Air Heat Exchangers

Alfa Laval Groningen BV

PO Box 44
NL-9700 AA Groningen
The Netherlands
telephone
++31 50 521 75 55
telefax
++31 50 526 48 78
e-mail
info.groningen@alfalaval.com
internet
www.helpman.com

EU-Konformittserklrung

EC Declaration of Conformity

Dclaration de conformit CE

gem Druckgerteverordnung
(97/23/EG)

according to the Pressure Equipment

Directive (97/23/EC)

conforme la directive sur les

quipements de pression (97/23/CE)

Wir erklren hiermit, dass die folgenden

Produkte:

We herewith declare that the following

products:

Par le prsent document, nous

dclarons que les produits suivants:

Wrmetauscher fr Khlgerte

heat exchangers for cooling

applications

changeurs thermiques destins

des applications de refroidissement

(siehe die Tabelle auf anderen Seiten)

(see table at next pages)

(voir tableau pages suivantes)

die Anforderungen der oben genannten

Richtlinie erfllen.

adhere to the requirements of the above sont conformes aux exigences imposes
mentioned directive.
par la directive susmentionne.

Es gilt (gelten) folgende Norm(en):

AD 2000

Reference(s) of applied standard(s):

AD 2000

Rfrence(s) de la ou des normes en

vigueur: AD 2000

Kategorieeinteilung und Zertifizierung:

Categorization and certification:

Catgorie et certification:

Typ: Rohrleitung

Type: piping

Type: tuyauterie

EG-Baumusterprfbescheinigung:
9000602

EC type examination certificate:

9000602

Certificat d'examen CE de type:

9000602

Flssigkeitsgruppe: 2 (ungefhrlich)

Fluid Group: 2 (non-dangerous)

Groupe de fluide: 2 (non dangereux)

Kategorie: I

Category: I

Catgorie: I

Konformittsbewertungsverfahren:
B+D

Conformity assessment procedure:

B+D

Procdures dvaluation de conformit:

B+D

Benannte Stelle:

Notified Body:

Lorganisme notifi:

Lloyds Register Nederland B.V.

Weena-Zuid 170, 3012 NC Rotterdam, NL
Die Bauteile sind fr den Einbau in
Maschinen im Sinne der EUMaschinenrichtlinie 89/392/EG Anhang II
B vorgesehen.

The components are provided for

incorporation in machines as defined in
the Machine Directive 89/392/EC Annex
II B.

Les lments sont fournis pour tre

intgrs dans les machines
conformment aux exigences
mentionnes dans la directive sur les
Machines 89/392/CD Annexe II B.

Technische Spezifikationen: siehe

Typenschild am Produkt.

For technical specifications: see type

plate on product.

Pour les spcifications techniques : voir

la plaque de type sur le produit.

Lambert Bouwmeester
general manager
June 2007

Page 1 / 4

HTC (piping) 33 bar category I

Air Heat Exchangers

Alfa Laval Groningen BV
PO Box 44
NL-9700 AA Groningen
The Netherlands
telephone
++31 50 521 75 55
telefax
++31 50 526 48 78
e-mail
info.groningen@alfalaval.com
internet
www.helpman.com

Product
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC

Type
076-123
076-123
076-123
076-123
076-123
076-123
076-123
076-124
076-124
076-124
076-124
076-124
076-124
076-124
076-132
076-132
076-132
076-132
076-132
076-132
076-132
076-133
076-133
076-133
076-133
076-133
076-133
076-133
076-134
076-134
076-134
076-134
076-134
076-134
076-134
076-142
076-142
076-142
076-142
076-142
076-142
076-142

Fan type
325
425
690
840
930
680/510low
VAR
325
425
690
840
930
680/510low
VAR
325
425
690
840
930
680/510low
VAR
325
425
690
840
930
680/510low
VAR
325
425
690
840
930
680/510low
VAR
325
425
690
840
930
680/510low
VAR

HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC

076-143
076-143
076-143
076-143
076-143
076-143
076-143
076-144
076-144
076-144
076-144
076-144
076-144
076-144
076-152
076-152
076-152
076-152
076-152
076-152
076-152
076-153
076-153
076-153
076-153
076-153
076-153
076-154
076-154
076-154
076-154
076-154
076-154
076-154
076-162
076-162
076-162
076-162
076-162
076-162
076-162
076-163
076-163
Page 2 / 4

325
425
690
840
930
680/510low
VAR
325
425
690
840
930
680/510low
VAR
325
425
690
840
930
680/510low
VAR
325
425
690
840
930
VAR
325
425
690
840
930
680/510low
VAR
325
425
690
840
930
680/510low
VAR
325
425

HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC

076-163
076-163
076-163
076-163
076-163
076-164
076-164
076-164
076-164
076-164
076-164
090-122
090-122
090-122
090-122
090-122
090-122
090-122
090-122
090-122
090-122
090-123
090-123
090-123
090-123
090-123
090-123
090-123
090-123
090-123
090-123
090-124
090-124
090-124
090-124
090-124
090-124
090-124
090-124
090-124
090-124
090-132
090-132

690
840
930
680/510low
VAR
325
425
690
840
930
VAR
380/250high
380/250low
420/310high
420/310low
680/520high
680/520low
850/610high
850/610low
860/660high
860/660low
380/250high
380/250low
420/310high
420/310low
680/520high
680/520low
850/610high
850/610low
860/660high
860/660low
380/250high
380/250low
420/310high
420/310low
680/520high
680/520low
850/610high
850/610low
860/660high
860/660low
380/250high
380/250low

HTC (piping) 33 bar category I

Air Heat Exchangers

Alfa Laval Groningen BV
PO Box 44
NL-9700 AA Groningen
The Netherlands
telephone
++31 50 521 75 55
telefax
++31 50 526 48 78
e-mail
info.groningen@alfalaval.com
internet
www.helpman.com

Product
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC

Type
090-132
090-132
090-132
090-132
090-132
090-132
090-132
090-132
090-133
090-133
090-133
090-133
090-133
090-133
090-133
090-133
090-134
090-134
090-134
090-134
090-134
090-134
090-142
090-142
090-142
090-142
090-142
090-142
090-143
090-143
090-143
090-143
090-143
090-143
090-143
090-143
090-143
090-152
090-152
090-152
090-152
090-152

Fan type
420/310high
420/310low
680/520high
680/520low
850/610high
850/610low
860/660high
860/660low
380/250high
420/310high
680/520high
680/520low
850/610high
850/610low
860/660high
860/660low
680/520high
680/520low
850/610high
850/610low
860/660high
860/660low
680/520high
680/520low
850/610high
850/610low
860/660high
860/660low
380/250high
380/250low
420/310low
680/520high
680/520low
850/610high
850/610low
860/660high
860/660low
380/250high
380/250low
420/310high
420/310low
680/520high

HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC

090-152
090-152
090-152
090-152
090-152
090-153
090-153
090-153
090-153
090-153
090-153
091-113
091-113
091-114
091-114
091-114
091-114
091-114
091-114
091-122
091-122
091-122
091-122
091-122
091-122
091-123
091-123
091-123
091-123
091-123
091-123
091-124
091-124
091-124
091-124
091-124
091-124
091-132
091-132
091-132
091-132
091-132
091-132
Page 3 / 4

680/520low
850/610high
850/610low
860/660high
860/660low
680/520high
680/520low
850/610high
850/610low
860/660high
860/660low
850/610high
850/610low
680/520high
680/520low
850/610high
850/610low
860/660high
860/660low
680/520high
680/520low
850/610high
850/610low
860/660high
860/660low
680/520high
680/520low
850/610high
850/610low
860/660high
860/660low
680/520high
680/520low
850/610high
850/610low
860/660high
860/660low
680/520high
680/520low
850/610high
850/610low
860/660high
860/660low

HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC

091-133
091-133
091-133
091-133
091-133
091-133
091-134
091-134
091-134
091-134
091-142
091-142
091-142
091-142
091-142
091-142
091-143
091-143
091-143
091-143
091-143
091-143
091-152
091-152
091-152
091-152
091-152
091-152
091-153
091-153
091-153
091-153
091-153
091-153
100-114
100-114
100-114
100-114
100-114
100-114
100-122
100-122
100-122

680/520high
680/520low
850/610high
850/610low
860/660high
860/660low
680/520high
680/520low
860/660high
860/660low
680/520high
680/520low
850/610high
850/610low
860/660high
860/660low
680/520high
680/520low
850/610high
850/610low
860/660high
860/660low
680/520high
680/520low
850/610high
850/610low
860/660high
860/660low
680/520high
680/520low
850/610high
850/610low
860/660high
860/660low
380/250high
380/250low
420/310high
420/310low
670/520high
670/520low
380/250high
380/250low
420/310high

HTC (piping) 33 bar category I

Air Heat Exchangers

Alfa Laval Groningen BV
PO Box 44
NL-9700 AA Groningen
The Netherlands
telephone
++31 50 521 75 55
telefax
++31 50 526 48 78
e-mail
info.groningen@alfalaval.com
internet
www.helpman.com

Product
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC

Type
100-122
100-122
100-122
100-123
100-123
100-123
100-123
100-123
100-123
100-124
100-124
100-124
100-124
100-124
100-124
100-132
100-132
100-132
100-132
100-132

Fan type
420/310low
670/520high
670/520low
380/250high
380/250low
420/310high
420/310low
670/520high
670/520low
380/250high
380/250low
420/310high
420/310low
670/520high
670/520low
380/250high
380/250low
420/310high
420/310low
670/520high

HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC

100-132
100-133
100-133
100-133
100-133
100-133
100-133
100-134
100-134
100-134
100-134
100-134
100-134
100-142
100-142
100-142
100-142
100-142
100-142
100-143
100-143

Page 4 / 4

670/520low
380/250high
380/250low
420/310high
420/310low
670/520high
670/520low
380/250high
380/250low
420/310high
420/310low
670/520high
670/520low
380/250high
380/250low
420/310high
420/310low
670/520high
670/520low
380/250high
380/250low

HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC
HTC

100-143
100-143
100-143
100-143
100-152
100-152
100-152
100-152
100-152
100-152
100-153
100-153
100-153
100-153
100-153
100-153

420/310high
420/310low
670/520high
670/520low
380/250high
380/250low
420/310high
420/310low
670/520high
670/520low
380/250high
380/250low
420/310high
420/310low
670/520high
670/520low

HTC (piping) 33 bar category I