Dsl-504 Instrukcja PL

Ruter ADSL DSL-504 Podrcznik uytkownika
Wydanie pierwsze (stycze 2001) 6DSL504....01
Ograniczona gwarancja
Sprzt
FIRMA D-LINK GWARANTUJE, E SPRZT JEJ PRODUKCJI, JELI JEST PRAWIDOWO UYTKOWANY I OBSUGIWANY, BDZIE WOLNY OD WAD PRODUKCYJNYCH I MATERIAOWYCH W OKRESIE ROZPOCZYNAJCYM SI W DNIU ZAKUPU W FIRMIE D-LINK LUB U JEJ AUTORYZOWANEGO DILERA ORAZ TRWAJCYM PRZEZ CZAS OKRELONY PRZEZ TEGO DILERA LUB ODDZIA FIRMY D-LINK NAJBLISZY MIEJSCA ZAKUPU. NINIEJSZA GWARANCJA JEST WANA POD WARUNKIEM PRZESANIA DO ODDZIAU FIRMY D-LINK WYPENIONEJ KARTY REJESTRACYJNEJ PRODUKTU W CIGU DZIEWIDZIESICIU (90) DNI OD DATY JEGO ZAKUPU. WYKAZ ODDZIAW FIRMY D-LINK ORAZ EGZEMPLARZ KARTY REJESTRACYJNEJ ZAMIESZCZONO NA KOCU NINIEJSZEGO PODRCZNIKA. JEELI W OKRESIE GWARANCYJNYM UJAWNI SI WADY PRODUKTU, D-LINK NAPRAWI LUB WYMIENI TAKI PRODUKT. D-LINK ZASTRZEGA SOBIE WYCZNE PRAWO DECYZJI, CZY PRODUKT ZOSTANIE NAPRAWIONY, CZY WYMIENIONY. PRODUKT DOSTARCZONY W CELU WYMIANY MOE BY NOWY LUB REGENEROWANY. JEGO PARAMETRY TECHNICZNE BD RWNORZDNE PARAMETROM PRODUKTU WADLIWEGO LUB LEPSZE, ALE NIE MUSI ON BY IDENTYCZNY. KADY PRODUKT LUB JEGO CZ PO NAPRAWIE DOKONANEJ PRZEZ D-LINK W RAMACH NINIEJSZEJ GWARANCJI BDZIE OBJTY GWARANCJ PRZEZ CO NAJMNIEJ 90 DNI OD DATY TAKIEJ NAPRAWY, NAWET JEELI WCZENIEJ UPYNIE OKRES GWARANCJI PIERWOTNEJ. PO DOSTARCZENIU PRZEZ FIRM D-LINK PRODUKTU W CELU WYMIANY PRODUKT WADLIWY STAJE SI JEJ WASNOCI. ABY KORZYSTA Z USUGI GWARANCYJNEJ, NALEY W OKRESIE GWARANCYJNYM SKONTAKTOWA SI Z ODDZIAEM FIRMY D-LINK I ZWRCI SI O NADANIE NUMERU UPRAWNIENIA DO ZWROTU MATERIAW (RETURN MATERIAL AUTHORIZATION RMA). JEELI KARTA REJESTRACYJNA DANEGO PRODUKTU NIE ZOSTAA ZWRCONA FIRMIE D-LINK, NALEY PRZEDSTAWI DOWD ZAKUPU (NA PRZYKAD KOPI FAKTURY Z DAT ZAKUPU). JEELI ZE WZGLDU NA OKOLICZNOCI ZAKUPU KONIECZNE JEST WPROWADZENIE KOREKTY DO GWARANCJI, NABYWCA MOE W CHWILI ZGOSZENIA DANIA NUMERU RMA ZAPROPONOWA SPECJALN PROCEDUR POSTPOWANIA, WACIW DLA TEGO PRZYPADKU. PO NADANIU NUMERU RMA WADLIWY PRODUKT MUSI ZOSTA SOLIDNIE ZAPAKOWANY W ORYGINALNE LUB INNE ODPOWIEDNIE OPAKOWANIE TRANSPORTOWE W CELU ZAGWARANTOWANIA, E NIE ZOSTANIE ON USZKODZONY W CZASIE TRANSPORTU. OPAKOWANIE NALEY NA ZEWNTRZ OZNAKOWA WYRANIE WIDOCZNYM NUMEREM RMA. PACZK Z PRODUKTEM NALEY PRZESA POCZT LUB W INNY SPOSB DOSTARCZY DO FIRMY D-LINK, OPACAJC Z GRY WSZELKIE KOSZTY PRZESYKI I UBEZPIECZENIA. D-LINK W ADNYM WYPADKU NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOCI ZA JAKIEKOLWIEK OPROGRAMOWANIE, OPROGRAMOWANIE WBUDOWANE, INFORMACJE CZY DANE NABYWCY ZAWARTE W PAMICI LUB ZINTEGROWANE W PRODUKCIE ZWRACANYM FIRMIE D-LINK ZGODNIE Z NINIEJSZ GWARANCJ. PACZKA PRZEKAZANA FIRMIE D-LINK BEZ NUMERU RMA NIE ZOSTANIE PRZYJTA, LECZ ZOSTANIE ODESANA Z POWROTEM DO NABYWCY NA JEGO KOSZT. W TAKIM PRZYPADKU D-LINK ZASTRZEGA SOBIE PRAWO POBRANIA (OPRCZ KOSZTW PRZESYKI) ODPOWIEDNIEJ OPATY MANIPULACYJNEJ.
Oprogramowanie
ABY KORZYSTA Z USUGI GWARANCYJNEJ W ZAKRESIE OPROGRAMOWANIA, NALEY W OKRESIE GWARANCYJNYM SKONTAKTOWA SI Z ODDZIAEM D-LINK. WYKAZ ODDZIAW FIRMY D-LINK ORAZ EGZEMPLARZ KARTY REJESTRACYJNEJ ZAMIESZCZONO NA KOCU NINIEJSZEGO PODRCZNIKA. JEELI KARTA REJESTRACYJNA DANEGO PRODUKTU NIE ZOSTAA ZWRCONA FIRMIE D-LINK, NALEY WRAZ Z DANIEM USUGI GWARANCYJNEJ PRZEDSTAWI DOWD ZAKUPU (NA PRZYKAD KOPI FAKTURY Z DAT ZAKUPU). W NINIEJSZEJ GWARANCJI NA OPROGRAMOWANIE TERMIN ZAKUP OZNACZA TRANSAKCJ ZAKUPU TEGO OPROGRAMOWANIA ORAZ WYNIKAJC Z NIEJ LICENCJ NA JEGO UYTKOWANIE. FIRMA D-LINK GWARANTUJE, E JEJ OPROGRAMOWANIE BDZIE DZIAA ZASADNICZO ZGODNIE Z ODPOWIEDNI DOKUMENTACJ DOSTARCZON PRZEZ D-LINK WRAZ Z TYM OPROGRAMOWANIEM W OKRESIE DZIEWIDZIESICIU (90) DNI OD DATY JEGO ZAKUPU W FIRMIE D-LINK LUB U JEJ AUTORYZOWANEGO DILERA. PONADTO D-LINK DAJE GWARANCJ, E NONIKI MAGNETYCZNE, NA KTRYCH D-LINK DOSTARCZA SWOJE OPROGRAMOWANIE, BD W TAKIM SAMYM OKRESIE GWARANCYJNYM WOLNE OD WAD. NINIEJSZA GWARANCJA OBEJMUJE OPROGRAMOWANIE ZAKUPIONE ORAZ OPROGRAMOWANIE DOSTARCZONE PRZEZ D-LINK W CELU WYMIANY W RAMACH GWARANCJI, ALE NIE OBEJMUJE ADNYCH UAKTUALNIE LUB ZAMIENNIKW, JAKIE MOG BY OFEROWANE DO POBRANIA PRZEZ INTERNET, ANI TE ADNYCH UAKTUALNIE, KTRE MOG BY DOSTARCZANE BEZPATNIE W INNY SPOSB. NINIEJSZA GWARANCJA NA OPROGRAMOWANIE ZOBOWIZUJE FIRM D-LINK WYCZNIE DO WYMIANY WADLIWEGO OPROGRAMOWANIA NA PRODUKT, KTRY BDZIE DZIAA ZASADNICZO ZGODNIE Z ODPOWIEDNI DOKUMENTACJ DOSTARCZON PRZEZ D-LINK. NABYWCA ODPOWIADA ZA WYBR WACIWEJ APLIKACJI I SYSTEMU/PLATFORMY OPROGRAMOWANIA ORAZ ODPOWIEDNICH MATERIAW REFERENCYJNYCH. FIRMA D-LINK NIE UDZIELA ADNEJ GWARANCJI, E JEJ OPROGRAMOWANIE BDZIE DZIAA W POCZENIU Z JAKIMKOLWIEK SPRZTEM LUB PROGRAMEM ALBO JAKIMKOLWIEK OPROGRAMOWANIEM SYSTEMOWYM LUB PLATFORM INNEGO
PRODUCENTA, Z WYJTKIEM PRODUKTW WYRANIE WYMIENIONYCH JAKO KOMPATYBILNE W ODPOWIEDNIEJ DOKUMENTACJI PRODUKTU DOSTARCZONEJ PRZEZ D-LINK. NINIEJSZA GWARANCJA ZOBOWIZUJE FIRM D-LINK DO STARA O ZAPEWNIENIE KOMPATYBILNOCI, ALE D-LINK NIE MA OBOWIZKU ZAPEWNIENIA KOMPATYBILNOCI, JEELI SPRZT LUB OPROGRAMOWANIE INNEGO PRODUCENTA ZAWIERA BDY. FIRMA D-LINK NIE UDZIELA ADNEJ GWARANCJI, E DZIAANIE JEJ OPROGRAMOWANIA BDZIE NIEPRZERWANE LUB ZUPENIE WOLNE OD BDW, ANI TE GWARANCJI, E WSZYSTKIE BDY W OPROGRAMOWANIU, W ZAKRESIE LUB POZA ZAKRESEM OBJTYM ODPOWIEDNI DOKUMENTACJ PRODUKTU D-LINK, ZOSTAN SKORYGOWANE.
Okres gwarancyjny
DUGO OKRESU GWARANCYJNEGO MOE BY RNA W RNYCH REGIONACH. ABY UZYSKA INFORMACJE O OKRESIE GWARANCYJNYM W DANYM REGIONIE, NALEY SKONTAKTOWA SI Z LOKALNYM ODDZIAEM LUB AUTORYZOWANYM AGENTEM FIRMY D-LINK.
Oddziay D-Link przyjmujce zgoszenia rejestracyjne i wiadczce usugi gwarancyjne

KART REJESTRACYJN PRODUKTU, KTRA ZNAJDUJE SI NA KOCU NINIEJSZEGO PODRCZNIKA, NALEY PRZESA DO ODDZIAU FIRMY D-LINK. ABY OTRZYMA NUMER RMA POTRZEBNY DO UZYSKANIA USUGI GWARANCYJNEJ W ZAKRESIE ZAKUPIONEGO SPRZTU, LUB UZYSKA USUG GWARANCYJN W ZAKRESIE ZAKUPIONEGO OPROGRAMOWANIA, NALEY SKONTAKTOWA SI Z NAJBLISZYM ODDZIAEM FIRMY D-LINK. WYKAZ ADRESW, NUMERW TELEFONW I FAKSW ORAZ ADRESW E-MAIL I SERWISW INTERNETOWYCH ODDZIAW FIRMY D-LINK JEST PODANY NA KOCU NINIEJSZEGO PODRCZNIKA.
OGRANICZENIE GWARANCJI
W PRZYPADKU GDY PRODUKT NIE DZIAA ZGODNIE Z POWYSZ GWARANCJ, KLIENT MA PRAWO WYCZNIE DO JEGO NAPRAWY LUB WYMIANY, ZALENIE OD DECYZJI FIRMY D-LINK. POWYSZE GWARANCJE I RODKI ZARADCZE S JEDYNE I ZASTPUJ WSZELKIE INNE GWARANCJE, WYRANE LUB DOMNIEMANE, ZARWNO FAKTYCZNE, JAK I WYNIKAJCE Z DZIAANIA PRAWA, USTAWOWE LUB INNE, W TYM RWNIE GWARANCJE PRZYDATNOCI HANDLOWEJ ORAZ PRZYDATNOCI DO OKRELONEGO CELU. FIRMA D-LINK NIE PRZYJMUJE, ANI NIE UPOWANIA NIKOGO DO PRZYJMOWANIA W JEJ IMIENIU, ADNEJ INNEJ ODPOWIEDZIALNOCI ZWIZANEJ ZE SPRZEDA, INSTALACJ, KONSERWACJ LUB UYTKOWANIEM JEJ PRODUKTW. FIRMA D-LINK NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOCI NA PODSTAWIE NINIEJSZEJ GWARANCJI, JEELI WYKONANE PRZEZ NI TESTY I BADANIA WYKAZUJ, E RZEKOMA WADA PRODUKTU NIE ISTNIEJE LUB ZOSTAA SPOWODOWANA PRZEZ KLIENTA LUB INN OSOB ORAZ WYNIKA Z NIEWACIWEGO UYTKOWANIA, ZANIEDBANIA, NIEPRAWIDOWEJ INSTALACJI LUB NIEWACIWEGO TESTOWANIA, NIEUPRAWNIONYCH PRB NAPRAWY LUB Z JAKIEJKOLWIEK INNEJ PRZYCZYNY WYKRACZAJCEJ POZA ZAKRES UYTKOWANIA ZGODNEGO Z PRZEZNACZENIEM, ALBO POWSTAA WSKUTEK WYPADKU, POARU, WYADOWANIA ATMOSFERYCZNEGO LUB INNEGO ZDARZENIA NIEBEZPIECZNEGO.
OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOCI
D-LINK NIE BDZIE W ADNYM WYPADKU PONOSI ODPOWIEDZIALNOCI ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY, W TYM UTRAT DANYCH, UTRAT ZYSKW, KOSZTY UBEZPIECZENIA CZY INNE SZKODY PRZYPADKOWE, WYNIKOWE LUB POREDNIE WYNIKAJCE Z ZAINSTALOWANIA, KONSERWACJI, UYTKOWANIA, DZIAANIA, USZKODZENIA LUB AWARII PRODUKTU FIRMY D-LINK, BEZ WZGLDU NA PRZYCZYN I UZASADNIENIE TEORETYCZNE TAKIEJ ODPOWIEDZIALNOCI. OGRANICZENIE TO MA ZASTOSOWANIE NAWET GDY FIRMA D-LINK ZOSTANIE UPRZEDZONA O MOLIWOCI POWSTANIA TAKIEJ SZKODY. JEELI PRODUKT ZOSTA ZAKUPIONY W STANACH ZJEDNOCZONYCH, POWYSZE OGRANICZENIA MOG NIE MIE ZASTOSOWANIA, PONIEWA W NIEKTRYCH STANACH PRAWO NIE ZEZWALA NA OGRANICZANIE LUB WYCZANIE ODPOWIEDZIALNOCI ZA SZKODY PRZYPADKOWE LUB WYNIKOWE.
Znaki towarowe
Copyright 2000 D-Link Corporation. Tre niniejszego podrcznika moe ulec zmianie bez powiadomienia. D-Link jest zastrzeonym znakiem towarowym firmy D-Link Corporation / D-Link Systems Inc. Wszystkie inne znaki towarowe s wasnoci odpowiednich podmiotw.
Zastrzeenie praw autorskich

adna cz niniejszej publikacji nie moe by reprodukowana w jakiejkolwiek formie i jakimikolwiek sposobami, ani uyta do wykonania publikacji pochodnej, takiej jak tumaczenie, przeksztacenie czy adaptacja, bez zgody firmy D-Link Corporation / D-Link Systems Inc. Podstawa prawna: Ustawa o Prawach Autorskich z 1976 r. (United States Copyright Act of 1976).
Ostrzeenie dotyczce wymaga FCC
Urzdzenie to jest zgodne z czci 15 przepisw FCC. Jego uytkowanie jest dozwolone pod nastpujcymi dwoma warunkami: (1) urzdzenie nie moe wywoywa szkodliwych zakce i (2) urzdzenie musi akceptowa wszelkie odebrane zakcenia, w tym zakcenia, ktre mog wywoa dziaanie niepodane. Urzdzenie to zostao przetestowane i jest zgodne z wymaganiami zawartymi w czci 15 przepisw FCC, dotyczcymi urzdze cyfrowych Klasy B. Wymagania te maj na celu zapewnienie odpowiedniej ochrony przed szkodliwymi zakceniami w przypadku instalacji domowych. Urzdzenie to generuje, wykorzystuje i moe emitowa energi o czstotliwoci radiowej i jeli nie jest zainstalowane i uywane zgodnie z instrukcj, moe powodowa szkodliwe zakcenia w komunikacji radiowej. Mimo przestrzegania instrukcji nie ma gwarancji, e zakcenia nie wystpi w przypadku konkretnej instalacji. Jeli to urzdzenie powoduje zakcenia w odbiorze programw radiowych lub telewizyjnych, co mona sprawdzi wyczajc i wczajc to urzdzenie, uytkownik powinien sprbowa wyeliminowa zakcenia jednym lub wicej z nastpujcych sposobw: zmiana kierunku lub miejsca ustawienia anteny odbiorczej, zwikszenie odlegoci midzy urzdzeniem a odbiornikiem, podczenie urzdzenia do gniazda sieciowego w innym obwodzie ni ten, do ktrego jest podczony odbiornik, zwrcenie si o pomoc do dilera lub dowiadczonego specjalisty w dziedzinie instalacji urzdze radiowych i telewizyjnych.
Ostrzeenie dotyczce znaku CE

Urzdzenie to jest produktem Klasy B. W rodowisku domowym moe ono powodowa zakcenia radiowe. W takim przypadku uytkownik ma obowizek zastosowa odpowiednie rodki zaradcze.
Ostrzeenie dotyczce wymaga VCCI Klasy B
SPIS TRECI
INFORMACJE O NINIEJSZYM PODRCZNIKU ...........................................................................VII
ZANIM ZACZNIESZ......................................................................................................................................VII Systemy operacyjne ...................................................................................................................................... VII Usuga ADSL................................................................................................................................................ VII Mikrofiltry................................................................................................................................................VII Ustawienie numerw VPI i VCI .............................................................................................................VIII Globalny adres IP....................................................................................................................................VIII Adres IP bramy domylnej......................................................................................................................VIII
WPROWADZENIE ................................................................................................................................ 2
OPIS RUTERA I JEGO DZIAANIE................................................................................................................ 2 TECHNOLOGIA ADSL..................................................................................................................................... 2 WASNOCI PRODUKTU............................................................................................................................... 1 Bezpieczestwo oparte na stosowaniu protokou punkt-punkt (PPP) ............................................................. 1 Obsuga protokou DHCP............................................................................................................................... 1 Translacja adresw sieciowych (NAT) ........................................................................................................... 1 VPN (wirtualna sie prywatna)....................................................................................................................... 1 Protok TCP/IP ............................................................................................................................................. 1 RIP-1/RIP-2 .................................................................................................................................................... 1 Ruting statyczny .............................................................................................................................................. 1 Ruting domylny.............................................................................................................................................. 2 ATM (tryb transmisji asynchronicznej)........................................................................................................... 2 Precyzyjne profilowanie ruchu ATM............................................................................................................... 2 G.hs (automatyczne uzgadnianie) ................................................................................................................... 2 Szybko .......................................................................................................................................................... 2 Wszechstronne moliwoci zarzdzania sieci................................................................................................ 2 Poczenie Telnet ............................................................................................................................................ 2 atwo instalacji ........................................................................................................................................... 2 KOMPATYBILNO I ZGODNO ZE STANDARDAMI........................................................................... 2 PANEL CZOOWY........................................................................................................................................... 4 PANEL TYLNY ................................................................................................................................................. 4 WSKANIKI LED ............................................................................................................................................. 5 ROZPAKOWYWANIE...................................................................................................................................... 5
INSTALACJA SPRZTU ...................................................................................................................... 6

PODCZANIE ZASILANIA .......................................................................................................................... 6 PODCZANIE LINII ADSL ........................................................................................................................... 6 PODCZANIE DO RUTERA SIECI LOKALNEJ ETHERNET ................................................................... 6
PIERWSZE KONFIGUROWANIE RUTERA....................................................................................... 8

PRZYPISANIE SIECIOWYCH ADRESW IP ................................................................................................ 8 Uycie domylnego adresu IP ......................................................................................................................... 8 Rczne przypisanie adresu IP...................................................................................................................... 8 Uycie protokou DHCP ............................................................................................................................. 9 Zmiana adresu IP Rutera ................................................................................................................................ 9
KONFIGUROWANIE RUTERA PRZEZ INTERNET ....................................................................... 12

WPROWADZENIE .......................................................................................................................................... 12 ROZPOCZCIE................................................................................................................................................ 12 ZARZDZANIE .............................................................................................................................................. 12 PPPoE Configuration (Konfiguracja PPPoE).............................................................................................. 13 DHCP............................................................................................................................................................ 15 NAT Configuration (Konfiguracja NAT)....................................................................................................... 16 Dziaanie translacji NAT........................................................................................................................... 17 Ustawianie lokalnych adresw IP ............................................................................................................. 18 Port Redirection (Readresowanie portw).................................................................................................... 19 Advanced Filter/Firewall (Zaawansowany filtr / zapora)............................................................................. 20 Connection type (Typ poczenia)................................................................................................................. 23 Static IP Address Configuration (Konfiguracja statycznego adresu IP)....................................................... 24 Line Condition (Stan linii) ............................................................................................................................ 25 User Name and Password (Nazwa uyrtkownika i haso)............................................................................. 26
Save changes (Zapisz zmiany)....................................................................................................................... 27 Update Firmware (Uaktualnianie oprogramowania wbudowanego) ........................................................... 28 Summary (Podsumowanie)............................................................................................................................ 29
KONFIGURACJA ZA POMOC KONSOLI ZARZDZANIA........................................................ 30

OGLNE ZASADY OBSUGI....................................................................................................................... 30 ZAPISYWANIE ZMIAN ................................................................................................................................. 31 WYSZUKIWANIE HASA............................................................................................................................. 31
DANE TECHNICZNE.......................................................................................................................... 32 KONCEPCJA PROTOKOU IP .......................................................................................................... 34

ADRESY IP ...................................................................................................................................................... 34 MASKA PODSIECI ......................................................................................................................................... 36
PROGRAM DSL-504 FIRMWARE UPGRADE UTILITY ................................................................ 37
Informacje o niniejszym podrczniku

Niniejszy podrcznik zawiera instrukcje instalacji Rutera ADSL DSL-504 oraz wykorzystywania go z komputerami PC lub koncentratorami Ethernetu w poczeniach w ethernetowej sieci lokalnej (LAN), z Internetem lub z odleg sieci lokaln. Dla przejrzystoci w podrczniku wprowadzono zasad, e termin Ruter (pisany wielk liter) oznacza Ruter ADSL DSL-504, a termin ruter (pisany ma liter) oznacza dowolny ruter, w tym rwnie model DSL-504.
Zanim zaczniesz
Niniejszy rozdzia zawiera wymagania, jakie naley speni, aby waciwie zainstalowa Ruter. Aby instalacja przebiegaa bez problemw, naley go uwanie przeczyta i upewni si, e wszystkie wymagania wstpne, niezbdne do prawidowego zainstalowania nowego Rutera, s w peni zrozumiae. Systemy operacyjne Oprogramowanie firmy D-Link do zarzdzania Ruterem za porednictwem Internetu moe by uywane na dowolnym komputerze PC wyposaonym w przegldark i system operacyjny Microsoft Windows 95, Windows 98, Windows 98 SE, Windows 2000 lub Windows NT 4.0. Usuga ADSL Aby uywa Rutera, trzeba mie dostp do usugi ADSL wiadczonej przez lokalnego operatora sieci telefonicznej lub operatora Internetu. Informacje o dostpnoci usugi ADSL w danym rejonie mona uzyska, kontaktujc si z lokalnym operatorem sieci telefonicznej. Mikrofiltry Sygnay ADSL i sygnay zwizane z poczeniami telefonicznymi s przenoszone tymi samymi przewodami miedzianymi, konieczne jest wic uycie mechanizmu filtrujcego, aby wyeliminowa ich interferencj. Moe okaza si konieczne zainstalowanie jednego mikrofiltru (filtru dolnoprzepustowego) na kady aparat telefoniczny, ktry wykorzystuje wspln lini z usugami ADSL. Mikrofiltry to atwe w instalacji urzdzenia, ktre wcza si w kabel telefoniczny pomidzy aparatem a gniazdem w cianie. Nie przeszkadzaj one w normalnym funkcjonowaniu telefonu. Wicej informacji na temat uywania oraz instalowania mikrofiltrw mona uzyska od operatora sieci telefonicznej.
VII

Zaleca si wydrukowanie tej strony i zachowanie jej po wpisaniu wszystkich parametrw.
Ustawienie numerw VPI i VCI Lokalny operator sieci telefonicznej poda dwa numery identyfikator cieki wirtualnej (Virtual Path Identifier VPI) oraz identyfikator kanau wirtualnego (Virtual Channel Identifier VCI). Numery te trzeba bdzie wpisa podczas konfigurowania Rutera. W celu zagwarantowania wysokiej jakoci usug i jak najwikszej wydajnoci w technologii ADSL s wykorzystywane sieci dziaajce w trybie transmisji asynchronicznej (Asynchronous Transfer Mode ATM), za porednictwem multipleksera DSLAM. W sieciach ATM do ustanawiania pocze logicznych w peni definiowanych przez oprogramowanie s uywane stae kanay wirtualne (Permanent Virtual Circuit PVC). Numery VPI oraz VCI s zawarte w nagwku komrki ATM. Uatwiaj one zarzdzanie poczeniami w sieci ATM oraz identyfikacj pocze logicznych tworzonych przez kanay PVC. Zaleca si zanotowanie na tym arkuszu numerw VPI i VCI oraz adresu MAC (czyli adresu fizycznego) Rutera. Dziki temu to w razie potrzeby bdzie je mona atwo odnale. Numery VPI i VCI oraz adres MAC VPI __________________ VCI ___________________
Adres MAC ____________________________________________ Globalny adres IP Operator Internetu przydzieli uytkownikowi niepowtarzalny, globalny adres IP, ktrego musi on uywa przy poczeniach z sieci tego operatora metod kapsukowania zwan mostkowanym Ethernetem (Bridged Ethernet), zdefiniowan w normie RFC 1483. Jeeli poczenie z sieci operatora jest definiowane metod PPPoA, globalny adres IP nie jest potrzebny. Kwestia ta jest dokadniej wyjaniona w rozdziale 3., przy omawianiu metody poczenia. Globalny adres IP _______-________-________-_______ Adres IP bramy domylnej Niektrzy operatorzy Internetu wymagaj uywania domylnego rutera-bramy. W takim przypadku operator sieci telefonicznej lub Internetu podaje adres IP urzdzenia, ktre peni t funkcj. Poniej przewidziano miejsce na zanotowanie podanego przez operatora adresu IP domylnego rutera-bramy. Adres IP bramy domylnej _______-________-________-_______
Zaleca si wydrukowanie tej strony i zachowanie jej po wpisaniu wszystkich parametrw.
VIII
1
Wprowadzenie
Niniejszy rozdzia zawiera opis Rutera ADSL DSL-504 i jego funkcji oraz krtkie wprowadzenie do technologii ADSL.
Opis Rutera i jego dziaanie

Ruter ADSL DSL-504 zapewnienia proste, ekonomiczne i bezpieczne poczenie z Internetem maych i rednich sieci LAN w przedsibiorstwach przez cze ADSL. Model ten czy w maej, wygodnej obudowie zalety technologii szybkich pocze ADSL oraz rutingu TCP/IP z funkcjonalnoci Ethernetu. Technologia ADSL umoliwia rne interaktywne, multimedialne zastosowania sieci, takie jak wideokonferencje czy przetwarzanie oparte na wsppracy. Ruter DSL-504 jest atwy w instalacji i obsudze. Jest wyposaony w cztery wydzielone porty sieci lokalnej Ethernet ze standardowymi zczami RJ-45. Poczenie ADSL jest realizowane zwyk skrtk telefoniczn z uyciem standardowych zczy RJ-11. Pozwala to poczy w sie oraz z Internetem kilka komputerw PC. Ruter moe by wykorzystywany do rutingu pakietw IP w sieci rozlegej (WAN) oraz umoliwia przezroczyste mostkowanie. Jest doskonaym urzdzeniem do bezpiecznej telepracy za porednictwem wirtualnych sieci prywatnych (VPN). Ma ponadto kilka funkcji pozwalajcych zmniejszy koszty, takich jak translator adresw sieciowych (Network Address Translator NAT) i obsuga protokou dynamicznej konfiguracji hostw (Dynamic Host Configuration Protocol DHCP), ktry umoliwia poczenie z Internetem kilku hostw z uyciem jednego globalnego adresu IP.
Technologia ADSL
Technologia dostpu ADSL (Asymmetric Digital Subscriber Line asymetryczna cyfrowa linia abonencka) umoliwia firmom i uytkownikom indywidualnym szerokopasmow, szybk transmisj danych cyfrowych oraz korzystanie z interaktywnych aplikacji multimedialnych za porednictwem zwykych linii telefonicznych z przewodw miedzianych. Wykorzystywanie dotychczasowych linii telefonicznych eliminuje potrzeb modernizacji linii transmisyjnych lub instalowania nowych, kosztownych kabli. W urzdzeniach ADSL stosuje si techniki kodowania cyfrowego, ktre znacznie zwikszaj maksymaln przepustowo linii telefonicznych, a przy tym nie zakcaj normalnych usug telefonicznych. Dla uytkownika cza ADSL oznacza to znacznie szybsze przesyanie danych oraz moliwo interaktywnego korzystania z transmisji wideo. Urzdzenia ADSL oferuj szereg atrakcyjnych moliwoci, takich jak szybki dostp do Internetu, telepraca ze zdalnym dostpem do sieci LAN, przetwarzanie oparte na wsppracy, uczenie si na odlego, wywietlanie filmw na danie oraz gry wideo z wieloma uczestnikami bez jakiegokolwiek pogorszenia jakoci lub przerw w przesyaniu gosu i faksw przez telefon. ADSL umoliwia wiadczenie wyspecjalizowanych usug za porednictwem pojedynczej linii telefonicznej, przy maksymalnej szybkoci transmisji 8 Mb/s w kierunku do uytkownika oraz 800 kb/s w kierunku od uytkownika do centrali operatora ADSL. Stwarza to idealne warunki do korzystania z wielu aplikacji uytkownika uwarunkowanych czasowo. Pomidzy uytkownikiem i
central operatora ADSL jest nawizywane bezpieczne poczenie typu punkt-punkt. Uytkownik jest poczony na stae, co eliminuje potrzeb czasochonnego nawizywania pocze telefonicznych z sieci oraz upraszcza czno.
Wasnoci produktu
Ruter ADSL DSL-504 wykorzystuje najnowsze rozszerzenia ADSL i postpy w technologii ruterw. Jest on wydajn i niezawodn bram internetow, ktra nadaje si do stosowania w wikszoci maych i rednich biur. Bezpieczestwo oparte na stosowaniu protokou punkt-punkt (PPP) Ruter obsuguje protokoy PAP (Password Authentication Protocol protok uwierzytelniania hase) oraz CHAP (Challenge Handshake Authentication Protocol protok uwierzytelniania wezwa przez uzgadnianie), co umoliwia bezpieczn teleprac i bezpieczny dostp zdalny do sieci LAN. Obsuga protokou DHCP Protok dynamicznej konfiguracji hostw (Dynamic Host Configuration Protocol DHCP) umoliwia automatyczne i dynamiczne przypisywanie adresw IP do hostw pracujcych w danej sieci. Translacja adresw sieciowych (NAT) Ruter pracujcy w rodowisku maego biura umoliwia rwnoczesny dostp do Internetu wielu uytkownikw sieci LAN z uyciem jednego konta internetowego. Dziki temu dostp do Internetu maj wszyscy pracownicy, natomiast koszty s takie, jak w przypadku jednego uytkownika. Ponadto odwzorowywanie adresw NAT moe suy do czenia dwch domen przez poczenie dwch sieci LAN. VPN (wirtualna sie prywatna) VPN umoliwia ekonomiczne i bezpieczne przesyanie danych sieci publiczn (na przykad przez Internet). Technologia ta doskonale nadaje si do stosowania w telepracy oraz w poczeniach midzy dwiema sieciami LAN. Protok TCP/IP Ruter DSL-504 obsuguje protok TCP/IP (Transfer Control Protocol/Internet Protocol protok sterowania transmisj / protok internetowy). Dziki temu jest kompatybilny z serwerami dostpu wszystkich najwaniejszych producentw. RIP-1/RIP-2 Ruter DSL-504 obsuguje protoky wymiany informacji z innymi ruterami RIP-1 i RIP-2, dziki czemu moe si komunikowa ze wszystkimi ruterami, ktre obsuguj protok RIP. Ruting statyczny Funkcja ta pozwala uytkownikowi wybra ciek przesyania danych do okrelonego adresata w sieci i zachowa j bezterminowo w tabeli rutingu. Dziki temu moe on kierowa ruch IP do okrelonego miejsca w sieci LAN (na przykad do innego rutera albo serwera) lub poza wasn sieci (na przykad do okrelonej przez operatora bramy domylnej).
1
Ruting domylny Funkcja ta umoliwia okrelenie domylnej cieki dla przychodzcych pakietw danych, ktrych adres docelowy jest nieznany. Jest ona szczeglnie przydatna, gdy Ruter stanowi jedyne poczenie z Internetem. ATM (tryb transmisji asynchronicznej) Model DSL-504 umoliwia realizowanie w sieci ATM pocze typu mostkowany Ethernet (Bridged Ethernet), IP oraz PPP. Moe obsugiwa maksymalnie osiem pocze przez kanay wirtualne (Virtual Circuit Connection VCC). Precyzyjne profilowanie ruchu ATM Profilowanie ruchu pozwala kontrolowa szybko przepywu komrek danych ATM. Umoliwia okrelenie poziomu jakoci usug (QoS) dla przesyania danych w trybie ATM. G.hs (automatyczne uzgadnianie) Ruter moe automatycznie wybra dla poczenia ADSL standard G.lite lub G.dmt. Szybko Ruter umoliwia transmisj danych z bardzo du szybkoci w przypadku standardu G.dmt maksymalna szybko transmisji do uytkownika wynosi 8 Mb/s. Wszechstronne moliwoci zarzdzania sieci Ruter DSL-504 ma wbudowan obsug protokou SNMP (Simple Network Management Protocol prosty protok zarzdzania sieci) oraz umoliwia sterowane przez menu zarzdzanie sieci za porednictwem poczenia RS-232 lub Telnet. Poczenie Telnet Telnet umoliwia zdalne zarzdzanie Ruterem. atwo instalacji Ruter wykorzystuje system zarzdzania z interfejsem internetowym, zgodny z wikszoci standardowych przegldarek, co znacznie uatwia instalacj i zarzdzanie.
Kompatybilno i zgodno ze standardami

Ruter DSL-504 jest kompatybilny lub zgodny z nastpujcym standardami ustalonymi przez odpowiednie instytucje standaryzacyjne. ITU G.994.1 (G.Hs Auto-handshake) zgodno ITU G.992.1 (G.dmt Full-rate ADSL) zgodno ITU G.992.2 (G.lite Splitterless ADSL) zgodno ITU-T Rec. I.361 zgodno ITU-T Rec. I.610 zgodno RFC 1483 Multi-protocol over ATM Bridged Ethernet zgodno
RFC 2364 PPP over ATM zgodno RFC 2516 PPP over Ethernet zgodno RFC 1334 PPP Authentication Protocol zgodno RFC 1994 Challenge Handshake Authentication Protocol zgodno RFC 791 Internet Protocol zgodno RFC 826 Address Resolution Protocol zgodno RFC 950 Internet Control Message Protocol zgodno RFC 1631 Net Address Translator zgodno Obsuga funkcji DHCP zgodna ze standardami RFC 2131 i RFC 2132, w tym automatyczne przypisywanie adresw IP, uywanie masek podsieci i bramy domylnej oraz udostpnianie wszystkim hostom adresu serwera DNS Kompatybilno ze wszystkimi urzdzeniami zgodnymi ze standardami T1.413 wydanie 2 (pena szybko transmisji DMT w konwencjonalnej, analogowej sieci telefonicznej) oraz sprztem CO DSLAM IEEE 802.3 zgodno IEEE 802.3u zgodno IEEE 802.1d zgodno Obsuga protokow RIP v1 i RIP v2 Obsuga rutingu statycznego Obsuga staych kanaw wirtualnych (PVC) zgodna za standardem ATM Forum UNI V3.1/4.0 Minimalna szybko przekazywania komrek ATM: 640 kb/s Obsuga maksymalnie omiu rwnoczesnych pocze wirtualnych ATM
Panel czoowy
Ruter naley ustawi w miejscu zapewniajcym dobr widoczno wskanikw LED pokazanych na rysunku panelu czoowego poniej.
Panel czoowy
Panel tylny
Na panelu tylnym Rutera znajduje si gniazdo do podczenia zasilacza oraz s umieszczone zcza portw.
Panel tylny
Wskaniki LED
Wskaniki LED Wskaniki LED maj nastpujce znaczenie: Power: Kontrolka wiecca cigym wiatem zielonym wskazuje, e urzdzenie ma wczone zasilanie. Status: Kontrolka ta jest wyczona w czasie testu wewntrznego po wczeniu zasilania (POST), miga wiatem zielonym w fazie uzgadniania poczenia ADSL oraz wieci cigym wiatem zielonym w czasie normalnej pracy urzdzenia. Jeeli miga ona wiatem zielonym po zakoczeniu fazy uzgadniania poczenia ADSL, oznacza to awari portu ADSL lub portu sieci Ethernet. ADSL: Link: Kontrolka wiecca cigym wiatem zielonym wskazuje, e jest ustanowione prawidowe poczenie ADSL. ADSL: Act: Kontrolka migajca wiatem zielonym wskazuje, e odbywa si aktywna sesja WAN. Link/Act: Cige wiato zielone wskazuje, e jest ustanowione prawidowe poczenie w sieci Ethernet. Migajce wiato zielone wskazuje, e odbywa si aktywna sesja przez sie Ethernet. Wskanik taki znajduje si przy kadym porcie. 10/100M: Cige wiato zielone oznacza poczenie o szybkoci 100 Mb/s. Przy poczeniu 10 Mb/s wskanik jest wyczony. Wskanik taki znajduje si przy kadym porcie.
Rozpakowywanie
Naley otworzy kartonowe opakowanie transportowe i ostronie wyj jego zawarto. Oprcz niniejszego Podrcznika uytkownika, opakowanie powinno zawiera: 1. 2. 3. 4. 5. 6. jeden Ruter ADSL DSL-504, jeden zestaw narzdzi do Rutera DSL-504 na dysku CD, jedn instrukcj szybkiego instalowania (Quick Installation Guide), jeden kabel RS-232 (DB-9 DB-9) do poczenia z konsol, jeden kabel telefoniczny ze zczami RJ-11 do poczenia ADSL, jeden zasilacz dostosowany do parametrw sieci zasilajcej uytkownika.
2
Instalacja sprztu
W niniejszym rozdziale s omawiane poczenia kablowe, ktre musz zosta zainstalowane, aby Ruter dziaa. Ruter ma cztery porty ethernetowe, co daje wiele rnych moliwoci skonfigurowania sieci Ethernet. Zaleca si staranne przemylenie sposobu poczenia Rutera z sieci oraz wyboru miejsca jego lokalizacji fizycznej. Dobrze zaplanowana konfiguracja sieci Ethernet powinna by elastyczna i umoliwia rozbudow w przyszoci. Lokalizacja Rutera powinna zapewnia swobodny dostp do zczy na panelu tylnym oraz dobr widoczno wskanikw LED na panelu czoowym. Naley rwnie przewidzie odpowiedni ilo wolnego miejsca powyej Rutera, co umoliwi prawidow wentylacj i pozwoli unikn problemw wynikajcych z przegrzania. W przypadku pierwszej konfiguracji Rutera moe okaza si wygodne umieszczenie go w pobliu komputera PC, z ktrego uytkownik zamierza korzysta. W tym przypadku moe by rwnie potrzebny wygodny dostp do portu szeregowego RS-232 na panelu tylnym. Port ten jest przeznaczony do uytku w fazie konfiguracji wstpnej z oprogramowaniem tekstowym do zarzdzania z konsoli oraz do pozapasmowego zarzdzania Ruterem. To, czy uycie menedera z konsol i portem RS-232 jest przy pierwszej konfiguracji potrzebne, zaley od sposobu alokacji adresw IP w sieci uytkownika. W podjciu decyzji o najlepszym sposobie wykorzystania Rutera w danej sieci pomoe zapoznanie si z rozdziaem 3., Pierwsze konfigurowanie Rutera.
Podczanie zasilania
Aby podczy zasilanie, naley wcisn wtyk przewodu zasilacza w gniazdo zasilania na panelu tylnym Rutera oraz podczy zasilacz do najbliszego gniazda sieci zasilajcej. Wskanik Power na panelu czoowym powinien wczy si i wieci cigym wiatem.
Podczanie linii ADSL

Ruter mona podczy do linii telefonicznej za pomoc kabla ADSL typu skrtka (standardowego kabla telefonicznego) dostarczonego wraz z Ruterem. Wystarczy podczy jeden koniec kabla do portu ADSL (gniazda RJ-11) na panelu tylnym Rutera, a drugi do gniazda telefonicznego na cianie. Zapewnia to poczenie Rutera z sieci operatora, w tym rwnie dostp do Internetu.
Podczanie do Rutera sieci lokalnej Ethernet

Ruter mona podczy do kadej sieci lokalnej Ethernet 10/100BASE-T lub dowolnego urzdzenia koncentrujcego Ethernetu. Podczenie do urzdzenia koncentrujcego, na przykad do przecznika lub koncentratora, powinno by wykonane kablem typu skrtka ze zczami RJ-45. Cztery wydzielone porty RJ-45 Rutera s typu MDI-X. Podejmujc decyzj o wyborze typu kabla do tego poczenia, naley si kierowa wytycznymi podanymi w opisie standardu Ethernet. Do pocze o szybkoci 100 Mb/s naley uywa kabli Kategorii 5 lub lepszych. Do poczenia Rutera ze zwykym (MDI-X) portem przecznika lub koncentratora naley uy kabla krosowego lub zwykego kabla bezporedniego i adaptera krosowego. Do poczenia z portem cza nadrzdnego (uplink) typu MDI-II w przeczniku lub koncentratorze naley uy kabla
bezporedniego. Kablem bezporednim naley rwnie czy Ruter bezporednio z komputerem PC lub serwerem. Prawidowe poczenie sygnalizuje odpowiadajcy podczonemu portowi wskanik LED Ethernet Link. Reguy dotyczce dugoci kabli ethernetowych dotycz rwnie poczenia sieci LAN z Ruterem. Kabel czcy sie LAN z Ruterem nie moe by duszy ni 100 m. Poniszy schemat przedstawia rne moliwoci wczenia Rutera w sie Ethernet uytkownika.
Przecznik
Koncentrator
Serwer
Poczenie sieci LAN z Ruterem
3
Pierwsze konfigurowanie Rutera
Ruter oferuje dwie metody konfiguracji za pomoc menedera internetowego, ktry korzysta ze standardowej przegldarki i dziaa za porednictwem poczenia sieciowego, oraz z uyciem programowego emulatora terminala, przez pozapasmowe poczenie RS-232. W przypadku uycia menedera internetowego zarzdzajcy komputer PC i urzdzenie musz by poczone z t sam podsieci IP. Mona to osign zmieniajc adres IP i mask podsieci komputera lub domylny adres IP Rutera. Wybr jednej z tych opcji zaley od konkretnej sytuacji. Wskazwki zawarte w niniejszym rozdziale maj na celu uatwienie podjcia decyzji, ktre podejcie jest najlepsze w danych okolicznociach.
Przypisanie sieciowych adresw IP

Pierwsze i najwaniejsze ustawienia sieciowe, ktre naley skonfigurowa, to ustawienia adresw IP, to jest adresu IP, maski podsieci oraz adresu IP bramy. Ruter ma przypisany domylny adres IP portu LAN oraz domyln mask podsieci. Jeeli uytkownik nie ma dziaajcej sieci IP, lecz instaluje now, wykorzystanie ustawie fabrycznych adresu IP moe znacznie uproci proces konfiguracji. Jeli sie IP ju jest, to Ruter mona dostosowa do dotychczasowej instalacji zmieniajc ustawienia IP. Uycie domylnego adresu IP Ruter jest dostarczany z domylnym adresem IP portu LAN ustawionym fabrycznie na warto 192.168.0.1. Ten domylny adres mona wykorzysta na dwa sposoby przypisujc rcznie adres IP i mask podsieci kademu komputerowi PC w sieci lub polecajc Ruterowi, aby przypisa adresy automatycznie protokoem DHCP. Rczne przypisanie adresu IP Aby rcznie przypisa adres IP, mask podsieci i bram domyln, naley na kadym komputerze w sieci wykona nastpujc czynnoci: 1. W systemie Windows 95/98 kliknij przycisk START, wybierz Ustawienia, a nastpnie Panel sterowania. 2. W oknie, ktre si otworzy, kliknij dwukrotnie ikon Sie. 3. Wybierz komponent TCP/IP na karcie Konfiguracja i kliknij Waciwoci. 4. Wybierz opcj Podaj adres IP i wprowad odpowiednie zmiany. Przykadowe ustawienia IP dla sieci Klasy C s podane w tabeli poniej.
Przykadowe domylne adresy IP Host Ruter Komputer 1 Komputer 2 Komputer 3 Adres IP 192.168.0.1 192.168.0.2 192.168.0.3 192.168.0.4 Maska podsieci 255.255.255.0 255.255.255.0 255.255.255.0 255.255.255.0 192.168.0.1 192.168.0.1 192.168.0.1 Adres IP bramy
Warto zauway, e gdy uywa si domylnych adresw IP, takich jak w powyszym przykadzie, pierwsze trzy liczby w adresie IP musz by zawsze takie same, a zmienia si tylko czwarta liczba (dotyczy to sieci Klasy C). Jest tak dlatego, e pierwsze trzy liczby okrelaj adres IP sieci (wszystkie komputery nale do tej samej sieci), a ostatnia liczba okrela adres IP komputera (kady komputer musi mie niepowtarzalny adres wyrniajcy go w sieci). Ponadto maska podsieci jest taka sama dla wszystkich komputerw, a adres bramy domylnej jest adresem IP portu LAN Rutera. Dobrze jest zanotowa adresy IP poszczeglnych urzdze tak, aby mie je pod rk przy rozwizywaniu problemw lub instalowaniu nowych urzdze. Uycie protokou DHCP Drugi sposb wykorzystania ustawie domylnych polega na tym, e Ruter automatycznie przypisuje komputerom adresy IP, uywajc protokou DHCP. Aby to osign, naley ustawi adresy IP wszystkich komputerw na warto 0.0.0.0 (w systemie Windows naley wybra w opisanym powyej komponencie TCP/IP ustawie sieci opcj Automatycznie uzyskaj adres IP). Po ponownym uruchomieniu komputerw adresy IP zostan automatycznie przypisane przez Ruter. Aby ta metoda dziaaa, Ruter DSL-504 musi uywa protokou DHCP. Informacje o sposobie takiego skonfigurowania Rutera s podane w rozdziale 4. Zmiana adresu IP Rutera Aby zmieni adres IP Rutera, trzeba mie do niego bezporedni dostp przez poczenie RS-232, za pomoc interfejsu emulacji terminala (takiego jak Microsoft HyperTerminal, z ktrego pochodz przykadowe zrzuty ekranu w niniejszym podrczniku). Parametry terminala naley ustawi w nastpujcy sposb: Kompatybilno z VT-100/ANSI Klawisze terminala aktywne 9 600 bodw 8 bitw danych Bez kontroli parzystoci Jeden bit stopu Do portu RS-232 na panelu tylnym Rutera naley podczy standardowy kabel RS-232 (DB9-DB-9), a drugi koniec tego kabla naley podczy do komputera PC z zainstalowanym wczeniej programem emulacji terminala. Nastpnie naley wczy zasilanie Rutera i uruchomi program emulacji. W czasie wykonywania automatycznego testu urzdzenia emulator terminala wywietla informacje o systemie. Wywietlenie na ekranie napisu 192.168.0.1> oznacza zakoczenie testu. W tym trybie po kadym naciniciu klawisza Enter pojawia si domylny adres IP 192.168.0.1 zakoczony nawiasem ktowym (znakiem >).
Ekran programu HyperTerminal po uruchomieniu Aby zmieni adres IP Rutera, naley wpisa ip po znaku zachty i nacisn Enter. Wszystkie polecenia naley wpisywa maymi literami, poniewa interfejs konsoli rozrnia mae i wielkie litery. Pojawi si nowy komunikat zachty 192.168.0.1 ip>, co oznacza, e urzdzenie jest gotowe do przyjmowania polece ip. Po znaku zachty ip naley wpisa cig polece: enable ethernet oraz nowy adres IP, ktry ma zosta przypisany urzdzeniu (patrz przykad poniej).
10
Ekran programu HyperTerminal z nowym adresem IP Nowy adres IP naley zapisa, wpisujc cig polece config save i naciskajc Enter. Spowoduje to zapisanie nowego adresu IP Rutera i zapamitanie go w pamici flash. Teraz mona odczy emulator terminala i kontynuowa konfiguracj za pomoc internetowego interfejsu zarzdzania. Dokadniejsze instrukcje uywania pozapasmowej konsoli zarzdzania mona znale w rozdziale 5.
Ekran programu HyperTerminal po zapisaniu nowego adresu IP
11
4
Konfigurowanie Rutera przez Internet
Wprowadzenie
Model DSL-504 ma wbudowany interfejs internetowy (HTML), ktry umoliwia zarzdzanie Ruterem z kadego miejsca sieci za pomoc standardowej przegldarki, takiej jak Netscape Navigator/Communicator lub Microsoft Internet Explorer. Przegldarka internetowa penie funkcj uniwersalnego narzdzia dostpu i moe komunikowa si z Ruterem bezporednio przez protok HTML. W praktyce okno przegldarki moe wyglda inaczej ni zrzuty ekranu pokazane w niniejszym podrczniku. Naley upewni si, e komputer, na ktrym pracuje meneder internetowy, NIE uywa serwera proxy. Uwaga: Omawiana w niniejszym podrczniku wersja menedera internetowego nie akceptuje wpisw w jzyku chiskim (ani w innych jzykach, ktre wymagaj 2 bajtw na znak).
Rozpoczcie
Najpierw naley si upewni, e komputer PC uywany do zarzdzania Ruterem przez Internet ma zainstalowan przegldark. Przegldarka internetowa umoliwia uytkownikowi czytanie hipertekstu.
Zarzdzanie
Aby zarzdzanie Ruterem przez interfejs internetowy byo moliwe, komputer zarzdzajcy i Ruter musz si znajdowa w tej samej podsieci IP. W tym celu mona zmieni ustawienia IP komputera lub adres IP Rutera. Informacje na temat sposobw przypisywania adresw IP w sieci i zmiany adresu IP urzdzenia s podane w rozdziale 3. Dodatek B zawiera oglne omwienie adresowania w sieciach IP. Aby skorzysta z oprogramowania do zarzdzania przez Internet naley uruchomi przegldark zainstalowan na komputerze i wpisa w niej ustalony dla Rutera adres IP. Przy pierwszym dostpie do menedera internetowego naley w polu adresu przegldarki wpisa domylny adres IP: 192.168.0.1. Adres URL w polu adresu powinien mie posta http://192.168.0.1. Jeeli adres IP zosta zmieniony, naley do uzyskania dostpu do menedera internetowego uy nowego adresu IP. Wane: Aby zapisa zmiany wprowadzone w Ruterze (np. zmian adresu IP), naley przej do okna Save changes (Zapisz zmiany) i zapisa ustawienia konfiguracji w pamici nieulotnej RAM (NVRAM). Na stronie, ktra si otworzy, naley klikn przycisk Login to web-based management module (logowanie do internetowego moduu zarzdzania).
Przycisk logowania
12
Pojawi si nowe okno, w ktrym naley w odpowiednie pola wpisa nazw uytkownika (User name) i haso (Password). Przy pierwszej konfiguracji naley wpisa domyln nazw admin i domylne haso admin.
Okno logowania uytkownika Po zalogowaniu zostanie wywietlona strona gwna moduu zarzdzania internetowego. Naley na niej klikn folder D-Link DSL-504 poniej logo D-Link w lewym grnym rogu strony. Folder otworzy si, pokazujc nastpujce opcje menu zarzdzania: PPPoE Configuration (Konfiguracja PPPoE), DHCP Configuration (Konfiguracja DHCP), NAT Configuration (Konfiguracja NAT), Port Redirection (Readresowanie portw), Advanced Filter/Firewall (Zaawansowany filtr / zapora), Connection Type (Typ poczenia), Line Condition (Stan linii), User Name and Password (Nazwa uytkownika i haso), Save Changes (Zapisz zmiany), Update Firmware (Uaktualnianie oprogramowania wbudowanego) oraz Summary (Podsumowanie). Opcje te zostay omwione poniej. PPPoE Configuration (Konfiguracja PPPoE) Domylna metoda czenia uywana przez Ruter to protok poczenia punkt-punkt przez Ethernet (Point-to-Point-Protocol over Ethernet PPPoE), zdefiniowany w dokumencie RFC 2516. W oknie PPPoE Configuration naley zdefiniowa stay kana wirtualny (PVC), wpisujc wartoci VPI oraz VCI podane przez operatora sieci telefonicznej. Protok PPP umoliwia take uywanie protokow zabezpiecze PAP lub CHAP, ktre chroni sie przed wamaniem. W oknie tym wpisuje si nazw uytkownika i haso uywane przy dostpie do sieci lub serwera uytkownika. Po wprowadzeniu prawidowych wartoci VPI i VCI oraz nazwy uytkownika i hasa naley klikn przycisk Connect (Pocz), aby nawiza poczenie ADSL z sieci operatora. Okno to suy rwnie do zakaczania poczenia ADSL Rutera w przypadku, gdy uytkownik chce przerwa poczenie lub zmieni typ poczenia. Zmiana typu poczenia na mostkowany Ethernet przez sie IP (Bridged Ethernet over IP) jest opisana w sekcji Connection type (Typ poczenia) w dalszej czci niniejszego rozdziau.
13
Aby wywietli okno konfiguracji PPPoE, naley klikn przycisk menu PPPoE Configuration.
Okno PPPoE Configuration PVC (stay kana wirtualny) Obszar ten suy do przypisania Ruterowi wartoci VPI i VCI podanych przez operatora sieci telefonicznej. Liczby te musz zosta wprowadzone, aby mona byo ustanowi poczenie ADSL. Jeeli s one nieprawidowe, poczenia nie bdzie mona nawiza. PPPoE Login (logowanie PPPoE) W tym obszarze naley wpisa nazw uytkownika (Login User Name) oraz haso (Password) uywane przy dostpie do sieci operatora. Nazwa i haso mog by dowolnymi cigami o maksymalnej dugoci 64 znakw. PPPoE Information (informacje o poczeniu PPPoE) W tym obszarze s wywietlane informacje o stanie poczenia Rutera z sieci operatora. Globalny adres IP (IP Address) powinien by przypisany Ruterowi automatycznie przez serwer DHCP operatora. Pole Connection Status (Stan poczenia) wywietla sowo Disconnect (Rozczenie), chyba e Ruter jest poczony z sieci WAN operatora. Poczenie z sieci WAN Po wprowadzeniu wszystkich parametrw w obszarach PVC i PPPoE Login naley klikn przycisk Connect (Pocz), aby zainicjowa poczenie PPP przez interfejs ADSL WAN. Przez kilka sekund trwa proces uzgadniania. Po ustanowieniu poczenia jego stan zostanie wywietlony w obszarze PPPoE Information.
14
DHCP
Okno konfiguracji DHCP Protok dynamicznej konfiguracji hostw (Dynamic Host Configuration Protocol DHCP) umoliwia Ruterowi dynamiczne przypisywanie adresw IP urzdzeniom sieciowym. Dziki temu administrator sieci nie musi stale zajmowa si przypisywaniem i monitorowaniem adresw IP, a korzystanie z sieci IP jest prostsze, gdy adresy te s przypisywane dynamicznie po kadym uruchomieniu stacji. Wane: Jeeli lokalne adresy IP s ustawiane protokoem DHCP, programowane adresy IP wszystkich komputerw w sieci musz by rcznie ustawione na warto 0.0.0.0, za w przypadku uytkownikw Windows 95 naley dla protokou TCP/IP wybra opcj Automatycznie uzyskaj adres IP. Start IP Address (Pocztkowy adres IP) Jest to adres bazowy (pocztkowy) puli nieprzypisanych adresw IP. End IP Address (Kocowy adres IP) Jest to ostatni adres w zwartym zakresie adresw IP przeznaczonych do wykorzystania przez Ruter do funkcji DHCP. Netmask (Maska sieci) Maska ta informuje klienta, w jaki sposb docelowy adres IP dzieli si na czci dotyczce sieci, podsieci i hosta. Maska sieci ma w 32-bitowym adresie jedynki na pozycjach dotyczcych sieci i podsieci oraz zera na pozycjach dotyczcych hosta. Default Gateway (Brama domylna) Jest to adres IP bramy, ktry bdzie przypisywany klientom DHCP i uywany przez nie.
15
Leased Time (Czas dzierawy) Parametr ten okrela czas (w sekundach), przez jaki klient moe dzierawi adres IP z puli dynamicznie alokowanych adresw. DNS Server IP (Adres IP serwera DNS) Serwery nazw domen (Domain Name Service DNS) su w Internecie do wyszukiwania internetowych adresw IP odpowiadajcych lokalizatorom serwisw internetowych (URL). Na przykad nazwa URL: www.cnn.com to pseudonim adresu IP: 207.25.71.25. Dziki temu uytkownicy mog uzyskiwa dostp do zasobw, uywajc lokalizatorw URL zamiast adresw IP. W polu tym mona wpisa adres IP dowolnego internetowego serwera DNS dostpnego przez poczenie WAN. Adres ten powinien zosta dostarczony przez operatora Internetu. Bez adresu serwera DNS nie mona uzyskiwa dostpu do serwisw internetowych za pomoc lokalizatorw URL, lecz trzeba w tym celu uywa adresw IP. Domain Name (Nazwa domeny) W polu tym mona poda nazw domeny, ktra bdzie uywana wewntrz sieci uytkownika. Nie jest ona uywana poza sieci LAN i jest widoczna tylko dla hostw poczonych z Ruterem w obrbie sieci LAN. State (Stan) Parametr ten okrela wyczenie (Disable) lub wczenie (Enable) funkcji DHCP. NAT Configuration (Konfiguracja NAT)
Okno konfiguracji NAT Translacja adresw sieciowych (Network Address Translation NAT) to protok rutingu pozwalajcy nada sieci uytkownika charakter sieci prywatnej, odizolowanej od Internetu, ale z nim poczonej. W tym celu protok NAT zmienia adresy IP pakietw z globalnych adresw IP, uywanych w Internecie, na lokalne adresy IP, przydatne w sieci lokalnej (a nieprzydatne w Internecie) i odwrotnie. Ruter umoliwia stosowanie maksymalnie 253 adresw IP hosta. NAT ma dwie wane zalety. Po pierwsze, umoliwia dostp do Internetu wielu uytkownikw za pomoc jednego globalnego adresu IP. Dziki temu mona znacznie zmniejszy koszty zwizane z dostpem do Internetu oraz zagodzi skutki zbyt maej liczby dostpnych adresw IP. Po drugie, proces NAT tworzy zapor (firewall), ktra ukrywa sie lokaln przed uytkownikami Internetu i dziki temu w pewnym stopniu zabezpiecza poczenie internetowe.
16
Translacja NAT powinna by stosowana tylko wtedy, gdy wikszo ruchu odbywa si w obrbie sieci lokalnej. W przypadkach, w ktrych znaczna cz ruchu w sieci jest kierowana do Internetu, NAT moe zmniejsza szybko i wydajno poczenia internetowego. Serwery sieciowe, takie jak serwery ftp, serwery WWW i serwery poczty elektronicznej, powinny wykorzystywa funkcje readresowania portw udostpniane przez Ruter. NAT moe dziaa w poczeniu z funkcjami DHCP i readresowania portw. Jeeli wic obie te funkcje s aktywne i prawidowo skonfigurowane, serwer DHCP w Ruterze DSL-504 przypisze komputerom w sieci lokalne adresy IP. Funkcja readresowania portw pozwala administratorowi kierowa okrelone typy pakietw przychodzcych do innego serwera lub wyznaczonego hosta. Readresowanie portw jest na przykad czsto uywane do kierowania przychodzcych pakietw HTTP (przez port logiczny TCP o numerze 80) i przekierowywania ich do serwera HTTP (zazwyczaj przez port 8080). Dziaanie translacji NAT W najczciej spotykanych konfiguracjach NAT w sieci uytkownika uywa si lokalnych adresw IP, ktre s niewane w Internecie. Wszystkie adresy internetowe (globalne) s niepowtarzalne. Administrator sieci lokalnej moe swobodnie przypisywa podczonym do niej komputerom lokalne adresy IP (zgodnie z wytycznymi podanymi w dalszej czci niniejszego rozdziau oraz w Dodatku B, Koncepcja protokou IP). Moe to robi rcznie lub wykorzystujc protok DHCP. Port WAN Rutera ma przypisany niepowtarzalny w skali globalnej adres IP, ktry JEST WANY w Internecie, poniewa wymienia on dane bezporednio z Internetem, jest wic jego czci. Zalecamy uwane przeanalizowanie poniszego schematu.
Jak wida na schemacie, ustawienia adresu IP bramy w komputerach lokalnych musz mie warto 192.168.0.1, czyli tak sam, jak adres IP sieci LAN w ruterze. NAT przetwarza pojedyncze adresy IP w nagwkach pakietw. Adres IP w pakiecie danych wychodzcym (ktry pochodzi z komputera w sieci lokalnej i jest przesyany do komputera znajdujcego si poza sieci prywatn) zostanie przetumaczony nastpujco:
Pakiet wychodzcy w sieci LAN rdowy adres IP = Dane lokalny adres IP Docelowy adres IP Ruter
Translator NAT
Pakiet wychodzcy w sieci WAN Dane rdowy adres IP = globalny adres IP Docelowy adres IP
17
Na powyszym rysunku w pakiecie wychodzcym rdowy adres IP to adres IP podlegajcy translacji NAT. Docelowy adres IP to adres IP komputera znajdujcego si poza sieci prywatn, na przykad w Internecie. Cz pakietu okrelona jako Dane to informacje przenoszone przez pakiet, na przykad danie wywietlenia strony internetowej. Ruter rejestruje zmiany wprowadzane w nagwku IP w swojej tabeli NAT. Tabela ta umoliwia ruterowi wysyanie odpowiedzi do komputera lokalnego (patrz rysunek poniej).
Pakiet przychodzcy w sieci LAN Docelowy adres IP = lokalny adres IP rdowy adres IP Dane Ruter
Translator NAT
Pakiet przychodzcy w sieci WAN Docelowy adres IP = globalny adres IP rdowy adres IP Dane
Na powyszym rysunku w pakiecie przychodzcym Docelowy adres IP to adres IP podlegajcy translacji NAT. rdowy adres IP to adres IP komputera znajdujcego si poza sieci prywatn. Cz pakietu okrelona jako Dane to informacje przenoszone przez pakiet, w tym przypadku tre strony internetowej. Ustawianie lokalnych adresw IP Wdraajc translacj NAT, a tym samym tworzc sie prywatn, odseparowan od Internetu, mona przypisa hostom dowolne adresy IP, poniewa nie powoduje to adnych problemw. Jednak organ przydzielajcy adresy internetowe (Internet Assigned Numbers Authority IANA) zarezerwowa dla sieci prywatnych nastpujce trzy bloki adresw IP: Klasa A B C Adres pocztkowy 10.0.0.0 172.16.0.0 192.168.0.0 Adres kocowy 10.255.255.255 172.31.255.255 192.168.255.255
Zaleca si wybr lokalnych adresw IP do uytku z translacj NAT z zakresw podanych w powyszej tabeli. Wicej informacji na temat regu przypisywania adresw mona znale w dokumentach RFC 1597 Address Allocation for Private Internets (Alokacja adresw dla sieci prywatnych) oraz RFC 1466 Guidelines for Management of IP Address Space (Wytyczne dotyczce zarzdzania przestrzeni adresw IP).
18
Port Redirection (Readresowanie portw)
Okno Port Redirection (Readresowanie portw) Funkcja Port Redirection (readresowanie portw) Rutera jest uywana w poczeniu z translacj NAT w celu zwikszenia bezpieczestwa i efektywnoci. Moe by na przykad uywana do kierowania pakietw HTTP do okrelonego serwera HTTP jest wtedy pewn form ochrony sieci LAN za pomoc zapory. Inne czste zastosowania tej funkcji to kierowanie przychodzcych pakietw SMTP do serwera poczty elektronicznej. Kliknicie przycisku Add (Dodaj) w oknie Port Redirection powoduje otwarcie przedstawionego poniej okna Redirect Port (Readresowanie portu).
Okno Redirect Port (Readresowanie portu) Okno Redirect Port zawiera pi pl wpisywania. Pole pierwsze, Comment (Komentarz), moe by uyte do nadania nowej trasie odpowiedniej nazwy. W naszym przykadzie uyjemy nazwy Serwer HTTP. W polu Internet Port (Port internetowy) naley wpisa numer wyznaczonego portu protokou TCP lub UDP, ktrym uytkownik chce przekierowa okrelony pakiet przesyany w tym protokole. W naszym przykadzie przychodzcy pakiet HTTP uywa portu 80. Portem lokalnym jest port uywany przez wyznaczony host w sieci LAN. W naszym przykadzie serwer HTTP wykorzystuje
19
port 8080. Z menu rozwijanego Protocol (Protok) naley wybra protok TCP lub UDP. Protok HTTP jest zdefiniowany w standardzie TCP. W polu Local Computer (Komputer lokalny) naley wpisa adres IP wyznaczonego hosta lokalnego (komputera lub innego urzdzenia). W naszym przykadzie byby to adres IP serwera HTTP. Advanced Filter/Firewall (Zaawansowany filtr / zapora) Ruter udostpnia funkcj filtrowania adresw IP, ktra zwiksza bezpieczestwo sieci. Przychodzce i wychodzce pakiety IP mog by blokowane lub odrzucane. Pozwala to ogranicza komunikacj sieci z okrelonymi globalnymi adresami IP. Funkcj t mona take wykorzysta do zablokowania dostpu do Internetu z okrelonych komputerw w sieci LAN. Ruter moe uywa maksymalnie dwunastu zestaww filtrw IP, z ktrych kady zawiera maksymalnie siedem rodowisk umoliwiajcych definiowanie kryteriw filtrowania.
Zaawansowane filtrowanie i zapora (ekran nr 1) W pierwszym oknie funkcji Zaawansowane filtrowanie i zapora naley wybra Enable (Wcz) z menu rozwijanego IP Filter (Filtr IP) i klikn OK, aby wczy filtrowanie IP. Nastpnie naley klikn numer zestawu, ktry bdzie konfigurowany. Zostanie wywietlone nastpne okno.
20
Zaawansowane filtrowanie i zapora (ekran nr 2) W polu Set Comments (Wstaw komentarze) drugiego okna funkcji Zaawansowane filtrowanie i zapora mona wpisa komentarz lub nazw zestawu (maksymalnie 15 znakw). Aby zapisa komentarze, naley klikn OK. Nastpnie naley klikn numer podzestawu, ktry bdzie konfigurowany. Zostanie wywietlone nastpne okno.
21
Zaawansowane filtrowanie i zapora (ekran nr 3) W trzecim oknie funkcji Zaawansowane filtrowanie i zapora naley zdefiniowa kryteria lub regu filtrowania konkretnego adresu IP. Tu rwnie mona wpisa nazw podzestawu w polu Comment (Komentarz). Nastpnie naley zaznaczy pole wyboru Click to enable the Filter Rule z prawej strony, aby wczy regu filtrowania. W polu Pass or Block (Przepuszczaj lub blokuj) naley wybra sposb postpowania z pakietami IP. Ustawienie domylne to Pass Immediately (Przepuszczaj natychmiast). Wszystkie pakiety zablokowane s po prostu odrzucane. W polu Direction (Kierunek) naley z menu rozwijanego wybra In (Pakiety przychodzce) lub Out (Pakiety wychodzce). Wybr zaley od tego, czy chce si zablokowa pakiety IP wchodzce do sieci (na przykad okrelone serwisy internetowe), czy te uniemoliwi wysyanie z sieci LAN pakietw pochodzcych z okrelonego adresu IP (na przykad zablokowa dostp do Internetu z konkretnego komputera). Pole Protocol (Protok) pozwala zdefiniowa typ protokou blokowanych pakietw. Nastpnie naley poda adresy IP: Source (rdowy) i Destination (Docelowy) oraz ich maski podsieci (Subnet Mask). Uniemoliwi to przechodzenie przez Ruter pakietw przychodzcych z okrelonego adresu IP lub skierowanych do okrelonego adresu IP. Na koniec mona okreli dla rda (Source) lub miejsca przeznaczenia (Destination) poszczeglne porty protokou albo zakres portw, ktre maj by zablokowane. W polu Start Port (Port
22
pocztkowy) wiersza Source lub Destination naley wpisa numer portu okrelajcy pocztek zakresu. Jeeli w kolumnie Start Port nie zostan wyszczeglnione adne porty, regua filtrowania zostanie zignorowana. Porty lub zakres portw objtych filtrowaniem okrela si wybierajc z menu rozwijanego znak <, >, = lub . Naley si przy tym kierowa nastpujcymi wskazwkami: Znak < oznacza numery portw nie wiksze od numeru podanego w polu Start Port. Znak > oznacza numery portw nie mniejsze od numeru podanego w polu Start Port. Znak = oznacza numer portu rwny numerowi podanemu w polu Start Port, jeeli nie jest okrelony port kocowy (pole End Port). Jeli port kocowy zosta zdefiniowany, znak ten oznacza filtrowanie portw o numerach z podanego zakresu, z numerami pocztkowym i kocowym wcznie. Znak oznacza numer portu rny od numeru podanego w polu Start Port, jeeli nie jest okrelony port kocowy (pole End Port). Jeli port kocowy zosta zdefiniowany, znak ten oznacza wyczenie filtrowania portw o numerach z podanego zakresu, z numerami pocztkowym i kocowym wcznie. Connection type (Typ poczenia)
Okno Connection Type (Typ poczenia) PPPoE Domylna metoda uywana przez Ruter do poczenia ADSL z sieci operatora to protok poczenia punkt-punkt przez Ethernet (PPPoE). Jeli ta metoda ma by wykorzystywana, nie trzeba zmienia tego ustawienia. Jeeli jednak ma by wykorzystywana metoda kapsukowania mostkowany Ethernet (Bridged Ethernet), zdefiniowana w dokumencie RFC 1483, naley odpowiednio skonfigurowa Ruter. Aby zmieni typ poczenia, z menu rozwijanego w polu Encapsulation Protocol (Protok kapsukowania) naley wybra opcj Router with RFC1483 i klikn OK. Aby zmiany byy skuteczne, trzeba je zapisa, a nastpnie ponownie uruchomi Ruter. Po wykonaniu tych czynnoci naley w menu Static IP Address Configuration (Konfiguracja statycznego adresu IP), opisanym na nastpnej stronie, przypisa Ruterowi nowe wartoci.
23
Static IP Address Configuration (Konfiguracja statycznego adresu IP)
Okno Static IP Address Configuration (Konfiguracja statycznego adresu IP) W oknie Static IP Address Configuration naley wpisa podany przez operatora Internetu globalny adres IP (IP Address) oraz mask podsieci (Subnet Mask). Jeeli operator poda adres IP bramy domylnej (Default Gateway), naley go rwnie wprowadzi. Ponadto naley wpisa w odpowiednie pola podane przez operatora wartoci VPI oraz VCI. Nastpnie naley upewni si, e wszystkie wprowadzone wartoci s prawidowe, i klikn OK.
24
Line Condition (Stan linii)
Okno Line Condition (Stan linii) Okno to podaje informacje statystyczne i umoliwia monitorowanie parametrw poczenia ADSL. Pozwala ono przeglda rne dane statystyczne o wydajnoci, dotyczce obu kocw poczenia. S to nastpujce dane: Data Path (cieka danych). W tym polu jest wywietlany aktualny typ cieki danych Fast (Szybka) lub Interleaved (Z przeplotem). Operation Mode (Tryb pracy). Opisuje technik modulacji uywan w poczeniu ADSL. Moe to by dyskretna modulacja wielotonowa (Discrete Multi-tone DMT), zdefiniowana w standardzie G.dmt, lub jej odmiana opisana w standardzie G.lite. Downstream Rate (Szybko transmisji w kierunku do uytkownika). Podaje szybko transmisji w kb/s. Upstream Rate (Szybko transmisji w kierunku od uytkownika). Podaje szybko transmisji w kb/s. Near End (Koniec poczenia po stronie Rutera ADSL, czyli ATU-R). Podaje liczb bdw w przesyaniu danych w poczeniu ADSL po stronie Rutera. Bdy te s podawane z podziaem na uywane metody korekcji Forward Error Correction (FEC), Cyclic Redundancy Control (CRC) oraz Header Error Check (HEC).
25
Far End (Koniec poczenia po stronie multipleksera DSLAM). Podaje liczb bdw w przesyaniu danych w poczeniu ADSL po stronie multipleksera DSLAM. Bdy te s podawane z podziaem na uywane metody korekcji Forward Error Correction (FEC), Cyclic Redundancy Check (CRC) oraz Header Error Control (HEC). User Name and Password (Nazwa uyrtkownika i haso)
Okno User Name and Password (Nazwa uytkownika i haso) W tym oknie mona zmienia nazw uytkownika i haso uywane przy dostpie do menedera internetowego. W odpowiednie pola naley wpisa now nazw uytkownika (User Name) i dotychczasowe haso (Old Password). W polu New Password naley wprowadzi nowe haso, potwierdzi je, wpisujc je ponownie w polu Confirm New Password, i klikn OK. Jeeli uytkownik zapomnia nazwy uytkownika lub hasa, moe uzyska te informacje, korzystajc z pozapasmowej konsoli zarzdzania. Wicej informacji na ten temat mona znale w rozdziale 5.
26
Save changes (Zapisz zmiany)
Okno Save changes (Zapisz zmiany) Aby zachowa wprowadzone zmiany w konfiguracji, trzeba je zapisa w nieulotnej pamici RAM Rutera. Jeeli zmiany nie zostan zapisane, zostan utracone w przypadku awarii zasilania lub przy restarcie systemu.
Okno System Restart (Restart systemu)
27
Update Firmware (Uaktualnianie oprogramowania wbudowanego)
Okno Update Firmware (Uaktualnianie oprogramowania wbudowanego) Aby uytkownik mg by na bieco ze zmianami w standardach ADSL i postpem technologii, Ruter DSL-504 umoliwia atwe uaktualnianie oprogramowania wbudowanego. Najnowsz wersj tego oprogramowania mona otrzyma, logujc si do serwisu internetowego D-Link pod adresem www.dlink.com. Majc poczenie z Internetem, wystarczy w tym celu klikn niebieski adres w oknie Update Firmware. W oknie Update Firmware jest wywietlany numer wersji oprogramowania wbudowanego, ktrej Ruter aktualnie uywa. Aby j uaktualni, naley wykona instrukcje pobrania nowego oprogramowania wbudowanego, podawane w serwisie internetowym D-Link na stronie aktualizacji (firmware update). Nastpnie naley przesa do Rutera nowe oprogramowanie za pomoc doczonego programu narzdziowego DSL-504 Firmware Upgrade Utility. Instrukcje obsugi tego programu mona znale w Dodatku C. Dostarczany wraz z Ruterem instalacyjny dysk CD zawiera plik instalacyjny programu DSL-504 Firmware Upgrade Utility. Aby mie moliwo pobierania co pewien czas uaktualnie, naley zainstalowa ten program na swoim kompterze. W tym celu naley klikn plik setup.exe. Program zostanie zainstalowany automatycznie.
28
Summary (Podsumowanie)
Okno Summary (Podsumowanie) W tym oknie s wywietlane skrcone informacje statystyczne o rnych funkcjach Rutera. Wykaz obejmuje PPPoE Login (Logowanie PPPoE), PPPoE Information (Informacje o poczeniu PPPoE, jeeli jest uywane), PVC (Stay kana wirtualny), Connection Method (Typ poczenia), DHCP Configuration (Konfiguracj DHCP) oraz NAT Configuration (Konfiguracj NAT).
29
5
Konfiguracja za pomoc konsoli zarzdzania
Ruter mona skonfigurowa za porednictwem poczenia przez port konsoli RS-232, wykorzystujc program emulacji terminala, na przykad doczony do systemw operacyjnych Microsoftu program HyperTerminal. Niniejszy rozdzia zawiera wykaz i opis niektrych najwaniejszych zestaww polece, ktrych moe uywa typowy uytkownik. Nie zawiera on wszystkich polece dostpnych w tym programie.
Oglne zasady obsugi

Aby skonfigurowa urzdzenie za pomoc interfejsu emulatora terminala, naley ustawi parametry terminala w nastpujcy sposb: Kompatybilno z VT-100/ANSI Klawisze terminala aktywne 9 600 bodw 8 bitw danych Bez kontroli parzystoci Jeden bit stopu Po prawidowym ustawieniu parametrw i uzyskaniu poczenia RS-232 powinno by moliwe komunikowanie si z urzdzeniem za pomoc klawiatury. Jeeli w chwili pojawienia si interfejsu zasilanie Rutera jest wczone, naley nacisn klawisz Enter, aby wywoa komunikat wstpny. Bdzie nim adres IP urzdzenia. Wprowadzanie zmian w adresie IP zostao omwione w rozdziale 3., Pierwsze konfigurowanie Rutera. Aby wywietli list wszystkich polece dostpnych w aktualnym trybie pracy, naley wpisa help i nacisn Enter. Na przykad po wpisaniu polecenia help po wywietleniu komunikatu wstpnego z adresem IP zostanie wywietlone podobne menu:
30
Aby wywietli list wszystkich dostpnych polece i ich skadni wraz z krtkimi opisami, naley wpisa help all i nacisn Enter. Naley pamita, e interfejs konsoli rozrnia wielkie i mae litery. Wpisanie jednego z polece s powyszej listy i nacinicie klawisza Enter spowoduje przejcie interfejsu konsoli w odpowiadajcy temu poleceniu tryb pracy. Na przykad, wpisanie podczas wywietlania komunikatu adres IP polecenia ip i nacinicie klawisza Enter ustawia interfejs w tryb ip, w ktrym moe on przyjmowa polecenia odpowiednie do tego trybu. W trybie ip oraz w kadym innym trybie polece mona ponownie wpisa polecenie help lub help all, aby zobaczy list wszystkich polece dostpnych w danym trybie. Polecenie pojawi si po adresie IP, a przed znakiem >. Po wpisaniu polecenia help w trybie ip zostanie wywietlone nastpujce menu:
W dowolnej chwili mona powrci do oryginalnego komunikatu polece (z adresem IP), wpisujc home i naciskajc Enter. Polecenia restart, uptime i version nie s trybami polece. Polecenie restart powoduje ponowne uruchomienie Rutera. Naley pamita, e wszystkie zmiany w konfiguracji Rutera musz zosta zapisane przed restartem, inaczej zostan utracone. Polecenia uptime i version po prostu wywietlaj czas nieprzerwanej pracy Rutera oraz numer aktualnie uywanej wersji oprogramowania.
Zapisywanie zmian
Aby zapisa zmiany wprowadzone w konfiguracji Rutera, naley wpisa polecenie config save i nacisn Enter. Aktualne ustawienia zostan zapisane w nieulotnej pamici RAM.
Wyszukiwanie hasa
W przypadku zapomnienia nazwy uytkownika lub hasa, ktre umoliwiaj dostp do menedera internetowego, mona uzyska te informacje za pomoc interfejsu konsoli terminala. W tym celu naley wpisa polecenie flashfs cat initweb, co spowoduje wywietlenie nazwy uytkownika i hasa.
31
A
Dane techniczne
Dane oglne Standardy ITU G.992.1 (G.dmt) ITU G.992.2 (G.lite) ITU G.994.1 (G.Hs) ITU-T Rec. I.361 ITU-T Rec. I.610 IEEE 802.3 IEEE 802.3u IEEE 802.1d RFC 791 (Ruting IP) RFC 792 (UDP) RFC 826 (ARP) RFC 1058 (RIP 1) RFC 1389 (RIP 2) RFC 1213 (zgodno) RFC 1483 (Bridged Ethernet mostkowany Ethernet) RFC 1577 (IP w sieci ATM) TCP/IP UDP RIP-1 RIP-2 RFC 1661 (PPP) RFC 1994 (CHAP) RFC 1334 (PAP) RFC 2364 (PPP w sieci ATM) RFC 1631 (NAT) RFC 1877 (Automatyczne przypisywanie IP) RFC 2516 (PPP w sieci Ethernet) Obsuga RFC 2131 i RFC 2132 (DHCP) Kompatybilno ze wszystkimi urzdzeniami zgodnymi ze standardami T1.413 wydanie 2 (pena szybko transmisji DMT w konwencjonalnej, analogowej sieci telefonicznej) oraz sprztem CO DSLAM Obsuga standardu ATM Forum UNI V3.1/4.0 PVC DHCP BOOTP ARP AAL5
Protokoy
Szybko transmisji
G.dmt pena szybko: w kierunku do Rutera maks. 8 Mb/s, w kierunku od Rutera maks. 640 kb/s G.lite: w kierunku do Rutera maks. 1,5 Mb/s w kierunku od Rutera maks. 512 kb/s Port ADSL ze zczem RJ-11 do poczenia z lini telefoniczn Porty ze zczami RJ-45 do poczenia z sieci Ethernet 10/100 Mb/s (MDI-X) Port RS-232 ze zczem eskim DB9 do konsoli konfiguracji lokalnej
Interfejsy
32
Wasnoci fizyczne i warunki rodowiskowe Zasilacz Wejcie: napicie zmienne 120 V, 60 Hz, 24 W Wyjcie: napicie stae 12 V, 1 A Pobr mocy 10 W (maksymalny) Temperatura podczas Od 0C do 50C pracy Wilgotno wzgldna Od 5% do 95% (bez kondensacji) Wymiary 215 mm x 163 mm x 45 mm Waga 455 g Zakcenia CE Klasa B FCC Klasa B elektromagnetyczne Bezpieczestwo UL/CUL TUV Niezawodno redni czas midzy awariami: co najmniej 4 lata
33
B
Koncepcja protokou IP
Niniejszy dodatek zawiera opis niektrych podstawowych poj zwizanych z protokoem IP, schematu adresowania TCP/IP oraz metod przypisywania adresw IP. Konfigurujc Ruter naley zagwarantowa, e bdzie on mia wany adres IP. Nawet jeli nie jest uywany port WAN (ADSL), naley upewni si, e przynajmniej port lokalnej sieci Ethernet ma przypisany wany adres IP. Jest to niezbdne do funkcjonowania pocze Telnet i wewntrzpasmowego zarzdzania SNMP oraz dziaania takich funkcji zwizanych z nim, jak obsuga puapek i pobieranie oprogramowania wbudowanego w trybie TFTP.
Adresy IP
Protok internetowy (Internet Protocol IP) zosta opracowany w celu umoliwienia rutingu danych pomidzy orodkami sieciowymi na caym wiecie, a nastpnie zosta dostosowany do rutingu danych pomidzy sieciami wewntrz orodkw (zwanymi czsto podsieciami). IP zawiera system umoliwiajcy przypisanie kadej z milionw sieci i kademu komputerowi pracujcemu w tych sieciach niepowtarzalnego identyfikatora. Identyfikator ten jest nazywany adresem IP. Aby adres IP by atwo zrozumiay, twrcy IP przyjli system reprezentacji zwany notacj dziesitn z kropkami lub czwrk z kropkami. Oto przykadowe adresy IP zapisane w tym formacie: 201.202.203.204 189.21.241.56 125.87.0.1
Kada z czterech liczb w adresie IP jest zapisana w zwykym systemie dziesitnym i ma warto, ktr komputer moe przetwarza, uywajc omiu bitw (cyfr w systemie dwjkowym, czyli zer lub jedynek). Kropki s tylko separatorami uatwiajcymi czytanie. W notacji dziesitnej z kropkami czsto uywane s zera nieznaczce, wic na przykad adres 189.21.241.56 moe mie rwnie posta 189.021.241.056. Sieci IP dziel si na trzy klasy, zalenie od wielkoci. Peny adres IP zawiera cz sieciow i cz dotyczc hosta (czyli konkretnego urzdzenia). Czci dotyczce sieci i hosta maj w sieciach rnych klas rn dugo, co pokazano w tabeli poniej.
34
Klasa A Klasa B Klasa C Klasa D Klasa E
Id. sieci Id. sieci Id. sieci
Id. hosta Id. hosta Id. hosta
Adres grupowy Rezerwa na przyszo
Sieci poczone z Internetem maj przypisane typy klas, ktre okrelaj maksymaln liczb hostw w jednej sieci. Na poprzedniej ilustracji wida, e czci dotyczce sieci i hosta w trzech pierwszych klasach rni si dugoci. Do Klasy A nale sieci, w ktrych moe by wicej ni 65 535 hostw, do Klasy B nale sieci, w ktrych moe by od 256 do 65 534 hostw, a do Klasy C nale sieci o liczbie hostw mniejszej ni 256. Klasy sieci IP Klasa A B C Maksymalna liczba sieci w danej klasie 126 16 382 2 097 150 Adresy sieciowe (cz dotyczca hosta w nawiasie) Od 1(.0.0.0) do 126(.0.0.0) Od 128.1(.0.0) do 191.254(.0.0) Od 192.0.1(.0) do 223.255.254(.0) Maksymalna liczba hostw w sieci 16 777 214 65 534 254
Uwaga: Wszystkie adresy sieciowe poza tymi zakresami (Klasa D i Klasa E) s zastrzeone lub przeznaczone do wykorzystania w sieciach eksperymentalnych lub multicastingu.
Jeeli cz adresu IP dotyczca hosta zawiera wycznie zera, adres jest identyfikatorem sieci, a nie hosta. Takiego adresu nie moe otrzyma adne urzdzenie fizyczne. Cz sieciowa musi si zaczyna liczb z zakresu od 1 do 126 lub od 128 do 223. Pozostae liczby w czci sieciowej mog mie wartoci z zakresu od 0 do 255, ale w Klasie B zastrzeone s adresy 128.0.0.0 i 191.255.0.0, a w Klasie C zastrzeone s adresy 192.0.0.0 and 223.255.255.0. Liczby w czci dotyczcej hosta adresu IP urzdzenia fizycznego mog mie wartoci z zakresu od 0 do 255, ale nie mog to by same zera, ani same wartoci 255. Wartoci spoza zakresu od 0 do 255 nie mog wystpowa w adresie IP, poniewa jest to cay zakres liczb cakowitych, ktre mona zapisa za pomoc omiu bitw. Cz sieciowa musi by jednakowa dla wszystkich urzdze IP w danej sieci fizycznej (na przykad w jednej sieci lokalnej Ethernet lub w sieci WAN). Cz dotyczca hosta musi by inna dla kadego urzdzenia IP a mwic dokadniej, dla kadego portu lub interfejsu IP poczonego bezporednio z t sieci. Cz sieciowa adresu IP bdzie w dalszej czci niniejszego podrcznika nazywana numerem sieci, a cz dotyczca hosta numerem hosta. Aby poczy si z Internetem lub jakkolwiek sieci prywatn IP, ktra uywa przypisanego w Internecie numeru sieci, trzeba otrzyma zarejestrowany numer sieci IP z autoryzowanego centrum informacji internetowej. W wielu krajach konieczne jest wystpienie o ten numer za porednictwem urzdu administracji pastwowej, ale na og mona go atwo otrzyma od operatora Internetu.
35
Jeeli sieci w konkretnej instytucji s (i zawsze bd) systemem zamknitym, ktry nie ma poczenia z Internetem lub jakkolwiek inn sieci IP, mona stosowa wasne numery sieci, pod warunkiem e s one zgodne z powyszymi reguami. W przypadku sieci izolowanych od Internetu, na przykad czcych tylko dwa biura terenowe, mona bez problemw przypisywa hostom dowolne adresy IP. Jednak organ nadzorujcy przydzielanie numerw w Internecie (Internet Assigned Numbers Authority IANA) zastrzeg do stosowania w sieciach prywatnych nastpujce trzy bloki adresw IP: Klasa A B C Adres pocztkowy 10.0.0.0 172.16.0.0 192.168.0.0 Adres kocowy 10.255.255.255 172.31.255.255 192.168.255.255
Zaleca si stosowanie w sieciach prywatnych adresw IP z powyszego wykazu. Wicej informacji na temat przypisywania adresw mona znale w dokumentach RFC 1597 Address Allocation for Private Internets (Alokacja adresw dla sieci prywatnych) oraz RFC 1466 Guidelines for Management of IP Address Space (Wytyczne dotyczce zarzdzania przestrzeni adresw IP).
Maska podsieci
Jeeli nie ma podsieci, maski podsieci mona zdefiniowa, uywajc standardowego adresowania TCP/IP w sposb pokazany poniej. Klasa A B C Maska podsieci 255.0.0.0 255.255.0.0 255.255.255.0
Ustawienia maski podsieci inne ni wymienione powyej nadaj bitom adresu IP dodatkowe znaczenie. Bity maski podsieci odpowiadaj bezporednio bitom adresu IP. Kady bit maski podsieci, ktry ma odpowiada bitowi identyfikatora sieci w adresie IP, musi by ustawiony na warto 1.
36
C
Program DSL-504 Firmware Upgrade Utility
Oprogramowanie wbudowane systemu mona uaktualnia, posugujc si programem DSL-504 Firmware Upgrade Utility. Aby uaktualni oprogramowanie Rutera, trzeba najpierw zainstalowa ten program na komputerze PC, ktry ma by uyty do tego celu. Aby zainstalowa ten program, wystarczy klikn plik o nazwie setup.exe, ktry znajduje si na instalacyjnym dysku CD. Program zainstaluje si automatycznie. Zaleca si bezporednie poczenie komputera i Rutera kablem krosowym, ale mona te dokona uaktualnienia z hosta zdalnego przez sie LAN. Konieczne bdzie rwnie pobranie najnowszej wersji oprogramowania wbudowanego z serwisu internetowego D-Link do komputera, na ktrym bdzie uywany program Upgrade Utility. Instrukcje pobierania programu s dostpne w tym serwisie, pod adresem www.dlink.com. Aby uruchomi program DSL-504 Firmware Upgrade Utility, naley klikn jego ikon. Naley poczeka kilka chwil, a program wykryje obecno Rutera w sieci. Po tym czasie otworzy si okno pokazane poniej, w ktrym bd widoczne wszystkie Rutery DSL-504 pracujce w sieci. Poszczeglne urzdzenia mona rozpozna po adresie IP lub adresie MAC. Naley wybra podwjnym klikniciem urzdzenie, ktrego oprogramowanie ma zosta uaktualnione.
37
Po wybraniu Rutera komputer zapyta o haso. Haso domylne to Admin. Aby je zmieni, naley uy konsoli zarzdzania w sposb opisany w rozdziale 5.
Naley wpisa haso i klikn OK. Otworzy si nowe okno, w ktrym bdzie podany adres MAC Rutera i adres IP uywanego komputera. Aby uaktualnienie byo moliwe, komputer i Ruter musz pracowa w tej samej podsieci. Program zasugeruje tymczasowe przypisanie Ruterowi na czas procedury uaktualniania nowego adresu IP. Naley sprawdzi, czy sugerowany dla Rutera adres nie koliduje z adnym adresem IP uywanym aktualnie w sieci. Aby zmieni tymczasowy adres IP Rutera, naley wpisa dostpny adres IP w przeznaczonym do tego polu. Zmienia mona tylko cz adresu dotyczc hosta.
Aby zaadowa do wybranego Rutera nowe oprogramowanie wbudowane, naley klikn przycisk Upgrade (Aktualizuj). Program zaaduje nowe oprogramowanie automatycznie. Naley odczeka, a do urzdzenia zostanie zaadowany cay plik uaktualnienia. W tym czasie nie naley wycza zasilania Rutera . W czasie uaktualniania jest widoczne ostrzeenie, ktre o tym przypomina.
38
Kiedy nowa wersja oprogramowania wbudowanego zostanie pomylnie zaadowana, zostanie wywietlone nowe okno informujce, e zostao przeprowadzone uaktualnienie oraz e Ruter zosta ponownie uruchomiony. Aby przej dalej, naley klikn OK.
39
Biura
AUSTRALIA D-LINK AUSTRALASIA Unit 16, 390 Eastern Valley Way, Roseville, NSW 2069, Australia TEL: 61-2-9417-7100 FAKS: 61-2-9417-1077 Linia bezpatna: 1800-177-100 (Australia), 0800-900900 (Nowa Zelandia) URL: www.dlink.com.au E-MAIL: support@dlink.com.au, info@dlink.com.au D-LINK SOUTH AMERICA Isidora Goyenechea #2934 of.702, Las Condes, Santiago, Chile TEL: 56-2-232-3185 FAKS: 56-2-2320923 URL: www.dlink.cl E-MAIL: ccasassu@dlink.cl, tsilva@dlink.cl D-LINK DENMARK Naverland 2, DK-2600 Glostrup, Copenhagen, Denmark TEL:45-43-969040 FAKS:45-43-424347 URL: www.dlink.dk E-MAIL: info@dlink.dk D-LINK MIDDLE EAST 7 Assem Ebn Sabet Street, Heliopolis Cairo, Egypt TEL: 202-2456176 FAKS: 202-2456192 URL: www.dlink-me.com E-MAIL: support@dlink-me.com, fateen@dlink-me.com D-LINK FRANCE Le Florilege #2, Allee de la Fresnerie 78330 Fontenay Le Fleury France TEL: 33-1-30238688 FAKS: 33-1-3023-8689 URL: www.dlink-france.fr E-MAIL: info@dlink-france.fr D-LINK INDIA Plot No.5, Kurla-Bandra Complex Road, Off Cst Road, Santacruz (E), Bombay - 400 098 India TEL: 91-22-652-6696 FAKS: 91-22-652-8914 URL: www.dlink-india.com E-MAIL: service@dlink.india.com D-LINK JAPAN 10F, 8-8-15 Nishi-Gotanda, Shinagawa-ku, Tokyo 141 Japan TEL: 81-3-5434-9678 FAKS: 81-3-5434-9868 URL: www.d-link.co.jp E-MAIL: kida@d-link.co.jp D-LINK CANADA 2180 Winston Park Drive, Oakville, Ontario L6H 5W1 Canada TEL: 1-905-829-5033 FAKS: 1-905-829-5223 BBS: 1-965-279-8732 Linia bezpatna: 1-800-354-6522 URL: www.dlink.ca FTP: ftp.dlinknet.com E-MAIL: techsup@dlink.ca
CHILE
DANIA
EGIPT
FRANCJA
INDIE
JAPONIA
KANADA
NIEMCY
D-LINK CENTRAL EUROPE/D-LINK DEUSTSCHLAND GMBH Schwalbacher Strasse 74, 65760 Eschborn Germany TEL: 49-(0) 6196-7799-0 FAKS: 49-(0) 6196-7799-300 URL: www.dlink.de E-MAIL: mbischoff@dlink.de, mboerner@dlink.de D-LINK SOUTH AFRICA Unit 2, Parkside 86 Oak Avenue Highveld Technopark Centurion, Gauteng, Republic of South Africa TEL: 27(0)126652165 FAKS: 27(0)126652186 TEL. KOM.: 0826010806 (Bertus Moller) TEL. KOM.: 0826060013 (Attie Pienaar) E-MAIL: bertus@d-link.co.za, attie@d-link.co.za D-LINK RUSSIA Michurinski Prospekt 49, 117607 Moscow, Russia TEL: 7-095-737-3389, 7-095-737-3492 FAKS: 7-095-737-3390 E-MAIL: vl@dlink.ru D-LINK INTERNATIONAL 1 International Business Park, #03-12 The Synergy, Singapore 609917 TEL: 65-774-6233 FAKS: 65-774-6322 URL: www.dlink-intl.com E-MAIL: info@dlink.com.sg D-LINK U.S.A. 53 Discovery Drive, Irvine, CA 92618 USA TEL: 1-949-788-0805 FAKS: 1-949-753-7033 Infolinia: 1-800-326-1688 BBS: 1-949-455-1779, 1-949-455-9616 URL: www.dlink.com E-MAIL: tech@dlink.com, support@dlink.com D-LINK SWEDEN P.O. Box 15036, S-167 15 Bromma Sweden TEL: 46-(0)8564-61900 FAKS: 46-(0)8564-61901 E-MAIL: info@dlink.se URL: www.dlink.se D-LINK TAIWAN 2F, No. 119 Pao-Chung Road, Hsin-Tien, Taipei, Taiwan TEL: 886-2-2910-2626 FAKS: 886-2-2910-1515 URL: www.dlinktw.com.tw E-MAIL: dssqa@tsc.dlinktw.com.tw D-LINK EUROPE D-Link (Europe) Ltd. 4th Floor Merit House, Edgware Road, Colindale, London NW95AB U.K. TEL: 44-20-8731-5555 FAKS: 44-20-8731-5511 URL: www.dlink.co.uk E-MAIL: info@dlink.co.uk D-LINK ITALY Via Nino Bonnet No. 6/b, 20154 Milano, Italy TEL: 39-02-2900-0676 FAKS: 39-02-2900-1723 E-MAIL: info@dlink.it URL: www.dlink.it
REPUBLIKA POUDNIOWEJ AFRYKI
ROSJA
SINGAPUR
STANY ZJEDNOCZONE
SZWECJA
TAJWAN
WIELKA BRYTANIA
WOCHY

Dsl-504 Instrukcja PL

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Dsl-504 Instrukcja PL

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Ruter ADSL DSL-504 Podrcznik uytkownika

Wydanie pierwsze (stycze 2001) 6DSL504....01

Oddziay D-Link przyjmujce zgoszenia rejestracyjne i wiadczce usugi gwarancyjne

Zastrzeenie praw autorskich

Ostrzeenie dotyczce wymaga FCC

Ostrzeenie dotyczce znaku CE

Ostrzeenie dotyczce wymaga VCCI Klasy B

INSTALACJA SPRZTU ...................................................................................................................... 6

PIERWSZE KONFIGUROWANIE RUTERA....................................................................................... 8

KONFIGUROWANIE RUTERA PRZEZ INTERNET ....................................................................... 12

KONFIGURACJA ZA POMOC KONSOLI ZARZDZANIA........................................................ 30

DANE TECHNICZNE.......................................................................................................................... 32 KONCEPCJA PROTOKOU IP .......................................................................................................... 34

PROGRAM DSL-504 FIRMWARE UPGRADE UTILITY ................................................................ 37

Ruter ADSL DSL-504 Podrcznik uytkownika

Informacje o niniejszym podrczniku

Ruter ADSL DSL-504 Podrcznik uytkownika

Zaleca si wydrukowanie tej strony i zachowanie jej po wpisaniu wszystkich parametrw.

Opis Rutera i jego dziaanie

Ruter ADSL DSL-504 Podrcznik uytkownika

Ruter ADSL DSL-504 Podrcznik uytkownika

Kompatybilno i zgodno ze standardami

Ruter ADSL DSL-504 Podrcznik uytkownika

Ruter ADSL DSL-504 Podrcznik uytkownika

Ruter ADSL DSL-504 Podrcznik uytkownika

Ruter ADSL DSL-504 Podrcznik uytkownika

Podczanie linii ADSL

Podczanie do Rutera sieci lokalnej Ethernet

Ruter ADSL DSL-504 Podrcznik uytkownika

Poczenie sieci LAN z Ruterem

Ruter ADSL DSL-504 Podrcznik uytkownika

Przypisanie sieciowych adresw IP

Ruter ADSL DSL-504 Podrcznik uytkownika

Ruter ADSL DSL-504 Podrcznik uytkownika

Ruter ADSL DSL-504 Podrcznik uytkownika

Ekran programu HyperTerminal po zapisaniu nowego adresu IP

Ruter ADSL DSL-504 Podrcznik uytkownika

Ruter ADSL DSL-504 Podrcznik uytkownika

Ruter ADSL DSL-504 Podrcznik uytkownika

Ruter ADSL DSL-504 Podrcznik uytkownika

Ruter ADSL DSL-504 Podrcznik uytkownika

Ruter ADSL DSL-504 Podrcznik uytkownika

Ruter ADSL DSL-504 Podrcznik uytkownika

Ruter ADSL DSL-504 Podrcznik uytkownika

Port Redirection (Readresowanie portw)

Ruter ADSL DSL-504 Podrcznik uytkownika

Ruter ADSL DSL-504 Podrcznik uytkownika

Ruter ADSL DSL-504 Podrcznik uytkownika

Ruter ADSL DSL-504 Podrcznik uytkownika

Ruter ADSL DSL-504 Podrcznik uytkownika

Static IP Address Configuration (Konfiguracja statycznego adresu IP)

Ruter ADSL DSL-504 Podrcznik uytkownika

Line Condition (Stan linii)

Ruter ADSL DSL-504 Podrcznik uytkownika

Ruter ADSL DSL-504 Podrcznik uytkownika

Save changes (Zapisz zmiany)

Okno System Restart (Restart systemu)

Ruter ADSL DSL-504 Podrcznik uytkownika

Update Firmware (Uaktualnianie oprogramowania wbudowanego)

Ruter ADSL DSL-504 Podrcznik uytkownika

Ruter ADSL DSL-504 Podrcznik uytkownika

Oglne zasady obsugi

Ruter ADSL DSL-504 Podrcznik uytkownika

Ruter ADSL DSL-504 Podrcznik uytkownika