1103_68_77_Mise en page 1 19/12/11 19:41 Page68

68

Courrier international | n 1103-1104 | du 22 dcembre 2011 au 4 janvier 2012

Lo cou ng rri er
Constituante
Pour fonder un Etat de droit lre de la dmocratie, une Assemble constituante lue au suffrage universel parat tre la voie royale pour laborer et voter la loi organique. La Constitution pourrait tre prpare par des commissions et soumise ultrieurement un rfrendum populaire, mais les reprsentants des divers partis sont seuls pouvoir tablir le consensus lgitime. Dans lOrient compliqu, les choses ne sont pas aussi simples. Si la souverainet populaire, cur battant de la dmocratie, donnait le pouvoir des ennemis de la libert, de lgalit et des droits de lhomme, un courant qui obstrue toute alternance? Il serait donc lgitime de se mer dun peuple trop longtemps opprim, donn en pture aux intgrismes et dont les organisations et les lites ont t continuellement dcimes. Hitler lui-mme est venu au pouvoir par la voie lectorale. Fars Sassine

Printemps arabe, un lexique

Voici un an, le Tunisien Mohamed Bouazizi simmolait par le feu, donnant le signal dun vaste mouvement de rvolte. Pour cet anniversaire, un quotidien libanais a demand des crivains et des journalistes de dresser labcdaire des mots de la libert. Extraits.
LOrient-Le Jour (extraits) Beyrouth plaider sa cause auprs du gouvernorat, mais il sy fait insulter et chasser. Humili, Mohamed Bouazizi dcide alors de simmoler par le feu devant le sige du gouvernorat. Lacte dsespr de cet tre qui prfre mourir plutt que de vivre dans la misre provoque la colre des habitants de Sidi Bouzid. Malgr la rpression, le mouvement stend spontanment dautres municipalits du pays. A lappel de militants syndicaux, la rvolte atteint la capitale le 27dcembre En guise dhommage, des avenues, des places portent dsormais son nom, notamment Tunis et Paris. Un marchand des quatre saisons aura fait le printemps. Alexandre Najjar

Hommage

Dgage! (Erhal!)
Scandes par des millions dgyptiens durant les dix-huit jours de la rvolution du 25janvier, ces deux syllabes resteront un des mots-cls de lhistoire moderne de lEgypte. Pour la premire fois depuis que Mns a uni les royaumes du Nord et du Sud, le peuple dEgypte osait der ouvertement Pharaon et rclamer sans appel son dpart du pouvoir. Jusqualors, les rvoltes taient gnralement diriges contre loccupant tranger, comme les deux rvoltes du Caire contre larme de Bonaparte et la clbre rvolution de 1919 contre les Britanniques. En outre, de multiples meutes du pain et des mutineries contre la misre et la chert de la vie ont jalonn le XXe sicle. Mais un soulvement des masses populaires contre Pharaon, considr comme le pre de la nation et vnr depuis des millnaires en tant que divinit intouchable, constitue une vritable premire dans lhistoire de lEgypte. Chrif Choubachy

Les auteurs
Alexandre Najjar Avocat et crivain libanais dexpression franaise. Son dernier roman, Kadicha, vient de paratre chez Plon. Fars Sassine Professeur de philosophie lUniversit libanaise, il publie dans les quotidiens libanais An-Nahar et LOrient-Le Jour. Chrif Choubachy Ecrivain et journaliste gyptien francophone. Nomm vice-ministre de la Culture en2002, il dmissionne quatre ans plus tard. Il est notamment lauteur de Le Sabre et la Virgule (LArchipel, 2007). Fouad Laroui Professeur de littrature, romancier et pote marocain vivant Amsterdam. Son roman Une anne chez les Franais (Julliard) a fait partie de la slection du prix Goncourt en 2010.

Bouazizi
Rien ne prdestinait Mohamed Bouazizi devenir un mythe, ltincelle qui, en Tunisie, a dclench la rvolution. Fils dune famille de sept enfants, marchand ambulant, le jeune homme pousse sa charrette pour vendre fruits et lgumes. Ne possdant pas dautorisation ocielle, il subit les vexations dune administration laquelle il ne peut verser de pots-de-vin. Le 17dcembre 2010, on lui consque son outil de travail. Il essaie de

Economie
Pendant des semaines, Al-Jazira a repris en boucle une petite scne o lon voyait une Tunisienne, proche de lvanouissement, murmurer que ses quatre ls taient au chmage: ctait le drame de sa vie. Depuis le dbut du printemps arabe, ds quon interroge des citoyens gyptiens, ymnites ou marocains, cest toujours la question conomique qui prend le pas sur les autres. Bien sr, on parle globalement de dignit, de dmocratie, de rejet du despotisme,etc., mais quand on sadresse un individu donn, quand on lui demande pourquoi il est en colre, questce qui le pousse manifester, on peut tre sr quil voquera la chert de la vie, la dicult trouver un logement et le chmage. Ceux qui rclament aujourdhui le pouvoir sont-ils bien conscients de cette donne? Ont-ils un plan pour fournir un emploi chaque Egyptien qui entre sur le march du travail? Comprennent-ils la question de leau au Ymen? Ont-ils une alternative au tout-tourisme en Tunisie? Mille questions similaires attendent dtre traites. Ce sont elles qui dcideront de lavenir du printemps 70 arabe. Fouad Laroui

Syrie
Homs, 31 octobre 2011. Dieu est grand. Plutt la mort que lhumiliation.

MANI/ZEPPELINNETWORK