base de datos interna.
3

Cada una de las pginas de memoria de MODBUS tiene un nombre y una identificacin ID.
La Tabla 4 provee un resumen de las pginas de memoria, sus ID, y su aplicacin en el
equipo.
Es prctica comn, para abreviar, anteponer a la direccin de registro decimal la ID de la
pgina y, en su mayor parte, este es el estilo utilizado en el presente documento.
ID de
pgina
memoria
Nombre de pgina de
memoria MODBUS
Aplicacin en el equipo
0x Estado Bobina
Acceso a lectura y escritura de los Rels de
Salida.
1x Estado Entradas
Acceso a slo lectura de las Entradas de Estado
Opto-aisladas.
3x Registros de Entradas
Acceso a slo lectura de datos, por ej. medidas y
registros.
4x Registros de Retencin
Acceso a lectura y escritura de datos, p. ej.
Ajustes de configuracin del equipo y comandos
de control.
6x
Fichero de Memoria
Extendida
No utilizado/admitido.
Tabla 4: Referencia y aplicacin de las pginas de "memoria" MODBUS
4.5.1.2 Identificacin de registro MODBUS
La convencin de MODBUS es documentar identificadores de registro con valores ordinales
(primero, segundo, tercero), mientras que el protocolo en s, usa direcciones de registro
basadas en pginas de memoria que comienzan con la direccin cero. Por lo tanto, el
primer registro en una pgina de memoria es la direccin de registro cero. El segundo
registro es la direccin del registro 1, y as sucesivamente. En general, se debe sustraer
uno de un identificador de registro para encontrar su direccin equivalente. Note que la
notacin del nmero de la pgina no es parte de la direccin.

3
Una consecuencia de esto es que la granularidad del espacio de direccin de registro (en las
pginas de memoria 3x y 4x) est controlada por el tamao del elemento de datos que se haya
solicitado desde la base de datos interna. Dado que ste es frecuentemente mayor a los 16 bits de
un registro individual, no todas las direcciones de registro son vlidas.
Consulte la Seccin 4.14 por ms detalles.

(SC) 13-28

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

SC
Ejemplo:
Tarea:
Obtener el estado de los contactos de salida del equipo P343 de ALSTOM Grid en la direccin
1.
El estado de contactos de salida es una cadena binaria de 32 bits ubicada en los registros
de entradas 3x8 y 3x9 (vase el apartado 4.8).
Seleccionar el cdigo 4 de la funcin MODBUS Leer registros de entrada y solicitar dos
registros comenzando en la direccin 7 de registro de entrada. Ntese que la direccin
de registro es igual al ordinal del registro requerido menos uno.

La trama de consulta MODBUS es:
4

01 04 00 07 00 02 C0 0A
Device
Address
Function
Code
Start
Register
Address
Register
Count
Check
Sum

La trama es transmitida de izquierda a derecha por el equipo maestro. Ntese que inicio
direccin de registro, cuenta de registro y suma de comprobacin son todas nmeros
de 16 bits que se transmiten en el orden de byte alto a byte bajo.
La consulta puede provocar la respuesta siguiente:
2
01 04 04 00 00 10 04 F7 87
Device
Address
Function
Code
First
Register
Second
Register
Check
Sum
Data
Field
Length

La trama fue transmitida de izquierda a derecha por el equipo esclavo. La trama de la
respuesta es vlida porque el octavo bit del campo del cdigo de funcin no est
ajustado. La longitud del campo de datos es de 4 bytes ya que la consulta era una
lectura de dos registros de 16 bits. El campo de datos consiste de dos pares de bytes en
orden byte alto - byte bajo; apareciendo primero los datos de los registros solicitados
primeramente. En consecuencia, la consulta del estado del contacto de salida de 32
bits comenzando con el registro 3x8 es 00001004h (1000000000100b), lo que indica que
las salidas 3 y13 estn energizadas y las dems salidas estn desenergizadas.
4.6 Mapa de registros
El mapa completo de las direcciones MODBUS admitidas por el equipo se presenta en la
Base de datos del Men del Rel, P34x/ES MD.
Las tablas del mapa de registros en este documento incluyen una columna Celda Courier
Equivalente. Los identificadores de celda se relacionan con la base de datos Courier
interna del producto y pueden utilizarse en forma de referencia cruzada con los documentos
del Protocolo Courier y/o los documentos de la interfaz de usuario del panel frontal del
equipo.
La columna Formato de Datos especifica el formato de los datos presentados por el o los
registros MODBUS asociados. El apartado 4.14 describe los formatos usados.

4
Los siguientes datos de trama se muestran en bytes hexadecimales de 8 bits.
MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

(SC) 13-29

SC
Las columnas a la derecha de las tablas, indican si el registro est implementado en un
modelo especfico del equipo; con un asterisco se indica que el modelo implementa el
registro.
4.7 Valores de medida
La tabla siguiente presenta todas las mediciones disponibles en el equipo: valores anlogos
y contadores. Los valores se actualizan cada segundo aproximadamente.
Nombre de la
Medida
Unidad de
medida
Celda
courier
equivalente
Inicio
registro
Fin
registro
Formato
de datos
Tamao
de datos
(registros)
P
3
4
1

P
3
4
2

P
3
4
3

P
3
4
4

P
3
4
5

Magnitud IA Amperios 0201 3x00200 3x00201 G24 2 * *
Magn IA-1 Amperios 0201 3x00200 3x00201 G24 2 * * *
Angulo fase IA Grados 0202 3x00202 G30 1 * *
Angulo fase IA-1 Grados 0202 3x00202 G30 1 * * *
Magnitud IB Amperios 0203 3x00203 3x00204 G24 2 * *
Magn IB-1 Amperios 0203 3x00203 3x00204 G24 2 * * *
Angulo fase IB Grados 0204 3x00205 G30 1 * *
Angulo fase IB-1 Grados 0204 3x00205 G30 1 * * *
Magnitud IC Amperios 0205 3x00206 3x00207 G24 2 * *
Magn IC-1 Amperios 0205 3x00206 3x00207 G24 2 * * *
Angulo fase IC Grados 0206 3x00208 G30 1 * *
Angulo fase IC-1 Grados 0206 3x00208 G30 1 * * *
Magnitd medid IN Amperios 0207 3x00209 3x00210 G24 2 * * * *
Anglo medido IN Grados 0208 3x00211 G30 1 * * * *
Magnitud derivada
IN
Amperios 0209 3x00212 3x00213 G24 2 * *
Magn deriv IN-1 Amperios 0209 3x00212 3x00213 G24 2 * * *
Anglo deriv IN Grados 020A 3x00214 G30 1 *
I Sen Magnitud Amperios 020B 3x00215 3x00216 G24 2 * * * * *
ISen Angulo fase Grados 020C 3x00217 G30 1 * * * * *
Magnitud I1 Amperios 020D 3x00218 3x00219 G24 2 * * * * *
Magnitud I2 Amperios 020E 3x00220 3x00221 G24 2 * * * * *
Magnitud I0 Amperios 020F 3x00222 3x00223 G24 2 * * * * *
Anglo fase I1 Grados 0241 3x00266 G30 1 * * * * *
Valor eficaz IA Amperios 0210 3x00224 3x00225 G24 2 * * * * *
Valor eficaz IB Amperios 0211 3x00226 3x00227 G24 2 * * * * *
Valor eficaz IC Amperios 0212 3x00228 3x00229 G24 2 * * * * *
Magn deriv IN-2 Amperios 0213 3x00273 3x00274 G24 2 * * *
Magnitud VAB Voltios 0214 3x00230 3x00231 G24 2 * * * * *
Anglo fase VAB Grados 0215 3x00232 G30 1 * * * * *
Magnitud VBC Voltios 0216 3x00233 3x00234 G24 2 * * * * *
Anglo fase VBC Grados 0217 3x00235 G30 1 * * * * *
Magnitud VCA Voltios 0218 3x00236 3x00237 G24 2 * * * * *
Anglo fase VCA Grados 0219 3x00238 G30 1 * * * * *
Magnitud VAN Voltios 021A 3x00239 3x00240 G24 2 * * * * *
Anglo fase VAN Grados 021B 3x00241 G30 1 * * * * *

(SC) 13-30

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

SC
Nombre de la
Medida
Unidad de
medida
Celda
courier
equivalente
Inicio
registro
Fin
registro
Formato
de datos
Tamao
de datos
(registros)
P
3
4
1

P
3
4
2

P
3
4
3

P
3
4
4

P
3
4
5

Magnitud VBN Voltios 021C 3x00242 3x00243 G24 2 * * * * *
Anglo fase VBN Grados 021D 3x00244 G30 1 * * * * *
Magnitud VCN Voltios 021E 3x00245 3x00246 G24 2 * * * * *
Anglo fase VCN Grados 021F 3x00247 G30 1 * * * * *
Magnitud medida
VN
Voltios 0220 3x00248 3x00249 G24 2 * * *
Magn medid VN1 Voltios 0220 3x00248 3x00249 G24 2 * *
ngulo medido VN Grados 0221 3x00250 G30 1 * * *
Anglo medido VN1 Grados 0221 3x00250 G30 1 * *
Magn medid VN2 Voltios 0250 3x00275 3x00276 G24 2 * *
Anglo medido VN2 Grados 0251 3x00277 G30 1 * *
Magnitd deriv VN Voltios 0222 3x00251 3x00252 G24 2 * * * * *
Anglo deriv VN Grados 0223
3x00272
5

G30 1 * * * * *
Magnitud V1 Voltios 0224 3x00253 3x00254 G24 2 * * * * *
Anglo fase V1 Grados 0247 3x00269 G30 1 * * * * *
Anglo fase V2 Grados 0249 3x00270 G30 1 * * * * *
Anglo fase V0 Grados 024B 3x00271 G30 1 * * * * *
VAN RMS Voltios 0227 3x00259 3x00260 G24 2 * * * * *
VBN RMS Voltios 0228 3x00261 3x00262 G24 2 * * * * *
VCN RMS Voltios 0229 3x00263 3x00264 G24 2 * * * * *
Frecuencia Hertz 022D 3x00265 G30 1 * * * * *
Vatios fase A Vatios 0301 3x00391 3x00392 G125 2 * * * * *
Vatios fase A Vatios 0301 3x00300 3x00302 G29 3 * * * * *
Vatios fase B Vatios 0302 3x00393 3x00394 G125 2 * * * * *
Vatios fase B Vatios 0302 3x00303 3x00305 G29 3 * * * * *
Vatios fase C Vatios 0303 3x00395 3x00396 G125 2 * * * * *
Vatios fase C Vatios 0303 3x00306 3x00308 G29 3 * * * * *
VAr fase A VAr 0304 3x00397 3x00398 G125 2 * * * * *
VAr fase A VAr 0304 3x00309 3x00311 G29 3 * * * * *
VAr fase B VAr 0305 3x00399 3x00400 G125 2 * * * * *
VAr fase B VAr 0305 3x00312 3x0031
4
G29 3 * * * * *
VAr fase C VAr 0306 3x00401 3x0040
2
G125 2 * * * * *
VAr fase C VAr 0306 3x00315 3x0031
7
G29 3 * * * * *

5
El registro 3x00272 era 3x00252 en las revisiones de software del P340: 01, 02, 03, 04, 05, 06, y
07. El registro 3x00252 se superpone con el par de registro que comienza en 3x00251. En
consultas por separado, estos registros dieron los valores correctos. Sin embargo, la
superposicin evita una consulta multi-registro que da los datos requeridos. Adems, la
superposicin podra confundir a ciertas estaciones maestras en cuanto a que el valor asignado a
la variable 3x00252 fuera el valor dado para la consulta del par de registro 3x00251. Esto se debe
a que se considera al mapa de registros del esclavo como registros discretos de 16 bits similares a
un trozo de memoria y simplemente se trata de construir una copia de la memoria del registro del
esclavo.
MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

(SC) 13-31

SC
Nombre de la
Medida
Unidad de
medida
Celda
courier
equivalente
Inicio
registro
Fin
registro
Formato
de datos
Tamao
de datos
(registros)
P
3
4
1

P
3
4
2

P
3
4
3

P
3
4
4

P
3
4
5

VA fase A VA 0307 3x00403 3x0040
4
G125 2 * * * * *
VA fase A VA 0307 3x00318 3x00320 G29 3 * * * * *
VA fase B VA 0308 3x00405 3x00406 G125 2 * * * * *
VA fase B VA 0308 3x00321 3x00323 G29 3 * * * * *
VA fase C VA 0309 3x00407 3x00408 G125 2 * * * * *
VA fase C VA 0309 3x00324 3x00326 G29 3 * * * * *
Vatios trifsico Vatios 030A 3x00409 3x00410 G125 2 * * * * *
Vatios trifsico Vatios 030A 3x00327 3x00329 G29 3 * * * * *
VAr trifsico VAr 030B 3x00411 3x00412 G125 2 * * * * *
VAr trifsico VAr 030B 3x00330 3x00332 G29 3 * * * * *
VA trifsico VA 030C 3x00413 3x00414 G125 2 * * * * *
VA trifsico VA 030C 3x00333 3x00335 G29 3 * * * * *
NPS PotSecNeg S2 VA 030D 3x00336 3x00338 G29 3 * * * *
NPS PotSecNeg S2 VA 030D 3x00500 3x00501 G125 2 * * * *
Vatios Sens A Vatios 0420 3x00476 3x00477 G125 2 * * * * *
VArs Sens A VAr 0421 3x00478 3x00479 G125 2 * * * * *
ng Pot Sens A Grados 0422 3x00480 G30 1 * * * * *
Factor pot trif - 030E 3x00339 G30 1 * * * * *
Factor pot fas A - 030F 3x00340 G30 1 * * * * *
Factor pot fas B - 0310 3x00341 G30 1 * * * * *
Factor pot fas C - 0311 3x00342 G30 1 * * * * *
WH trif adelante WH 0312 3x00415 3x00416 G125 2 * * * * *
WH trif adelante WH 0312 3x00343 3x00345 G29 3 * * * * *
WH trif atrs WH 0313 3x00417 3x00418 G125 2 * * * * *
WH trif atrs WH 0313 3x00346 3x00348 G29 3 * * * * *
VArH trif adelan VArH 0314 3x00419 3x00420 G125 2 * * * * *
VArH trif adelan VArH 0314 3x00349 3x00351 G29 3 * * * * *
VArH trif atrs VArH 0315 3x00421 3x00422 G125 2 * * * * *
VArH trif atrs VArH 0315 3x00352 3x00354 G29 3 * * * * *
Dem fij W trif Vatios 0316 3x00423 3x00424 G125 2 * * * * *
Dem fij W trif Vatios 0316 3x00355 3x00357 G29 3 * * * * *
Dem fij VAr trif VAr 0317 3x00425 3x00426 G125 2 * * * * *
Dem fij VAr trif VAr 0317 3x00358 3x00360 G29 3 * * * * *
Demanda fija IA Amperios 0318 3x00361 3x00362 G24 2 * * * * *
Demanda fija IB Amperios 0319 3x00363 3x00364 G24 2 * * * * *
Demanda fija IC Amperios 031A 3x00365 3x00366 G24 2 * * * * *
Dem rod W trif Vatios 031B 3x00427 3x00428 G125 2 * * * * *
Dem rod W trif Vatios 031B 3x00367 3x00369 G29 3 * * * * *
DemRod VArs trif VAr 031C 3x00429 3x00430 G125 2 * * * * *
DemRod VArs trif VAr 031C 3x00370 3x00372 G29 3 * * * * *
Demanda rod IA Amperios 031D 3x00373 3x00374 G24 2 * * * * *
Demanda rod IB Amperios 031E 3x00375 3x00376 G24 2 * * * * *
Demanda rod IC Amperios 031F 3x00377 3x00378 G24 2 * * * * *

(SC) 13-32

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

SC
Nombre de la
Medida
Unidad de
medida
Celda
courier
equivalente
Inicio
registro
Fin
registro
Formato
de datos
Tamao
de datos
(registros)
P
3
4
1

P
3
4
2

P
3
4
3

P
3
4
4

P
3
4
5

Dem mx W trif Vatios 0320 3x00431 3x00432 G125 2 * * * * *
Dem mx W trif Vatios 0320 3x00379 3x00381 G29 3 * * * * *
Dem mx VAr trif VAr 0321 3x00433 3x00434 G125 2 * * * * *
Dem mx VAr trif VAr 0321 3x00382 3x00384 G29 3 * * * * *
Demanda mx IA Amperios 0322 3x00385 3x00386 G24 2 * * * * *
Demanda mx IB Amperios 0323 3x00387 3x00388 G24 2 * * * * *
Demanda mx IC Amperios 0324 3x00389 3x00390 G24 2 * * * * *
Magn IA-2 Amperios 0401 3x00435 3x00436 G24 2 * * *
Angulo fase IA-2 Grados 0402 3x00437 G30 1 * * *
Magn IB-2 Amperios 0403 3x00438 3x00439 G24 2 * * *
Angulo fase IB-2 Grados 0404 3x00440 G30 1 * * *
Magn IC-2 Amperios 0405 3x00441 3x00442 G24 2 * * *
Angulo fase IC-2 Grados 0406 3x00443 G30 1 * * *
Diferencial IA Amperios 0407 3x00444 3x00445 G24 2 * * *
Diferencial IB Amperios 0408 3x00446 3x00447 G24 2 * * *
Diferencial IC Amperios 0409 3x00448 3x00449 G24 2 * * *
Restriccin IA Amperios 040A 3x00450 3x00451 G24 2 * * *
Restriccin IB Amperios 040B 3x00452 3x00453 G24 2 * * *
Restriccin IC Amperios 040C 3x00454 3x00455 G24 2 * * *
Diferencial IREF Amperios 040D 3x00456 3x00457 G24 2 * * * *
Restriccin IREF Amperios 040E 3x00458 3x00459 G24 2 * * * *
Armnico VN 3 Voltios 040F 3x00460 3x00461 G24 2 * * *
NPS Trmico Porcentaje 0410 3x00462 G1 1 * * * *
RTD#1 Celsius 0412 3x00463 G10 1 * * * *
RTD#2 Celsius 0413 3x00464 G10 1 * * * *
RTD#3 Celsius 0414 3x00465 G10 1 * * * *
RTD#4 Celsius 0415 3x00466 G10 1 * * * *
RTD#5 Celsius 0416 3x00467 G10 1 * * * *
RTD#6 Celsius 0417 3x00468 G10 1 * * * *
RTD#7 Celsius 0418 3x00469 G10 1 * * * *
RTD#8 Celsius 0419 3x00470 G10 1 * * * *
RTD#9 Celsius 041A 3x00471 G10 1 * * * *
RTD#10 Celsius 041B 3x00472 G10 1 * * * *
Ccto abierto RTD - 041C 3x00473 G108 1 * * * *
Corto ccto RTD - 041D 3x00474 G109 1 * * * *
Err datos RTD - 041E 3x00475 G110 1 * * * *
Sobrcarga trmic Porcentaje 0423 3x00481 G1 1 * * * * *
LCES Ent 1er Can - 0425 3x00482 3x00483 G125 2 * * * * *
LCES Ent 2do Can - 0426 3x00484 3x00485 G125 2 * * * * *
LCES Ent 3ro Can - 0427 3x00486 3x00487 G125 2 * * * * *
LCES Ent 4to Can - 0428 3x00488 3x00489 G125 2 * * * * *
Int operacions - 0601 3x00600 G1 1 * * * * *
Total IA interru Amperios 0602 3x00601 3x00602 G24 2 * * * * *
Total IB interru Amperios 0603 3x00603 3x00604 G24 2 * * * * *
MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

(SC) 13-33

SC
Nombre de la
Medida
Unidad de
medida
Celda
courier
equivalente
Inicio
registro
Fin
registro
Formato
de datos
Tamao
de datos
(registros)
P
3
4
1

P
3
4
2

P
3
4
3

P
3
4
4

P
3
4
5

Total IC interru Amperios 0604 3x00605 3x00606 G24 2 * * * * *
Tiempo func Int Segundos 0605 3x00607 G25 1 * * * * *
TiempBanda1 Frec
(s)
Segundos 0430 3x00502 3x00503 G27 2 * * * *
TiempBanda2 Frec
(s)
Segundos 0434 3x00504 3x00505 G27 2 * * * *
TiempBanda3 Frec
(s)
Segundos 0438 3x00506 3x00507 G27 2 * * * *
TiempBanda4 Frec
(s)
Segundos 043C 3x00508 3x00509 G27 2 * * * *
TiempBanda5 Frec
(s)
Segundos 0440 3x00510 3x00511 G27 2 * * * *
TiempBanda6 Frec
(s)
Segundos 0444 3x00512 3x00513 G27 2 * * * *
Volts por Hertz V/Hz 0450 3x00514 3x00515 G24 2 * * * *
64S Magnitud V Voltios 0452 0x00516 0x00517 G24 2 *
64S Magnitud I Amperios 0454 0x00518 0x00519 G24 2 *
64S Angulofase I Grados 0455 0x00520 G30 1 *
64S Secund R Ohmio 0457 0x00521 0x00522 G125 2 *
64S Primario R Ohmio 0458 0x00523 0x00524 G125 2 *
64R CL Input Amperios 0471 0x00539 0x00540 G125 2 * * * *
64R R Fault Ohmio 0472 0x00541 0x00552 G125 2 * * * *
Tabla 5: Datos de medida disponibles en la gama de productos P340
4.8 Informacin de estado binario
La informacin de estado binario est disponible para los siguientes elementos del rel: las
entradas de estado opto-aisladas (optos), las salidas de contactos del rel, los indicadores
de alarma, las entradas de control, el bus de datos digital interno (DDB), y el puerto de
prueba de 25 patillas del panel frontal.

6

El bus de datos digital interno del rel consiste en 1023 indicadores de estado binario. La
asignacin de los puntos en el DDB depende ms que nada del producto y de la versin
especfica del rel. Vase la Base de Datos del Men del Rel, P34x/ES MD, para una
definicin del DDB del equipo.
La informacin del estado de contacto-rel est disponible en la pgina MODBUS 0x
Estado Bobina y en la pgina MODBUS 3x Registro Entradas. Para mantener la
compatibilidad con versiones anteriores, la informacin es duplicada en la pgina 3x con
registros explcitos (8 y 9) y en el rea de registro de estado DDB (723 y 724).
El estado actual de las entradas de estado opto-aisladas est disponible en la pgina
MODBUS 1x Estado Entradas y en la pgina MODBUS 3x Registro Entradas. Los
registros principales 3x son parte del rea de registro de estado de DDB (725 y 726). Por
razones de compatibilidad con versiones anteriores, un nico registro en 3x00007
proporciona el estado de las primeras 16 entradas.
Las pginas 0x Estado Bobina y 1x Estado Entradas permiten la lectura de indicadores
de estado binario individuales o en bloque. Los datos resultantes se dejan alineados y

6
El puerto de prueba permite configurar el producto para asociar hasta ocho de sus seales de bus
de datos digitales (DDB - vase Base de Datos del Men del Rel, P34x/ES MD) a ocho patillas de
salida.
La aplicacin usual es el control de los equipos de prueba. Sin embargo, dado que el estado de
salida del puerto de prueba est disponible en la interfaz MODBUS, se puede usar eficazmente
para colectar hasta ocho seales DDB.

(SC) 13-34

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

SC
transmitidos en formato big-endian (orden alto a orden bajo) en la trama de respuesta. El
contacto rel 1 es asociado a la bobina 1, contacto 2 a la bobina 2 y as sucesivamente.
Igualmente, la opto-entrada 1 es asociada a la entrada 1, opto-entrada 2 a la entrada 2 y as
sucesivamente.
La tabla siguiente presenta la informacin de estado binario 3x y 4x disponible.
Nombre
Celda
courier
equivalente
Inicio registro Fin registro
Formato
de
datos
Tamao de
datos
(registros)
P
3
4
1

P
3
4
2

P
3
4
3

P
3
4
4

P
3
4
5

Estado Producto - 3x00001 G26 1 * * * * *
Estado entr ptc 0030 3x11025 3x11026 G8 2 * * * * *
Estado Rel sal 0040 3x00008 3x00009 G9 2 * * * * *
Estado Alarma 1 0050 3x00011 3x00012 G96 2 * * * * *
EstadoEntraCntrl 1201 4x00950 4x00951 G202 2 * * * * *
Est puerto prueb
rel
0F03 3x11022 G1 1 * * * * *
DDB 31 0 0F20 3x11023 3x11024 G27 2 * * * * *
DDB 63 -32 0F21 3x11025 3x11026 G27 2 * * * * *
DDB 95 -64 0F22 3x11027 3x11028 G27 2 * * * * *
DDB 127 -96 0F23 3x11029 3x11030 G27 2 * * * * *
DDB 159 -128 0F24 3x11031 3x11032 G27 2 * * * * *
DDB 191 -160 0F25 3x11033 3x11034 G27 2 * * * * *
DDB 223 -192 0F26 3x11035 3x11036 G27 2 * * * * *
DDB 255 -224 0F27 3x11037 3x11038 G27 2 * * * * *
DDB 287 -256 0F28 3x11039 3x11040 G27 2 * * * * *
DDB 319 -288 0F29 3x11041 3x11042 G27 2 * * * * *
DDB 351 -320 0F2A 3x11043 3x11044 G27 2 * * * * *
DDB 383 -352 0F2B 3x11045 3x11046 G27 2 * * * * *
DDB 415 -384 0F2C 3x11047 3x11048 G27 2 * * * * *
DDB 447 -416 0F2D 3x11049 3x11050 G27 2 * * * * *
DDB 479 -448 0F2E 3x11051 3x11052 G27 2 * * * * *
DDB 511 -480 0F2F 3x11053 3x11054 G27 2 * * * * *
DDB 543 -512 0F30 3x11055 3x11056 G27 2 * * * * *
DDB 575 -544 0F31 3x11057 3x11058 G27 2 * * * * *
DDB 607 -576 0F32 3x11059 3x11060 G27 2 * * * * *
DDB 639 -608 0F33 3x11061 3x11062 G27 2 * * * * *
DDB 671 -640 0F34 3x11063 3x11064 G27 2 * * * * *
DDB 703 -672 0F35 3x11065 3x11066 G27 2 * * * * *
DDB 735 -704 0F36 3x11067 3x11068 G27 2 * * * * *
DDB 767 -736 0F37 3x11069 3x11070 G27 2 * * * * *
DDB 799 -768 0F38 3x11071 3x11072 G27 2 * * * * *
DDB 831 -800 0F39 3x11073 3x11074 G27 2 * * * * *
DDB 863 -832 0F3A 3x11075 3x11076 G27 2 * * * * *
DDB 895 -864 0F3B 3x11077 3x11078 G27 2 * * * * *
MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

(SC) 13-35

SC
Nombre
Celda
courier
equivalente
Inicio registro Fin registro
Formato
de
datos
Tamao de
datos
(registros)
P
3
4
1

P
3
4
2

P
3
4
3

P
3
4
4

P
3
4
5

DDB 927 -896 0F3C 3x11079 3x11080 G27 2 * * * * *
DDB 959 -928 0F3D 3x11081 3x11082 G27 2 * * * * *
DDB 991 - 960 0F3E 3x11083 3x11084 G27 2 * * * * *
DDB 1023 -992 0F3F 3x11085 3x11086 G27 2 * * * * *
DDB 1055 -1024 0F40 3x11087 3x11088 G27 2 * * * * *
DDB 1087 -1056 0F41 3x11089 3x11090 G27 2 * * * * *
DDB 1119 -1088 0F42 3x11091 3x11092 G27 2 * * * * *
DDB 1151 -1120 0F43 3x11093 3x11094 G27 2 * * * * *
DDB 1183 -1152 0F44 3x11095 3x11096 G27 2 * * * * *
DDB 1215 -1184 0F45 3x11097 3x11098 G27 2 * * * * *
DDB 1247 -1216 0F46 3x11099 3x11100 G27 2 * * * * *
DDB 1279 -1248 0F47 3x11101 3x11102 G27 2 * * * * *
DDB 1311 -1280 0F48 3x11103 3x11104 G27 2 * * * * *
DDB 1343 -1312 0F49 3x11105 3x11106 G27 2 * * * * *
DDB 1375 -1344 0F4A 3x11107 3x11108 G27 2 * * * * *
DDB 1407 -1376 0F4B 3x11109 3x11110 G27 2 * * * * *
Tabla 6: Informacin de estado binario disponible en la gama de productos P340
4.9 Conjuntos de Medidas y de estado binario del registro 3x
Los datos disponibles en los registros de entradas 3x estn dispuestos en conjuntos de
registros. Un conjunto de registro es una coleccin fija de valores en un bloque contiguo de
direcciones de registro. La ventaja de esto es que se puede leer valores mltiples con una
sola consulta MODBUS, cdigo de funcin 4 Leer Registros Entrada, hasta el mximo
lmite de datos de la consulta (vase apartado 4.4).
La definicin de un conjunto de registros se especifica por la seleccin de un inicio y fin de
direccin, que puede abarcar mltiples valores contiguos en el Registro 3x, vase Base de
Datos Men Rel, P34x/ES MD.
La nica regla es que un conjunto de registros no debe resultar en un intento de leer slo
parte de un tipo de datos de un registro mltiple (vase apartado 4.14). Est permitido que
un conjunto de registros abarque ubicaciones de registro inusuales, en cuyo caso se
devuelve un valor de cero para cada una de tales ubicaciones de registro.
Algunos ejemplos de conjuntos de registros tiles:
3x701 a 3x786 proveen una seleccin de medidas y de valores de estado binario.
Algunos de estos registros son un duplicado de otros valores de registro
3x723 a 3x786 proveen el estado de DDB
3x391 a 3x408 proporcionan las medidas de potencia por fase en formato de coma
flotante.
3x409 a 3x414 proporcionan las medidas de potencia trifsica en formato de coma
flotante.
3x184 a 3x193 proveen los diez valores de medida de RTD (slo P342/3/4)
Existen muchas otras posibilidades segn la aplicacin de que se trate y de una evaluacin
del Mapa de Registros 3x en la Base de Datos del Men del Rel, P34x/ES MD. La
capacidad del dispositivo maestro MODBUS, los objetivos de rendimiento, y los estados
latentes de comunicaciones tambin pueden influir el grado en que se pueda leer valores
mltiples como conjuntos de registros, y no individualmente.

(SC) 13-36

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

SC
4.10 Controles
La tabla siguiente presenta los Registros de Retencin MODBUS 4x que permiten a la red
externa controlar aspectos del comportamiento del equipo, configuracin, registros, o
elementos de la planta conectados al equipo tales como interruptores.
La columna Comando o ajuste indica si el control es un Comando de auto-reposicin o
un Ajuste basado en el estado.
Los controles Comando vuelven automticamente a su valor predeterminado cuando se ha
completado la accin de control. Por ejemplo, si se escribe el valor disparo al control Int
Disp/Cierre se produce la apertura del interruptor controlada (si est habilitado el control
remoto del INT, el INT tiene un estado vlido, y estaba cerrado). El valor del registro Int
Disp/Cierre retorna automticamente a No operacin. Esto puede traer problemas con
maestros que intenten verificar consultas escritas mediante la lectura de retorno del valor
escrito.
Los controles Ajuste mantienen el valor escrito, suponiendo que ha sido aceptado. Por
ejemplo, el registro Grupo Ajuste Activo informa acerca del grupo activo actual o lee y
acepta escritos con un nmero de grupo de ajuste vlido para cambiar el grupo activo al que
se especifique. (Esto presupone que no se ha habilitado la seleccin de grupo de ajuste
mediante entradas de estado pticamente aisladas y que el grupo especificado est
habilitado).
Los elementos de entrada sin un rango de ajuste definido, como las columnas de mn.,
mx. y paso, son valores de cadena binaria cuyo patrn es definido por su tipo de datos
establecido.

C
o
m
u
n
i
c
a
c
i
o
n
e
s

S
C
A
D
A

P
3
4
x
/
E
S

S
C
/
I
7
6

M
i
C
O
M

P
3
4
2
,

P
3
4
3
,

P
3
4
4
,

P
3
4
5

y

P
3
9
1

(
S
C
)

1
3
-
3
7

Nombre
Celda
Courier
Equivalente
Inicio
registro
Fin
registro
Formato
de datos
Tamao de
datos
(registros)
Valor
predeterminad
o
Comando o
ajuste
M
n

M
x

P
a
s
o

N
i
v
e
l

d
e

c
o
n
t
r
a
s
e
a

P
3
4
1

P
3
4
2

P
3
4
3

P
3
4
4

P
3
4
5

Grupo de Ajustes activo 0903 4x00404 G90 1 1 Ajuste 0 3 1 1 * * * * *
Int Disp/Cierre 0010 4x00021 G55 1 No operacin Comando 0 2 1 1 *
Reinicializar NPS trmico 0411 4x00104 G11 1 No Comando 0 1 1 1 * * * *
Rein indics RTD 041F 4x00105 G11 1 No Comando 0 1 1 1 * * * *
Reinicializar sobrecarga
trmica
0424 4x00106 G11 1 No Comando 0 1 1 1 * * *
* *
Rein demanda 0325 4x00103 G11 1 No Comando 0 1 1 1 * * * * *
Control Registro - 4x00401 G6 1 0 Ajuste * * * * *
Modo de prueba 0F0D 4x00858 G119 1 Desactivado Ajuste 0 2 1 2 * * * * *
LEDS de prueba 0F10 4x00862 G94 1 No operacin Comando 0 1 1 2 * * * * *
Remover Bloqueo 0708 4x00206 G11 1 No Comando 0 1 1 2 * * * * *
Reponer dato Int 0606 4x00150 G11 1 No Comando 0 1 1 1 * * * * *
EstadoEntraCntrl 1201 4x00950 4x00951 G202 2 0 Ajuste 2 * * * * *
Entrada Control1 1202 4x00952 G203 1 No operacin Comando 0 2 1 2 * * * * *
Entrada Control9 120A 4x00960 G203 1 No operacin Comando 0 2 1 2 * * * * *
EntradaControl10 120B 4x00961 G203 1 No operacin Comando 0 2 1 2 * * * * *

P
3
4
x
/
E
S

S
C
/
I
7
6

C
o
m
u
n
i
c
a
c
i
o
n
e
s

S
C
A
D
A

(
S
C
)

1
3
-
3
8

M
i
C
O
M

P
3
4
2
,

P
3
4
3
,

P
3
4
4
,

P
3
4
5

y

P
3
9
1

Nombre
Celda
Courier
Equivalente
Inicio
registro
Fin
registro
Formato
de datos
Tamao de
datos
(registros)
Valor
predeterminad
o
Comando o
ajuste
M
n

M
x

P
a
s
o

N
i
v
e
l

d
e

c
o
n
t
r
a
s
e
a

P
3
4
1

P
3
4
2

P
3
4
3

P
3
4
4

P
3
4
5

EntradaControl11 120C 4x00962 G203 1 No operacin Comando 0 2 1 2 * * * * *
EntradaControl12 120D 4x00963 G203 1 No operacin Comando 0 2 1 2 * * * * *
EntradaControl13 120E 4x00964 G203 1 No operacin Comando 0 2 1 2 * * * * *
EntradaControl14 120F 4x00965 G203 1 No operacin Comando 0 2 1 2 * * * * *
EntradaControl15 1210 4x00966 G203 1 No operacin Comando 0 2 1 2 * * * * *
EntradaControl25 121A 4x00976 G203 1 No operacin Comando 0 2 1 2 * * * * *
EntradaControl26 121B 4x00977 G203 1 No operacin Comando 0 2 1 2 * * * * *
EntradaControl27 121C 4x00978 G203 1 No operacin Comando 0 2 1 2 * * * * *
EntradaControl28 121D 4x00979 G203 1 No operacin Comando 0 2 1 2 * * * * *
EntradaControl29 121E 4x00980 G203 1 No operacin Comando 0 2 1 2 * * * * *
EntradaControl30 121F 4x00981 G203 1 No operacin Comando 0 2 1 2 * * * * *
ReponBanda1 Frec 0432 4x00107 G11 1 No Comando 0 1 1 1 * * * *

C
o
m
u
n
i
c
a
c
i
o
n
e
s

S
C
A
D
A

P
3
4
x
/
E
S

S
C
/
I
7
6

M
i
C
O
M

P
3
4
2
,

P
3
4
3
,

P
3
4
4
,

P
3
4
5

y

P
3
9
1

(
S
C
)

1
3
-
3
9

Nombre
Celda
Courier
Equivalente
Inicio
registro
Fin
registro
Formato
de datos
Tamao de
datos
(registros)
Valor
predeterminad
o
Comando o
ajuste
M
n

M
x

P
a
s
o

N
i
v
e
l

d
e

c
o
n
t
r
a
s
e
a

P
3
4
1

P
3
4
2

P
3
4
3

P
3
4
4

P
3
4
5

ReponBanda3 Frec 043A 4x00109 G11 1 No Comando 0 1 1 1 * * * *
ReponBanda4 Frec 043E 4x00110 G11 1 No Comando 0 1 1 1 * * * *
Table 7: rdenes de control disponibles en la gama de productos P340

P34x/EN SC/I76 Comunicaciones SCADA

(SC) 13-40

MiCOM P342, P343, P344, P345, P391

SC
El rel es capaz de almacenar 512 registros de eventos en memoria respaldada por batera.
Un registro de eventos consiste en un estampado de tiempo, un tipo de registro, y un
conjunto de campos de informacin. El tipo de registro y los campos de informacin
registran el evento que se produjo al tiempo captado por el estampado de tiempo (marca
horaria).
El equipo tiene diversas clases de registros de eventos:
Eventos de Alarma
Eventos de estado entradas con aislamiento ptico
Eventos de salida contactos rel
Eventos de proteccin/funcionamiento de DDB
Eventos de captacin de datos de faltas
Eventos generales
La Base de Datos del Men Rel, P34x/ES MD especifica los eventos disponibles. Ntese
que el equipo provee una funcionalidad de filtrado evento que puede utilizarse para evitar
que eventos especficos sean registrados. El filtro de eventos se configura en la seccin
Control Registro de la base de datos del men del rel en la herramienta de configuracin
MiCOM S1 Studio.
El rel admite dos mtodos de extraccin de eventos, permitiendo la extraccin manual o
automtica del evento almacenado y de los registros de faltas y mantenimiento.
Es importante destacar que el equipo almacena eventos, faltas y registros de mantenimiento
en tres colas (listas) separadas. A medida que se agregan entradas a las colas de faltas y
de mantenimiento, se aade un evento correspondiente a la cola de eventos. Cada cola
tiene una longitud diferente y puede borrarse individualmente (vase el apartado 4.11.4).
Es posible, por lo tanto, tener una entrada de evento de falta o de mantenimiento en la cola
de eventos sin la correspondiente entrada en la cola asociada, porque la ltima ha sido
sobre-escrita o borrada.
Este procedimiento de extraccin manual (apartado 4.11.1) permite leer cada una de estas
tres colas independientemente.
El procedimiento de extraccin automtica (apartado 4.11.2) lee los registros desde la cola
de eventos. Si el registro de eventos es, ya sea un registro de faltas o de mantenimiento,
se pueden leer tambin los datos ampliados del registro, si estn disponibles en las colas
correspondientes.
Nota: La Versin 31 del equipo introdujo un nuevo conjunto de registros 3x
para la presentacin de los datos de registro de eventos y de falta.
Estos registros se usan repetidamente en el texto de los siguientes
sub-apartados. Para mantener la compatibilidad con la versiones
anteriores, se proveen adems los registros originales. stos se
describen como direccin MODBUS previa en la Base de Datos del
Men Rel, P34x/ES MD y no debern usarse para nuevas
instalaciones. Vase el apartado 4.11.5 para informacin adicional.
Comunicaciones SCADA P34x/EN SC/I76
MiCOM P342, P343, P344, P345, P391

(SC) 13-41

SC
4.11.1 Procedimiento de extraccin manual
Existen tres registros que permiten seleccionar manualmente los records almacenados.
Otros tres registros de slo lectura permiten determinar el nmero total de records
almacenados.
4x00100 Seleccin de evento, 0 a 511
7

4x00101 - Seleccin de falta, 0 a 4
4x00102 - Seleccin del informe de mantenimiento, 0 a 4
En todos los casos anteriores, el valor cero representa el informe almacenado ms reciente.
Es posible leer los siguientes registros para indicar el nmero total de los diferentes tipos de
records almacenados.
Los valores de los registros siguientes indican el nmero de cada tipo de rcord
almacenado.
3x10000 - Nmero de records de eventos almacenados
3x10001 - Nmero de records de faltas almacenados
3x10002 - Nmero de records de mantenimiento almacenados
Cada rcord de falta o mantenimiento genera, adems, un rcord de eventos en el equipo.
Si se selecciona este rcord de eventos, los registros adicionales que detallan el rcord de
falta o mantenimiento tambin se podrn conocer.
4.11.2 Procedimiento de extraccin automtica
La extraccin automtica de records de eventos permite extraer los records a medida que
se producen. Los records de eventos se extraen en orden secuencial e incluyen los datos
de faltas o de mantenimiento que puedan estar asociados con un evento.
El dispositivo maestro MODBUS puede determinar si el equipo contiene eventos
almacenados que no han sido extrados. Esto se realiza leyendo el registro de estado del
equipo 3x00001 (Tipo de datos G26). Si el bit de evento, de este registro, est configurado,
el equipo contiene records de eventos que an no han sido extrados.
Para seleccionar el siguiente evento para la extraccin secuencial, la estacin maestra
escribe un valor de 1 al registro 4x00400 de seleccin de records (tipo de datos G18). Los
datos de eventos, junto con cualquiera de los datos de falta/mantenimiento, pueden leerse
en los registros especificados en 4.11.3. Una vez que se han ledo los datos, el rcord de
evento se puede marcar como ya ledo, escribiendo un valor de dos al registro 4x00400.
De otra manera, debido a que el tipo de datos G18 consiste en campos de bits, es posible
marcar, al mismo tiempo, el rcord actual como ya ledo, y automticamente seleccionar el
rcord siguiente no ledo, escribiendo un valor de tres al registro.
Cuando se ha aceptado el ltimo rcord (el ms reciente) se repone el indicador de eventos
en el registro de estado (3x00001). Si el ltimo rcord fue aceptado, escribiendo un valor
de tres al registro de seleccin de consigna (4x00400), aparece un rcord ficticio en los
registros de records de eventos, con un valor "Tipo Evento" de 255. Si se intenta seleccionar
otro rcord, cuando no hay ninguno disponible, se produce un cdigo de excepcin
MODBUS 3 Valor invlido (vase apartado 4.3).
Un procedimiento de extraccin de rcord de eventos posible se ilustra en la Figura 2.

7
Era 249 en las versiones de software 01, 02, 03, 04, 05, 06, y 07 del P340, ya que slo
almacenaba 250 registros de eventos.

(SC) 13-42

MiCOM P342, P343, P344, P345, P391

SC
P1646ESa
Inicio
Indicador
Evento
ajustado?
Registro
3x10012 = 1?
Lectura del grupo
de registros
de mantenimiento
3x36 a 3x39
S
S
S
No
No
Fin
No
Lectura indicador Evento
en el registro de estado
3x1
Escriba 1 en el registro
de seleccin
4x400
Lectura del grupo de
registro de eventos
3x10003 a
3x10012
Registro
3x10012 = 2?
Escriba 2 en el
registro de seleccin
4x400
Lectura del grupo de
registros de falta
3x10020 a
3x10999

Figura 6: Procedimiento de extraccin automtica de eventos
MiCOM P342, P343, P344, P345, P391

(SC) 13-43

SC
4.11.3 Datos del rcord
Independientemente del mtodo de seleccin empleado, extraccin manual o automtica, la
ubicacin y el formato de los registros que se utilizan para el acceso a los datos del rcord
no varan.
Descripcin Registro
Duracin
(registros)
Observaciones
Estampado
de tiempo
3x10003 4 Vase tipo de datos G12 en la Base de Datos del
Men Rel, P34x/ES MD.
Tipo de
evento
3x10007 1 Indica el tipo del rcord de evento. Vase tipo
de datos G13 en la Base de Datos del Men
Rel,
P34x/ES MD (adems, un valor de 255 indica
que se ha alcanzado el fin del registro del
evento).
Valor del
Evento
3x10008 2 Contiene el valor de registro de estado asociado,
como una cadena de indicadores binarios,
para los eventos de contacto-rel, opto-entrada,
alarma, y proteccin. De otro modo, tendr un
valor de cero.
Cuando se da un valor de estado, el valor
representa el valor del par de registro asociado
con los tipos de evento, como lo indica el valor
Origen Evento.
8

Origen
Evento
3x10010 1
El valor Origen Evento indica el par de Registro
MODBUS donde se produjo el cambio.
9
Los
valores posibles son:
11 (3x00011): evento Estado Alarma 1
13 (3x00013): evento Estado Alarma 2
15 (3x00015: evento Estado Alarma 3
23 (3x11023): evento contacto rel
(2 registros: estado DDB 0-31)
25 (3x11025): Evento entrada estado
(2 registros: estado DDB 32-63)
27 a 85 (3x11027 3x11085): Eventos de
proteccin (Indica la palabra de estado DDB
de 32 bits que fue el origen del evento)
Para los eventos Generales, eventos de Falta, y
eventos de Mantenimiento, se devuelve un valor
de cero.

8
La informacin del estado del evento de proteccin es el valor de la palabra de estado del DDB
que contiene el DDB de proteccin que ha causado el evento.
9
Al sustraer 3000 del valor Origen Evento se obtiene la ID del registro de la pgina memoria de
MODBUS 3x, al sustraer uno de este resultado, se obtiene la direccin del registro MODBUS -
vase el apartado 4.5.1.2. La direccin de registro resultante se puede usar en una consulta
MODBUS cdigo funcin 4.

(SC) 13-44

MiCOM P342, P343, P344, P345, P391

SC
Descripcin Registro
Duracin
(registros)
Observaciones
ndice de
eventos
3x10011 1 El valor de ndice de Eventos se utiliza para
distinguir entre eventos que tienen el mismo Tipo
de Evento y Origen de Evento.
El valor del registro depende del tipo del evento:
Para los eventos de proteccin, el valor es el ID
del DDB que ha causado el evento.
Para los eventos de alarma, el valor es el ID de
la alarma que ha causado el evento.
En ambos casos, el valor incluye la direccin de
la transicin de estado en el bit ms significativo.
Este bit de direccin es 1 para un cambio de 0-1
(bajo a alto), y 0 para un cambio de 1-0 (alto a
bajo).
Para los otros tipos de eventos, tendr un valor
de cero.
Datos
suplemen-
tarios
presentes
3x10012 1 Indica si el registro tiene datos suplementarios.
0: Indica que no hay datos suplementarios.
1: Indica que se pueden leer datos de records de
faltas desde 3x10020 hasta 3x10999.
10

2: Indica que se pueden leer datos de records de
mantenimiento desde los registros 3x10020 a
3x10999.
Tabla 8: Registros de extraccin de records de eventos
Si se selecciona manualmente un rcord de faltas o de mantenimiento, es posible leer los
datos en los rangos de registros de datos de faltas o de mantenimiento especificados
anteriormente. Los datos de rcord de eventos de los registros 3x10003 a 3x10012 no
sern vlidos.
Vase la Base de Datos del Men del Rel, P34x/ES MD para los valores de rcord para
cada evento.
El procedimiento general para decodificar un rcord de evento es usar el valor del campo
Tipo Evento combinado con el valor del campo ndice Evento especialmente para
identificar el evento. Los tipos de eventos 4, 5, 7, 8, y 9 son excepciones a lo anteriormente
expuesto.
Los tipos de evento 4 Eventos Salida Contacto Rel y 5 Eventos Entradas Estado con
Aislamiento ptico slo proveen el valor del registro de estado de la entrada o salida (tal
como lo indica el valor de Origen Evento) al tiempo de producirse el evento. Si se requiere
informacin de transicin para cada entrada o salida, esto debe deducirse comparando el
valor del evento con el valor del evento anterior (para los records de eventos de idntico
tipo).
Los eventos de Tipo Evento 7 "Evento General", se identifican nicamente por su Valor
Evento.
Para los Tipos Evento 8 "Rcord Falta" y 9 Rcord Mantenimiento se necesita leer
registros suplementarios cuando estn disponibles los datos suplementarios asociados.
11

Los registros de rcord de Faltas en el rango 3x10020 a 3x10999 (el nmero exacto de
registros depende del equipo individual) estn claramente documentados en el mapa de

10
El nmero exacto de registros de consignas de faltas depende del equipo individual vase Base
de Datos del Men del Rel, P34x/ES MD.
11
Tal como se notara al comienzo del apartado Error! No se encuentra la fuente de la devolucin
(renvoi), no se deber suponer que los datos suplementarios estarn disponibles para eventos
de registros de faltas y de mantenimiento.
MiCOM P342, P343, P344, P345, P391

(SC) 13-45

SC
registros 3x en la Base de Datos del Men del Rel, P34x/ES MD. Los dos pares de
registros de records de mantenimiento de 32 bits suplementarios consisten en un tipo de
rcord de mantenimiento (par registro 3x36/7) y un cdigo de error especfico del tipo (par
registro 3x38/9). La Tabla 9 presenta los distintos tipos de rcord de mantenimiento
disponibles en el producto.

Rcord de Mantenimiento Texto Panel Frontal Tipo Rcord 3x00036
Errores de prueba de encendido
(no fatales)

Fallo Circuito de vigilancia 1
(rpido)
Err Rpido Suprv 0
Fallo Batera Batera Fallada 1
Fallo RAM con respaldo-batera RAM BB Fallida 2
Fallo Tensin de campo Fallo Volt Campo 3
Fallo cheq bus cinta Err Restabl Bus 4
Fallo Circuito de vigilancia 2
(lento)
Err Lento Suprv 5
Errores auto-prueba continuos
Fallo Bus SRAM Fallo Bus SRAM 6
Fallo celda SRAM Fallo Bloq SRAM 7
Fallo sum-verf EPROM Flash FLASH Fallado 8
Fallo verificar cdigo programa Fallo Verif Cd 9
Fallo RAM con respaldo-batera RAM BB Fallida 10
Fallo Batera Batera Fallada 11
Fallo Tensin de campo Fallo Volt Campo 12
Fallo EEPROM Fallo EEPROM 13
Excepcin software fatal Software Fallado 14
Configuracin hardware
incorrecta
Fallo Verif H/W 15
Excepcin de software
(tpicamente no-fatal)
No Estndar 16
Fallo mdulo analgico Fallo Muestras 17
Error tarjeta Ethernet Error Softwa NIC 18
Tabla 9: Tipos de rcord de mantenimiento
4.11.4 Borrado de rcord de evento
Es posible borrar independientemente las colas de records de evento, de falta y de
mantenimiento almacenadas. Esto se logra escribiendo un valor de 1, 2, o 3 al registro
4x401
(Tipo de datos G6), respectivamente.
Este registro provee adems una opcin para reponer las indicaciones del panel frontal del
equipo, lo que tiene el mismo efecto que pulsar la tecla Borrar del panel frontal, cuando se
visualiza indicaciones de alarma al utilizar la interfaz de usuario del panel frontal. Esto se
logra escribiendo un valor de 4 al registro 4x401.
Vase tambin el apartado 4.12.4 para detalles de borrado de records de perturbaciones.

(SC) 13-46

MiCOM P342, P343, P344, P345, P391

SC
4.11.5 Respaldo de records de eventos de existencia previa
La Versin 31 del equipo P34x introdujo un nuevo conjunto de registros 3x para la
presentacin de los datos de registro de eventos y de falta. Para mantener la
compatibilidad con registros de versiones anteriores, se admiten los registros originales y los
mismos se describen en este apartado. Los mismos no se deben usar para instalaciones
nuevas y se los describe concordantemente como direccin MODBUS previa, en la tabla de
registro 3x en la Base de Datos del Men del Rel, P34x/ES MD.
La Tabla 10 muestra la asociacin entre los registros 3x de rcord de eventos obsoletos, y
los registros utilizados en la presentacin realizada de rcord de eventos, en los sub-
apartados precedentes.
Los datos de rcord de falta obsoletos entre los registros 3x113 y 3x199, y 3x490 y 3x499,
estn ahora entre los registros 3x10020 y 3x10999. En comparacin con los datos de
registros de faltas obsoletos, los datos entre los registros 3x10020 y 3x10999 estn
ordenados de manera (ligeramente) diferente y contienen valores nuevos de datos. Estos
nuevos valores (desde la versin 31 del producto) no estn disponibles en los conjuntos de
registros de rcord de faltas obsoletos.
Los registros de records de mantenimiento 3x36 a 3x39 permanecen sin ser afectados por
esta evolucin.
Descripcin
Registro
Obsoleto
Longitud
(Registros)
Corresponde al
Registro
Nmero de records de evento
almacenados
3x00100 1 3x10000
Nmero de records de falta
almacenados
3x00101 1 3x10001
Nmero de records de mantenimiento
almacenados
3x00102 1 3x10002
Estampado de tiempo 3x00103 4 3x10003
Tipo de evento 3x00107 1 3x10007
Valor del Evento 3x00108 2 3x10008
Origen Evento 3x00110 1 3x10010
ndice de eventos 3x00111 1 3x10011
Datos suplementarios presentes 3x00112 1 3x10012
Tabla 10: Correspondencia de registros 3x de rcord de eventos obsoletos, con sus
equivalentes
El equipo incluye funciones de extraccin automtica y manual de records de oscilografas.
El mecanismo de seleccin del registro es la nica diferencia entre los dos mtodos. La
extraccin de los datos y de su formato es idntica en ambos casos. Ntese que el formato
del rcord y los procedimientos de extraccin han cambiado para la versin 20 del
software del equipo y no son compatibles con versiones anteriores.
Los records extrados son presentados en formato IEEE COMTRADE. Esto supone la
extraccin de dos archivos: un archivo de configuracin de texto ASCII, y un archivo de
datos binarios.
Cada archivo es extrado mediante la lectura repetida de una pgina de datos hasta que
todos los datos del archivo han sido transferidos. La pgina de datos comprende 127
registros, con un mximo de 254 bytes por consulta de bloque de registros.
4.12.1 Registros de interfaz
El siguiente grupo de registros se presenta a la estacin maestra para soportar la extraccin
de registros de oscilografa no comprimidos:
MiCOM P342, P343, P344, P345, P391

(SC) 13-47

SC
Registro Nombre Descripcin
3x00001 Registro de estado Proporciona el estado del equipo bajo la forma de
indicadores de bit:
b0 - Fuera de servicio
b1 - Fallo menor de auto prueba
b2 - Evento
b3 - Sincronizacin de hora
b4 - Oscilografa
b5 - Falta
b6 - Disp
b7 - Alarma
b8 a b15 - Indicacin
Un 1 en el bit b4 indica la presencia de uno o ms
records de oscilografa.
3x00800 Nmero de
oscilografas
almacenadas
Indica el nmero total de records de oscilografa
actualmente almacenadas en el rel, extradas y no
extradas.
3x00801 Identificador nico
del registro de
oscilografa ms
antiguo
Indica el valor exclusivo del identificador del registro de
oscilografa ms antiguo almacenado en el rel. Es un
valor entero usado junto con el valor del Nmero de
oscilografas almacenadas para calcular un valor para
la seleccin manual de registros.
4x00250 Registro de
seleccin manual
de registro de
oscilografa
Este registro se utiliza para seleccionar manualmente
los registros de oscilografa. Los valores escritos en
esta celda son compensaciones del nico valor del
identificador del registro ms antiguo. El valor de
compensacin, que va desde 0 hasta el N de
oscilografa -1, se aade al identificador del registro
ms antiguo para generar el identificador del registro
requerido.
4x00400 Registro del
comando de
seleccin de
registro de
oscilografa
Este registro se utiliza durante el proceso de
extraccin y presenta un nmero de comandos. Estos
son:
b0 - Seleccionar el prximo evento
b1 - Aceptar Evento
b2 - Seleccionar el prximo registro de oscilografa
b3 - Aceptar el registro de oscilografa
b4 - Seleccionar la prxima pgina de datos de
oscilografa
b5 - Seleccionar archivo de datos
3x00930
a
3x00933
Estampado de
tiempo del registro
Estos registros retornan el estampado de tiempo del
registro de oscilografa.
3x00802 Nmero de
registros en la
pgina de datos
Este registro informa a la estacin maestra, el nmero
de registros que han ingresado en la pgina de datos.
3x00803
a
3x00929
Registros de pgina
de datos
Estos 127 registros se utilizan para transferir datos
desde el equipo a la estacin maestra.

(SC) 13-48

MiCOM P342, P343, P344, P345, P391

SC
Registro Nombre Descripcin
3x00934 Registro de estado
del registro de
oscilografa
Este registro se utiliza, durante el proceso de
extraccin de registro de oscilografa, para indicar a la
estacin maestra cundo los datos estn listos para la
extraccin. Vea la siguiente tabla.
4x00251 Seleccin del
formato de archivo
de datos
Se utiliza para seleccionar el formato requerido del
archivo de datos. Est reservada para uso ulterior.
Tabla 7: Registros de extraccin de records de oscilografa
El registro de estado del Rcord de Oscilografa informa uno de los valores siguientes:
Estado Descripcin
Reposo Este estado se reportar cuando no se seleccione
ningn registro de oscilografa, como sucede despus
de una puesta en marcha o despus de que un
registro de oscilografa ha sido marcado como
extrado.
Ocupado El equipo est procesando datos en ese momento.
Pgina lista Se ha llenado la pgina de datos y el maestro puede
ahora leer los datos con seguridad.
Configuracin
terminada
Todos los datos de configuracin han sido ledos sin
error.
Registro completo 4 Todos los datos de oscilografa han sido extrados.
Oscilografa
sobrescrita
5 Durante el proceso de extraccin ocurri un error
cuando la oscilografa que estaba siendo extrada fue
sobrescrita por un nuevo registro.
No hay
oscilografas sin
extraer
6 La estacin maestra intent seleccionar
automticamente la siguiente oscilografa sin extraer,
cuando ya todos los registros de oscilografa haban
sido extrados.
No es una
oscilografa vlida
7 La estacin maestra intent seleccionar manualmente
un registro de oscilografa que no exista en el
producto.
Comando fuera de
secuencia
8 La estacin maestra emiti una orden al producto, la
cual no se esperaba, durante la secuencia de
extraccin.
Tabla 8: Valores del registro de estado de records de oscilografa (3x934)
4.12.2 Procedimiento de extraccin
El siguiente procedimiento debe ser utilizado para extraer oscilografas del equipo. El
procedimiento se divide en cuatro secciones:
1. Seleccin de una oscilografa - manualmente o automticamente
2. Extraccin del archivo de configuracin
3. Extraccin del archivo de datos
4. Aceptacin del registro extrado (nicamente extraccin automtica)
MiCOM P342, P343, P344, P345, P391

(SC) 13-49

SC
4.12.2.1 Procedimiento de extraccin manual
En el diagrama siguiente se muestra el procedimiento utilizado para extraer manualmente
una oscilografa. El mtodo manual no tiene buena acogida para la extraccin de los
registros de oscilografa.
Iniciar
Obtener nmero
de oscilografas
de la celda
3x00800
Hay
oscilografas?
Obtener la ID
de la oscilografa la
ms antigua de la
celda 3x00801
Extraer datos
de oscilografa
Terminar
No
Seleccionar la
oscilografa indicada
al introducir el valor
de la ID del registro
indicado en
la celda
4x00250
Obtener
el estampado
de fecha en
las celdas
3x00930 -
3x00933
(opcional)
S
P1460ESa

Figura 7: Seleccin manual de un registro de oscilografa

(SC) 13-50

MiCOM P342, P343, P344, P345, P391

SC
4.12.2.2 Procedimiento de extraccin automtica - opcin 1
Existen dos mtodos que se pueden utilizar para la extraccin automtica de oscilografa.
El procedimiento para el primer mtodo se muestra a continuacin. Tambin se muestra la
aceptacin del registro de oscilografa cuando se ha terminado la extraccin.
P1461ESa
Iniciar
Leer la palabra
de estado en
la celda
3x00001
Es configurado el bit
de oscilografa
(Bit 4)?
No
S
Seleccionar el
siguiente registro
ms antiguo no extrado
al escribir
0x04 en la
Celda
4x00400
Enviar comando
para aceptar el
registro al escribir
0x08 en la celda
4x00400
Extraer registro
de
oscilografa
Error

Figura 8: Seleccin automtica de una oscilografa - opcin 1
MiCOM P342, P343, P344, P345, P391

(SC) 13-51

SC
4.12.2.3 Procedimiento de extraccin automtica - opcin 2
En el diagrama a continuacin se muestra el segundo mtodo que puede emplearse para
una extraccin automtica. Tambin se muestra la aceptacin del registro de oscilografa
cuando se ha terminado la extraccin.
P1462ESa
Iniciar
Leer palabra de
estado en la
celda
3x00001
Es configurado el bit de
oscilografa (Bit 4)?
S
Seleccionar el
siguiente registro
ms antiguo no extrado
al escribir 0x04 en la
celda 4x00400
No
Enviar comando
para aceptar y
seleccionar el
registro siguiente al
escribir 0x0C en la
celda 4x00400
Extraer Registro
de oscilografa
PrimeraVez =
CIERTO
PrimeraVez
= CIERTO
No
Es PrimeraVez =
CIERTO?
S
PrimeraVez
= FALSO
PrimeraVez
= CIERTO
Error

Figura 9: Seleccin automtica de una oscilografa - opcin 2

(SC) 13-52

MiCOM P342, P343, P344, P345, P391

SC
4.12.2.4 Extraccin de los datos de oscilografa
La extraccin de un rcord de oscilografa seleccionado es un proceso de dos partes que
consiste en leer primero el archivo de configuracin seguido por el archivo de datos.
El diagrama siguiente muestra cmo se lee el archivo de configuracin:
P1463ESa
Iniciar
(Registro Seleccionado)
Leer el valor de estado DR
en la celda 3x00934
Cul es el valor del
estado DR?
Leer el n mero de
celdas en la pgina de datos
a partir de la direccin 3x00802
Pgina lista
Leer las celdas de la
pgina de datos empezando
por 3x00803
Almacenar los datos en archivo ASCII
segn el orden de recepcin de
los datos
Enviar 'Obtener pgina siguiente
de datos' a la celda
4x00400
Configuracin terminada
Configuracin terminada
(Empezar la extraccin
del archivo de datos)
Otros
Chequear el estado DR
para condiciones de error
o estado ocupado
Ocupado
Error
A procedimiento
parental

Figura 10: Extraccin del archivo de configuracin COMTRADE
MiCOM P342, P343, P344, P345, P391

(SC) 13-53

SC
El diagrama siguiente muestra cmo se extrae el archivo de datos:
P1464ESa
Iniciar
(Configuracin
terminada)
Leer el valor del estado DR
en la celda 3x00934
Cul es el valor del
estado de DR?
Leer nmero de celdas
en la pgina de datos
en la direccin 3x00802
Pgina lista
Leer las celdas de
la pgina de datos
empezando por 3x00803
Almacenar los datos en el
archivo BINARIO segn el
orden de recepcin de los datos
Enviar 'Obtener pgina siguiente
de datos' a la celda
4x00400
Registro terminado
Registro terminado
(Marcar el registro
como extrado, extraccin
automticamente)
Otros
Chequear el estado de DR
para condiciones de error
o estado ocupado
Ocupado
Enviar 'Seleccionar archivo de dato
s a la celda 4x00400
Error
A procedimiento
parental

Figura 11: Extraccin del archivo de datos binarios COMTRADE
Durante la extraccin de un archivo COMTRADE, puede ocurrir un error que ser
consignado en el registro de estado de records de oscilografa 3x934. ste puede ser
ocasionado porque el equipo sobrescribe el rcord de oscilografa que est siendo extrado
o porque el maestro emite una orden fuera de los lmites del procedimiento de extraccin.


(SC) 13-54

MiCOM P342, P343, P344, P345, P391

SC
4.12.3 Almacenamiento de los datos extrados
Los datos extrados tienen que ser escritos en dos archivos separados. El primero es el
archivo de configuracin, que est en formato texto ASCII, y el segundo es el archivo de
datos, que est en un formato binario.
4.12.3.1 Almacenamiento del archivo de configuracin
Al extraer del equipo los datos de configuracin, se deben almacenar en un archivo de texto
ASCII con la extensin de archivo .cfg. Cada registro de la pgina es un entero sin signo
de 16 bits formato G1 que se transmite en orden de datos big-endian (byte de orden
superior seguido por un byte de orden inferior). El maestro debe escribir los datos de la
pgina del archivo de configuracin en el archivo, en orden ascendente de registro: cada
byte de orden alto del registro, escrito antes que el byte de orden bajo, hasta que todas las
pginas hayan sido procesadas.
4.12.3.2 Almacenamiento del archivo de datos binarios
Al extraer del equipo los datos binarios, se deben almacenar en un archivo binario, con el
mismo nombre del archivo de configuracin, pero con la extensin de archivo .dat en lugar
de la extensin .cfg. Cada registro de la pgina es un entero sin signo de 16 bits formato
G1 que se transmite en orden de datos big-endian (byte de orden superior seguido por un
byte de orden inferior). El maestro debe escribir los datos de la pgina en un archivo, en
orden ascendente de registro: cada byte de orden alto del registro, escrito antes que el byte
de orden bajo, hasta que todas las pginas hayan sido procesadas.
4.12.4 Borrado de records de oscilografa
Todas los records de oscilografa almacenados en el equipo se pueden borrar, escribiendo 5
al registro de control de records 4x401 (tipo de datos G6). Vase tambin el apartado
4.11.4 para detalles de borrado de records de eventos.
4.13 Cambios de ajustes
Los ajustes del equipo se dividen en dos categoras:
Ajustes de control y soporte
Ajustes del registro de oscilografas y grupos de ajustes de proteccin
Los cambios de los ajustes de control y soporte se ejecutan de manera inmediata. Los
cambios de los grupos de ajuste de proteccin o del registro de oscilografas se almacenan
en una memoria de apuntes y requieren confirmacin antes de ser implementados. Todos
los ajustes del equipo son registros de pginas 4x (vase la Base de Datos del Men del
Rel, P34x/ES MD). Los siguientes puntos deben ser considerados, cuando se cambian
los ajustes:
Los ajustes que requieren el uso de registros mltiples deben escribirse para usar una
operacin de escritura de multiregistro. El equipo no admite el acceso de escritura a
ninguna sub-partes de tipos de datos multi-registro.
La primera direccin para una escritura de multi-registro debe ser una direccin vlida.
Si existen direcciones no asociadas dentro del rango al que se escribe, los datos
asociados con estas direcciones se desechar.
Si se efecta una operacin de escritura con valores fuera de rango, se obtiene un
cdigo de respuesta datos ilegales. No obstante, los valores vlidos de la misma
operacin se escriben satisfactoriamente.
Si una operacin de escritura intenta modificar registros que requieren un acceso por
contrasea de nivel superior al habilitado, se descartan todos los cambios de ajustes de
la operacin.
MiCOM P342, P343, P344, P345, P391

(SC) 13-55

SC
4.13.1 Proteccin por contrasea
Los ajustes del equipo pueden ser objeto de proteccin por contrasea. El nivel de
proteccin por contrasea requerido para cambiar un ajuste se indica en la tabla de mapa
registro 4x en la Base de Datos del Men del Rel, P34x/ES MD. El nivel 2 es el nivel
superior de acceso por contrasea, el nivel 0 indica que no se requiere contrasea.
Los siguientes registros permiten controlar el acceso por contrasea:
4x00001 y 4x00002 Introduccin de contrasea
4x00022 Nivel predeterminado de contrasea
4x00023 y 4x00024 Ajuste para Cambiar el Nivel de contrasea 1
4x00025 y 4x00026 Ajuste para Cambiar el Nivel de contrasea 2
3x00010 Nivel de Acceso Actual (slo lectura)
4.13.2 Ajustes de control y soporte
Los ajustes de control y soporte son inmediatamente involucrados cuando se escribe un
valor a tal registro. Los registros MODBUS en esta categora son:
4x00000-4x00599
4x00700-4x00999
4x02049 a 4x02052
4x10000-4x10999
4.13.2.1 Sincronizacin de hora
El valor del reloj de tiempo real del equipo se puede ajustar escribiendo la hora deseada
(vase el apartado 4.16) a los registros 4x02049 hasta 4x02052. Estos registros son
estndar en los productos ALSTOM Grid MiCOM, lo que facilita el uso de la transmisin de
un paquete de sincronizacin horaria consistente en una escritura en bloque a los
registros de ajuste de hora enviada a la direccin cero del esclavo.
Cuando se fija la hora del equipo mediante estos registros, se configura el indicador de Hora
Sincronizada en el Registro Estado MODBUS (3x1: tipo G26). El equipo borra
automticamente este indicador si han pasado ms de cinco minutos desde que se ha
escrito a estos registros por ltima vez.
Se asentar un evento de Sincronizacin Horaria si el nuevo valor de hora es diferente en
ms de dos segundos del valor actual.
4.13.3 Ajustes de Configuracin de registro de oscilografa
Los ajustes de configuracin del registrador de oscilografa se escriben en un rea de
memoria transitoria. Se necesita un procedimiento de confirmacin para enviar los
contenidos de la memoria transitoria a la configuracin del registrador de oscilografa, lo que
asegura que la configuracin del registro es consistente en todo momento. Los contenidos
de la memoria transitoria se pueden desechar con el procedimiento de abortar. Los
procedimientos de confirmacin y de abortar de la memoria transitoria se describen en el
apartado 4.13.5.
Los registros de configuracin del registrador de oscilografa estn en el rango:
4x00600-4x00699

(SC) 13-56

MiCOM P342, P343, P344, P345, P391

SC
4.13.4 Ajustes de proteccin
Los ajustes de configuracin de proteccin se escriben en un rea de memoria transitoria.
Se necesita un procedimiento de confirmacin para enviar los contenidos de la memoria
transitoria a las funciones de proteccin del equipo, lo que asegura que la configuracin de
aqullas es consistente en todo momento. Los contenidos de la memoria transitoria se
pueden desechar con el procedimiento de abortar. Los procedimientos de confirmacin y
de abortar de la memoria transitoria se describen en el apartado 4.13.5.
Es de hacer notar que el equipo admite cuatro grupos de ajuste de proteccin. Un grupo de
proteccin est activo y los otros tres estn ya sea en estado latente o desactivados. Se
puede seleccionar el grupo de proteccin activo escribiendo al registro 4x00404. Se
devuelve una respuesta de datos ilegales si se realiza el intento de fijar el grupo activo a
otro que ha sido desactivado.
Los registros MODBUS de cada uno de los grupos se repiten dentro de los siguientes
rangos:
Grupo 1 4x01000-4x02999, 12 4x11000-4x12999
Grupo 2 4x03000-4x04999, 4x13000-4x14999
Grupo 3 4x05000-4x06999, 4x15000-4x16999
Grupo 4 4x07000-4x08999, 4x17000-4x18999
4.13.5 Gestin de la memoria transitoria
Puede utilizarse el registro 4x00405 para confirmar o anular los cambios de ajuste de la
memoria de apuntes. Adems de la edicin bsica de los grupos de ajustes de proteccin,
es posible realizar las siguientes funciones:
Escribir en el registro 4x00402 para restaurar los valores predeterminados de un grupo
de ajustes o de todo el conjunto de ajustes del equipo.
Copiar el contenido de un grupo de ajustes en otro escribiendo el grupo de origen en el
registro 4x00406 y el de destino en 4x00407.
Los cambios realizados mediante estas dos operaciones se llevan a cabo en la memoria
de apuntes. Estos cambios deben confirmarse escribiendo al registro 4x00405.
4.14 Tipos de datos de registro
El equipo asocia uno o ms registros MODBUS a informacin con datos tipificados
contenidos dentro de una base de datos interna. A estos tipos de datos se los refiere como
Tipos G ya que tienen un identificador con el prefijo 'G'. La Base de Datos del Men del
Rel, P34x/ES MD da la definicin completa de todos los Tipos G usados en el equipo.
En general, los tipos de datos se transmiten en orden de byte alto a byte bajo, lo cual es a
veces llamado formato Big Endian. Esto puede hacer necesario que el maestro MODBUS
reordene los bytes recibidos en un formato que cumpla con sus convenciones de orden de
datos y orden de registros (para los Tipos G multi-registro) .
La mayora de los maestros MODBUS proveen una configuracin de dispositivo de
intercambio de byte y de intercambio de registro (o punto de datos) para hacer frente a las
numerosas implementaciones.
Los tipos de datos del equipo son atmicos de naturaleza. Esto significa que los tipos
multi-registro no pueden leerse (o escribirse) sobre la base de un registro individual. Todos
los registros para un elemento multi-registro con tipificacin de datos debe leerse (o
escribirse) con un nico comando de bloque lectura (o escritura).
Los sub-apartados siguientes presentan algunas notas suplementarias para algunos de los
ms complejos Tipos G.

12
Ntese que los registros 4x02049 a

4x02052 no forman parte del grupo de ajuste de proteccin #1 y por lo
tanto no se repiten en ninguno de los otros grupos de ajuste de proteccin.

El propsito de estos registros es
la sincronizacin horaria y los mismos son estndar para la mayora de los productos ALSTOM Grid.

Ver
apartado 4.13.2.1.

MiCOM P342, P343, P344, P345, P391

(SC) 13-57

SC
4.15 Ajuste numrico (tipos de datos G2 y G35)
Los ajustes numricos son representaciones de enteros de valores reales (no enteros). El
valor del registro es el nmero de incrementos de ajuste (o pasos) que hay entre el valor
real y el valor real mnimo de ajuste. Esto se expresa por la frmula siguiente:
S
real
= S
min.
+ (S
inc.
x S
numeric
)
Siendo:
S
real
- Valor real de ajuste
S
min.
- Valor real mnimo de ajuste
S
inc.
- Valor real de incremento (paso)
S
numeric
- Valor numrico (registro) de ajuste
Por ejemplo, un ajuste con un rango de ajuste de valor real de 0.01 a 10 en incrementos de
0.01 tendra los siguientes valores de ajuste numricos:
Valor real
(S
real
)
Valor numrico
(S
numeric
)
0.01 0
0.02 1
1.00 99

El tipo de datos numrico G2 utiliza 1 registro como un entero sin signo de 16 bits, mientras
que el tipo de datos numrico G35 utiliza 2 registros como un entero sin signo de 32 bits.
El tipo de datos G2 provee por lo tanto un rango mximo de ajuste de 2
16
x S
inc
. Asimismo,
el tipo de datos G35 provee un rango mximo de ajuste de 2
32
x S
inc
.
4.16 Formato de fecha y hora (tipo de datos G12)
El tipo de datos fecha-hora G12 permite que se enven informaciones horarias y datos
reales con una resolucin de 1 ms. El tipo de datos se usa para asentar marcas horarias y
para la sincronizacin horaria (vase el apartado 4.13.2.1).
La estructura del tipo de datos se muestra en la Tabla 9 y est en conformidad con el
formato Tiempo 2a binario CEI 60870-5-4.
Posicin de bit
Byte
7 6 5 4 3 2 1 0
1 m
7
m
6
m
5
m
4
m
3
m
2
m
1
m
0

2 m
15
m
14
m
13
m
12
m
11
m
10
m
9
m
8

3 IV R I
5
I
4
I
3
I2 I
1
I
0

4 SU R R H
4
H
3
H
2
H
1
H
0

5 W
2
W
1
W
0
D4 D
3
D
2
D1 D
0

6 R R R R M
3
M
2
M
1
M
0

7 R Y
6
Y
5
Y
4
Y
3
Y
2
Y
1
Y
0

Siendo:
m = 059,999ms
I = 059 minutos
H = 023 horas
W = 17 Da de la semana; Lunes a Domingo, 0 para no calculado

(SC) 13-58

MiCOM P342, P343, P344, P345, P391

SC
D = 131 Da del mes
M = 112 Mes del ao; Enero a Diciembre
Y = 099 Aos (ao del siglo)
R = Bit reservado = 0
SU = Verano: 0 = hora estndar, 1 = hora de verano
IV = Valor invlido: 0 = vlido, 1 = no vlido
rango = 0 ms...99 aos
Tabla 9: Estructura de tipo de datos de fecha y hora G12
Los siete bytes de la estructura estn empaquetados en cuatro registros de 16 bits. Se proporcionan
dos formatos de paquete: estndar e inverso. El formato prevaleciente es seleccionado por el
ajuste G238 en la columna Fecha y Hora del men o por el registro 4x306.
13

El formato de paquete estndar es el predeterminado que cumple con el requerimiento de
CEI60870-5-4 en el que el byte 1 es transmitido primero, seguido por el byte 2 al byte 7,
seguido por un byte nulo (cero) para llegar a un total de ocho bytes. Ya que los datos de
registro se transmiten, generalmente, en formato "big-endian" (byte de orden superior
seguido por un byte de orden inferior), el byte 1 se encontrar en posicin de byte de orden
superior seguido por el byte 2 en la posicin de orden inferior para el primer registro. El
ltimo registro tendr nicamente el byte 7 en la posicin de orden superior y el byte de
orden inferior tendr un valor de cero.
El formato de paquete inverso es el orden de transmisin de byte exactamente inverso al
formato estndar. Esto es, el byte nulo (cero) se enva como el byte de orden alto del
primer registro, y el byte 7 como el byte de orden bajo del registro. El segundo byte de
orden alto del registro contiene el byte 6 y el byte 5 en su byte de orden bajo.
Ambos formatos de empaquetamiento estn totalmente documentados en la Base de Datos
del Men del Rel, P34x/ES MD para el tipo G12.
La aplicacin principal del formato inverso es para dar consistencia al formato de paquete
fecha-hora, cuando se utiliza una mezcla de series de productos Px40. Esto es
especialmente importante cuando se necesita la transmisin de sincronizacin horaria con
una mezcla de tales productos MiCOM.
El tipo de datos provee solamente el valor ao del siglo; el siglo se debe deducir. De
manera simple, el siglo se podra imponer como 20 para las aplicaciones que no manejen
fechas almacenadas en este formato desde el siglo pasado (20). Alternativamente, el siglo
se puede calcular como aqul que produce el valor de tiempo ms cercano a la fecha
actual. Por ejemplo: 30-12-99 es 30-12-1999 cuando es recibido en 1999 y 2000, pero es
30-12-2099 cuando es recibido en 2050. Esta tcnica permite convertir con precisin un ao
de dos cifras a un intervalo de 4 cifras de 50 aos alrededor de la fecha actual.
El bit no vlido tiene dos aplicaciones:
1. Puede indicar que la informacin de fecha-hora se considera inexacta, pero es la
mejor informacin disponible.
2. La informacin de fecha-hora no es disponible.
El bit de verano se utiliza para indicar que se est usando la hora de verano (de economa
de luz) y, an ms importante, para resolver el cambio de hora que ocurre cuando comienza
y termina el verano. Esto es esencial para una correcta correlacin de tiempo de los
registros con estampado de tiempo. (Ntese que el valor del bit de hora verano no afecta la
hora visualizada en el equipo).
El campo de da de la semana es opcional y si no se calcula, se configura en cero.

13
Es de hacer notar que esta celda del men no existe en las revisiones de software del P340: 01, 02, 03, 04, 05,
06 y 07. Las revisiones de mantenimiento posteriores a las versiones de software 03H, 04J, 05J, 06D y 07D
slo incluirn el registro de seleccin de formato horario 4x306. Las versiones anteriores a stas slo utilizan el
formato horioro estndar.

MiCOM P342, P343, P344, P345, P391

(SC) 13-59

SC
El concepto de zona horaria no est provisto para este tipo de datos, y por ende, tampoco lo
est para el equipo. Es el usuario el que debe determinar la zona horaria utilizada por el
equipo. Generalmente, se suele utilizar la UTC (Coordinacin Horaria Universal, siglas en
ingls), que evita complicaciones con las correlaciones de estampado de tiempo de los das
de verano.
4.17 Formatos de los datos de medicin de la potencia y de la energa (G29 y G125)
Las mediciones de la potencia y de la energa estn disponibles en dos formatos de datos:
el formato de enteros G29 y el formato de coma flotante IEEE754 G125. Se debe preferir el
formato G125 al formato ms antiguo G29.
4.17.1 Tipo de datos G29
El tipo de datos G29 comprende tres registros. El primer registro es una medida por unidad
de potencia o de energa, es de tipo G28 y es una magnitud de 16 bits con signo. El
segundo y tercer registro tienen un multiplicador para convertir un valor por unidad a un
valor real.
El multiplicador es de tipo G27 y es una magnitud de 32 bits sin signo. As, el valor general
expresado por el tipo de datos G29 debe calcularse como G29=G28G27.
El equipo calcula el valor G28 por unidad de potencia o energa como G28=((cantidad
secundaria medida) / (TI secundario) (110V /(TT secundario)). Debido a que el tipo de
datos G28 es un entero de 16 bits con signo, su rango dinmico est limitado a 32768. Es
necesario tener en cuenta esta limitacin para las mediciones de energa, ya que el valor
G29 se satura mucho antes que el equivalente G25.
El multiplicador G27 asociado se calcula como G27=(primario TI) (primario TT / 110V) si
se seleccionan medidas de valor primario, y como G27=(secundario TI) (secundario TT /
110V) cuando se seleccionan medidas de valor secundario.
En razn de los truncamientos necesarios para pasar de valores de coma flotante a valores
de enteros en los clculos de los componentes de G29 y de su rango dinmico limitado, el
uso de los valores G29 slo se recomienda cuando el maestro MODBUS no puede tratar
con los equivalentes de coma flotante IEEE754 G125.
Los valores G29 pueden ser ledos como mltiplos enteros de tres registros. No es posible
leer las partes G28 y G27 con comandos de lectura separadas.

(SC) 13-60

MiCOM P342, P343, P344, P345, P391

SC
Ejemplo:
En el caso de una Potencia de Fase A (Vatios) (registros 3x00300 - 3x00302) para 110 V
nominal, In = 1 A, relacin TT = 110 V:110 V y relacin TI = 1 A:1 A
Aplicando una fase A 1 A @ 63.51 V
Vatios Fase A = ((63.51V 1A) / In=1A) (110/Vn=110V) = 63.51 Vatios
La parte G28 del valor es la magnitud por unidad truncada, igual a 64 (40h).
El multiplicador se deriva de las relaciones de TI y de TT configuradas en el equipo, con la
ecuacin ((Primario TI) x (Primario TT) / 110 V). Por lo tanto, la parte G27 del valor es igual
a 1. En consecuencia, el valor global del conjunto de registros G29 es de 64x1 = 64 W.
Los registros comprenden:
3x00300 - 0040h
3x00301 - 0000h
3x00302 - 0001h
Al usar el ejemplo anterior, con una relacin de TT = 110,000V:110V y una relacin de
TI = 10,000A : 1A, el multiplicador G27 sera 10,000A110,000V/110 = 10,000,000.
El valor global del conjunto de registros G29 es 64 10,000,000 = 640MW. (Ntese que
existe un error efectivo de 49MW en este clculo debido a una prdida de resolucin).
Los registros comprenden:
3x00300 - 0040h
3x00301 - 0098h
3x00302 - 9680h
4.17.2 Tipo de datos G125
El tipo de datos G125 es un formato de coma flotante IEEE754 de valor corto, que ocupa 32
bits en dos registros consecutivos. Los 16 bits ms significativos del formato estn en el
primer registro (orden bajo) y los 16 bits menos significativos, en el segundo registro.
El valor de la medicin G125 es tan preciso como la capacidad del equipo para resolver la
medicin despus de haber aplicado los factores de escala secundarios o primarios, el que
se haya requerido. No sufre los errores de truncamiento ni las limitaciones de rango
dinmico asociados con el formato de datos G29.

MiCOM P342, P343, P344, P345, P391

(SC) 13-61

SC
5. INTERFAZ CEI60870-5-103
CEI 60870-5-103 es una interfaz maestra/esclava con el rel como esclavo. El rel admite
el nivel de compatibilidad 2; no admite el nivel de compatibilidad 3.
La interfaz admite los siguientes recursos CEI 60870-5-103:
Inicializacin (Reposicin)
Sincronizacin Horaria
Extraccin de registros de eventos
Consulta general
Medidas cclicas
Comandos generales
Extraccin del registro de oscilografas
Cdigos Privados
5.1 Conexin y enlaces fsicos
Existen dos opciones de conexin para la interfaz CEI 60870-5-103: el puerto posterior
EIA(RS)485 o un puerto posterior opcional de fibra ptica. Cuando se instala el puerto de
fibra ptica, es posible utilizar el men del panel frontal o el puerto delantero Courier para
seleccionar el puerto activo. No obstante, la seleccin slo ser efectiva hasta la siguiente
energizacin del rel.
Ambos modos de conexin permiten seleccionar la direccin del rel y la velocidad de
transmisin a travs del men del panel frontal o del puerto delantero Courier. Al cambiar
cualquiera de estos dos ajustes, es necesario ejecutar una orden de reinicializacin para
restablecer la comunicacin. Consulte, ms abajo, la descripcin de la orden de
reinicializacin.
5.2 Inicializacin
Siempre que se conecte la alimentacin auxiliar al rel, o cuando se modifiquen los
parmetros de comunicaciones, es necesario ejecutar una orden de reinicializacin para
inicializar las comunicaciones. El rel responde a cualquiera de las dos rdenes de
inicializacin (Reinicializar CU o Reinicializar FCB), con la diferencia de que la orden
Reinicializar CU borra los mensajes no enviados en la memoria intermedia de transmisin
del rel.
El rel responde a la orden de reinicializacin con un mensaje de identificacin ASDU 5. La
causa de la transmisin (COT, siglas en ingls) de esta respuesta ser Reinicializar CU o
Reinicializar FCB, segn se haya utilizado una u otra orden. El contenido del ASDU 5 se
describe en la seccin CEI 60870-5-103 de la base de datos del men P34x/ES MD.
Si el rel se ha energizado, adems del mensaje de identificacin, tambin se produce un
evento de energizacin.
5.3 Sincronizacin de hora
Se puede configurar la fecha y hora del rel mediante la caracterstica de sincronizacin
horaria del
protocolo CEI60870-5-103. El rel corregir su fecha y hora para adaptarse a los retardos
de transmisin segn especifica la norma CEI 60870-5-103. Si el mensaje de sincronizacin
horaria es enviado como un mensaje de enviar/confirmar, el rel contesta con un mensaje
de confirmacin. Independientemente del tipo de mensaje de sincronizacin horaria
enviado (envo/confirmacin o envo/sin respuesta), el rel genera/produce un evento Clase
1 de sincronizacin horaria.
Si el reloj del rel es sincronizado mediante la entrada IRIG-B, la hora del rel no se podr
ajustar mediante la interfaz CEI 60870-5-103. El intento de ajustar la hora va la interfaz
ocasionar que el rel genere un evento con la fecha y la hora actual del reloj interno
sincronizado mediante IRIG-B.

(SC) 13-62

MiCOM P342, P343, P344, P345, P391

SC
5.4 Eventos espontneos
Los eventos se agrupan en categoras basndose en la siguiente informacin:
Tipo de funcin
Nmero de Informacin
El perfil CEI60870-5-103 de la base de datos del men, P34x/ES MD, incluye una lista
completa de todos los eventos generados por el rel.
5.5 Consulta general
Las consultas GI permiten leer el estado del rel. Los nmeros de funcin, y los nmeros de
informacin que se devuelven durante el ciclo GI estn indicados en el
perfil CEI60870-5-103 en la base de datos del men, P34x/ES MD.
5.6 Mediciones cclicas
El rel genera valores de medidas mediante ASDU 9 sobre una base cclica, que pueden
leerse desde el rel usando una interrogacin secuencial Clase 2 (no se usa ADSU 3). Es
posible controlar la periodicidad a la cual el rel produce nuevas medidas mediante el ajuste
Perodo de Medida. Se puede modificar este ajuste desde el men del panel frontal o a
travs del puerto frontal Courier y se activa inmediatamente despus del cambio.
Note que las medidas que transmite el rel corresponden a proporciones de 2.4 veces el
valor nominal del valor analgico.
5.7 Comandos
La base de datos del men, P34x/ES MD contiene la lista de comandos que se admiten. El
rel responde a otros comandos con un mensaje ASDU 1, indicando como causa de la
transmisin (COT) el acuse de recibo negativo.
5.8 Modo de prueba
Es posible utilizar el men del panel frontal o el puerto frontal Courier para desactivar los
contactos de salida del rel y poder as, realizar pruebas de inyeccin secundaria.
La norma CEI 60870-5-103 denomina a esta caracterstica modo de prueba. Se genera un
evento para indicar la entrada y salida del modo de prueba. En este modo, los eventos
espontneos y las medidas cclicas que se transmiten tienen una COT modo de prueba.
5.9 Registros de oscilografa
Los records de oscilografa se almacenan en formado no comprimido y se pueden extraer
utilizando los mecanismos estndar descritos en CEI60870-5-103. Ntese que, CEI60870-
5-103 slo admite hasta 8 records.
5.10 Bloqueo de direccin de supervisin
El rel admite una facilidad para bloquear mensajes en la direccin de Supervisin y
tambin en la direccin de Comando. Los mensajes pueden bloquearse en las direcciones
de Supervisin y de Comando, utilizando los comandos del men, Comunicaciones - CS103
Bloqueo - Desactivado/Sup. bloqueo/Comand bloqueo o Seales DDB Sup. bloqueo y
Comand Bloqueo.
MiCOM P342, P343, P344, P345, P391

(SC) 13-63

SC
6. INTERFAZ DNP3.0
6.1 Protocolo DNP3.0
El protocolo DNP3.0 es definido y administrado por el Grupo Usuarios DNP. Se puede
obtener informacin sobre el grupo usuarios, DNP3.0 en general y las especificaciones de
protocolo en su sitio Web:
www.dnp.org
La presente descripcin tiene el propsito de acompaar el documento del perfil del equipo,
incluido en la base de datos del men, P34x/ES MD. No se describe aqu el protocolo
DNP3.0. Por favor consulte la documentacin disponible con el grupo de usuarios. El
documento de perfil del dispositivo especifica todos los detalles de la implementacin
DNP3.0 para el rel. Se trata del documento DNP3.0 de formato estndar que especifica
cules objetos, variaciones y calificadores son admitidos. Este documento tambin
especifica los datos que estn disponibles desde el rel va DNP3.0. El rel funciona como
un esclavo DNP3.0 y admite el subgrupo nivel 2 del protocolo, ms algunas caractersticas
del nivel 3.
La comunicacin DNP3.0 utiliza el puerto de comunicaciones EIA(RS)485 en la parte
posterior del equipo. El formato de datos es 1 bit de inicio, 8 bits de datos, 1 bit de paridad
opcional y 1 bit de parada. La paridad se puede configurar (ver los ajustes del men a
continuacin).
6.2 Configuracin men DNP3.0
Los ajustes indicados a continuacin estn disponibles en el men para el DNP3.0 en la
columna Comunicaciones.
Ajuste Rango Descripcin
Direccin remota 0 - 65534 Direccin DNP3.0 del rel (decimal)
Velocidad de
transmisin
1200, 2400, 4800,
9600, 19200,
38400
Velocidad de transmisin seleccionable para
la comunicacin DNP3.0
Paridad Ninguna, Par,
Impar
Ajuste de paridad
Tiempo Sinc Activado,
Desactivado
Activa o desactiva la peticin de sincro-
nizacin horaria del rel al maestro va el bit 4
palabra 1 IIN
DNP
ReqTiempSinc
1 - 30 min
La duracin de tiempo de espera, antes de
solicitar otra sincronizacin horaria del
maestro
DNP FragmenAplic 1 - 2048 bytes
La longitud mxima del mensaje (tamao de
fragmento de la aplicacin) transmitido por el
rel.
DNP TiemExpirado 1 -120s
Duracin del tiempo de espera, despus de
enviar un fragmento de mensaje y esperar
una confirmacin del maestro.
DNP SAO Texpira 1 - 10s
Duracin del tiempo de espera, despus de
recibir un comando seleccionado y esperar
una confirmacin de operar, del maestro.
DNP Link Texpira 0 -120s
Lapso de tiempo que el rel esperar por una
Confirmacin Enlace Datos del maestro. Un
valor de 0 significa que la admisin de enlace
de datos est desactivada. 1 a 120 segundos
es el ajuste de fin intervalo.

(SC) 13-64

MiCOM P342, P343, P344, P345, P391

SC
6.3 Entradas binarias objeto 1
El objeto 1, entradas binarias, contiene informacin que describe el estado de las seales
en el rel, que en su mayora son parte del bus de datos digitales (DDB). En general, stas
incluyen el estado de los contactos de salida y de las entradas pticas, de las seales de
alarma y de las seales de arranque y de disparo de la proteccin. La columna nmero
DDB, en el documento de perfil del dispositivo, proporciona los nmeros DDB para los
datos de punto DNP3.0. stos pueden usarse para la referencia cruzada a la lista de
definiciones de DDB que se encuentra tambin en la base de datos del men, P34x/ES MD.
Los puntos de entrada binarios tambin pueden leerse como eventos de cambio mediante el
objeto 2 y el objeto 60 para datos de eventos clase 1-3.
6.4 Salidas binarias objeto 10
El objeto 10, salidas binarias, contiene comandos que pueden ser gestionados mediante
DNP3.0. Como tales, los puntos aceptan rdenes de tipo pulso [nulo, disparo, cierre] y
enclavado (sellado) on/off, tal como se detalla en el perfil del dispositivo en la base de datos
del men P34x/ES MD y ejecutan la orden una vez para cualquier orden. Los otros campos
se omiten (lista de espera, borrar, disparar/cerrar, a tiempo y fuera de tiempo).
Ya que muchas de las funciones del rel pueden configurarse, puede ser que algunas de las
rdenes de objeto 10, descritas a continuacin, no se encuentren disponibles. En el caso
de un objeto 10 que puede leerse, el punto ser reportado como fuera de lnea y una orden
de hacer funcionar al objeto 12 generar una respuesta de error.
Hay una imagen suplementaria de las entradas de control. Descrita como alias de
entradas de control, refleja el estado de la entrada de control, pero de una manera dinmica.
Si la seal DDB de Entrada de Control est ya AJUSTADA y se enva una nueva orden
DNP AJUSTE a la Entrada de Control, la seal DDB de Entrada de Control pasa
momentneamente a REPONER y luego vuelve a AJUSTE.
Si la seal DDB de Entrada de Control est ya en REPONER y se enva una nueva
orden DNP REPONER a la Entrada de Control, la seal DDB de Entrada de Control
pasa momentneamente a AJUSTE y luego vuelve a REPONER.
El diagrama siguiente ilustra el comportamiento cuando la Entrada de Control est fijada en
Pulsada o Enclavada.
MiCOM P342, P343, P344, P345, P391

(SC) 13-65

SC

Bloq DNP
ON
Bloq DNP
ON
Bloq DNP
OFF
Bloq DNP
OFF
'Comportamiento de las Entradas de Control
Existentes con Ajuste Pulsado/Bloqueado /
Entradas de Control alias con Ajuste Pulsado/Bloqueado
Nota: El ancho del pulso es igual a la duracin de una
iteracin ( ciclo para P341 y ciclo para P342/3/4/5)
Entr. Control

(bloq.)

Entr. Control
alias

(bloq.)
Entr. Control

(puls.)
Entr. Control
alias
( (puls.)

Figura 12: Comportamiento de las entradas de control
Ejemplos de puntos de objeto 10 que pueden ser reportados como fuera de lnea:
Activar grupos de ajustes - Asegurar que los grupos de ajustes estn
activados
INT Disp/Cierre - Asegurar que el control remoto del interruptor est
activado
Reinicializar SFI (NPS) trmico - Asegurar que la proteccin trmica SFI est
activada
Reinicializar sobrecarga trmica - Asegurar que la proteccin de sobrecarga trmica
est activada
Rein indics RTD - Asegurar que las entradas RTD estn activadas
Entradas de Control - Asegurar que las entradas de control estn
activadas
6.5 Contadores binarios objeto 20
El objeto 20, contadores binarios, contiene mediciones y contadores acumulativos.
Los contadores binarios pueden leerse con su valor en marcha actual del objeto 20 o con
su valor congelado del objeto 21. Los contadores en marcha del objeto 20 aceptan las
funciones de leer, congelar y borrar. La funcin congelar toma el valor actual del contador
en marcha del objeto 20 y lo almacena en el contador congelado del objeto 21
correspondiente. Las funciones congelar y borrar reinicializan el contador en marcha del
objeto 20 a cero despus de haber congelado su valor. Los valores de evento de cambio
de contador binario y contador congelado estn disponibles para reportar desde los
objetos 22 y 23 respectivamente. Los eventos de cambio de contador (objeto 22) slo
informan el cambio ms reciente, de manera que el nmero mximo de eventos admitidos
equivale al nmero total de contadores. Los eventos de cambio de contador congelado
(objeto 23) son generados cuando se realiza una operacin de congelar, y se ha producido
un cambio desde el previo comando de congelar. Las colas de evento de contador
congelado almacenan los puntos de hasta dos operaciones de congelar.

(SC) 13-66

MiCOM P342, P343, P344, P345, P391

SC
6.6 Entrada analgica objeto 30
El objeto 30, entradas analgicas, contiene informacin de las columnas de mediciones del
rel en el men. Todos los puntos de objeto 30 se pueden reportar como valores enteros de
16 o 32 bits con indicador, enteros de 16 o 32 bits sin indicador, as como valores cortos de
coma flotante. Los valores analgicos se pueden reportar a la estacin maestra como
valores primarios, secundarios o normalizados (lo que toma en cuenta las relaciones de TI y
TT del rel). Esto puede configurarse en la Columna Comunicaciones DNP3.0 del rel. Los
ajustes de banda muerta correspondientes se pueden desplegar como valor primario,
secundario o normalizado. Los valores de punto de banda muerta se pueden reportar y
escribir usando variaciones de Objeto 34. La banda muerta es el ajuste que se usa para
determinar si un evento de cambio debe ser generado para cada punto. Los eventos de
cambio pueden leerse va el objeto 32 u objeto 60 y se generarn por cualquier punto cuyo
valor haya cambiado por encima del ajuste de la banda muerta desde la ltima vez que se
report el valor del dato.
Cualquier medida analgica que no est disponible en el momento en que es leda, ser
reportada como fuera de lnea, por ejemplo, la frecuencia, cuando la frecuencia de la
intensidad y la tensin se encuentran fuera del rango de rastreo del rel, o el estado
trmico, cuando la proteccin trmica est desactivada en la columna de configuracin.
6.7 Salida analgica Objeto 40
La conversin a formato de punto fijo requiere el uso de un factor de escalamiento, que es
configurable para los diferentes tipos de datos dentro del rel, p.ej. intensidad, tensin,
ngulo de fase, etc. Todos los puntos de Objeto 40 informan los valores de escala enteros y
el Objeto 41 est disponible para configurar cantidades de escala enteras.
6.8 Configuracin DNP3.0 usando MiCOM S1 Studio
Como parte de MiCOM S1 Studio est disponible un paquete de respaldo de PC para
DNP3.0, para permitir la configuracin de la respuesta DNP3.0 del rel. El PC se conecta al
rel a travs de un cable serial a la parte frontal de 9 patillas - vase Introduccin (P34x/ES
IT). Los datos de configuracin se cargan, desde el rel al PC, en un paquete de datos de
formato comprimido y se descargan al rel de manera semejante, despus de su
modificacin. La nueva configuracin de DNP3.0 se hace efectiva en el rel despus de
completada la carga. La configuracin predeterminada puede restablecerse en cualquier
momento al seleccionar Todos los ajustes en la celda Rest val predet (Restaurar valores
predeterminados) en la columna Configuracin del men.
En S1 Studio, los datos DNP3.0 son desplegados en una pantalla con tres tabulaciones
principales, una pantalla para configuracin de punto, otra para escala entera y otra para
variacin por defecto (formato datos). La configuracin de punto tambin incluye
tabulaciones para entradas binarias, salidas binarias, contadores y configuracin de
entradas analgicas.

MiCOM P342, P343, P344, P345, P391

(SC) 13-67

SC
7. INTERFAZ ETHERNET CEI 61850
7.1 Introduccin
CEI 61850 es la norma internacional para la comunicacin basada en Ethernet en
subestaciones. Habilita la integracin de todas las funciones de proteccin, control, medida
y supervisin dentro de una subestacin, y adems proporciona los medios para el
enclavamiento y el inter-disparo. Esta norma combina la conveniencia de Ethernet con la
seguridad, esencial en subestaciones.
Los rels de proteccin MiCOM pueden integrarse con los sistemas de control de
subestacin PACiS, para completar la oferta de ALSTOM Grid Automation en cuanto a una
solucin completa CEI 61850 para subestaciones. La mayora de los tipos de rels MiCOM
Px4x pueden suministrarse con Ethernet, conjuntamente con protocolos seriales
tradicionales. Los rels que ya han sido entregados con UCA2.0 en Ethernet, pueden ser
fcilmente actualizados a CEI 61850.
7.2 Qu es CEI 61850?
CEI 61850 es una norma internacional, que comprende 14 partes, que define una
arquitectura de comunicacin para subestaciones.
La norma define y ofrece mucho ms que un protocolo. Ella proporciona:
Modelos estandarizados de IEDs y otros equipos dentro de la subestacin
Servicios de comunicacin estandarizados (los mtodos utilizados para acceder e
intercambiar datos)
Formatos estandardizados de archivos de configuracin
Comunicacin punto-a-punto (ej. rel a rel)
La norma incluye asociacin de datos sobre Ethernet. La utilizacin de Ethernet en la
subestacin ofrece muchas ventajas, incluyendo fundamentalmente:
Alta velocidades de comunicacin (actualmente 100 Mbits/s, en lugar de 10 kbits/s o
menos, utilizada por la mayora de los protocolos seriales)
Mltiples maestros (llamados "clientes)
Ethernet es una norma abierta de uso diario
ALSTOM Grid ha formado parte de los Grupos de Trabajo que elaboraron la norma,
construyendo sobre la experiencia ganada a travs de UCA2.0, el predecesor de
CEI 61850.
7.2.1 Interoperabilidad
El principal beneficio superior de CEI 61850 es la interoperabilidad. CEI 61850 estandariza
el modelo de datos de los IEDs de la subestacin. Esto responde al deseo de las empresas
elctricas de contar con una integracin ms fcil de productos de distintos fabricantes, esto
es, la interoperabilidad. Ello significa que se accede a los datos de la misma manera en
IEDs de diferente procedencia, ya sea del mismo o de distintos fabricantes de IEDs, an
cuando, por ejemplo, los algoritmos de proteccin de tipos de rels de diferentes
vendedores permanecen diferentes.
Cuando se dice que un equipo cumple con CEI 61850, esto no significa que es
intercambiable, pero s significa que es interoperable. No se puede reemplazar
simplemente un producto por otro, sin embargo, la terminologa est predefinida y cualquier
persona con conocimientos previos del CEI 61850 debe ser capaz de integrar rpidamente
un nuevo equipo sin necesidad de asociar la totalidad de los nuevos datos. CEI 61850
mejorar, sin duda alguna, la comunicacin y la interoperabilidad de la subestacin, a menor
costo para el usuario final.

(SC) 13-68

MiCOM P342, P343, P344, P345, P391

SC
7.2.2 El modelo de datos
Para una mayor comprensin, el modelo de datos de cualquier IED CEI 61850, puede verse
como una jerarqua de informacin. La categorizacin y la denominacin de esta
informacin se estandarizan en la especificacin CEI 61850.

Figura 13: Niveles de modelos de datos de CEI 61850
Los niveles de la jerarqua se pueden describir como sigue:
Equipo Fsico Identifica el IED en s dentro del sistema.
Tpicamente se usa el nombre del dispositivo o
la direccin IP (por ejemplo Alimentador_1
10.0.0.2).
Equipo Lgico Identifica grupos de Nodos Lgicos
relacionados dentro del equipo fsico. En el caso
de los rels MiCOM, existen 5 Dispositivos
Lgicos: Control, Medidas, Proteccin,
Registros, Sistema.
Envoltura/Instancia de Nodo Lgico Identifica las reas funcionales principales dentro
del modelo de datos CEI 61850. Ya sea 3 6
caracteres se utilizan como prefijo para definir el
grupo funcional (envoltura) mientras que la
funcionalidad misma se identifica por medio de
un nombre de Nodo Lgico de 4 caracteres que
termina con un nmero de instancia. Por
ejemplo, XCBR1 (interruptor), MMXU1
(medidas), FrqPTOF2 (proteccin de
sobrefrecuencia, umbral 2).
Objetos de Datos Este nivel siguiente se usa para identificar
el tipo de datos que ser presentado. Por
ejemplo, Pos (posicin) del Nodo Lgico tipo
XCBR.
Atributos de Datos Estos son los datos reales (valores de medida,
estado, descripcin, etc.). Por ejemplo, valEs
(valor estado) indicando la posicin misma del
interruptor Para Objeto de Datos tipo Pos de
Nodo Lgico tipo XCBR.
MiCOM P342, P343, P344, P345, P391

(SC) 13-69

SC
7.3 CEI 61850 en los rels MiCOM
CEI 61850 se implementa en los rels MiCOM mediante el uso de una tarjeta Ethernet.
Esta tarjeta administra la mayora de la implementacin CEI 61850 y la transferencia de
datos para evitar el impacto sobre el rendimiento de la proteccin.
Para comunicarse con un IED CEI 61850 sobre Ethernet, slo se requiere saber su
direccin IP. Esto se puede configurar en, ya sea:
Un cliente (o maestro) CEI 61850, por ejemplo un ordenador PACiS (MiCOM C264) o
IHM, o
Un explorador MMS, con el cual se puede recuperar el modelo de datos completo
desde el IED, sin ningn conocimiento previo
7.3.1 Funcionalidad
La interfaz CEI 61850 proporciona las funcionalidades siguientes:
1. Acceso a lectura de mediciones.
Todas las magnitudes de medida son presentadas usando los Nodos Lgicos de
medida, en el Equipo Lgico 'Medidas. Los valores de mediciones reportados son
actualizados por el rel una vez por segundo, en lnea con la interfaz de usuario del
rel.
2. Generacin de informes sin memoria intermedia ante cambio de estado/de medida
Los informes sin memoria intermedia, cuando estn activados, informan cualquier
cambio de estado en estados y/o medidas (segn ajustes de banda muerta).
3. Respaldo para la sincronizacin horaria sobre un enlace Ethernet
La sincronizacin horaria es soportada usando SNTP ("Simple Network Time
Protocol"- Protocolo Horario de Red Simple); este protocolo se utiliza para sincronizar
el reloj interno de tiempo real de los rels.
4. Comunicacin GOOSE punto-a-punto
Las comunicaciones de estado GOOSE estn incluidas como parte de la
implementacin CEI 61850. Por favor vea el apartado 7.6 para ms detalles.
5. Extraccin de registros de oscilografa
La extraccin de registros de oscilografas, por transferencia de archivo, es admitida
por los rels MiCOM. El registro es extrado bajo la forma de un archivo COMTRADE
con formato ASCII.
Los cambios de ajustes (p.ej. de ajustes de proteccin) no son admitidos en la
implementacin actual de CEI 61850. Para mantener este proceso tan simple como sea
posible, tales cambios de ajustes se realizan mediante el programa MiCOM S1 Studio
Ajustes y Registros. Esto se puede hacer, como anteriormente, usando la conexin serial
del puerto delantero del rel, o tambin ahora, opcionalmente sobre el enlace Ethernet si se
prefiere (a esto se le conoce como "tunneling" (efecto tnel)).
7.3.2 Configuracin CEI 61850
Uno de los objetivos principales de CEI 61850 es permitir la configuracin de los IEDs
directamente desde un archivo de configuracin generado al tiempo de la configuracin del
sistema. A nivel de configuracin del sistema, las capacidades del IED se determinan a
partir de un archivo descriptivo de las capacidades ("ICD") del IED que se suministra con el
producto. A partir del uso de una coleccin de estos archivos "ICD" de varios productos, la
totalidad de la proteccin de una subestacin se puede disear, configurar y someter a
prueba (mediante herramientas de simulacin) an antes de que el producto sea instalado
en la subestacin.
Para facilitar este proceso, el Software de Soporte MiCOM S1 Studio provee una
herramienta Configurador de IED, que permite importar y transferir al IED, el archivo de
configuracin CEI 61850 preconfigurado (un archivo "SCD" o "CID"). Conjuntamente con lo

(SC) 13-70

MiCOM P342, P343, P344, P345, P391

SC
anterior, se satisfacen los requerimientos de configuracin manual, al permitir la creacin
manual de archivos de configuracin para los rels MiCOM, basada en su descripcin de
capacidad IED original (archivo "ICD").
Otras caractersticas incluyen la extraccin de datos de configuracin para su observacin y
edicin, y una sofisticada secuencia de verificacin de errores que asegura que los datos de
configuracin sean vlidos para enviar al IED y que el IED funcione dentro del contexto de la
subestacin.
Como ayuda para el usuario, algunos datos de configuracin estn disponibles en la
columna CONFIGURADOR IED de la interfaz de usuario del rel, permitiendo el acceso de
slo lectura a datos de configuracin bsicos.
7.3.2.1 Bancos de Configuracin
Para promover la gestin de versin y minimizar el tiempo fuera de servicio durante la
actualizacin de sistemas y mantenimiento, los rels MiCOM han incorporado un
mecanismo que consiste en mltiples bancos de configuracin. Estos bancos de
configuracin se categorizan como:
Banco de Configuracin Activo
Banco de Configuracin Inactivo
Cualquier configuracin nueva enviada al rel es almacenada automticamente en el banco
de configuracin inactivo, sin afectar, por lo tanto, inmediatamente, la configuracin actual.
Ambos bancos de configuracin (activo e inactivo) se pueden extraer en cualquier momento.
Cuando la etapa de actualizacin o mantenimiento est completa, la herramienta
Configurador IED se puede usar para transmitir una orden (a un solo IED) autorizando la
activacin la nueva configuracin contenida en el banco de configuracin inactivo,
conmutando los bancos de configuracin activo e inactivo. Esta tcnica asegura minimizar
el tiempo fuera de servicio del sistema al tiempo de arranque de la nueva configuracin.
La capacidad de conmutar los bancos de configuracin tambin est disponible a travs de
la columna CONFIGURADOR IED.
Para la gestin de versin, los datos estn disponibles en la columna CONFIGURADOR
IED de la interfaz de usuario del rel, en donde aparecen los atributos de Nombre SCL y
Revisin, de ambos bancos de configuracin.
7.3.2.2 Conectividad de la red
Nota: Este apartado supone conocimientos previos sobre el direcciona-
miento IP y temas relacionados. Se puede encontrar ms informa-
cin acerca de este tema en Internet (busque Configuracin IP) y en
un gran nmero de libros del tema.
La configuracin de los parmetros IP del rel (Direccin IP, Mscara Subred, Portal) y de
los parmetros de sincronizacin horaria SNTP (SNTP Servidor 1, SNTP Servidor 2) se
realiza con la herramienta Configurador IED, de manera que si estos parmetros no estn
disponibles va un archivo SCL, deben configurarse manualmente.
Si la direccin IP asignada aparece en algn otro lugar en la misma red, la comunicacin
remota funcionar de manera indeterminada. Sin embargo, el rel inicia una bsqueda de
conflicto para cualquier cambio de configuracin IP en el momento de la energizacin. Si se
detecta un conflicto IP, se emitir una alarma.
El rel puede ser configurado para aceptar datos de redes diferentes de la red local usando
el ajuste Portal (Gateway).
7.4 El modelo de datos de los rels MiCOM
La denominacin del modelo de datos adoptada para los rels Px40 se ha normalizado para
mantener la consistencia. De ah que los Nodos Lgicos son asignados a uno de los cinco
Equipos Lgicos, como corresponda, y los nombres envoltura utilizados para crear Nodos
Lgicos son consistentes entre los rels Px40.
MiCOM P342, P343, P344, P345, P391

(SC) 13-71

SC
El modelo de datos se describe en el documento Clusula de Conformidad de Implementacin de
Modelo ("MICS", siglas en ingls), disponible por separado. El documento "MICS" provee listas de
definiciones de Equipos Lgicos, de Nodos Lgicos, de Clase de Datos Comunes y de Atributos,
de Enumeraciones, y conversiones de tipo de datos MMS. Generalmente viene en el formato
utilizado en las Partes 7-3 y 7-4 de la norma CEI 61850.
7.5 Los servicios de comunicacin de los rels MiCOM
Los servicios de comunicacin CEI 61850 implementados en los rels Px40 se describen el
documento Clusula de Conformidad de Implementacin de Protocolo ("PICS", siglas en
ingls), disponible por separado. El documento "PICS" proporciona las clusulas de
conformidad de Interfaz Servicio de Comunicacin Abstracta ("ACSI", siglas en ingls), tal
como se define en el Apndice A de la Parte 7-2 de la norma CEI 61850.
7.6 Comunicaciones Punto-a-punto (GSE)
La implementacin de CEI 61850, Evento Genrico de Subestacin ("GSE", siglas en
ingls) abre el camino a comunicaciones ms baratas y ms rpidas entre rels. El modelo
de evento genrico de subestacin ofrece la posibilidad de la distribucin rpida y confiable
a travs de la red, de valores de datos de entrada y salida. Este modelo se basa en el
concepto de una descentralizacin autnoma, dando un mtodo efectivo que permite la
entrega simultnea de una misma informacin de evento genrico de subestacin a ms de
un equipo fsico a travs del uso de servicios de multidifusin.
El uso de mensajes multidifusin implica que el GOOSE CEI 61850 utiliza un sistema
editor/suscriptor para transferir la informacin alrededor de la red*. Cuando un equipo
detecta un cambio en uno de sus puntos de estado que estn siendo supervisados, publica
(es decir, enva) un nuevo mensaje. Cualquier dispositivo interesado en la informacin se
suscribe (es decir, escucha) a los datos que contiene.
Nota: * Los mensajes multidifusin no pueden ser encaminados en las redes
sin equipo especializado.
Cada nuevo mensaje es retransmitido a intervalos configurables por el usuario, hasta que se
alcanza el intervalo mximo, para contrarrestar la posible corrupcin debida a interferencias y
colisiones. En la prctica, los parmetros que controlan la transmisin de mensajes no se pueden
calcular. Se debe dedicar cierto tiempo para realizar las pruebas a los esquemas "GSE", antes o
durante la puesta en servicio, de la misma manera que se debe probar un esquema fsico.
7.6.1 Alcance
Est disponible, dentro del PSL, un mximo de 32 entradas virtuales que se pueden asociar
directamente a un conjunto de datos editados en un mensaje GOOSE (slo se admite
1 conjunto de datos fijo). Todas las seales GOOSE publicadas son valores BOOLEANOS.
Cada una de las seales GOOSE contenidas en un mensaje suscrito GOOSE se puede
asociar a cualquiera de las 32 entradas virtuales dentro del PSL. Las entradas virtuales
permiten la asociacin con funciones lgicas internas para el control de proteccin, o
directamente a contactos de salida o LEDs para la supervisin.
El rel MiCOM puede suscribir todos los mensajes GOOSE, pero slo los siguientes tipos
de datos pueden ser descodificados y asociados a una entrada virtual:
BOOLEANO
BSTR2
INT16
INT32
INT8
UINT16
UINT32
UINT8

(SC) 13-72

MiCOM P342, P343, P344, P345, P391

SC
7.6.2 Configuracin CEI 61850 GOOSE
Toda la configuracin GOOSE se realiza por medio de la herramienta Configurador IED,
disponible dentro del Software de Soporte MiCOM S1 Studio.
Toda la configuracin editorial de GOOSE se puede encontrar bajo la pestaa GOOSE
Editorial en la ventana editor de configuracin. Toda la configuracin de suscripcin de
GOOSE se puede encontrar bajo la pestaa Vinculacin Externa en la ventana editor de
configuracin. Se debe tener cuidado de asegurarse de que la configuracin es correcta,
para garantizar el funcionamiento eficiente del esquema GOOSE.
Los ajustes para activar la sealizacin GOOSE y para aplicar Modo Prueba estn
disponibles mediante la interfaz de usuario del rel.
7.7 Funcionalidad Ethernet
Los ajustes relacionados con un enlace Ethernet fallido estn disponibles en la columna
COMUNICACIONES de la interfaz de usuario del rel.
7.7.1 Desconexin Ethernet
Las asociaciones CEI 61850 son nicas en el rel, entre el cliente (maestro) y el servidor
(equipo CEI 61850). En la eventualidad de que se desconecte el Ethernet, tales
asociaciones se pierden y tendrn que ser restablecidas por el cliente. La funcin
TCP_KEEPALIVE (PCT_MANTENERVIVA) es implementada en el rel para supervisar
cada asociacin, y terminar aquella asociacin que ya no est activa.
7.7.2 Prdida de la alimentacin
El rel permite el restablecimiento de las asociaciones por parte del cliente sin un impacto
negativo sobre el funcionamiento del rel, luego de removida su alimentacin. Dado que el
rel funciona como un servidor en este proceso, el cliente debe solicitar la asociacin.
Los ajustes no comprometidos son cancelados cuando se pierde la alimentacin y los
reportes solicitados por los clientes conectados son reinicializados y deben ser reactivados
por el cliente cuando se crea la nueva asociacin al rel.

MiCOM P342, P343, P344, P345, P391

(SC) 13-73

SC
8. SEGUNDO PUERTO DE COMUNICACIONES POSTERIOR (COURIER)
Los rels con protocolos Courier, MODBUS, CEI60870 O DNP3 en el primer puerto de
comunicaciones posterior, tienen la opcin de un segundo puerto posterior, que corre en
lenguaje Courier. El segundo puerto est diseado tpicamente para acceso por discado
por mdem, para los ingenieros / operadores de proteccin, cuando se reserva el puerto
principal al trfico de comunicaciones SCADA. La comunicacin se establece a travs de
uno de los tres enlaces fsicos: K-Bus, EIA(RS)485 o EIA(RS)232
1
. El puerto admite la
proteccin completa local o remota y el acceso de control con el software MiCOM S1 Studio.
Al cambiar la configuracin del puerto entre K-Bus, EIA(RS)485 y EIA(RS)232 es
necesario reiniciar el rel para actualizar la configuracin del hardware del segundo
puerto posterior.
Tambin se prev que los protocolos EIA(RS)485 y EIA(RS)232 se configuren para
funcionar con un mdem, utilizando una trama de 10 bits CEI60870.
Configuracin Puerto Protocolo de comunicacin vlido
K-Bus K-Bus
EIA(RS)232
CEI60870 FT1.2, trama de 11 bits
CEI60870, trama de 10 bits
EIA(RS)485
CEI60870 FT1.2, trama de 11 bits
CEI60870, trama de 10 bits
Si ambos puertos de comunicaciones posteriores estn conectados al mismo bus, se debe
tener cuidado de asegurar que sus ajustes de direccin no sean los mismos, para evitar
conflictos en los mensajes.
8.1 Protocolo Courier
Consulte la siguiente documentacin si desea obtener una descripcin detallada del
protocolo Courier, del conjunto de comandos y del enlace.
R6509 Gua interfaz K-Bus
R6510 Gua interfaz CEI 60870
R6511 Protocolo Courier
R6512 Gua de usuario Courier
El segundo puerto de comunicaciones posterior es funcionalmente el mismo que se detalla
en la seccin 2.2 para un puerto de comunicaciones posterior Courier, con las excepciones
siguientes:
No se admite la extraccin automtica de eventos cuando el protocolo del primer puerto
posterior es Courier, MODBUS o CS103. Se admite cuando el protocolo del primer puerto
posterior es DNP3.0.
No se admite la extraccin automtica del registro de oscilografas cuando el protocolo del
primer puerto posterior es Courier, MODBUS o CS103. Se admite cuando el protocolo del
primer puerto posterior es DNP3.0.

(SC) 13-74

MiCOM P342, P343, P344, P345, P391

SC
8.4 Conexin al segundo puerto posterior
El segundo puerto posterior Courier conecta, a travs de un conector tipo D hembra de 9
vas (SK4) en el medio de la placa del extremo de la tarjeta (entre el conector IRIG-B y el
de menor tipo D). La conexin est en conformidad con EIA(RS)574.
Para CEI60870-5-2 sobre EIA(RS)232.
Clavija Conexin
1 Sin conexin
2 RxD
3 TxD
4 DTR
#

5 Tierra
6 Sin conexin
7 RTS
#

8 CTS
#

9 Sin conexin
Para K-bus o CEI60870-5-2 sobre EIA(RS)485
Clavija* Conexin
4 EIA(RS)485 -1 (+ ve)
7 EIA(RS)485 -2 (- ve)
NOTAS:
1. Las patillas 4 y 7 son empleadas por ambos niveles fsicos, EIA(RS)232 y
EIA(RS)485, pero con diferente finalidad. Por lo tanto los cables se debern remover
durante conmutaciones de configuracin.
Para el protocolo EIA(RS)485 y el convertidor de EIA(RS)485 a EIA(RS)232, se
requerir conectar al rel un mdem o PC con MiCOM funcionando. Se recomienda
un CK222.
2. EIA(RS)485 es sensible a la polaridad, con la patilla 4 positiva (+) y la patilla 7
negativa (-).
3. El protocolo K-Bus se puede conectar a un PC a travs de un KITZ101 o 102.
MiCOM P342, P343, P344, P345, P391

(SC) 13-75

SC
9. CONEXIN DEL PUERTO SK5
El conector inferior tipo D de 9 partes (SK5) no es actualmente admitido. No conecte este
puerto.

(SC) 13-76

MiCOM P342, P343, P344, P345, P391

SC

Smbolos y Glosario P34x/ES SG/J76
MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

SG
SMBOLOS Y GLOSARIO

Sufijo de Hardware:
J (P342/3/4/5) K(P345)
A (P391)
Versin Software: 33
10P343xx (xx = 01 a 19)
10P344xx (xx = 01 a 12)
10P345xx (xx = 01 a 07)
10P391xx (xx = 01 a 02)
P34x/ES SG/J76 Smbolos y Glosario

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

SG

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

(SG) 14-1

SG
Smbolos Lgicos
Smbolos Explicacin
& Y lgico:
Se usa en diagramas lgicos para mostrar una funcin de compuerta Y.
Sigma:
Se usa para indicar una sumatoria, tal como intensidad acumulada interrumpida.
Tau:
Se usa para indicar una constante de tiempo asociada, frecuentemente, a
caractersticas trmicas.
GUESS Energizacin no intencional del generador en estado de parada.
< Menor que:
Se usa para indicar por debajo" de un umbral, tal como mnima intensidad (prdida de
intensidad).
> Mayor que:
Se usa para indicar por encima" de un umbral, tal como sobreintensidad (sobrecarga
de intensidad).
1 O lgico:
Se usa en diagramas lgicos para mostrar una funcin de compuerta O.
52a Un contacto auxiliar de interruptor, cerrado:
El contacto est en el mismo estado que los contactos primarios del seccionador.
52b Un contacto auxiliar de interruptor, abierto:
El contacto est en el estado opuesto al de los contactos primarios del seccionador.
64R
Proteccin de falta a tierra del rotor
64S
Proteccin de falta a tierra del 100% del estator usando un mtodo de inyeccin de
baja frecuencia.
64S R< Elemento de mnima resistencia de falta a tierra del 100% del estator por va de
inyeccin de baja frecuencia:
Se podra designar 64S en terminologa ANSI.
A/C
("C/O")
Un contacto de conmutacin que tiene conexiones normalmente cerradas y
normalmente abiertas:
Llamado a menudo un contacto forma C.
CA Corriente alterna
CLIO Entrada Salida de lazo de intensidad;
0-1mA/0-10mA/0-20mA/4-20mA entradas y salidas de transductor
LIE (CLI) = entrada lazo de intensidad - 0-1mA/0-10mA/0-20mA/4-20mA entrada
transductor
LIS (CLO) = salida lazo de intensidad - 0-1mA/0-10mA/0-20mA/4-20mA salida
transductor
Compati-
bilidad
Electro-
magntica
(EMC)
Compatibilidad Electromagntica.
CONTIN
UA
Corriente continua
CTRL. Abreviatura de Control:
Como se le usa para la funcin de Entradas de Control.

(SG) 14-2

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

SG
Smbolos Explicacin
CTS Supervisin del transformador de intensidad:
Para detectar fallo de la entrada de TI.
DDB Bus de datos digitales dentro del esquema lgico programable:
Un punto lgico que tiene un estado de cero o de 1. Las seales DDB se asignan en la
lgica para personalizar el funcionamiento del rel.
DEF Proteccin direccional falta a tierra
Esquema direccional de falta a tierra con teleproteccin.
DeslizPo Un elemento de deslizamiento de polo (fuera de paso):
Se lo podra designar 78 en terminologa ANSI.
Dif Gen Elemento diferencial del generador:
DN Abreviatura de Detector de Nivel:
Elemento que responde a una intensidad o tensin por debajo de su umbral fijado.
DT Abreviatura de Tiempo Definido:
Un elemento que siempre opera con la misma constante de temporizacin.
DTN Desplazamiento tensin de neutro:
Equivalente a proteccin de sobretensin residual.
E/S Abreviatura de Entradas y Salidas:
Se usa conjuntamente con el nmero de entradas opto acopladas y de contactos de
salida dentro del rel.
ENT Abreviatura de Entrada.
ESD Descarga electrosttica
F Abreviatura de Fase:
Se usa en ajustes de distancia para identificar ajustes que se relacionan con faltas
fase-fase.
F/T Falta a Tierra:
Directamente equivalente a falta a tierra.
F< Elemento de mnima frecuencia:
Se podra designar 81U en terminologa ANSI.
F> Elemento de sobrefrecuencia:
Se podra designar 81O en terminologa ANSI.
FCampo Elemento de fallo de campo (prdida de excitacin):
FLC Intensidad de carga total:
Intensidad de valor nominal para el circuito.
Flt. Abreviatura de Falta:
Normalmente usado para indicar seleccin de fase en falta.
Fn Funcin.
Fwd. Indica un elemento que responde a un flujo en la direccin "hacia adelante.
GRP. Abreviatura de Grupo:
Normalmente un grupo de ajuste alternativo.
I Intensidad.
MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

(SG) 14-3

SG
Smbolos Explicacin
I
Intensidad elevada a una potencia:

Tal como cuando la estadstica del interruptor supervisa el cuadrado de la intensidad
interrumpida al cuadrado.
(
potencia = 2).
I< Un elemento de mnima intensidad:
Responde a la prdida de intensidad.
I> Un elemento de sobreintensidad de fase:
Se podra designar 50/51 en terminologa ANSI.
I
0
Intensidad homopolar:
Equivale a un tercio de la intensidad de neutro/residual medida.
I
1
intensidad secuencia directa.
I
1
intensidad secuencia directa.
I2 Intensidad de secuencia inversa.
I2 Intensidad de secuencia inversa.
I
2
> Elemento de sobreintensidad de secuencia inversa
Se podra designar 46OC en terminologa ANSI.
I2pol Intensidad de polarizacin de secuencia inversa.
I2trm>1 Un elemento trmico de secuencia inversa:
Se podra designar 46T en terminologa ANSI.
IA Intensidad fase A:
Pudiera ser fase L1, fase roja, u otra, en la terminologa del cliente.
IB Intensidad fase B:
Pudiera ser fase L2, fase amarilla, u otra, en la terminologa del cliente.
IC Intensidad fase C:
Pudiera ser fase L3, fase azul, u otra, en la terminologa del cliente.
ID Abreviatura de Identificador:
A menudo, una etiqueta usada para rastrear la versin de un software instalado.
IED
Dispositivo electrnico inteligente
IFTS> Un elemento de sobreintensidad de Falta a Tierra sensible:
Detecta faltas a tierra. Se podra designar 50N/51N en terminologa ANSI.
I
n
La intensidad nominal del rel:
Seleccionable por software como 1 amp o 5 amps para corresponder con la entrada
de TI de lnea.
IN Intensidad de neutro, o intensidad residual:
sta resulta de la suma interna de las tres intensidades de fase medidas.
IN> Elemento de sobreintensidad de neutro (residual):
Detecta faltas a tierra. Se podra designar 50N/51N en terminologa ANSI.
Inh Seal de inhibicin.
Inst. Elemento de funcionamiento instantneo:
esto es, sin temporizacin deliberada.
INT Interruptor.
INT Aux Contactos auxiliares del interruptor:
Indicacin del estado abierto/cerrado del interruptor.

(SG) 14-4

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

SG
Smbolos Explicacin
Inver. Indica un elemento que responde a un flujo en la direccin "inversa.
IREF> Un elemento de sobreintensidad de Falta a Tierra Restringida:
Detecta faltas a tierra. Se lo podra designar 64 en terminologa ANSI.
LCD Pantalla de cristal lquido:
El visualizador de texto en la cara frontal del rel.
LED Diodo emisor de luz:
Indicador rojo o verde en la cara frontal del rel.
MCB Un mini-interruptor:
Se usa en lugar de un fusible para proteger circuitos secundarios de TT.
N Indicacin de que el Neutro est involucrado en una falta:
esto es, una falta a tierra.
NA Contacto normalmente abierto o de cierre:
Llamado a menudo un contacto forma A.
NC Contacto normalmente cerrado o de ruptura:
Llamado a menudo un contacto forma B.
No Aplica No aplica.
o
Un pequeo crculo en la entrada o salida de una compuerta lgica:
Indica una funcin NO (inversor).
Optica Entrada lgica optoacoplada:
Terminologa alternativa: entrada digital.
P/TS Proteccin de Falta a Tierra Sensible.
P< Un elemento de baja potencia hacia adelante (W):
Se podra designar 32L en terminologa ANSI.
P> Un elemento de sobrepotencia (W):
Se podra designar 32O en terminologa ANSI.
-P> Un elemento de potencia inversa (W):
Se podra designar 32R en terminologa ANSI.
P1 Se usa en la terminologa CEI para identificar la polaridad del terminal del TI
primario.
Reemplazar con un punto al usar normas ANSI.
P2 Se usa en la terminologa CEI para identificar la polaridad del terminal del TI
primario.
La terminal sin puntos.
PFI Proteccin de fallo interruptor.
PN> Un elemento de falta a tierra vatimtrica:
Calculada usando tensin residual y cantidades de intensidad.
Pol Abreviatura de Polarizacin:
Normalmente la tensin de polarizacin usada al tomar decisiones de direccin.
PRX Abreviatura de Prximo(a):
En relacin con el desplazamiento en el men hotkey.
PSL Esquema Lgico Programable:
La parte de la configuracin lgica del rel que puede ser modificada por el usuario,
utilizando el editor grfico dentro del software MiCOM S1 Studio.
MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

(SG) 14-5

SG
Smbolos Explicacin
Q< Un elemento de mnima potencia reactiva (VAr).
R Resistencia.
R Tie. Un ajuste del alcance resistivo de la zona de distancia:
Se usa para faltas a tierra.
RCA Abreviatura ngulo Caracterstico del Rel:
El centro de la caracterstica direccional.
RCMI Tiempo mnimo constante inverso:
Caracterstica cuyo tiempo de disparo depende de la entrada medida (p.ej. intensidad)
de acuerdo a una curva de tiempo inverso.
REF
(FTR)
Proteccin de falta a tierra restringida.
Resp Respaldo:
Normalmente un elemento de proteccin de respaldo.
RP Abreviatura de Puerto Posterior:
Los puertos de comunicacin en la parte posterior del rel.
RTD
Detector resistivo de temperatura.
Rx Abreviatura de Recibir:
Normalmente se usa para indicar una lnea/patilla de recepcin de comunicacin.
S< Un elemento de mnima potencia aparente (VA)
S1 Se usa en la terminologa CEI para identificar la polaridad del terminal del TI
secundario:
Reemplazar con un punto al usar normas ANSI.
S2 Se usa en la terminologa CEI para identificar la polaridad del terminal del TI
secundario:
La terminal sin puntos.
Tambin usado para significar potencia aparente de secuencia inversa, S2 = V2 x I2.
S2>
Un elemento de potencia aparente de secuencia inversa, S2 = V2 x I2.
SAL Abreviatura de Salida.
SCD Supervisin del circuito de disparo.
Sen Sensible
SFI
('NPS')
Secuencia de fase inversa.
SI dep
V>
Un elemento de sobreintensidad dependiente de la tensin:
Podra ser un elemento de sobreintensidad controlado o restringido por la tensin.
Se lo podra designar 51V en terminologa ANSI.
t Una temporizacin.
Tarjeta
electr-
nica
Tarjeta de circuito impreso.
TD Ajuste multiplicador del dial de tiempo:
Se aplica a las curvas de tiempo inverso (ANSI/IEEE).
TE Norma para la medida de la anchura de la caja de un rel:
Una pulgada = 5TE unidades.
Tempo Temporizacin.

(SG) 14-6

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

SG
Smbolos Explicacin
Trmic
I>
Un elemento de sobrecarga trmica de estator:
TI Transformador de intensidad.
Tie. Abreviatura de Tierra:
Se usa para identificar ajustes que se relacionan con faltas a tierra.
TMS El ajuste multiplicador de tiempo que se aplica a las curvas de tiempo inverso (CEI).
TT Transformador de tensin.
Tx Abreviatura de Transmitir:
Normalmente se usa para indicar una lnea/patilla de transmisin de comunicacin.
V Tensin.
V/Hz Un elemento de sobreflujo, el flujo es proporcional a la tensin/frecuencia:
V< Un elemento de mnima tensin:
V> Un elemento de sobretensin:
V
0
Tensin de secuencia homopolar:
Equivale a un tercio de la tensin de neutro/residual medida.
V
1
Tensin de secuencia directa.
V2 Tensin de secuencia inversa.
V2> Un elemento de sobretensin de secuencia de fase inversa SFI ('NPS'):
V2pol Tensin de polarizacin de secuencia inversa.
VA Tensin Fase A:
Pudiera ser fase L1, fase roja, u otra, en la terminologa del cliente.
Valor
eficaz
real
La intensidad c.a. equivalente:
Teniendo en cuenta la fundamental, ms el efecto de calefaccin equivalente de
cualquier armnico. Abreviatura de root mean square en ingls.
VB Tensin Fase B:
Pudiera ser fase L2, fase amarilla, u otra, en la terminologa del cliente.
VC Tensin Fase C:
Pudiera ser fase L3, fase azul, u otra, en la terminologa del cliente.
VCO Elemento de sobreintensidad controlado por tensin.
Vk Tensin punto de inflexin CEI de un transformador de intensidad.
Vn La tensin nominal del rel:
Para concordar con la entrada de TT de lnea.
VN Desplazamiento de tensin de neutro o tensin residual.
VN> Un elemento de sobretensin residual (de neutro):
Se lo podra designar 59N en terminologa ANSI.
VN3H< Un elemento de mnima tensin residual (de neutro) del 3er armnico de falta a
Se lo podra designar 27TN en terminologa ANSI.
MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

(SG) 14-7

SG
Smbolos Explicacin
VN3H> Un elemento de sobretensin residual (de neutro) del 3er armnico de falta a
Se lo podra designar 59TN en terminologa ANSI.
Vres Desplazamiento de tensin de neutro o tensin residual.
VTS Supervisin de transformador de tensin:
Para detectar fallo de entrada TT.
Vx Una tensin de alimentacin auxiliar:
Normalmente la tensin de la batera de la subestacin usada para energizar el rel.
Z< Un elemento de mnima impedancia:
Z
0
Impedancia de secuencia homopolar.
Z1 Impedancia de secuencia directa.
Z2 Impedancia de secuencia inversa.


(SG) 14-8

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

Temporizadores Lgicos
Smbolos
Lgicos
Explicacin Cuadro de Tiempo
t
0

Retardo de temporizacin de
arranque, t

ENTRADA

SALIDA

ENTRADA

SALIDA

t
t

0
t

Retardo en temporizacin de
reposicin, t

ENTRADA

SALIDA

ENTRADA

SALIDA

t
t

t1
t2

Retardo en temporizacin de
arranque/reposicin, t

ENTRADA

SALIDA

ENTRADA

SALIDA

t1 t2
t1 t2

t

Temporizador de pulso

ENTRADA

SALIDA

ENTRADA

SALIDA

t
t

t

Frente descendente de
arranque del pulso

ENTRADA

SALIDA

t

t

Frente ascendente de
arranque del pulso

ENTRADA

SALIDA

t

Latching

Sellado

ENTRADA

SALIDA

SG
MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

(SG) 14-9

Smbolos
Explicacin Cuadro de Tiempo
Lgicos
Timer
Dwell

Temporizador del lapso
(dwell)

ENTRADA

SALIDA

ENTRADA

SALIDA

t
t

Straight

Directo (sin sellado):
Mantiene el valor hasta
recibir la seal de reposicin
de entrada

ENTRADA

SALIDA

SG

(SG) 14-10

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

Compuertas Lgicas

Symbol Truth Table Symbol Truth Table Symbol Truth Table
&
A
B
Y
&
A
B
Y
&
A
B
Y
IN
1 1 1
1 0 0
0 1 0
0 1 0
0 1 0
OUT IN
1 1 0
1 0 0
0 1 1
0 0 0
A B Y
OUT IN
1 1 0
1 0 1
0 1 1
0 0 1
A B Y
OUT
AND GATE
2
A
B
Y 2
A
B
Y 2
A
B
Y
IN
1 1 1
1 0 0
0 1 0
0 0 0
A B Y
OUT IN
1 1 0
1 0 0
0 1 1
0 0 0
A B Y
OUT IN
1 1 0
1 0 1
0 1 1
0 0 1
A B Y
OUT
MULTI INPUT GATE
Symbol Truth Table
NOT GATE
A Y
Inverter (NOT)
IN
1 0
0 1
A Y
OUT
IN
1 1 0
1 0 1
0 1 1
0 0 0
A B Y
OUT IN
1 1 1
1 0 0
0 1 0
0 0 1
A B Y
OUT IN
1 1 1
1 0 0
0 1 0
0 0 1
A B Y
OUT
EXCLUSIVE OR GATE
XOR
A
B
Y
XOR
A
B
Y
XOR
A
B
Y
1
A
B
Y 1
A
B
Y 1
A
B
Y
IN
1 1 1
1 0 1
0 1 1
0 0 0
A B Y
OUT IN
1 1 1
1 0 0
0 1 1
0 0 1
A B Y
OUT IN
1 1 0
1 0 0
0 1 0
0 0 1
A B Y
OUT
OR GATE
Y
A
B
Q
S
R
R - S FLIP-FLOP
QN
0
A B QN+
Active
Mode
0
Hold
Mode
Hold
Mode
0
Reset
1 0
0 1
Set 1 0
Hold
Mode
1
0 1
Inhibit
Mode
0 0 - -
Y
A
B
Q
S
R
Y
A
B
Q
S
RD
* RD = Reset
Dominant
QN A B QN+
Active
Mode
Hold
Mode
0
Reset
0 0
0 1
Hold
Mode
1 0
Inhibit
Mode
0 1 - -
Set 1 0
Hold
Mode
1 0
1
QN A B QN+
Active
Mode
Hold
Mode
0
0 0
1 0
Set 1 0
Hold
Mode
0 1
1
0 1 1

SG

Instalacin P34x/ES IN/J76

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

IN
INSTALACIN

Sufijo de Hardware:
J (P342/3/4) K (P345)
A (P391)
Versin Software: 33
10P343xx (xx = 01 a 19)
10P344xx (xx = 01 a 12)
10P345xx (xx = 01 a 07)
10P391xx (xx = 01 a 02)
P34x/ES IN/J76 Instalacin

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

IN


MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(IN) 15-1

IN
NDICE
(IN) 15-
1. RECEPCIN DE LOS RELS 5

2. MANEJO DEL MATERIAL ELECTRNICO 6

3. ALMACENAMIENTO 7

4. DESEMBALAJE 8

5. MONTAJE DEL REL P34X 9
5.1 Montaje en bastidor 9
5.2 Montaje en panel 11
6. CABLEADO DEL REL P34X 12
6.1 Conexin de las borneras de potencia y de seales 12
6.2 Puerto EIA(RS)485 13
6.3 Puerto Ethernet para CEI 61850 (si es aplicable) 13
6.4 Conexiones de RTD (si aplica) 13
6.5 Conexiones entrada salida de lazo de intensidad (LIES) (si aplica) 15
6.6 Conexin IRIG-B (si es aplicable) 15
6.7 Puerto EIA(RS)232 15
6.8 Puerto de descarga/supervisin 15
6.9 Segundo puerto EIA(RS)232/485 15
6.9.1 Conexin al segundo puerto posterior 15
6.10 Conexin del conductor de proteccin (tierra) 17
7. DIMENSIONES DE LA CAJA DEL P34X 18

8. MONTAJE DE LA UNIDAD DE FALTA A TIERRA DEL ROTOR
('REFU') P391 21
8.1 Montaje en bastidor 21
8.2 Montaje en panel 21
8.3 Montaje mural 21
9. MONTAJE DE LA UNIDAD DE FALTA A TIERRA DEL ROTOR
(REFU) P391 22
9.1 Conexiones de las cajas de bornes de amperaje mediano 22
9.2 Conexiones entrada salida lazo de intensidad (CLIO) (si aplica) 23
9.3 Conexin del conductor de proteccin (tierra) (PCT) 23
10. DIMENSIONES DE LA CAJA DE LA P391 24

11. DIAGRAMAS DE CONEXIN EXTERNA DEL P34X 27

(IN) 15-2

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

IN
FIGURAS
Figura 1: Ubicacin de la banda de aislamiento de la batera 9
Figura 2: Montaje de los rels en bastidor 10
Figura 3: Dimensiones de la caja del P342 (caja 40TE) 18
Figura 4: Dimensiones de la caja del P343/4 (caja 80TE) 19
Figura 5: Dimensiones de la caja del P345 (caja 80TE) 20
Figura 6: Dimensiones y detalles de montaje en bastidor de la P391 (caja 80TE) 24
Figura 7: Dimensiones y detalles de montaje en panel de la P391 (caja 80TE) 25
Figura 8: Dimensiones y detalles de montaje mural de la P391 (caja 80TE) 26
Figura 9: Opciones de Comunicacin Plataforma MiCOM Px40 27
Figura 10: Rel de proteccin de generador (40TE) para generador pequeo que utiliza TT
conectados en VE (8 ent y 7 sal) 28
Figura 11: Rel de proteccin de generador (40TE) para generador pequeo con potencia sensible
(8 ent y 7 sal) 29
Figura 12: Rel de proteccin de generador (40TE) para generador pequeo (8 ent y 7 sal y RTDs) 30
Figura 14: Rel de proteccin de generador (40TE) para generador pequeo (8 ent y 7 sal y LIES) 32
Figura 15: Rel de proteccin de generador (40TE) para generador pequeo (8 ent y 15 sal) 33
Figura 18: Rel de proteccin de generador (40TE) para generador pequeo (8 ent y 11 sal (4 HB)) 36
Figura 19: Rel de proteccin de generador (60TE) para generador pequeo (16 ent y sal y RTDs
y LIES) 37
Figura 20: Rel de proteccin de generador (60TE) para generador pequeo (16 ent y 16 sal y RTDs
y LIES) 38
Figura 23: Rel de proteccin de generador (60TE) para generador pequeo (16 ent y 20 sal (4 HB)) 41
Figura 24: Rel de Proteccin de Generador (60TE) para Generador Pequeo (16 Ent y 12 Sal (4 HB)
y RTDs y LIES) 42
Figura 25: Rel de proteccin de generador (60TE) con diferencial de restriccin (16 ent y 14 sal y
RTDs) 43
Figura 26: Rel de proteccin de generador (60TE) (16 ent y 14 sal y RTDs) 44
Figura 27: Rel de proteccin de generador (60TE) con diferencial de alta impedancia (16 ent y 14 sal) 45
Figura 28: Rel de proteccin de generador (60TE) con diferencial de alta impedancia (16 ent y 14 sal) 46
Figura 29: Rel de proteccin de generador con diferencial de restriccin que utiliza TT conectados
en VE y potencia sensible (16 ent y 14 sal) 47
LIES) 48

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(IN) 15-3

IN
Figura 31: Rel de proteccin de generador (60TE) con diferencial de restriccin (24 ent y 14 sal) 49
Figura 32: Rel de proteccin de generador (60TE) con diferencial de restriccin (16 ent y 22 sal) 50
Figura 33: Rel de proteccin de generador (60TE) con diferencial de restriccin (16 ent y 18 sal
(4 HB)) 51
(4HB) y RTDs) 52
(4 HB) y LIES) 53
RTDs y LIES) 54
RTDs y LIES) 55
RTDs) 56
RTDs) 57
RTDs y LIES) 58
y RTDs y LIES) 59
(8 HB) y RTDs y LIES) 60
Figura 43: Rel de proteccin de generador (80TE) con diferencial de restriccin y proteccin entre
espiras de tensin de secuencia homopolar (24 ent y 24 sal y RTDs y LIES) 61
espiras de tensin de secuencia homopolar (32 ent y 24 sal y RTDs) 63
espiras de tensin de secuencia homopolar (24 ent y 32 sal y RTDs) 64
espiras de tensin de secuencia homopolar (24 ent y 20 sal (4 HB) y RTDs y LIES) 67
espiras de tensin de secuencia homopolar (16 ent y 24 sal (8 HB) y RTDs y LIES) 68
Figura 51: Rel de proteccin de generador (80TE) con proteccin de falta a tierra del 90% y 100%
del estator (3er armnico) y entre espiras (24 ent y 24 sal y RTDs y LIES) 69
Figura 52: Rel de proteccin de generador (80TE) con proteccin de falta a tierra del 100% del
estator va transformador de puesta a tierra de los terminales, delta abierto con resistor
de carga secundario (24 ent y 24 sal y LIES y RTD) 70
estator va transformador de puesta a tierra del neutro, con resistor de carga secundario
(24 ent y 24 sal y LIES y RTD) 71
(IN) 15-4

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

IN
estator va transformador de puesta a tierra del neutro, con resistor de carga primario
(24 ent y 24 sal y LIES y RTD) 72
estator va configuraciones de inyeccin de baja frecuencia 73
Figura 56: Rel de proteccin de generador (80TE) con diferencial de restriccin y falta a tierra del
100% del estator (24 ent y 24 sal y LIES y RTD) 74
Figura 57: Rel de proteccin de generador (80TE) con proteccin de falta a tierra del 90% y 100% del
estator (3er armnico) y entre espiras (24 ent y 32 sal y RTD) 75
estator (3er armnico) y entre espiras (32 ent y 24 sal y RTD) 76
estator (3er armnico) y entre espiras (32 ent y 16 sal y LIES y RTD) 77
estator (3er armnico) y entre espiras (16 ent y 32 sal y LIES y RTD) 78
estator (3er armnico) y entre espiras (24 ent y 20 sal (4 HB) y LIES y RTD) 79
estator (3er armnico) y entre espiras (16 ent y 24 sal (8 HB) y LIES y RTD) 80
Figura 63: Montaje rel de proteccin de generador P341/2 (40TE) (8 ent y 7 sal con ent y sal
opcionales) 81
Figura 64: Montaje rel de proteccin de generador P342 (40TE) (8 ent y 7 sal con RTD y LIES
opcionales) 82
Figura 65: Montaje rel de proteccin de generador P342 (60TE) (16 ent y 16 sal con ent y sal
opcionales) 83
Figura 66: Rel de proteccin de generador, montaje P342 (60TE) (16 ent y 8/16 sal con sal HB y
RTD y LIES opcionales) 84
Figura 67: Rel de proteccin de generador, montaje P343 (60TE) (16 ent y 14 sal con ent y sal
opcionales) 85
Figura 68: Rel de proteccin de generador, montaje P343 (60TE) (16 ent y 7/14 sal con sal HB y
RTD y LIES opcionales) 86
Figura 69: Rel de proteccin de generador, montaje P343/4 (80TE) (16/24 ent y 16/24 sal con ent y
sal opcionales) 87
Figura 70: Rel de proteccin de generador, montaje P343/4 (80TE) (16/24 ent y 16/24 sal con sal
HB y RTD y LIES opcionales) 88
Figura 71: Rel de proteccin de generador, montaje P345 (80TE) (16/24 ent y 16/24 sal con ent y
sal y RTDs opcionales) 89
Figura 72: Rel de proteccin de generador, montaje P345 (80TE) (16/24 ent y 16/24 sal con sal HB y
RTDs y LIES opcionales) 90
Figura 73: Rel de proteccin de generador, montaje P345 (80TE) (16/24 ent y 16/24 sal con sal HB y
LIES opcionales) 91
Figura 74: Conexin de devanado de campo de doble extremo 92
Figura 75: Conexin de devanado de campo de extremo sencillo 93
Figura 76: Esquema del ensamblado final P391 con montaje en panel 94
Figura 77: Esquema del ensamblado final P391 con montaje en bastidor 95


MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(IN) 15-5

IN
1. RECEPCIN DE LOS RELS
Aunque los rels de proteccin suelen tener un diseo robusto, es necesario manipularlos
con cuidado antes de su instalacin en su lugar definitivo. Una vez recibidos, los rels
deben examinarse inmediatamente para comprobar que no hayan sufrido ningn dao
externo durante su transporte. En caso de dao, hacer la reclamacin ante el transportista y
notificar cuanto antes a ALSTOM Grid.
Los rels que se suministran desmontados y que no se instalan inmediatamente, deben
volver a introducirse en sus bolsas de proteccin de polietileno y recolocarse en su embalaje
original. Encontrar ms informacin sobre el almacenamiento de los rels en el apartado 3.
(IN) 15-6

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

IN
2. MANEJO DEL MATERIAL ELECTRNICO
Los movimientos normales de una persona producen fcilmente energa electrosttica que
pueden alcanzar miles de voltios. La descarga de estas tensiones a travs de dispositivos
semiconductores durante la manipulacin de circuitos electrnicos puede provocar graves
daos que, en muchas ocasiones, no se manifestarn de manera inmediata, pero habrn
provocado una reduccin en la fiabilidad del circuito. Esto es particularmente importante
cuando los circuitos utilizan semiconductores complementarios de xido metlico (CMOS),
como es el caso de estos rels.
Los circuitos electrnicos del rel estn protegidos contra descargas electrostticas cuando
se encuentran dentro de su caja. No los exponga innecesariamente a situaciones de riesgo
retirando el panel frontal o las tarjetas con los circuitos impresos.
Los dispositivos semiconductores de cada tarjeta de circuito impreso estn totalmente
protegidos. Sin embargo, si fuese necesario desmontar una tarjeta, debern adoptarse las
siguientes precauciones para conservar la alta fiabilidad y garantizar la vida prolongada y til
para las que ha sido diseado y fabricado el rel.
1. Antes de desmontar la placa de circuito impreso, toque la caja para asegurarse de
igualar el potencial electrosttico de su cuerpo con el del equipo.
2. Manipule los mdulos de entradas analgicas por la platina frontal, el marco o los
bordes de la tarjeta electrnica. Manipule las placas de circuito impreso nicamente
por sus bordes. Procure no tocar los componentes electrnicos, los conectores ni las
pistas de circuito impreso.
3. No entregue el mdulo a otra persona sin verificar que sta se encuentra a su mismo
potencial electrosttico. Una forma de igualar los potenciales es estrecharse las
manos.
4. Site el mdulo sobre una superficie antiesttica o una superficie conductora que se
encuentre al mismo potencial que usted.
5. Si es necesario almacenar o transportar las tarjetas retiradas de la caja, sitelas
individualmente en bolsas anti-electricidad esttica.
En el caso poco probable de que est realizando medidas en los circuitos electrnicos
internos de un rel en servicio, es conveniente que conecte su cuerpo a la toma de tierra de
la caja por medio de una muequera conductora. Las muequeras deben presentar una
resistencia con respecto a tierra de entre 500 k a 10 M. Si no dispone de una
muequera, toque frecuentemente la caja para evitar la acumulacin de energa
electrosttica. Siempre que sea posible debe conectar los instrumentos de medida a la toma
de tierra.
Encontrar ms informacin acerca de los procedimientos de seguridad en el trabajo con
todo tipo de equipos electrnicos en la norma BS EN 100015: Parte 1:1992. Se recomienda
encarecidamente que cualquier investigacin detallada o trabajos de modificacin de los
circuitos electrnicos se realice en zonas especiales, segn se describe en la mencionada
norma britnica.

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(IN) 15-7

IN
3. ALMACENAMIENTO
Si no tiene previsto instalar los rels en el momento de recibirlos, gurdelos en sus
embalajes originales, en un lugar donde no haya polvo ni humedad. Si el embalaje incluye
bolsas deshumidificadoras, consrvelas. Los cristales deshumidificadores perdern su
eficacia si la bolsa se expone a condiciones ambientales, y es posible recuperar sus
propiedades calentando la bolsa ligeramente durante una hora, antes de volver a colocarla
en el embalaje.
Para evitar que la batera se descargue durante el transporte y almacenamiento, se le coloca
en fbrica una banda que la asla. Con la cubierta de acceso inferior abierta, se puede
comprobar la presencia de la banda que asla la batera, al ver la lengeta roja
sobresaliendo en el lado positivo.
Cuando desembale el rel que haya estado almacenado, evite que el polvo acumulado en el
cartn caiga al interior. En lugares hmedos, el cartn y el embalaje podran impregnarse de
humedad, y esto provocara la prdida de eficacia de los cristales deshumidificadores.
Antes de la instalacin, los rels deben almacenarse a una temperatura entre 25C y +70C
(-13F a +158F).
(IN) 15-8

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

IN
4. DESEMBALAJE
Al desembalar e instalar los rels, compruebe que ninguna de sus partes haya sufrido
desperfectos y no olvide los componentes adicionales en el embalaje ni los extrave.
Asegrese de que cualquier CDROM de usuario o documentacin tcnica NO sea
desechado stos deben acompaar al rel a la subestacin de destino.
Nota: Cuando abra la cubierta inferior del panel frontal, podr ver a la
derecha del compartimiento de la pila, el fragmento rojo de la lengeta
de proteccin de la pila. Es aconsejable no quitarla, ya que impide
que la pila se descargue durante el transporte y almacenamiento del
rel. La lengeta podr retirarse cuando se realicen las pruebas de
puesta en servicio.
Los rels slo deben ser manipulados por personal calificado.
El emplazamiento debe estar bien iluminado para facilitar la inspeccin del material. Se
recomienda ser muy prudente en este aspecto cuando la instalacin de los rels se realiza
simultneamente con obras de construccin.

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(IN) 15-9

IN
5. MONTAJE DEL REL P34X
Los rels MiCOM se entregan individualmente o como parte de un montaje en panel o en
bastidor.
Normalmente, los rels individuales se entregan con un croquis que muestra las
dimensiones de los cortes del panel y la ubicacin de los centros de los huecos. Esta
informacin se encuentra igualmente en la documentacin del producto.
Las cubiertas frontales secundarias pueden suministrarse de manera opcional para impedir
el cambio no autorizado de los ajustes y de la liberacin de los estados de alarma. Estn
disponibles en dos tamaos 40TE (GN0037 001) y 60TE/80TE (GN0038 001) para el
P34xxxxxxxxxxxA/B/C y 40TE (GN0242 001) y 60TE/80TE (GN0243 001) para el
P34xxxxxxxxxxxJ/K.
El rel est diseado de modo que slo es posible acceder a los taladros de fijacin de las
bridas de montaje cuando las cubiertas estn abiertas. Los orificios permanecen ocultos
cuando las cubiertas estn cerradas.
Si se incluye un bloque de prueba P991 o MMLG, es recomendable situarlo a la derecha
(visto desde el frente) del o de los rels con los que est asociado. Esta prctica reduce el
cableado entre el rel y el bloque de prueba, al tiempo que permite identificar fcilmente el
bloque de prueba correcto durante las pruebas de puesta en servicio y mantenimiento.

P0146ENc

Figura 1: Ubicacin de la banda de aislamiento de la batera
Si fuese necesario probar el funcionamiento del rel durante la instalacin, se puede retirar
la lengeta de proteccin de la pila; pero habr que volver a colocarla en su lugar si la
puesta en servicio del sistema no fuese inminente. Esto impedir que la pila se descargue
durante el transporte y la instalacin. Cuando la cubierta inferior est abierta puede verse
que el fragmento rojo de la lengeta sobresale en el lado + del compartimiento de la pila.
Para retirarla, tire del fragmento rojo y presione suavemente la pila para evitar que caiga
fuera de su compartimiento. Asegrese de volver a colocar la lengeta como se indica en la
figura 1, la cual debe quedar detrs de la batera y el fragmento rojo debe sobresalir.
5.1 Montaje en bastidor
Los rels MiCOM pueden ser montados en bastidor mediante soportes de hilera sencilla
para bastidor (nuestro nmero de parte FX0021 101) tal como se ilustra en la figura 2. Las
dimensiones de este arreglo estn de acuerdo con CEI 60297 y son entregados pre-
ensamblados y listos para instalar. Un sistema de bastidores estndar de 483 mm admite
combinaciones de cajas, montadas una junto a otra, de un tamao total equivalente a 80TE.
(IN) 15-10

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

IN
Las dos barras horizontales del marco del bastidor tienen agujeros a intervalos de 26 mm
aproximadamente, y los rels se fijan por medio de sus pestaas de montaje utilizando
tornillos autorroscantes M4 con arandelas cautivas de 3 mm de espesor (tambin se conoce
esto como unidad 'SEMS'). Estos elementos de fijacin vienen en paquetes de 5
(Referencia nmero ZA0005 104).
Nota: Los tornillos autorroscantes convencionales, incluso aquellos
suministrados para el montaje de los rels MiDOS, tienen la cabeza
ligeramente ms grande, por eso, si se utilizan, puede daar la
moldura de la cubierta frontal.
Una vez completada la fila, los marcos se fijan al bastidor mediante las escuadras de
montaje situadas en cada uno de sus extremos.
P0147ENd

Figura 2: Montaje de los rels en bastidor
Los rels pueden agruparse mecnicamente en disposiciones de una sola fila (4U) o de filas
mltiples por medio del marco del bastidor. Esta funcionalidad permite cablear antes del
montaje los esquemas que utilizan productos de las gamas MiCOM y MIDOS.
Si la suma del tamao de las cajas de una fila es inferior a 80TE, o en caso de que deba
reservarse espacio para la futura instalacin de otros rels, pueden utilizarse tapas ciegas.
Dichas tapas tambin permiten montar componentes auxiliares. La Tabla 1 muestra los
tamaos disponibles.
Nota: Las tapas ciegas estn solamente disponibles en negro.
La publicacin R7012, "Catlogo de Componentes MIDOS e Instrucciones de Montaje",
contiene informacin adicional detallada sobre el montaje de los rels MIDOS.
Suma del formato de caja Nmero de referencia de la tapa ciega
5TE GJ2028 101
10TE GJ2028 102
15TE GJ2028 103
20TE GJ2028 104
25TE GJ2028 105
30TE GJ2028 106
35TE GJ2028 107
40TE GJ2028 108
Tabla 1: Tapas ciegas

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(IN) 15-11

IN
5.2 Montaje en panel
Los rels se pueden empotrar en paneles utilizando tornillos autorroscantes M4 'Taptite' con
arandelas cautivas de 3 mm de espesor (unidad 'SEMS'). Estos elementos de fijacin
vienen en paquetes de 5 (Referencia nmero ZA0005 104).
Nota: Los tornillos autorroscantes convencionales, incluso aquellos
suministrados para el montaje de los rels MiDOS, tienen la cabeza
ligeramente ms grande, por eso, si se utilizan, puede daar la
moldura de la cubierta frontal.
Alternativamente, pueden utilizarse agujeros roscados interiormente si el espesor mnimo del
panel es de 2.5 mm.
Existe una gama de bridas para aquellas aplicaciones en las que los rels deben montarse
en proyeccin o semi-proyeccin. Se puede obtener ms informacin en el Departamento
de Contratos de ALSTOM Grid.
Cuando se deban montar varios rels en un solo panel, se recomienda que se agrupen
horizontalmente y/o verticalmente para dar rigidez al conjunto, antes del montaje en el panel.
Nota: No se recomienda fijar los rels MiCOM por medio de remaches, ya
que podra resultar difcil quitar el rel del panel si fuese necesario
efectuar reparaciones posteriores.
En caso de ser necesario el montaje de un conjunto de rels en un panel conforme a la
norma BS EN60529 IP52, deber instalarse un fleje de sello metlico entre los rels
adyacentes (parte nmero GN2044 001) y un anillo de sello, de los que figuran en la Tabla 2,
alrededor de todo el conjunto.
Anchura Hilera sencilla Hilera doble
10TE GJ9018 002 GJ9018 018
15TE GJ9018 003 GJ9018 019
20TE GJ9018 004 GJ9018 020
25TE GJ9018 005 GJ9018 021
30TE GJ9018 006 GJ9018 022
35TE GJ9018 007 GJ9018 023
40TE GJ9018 008 GJ9018 024
45TE GJ9018 009 GJ9018 025
50TE GJ9018 010 GJ9018 026
55TE GJ9018 011 GJ9018 027
60TE GJ9018 012 GJ9018 028
65TE GJ9018 013 GJ9018 029
70TE GJ9018 014 GJ9018 030
75TE GJ9018 015 GJ9018 031
80TE GJ9018 016 GJ9018 032
Tabla 2: Anillos de hermeticidad IP52
La publicacin R7012, "Catlogo de Componentes MIDOS e Instrucciones de Montaje",
contiene informacin adicional detallada sobre el montaje de los rels MIDOS.
(IN) 15-12

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

IN
6. CABLEADO DEL REL P34X
Este apartado sirve como gua para la eleccin de los conectores y cables a conectar en
cada borne y puerto de comunicaciones del rel.
equipo.
6.1 Conexin de las borneras de potencia y de seales
Los rels individuales se entregan con tornillos M4 suficientes para conectar los bornes del
rel con el cableado de la subestacin, mediante terminales de anillo, con un mximo
recomendado de dos terminales por contacto.
Si es necesario, ALSTOM Grid puede suministrar terminales de anillo en 90 M4 en tres
tamaos diferentes segn la seccin del conductor (ver Cuadro 3). Cada referencia
corresponde a una bolsa de 100 terminales.
Nmero de parte Seccin del cable Color del aislante
ZB9124901 0.25 - 1.65 mm
2
(22 16 AWG) Rojo
ZB9124900 1.04 2.63 mm
2
(16 14 AWG) Azul
ZB9124904 2.53 6.64 mm
2
(12 10 AWG) Sin aislamiento*
Tabla 3: Terminales de anillo en 90 M4
* Para asegurar el aislamiento de la bornera y satisfacer las condiciones de seguridad,
deber colocarse un manguito aislante en el terminal de anillo despus de la compresin
del terminal.
Se recomiendan las siguientes secciones mnimas:
Transformadores de intensidad 2.5 mm
Fuente auxiliar Vx: 1.5 mm
Puerto EIA(RS)485 Ver seccin correspondiente
Otros circuitos 1.0 mm
En razn de las limitaciones de los terminales de anillo, la seccin mxima de cable que
puede utilizarse para los bornes de potencia y seales es de 6.0 mm para terminales de
anillo que no son preaislados. Cuando slo puedan utilizarse terminales de anillo
preaislados, la seccin de cable mximo se reduce a 2.63 mm por terminal. Si se
necesitara una seccin de cable mayor, se podrn poner dos cables en paralelo, cada uno
terminado en un conector en anillo separado, en el rel.
El cable utilizado para todas las conexiones de los bornes de potencia y de seales, excepto
para el primer puerto posterior EIA(RS)485 y el segundo puerto posterior EIA(RS)232/485,
deben tener un valor nominal de tensin mnimo de 300 Vrms.
Es recomendable que el cableado de la alimentacin auxiliar sea protegido por un fusible de
alta capacidad de ruptura (HRC) de 16 A del tipo 'NIT' 'TIA'. Por razones de seguridad, los
circuitos de transformadores de intensidad no deben nunca protegerse con fusibles. Los
otros circuitos deben estar adecuadamente protegidos con un fusible para proteger el cable
empleado.
Cada entrada ptica tiene filtro seleccionable. Esto permite el uso de un filtro pre-fijado de
ciclo, el cual inmuniza la entrada contra ruido inducido en el cableado. Aunque este mtodo
es seguro, puede ser lento, particularmente para inter-disparos. Esto se puede corregir
apagando el filtro de ciclo, en este caso se deber considerar uno de los mtodos
siguientes para reducir el ruido de CA. El primer mtodo consiste en usar conmutacin de
doble polo en la entrada, el segundo, en utilizar cable trenzado apantallado en el circuito de
la entrada. El tiempo de reconocimiento de las entradas pticas sin el filtro es < 2 ms y con
el filtro es < 12 ms.

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(IN) 15-13

IN
6.2 Puerto EIA(RS)485
Las conexiones al primer puerto posterior EIA(RS)485 se hacen usando terminales de anillo.
Se recomienda utilizar un cable blindado de 2 conductores con una longitud mxima de
1000 metros, o una capacitancia total de 200 nF.
Especificacin tpica:
Conductor: cobre 16/0.2 mm, aislamiento PVC
Seccin de conduccin nominal: 0.5 mm por conductor
Blindaje: Trenzado, envoltura en PVC
6.3 Puerto Ethernet para CEI 61850 (si es aplicable)
Puerto de Fibra ptica
Los rels pueden tener un puerto Ethernet 100 Mbps. Se recomienda una conexin FO para
utilizar en conexiones permanentes en el ambiente de una subestacin. El puerto 100Mbit
utiliza un conector tipo ST, compatible con un multimodo de fibra 50/125 m o 62.5/125 m -
13000 nm.
Puerto Metlico RJ-45
El usuario puede conectar una boca de conexin Ethernet 10Base-T o 100Base-TX; el
puerto detecta automticamente qu tipo de boca de conexin se est usando. Debido a la
posibilidad de ruido e interferencia en esta parte, se recomienda que este tipo de conexin
se utilice para conexiones de corta duracin y para distancias cortas. Idealmente, cuando
los rels y las clavijas estn en el mismo armario.
El conector para el puerto Ethernet es un RJ-45 blindado. La Tabla 4 muestra las seales y
clavijas en el conector.
Clavija Nombre de la seal
Definicin de la
seal
1 TXP Transmisin (positivo)
2 TXN Transmisin (negativo)
3 RXP Recepcin (positivo)
4 - No usado
5 - No usado
6 RXN Recepcin (negativo)
7 - No usado
8 - No usado
Tabla 4: Seales en el conector Ethernet
6.4 Conexiones de RTD (si aplica)
Cuando un rel disponga de RTDs, la conexin se realiza mediante conectores de tornillo de
presin en la parte posterior del rel, que puede aceptar cables cuya seccin se encuentre
entre 0.1 mm y 1.5 mm. Las conexiones entre el rel y los RTDs se deben realizar
utilizando un cable apantallado de 3 conductores con una resistencia total menor a 10 . El
cable debe tener un valor nominal de tensin mnimo de 300 Vrms.
Se debe utilizar un cable de 3 conductores an en las aplicaciones con RTD de 2 hilos, ya
que as se puede eliminar la resistencia del cable de la medida total de resistencia. En estos
casos, el tercer hilo se conecta con el segundo hilo en el punto en el cual el cable se une con
la RTD.
La pantalla de cada cable slo se debe poner a tierra en un extremo, de preferencia en el
extremo del rel y debe ser continua. La puesta a tierra mltiple de la pantalla puede
(IN) 15-14

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

IN
ocasionar que la intensidad circulante fluya en la pantalla, lo que induce ruido y no es
seguro.
Se recomienda minimizar la captacin de ruido en los cables de las RTD, mantenindolos
cerca de las cajas metlicas puestas a tierra y evitando las zonas de altas interferencias
electromagnticas y de radio. Los cables de las RTD no deben ser tendidos juntos o en el
mismo conducto de cables de alta tensin o de intensidad.
Conductor: cobre 7/0,2 mm, aislante PVC, resistente al calor
Blindaje: Trenza de cobre niquelada, PVC resistente al calor
La seccin siguiente puede ser til para definir las recomendaciones de los cables para las
RTD:
El ruido en los cables puede ser de tres tipos:
Resistivo
Capacitivo
Inductivo
Un acoplamiento resistivo requiere una conexin elctrica con la fuente de ruido. Si se
supone que el aislamiento del hilo y del cable es bueno y que las conexiones estn limpias,
ste se puede descartar.
Un acoplamiento capacitivo requiere una capacitancia suficiente para que el camino de
impedancia hacia la fuente de ruido sea lo suficientemente corto para permitir un
acoplamiento significativo. Esto es una funcin de la fuerza dielctrica entre el cable de
seal en la fuente de ruido y el potencial (es decir, la potencia) de la fuente de ruido.
Un acoplamiento inductivo sucede cuando el cable de seal es adyacente a un cable/hilo
que transporta el ruido o est expuesto a una FEM radiada.
Se utiliza normalmente un cable apantallado estndar para proteger contra el ruido por
acoplamiento capacitivo, pero para que sea eficaz, la pantalla slo debe ser conectada a la
tierra del sistema en un punto, de lo contrario, podra circular una intensidad y el ruido podra
acoplarse con los hilos de seal del cable. Hay disponibles diferentes tipos de pantallas,
pero bsicamente hay de dos tipos: envoltura de papel aluminio y trenza de estao-cobre.
Las pantallas de aluminio son adecuadas para frecuencias de bajas a medias, y la de trenza
es adecuada para frecuencias altas. Los cables de pantalla de alta fidelidad son de los dos
tipos.
La proteccin contra el acoplamiento inductivo magntico necesita un tendido de cables muy
cuidadoso y una pantalla magntica. Esta ltima se puede obtener con cable de envoltura
de acero y el uso de bandejas de cables de acero. Es importante que el blindaje del cable
sea puesto a tierra en los dos extremos para que la FEM de la intensidad inducida cancele el
campo de la fuente de ruido, y por lo tanto proteja a los conductores de los cables contra
este campo. (Sin embargo, el diseo del sistema de tierra debe tomarse en cuenta y debe
tener cuidado de no conectar dos sistemas de tierra aislado, ya que puede ser peligroso y
frustrar los objetivos del diseo original de tierra). El cable debe ser tendido en bandejas de
cable lo ms cerca posible del metal de la bandeja, y en ningn caso debe tenderse un cable
de potencia en la bandeja o cerca de ella. (Los cables de potencia slo deben cruzar los
cables de seal a 90 y nunca deben ser adyacentes a ellos).
Obviamente, las pantallas capacitiva e inductiva deben estar contiguas desde las RTD hasta
los bornes del rel.
El mejor tipo de cables es el proporcionado por los fabricantes de RTD. Generalmente son
de tres conductores apantallados con papel metlico. Estos cables estn disponibles bajo
forma apantallada y mltiple apantallada.

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(IN) 15-15

IN
6.5 Conexiones entrada salida de lazo de intensidad (LIES) (si aplica)
Cuando un rel MiCOM dispone de entradas y salidas de lazo de intensidad, las conexiones
se realizan mediante conectores de tornillo de presin, igual que para las entradas de las
RTD, en la parte posterior del rel, que acepta secciones de hilo entre 0.1mm
2
y 1.5mm
2
.
Se recomienda que las conexiones entre el rel y las entradas y salidas de lazo de
intensidad se realicen mediante un cable trenzado. El hilo debe tener un valor nominal de
tensin mnimo de 300 Vrms.
6.6 Conexin IRIG-B (si es aplicable)
La entrada IRIG-B tiene una conexin BNC. Se recomienda que el cable y el conector
tengan una impedancia caracterstica de 50 . Tambin es recomendable que las
conexiones entre equipos IRG-B y el rel se realicen usando cable coaxial con una
impedancia caracterstica de 50 , con envoltura libre de halgeno resistente al fuego, tipo
RG59LSF.
6.7 Puerto EIA(RS)232
Puede establecerse una conexin de corta duracin en el puerto EIA(RS)232 (situado detrs
de la cubierta de acceso inferior), por medio de un cable de comunicacin multiconductor
2500 pF. El final del cable situado del lado del rel debe terminar en un enchufe macho tipo
"D" de 9 clavijas metlicas. El apartado 1.9 del captulo P34x/ES GS de este manual detalla
las asignaciones de las clavijas.
6.8 Puerto de descarga/supervisin
Puede establecerse una conexin de corta duracin en el puerto de transferencia /
supervisin (situado detrs de la cubierta de acceso inferior), mediante un cable de
comunicacin apantallado de 25 conductores cuya longitud mxima sea de 4 metros.
El extremo del cable situado del lado del rel debe terminar en un conector macho tipo "D"
de 25 clavijas metlicas. El apartado 1.9 del captulo P34x/ES GS y el apartado 3.5 del
captulo P34x/ES CM de este manual detallan las asignaciones de las clavijas.
6.9 Segundo puerto EIA(RS)232/485
Los rels con protocolos Courier, MODBUS, CEI60870-5-103 o DNP3 en el primer puerto
posterior de comunicaciones, tienen la opcin de un segundo puerto posterior con lenguaje
Courier. El segundo puerto posterior de comunicaciones puede utilizarse sobre uno de tres
enlaces fsicos: K-Bus par trenzado (no sensible a la polaridad), par trenzado EIA(RS)485
1
.
6.9.1 Conexin al segundo puerto posterior
El segundo puerto posterior Courier se conecta a travs de un conector tipo D hembra de 9
clavijas (SK4), en el medio de la placa del extremo de la tarjeta (entre el conector IRIG-B y el
de menor tipo D). La conexin est en conformidad con EIA(RS)574.

1
Este puerto se ajusta a EIA(RS)574; la versin de 9 clavijas de EIA(RS)232, vase www.tiaonline.org..
(IN) 15-16

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

IN
Para CEI60870-5-2 sobre EIA(RS)232/574
Clavija Conexin
1 Sin conexin
2 RxD
3 TxD
4 DTR
#

5 Tierra
6 Sin conexin
7 RTS
#

8 CTS
#

9 Sin conexin
Las conexiones al segundo puerto posterior, configurado para el funcionamiento
EIA(RS)232, pueden hacerse por medio de un cable de comunicacin multiconductor
2500 pF. El final del cable situado del lado del rel debe terminar en un enchufe
tipo "D" macho de 9 clavijas metlicas. La tabla anterior detalla la asignacin de las clavijas.
Para K-bus o IEC60870-5-2 sobre EIA(RS)485
Clavija* Conexin
4 EIA(RS)485 -1 (+ ve)
7 EIA(RS)485 -2 (- ve)
NOTAS:
1. Las clavijas 4 y 7 son empleadas por ambos niveles fsicos, EIA(RS)232/574 y
EIA(RS)485, pero con diferente finalidad. Por lo tanto, se debern remover los cables
durante conmutaciones de configuracin.
2. Para el protocolo EIA(RS)485 y el convertidor de EIA(RS)485 a EIA(RS)232/574, se
requerir conectar al rel un mdem o un PC funcionando con MiCOM S1. Para esto
se recomienda un CK222.
3. EIA(RS)485 es sensible a la polaridad, con la clavija 4 positiva (+) y la clavija 7
negativa (-).
4. El protocolo K-Bus se puede conectar a un PC a travs de un KITZ101 102.
5. Se recomienda emplear un cable de 2 conductores blindado. Para evitar las
interferencias en el segundo puerto de comunicaciones, se recomienda que la longitud
del cable entre el puerto y el equipo de comunicaciones sea menor de 300m. Este
valor se puede incrementar a 1000m o 200nF de capacitancia total del cable, si el
cable de comunicaciones no est tendido muy cerca de conductores por los que
circula alta intensidad. El blindaje del cable debe estar puesto a tierra en un extremo
solamente.
Conductor: cobre 16/0.2 mm, aislamiento PVC
Blindaje: Trenzado, envoltura en PVC

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(IN) 15-17

IN
6.10 Conexin del conductor de proteccin (tierra)
Cada rel debe conectarse a la barra de tierra local mediante los bornes de tierra M4
situados en la esquina inferior izquierda de la caja del rel. Se recomienda un cable de
seccin mnima de 2.5 mm, con un terminal de anillo del lado del rel. En razn de las
limitaciones de los terminales de anillo, la seccin mxima que se puede usar, para los
bornes de potencia y de seales, es de 6.0 mm por cable. Si se necesitara una seccin
mayor podran utilizarse dos cables conectados en paralelo, cada uno terminado en un
conector de anillo individual en el rel, o podra utilizarse una barra de tierra metlica.
Nota: Para prevenir cualquier riesgo electroltico entre conductores de tierra
de cobre o latn y el panel posterior del rel, es necesario tomar
precauciones para aislar uno de otro. Esto puede realizarse de
muchas maneras; por ejemplo, insertando entre el conductor y la caja
una arandela niquelada o aislante, o utilizando bornes de anillo de
estao.
(IN) 15-18

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

IN
7. DIMENSIONES DE LA CAJA DEL P34X
A = Huecos de despeje
B = Huecos de montaje
A
BA
BA
200.00
DIAG No.
SER No.
I

50/60 Hz

SK1 SK2
E202519
US LISTED C
IBD2 IND. CONT. EQ.
UL
SK3
TRIP
ALARM
HEALTHY
OUT OF
SERVICE
= CLEAR
= READ
= ENTER
C
P1647ESc
Panel de montaje empotrable
Detalle de los cortes del panel
Nota: Si es necesaria una placa de montaje,
utilice las dimensiones de cortes del
montaje empotrable.
23.30
8 huecos
Dimetro 3.4
155.40
159.00
1
6
8
.
0
0
B
Vista frontal
240.00
cableado incl.
mx.
157.5
Vista lateral
30,00
Todas las dimensiones en mm
177.0
(4U)
483 (bastidor de 19")
Fleje de
estanqueidad
202.00
181.30
10.35
A B
1
7
7
.
0
0
206.00
Cubierta secundaria
(si est instalada)

Figura 3: Dimensiones de la caja del P342 (caja 40TE)

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(IN) 15-19

IN
12 huecos Dia. 3.4
Cubierta secundaria (si instalada)
1
2
3
4
5
7
8
9
1
6
TRIP
ALARM
HEALTHY
OUT OF
SERVICE
= CLEAR
= READ
= ENTER
C
DIAG No.
SER No.
I n
V x
V n
50/60 Hz

E202519
US LISTED C
IBD2 IND. CONT. EQ.
UL
SK3 SK1 SK2
P1616ESi
74.9 142.45 116.55
159.00
62.00 129.50 155.40
408.90
1
6
8
.
0
0
4.50
A B A B BA
A B BA B A
177.0
(4U)
483 (Bastidor de 19)
Dimensiones en mm
30.00
157.5
mx.
Vista lateral
240.00
Cableado incl.
406.90
413.20
1
7
7
.
0
0
Vista frontal

Figura 4: Dimensiones de la caja del P343/4 (caja 80TE)
(IN) 15-20

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

IN
12 huecos Dia. 3.4
Cubierta secundaria (si instalada)
1
2
3
4
5
7
8
9
1
6
TRIP
ALARM
HEALTHY
OUT OF
SERVICE
= CLEAR
= READ
= ENTER
C
DIAG No.
SER No.
I n
V x
V n
50/60 Hz

E202519
US LISTED C
IBD2 IND. CONT. EQ.
UL
SK3 SK1 SK2
P1616ESi
74.9 142.45 116.55
159.00
62.00 129.50 155.40
408.90
1
6
8
.
0
0
4.50
A B A B BA
A B BA B A
177.0
(4U)
483 (Bastidor de 19)
Dimensiones en mm
30.00
157.5
mx.
Vista lateral
240.00
Cableado incl.
406.90
413.20
1
7
7
.
0
0
Vista frontal

Figura 5: Dimensiones de la caja del P345 (caja 80TE)

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(IN) 15-21

IN
8. MONTAJE DE LA UNIDAD DE FALTA A TIERRA DEL ROTOR ('REFU')
P391
La unidad MiCOM P391 se entrega individualmente o como parte de un montaje en
panel/bastidor/mural.
Debe mantenerse una circulacin de aire adecuada alrededor de la P391 en todo momento.
Por esto, es necesario mantener una distancia mnima de los otros equipos, de 2U (89 mm)
por encima y 1U (44.5 mm) por debajo de la P391.
Normalmente, la 'REFU' (siglas en ingles de Unidad de Falta a Tierra del Rotor) se entrega
con un diagrama que muestra las dimensiones de los cortes del panel y la ubicacin de los
centros de los huecos. Esta informacin se encuentra igualmente en la documentacin del
producto.
8.1 Montaje en bastidor
La unidad P391 puede ser montada en un bastidor con los 16 tornillos M6 de cabeza plana
ranurada suministrados.
8.2 Montaje en panel
La unidad P391 se puede empotrar en paneles utilizando 8 tornillos M4 de cabeza plana
autorroscantes. Estos elementos de fijacin vienen en paquetes de 5 (Referencia nmero
ZA0005 104).
Alternativamente, pueden utilizarse agujeros roscados interiormente si el espesor mnimo del
panel es de 2.5 mm.
8.3 Montaje mural
La unidad P391 se puede montar en una pared usando pernos de anclaje M6 o similares (no
proporcionados).

(IN) 15-22

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

IN
9. MONTAJE DE LA UNIDAD DE FALTA A TIERRA DEL ROTOR (REFU)
P391
Este apartado sirve como gua para la eleccin de los conectores y cables a utilizar en cada
borne de la unidad MiCOM P391.

Antes de empezar a usar la unidad MiCOM P391, el usuario debe
familiarizarse con todas las consignas de seguridad del apartado 6.3.5 del
captulo de puesta en servicio y del apartado de Seguridad/Gua de
Seguridad SFTY/4LM/H11 (o edicin posterior).

De ninguna manera se debe conectar directamente la alimentacin de alta tensin CC
del devanado del rotor a travs de los bloques de prueba MMLG o MiCOM P990.
Ambos bloques de prueba, MMLG o MiCOM P990, no son adecuados para tensiones
de operacin continua superiores a 300 Vrms. Estos bloques de prueba no estn
diseados para soportar las tensiones FEM inductivas que se generan al desconectar
o desenergizar la alimentacin CC del devanado del rotor.
9.1 Conexiones de las cajas de bornes de amperaje mediano
Los rels individuales se entregan con tornillos M4 suficientes para conectar los bornes del
rel con el cableado de la subestacin, mediante terminales de anillo, con un mximo
recomendado de dos terminales por contacto.
Si es necesario, ALSTOM Grid puede suministrar terminales de anillo en 90 M4 en tres
tamaos diferentes segn la seccin del conductor (ver Cuadro 5). Cada referencia
corresponde a una bolsa de 100 terminales.
Parte nmero Seccin de cable Color del aislante
ZB9124901 0.25 - 1.65 mm
2
(22 16 AWG) Rojo
ZB9124900 1.04 2.63 mm
2
(16 14 AWG) Azul
ZB9124904 2.53 6.64 mm
2
(12 10 AWG) Sin aislamiento*
Tabla 5: Terminales de anillo en 90 M4
*Note: Para asegurar el aislamiento de la bornera y satisfacer las condiciones
de seguridad, deber colocarse un manguito aislante en el terminal de
anillo despus de la compresin del terminal.
Se recomiendan las siguientes secciones mnimas:
Fuente auxiliar Vx: 1.5 mm
Devanado del rotor a la P391 1.0 mm

Otros circuitos 1.0 mm
El cableado entre el devanado CC del rotor y el MiCOM P391 debe poder soportar al
menos dos veces la tensin de alimentacin del devanado del rotor a tierra. De esta
manera se asegura que el aislamiento del cableado pueda soportar la tensin de la
fuerza electromotriz (FEM) que se generar al desconectar o desenergizar la
alimentacin CC del devanado del rotor.
En razn de las limitaciones de los terminales de anillo, la seccin de cable mximo que
puede utilizarse para los bornes de potencia y seales es de 6.0 mm para terminales de
anillo que no son preaislados (nicamente borne del conductor de proteccin PCT). Todos
los bornes de la unidad MiCOM P391, excepto los PCT, deben ser terminales de anillo
preaislados; la seccin de cable mximo que puede usarse se reduce a 2.63 mm por
terminal. Si se necesita una seccin de cable mayor, se pueden poner dos cables en
paralelo, cada uno terminado en un terminal de anillo preaislado separado.

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(IN) 15-23

IN
El cableado entre el devanado CC del rotor y el MiCOM P391 debe poder soportar al menos
dos veces la tensin de alimentacin del devanado del rotor a tierra. El cableado utilizado
para las otras conexiones de la P391 a todas las cajas de bornes de amperaje mediano
deber soportar una tensin nominal mnima de 300 Vrms.
La resistencia dielctrica de las conexiones del resistor de inyeccin de la P391 (A16, B16,
A8, B8) a tierra es de 58 kVrms, 1 minuto.
Se recomienda proteger tambin el cableado de la alimentacin secundaria mediante un
fusible de alta capacidad de ruptura (HRC) de tipo NIT o TIA de valor nominal entre 2 y 6 A.
Los otros circuitos deben estar adecuadamente protegidos con un fusible para proteger el
cable empleado.
9.2 Conexiones entrada salida lazo de intensidad (CLIO) (si aplica)
Cuando la unidad MiCOM P391 dispone de una salida de lazo intensidad, la conexin se
realiza mediante conectores de tornillo de presin en la parte posterior del rel. ste puede
recibir cables cuya seccin se encuentre entre 01 mm y 1.5 mm. Se recomienda que las
conexiones entre el rel y las entradas y salidas de lazo de intensidad se realicen mediante
un cable trenzado. La conexin de la pantalla se describe en el apartado 6.4. El hilo debe
tener un valor nominal de tensin mnimo de 300 Vrms.
9.3 Conexin del conductor de proteccin (tierra) (PCT)
Cada rel debe conectarse a la barra de tierra local mediante los bornes de tierra M4
situados en la esquina inferior izquierda de la caja del rel. Se recomienda un cable de
seccin mnima de 2.5 mm, con un terminal de anillo del lado del rel. En razn de las
limitaciones de los conectores de anillo, la seccin mxima posible para los PCT es de
6.0 mm por hilo. Si se necesitara una seccin mayor podran utilizarse dos cables
conectados en paralelo, cada uno terminado en un conector de anillo individual en el rel, o
podra utilizarse una barra de tierra metlica.
Bajo condiciones de falta a tierra del rotor aparecern intensidades CC de hasta 29 mA en el
circuito de tierra, por esto, la unidad P391 debe permanecer conectada a la tierra local va el
borne del conductor de proteccin proporcionado.
Nota: Para prevenir cualquier riesgo electroltico entre un conductor de tierra
de cobre o latn y el panel posterior del rel, es necesario tomar
precauciones para aislar uno de otro. Esto puede realizarse de
muchas maneras; por ejemplo insertando entre el conductor y la caja
una arandela niquelada o aislante, o utilizando bornes de anillo de
estao.

(IN) 15-24

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

IN
10. DIMENSIONES DE LA CAJA DE LA P391
1 7 0
1 6 2

Figura 6: Dimensiones y detalles de montaje en bastidor de la P391 (caja 80TE)

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(IN) 15-25

IN
N
o
t
a
s
T
o
r
n
i
l
l
o
s

d
e

m
o
n
t
a
j
e
:
T
o
r
n
i
l
l
o
s

c
o
n

c
a
b
e
z
a

c
i
l
n
d
r
i
c
a

M
6

x

1
6

y

t
u
e
r
c
a
s

d
e

j
a
u
l
a

(
n
o

s
u
m
i
n
i
s
t
r
a
d
a
s
)
.
1
.
T
o
r
n
i
l
l
o
s

d
e

t
e
r
m
i
n
a
l
e
s
:

T
o
r
n
i
l
l
o
s

c
o
n

c
a
b
e
z
a

c
i
l
n
d
r
i
c
a

e
n

l
a
t
n

M
4

x

7

s
u
m
i
n
i
s
t
r
a
d
o
s

c
o
n

a
r
a
n
d
e
l
a
s

d
e

p
r
e
s
i
n
.

(
C
d
i
g
o

Z
A
0
0
0
5
0
6
0

-
1

p
a
q
u
e
t
e
)
2
.
P
a
r
a

g
a
r
a
n
t
i
z
a
r

u
n
a

v
e
n
t
i
l
a
c
i
n

a
d
e
c
u
a
d
a
,

s
o
n

n
e
c
e
s
a
r
i
o
s

e
n
t
r
e
h
i
e
r
r
o
s

d
e

u
n

m
n
i
m
o

d
e

9
0

m
m

(
2
U
)

a
r
r
i
b
a

d
e

l
a

c
a
j
a

y

d
e

4
5

m
m

(
1
U
)

d
e
b
a
j
o

d
e

l
a

c
a
j
a
.
3
.
D
e
t
a
l
l
e

d
e
l

b
a
s
t
i
d
o
r

4
8
3

(
1
9
"
)

s
e
g
n

C
E
I

2
9
7
P
l
a
c
a
s

d
e

o
b
t
u
r
a
c
i
n

2
U

y

1
U

r
e
q
u
e
r
i
d
a
s

a
r
r
i
b
a

y

d
e
b
a
j
o
d
e
l

P
3
9
1

p
a
r
a

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
r

e
n
t
r
e
h
i
e
r
r
o
s

n
e
c
e
s
a
r
i
o
s

p
a
r
a

l
a

v
e
n
t
i
l
a
c
i
n
.
A
D
e
t
a
l
l
e

A
E
s
c
a
l
a

2
:
1
P
e
r
f
o
r
a
c
i
o
n
e
s

a
r
r
i
b
a

y

a
b
a
j
o

(
V
e
r

N
o
t
a

3
)
E
n
t
r
a
d
a

d
e
l

c
a
b
l
e
a
d
o

a

t
r
a
v
s

d
e

p
a
s
a
h
i
l
o
s

a
r
r
i
b
a

y

d
e
b
a
j
o

d
e

l
a

c
a
j
a
U
=
4
4
.
4
5
V
i
s
t
a

i
s
o
m
t
r
i
c
a

V
e
r

F
i
g
u
r
a

7
7

p
a
r
a

l
o
s

d
e
t
a
l
l
e
s

d
e

l
a

p
l
a
c
a

p
o
s
t
e
r
i
o
r

d
e

p
r
o
t
e
c
c
i
n

d
e

l
a
s

b
o
r
n
e
r
a
s

y

s
u
s

e
m
p
l
a
z
a
m
i
e
n
t
o
s
.
4
6
5

4
8
3
V
i
s
t
a

d
e

a
r
r
i
b
a
V
i
s
t
a

f
r
o
n
t
a
l
D
i
m
e
n
s
i
o
n
e
s

e
n

m
m
4
0
7
3
2
4
9
1
0
.
6
9
4
4
.
5
3
8
1
7
7
.
6
4
U

1
0
1
.
6
5
7
.
1
A
l
t
u
r
a

N
o
m
i
n
a
l
1
U
A
l
t
u
r
a
N
o
m
i
n
a
l

2
U
4
6
5
1
.
6
4
5
0

m
n

Figura 7: Dimensiones y detalles de montaje en panel de la P391 (caja 80TE)
(IN) 15-26

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

IN

Figura 8: Dimensiones y detalles de montaje mural de la P391 (caja 80TE)

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(IN) 15-27

IN
11. DIAGRAMAS DE CONEXIN EXTERNA DEL P34x
P
u
e
r
t
o

E
I
A
4
8
5
/
K
B
U
S
N
o
t
a
:

P
a
r
a

c
o
n
e
x
i
o
n
e
s

d
e

c
a
j
a

d
e

b
o
r
n
e
s

c
o
n
s
u
l
t
e

e
l

d
i
a
g
r
a
m
a

d
e

c
o
n
e
x
i
n

e
x
t
e
r
n
a

c
o
r
r
e
s
p
o
n
d
i
e
n
t
e
.

D
a
t
o
s

l
i
s
t
o
s
R
e
c
o
n
o
c
i
m
i
e
n
t
o

d
e

d
a
t
o
s
R
e
p
o
s
i
c
i
n
e
x
t
e
r
n
a
O
r
d
e
n

d
e
d
e
s
c
a
r
g
a
n
o
c
o
n
e
c
t
a
d
o
P
u
e
r
t
o

s
e
r
i
a
l
E
I
A
2
3
2
T
a
r
j
e
t
a

I
R
I
G
-
B

T
a
r
j
e
t
a

E
T
H
E
R
N
E
T

P
e
r
m
a
n
e
n
t
e
m
e
n
t
e

a
c
t
i
v
o
P
u
e
r
t
o
s
e
r
i
a
l
E
I
A
2
3
2

O

P
U
E
R
T
O

S
E
R
I
A
L
E
n
t
r
a
d
a

I
R
I
G
-
B

(
O
p
c
i
n
)
E
n
t
r
a
d
a

I
R
I
G
-
B

(
O
p
c
i
n
)

O
E
n
t
r
a
d
a

I
R
I
G
-
B

(
O
p
c
i
n
) C
o
m
u
n
i
c
a
c
i
n

d
e

f
i
b
r
a

p
t
i
c
a
(
O
p
c
i
n
)

P
1
7
2
7
E
S
b

T
a
r
j
e
t
a

p
o
s
t
e
r
i
o
r

d
e

C
o
m
u
n
i
c
a
c
i
o
n
e
s

P
r
u
e
b
a
/

D
e
s
c
a
r
g
a

Figura 9: Opciones de Comunicacin Plataforma MiCOM Px40
(IN) 15-28

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

IN
D
i
r
e
c
c
i
n

d
e
l

f
l
u
j
o

d
e

i
n
t
e
n
s
i
d
a
d

h
a
c
i
a

a
d
e
l
a
n
t
e

N
o
t
a

7
A
B
C
R
o
t
a
c
i
n

d
e

f
a
s
e
s
A
B
C
a
b
c
N
o
t
a

2
.
I
A
I
B
I
C
I
N
I
N
s
e
n
s
i
b
l
e
V
A
V
B
V
C
V
N
V
n
e
u
t
r
o
N
o
t
a

6
.
M
i
C
O
M

P
3
4
2

(
P
A
R
T
E
)
N
o
t
a

4
.
C
o
n
e
x
i
n

c
o
m
n
C
o
m
.
N
o
t
a

5
.
M
i
C
O
M

P
3
4
2

(
P
A
R
T
E
)
P
u
e
r
t
o
V
e
r

d
i
b
u
j
o
1
0
P
x
4
0
0
1
.
V
x
A
l
i
m
e
n
t
.

a
u
x
.

c
a

o

c
c
S
a
l
.

T
e
n
s
i
n

d
e

c
a
m
p
o

4
8
V

c
c
T
i
e
r
r
a

d
e

l
a

c
a
j
a
V
e
r
s
i
n

d
e

f
u
e
n
t
e

d
e

a
l
i
m
e
n
t
a
c
i
n

2
4
-
4
8
V

(
n
o
m
i
n
a
l
)

s
l
o

c
c
C
o
n
t
a
c
t
o

d
e

c
i
r
c
u
i
t
o

d
e

v
i
g
i
l
a
n
c
i
a
R
E
L
E

1
R
E
L
E

2
R
E
L
E

3
R
E
L
E

4
R
E
L
E

5
R
E
L
E

6
R
E
L
E

7
C
u
a
l
q
u
i
e
r

d
i
s
p
.
N
o
t
a

3
.
N
o
t
a
s

1
.
P
u
e
n
t
e
s

c
o
r
t
o
c
i
r
c
u
i
t
a
b
l
e
s

d
e

T
I
B
o
r
n
e

d
e

p
a
t
i
l
l
a
s

(
t
a
r
j
e
t
a

e
l
e
c
t
r
n
i
c
a
)
C
o
n
e
c
t
o
r

B
N
C

d
e

5
0

O
H
M
C
o
n
e
c
t
o
r

t
i
p
o

D

h
e
m
b
r
a

d
e

9

&

2
5

c
l
a
v
i
j
a
s
2
.

T
I

e
s
t
n

c
o
n
e
c
t
a
d
o
s

e
n

e
l

e
j
e
m
p
l
o

p
a
r
a

1
A

(
s
l
o

v
a
l
o
r
e
s

t
p
i
c
o
s
)
.
3
.

E
s
t
e

r
e
l

d
e
b
e

a
s
i
g
n
a
r
s
e

a

c
u
a
l
q
u
i
e
r

d
i
s
p
a
r
o

p
a
r
a

a
s
e
g
u
r
a
r

e
l

f
u
n
c
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o

c
o
r
r
e
c
t
o

d
e
l

r
e
l

d
e

p
r
o
t
e
c
c
i
n
.
4
.

S
e

d
e
b
e
n

u
t
i
l
i
z
a
r

l
a
s

e
n
t
r
a
d
a
s

p
t
i
c
a
s

1

y

2

p
a
r
a

c
a
m
b
i
o
s

d
e

g
r
u
p
o
s

d
e

a
j
u
s
t
e
s

s
i

s
e

s
e
l
e
c
c
i
o
n
a

e
s
t
a

o
p
c
i
n

e
n

e
l

m
e
n

d
e
l

r
e
l
.
5
.

V
e
r

f
i
g
u
r
a

1
0
P
x
4
0
0
1

p
a
r
a

l
a
s

o
p
c
i
o
n
e
s

d
e

c
o
m
u
n
i
c
a
c
i
n
.
6
.

P
u
n
t
o

n
e
u
t
r
o

d
e
r
i
v
a
d
o
.

7
.

D
i
r
e
c
c
i
n

d
e
l

f
l
u
j
o

d
e

i
n
t
e
n
s
i
d
a
d

h
a
c
i
a

d
e
l
a
n
t
e

p
a
r
a

e
l

f
u
n
c
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o

d
e

l
a

p
r
o
t
e
c
c
i
n

d
i
r
e
c
c
i
o
n
a
l

S
E
F
.
A B C
C
o
n
t
a
c
t
o

d
e

c
i
r
c
u
i
t
o

d
e

v
i
g
i
l
a
n
c
i
a
2
1
9
2
E
S
a

Figura 10: Rel de proteccin de generador (40TE) para generador pequeo que utiliza TT
conectados en VE (8 ent y 7 sal)

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(IN) 15-29

IN
P2193ena

Figura 11: Rel de proteccin de generador (40TE) para generador pequeo con potencia
sensible (8 ent y 7 sal)
(IN) 15-30

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

IN
R
E
L
E

1
R
E
L
E

2
R
E
L
E

3
R
E
L
E

4
R
E
L
E

5
R
E
L
E

6
R
E
L
E

7
M
i
C
O
M

P
3
4
2

(
P
A
R
T
E
)
R
o
t
a
c
i
n

d
e

f
a
s
e
N
o
t
a

2
.
A
I
B
I
C
I N
I
N
I
A
V
B
V
C
V
N
V
n
e
u
t
r
o
V s
e
n
s
ib
le
N
o
t
a
s

1
.
N
o
t
a

4
.
A
A a
A
B
B b
B
C
C c
C
M
i
C
O
M

P
3
4
2

(
P
A
R
T
E
)
D
ir
e
c
c
i
n

d
e
l
f
lu
jo

d
e

in
t
e
n
s
id
a
d

h
a
c
ia

a
d
e
la
n
t
e

N
o
t
a

6
.
C
o
n
e
x
i
n

c
o
m
n
C
o
m
.

N
o
t
a

5
.
P
u
e
r
t
o

E
I
A

4
8
5
/

K
B
U
S
A
lim
e
n
t
.

a
u
x
.
c
a

o

c
c
V
x
S
a
l.

T
e
n
s
i
n

d
e
c
a
m
p
o

4
8
V

c
c
T
ie
r
r
a

d
e

la

c
a
ja
V
e
r
s
i
n

d
e

f
u
e
n
t
e

d
e

a
l
i
m
e
n
t
a
c
i
n

2
4
-
4
8
V

(
n
o
m
i
n
a
l
)

s
l
o

c
c
C
o
n
t
a
c
t
o

d
e

c
ir
c
u
it
o

d
e

v
ig
ila
n
c
ia
C
o
n
t
a
c
t
o

d
e

c
ir
c
u
it
o

d
e

v
ig
ila
n
c
ia
P
u
e
n
t
e
s

c
o
r
t
o
c
i
r
c
u
i
t
a
b
l
e
s

d
e

T
I
B
o
r
n
e

d
e

p
a
t
i
l
l
a
s

(
t
a
r
j
e
t
a

e
l
e
c
t
r
n
i
c
a
)
C
o
n
e
c
t
o
r

B
N
C

d
e

5
0

O
H
M
C
o
n
e
c
t
o
r

t
i
p
o

D

h
e
m
b
r
a

d
e

9

&

2
5

c
l
a
v
i
j
a
s

2
.

T
I

e
s
t
n

c
o
n
e
c
t
a
d
o
s

e
n

e
l

e
j
e
m
p
l
o

p
a
r
a

1
A

(
s
l
o

v
a
l
o
r
e
s

t
p
i
c
o
s
)
.

3
.

E
s
t
e

r
e
l

d
e
b
e

a
s
i
g
n
a
r
s
e

a

c
u
a
l
q
u
i
e
r

d
i
s
p
a
r
o

p
a
r
a

a
s
e
g
u
r
a
r

e
l

f
u
n
c
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o

c
o
r
r
e
c
t
o

d
e
l

r
e
l

d
e

p
r
o
t
e
c
c
i
n
.
4
.

S
e

d
e
b
e
n

u
t
i
l
i
z
a
r

l
a
s

e
n
t
r
a
d
a
s

p
t
i
c
a
s

1

y

2

p
a
r
a

c
a
m
b
i
o
s

d
e

g
r
u
p
o
s

d
e

a
j
u
s
t
e
s

s
i

s
e

s
e
l
e
c
c
i
o
n
a

e
s
t
a

o
p
c
i
n

e
n

e
l

m
e
n

d
e
l

r
e
l
.
5
.

V
e
r

f
i
g
u
r
a

1
0
P
x
4
0
0
1

p
a
r
a

l
a
s

o
p
c
i
o
n
e
s

d
e

c
o
m
u
n
i
c
a
c
i
n
.
6
.

D
i
r
e
c
c
i
n

d
e
l

f
l
u
j
o

d
e

i
n
t
e
n
s
i
d
a
d

h
a
c
i
a

d
e
l
a
n
t
e

p
a
r
a

e
l

f
u
n
c
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o

d
e

l
a

p
r
o
t
e
c
c
i
n

d
i
r
e
c
c
i
o
n
a
l

S
E
F
.

Figura 12: Rel de proteccin de generador (40TE) para generador pequeo (8 ent y 7 sal y
RTDs)

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(IN) 15-31

IN
P2195ena

RTDs)
(IN) 15-32

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

IN
M
i
C
O
M

P
3
4
2

(
P
A
R
T
E
)

C
2
3

C
2
4

C
2
0

C
2
1

C
2
2

n
e
u
t
r
o
V

N
V
C
V
B
V
S
1

d
a

d
n

a

c

b

n

A

N

B
C

S
2

C
1
0

C
1
1

C
1
2

C
4

C
6

C
7

C
9

C
1
3

C
1
5

C
1
9

C
1
4

I
N A
V

s
e
n
s
ib
le

N
I

N
o
t
a

2
.

C
I

C
8

C
5

B
I

1
A

5
A

1
A

5
A

1
A

5
A

5
A

1
A

R
o
t
a
c
i
n

d
e

f
a
s
e
s

A

C

B
C
3

S
2

S
1

A
I

C
2

C
1

C

B

P
1

P
2

A

5
A

1
A

d
e

la

c
a
ja
T
ie
r
r
a

D
4

O
P
T
O

2

D
1
7

D
1
8

D
1
3

D
1
5

D
1
6

D
1
4

+

-

+

-

c
o
m
n
C
o
n
e
x
i
n
O
P
T
O

8

O
P
T
O

7

+

D
9

D
1
1

D
1
0

D
1
2

+

+

-

-

D
5

D
7

D
6

D
8

-

+

-

+

O
P
T
O

6

O
P
T
O

5

O
P
T
O

4

O
P
T
O

3

D
1

D
3

D
2

-

+

-

N
o
t
a

4
.

O
P
T
O

1

P
2

P
1

D
ir
e
c
c
i
n

d
e
l
f
lu
jo

d
e

in
t
e
n
s
id
a
d

h
a
c
ia

a
d
e
la
n
t
e

N
o
t
a

6
.

N
o
t
a
s

1
.

(
b
)

(
a
)

6
.

D
ir
e
c
c
i
n

d
e
l
f
lu
jo

d
e

in
t
e
n
s
id
a
d

h
a
c
ia

d
e
la
n
t
e

p
a
r
a

e
l
f
u
n
c
io
n
a
m
ie
n
t
o

d
e

la

p
r
o
t
e
c
c
i
n

d
ir
e
c
c
io
n
a
l
S
E
F
.

7
.

P
a
r
a

lo
s

r
a
n
g
o
s

0
-
1
0
m
A
,

0
-
2
0
m
a
,

4
-
2
0
m
A

u
t
iliz
a
r

la
s

e
n
t
r
a
d
a
s

&

s
a
lid
a
s

2
0
m
A
.

P
a
r
a

e
l
r
a
n
g
o

0
-
1
m
A

u
t
iliz
a
r

la
s

e
n
t
r
a
d
a
s

&

s
a
lid
a
s

1
m
A
.
5
.

V
e
r

f
ig
u
r
a

1
0
P
x
4
0
0
1

p
a
r
a

la
s

o
p
c
io
n
e
s

d
e

c
o
m
u
n
ic
a
c
i
n
.

4
.

S
e

d
e
b
e
n

u
t
iliz
a
r

la
s

e
n
t
r
a
d
a
s

p
t
ic
a
s

1

y

2

p
a
r
a

c
a
m
b
io
s

d
e

g
r
u
p
o
s

d
e

a
ju
s
t
e
s

s
i
s
e

s
e
le
c
c
io
n
a

e
s
t
a

o
p
c
i
n

e
n

e
l
m
e
n

d
e
l
r
e
l
.

3
.

E
s
t
e

r
e
l

d
e
b
e

a
s
ig
n
a
r
s
e

a

c
u
a
lq
u
ie
r

d
is
p
a
r
o

p
a
r
a

a
s
e
g
u
r
a
r

e
l
f
u
n
c
io
n
a
m
ie
n
t
o

c
o
r
r
e
c
t
o

d
e
l
r
e
l

d
e

p
r
o
t
e
c
c
i
n
.
2
.

T
I

e
s
t
n

c
o
n
e
c
t
a
d
o
s

e
n

e
l
e
je
m
p
lo

p
a
r
a

1
A

(
s
lo

v
a
lo
r
e
s

t
p
ic
o
s
)
.

P
u
e
n
t
e
s

c
o
r
t
o
c
ir
c
u
it
a
b
le
s

d
e

T
I
B
o
r
n
e

d
e

p
a
t
illa
s

(
t
a
r
je
t
a

e
le
c
t
r
n
ic
a
)

C
o
n
e
c
t
o
r

B
N
C

d
e

5
0

O
H
M

C
o
n
e
c
t
o
r

t
ip
o

D

h
e
m
b
r
a

d
e

9

&

2
5

c
la
v
ija
s
M
i
C
O
M

P
3
4
2

(
P
A
R
T
E
)

V
e
r
s
i
n

d
e

f
u
e
n
t
e

d
e

a
lim
e
n
t
a
c
i
n

2
4
-
4
8
V

(
n
o
m
in
a
l)

s
lo

c
c
*

N
o
t
a

5
.

C
o
m
.
E
1
8

A
lim
e
n
t
.

a
u
x
.
c
a

o

c
c
S
a
l.

T
e
n
s
i
n

d
e
c
a
m
p
o

4
8
V

c
c
*

+

-

-

F
9

F
1
0

-

+

+

F
1

F
2

F
8

F
7

V
x

R
E
L
E

3

C
u
a
lq
u
ie
r

d
is
p
.
E
8

E
1
3

E
1
4

E
1
7

E
1
6

E
1
5

E
9

E
1
0

E
1
2

E
1
1

R
E
L
E

7

R
E
L
E

6

R
E
L
E

4

R
E
L
E

5

E
3

E
4

E
5

E
7

E
6

F
1
3

E
1

F
1
4

F
1
2

E
2

R
E
L
E

2

C
o
n
t
a
c
t
o

d
e

c
ir
c
u
it
o

d
e

v
ig
ila
n
c
ia
C
o
n
t
a
c
t
o

d
e

c
ir
c
u
it
o

d
e

v
ig
ila
n
c
ia
R
E
L
E

1

F
1
1

N
o
t
a

3
.

F
1
6

S
C
N

F
1
7

F
1
8

1
0
P
x
4
0
0
1
.

V
e
r

d
ib
u
jo
E
I
A
4
8
5
/

-

+

P
u
e
r
t
o
K
B
U
S

S
a
lid
a

2

S
a
lid
a

1

S
a
lid
a

3

E
n
t
r
a
d
a

1

S
a
lid
a

4

E
n
t
r
a
d
a

2

E
n
t
r
a
d
a

4

E
n
t
r
a
d
a

3

B
2
5

1
m
A

2
0
m
A

1
m
A

B
3
0

B
2
8

B
2
9

B
2
6

2
0
m
A

1
m
A

2
0
m
A

1
m
A

2
0
m
A

B
2
4

B
2
2

B
2
0

B
2
1

B
1
7

B
1
8

B
1
5

B
1
6

1
m
A

2
0
m
A

1
m
A

2
0
m
A

1
m
A

2
0
m
A

B
1
3

B
1
4

B
1
0

B
1
1

B
7

B
9

B
6

B
5

1
m
A

2
0
m
A

B
3

B
2

B
1

N
o
t
a

8
O
p
c
i
n

L
C
E
S

E
n
t
r
a
d
a
s

&

S
a
lid
a
s

d
e

la
z
o

d
e

in
t
e
n
s
id
a
d
P
1
3
5
7
E
S
a

LIES)

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(IN) 15-33

IN
P2196ena

Figura 15: Rel de proteccin de generador (40TE) para generador pequeo (8 ent y 15 sal)
(IN) 15-34

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

IN
P2197ena
D
i
r
e
c
c
i
n

d
e
l

f
l
u
j
o

d
e

i
n
t
e
n
s
i
d
a
d

h
a
c
i
a

a
d
e
l
a
n
t
e

N
o
t
a

7
A
B
C
R
o
t
a
c
i
n

d
e

f
a
s
e
s
A
B
C
a
b
c
N
o
t
a

2
.
I
A
I
B
I
C
I
N
I
N
s
e
n
s
i
b
l
e
V
A
V
B
V
C
V
N
V
n
e
u
t
r
o
N
o
t
a

6
.
M
i
C
O
M

P
3
4
2

(
P
A
R
T
E
)
N
o
t
a

4
.
C
o
n
e
x
i
n

c
o
m
n
C
o
m
.
N
o
t
a

5
.
M
i
C
O
M

P
3
4
2

(
P
A
R
T
E
)
P
u
e
r
t
o
E
I
A
4
8
5
/
K
B
U
S
V
e
r

d
i
b
u
j
o
1
0
P
x
4
0
0
1
.
V
x
A
l
i
m
e
n
t
.

a
u
x
.

c
a

o

c
c
S
a
l
.

T
e
n
s
i
n

d
e

c
a
m
p
o

4
8
V

c
c
T
i
e
r
r
a

d
e

l
a

c
a
j
a
V
e
r
s
i
n

d
e

f
u
e
n
t
e

d
e

a
l
i
m
e
n
t
a
c
i
n

2
4
-
4
8
V

(
n
o
m
i
n
a
l
)

s
l
o

c
c
C
o
n
t
a
c
t
o

d
e

c
i
r
c
u
i
t
o
d
e

v
i
g
i
l
a
n
c
i
a
R
E
L
E

1
R
E
L
E

2
R
E
L
E

3
R
E
L
E

4
R
E
L
E

5
R
E
L
E

6
R
E
L
E

7
C
u
a
l
q
u
i
e
r

d
i
s
p
.
N
o
t
a

3
.
N
o
t
a
s

1
.
P
u
e
n
t
e
s

c
o
r
t
o
c
i
r
c
u
i
t
a
b
l
e
s

d
e

T
I
B
o
r
n
e

d
e

p
a
t
i
l
l
a
s

(
t
a
r
j
e
t
a

e
l
e
c
t
r
n
i
c
a
)
C
o
n
e
c
t
o
r

B
N
C

d
e

5
0

O
H
M
C
o
n
e
c
t
o
r

t
i
p
o

D

h
e
m
b
r
a

d
e

9

&

2
5

c
l
a
v
i
j
a
s
2
.

T
I

e
s
t
n

c
o
n
e
c
t
a
d
o
s

e
n

e
l

e
j
e
m
p
l
o

p
a
r
a

1
A

(
s
l
o

v
a
l
o
r
e
s

t
p
i
c
o
s
)
.
3
.

E
s
t
e

r
e
l

d
e
b
e

a
s
i
g
n
a
r
s
e

a

c
u
a
l
q
u
i
e
r

d
i
s
p
a
r
o

p
a
r
a

a
s
e
g
u
r
a
r

e
l

f
u
n
c
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o

c
o
r
r
e
c
t
o

d
e
l

r
e
l

d
e

p
r
o
t
e
c
c
i
n
.
4
.

S
e

d
e
b
e
n

u
t
i
l
i
z
a
r

l
a
s

e
n
t
r
a
d
a
s

p
t
i
c
a
s

1

y

2

p
a
r
a

c
a
m
b
i
o
s

d
e

g
r
u
p
o
s

d
e

a
j
u
s
t
e
s

s
i

s
e

s
e
l
e
c
c
i
o
n
a

e
s
t
a

o
p
c
i
n

e
n

e
l

m
e
n

d
e
l

r
e
l
.
5
.

V
e
r

f
i
g
u
r
a

1
0
P
x
4
0
0
1

p
a
r
a

l
a
s

o
p
c
i
o
n
e
s

d
e

c
o
m
u
n
i
c
a
c
i
n
.
6
.

P
o
t
e
n
c
i
a

s
e
n
s
i
b
l
e
.

D
i
r
e
c
c
i
n

d
e
l

f
l
u
j
o

d
e

i
n
t
e
n
s
i
d
a
d

h
a
c
i
a

d
e
l
a
n
t
e

c
o
m
o

s
e

m
u
e
s
t
r
a
.
N n
C
o
n
e
x
i
n

c
o
m
n
A B C
C
o
n
t
a
c
t
o

d
e

c
i
r
c
u
i
t
o
d
e

v
i
g
i
l
a
n
c
i
a

P
2
1
9
7
E
S
a


MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(IN) 15-35

IN
P2198ena
D
i
r
e
c
c
i
n

d
e
l

f
l
u
j
o

d
e

i
n
t
e
n
s
i
d
a
d

h
a
c
i
a

a
d
e
l
a
n
t
e

N
o
t
a

7
A
B
C
R
o
t
a
c
i
n

d
e

f
a
s
e
s
A
B
C
a
b
c
N
o
t
a

2
.
I
A
I
B
I
C
I
N
I
N
s
e
n
s
i
b
l
e
V
A
V
B
V
C
V
N
V
n
e
u
t
r
o
N
o
t
a

6
.
M
i
C
O
M

P
3
4
2

(
P
A
R
T
E
)
N
o
t
a

4
.
C
o
n
e
x
i
n

c
o
m
n
C
o
m
.
N
o
t
a

5
.
M
i
C
O
M

P
3
4
2

(
P
A
R
T
E
)
P
u
e
r
t
o
E
I
A
4
8
5
/
K
B
U
S
V
e
r

d
i
b
u
j
o
1
0
P
x
4
0
0
1
.
V
x
A
l
i
m
e
n
t
.

a
u
x
.

c
a

o

c
c
S
a
l
.

T
e
n
s
i
n

d
e

c
a
m
p
o

4
8
V

c
c
T
i
e
r
r
a

d
e

l
a

c
a
j
a
V
e
r
s
i
n

d
e

f
u
e
n
t
e

d
e

a
l
i
m
e
n
t
a
c
i
n

2
4
-
4
8
V

(
n
o
m
i
n
a
l
)

s
l
o

c
c
C
o
n
t
a
c
t
o

d
e

c
i
r
c
u
i
t
o

d
e

v
i
g
i
l
a
n
c
i
a
R
E
L
E

1
R
E
L
E

2
R
E
L
E

3
R
E
L
E

4
R
E
L
E

5
R
E
L
E

6
R
E
L
E

7
C
u
a
l
q
u
i
e
r

d
i
s
p
.
N
o
t
a

3
.
N
o
t
a
s

1
.
P
u
e
n
t
e
s

c
o
r
t
o
c
i
r
c
u
i
t
a
b
l
e
s

d
e

T
I
B
o
r
n
e

d
e

p
a
t
i
l
l
a
s

(
t
a
r
j
e
t
a

e
l
e
c
t
r
n
i
c
a
)
C
o
n
e
c
t
o
r

B
N
C

d
e

5
0

O
H
M
C
o
n
e
c
t
o
r

t
i
p
o

D

h
e
m
b
r
a

d
e

9

&

2
5

c
l
a
v
i
j
a
s
2
.

T
I

e
s
t
n

c
o
n
e
c
t
a
d
o
s

e
n

e
l

e
j
e
m
p
l
o

p
a
r
a

1
A

(
s
l
o

v
a
l
o
r
e
s

t
p
i
c
o
s
)
.
3
.

E
s
t
e

r
e
l

d
e
b
e

a
s
i
g
n
a
r
s
e

a

c
u
a
l
q
u
i
e
r

d
i
s
p
a
r
o

p
a
r
a

a
s
e
g
u
r
a
r

e
l

f
u
n
c
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o

c
o
r
r
e
c
t
o

d
e
l

r
e
l

d
e

p
r
o
t
e
c
c
i
n
.
4
.

S
e

d
e
b
e
n

u
t
i
l
i
z
a
r

l
a
s

e
n
t
r
a
d
a
s

p
t
i
c
a
s

1

y

2

p
a
r
a

c
a
m
b
i
o
s

d
e

g
r
u
p
o
s

d
e

a
j
u
s
t
e
s

s
i

s
e

s
e
l
e
c
c
i
o
n
a

e
s
t
a

o
p
c
i
n

e
n

e
l

m
e
n

d
e
l

r
e
l
.
5
.

V
e
r

f
i
g
u
r
a

1
0
P
x
4
0
0
1

p
a
r
a

l
a
s

o
p
c
i
o
n
e
s

d
e

c
o
m
u
n
i
c
a
c
i
n
.
6
.

P
o
t
e
n
c
i
a

s
e
n
s
i
b
l
e
.

D
i
r
e
c
c
i
n

d
e
l

f
l
u
j
o

d
e

i
n
t
e
n
s
i
d
a
d

h
a
c
i
a

d
e
l
a
n
t
e

c
o
m
o

s
e

m
u
e
s
t
r
a
.
N n
R
E
L
E

8
R
E
L
E

9
R
E
L
E

1
0
R
E
L
E

1
1
A B C
C
o
n
t
a
c
t
o

d
e

c
i
r
c
u
i
t
o

d
e

v
i
g
i
l
a
n
c
i
a

P
2
1
9
8
E
S
a

(IN) 15-36

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

IN
D
i
r
e
c
c
i
n

d
e
l

f
l
u
j
o

d
e

i
n
t
e
n
s
i
d
a
d

h
a
c
i
a

a
d
e
l
a
n
t
e

N
o
t
a

7
A
B
C
R
o
t
a
c
i
n

d
e

f
a
s
e
s
A
B
C
a
b
c
N
o
t
a

2
.
I
A
I
B
I
C
I
N
I
N
s
e
n
s
i
b
l
e
V
A
V
B
V
C
V
N
V
n
e
u
t
r
o
N
o
t
a

6
.
M
i
C
O
M

P
3
4
2

(
P
A
R
T
E
)
C
o
n
e
x
i
n

c
o
m
n
C
o
m
.
N
o
t
a

3
. M
i
C
O
M

P
3
4
2

(
P
A
R
T
E
)
P
u
e
r
t
o
E
I
A
4
8
5
/
K
B
U
S
V
e
r

d
i
b
u
j
o
1
0
P
x
4
0
0
1
.
V
x
A
l
i
m
e
n
t
.

a
u
x
.

c
a

o

c
c
S
a
l
.

T
e
n
s
i
n

d
e

c
a
m
p
o

4
8
V

c
c
T
i
e
r
r
a

d
e

l
a

c
a
j
a
V
e
r
s
i
n

d
e

f
u
e
n
t
e

d
e

a
l
i
m
e
n
t
a
c
i
n

2
4
-
4
8
V

(
n
o
m
i
n
a
l
)

s
l
o

c
c
C
o
n
t
a
c
t
o

d
e

c
i
r
c
u
i
t
o

d
e

v
i
g
i
l
a
n
c
i
a
R
E
L
E

1
R
E
L
E

2
R
E
L
E

3
R
E
L
E

4
R
E
L
E

5
R
E
L
E

6
R
E
L
E

7
C
u
a
l
q
u
i
e
r

d
i
s
p
.
N
o
t
a

3
.
N
o
t
a
s

1
.
P
u
e
n
t
e
s

c
o
r
t
o
c
i
r
c
u
i
t
a
b
l
e
s

d
e

T
I
B
o
r
n
e

d
e

p
a
t
i
l
l
a
s

(
t
a
r
j
e
t
a

e
l
e
c
t
r
n
i
c
a
)
2
.

T
I

e
s
t
n

c
o
n
e
c
t
a
d
o
s

e
n

e
l

e
j
e
m
p
l
o

p
a
r
a

1
A

(
s
l
o

v
a
l
o
r
e
s

t
p
i
c
o
s
)
.
3
.

V
e
r

f
i
g
u
r
a

1
0
P
x
4
0
0
1

p
a
r
a

l
a
s

o
p
c
i
o
n
e
s

d
e

c
o
m
u
n
i
c
a
c
i
n
.
4
.

D
i
r
e
c
c
i
n

d
e
l

f
l
u
j
o

d
e

i
n
t
e
n
s
i
d
a
d

h
a
c
i
a

d
e
l
a
n
t
e

p
a
r
a

e
l

f
u
n
c
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o

d
e

l
a

p
r
o
t
e
c
c
i
n

d
i
r
e
c
c
i
o
n
a
l

S
I

+

F
T

+

S
E
F
.
5
.

P
a
r
a

o
b
t
e
n
e
r

c
o
n
t
a
c
t
o
s

d
e

a
l
t
a

r
u
p
t
u
r
a
,

l
o
s

c
o
n
t
a
c
t
o
s

d
e
b
e
n

c
o
n
e
c
t
a
r
s
e

c
o
n

l
a

p
o
l
a
r
i
d
a
d

c
o
r
r
e
c
t
a
.
A C B
R
E
L
E

8
R
E
L
E

9
R
E
L
E

1
0
R
E
L
E

1
1
C
o
n
t
a
c
t
o
s

d
e

a
l
t
a

r
u
p
t
u
r
a
N
o
t
a

5
C
o
n
t
a
c
t
o

d
e

c
i
r
c
u
i
t
o

d
e

v
i
g
i
l
a
n
c
i
a
P
2
3
0
8
E
S
a

Figura 18: Rel de proteccin de generador (40TE) para generador pequeo (8 ent y 11 sal
(4 HB))

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(IN) 15-37

IN
S
1

d
a

S
2

d
n

a

A

N

n

c

b

C

B

I

D
2
4

n
e
u
t
r
o
V

N

V

D
2
3

D
2
2

V

D
2
1

s
e
n
s
ib
le V
D
2
0

D
1
4

V

N
D
1
5

D
1
9

1
A

R
o
t
a
c
i
n

d
e

f
a
s
e
s

A
C

B
N
o
t
a

2
.

D
6

D
1
1

N
I

D
1
3

D
1
2

D
1
0

D
8

C
I

D
9

D
7

D
5

B

I

D
4

D
3

D
2

A

I

D
1

P
1

S
1

P
2

S
2

B

C

A

1
A

1
A

5
A

5
A

1
A

5
A

1
A

5
A

5
A

M
i
C
O
M

P
3
4
2

(
P
A
R
T
E
)

E
1
7

F
1
7

F
1
8

+

c
o
m
n
C
o
n
e
x
i
n
F
1
2

F
1
3

F
1
5

F
1
6

F
1
4

-

+

+

-

F
1
0

F
1
1

F
8

F
9

+

-

-

+

F
6

F
7

F
4

F
5

-

+

-

-

+

E
1
8

F
1

F
2

F
3

-

+

O
P
T
O

1
2

O
P
T
O

1
3

O
P
T
O

1
6

O
P
T
O

1
5

O
P
T
O

1
4

c
o
m
n
O
P
T
O

1
1

O
P
T
O

1
0

C
o
n
e
x
i
n
O
P
T
O

9

E
1
3

E
1
4

E
1
6

E
1
5

-

+

-

+

E
1
0

E
1
1

E
1
2

E
9

+

-

+

+

-

E
4

E
6

E
8

E
7

E
5

+

-

+

-

E
2

E
3

E
1

+

-

-

O
P
T
O

7

O
P
T
O

8

O
P
T
O

5

O
P
T
O

6

O
P
T
O

2

O
P
T
O

3

O
P
T
O

4

O
P
T
O

1

N
o
t
a

4
.

P
2

P
1

2
.

T
I

e
s
t
n

c
o
n
e
c
t
a
d
o
s

e
n

e
l

e
j
e
m
p
l
o

p
a
r
a

1
A

(
s
l
o

v
a
l
o
r
e
s

t
p
i
c
o
s
)
.

B
o
r
n
e

d
e

p
a
t
i
l
l
a
s

(
t
a
r
j
e
t
a

e
l
e
c
t
r
n
i
c
a
)

C
o
n
e
c
t
o
r

t
i
p
o

D

h
e
m
b
r
a

d
e

9

&

2
5

c
l
a
v
i
j
a
s
C
o
n
e
c
t
o
r

B
N
C

d
e

5
0

O
H
M

P
u
e
n
t
e
s

c
o
r
t
o
c
i
r
c
u
i
t
a
b
l
e
s

d
e

T
I
(
b
)

(
a
)

5
.

V
e
r

f
i
g
u
r
a

1
0
P
x
4
0
0
1

p
a
r
a

l
a
s

o
p
c
i
o
n
e
s

d
e

c
o
m
u
n
i
c
a
c
i
n
.
6
.

D
i
r
e
c
c
i
n

d
e
l

f
l
u
j
o

d
e

i
n
t
e
n
s
i
d
a
d

h
a
c
i
a

d
e
l
a
n
t
e

p
a
r
a

e
l

f
u
n
c
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o

d
e

l
a

p
r
o
t
e
c
c
i
n

d
i
r
e
c
c
i
o
n
a
l

S
E
F
.

7
.

P
a
r
a

l
o
s

r
a
n
g
o
s

0
-
1
0
m
A
,

0
-
2
0
m
a
,

4
-
2
0
m
A

u
t
i
l
i
z
a
r

l
a
s

e
n
t
r
a
d
a
s

&

s
a
l
i
d
a
s

2
0
m
A
.

P
a
r
a

e
l

r
a
n
g
o

0
-
1
m
A

u
t
i
l
i
z
a
r

l
a
s

e
n
t
r
a
d
a
s

&

s
a
l
i
d
a
s

1
m
A
.
4
.

S
e

d
e
b
e
n

u
t
i
l
i
z
a
r

l
a
s

e
n
t
r
a
d
a
s

p
t
i
c
a
s

1

y

2

p
a
r
a

c
a
m
b
i
o
s

d
e

g
r
u
p
o
s

d
e

a
j
u
s
t
e
s

s
i

s
e

s
e
l
e
c
c
i
o
n
a

e
s
t
a

o
p
c
i
n

e
n

e
l

m
e
n

d
e
l

r
e
l
.

3
.

E
s
t
e

r
e
l

d
e
b
e

a
s
i
g
n
a
r
s
e

a

c
u
a
l
q
u
i
e
r

d
i
s
p
a
r
o

p
a
r
a

a
s
e
g
u
r
a
r

e
l

f
u
n
c
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o

c
o
r
r
e
c
t
o

d
e
l

r
e
l

d
e

p
r
o
t
e
c
c
i
n
.

N
o
t
a
s

1
.

D
ir
e
c
c
i
n

d
e
l
f
lu
jo

d
e

in
t
e
n
s
id
a
d

h
a
c
ia

a
d
e
la
n
t
e

N
o
t
a

6
.
N
o
t
a

5
.

C
o
m
.
R
T
D

3

R
T
D

1

R
T
D

2

B
9

B
8

B
2

B
5

B
6

B
7

B
3

B
4

B
1

B
2
8

B
2
9

B
3
0

R
T
D

1
0

T
ie
r
r
a
d
e

la

c
a
ja
J
1
0

S
C
N

J
1
6

J
1
8

+

J
1
7

-

-

K
B
U
S

P
u
e
r
t
o
E
I
A
4
8
5
/

S
a
l
.

T
e
n
s
i
n

d
e
c
a
m
p
o

4
8
V

c
c
A
l
i
m
e
n
t
.

a
u
x
.
c
a

o

c
c

J
8

J
9

-

+

J
7

+

J
1

J
2

+

-

V
x

V
e
r

d
ib
u
jo
1
0
P
x
4
0
0
1
.

*

V
e
r
s
i
n

d
e

f
u
e
n
t
e

d
e

a
l
i
m
e
n
t
a
c
i
n

2
4
-
4
8
V

(
n
o
m
i
n
a
l
)

s
l
o

c
c
*

G
1
1

G
1
6

G
1
8

G
1
7

G
1
3

G
1
2

G
1
5

G
1
4

R
E
L
E

1
6

R
E
L
E

1
4

R
E
L
E

1
5

G
1
0

G
9

G
8

G
7

G
6

G
3

G
4

G
5

G
1

G
2

R
E
L
E

1
1

R
E
L
E

1
2

R
E
L
E

1
3

R
E
L
E

9

R
E
L
E

1
0

H
1
4

H
1
5

H
1
7

H
1
8

H
1
6

H
1
2

H
1
3

H
1
0

H
1
1

H
9

R
E
L
E

7

R
E
L
E

8

R
E
L
E

6

R
E
L
E

5

H
3

H
6

H
8

H
7

H
4

H
5

H
1

H
2

J
1
2

J
1
4

J
1
3

R
E
L
E

2

R
E
L
E

4

C
o
n
t
a
c
t
o

d
e

c
i
r
c
u
i
t
o

d
e

v
i
g
i
l
a
n
c
i
a
C
o
n
t
a
c
t
o

d
e

c
i
r
c
u
i
t
o

d
e

v
i
g
i
l
a
n
c
i
a
R
E
L
E

1

J
1
1

N
o
t
a

3
.

R
E
L
E

3

C
u
a
lq
u
ie
r

d
is
p
.
E
n
t
r
a
d
a

4

E
n
t
r
a
d
a

3

1
m
A

2
0
m
A

1
m
A

2
0
m
A

C
2
9

C
3
0

C
2
8

C
2
5

C
2
6

C
2
4

C
2
2

S
a
l
i
d
a

1

S
a
l
i
d
a

3

S
a
l
i
d
a

2

E
n
t
r
a
d
a

1

S
a
l
i
d
a

4

E
n
t
r
a
d
a

2

2
0
m
A

1
m
A

2
0
m
A

1
m
A

1
m
A

2
0
m
A

C
1
7

C
2
0

C
2
1

C
1
8

C
1
3

C
1
4

C
1
6

C
1
5

1
m
A

2
0
m
A

1
m
A

2
0
m
A

1
m
A

C
1
0

C
1
1

C
9

C
7

C
5

C
6

C
3

C
2

2
0
m
A

C
1

O
p
c
i
n

L
C
E
S

E
n
t
r
a
d
a
s

&

S
a
l
i
d
a
s

d
e

l
a
z
o

d
e

i
n
t
e
n
s
i
d
a
d
N
o
t
a

7

M
i
C
O
M

P
3
4
2

(
P
A
R
T
E
)

P
1
3
5
8
E
S
a
A B C
A B C

Figura 19: Rel de proteccin de generador (60TE) para generador pequeo (16 ent y sal y
RTDs y LIES)
(IN) 15-38

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

IN

A
j
u
s
t
e

p
r
e
d
e
t
e
r
m
i
n
a
d
o

A
j
u
s
t
e

p
r
e
d
e
t
e
r
m
i
n
a
d
o

A
j
u
s
t
e

p
r
e
d
e
t
e
r
m
i
n
a
d
o

A
j
u
s
t
e

p
r
e
d
e
t
e
r
m
i
n
a
d
o

L
1
0

N
o

u
s
a
d
o
L
1
2

N
o

u
s
a
d
o
L
1
1

N
o

u
s
a
d
o
L
1
3

N
o

u
s
a
d
o
L
1
4

N
o

u
s
a
d
o
L
1
5

N
o

u
s
a
d
o
L
1
6

N
o

u
s
a
d
o
4
.

S
e

d
e
b
e
n

u
t
i
l
i
z
a
r

l
a
s

e
n
t
r
a
d
a
s

p
t
i
c
a
s

1

y

2

p
a
r
a

c
a
m
b
i
o
s

d
e

g
r
u
p
o
s

d
e

a
j
u
s
t
e
s

s
i

s
e

s
e
l
e
c
c
i
o
n
a

e
s
t
a

o
p
c
i
n

e
n

e
l

m
e
n

d
e
l

r
e
l
.

N
o
t
a

3
.

E
s
t
e

r
e
l

d
e
b
e

a
s
i
g
n
a
r
s
e

a

c
u
a
l
q
u
i
e
r

d
i
s
p
a
r
o

p
a
r
a

a
s
e
g
u
r
a
r

e
l

f
u
n
c
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o

c
o
r
r
e
c
t
o

d
e
l

r
e
l

d
e

p
r
o
t
e
c
c
i
n
.

A
j
u
s
t
e

d
e
l

c
l
i
e
n
t
e

A
j
u
s
t
e

d
e
l

c
l
i
e
n
t
e

A
j
u
s
t
e

d
e
l

c
l
i
e
n
t
e

A
j
u
s
t
e

d
e
l

c
l
i
e
n
t
e

O
P
T
O

1
1

F
6

N
o

u
s
a
d
o
N
o

u
s
a
d
o
N
o

u
s
a
d
o
N
o

u
s
a
d
o
N
o

u
s
a
d
o
N
o

u
s
a
d
o
N
o

u
s
a
d
o
O
P
T
O

1
6

C
o
n
e
x
i
n

c
o
m
n
F
1
6

F
1
7

+

F
1
8

O
P
T
O

1
5

O
P
T
O

1
4

O
P
T
O

1
3

O
P
T
O

1
2

F
1
1

F
1
4

F
1
5

+

-

-

+

-

F
1
2

F
1
3

+

+

-

F
1
0

F
9

-

+

F
8

F
7

G
1
5

G
1
7

G
1
6

G
1
8

R
E
L
E

1
6

G
1
0

G
1
1

G
1
3

G
1
4

G
1
2

G
9

G
6

G
8

G
7

G
5

G
4

R
E
L
E

1
3

R
E
L
E

1
5

R
E
L
E

1
4

R
E
L
E

1
1

R
E
L
E

1
0

R
E
L
E

1
2

I
N
T

D
i
s
p
a
r
o

C
u
a
l
q
u
i
e
r

d
i
s
p
a
r
F
a
l
l
o

I
N
T

A
j
u
s
t
e

p
r
e
d
e
t
e
r
m
i
n
a
d
o

D
i
s
p

M
o
t

P
r
i
m

D
i
s
p
a
r
o

F
/
T

N
o

u
s
a
d
o

D
i
s
p
a
r
o

V

o

F

A
l
a
r
m
a

g
e
n
e
r
a
l
N
o

u
s
a
d
o
E
5

J
1
3

E
1
5

L
9

N
o

u
s
a
d
o
O
P
T
O

1
0

O
P
T
O

9

5
2
-
b

c
o
m
n

C
o
n
e
x
i
n
O
P
T
O

8

-

+

F
5

F
4

+

-

-

F
3

F
2

F
1

E
1
8

E
1
7

+

-

E
1
6

O
P
T
O

5

R
e
p
o
n
e
r
5
2
-
a

D
i
s
p

P
r
o
t

E
x
t

O
P
T
O

7

O
P
T
O

6

B
l
o
q

I
>
2

B
l
o
q

I
N
>
2

O
P
T
O

4

O
P
T
O

3

E
1
0

+

E
1
3

E
1
4

+

-

-

+

E
1
2

E
1
1

-

+

E
9

E
8

-

+

-

E
7

E
6

H
1
0

H
1
1

H
1
2

H
1
4

H
1
5

H
1
3

H
1
7

H
1
8

H
1
6

G
2

G
3

G
1

R
E
L
E

8

R
E
L
E

9

R
E
L
E

6

R
E
L
E

7

J
1
4

V
e
r

N
o
t
a

3
.

H
9

H
8

H
6

H
7

H
5

H
3

H
4

H
2

H
1

R
E
L
E

3

R
E
L
E

5

R
E
L
E

4

C
o
n
t
a
c
t
o

d
e

c
i
r
c
u
i
t
o

d
e

v
i
g
i
l
a
n
c
i
a
R
E
L
E

2

R
E
L
E

1

V
e
r

N
o
t
a

4
.

G
r
u
p
o

d
e

a
j
u
s
t
e
s
G
r
u
p
o

d
e

a
j
u
s
t
e
s
O
P
T
O

2

O
P
T
O

1

+

+

-

E
4

E
3

-

E
2

E
1

J
1
2

J
1
1

(
P
A
R
T
E
)

M
i
C
O
M

P
3
4
2

C
o
n
t
a
c
t
o

d
e

c
i
r
c
u
i
t
o

d
e

v
i
g
i
l
a
n
c
i
a

A
j
u
s
t
e

d
e
l

c
l
i
e
n
t
e

E
n
t
r
a
d
a

L
C
E
S

1

E
n
t
r
a
d
a

L
C
E
S

4

E
n
t
r
a
d
a

L
C
E
S

3

E
n
t
r
a
d
a

L
C
E
S

2

R
T
D

3

R
T
D

4

R
T
D

5

R
T
D

1

R
T
D

2

R
T
D

8

R
T
D

1
0

R
T
D

9

R
T
D

7

R
T
D

6

P
1
3
5
9
E
S
a

RTDs y LIES)

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(IN) 15-39

IN
P2201ena

RTDs)
(IN) 15-40

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

IN
P2202ena
D
i
r
e
c
c
i
n

d
e
l

f
l
u
j
o

d
e

i
n
t
e
n
s
i
d
a
d

h
a
c
i
a

a
d
e
l
a
n
t
e

N
o
t
a

7
A
B
C
R
o
t
a
c
i
n

d
e

f
a
s
e
s
A
B
C
a
b
c
N
o
t
a

2
.
I
A
I
B
I
C
I
N
I
N
s
e
n
s
i
b
l
e
V
A
V
B
V
C
V
N
V
n
e
u
t
r
o
M
i
C
O
M

P
3
4
2

(
P
A
R
T
E
)
N
o
t
a

4
.
C
o
n
e
x
i
n

c
o
m
n
C
o
m
.
N
o
t
a

5
. M
i
C
O
M

P
3
4
2

(
P
A
R
T
E
)
P
u
e
r
t
o
E
I
A
4
8
5
/
K
B
U
S
V
e
r

d
i
b
u
j
o
1
0
P
x
4
0
0
1
.
V
x
A
l
i
m
e
n
t
.

a
u
x
.

c
a

o

c
c
S
a
l
.

T
e
n
s
i
n

d
e

c
a
m
p
o

4
8
V

c
c
T
i
e
r
r
a

d
e

l
a

c
a
j
a
V
e
r
s
i
n

d
e

f
u
e
n
t
e

d
e

a
l
i
m
e
n
t
a
c
i
n

2
4
-
4
8
V

(
n
o
m
i
n
a
l
)

s
l
o

c
c
C
o
n
t
a
c
t
o

d
e

c
i
r
c
u
i
t
o
d
e

v
i
g
i
l
a
n
c
i
a
R
E
L
E

1
R
E
L
E

2
R
E
L
E

3
R
E
L
E

4
R
E
L
E

5
R
E
L
E

6
R
E
L
E

7
C
u
a
l
q
u
i
e
r

d
i
s
p
.
N
o
t
a

3
.
N
o
t
a
s

1
.

P
u
e
n
t
e
s

c
o
r
t
o
c
i
r
c
u
i
t
a
b
l
e
s

d
e

T
I
B
o
r
n
e

d
e

p
a
t
i
l
l
a
s

(
t
a
r
j
e
t
a

e
l
e
c
t
r
n
i
c
a
)
C
o
n
e
c
t
o
r

B
N
C

d
e

5
0

O
H
M
C
o
n
e
c
t
o
r

t
i
p
o

D

h
e
m
b
r
a

d
e

9

&

2
5

c
l
a
v
i
j
a
s
2
.

T
I

e
s
t
n

c
o
n
e
c
t
a
d
o
s

e
n

e
l

e
j
e
m
p
l
o

p
a
r
a

1
A

(
s
l
o

v
a
l
o
r
e
s

t
p
i
c
o
s
)
.
3
.

E
s
t
e

r
e
l

d
e
b
e

a
s
i
g
n
a
r
s
e

a

c
u
a
l
q
u
i
e
r

d
i
s
p
a
r
o

p
a
r
a

a
s
e
g
u
r
a
r

e
l

f
u
n
c
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o

c
o
r
r
e
c
t
o

d
e
l

r
e
l

d
e

p
r
o
t
e
c
c
i
n
.
4
.

S
e

d
e
b
e
n

u
t
i
l
i
z
a
r

l
a
s

e
n
t
r
a
d
a
s

p
t
i
c
a
s

1

y

2

p
a
r
a

c
a
m
b
i
o
s

d
e

g
r
u
p
o
s

d
e

a
j
u
s
t
e
s

s
i

s
e

s
e
l
e
c
c
i
o
n
a

e
s
t
a

o
p
c
i
n

e
n

e
l

m
e
n

d
e
l

r
e
l
.
5
.

V
e
r

f
i
g
u
r
a

1
0
P
x
4
0
0
1

p
a
r
a

l
a
s

o
p
c
i
o
n
e
s

d
e

c
o
m
u
n
i
c
a
c
i
n
.
6
.

P
o
t
e
n
c
i
a

s
e
n
s
i
b
l
e
.

D
i
r
e
c
c
i
n

d
e
l

f
l
u
j
o

d
e

i
n
t
e
n
s
i
d
a
d

h
a
c
i
a

d
e
l
a
n
t
e

c
o
m
o

s
e

m
u
e
s
t
r
a
.
N n
R
E
L
E

8
R
E
L
E

9
R
E
L
E

1
0
R
E
L
E

1
1
C
o
n
e
x
i
n

c
o
m
n
R
E
L
E

1
2
R
E
L
E

1
3
R
E
L
E

1
4
R
E
L
E

1
5
R
E
L
E

1
6
R
E
L
E

1
7
R
E
L
E

1
8
R
E
L
E

1
9
R
E
L
E

2
0
R
E
L
E

2
1
R
E
L
E

2
2
R
E
L
E

2
3
R
E
L
E

2
4
A B C
C
o
n
t
a
c
t
o

d
e

c
i
r
c
u
i
t
o
d
e

v
i
g
i
l
a
n
c
i
a

P
2
2
0
2
E
S
a

RTDs)

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(IN) 15-41

IN

Figura 23: Rel de proteccin de generador (60TE) para generador pequeo (16 ent y 20 sal
(4 HB))
(IN) 15-42

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

IN

Figura 24: Rel de Proteccin de Generador (60TE) para Generador Pequeo (16 Ent y 12 Sal
(4 HB) y RTDs y LIES)

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(IN) 15-43

IN

D
ir
e
c
c
i
n

d
e
l
f
lu
jo

d
e

in
t
e
n
s
id
a
d

h
a
c
ia

a
d
e
la
n
t
e

N
o
t
a

6
.
IA
(
2
)
IB
(
2
)
IC
(
2
)
N
o
t
a

2
.
IA IB
IC IN
IN
s
e
n
s
ib
le
V
N
N
o
t
a

1
.
P
u
e
n
t
e
s

c
o
r
t
o
c
ir
c
u
it
a
b
le
s

d
e

T
I
B
o
r
n
e

d
e

p
a
t
illa
s

(
t
a
r
je
t
a

e
le
c
t
r
n
ic
a
)
C
o
n
e
c
t
o
r

B
N
C

d
e

5
0

O
H
M
C
o
n
e
c
t
o
r

t
ip
o

D

h
e
m
b
r
a

d
e

9

&

2
5

c
la
v
ija
s

2
.

T
I

e
s
t
n

c
o
n
e
c
t
a
d
o
s

e
n

e
l
e
je
m
p
lo

p
a
r
a

1
A

(
s
lo

v
a
lo
r
e
s

t
p
ic
o
s
)
.

3
.

E
s
t
e

r
e
l

d
e
b
e

a
s
ig
n
a
r
s
e

a

c
u
a
lq
u
ie
r

d
is
p
a
r
o

p
a
r
a

a
s
e
g
u
r
a
r

e
l
f
u
n
c
io
n
a
m
ie
n
t
o

c
o
r
r
e
c
t
o

d
e
l
r
e
l

d
e

p
r
o
t
e
c
c
i
n
.
4
.

S
e

d
e
b
e
n

u
t
iliz
a
r

la
s

e
n
t
r
a
d
a
s

p
t
ic
a
s

1

y

2

p
a
r
a

c
a
m
b
io
s

d
e

g
r
u
p
o
s

d
e

a
ju
s
t
e
s

s
i
s
e

s
e
le
c
c
io
n
a

e
s
t
a

o
p
c
i
n

e
n

e
l
m
e
n

d
e
l
r
e
l
.
5
.

V
e
r

f
ig
u
r
a

1
0
P
x
4
0
0
1

p
a
r
a

la
s

o
p
c
io
n
e
s

d
e

c
o
m
u
n
ic
a
c
i
n
.
6
.

D
ir
e
c
c
i
n

d
e
l
f
lu
jo

d
e

in
t
e
n
s
id
a
d

h
a
c
ia

d
e
la
n
t
e

p
a
r
a

e
l
f
u
n
c
io
n
a
m
ie
n
t
o

d
e

la

p
r
o
t
e
c
c
i
n

d
ir
e
c
c
io
n
a
l
S
E
F
.

C
o
n
e
x
i
n

c
o
m
n
A B C
A
B
C R
o
t
a
c
i
n

d
e

f
a
s
e
s
A
B
C
N n
a
b
c
V
A
V
B
V
C
V
N
N
o
t
a

4
.
T
ie
r
r
a

d
e

la

c
a
ja
V
e
r
s
i
n

d
e

f
u
e
n
t
e

d
e

a
lim
e
n
t
a
c
i
n

2
4
-
4
8
V

(
n
o
m
in
a
l)

s
lo

c
c
S
a
l.
T
e
n
s
i
n

d
e
c
a
m
p
o

4
8
V

c
c
A
lim
e
n
t
.

a
u
x
.
c
a

o

c
c
P
u
e
r
t
o

E
I
A
4
8
5
/
K
B
U
S
C
o
n
e
x
i
n

c
o
m
n
C
o
m
.

N
o
t
a

5
.
V
e
r

d
ib
u
jo

1
0
P
x
4
0
0
1
.
C
o
n
t
a
c
t
o

d
e

c
ir
c
u
it
o

d
e

v
ig
ila
n
c
ia
C
o
n
t
a
c
t
o

d
e

c
ir
c
u
it
o

d
e

v
ig
ila
n
c
ia
R
E
L
E

1
R
E
L
E

2
R
E
L
E

3
R
E
L
E

4
R
E
L
E

5
R
E
L
E

6
R
E
L
E

7
R
E
L
E

8
R
E
L
E

9
R
E
L
E

1
0
R
E
L
E

1
1
R
E
L
E

1
2
R
E
L
E

1
3
R
E
L
E

1
4
V
x
P
2
2
0
3
E
S
a

Figura 25: Rel de proteccin de generador (60TE) con diferencial de restriccin (16 ent y 14
sal y RTDs)
(IN) 15-44

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

IN
P2204ena
3
.

E
s
t
e

r
e
l

d
e
b
e

a
s
i
g
n
a
r
s
e

a

c
u
a
l
q
u
i
e
r

d
i
s
p
a
r
o

p
a
r
a

a
s
e
g
u
r
a
r

e
l

f
u
n
c
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o

c
o
r
r
e
c
t
o

d
e
l

r
e
l

d
e

p
r
o
t
e
c
c
i
n
.
4
.

S
e

d
e
b
e
n

u
t
i
l
i
z
a
r

l
a
s

e
n
t
r
a
d
a
s

p
t
i
c
a
s

1

y

2

p
a
r
a

c
a
m
b
i
o
s

d
e

g
r
u
p
o
s

d
e

a
j
u
s
t
e
s

s
i

s
e

s
e
l
e
c
c
i
o
n
a

e
s
t
a

o
p
c
i
n

e
n

e
l

m
e
n

d
e
l

r
e
l
.
N
o
t
a
A
j
u
s
t
e

d
e
l

c
l
i
e
n
t
e
A
j
u
s
t
e

p
r
e
d
e
t
e
r
m
i
n
a
d
o
G
r
u
p
o

d
e

a
j
u
s
t
e
s
G
r
u
p
o

d
e

a
j
u
s
t
e

B
l
o
q

I
N
>
2
B
l
o
q

I
>
2
R
e
p
o
n
e
r
D
i
s
p

P
r
o
t

E
x
t
5
2
-
a
5
2
-
b
C
o
n
e
x
i
n
c
o
m
n
V
e
r

N
o
t
a

4
.
V
e
r

N
o
t
a

3
.
C
o
n
t
a
c
t
o

d
e

c
i
r
c
u
i
t
o

d
e

v
i
g
i
l
a
n
c
i
a
R
E
L
E

1
R
E
L
E

2
R
E
L
E

3
R
E
L
E

4
R
E
L
E

5
R
E
L
E

6
R
E
L
E

7
A
j
u
s
t
e

d
e
l

c
l
i
e
n
t
e
A
j
u
s
t
e

p
r
e
d
e
t
e
r
m
i
n
a
d
o
A
j
u
s
t
e

d
e
l

c
l
i
e
n
t
e
I
N
T

D
i
s
p
a
r
o
D
i
s
p

M
o
t

P
r
i
m
C
u
a
l
q
u
i
e
r

d
i
s
p
a
r
A
l
a
r
m
a

g
e
n
e
r
a
l
F
a
l
l
o

I
N
T
D
i
s
p
a
r
o

F
/
T
N
o

u
s
a
d
o
N
o

u
s
a
d
o
N
o

u
s
a
d
o
N
o

u
s
a
d
o
N
o

u
s
a
d
o
N
o

u
s
a
d
o
N
o

u
s
a
d
o
N
o

u
s
a
d
o
A
j
u
s
t
e

d
e
l

c
l
i
e
n
t
e
D
i
s
p

V
/
H
z
D
i
s
p

P
o
t
D
i
s
p

F
a
l

c
a
m
p
o
D
i
s
p

N
P
S
D
i
s
p

R
e
s
p

S
i
s
t
D
i
s
p

D
i
f
D
i
s
p

F
r
e
c
D
i
s
p

T
e
n
s
R
E
L
E

1
4
R
E
L
E

1
3
R
E
L
E

1
2
R
E
L
E

1
1
R
E
L
E

1
0
R
E
L
E

9
R
E
L
E

8
M
i
C
O
M

P
3
4
3
(
P
A
R
T
E
)

P
2
2
0
4
E
S
a

Figura 26: Rel de proteccin de generador (60TE) (16 ent y 14 sal y RTDs)

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(IN) 15-45

IN

Figura 27: Rel de proteccin de generador (60TE) con diferencial de alta impedancia (16 ent
y 14 sal)
(IN) 15-46

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

IN

Figura 28: Rel de proteccin de generador (60TE) con diferencial de alta impedancia (16 ent
y 14 sal)

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(IN) 15-47

IN
P2207ena

Figura 29: Rel de proteccin de generador con diferencial de restriccin que utiliza TT
conectados en VE y potencia sensible (16 ent y 14 sal)
(IN) 15-48

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

IN
E
1
7

E
1
8

R
E
L
E

7

E
1
1

E
1
4

E
1
6

E
1
5

E
1
3

E
1
2

E
8

E
1
0

E
9

E
7

E
6

R
E
L
E

5

R
E
L
E

6

R
E
L
E

4

E
4

E
5

E
3

E
1

E
2

F
1
4

F
1
2

F
1
3

F
1
1

R
E
L
E

2

C
o
n
t
a
c
t
o

d
e

c
i
r
c
u
i
t
o

d
e

v
i
g
i
l
a
n
c
i
a
R
E
L
E

1

C
o
n
t
a
c
t
o

d
e

c
i
r
c
u
i
t
o

d
e

v
i
g
i
l
a
n
c
i
a
R
E
L
E

3

A
j
u
s
t
e

p
r
e
d
e
t
e
r
m
i
n
a
d
o

A
j
u
s
t
e

p
r
e
d
e
t
e
r
m
i
n
a
d
o
A
j
u
s
t
e

d
e
l

c
l
i
e
n
t
e

A
j
u
s
t
e

d
e
l

c
l
i
e
n
t
e
I
N
T

D
i
s
p
a
r
o

D
i
s
p

M
o
t

P
r
i
m

C
u
a
l
q
u
i
e
r

d
i
s
p
a
r

A
l
a
r
m
a

g
e
n
e
r
a
l
F
a
l
l
o

I
N
T

D
i
s
p
a
r
o

F
/
T

D
i
s
p
a
r
o

V

o

F

M
i
C
O
M

P
3
4
2

O
P
T
O

4

B
l
o
q

I
>
2

D
8

D
1
7

C
o
n
e
x
i
n

c
o
m
n
D
1
8

O
P
T
O

5

O
P
T
O

6

O
P
T
O

7

O
P
T
O

8

+

D
1
3

D
1
4

D
1
5

D
1
6

+

+

-

-

D
1
1

D
1
2

D
1
0

D
9

-

+

-

+

5
2
-
a

5
2
-
b

R
e
p
o
n
e
r
D
i
s
p

P
r
o
t

E
x
t
(
P
A
R
T
E
)

O
P
T
O

1

O
P
T
O

2

O
P
T
O

3

D
7

D
6

D
5

D
4

-

+

+

-

-

D
1

D
3

D
2

+

-

B
l
o
q

I
N
>
2

G
r
u
p
o

d
e

a
j
u
s
t
e
s

A
j
u
s
t
e

p
r
e
d
e
t
e
r
m
i
n
a
d
o
G
r
u
p
o

d
e

a
j
u
s
t
e
s

A
j
u
s
t
e

d
e
l

c
l
i
e
n
t
e
V
e
r

N
o
t
a

3
.

V
e
r

N
o
t
a

4
.

N
o
t
a

3
.

E
s
t
e

r
e
l

d
e
b
e

a
s
i
g
n
a
r
s
e

a

c
u
a
l
q
u
i
e
r

d
i
s
p
a
r
o

p
a
r
a

a
s
e
g
u
r
a
r

e
l

f
u
n
c
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o

c
o
r
r
e
c
t
o

d
e
l

r
e
l

d
e

p
r
o
t
e
c
c
i
n
.
4
.

S
e

d
e
b
e
n

u
t
i
l
i
z
a
r

l
a
s

e
n
t
r
a
d
a
s

p
t
i
c
a
s

1

y

2

p
a
r
a

c
a
m
b
i
o
s

d
e

g
r
u
p
o
s

d
e

a
j
u
s
t
e
s

s
i

s
e

s
e
l
e
c
c
i
o
n
a

e
s
t
a

o
p
c
i
n

e
n

e
l

m
e
n

d
e
l

r
e
l
.

E
n
t
r
a
d
a

L
C
E
S

1

E
n
t
r
a
d
a

L
C
E
S

4

E
n
t
r
a
d
a

L
C
E
S

3

E
n
t
r
a
d
a

L
C
E
S

2

P
1
3
6
0
E
S
a

sal y LIES)

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(IN) 15-49

IN
P2208ena

sal)
(IN) 15-50

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

IN
P2209ena

sal)

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(IN) 15-51

IN
D
i
r
e
c
c
i
n

d
e
l

f
l
u
j
o

d
e

i
n
t
e
n
s
i
d
a
d

h
a
c
i
a

a
d
e
l
a
n
t
e

N
o
t
a

4
A
B
C
R
o
t
a
c
i
n

d
e

f
a
s
e
s
N
o
t
a

2
.
I
A
I
B
I
C
I
N
I
N
s
e
n
s
i
b
l
e
V
A
V
B
V
C
V
N
V
n
e
u
t
r
o
M
i
C
O
M

P
3
4
2

(
P
A
R
T
E
)
C
o
n
e
x
i
n

c
o
m
n
C
o
m
.
N
o
t
a

3
.
M
i
C
O
M

P
3
4
2

(
P
A
R
T
E
)
P
u
e
r
t
o
E
I
A
4
8
5
/
K
B
U
S
V
e
r

d
i
b
u
j
o
1
0
P
x
4
0
0
1
.
V
x
A
l
i
m
e
n
t
.

a
u
x
.

c
a

o

c
c
S
a
l
.

T
e
n
s
i
n

d
e

c
a
m
p
o

4
8
V

c
c
T
i
e
r
r
a

d
e

l
a

c
a
j
a
V
e
r
s
i
n

d
e

f
u
e
n
t
e

d
e

a
l
i
m
e
n
t
a
c
i
n

2
4
-
4
8
V

(
n
o
m
i
n
a
l
)

s
l
o

c
c
C
o
n
t
a
c
t
o

d
e

c
i
r
c
u
i
t
o

d
e

v
i
g
i
l
a
n
c
i
a
R
E
L
E

1
R
E
L
E

2
R
E
L
E

3
R
E
L
E

4
R
E
L
E

5
R
E
L
E

6
R
E
L
E

7
C
u
a
l
q
u
i
e
r

d
i
s
p
.
N
o
t
a

3
.
N
o
t
a
s

1
.
P
u
e
n
t
e
s

c
o
r
t
o
c
i
r
c
u
i
t
a
b
l
e
s

d
e

T
I
B
o
r
n
e

d
e

p
a
t
i
l
l
a
s

(
t
a
r
j
e
t
a

e
l
e
c
t
r
n
i
c
a
)
2
.

T
I

e
s
t
n

c
o
n
e
c
t
a
d
o
s

e
n

e
l

e
j
e
m
p
l
o

p
a
r
a

1
A

(
s
l
o

v
a
l
o
r
e
s

t
p
i
c
o
s
)
.
3
.

V
e
r

f
i
g
u
r
a

1
0
P
x
4
0
0
1

p
a
r
a

l
a
s

o
p
c
i
o
n
e
s

d
e

c
o
m
u
n
i
c
a
c
i
n
.
4
.

D
i
r
e
c
c
i
n

d
e
l

f
l
u
j
o

d
e

i
n
t
e
n
s
i
d
a
d

h
a
c
i
a

d
e
l
a
n
t
e

p
a
r
a

e
l

f
u
n
c
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o

d
e

l
a

p
r
o
t
e
c
c
i
n

d
i
r
e
c
c
i
o
n
a
l

S
E
F
.
5
.

P
a
r
a

o
b
t
e
n
e
r

c
o
n
t
a
c
t
o
s

d
e

a
l
t
a

r
u
p
t
u
r
a
,

l
o
s

c
o
n
t
a
c
t
o
s

d
e
b
e
n

c
o
n
e
c
t
a
r
s
e

c
o
n

l
a

p
o
l
a
r
i
d
a
d

c
o
r
r
e
c
t
a
.
A C B
R
E
L
E

8
R
E
L
E

9
R
E
L
E

1
0
R
E
L
E

1
1
C
o
n
t
a
c
t
o
s

d
e

a
l
t
a

r
u
p
t
u
r
a
N
o
t
a

5
C
o
n
e
x
i
n

c
o
m
n
R
E
L
E

1
2
R
E
L
E

1
3
R
E
L
E

1
4
R
E
L
E

1
5
R
E
L
E

1
6
R
E
L
E

1
7
R
E
L
E

1
8
I
A
I
B
I
C
C
o
n
t
a
c
t
o

d
e

c
i
r
c
u
i
t
o

d
e

v
i
g
i
l
a
n
c
i
a
P
2
3
1
1
E
S
a

sal (4 HB))
(IN) 15-52

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

IN

sal (4HB) y RTDs)

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(IN) 15-53

IN
D
i
r
e
c
c
i
n

d
e
l

f
l
u
j
o

d
e

i
n
t
e
n
s
i
d
a
d

h
a
c
i
a

a
d
e
l
a
n
t
e

N
o
t
a

4
A
B
C
R
o
t
a
c
i
n

d
e

f
a
s
e
s
A
B
C
a
b
c
N
o
t
a

2
.
I
A
I
B
I
C
I
N
I
N
s
e
n
s
i
b
l
e
V
A
V
B
V
C
V
N
V
n
e
u
t
r
o
M
i
C
O
M

P
3
4
2

(
P
A
R
T
E
)
C
o
n
e
x
i
n

c
o
m
n
C
o
m
.
N
o
t
a

3
.
M
i
C
O
M

P
3
4
2

(
P
A
R
T
E
)
P
u
e
r
t
o
E
I
A
4
8
5
/
K
B
U
S
V
e
r

d
i
b
u
j
o
1
0
P
x
4
0
0
1
.
V
x
A
l
i
m
e
n
t
.

a
u
x
.

c
a

o

c
c
S
a
l
.

T
e
n
s
i
n

d
e

c
a
m
p
o

4
8
V

c
c
T
i
e
r
r
a

d
e

l
a

c
a
j
a
V
e
r
s
i
n

d
e

f
u
e
n
t
e

d
e

a
l
i
m
e
n
t
a
c
i
n

2
4
-
4
8
V

(
n
o
m
i
n
a
l
)

s
l
o

c
c
C
o
n
t
a
c
t
o

d
e

c
i
r
c
u
i
t
o

d
e

v
i
g
i
l
a
n
c
i
a
R
E
L
E

1
R
E
L
E

2
R
E
L
E

3
R
E
L
E

4
R
E
L
E

5
R
E
L
E

6
R
E
L
E

7
C
u
a
l
q
.

d
i
s
p
.
N
o
t
a

3
.
N
o
t
a
s

1
.
P
u
e
n
t
e
s

c
o
r
t
o
c
i
r
c
u
i
t
a
b
l
e
s

d
e

T
I
B
o
r
n
e

d
e

p
a
t
i
l
l
a
s

(
t
a
r
j
e
t
a

e
l
e
c
t
r
n
i
c
a
)
2
.

T
I

e
s
t
n

c
o
n
e
c
t
a
d
o
s

e
n

e
l

e
j
e
m
p
l
o

p
a
r
a

1
A

(
s
l
o

v
a
l
o
r
e
s

t
p
i
c
o
s
)
.
3
.

V
e
r

f
i
g
u
r
a

1
0
P
x
4
0
0
1

p
a
r
a

l
a
s

o
p
c
i
o
n
e
s

d
e

c
o
m
u
n
i
c
a
c
i
n
.
4
.

D
i
r
e
c
c
i
n

d
e
l

f
l
u
j
o

d
e

i
n
t
e
n
s
i
d
a
d

h
a
c
i
a

d
e
l
a
n
t
e

p
a
r
a

e
l

f
u
n
c
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o

d
e

l
a

p
r
o
t
e
c
c
i
n

d
i
r
e
c
c
i
o
n
a
l

S
E
F
.
5
.

P
a
r
a

l
o
s

r
a
n
g
o
s

0
-
1
0
m
A
,

0
-
2
0
m
a
,

4
-
2
0
m
A

u
t
i
l
i
z
a
r

l
a
s

e
n
t
r
a
d
a
s

&

s
a
l
i
d
a
s

2
0
m
A
.

P
a
r
a

e
l

r
a
n
g
o

0
-
1
m
A

u
t
i
l
i
z
a
r

l
a
s

e
n
t
r
a
d
a
s

&

s
a
l
i
d
a
s

1
m
A
.
6
.

P
a
r
a

o
b
t
e
n
e
r

c
o
n
t
a
c
t
o
s

d
e

a
l
t
a

r
u
p
t
u
r
a
,

l
o
s

c
o
n
t
a
c
t
o
s

d
e
b
e
n

c
o
n
e
c
t
a
r
s
e

c
o
n

l
a

p
o
l
a
r
i
d
a
d

c
o
r
r
e
c
t
a
.
A C B
R
E
L
E

8
R
E
L
E

9
R
E
L
E

1
0
R
E
L
E

1
1
C
o
n
e
x
i
n

c
o
m
n
O
p
c
i
n

L
C
E
S
N
o
t
a

5
S
a
l
i
d
a

1
S
a
l
i
d
a

2
S
a
l
i
d
a

3
S
a
l
i
d
a

4
E
n
t
r
a
d
a

1
E
n
t
r
a
d
a

2
E
n
t
r
a
d
a

3
E
n
t
r
a
d
a

4
I
A
I
B
I
C
C
o
n
t
a
c
t
o

d
e

c
i
r
c
u
i
t
o

d
e

v
i
g
i
l
a
n
c
i
a
P
2
3
1
3
E
S
a

sal (4 HB) y LIES)
(IN) 15-54

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

IN
c
o
m
n

C
o
n
e
c
t
o
r

t
ip
o

D

h
e
m
b
r
a

d
e

9

&

2
5

c
la
v
ija
s
C
o
n
e
x
i
n
G
1
8

V
e
r
s
i
n
d
e
fu
e
n
te
d
e
a
lim
e
n
ta
c
i
n
2
4
-
4
8
V
(
n
o
m
in
a
l)
s
lo
c
c
*

R
o
ta
c
i
n
d
e
fa
s
e
s
E
1

5
.

V
e
r

f
ig
u
r
a

1
0
P
x
4
0
0
1

p
a
r
a

la
s

o
p
c
io
n
e
s

d
e

c
o
m
u
n
ic
a
c
i
n
.
6
.

D
ir
e
c
c
i
n

d
e
l
f
lu
jo

d
e

in
t
e
n
s
id
a
d

h
a
c
ia

d
e
la
n
t
e

p
a
r
a

e
l
f
u
n
c
io
n
a
m
ie
n
t
o

d
e

la

p
r
o
t
e
c
c
i
n

d
ir
e
c
c
io
n
a
l
S
E
F
.

7
.

P
a
r
a

lo
s

r
a
n
g
o
s

0
-
1
0
m
A
,

0
-
2
0
m
a
,

4
-
2
0
m
A

u
t
iliz
a
r

la
s

e
n
t
r
a
d
a
s

&

s
a
lid
a
s

2
0
m
A
.

P
a
r
a

e
l
r
a
n
g
o

0
-
1
m
A

u
t
iliz
a
r

la
s

e
n
t
r
a
d
a
s

&

s
a
lid
a
s

1
m
A
.
.
3
.

E
s
t
e

r
e
l

d
e
b
e

a
s
ig
n
a
r
s
e

a

c
u
a
lq
u
ie
r

d
is
p
a
r
o

p
a
r
a

a
s
e
g
u
r
a
r

e
l
f
u
n
c
io
n
a
m
ie
n
t
o

c
o
r
r
e
c
t
o

d
e
l
r
e
l

d
e

p
r
o
t
e
c
c
i
n
.
4
.

S
e

d
e
b
e
n

u
t
iliz
a
r

la
s

e
n
t
r
a
d
a
s

p
t
ic
a
s

1

y

2

p
a
r
a

c
a
m
b
io
s

d
e

g
r
u
p
o
s

d
e

a
ju
s
t
e
s

s
i
s
e

s
e
le
c
c
io
n
a

e
s
t
a

o
p
c
i
n

e
n

e
l
m
e
n

d
e
l
r
e
l
.

2
.

T
I

e
s
t
n

c
o
n
e
c
t
a
d
o
s

e
n

e
l
e
je
m
p
lo

p
a
r
a

1
A

(
s
lo

v
a
lo
r
e
s

t
p
ic
o
s
)
.

I I I I
s
e
n
s
ib
le
n
e
u
tr
o

P
u
e
n
t
e
s

c
o
r
t
o
c
ir
c
u
it
a
b
le
s

d
e

T
I

B
o
r
n
e

d
e

p
a
t
illa
s

(
t
a
r
je
t
a

e
le
c
t
r
n
ic
a
)
C
o
n
e
c
t
o
r

B
N
C

d
e

5
0

O
H
M

N
o
t
a
s

:

(
b
)

1
.

(
a
)

V

N

I
C
o
n
e
x
i
n
D
1
5

D
2
4

D
2
3

G
9

O
P
T
O
1
4

O
P
T
O
1
3

O
P
T
O
1
6

O
P
T
O
1
5

G
1
6

G
1
7

+

G
1
4

G
1
5

-

+

-

G
1
2

G
1
3

+

-

G
1
0

G
1
1

-

+

O
P
T
O
9

O
P
T
O
1
2

O
P
T
O
1
1

O
P
T
O
1
0

G
7

G
8

-

+

G
5

G
6

-

+

+

G
3

G
4

-

+

G
1

G
2

-

D
1
4

D
1
3

D
1
2

1
A

1
A

5
A

D
1
0

D
1
1

N

D
8

D
9

5
A

1
A

D
6

C
D
7

D
5

B

5
A

1
A

D
4

D
3

D
2

A

1
A

5
A

O
P
T
O
6

O
P
T
O
5

c
o
m
n
O
P
T
O
7

O
P
T
O
8

E
1
4

E
1
6

E
1
8

E
1
7

+

E
1
5

+

-

E
1
2

E
1
3

+

-

E
1
0

E
1
1

-

+

O
P
T
O
1

O
P
T
O
4

O
P
T
O
3

O
P
T
O
2

E
9

E
8

+

-

E
7

E
6

-

-

+

E
3

E
5

E
4

-

+

E
2

+

-

N
o
ta
4
.
(
2
)

(
2
)

(
2
)

S
1

S
2

S
1

S
2

N
o
ta
2
.
C
I I B

S
2

S
1

I A

D
ir
e
c
c
i
n
d
e
l flu
jo
d
e
in
te
n
s
id
a
d
h
a
c
ia
a
d
e
la
n
te
N
o
ta
6
.
P
1

P
2

P
2

P
1

P
2

P
1

F
3

5
A

F
7

D
1

F
9

F
8

5
A

1
A

F
6

F
5

F
4

1
A

5
A

M
i
C
O
M

P
3
4
3

(
P
A
R
T
E
)

F
2

F
1

1
A

5
A

V
C

D
2
1

V
N

D
2
2

D
2
0

V
B
N

n

D
1
9

V
A

a

b

c

A
C

B

B

C

C

A

K
4

N
o
ta
5
.
C
o
m
.
K
1
5

K
1
8

K
1
7

K
1
6

K
1
4

K
1
3

K
1
1

K
1
0

K
1
2

K
7

K
8

K
9

K
6

K
5

R
E
L
E
1
6

R
E
L
E
1
3

R
E
L
E
1
5

R
E
L
E
1
4

R
E
L
E
1
2

R
E
L
E
1
1

+

c
o
m
n
O
P
T
O
2
4

C
o
n
e
x
i
n
O
P
T
O
2
3

O
P
T
O
2
2

-

+

H
1
7

H
1
8

H
1
6

H
1
5

+

-

+

-

H
1
4

H
1
3

H
1
2

H
1
1

O
P
T
O
1
7

O
P
T
O
2
1

O
P
T
O
2
0

O
P
T
O
1
9

O
P
T
O
1
8

B

H
6

+

-

+

-

H
1
0

H
9

H
8

H
7

+

-

-

+

H
4

H
5

H
2

H
3

L
1
7

K
2

K
3

L
1
8

K
1

L
1
6

L
1
5

L
1
3

L
1
2

L
1
4

L
6

L
1
1

L
1
0

L
9

L
7

L
8

L
4

L
5

L
1

L
3

L
2

M
i
C
O
M

P
3
4
3

(
P
A
R
T
E
)

A

-

H
1

M
1
4

M
1
3

M
1
2

M
1
1

R
E
L
E
9

R
E
L
E
1
0

R
E
L
E
8

R
E
L
E
7

R
E
L
E
6

R
E
L
E
3
C
u
a
lq
u
ie
r
d
is
p
.
N
o
ta
3
.
R
E
L
E
5

R
E
L
E
4

R
E
L
E
2

R
E
L
E
1

C
o
n
ta
c
to
d
e
c
ir
c
u
ito

d
e
v
ig
ila
n
c
ia
C
o
n
ta
c
to
d
e
c
ir
c
u
ito

d
e
v
ig
ila
n
c
ia
C
3
0

C
2
5

C
2
6

C
2
8

C
2
9

2
0
m
A

1
m
A

1
m
A

C
2
2

C
2
1

C
2
0

C
2
4

1
m
A

2
0
m
A

2
0
m
A

C
9

1
m
A

C
1
8

C
1
7

C
1
6

C
1
5

2
0
m
A

1
m
A

C
1
0

C
1
1

C
1
3

C
1
4

2
0
m
A

2
0
m
A

1
m
A

C
3

C
6

C
7

C
5

1
m
A

2
0
m
A

C
2

C
1

1
m
A

2
0
m
A

R
T
D
1
0

R
T
D
3

B
2
8

B
3
0

B
2
9

B
9

B
8

R
T
D
1

R
T
D
2

B
2

B
6

B
7

B
5

B
3

B
4

B
1

J
1
6

J
1
7

J
1
8

J
1
3

J
1
4

J
1
5

J
1
2

J
1
0

J
1
1

J
9

J
8

J
7

J
5

J
6

J
4

J
3

J
2

J
1

la
c
a
ja
T
ie
r
r
a
d
e
R
E
L
E
2
4

R
E
L
E
2
1

R
E
L
E
2
3

R
E
L
E
2
2

R
E
L
E
2
0

R
E
L
E
1
8

R
E
L
E
1
9

R
E
L
E
1
7

c
a
o
c
c

A
lim
e
n
t. a
u
x
.
S
a
l. T
e
n
s
i
n
d
e
c
a
m
p
o
4
8
V
c
c
E
IA
4
8
5
/
V
x

M
1
6

S
C
N

1
0
P
x
4
0
0
1
.
V
e
r
d
ib
u
jo
K
B
U
S

P
u
e
r
to
-

+

-

M
1
8

M
1
7

M
1
0

+

+

-

+

M
9

M
8

M
7

M
2

-

M
1

*

S
a
lid
a
3

S
a
lid
a
2

S
a
lid
a
1

S
a
lid
a
4

E
n
tr
a
d
a
4

E
n
tr
a
d
a
3

E
n
tr
a
d
a
2

E
n
tr
a
d
a
1

O
p
c
i
n

L
C
E
S
E
n
tr
a
d
a
s
&
S
a
lid
a
s

d
e
la
z
o
d
e
in
te
n
s
id
a
d

N
o
ta
7

P1361ESa

sal y RTDs y LIES)

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(IN) 15-55

IN
G
5

O
P
T
O

1
6

C
o
n
e
x
i
n

c
o
m
n
G
1
7

G
1
8

G
1
6

+

O
P
T
O

1
1

O
P
T
O

1
2

O
P
T
O

1
3

O
P
T
O

1
4

O
P
T
O

1
5

G
1
3

G
1
5

G
1
4

G
1
2

G
1
1

+

-

-

+

-

+

G
9

G
1
0

G
8

G
7

G
6

-

+

+

-

-

(
P
A
R
T
E
)

M
i
C
O
M

P
3
4
3

E
1
2

O
P
T
O

7

O
P
T
O

8

O
P
T
O

9

C
o
n
e
x
i
n

c
o
m
n
O
P
T
O

1
0

G
4

G
3

G
1

G
2

E
1
8

+

+

-

-

E
1
5

E
1
7

E
1
6

E
1
4

E
1
3

+

-

+

-

+

O
P
T
O

2

O
P
T
O

1

O
P
T
O

3

O
P
T
O

4

O
P
T
O

6

O
P
T
O

5

E
7

E
1
1

E
1
0

E
8

E
9

-

+

-

+

-

E
4

E
6

E
5

E
3

E
2

+

-

+

-

+

E
1

-

J
4

J
2

J
3

J
1

J
6

J
9

J
8

J
7

J
5

J
1
1

J
1
4

J
1
3

J
1
2

J
1
0

J
1
8

J
1
7

J
1
5

J
1
6

L
1
8

L
1
5

L
1
6

L
1
7

L
1
4

L
1
3

L
1
0

L
9

M
1
3

M
1
2

M
1
4

L
1

L
3

L
4

L
5

L
6

L
2

M
1
1

L
7

L
8

L
1
1

L
1
2

K
1

K
4

K
3

K
2

K
5

K
6

K
8

K
9

K
7

K
1
0

K
1
2

K
1
1

K
1
3

K
1
4

K
1
7

K
1
6

K
1
8

K
1
5

R
E
L
E

2
4

R
E
L
E

6

R
E
L
E

1
5

R
E
L
E

2
2

R
E
L
E

2
3

R
E
L
E

2
1

R
E
L
E

2
0

R
E
L
E

1
9

R
E
L
E

1
7

R
E
L
E

1
8

R
E
L
E

1
6

R
E
L
E

1
0

R
E
L
E

1
3

R
E
L
E

1
4

R
E
L
E

1
2

R
E
L
E

1
1

R
E
L
E

8

R
E
L
E

9

R
E
L
E

7

N
o
t
a

3
.

R
E
L
E

3

R
E
L
E

4

R
E
L
E

5

R
E
L
E

2

R
E
L
E

1

C
o
n
t
a
c
t
o

d
e

c
ir
c
u
it
o

d
e

v
ig
ila
n
c
ia
C
o
n
t
a
c
t
o

d
e

c
ir
c
u
it
o

d
e

v
ig
ila
n
c
ia
N
o

u
s
a
d
o
H
2

+

-

+

-

+

-

+

H
1
7

H
1
8

H
1
5

H
1
6

H
1
3

H
1
4

H
1
1

H
1
2

C
o
n
e
x
i
n

c
o
m
n
O
P
T
O

2
4

O
P
T
O

2
3

O
P
T
O

2
2

-

+

-

-

+

-

+

+

H
9

H
1
0

H
7

H
8

H
5

H
6

H
3

H
4

O
P
T
O

2
1

O
P
T
O

2
0

O
P
T
O

1
9

O
P
T
O

1
8

-

H
1

O
P
T
O

1
7

N
o

u
s
a
d
o
N
o

u
s
a
d
o
N
o

u
s
a
d
o
N
o

u
s
a
d
o
N
o

u
s
a
d
o
N
o

u
s
a
d
o
N
o

u
s
a
d
o
N
o

u
s
a
d
o
N
o

u
s
a
d
o
N
o

u
s
a
d
o
N
o

u
s
a
d
o
N
o

u
s
a
d
o
N
o

u
s
a
d
o
N
o

u
s
a
d
o
N
o

u
s
a
d
o
N
o
t
a

4
.

R
T
D

4

R
T
D

5

R
T
D

1

R
T
D

2

R
T
D

3

R
T
D

9

R
T
D

1
0

R
T
D

8

R
T
D

7

R
T
D

6

3
.

E
s
t
e

r
e
l

d
e
b
e

a
s
i
g
n
a
r
s
e

a

c
u
a
l
q
u
i
e
r

d
i
s
p
a
r
o

p
a
r
a

a
s
e
g
u
r
a
r

e
l

f
u
n
c
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o

c
o
r
r
e
c
t
o

d
e
l

r
e
l

d
e

p
r
o
t
e
c
c
i
n
.
4
.

S
e

d
e
b
e
n

u
t
i
l
i
z
a
r

l
a
s

e
n
t
r
a
d
a
s

p
t
i
c
a
s

1

y

2

p
a
r
a

c
a
m
b
i
o
s

d
e

g
r
u
p
o
s

d
e

a
j
u
s
t
e
s

s
i

s
e

s
e
l
e
c
c
i
o
n
a

e
s
t
a

o
p
c
i
n

e
n

e
l

m
e
n

d
e
l

r
e
l
.

N
o

u
s
a
d
o
N
o

u
s
a
d
o
N
o

u
s
a
d
o
N
o

u
s
a
d
o
A
j
u
s
t
e

p
r
e
d
e
t
e
r
m
i
n
a
d
o

G
r
u
p
o

d
e

a
ju
s
t
e
s

G
r
u
p
o

d
e

a
ju
s
t
e
s

D
is
p

P
r
o
t

E
x
t

N
o

u
s
a
d
o
N
o

u
s
a
d
o
N
o

u
s
a
d
o
N
o

u
s
a
d
o
B
lo
q

I
N
>
2
5
2
-
a

5
2
-
b

B
lo
q

I
>
2
R
e
p
o
n
e
r

A
j
u
s
t
e

d
e
l

c
l
i
e
n
t
e

N
o

u
s
a
d
o
D
is
p

V
/
H
z

D
is
p

P
o
t
N
o

u
s
a
d
o
D
is
p

R
e
s
p

S
is
t
A
la
r
m
a

g
e
n
e
r
a
l

D
is
p

M
o
t

P
r
im

D
is
p

N
P
S
D
is
p

F
a
l
c
a
m
p
o

D
is
p

T
e
n
s

D
is
p

F
r
e
c
D
is
p

D
if
F
a
llo

I
N
T

D
is
p
a
r
o

F
/
T

C
u
a
lq
u
ie
r

d
is
p
a
r

I
N
T

D
is
p
a
r
o

A
j
u
s
t
e

p
r
e
d
e
t
e
r
m
i
n
a
d
o

A
j
u
s
t
e

p
r
e
d
e
t
e
r
m
i
n
a
d
o

A
j
u
s
t
e

p
r
e
d
e
t
e
r
m
i
n
a
d
o

A
j
u
s
t
e

d
e
l

c
l
i
e
n
t
e

A
j
u
s
t
e

d
e
l

c
l
i
e
n
t
e

A
j
u
s
t
e

d
e
l

c
l
i
e
n
t
e

N
o
t
a
s
E
n
t
r
a
d
a

L
C
E
S

1

E
n
t
r
a
d
a

L
C
E
S

4

E
n
t
r
a
d
a

L
C
E
S

3

E
n
t
r
a
d
a

L
C
E
S

2

P
1
3
6
2
E
S
a

sal y RTDs y LIES)
(IN) 15-56

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

IN

sal y RTDs)

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(IN) 15-57

IN
D
i
r
e
c
c
i
n

d
e
l

f
l
u
j
o

d
e

i
n
t
e
n
s
i
d
a
d

h
a
c
i
a

a
d
e
l
a
n
t
e

N
o
t
a

6
A
B
C
R
o
t
a
c
i
n

d
e

f
a
s
e
s
A
B
C
a
b
c
N
o
t
a

2
.
I
A
I
B
I
C
I
N
I
N
s
e
n
s
i
b
l
e
V
A
V
B
V
C
V
N
V
n
e
u
t
r
o
M
i
C
O
M

P
3
4
2

(
P
A
R
T
E
)
N
o
t
a

4
.
C
o
n
e
x
i
n

c
o
m
n
C
o
m
.
N
o
t
a

5
.
M
i
C
O
M

P
3
4
2

(
P
A
R
T
E
)
P
u
e
r
t
o
E
I
A
4
8
5
K
B
U
S
V
x
A
l
i
m
e
n
t
.

a
u
x
.

c
a

o

c
c
S
a
l
.

T
e
n
s
i
n

d
e

c
a
m
p
o

4
8
V

c
c
T
i
e
r
r
a

d
e

l
a

c
a
j
a
V
e
r
s
i
n

d
e

f
u
e
n
t
e

d
e

a
l
i
m
e
n
t
a
c
i
n

2
4
-
4
8
V

(
n
o
m
i
n
a
l
)

s
l
o

c
c
C
o
n
t
a
c
t
o

d
e

c
i
r
c
u
i
t
o

d
e

v
i
g
i
l
a
n
c
i
a
R
E
L
E

1
R
E
L
E

2
R
E
L
E

3
R
E
L
E

4
R
E
L
E

5
R
E
L
E

6
R
E
L
E

7
C
u
a
l
q
u
i
e
r

d
i
s
p
.
N
o
t
a

3
.
N
o
t
a
s

P
u
e
n
t
e
s

c
o
r
t
o
c
i
r
c
u
i
t
a
b
l
e
s

d
e

T
I
B
o
r
n
e

d
e

p
a
t
i
l
l
a
s

(
t
a
r
j
e
t
a

e
l
e
c
t
r
n
i
c
a
)
C
o
n
e
c
t
o
r

B
N
C

d
e

5
0

O
H
M
C
o
n
e
c
t
o
r

t
i
p
o

D

h
e
m
b
r
a

d
e

9

&

2
5

c
l
a
v
i
j
a
s
2
.

T
I

e
s
t
n

c
o
n
e
c
t
a
d
o
s

e
n

e
l

e
j
e
m
p
l
o

p
a
r
a

1
A

(
s
l
o

v
a
l
o
r
e
s

t
p
i
c
o
s
)
.
3
.

E
s
t
e

r
e
l

d
e
b
e

a
s
i
g
n
a
r
s
e

a

c
u
a
l
q
u
i
e
r

d
i
s
p
a
r
o

p
a
r
a

a
s
e
g
u
r
a
r

e
l

f
u
n
c
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o

c
o
r
r
e
c
t
o

d
e
l

r
e
l

d
e

p
r
o
t
e
c
c
i
n
.
4
.

S
e

d
e
b
e
n

u
t
i
l
i
z
a
r

l
a
s

e
n
t
r
a
d
a
s

p
t
i
c
a
s

1

y

2

p
a
r
a

c
a
m
b
i
o
s

d
e

g
r
u
p
o
s

d
e

a
j
u
s
t
e
s

s
i

s
e

s
e
l
e
c
c
i
o
n
a

e
s
t
a

o
p
c
i
n

e
n

e
l

m
e
n

d
e
l

r
e
l
.
5
.

V
e
r

f
i
g
u
r
a

1
0
P
x
4
0
0
1

p
a
r
a

l
a
s

o
p
c
i
o
n
e
s

d
e

c
o
m
u
n
i
c
a
c
i
n
.
6
.

P
o
t
e
n
c
i
a

s
e
n
s
i
b
l
e
.

D
i
r
e
c
c
i
n

d
e
l

f
l
u
j
o

d
e

i
n
t
e
n
s
i
d
a
d

h
a
c
i
a

d
e
l
a
n
t
e

c
o
m
o

s
e

m
u
e
s
t
r
a
.
N n
R
E
L
E

8
R
E
L
E

9
R
E
L
E

1
0
R
E
L
E

1
1
C
o
n
e
x
i
n

c
o
m
n
R
E
L
E

1
2
R
E
L
E

1
3
R
E
L
E

1
4
R
E
L
E

1
5
R
E
L
E

1
6
R
E
L
E

1
7
R
E
L
E

1
8
R
E
L
E

1
9
R
E
L
E

2
0
R
E
L
E

2
1
R
E
L
E

2
2
R
E
L
E

2
3
R
E
L
E

2
4
A B C
I
A
I
B
I
C
R
E
L
E

3
1
R
E
L
E

3
2
R
E
L
E

3
0
R
E
L
E

2
9
R
E
L
E

2
8
R
E
L
E

2
7
R
E
L
E

2
6
R
E
L
E

2
5
C
o
n
e
x
i
n

c
o
m
n
C
o
n
t
a
c
t
o

d
e

c
i
r
c
u
i
t
o

d
e

v
i
g
i
l
a
n
c
i
a
P
2
2
1
3
E
S
a

sal y RTDs)
(IN) 15-58

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

IN
c
o
m
n
C
o
n
e
c
t
o
r

t
ip
o

D

h
e
m
b
r
a

d
e

9

&

2
5

c
la
v
ija
s

C
o
n
e
x
i
n
G
1
8

V
e
r
s
i
n
d
e
fu
e
n
te
d
e
a
lim
e
n
ta
c
i
n
2
4
-
4
8
V
(
n
o
m
in
a
l)
s
lo
c
c
*

R
o
ta
c
i
E
1

2
.

T
I

e
s
t
n

c
o
n
e
c
t
a
d
o
s

e
n

e
l
e
je
m
p
lo

p
a
r
a

1
A

(
s
lo

v
a
lo
r
e
s

t
p
ic
o
s
)
.

3
.

E
s
t
e

r
e
l

d
e
b
e

a
s
ig
n
a
r
s
e

a

c
u
a
lq
u
ie
r

d
is
p
a
r
o

p
a
r
a

a
s
e
g
u
r
a
r

e
l

f
u
n
c
io
n
a
m
ie
n
t
o

c
o
r
r
e
c
t
o

d
e
l
r
e
l

d
e

p
r
o
t
e
c
c
i
n
.
4
.

S
e

d
e
b
e
n

u
t
iliz
a
r

la
s

e
n
t
r
a
d
a
s

p
t
ic
a
s

1

y

2

p
a
r
a

c
a
m
b
io
s

d
e

g
r
u
p
o
s

d
e

a
ju
s
t
e
s

s
i
s
e

s
e
le
c
c
io
n
a

e
s
t
a

o
p
c
i
n

e
n

e
l
m
e
n

d
e
l
r
e
l
.
5
.

V
e
r

f
ig
u
r
a

1
0
P
x
4
0
0
1

p
a
r
a

la
s

o
p
c
io
n
e
s

d
e

c
o
m
u
n
ic
a
c
i
n
.
6
.

D
ir
e
c
c
i
n

d
e
l
f
lu
jo

d
e

in
t
e
n
s
id
a
d

h
a
c
ia

d
e
la
n
t
e

p
a
r
a

e
l

f
u
n
c
io
n
a
m
ie
n
t
o

d
e

la

p
r
o
t
e
c
c
i
n

d
ir
e
c
c
io
n
a
l
S
E
F
.

7
.

P
a
r
a

lo
s

r
a
n
g
o
s

0
-
1
0
m
A
,

0
-
2
0
m
a
,

4
-
2
0
m
A

u
t
iliz
a
r

la
s

e
n
t
r
a
d
a
s

&

s
a
lid
a
s

2
0
m
A
.

P
a
r
a

e
l
r
a
n
g
o

0
-
1
m
A

u
t
iliz
a
r

la
s

e
n
t
r
a
d
a
s

&

s
a
lid
a
s

1
m
A
.

l l l l
s
e
n
s
ib
le
n
e
u
tr
o

P
u
e
n
t
e
s

c
o
r
t
o
c
ir
c
u
it
a
b
le
s

d
e

T
I

B
o
r
n
e

d
e

p
a
t
illa
s

(
t
a
r
je
t
a

e
le
c
t
r
n
ic
a
)

C
o
n
e
c
t
o
r

B
N
C

d
e

5
0

O
H
M
N
O
T
A
S
:
(
b
)

1
.

(
a
)

V

N

l
C
o
n
e
x
i
n
D
1
5

D
2
4

D
2
3

G
9

O
P
T
O
1
4

O
P
T
O
1
3

O
P
T
O
1
6

O
P
T
O
1
5

G
1
6

G
1
7

+

G
1
4

G
1
5

-

+

-

G
1
2

G
1
3

+

-

G
1
0

G
1
1

-

+

O
P
T
O
9

O
P
T
O
1
2

O
P
T
O
1
1

O
P
T
O
1
0

G
7

G
8

-

+

G
5

G
6

-

+

+

G
3

G
4

-

+

G
1

G
2

-

D
1
4

D
1
3

D
1
2

1
A

1
A

5
A

D
1
0

D
1
1

N

D
8

D
9

5
A

1
A

D
6

C

D
7

D
5

B

5
A

1
A

D
4

D
3

D
2

A
1
A

5
A

O
P
T
O
6

O
P
T
O
5

c
o
m
n
O
P
T
O
7

O
P
T
O
8

E
1
4

E
1
6

E
1
8

E
1
7

+

E
1
5

+

-

E
1
2

E
1
3

+

-

E
1
0

E
1
1

-

+

O
P
T
O
1

O
P
T
O
4

O
P
T
O
3

O
P
T
O
2

E
9

E
8

+

-

E
7

E
6

-

-

+

E
3

E
5

E
4

-

+

E
2

+

-

N
o
ta
4
.
(
2
)

(
2
)

(
2
)

S
1

S
2

S
1

S
2

N
o
ta
2
.
C

l l B

S
2

S
1

l A
D
ir
e
c
c
i
n
d
e
l flu
jo
d
e
in
te
n
s
id
a
d
h
a
c
ia
a
d
e
la
n
te
N
o
ta
6
.
P
1

P
2

P
2

P
1

P
2

P
1

F
3

5
A

F
7

D
1

F
9

F
8

5
A

1
A

F
6

F
5

F
4

1
A

5
A

M
i
C
O
M

P
3
4
3

(
P
A
R
T
E
)

F
2

F
1

1
A

5
A

U
C

D
2
1

N
D
2
2

D
2
0

B

V
N

n

D
1
9

V
A
a

b

c

A
C

B

B C

C

A

K
4

J
1

C
o
n
e
x
i
n
1
0
P
x
4
0
0
1
.
V
e
r
d
ib
u
jo
S
C
N

A
lim
e
n
t. a
u
x
.
c
a
o
c
c

S
a
l. T
e
n
s
i
n
d
e
c
a
m
p
o
4
8
V
c
c
x

V

-

-

+

+

M
1
0

M
9

M
7

M
8

+

-

M
1

M
2

E
lA
4
8
5
/
K
B
U
S

P
u
e
r
to
+

-

M
1
8

M
1
6

M
1
7

N
o
ta
5
.
C
o
m
.
*

O
P
T
O
2
9

c
o
m
n
O
P
T
O
3
2

O
P
T
O
3
1

O
P
T
O
3
0

J
1
4

+

-

+

J
1
6

J
1
8

J
1
7

J
1
5

-

+

+

-

J
1
2

J
1
3

J
1
1

J
1
0

O
P
T
O
2
5

O
P
T
O
2
7

O
P
T
O
2
8

O
P
T
O
2
6

+

-

+

-

-

J
8

J
9

J
7

J
6

-

+

-

+

J
3

J
5

J
4

J
2

K
1
5

K
1
8

K
1
7

K
1
6

K
1
4

K
1
3

K
1
1

K
1
0

K
1
2

K
7

K
8

K
9

K
6

K
5

R
E
L
E
1
6

R
E
L
E
1
3

R
E
L
E
1
5

R
E
L
E
1
4

R
E
L
E
1
2

R
E
L
E
1
1

+

c
o
m
n
O
P
T
O
2
4

C
o
n
e
x
i
n
O
P
T
O
2
3

O
P
T
O
2
2

-

+

H
1
7

H
1
8

H
1
6

H
1
5

+

-

+

-

H
1
4

H
1
3

H
1
2

H
1
1

O
P
T
O
1
7

O
P
T
O
2
1

O
P
T
O
2
0

O
P
T
O
1
9

O
P
T
O
1
8

B

H
6

+

-

+

-

H
1
0

H
9

H
8

H
7

+

-

-

+

H
4

H
5

H
2

H
3

L
1
7

K
2

K
3

L
1
8

K
1

L
1
6

L
1
5

L
1
3

L
1
2

L
1
4

L
6

L
1
1

L
1
0

L
9

L
7

L
8

L
4

L
5

L
1

L
3

L
2

M
i
C
O
M

P
3
4
3

(
P
A
R
T
E
)

A

-

H
1

M
1
4

M
1
3

M
1
2

M
1
1

R
E
L
E
9

R
E
L
E
1
0

R
E
L
E
8

R
E
L
E
7

R
E
L
E
6

R
E
L
E
3
C
u
a
lq
u
ie
r
d
is
p
.
N
o
ta
3
.
R
E
L
E
5

R
E
L
E
4

R
E
L
E
2

R
E
L
E
1

C
o
n
ta
c
to
d
e
c
ir
c
u
ito

d
e
v
ig
ila
n
c
ia
C
o
n
ta
c
to
d
e
c
ir
c
u
ito

d
e
v
ig
ila
n
c
ia
C
3
0

C
2
5

C
2
6

C
2
8

C
2
9

2
0
m
A

1
m
A

1
m
A

C
2
2

C
2
1

C
2
0

C
2
4

1
m
A

2
0
m
A

2
0
m
A

C
9

1
m
A

C
1
8

C
1
7

C
1
6

C
1
5

2
0
m
A

1
m
A

C
1
0

C
1
1

C
1
3

C
1
4

2
0
m
A

2
0
m
A

1
m
A

C
3

C
6

C
7

C
5

1
m
A

2
0
m
A

C
2

C
1

1
m
A

2
0
m
A

R
T
D
1
0

R
T
D
3

B
2
8

B
3
0

B
2
9

B
9

B
8

R
T
D
1

R
T
D
2

B
2

B
6

B
7

B
5

B
3

B
4

B
1

T
ie
r
r
a
d
e
la
c
a
ja
E
n
tr
a
d
a
3

E
n
tr
a
d
a
4

E
n
tr
a
d
a
2

E
n
tr
a
d
a
1

S
a
lid
a
4

S
a
lid
a
3

S
a
lid
a
1

S
a
lid
a
2

O
p
c
i
n

L
C
E
S

E
n
t
r
a
d
a
s

&

S
a
lid
a
s

d
e

la
z
o

d
e

in
t
e
n
s
id
a
d
N
o
ta
7

P
1
3
6
3
E
S
a

sal y RTDs y LIES)

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(IN) 15-59

IN
c
o
m
n
C
o
n
e
x
i
n
G
1
8

V
e
r
s
i
n
d
e
fu
e
n
te
d
e
a
lim
e
n
ta
c
i
n
2
4
-
4
8
V
(
n
o
m
in
a
l)
s
lo
c
c
*

R
o
ta
c
i
n
d
e
fa
s
e
s
E
1

I I I I
s
e
n
s
ib
le

n
e
u
tr
o
V

N
I
C
o
n
e
x
i
n
D
1
5

D
2
4

D
2
3

G
9

O
P
T
O
1
4

O
P
T
O
1
3

O
P
T
O
1
6

O
P
T
O
1
5

G
1
6

G
1
7

+

G
1
4

G
1
5

-

+

-

G
1
2

G
1
3

+

-

G
1
0

G
1
1

-

+

O
P
T
O
9

O
P
T
O
1
2

O
P
T
O
1
1

O
P
T
O
1
0

G
7

G
8

-

+

G
5

G
6

-

+

+

G
3

G
4

-

+

G
1

G
2

-

D
1
4

D
1
3

D
1
2

1
A

1
A

5
A

D
1
0

D
1
1

N

D
8

D
9

5
A

1
A

D
6

C

D
7

D
5

B
5
A

1
A

D
4

D
3

D
2

A

1
A

5
A

O
P
T
O
6

O
P
T
O
5

c
o
m
n
O
P
T
O
7

O
P
T
O
8

E
1
4

E
1
6

E
1
8

E
1
7

+

E
1
5

+

-

E
1
2

E
1
3

+

-

E
1
0

E
1
1

-

+

O
P
T
O
1

O
P
T
O
4

O
P
T
O
3

O
P
T
O
2

E
9

E
8

+

-

E
7

E
6

-

-

+

E
3

E
5

E
4

-

+

E
2

+

-

N
o
ta
4
.
(
2
)

(
2
)

(
2
)

S
1

S
2

S
1

S
2

N
o
ta
2
.
C

I I B

S
2

S
1

I A

D
ir
e
c
c
i
n
d
e
l flu
jo
d
e
in
te
n
s
id
a
d
h
a
c
ia
a
d
e
la
n
te
N
o
ta
6
.
P
1

P
2

P
2

P
1

P
2

P
1

F
3

5
A

F
7

D
1

F
9

F
8

5
A

1
A

F
6

F
5

F
4

1
A

5
A

M
i
C
O
M

P
3
4
3

(
P
A
R
T
E
)

F
2

F
1

1
A

5
A

V
C
D
2
1

V
D
2
2

N

D
2
0

B
V
E

e

D
1
9

V
A
a

b

c

A

C

B

B

C

C

A
K
4

1
0
P
x
4
0
0
1
.
V
e
r
d
ib
u
jo
S
C
N

A
lim
e
n
t. a
u
x
.
c
c
o
c
a

S
a
l. T
e
n
s
i
n
d
e
c
a
m
p
o
4
8
V
c
c
x

V

-

-

+

+

M
1
0

M
9

M
7

M
8

+

-

M
1

M
2

E
IA
4
8
5
/
K
B
U
S

P
u
e
r
to
+

-

M
1
8

M
1
6

M
1
7

N
o
ta
5
.
C
o
m
.
*

K
1
5

K
1
8

K
1
7

K
1
6

K
1
4

K
1
3

K
1
1

K
1
0

K
1
2

K
7

K
8

K
9

K
6

K
5

R
E
L
E
1
6

R
E
L
E
1
3

R
E
L
E
1
5

R
E
L
E
1
4

R
E
L
E
1
2

R
E
L
E
1
1

B

L
1
7

K
2

K
3

L
1
8

K
1

L
1
6

L
1
5

L
1
3

L
1
2

L
1
4

L
6

L
1
1

L
1
0

L
9

L
7

L
8

L
4

L
5

L
1

L
3

L
2

M
i
C
O
M

P
3
4
3

(
P
A
R
T
E
)

A
M
1
4

M
1
3

M
1
2

M
1
1

R
E
L
E
9

R
E
L
E
1
0

R
E
L
E
8

R
E
L
E
7

R
E
L
E
6

R
E
L
E
3
C
u
a
lq
u
ie
r
d
is
p
.
N
o
ta
3
.
R
E
L
E
5

R
E
L
E
4

R
E
L
E
2

R
E
L
E
1

C
o
n
ta
c
to
d
e
c
ir
c
u
ito

d
e
v
ig
ila
n
c
ia
C
o
n
ta
c
to
d
e
c
ir
c
u
ito

d
e
v
ig
ila
n
c
ia
C
3
0

C
2
5

C
2
6

C
2
8

C
2
9

2
0
m
A

1
m
A

1
m
A

C
2
2

C
2
1

C
2
0

C
2
4

1
m
A

2
0
m
A

2
0
m
A

C
9

1
m
A

C
1
8

C
1
7

C
1
6

C
1
5

2
0
m
A

1
m
A

C
1
0

C
1
1

C
1
3

C
1
4

2
0
m
A

2
0
m
A

1
m
A

C
3

C
6

C
7

C
5

1
m
A

2
0
m
A

C
2

C
1

1
m
A

2
0
m
A

R
T
D
1
0

R
T
D
3

B
2
8

B
3
0

B
2
9

B
9

B
8

R
T
D
1

R
T
D
2

B
2

B
6

B
7

B
5

B
3

B
4

B
1

T
ie
r
r
a
d
e
la
c
a
ja
J
8

R
E
L
E
2
0

R
E
L
E
2
3

R
E
L
E
2
4

R
E
L
E
2
1

R
E
L
E
2
2

J
1
7

J
1
8

J
1
4

J
1
6

J
1
5

J
1
1

J
1
3

J
1
2

J
1
0

J
9

R
E
L
E
1
9

R
E
L
E
1
8

R
E
L
E
1
7

J
5

J
7

J
6

J
4

J
3

J
1

J
2

R
E
L
E
2
5

H
1
4

R
E
L
E
3
2

R
E
L
E
3
1

H
1
5

H
1
6

H
1
8

H
1
7

R
E
L
E
2
6

R
E
L
E
2
7

R
E
L
E
3
0

R
E
L
E
2
9

R
E
L
E
2
8

H
9

H
1
0

H
1
2

H
1
3

H
1
1

H
8

H
2

H
3

H
4

H
6

H
7

H
5

H
1

E
n
tr
a
d
a
4

E
n
tr
a
d
a
2

E
n
tr
a
d
a
3

E
n
tr
a
d
a
1

S
a
lid
a
3

S
a
lid
a
4

S
a
lid
a
1

S
a
lid
a
2

O
p
c
i
n

L
C
E
S

E
n
t
r
a
d
a
s

&

S
a
lid
a
s

d
e

la
z
o

d
e

in
t
e
n
s
id
a
d
N
o
ta
7

2
.

T
I

e
s
t
n

c
o
n
e
c
t
a
d
o
s

e
n

e
l
e
je
m
p
lo

p
a
r
a

1
A

(
s
lo

v
a
lo
r
e
s

t
p
ic
o
s
)
.
1
.

(
a
)

(
b
)

N
o
t
a
s
:

B
o
r
n
e

d
e

p
a
t
illa
s

(
t
a
r
je
t
a

e
le
c
t
r
n
ic
a
)

C
o
n
e
c
t
o
r

t
ip
o

D

h
e
m
b
r
a

d
e

9

&

2
5

c
la
v
ija
s

C
o
n
e
c
t
o
r

B
N
C

d
e

5
0

O
H
M
P
u
e
n
t
e
s

c
o
r
t
o
c
ir
c
u
it
a
b
le
s

d
e

T
I

P
1
3
6
4
E
S
a
3
.

E
s
t
e

r
e
l

d
e
b
e

a
s
ig
n
a
r
s
e

a

c
u
a
lq
u
ie
r

d
is
p
a
r
o

p
a
r
a

a
s
e
g
u
r
a
r

e
l

f
u
n
c
io
n
a
m
ie
n
t
o

c
o
r
r
e
c
t
o

d
e
l
r
e
l

d
e

p
r
o
t
e
c
c
i
n
.
4
.

S
e

d
e
b
e
n

u
t
iliz
a
r

la
s

e
n
t
r
a
d
a
s

p
t
ic
a
s

1

y

2

p
a
r
a

c
a
m
b
io
s

d
e

g
r
u
p
o
s

d
e

a
ju
s
t
e
s

s
i
s
e

s
e
le
c
c
io
n
a

e
s
t
a

o
p
c
i
n

e
n

e
l
m
e
n

d
e
l
r
e
l
.
5
.

V
e
r

f
ig
u
r
a

1
0
P
x
4
0
0
1

p
a
r
a

la
s

o
p
c
io
n
e
s

d
e

c
o
m
u
n
ic
a
c
i
n
.
6
.

D
ir
e
c
c
i
n

d
e
l
f
lu
jo

d
e

in
t
e
n
s
id
a
d

h
a
c
ia

d
e
la
n
t
e

p
a
r
a

e
l

f
u
n
c
io
n
a
m
ie
n
t
o

d
e

la

p
r
o
t
e
c
c
i
n

d
ir
e
c
c
io
n
a
l
S
E
F
.

7
.

P
a
r
a

lo
s

r
a
n
g
o
s

0
-
1
0
m
A
,

0
-
2
0
m
a
,

4
-
2
0
m
A

u
t
iliz
a
r

la
s

e
n
t
r
a
d
a
s

&

s
a
lid
a
s

2
0
m
A
.

P
a
r
a

e
l
r
a
n
g
o

0
-
1
m
A

u
t
iliz
a
r

la
s

e
n
t
r
a
d
a
s

&

s
a
lid
a
s

1
m
A
.

sal y RTDs y LIES)
(IN) 15-60

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

IN
-

sal (8 HB) y RTDs y LIES)

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(IN) 15-61

IN
O
P
T
O
1
O
P
T
O
3
O
P
T
O
2
O
P
T
O
4
O
P
T
O
6
O
P
T
O
7
O
P
T
O
5
C
o
n
e
x
i
n
O
P
T
O
9
c
o
m
n
O
P
T
O
1
1
O
P
T
O
1
2
O
P
T
O
1
0
O
P
T
O
8
O
P
T
O
1
4
O
P
T
O
1
5
C
o
n
e
x
i
n
c
o
m
n
O
P
T
O
1
6
O
P
T
O
1
3
1
A
D
9
+ - + + - + + - - - - + + - + - + - + + - + + - - - - + + - + -

3
. E
s
te
r
e
l
d
e
b
e
a
s
ig
n
a
r
s
e
a
c
u
a
lq
u
ie
r
d
is
p
a
r
o
p
a
r
a
a
s
e
g
u
r
a
r
e
l fu
n
c
io
n
a
m
ie
n
to
c
o
r
r
e
c
to
d
e
l r
e
l

d
e
p
r
o
te
c
c
i
n
.
4
. S
e
d
e
b
e
n
u
tiliz
a
r
la
s
e
n
tr
a
d
a
s

p
tic
a
s
1
y
2
p
a
r
a
c
a
m
b
io
s
d
e
g
r
u
p
o
s
d
e
a
ju
s
te
s
s
i s
e
s
e
le
c
c
io
n
a
e
s
ta

o
p
c
i
n
e
n
e
l m
e
n
d
e
l r
e
l
.
5
. V
e
r
fig
u
r
a
1
0
P
x
4
0
0
1
p
a
r
a
la
s
o
p
c
io
n
e
s
d
e
c
o
m
u
n
ic
a
c
i
n
.
2
. T
I e
s
t
n
c
o
n
e
c
ta
d
o
s
e
n
e
l e
je
m
p
lo
p
a
r
a
1
A
(
s
lo
v
a
lo
r
e
s
tp
ic
o
s
)
.
(
b
) 7
. P
a
r
a
lo
s
r
a
n
g
o
s
0
-
1
0
m
A
, 0
-
2
0
m
a
, 4
-
2
0
m
A
u
tiliz
a
r
la
s
e
n
tr
a
d
a
s
&
s
a
lid
a
s
2
0
m
A
.
P
a
r
a
e
l r
a
n
g
o
0
-
1
m
A
u
tiliz
a
r
la
s
e
n
tr
a
d
a
s
&
s
a
lid
a
s
1
m
A
.
B
o
r
n
e
d
e
p
a
tilla
s
(
ta
r
je
ta
e
le
c
tr
n
ic
a
)

(
a
)
N
o
ta
:
P
u
e
n
te
s
c
o
r
to
c
ir
c
u
ita
b
le
s
d
e
T
I
1
.
T
ie
rra
d
e
la
c
a
ja
G
1
7
G
1
8
G
1
6
G
1
5
G
1
2
G
1
4
G
1
3
G
1
1
G
1
0
M
iC
O
M

P
3
4
4

(
P
A
R
T
E
)
V
N
(1
)
D
2
4
N
s
e
n
s
ib
le
I
I
5
A
D
1
3
D
2
3
D
1
5
D
1
4
1
A
D
1
2
D
1
1
D
1
0
1
A
5
A
G
7
G
9
G
8
G
6
G
5
G
2
G
4
G
3
G
1
E
1
8
E
1
5
E
1
7
E
1
6
E
1
4
E
1
3
E
1
0
E
1
2
E
1
1
E
9
E
8
P
2
P
2
P
1
S
2
S
1
S
2
S
1
S
2
A B C
I I I
D
5
D
8
D
6
D
7
1
A
5
A
D
3
D
4 D
2
5
A
1
A
(2
)
(2
)
N
o
ta
2
.
I
C
I
B
F
8 F
9
D
1
F
7
5
A
1
A
5
A
F
6
F
5 F
4
F
3
1
A
5
A
1
A
V
N
(2
)
E
5
E
7
E
6
E
4
E
3
E
2
E
1
F
2
4
D
2
2
N
F
2
3
V
D
2
1
V
C
D
2
0
V
B
P
1
(2
)
I
A
S
1
F
1
F
2
5
A
D
1
9
V
A
1
m
A
E
n
tra
d
a
3
C
2
5
E
n
tra
d
a
4
C
2
6
C
2
8
C
3
0
C
2
9
1
m
A
2
0
m
A
C
1
0
E
n
tra
d
a
2
E
n
tra
d
a
1
S
a
lid
a
4
S
a
lid
a
3
O
p
c
i
n

L
C
E
S
E
n
tr
a
d
a
s
&
S
a
lid
a
s

d
e
la
z
o
d
e
in
te
n
s
id
a
d

N
o
ta
6
1
m
A
C
1
7
C
1
8
C
2
0
C
2
1
C
2
4
C
2
2
1
m
A
2
0
m
A
2
0
m
A
C
1
1
C
1
4
C
1
5
C
1
3
C
1
6
2
0
m
A
1
m
A
1
m
A
2
0
m
A
S
a
lid
a
1
S
a
lid
a
2
C
2
C
3
C
5
C
7
C
9
C
6
2
0
m
A
1
m
A
2
0
m
A
1
m
A
C
1
2
0
m
A
K
1
6
V
e
r
s
i
n
d
e
fu
e
n
te
d
e
a
lim
e
n
ta
c
i
n
2
4
-
4
8
V
(
n
o
m
in
a
l)
s
lo
c
c
M
1
8
+
K
B
U
S
*
S
a
l. T
e
n
s
i
n
d
e
c
a
m
p
o
4
8
V
c
c
c
a
o
c
c
A
lim
e
n
t. a
u
x
.
V
x
M
1
0
M
9
- -
M
7
M
8
+ +
M
1
M
2
+ -
M
1
6
S
C
N
*
N
o
ta
5
.
C
o
m
.
P
u
e
rto
E
IA
4
8
5
/
V
e
r d
ib
u
jo
M
1
7
-
1
0
P
x
4
0
0
1
.
B
3
B
9
B
2
9
B
3
0
B
2
8
B
6
B
7
B
8
B
4
B
5
R
T
D
1
0
R
T
D
3
R
T
D
2
R
E
L
E
2
2
R
E
L
E
2
3
R
E
L
E
2
4
R
E
L
E
1
7
R
E
L
E
1
6
R
E
L
E
2
1
R
E
L
E
2
0
R
E
L
E
1
9
R
E
L
E
1
8
J
1
0
J
1
6
B
1
B
2 J
1
7
J
1
8
J
1
3
J
1
4
J
1
5
J
1
1
J
1
2
J
4
J
7
J
8
J
9
J
5
J
6
J
1
J
2
J
3
K
1
7
K
1
8
R
T
D
1
- + - + - + + - + + - - + - + -
M
iC
O
M

P
3
4
4

(
P
A
R
T
E
)
H
1
0
O
P
T
O
2
1
N
o
ta
4
.
c
o
m
n
C
o
n
e
x
i
n
O
P
T
O
2
4
O
P
T
O
2
3
O
P
T
O
2
2
H
1
5
H
1
8
H
1
7
H
1
6
H
1
4
H
1
3
H
1
2
H
1
1
A
n
a
N
c
b
A
C
C
B
B A
c
a
b
R
o
ta
c
i
n
d
e
fa
s
e
s
C
B
O
P
T
O
2
0
O
P
T
O
1
9
O
P
T
O
1
8
O
P
T
O
1
7
H
5
H
9
H
8
H
6
H
7
H
3
H
4
H
1
H
2
L
1
0
R
E
L
E
5
R
E
L
E
1
0
R
E
L
E
1
1
R
E
L
E
9
R
E
L
E
7
R
E
L
E
6
R
E
L
E
8
R
E
L
E
1
4
R
E
L
E
1
5
R
E
L
E
1
3
R
E
L
E
1
2
K
4
K
1
0
K
1
3
K
1
4
K
1
5
K
1
1
K
1
2
K
7
K
8
K
9
K
5
K
6
L
1
6
K
1
K
2
K
3
L
1
8
L
1
7
L
1
3
L
1
5
L
1
4
L
1
2
L
1
1
R
E
L
E
3
C
u
a
lq
u
ie
r d
is
p
.
R
E
L
E
4
R
E
L
E
2
R
E
L
E
C
o
n
ta
c
to
d
e
c
irc
u
ito

d
e
v
ig
ila
n
c
ia
C
o
n
ta
c
to
d
e
c
irc
u
ito

d
e
v
ig
ila
n
c
ia
M
1
2
L
4
L
7
L
9
L
8
L
6
L
5
M
1
4
M
1
3
L
1
L
3
L
2
M
1
1
N
o
ta
3
.
P
1
6
4
8
E
S
a

Figura 43: Rel de proteccin de generador (80TE) con diferencial de restriccin y proteccin
entre espiras de tensin de secuencia homopolar (24 ent y 24 sal y RTDs y LIES)
(IN) 15-62

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

IN
H
1
8
+
C
o
n
e
x
i
n
c
o
m
n
- + + - - + + - - + - + - + -
M
i
C
O
M

P
3
4
4

(
P
A
R
T
E
)
4
.

S
e

d
e
b
e
n

u
t
iliz
a
r

la
s

e
n
t
r
a
d
a
s

p
t
ic
a
s

1

y

2

p
a
r
a

c
a
m
b
io
s

d
e

g
r
u
p
o
s

d
e

a
ju
s
t
e
s

s
i
s
e

s
e
le
c
c
io
n
a

e
s
t
a

o
p
c
i
n

e
n

e
l
m
e
n

d
e
l
r
e
l
.

+

C
o
n
e
x
i
n

c
o
m
n
- + + - - + + - - + - + - + - +

C
o
n
e
x
i
n

c
o
m
n
- + + - - + + - - + - + - + -
N
o
t
a

3
.
E
1
6
O
P
T
O

8
G
1
7
O
P
T
O

2
4
O
P
T
O

2
3
O
P
T
O

2
2
O
P
T
O

2
1
H
1
3
H
1
5
H
1
4
H
1
6
H
1
7
H
1
0
H
1
2
H
1
1
H
9
O
P
T
O

1
8
O
P
T
O

2
0
O
P
T
O

1
9
O
P
T
O

1
7
H
6
H
7
H
8
H
4
H
5
G
1
8
H
1
H
3
H
2
G
7
O
P
T
O

1
4
O
P
T
O

1
5
O
P
T
O

1
6
O
P
T
O

1
3
O
P
T
O

1
2
G
1
2
G
1
4
G
1
3
G
1
6
G
1
5
G
1
1
G
1
0
G
9
G
8
O
P
T
O

1
0
O
P
T
O

1
1
O
P
T
O

9
G
5
G
6
G
3
G
4
E
1
7
E
1
8
G
2
G
1

A
ju
s
t
e

d
e
l
c
lie
n
t
e
A
ju
s
t
e

p
r
e
d
e
t
e
r
m
in
a
d
o
E
6
O
P
T
O

7
O
P
T
O

6
O
P
T
O

5
O
P
T
O

4
E
1
1
E
1
3
E
1
2
E
1
5
E
1
4
E
1
0
E
9
E
7
E
8
O
P
T
O

1
O
P
T
O

3
O
P
T
O

2
E
4
E
5
E
3
E
2
E
1
N
o
t
a

4
.
L
1
4
3
.

E
s
t
e

r
e
l

d
e
b
e

a
s
i
g
n
a
r
s
e

a

c
u
a
l
q
u
i
e
r

d
i
s
p
a
r
o

p
a
r
a

a
s
e
g
u
r
a
r

e
l

f
u
n
c
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o

c
o
r
r
e
c
t
o

d
e
l

r
e
l

d
e

p
r
o
t
e
c
c
i
n
.

R
E
L
E

1
7
R
E
L
E

2
0
R
E
L
E

1
9
R
E
L
E

1
8
R
E
L
E

2
2
R
E
L
E

2
1
R
E
L
E

2
4
R
E
L
E

2
3
J
1
2
J
1
8
J
1
7
J
1
5
J
1
6
J
1
3
J
1
4
J
6
J
9
J
1
0
J
1
1
J
7
J
8
J
3
J
5
J
4
J
2
J
1
N
o
t
a
s
R
E
L
E

7
R
E
L
E

9
R
E
L
E

8
R
E
L
E

1
2
R
E
L
E

1
1
R
E
L
E

1
5
R
E
L
E

1
4
R
E
L
E

1
3
R
E
L
E

1
6
R
E
L
E

1
0
K
7
K
1
3
K
1
8
K
1
7
K
1
6
K
1
5
K
1
4
K
1
0
K
1
2
K
1
1
K
9
K
8
K
1
K
4
K
5
K
6
K
2
K
3
L
1
7
L
1
8
L
1
5
L
1
6
C
o
n
t
a
c
t
o

d
e

c
ir
c
u
it
o

d
e

v
ig
ila
n
c
ia
C
o
n
t
a
c
t
o

d
e

c
ir
c
u
it
o

d
e

v
ig
ila
n
c
ia
R
E
L
E

1
R
E
L
E

2
R
E
L
E

4
R
E
L
E

5
R
E
L
E

3
R
E
L
E

6
L
8
L
1
1
L
1
3
L
1
2
L
1
0
L
9
L
5
L
7
L
6
L
4
L
3
M
1
1
M
1
4
L
1
L
2
M
1
3
M
1
2
A
ju
s
t
e

p
r
e
d
e
t
e
r
m
in
a
d
o

A
ju
s
t
e

p
r
e
d
e
t
e
r
m
in
a
d
o

A
ju
s
t
e

p
r
e
d
e
t
e
r
m
in
a
d
o

A
ju
s
t
e

d
e
l
c
lie
n
t
e

A
ju
s
t
e

d
e
l
c
lie
n
t
e

A
ju
s
t
e

d
e
l
c
lie
n
t
e
R
T
D

3
E
n
t
r
a
d
a

L
C
E
S

3
E
n
t
r
a
d
a

L
C
E
S

4
E
n
t
r
a
d
a

L
C
E
S

2
E
n
t
r
a
d
a

L
C
E
S

1
R
T
D

1
0
R
T
D

7
R
T
D

9
R
T
D

8
R
T
D

6
R
T
D

5
R
T
D

4
R
T
D

2
R
T
D

1
E
n
t
r
a
d
a

L
1
E
n
t
r
a
d
a

L
1
2
E
n
t
r
a
d
a

L
2
4
E
n
t
r
a
d
a

L
2
3
E
n
t
r
a
d
a

L
2
2
E
n
t
r
a
d
a

L
2
1
E
n
t
r
a
d
a

L
2
0
E
n
t
r
a
d
a

L
1
9
E
n
t
r
a
d
a

L
1
8
E
n
t
r
a
d
a

L
1
7
E
n
t
r
a
d
a

L
1
4
E
n
t
r
a
d
a

L
1
6
E
n
t
r
a
d
a

L
1
5
E
n
t
r
a
d
a

L
1
3
E
n
t
r
a
d
a

L
2
E
n
t
r
a
d
a

L
4
E
n
t
r
a
d
a

L
5
E
n
t
r
a
d
a

L
3
E
n
t
r
a
d
a

L
6
E
n
t
r
a
d
a

L
7
E
n
t
r
a
d
a

L
8
E
n
t
r
a
d
a

L
9
E
n
t
r
a
d
a

L
1
1
E
n
t
r
a
d
a

L
1
0
S
a
lid
a

R
1
S
a
lid
a

R
1
2
S
a
lid
a

R
2
4
S
a
lid
a

R
1
7
S
a
lid
a

R
1
6
S
a
lid
a

R
1
5
S
a
lid
a

R
1
4
S
a
lid
a

R
2
2
S
a
lid
a

R
2
1
S
a
lid
a

R
2
0
S
a
lid
a

R
1
9
S
a
lid
a

R
1
8
S
a
lid
a

R
2
3
S
a
lid
a

R
1
3
S
a
lid
a

R
3
S
a
lid
a

R
2
S
a
lid
a

R
8
S
a
lid
a

R
7
S
a
lid
a

R
6
S
a
lid
a

R
5
S
a
lid
a

R
1
1
S
a
lid
a

R
1
0
S
a
lid
a

R
9
S
a
lid
a

R
4
P
1
6
4
9
E
S
a


MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(IN) 15-63

IN
- + - + - + + - + + - - + - + -
+ - + + - + + - - - - + + - + - + - + + - + + - - - - + + - + -
M
i
C
O
M

P
3
4
4

(
P
A
R
T
E
)
5
.

V
e
r

f
ig
u
r
a

1
0
P
x
4
0
0
1

p
a
r
a

la
s

o
p
c
io
n
e
s

d
e

c
o
m
u
n
ic
a
c
i
n
.
B
o
r
n
e

d
e

p
a
t
illa
s

(
t
a
r
je
t
a

e
le
c
t
r
n
ic
a
)

4
.

S
e

d
e
b
e
n

u
t
iliz
a
r

la
s

e
n
t
r
a
d
a
s

p
t
ic
a
s

1

y

2

p
a
r
a

c
a
m
b
io
s

d
e

g
r
u
p
o
s

d
e

a
ju
s
t
e
s

s
i
s
e

s
e
le
c
c
io
n
a

e
s
t
a

o
p
c
i
n

e
n

e
l
m
e
n

d
e
l
r
e
l
.

3
.

E
s
t
e

r
e
l

d
e
b
e

a
s
ig
n
a
r
s
e

a

c
u
a
lq
u
ie
r

d
is
p
a
r
o

p
a
r
a

a
s
e
g
u
r
a
r

e
l
f
u
n
c
io
n
a
m
ie
n
t
o

c
o
r
r
e
c
t
o

d
e
l
r
e
l

d
e

p
r
o
t
e
c
c
i
n
.
2
.

T
I

e
s
t
n

c
o
n
e
c
t
a
d
o
s

e
n

e
l
e
je
m
p
lo

p
a
r
a

1
A

(
s
lo

v
a
lo
r
e
s

t
p
ic
o
s
)
.

(
a
)
(
b
)
N
o
t
a
s
:
1
.
P
u
e
n
t
e
s

c
o
r
t
o
c
ir
c
u
it
a
b
le
s

d
e

T
I
V
N
(
1
)
D
2
4
D
1
4
D
2
3
D
1
5
s
e
n
s
ib
le
I
D
1
1
D
1
3
D
1
2
D
1
0
D
9
N
I
D
8
D
7
D
6
I
C
D
5 D
2
D
4 D
3
I
B
N
o
ta
2
.
C
I
F
8
D
1
F
9
I
A
F
5
F
7
F
6
(
2
)
B A
I I
F
2
F
4
F
3
(
2
)
F
1
(
2
)
E
1
4
O
P
T
O

7

T
ie
r
r
a

d
e

la

c
a
ja
1
A
O
P
T
O

1
4
C
o
n
e
x
i
n
G
1
8
G
1
6
G
1
7
G
1
4
G
1
5
G
1
2
G
1
3
c
o
m
n
O
P
T
O

1
6
O
P
T
O

1
5
C
o
n
e
x
i
n
G
4
O
P
T
O

1
0
G
1
0
G
1
1
G
9
G
8
G
6
G
7
G
5
O
P
T
O

1
2
O
P
T
O

1
3
O
P
T
O

1
1
E
1
8
G
2
G
3
G
1
E
1
6
E
1
7
E
1
5
c
o
m
n
O
P
T
O

9
O
P
T
O

8
5
A
1
A
5
A
1
A
5
A
1
A
5
A
1
A
5
A
1
A
5
A
1
A
5
A
1
A
5
A
N
o
ta
4
.
E
6
E
1
0
E
1
2
E
1
3
E
1
1
E
8
E
9
E
7
O
P
T
O

6
O
P
T
O

4
O
P
T
O

5
E
4
E
5
E
3
E
1
E
2
F
2
4
O
P
T
O

3
O
P
T
O

2
O
P
T
O

1
a
V
N
(
2
)
V
D
2
2
F
2
3
N
D
2
1
V
C
D
2
0
V
B
D
1
9
V
A
n N
c
b
a
b
L
6
L
5
L
7
L
8
L
1
0
L
1
3
L
1
2
L
1
1
L
1
5
L
1
4
L
1
7
L
1
6
L
9
K
1
K
4
K
3
K
2
K
5
K
6
K
8
K
7
K
1
0
K
1
1
K
1
3
K
1
2
K
1
5
K
1
7
K
1
8
K
1
6
K
1
4
K
9
J
1
J
2
J
4
J
3
J
6
J
8
J
9
J
7
J
5
J
1
0
J
1
1
J
1
3
J
1
2
J
1
6
J
1
5
J
1
8
J
1
7
J
1
4
L
1
8
V
e
r
s
i
n

d
e

f
u
e
n
t
e

d
e

a
lim
e
n
t
a
c
i
n

2
4
-
4
8
V

(
n
o
m
in
a
l)

s
lo

c
c
+
S
a
l.
T
e
n
s
i
n

d
e
c
a
m
p
o

4
8
V

c
c
*
-
M
1
0
-
M
7
M
8
M
9
+ +

A
lim
e
n
t
.

a
u
x
.
V
x

c
a

o

c
c

E
IA
4
8
5
/
K
B
U
S
P
u
e
r
to
M
1
M
1
6
S
C
N
M
2
-
M
1
8
M
1
7
+ -
N
o
ta
5
.
C
o
m
.
B
5
B
3
0
B
2
8
B
2
9
B
7
B
8
B
9
B
6
V
e
r
d
ib
u
jo *
1
0
P
x
4
0
0
1
.
B
3
B
4
B
1
B
2
C
3

C
o
n
e
x
i
n
C
1
1

c
o
m
n
O
P
T
O

3
2
O
P
T
O

3
0
O
P
T
O

3
1
+ + -
C
1
7
C
1
8
C
1
6
C
1
5
- + -
C
1
3
C
1
4
C
1
2
O
P
T
O

2
9
O
P
T
O

2
8
O
P
T
O

2
6
O
P
T
O

2
7
C
7
+ - + -
C
9
C
1
0
C
8
+ - + -
C
5
C
6
C
4

C
o
n
e
x
i
n
c
H
1
3

c
o
m
n
O
P
T
O

2
5
O
P
T
O

2
4
O
P
T
O

2
3
H
1
7
- +
C
1
C
2
H
1
8
H
1
5
H
1
6
H
1
4
O
P
T
O

2
1
O
P
T
O

2
2
O
P
T
O

2
0
O
P
T
O

1
9
H
9
H
1
1
H
1
2
H
1
0
H
7
H
8
H
6
R
T
D

2
R
T
D

1
0
R
T
D

3
R
E
L
E

2
3
R
E
L
E

2
4
R
T
D

1
R
E
L
E

2
2
R
E
L
E

2
1
R
E
L
E

2
0
R
E
L
E

1
9
R
E
L
E

1
5
R
E
L
E

1
7
R
E
L
E

1
6
R
E
L
E

1
8
R
E
L
E

1
1
R
E
L
E

1
4
R
E
L
E

1
3
R
E
L
E

1
2
R
E
L
E

7
R
E
L
E

8
R
E
L
E

1
0
R
E
L
E

9
R
E
L
E

5
R
E
L
E

6
R
E
L
E

3

C
u
a
lq
u
ie
r

d
is
p
.
R
E
L
E

4
N
o
t
a

3
.
R
o
ta
c
i
n
d
e
fa
s
e
S
1
P
1
S
2
P
2
S
2
S
2
S
1
P
2
S
1
P
1
A
A C B
B
C
C
M
1
2
M
1
3
M
1
1
L
1
L
3
L
2
L
4
M
1
4
B
A
O
P
T
O

1
8
O
P
T
O

1
7
H
4
H
5
H
3
H
2
H
1
M
i
C
O
M

P
3
4
4

(
P
A
R
T
E
)
R
E
L
E

2
C
o
n
t
a
c
t
o

d
e

c
ir
c
u
it
o

d
e

v
ig
ila
n
c
ia
R
E
L
E

1
C
o
n
t
a
c
t
o

d
e

c
ir
c
u
it
o

d
e

v
ig
ila
n
c
ia
P
1
6
5
0
E
S
a
entre espiras de tensin de secuencia homopolar (32 ent y 24 sal y RTDs)
(IN) 15-64

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

IN
O
P
T
O

1
3
O
P
T
O

1
6
C
o
n
e
x
i
n
c
o
m
n
O
P
T
O

1
5
O
P
T
O

1
4
O
P
T
O

8
O
P
T
O

1
0
O
P
T
O

1
2
O
P
T
O

1
1
C
o
n
e
x
i
n
O
P
T
O

9
c
o
m
n
O
P
T
O

5
O
P
T
O

7
O
P
T
O

6
O
P
T
O

4
O
P
T
O

2
O
P
T
O

3
O
P
T
O

1
D
1
4
+ - + + - + + - - - - + + - + - + - + + - + + - - - - + + - + -
2
.

T
I

e
s
t
n

c
o
n
e
c
t
a
d
o
s

e
n

e
l
e
je
m
p
lo

p
a
r
a

1
A

(
s
lo

v
a
lo
r
e
s

t
p
ic
o
s
)
.

3
.

E
s
t
e

r
e
l

d
e
b
e

a
s
ig
n
a
r
s
e

a

c
u
a
lq
u
ie
r

d
is
p
a
r
o

p
a
r
a

a
s
e
g
u
r
a
r

e
l
f
u
n
c
io
n
a
m
ie
n
t
o

c
o
r
r
e
c
t
o

d
e
l
r
e
l

d
e

p
r
o
t
e
c
c
i
n
.
4
.

S
e

d
e
b
e
n

u
t
iliz
a
r

la
s

e
n
t
r
a
d
a
s

p
t
ic
a
s

1

y

2

p
a
r
a

c
a
m
b
io
s

d
e

g
r
u
p
o
s

d
e

a
ju
s
t
e
s

s
i
s
e

s
e
le
c
c
io
n
a

e
s
t
a

o
p
c
i
n

e
n

e
l
m
e
n

d
e
l
r
e
l
.

N
o
t
a
s
:
(
a
)
(
b
)
B
o
r
n
e

d
e

p
a
t
illa
s

(
t
a
r
je
t
a

e
le
c
t
r
n
ic
a
)

5
.

V
e
r

f
ig
u
r
a

1
0
P
x
4
0
0
1

p
a
r
a

la
s

o
p
c
io
n
e
s

d
e

c
o
m
u
n
ic
a
c
i
n
.
P
u
e
n
t
e
s

c
o
r
t
o
c
ir
c
u
it
a
b
le
s

d
e

T
I
1
.
M
i
C
O
M

P
3
4
4

(
P
A
R
T
E
)

c
a
ja
T
ie
r
r
a

d
e

la
V
N
(
1
)
D
2
4
D
2
3
D
1
5
1
A
G
9
G
1
5
G
1
8
G
1
7
G
1
6
G
1
2
G
1
4
G
1
3
G
1
0
G
1
1
G
6
G
7
G
8
G
4
G
5
G
3
G
1
G
2
E
1
8
E
1
6
E
1
7
E
1
5
S
2
S
1
S
2
S
1
S
2
P
1
P
2
P
2
B
I
(
2
)
C
s
e
n
s
ib
le
N
I
I I
5
A
D
1
0
D
1
2
D
1
3
D
1
1
1
A
5
A
D
9
D
8
D
6
D
7
D
5
1
A
5
A
1
A
(
2
)
B A
N
o
ta
2
.
I I
I
C
F
9
D
4 D
3
D
2
D
1
5
A
1
A
5
A
F
7
F
8
F
6
F
5
5
A
1
A
1
A
E
1
3
E
1
4
E
1
2
E
1
0
E
1
1
E
9
E
7
E
8
E
6
E
4
E
5
E
3
F
2
3
E
1
E
2
F
2
4
V
N
(
2
)
D
2
2
V
N
D
2
1
C
V
(
2
)
I
A
S
1
F
2
F
4
F
3
F
1
5
A
1
A
5
A
P
1
V
D
2
0
B
V
D
1
9
A
R
E
L
E

3
2
J
6
R
E
L
E

1
9
V
e
r
s
i
n

d
e

f
u
e
n
t
e

d
e

a
lim
e
n
t
a
c
i
n

2
4
-
4
8
V

(
n
o
m
in
a
l)

s
lo

c
c
*
S
C
N
S
a
l.
T
e
n
s
i
n

d
e
c
a
m
p
o

4
8
V

c
c
c
a
o
c
c
A
lim
e
n
t
.

a
u
x
.
x
V
M
9
M
1
0
- - +
M
8
M
7
+ +
M
2
M
1
-
*
C
o
m
.
N
o
ta
5
.
K
B
U
S
E
IA
4
8
5
/
P
u
e
r
to
V
e
r
d
ib
u
jo
M
1
6
M
1
8
+
M
1
7
-
1
0
P
x
4
0
0
1
.
C
1
8
R
E
L
E

2
0
R
E
L
E

2
1
R
E
L
E

2
4
R
E
L
E

2
3
R
E
L
E

2
2
B
9
B
3
0
B
2
9
B
2
8
B
5
B
7
B
8
B
6
B
4
B
2
B
3 J
1
3
J
1
7
B
1 J
1
8
J
1
5
J
1
6
J
1
4
J
1
0
J
1
2
J
1
1
J
8
J
9
J
7
R
T
D

1
R
T
D

1
0
R
T
D

2
R
T
D

3
- + - + - + + - + + - - + - + -
M
i
C
O
M

P
3
4
4

(
P
A
R
T
E
)
N
o
ta
4
.
C
3
R
E
L
E

2
9
R
E
L
E

3
1
R
E
L
E

3
0
R
E
L
E

2
8
R
E
L
E

2
7
R
E
L
E

2
6
C
1
0
C
1
4
C
1
5
C
1
7
C
1
6
C
1
2
C
1
1
C
1
3
C
9
C
8
C
7
C
5
C
4
C
6
R
E
L
E

2
5

C
o
n
e
x
i
n
O
P
T
O

2
4

c
o
m
n
O
P
T
O

2
3
C
2
C
1
H
1
6
H
1
7
H
1
8
H
1
3
H
1
4
H
1
5
A
A
a
n
c
b
A
N
B
C
C B
c
a
b
R
o
ta
c
i
n
d
e
fa
s
e
s
C
B
O
P
T
O

2
1
O
P
T
O

2
2
O
P
T
O

2
0
O
P
T
O

1
8
O
P
T
O

1
9
O
P
T
O

1
7
H
1
1
H
1
2
H
1
0
H
7
H
8
H
9
H
4
H
6
H
5
H
2
H
1
H
3
L
1
3
R
E
L
E

1
2
R
E
L
E

1
3
R
E
L
E

1
5
R
E
L
E

1
4
R
E
L
E

8
R
E
L
E

7
R
E
L
E

9
R
E
L
E

1
1
R
E
L
E

1
0
R
E
L
E

1
8
R
E
L
E

1
6
R
E
L
E

1
7
K
1
7
J
2
J
4
J
5
J
3
J
1
K
1
8
K
1
3
K
1
5
K
1
6
K
1
4
K
1
2
K
1
1
K
1
0
K
2
K
6
K
8
K
9
K
7
K
4
K
5
K
3
L
1
7
K
1
L
1
8
L
1
5
L
1
6
L
1
4
C
o
n
t
a
c
t
o

d
e

c
ir
c
u
it
o

d
e

v
ig
ila
n
c
ia
R
E
L
E

1
C
o
n
t
a
c
t
o

d
e

c
ir
c
u
it
o

d
e

v
ig
ila
n
c
ia
R
E
L
E

2
R
E
L
E

4
R
E
L
E

3

C
u
a
lq
u
ie
r

d
is
p
.
R
E
L
E

6
R
E
L
E

5
M
1
3
L
6
L
1
0
L
1
2
L
1
1
L
8
L
9
L
7
M
1
4
L
2
L
4
L
5
L
3
L
1
M
1
1
M
1
2
N
o
t
a

3
.
P
1
6
5
1
E
S
a

entre espiras de tensin de secuencia homopolar (24 ent y 32 sal y RTDs)

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(IN) 15-65

IN
O
P
T
O
1
O
P
T
O
3
O
P
T
O
2
O
P
T
O
4
O
P
T
O
6
O
P
T
O
7
O
P
T
O
5
c
o
m
u
n
a
O
P
T
O
9
C
o
n
e
x
i
n
O
P
T
O
1
1
O
P
T
O
1
2
O
P
T
O
1
0
O
P
T
O
8
O
P
T
O
1
4
O
P
T
O
1
5
c
o
m
u
n
a
C
o
n
e
x
i
n
O
P
T
O
1
6
O
P
T
O
1
3
1
A
D
9
+ - + + - + + - - - - + + - + - + - + + - + + - - - - + + - + -
6
.

P
a
r
a

lo
s

r
a
n
g
o
s

0
-
1
0
m
A
,

0
-
2
0
m
a
,

4
-
2
0
m
A

u
t
iliz
a
r

la
s

e
n
t
r
a
d
a
s

&

s
a
lid
a
s

2
0
m
A
.

P
a
r
a

e
l
r
a
n
g
o

0
-
1
m
A

u
t
iliz
a
r

la
s

e
n
t
r
a
d
a
s

&

s
a
lid
a
s

1
m
A
.
4
.

S
e

d
e
b
e
n

u
t
iliz
a
r

la
s

e
n
t
r
a
d
a
s

p
t
ic
a
s

1

y

2

p
a
r
a

c
a
m
b
io
s

d
e

g
r
u
p
o
s

d
e

a
ju
s
t
e
s

s
i
s
e

s
e
le
c
c
io
n
a

e
s
t
a

o
p
c
i
n

e
n

e
l
m
e
n

d
e
l
r
e
l
.

3
.

E
s
t
e

r
e
l

d
e
b
e

a
s
ig
n
a
r
s
e

a

c
u
a
lq
u
ie
r

d
is
p
a
r
o

p
a
r
a

a
s
e
g
u
r
a
r

e
l
f
u
n
c
io
n
a
m
ie
n
t
o

c
o
r
r
e
c
t
o

d
e
l
r
e
l

d
e

p
r
o
t
e
c
c
i
n
.
2
.

T
I

s
o
n

c
o
n
e
c
t
a
d
o
s

e
n

e
l
e
je
m
p
lo

p
a
r
a

1
A

(
s
lo

v
a
lo
r
e
s

t
p
ic
o
s
)
.

(
b
)
5
.

V
e
r

f
ig
u
r
a

1
0
P
x
4
0
0
1

p
a
r
a

la
s

o
p
c
io
n
e
s

d
e

c
o
m
u
n
ic
a
c
i
n
.
B
o
r
n
e

d
e

p
a
t
illa
s

(
t
a
r
je
t
a

e
le
c
t
r
n
ic
a
)

(
a
)
N
o
t
a
s
:
P
u
e
n
t
e
s

c
o
r
t
o
c
ir
c
u
it
a
b
le
s

d
e

T
I
1
.
T
ie
r
a
d
e
la
c
a
ja
G
1
7
G
1
8
G
1
6
G
1
5
G
1
2
G
1
4
G
1
3
G
1
1
G
1
0
M
i
C
O
M

P
3
4
4

(
P
A
R
T
E
)
V
N
(
1
)
D
2
4
N
s
e
n
s
ib
le
I
I
5
A
D
1
3
D
2
3
D
1
5
D
1
4
1
A
D
1
2
D
1
1
D
1
0
1
A
5
A
G
7
G
9
G
8
G
6
G
5
G
2
G
4
G
3
G
1
E
1
8
E
1
5
E
1
7
E
1
6
E
1
4
E
1
3
E
1
0
E
1
2
E
1
1
E
9
E
8
P
2
P
2
P
1
S
2
S
1
S
2
S
1
S
2
A B C
I I I
D
5
D
8
D
6
D
7
1
A
5
A
D
3
D
4
D
2
5
A
1
A
(
2
)
(
2
)
N
o
ta
2
.
I
C
I
B
F
8
F
9
D
1
F
7
5
A
1
A
5
A
F
6
F
5
F
4
F
3
1
A
5
A
1
A
V
N
(
2
)
E
5
E
7
E
6
E
4
E
3
E
2
E
1
F
2
4
D
2
2
N
F
2
3
V
D
2
1
V
C
D
2
0
V
B
P
1
(
2
)
I
A
S
1
F
1
F
2
5
A
D
1
9
V
A
N
o
ta
4
.
A
n
a
N
c
b
A
C
C
B
B A
c
a
b
R
o
ta
c
i
n
d
e
fa
s
e
s

C
B
K
7
R
E
L
E
1
5
R
E
L
E
1
4
R
E
L
E
1
3
R
E
L
E
1
2
R
E
L
E
1
6
K
1
5
K
1
8
K
1
7
K
1
6
K
1
1
K
1
3
K
1
4
K
1
2
K
9
K
1
0
K
8
R
E
L
E
4
R
E
L
E
3
C
u
a
lq
u
ie
r
d
is
p
.
R
E
L
E
2
R
E
L
E
1
C
o
n
ta
c
to
d
e
c
ir
c
u
ito

d
e
v
ig
ila
n
c
ia
C
o
n
ta
c
to
d
e
c
ir
c
u
ito

d
e
v
ig
ila
n
c
ia
R
E
L
E
1
1
R
E
L
E
1
0
R
E
L
E
9
R
E
L
E
8
R
E
L
E
6
R
E
L
E
7
R
E
L
E
5
L
1
1
K
4
K
6
K
5
K
2
K
3
K
1
L
1
5
L
1
7
L
1
8
L
1
6
L
1
3
L
1
4
L
1
2
L
4
L
7
L
9
L
1
0
L
8
L
6
L
5
M
1
1
M
1
3
M
1
4
M
1
2
L
2
L
3
L
1
N
o
ta
3
.
- + - + - + + - + + - - + - + -
H
1
4
O
P
T
O
2
3
C
o
n
e
x
i
n
c
o
m
u
n
a
O
P
T
O
2
4
H
1
7
H
1
8
H
1
6
H
1
5
M
i
C
O
M

P
3
4
4

(
P
A
R
T
E
)
H
7
O
P
T
O
2
2
O
P
T
O
2
0
O
P
T
O
2
1
H
1
2
H
1
3
H
1
1
H
9
H
1
0
H
8
O
P
T
O
1
8
O
P
T
O
1
9
O
P
T
O
1
7
H
4
H
6
H
5
H
2
H
3
H
1
- + - + - + + - + + - - + - + -
J
1
6
J
1
7
J
1
8
J
9
J
1
0
J
1
2
J
1
1
J
1
3
J
1
5
J
1
4
J
6
J
8
J
7
J
4
J
5
J
3
J
1
J
2
O
P
T
O
3
2
O
P
T
O
2
7
O
P
T
O
2
5
O
P
T
O
2
6
O
P
T
O
3
0
O
P
T
O
2
9
O
P
T
O
2
8
O
P
T
O
3
1
c
o
m
u
n
a
C
o
n
e
x
i
n
N
o
ta
5
.
C
o
m
.
+ - - + - + +
*
-
c
a
o
c
c
A
lim
e
n
t. a
u
x
.
V
x
S
a
l. T
e
n
s
i
n
d
e
c
a
m
p
o
4
8
V
c
c
V
e
r
d
ib
u
jo
1
0
P
x
4
0
0
1
.
P
u
e
r
to
E
IA
4
8
5
/
K
B
U
S
M
1
7
M
1
8
M
1
6
S
C
N
M
1
M
2
M
7
M
8
M
9
M
1
0
B
3
B
2
8
B
2
9
B
3
0
B
4
B
5
B
6
B
7
B
9
B
8
B
1
B
2
R
T
D
1
0
R
T
D
3
R
T
D
2
R
T
D
1
1
m
A
E
n
tr
a
d
a
3
C
2
5
E
n
tr
a
d
a
4
C
2
6
C
2
8
C
3
0
C
2
9
1
m
A
2
0
m
A
C
1
0
E
n
tr
a
d
a
2
E
n
tr
a
d
a
1
S
a
lid
a
4
S
a
lid
a
3
N
o
ta
6
O
p
c
i
n

C
L
I
O

E
n
t
r
a
d
a
s

&

S
a
lid
a
s

d
e

b
u
c
le

d
e

in
t
e
n
s
id
a
d
1
m
A
C
1
7
C
1
8
C
2
0
C
2
1
C
2
4
C
2
2
1
m
A
2
0
m
A
2
0
m
A
C
1
1
C
1
4
C
1
5
C
1
3
C
1
6
2
0
m
A
1
m
A
1
m
A
2
0
m
A
S
a
lid
a
1
S
a
lid
a
2
C
2
C
3
C
5
C
7
C
9
C
6
2
0
m
A
1
m
A
2
0
m
A
1
m
A
C
1
2
0
m
A
P
1
6
5
2
E
S
a

(IN) 15-66

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

IN
O
P
T
O
1
O
P
T
O
3
O
P
T
O
2
O
P
T
O
4
O
P
T
O
6
O
P
T
O
7
O
P
T
O
5
C
o
n
e
x
i
n
O
P
T
O
9
c
o
m
n
O
P
T
O
1
1
O
P
T
O
1
2
O
P
T
O
1
0
O
P
T
O
8
O
P
T
O
1
4
O
P
T
O
1
5
C
o
n
e
x
i
n
c
o
m
n
O
P
T
O
1
6
O
P
T
O
1
3
1
A
D
9
+ - + + - + + - - - - + + - + - + - + + - + + - - - - + + - + -
6
.

P
a
r
a

lo
s

r
a
n
g
o
s

0
-
1
0
m
A
,

0
-
2
0
m
a
,

4
-
2
0
m
A

u
t
iliz
a
r

la
s

e
n
t
r
a
d
a
s

&

s
a
lid
a
s

2
0
m
A
.

P
a
r
a

e
l
r
a
n
g
o

0
-
1
m
A

u
t
iliz
a
r

la
s

e
n
t
r
a
d
a
s

&

s
a
lid
a
s

1
m
A
.
4
.

S
e

d
e
b
e
n

u
t
iliz
a
r

la
s

e
n
t
r
a
d
a
s

p
t
ic
a
s

1

y

2

p
a
r
a

c
a
m
b
io
s

d
e

g
r
u
p
o
s

d
e

a
ju
s
t
e
s

s
i
s
e

s
e
le
c
c
io
n
a

e
s
t
a

o
p
c
i
n

e
n

e
l
m
e
n

d
e
l
r
e
l
.

3
.

E
s
t
e

r
e
l

d
e
b
e

a
s
ig
n
a
r
s
e

a

c
u
a
lq
u
ie
r

d
is
p
a
r
o

p
a
r
a

a
s
e
g
u
r
a
r

e
l
f
u
n
c
io
n
a
m
ie
n
t
o

c
o
r
r
e
c
t
o

d
e
l
r
e
l

d
e

p
r
o
t
e
c
c
i
n
.
2
.

T
I

e
s
t
n

c
o
n
e
c
t
a
d
o
s

e
n

e
l
e
je
m
p
lo

p
a
r
a

1
A

(
s
lo

v
a
lo
r
e
s

t
p
ic
o
s
)
.

(
b
)
5
.

V
e
r

f
ig
u
r
a

1
0
P
x
4
0
0
1

p
a
r
a

la
s

o
p
c
io
n
e
s

d
e

c
o
m
u
n
ic
a
c
i
n
.
B
o
r
n
e

d
e

p
a
t
illa
s

(
t
a
r
je
t
a

e
le
c
t
r
n
ic
a
)

(
a
)
N
o
t
a
:
P
u
e
n
t
e
s

c
o
r
t
o
c
ir
c
u
it
a
b
le
s

d
e

T
I

1
.
T
ie
r
r
a
d
e
la
c
a
ja
G
1
7
G
1
8
G
1
6
G
1
5
G
1
2
G
1
4
G
1
3
G
1
1
G
1
0
M
i
C
O
M

P
3
4
4

(
P
A
R
T
E
)
V
N
(
1
)
D
2
4
N
s
e
n
s
ib
le
I
I
5
A
D
1
3
D
2
3
D
1
5
D
1
4
1
A
D
1
2
D
1
1
D
1
0
1
A
5
A
G
7
G
9
G
8
G
6
G
5
G
2
G
4
G
3
G
1
E
1
8
E
1
5
E
1
7
E
1
6
E
1
4
E
1
3
E
1
0
E
1
2
E
1
1
E
9
E
8
P
2
P
2
P
1
S
2
S
1
S
2
S
1
S
2
A B C
I I I
D
5
D
8
D
6
D
7
1
A
5
A
D
3
D
4
D
2
5
A
1
A
(
2
)
(
2
)
N
o
ta
2
.
I
C
I
B
F
8
F
9
D
1
F
7
5
A
1
A
5
A
F
6
F
5
F
4
F
3
1
A
5
A
1
A
V
N
(
2
)
E
5
E
7
E
6
E
4
E
3
E
2
E
1
F
2
4
D
2
2
N
F
2
3
V
D
2
1
V
C
D
2
0
V
B
P
1
(
2
)
I
A
S
1
F
1
F
2
5
A
D
1
9
V
A
N
o
ta
4
.
A
n
a
N
c
b
A
C
C
B
B A
c
a
b
R
o
ta
c
i
n
d
e
fa
s
e
s
B
C
V
e
r
s
i
n

d
e

f
u
e
n
t
e

d
e

a
lim
e
n
t
a
c
i
n

2
4
-
4
8
V

(
n
o
m
in
a
l)

s
lo

c
c
*
B
2
8
B
3
0
B
2
9
B
9
R
T
D
1
0
B
1
B
5
B
7
B
8
B
6
B
3
B
4
B
2
R
T
D
1
R
T
D
2
R
T
D
3
K
1
8
K
1
1
K
1
6
K
1
7
K
1
5
K
1
3
K
1
4
K
1
2
K
7
K
9
K
1
0
K
8
K
5
K
6
K
4
R
E
L
E
1
5
R
E
L
E
1
6
R
E
L
E
1
4
R
E
L
E
1
3
R
E
L
E
1
2
R
E
L
E
1
1
R
E
L
E
1
0
M
i
C
O
M

P
3
4
4

(
P
A
R
T
E
)
N
o
ta
3
.
L
7
L
1
4
L
1
8
K
3
K
2
K
1
L
1
6
L
1
7
L
1
5
L
1
3
L
1
2
L
1
1
L
9
L
1
0
L
8
R
E
L
E
7
R
E
L
E
9
R
E
L
E
8
R
E
L
E
6
R
E
L
E
4
R
E
L
E
5
L
3
L
5
L
6
L
4
L
2
M
1
4
L
1
M
1
2
M
1
3
M
1
1
R
E
L
E
3
C
u
a
lq
u
ie
r
d
is
p
.
R
E
L
E
2
R
E
L
E
1
C
o
n
t
a
c
t
o

d
e

c
ir
c
u
it
o

d
e

v
ig
ila
n
c
ia
C
o
n
t
a
c
t
o

d
e

c
ir
c
u
it
o

d
e

v
ig
ila
n
c
ia
J
1
2
R
E
L
E
2
2
R
E
L
E
2
4
R
E
L
E
2
3
J
1
6
J
1
7
J
1
8
J
1
3
J
1
5
J
1
4
R
E
L
E
1
9
R
E
L
E
2
0
R
E
L
E
2
1
J
8
J
9
J
1
0
J
1
1
J
6
J
5
J
7
R
E
L
E
1
7
R
E
L
E
1
8
J
2
J
1
J
4
J
3
H
1
0
H
1
8
H
1
7
H
1
3
H
1
5
H
1
6
H
1
4
H
1
2
H
1
1
H
7
H
9
H
8
H
5
H
6
H
4
H
2
H
3
H
1
C
o
m
.
N
o
ta
5
.
- -
S
a
l.
T
e
n
s
i
n

d
e
c
a
m
p
o

4
8
V

c
c
+ +

A
lim
e
n
t. a
u
x
.
c
a
o
c
c
x
V
- +
E
IA
4
8
5
/
+
P
u
e
r
to
K
B
U
S
-
V
e
r
d
ib
u
jo
M
9
M
1
0
M
8
M
7
S
C
N
M
2
M
1
*
1
0
P
x
4
0
0
1
.
M
1
8
M
1
6
M
1
7
R
E
L
E
2
5
R
E
L
E
2
6
R
E
L
E
2
7
R
E
L
E
2
8
R
E
L
E
2
9
R
E
L
E
3
0
R
E
L
E
3
1
R
E
L
E
3
2
1
m
A
E
n
tr
a
d
a
3
C
2
5
E
n
tr
a
d
a
4
C
2
6
C
2
8
C
3
0
C
2
9
1
m
A
2
0
m
A
C
1
0
E
n
tr
a
d
a
2
E
n
tr
a
d
a
1
S
a
lid
a
4
S
a
lid
a
3

O
p
c
i
n

L
C
E
S

E
n
t
r
a
d
a
s

&

S
a
lid
a
s

d
e

la
z
o

d
e

in
t
e
n
s
id
a
d
N
o
ta
6
1
m
A
C
1
7
C
1
8
C
2
0
C
2
1
C
2
4
C
2
2
1
m
A
2
0
m
A
2
0
m
A
C
1
1
C
1
4
C
1
5
C
1
3
C
1
6
2
0
m
A
1
m
A
1
m
A
2
0
m
A
S
a
lid
a
1
S
a
lid
a
2
C
2
C
3
C
5
C
7
C
9
C
6
2
0
m
A
1
m
A
2
0
m
A
1
m
A
C
1
2
0
m
A
P
1
6
5
3
E
S
a


MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(IN) 15-67

IN

entre espiras de tensin de secuencia homopolar (24 ent y 20 sal (4 HB) y RTDs y
LIES)
(IN) 15-68

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

IN

entre espiras de tensin de secuencia homopolar (16 ent y 24 sal (8 HB) y RTDs y
LIES)

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(IN) 15-69

IN

Figura 51: Rel de proteccin de generador (80TE) con proteccin de falta a tierra del 90% y
100% del estator (3er armnico) y entre espiras (24 ent y 24 sal y RTDs y LIES)
(IN) 15-70

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

IN

Figura 52: Rel de proteccin de generador (80TE) con proteccin de falta a tierra del 100%
del estator va transformador de puesta a tierra de los terminales, delta abierto
con resistor de carga secundario (24 ent y 24 sal y LIES y RTD)

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(IN) 15-71

IN

del estator va transformador de puesta a tierra del neutro, con resistor de carga
secundario (24 ent y 24 sal y LIES y RTD)
(IN) 15-72

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

IN

del estator va transformador de puesta a tierra del neutro, con resistor de carga
primario (24 ent y 24 sal y LIES y RTD)

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(IN) 15-73

IN
G
e
n
e
r
a
d
o
r
2
0
H
z
N
o
t
a

1
P
a
s
a
b
a
n
d
a
2
0

H
z
N
o
t
a
C
A
V
A
(
L
1
)
V
B
(
L
2
)
V
C
(
L
3
)
B
l
o
q

e
x
t
e
r
n
o
E
q
u
i
p
o
o
p
e
r
a
t
i
v
o
V

1
0
0
%

S
T
E
F
(
i
n
y
e
c
c
i
n

2
0
H
z
)
I

1
0
0
%

S
T
E
F
(
i
n
y
e
c
c
i
n

2
0
H
z
)

N
o
t
e

2
D
i
v
i
s
o
r

d
e
t
e
n
s
i
n
R
c
a
r
g
a
F
i
g
u
r
e

1

(
F
i
g
.

P
2
3
1
8
)
)
P
r
o
t
e
c
c
i
n

d
e

f
a
l
t
a

a

t
i
e
r
r
a

d
e
l

1
0
0
%

d
e
l

e
s
t
a
t
o
r

(
i
n
y
e
c
c
i
n

2
0
H
z
)

v
a

t
r
a
n
s
f
o
r
m
a
d
o
r

d
e

p
u
e
s
t
a

a

t
i
e
r
r
a

t
e
r
m
i
n
a
l

e
n

d
e
l
t
a

a
b
i
e
r
t
a

c
o
n

r
e
s
i
s
t
e
n
c
i
a

d
e

c
a
r
g
a

s
e
c
u
n
d
a
r
i
a
G
e
n
e
r
a
d
o
r
2
0
H
z
N
o
t
a

1
P
a
s
a
b
a
n
d
a
2
0

H
z
N
o
t
a

3
C
A
V
A
(
L
1
)
V
B
(
L
2
)
V
C
(
L
3
)
B
l
o
q

e
x
t
e
r
n
o
E
q
u
i
p
o
o
p
e
r
a
t
i
v
o
V

1
0
0
%

S
T
E
F
(
i
n
y
e
c
c
i
n

2
0
H
z
)
I

1
0
0
%

S
T
E
F
(
i
n
y
e
c
c
i
n

2
0
H
z
)

N
o
t
e

2
D
i
v
i
s
o
r

d
e
t
e
n
s
i
n
R
c
a
r
g
a
F
i
g
u
r
e

2

(
F
i
g
.

P
2
3
1
9
)
P
r
o
t
e
c
c
i
n

d
e

f
a
l
t
a

a

t
i
e
r
r
a

d
e
l

1
0
0
%

d
e
l

e
s
t
a
t
o
r

(
i
n
y
e
c
c
i
n

2
0
H
z
)

v
a

t
r
a
n
s
f
o
r
m
a
d
o
r

d
e

p
u
e
s
t
a

a

t
i
e
r
r
a

e
n

d
e
l
t
a

c
o
n

r
e
s
i
s
t
e
n
c
i
a

d
e

c
a
r
g
a

s
e
c
u
n
d
a
r
i
a
T
e
n
s
i
n
a
u
x
i
l
i
a
r
C
C
+
V
H
-
V
H
G
e
n
e
r
a
d
o
r
2
0
H
z
N
o
t
a

1
P
a
s
a
b
a
n
d
a
2
0

H
z
N
o
t
a

C
A
V
A
(
L
1
)
V
B
(
L
2
)
V
C
(
L
3
)
B
l
o
q

e
x
t
e
r
n
o
E
q
u
i
p
o
o
p
e
r
a
t
i
v
o
V

1
0
0
%

S
T
E
F
(
i
n
y
e
c
c
i
n

2
0
H
z
)
I

1
0
0
%

S
T
E
F
(
i
n
y
e
c
c
i
n

2
0
H
z
)

N
o
t
a

2
D
i
v
i
s
o
r

d
e
t
e
n
s
i
n
F
i
g
u
r
e

3

(
F
i
g
.

P
2
3
2
0
)
P
r
o
t
e
c
c
i
n

d
e

f
a
l
t
a

a

t
i
e
r
r
a

d
e
l

1
0
0
%

d
e
l

e
s
t
a
t
o
r

(
i
n
y
e
c
c
i
n

2
0
H
z
)

v
a

t
r
a
n
s
f
o
r
m
a
d
o
r

d
e

p
u
e
s
t
a

a

t
i
e
r
r
a

n
e
u
t
r
o

c
o
n

r
e
s
i
s
t
e
n
c
i
a

d
e

c
a
r
g
a

p
r
i
m
a
r
i
a
T
e
n
s
i
n
a
u
x
i
l
i
a
r
C
C
+
V
H
-
V
H
R
c
a
r
g
a
R
e
l
a
c
i
n

T
T

1
:
1
1
.

C
a
b
l
e
a
d
o

e
n
t
r
e

g
e
n
e
r
a
d
o
r

&

f
i
l
t
r
o

p
a
s
a
b
a
n
d
a

d
e
b
e

b
l
i
n
d
a
r
s
e

s
i

e
s
t
n

e
n

p
a
n
e
l
e
s

d
i
f
e
r
e
n
t
e
s
.
2
.

P
a
r
a

i
n
t
e
n
s
i
d
a
d
e
s

<
2
A

u
t
i
l
i
z
a
r

e
n
t
r
a
d
a
s

1
A
,

p
a
r
a

i
n
t
e
n
s
i
d
a
d
e
s

2
A
-
1
0
A

u
t
i
l
i
z
a
r

e
n
t
r
a
d
a
s

5
A
.
3
.

C
a
d
a

u
n
o

d
e

l
o
s

5

r
e
s
i
s
t
o
r
e
s

e
n

e
l

c
i
r
c
u
i
t
o

d
e

d
i
v
i
s
o
r

d
e

t
e
n
s
i
n

(
5
0
0
V
/
2
0
0
V
)

=

3
3
0

o
h
m
i
o
s

8
0

v
a
t
i
o
s
.
N
o
t
a
s
P
2
3
2
1
E
S
a
V
N
V
N

del estator va configuraciones de inyeccin de baja frecuencia
(IN) 15-74

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

IN
A
J
U
S
T
E

P
R
E
D
E
T
E
R
M
I
N
A
D
A

A
J
U
S
T
E

D
E
L

C
L
I
E
N
T
E

C
O
N
E
X
I
O
N

C
O
M
U
N

C
O
N
T
A
C
T
O

D
E

C
I
R
C
U
I
T
O

D
E

V
I
G
I
L
.

A
J
U
S
T
E

D
E
L

C
L
I
E
N
T
E

M
i
C
O
M

P
3
4
5
(
P
A
R
T
E
)
E
N
T
R
A
D
A

L
1
E
N
T
R
A
D
A

L
2
E
N
T
R
A
D
A

L
3
E
N
T
R
A
D
A

L
4
E
N
T
R
A
D
A

L
5
E
N
T
R
A
D
A

L
6
E
N
T
R
A
D
A

L
7
E
N
T
R
A
D
A

L
8
A
J
U
S
T
E

P
R
E
D
E
T
E
R
M
I
N
A
D
A
R
E
L
E

6

R
E
L
E

7

R
E
L
E

3

R
E
L
E

5

R
E
L
E

4

R
E
L
E

2

R
E
L
E

1

P
2
3
2
2
E
S
a
R
E
L
E

8

R
E
L
E

9
C
O
N
E
X
I
O
N

C
O
M
U
N

C
O
N
E
X
I
O
N

C
O
M
U
N

E
N
T
R
A
D
A

L
9
E
N
T
R
A
D
A

L
1
0
E
N
T
R
A
D
A

L
1
1
E
N
T
R
A
D
A

L
1
2
E
N
T
R
A
D
A

L
1
3
E
N
T
R
A
D
A

L
1
4
E
N
T
R
A
D
A

L
1
5
E
N
T
R
A
D
A

L
1
6
E
N
T
R
A
D
A

L
1
7
E
N
T
R
A
D
A

L
1
8
E
N
T
R
A
D
A

L
1
9
E
N
T
R
A
D
A

L
2
0
E
N
T
R
A
D
A

L
2
1
E
N
T
R
A
D
A

L
2
2
E
N
T
R
A
D
A

L
2
3
E
N
T
R
A
D
A

L
2
4
S
A
L
I
D
A

R
1
S
A
L
I
D
A

R
2
S
A
L
I
D
A

R
3
S
A
L
I
D
A

R
4
S
A
L
I
D
A

R
5
S
A
L
I
D
A

R
6
S
A
L
I
D
A

R
9
S
A
L
I
D
A

R
1
0
S
A
L
I
D
A

R
1
1
S
A
L
I
D
A

R
1
2
S
A
L
I
D
A

R
1
3
S
A
L
I
D
A

R
1
4
S
A
L
I
D
A

R
1
7
S
A
L
I
D
A

R
1
8
S
A
L
I
D
A

R
1
9
S
A
L
I
D
A

R
2
0
S
A
L
I
D
A

R
2
1
S
A
L
I
D
A

R
2
2
S
A
L
I
D
A

R
7
S
A
L
I
D
A

R
8
S
A
L
I
D
A

R
1
5
S
A
L
I
D
A

R
1
6
S
A
L
I
D
A

R
2
3
S
A
L
I
D
A

R
2
4
A
J
U
S
T
E
D
E
L

C
L
I
E
N
T
E

A
J
U
S
T
E
D
E
L

C
L
I
E
N
T
E

Figura 56: Rel de proteccin de generador (80TE) con diferencial de restriccin y falta a
tierra del 100% del estator (24 ent y 24 sal y LIES y RTD)

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(IN) 15-75

IN

100% del estator (3er armnico) y entre espiras (24 ent y 32 sal y RTD)
(IN) 15-76

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

IN

100% del estator (3er armnico) y entre espiras (32 ent y 24 sal y RTD)

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(IN) 15-77

IN
A
B
C
R
o
t
a
c
i
n

d
e

f
a
s
e
s
A
B
C
a
b
c
N
o
t
a

2
.
I
A I
B
I
C
I
N
I
N
s
e
n
s
i
b
l
e
V
A
V
B
V
C
V
N
V
N
M
i
C
O
M

P
3
4
5

(
P
A
R
T
E
)
C
o
n
e
x
i
n

c
o
m
n
M
i
C
O
M

P
3
4
5

(
P
A
R
T
E
)
P
u
e
r
t
o
E
I
A
4
8
5
/
K
B
U
S
V
e
r

d
i
b
u
j
o
1
0
P
x
4
0
0
1
.
V
x
A
l
i
m
e
n
t
.

a
u
x
.

c
a

o

c
c
S
a
l
.

T
e
n
s
i
n

d
e

c
a
m
p
o

4
8
V

c
c
T
i
e
r
r
a

d
e

l
a

c
a
j
a
V
e
r
s
i
n

d
e

f
u
e
n
t
e

d
e

a
l
i
m
e
n
t
a
c
i
n

2
4
-
4
8
V

(
n
o
m
i
n
a
l
)

s
l
o

c
c
C
o
n
t
a
c
t
o

d
e

c
i
r
c
u
i
t
o

d
e

v
i
g
i
l
a
n
c
i
a
R
E
L
E

1
R
E
L
E

2
R
E
L
E

3
R
E
L
E

4
R
E
L
E

5
R
E
L
E

6
R
E
L
E

7
N
o
t
a
s
P
u
e
n
t
e
s

c
o
r
t
o
c
i
r
c
u
i
t
a
b
l
e
s

d
e

T
I
B
o
r
n
e

d
e

p
a
t
i
l
l
a
s

(
t
a
r
j
e
t
a

e
l
e
c
t
r
n
i
c
a
)
A C B
R
E
L
E

8
R
E
L
E

9
R
E
L
E

1
0
R
E
L
E

1
1
C
o
n
e
x
i
n

c
o
m
n
R
E
L
E

1
2
o
p
c
i
o
n
a
l
O
p
c
i
n

L
C
E
S
N
o
t
a

8
S
a
l
i
d
a

1
S
a
l
i
d
a

2
S
a
l
i
d
a

3
S
a
l
i
d
a

4
I
A I
B
I
C
N n
R
E
L
E

1
3
R
E
L
E

1
4
R
E
L
E

1
5
R
E
L
E

1
6
V
N
a
b
c
T
e
r
m
i
n
a
l
I

1
0
0
%

S
T
E
F

(
i
n
y
e
c
c
i
n

2
0
H
z
)
N
o
t
a

4
V

1
0
0
%

S
T
E
F

(
i
n
y
e
c
c
i
n

2
0
H
z
)
C
o
n
e
x
i
n

c
o
m
n
N
o
t
a

7
.
N
o
t
a

6
R

c
a
r
g
a
F
a
l
t
a

a

t
i
e
r
r
a

d
e
l

9
0
%

&

1
0
0
%

d
e
l

e
s
t
a
t
o
r
D
i
r
e
c
c
i
n

d
e
l

f
l
u
j
o

d
e

i
n
t
e
n
s
i
d
a
d

h
a
c
i
a

a
d
e
l
a
n
t
e
.

N
o
t
a

5
C
o
m
N
o
t
a

3
C
o
n
t
a
c
t
o

d
e

c
i
r
c
u
i
t
o

d
e

v
i
g
i
l
a
n
c
i
a
P
2
3
2
5
E
S
a

100% del estator (3er armnico) y entre espiras (32 ent y 16 sal y LIES y RTD)
(IN) 15-78

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

IN

100% del estator (3er armnico) y entre espiras (16 ent y 32 sal y LIES y RTD)

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(IN) 15-79

IN
A
B
C
R
o
t
a
c
i
n

d
e

f
a
s
e
s
A
B
C
a
b
c
N
o
t
a

2
.
I
A
I
B
I
C
I
N
I
N
s
e
n
s
i
b
l
e
V
A
V
B
V
C
V
N
V
N
M
i
C
O
M

P
3
4
5

(
P
A
R
T
E
)
C
o
n
e
x
i
n

c
o
m
n
M
i
C
O
M

P
3
4
5

(
P
A
R
T
E
)
P
u
e
r
t
o
E
I
A
4
8
5
/
K
B
U
S
V
e
r

d
i
b
u
j
o
1
0
P
x
4
0
0
1
.
V
x
A
l
i
m
e
n
t
.

a
u
x
.

c
a

o

c
c
S
a
l
.

T
e
n
s
i
n

d
e

c
a
m
p
o

4
8
V

c
c
T
i
e
r
r
a

d
e

l
a

c
a
j
a
V
e
r
s
i
n

d
e

f
u
e
n
t
e

d
e

a
l
i
m
e
n
t
a
c
i
n

2
4
-
4
8
V

(
n
o
m
i
n
a
l
)

s
l
o

c
c
C
o
n
t
a
c
t
o

d
e

c
i
r
c
u
i
t
o

d
e

v
i
g
i
l
a
n
c
i
a
R
E
L
E

1
R
E
L
E

2
R
E
L
E

3
R
E
L
E

4
R
E
L
E

5
R
E
L
E

6
R
E
L
E

7
N
o
t
a
s
P
u
e
n
t
e
s

c
o
r
t
o
c
i
r
c
u
i
t
a
b
l
e
s

d
e

T
I
B
o
r
n
e

d
e

p
a
t
i
l
l
a
s

(
t
a
r
j
e
t
a

e
l
e
c
t
r
n
i
c
a
)
A C B
R
E
L
E

8
R
E
L
E

9
R
E
L
E

1
0
R
E
L
E

1
1
C
o
n
e
x
i
n

c
o
m
n
R
E
L
E

1
2
o
p
c
i
o
n
a
l
O
p
c
i
n

L
C
E
S
N
o
t
a

8
S
a
l
i
d
a

1
S
a
l
i
d
a

2
S
a
l
i
d
a

3
S
a
l
i
d
a

4
I
A I
B
I
C
N n
R
E
L
E

1
3
R
E
L
E

1
4
R
E
L
E

1
5
R
E
L
E

1
6
V
N
a
b
c
T
e
r
m
i
n
a
l
I

1
0
0
%

S
T
E
F

(
i
n
y
e
c
c
i
n

2
0
H
z
)
N
o
t
a

4
V

1
0
0
%

S
T
E
F

(
i
n
y
e
c
c
i
n

2
0
H
z
)
N
o
t
a

7
.
N
o
t
a

6
R

c
a
r
g
a
F
a
l
t
a

a

t
i
e
r
r
a

d
e
l

9
0
%

&

1
0
0
%

d
e
l

e
s
t
a
t
o
r
D
i
r
e
c
c
i
n

d
e
l

f
l
u
j
o

d
e

i
n
t
e
n
s
i
d
a
d

h
a
c
i
a

a
d
e
l
a
n
t
e
.

N
o
t
a

5
C
o
m
N
o
t
a

3
P
r
o
t
e
c
c
i
n
e
n
t
r
e

e
s
p
i
r
a
s
C
o
n
e
x
i
n
c
o
m
n
C
o
n
t
a
c
t
o
s

d
e
a
l
t
a

r
u
p
t
u
r
a
C
o
n
t
a
c
t
o

d
e

c
i
r
c
u
i
t
o

d
e

v
i
g
i
l
a
n
c
i
a
P
2
3
2
7
E
S
a

100% del estator (3er armnico) y entre espiras (24 ent y 20 sal (4 HB) y LIES y
RTD)
(IN) 15-80

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

IN

100% del estator (3er armnico) y entre espiras (16 ent y 24 sal (8 HB) y LIES y
RTD)

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(IN) 15-81

IN

N
m
e
r
o

d
e

p
o
s
ic
i
n

d
e

la

r
a
n
u
r
a

d
e
b
e

e
s
c
r
ib
ir
s
e

e
n

e
l
c
r
c
u
lo

b
lin
d
a
d
o

(
v
e
r

t
a
m
b
i
n

N
o
t
a

1
)
.
V
is
t
a

f
r
o
n
t
a
l
(
c
o
n

c
u
b
ie
r
t
a

d
e

a
c
c
e
s
o

a
b
ie
r
t
a
)
T
a
r
je
t
a

e
le
c
t
r
n
ic
a

r
a
n
u
r
a

2
:

in
s
t
a
le

e
l
p
u
e
n
t
e

(
R
e
f

6
4
)

e
n

P
L
2

c
o
m
o

s
e

m
u
e
s
t
r
a
.
T
a
r
je
t
a

e
le
c
t
r
n
ic
a

r
a
n
u
r
a

5
:

in
s
t
a
le

e
l
p
u
e
n
t
e

(
R
e
f

6
4
)

e
n

P
L
2
s
e
g
n

la

lis
t
a

d
e
l
m
o
d
e
lo
.
R
e
f

1

&

R
e
f

2

a

s
e
r

u
n
id
a
s
c
o
m
o

s
e

m
u
e
s
t
r
a
R
e
f

6
2
:

E
x
t
r
e
m
o

c
o
r
t
o

d
e

la

p
a
t
illa
a

in
t
r
o
d
u
c
ir

e
n

S
K
1

e
n

la

c
la
v
ija
e
le
c
t
r
n
ic
o

R
e
f

1
V
is
t
a

f
r
o
n
t
a
l
(
c
o
n

in
t
e
r
f
a
z

d
e

u
s
u
a
r
io

q
u
it
a
d
o
)
o
o
o
o
E
t
iq
u
e
t
a
s
:

N
in
g
u
n
a

o
t
r
a

e
t
iq
u
e
t
a

a
d
e
m
s

d
e

la
s

in
d
ic
a
d
a
s
e
n

e
s
t
a

h
o
ja

d
e
b
e
n

a
p
a
r
e
c
e
r

e
n

e
l
r
e
l
.
S
i
s
e

r
e
q
u
ie
r
e
n

e
t
iq
u
e
t
a
s

a
d
ic
io
n
a
le
s

s
e

d
e
b
e
n
o
t
if
ic
a
r

a

la

o
f
ic
in
a

d
e

d
is
e
o
.
E
s
t
a

n
o
t
a

n
o

s
e

a
p
lic
a

a

la
s

e
t
iq
u
e
t
a
s

d
e

in
s
p
e
c
c
i
n
,

d
e

m
o
n
t
a
je

o

d
e

c
o
n
t
r
o
l
d
e

c
a
lid
a
d
.
V
is
t
a

p
o
s
t
e
r
io
r

c
o
n

C
o
m
u
n
ic
.

d
e

E
t
h
e
r
n
e
t

o
p
c
io
n
a
l
S
lo

n
e
c
e
s
a
r
io
s
i
C
o
m
u
n
ic
.

d
e

E
t
h
e
r
n
e
t

e
s

in
s
t
a
la
d
a
V
is
t
a

p
o
s
t
e
r
io
r

d
e

la

in
t
e
r
f
a
z

d
e

u
s
u
a
r
io
V
is
t
a

t
p
ic
a

d
e

la

e
t
iq
u
e
t
a

d
e

c
a
ja

d
e

b
o
r
n
e
s
V
e
r
N
o
t
a

2
V
is
t
a

d
e

u
n

f
r
a
g
m
e
n
t
o

m
o
s
t
r
a
n
d
o
la

c
u
b
ie
r
t
a

d
e

a
c
c
e
s
o

c
e
r
r
a
d
a

#
R
e
f

4
5

S
lo

p
a
r
a

r
d
e
n
e
s

d
e

lo
s

E
E
.
U
U
.

y

C
a
n
a
d

L
a

e
t
iq
u
e
t
a

a
m
a
r
illa

d
e

r
e
g
is
t
r
o

d
e
l
p
r
o
d
u
c
t
o

t
ie
n
e

q
u
e

c
o
lo
c
a
r
s
e

e
n

la

p
a
r
t
e

f
r
o
n
t
a
l
d
e
l
r
e
l

d
e
b
a
jo

d
e

la

p
e
l
c
u
la

p
r
o
t
e
c
t
o
r
a

a
z
u
l
e
n

e
l
t
e
c
la
d
o
.
R
e
f

6
0

a

in
s
t
a
la
r
s
e
a
n
t
e
s

d
e

R
e
f

1
9

&

2
0
N
o
t
a
s
:
1
.

E
n

c
a
d
a

t
a
r
je
t
a

e
le
c
t
r
n
ic
a

e
l
n
m
e
r
o

d
e

s
e
r
ie

t
ie
n
e

q
u
e

e
s
c
r
ib
ir
s
e

e
n

la

c
a
ja

b
lin
d
a
d
a
.
2
.

S
i
R
e
f

6

n
o

s
e

n
e
c
e
s
it
a
:
-

in
s
t
a
le

R
e
f

3
4

c
o
n

2

t
o
r
n
illo
s

(
R
e
f

6
1
)
.
-

in
s
t
a
la
r

e
t
iq
u
e
t
a

R
e
f

4
0

v
e
r
t
ic
a
lm
e
n
t
e

e
n

R
e
f

3
4
.

(
V
e
r

N
o
t
a

2
)
E
t
iq
u
e
t
a

d
e

lic
e
n
c
ia
d
e
l
S
o
f
t
w
a
r
e

V
x

W
o
r
k
s
a

in
s
t
a
la
r

s
lo

a

la
s
C
o
m
u
n
ic
.

d
e

E
t
h
e
r
n
e
t
E
t
iq
u
e
t
a

d
e

d
ir
e
c
c
i
n

M
A
C

/
R
e
f
.

d
e
l
S
o
f
t
w
a
r
e

a

in
s
t
a
la
r

a

la
s

C
o
m
u
n
ic
.

d
e

E
t
h
e
r
n
e
t
s
lo

d
u
r
a
n
t
e

la

p
r
u
e
b
a

f
in
a
l
S t e c k p l a t z 1

P
a
r
te
C
a
n
t.
R
e
f.
D
e
s
c
r
ip
c
i
n
d
e
l e
n
s
a
m
b
la
je
M
iC
O
M
-
P
r
o
te
c
c
i
n
d
e
G
e
n
e
r
a
d
o
r
P
3
4
1
&
P
3
4
2
D
e
s
c
r
ip
c
i
n
F
u
e
n
te
d
e
a
lim
e
n
ta
c
i
n
T
a
r
je
ta
S
a
lid
a
d
e
r
e
l
T
a
r
je
ta
O
p
to
e
n
tr
a
d
a
T
a
r
je
ta
S
a
lid
a
d
e
r
e
l
T
a
r
je
ta
e
le
c
tr
n
ic
a
(
C
o
m
u
n
ic
a
c
io
n
e
s
)

T
a
r
je
ta
S
a
lid
a
d
e
r
e
l
/ O
p
to
e
n
tr
a
d
a
T
a
r
je
ta
S
a
lid
a
d
e
r
e
l
d
e
a
lta
r
u
p
tu
r
a
C
u
b
ie
r
ta
d
e
a
c
c
e
s
o
s
u
p
e
r
io
r
C
u
b
ie
r
ta
d
e
a
c
c
e
s
o
in
fe
r
io
r
C
a
ja
In
te
r
fa
z
d
e
u
s
u
a
r
io
M
d
u
lo
d
e
e
n
tr
a
d
a
e
s
t
n
d
a
r

P
la
c
a
p
a
n
ta
lla
T
a
p
a
c
ie
g
a
E
tiq
u
e
ta
(
4
0
T
E
)
E
tiq
u
e
ta
d
e
g
a
r
a
n
ta
-
d
e
s
p
r
e
n
d
ib
le
C
o
n
e
c
to
r
d
e
c
a
p
a
c
id
a
d
m
e
d
ia
T
o
r
n
illo
s
a
u
to
r
r
o
s
c
a
n
te
s
c
o
n
c
a
b
e
z
a
c
iln
d
r
ic
a
N
o
4
x
3
/8
"
S
o
ftw
a
r
e
V
x
W
O
R
K
S

S
o
ftw
a
r
e
M
M
S
-
E
A
S
E
L
IT
E

T
o
r
n
illo
s
a
u
to
r
r
o
s
c
a
n
te
s
c
o
n
c
a
b
e
z
a
c
iln
d
r
ic
a
N
o
4
x
1
/4
"
T
o
r
n
illo
s
a
u
to
r
r
o
s
c
a
n
te
s
c
o
n
c
a
b
e
z
a
c
iln
d
r
ic
a
N
o
6
x
1
/4
"
E
s
p
a
c
ia
d
o
r

P
u
e
n
te
C
a
b
le
p
la
n
o
E
tiq
u
e
ta
d
e
in
d
ic
a
d
o
r
L
E
D
p
e
r
s
o
n
a
liz
a
d
a
A
r
tc
u
lo
s
e
m
p
a
q
u
e
ta
d
o
s
-
E
tiq
u
e
ta
s
A
r
tc
u
lo
s
e
m
p
a
q
u
e
ta
d
o
s
-
T
o
r
n
illo
s
d
e
te
r
m
in
a
le
s
A
r
tc
u
lo
s
e
m
p
a
q
u
e
ta
d
o
s
-
T
o
r
n
illo
s
d
e
fija
c
i
n
T
a
r
je
t
a

e
le
c
t
r
n
ic
a
D
IS
P
A
R
O
A
L
A
R
M
A
F
U
E
R
A
D
E
S
E
R
V
IC
IO
S
A
N
A

B
O
R
R
A
R
L
E
C
T
U
R
A
E
N
T
R
A
R

M
a
te
r
ia
l
E
n
c
a
b
e
z
a
m
ie
n
to

P2329ESb

Figura 63: Montaje rel de proteccin de generador P341/2 (40TE) (8 ent y 7 sal con ent y sal
opcionales)
(IN) 15-82

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

IN
N
m
e
r
o

d
e

p
o
s
ic
i
n

d
e

la

r
a
n
u
r
a

d
e
b
e

e
s
c
r
ib
ir
s
e

e
n

e
l
c
r
c
u
lo

b
lin
d
a
d
o
,

(
v
e
r

t
a
m
b
i
n

N
o
t
a

1
)
.
T
a
r
je
t
a

e
le
c
t
r
n
ic
a
R
e
f

1

&

R
e
f

2

a

s
e
r

u
n
id
a
s
c
o
m
o

s
e

m
u
e
s
t
r
a
R
e
f

6
2
:

E
x
t
r
e
m
o

c
o
r
t
o

d
e

la

c
la
v
ija

a

in
t
r
o
d
u
c
ir

e
n

S
K
1

e
n

la

t
a
r
je
t
a

e
le
c
t
r
n
ic
o

R
e
f

1
V
is
t
a

f
r
o
n
t
a
l
(
c
o
n

in
t
e
r
f
a
z

d
e

u
s
u
a
r
io

q
u
it
a
d
o
)
O
E
t
iq
u
e
t
a
s
:

N
in
g
u
n
a

o
t
r
a

e
t
iq
u
e
t
a

a
d
e
m
s

d
e

la
s

in
d
ic
a
d
a
s
e
n

e
s
t
a

h
o
ja

d
e
b
e
n

a
p
a
r
e
c
e
r

e
n

e
l
r
e
l
.
S
i
s
e

r
e
q
u
ie
r
e
n

e
t
iq
u
e
t
a
s

a
d
ic
io
n
a
le
s

s
e

d
e
b
e
n
o
t
if
ic
a
r

a

la

o
f
ic
in
a

d
e

d
is
e
o
.
E
s
t
a

n
o
t
a

n
o

s
e

a
p
lic
a

a

la
s

e
t
iq
u
e
t
a
s

d
e

in
s
p
e
c
c
i
n
,

d
e

m
o
n
t
a
je

o

d
e

c
o
n
t
r
o
l
d
e

c
a
lid
a
d
.
V
is
t
a

p
o
s
t
e
r
io
r
V
is
t
a

f
r
o
n
t
a
l
(
c
o
n

c
u
b
ie
r
t
a

d
e

a
c
c
e
s
o

a
b
ie
r
t
a
)
T
a
r
je
t
a

e
le
c
t
r
n
ic
a

r
a
n
u
r
a

2
:

in
s
t
a
le

e
l
p
u
e
n
t
e

(
R
e
f

6
4
)

e
n

P
L
2

c
o
m
o

s
e

m
u
e
s
t
r
a
.
N
o
t
a
s
:
1
.

E
n

c
a
d
a

t
a
r
je
t
a

e
le
c
t
r
n
ic
a

e
l
n
m
e
r
o

d
e

s
e
r
ie

t
ie
n
e

q
u
e

e
s
c
r
ib
ir
s
e

e
n

la

c
a
ja

b
lin
d
a
d
a
.
2
.

S
i
R
e
f

6

n
o

s
e

n
e
c
e
s
it
a
,

in
s
t
a
le

R
e
f

3
4

c
o
n

2

t
o
r
n
illo
s

(
R
e
f

6
1
)
. R
e
f

6
0

a

in
s
t
a
la
r
s
e
a
n
t
e
s

d
e

R
e
f

1
9

&

2
0
V
is
t
a

d
e

u
n

f
r
a
g
m
e
n
t
o
m
o
s
t
r
a
n
d
o

la

c
u
b
ie
r
t
a

d
e

a
c
c
e
s
o

c
e
r
r
a
d
a

V
e
r

N
o
t
a

2
V
is
t
a

p
o
s
t
e
r
io
r

d
e

la

in
t
e
r
f
a
z

d
e

u
s
u
a
r
io
V
is
t
a

t
p
ic
a

d
e

la

e
t
iq
u
e
t
a

d
e

c
a
ja

d
e

b
o
r
n
e
s
P
a
r
t
e
R
e
f
.
C
a
n
t
.
D
e
s
c
r
i
p
c
i
n

d
e
l

e
n
s
a
m
b
l
a
j
e
M
i
C
O
M

-

A
l
i
m
e
n
t
a
d
o
r

/

F
r
e
c
u
e
n
c
i
a

/

G
e
n
e
r
a
d
o
r
D
e
s
c
r
i
p
c
i
n

F
u
e
n
t
e

d
e

a
l
i
m
e
n
t
a
c
i
n
T
a
r
j
e
t
a

S
a
l
i
d
a

d
e

r
e
l
T
a
r
j
e
t
a

R
T
D
T
a
r
j
e
t
a

e
l
e
c
t
r
n
i
c
a

(
C
o
m
u
n
i
c
a
c
i
o
n
e
s
)
T
a
r
j
e
t
a

L
C
E
S

(
C
L
I
O
)
C
u
b
i
e
r
t
a

d
e

a
c
c
e
s
o

s
u
p
e
r
i
o
r
C
u
b
i
e
r
t
a

d
e

a
c
c
e
s
o

i
n
f
e
r
i
o
r
C
a
j
a
I
n
t
e
r
f
a
z

d
e

u
s
u
a
r
i
o
M
d
u
l
o

d
e

e
n
t
r
a
d
a

e
s
t
n
d
a
r

C
o
n
e
c
t
o
r
P
l
a
c
a

p
a
n
t
a
l
l
a
T
a
p
a

c
i
e
g
a
E
t
i
q
u
e
t
a

(
4
0
T
E
)
T
o
r
n
i
l
l
o
s

a
u
t
o
r
r
o
s
c
a
n
t
e
s

c
o
n

c
a
b
e
z
a

c
i
l
n
d
r
i
c
a

N
o
4
x
1
/
4
"
T
o
r
n
i
l
l
o
s

a
u
t
o
r
r
o
s
c
a
n
t
e
s

c
o
n

c
a
b
e
z
a

c
i
l
n
d
r
i
c
a

N
o
6
x
1
/
4
"
E
s
p
a
c
i
a
d
o
r

P
u
e
n
t
e
E
t
i
q
u
e
t
a

d
e

i
n
d
i
c
a
d
o
r

L
E
D

p
e
r
s
o
n
a
l
i
z
a
d
a
C
a
b
l
e

p
l
a
n
o
A
r
t
c
u
l
o
s

e
m
p
a
q
u
e
t
a
d
o
s

-

E
t
i
q
u
e
t
a
s
A
r
t
c
u
l
o
s

e
m
p
a
q
u
e
t
a
d
o
s

-

T
o
r
n
i
l
l
o
s

d
e

t
e
r
m
i
n
a
l
e
s
A
r
t
c
u
l
o
s

e
m
p
a
q
u
e
t
a
d
o
s

-

T
o
r
n
i
l
l
o
s

d
e

f
i
j
a
c
i
n
E
n
c
a
b
e
z
a
m
i
e
n
t
o

M
a
t
e
r
i
a
l
R a n u r a 1
R a n u r a 2
R a n u r a 3
R a n u r a 4
R a n u r a 5
R a n u r a 6
R a n u r a 7
D
IS
P
A
R
O
A
L
A
R
M
A
F
U
E
R
A
D
E
S
E
R
V
IC
IO
S
A
N
A
B
O
R
R
A
R
LE
C
T
U
R
A
E
N
T
R
A
R
P1367ESa

Figura 64: Montaje rel de proteccin de generador P342 (40TE) (8 ent y 7 sal con RTD y
LIES opcionales)

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(IN) 15-83

IN
#
R
e
f

4
5

S
lo

p
a
r
a

r
d
e
n
e
s

d
e

lo
s

E
E
.
U
U
.

y

C
a
n
a
d

L
a

e
t
iq
u
e
t
a

a
m
a
r
illa

d
e

r
e
g
is
t
r
o

d
e
l
p
r
o
d
u
c
t
o

t
ie
n
e

q
u
e

c
o
lo
c
a
r
s
e

e
n

la

p
a
r
t
e

f
r
o
n
t
a
l
d
e
l
r
e
l

d
e
b
a
jo

d
e

la

p
e
l
c
u
la

p
r
o
t
e
c
t
o
r
a

a
z
u
l
e
n

e
l
t
e
c
la
d
o
.
T
a
r
je
t
a

e
le
c
t
r
n
ic
a
N
m
e
r
o

d
e

p
o
s
ic
i
n

d
e

la

r
a
n
u
r
a

d
e
b
e

e
s
c
r
ib
ir
s
e

e
n

e
l
c
r
c
u
lo

b
lin
d
a
d
o

(
v
e
r

t
a
m
b
i
n

N
o
t
a

1
)
.
R
e
f

1

&

R
e
f

2

a

s
e
r

u
n
id
a
s
c
o
m
o

s
e

m
u
e
s
t
r
a
R
e
f

6
2
:

E
x
t
r
e
m
o

c
o
r
t
o

d
e

la

p
a
t
illa
a

in
t
r
o
d
u
c
ir

e
n

S
K
1

e
n

la

c
la
v
ija
e
le
c
t
r
n
ic
o

R
e
f

1
V
is
t
a

f
r
o
n
t
a
l
(
c
o
n

in
t
e
r
f
a
z

d
e

u
s
u
a
r
io

q
u
it
a
d
o
)
E
t
iq
u
e
t
a
s
:

N
in
g
u
n
a

o
t
r
a

e
t
iq
u
e
t
a

a
d
e
m
s

d
e

la
s

in
d
ic
a
d
a
s
e
n

e
s
t
a

h
o
ja

d
e
b
e
n

a
p
a
r
e
c
e
r

e
n

e
l
r
e
l
.
S
i
s
e

r
e
q
u
ie
r
e
n

e
t
iq
u
e
t
a
s

a
d
ic
io
n
a
le
s

s
e

d
e
b
e
n
o
t
if
ic
a
r

a

la

o
f
ic
in
a

d
e

d
is
e
o
.
E
s
t
a

n
o
t
a

n
o

s
e

a
p
lic
a

a

la
s

e
t
iq
u
e
t
a
s

d
e

in
s
p
e
c
c
i
n
,

d
e

m
o
n
t
a
je

o

d
e

c
o
n
t
r
o
l
d
e

c
a
lid
a
d
.
O
O
N
o
t
a
s
:
1
.

E
n

c
a
d
a

t
a
r
je
t
a

e
le
c
t
r
n
ic
a

e
l
n
m
e
r
o

d
e

s
e
r
ie

t
ie
n
e

q
u
e

e
s
c
r
ib
ir
s
e

e
n

la

c
a
ja

b
lin
d
a
d
a
.
2
.

S
i
R
e
f

6

n
o

s
e

n
e
c
e
s
it
a

in
s
t
a
la
r

R
e
f

3
4

c
o
n

2

t
o
r
n
illo
s

(
R
e
f

6
1
)
.
S
lo

n
e
c
e
s
a
r
io
s
i
C
o
m
u
n
ic
.

d
e

E
t
h
e
r
n
e
t

e
s

in
s
t
a
la
d
a
V
is
t
a

p
o
s
t
e
r
io
r

c
o
n

C
o
m
u
n
ic
.

d
e

E
t
h
e
r
n
e
t

o
p
c
io
n
a
l
V
is
t
a

p
o
s
t
e
r
io
r

d
e

la

in
t
e
r
f
a
z

d
e

u
s
u
a
r
io
V
is
t
a

t
p
ic
a

d
e

la

e
t
iq
u
e
t
a

d
e

c
a
ja

d
e

b
o
r
n
e
s
V
e
r
N
o
t
a

2
V
is
t
a

d
e

u
n

f
r
a
g
m
e
n
t
o
m
o
s
t
r
a
n
d
o

la

c
u
b
ie
r
t
a

d
e

a
c
c
e
s
o

c
e
r
r
a
d
a
R
e
f

6
0

a

in
s
t
a
la
r
s
e
a
n
t
e
s

d
e

R
e
f

1
9

&

2
0
E
t
iq
u
e
t
a

d
e

lic
e
n
c
ia
d
e
l
S
o
f
t
w
a
r
e

V
x

W
o
r
k
s
a

in
s
t
a
la
r

s
lo

a

la
s
C
o
m
u
n
ic
.

d
e

E
t
h
e
r
n
e
t
E
t
iq
u
e
t
a

d
e

d
ir
e
c
c
i
n

M
A
C
/
R
e
f
.

d
e
l
S
o
f
t
w
a
r
e

a

in
s
t
a
la
r

a

la
s

C
o
m
u
n
ic
.

d
e

E
t
h
e
r
n
e
t
s
lo

d
u
r
a
n
t
e

la

p
r
u
e
b
a

f
in
a
l
V
is
t
a

f
r
o
n
t
a
l
(
c
o
n

c
u
b
ie
r
t
a

d
e

a
c
c
e
s
o

a
b
ie
r
t
a
)
T
a
r
je
t
a
s

e
le
c
t
r
n
ic
a
s

r
a
n
u
r
a
s

2
,

3
,

4

&

7
:

in
s
t
a
le

e
l
p
u
e
n
t
e

(
R
e
f

6
4
)

e
n

P
L
2

c
o
m
o

s
e

m
u
e
s
t
r
a
.
R a n u r a 1
R a n u r a 2
R a n u r a 3
R a n u r a 4
R a n u r a 5
R a n u r a 6
R a n u r a 7
R a n u r a 8
R a n u r a 1 0
R a n u r a 1 1
P
a
r
t
e
C
a
n
t.
R
e
f
.
D
e
s
c
r
ip
c
i
n

d
e
l
e
n
s
a
m
b
la
je
D
e
s
c
r
ip
c
i
n

M
iC
O
M

-

P
r
o
t
e
c
c
i
n

d
e

G
e
n
e
r
a
d
o
r

P
3
4
2
F
u
e
n
t
e

d
e

a
lim
e
n
t
a
c
i
n
T
a
r
je
t
a

S
a
lid
a

d
e

r
e
l
T
a
r
je
t
a

O
p
t
o

e
n
t
r
a
d
a
T
a
r
je
t
a

e
le
c
t
r
n
ic
a

(
C
o
m
u
n
ic
a
c
io
n
e
s
)
T
a
r
je
t
a

S
a
lid
a

d
e

r
e
l

d
e

a
lt
a

r
u
p
t
u
r
a
C
u
b
ie
r
t
a

d
e

a
c
c
e
s
o

s
u
p
e
r
io
r
C
u
b
ie
r
t
a

d
e

a
c
c
e
s
o

in
f
e
r
io
r
C
a
ja
I
n
t
e
r
f
a
z

d
e

u
s
u
a
r
io
M
d
u
lo

d
e

e
n
t
r
a
d
a

e
s
t
n
d
a
r

P
la
c
a

p
a
n
t
a
lla
T
a
p
a

c
ie
g
a
T
a
p
a

c
ie
g
a
E
t
iq
u
e
t
a

(
6
0
T
E
)
E
t
iq
u
e
t
a

d
e

g
a
r
a
n
t
a

-

d
e
s
p
r
e
n
d
ib
le
C
o
n
e
c
t
o
r

d
e

c
a
p
a
c
id
a
d

m
e
d
ia
T
o
rn
illo
s
a
u
to
rro
s
c
a
n
te
s
c
o
n
c
a
b
e
z
a
c
iln
d
ric
a
N
o
4
x
3
/8
"
S
o
f
t
w
a
r
e

V
x

W
O
R
K
S

T
o
r
n
illo
s
a
u
to
r
r
o
s
c
a
n
te
s
c
o
n
c
a
b
e
z
a
c
iln
d
r
ic
a
N
o
4
x
1
/4
"
T
o
r
n
illo
s
a
u
to
r
r
o
s
c
a
n
te
s
c
o
n
c
a
b
e
z
a
c
iln
d
r
ic
a
N
o
6
x
1
/4
"
E
s
p
a
c
ia
d
o
r

P
u
e
n
t
e
C
a
b
le

p
la
n
o
E
tiq
u
e
ta
d
e
in
d
ic
a
d
o
r
L
E
D
p
e
r
s
o
n
a
liz
a
d
a
A
r
t
c
u
lo
s

e
m
p
a
q
u
e
t
a
d
o
s

-

E
t
iq
u
e
t
a
s
A
r
tc
u
lo
s
e
m
p
a
q
u
e
ta
d
o
s
-
T
o
r
n
illo
s
d
e
te
r
m
in
a
le
s
A
r
t
c
u
lo
s

e
m
p
a
q
u
e
t
a
d
o
s

-
T
o
r
n
illo
s

d
e

f
ija
c
i
n
M
a
t
e
r
ia
l
D
IS
P
A
R
O

A
L
A
R
M
A
F
U
E
R
A
D
E
S
E
R
V
IC
IO
S
A
N
A
B
O
R
R
A
R
L
E
C
T
U
R
A
E
N
T
R
A
R
P2345ESb
S
o
f
t
w
a
r
e

M
M
S
-
E
A
S
E

L
I
T
E

E
n
c
a
b
e
z
a
m
ie
n
t
o

Figura 65: Montaje rel de proteccin de generador P342 (60TE) (16 ent y 16 sal con ent y sal
opcionales)
(IN) 15-84

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

IN

#
R
e
f

4
5

S
lo

p
a
r
a

r
d
e
n
e
s

d
e

lo
s

E
E
.
U
U
.

y

C
a
n
a
d

L
a

e
t
iq
u
e
t
a

a
m
a
r
illa

d
e

r
e
g
is
t
r
o

d
e
l
p
r
o
d
u
c
t
o

t
ie
n
e

q
u
e

c
o
lo
c
a
r
s
e

e
n

la

p
a
r
t
e

f
r
o
n
t
a
l
d
e
l
r
e
l

d
e
b
a
jo

d
e

la

p
e
l
c
u
la

p
r
o
t
e
c
t
o
r
a

a
z
u
l
e
n

e
l
t
e
c
la
d
o
.
T
a
r
je
t
a

e
le
c
t
r
n
ic
a
N
m
e
r
o

d
e

p
o
s
ic
i
n

d
e

la

r
a
n
u
r
a

d
e
b
e

e
s
c
r
ib
ir
s
e

e
n

e
l
c
r
c
u
lo

b
lin
d
a
d
o

(
v
e
r

t
a
m
b
i
n

N
o
t
a

1
)
.
R
e
f

1

&

R
e
f

2

a

s
e
r

u
n
id
a
s
c
o
m
o

s
e

m
u
e
s
t
r
a
R
e
f

6
2
:

E
x
t
r
e
m
o

c
o
r
t
o

d
e

la

p
a
t
illa
a

in
t
r
o
d
u
c
ir

e
n

S
K
1

e
n

la

c
la
v
ija
e
le
c
t
r
n
ic
o

R
e
f

1
O
V
is
t
a

f
r
o
n
t
a
l
(
c
o
n

in
t
e
r
f
a
z

d
e

u
s
u
a
r
io

q
u
it
a
d
o
)
E
t
iq
u
e
t
a
s
:

N
in
g
u
n
a

o
t
r
a

e
t
iq
u
e
t
a

a
d
e
m
s

d
e

la
s

in
d
ic
a
d
a
s
e
n

e
s
t
a

h
o
ja

d
e
b
e
n

a
p
a
r
e
c
e
r

e
n

e
l
r
e
l
.
S
i
s
e

r
e
q
u
ie
r
e
n

e
t
iq
u
e
t
a
s

a
d
ic
io
n
a
le
s

s
e

d
e
b
e
n
o
t
if
ic
a
r

a

la

o
f
ic
in
a

d
e

d
is
e
o
.
E
s
t
a

n
o
t
a

n
o

s
e

a
p
lic
a

a

la
s

e
t
iq
u
e
t
a
s

d
e

in
s
p
e
c
c
i
n
,

d
e

m
o
n
t
a
je

o

d
e

c
o
n
t
r
o
l
d
e

c
a
lid
a
d
.
N
o
t
a
s
:
1
.

E
n

c
a
d
a

t
a
r
je
t
a

e
le
c
t
r
n
ic
a

e
l
n
m
e
r
o

d
e

s
e
r
ie

t
ie
n
e

q
u
e

e
s
c
r
ib
ir
s
e

e
n

la

c
a
ja

b
lin
d
a
d
a
.
2
.

S
i
R
e
f

6

n
o

s
e

n
e
c
e
s
it
a

in
s
t
a
la
r

R
e
f

3
4

c
o
n

2

t
o
r
n
illo
s

(
R
e
f

6
1
)
.
V
is
t
a

p
o
s
t
e
r
io
r

c
o
n

C
o
m
u
n
ic
.

d
e

E
t
h
e
r
n
e
t

o
p
c
io
n
a
l
S
lo

n
e
c
e
s
a
r
io
s
i
C
o
m
u
n
ic
.

d
e

E
t
h
e
r
n
e
t

e
s

in
s
t
a
la
d
a
E
t
iq
u
e
t
a

d
e

lic
e
n
c
ia
d
e
l
S
o
f
t
w
a
r
e

V
x

W
o
r
k
s
a

in
s
t
a
la
r

s
lo

a

la
s
C
o
m
u
n
ic
.

d
e

E
t
h
e
r
n
e
t
E
t
iq
u
e
t
a

d
e

d
ir
e
c
c
i
n

M
A
C
/
R
e
f
.

d
e
l
S
o
f
t
w
a
r
e

a

in
s
t
a
la
r

a

la
s

C
o
m
u
n
ic
.

d
e

E
t
h
e
r
n
e
t
s
lo

d
u
r
a
n
t
e

la

p
r
u
e
b
a

f
in
a
l
V
is
t
a

p
o
s
t
e
r
io
r

d
e

la

in
t
e
r
f
a
z

d
e

u
s
u
a
r
io
V
is
t
a

t
p
ic
a

d
e

la

e
t
iq
u
e
t
a

d
e

c
a
ja

d
e

b
o
r
n
e
s
V
e
r
N
o
t
a

2
V
is
t
a

d
e

u
n

f
r
a
g
m
e
n
t
o
m
o
s
t
r
a
n
d
o

la

c
u
b
ie
r
t
a

d
e

a
c
c
e
s
o

c
e
r
r
a
d
a
V
is
t
a

f
r
o
n
t
a
l
(
c
o
n

c
u
b
ie
r
t
a

d
e

a
c
c
e
s
o

a
b
ie
r
t
a
)
T
a
r
je
t
a
s

e
le
c
t
r
n
ic
a
s

r
a
n
u
r
a
s

2
,

3

&

4
:

in
s
t
a
le

e
l
p
u
e
n
t
e

(
R
e
f

6
4
)

e
n

P
L
2

c
o
m
o

s
e

m
u
e
s
t
r
a
.
R a n u r a 1
R a n u r a 2
R a n u r a 3
R a n u r a 4
R a n u r a 5
R a n u r a 6
R a n u r a 7
R a n u r a 8
R a n u r a 9
R a n u r a 1 0
R a n u r a 1 1
P
a
r
t
e
C
a
n
t.
R
e
f
.
D
e
s
c
r
ip
c
i
n

d
e
l
e
n
s
a
m
b
la
je
D
e
s
c
r
ip
c
i
n

M
iC
O
M

-

P
r
o
t
e
c
c
i
n

d
e

G
e
n
e
r
a
d
o
r

P
3
4
2
F
u
e
n
t
e

d
e

a
lim
e
n
t
a
c
i
n
T
a
r
je
t
a

S
a
lid
a

d
e

r
e
l
T
a
r
je
t
a

O
p
t
o

e
n
t
r
a
d
a
T
a
r
je
t
a

R
T
D
T
a
r
je
t
a

e
le
c
t
r
n
ic
a

(
C
o
m
u
n
ic
a
c
io
n
e
s
)
T
a
r
je
t
a

L
C
E
S

(
C
L
I
O
)
T
a
r
je
t
a

S
a
lid
a

d
e

r
e
l

d
e

a
lt
a

r
u
p
t
u
r
a
C
u
b
ie
r
t
a

d
e

a
c
c
e
s
o

s
u
p
e
r
io
r
C
u
b
ie
r
t
a

d
e

a
c
c
e
s
o

in
f
e
r
io
r
C
a
ja
I
n
t
e
r
f
a
z

d
e

u
s
u
a
r
io
M
d
u
lo

d
e

e
n
t
r
a
d
a

e
s
t
n
d
a
r

C
o
n
e
c
to
r
P
la
c
a

p
a
n
t
a
lla
T
a
p
a

c
ie
g
a

E
t
iq
u
e
t
a

(
6
0
T
E
)
E
t
iq
u
e
t
a

d
e

g
a
r
a
n
t
a

-

d
e
s
p
r
e
n
d
ib
le
S
o
f
t
w
a
r
e

V
x

W
O
R
K
S

T
o
r
n
illo
s
a
u
to
r
r
o
s
c
a
n
te
s
c
o
n
c
a
b
e
z
a
c
iln
d
r
ic
a
N
o
4
x
1
/4
"
T
o
r
n
illo
s
a
u
to
r
r
o
s
c
a
n
te
s
c
o
n
c
a
b
e
z
a
c
iln
d
r
ic
a
N
o
6
x
1
/4
"
E
s
p
a
c
ia
d
o
r

P
u
e
n
t
e
C
a
b
le

p
la
n
o
E
t
iq
u
e
t
a

d
e

in
d
ic
a
d
o
r

L
E
D

p
e
r
s
o
n
a
liz
a
d
a
A
r
t
c
u
lo
s

e
m
p
a
q
u
e
t
a
d
o
s

-

E
t
iq
u
e
t
a
s
A
r
tc
u
lo
s
e
m
p
a
q
u
e
ta
d
o
s
-
T
o
r
n
illo
s
d
e
te
r
m
in
a
le
s
A
r
t
c
u
lo
s

e
m
p
a
q
u
e
t
a
d
o
s

-
T
o
r
n
illo
s

d
e

f
ija
c
i
n
M
a
t
e
r
ia
l
R
e
f

6
0

a

in
s
t
a
la
r
s
e
a
n
t
e
s

d
e

R
e
f

1
9

&

2
0
D
IS
P
A
R
O
A
L
A
R
M
A
F
U
E
R
A
D
E
S
E
R
V
IC
IO
S
A
N
A
B
O
R
R
A
R
L
E
C
T
U
R
A
E
N
T
R
A
R
P2346ESb

S
o
f
t
w
a
r
e

M
M
S
-
E
A
S
E

L
I
T
E
E
n
c
a
b
e
z
a
m
ie
n
t
o

Figura 66: Rel de proteccin de generador, montaje P342 (60TE) (16 ent y 8/16 sal con sal
HB y RTD y LIES opcionales)

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(IN) 15-85

IN

#
R
e
f

4
5

S
lo

p
a
r
a

r
d
e
n
e
s

d
e

lo
s

E
E
.
U
U
.

y

C
a
n
a
d

L
a

e
t
iq
u
e
t
a

a
m
a
r
illa

d
e

r
e
g
is
t
r
o

d
e
l
p
r
o
d
u
c
t
o

t
ie
n
e

q
u
e

c
o
lo
c
a
r
s
e

e
n

la

p
a
r
t
e

f
r
o
n
t
a
l
d
e
l
r
e
l

d
e
b
a
jo

d
e

la

p
e
l
c
u
la

p
r
o
t
e
c
t
o
r
a

a
z
u
l
e
n

e
l
t
e
c
la
d
o
.
T
a
r
je
t
a

e
le
c
t
r
n
ic
a
N
m
e
r
o

d
e

p
o
s
ic
i
n

d
e

la

r
a
n
u
r
a

d
e
b
e

e
s
c
r
ib
ir
s
e

e
n

e
l
c
r
c
u
lo

b
lin
d
a
d
o

(
v
e
r

t
a
m
b
i
n

N
o
t
a

1
)
.
R
e
f

1

&

R
e
f

2

a

s
e
r

u
n
id
a
s
c
o
m
o

s
e

m
u
e
s
t
r
a
R
e
f

6
2
:

E
x
t
r
e
m
o

c
o
r
t
o

d
e

la

p
a
t
illa
a

in
t
r
o
d
u
c
ir

e
n

S
K
1

e
n

la

c
la
v
ija
e
le
c
t
r
n
ic
o

R
e
f

1
V
is
t
a

f
r
o
n
t
a
l
(
c
o
n

in
t
e
r
f
a
z

d
e

u
s
u
a
r
io

q
u
it
a
d
o
)
E
t
iq
u
e
t
a
s
:

N
in
g
u
n
a

o
t
r
a

e
t
iq
u
e
t
a

a
d
e
m
s

d
e

la
s

in
d
ic
a
d
a
s
e
n

e
s
t
a

h
o
ja

d
e
b
e
n

a
p
a
r
e
c
e
r

e
n

e
l
r
e
l
.
S
i
s
e

r
e
q
u
ie
r
e
n

e
t
iq
u
e
t
a
s

a
d
ic
io
n
a
le
s

s
e

d
e
b
e
n
o
t
if
ic
a
r

a

la

o
f
ic
in
a

d
e

d
is
e
o
.
E
s
t
a

n
o
t
a

n
o

s
e

a
p
lic
a

a

la
s

e
t
iq
u
e
t
a
s

d
e

in
s
p
e
c
c
i
n
,

d
e

m
o
n
t
a
je

o

d
e

c
o
n
t
r
o
l
d
e

c
a
lid
a
d
.
O O
N
o
t
a
s
:
1
.

E
n

c
a
d
a

t
a
r
je
t
a

e
le
c
t
r
n
ic
a

e
l
n
m
e
r
o

d
e

s
e
r
ie

t
ie
n
e

q
u
e

e
s
c
r
ib
ir
s
e

e
n

la

c
a
ja

b
lin
d
a
d
a
.
2
.

S
i
R
e
f

6

n
o

s
e

n
e
c
e
s
it
a
:
-

in
s
t
a
le

R
e
f

3
4

c
o
n

2

t
o
r
n
illo
s

(
R
e
f

6
1
)
.
-

in
s
t
a
le

e
t
iq
u
e
t
a

R
e
f

4
0

v
e
r
t
ic
a
lm
e
n
t
e

e
n

R
e
f

3
4
.
V
is
t
a

p
o
s
t
e
r
io
r

c
o
n

C
o
m
u
n
ic
.

d
e

E
t
h
e
r
n
e
t

o
p
c
io
n
a
l
S
lo

n
e
c
e
s
a
r
io
s
i
C
o
m
u
n
ic
.

d
e

E
t
h
e
r
n
e
t

e
s

in
s
t
a
la
d
a
V
is
t
a

p
o
s
t
e
r
io
r

d
e

la

in
t
e
r
f
a
z

d
e

u
s
u
a
r
io
V
is
t
a

t
p
ic
a

d
e

la

e
t
iq
u
e
t
a

d
e

c
a
ja

d
e

b
o
r
n
e
s
R
e
f

6
0

a

in
s
t
a
la
r
s
e
a
n
t
e
s

d
e

R
e
f

1
9

&

2
0
V
is
t
a

d
e

u
n

f
r
a
g
m
e
n
t
o
m
o
s
t
r
a
n
d
o

la

c
u
b
ie
r
t
a

d
e

a
c
c
e
s
o

c
e
r
r
a
d
a
E
t
iq
u
e
t
a

d
e

lic
e
n
c
ia
d
e
l
S
o
f
t
w
a
r
e

V
x

W
o
r
k
s
a

in
s
t
a
la
r

s
lo

a

la
s
C
o
m
u
n
ic
.

d
e

E
t
h
e
r
n
e
t
E
t
iq
u
e
t
a

d
e

d
ir
e
c
c
i
n

M
A
C

/
R
e
f
.

d
e
l
S
o
f
t
w
a
r
e

a

in
s
t
a
la
r

a

la
s

C
o
m
u
n
ic
.

d
e

E
t
h
e
r
n
e
t
s
lo

d
u
r
a
n
t
e

la

p
r
u
e
b
a

f
in
a
l
T
a
r
je
t
a
s

e
le
c
t
r
n
ic
a
s

r
a
n
u
r
a
s

2
,

3

&

4
:

in
s
t
a
le

e
l
p
u
e
n
t
e

(
R
e
f

6
4
)

e
n

P
L
2

c
o
m
o

s
e

m
u
e
s
t
r
a
.
T
a
r
je
t
a

e
le
c
t
r
n
ic
a

r
a
n
u
r
a

6
:

in
s
t
a
le

e
l
p
u
e
n
t
e

(
R
e
f

6
4
)

e
n

P
L
2
s
e
g
n

la

lis
t
a

d
e
l
m
o
d
e
lo
.
V
is
t
a

f
r
o
n
t
a
l
(
c
o
n

c
u
b
ie
r
t
a

d
e

a
c
c
e
s
o

a
b
ie
r
t
a
)
R a n u r a 1
R a n u r a 2
R a n u r a 3
R a n u r a 4
R a n u r a 5
R a n u r a 6
R a n u r a 7
R a n u r a 8
V
e
r

N
o
t
a

2
P2343ESb
P
a
r
t
e
C
a
n
t
.
R
e
f
.

D
e
s
c
r
ip
c
i
n

d
e
l
e
n
s
a
m
b
la
je
M
iC
O
M

-

P
r
o
t
e
c
c
i
n

d
e

G
e
n
e
r
a
d
o
r

P
3
4
1

&

P
3
4
3

D
e
s
c
r
ip
c
i
n

F
u
e
n
t
e

d
e

a
lim
e
n
t
a
c
i
n
T
a
r
je
t
a

S
a
lid
a

d
e

r
e
l
T
a
r
je
t
a

O
p
t
o

e
n
t
r
a
d
a
T
a
r
je
t
a

S
a
lid
a

d
e

r
e
l
T
a
r
je
t
a

e
le
c
t
r
n
ic
a

(
C
o
m
u
n
ic
a
c
io
n
e
s
)
T
a
r
je
t
a

S
a
lid
a

d
e

r
e
l

d
e

a
lt
a

r
u
p
t
u
r
a
C
u
b
ie
r
t
a

d
e

a
c
c
e
s
o

s
u
p
e
r
io
r
C
u
b
ie
r
t
a

d
e

a
c
c
e
s
o

in
f
e
r
io
r
C
a
ja
I
n
t
e
r
f
a
z

d
e

u
s
u
a
r
io
M
d
u
lo

d
e

e
n
t
r
a
d
a

e
x
t
e
n
d
id
o
C
o
n
e
c
t
o
r
P
la
c
a

p
a
n
t
a
lla
T
a
p
a

c
ie
g
a
E
t
iq
u
e
t
a

(
4
0
T
E
)
E
t
iq
u
e
t
a

d
e

g
a
r
a
n
t
a

-

d
e
s
p
r
e
n
d
ib
le
C
o
n
e
c
t
o
r

d
e

c
a
p
a
c
id
a
d

m
e
d
ia
T
o
r
n
illo
s
a
u
to
r
r
o
s
c
a
n
te
s
c
o
n
c
a
b
e
z
a
c
iln
d
r
ic
a
N
o
4
x
3
/8
"
S
o
f
t
w
a
r
e

V
x

W
O
R
K
S

S
o
f
t
w
a
r
e

M
M
S
-
E
A
S
E

L
I
T
E

T
o
r
n
illo
s
a
u
to
r
r
o
s
c
a
n
te
s
c
o
n
c
a
b
e
z
a
c
iln
d
r
ic
a
N
o
4
x
1
/4
"
T
o
r
n
illo
s
a
u
to
r
r
o
s
c
a
n
te
s
c
o
n
c
a
b
e
z
a
c
iln
d
r
ic
a
N
o
6
x
1
/4
"
E
s
p
a
c
ia
d
o
r

P
u
e
n
t
e
C
a
b
le

p
la
n
o
E
tiq
u
e
ta
d
e
in
d
ic
a
d
o
r
L
E
D
p
e
r
s
o
n
a
liz
a
d
a
A
r
t
c
u
lo
s

e
m
p
a
q
u
e
t
a
d
o
s

-

E
t
iq
u
e
t
a
s
A
r
t
c
u
lo
s

e
m
p
a
q
u
e
t
a
d
o
s

-
T
o
r
n
illo
s

d
e

t
e
r
m
in
a
le
s
A
r
t
c
u
lo
s

e
m
p
a
q
u
e
t
a
d
o
s

-
T
o
r
n
illo
s

d
e

f
ija
c
i
n
M
a
t
e
r
ia
l
O
O
D
IS
P
A
R
O
A
L
A
R
M
A
F
U
E
R
A
D
E
S
E
R
V
IC
IO
S
A
N
A
B
O
R
R
A
R
L
E
C
T
U
R
A
E
N
T
R
A
R

E
n
c
a
b
e
z
a
m
ie
n
t
o

Figura 67: Rel de proteccin de generador, montaje P343 (60TE) (16 ent y 14 sal con ent y
sal opcionales)
(IN) 15-86

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

IN

#
R
e
f

4
5

S
lo

p
a
r
a

r
d
e
n
e
s

d
e

lo
s

E
E
.
U
U
.

y

C
a
n
a
d

L
a

e
t
iq
u
e
t
a

a
m
a
r
illa

d
e

r
e
g
is
t
r
o

d
e
l
p
r
o
d
u
c
t
o

t
ie
n
e

q
u
e

c
o
lo
c
a
r
s
e

e
n

la

p
a
r
t
e

f
r
o
n
t
a
l
d
e
l
r
e
l

d
e
b
a
jo

d
e

la

p
e
l
c
u
la

p
r
o
t
e
c
t
o
r
a

a
z
u
l
e
n

e
l
t
e
c
la
d
o
.
T
a
r
je
t
a

e
le
c
t
r
n
ic
a
N
m
e
r
o

d
e

p
o
s
ic
i
n

d
e

la

r
a
n
u
r
a

d
e
b
e

e
s
c
r
ib
ir
s
e

e
n

e
l
c
r
c
u
lo

b
lin
d
a
d
o

(
v
e
r

t
a
m
b
i
n

N
o
t
a

1
)
.
R
e
f

1

&

R
e
f

2

a

s
e
r

u
n
id
a
s
c
o
m
o

s
e

m
u
e
s
t
r
a
R
e
f

6
2
:

E
x
t
r
e
m
o

c
o
r
t
o

d
e

la

p
a
t
illa
a

in
t
r
o
d
u
c
ir

e
n

S
K
1

e
n

la

c
la
v
ija
e
le
c
t
r
n
ic
o

R
e
f

1
V
is
t
a

f
r
o
n
t
a
l
(
c
o
n

in
t
e
r
f
a
z

d
e

u
s
u
a
r
io

q
u
it
a
d
o
)
E
t
iq
u
e
t
a
s
:

N
in
g
u
n
a

o
t
r
a

e
t
iq
u
e
t
a

a
d
e
m
s

d
e

la
s

in
d
ic
a
d
a
s
e
n

e
s
t
a

h
o
ja

d
e
b
e
n

a
p
a
r
e
c
e
r

e
n

e
l
r
e
l
.
S
i
s
e

r
e
q
u
ie
r
e
n

e
t
iq
u
e
t
a
s

a
d
ic
io
n
a
le
s

s
e

d
e
b
e
n
o
t
if
ic
a
r

a

la

o
f
ic
in
a

d
e

d
is
e
o
.
E
s
t
a

n
o
t
a

n
o

s
e

a
p
lic
a

a

la
s

e
t
iq
u
e
t
a
s

d
e

in
s
p
e
c
c
i
n
,

d
e

m
o
n
t
a
je

o

d
e

c
o
n
t
r
o
l
d
e

c
a
lid
a
d
.
N
o
t
a
s
:
1
.

E
n

c
a
d
a

t
a
r
je
t
a

e
le
c
t
r
n
ic
a

e
l
n
m
e
r
o

d
e

s
e
r
ie

t
ie
n
e

q
u
e

e
s
c
r
ib
ir
s
e

e
n

la

c
a
ja

b
lin
d
a
d
a
.
2
.

S
i
R
e
f

6

n
o

s
e

n
e
c
e
s
it
a
,

in
s
t
a
le

R
e
f

3
4

c
o
n

2

t
o
r
n
illo
s

(
R
e
f

6
1
)
.
V
is
t
a

p
o
s
t
e
r
io
r

c
o
n

C
o
m
u
n
ic
.

d
e

E
t
h
e
r
n
e
t

o
p
c
io
n
a
l
S
lo

n
e
c
e
s
a
r
io
s
i
C
o
m
u
n
ic
.

d
e

E
t
h
e
r
n
e
t

e
s

in
s
t
a
la
d
a
E
t
iq
u
e
t
a

d
e

d
ir
e
c
c
i
n

M
A
C

/
R
e
f
.

d
e
l
S
o
f
t
w
a
r
e

a

in
s
t
a
la
r

a

la
s

C
o
m
u
n
ic
.

d
e

E
t
h
e
r
n
e
t
s
lo

d
u
r
a
n
t
e

la

p
r
u
e
b
a

f
in
a
l
E
t
iq
u
e
t
a

d
e

lic
e
n
c
ia
d
e
l
S
o
f
t
w
a
r
e

V
x

W
o
r
k
s
a

in
s
t
a
la
r

s
lo

a

la
s
C
o
m
u
n
ic
.

d
e

E
t
h
e
r
n
e
t

V
is
t
a

t
p
ic
a

d
e

la

e
t
iq
u
e
t
a

d
e

c
a
ja

d
e

b
o
r
n
e
s
V
is
t
a

p
o
s
t
e
r
io
r

d
e

la

in
t
e
r
f
a
z

d
e

u
s
u
a
r
io
V
e
r
N
o
t
a

2
V
is
t
a

d
e

u
n

f
r
a
g
m
e
n
t
o
m
o
s
t
r
a
n
d
o

la

c
u
b
ie
r
t
a

d
e

a
c
c
e
s
o

c
e
r
r
a
d
a
R
e
f

6
0

a

in
s
t
a
la
r
s
e
a
n
t
e
s

d
e

R
e
f

1
9

&

2
0
V
is
t
a

f
r
o
n
t
a
l
(
c
o
n

c
u
b
ie
r
t
a

d
e

a
c
c
e
s
o

a
b
ie
r
t
a
)
T
a
r
je
t
a
s

e
le
c
t
r
n
ic
a
s

r
a
n
u
r
a
s

2

&

4
:

in
s
t
a
le

e
l
p
u
e
n
t
e

(
R
e
f

6
4
)

e
n

P
L
2

c
o
m
o

s
e

m
u
e
s
t
r
a
.
T
a
r
je
t
a

e
le
c
t
r
n
ic
a

r
a
n
u
r
a

6
:

in
s
t
a
le

e
l
p
u
e
n
t
e

(
R
e
f

6
4
)

e
n

P
L
2
s
e
g
n

la

lis
t
a

d
e
l
m
o
d
e
lo
O
O
R a n u r a 1
R a n u r a 2
R a n u r a 3
R a n u r a 4
R a n u r a 5
R a n u r a 6
R a n u r a 7
R a n u r a 8
P
a
r
t
e
C
a
n
t.
R
e
f
.
D
e
s
c
r
ip
c
i
n

d
e
l
e
n
s
a
m
b
la
je

D
e
s
c
r
ip
c
i
n

M
iC
O
M

-

P
r
o
t
e
c
c
i
n

d
e

G
e
n
e
r
a
d
o
r

P
3
4
1

&

P
3
4
3

F
u
e
n
t
e

d
e

a
lim
e
n
t
a
c
i
n
T
a
r
je
t
a

S
a
lid
a

d
e

r
e
l
T
a
r
je
t
a

O
p
t
o

e
n
t
r
a
d
a
T
a
r
je
t
a

R
T
D
T
a
r
je
t
a

S
a
lid
a

d
e

r
e
l
T
a
r
je
t
a

e
le
c
t
r
n
ic
a

(
C
o
m
u
n
ic
a
c
io
n
e
s
)
T
a
r
je
t
a

L
C
E
S

(
C
L
I
O
)
T
a
r
je
t
a

S
a
lid
a

d
e

r
e
l

d
e

a
lt
a

r
u
p
t
u
r
a
C
u
b
ie
r
t
a

d
e

a
c
c
e
s
o

s
u
p
e
r
io
r
C
u
b
ie
r
t
a

d
e

a
c
c
e
s
o

in
f
e
r
io
r
C
a
ja
I
n
t
e
r
f
a
z

d
e

u
s
u
a
r
io
M
d
u
lo

d
e

e
n
t
r
a
d
a

e
x
t
e
n
d
id
o
C
o
n
e
c
t
o
r
P
la
c
a

p
a
n
t
a
lla
T
a
p
a

c
ie
g
a
E
t
iq
u
e
t
a

(
6
0
T
E
)
E
t
iq
u
e
t
a

d
e

g
a
r
a
n
t
a

-

d
e
s
p
r
e
n
d
ib
le
S
o
f
t
w
a
r
e

V
x

W
O
R
K
S

S
o
f
t
w
a
r
e

M
M
S
-
E
A
S
E

L
I
T
E

T
o
r
n
illo
s
a
u
to
r
r
o
s
c
a
n
te
s
c
o
n
c
a
b
e
z
a
c
iln
d
r
ic
a
N
o
4
x
1
/4
"
T
o
r
n
illo
s
a
u
to
r
r
o
s
c
a
n
te
s
c
o
n
c
a
b
e
z
a
c
iln
d
r
ic
a
N
o
6
x
1
/4
"
E
s
p
a
c
ia
d
o
r

P
u
e
n
t
e
C
a
b
le

p
la
n
o
E
t
iq
u
e
t
a

d
e

in
d
ic
a
d
o
r

L
E
D

p
e
r
s
o
n
a
liz
a
d
a
A
r
t
c
u
lo
s

e
m
p
a
q
u
e
t
a
d
o
s

-

E
t
iq
u
e
t
a
s
A
r
t
c
u
lo
s

e
m
p
a
q
u
e
t
a
d
o
s

-
T
o
r
n
illo
s

d
e

t
e
r
m
in
a
le
s
A
r
t
c
u
lo
s

e
m
p
a
q
u
e
t
a
d
o
s

-
T
o
r
n
illo
s

d
e

f
ija
c
i
n
M
a
t
e
r
ia
l
O
O
D
IS
P
A
R
O
A
L
A
R
M
A
F
U
E
R
A
D
E
S
E
R
V
IC
IO
S
A
N
A
B
O
R
R
A
R
L
E
C
T
U
R
A
E
N
T
R
A
R
P2344ESb
E
n
c
a
b
e
z
a
m
ie
n
t
o

Figura 68: Rel de proteccin de generador, montaje P343 (60TE) (16 ent y 7/14 sal con sal
HB y RTD y LIES opcionales)

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(IN) 15-87

IN

#
R
e
f

4
5

S
lo

p
a
r
a

r
d
e
n
e
s

d
e

lo
s

E
E
.
U
U
.

y

C
a
n
a
d

L
a

e
t
iq
u
e
t
a

a
m
a
r
illa

d
e

r
e
g
is
t
r
o

d
e
l
p
r
o
d
u
c
t
o

t
ie
n
e

q
u
e

c
o
lo
c
a
r
s
e

e
n

la

p
a
r
t
e

f
r
o
n
t
a
l
d
e
l
r
e
l

d
e
b
a
jo

d
e

la

p
e
l
c
u
la

p
r
o
t
e
c
t
o
r
a

a
z
u
l
e
n

e
l
t
e
c
la
d
o
.
V
is
t
a

d
e

u
n

f
r
a
g
m
e
n
t
o
m
o
s
t
r
a
n
d
o

la

c
u
b
ie
r
t
a

d
e

a
c
c
e
s
o

c
e
r
r
a
d
a
T
a
r
je
ta
e
le
c
tr
n
ic
a
N
m
e
r
o

d
e

p
o
s
ic
i
n

d
e

la

r
a
n
u
r
a

d
e
b
e

e
s
c
r
ib
ir
s
e

e
n

e
l
c
r
c
u
lo

b
lin
d
a
d
o

(
v
e
r

t
a
m
b
i
n

N
o
t
a

1
)
.
V
is
t
a

f
r
o
n
t
a
l
(
c
o
n

c
u
b
ie
r
t
a

d
e

a
c
c
e
s
o

a
b
ie
r
t
a
)
T
a
r
je
t
a
s

e
le
c
t
r
n
ic
a
s

r
a
n
u
r
a
s

2
,

3
,

4

&

6
:

in
s
t
a
le

e
l
p
u
e
n
t
e

(
R
e
f

6
4
)

e
n

P
L
2

c
o
m
o

s
e

m
u
e
s
t
r
a
.
T
a
r
je
t
a

e
le
c
t
r
n
ic
a

r
a
n
u
r
a

5
:

in
s
t
a
le

e
l
p
u
e
n
t
e

(
R
e
f

6
4
)

e
n

P
L
2

s
e
g
n

la

lis
t
a

d
e
l
m
o
d
e
lo
.

R
e
f

6
0

a

in
s
t
a
la
r
s
e
a
n
t
e
s

d
e

R
e
f

1
9

&

2
0
R
e
f

1

&

R
e
f

2

a

s
e
r

u
n
id
a
s
c
o
m
o

s
e

m
u
e
s
t
r
a
R
e
f

6
2
:

E
x
t
r
e
m
o

c
o
r
t
o

d
e

la

c
la
v
ija
a

in
t
r
o
d
u
c
ir

e
n

S
K
1

e
n

la

t
a
r
je
t
a

e
le
c
t
r
n
ic
o

R
e
f

1
V
is
t
a

f
r
o
n
t
a
l
(
c
o
n

in
t
e
r
f
a
z

d
e

u
s
u
a
r
io

q
u
it
a
d
o
)

O
O
E
t
iq
u
e
t
a
s
:

N
in
g
u
n
a

o
t
r
a

e
t
iq
u
e
t
a

a
d
e
m
s

d
e

la
s

in
d
ic
a
d
a
s
e
n

e
s
t
a

h
o
ja

d
e
b
e
n

a
p
a
r
e
c
e
r

e
n

e
l
r
e
l
.
S
i
s
e

r
e
q
u
ie
r
e
n

e
t
iq
u
e
t
a
s

a
d
ic
io
n
a
le
s

s
e

d
e
b
e
n
o
t
if
ic
a
r

a

la

o
f
ic
in
a

d
e

d
is
e
o
.
E
s
t
a

n
o
t
a

n
o

s
e

a
p
lic
a

a

la
s

e
t
iq
u
e
t
a
s

d
e

in
s
p
e
c
c
i
n
,

d
e

m
o
n
t
a
je

o

d
e

c
o
n
t
r
o
l
d
e

c
a
lid
a
d
.
N
o
t
a
s
:
1
.

E
n

c
a
d
a

t
a
r
je
t
a

e
le
c
t
r
n
ic
a

e
l
n
m
e
r
o

d
e

s
e
r
ie

t
ie
n
e

q
u
e

e
s
c
r
ib
ir
s
e

e
n

la

c
a
ja

b
lin
d
a
d
a
.
2
.

S
i
R
e
f

6

n
o

s
e

n
e
c
e
s
it
a

in
s
t
a
la
r

R
e
f

3
4

c
o
n

2

t
o
r
n
illo
s

(
R
e
f

6
1
)
.
E
t
iq
u
e
t
a

d
e

d
ir
e
c
c
i
n

M
A
C
/
R
e
f
.

d
e
l
S
o
f
t
w
a
r
e

a

in
s
t
a
la
r

a

la
s

C
o
m
u
n
ic
.

d
e

E
t
h
e
r
n
e
t
s
lo

d
u
r
a
n
t
e

la

p
r
u
e
b
a

f
in
a
l
E
t
iq
u
e
t
a

d
e

lic
e
n
c
ia
d
e
l
S
o
f
t
w
a
r
e

V
x

W
o
r
k
s
a

in
s
t
a
la
r

s
lo

a

la
s
C
o
m
u
n
ic
.

d
e

E
t
h
e
r
n
e
t
V
is
t
a

p
o
s
t
e
r
io
r

d
e

la

in
t
e
r
f
a
z

d
e

u
s
u
a
r
io
V
is
t
a

t
p
ic
a

d
e

la

e
t
iq
u
e
t
a

d
e

c
a
ja

d
e

b
o
r
n
e
s
V
e
r
N
o
t
a

2
O
p
c
i
n

m
o
n
t
a
je

e
n

b
a
s
t
id
o
r

(
R
e
f
)
S
lo

n
e
c
e
s
a
r
io
s
i
C
o
m
u
n
ic
.

d
e

E
t
h
e
r
n
e
t

e
s

in
s
t
a
la
d
a
V
is
t
a

p
o
s
t
e
r
io
r

c
o
n

C
o
m
u
n
ic
.

d
e

E
t
h
e
r
n
e
t

o
p
c
io
n
a
l
R a n u r a 1
R a n u r a 2
R a n u r a 3
R a n u r a 4
R a n u r a 5
R a n u r a 6
R a n u r a 7
R a n u r a 9
R a n u r a 1 0
R a n u r a 1 1
P
a
r
t
e
R
e
f
.
C
a
n
t.
D
e
s
c
r
ip
c
i
n

d
e
l
e
n
s
a
m
b
la
je
D
e
s
c
r
ip
c
i
n

M
iC
O
M

-

P
r
o
t
e
c
c
i
n

d
e

G
e
n
e
r
a
d
o
r

P
3
4
3

&

P
3
4
4
M
a
t
e
r
ia
l
F
u
e
n
t
e

d
e

a
lim
e
n
t
a
c
i
n
T
a
r
je
t
a

S
a
lid
a

d
e

r
e
l
T
a
r
je
t
a

O
p
t
o

e
n
t
r
a
d
a
T
a
r
je
t
a

e
le
c
t
r
n
ic
a

(
C
o
m
u
n
ic
a
c
io
n
e
s
)

T
a
r
je
t
a

S
a
lid
a

d
e

r
e
l

d
e

a
lt
a

r
u
p
t
u
r
a
C
u
b
ie
r
t
a

d
e

a
c
c
e
s
o

s
u
p
e
r
io
r
C
u
b
ie
r
t
a

d
e

a
c
c
e
s
o

in
f
e
r
io
r
C
a
ja
I
n
t
e
r
f
a
z

d
e

u
s
u
a
r
io
M
d
u
lo

d
e

e
n
t
r
a
d
a

e
x
t
e
n
d
id
o
P
la
c
a

p
a
n
t
a
lla
T
a
p
a

c
ie
g
a
T
a
p
a

c
ie
g
a
T
a
p
a

c
ie
g
a
E
t
iq
u
e
t
a

(
8
0
T
E
)
E
t
iq
u
e
t
a

d
e

g
a
r
a
n
t
a

-

d
e
s
p
r
e
n
d
ib
le
S
o
f
t
w
a
r
e

V
x

W
O
R
K
S

T
o
r
n
illo
s
a
u
to
r
r
o
s
c
a
n
te
s
c
o
n
c
a
b
e
z
a
c
iln
d
r
ic
a
N
o
4
x
1
/4
"
T
o
r
n
illo
s
a
u
to
r
r
o
s
c
a
n
te
s
c
o
n
c
a
b
e
z
a
c
iln
d
r
ic
a
N
o
6
x
1
/4
"
E
s
p
a
c
ia
d
o
r

P
u
e
n
t
e
C
a
b
le

p
la
n
o
E
t
iq
u
e
t
a

d
e

in
d
ic
a
d
o
r

L
E
D

p
e
r
s
o
n
a
liz
a
d
a
A
r
t
c
u
lo
s

e
m
p
a
q
u
e
t
a
d
o
s

-

E
t
iq
u
e
t
a
s
A
r
t
c
u
lo
s

e
m
p
a
q
u
e
t
a
d
o
s

-
T
o
r
n
illo
s

d
e

t
e
r
m
in
a
le
s
A
r
t
c
u
lo
s

e
m
p
a
q
u
e
t
a
d
o
s

-

T
o
r
n
illo
s

d
e

f
ija
c
i
n
D
IS
P
A
R
O
A
L
A
R
M
A
FU
ER
A
D
E SER
VIC
IO
S
A
N
A
B
O
R
R
A
R
LE
C
TU
R
A
E
N
TR
A
R
P2347ESb
S
o
f
t
w
a
r
e

M
M
S
-
E
A
S
E

L
I
T
E
E
n
c
a
b
e
z
a
m
ie
n
t
o

Figura 69: Rel de proteccin de generador, montaje P343/4 (80TE) (16/24 ent y 16/24 sal con
ent y sal opcionales)
(IN) 15-88

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

IN

#
R
e
f

4
5

S
lo

p
a
r
a

r
d
e
n
e
s

d
e

lo
s

E
E
.
U
U
.

y

C
a
n
a
d
L
a

e
t
iq
u
e
t
a

a
m
a
r
illa

d
e

r
e
g
is
t
r
o

d
e
l
p
r
o
d
u
c
t
o

t
ie
n
e

q
u
e

c
o
lo
c
a
r
s
e

e
n

la

p
a
r
t
e

f
r
o
n
t
a
l
d
e
l
r
e
l

d
e
b
a
jo

d
e

la

p
e
l
c
u
la

p
r
o
t
e
c
t
o
r
a

a
z
u
l
e
n

e
l
t
e
c
la
d
o
.
V
is
t
a

d
e

u
n

f
r
a
g
m
e
n
t
o
m
o
s
t
r
a
n
d
o

la

c
u
b
ie
r
t
a

d
e

a
c
c
e
s
o

c
e
r
r
a
d
a
T
a
r
je
ta
e
le
c
tr
n
ic
a
N
m
e
r
o

d
e

p
o
s
ic
i
n

d
e

la

r
a
n
u
r
a

d
e
b
e

e
s
c
r
ib
ir
s
e

e
n

e
l
c
r
c
u
lo

b
lin
d
a
d
o

(
v
e
r

t
a
m
b
i
n

N
o
t
a

1
)
.
T
a
r
je
t
a
s

e
le
c
t
r
n
ic
a
s

r
a
n
u
r
a
s

2
,

3

&

6
:

in
s
t
a
le

e
l
p
u
e
n
t
e

(
R
e
f

6
4
)

e
n

P
L
2

c
o
m
o

s
e

m
u
e
s
t
r
a
.
T
a
r
je
t
a
s

e
le
c
t
r
n
ic
a
s

r
a
n
u
r
a
s

4

&

5
:

in
s
t
a
le

e
l
p
u
e
n
t
e

(
R
e
f

6
4
)

e
n

P
L
2

s
e
g
n

la

lis
t
a

d
e
l
m
o
d
e
lo
.
V
is
t
a

f
r
o
n
t
a
l
(
c
o
n

c
u
b
ie
r
t
a

d
e

a
c
c
e
s
o

a
b
ie
r
t
a
)
R
e
f

1

&

R
e
f

2

a

s
e
r

u
n
id
a
s
c
o
m
o

s
e

m
u
e
s
t
r
a
R
e
f

6
2
:

E
x
t
r
e
m
o

c
o
r
t
o

d
e

la

c
la
v
ija
a

in
t
r
o
d
u
c
ir

e
n

S
K
1

e
n

la

t
a
r
je
t
a

e
le
c
t
r
n
ic
o

R
e
f

1
O
O
O
O
V
is
t
a

f
r
o
n
t
a
l
(
c
o
n

in
t
e
r
f
a
z

d
e

u
s
u
a
r
io

q
u
it
a
d
o
)
E
t
iq
u
e
t
a
s
:

N
in
g
u
n
a

o
t
r
a

e
t
iq
u
e
t
a

a
d
e
m
s

d
e

la
s

in
d
ic
a
d
a
s
e
n

e
s
t
a

h
o
ja

d
e
b
e
n

a
p
a
r
e
c
e
r

e
n

e
l
r
e
l
.
S
i
s
e

r
e
q
u
ie
r
e
n

e
t
iq
u
e
t
a
s

a
d
ic
io
n
a
le
s

s
e

d
e
b
e
n
o
t
if
ic
a
r

a

la

o
f
ic
in
a

d
e

d
is
e
o
.
E
s
t
a

n
o
t
a

n
o

s
e

a
p
lic
a

a

la
s

e
t
iq
u
e
t
a
s

d
e

in
s
p
e
c
c
i
n
,

d
e

m
o
n
t
a
je

o

d
e

c
o
n
t
r
o
l
d
e

c
a
lid
a
d
.

N
o
t
a
s
:
1
.

E
n

c
a
d
a

t
a
r
je
t
a

e
le
c
t
r
n
ic
a

e
l
n
m
e
r
o

d
e

s
e
r
ie

t
ie
n
e

q
u
e

e
s
c
r
ib
ir
s
e

e
n

la

c
a
ja

b
lin
d
a
d
a
.
2
.

S
i
R
e
f

6

n
o

s
e

n
e
c
e
s
it
a
,

in
s
t
a
le

R
e
f

3
4

c
o
n

2

t
o
r
n
illo
s

(
R
e
f

6
1
)
.
E
t
iq
u
e
t
a

d
e

d
ir
e
c
c
i
n

M
A
C
/
R
e
f
.

d
e
l
S
o
f
t
w
a
r
e

a

in
s
t
a
la
r

a

la
s

C
o
m
u
n
ic
.

d
e

E
t
h
e
r
n
e
t
s
lo

d
u
r
a
n
t
e

la

p
r
u
e
b
a

f
in
a
l
E
t
iq
u
e
t
a

d
e

lic
e
n
c
ia
d
e
l
S
o
f
t
w
a
r
e

V
x

W
o
r
k
s
a

in
s
t
a
la
r

s
lo

a

la
s
C
o
m
u
n
ic
.

d
e

E
t
h
e
r
n
e
t
V
is
t
a

p
o
s
t
e
r
io
r

c
o
n

C
o
m
u
n
ic
.

d
e

E
t
h
e
r
n
e
t

o
p
c
io
n
a
l
S
lo

n
e
c
e
s
a
r
io
s
i
C
o
m
u
n
ic
.

d
e

E
t
h
e
r
n
e
t

e
s

in
s
t
a
la
d
a
V
is
t
a

p
o
s
t
e
r
io
r

d
e

la

in
t
e
r
f
a
z

d
e

u
s
u
a
r
io
V
is
t
a

t
p
ic
a

d
e

la

e
t
iq
u
e
t
a

d
e

c
a
ja

d
e

b
o
r
n
e
s
O
p
c
i
n

m
o
n
t
a
je

e
n

b
a
s
t
id
o
r

(
R
e
f
)
V
e
r
N
o
t
a

2
R a n u r a 1
R a n u r a 2
R a n u r a 3
R a n u r a 4
R a n u r a 5
R a n u r a 6
R a n u r a 7
R a n u r a 8
R a n u r a 9
R a n u r a 1 0
R a n u r a 1 1
R a n u r a 1 2
P
a
r
t
e
R
e
f
.
C
a
n
t.
D
e
s
c
r
ip
c
i
n

d
e
l
e
n
s
a
m
b
la
je
D
e
s
c
r
ip
c
i
n

M
iC
O
M

-

P
r
o
t
e
c
c
i
n

d
e

G
e
n
e
r
a
d
o
r

P
3
4
3

&

P
3
4
4
F
u
e
n
t
e

d
e

a
lim
e
n
t
a
c
i
n
T
a
r
je
t
a

S
a
lid
a

d
e

r
e
l
T
a
r
je
t
a

O
p
t
o

e
n
t
r
a
d
a
T
a
r
je
t
a

R
T
D
T
a
r
je
t
a

e
le
c
t
r
n
ic
a

(
C
o
m
u
n
ic
a
c
io
n
e
s
)
T
a
r
je
t
a

L
C
E
S

(
C
L
I
O
)
T
a
r
je
t
a

S
a
lid
a

d
e

r
e
l

d
e

a
lt
a

r
u
p
t
u
r
a
C
u
b
ie
r
t
a

d
e

a
c
c
e
s
o

s
u
p
e
r
io
r
C
u
b
ie
r
t
a

d
e

a
c
c
e
s
o

in
f
e
r
io
r
C
a
ja
I
n
t
e
r
f
a
z

d
e

u
s
u
a
r
io
M
d
u
lo

d
e

e
n
t
r
a
d
a

e
x
t
e
n
d
id
o
C
o
n
e
c
t
o
r
P
la
c
a

p
a
n
t
a
lla
T
a
p
a

c
ie
g
a
E
t
iq
u
e
t
a

(
8
0
T
E
)
E
t
iq
u
e
t
a

d
e

g
a
r
a
n
t
a

-

d
e
s
p
r
e
n
d
ib
le
S
o
f
t
w
a
r
e

V
x

W
O
R
K
S

T
o
r
n
illo
s
a
u
to
r
r
o
s
c
a
n
te
s
c
o
n
c
a
b
e
z
a
c
iln
d
r
ic
a
N
o
4
x
1
/4
"
T
o
r
n
illo
s
a
u
to
r
r
o
s
c
a
n
te
s
c
o
n
c
a
b
e
z
a
c
iln
d
r
ic
a
N
o
6
x
1
/4
"
E
s
p
a
c
ia
d
o
r

P
u
e
n
t
e
C
a
b
le

p
la
n
o
E
t
iq
u
e
t
a

d
e

in
d
ic
a
d
o
r

L
E
D

p
e
r
s
o
n
a
liz
a
d
a
A
r
t
c
u
lo
s

e
m
p
a
q
u
e
t
a
d
o
s

-

E
t
iq
u
e
t
a
s
A
r
tc
u
lo
s
e
m
p
a
q
u
e
ta
d
o
s
-
T
o
r
n
illo
s
d
e
te
r
m
in
a
le
s
A
r
t
c
u
lo
s

e
m
p
a
q
u
e
t
a
d
o
s

-
T
o
r
n
illo
s

d
e

f
ija
c
i
n

M
a
t
e
r
ia
l
R
e
f

6
0

a

in
s
t
a
la
r
s
e
a
n
t
e
s

d
e

R
e
f

1
9

&

2
0
D
IS
P
A
R
O
A
L
A
R
M
A
FU
ER
A D
E SER
VIC
IO
S
A
N
A
B
O
R
R
A
R
LE
C
TU
R
A
E
N
TR
A
R
P2348ESb

S
o
f
t
w
a
r
e

M
M
S
-
E
A
S
E

L
I
T
E
E
n
c
a
b
e
z
a
m
ie
n
t
o

Figura 70: Rel de proteccin de generador, montaje P343/4 (80TE) (16/24 ent y 16/24 sal con
sal HB y RTD y LIES opcionales)

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(IN) 15-89

IN
#
R
e
f

4
4

S
lo

p
a
r
a

r
d
e
n
e
s

d
e

lo
s

E
E
.
U
U
.

y

C
a
n
a
d
L
a

e
t
iq
u
e
t
a

a
m
a
r
illa

d
e

r
e
g
is
t
r
o

d
e
l
p
r
o
d
u
c
t
o

t
ie
n
e

q
u
e

c
o
lo
c
a
r
s
e

e
n

la

p
a
r
t
e

f
r
o
n
t
a
l
d
e
l
r
e
l

d
e
b
a
jo

d
e

la

p
e
l
c
u
la

p
r
o
t
e
c
t
o
r
a

a
z
u
l
e
n

e
l
t
e
c
la
d
o
.
R
e
f

6
0

a

in
s
t
a
la
r
s
e
a
n
t
e
s

d
e

R
e
f

1
9

&

2
0
T
a
r
je
ta
e
le
c
tr
n
ic
a
N
m
e
r
o

d
e

p
o
s
ic
i
n

d
e

la

r
a
n
u
r
a

d
e
b
e

e
s
c
r
ib
ir
s
e

e
n

e
l
c
r
c
u
lo

b
lin
d
a
d
o
,

s
i
c
o
r
r
e
s
p
o
n
d
e

(
v
e
r

t
a
m
b
i
n

N
o
t
a

1
)
.
T
a
r
je
t
a
s

e
le
c
t
r
n
ic
a
s

r
a
n
u
r
a
s

2
,

3
,

4
,

5

&

7
:

in
s
t
a
le

e
l
p
u
e
n
t
e

(
R
e
f

6
4
)

e
n

P
L
2

c
o
m
o

s
e

m
u
e
s
t
r
a
.
V
is
t
a

f
r
o
n
t
a
l
(
c
o
n

c
u
b
ie
r
t
a

d
e

a
c
c
e
s
o

a
b
ie
r
t
a
)
R
e
f

1

&

R
e
f

2

a

s
e
r

u
n
id
a
s
c
o
m
o

s
e

m
u
e
s
t
r
a
R
e
f

6
2
:

E
x
t
r
e
m
o

c
o
r
t
o

d
e

la

c
la
v
ija

a

in
t
r
o
d
u
c
ir

e
n

S
K
1

e
n

la

t
a
r
je
t
a

e
le
c
t
r
n
ic
o

R
e
f

1
V
is
t
a

f
r
o
n
t
a
l
(
c
o
n

in
t
e
r
f
a
z

d
e

u
s
u
a
r
io

q
u
it
a
d
o
)

V
is
t
a

d
e

la
s

e
t
iq
u
e
t
a
s

a
l
in
t
e
r
io
r

d
e

la

c
a
ja

(
la
d
o

d
e

a
b
a
jo
)
E
tiq
u
e
ta
d
e
d
ir
e
c
c
i
n
M
A
C
/
R
e
f. d
e
l S
o
ftw
a
r
e
a
in
s
ta
la
r

a
la
s
C
o
m
u
n
ic
. d
e
E
th
e
r
n
e
t
s
lo
d
u
r
a
n
te
la
p
r
u
e
b
a
fin
a
l
E
t
iq
u
e
t
a

d
e

lic
e
n
c
ia
d
e
l
S
o
f
t
w
a
r
e

V
x

W
o
r
k
s
a

in
s
t
a
la
r

s
lo

a

la
s
C
o
m
u
n
ic
.

d
e

E
t
h
e
r
n
e
t
V
e
r
N
o
t
a

3
V
e
r
N
o
t
a

2
E
t
iq
u
e
t
a
s
:

N
in
g
u
n
a

o
t
r
a

e
t
iq
u
e
t
a

a
d
e
m
s

d
e

la
s

in
d
ic
a
d
a
s

e
n

e
s
t
a

h
o
ja

d
e
b
e
n

a
p
a
r
e
c
e
r

e
n

e
l
r
e
l
.
S
i
s
e

r
e
q
u
ie
r
e
n

e
t
iq
u
e
t
a
s

a
d
ic
io
n
a
le
s

s
e

d
e
b
e

n
o
t
if
ic
a
r

a

la

o
f
ic
in
a

d
e

d
is
e
o
.

E
s
t
a

n
o
t
a

n
o

s
e

a
p
lic
a

a

la
s

e
t
iq
u
e
t
a
s

d
e

in
s
p
e
c
c
i
n
,

d
e

m
o
n
t
a
je

o

d
e

c
o
n
t
r
o
l
d
e

c
a
lid
a
d
.
V
is
t
a

d
e

u
n

f
r
a
g
m
e
n
t
o
m
o
s
t
r
a
n
d
o

la

c
u
b
ie
r
t
a

d
e

a
c
c
e
s
o

c
e
r
r
a
d
a
O
N
o
t
a
s
:
1
.

E
n

c
a
d
a

t
a
r
je
t
a

e
le
c
t
r
n
ic
a

e
l
n
m
e
r
o

d
e

s
e
r
ie

t
ie
n
e

q
u
e

e
s
c
r
ib
ir
s
e

e
n

la

c
a
ja

b
lin
d
a
d
a

(
s
i
c
o
r
r
e
s
p
o
n
d
e
)
.
2
.

S
i
la

t
a
r
je
t
a

R
T
D

R
e
f

4

n
o

s
e

n
e
c
e
s
it
a
,

in
s
t
a
le

R
e
f

3
4

c
o
n

2

t
o
r
n
illo
s

(
R
e
f

6
1
)
.
3
.

S
i
la

t
a
r
je
t
a

d
e

C
o
m
u
n
ic
.

R
e
f

6

n
o

s
e

n
e
c
e
s
it
a
,

in
s
t
a
le

R
e
f

3
4

c
o
n

2

t
o
r
n
illo
s

(
R
e
f

6
1
)
.
O
p
c
i
n

m
o
n
t
a
je

e
n

b
a
s
t
id
o
r

(
R
e
f
)
S
lo

n
e
c
e
s
a
r
io
s
i
C
o
m
u
n
ic
.

d
e

E
t
h
e
r
n
e
t

e
s

in
s
t
a
la
d
a

V
e
r

N
o
t
a

2

V
e
r

N
o
t
a

3
V
is
t
a

p
o
s
t
e
r
io
r
R a n u r a 1
R a n u r a 2
R a n u r a 3
R a n u r a 4
R a n u r a 5
R a n u r a 6
R a n u r a 7
R a n u r a 8
R a n u r a 9
R a n u r a 1 0
R a n u r a 1 1
R a n u r a 1 2
R a n u r a 1 3
R
a
n
u
ra
7
R
a
n
u
ra
8
P
a
r
t
e
R
e
f
.
C
a
n
t.
D
e
s
c
r
ip
c
i
n

d
e
l
e
n
s
a
m
b
la
je
D
e
s
c
r
ip
c
i
n

M
iC
O
M

-

P
r
o
t
e
c
c
i
n

d
e

G
e
n
e
r
a
d
o
r

P
3
4
5
F
u
e
n
t
e

d
e

a
lim
e
n
t
a
c
i
n
T
a
r
je
t
a

S
a
lid
a

d
e

r
e
l
T
a
r
je
t
a

O
p
t
o

e
n
t
r
a
d
a
T
a
r
je
t
a

R
T
D
T
a
r
je
t
a

e
le
c
t
r
n
ic
a

(
C
o
m
u
n
ic
a
c
io
n
e
s
)
M
d
u
lo

d
e

e
n
t
r
a
d
a

S
I
G
M
A

D
E
L
T
A

(
R
a
n
u
r
a

7
)
M
d
u
lo

d
e

e
n
t
r
a
d
a

S
I
G
M
A

D
E
L
T
A

(
R
a
n
u
r
a

8
)
C
u
b
ie
r
t
a

d
e

a
c
c
e
s
o

s
u
p
e
r
io
r
C
u
b
ie
r
t
a

d
e

a
c
c
e
s
o

in
f
e
r
io
r
C
a
ja
I
n
t
e
r
f
a
z

d
e

u
s
u
a
r
io
C
o
n
e
c
t
o
r
P
la
c
a

p
a
n
t
a
lla
S
o
f
t
w
a
r
e

V
x

W
O
R
K
S

T
a
p
a

c
ie
g
a

(
C
o
m
u
n
ic
.
)
T
a
p
a

c
ie
g
a

(
R
T
D
)
E
t
iq
u
e
t
a

(
s
u
p
le
m
e
n
t
o
)
E
t
iq
u
e
t
a

(
8
0
T
E
)
E
t
iq
u
e
t
a

d
e

g
a
r
a
n
t
a

-

d
e
s
p
r
e
n
d
ib
le
C
o
n
e
c
t
o
r

d
e

c
a
p
a
c
id
a
d

m
e
d
ia
T
o
r
n
illo
s
a
u
to
r
r
o
s
c
a
n
te
s
c
o
n
c
a
b
e
z
a
c
iln
d
r
ic
a
N
o
4
x
3
/8
"
C
a
b
le

p
la
n
o
T
o
r
n
illo
s
a
u
to
r
r
o
s
c
a
n
te
s
c
o
n
c
a
b
e
z
a
c
iln
d
r
ic
a
N
o
4
x
1
/4
"
T
o
r
n
illo
s
a
u
to
r
r
o
s
c
a
n
te
s
c
o
n
c
a
b
e
z
a
c
iln
d
r
ic
a
N
o
6
x
1
/4
"
E
s
p
a
c
ia
d
o
r

P
u
e
n
t
e
A
r
t
c
u
lo
s

e
m
p
a
q
u
e
t
a
d
o
s

-
T
o
r
n
illo
s

d
e

f
ija
c
i
n
A
r
tc
u
lo
s
e
m
p
a
q
u
e
ta
d
o
s
-
T
o
r
n
illo
s
d
e
te
r
m
in
a
le
s
A
r
t
c
u
lo
s

e
m
p
a
q
u
e
t
a
d
o
s

-

E
t
iq
u
e
t
a
s
E
t
iq
u
e
t
a

d
e

in
d
ic
a
d
o
r

L
E
D

p
e
r
s
o
n
a
liz
a
d
a
E
t
iq
u
e
t
a

d
e

in
d
ic
a
d
o
r

b
o
t
o
n
e
s

p
e
r
s
o
n
a
liz
a
d
a
M
a
t
e
r
ia
l
V
is
t
a

p
o
s
t
e
r
io
r

d
e

la

in
t
e
r
f
a
z

d
e

u
s
u
a
r
io
V
is
t
a

t
p
ic
a

d
e

la

e
t
iq
u
e
t
a

d
e

c
a
ja

d
e

b
o
r
n
e
s
D
IS
P
A
R
O
A
L
A
R
M
A
FU
ER
A
D
E SER
VIC
IO
S
A
N
A
B
O
R
R
A
R
LE
C
TU
R
A
E
N
TR
A
R
P2349ESb

R
a
n
u
ra
R
a
n
u
ra

S
o
f
t
w
a
r
e

M
M
S
-
E
A
S
E

L
I
T
E
E
n
c
a
b
e
z
a
m
ie
n
t
o

Figura 71: Rel de proteccin de generador, montaje P345 (80TE) (16/24 ent y 16/24 sal con
ent y sal y RTDs opcionales)
(IN) 15-90

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

IN
L
a

e
t
iq
u
e
t
a

a
m
a
r
illa

d
e

r
e
g
is
t
r
o

d
e
l
p
r
o
d
u
c
t
o

t
ie
n
e

q
u
e

c
o
lo
c
a
r
s
e

e
n

la

p
a
r
t
e

f
r
o
n
t
a
l
d
e
l
r
e
l

d
e
b
a
jo

d
e

la

p
e
l
c
u
la

p
r
o
t
e
c
t
o
r
a

a
z
u
l
e
n

e
l
t
e
c
la
d
o
.
#
R
e
f

4
4

S
lo

p
a
r
a

r
d
e
n
e
s

d
e

lo
s

E
E
.
U
U
.

y

C
a
n
a
d
V
is
t
a

d
e

u
n

f
r
a
g
m
e
n
t
o
m
o
s
t
r
a
n
d
o

la

c
u
b
ie
r
t
a

d
e

a
c
c
e
s
o

c
e
r
r
a
d
a
R
e
f

6
0

a

in
s
t
a
la
r
s
e
a
n
t
e
s

d
e

R
e
f

1
9

&

2
0
T
a
r
je
ta
e
le
c
tr
n
ic
a
N
m
e
r
o

d
e

p
o
s
ic
i
n

d
e

la

r
a
n
u
r
a

d
e
b
e

e
s
c
r
ib
ir
s
e

e
n

e
l
c
r
c
u
lo

b
lin
d
a
d
o
,

s
i
c
o
r
r
e
s
p
o
n
d
e

(
v
e
r

t
a
m
b
i
n

N
o
t
a

1
)
.
V
is
t
a

f
r
o
n
t
a
l
(
c
o
n

c
u
b
ie
r
t
a

d
e

a
c
c
e
s
o

a
b
ie
r
t
a
)
T
a
r
je
t
a
s

e
le
c
t
r
n
ic
a
s

r
a
n
u
r
a
s

2
,

3

&

7
:

in
s
t
a
le

e
l
p
u
e
n
t
e

(
R
e
f

6
4
)

e
n

P
L
2

c
o
m
o

s
e

m
u
e
s
t
r
a
.
T
a
r
je
t
a
s

e
le
c
t
r
n
ic
a
s

r
a
n
u
r
a
s

4

&

5
:

in
s
t
a
le

e
l
p
u
e
n
t
e

(
R
e
f

6
4
)

e
n

P
L
2

s
e
g
n

la

lis
t
a

d
e
l
m
o
d
e
lo
.
E
t
iq
u
e
t
a
s
:

N
in
g
u
n
a

o
t
r
a

e
t
iq
u
e
t
a

a
d
e
m
s

d
e

la
s

in
d
ic
a
d
a
s

e
n

e
s
t
a

h
o
ja

d
e
b
e
n

a
p
a
r
e
c
e
r

e
n

e
l
r
e
l
.
S
i
s
e

r
e
q
u
ie
r
e
n

e
t
iq
u
e
t
a
s

a
d
ic
io
n
a
le
s

s
e

d
e
b
e

n
o
t
if
ic
a
r

a

la

o
f
ic
in
a

d
e

d
is
e
o
.

E
s
t
a

n
o
t
a

n
o

s
e

a
p
lic
a

a

la
s

e
t
iq
u
e
t
a
s

d
e

in
s
p
e
c
c
i
n
,

d
e

m
o
n
t
a
je

o

d
e

c
o
n
t
r
o
l
d
e

c
a
lid
a
d
.
R
e
f

1

&

R
e
f

2

a

s
e
r

u
n
id
a
s
c
o
m
o

s
e

m
u
e
s
t
r
a
R
e
f

6
2
:

E
x
t
r
e
m
o

c
o
r
t
o

d
e

la

c
la
v
ija

a

in
t
r
o
d
u
c
ir

e
n

S
K
1

e
n

la

t
a
r
je
t
a

e
le
c
t
r
n
ic
o

R
e
f

1
O
O O
O
V
is
t
a

f
r
o
n
t
a
l
(
c
o
n

in
t
e
r
f
a
z

d
e

u
s
u
a
r
io

q
u
it
a
d
o
)
V
is
t
a

d
e

la
s

e
t
iq
u
e
t
a
s

a
l
in
t
e
r
io
r

d
e

la

c
a
ja

(
la
d
o

d
e

a
b
a
jo
)
E
t
iq
u
e
t
a

d
e

lic
e
n
c
ia
d
e
l
S
o
f
t
w
a
r
e

V
x

W
o
r
k
s
a

in
s
t
a
la
r

s
lo

a

la
s
C
o
m
u
n
ic
.

d
e

E
t
h
e
r
n
e
t
E
tiq
u
e
ta
d
e
d
ir
e
c
c
i
n
M
A
C
/
R
e
f. d
e
l S
o
ftw
a
r
e
a
in
s
ta
la
r

a
la
s
C
o
m
u
n
ic
. d
e
E
th
e
r
n
e
t
s
lo
d
u
r
a
n
te
la
p
r
u
e
b
a
fin
a
l
V
e
r

N
o
t
a

2
N
o
t
a
s
:
1
.

E
n

c
a
d
a

t
a
r
je
t
a

e
le
c
t
r
n
ic
a

e
l
n
m
e
r
o

d
e

s
e
r
ie

t
ie
n
e

q
u
e

e
s
c
r
ib
ir
s
e

e
n

la

c
a
ja

b
lin
d
a
d
a
.
2
.

S
i
R
e
f

6

n
o

s
e

n
e
c
e
s
it
a
,

in
s
t
a
le

R
e
f

3
4

c
o
n

2

t
o
r
n
illo
s

(
R
e
f

6
1
)
.
V
is
t
a

p
o
s
t
e
r
io
r
V
is
t
a

t
p
ic
a

d
e

la

e
t
iq
u
e
t
a

d
e

c
a
ja

d
e

b
o
r
n
e
s
V
is
t
a

p
o
s
t
e
r
io
r

d
e

la

in
t
e
r
f
a
z

d
e

u
s
u
a
r
io
O
p
c
i
n

m
o
n
t
a
je

e
n

b
a
s
t
id
o
r

(
R
e
f
)
S
lo

n
e
c
e
s
a
r
io
s
i
C
o
m
u
n
ic
.

d
e

E
t
h
e
r
n
e
t

e
s

in
s
t
a
la
d
a
V
e
r

N
o
t
a

2
D
IS
P
A
R
O
A
L
A
R
M
A
FU
ER
A
D
E SER
VIC
IO
S
A
N
A
B
O
R
R
A
R
LE
C
TU
R
A
E
N
TR
A
R
R a n u r a 1
R a n u r a 2
R a n u r a 3
R a n u r a 4
R a n u r a 5
R a n u r a 6
R a n u r a 7
R a n u r a 8
R a n u r a 9
R a n u r a 1 0
R a n u r a 1 1
R a n u r a 1 2
R a n u r a 1 3
R
a
n
u
ra
7
R
a
n
u
ra
8
R
a
n
u
ra
7
R
a
n
u
ra
8
P
a
r
t
e
C
a
n
t.
R
e
f
.
D
e
s
c
r
ip
c
i
n

d
e
l
e
n
s
a
m
b
la
je
M
iC
O
M

-

P
r
o
t
e
c
c
i
n

d
e

G
e
n
e
r
a
d
o
r

P
3
4
5
D
e
s
c
r
ip
c
i
n

M
a
t
e
r
ia
l
F
u
e
n
t
e

d
e

a
lim
e
n
t
a
c
i
n
T
a
r
je
t
a

S
a
lid
a

d
e

r
e
l
T
a
r
je
t
a

O
p
t
o

e
n
t
r
a
d
a
T
a
r
je
t
a

R
T
D
T
a
r
je
t
a

e
le
c
t
r
n
ic
a

(
C
o
m
u
n
ic
a
c
io
n
e
s
)
T
a
r
je
t
a

L
C
E
S

(
C
L
I
O
)
T
a
r
je
t
a

S
a
lid
a

d
e

r
e
l

d
e

a
lt
a

r
u
p
t
u
r
a
M
d
u
lo

d
e

e
n
t
r
a
d
a

S
I
G
M
A

D
E
L
T
A

(
R
a
n
u
r
a

7
)
M
d
u
lo

d
e

e
n
t
r
a
d
a

S
I
G
M
A

D
E
L
T
A

(
R
a
n
u
r
a

8
)
C
u
b
ie
r
t
a

d
e

a
c
c
e
s
o

s
u
p
e
r
io
r
C
u
b
ie
r
t
a

d
e

a
c
c
e
s
o

in
f
e
r
io
r
C
a
ja
I
n
t
e
r
f
a
z

d
e

u
s
u
a
r
io
C
o
n
e
c
t
o
r
P
la
c
a

p
a
n
t
a
lla
S
o
f
t
w
a
r
e

V
x

W
O
R
K
S
S
o
f
t
w
a
r
e

M
M
S
-
E
A
S
E

L
I
T
E
T
a
p
a

c
ie
g
a

(
C
o
m
u
n
ic
.
)
E
t
iq
u
e
t
a

(
s
u
p
le
m
e
n
t
o
)
E
t
iq
u
e
t
a

(
8
0
T
E
)
E
t
iq
u
e
t
a

d
e

g
a
r
a
n
t
a

-

d
e
s
p
r
e
n
d
ib
le
C
a
b
le

p
la
n
o
T
o
r
n
illo
s
a
u
to
r
r
o
s
c
a
n
te
s
c
o
n
c
a
b
e
z
a
c
iln
d
r
ic
a
N
o
4
x
1
/4
"
T
o
r
n
illo
s
a
u
to
r
r
o
s
c
a
n
te
s
c
o
n
c
a
b
e
z
a
c
iln
d
r
ic
a
N
o
6
x
1
/4
"
E
n
c
a
b
e
z
a
m
ie
n
t
o

E
s
p
a
c
ia
d
o
r

P
u
e
n
t
e
E
t
iq
u
e
t
a

d
e

in
d
ic
a
d
o
r

b
o
t
o
n
e
s

p
e
r
s
o
n
a
liz
a
d
a
E
t
iq
u
e
t
a

d
e

in
d
ic
a
d
o
r

L
E
D

p
e
r
s
o
n
a
liz
a
d
a
A
r
t
c
u
lo
s

e
m
p
a
q
u
e
t
a
d
o
s

-

E
t
iq
u
e
t
a
s
A
r
tc
u
lo
s
e
m
p
a
q
u
e
ta
d
o
s
-
T
o
r
n
illo
s
d
e
te
r
m
in
a
le
s
A
r
t
c
u
lo
s

e
m
p
a
q
u
e
t
a
d
o
s

-
T
o
r
n
illo
s

d
e

f
ija
c
i
n
P2350ESb

sal HB y RTDs y LIES opcionales)

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(IN) 15-91

IN
P2351ENa

sal HB y LIES opcionales)
(IN) 15-92

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

IN

D
e
v
a
n
a
d
o

d
e
l

c
a
m
p
o
E
s
c
o
b
i
l
l
a
s
E
s
c
o
b
i
l
l
a
s
E
s
c
o
b
i
l
l
a

d
e

t
i
e
r
r
a
p
o
r

e
j
e
R
e
s
i
s
t
o
r

d
e
c
a
l
i
b
r
a
c
i
n
(
5
0
0
)
R
e
s
i
s
t
o
r

d
e
c
a
l
i
b
r
a
c
i
n

(
5
0
0
)
A
B
C R
o
t
a
c
i
n

d
e

f
a
s
e
s
1
.

B
o
r
n
e

d
e

p
a
t
i
l
l
a
s

(
t
a
r
j
e
t
a

e
l
e
c
t
r
n
i
c
a
)
2
.

P
E
L
I
G
R
O
:

E
n

l
a

p
a
r
t
e

p
o
s
t
e
r
i
o
r

d
e
l

e
q
u
i
p
o

P
3
9
1

p
u
e
d
e

h
a
b
e
r

u
n
a

t
e
n
s
i
n

d
e

h
a
s
t
a

1
2
0
0

V
c
c
.
3
.

L
a

c
u
b
i
e
r
t
a

d
e

s
e
g
u
r
i
d
a
d

d
e

b
o
r
n
e
s

d
e
b
e

e
s
t
a
r

i
n
s
t
a
l
a
d
a

e
n

t
o
d
o

m
o
m
e
n
t
o

e
n

l
a

p
a
r
t
e

p
o
s
t
e
r
i
o
r

d
e
l

P
3
9
1
.

4
.

L
a
s

a
l
i
m
e
n
t
a
c
i
o
n
e
s

d
e
b
e
n

e
s
t
a
r

a
i
s
l
a
d
a
s

a
n
t
e
s

d
e

r
e
t
i
r
a
r

l
a

c
u
b
i
e
r
t
a

d
e

s
e
g
u
r
i
d
a
d

d
e

b
o
r
n
e
s

o

e
l

p
a
n
e
l

f
r
o
n
t
a
l
.
5
.

C
o
n
s
u
l
t
e

e
l

m
a
n
u
a
l

p
a
r
a

o
p
c
i
o
n
e
s

d
e

e
n
t
r
a
d
a

L
C
E
S

y

s
e
l
e
c
c
i
n

d
e

f
r
e
c
u
e
n
c
i
a

d
e

i
n
y
e
c
c
i
n
.

N
o
t
a
s
:
V
i
s
t
a

m
o
s
t
r
a
n
d
o

l
o
s

a
j
u
s
t
e
s

d
e

f
r
e
c
u
e
n
c
i
a

P
L
3

p
a
r
a

o
p
c
i
o
n
e
s
d
e

p
u
e
n
t
e
R
e
t
i
r
e

l
a

c
a
r
a

f
r
o
n
t
a
l

d
e
l

P
3
9
1

p
a
r
a

t
e
n
e
r
a
c
c
e
s
o

a
l

'p
u
e
n
t
e
'
y

s
e
l
e
c
c
i
o
n
e

l
a

p
o
s
i
c
i
n

r
e
q
u
i
r
i
d
a
.
P
R
E
C
A
U
C
I
N
:

T
e
n
s
i
o
n
e
s
p
e
l
i
g
r
o
s
a
s

a
c
c
e
s
i
b
l
e
s
.

T
e
r
m
i
n
a
l

d
e
l

c
o
n
d
u
c
t
o
r

d
e

p
r
o
t
e
c
c
i
n

(
d
e

t
i
e
r
r
a
)
C
o
n
t
a
c
t
o

d
e

c
i
r
c
u
i
t
o

d
e

v
i
g
i
l
a
n
c
i
a
C
a
n
a
l

1
S
a
l
i
d
a

a
n
a
l
g
i
c
a
2
0

m
A
L
a

E
n
t
r
a
d
a

a
n
a
l
g
i
c
a

'E
n
t
r
a
d
a

1
'
e
s

l
a

c
o
n
e
x
i
n

p
r
e
d
e
t
e
r
m
i
n
a
d
a
.
L
a
s

E
n
t
r
a
d
a
s

a
n
a
l
g
i
c
a
s

'E
n
t
r
a
d
a
s

2
,

3

o

4
'
p
u
e
d
e
n

t
a
m
b
i
n

u
t
i
l
i
z
a
r
s
e
(
V
e
r

N
o
t
a

5
)
.
A
l
i
m
e
n
t
.

a
u
x
.

c
c

o

c
a

T
e
r
m
i
n
a
l

d
e
l

c
o
n
d
u
c
t
o
r

d
e

p
r
o
t
e
c
c
i
n

(
d
e

t
i
e
r
r
a
)

P
u
e
n
t
e

D
E
T
A
L
L
E

A

E
n
t
r
a
d
a

1

E
n
t
r
a
d
a

2

E
n
t
r
a
d
a

3

E
n
t
r
a
d
a

4
T
i
e
r
r
a

d
e

l
a

c
a
r
c
a
s
a

d
e

l
a

m
q
u
i
n
a
P4195ESa

Figura 74: Conexin de devanado de campo de doble extremo

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(IN) 15-93

IN

D
e
v
a
n
a
d
o

d
e
l

c
a
m
p
o
E
s
c
o
b
i
l
l
a
s

E
s
c
o
b
i
l
l
a
s
E
s
c
o
b
i
l
l
a

d
e

t
i
e
r
r
a
p
o
r

e
j
e
T
i
e
r
r
a

d
e

l
a

c
a
r
c
a
s
a

d
e

l
a

m
q
u
i
n
a
A
B
C R
o
t
a
c
i
n

d
e

f
a
s
e
s
1
.

B
o
r
n
e

d
e

p
a
t
i
l
l
a
s

(
t
a
r
j
e
t
a

e
l
e
c
t
r
n
i
c
a
)
2
.

P
E
L
I
G
R
O
:

E
n

l
a

p
a
r
t
e

p
o
s
t
e
r
i
o
r

d
e
l

e
q
u
i
p
o

P
3
9
1

p
u
e
d
e

h
a
b
e
r

u
n
a

t
e
n
s
i
n

d
e

h
a
s
t
a

1
2
0
0

V
c
c
.
3
.

L
a

c
u
b
i
e
r
t
a

d
e

s
e
g
u
r
i
d
a
d

d
e

b
o
r
n
e
s

d
e
b
e

e
s
t
a
r

i
n
s
t
a
l
a
d
a

e
n

t
o
d
o

m
o
m
e
n
t
o

e
n

l
a

p
a
r
t
e

p
o
s
t
e
r
i
o
r

d
e
l

P
3
9
1
.

4
.

L
a
s

a
l
i
m
e
n
t
a
c
i
o
n
e
s

d
e
b
e
n

e
s
t
a
r

a
i
s
l
a
d
a
s

a
n
t
e
s

d
e

r
e
t
i
r
a
r

l
a

c
u
b
i
e
r
t
a

d
e

s
e
g
u
r
i
d
a
d

d
e

b
o
r
n
e
s

o

e
l

p
a
n
e
l

f
r
o
n
t
a
l
.
5
.

C
o
n
s
u
l
t
e

e
l

m
a
n
u
a
l

p
a
r
a

o
p
c
i
o
n
e
s

d
e

e
n
t
r
a
d
a

L
C
E
S

y

s
e
l
e
c
c
i
n

d
e

f
r
e
c
u
e
n
c
i
a

d
e

i
n
y
e
c
c
i
n
.

N
o
t
a
s
:
R
e
s
i
s
t
o
r

d
e
c
a
l
i
b
r
a
c
i
n

(
5
0
0
)
R
e
s
i
s
t
o
r

d
e
c
a
l
i
b
r
a
c
i
n

(
5
0
0
)
A
l
i
m
e
n
t
.

a
u
x
.

c
c

o

c
a

T
e
r
m
i
n
a
l

d
e
l

c
o
n
d
u
c
t
o
r

d
e

p
r
o
t
e
c
c
i
n

(
d
e

t
i
e
r
r
a
)

P
u
e
n
t
e
V
i
s
t
a

m
o
s
t
r
a
n
d
o

l
o
s

a
j
u
s
t
e
s

d
e

f
r
e
c
u
e
n
c
i
a

P
L
3

p
a
r
a

o
p
c
i
o
n
e
s
d
e

p
u
e
n
t
e
R
e
t
i
r
e

l
a

c
a
r
a

f
r
o
n
t
a
l

d
e
l

P
3
9
1

p
a
r
a

t
e
n
e
r
a
c
c
e
s
o

a
l

'p
u
e
n
t
e
'
y

s
e
l
e
c
c
i
o
n
e

l
a

p
o
s
i
c
i
n

r
e
q
u
i
r
i
d
a
.
P
R
E
C
A
U
C
I
N
:

T
e
n
s
i
o
n
e
s
p
e
l
i
g
r
o
s
a
s

a
c
c
e
s
i
b
l
e
s
.

T
e
r
m
i
n
a
l

d
e
l

c
o
n
d
u
c
t
o
r

d
e

p
r
o
t
e
c
c
i
n

(
d
e

t
i
e
r
r
a
)
E
n
t
r
a
d
a

1
E
n
t
r
a
d
a

2
E
n
t
r
a
d
a

3
E
n
t
r
a
d
a

4
C
o
n
t
a
c
t
o

d
e

c
i
r
c
u
i
t
o

d
e

v
i
g
i
l
a
n
c
i
a
C
a
n
a
l

1
S
a
l
i
d
a

a
n
a
l
g
i
c
a
2
0

m
A
L
a

E
n
t
r
a
d
a

a
n
a
l
g
i
c
a

'E
n
t
r
a
d
a

1
'
e
s

l
a

c
o
n
e
x
i
n

p
r
e
d
e
t
e
r
m
i
n
a
d
a
.
L
a
s

E
n
t
r
a
d
a
s

a
n
a
l
g
i
c
a
s

'E
n
t
r
a
d
a
s

2
,

3

o

4
'
p
u
e
d
e
n

t
a
m
b
i
n

u
t
i
l
i
z
a
r
s
e
(
V
e
r

N
o
t
a

5
)
.
D
E
T
A
L
L
E

A
P4196ESa

Figura 75: Conexin de devanado de campo de extremo sencillo
(IN) 15-94

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

IN
P
a
r
t
e
D
e
s
c
r
i
p
c
i
n
M
a
t
e
r
i
a
l
0
0
1
M
o
n
t
a
je

f
in
a
l
P
3
9
1

e
m
p
o
t
r
a
b
le
V
e
r

m
s

a
b
a
j
o
V
i
s
t
a

i
s
o
m
t
r
i
c
a

p
o
s
t
e
r
i
o
r

d
e
l

d
e
s
p
i
e
c
e
E
t
i
q
u
e
t
a

N

s
e
r
i
e
,

d
e
n
t
r
o

d
e

l
a

c
a
j
a
,

a

l
a

d
e
r
e
c
h
a
9
6
7
V
e
r

F
i
g
.

6

p
a
r
a

e
l

c
o
r
t
e

d
e

l
a

c
a
j
a
1
0
R
e
f
P
a
r
t
e

N
D
e
s
c
r
i
p
c
i
n
1
1
G
N
0
4
6
0
0
0
1
E
m
b
a
l
a
j
e

8
0
T
E
2
1
Z
N
0
0
6
6
0
0
1
M
e
d
i
d
a

(
T
a
r
je
t
a

e
l
e
t
r
n
i
c
a
)
3
2
Z
N
0
0
6
4
0
0
1
R
e
s
i
s
t
o
r

d
e

a
c
o
p
l
a
m
ie
n
t
o

(
T
a
r
j
e
t
a

e
le
c
t
r
n
i
c
a
)
4
1
G
N
0
4
6
3
0
0
1
C
a
r
a

f
r
o
n
t
a
l
5
1
Z
F
8
3
0
9
0
0
1
E
tiq
u
e
ta
d
e
a
d
v
e
r
t
e
n
c
ia

P
r
e
c
a
u
c
io
n
e
s
6
1
Z
F
8
3
1
0
0
0
1
E
tiq
u
e
ta
d
e
a
d
v
e
r
t
e
n
c
ia

P
r
e
c
a
u
c
io
n
e
s
7
1
2
Z
B
4
0
1
8
1
1
0
8
6
Z
B
5
3
6
6
0
9
4
T
o
r
n
i
l
lo
s

c
o
n

c
a
b
e
z
a

c
i
l
n
d
r
i
c
a

d
e

i
m
p
r
e
s
i
n

c
r
u
c
i
f
o
r
m
e

M
4

x

6

9
6
Z
B
5
0
0
2
0
4
1
A
r
a
n
d
e
l
a

e
s
t
n
d
a
r

M
4
1
0
1
G
N
8
0
1
0
0
0
1
J
u
e
g
o

d
e

e
t
i
q
u
e
t
a
s

i
m
p
r
e
s
a
s
4
1
2
V
i
s
t
a

i
s
o
m
t
r
i
c
a

f
r
o
n
t
a
l
d
e
l

d
e
s
p
i
e
c
e

8
A
D
e
t
a
l
l
e

A

E
s
c
a
l
a

2
:
1
1
1
1
1
1
1
1
1
'
A
'
5
1
1
1
G
N
9
0
1
1
x
x
x
P
l
a
c
a

d
e

p
r
o
t
e
c
c
i
n

d
e

l
a
s

b
o
r
n
e
r
a
s
V
i
s
t
a

f
l
e
c
h
a

'
A
'

E
t
i
q
u
e
t
a

d
e

b
o
r
n
e
r
a
3
V
i
s
t
a

f
l
e
c
h
a

'
A
'

E
t
i
q
u
e
t
a

d
e

p
u
e
s
t
a

a

t
i
e
r
r
a

Figura 76: Esquema del ensamblado final P391 con montaje en panel

MiCOM P342, P343, P344, P345 & P391

(IN) 15-95

IN
P
a
r
t
e
D
e
s
c
r
i
p
c
i
n
M
a
t
e
r
i
a
l
0
0
2
M
o
n
t
a
j
e

f
i
n
a
l

P
3
9
1

e
n

b
a
s
t
i
d
o
r
V
e
r

m
s

a
b
a
j
o
9
6
7
1
0
R
e
f
.
P
a
r
t
e

N
D
e
s
c
r
i
p
c
n
1
1
G
N
0
4
6
0
0
0
2
2
1
Z
N
0
0
6
6
0
0
1
3
2
Z
N
0
0
6
4
0
0
1
4
1
G
N
0
4
6
3
0
0
1
5
1
Z
F
8
3
0
9
0
0
1
6
1
Z
F
8
3
1
0
0
0
1
7
1
2
Z
B
4
0
1
8
1
1
0
8
6
Z
B
5
3
6
6
0
9
4
9
6
Z
B
5
0
0
2
0
4
1
1
0
1
G
N
9
0
1
1
x
x
x
4
1
2
3
8
A
1
1
1
1
1
1
1
1
'
A
'
5
V
i
s
t
a

i
s
o
m
t
r
i
c
a

p
o
s
t
e
r
i
o
r
d
e
l

d
e
s
p
i
e
c
e
E
t
i
q
u
e
t
a

N

s
e
r
i
e
,

d
e
n
t
r
o

d
e

l
a

c
a
j
a
,

a

l
a

d
e
r
e
c
h
a
V
e
r

F
i
g
.

7

p
a
r
a

e
l

c
o
r
t
e

d
e

l
a

c
a
j
a
V
i
s
t
a

i
s
o
m
t
r
i
c
a

f
r
o
n
t
a
l
d
e
l

d
e
s
p
i
e
c
e
D
e
t
a
l
l
e

A

E
s
c
a
l
a

2
:
1
V
i
s
t
a

f
l
e
c
h
a

'
A
'

E
t
i
q
u
e
t
a

d
e

b
o
r
n
e
r
a
V
i
s
t
a

f
l
e
c
h
a

'
A
'

E
t
i
q
u
e
t
a

d
e

p
u
e
s
t
a

a

t
i
e
r
r
a
E
m
b
a
la
je

8
0
T
E
M
e
d
id
a

(
T
a
r
je
t
a

e
le
c
t
r
n
ic
a
)
R
e
s
is
t
o
r

d
e

a
c
o
p
la
m
ie
n
t
o

(
T
a
r
je
t
a

e
le
c
t
r
n
ic
a
)
C
a
r
a

f
r
o
n
t
a
l
E
tiq
u
e
ta
d
e
a
d
v
e
r
te
n
c
ia

P
r
e
c
a
u
c
io
n
e
s
E
tiq
u
e
ta
d
e
a
d
v
e
r
te
n
c
ia

P
r
e
c
a
u
c
io
n
e
s
A
r
a
n
d
e
la

e
s
t
n
d
a
r

M
4
J
u
e
g
o

d
e

e
t
iq
u
e
t
a
s

im
p
r
e
s
a
s
Figura 77: Esquema del ensamblado final P391 con montaje en bastidor
Firmware y Manual de Servicio P34x/ES VH/J76
Histrico de la Versin
MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

VH
HISTORIAL DE VERSIONES
DEL FIRMWARE Y DEL
MANUAL DE SERVICIO

Sufijo de Hardware:
J (P342/3/4) K (P345)
A (P391)
Versin Software: 33
10P343xx (xx = 01 a 19)
10P344xx (xx = 01 a 12)
10P345xx (xx = 01 a 07)
10P391xx (xx = 01 a 02)
P34x/ES VH/J76 Firmware y Manual de Servicio
Histrico de la Versin

MiCOM P342, P343, P344, P345 y P391

VH

F
i
r
m
w
a
r
e

y

M
a
n
u
a
l

d
e

S
e
r
v
i
c
i
o

P
3
4
x
/
E
S

V
H
/
J
7
6
H
i
s
t
r
i
c
o

d
e

l
a

V
e
r
s
i
n

M
i
C
O
M

P
3
4
2
,

P
3
4
3
,

P
3
4
4
,

P
3
4
5

&

P
3
9
1

(
V
H
)

1
5
-
1

V
H

Tipo Rel: P342/3/4/5
Versin Software
Mayor Menor
Sufijo de
Hardware
Fecha de
publicacin
original

Descripcin de las Modificaciones
Compatibilidad
S1
Documentacin
Tcnica
A A Oct 1999 Publicacin Original V1.09 o posterior TG8614A
B A Dic 1999
Correccin de 90 grados del desplazamiento de ngulo de fase en la medida de
Ia, Ib, Ic
Correccin de medidas de temperatura RTD y de frecuencia anormal de la red
en registros de falta MODBUS
Correccin de factores de escalamiento del TT para Va, Vb, Vc en registros de
faltas
Reparaciones de errores menores
V1.09 o posterior TG8614A
01
C A Mar 2000
Estado del LED disparo guardado durante ciclo de arranque
Correcciones de la omisin de duracin de falta y tiempo de funcionamiento del
INT en registro de faltas
Correccin de -90 grados del desplazamiento de ngulo de fase en medida de
VN y VN derivada
Adicin de evento de reposicin de alarmas e indicaciones al registro de
eventos
V1.09 o posterior TG8614A
02
A A Oct 2000
Inclusin del protocolo DNP 3.0
Perfeccionamientos de Courier y MODBUS para mejorar la compatibilidad con
otros equipos de proteccin (principalmente los PX20)
Modificaciones al Modo Prueba de CEI60870-5-103
Las seales DDB de la lgica de polo muerto se han hecho visibles en el PSL
Actualizacin del texto de idioma extranjero
Adicin de potencia activa y reactiva al registro de faltas MODBUS
V1.10 o posterior TG8614B

P
3
4
x
/
E
(
V
H
)

1
5
-

V
H

S

V
H
/
J
7
6

F
i
r
m
w
a
r
e

y

M
a
n
u
a
l

d
e

S
e
r
v
i
c
i
o

H
i
s
t
r
i
c
o

d
e

l
a

V
e
r
s
i
n

2

M
i
C
O
M

P
3
4
2
,

P
3
4
3
,

P
3
4
4
,

P
3
4
5

&

P
3
9
1

Versin Software
Mayor Menor
Sufijo de
Hardware
Fecha de
publicacin
original

de las Modificaciones
Compatibilidad
S1
Documentacin
Tcnica
Descripcin
A A Ene 2001
Inclusin de filtrado de eventos
Correccin de la inexactitud de la medida de energa
B A Mayo 2001
Correccin del funcionamiento de Alarma NPS
C A Ene 2002
Resuelto posible rearranque causado por Registro de Oscilografa
D A Feb 2002
Resuelto posible rearranque causado por solicitudes no vlidas MODBUS
03
E A Dic 2002
La implementacin "CROB" Objeto 12, DNP 3.0 , est ahora en conformidad
para puntos de funcin simple.
Inclusin del Objeto 10 de DNP 3.0 en sondeo Clase 0
Soporte DNP 3.0 para estacin en informacin de tiempo
Correccin al Disparo y Cierre INT mediante el comando "0"
Cambio en la proteccin de desplazamiento de tensin de neutro y proteccin
SEF (FTS) direccional para que no sean bloqueadas por la lgica de
supervisin de TT, cuando "Entrada VN" e "ISEF>VNpol" sean seleccionadas
como Medidas
Correccin al rango de ajuste del segundo umbral de mnima tensin (V<2) El
rango de ajuste se increment de 10-70V a 10-120V (Vn=110/120V), de modo
que es el mismo que para V<1
Correccin del problema de escalamiento de la relacin de TT en el registrador
de oscilografa
Mejoramiento de la rutina de calibracin del arranque RTD

F
i
r
m
w
a
r
e

y

M
a
n
u
a
l

d
e

S
e
r
v
i
c
i
o

P
3
4
x
/
E
S

V
H
/
J
7
6
H
i
s
t
r
i
c
o

d
e

l
a

V
e
r
s
i
n

M
i
C
O
M

P
3
4
2
,

P
3
4
3
,

P
3
4
4
,

P
3
4
5

&

P
3
9
1

(
V
H
)

1
5
-
3

V
H

Versin Software
Mayor Menor
Sufijo de
Hardware
Fecha de
publicacin
original

Compatibilidad
S1
Documentacin
Tcnica
03 Cont.
F A Mar 2004
Mejoramiento del comportamiento de la proteccin diferencial a bajas
frecuencias
Correccin a la ventana del registrador de faltas para disparos basados en la
intensidad para que pueda terminar correctamente, una vez que sea
reinicializada la seal Fallo REC TRIG (DDB 288). Anteriormente se deba
esperar tambin la reposicin del Rel 3, antes de terminar
Adicin de lmites de medida de potencia para evitar valores diferentes de cero
con intensidad y tensin nulas Tambin las mediciones de factor de potencia
fueron limitadas a +/-1
Resuelto el posible rearranque causado por el fallo de la sincronizacin horaria
desde DNP3.0 cuando IRIG-B est activo, lo que tambin provee la
sincronizacin horaria. Ahora cualquier fallo de DNP3.0 en la sincronizacin
horaria, slo producir un registro de mantenimiento
Correccin al texto del men en los idiomas Francs, Alemn y Espaol del
ajuste IS2 [3004] de diferencial de generador, que incorrectamente se refiere al
ajuste como IS1
Resuelto el posible problema con el accionador del registro de oscilografa, que
podra causar la prdida de datos de registro de oscilografa, el congelamiento
temporneo de la interfaz de usuario o la prdida del puerto posterior de
comunicaciones
Resuelta la no fiabilidad de la trama MODBUS
Resuelta la creacin de evento falso de contrasea vencida al acceder a la
celda men o registro MODBUS
Resuelto cdigo de error 0x 8D840000

P
3
4
x
/
E
(
V
H
)

1
5
-

V
H

S

V
H
/
J
7
6

F
i
r
m
w
a
r
e

y

M
a
n
u
a
l

d
e

S
e
r
v
i
c
i
o

H
i
s
t
r
i
c
o

d
e

l
a

V
e
r
s
i
n

4

M
i
C
O
M

P
3
4
2
,

P
3
4
3
,

P
3
4
4
,

P
3
4
5

&

P
3
9
1

Versin Software
Mayor Menor
Sufijo de
Hardware
Fecha de
publicacin
original

s
Compatibilidad
S1
Documentacin
Tcnica
Descripcin de las Modificacione
G A Jun 2004
Slo ensamblados con Courier/DNP 3.0/CEI60870-5-103
Correccin del ajuste de paridad para MODBUS y DNP 3.0 cuando se energiza
el rel
Mejoramiento de la autosupervisin de los canales analgicos y SRAM
H A Jul 2004
Slo ensamblados con MODBUS
Cambios como la versin G
Mejoramiento del mando de MODBUS para enfrentar mejor las transmisiones
falsas de datos y fallos del rel en responder a comandos donde el tiempo de
respuesta del servidor es rpido
03 Cont.
J A Jun 2005
Correccin a la indicacin de alarma y disparo de la(s) fase(s) fallida(s) en el
segundo umbral de la proteccin de mnima tensin y de sobretensin, en la
informacin de registro de faltas de la pantalla LCD del rel
Correccin al arranque falso de la proteccin de frecuencia en la energizacin
Modificacin del mando de MODBUS para evitar el rearranque del rel con el
cdigo de error 0x8C810000 en los rels con hardware A/B/C, para aplicaciones
de 60Hz, que requieren consulta rpida y alta velocidad de transmisin
Modificacin para prevenir el rearranque cuando se enva gran nmero de
controles y ajustes al rel en rpida sucesin sobre DNP3.0.

F
i
r
m
w
a
r
e

y

M
a
n
u
a
l

d
e

S
e
r
v
i
c
i
o

P
3
4
x
/
E
S

V
H
/
J
7
6
H
i
s
t
r
i
c
o

d
e

l
a

V
e
r
s
i
n

M
i
C
O
M

P
3
4
2
,

P
3
4
3
,

P
3
4
4
,

P
3
4
5

&

P
3
9
1

(
V
H
)

1
5
-
5

V
H

Versin Software
Mayor Menor
Sufijo de
Hardware
Fecha de
publicacin
original

Compatibilidad
S1
Documentacin
Tcnica
Descripcin
A A Jun 2001
No liberado a la produccin
Adicin de deslizamiento de polo y potencia inversa sensible
Mejoras a la proteccin de falta a tierra del 100% del estator. Adicin de los
elementos de inhibicin de W/VAr/VA a la proteccin de mnima tensin de 3er
armnico y a la proteccin de sobretensin de 3er armnico
Aumento del umbral de desplazamiento de tensin de neutro, VN>1/2, de 50 a
80V (Vn=100/120V), 200 a 320 V (Vn=380/480V)
Aumento del umbral de tensin de polarizacin de falta a tierra, VNpol, de 22 a
88V (Vn=100/120V) y 88 a 352V (Vn=380/480V)
Adicin de las funciones Cos PHI y Sen PHI a la proteccin SEF (FTS)
B A Jul 2001
Reparacin de errores menores en los diagnsticos de autosupervisin de baja
prioridad introducido en 04A
C A Dic 2001
Correccin a la orden de reposicin de NPS trmica Courier
D A Ene 2002
04
E A Feb 2002
Resuelto posible rearranque causado por solicitudes no vlidas MODBUS

P
3
4
x
/
E
(
V
H
)

1
5
-

V
H

S

V
H
/
J
7
6

F
i
r
m
w
a
r
e

y

M
a
n
u
a
l

d
e

S
e
r
v
i
c
i
o

H
i
s
t
r
i
c
o

d
e

l
a

V
e
r
s
i
n

6

M
i
C
O
M

P
3
4
2
,

P
3
4
3
,

P
3
4
4
,

P
3
4
5

&

P
3
9
1

Versin Software
Mayor Menor
Sufijo de
Hardware
Fecha de
publicacin
original

Compatibilidad
S1
Documentacin
Tcnica
F A Dic 2002
Mejoramiento del soporte del Objeto 10 de DNP 3.0 para los puntos de control
Pulso "On/Cierre"
Inclusin del Objeto 10 de DNP 3.0 en sondeo Clase 0
Soporte DNP 3.0 para estacin en informacin de tiempo.
Correccin al Disparo y Cierre INT mediante comando "0"
como Medidas
que es igual al V<1
de oscilografa

04 Cont.
G A Mar 2004
frecuencias

F
i
r
m
w
a
r
e

y

M
a
n
u
a
l

d
e

S
e
r
v
i
c
i
o

P
3
4
x
/
E
S

V
H
/
J
7
6
H
i
s
t
r
i
c
o

d
e

l
a

V
e
r
s
i
n

M
i
C
O
M

P
3
4
2
,

P
3
4
3
,

P
3
4
4
,

P
3
4
5

&

P
3
9
1

(
V
H
)

1
5
-
7

V
H

Versin Software
Mayor Menor
Sufijo de
Hardware
Fecha de
publicacin
original

Compatibilidad
S1
Documentacin
Tcnica
G A Mar 2004
sincronizacin horaria. Ahora, cualquier fallo de DNP3.0 en la sincronizacin
ajuste como IS1.
comunicaciones
Resuelta la creacin de evento falso de contrasea vencida, al acceder a la
celda men o MODBUS
Resuelto cdigo de error 0x 8D840000
(1)G A Mar 2004
Los cambios son los mismos que para la versin 04G
Especial para aplicacin de fallo interruptor por polo atascado "Powerformer",
para el cual, el rango de ajuste del desplazamiento de tensin de neutro se
increment de 80 a 200V (Vn-100/120V)
Slo ensamblado con MODBUS
04 Cont.
H A Jun 2004
el rel

P
3
4
x
/
E
(
V
H
)

1
5
-

V
H

S

V
H
/
J
7
6

F
i
r
m
w
a
r
e

y

M
a
n
u
a
l

d
e

S
e
r
v
i
c
i
o

H
i
s
t
r
i
c
o

d
e

l
a

V
e
r
s
i
n

8

M
i
C
O
M

P
3
4
2
,

P
3
4
3
,

P
3
4
4
,

P
3
4
5

&

P
3
9
1

Versin Software
Mayor Menor
Sufijo de
Hardware
Fecha de
publicacin
original

Compatibilidad
S1
Documentacin
Tcnica
Descripcin
J A Jul 2004
Los cambios son los mismos que para la versin H
04 Cont.
K A Jun 2005 Los cambios son los mismos que para la versin 03J V2.01 o posterior TG8614B
05
A A/B Sep 2001
Adicin de la proteccin de sobrecarga trmica
Umbral adicional de proteccin de mnima impedancia
Se aaden entradas de control
Incremento de lista de seales DDB del PSL de 512 a 1023 seales
Adicin de informacin Referencia PSL, con historia de versiones, al Men
'DATOS LGIC PROG'
Opto entradas y contactos de salida adicionales opcionales disponibles con un
formato de caja ms grande opcional
Nuevas entradas pticas 'Universales' de amplio rango (Sufijo de hardware del
nmero de modelo se cambi a B)
Nuevos contactos de salida con mejores valores nominales de ruptura y de
conduccin continua (Sufijo de hardware del nmero de modelo se cambi a B)
Slo ensamblados con Courier y MODBUS.
V2.05 o posterior P34x/EN T/C11

F
i
r
m
w
a
r
e

y

M
a
n
u
a
l

d
e

S
e
r
v
i
c
i
o

P
3
4
x
/
E
S

V
H
/
J
7
6
H
i
s
t
r
i
c
o

d
e

l
a

V
e
r
s
i
n

M
i
C
O
M

P
3
4
2
,

P
3
4
3
,

P
3
4
4
,

P
3
4
5

&

P
3
9
1

(
V
H
)

1
5
-
9

V
H

Versin Software
Mayor Menor
Sufijo de
Hardware
Fecha de
publicacin
original

Compatibilidad
S1
Documentacin
Tcnica
Descripcin
B A/B Oct 2001
de oscilografa
1(C) A/B Ago 2000
Unidades ensambladas con CEI60870-5-103 con asociaciones de cdigo
privado especial para proyecto ALSTOM de Energa Elctrica en Islandia.
Incluye cdigos privados y registro de oscilografa no comprimido.
Slo ensamblado con CEI60870-5-103.
05 Cont.
D A/B Feb 2002
Resuelto arranque posible causado por solicitudes no vlidas MODBUS
Mejoras a unidades ensambladas con CEI60870-5-103 para incluir cdigos
privados, bloqueo supervisin y extraccin de registro de oscilografa. Nuevo
registro de oscilografa no comprimido slo para ensamblados con CEI60870-5-
103.
Correccin de la orden de reposicin de NPS trmico Courier
Correccin a las mediciones de tensin CEI60870-5-103 para rels de
Vn=380/480V.

P
3
4
x
/
E
(
V
H
)

1
5
-

V
H

S

V
H
/
J
7
6

F
i
r
m
w
a
r
e

y

M
a
n
u
a
l

d
e

S
e
r
v
i
c
i
o

H
i
s
t
r
i
c
o

d
e

l
a

V
e
r
s
i
n

1
0

M
i
C
O
M

P
3
4
2
,

P
3
4
3
,

P
3
4
4
,

P
3
4
5

&

P
3
9
1

Versin Software
Mayor Menor
Sufijo de
Hardware
Fecha de
publicacin
original

Compatibilidad
S1
Documentacin
Tcnica
E A/B Mar 2002
Correccin del texto en idioma extranjero de la proteccin de Respaldo del
Sistema, no incluida en versiones previas ensambladas con software 05.
F A/B Oct 2002
Ahora la implementacin CROB Objeto 12 DNP 3.0, est en conformidad para
puntos de funcin simple.
Correccin al Disparo y Cierre INT mediante comando "0"
SEF direccional para que no sean bloqueadas por la lgica de supervisin de
TT, cuando "Entrada VN" e "ISEF>VNpol" sean seleccionadas como Medidas
que es igual al V<1
05 Cont.
1(F) A/B Oct 2002
Unidades ensambladas con CEI60870-5-103 con asociaciones de cdigo
privado especial para proyecto ALSTOM de Energa Elctrica en Islandia.
Incluye cdigos privados y registro de oscilografa no comprimido.
Correccin a las mediciones de tensin CEI60870-5-103 para rels de
Vn=380/480V
Correccin del texto en idioma extranjero de la proteccin de Respaldo del
Sistema, no incluida en versiones previas ensambladas con software 05.
como Medidas

F
i
r
m
w
a
r
e

y

M
a
n
u
a
l

d
e

S
e
r
v
i
c
i
o

P
3
4
x
/
E
S

V
H
/
J
7
6
H
i
s
t
r
i
c
o

d
e

l
a

V
e
r
s
i
n

M
i
C
O
M

P
3
4
2
,

P
3
4
3
,

P
3
4
4
,

P
3
4
5

&

P
3
9
1

(
V
H
)

1
5
-
1
1

V
H

Versin Software
Mayor Menor
Sufijo de
Hardware
Fecha de
publicacin
original

s
Compatibilidad
S1
Documentacin
Tcnica
Descripcin de las Modificacione
1(F) A/B Oct 2002
Slo ensamblado con CEI60870-5-103.
05 Cont.
G A/B Mar 2004
Adicin de estados de Entradas de Control a la memoria no voltil
Actualizacin del texto en alemn
En el men 'Pruebas P.E.S.', el estado de las DDB se ha hecho visible en la
pantalla del panel frontal
Soporte para Estado LED Disp y Estado Alarma aadido al tipo de datos G26
para el registro 30001 de MODBUS
Correccin de la funcionalidad INT disp/cierre va MODBUS para que no sea
ignorado el ajuste local/remoto en el men Control INT
Correccin a la extraccin de evento automtica MODBUS, la cual no
funcionaba correctamente
Ahora la implementacin CROB Objeto 12 DNP 3.0 est en conformidad para
puntos de funcin simple.
Adicin del Objeto 10 de DNP 3.0 al sondeo clase 0
Correccin del funcionamiento de sincronizacin horaria DNP 3.0 para que no
modifique el bit de estacin en la marca horaria
frecuencias

P
3
4
x
/
E
(
V
H
)

1
5
-

V
H

S

V
H
/
J
7
6

F
i
r
m
w
a
r
e

y

M
a
n
u
a
l

d
e

S
e
r
v
i
c
i
o

H
i
s
t
r
i
c
o

d
e

l
a

V
e
r
s
i
n

1
2

M
i
C
O
M

P
3
4
2
,

P
3
4
3
,

P
3
4
4
,

P
3
4
5

&

P
3
9
1

Versin Software
Mayor Menor
Sufijo de
Hardware
Fecha de
publicacin
original

Compatibilidad
S1
Documentacin
Tcnica
05 Cont.
G A/B Mar 2004
Correccin de las alarmas de usuario de reposicin manual para que el informe
del evento muestre la desactivacin de la alarma cuando se haya emitido una
orden de reposicin Anteriormente el evento de "Alm desactivada" se generaba
una vez removida la seal iniciadora
Eliminacin de la lista de eventos de la seal DDB 649 de arranque de lnea de
reactancia de deslizamiento de polo.
sincronizacin de hora. Ahora, cualquier fallo de DNP3.0 en la sincronizacin
ajuste como IS1
Correccin a la indicacin de alarma y disparo de la(s) fase(s) fallida(s), en el
Correccin al error C32CS al extraer y guardar un registro de oscilografa no
comprimido desde el P34x a travs del puerto frontal usando MiCOM S1 Studio.
Esto slo es aplicable a ensamblajes con protocolo CEI60870-5-103 de P34x,
ya que sta es la nica opcin de comunicacin que admite registros de
oscilografa no comprimidos. El error es causado por opto entradas o
contactos rel no disponibles asignados a entradas digitales en el men del
Registrador de Oscilografa

F
i
r
m
w
a
r
e

y

M
a
n
u
a
l

d
e

S
e
r
v
i
c
i
o

P
3
4
x
/
E
S

V
H
/
J
7
6
H
i
s
t
r
i
c
o

d
e

l
a

V
e
r
s
i
n

M
i
C
O
M

P
3
4
2
,

P
3
4
3
,

P
3
4
4
,

P
3
4
5

&

P
3
9
1

(
V
H
)

1
5
-
1
3

V
H

Versin Software
Mayor Menor
Sufijo de
Hardware
Fecha de
publicacin
original

Compatibilidad
S1
Documentacin
Tcnica
G A/B Mar 2004
comunicaciones
Resuelta la creacin de evento falso de contrasea vencida, al acceder a la
celda men o MODBUS
Resuelto el cdigo de error 0x 8D840000
H A/B Jun 2004
el rel
J A/B Jun 2004
Cambios iguales que para versin H
05 Cont.

K A/B Jun 2005
Formato de Transmisin de Hora MODBUS seleccionable slo por ajuste
MODBUS como Estndar o Inverso para la transmisin de orden de bytes.

P
3
4
x
/
E
(
V
H
)

1
5
-

V
H

S

V
H
/
J
7
6

F
i
r
m
w
a
r
e

y

M
a
n
u
a
l

d
e

S
e
r
v
i
c
i
o

H
i
s
t
r
i
c
o

d
e

l
a

V
e
r
s
i
n

1
4

M
i
C
O
M

P
3
4
2
,

P
3
4
3
,

P
3
4
4
,

P
3
4
5

&

P
3
9
1

Versin Software
Mayor Menor
Sufijo de
Hardware
Fecha de
publicacin
original

Compatibilidad
S1
Documentacin
Tcnica
05 Cont.

K A/B Jun 2005
Modificacin de la relacin de reposicin/excitacin (DO/PU) de 95% a 98%
para la Proteccin V/Hz
Modificacin de la relacin DO/PU de 95% a 98% para la proteccin de
Sobre/Mnima Tensin. El umbral de disparo se cambi de 1.05, 0.95 Vs a 1
Vs para la proteccin de Sobre/Mnima Tensin y la proteccin DVN.
Reduccin del ajuste TMS de la proteccin Mnima/Sobretensin de 0.5 a 0.05.
Correccin del arranque falso de la proteccin de frecuencia en la energizacin
Modificacin del mando de MODBUS para evitar el rearranque del rel con el
cdigo de error 0x8C810000 en los rels con hardware A/B/C, para aplicaciones
de 60Hz, que requieren consulta rpida y alta velocidad de transmisin
CEI60870-5-103. El Estado del bit de verano ahora funciona correctamente en
el comando de sincronizacin horaria
Correccin al software DNP3.0 donde la descarga de ajustes desde el MiCOM
S1 Studio puede fallar en rels que tengan configuraciones E/S dependientes
del modelo

F
i
r
m
w
a
r
e

y

M
a
n
u
a
l

d
e

S
e
r
v
i
c
i
o

P
3
4
x
/
E
S

V
H
/
J
7
6
H
i
s
t
r
i
c
o

d
e

l
a

V
e
r
s
i
n

M
i
C
O
M

P
3
4
2
,

P
3
4
3
,

P
3
4
4
,

P
3
4
5

&

P
3
9
1

(
V
H
)

1
5
-
1
5

V
H

Versin Software
Mayor Menor
Sufijo de
Hardware
Fecha de
publicacin
original

Compatibilidad
S1
Documentacin
Tcnica
05 Cont.

L A/B Julio de 2007
Correccin a la celda men con direccin para 05K. El software versin 05K fue
elaborado a partir del software 31 para incorporar las ltimas reparaciones de
errores. Al hacer esto, se incluyeron las modificaciones del direccionamiento de
celda men pertenecientes al software 06. Estas modificaciones afectan
principalmente a las direcciones de celda de funciones que tienen
caractersticas IDMT El resultado es que los archivos S1 predeterminados para
el software 05 no son compatibles con un rel que tenga software 05K. El
software 05L resuelve este problema de modo que, ahora, los archivos S1
predeterminados para el software 05 son compatibles con un rel que tenga
software 05L.
0
06 A A/C Ago 2000
Caractersticas adicionales IDMT (RCMI) para la proteccin de sobreintensidad
y de sobreintensidad dependiente de la tensin (rectificador y curva RI),
proteccin de falta a tierra (curva RI e IDG) y proteccin de falta a tierra sensible
(curva IDG)
V2.06 o posterior P34x/EN T/D22

P
3
4
x
/
E
(
V
H
)

1
5
-

V
H

S

V
H
/
J
7
6

F
i
r
m
w
a
r
e

y

M
a
n
u
a
l

d
e

S
e
r
v
i
c
i
o

H
i
s
t
r
i
c
o

d
e

l
a

V
e
r
s
i
n

1
6

M
i
C
O
M

P
3
4
2
,

P
3
4
3
,

P
3
4
4
,

P
3
4
5

&

P
3
9
1

Versin Software
Mayor Menor
Sufijo de
Hardware
Fecha de
publicacin
original

Compatibilidad
S1
Documentacin
Tcnica
06
Cont. A A/C Ago 2000
Modificacin del rango de ajuste 'time dial' de las curvas IEEE y US
Anteriormente las curvas estaban basadas en TD/7 donde TD = 0.5-15. Ahora,
las curvas estn basadas en TD donde TD = 0.01-100. Adems, incluye cambio
a la curva US ST Inverse (C02). Debido a la modificacin de TD, las constantes
K y L estn multiplicadas x 7. Ahora K=0.16758 y L=0.11858
Inclusin de mediciones de ngulo para las cantidades de secuencia en el men
Mediciones 1
Inclusin de la proteccin entre espiras
Adicin del segundo puerto posterior de comunicaciones opcional
Nueva alimentacin con incremento del valor nominal de salida y reduccin de
la intensidad cc de irrupcin (normalmente < 10A). (Modificacin del sufijo del
nmero de modelo de hardware a C)
Rango ms amplio de ajustes de la proteccin de Potencia y de Potencia
Sensible. El ajuste mximo de P>1/2 (potencia inversa ) y P<1/2 (potencia baja
hacia adelante) se increment de 40In a 300In W (Vn=100/120V) y de 160In W
a 1200In W (Vn=380/480V) Modificacin del ajuste mximo de Sens -P>1/2 y
Sens P<1/2 de 15In a 100In W (Vn=100/120V) y de 60In W a 400In W
(Vn=380/480V). Tambin hay un ajuste adicional para la proteccin de Potencia
y de Potencia Sensible, para seleccionar el Modo de funcionamiento en Como
Generador o Como Motor
Rango de ajuste ms amplio para la proteccin de sobreintensidad dependiente
de la tensin Modificacin del ajuste mnimo de SI dep V V<1 y SI dep V V<2 de
20 a 5 V (Vn=100/120V) y de 80 a 20V (Vn=380/480V). Modificacin del ajuste
mnimo de SI dep V k ajus de 0.25 a 0.1.
Incremento del ajuste mximo de la proteccin de sobrefrecuencia de 65 a
68 Hz

F
i
r
m
w
a
r
e

y

M
a
n
u
a
l

d
e

S
e
r
v
i
c
i
o

P
3
4
x
/
E
S

V
H
/
J
7
6
H
i
s
t
r
i
c
o

d
e

l
a

V
e
r
s
i
n

M
i
C
O
M

P
3
4
2
,

P
3
4
3
,

P
3
4
4
,

P
3
4
5

&

P
3
9
1

(
V
H
)

1
5
-
1
7

V
H

Versin Software
Mayor Menor
Sufijo de
Hardware
Fecha de
publicacin
original

Compatibilidad
S1
Documentacin
Tcnica
A A/C Ago 2000
Cambio del rango de ajuste del segundo umbral (V<2) de mnima tensin para
corregir un error. El rango de ajuste se increment de 10-70V a 10-120V
(Vn=110/120V), de modo que es igual al V<1
SEF direccional, para que no sean bloqueadas por la lgica de supervisin de
transformador de tensin cuando "Entrada VN" e "ISEF>VNpol" sean
seleccionadas como Medidas
Incluye todas las mejoras y correcciones al software 05F excepto 2 mejoras
mostradas en 06B
B A/C Oct 2002
que es igual al V<1
Mejoras a unidades ensambladas con CEI60870-5-103 para incluir cdigos
privados, bloqueo de supervisin y extraccin de registro de oscilografa.
Nuevo registro de oscilografa no comprimido slo para ensamblados con
CEI60870-5-103.
C A/C Mar 2004 Los cambios son los mismos que para versin 05G V2.06 o posterior P34x/EN T/D22
06
Cont.
D A/C Jun 2004
Slo ensamblados con Courier/DNP 3.0/IEC60870-5-103
el rel

P
3
4
x
/
E
(
V
H
)

1
5
-

V
H

S

V
H
/
J
7
6

F
i
r
m
w
a
r
e

y

M
a
n
u
a
l

d
e

S
e
r
v
i
c
i
o

H
i
s
t
r
i
c
o

d
e

l
a

V
e
r
s
i
n

1
8

M
i
C
O
M

P
3
4
2
,

P
3
4
3
,

P
3
4
4
,

P
3
4
5

&

P
3
9
1

Versin Software
Mayor Menor
Sufijo de
Hardware
Fecha de
publicacin
original

Compatibilidad
S1
Documentacin
Tcnica
Descripcin
D A/C Jun 2004 Reparaciones de errores menores V2.06 o posterior P34x/EN T/D22
E A/C Jul 2004
Cambios como para versin D
06
Cont.
F A/C Jun 2005 Los cambios son los mismos que para versin 05K
07 A A/C Abr 2003
4 entradas analgicas y 4 salidas adicionales opcionales (entradas y salidas
lazo intensidad - LCES)
Ajuste adicional para seleccionar las entradas de intensidad (IA-1, IB-1, IC-1 o
IA-2, IB-2, IC-2) utilizadas para la mnima intensidad de fallo interruptor
Dos nuevas configuraciones de hardware - (1) 32 Entradas , 16 Salidas, RTD,
LCES (2) 16 Entradas, 32 Salidas, RTD, LCES
Incremento del nmero de alarmas de 64 a 96 (Nuevo Estado Alarma 3
palabras - 32 bits)
Alarmas usuario adicionales. Anteriormente haba 1 alarma usuario de
reposicin manual y 2 de auto reposicin. Ahora hay 12 de reposicin manual y
4 de auto reposicin
Adicin de estados de Entradas de Control a la memoria no voltil
Actualizacin del texto en alemn
V2.09 o posterior
P34x/ES T/E33
(ALSTOM)
o
P34x/ES T/F33
(AREVA)

F
i
r
m
w
a
r
e

y

M
a
n
u
a
l

d
e

S
e
r
v
i
c
i
o

P
3
4
x
/
E
S

V
H
/
J
7
6
H
i
s
t
r
i
c
o

d
e

l
a

V
e
r
s
i
n

M
i
C
O
M

P
3
4
2
,

P
3
4
3
,

P
3
4
4
,

P
3
4
5

&

P
3
9
1

(
V
H
)

1
5
-
1
9

V
H

Versin Software
Mayor Menor
Sufijo de
Hardware
Fecha de
publicacin
original

Compatibilidad
S1
Documentacin
Tcnica
A A/C Abr 2003 Reparaciones de errores menores V2.09 o posterior
P34x/ES T/E33
(ALSTOM)
o
P34x/ES T/F33
(AREVA)
07
Cont.
B A/C Oct 2003
En el men de Pruebas P.E.S., el estado de las DDB se ha hecho visible en la
pantalla del panel frontal
Soporte para Estado LED Disp y Estado Alarma aadido al tipo de datos G26
para el registro 30001 de MODBUS
Correccin de la funcionalidad INT disp/cierre va MODBUS, para que no sea
ignorado el ajuste local/remoto en el men Control INT
Correccin a la auto extraccin de eventos de MODBUS que no funciona
correctamente en las versiones 05 y 06 del software
Extensin de la funcionalidad de entrada de control para respaldar las
operaciones de pulso y sellado en DNP3.0
Adicin del Objeto 10 de DNP 3.0 al sondeo clase 0
Correccin al funcionamiento de sincronizacin horaria DNP 3.0 para que no
modifique el bit de estacin en la marca horaria
frecuencias
V2.09 o posterior
P34x/ES T/E33
(ALSTOM)
o
P34x/ES T/F33
(AREVA)

P
3
4
x
/
E
(
V
H
)

1
5
-

V
H

S

V
H
/
J
7
6

F
i
r
m
w
a
r
e

y

M
a
n
u
a
l

d
e

S
e
r
v
i
c
i
o

H
i
s
t
r
i
c
o

d
e

l
a

V
e
r
s
i
n

2
0

M
i
C
O
M

P
3
4
2
,

P
3
4
3
,

P
3
4
4
,

P
3
4
5

&

P
3
9
1

Versin Software
Mayor Menor
Sufijo de
Hardware
Fecha de
publicacin
original

Compatibilidad
S1
Documentacin
Tcnica
B A/C Oct 2003
Correccin de las alarmas de usuario de reposicin manual para que el informe
del evento muestre la desactivacin de la alarma cuando se haya emitido una
orden de reposicin Anteriormente el evento de "Alm desactivada" se generaba
una vez removida la seal iniciadora
Eliminacin de la lista de eventos de la seal DDB 649 de arranque de lnea de
reactancia de deslizamiento de polo
V2.09 o posterior
P34x/ES T/E33
(ALSTOM)
o
P34x/ES T/F33
(AREVA)
07
Cont.
C A/C Mar 2004
sincronizacin horaria. Ahora, cualquier fallo de DNP3.0 en la sincronizacin
horaria slo producir un registro de mantenimiento
ajuste como IS1.
Correccin a la indicacin de alarma y disparo de la(s) fase(s) fallida(s), en el
V2.09 o posterior
P34x/ES T/E33
(ALSTOM)
o
P34x/ES T/F33
(AREVA)

F
i
r
m
w
a
r
e

y

M
a
n
u
a
l

d
e

S
e
r
v
i
c
i
o

P
3
4
x
/
E
S

V
H
/
J
7
6
H
i
s
t
r
i
c
o

d
e

l
a

V
e
r
s
i
n

M
i
C
O
M

P
3
4
2
,

P
3
4
3
,

P
3
4
4
,

P
3
4
5

&

P
3
9
1

(
V
H
)

1
5
-
2
1

V
H

Versin Software
Mayor Menor
Sufijo de
Hardware
Fecha de
publicacin
original

Compatibilidad
S1
Documentacin
Tcnica
C A/C Mar 2004
Correccin al error C32CS al extraer y guardar un registro de oscilografa no
comprimido desde el P34x a travs del puerto frontal usando MiCOM S1 Studio.
Esto slo es aplicable a ensamblajes con protocolo CEI60870-5-103 de P34x,
ya que sta es la nica opcin de comunicacin que admite registros de
oscilografa no comprimidos. El error es causado por opto entradas o
contactos rel no disponibles, asignados a entradas digitales en el men del
Registrador de Oscilografa.
comunicaciones
Resuelto el cdigo de error 0x 8D840000
V2.09 o posterior
P34x/ES T/E33
(ALSTOM)
o
P34x/ES T/F33
(AREVA)
D A/C Jun 2004
el rel
V2.09 o posterior
07
Cont.
E A/C Jul 2004
Cambios como para versin D
V2.09 o posterior
P34x/ES T/E33
(ALSTOM)
o
P34x/ES T/F33
(AREVA)

P
3
4
x
/
E
(
V
H
)

1
5
-

V
H

S

V
H
/
J
7
6

F
i
r
m
w
a
r
e

y

M
a
n
u
a
l

d
e

S
e
r
v
i
c
i
o

H
i
s
t
r
i
c
o

d
e

l
a

V
e
r
s
i
n

2
2

M
i
C
O
M

P
3
4
2
,

P
3
4
3
,

P
3
4
4
,

P
3
4
5

&

P
3
9
1

Versin Software
Mayor Menor
Sufijo de
Hardware
Fecha de
publicacin
original

Compatibilidad
S1
Documentacin
Tcnica
E A/C Jul 2004 Reparaciones de errores menores V2.09 o posterior
P34x/ES T/E33
(ALSTOM)
o
P34x/ES T/F33
(AREVA)
07
Cont.
F A/C Jun 2005 Los cambios son los mismos que para versin 05K V2.09 o posterior
P34x/ES T/E33
(ALSTOM)
o
P34x/ES T/F33
(AREVA)
30 A J Nov 2004
Perfeccionamiento de la tarjeta del procesador principal
Cambio de nombre de la empresa. 'ALSTOM' cambi a 'MiCOM' en la celda de
Referencia de Planta predeterminada y 'ALSTOM P' cambi a 'MiCOM P' para
mensaje tipo ASDU5, protocolo CEI
Perfeccionamientos de la interfaz de usuario - pantalla grfica ms grande de
100x33 pixeles de 3 lneas x 16 caracteres + 2 nuevos botones, teclas de
acceso directo
Perfeccionamiento de entradas de control. Seleccin de modo Bloqueado o
Pulsado, adicin de etiquetas de entradas de control, accionamiento de registro
de oscilografa desde entradas de control
16 Temporizadores PSL (antes eran 8)
Alarmas de plataforma asociadas al DDB (Estado Alarma 3)
Sincronizacin horaria mediante entrada ptica
Opto entrada para control filtro de frecuencia de la red, activado/desactivado
V2.11 o posterior P34x/ES M/G44

F
i
r
m
w
a
r
e

y

M
a
n
u
a
l

d
e

S
e
r
v
i
c
i
o

P
3
4
x
/
E
S

V
H
/
J
7
6
H
i
s
t
r
i
c
o

d
e

l
a

V
e
r
s
i
n

M
i
C
O
M

P
3
4
2
,

P
3
4
3
,

P
3
4
4
,

P
3
4
5

&

P
3
9
1

(
V
H
)

1
5
-
2
3

V
H

Versin Software
Mayor Menor
Sufijo de
Hardware
Fecha de
publicacin
original

Compatibilidad
S1
Documentacin
Tcnica
30
Cont.
A J Nov 2004
Se puede seleccionar Courier sobre EIA(RS)485 para el primer puerto posterior,
adems de la configuracin K-Bus existente
Transmisin de los protocolos del primer puerto posterior
(MODBUS/Courier/DNP3.0), usando el puerto de fibra ptica (CEI60870-5-103
ya disponible en versiones anteriores)
Registro de oscilografa no comprimido, aadido para Courier/MODBUS/DNP
3.0 (aadido al protocolo CEI60870-5-103 en versin 05D, software 06B)
Opto entradas con relacin DO/PU de doble Caracterstica (DO/PU = 60/80% o
50/70%)
512 registros de eventos (antes eran 250)
Evolucin de DNP3. Intervalo de rastreo para entradas binarias (objeto 01)
reducido de 5s a 0.5s. Intervalo de rastreo para entradas analgicas (objeto 30)
reducido de 2s a 1s. Paso mnimo mejorado de banda muerta de entrada
analgica
Formato de Transmisin de Hora MODBUS seleccionable como Estndar o
Inverso para la transmisin de orden de bytes
Modificacin de la relacin reposicin/excitacin (DO/PU) de 95% a 98% para
la Proteccin V/Hz
Modificacin de la relacin DO/PU de 95% a 98% para la proteccin de
Sobre/Mnima Tensin. Cambio del umbral de disparo de 1.05, 0.95 Vs a 1 Vs
para la proteccin de Sobre/Mnima Tensin y la proteccin DVN. Reduccin
del ajuste TMS de la proteccin Mnima/Sobretensin de 0.5 a 0.05
Supervisin de TI para el 2do conjunto de TIs trifsicos. Anteriormente slo se
supervisaban las entradas IA/IB/IC

P
3
4
x
/
E
(
V
H
)

1
5
-

V
H

S

V
H
/
J
7
6

F
i
r
m
w
a
r
e

y

M
a
n
u
a
l

d
e

S
e
r
v
i
c
i
o

H
i
s
t
r
i
c
o

d
e

l
a

V
e
r
s
i
n

2
4

M
i
C
O
M

P
3
4
2
,

P
3
4
3
,

P
3
4
4
,

P
3
4
5

&

P
3
9
1

Versin Software
Mayor Menor
Sufijo de
Hardware
Fecha de
publicacin
original

Compatibilidad
S1
Documentacin
Tcnica
A J Nov 2004
Modificacin de las etiquetas predeterminadas para las entradas y salidas
digitales, en el men Etiquetas Entrada y Etiquetas Salida. La modificacin las
hace ms genricas - Entrada Lx, Salida Rx
Correccin del arranque falso de la proteccin de frecuencia en la energizacin
CEI60870-5-103. Ahora el estado del bit de verano funciona correctamente en
el comando de sincronizacin horaria
30
Cont.
B J Dic 2004
Correccin al fallo del canal del segundo puerto posterior de comunicaciones
slo para rels P34xxxxxxxxxxxJ
31 A J Abr 2005
Nuevo modelo de rel disponible, el P344 (slo caja 80TE). El P344, basado en
el P343, tiene una entrada adicional de tensin de neutro, VN2, para proveer 2
funciones de proteccin de tensin de neutro medida (59N) para proteccin de
falta a tierra y entre espiras
4 etapas de proteccin de sobreintensidad direccional (67). Las versiones
previas de software del P342/3/4 incluan 2 etapas de proteccin de
sobreintensidad no direccional
1 etapa de proteccin de sobrepotencia de secuencia de fase inversa de tiempo
definido (S2=I2xV2)(32NPS). sta se usa en China como seal de interbloqueo
para la proteccin de tensin de neutro entre espiras
Proteccin de tensin de neutro independiente derivada/medida (59N).
P341/2/3 tiene 2 etapas de proteccin de tensin de neutro medida y 2 etapas
de proteccin de tensin de neutro derivada

F
i
r
m
w
a
r
e

y

M
a
n
u
a
l

d
e

S
e
r
v
i
c
i
o

P
3
4
x
/
E
S

V
H
/
J
7
6
H
i
s
t
r
i
c
o

d
e

l
a

V
e
r
s
i
n

M
i
C
O
M

P
3
4
2
,

P
3
4
3
,

P
3
4
4
,

P
3
4
5

&

P
3
9
1

(
V
H
)

1
5
-
2
5

V
H

Versin Software
Mayor Menor
Sufijo de
Hardware
Fecha de
publicacin
original

Compatibilidad
S1
Documentacin
Tcnica
31
Cont.
A J Abr 2005
P344 tiene 2 entradas de tensin de neutro medida, y de all que tiene 2x2
etapas de proteccin de tensin de neutro medida y 2 de tensin de neutro
derivada. Las versiones previas de software incluan 2 etapas de proteccin de
tensin de neutro medida o derivada
6 bandas de proteccin de frecuencia anormal de generador (81AB). Similar a
la funcin 81AB de P94x
1 etapa de proteccin de sobretensin de secuencia de fase inversa de tiempo
definido (47). Igual a la funcin (47) del P14x
4 etapas de proteccin de sobreintensidad de secuencia de fase inversa de
tiempo definido (46OC). Igual a la funcin (46OC) del P14x
Reduccin de los ajustes de potencia mnima trifsica de P342/3 a 0.5%Pn,
previamente 2%Pn. El rango de ajuste de potencia trifsica del P344 es como
el nuevo rango de ajuste del P343
3 etapas retardadas de proteccin de sobreflujo de tiempo definido adicionales.
Modificacin de la caracterstica de sobreflujo de tiempo inverso para hacerla
ms consistente con la competencia, y para ayudar a perfeccionamientos
futuros. Ahora la proteccin de sobreflujo comprende 1 alarma de tiempo
definido + 1 umbral de disparo de tiempo inverso/DT + 3 umbrales de disparo de
tiempo definido
Correccin al software DNP3.0 donde la descarga de los ajustes desde el
MiCOM S1 Studio puede fallar en rels que tengan configuraciones E/S
dependientes del modelo

P
3
4
x
/
E
(
V
H
)

1
5
-

V
H

S

V
H
/
J
7
6

F
i
r
m
w
a
r
e

y

M
a
n
u
a
l

d
e

S
e
r
v
i
c
i
o

H
i
s
t
r
i
c
o

d
e

l
a

V
e
r
s
i
n

2
6

M
i
C
O
M

P
3
4
2
,

P
3
4
3
,

P
3
4
4
,

P
3
4
5

&

P
3
9
1

Versin Software
Mayor Menor
Sufijo de
Hardware
Fecha de
publicacin
original

Compatibilidad
S1
Documentacin
Tcnica
Descripcin
32 A J Mar 2006
Adicin de la funcin de rotacin de fase. Se puede seleccionar la rotacin de
fase como ABC o ACB para todas las entradas de intensidad y tensin trifsica.
Tambin se puede seleccionar individualmente cules 2 fases son
intercambiadas para cualquiera de las entradas de intensidad y tensin trifsica.
Nueva columna men 'Config Sist' con ajustes de rotacin de fase. Se ha
movido la columna men 'Gen Dif' para hacer lugar al men 'Config Sist'
Incremento del nmero mximo de canales analgicos que puede registrarse en
el registrador de oscilografa, para que se puedan registrar todas las entradas
analgicas Incremento del nmero de canales analgicos de 8 a 9/12/13 para
P342/3/4
Incremento del nmero de seales DDB del PSL de 1023 a 1408 y
reorganizacin de los DDB. Esto significa que el PSL creado en la versin de
software 32 no es compatible con el PSL creado en versiones de software
anteriores y viceversa
La seleccin de Grupo de Ajustes por va de 2 nuevas seales DDB hace
posible seleccionar un grupo de ajuste por va de cualquier opto entrada o a
distancia, va una Entrada de Control. Previamente, los 4 grupos de ajustes se
podan seleccionar mediante opto entradas fijas, 1 y 2
Creacin de un DDB 'Cualquier Dispar' para permitir que se use cualquier
contacto(s) como indicacin del disparo. Anteriormente, la seal 'Cualquier
Dispar' estaba definida como funcionamiento del Contacto Rel 3. La seal
'Cualquier Dispar' hace funcionar el LED Disparo, inicia la lgica de fallo
interruptor y contadores de mantenimiento, y se usa en la lgica de registrador
de faltas
Cambios menores en la descripcin de los ajustes de la Relacin TI y TT
Aumento del nmero de registros de mantenimiento de 5 a 10
V2.14 o posterior
P34x/ES M/G44
P34x/ES AD/G54

F
i
r
m
w
a
r
e

y

M
a
n
u
a
l

d
e

S
e
r
v
i
c
i
o

P
3
4
x
/
E
S

V
H
/
J
7
6
H
i
s
t
r
i
c
o

d
e

l
a

V
e
r
s
i
n

M
i
C
O
M

P
3
4
2
,

P
3
4
3
,

P
3
4
4
,

P
3
4
5

&

P
3
9
1

(
V
H
)

1
5
-
2
7

V
H

Versin Software
Mayor Menor
Sufijo de
Hardware
Fecha de
publicacin
original

Compatibilidad
S1
Documentacin
Tcnica
A J Mar 2006
Adicin de un espacio entre tramas, entre las tramas de transmisin multi-trama
de mensajes DNP3.0 para hacerlos compatibles con C264
Correccin al error en la temporizacin de funcionamiento de sobreintensidad
direccional NPS (secuencia de fase inversa). El exceso en el tiempo de
funcionamiento (siempre menor de 1s) slo se produce cuando est configurada
en direccional
Correccin a la indicacin intermitente de estado IRIG-B incorrecta de 'Fallo
Tarjeta' con fuente IRIG-B en buen estado
V2.14 o posterior
P34x/ES M/G44
P34x/ES AD/G54
B J Mayo 2006 Reparaciones de errores menores V2.14 o posterior
P34x/ES M/G44
P34x/ES AD/G54 32
Cont.
C J Oct 2006
Nuevo modelo de rel P345. El P345 incluye las mismas funciones del P344
ms la proteccin de falta a tierra del 100% del estator por inyeccin de baja
frecuencia. El P345 tambin incluye un nuevo panel frontal con 10 teclas de
funcin y 10 LEDs programables asociados. Los 18 LEDs programables del
P345 son tricolores y pueden fijarse en rojo, amarillo o verde en el PSL. P345
no liberado a la produccin
MODBUS permite acceder individualmente a pares de registro de 16 bits
especficos que forman datos de 32 bits
Correccin al funcionamiento rpido de la proteccin de sobreintensidad con
caracterstica de reposicin de tiempo inverso IEEE/US
V2.14 o posterior P34x/ES M/H65

P
3
4
x
/
E
(
V
H
)

1
5
-

V
H

S

V
H
/
J
7
6

F
i
r
m
w
a
r
e

y

M
a
n
u
a
l

d
e

S
e
r
v
i
c
i
o

H
i
s
t
r
i
c
o

d
e

l
a

V
e
r
s
i
n

2
8

M
i
C
O
M

P
3
4
2
,

P
3
4
3
,

P
3
4
4
,

P
3
4
5

&

P
3
9
1

Versin Software
Mayor Menor
Sufijo de
Hardware
Fecha de
publicacin
original

Compatibilidad
S1
Documentacin
Tcnica
D J Dic 2006
Correccin a la funcin de Falta a Tierra Sensible Direccional (hacia adelante o
atrs) del P34x. La funcin no opera si la Proteccin SEF/REF est inicialmente
desactivada en la columna de configuracin y el Modo SEF est fijado en 'SEF
(ajuste predeterminado) cuando se energiza el rel. El funcionamiento correcto
slo es posible cuando se cambia el ajuste Modo SEF (presentado) y se cambia
otra vez a 'SEF'; o el rel se reenergiza con SEF/REF activado en la columna
de configuracin
E J Abril de 2007
Adicin de P343 CEI61850. CEI61850 no liberado a la produccin
32
Cont.
F J/K Mayo 2007
Nuevo modelo de rel P345 liberado a la produccin. Perfeccionamiento del
algoritmo de medida de falta a tierra del 100% del estator (64S) para mejorar la
precisin. Eliminacin del ajuste '64S Series X' y adicin de un nuevo DDB:
'64S Fallido' (1076)
Correccin al ajuste de relacin de TT secundario para los rels con software
32, Vn = 380/480V nominal. Con una relacin de TT de 1:1 en un rel P340 de
380/480V, con el software 32 instalado despus de la energizacin, las
cantidades analgicas son 4 veces ms grandes. El error se corrige re-
aplicando el ajuste de TT secundario (que muestra el valor correcto)
Adicin de ajustes de zona de hora local para la hora de verano al men Fecha
y Hora

F
i
r
m
w
a
r
e

y

M
a
n
u
a
l

d
e

S
e
r
v
i
c
i
o

P
3
4
x
/
E
S

V
H
/
J
7
6
H
i
s
t
r
i
c
o

d
e

l
a

V
e
r
s
i
n

M
i
C
O
M

P
3
4
2
,

P
3
4
3
,

P
3
4
4
,

P
3
4
5

&

P
3
9
1

(
V
H
)

1
5
-
2
9

V
H

Versin Software
Mayor Menor
Sufijo de
Hardware
Fecha de
publicacin
original

Compatibilidad
S1
Documentacin
Tcnica
G J/K Sep 2007
Correccin al ajuste de relacin de TI secundario en los rels con software 32F.
Cuando el rel se desenergiza y en el TI secundario la relacin se aplica
incorrectamente para un nominal de 5A, las intensidades medidas son 5 veces
ms pequeas. La relacin de TI se aplica correctamente si se re-aplican los
ajustes al energizarse el rel
Correccin al ajuste de ao incorrecto cuando se fija la fecha y hora va la
interfaz de usuario con IRIG-B activo
H J/K Nov 2007
Correccin a la escala de la relacin de TI en los rels con software 32. Si los
ajustes de relacin TI secundario se fijan en 5A y el rel rearranca, al cambiarse
el grupo de ajuste, la escala de TI secundario vuelve a 1A
J J/K Dic 2007
Adicin de comunicaciones CEI61850
Soporte para los contactos de alta ruptura e IRIG-B des-modulado en todos los
rels P34x. Los rels P34x se pueden solicitar con IRIG-B modulado o des-
modulado y con 4 u 8 contactos de alta ruptura segn el modelo
32
Cont.
K J/K Mayo 2008
Correccin al problema de relacin de TT. Si la relacin de TT se modifica, es
repuesta a los valores predeterminados cuando el rel P345 es reenergizado.
Esto hace que las medidas se muestren efectivamente como cantidades
'secundarias' ya que ahora tiene una relacin 1:1
Este problema no afecta el funcionamiento de la proteccin, porque el rel
funciona con cantidades 'por unidad', que no cambian. Las relaciones primaria
y secundaria se usan para escalar las mediciones y los ajustes para el
despliegue, la comunicacin y el registro.

P
3
4
x
/
E
(
V
H
)

1
5
-

V
H

S

V
H
/
J
7
6

F
i
r
m
w
a
r
e

y

M
a
n
u
a
l

d
e

S
e
r
v
i
c
i
o

H
i
s
t
r
i
c
o

d
e

l
a

V
e
r
s
i
n

3
0

M
i
C
O
M

P
3
4
2
,

P
3
4
3
,

P
3
4
4
,

P
3
4
5

&

P
3
9
1

Versin Software
Mayor Menor
Sufijo de
Hardware
Fecha de
publicacin
original

Compatibilidad
S1
Documentacin
Tcnica
33 A J/K Junio 2008
Adicin al P342/3/4/5 de la proteccin de falta a tierra del Rotor cuando est
instalada la tarjeta LCES (LIES). La funcin de falta a tierra del Rotor tambin
requiere la inyeccin de baja frecuencia, el acoplamiento y la medicin de la
P391
Mejoras a DNP 3.0: tabla de puntos configurable, variaciones
predeterminadas, Tiempo de espera (SAO Texpira), escala de enteros, valores
analgicos de coma flotante, extraccin de registros de oscilografa, bandas
muertas y asignacin de clase configurables a distancia, longitud de mensaje y
Tiempo de Expiracin configurables, confirmacin de enlace de datos, entradas
de control de alias
Inclusin de soporte para el idioma Ruso. Esto es ahora una opcin de pedido.
Ahora los datos de posicin del PSL se descargan en el rel con la lgica, de
manera que cuando se extrae el PSL del rel, los datos de posicin de seales,
etc. son los mismos que cuando se hizo la descarga
Adicin de soporte para ajustar/reinicializar enclavamientos en el PSL
V 3.0 (Studio) o
porterior
P34x/ES M/I76
Feb 2011 AREVA a ALSTOM P34x/ES M/J76

F
i
r
m
w
a
r
e

y

M
a
n
u
a
l

d
e

S
e
r
v
i
c
i
o

P
3
4
x
/
E
S

V
H
/
J
7
6
H
i
s
t
r
i
c
o

d
e

l
a

V
e
r
s
i
n

M
i
C
O
M

P
3
4
2
,

P
3
4
3
,

P
3
4
4
,

P
3
4
5

&

P
3
9
1

(
V
H
)

1
5
-
3
1

V
H

Versin Software del Rel
01 02 03 04 05 06 07 30 31 32A-C 32D-K 33
01
02
03
04
05
06
07
30
31
32A-C
32D-K
33

V
e
r
s
i
n

d
e

S
o
f
t
w
a
r
e

d
e
l

A
r
c
h
i
v
o

d
e

A
j
u
s
t
e

P
3
4
x
/
E
(
V
H
)

1
5
-

V
H

S

V
H
/
J
7
6

F
i
r
m
w
a
r
e

y

M
a
n
u
a
l

d
e

S
e
r
v
i
c
i
o

H
i
s
t
r
i
c
o

d
e

l
a

V
e
r
s
i
n

3
2

M
i
C
O
M

P
3
4
2
,

P
3
4
3
,

P
3
4
4
,

P
3
4
5

&

P
3
9
1

01 02 03 04 05 06 07 30 31 32A-B 32C-H 32J-K 33
01
02
03
04
05
06
07
30
31
32A-B
32
C-H

32J-K
33

V
e
r
s
i
n

d
e

S
o
f
t
w
a
r
e

d
e
l

A
r
c
h
i
v
o

P
S
L

Nota 1: 05, 06 PSL compatible con 07 PSL excepto por las alarmas de usuario DDBs . P345 La compatibilidad PSL/Software es 32 A-E y F-K.

F
i
r
m
w
a
r
e

y

M
a
n
u
a
l

d
e

S
e
r
v
i
c
i
o

P
3
4
x
/
E
S

V
H
/
J
7
6
H
i
s
t
r
i
c
o

d
e

l
a

V
e
r
s
i
n

M
i
C
O
M

P
3
4
2
,

P
3
4
3
,

P
3
4
4
,

P
3
4
5

&

P
3
9
1

(
V
H
)

1
5
-
3
3

V
H

01 02 03 04
05
A-E
05F-J 05K
06
A-E
06F
07
A-E
07F 30 31 32 A-B
32
C-D
32
E-K
33
01
02
03
04
05A-E
05F-J
05K
06A-E
06F
07A-E
07F
30
31
32
A-B

32
C-D

32
E-K

33

V
e
r
s
i
n

d
e

S
o
f
t
w
a
r
e

d
e
l

A
r
c
h
i
v
o

T
e
x
t
o

d
e
l

M
e
n

El texto del men permanece compatible dentro de cada versin de software (excepto 05/06/07) pero NO es compatible a travs de versiones diferentes.

P
3
4
x
/
E
(
V
H
)

1
5
-

V
H

S

V
H
/
J
7
6

F
i
r
m
w
a
r
e

y

M
a
n
u
a
l

d
e

S
e
r
v
i
c
i
o

H
i
s
t
r
i
c
o

d
e

l
a

V
e
r
s
i
n

3
4

M
i
C
O
M

P
3
4
2
,

P
3
4
3
,

P
3
4
4
,

P
3
4
5

&

P
3
9
1

PXXX
Product Description

GRID

Alstom Grid

- ALSTOM 2011. ALSTOM, the ALSTOM
logo and any alternative version thereof are
trademarks and service marks of ALSTOM.
The other names mentioned, registered or
not, are the property of their respective
companies. The technical and other data
contained in this document is provided for
information only. Neither ALSTOM, its officers
or employees accept responsibility for, or
should be taken as making any representation
or warranty (whether express or implied), as
to the accuracy or completeness of such data
or the achievement of any projected
performance criteria where these are
indicated. ALSTOM reserves the right to
revise or change this data at any time without
further notice.
Alstom Grid Worldwide Contact Centre
www.alstom.com/grid/contactcentre/
Tel: +44 (0) 1785 250 070

www.alstom.com

Micom P342, P343, P344, P345, P391: Manual Técnico

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Micom P342, P343, P344, P345, P391: Manual Técnico

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

MiCOM P342, P343, P344,

P sada en la sidad, la con in de se basa en el

ribe tica 1. texto a

Ajustes del registro de eventos y de faltas

seleccin del aj ific ro inalmen ica

Intensidad elevada a una potencia:

You might also like