Tworzywa#44

W
Y
D
A
W
C
A
:
T
W
O
R
Z
Y
W
A
-
M
E
D
I
A
4
4
-
1
0
0
G
l
i
w
i
c
e
,
u
l
.
P
l
e
b
i
s
c
y
t
o
w
a
1
e
-
m
a
i
l
:
r
e
d
a
k
c
j
a
@
t
w
o
r
z
y
w
a
.
o
r
g
.
p
l
,
w
w
w
.
k
w
a
r
t
a
l
n
i
k
.
t
w
o
r
z
y
w
a
.
p
l
Numer 3 (44), JESIE 2011
Cena: 12 z (zawiera 8% VAT)
ISSN 1641-6325
CZASOPISMO POLSKIEGO ZWIZKU PRZETWRCW TWORZYW SZTUCZNYCH
WE WSPPRACY Z:
w
n
u
m
e
r
z
e
:
J
S
T
R
.
1
1
T
E
N
D
E
N
C
J
E
C
E
N
I
Z
A
P
A
S
W
J
S
T
R
.
1
4
I
D
E
N
T
I
P
L
A
S
T
J
S
T
R
.
1
8
D
A
N
E
Z
E
U
R
O
P
Y
Z
A
C
H
O
D
N
I
E
J
J
S
T
R
.
2
6
R
E
C
Y
K
L
I
N
G
T
W
O
R
Z
Y
W
S
Z
T
U
C
Z
N
Y
C
H
J
S
T
R
.
4
2
B
R
A
Z
Y
L
I
J
S
K
I
P
O
T
E
N
T
A
T
J
S
T
R
.
4
1
D
U
Y
F
O
R
M
A
T
J
S
T
R
.
4
4
T
Y
S
I
C
E
P
O
J
E
M
N
I
K
W
J
S
T
R
.
4
5
D
R
U
K
N
A
M
A
R
S
I
E
J
S
T
R
.
4
6
L
E
J
S
Z
E
N
A
K
R
T
K
I
J
S
T
R
.
4
7
S
U
S
Z
E
N
I
E
I
D
O
Z
O
W
A
N
I
E
J
S
T
R
.
5
2
D
E
T
E
K
T
O
R
M
E
T
A
L
I
L
X
S
-
S
C
P
-
0
5
4
P
L
PRZEWAGA ENERGIZED BY
Wykorzystujc nowe wersje naszego tworzywa Durethan
do elementw formowanych
z rozdmuchem do zastosowa pod mask silnika zostawi Pastwo wszystkich w tyle.
Posiadajce specjalne rozgazienia wersje PA6 i PA66 cechuje bowiem niezwyka
odporno przy jednoczesnej atwoci obrbki. Nasz silny zesp ekspercki oferuje
Pastwu ponadto wszechstronn obsug i doradztwo techniczne dotyczce zastosowa
produktu w kadej fazie opracowywania i wdraania podzespou. Z radoci oczekujemy
nowych wyzwa! www.durethan.de
T
W
O
C
O
L
O
U
R
S
O
N
E
D
I
R
E
C
T
I
O
N
T
V
K
P
o
l
s
k
a
S
p
.
z
o
.
o
.
w
y
c
z
n
y
p
r
z
e
d
s
t
a
w
i
c
i
e
l
D
y
w
i
z
j
i
P
e
t
r
o
c
h
e
m
i
c
z
n
e
j
G
r
u
p
y
M
O
L
o
f
e
r
u
j
e
g
r
a
n
u
l
a
t
y
L
D
P
E
i
H
D
P
E
o
r
a
z
P
P
z
w
g
i
e
r
s
k
i
e
g
o
z
a
k
a
d
u
T
i
s
z
a
i
V
e
g
y
i
K
o
m
b
i
n
a
t
(
T
V
K
)
o
r
a
z
z
e
s
o
w
a
c
k
i
e
g
o
z
a
k
a
d
u
S
l
o
v
n
a
f
t
P
e
t
r
o
c
h
e
m
i
c
a
l
s
,
s
.
r
.
o
.
z
a
p
r
a
s
z
a
m
y
n
a
n
a
s
z
a
s
t
r
o
n
w
w
w
.
t
v
k
p
o
l
s
k
a
.
p
l
tworzywa P3 11 7
Tendencje cen i zapasw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
stowarzyszenie
Wok torebek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Odrzucone liczby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Plastigoclub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Identiplast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Stop CO
2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
rynek
Szczyt w Zatoce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Rynek amerykaski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Dane z Europy Zachodniej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Wytwrcy folii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Rosncy trend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Niemcy liderem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Guma wraca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Chiski plan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Ceplast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
wiatowy rynek folii stretch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Plastinvent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Projekty i narzdzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
tworzywa i rodowisko
Recykling tworzyw sztucznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Vinylplus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
plastpol
Nagrodzeni na Plastpolu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
maszyny i urzdzenia
Duy format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Woskie patenty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Wzek inwalidzki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Brazylijski potentat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Worki w rolkach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Tysice pojemnikw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Kijek z butelk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
yeczka do kawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Druk na Marsie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Zgrzewanie folii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Bez suszenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Lejsze nakrtki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Rura z wkadk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Druk atramentowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Pompa pod kontrol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
fakuma
Suszenie i dozowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Nowy trend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Innowacyjne surowce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Termoformowanie pyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Zwarta budowa, szybko dziaania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Detektor metali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Dokadne badania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Motoryzacja i medycyna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Spis treci
tworzywa nr 3 (44)/2011
Assocomaplast
WOSKIE STOWARZYSZENIE PRODUCENTW
MASZYN DO PRZETWRSTWA TWORZYW
SZTUCZNYCH I GUMY
PZPTS
POLSKI ZWIZEK
PRZETWRCW TWORZYW
SZTUCZNYCH
CZASOPISMO TECHNICZNE BRANY
TWORZYW SZTUCZNYCH I GUMY
PATRONUJEMY TARGOM PLASTPOL
POMAGAJ NAM:
KWARTALNIK POWICONY EKONOMICZNYM
I TECHNICZNYM PROBLEMOM
PRZETWRSTWA TWORZYW SZTUCZNYCH
Wydawca: TWORZYWA-MEDIA
Redaguje zesp.
Redaktor Naczelny: Wojciech Filek
Redaktor techniczny: Lechosaw Wglorz
Wsppraca: Claudio Celata, Veronica Zucchi
Rada programowa:
Tadeusz Nowicki Przewodniczcy Rady
Jan Polaczek
Grzegorz Kalisiak
Krzysztof Piekowski
Piotr Pczak
Sabina Nowosielska
Robert Szyman Sekretarz Rady
tworzywa s organem prasowym Polskiego Zwizku
Przetwrcw Tworzyw Sztucznych
tworzywa wsppracuj z magazynem Macplas,
wydawanym take po angielsku, arabsku, hiszpasku,
rosyjsku i wosku.
Adres redakcji: Tworzywa
44-100 Gliwice, ul. Plebiscytowa 1
tel.: +48 32 746 03 13, fax: +48 39 139 66 02
e-mail: redakcja@tworzywa.org.pl
Materiaw niezamwionych redakcja nie zwraca.
Redakcja zastrzega sobie prawo dokonywania zmian w nadsyanych
materiaach. Redakcja nie ponosi odpowiedzialnoci za tre i form
ogosze. Kolporta wycznie w prenumeracie.
Nakad 3000 egz.
Skad i amanie: BET Studio, Druk: Drukarnia Rawlik Zabrze
Ogoszenia i reklamy przyjmuje redakcja. W sprawie reklam telefon:
+48 32 746 03 13, (0) 504 278 832
e-mail: reklama@tworzywa.org.pl www.kwartalnik.tworzywa.pl
MAGIC MP
Na terenach FIERA MILANO
od rody 8 maja
do soboty 12 maja 2012
ponad 1500 wystawcw
z 50 krajw prezentowa
si bdzie na
midzynarodowych targach
tworzyw sztucznych i gumy
zajmujc powierzchni
70.000 metrw kwadratowych.
Na podstawie danych
z poprzedniej edycji PLAST09
organizatorzy spodziewaj si
przyjazdu 60.000 goci
z caego wiata.
Organizator:
Promaplast srl
www.plastonline.org
tworzywa P3 11 9
Str. 23
Folia stretch to jedno z najlepszych rozwiza sucych do zabezpieczania
wszelkiego rodzaju produktw zoonych na paletach. Takie cechy, jak wyso-
ka wytrzymao punktowa, rozcigliwo do 450%. Stabilno adunku w cza-
sie transportu, zapewnienie czystoci i atwej identyfikacji towaru jednoznacz-
nie okrelaj przydatno i niezawodno folii-stretch.
Raport dotyczcy wiatowego rynku tego szczeglnego produktu prezentuje-
my w artykule na podstawie badania brytyjskiej firmy konsultingowej AMI.
W latach 2010 2015 globalna produkcja folii typu stretch do paletowania
wzronie o niemal milion ton, z czego 400.000 ton zostanie wyprodukowa-
nych w Azji, a niemal 200.000 ton na Bliskim Wschodzie, przekraczajc pro-
gnozowany wzrost na bardziej ustabilizowanych rynkach Europy i Ameryki
Pnocnej.
Str. 26
Zbirka tworzyw sztucznych oraz recykling w UE obecnie jest jednym z kluczo-
wych zagadnie, ktre spdzaj sen z powiek brany produkcji i przetwrstwa
tworzyw sztucznych. Aktualna sytuacja ma podoe nie tylko etyczne ale
przede wszystkim polityczne. Ze wzgldu na niewielk mas tworzywa sztucz-
ne, wrd innych odpadw, s najbardziej widoczne. Z tego wzgldu stanowi
doskonay temat dla politykw i prasy. Tylko nieliczni zadaj sobie trud spraw-
dzenia, e zaledwie 4% wiatowych z ropy naftowej zuywana jest do pro-
dukcji tworzyw; e bez stosowania tworzyw ciar opakowa wzrsby cztero-
krotnie; koszty produkcji i zuycie enegii ulegoby podwojeniu, a objto od-
padw wzrosaby o 150 %. Fakty mwi same za siebie.
Sytuacj w polskiej brany recyklingowej oraz kopoty europejskich przetwr-
cw wynikajce z unijnych przepisw podsumowuje w artykule Recykling
tworzyw sztucznych dyrektor biura Polskiego Zwizku Przetwrcw Tworzyw
Sztucznych Robert Szyman. Tre artykuu stanowia kanw spotkania czon-
kw Zwizku z Ministrem rodowiska planowanym w pierwszych dniach pa-
dziernika.
Str. 28
Kwartalny cykl wydawniczy powoduje, e z czasowym dystansem moemy
przedstawi Pastwu podsumowanie targw PLASTPOL. Jako jedyni jednak
przygotowalimy dla Pastwa pene zestawienie i prezentacje wszystkich na-
grodzonych wyrnieniami i medalami. Nagrody targowe przypady w udziale
jak zwykle interesujcym z punktu widzenia technicznego i technologicznego
rozwizaniom i produktom.
Wysoki poziom prezentowanych na targach produktw zaowocowa du
liczb nagrodzonych. W sumie przyznano 23 wyrnienia i 10 zotych medali
Targw Kielce. Zwycizcw wyoniono w 5 kategoriach: maszyny i urzdze-
nia do przetwrstwa tworzyw sztucznych, narzdzia i oprzyrzdowanie
do przetwrstwa tworzyw sztucznych, tworzywa i rodki pomocnicze, techni-
ki specjalne oraz technologie. Za oryginalny sposb wystpienia targowego,
czyli aranacj stoiska przyznano 15 wyrnie i 3 medale.
Od str. 47 do 53
Targi Fakuma to jedna z najwikszych imprez targowych brany tworzyw
sztucznych w Europie. To targi z blisko 30-letni tradycj, cieszce si najwik-
szym zainteresowaniem wrd wystawcw krajw niemieckojzycznych jak
Niemcy, Austria i Szwajcaria. Kada z edycji Fakumy to okazja do poznania no-
wych technologii, surowcw i rozwiza. W tym wydaniu powicamy targom
we Friedrichshafen cay dzia prezentujc informacje targowe kilku istotnych
producentw.
W tym wydaniu
polecamy
MAGIC MP
tel. 509719797 kredyty.walor@gmail.com
www.walor.biz
Autoryzowany przedstawiciel GETIN LEASING
Specjalizujemy si w leasingu maszyn do przetwrstwa
tworzyw sztucznych:
- maszyny nowe i uywane
- maszyny z kraju i z zagranicy
- wsppraca z wieloma renomowanymi dystrybutorami
Porednictwo finansowe take w zakresie:
- kredytw inwestycyjnych
- kredytw samochodowych, hipotecznych, konsolidacyjnych
Chcesz sprzeda swoj firm?
Do you want to buy a company?
W wielu przedsibiorstwach naszego regionu wystpuj problemy zwizane z brakiem kapitau. Dla
jednych perspektyw dalszego rozwoju bdzie otwarcie si na nowe rynki, inne zaczynaj szuka
moliwoci wsppracy z firmami konkurencyjnymi, ktre zaopatrzone s w nowoczesne technologie.
Sprzeda firm, czy te znale partnera kapitaowego nie jest atwym zadaniem. W momencie, kie-
dy przedsibiorca ogosi sprzeda swojej firmy, jego konkurencja dowiaduje si o tym, co nigdy nie
jest podane. W przypadku, gdy sprzedawca prbuje bezporednio informowa inwestorw o swych
zamiarach, z naszych dowiadcze wynika, e podczas negocjacji cena sprzeday spada poniej prze-
citnego poziomu. Dla poszukujcych nabywcw znajdziemy najodpowiedniejszego inwestora. Pod-
czas procesu sprzeday, dla naszych klientw usiujcych sprzeda firm zapewniamy niezbdn po-
moc techniczn.
We are assisting professional and financial investors in finding safe and attractive investment
opportunities in the fields of plastics processing and compounding. Thanks to our multi-channel
contacts with industry players, we at ECEBD regularly come across several pre-qualified investment
targets. Knowing the needs of our investor clients, we are able to present the most suitable
investment opportunities for them. Our services include identifying target companies in the plastics
industry, carrying out competition analysis, and conducting a review of their professional credentials
from a marketing and technical aspect. On request, we will also undertake detailed financial and legal
due diligence, in cooperation with our partners.
ECEBD - Eastern and Central European Business Development Budapest, www.ecebd.com
Nasz przedstawiciel w Polsce/Our representative in Poland:
TWORZYWA-MEDIA, tel. +48 504 278 832, biuro@tworzywa.org.pl
tworzywa P3 11 11
Nadesza jesie: jest piknie i so-
necznie. Nie tylko w przyrodzie,
lecz rwnie w biznesie. W rzeczy-
wistoci biznes rozwija si dobrze,
zamwienia przetwrcw tworzyw
sztucznych s due. Zapasy su-
rowcw i gotowych produktw s
stabilne. Ceny rwnie zachowuj
si tak, jak naley: dojrzewaj, ro-
sn, lecz w powolnym tempie. Jed-
nym sowem, idealne warunki dla
biznesu, zarwno dla produkcji
i sprzeday.
Jednake nastroje przemysu prze-
twrstwa tworzyw sztucznych wca-
le nie s dobre. Ze wieci makro-
ekonomiczne rzucaj cie na na-
sze codzienne dziaania nie tylko
w naszych gowach, ale rwnie
w praktyce. To wszystko odzwier-
ciedla si w wielkociach dostaw.
Wikszo zamwie jest skada-
nych zaledwie na jeden lub dwa
miesice. Brakuje planowania du-
goterminowego. Fakt ten, wraz
z danymi dotyczcymi sabncego
wzrostu PKB powoduje, ze nabyw-
cy produktw gotowych zastana-
wiaj si dwa razy. Ten zy nastrj
rozprzestrzenia si w wiecie kor-
poracji.
A wyjanienie tego rozwoju gospo-
darczego jest bardzo proste. W la-
tach 2008-2009 wahado wychylio
si w d, a w latach 2010-2011
w gr. Nie ma wic niespodzianki.
Prognozy wzrostu na rok 2012 s
znacznie sabsze, ni miao to miej-
sce w roku 20100. Poniewa go-
spodarstwa domowe i biznes do-
konay zakupw i inwestycji w ro-
ku 2011, ktre pocztkowo byy
planowane na lata 2009-2010,
w roku 2012 raczej nie zanotujemy
normalnego zapotrzebowania na
inwestycje.
W rzeczywistoci mog one nie od-
zwierciedla nawet tego, poniewa
sabsze prognozy wzrostu zasiay
niepewno w gospodarstwach
domowych, formach oraz wrd
wszystkich graczy w gospodarce.
W wyniku tego wydatki w ro-
ku 2012 zostan wstrzymane, co
spowolni tempo wzrostu do oko-
o 1% w Europie i do poniej 2%
w regionie Europy rodkowej.
W pozytywnym scenariuszu,
wszystko spowolni w roku 2012,
a lepsze czasy nadejd w ro-
ku 2013.
Inny scenariusz niekoniecznie
gorszy mwi, ze w sektorze pro-
dukcyjnym nastpi pewne proce-
sy transformacji. Poprzez krtkie
dostawy gospodarstwa domowe
i firmy wydu swoje cykle inwe-
stycyjne, poszukujc produktw
o duszych cyklach ycia. To mo-
e w znacznej mierze przeksztaci
dzisiejsz produkcj opart na ar-
tykuach pierwszej potrzeby w stro-
n wikszej specjalizacji.
Jednake aden z tych scenariuszy
nie jest jeszcze odzwierciedlony
w cenach artykuw pierwszej po-
trzeby. To, co faktycznie ksztatuje
ceny w ostatnim kwartale tego ro-
ku, to niepewna prognoza dla biz-
nesu. Przy panujcej psychozie
kryzysu ostrona polityka zakupw
potrwa najprawdopodobniej do po-
owy listopada, przetwrcy two-
rzyw sztucznych rozpoczn opty-
malizacj swoich zapasw surow-
cw, zmniejszajc je lub wymienia-
jc na bardziej pynne aktywa,
czerpic nauki ze swojego do-
wiadczenia z przeomu lat 2008-
2009. Producenci polimerw ogra-
nicz produkcj celem spowolnie-
nia erozji cen. Wierzymy, e zwy-
czajowy spadek cen pod koniec
roku rozpocznie si ju w poowie
listopada, a ten sezon ogrkowy
potrwa co najmniej do koca stycz-
nia lub poowy lutego 2012.
W midzyczasie w padzierniku
spodziewany jest niewielki wzrost
cen PE i PP, ze wzgldu na ceny
monomerw. Listopad przyniesie
odwrcenie trendu, natomiast
w grudniu zauwaymy wyrany
spadek cen.
Jeeli chodzi o zapasy, przetwrcy
tworzyw sztucznych utrzymaj
swoje poziomy zapasw do poo-
wy listopada, a nastpnie rozpocz-
n ich redukowanie ze wzgldu
na ostrono.
Zwikszenie zapasw surowcw
nie jest spodziewane do stycznia
lub do pocztku lutego 2012.
Wszystko wskazuje na to, e prze-
twrcw tworzyw sztucznych i pro-
ducentw czeka kilka nerwowych
miesicy. A ten nerwowy okres nie
skoczy si wczeniej, ni trendy
gospodarcze na rok 2012 nie stan
si jasne.
www.ecebd.com
Prognoza cenowa
Tendencje cen i zapasw
RYSUNEK 1. REDNIE CENY LDPE W EUROPIE RODKOWEJ I WSCHODNIEJ
OD 35 TYGODNIA 2010 WRAZ Z PROGNOZ DO 52 TYGODNIA 2011
850
950
1050
1150
1250
1350
1450
1550
Average
of week
35
Average
of week
41
Average
of week
47
Average
of week 4
Average
of week
10
Average
of week
16
Average
of week
22
Average
of week
28
Average
of week
34
Average
of
forecast
week 40
Average
of
forecast
week 46
Average
of
forecast
week 52
(
E
u
r
o
/m
t
)
LDPE film
LDPE general purpose
850
950
1050
1150
1250
1350
1450
1550
Average
of week
35
Average
of week
40
Average
of week
45
Average
of week
50
Average
of week 6
Average
of week
11
Average
of week
16
Average
of week
21
Average
of week
26
Average
of week
31
Average
of week
36_2
Average
of
forecast
week 41
Average
of
forecast
week 46
Average
of
forecast
week 51
(E
u
r
o
/m
t)
PP co-polymer general purpose
PP co-polymer injection molding
RYSUNEK 2. REDNIE CENY HDPE W EUROPIE RODKOWEJ I WSCHODNIEJ
RYSUNEK 3. REDNIE CENY PP KOPOLMER W EUROPIE RODKOWEJ
I WSCHODNIEJ OD 35 TYGODNIA 2010 WRAZ Z PROGNOZ DO 52 TYGODNIA 2011
850
950
1050
1150
1250
1350
1450
1550
Average
of week
35
Average
of week
40
Average
of week
45
Average
of week
50
Average
of week 6
Average
of week
11
Average
of week
16
Average
of week
21
Average
of week
26
Average
of week
31
Average
of week
36_2
Average
of
forecast
week 41
Average
of
forecast
week 46
Average
of
forecast
week 51
(E
u
r
o
/m
t)
PP homo-polymer fiber
PP homo-polymer film
PP homo-polymer injection molding
RYSUNEK 4. REDNIE CENY PP HOMO W EUROPIE RODKOWEJ I WSCHODNIEJ
12 tworzywa P3 11 stowarzyszenie
Polski Zwizek Przetwrcw Two-
rzyw Sztucznych otrzyma zapyta-
nie Komisji Europejskiej odnonie
kwestii oceny, czy naley zako-
czy co antydumpingowe na to-
rebki i worki foliowe z Chin i Tajlan-
dii. Komisja Europejska po 5 latach
ponownie bada, czy ca te naley
utrzyma. Komisja prezentuje an-
kiet, ktra jest skierowana
do przetwrcw, i ma na celu okre-
lenie aktualnej sytuacji rynkowej
i ewentualnego wpywu podejmo-
wanych decyzji na t sytuacj.
Zwizek rozesa ankiet do wielu
firm zaangaowanych w Polsce
w produkcj torebek foliowych,
nadmieniajc e Komisja Europej-
ska nie dysponuje odpowiednimi
informacjami na temat rzeczywiste-
go potencjau polskiego przemysu
w tej dziedzinie przetwrstwa two-
rzyw. Na licie Komisji widnieje tyl-
ko jedenacie polskich firm. Zwi-
zek zobowiza si do przedstawie-
nia Komisji Europejskich aktual-
nych danych na temat produkcji to-
rebek foliowych w Polsce.
* * *
W zwizku z aktualn sytuacj do-
tyczc brany torebek foliowych,
a take now inicjatyw EuPC,
dotyczc utworzenia V Bags Eu-
rope (Zobowizania Producentw
Torebek Foliowych w Europie) Pol-
ski Zwizek Przetwrcw Tworzyw
Sztucznych planuje spotkanie pro-
ducentw zwizanych z t dziedzi-
n. Spotkanie odbdzie si 26 pa-
dziernika w Warszawie. Uczestnicy
maj ustali dalszy sposb dziaa-
nia w ramach V Bags Europe. Spe-
cjalnie na spotkanie przyjad
przedstawiciele EuPC (Europej-
skiego Stowarzyszenia Przetwr-
cw) na czele z Dyrektorem Ale-
xandrem Dangisem. Alexandre
Dangis pozostaje w staym kontak-
cie z decydentami w Komisji Euro-
pejskiej od ktrych zalee bdzie
dalszy los producentw. W ostat-
nim czasie skierowa on list do mi-
dzy innymi polskich przetwrcw
zapowiadajcy uchwalenie dobro-
wolnego zobowizania i zaprasza-
jcy do uczestnictwa w tym projek-
cie. Przytaczamy obszerne frag-
menty tego listu: Chcielibymy
zwrci Pastwa uwag na wan
kwesti, ktra moe mie wpyw
na Pastwa dziaalno gospodar-
cz w najbliszej przyszoci. Za-
gadnienia rodowiskowe w odnie-
sieniu do tworzyw sztucznych oraz
szczeglnie w kwestii zanieczysz-
cze morskich spowodoway, e
torebki z tworzyw znalazy si w po-
lu regulacji Komisarza UE ds. ro-
dowiska Pana Janeza Potacznika.
Do dnia dzisiejszego blisko 8000
obywateli zagosowao za cakowi-
tym zakazem stosowania torebek
jednorazowych z tworzyw w Euro-
pie. Staje si jasne, e to podejcie
stawia aktywno Pastwa firm
w cigym znacznym niebezpie-
czestwie, jako producentw, wo-
bec tego chcielibymy, aby Pa-
stwo przyczyli si do koalicji
w celu stworzenia alternatywy
do potencjalnego zakazu na pozio-
mie UE. Obecna sytuacja ma pod-
oe polityczne oraz jest wynikiem
braku odpowiedniej zbirki i syste-
mu recyklingu w niektrych krajach
UE. Zwizana jest take z wprowa-
dzeniem zakazu stosowania toreb
PE we Woszech, podobnymi pla-
nami Hiszpanii oraz innych krajw
UE. Proponujemy utworzenie Euro-
pean Voluntary Commitment:
V Bags Europe zoone z pod-
miotw zaangaowanych w rynek
torebek. Nawizalimy kontakty
na szczeblu politycznym, aby
uksztatowa pozytywne podejcie
do tej inicjatywy, ktra powinna
skada si z narodowych dobro-
wolnych porozumie w celu wpro-
wadzenia jej w poszczeglnych
krajach. Ta inicjatywa zapewni kon-
tynuacj Pastwa biznesw
do 2020 roku, biorc pod uwag,
e wysiki zmierzajce do ograni-
czenia stosowania toreb bd mu-
siay by podjte przez wszystkich
producentw. W tym samym cza-
sie pragniemy zapewni, e impor-
towane torebki jednorazowe na te-
ren UE bd podlega zasadom V-
-Bags Europe Voluntary Commit-
ment. V-Bags Europe bdzie si
komunikowa z politykami UE oraz
instytucjami w transparentny i sko-
ordynowany sposb w celu odbu-
dowania zaufania do przemysu.
Celem bdzie redukcja stosowania
torebek jednorazowych do pozio-
mu politycznie akceptowalnego
w Europie, zwikszenie natomiast
stosowania materiaw zrwnowa-
onych, odnawialnych. Chodzi tu
o przeciwdziaanie zamiecaniu ty-
mi materiaami oraz stworzenie od-
powiedniego systemu zbirki.
Mamy nadziej, e moemy liczy
na Pastwa wsparcie i na udzia in-
nych uczestnikw acucha do-
staw (detalistw, recyklerw, pro-
ducentw biotworzyw) w celu za-
pewnienia przyszoci dla biznesu
Pastwa w Europie. Jeeli nie uda
si nam przekona wikszoci
udziaowcw przemysu produkcji
torebek jednorazowych do tej stra-
tegii przemysu, obawiamy si, e
Wasza przyszo pozostanie w r-
kach politykw oraz mediw, kt-
rzy obecnie s zdecydowani, aby
uywa torebek z tworzyw jako ko-
za ofiarnego pokazujc w ten spo-
sb swoje zaangaowanie w dzia-
ania pro-rodowiskowe w spoe-
czestwie.
www.pzpts.com.pl
EuPF (European Plastic Films),
grupa sektorowa EuPC (Europe-
an Plastics Converters), pragnie
udzieli odpowiedzi na kilka pu-
blikacji medialnych, ktre pojawi-
y si po zaprezentowaniu przez
Komisj Europejsk konsultacji
publicznych dotyczcych torebek
z tworzywa oraz podkreli niedo-
kadno przytoczonych liczb.
Komisja Europejska twierdzi
w swoich konsultacjach, e w ro-
ku 2008 w krajach EU-27 wypro-
dukowano 3,4 miliona ton torebek
z tworzyw przeznaczonych do no-
szenia zakupw. Ponadto KE
twierdzi, e przecitny obywatel
zuywa 500 torebek z tworzywa
rocznie. EuPF zdecydowanie nie
zgadza si z dokadnoci tych
liczb, poniewa wielkoci produk-
cyjne w przypadku wszystkich ro-
dzajw torebek (tzn. nie tylko to-
rebek na zakupy, lecz rwnie
workw na mieci, torebek na wa-
rzywa i owoce, torebek do zamra-
ania itp.) w UE wyniosa w ro-
ku 2008 okoo 1,8 miliona ton,
a torebki na zakupy reprezentuj
nie wicej ni 1/3 tej liczby.
W Wielkiej Brytanii zuywanych
jest okoo 100 torebek na osob
rocznie, a 60% ludzi uywa tych
torebek ponownie. Podobne wiel-
koci odnotowano w Austrii
i Niemczech, podczas gdy we
Francji zuycie jest jeszcze nisze
i wynosi zaledwie 15-30 torebek
na osob rocznie, a ponowne ich
uywanie jest norm.
EuPF chciaby rwnie zakwestio-
nowa legitymacj konsultacji pu-
blicznych odnoszcych si do sy-
tuacji we Woszech oraz zakazu
uywania nie-biodegradowalnych
torebek z tworzyw sztucznych.
Woskie wadze nie zgadzaj si
z wymaganiami proceduralnymi
UE i wci kwestionuj legalno
zakazu. Pozostaje rwnie kwe-
stia tworzyw biodegradowalnych,
gdzie EuPF wierzy, e one same
nie stanowi rozwizania.
EuPF silnie sprzeciwia si wpro-
wadzeniu zakazu stosowania to-
rebek na zakupy w tworzywa, po-
niewa wierzymy, e alternatywy
dla tych torebek spowoduj na
dusz met wiksze szkody dla
rodowiska.
www.eupc.org
Dziaania PZPTS
Wok torebek
Odrzucone
liczby
ARC
ISTOCK
Wybierz si do naszej galerii...
... i zobacz nasz wystaw
ul. Kominiarska 42
51-180 Wrocaw
Biuro:
pl. Teatralny 8
50-051 Wrocaw
tel. +48 71 3419505
tel. +48 71 3419506
fax +48 71 3419015
info@plastline.com.pl
www.plastline.com.pl
14 tworzywa P3 11 stowarzyszenie
Nowa paszczyzna wsppracy
i wymiany dowiadcze. W cigu
ostatnich kilku lat brana prze-
twrstwa tworzyw sztucznych
w Polsce bardzo si rozwina.
Coraz wicej jest na rynku firm
nowoczesnych, rzetelnych, dba-
jcych o dobre relacje z Klienta-
mi. Coraz waniejsza jest rw-
nie moliwo wzajemnej
wsppracy i wymiany dowiad-
cze, dlatego marka Plastigo po-
stanowia utworzy klub zrzesza-
jcy ludzi z brany tworzyw
sztucznych.
PlastigoClub zosta zaoony
w 2011 roku przez Asten Gro-
up Sp. z o. o., waciciela marki
Plastigo, jako dodatkowe rdo
informacji technicznych i narz-
dzie sprawnego reagowania
na potrzeby przetwrcw two-
rzyw. Jestemy przekonani, e
dziaania w ramach Klubu mog
przynie nam wszystkim wy-
mierne korzyci, nowe moliwo-
ci rozwoju biznesowego i wiele
okazji do lepszego poznania si
w atmosferze spotka klubo-
wych wyjania Jerzy Ddela,
Przewodniczcy Plastigo Club.
Gwne cele Klubu to integracja
rodowiska, wymiana informacji
i dowiadcze oraz wzajemna
wsppraca pomidzy czonkami
Klubu.
S one realizowane poprzez
dziaania promocyjne, bizneso-
we, edukacyjne, a take tworze-
nie wizi towarzyskich. Realizu-
jc swoje cele, PlastigoClub
wsppracuje z innymi organiza-
cjami, instytucjami i mediami,
w taki sposb, aby jak najlepiej
wspiera swoich czonkw.
Chcielibymy, eby przynale-
no do Klubu bya nie tylko for-
m wyrnienia, ale przede przy-
nosia w perspektywie wymierne
korzyci kademu Czonkowi
tumaczy Przewodniczcy Pla-
stigoClub.
O atrakcyjnoci inicjatywy wiad-
czy choby fakt objcia patrona-
tem dziaa Klubu przez portal
Tworzywa. pl czy Lo Czsto-
chowsk BCC oraz orodki aka-
demickie, takie jak Centrum In-
nowacji i Transferu Technologii
przy Politechnice lskiej oraz
Instytut Przetwrstwa Polimerw
i Zarzdzania Produkcj Poli-
techniki Czstochowskiej. Uro-
czysta inauguracja PlastigoClub
odbdzie si podczas konferen-
cji Plastinvent zaplanowanej
na padziernik biecego roku.
Wszystkich zainteresowanych
zapraszamy do kontaktu z Plasti-
go oraz do zapoznania si z ma-
teriaami na stronie
www.club.plastigo.pl.
mysu do wymiany dowiadcze,
przedstawienia najlepszych prak-
tyk i innowacyjnych technologii,
a take konkurencyjnych rozwi-
za sprzyjajcych osigniciu mo-
delu spoeczestwa, ktre zago-
spodarowuje odpady z tworzyw
sztucznych w 100%.
Organizowana od 1997 r. wsplnie
przez midzynarodowe organiza-
cje dziaajce w brany tworzyw
sztucznych konferencja IdentiPlast
jest najwaniejszym spotkaniem
powiconym zagospodarowaniu
odpadw z tworzyw sztucznych
w Europie.
Wydarzenie to, oparte na koncep-
cji, i tworzywa sztuczne s zbyt
cenne aby trafiay na wysypiska,
obejmuje wystaw, panele dysku-
syjne i sesje wykadowe na temat
technologii sortowania, selektyw-
nej zbirki, recyklingu i odzysku
energii odpadw z tworzyw sztucz-
nych.
Celem konferencji IdentiPlast, sku-
piajcej specjalistw, wiodcych
przedstawicieli przemysu, przed-
stawicieli nauki i europejskiego
ustawodawstwa, jest upowszech-
nienie wiedzy i technologii w dzie-
dzinie zagospodarowywania odpa-
dw.
W ubiegym roku konferencja
w Londynie zgromadzia po-
nad 170 uczestnikw; jej wspor-
ganizatorami obok europejskie-
go stowarzyszenia PlasticsEurope
byy organizacje z innych czci
wiata: Amerykaska Rada ds.
Przemysu Chemicznego, Japo-
ski Instytut Gospodarki Odpadami
z Tworzyw Sztucznych oraz Kana-
dyjskie Stowarzyszenie Przemysu
Tworzyw Sztucznych. Kolejne edy-
cje konferencji IdentiPlast odbd
si w Madrycie (w biecym roku),
Polsce w 2012 r. i Paryu w 2013 r.
www.plasticseurope.org
Plastigoclub
Zakoczya si pitnastodniowa
wyprawa rowerowa Dominika Do-
browolskiego Stop CO2 rusz
si, ktrej celem byo promowa-
nie odpowiedzialnych postaw
zwizanych z ochron klimatu
i oszczdnoci energii. 30 czerw-
ca, na Placu Luksemburskim
w Brukseli przed Parlamentem Eu-
ropejskim odbya si konferencja
prasowa, nie tylko koczca i pod-
sumowujca wypraw, ale rwnie
bezporednio nawizujca do
priorytetw rozpoczynajcej si
nazajutrz polskiej prezydencji UE.
Dominik Dobrowolski jest znany ze
swojego zaangaowania w akcje
i przedsiwzicia pro-ekologiczne,
ktre organizuje ju od lat 80. ubie-
gego wielu. Stowarzyszenie Pla-
sticsEurope jest przekonane, e
podejmowane przez ekologa te-
maty wymagaj poczonych dzia-
a globalnej spoecznoci,
zwaszcza w kontekcie rosncej
populacji i wzrastajcego zapo-
trzebowania na energi. Wrd ce-
lw polskiej prezydencji w UE zna-
lazy si wane zobowizania doty-
czce zrwnowaonego rozwoju.
Ministerstwo rodowiska przy
wsppracy z Ministerstwem
Spraw Zagranicznych wprowadzio
projekt Zielona prezydencja,
w ktrym przyjto zasad organi-
zowania wydarze i spotka z za-
chowaniem dbaoci o ochron
rodowiska i oszczdno wyko-
rzystywanych zasobw. Celem
projektu jest podkrelenie wiado-
moci i zaangaowania Polski
w dziaania proekologiczne oraz
promowanie dobrych praktyk
wrd przedstawicieli administracji
pastwowej. Nawizujc do tych
zobowiza, stowarzyszenie Pla-
sticsEurope organizuje wsplnie
z Magazynem Parlamentarnym
spotkanie Czy zmierzamy do ce-
lu? Czy Europa jest na dobrej dro-
dze do osignicia ambitnych ce-
lw zwizanych ze zmianami kli-
matu?. Spotkanie odbyo si 13
lipca br. Gospodarzem i moderato-
rem by pose do Parlamentu Euro-
pejskiego, Bogusaw Sonik. Dao
ono okazj do dyskusji nt. celw
UE w zakresie ograniczenia emisji
gazw cieplarnianych.
www.plasticseurope.org
Stop CO
2
Stowarzyszenie PlasticsEurope or-
ganizuje IX edycj konferencji
IdentiPlast, ktra w tym roku odb-
dzie si w dniach 3-4 padziernika
w Madrycie. W nawizaniu do nie-
dawnego apelu PlasticsEurope
o podjcie dziaa umoliwiaj-
cych wyeliminowanie skadowania
odpadw z tworzyw sztucznych
we wszystkich krajach europej-
skich, gwne tematy tegorocznej
konferencji bd skupione wok
poszukiwania czynnikw sprzyjaj-
cych promowaniu rozwiza w za-
kresie gospodarki odpadami zgod-
nych z zasadami zrwnowaone-
go rozwoju i jednoczenie zapo-
biegajcych skadowaniu odpa-
dw z tworzyw sztucznych na wy-
sypiskach.
Wydarzenie to bdzie okazj dla
ekspertw i przedstawicieli prze-
Identiplast
PLASTICSEUROPE
16 tworzywa P3 11 rynek
Zatoka Perska staje si wiodcym
wiatowym centrum produkcji su-
rowcw tworzyw sztucznych. Bie-
ce zdolnoci produkcyjne w tym
obszarze wynosz obecnie nieco
ponad 18 milionw ton rocznie,
a prognozy mwi o wzrocie
do ponad 30 milionw ton do ro-
ku 2015. W wyniku tego, udzia glo-
balny kluczowych ywic tworzyw
sztucznych (polietylenu i polipropy-
lenu), ktry wynosi obecnie odpo-
wiednio 13 i 11% do roku 2015
wzronie do 18 i 15%. Wzrost ten,
tak samo jak nowe tworzywa, ktre
bd po raz pierwszy wytwarzane
w regionie Zatoki Perskiej, jak poli-
mery inynierskie i guma synte-
tyczna, bd stymulowa nowy ze-
sp przemysw przetwrstwa
tworzyw w regionie.
GPCA (Gulf Petrochemicals & Che-
micals Association) zorganizowaa
swj drugi Szczyt Tworzyw Sztucz-
nych w Dubaju w dniach 5-6 kwiet-
nia. Uczestniczyo w nim nie-
mal 400 kluczowych decydentw
i liderw z regionalnych i midzy-
narodowych zakadw petroche-
micznych i przetwrstwa tworzyw
sztucznych. Podczas szczytu skon-
centrowano si na rozwoju techno-
logii i innowacjach, przy czym te-
maty zostay omwione przez 24
ekspertw z caego wiata.
Tematem pierwszego dnia byo
wspieranie wzrostu i zrwnowao-
nego rozwoju przez przemys pe-
trochemiczny i przetwrstwa two-
rzyw sztucznych w rejonie Zatoki
Perskiej poprzez technologi i in-
nowacj. Ziad Al-Labban (GPCA)
powiedzia, e podczas gdy 50%
globalnych rezerw ropy naftowej
oraz 40% wiatowych rezerw gazu
pochodzi z Zatoki Perskiej i w kra-
jw ssiednich, tylko 15% global-
nej produkcji petrochemicznej po-
chodzi z tego regionu.
Od globalnej produkcji petroche-
micznej do zasobw wglowodo-
rowych, to tutaj s szanse dla prze-
mysu przetwrstwa tworzyw
sztucznych.
Co wicej, region znajduje si po-
midzy obecnymi i przyszymi cen-
trami zapotrzebowania na tworzy-
wa sztuczne. Posiadanie bazy za-
sobw wglowodorowych oraz bli-
sko rynkw to odpowiednie
skadniki do tego, aby region mg
sta si centrum rozwoju tworzyw
sztucznych. Aby czerpa korzyci
ze swojej bazy zasobw natural-
nych, musi on zoptymalizowa wy-
korzystanie technologii, polepszy
inicjatywy i programy bada i roz-
woju, stworzy moliwoci dla biz-
nesu i zapewni sobie zasoby ludz-
kie.
Przyszy sukces regionu Zatoki
Perskiej w szybko rozwijajcej sek-
tor dolnej czci acucha zaley
od wsppracy wszystkich jedno-
stek dziaajcych w tym sektorze
powiedzia Al-Labba, podkrela-
jc jednoczenie, e skadniki s
na miejscu i s rozwijane, zwik-
szajc si rozwoju rynku jako cen-
trum rozwoju tworzyw sztucznych.
Zacytowa on wiele przykadw
partnerstwa oraz umw licencji
technologicznych, ktre s wyko-
rzystywane celem poprawy zdolno-
ci produkcyjnych w regionie.
Skupiajc si na zarzdzaniu ro-
dowiskiem i jego znaczeniu, Sasi-
dhar Chidanamarri (Frost & Sulli-
van) powiedzia, e generacja od-
padw GCC wynosi 80 milionw
ton. Z tego 53% to odpady budow-
lane i rozbirkowe, 33% to komu-
nalne odpady stae, a 14% to odpa-
dy przemysowe.
W GCC, stae odpady przemyso-
we wynoszce 26 milionw ton
dziel si w nastpujcy sposb:
Krlestwo Arabii Saudyjskiej 64%,
Zjednoczone Emiraty Arab-
skie 19%, Kuwejt 5%, Bahrajn 4%,
Oman 4% i Katar 4%.
Kluczowymi czynnikami napdo-
wymi dla wzrostu przemysu prze-
twrstwa tworzyw sztucznych s
rosnca populacja, zmiana stylu
ycia ze zwikszajc si si zaku-
pw, promocja turystyki oraz na-
cisk na popraw infrastruktury, d-
enie do zrwnowaonego rozwoju
gospodarczego, akceptacja PET
po recyklingu o gatunku spoyw-
czym oraz przemys ywnoci i na-
pojw korzystajcy z produktw
po recyklingu.
Jednake sabe strony, na ktre
naley zwrci uwag, to brak
urzdze do sortowania i segrega-
cji, niewielka wiadomo spoecz-
na, brak dobrych przepisw oraz
ich nieodpowiednie wdraanie,
ograniczone krajowe zapotrzebo-
wanie na tworzywa po recyklingu,
obfito paliw kopalnych, tanie
stawki za korzystanie z wysypisk
oraz ograniczenia wydajnoci in-
stytucjonalnej.
Podkrelajc konieczno wsp-
pracy przemysowej jako zrwno-
waonego rozwizania dla recy-
klingu tworzyw sztucznych, Lau-
rence Jones (Borouge) stwierdzi,
e wane jest poprawienie publicz-
nego obrazu tworzyw sztucznych
celem przycignicia najlepszych
inynierw do przemysu. Silna kul-
tura recyklingu i eliminacji zanie-
czyszcze, jak rwnie wsppraca
z grupami rodowiskowymi i rzdo-
wymi celem proaktywnego zarz-
dzania zagadnieniami zwizanymi
z zakoczeniem ycia tworzyw b-
d musiay przej dug drog.
W drugim dniu targw skoncentro-
wano si na historiach sukcesu
przetwrcw tworzyw sztucznych.
Hanna A. Saad, (Napco, Saudi Ara-
bia) m.in. powiedzia, e jego firma
wykorzystuje do opakowa ela-
stycznych mniej materiau i mniej-
sz ilo energii, ni w przypadku
wikszoci innych rodzajw opako-
wa, a lokalnie produkowany LLD-
PE wywiera najmniejszy wpyw
na rodowisko. Firma wykonuje re-
cykling wszystkich swoich odpa-
dw i odbiera odpady folii od wik-
szoci klientw do recyklingu. Wiel-
ko wykonywanego przez ni re-
cyklingu siga 1500 ton miesicz-
nie.
www.gpca.org.ae
Pierwsza dekada nowego tysic-
lecia okazaa si penym zawiro-
wa okresem dla amerykaskie-
go przemysu produkcyjnego,
od ktrego uzalenieni s regio-
nalni producenci elementw for-
mowanych wtryskowo. Recesja
z roku 2001 okazaa si stosun-
kowo agodna, a wikszo
bran przemysu produkcyjnego
wyszo z kryzysu i odzyskao
swoj pierwotn dynamik wzro-
stu. Wwczas nadcigna wiel-
ka recesja w latach 2008-2009,
najwikszy zwrot cyklu bizneso-
wego w Stanach zjednoczonych
od Wielkiej Depresji w latach 30-
tych ubiegego wieku.
Od roku 1970 do 2000 przemys
produkcyjny Stanw Zjednoczo-
nych rozwija si mniej wicej
w takim samym tempie jak PKB.
Ten historyczny stosunek uleg
zmianie w latach 2000.
Podczas gdy wzrost ameryka-
skiego PKB nastpowa w tem-
pie 1,7%, rednia roczna zmiana
wydajnoci produkcyjnej prze-
mysu USA bya ju ujemna
(-0,3%). Gdy regionalne firmy
zajmujce si formowaniem
wtryskowym wychodz z wielkiej
recesji i rozpoczynaj swoje pla-
nowanie strategiczne, musz
zrozumie, czy ten spadek wiel-
koci produkcji na rynku amery-
kaskim by czasowy, czy te
stanowi zapowied przyszego,
niestandardowego wzrostu.
Musz oni rwnie dokona re-
wizji swoich modeli bizneso-
wych celem identyfikacji i okre-
lenia tych rynkw, ktre charak-
teryzuj si najlepszymi pro-
spektami wzrostu krtkotermino-
wego, rednioterminowego i du-
goterminowego.
PCRS tworzy i publikuje od ro-
ku 1996 rne raporty obejmuj-
ce wielu klientw i dotyczce
ewolucji pnocnoameryka-
skiego biznesu formowania wtry-
skowego. Poprzedni raport z tej
serii dotyczy implikacji globali-
zacji na tych przetwrcw two-
rzyw sztucznych. Celem tego no-
wego raportu jest przeprowadze-
nie dogbnych bada gwnych
rynkw, w ktrych uczestnicz
regionalne firmy zajmujce si
formowaniem wtryskowym.
Podsumowanie konferencji i targw
Szczyt w Zatoce
Rynek
amerykaski
BOROUGE
ARC
tworzywa P3 11 rynek 17
Celem dokonania projekcji tren-
dw przyszociowych przestu-
diowalimy trend wzrostu na ka-
dym z rynkw w latach 2000 ce-
lem odizolowania fundamental-
nych si wzrostu od przerw zwi-
zanych z podwjn recesj po-
przedniej dekady.
Cay biznes zwizany z formowa-
niem wtryskowym odzyska nie-
co gruntu pod nogami w ro-
ku 2010. Jednake biorc
pod uwag cay okres deka-
dy 2000, cakowita warto regio-
nalnego biznesu formowania
wtryskowego zmniejszya si
z 62 miliardw USD na poczt-
ku dekady do 50 miliardw
pod jej koniec. Wydajno klu-
czowych rynkw formowania
wtryskowego zmieniaa si
w znacznym stopniu.
Na przykad, przemys motoryza-
cyjny mia swj szczyt w ro-
ku 2005, nastpnie zacz si
zmniejsza do roku 2009,
po czym zacz odzyskiwa trend
wzrostowy w roku 2010. W prze-
ciwiestwie do niego, rynek bu-
downictwa przeywa swoj
wietno w roku 2005, nastp-
nie nastpi jego spadek, a obec-
nie w roku 2011 zauwaalne s
jedynie niewielkie oznaki oywie-
nia w dziaalnoci budownictwa
mieszkaniowego i nie zwizane-
go z mieszkalnictwem. Nasza
metodologia badawcza wykorzy-
stuje cztery nastpujce cieki.
Po pierwsze, uzyskalimy dostp
do danych zwizanych z trendem
produkcyjnym na wszystkich
gwnych rynkach formowania
wtryskowego od roku 2000
do pierwszego kwartau 2011.
Po drugie, zestawilimy i prze-
studiowalimy czn sprze-
da 145 wiodcych firm zajmuj-
cych si formowaniem wtrysko-
wym z USA i Kanady w okre-
sie 2000-2010.
Po trzecie, pogrupowalimy te
dane na segmenty i przestudio-
walimy dynamik sprzeday
tych firm skupiajc si wycznie
na jednym z dwch wiodcych
rynkw formowania wtryskowe-
go (motoryzacyjnym i opako-
wa), jak rwnie na tych su-
cych jako zdywersyfikowana ba-
za klientw.
Po czwarte, przeprowadzilimy
wywiady telefoniczne z przedsta-
wicielami firm zajmujcych si
formowaniem wtryskowym z USA
i z Kanady, pytajc o to jak oce-
niaj stan rynku, jaki wzrost za-
notowali w roku 2010, jakie s ich
prognozy na rok 2011 i na lata
pniejsze. Powstay w ten spo-
sb raport stanowi dogbn,
przejrzyst i obszern analiz,
nieocenion dla regionalnych
firm zajmujcych si formowa-
niem wtryskowym, producentw
ywic i innych firm w acuchu
dostaw formowania wtryskowe-
go, ktrzy planuj przyszo.
* * *
Plastics Custom Research Servi-
ces (PCRS) zostaa utworzona
w roku 1993 w odpowiedzi na ro-
snce zapotrzebowanie na do-
kadne i dogbne badania rynko-
we przystosowane do potrzeb
uczestnikw przemysu tworzyw
sztucznych.
Potrafimy wykorzystywa meto-
dy badawcze opracowane na ba-
zie 30 lat dowiadcze zwiza-
nych z tymi metodami, ktre po-
zwalaj na uzyskanie aktualnych
danych w niedrogi sposb, jak
rwnie przegld produktw
i usug oferowanych przez prze-
mys przetwrstwa tworzyw
sztucznych.
Te metody bada obejmuj bazu-
jce na wywiadach telefonicz-
nych oraz ankietach osobistych
przeprowadzanych z decydenta-
mi podejmujcymi kluczowe de-
cyzje, jak rwnie badania elek-
troniczne i tradycyjne literatury
handlowej i patentw.
Badania, wnioski i zalecenia s
prezentowane w formie pisem-
nych i ustnych raportw. PCRS
tworzy i publikuje obejmujce
wielu klientw raporty dotyczce
przemysu przetwrstwa tworzyw
sztucznych, zajmujce si tema-
tami stanowicymi cz rdzen-
nych kompetencji.
www.plasres.com
SPRZEDA WYROBW PNOCNOAMERYKASKICH FIRM WTRYSKOWYCH 2000-2010 (MLD. USD)
Szereg nowych raportw sporz-
dzonych przez konsultantw prze-
mysu tworzyw sztucznych Applied
Market Information Ltd. (AMI) ilu-
struje, w jaki sposb zmienia si
przemys formowania wtryskowego
w Europie.
W cigu kilku miesicy zakoczo-
no obszern aktualizacj bazy da-
nych firm zajmujcych si prze-
twrstwem tworzyw sztucznych we
Francji, Wielkiej Brytanii, Hiszpanii
i Portugalii.
We Francji i w Wielkiej Brytanii za-
uwaono znaczny spadek liczby
dziaajcych firm. Ponad 300 zaka-
dw z Wielkiej Brytanii, wymienio-
nych w ostatniej edycji przewodni-
ka AMI po przemyle formowania
wtryskowego albo zamkny swoje
zakady, albo zmienio profil bizne-
sowy.
We Francji znikno z kolei 279
firm. To spowodowao spadek net-
to liczby firm na poziomie 14% we
Francji oraz 21% w Wielkiej Bryta-
nii.
W Hiszpanii i w Portugalii ankiete-
rzy AMI stwierdzili zlikwidowanie
niemal 200 firm od poprzedniej
edycji przewodnika AMI po prze-
myle formowania wtryskowego
w tych krajach.
Oprcz wpywu recesji, ktra do-
prowadzia do zwikszenia liczby
bankructw lub dobrowolnych likwi-
dacji, na przemys wpyno rw-
nie przejcie na emerytur waci-
cieli, ktrzy nie byli w stanie sprze-
da swoich firm oraz racjonalizacja
zakadw w wikszych grupach.
Nastpia rwnie relokacja pro-
dukcji do lokalizacji o niszych
kosztach w Europie rodkowej
i Wschodniej, podczas gdy inni
operatorzy wycofali si z formowa-
nia wtryskowego, zmieniajc profil
branowy na konstrukcje form,
monta lub operacje wykoczenio-
we lub te rezygnujc cakowicie
z dziaalnoci w przemyle prze-
twrstwa tworzyw sztucznych.
Sektor, ktry jest przez AMI uwaa-
ny za najbardziej dotknity tymi
trendami, to dostawcy przemysu
motoryzacyjnego, w szczeglnoci
maych i rednich komponentw.
Podobnie produkcja maych i red-
nich komponentw elektronicz-
nych i urzdze znacznie spada
w tych krajach, a wraz z ni sektor
formowania wtryskowego zaopa-
trujcy te firmy.
Dekoniunktura w brany formowa-
nia wtryskowego w tych krajach
jest rwnie ilustrowana przez spa-
dek zapotrzebowania na polimery
podczas recesji.
Po osigniciu wartoci szczytowej
wynoszcej niemal 3 miliony ton
elementw formowanych z mate-
riaw termoplastycznych w tych
krajach w roku 2007, w okre-
sie 2007 2009 utracono ponad
p miliona ton pod wzgldem wiel-
koci.
Brytyjski sektor formowania wtry-
skowego zosta w cigu tych
dwch lat najbardziej dotkni-
ty 21% spadkiem zapotrzebowania
na polimery ze strony przetwrcw
zajmujcych si formowaniem
wtryskowym, w porwnaniu
z 840.000 tonami kilka lat wcze-
niej. Recesja wpyna rwnie
na spadek zagranicznych inwesty-
cji, ktre byy bardziej przycigane
przez stref Euro lub wzrastajce
rynki Europy Wschodniej.
Spowodowaa ona znaczny spa-
dek na rynkach motoryzacyjnym,
elektroniki, AGD oraz produkcji to-
warw konsumpcyjnych, z ktrych
wikszo zostaa przeniesiona
do innych krajw.
Przewodniki AMI umoliwiaj pro-
ducentom identyfikacj firm doko-
nujcych zakupw. Polipropylen
jest najpowszechniej stosowanym
materiaem pod wzgldem objto-
ciowym, stanowic mniej wicej
poow wszystkich polimerw ku-
powanych przez przetwrcw zaj-
mujcych si formowaniem wtry-
skowym, a w kadym kraju stosuje
go ponad 80% ujtych w zestawie-
niu firm. Wraz z 20 rodzajami in-
nych materiaw, baza danych sta-
nowi obszerne rdo intencji zaku-
pu polimerw dla firm zajmujcych
si formowaniem wtryskowym.
Oprcz prezentacji szczegowych
informacji dotyczcych polimerw,
ktre kupuje kady przetwrca, ba-
za danych AMI umoliwia rwnie
uytkownikom identyfikacj seg-
mentw uytkownikw kocowych,
w ktrych s oni aktywni.
Dla wszystkich krajw rynek opa-
kowa jest rynkiem kluczowym,
jednake jest on bardziej znaczcy
w Wielkiej Brytanii, ni we Francji
lub w Hiszpanii. We wszystkich kra-
jach przemys motoryzacyjny jest
kolejnym najwikszym rynkiem,
pomimo tego, e jego znaczenie
znacznie si zmniejszyo w Wielkiej
Brytanii, gdzie tylko 14% polime-
rw przetwarzanych przez prze-
twrcw jest obecnie przeznaczo-
nych dla rynku motoryzacyjnego,
w porwnaniu z 22% we Francji
i 26% w Hiszpanii i Portugalii.
Znaczenie sektora motoryzacyjne-
go dla przemysu formowania wtry-
skowego w tych krajach jest rw-
nie odzwierciedlone w liczbie za-
kadw podajcych rynek motory-
zacyjny jako gwny ktry obsugu-
j. Jest ich 109 w Wielkiej Brytanii,
w porwnaniu z 229 firmami we
Francji i 278 w Hiszpanii i w Portu-
galii.
www.amiplastics.com
Najnowsze zmiany w strukturze
przemysu opakowa z tworzyw
sztucznych zostay udokumento-
wane w nowym raporcie Applied
Market Information Ltd.
Aktualizujc swoj ofert wiod-
cych 50 producentw tworzyw
sztucznych w Europie, AMI po-
twierdza, e sektor ten szybko
wyszed z recesji, prowadzc
do duej liczby czenia firm
oraz zakupw, podczas gdy wio-
dce grupy w coraz wikszym
stopniu skupiaj si na swojej
dziaalnoci gwnej.
Gwna zmiana, ktra nastpia
w ostatnich latach, dotyczya za-
kupu przez firm Amcor biznesu
opakowa elastycznych Alcan
w roku 2010, co spowodowao
dalsze wzmocnienie pozycji fir-
my jako najwikszego producen-
ta opakowa z tworzyw sztucz-
nych w Europie pod wzgldem
wartoci.
Zakup ten nastpi po uprzedniej
rezygnacji firmy Amcor z opera-
cji zwizanych z opakowaniami
sztywnymi, celem skoncentro-
wania si na biznesie elastycz-
nych opakowa konsumenckich
w Europie.
Inne znaczce zmiany obejmuj
rezygnacj firmy Huhtamaki
z wikszoci operacji zwiza-
nych z opakowaniami sztywnymi
oraz zakup przez RCP firmy Su-
perfos, ktrego celem byo po-
prawienie pozycji dostawcy po-
jemnikw wytwarzanych metod
formowania wtryskowego. Re-
xam jest kolejn gwn grup
produkujc opakowania, ktra
zdecydowaa si zrezygnowa
z kilku zakadw pakowania yw-
noci i skoncentrowa si na pa-
kowaniu artykuw ochrony
zdrowia i kosmetykw.
Oprcz Amcor, drug co do wiel-
koci firm i rwnoczenie naj-
wikszym producentem opako-
wa pod wzgldem ilociowym,
przekraczajcym 700.000 ton po-
limerw rocznie w swoich euro-
pejskich zakadach jest au-
striacko-niemiecka grupa Alpla.
W przeciwiestwie do wikszo-
ci innych wiodcych graczy,
Raport AMI
Dane z Europy Zachodniej
Wytwrcy
folii
ARC
ENGEL
grupa ta wci rozwija swoj
dziaalno gwnie poprzez in-
westycj greenfield oraz in-plant.
Ostatnie pi lat byo szczegl-
nie intensywnym okresem wzro-
stu dla firmy Alpla, ktra dodaa
do swojego portfolio niemal 40
nowych zakadw na caym wie-
cie, zajmujcych si gwnie pro-
dukcj rnych butelek, pojemni-
kw i zamkni.
W analizie AMI, producent spe-
cjalistycznych opakowa do yw-
noci Sealid Air Corporation zo-
sta sklasyfikowany jako trzeci co
do wielkoci producent opako-
wa z tworzyw sztucznych, ktre-
go sprzeda w Europie przekro-
czya w roku 2010 warto jedne-
go miliarda euro. W roku 2011
warto ta bdzie wyzwaniem dla
RPC, po zakupie Superfos, za-
koczonym w lutym 2011,
w zwizku z czym nie zostaa ona
uwzgldniona w zestawieniu
AMI.
czona sprzeda tych dwch
firm powinna wynie 1,1 miliar-
da euro, przy wartoci zakupu
polimerw przekraczajcej
300.000 ton. Strategi RPC jest
zwikszenie swojej dziaalnoci
biznesowej poprzez takiego typu
strategiczne zakupy, jednake
rosnce koszty zmusiy rwnie
t grup do zrewidowania swojej
dziaalnoci, tak aby mona byo
si upewni, e skupi si ona
na najodpowiedniejszych i naj-
bardziej atrakcyjnych sektorach
opakowa z tworzyw sztucznych.
Raport obejmuje wszystkich wio-
dcych producentw sztywnych
i elastycznych opakowa w Euro-
pie. AMI szacuje, e 50 grup
o okrelonym w tym raporcie
profilu stanowio 1/3 europejskiej
sprzeday opakowa z tworzyw
sztucznych, ktra w roku 2010
miaa warto powyej 21 miliar-
dw euro. Te sektory byy odpo-
wiedzialne za zakup ponad 6,5
miliarda ton materiaw polime-
rowych zuywanych w ponad 730
zakadach.
www.amiplastics.com.
ANADEXIM
.
Mr. Adam Boguslawski
.
Al. Niepodleglosci 39/41 m. 8
.
PL-02653 Warszawa
.
Poland
.
a.boguslawski@k2.pl
.
Mobil: +48 602325126
EREMA Engineering Recycling Maschinen und Anlagen Ges.m.b.H.
.
Unterfeldstr. 3
.
A-4052 Ansfelden
.
Austria
.
erema@erema.at
We know how.
w
w
w
.
e
r
e
m
a
.
a
t
znakomite odgazowanie oraz doskonaa homogenizacja
uplastycznionej masy polimerowej
standard wewntrzny, zapewniajcy
redukcj emisji CO
2
oraz spore oszczdnoci
energetyczne
zaawansowane nowatorstwo granulacyjne,
przy uproszczeniu czynnoci obsugowych oraz
zapewnieniu dugiej ywotnoci elementw
eksploatacyjnych
praktyczna godzinowa wydajno granulacyjna:
od 250 do 2.500 kg/h
(w zalenosci od typu oraz rodzaju przetwarzanych
materiaw wsadowych)
System recyklingowo-granulacyjny do przetwarzania
tworzyw termoplastycznych nawet zadrukowanych
w bardzo silnym stopniu
Twoje bardzo ekonomiczne narzdzie, dajce wysokiej
jakoci regranulat:
EREMA TVEplus
AMCOR
10 NAJWIKSZYCH PRODUCENTW OPAKOWA Z TWORZYW SZTUCZNYCH W EUROPIE
POD WZGLDEM WARTOCI
FIRMA
LOKALIZACJA
SIEDZIBY
SEKTOR
STOSOWANA TECHNOLOGIA
PRZETWRSTWA
AMCOR AUSTRALIA ELASTYCZNE/SZTYWNE
FORMOWANIE
WTRYSKOWE/WYTACZANIE FOLII
ALPLA-WERKE AUSTRIA SZTYWNE
FORMOWANIE
ROZDMUCHOWE/FORMOWANIE
WTRYSKOWE
SEALED AIR USA ELASTYCZNE/SZTYWNE
WYTACZANIE FOLII/WYTACZANIE
ARKUSZY
APTAR GROUP FRANCJA SZTYWNE FORMOWANIE WTRYSKOWE
LINPAC
GROUP
WIELKA
BRYTANIA
ELASTYCZNE/SZTYWNE
WYTACZANIE FOLII/WYTACZANIE
ARKUSZY/FORMOWANIE
WTRYSKOWE/ROTACYJNE FORMOWANIE
WTRYSKOWE
RPC
WIELKA
BRYTANIA
SZTYWNE
FORMOWANIE ROZDMUCHOWE,
FORMOWANIE WTRYSKOWE,
WYTACZANIE ARKUSZY
CONSTANTIA
FLEXIBLES
AUSTRIA ELASTYCZNE WYTACZANIE FOLII
KLCKNER
PENTAPLAST
NIEMCY SZTYWNE
WYTACZANIE
ARKUSZY/KALANDROWANIE
PROMENS
GROUP
ISLANDIA SZTYWNE
FORMOWANIE ROZDMUCHOWE,
FORMOWANIE WTRYSKOWE,
WYTACZANIE ARKUSZY
APPE
WIELKA
BRYTANIA
SZTYWNE FORMOWANIE ROZDMUCHOWE,
Woski handel zagraniczny ma-
szyn, urzdze i form do przetwr-
stwa tworzyw sztucznych i gumy
w ostatnich miesicach zanotowa
silny trend wychodzenia z kryzysu,
zgodnie z oficjalnymi danymi opu-
blikowanymi przez krajowy urzd
statystyczny i przez Woskie Sto-
warzyszenie Producentw Maszyn
i Form do Przetwrstwa Tworzyw
Sztucznych i Gumy-ASSOCOMA-
PLAST.
W okresie stycze-marzec 2011
import wzrs o 12% w porwnaniu
z tym samym okresem roku 2010,
lecz co waniejsze, eksport zareje-
strowa wzrost o 24% (osigajc
warto niemal 500 milionw eu-
ro), w szczeglnoci dziki lepszej
sprzeday za granic wytaczarek
i linii do wytaczania.
Dwucyfrowy wzrost zanotowano
rwnie wrd maszyn do formo-
wania wtryskowego i nawet wik-
szy dla maszyn do formowania ter-
micznego.
Te trendy i liczby potwierdzaj, e
Wochy zajmuj jedno z czoowych
miejsc krajw eksportujcych ma-
szyny do przetwrstwa tworzyw
sztucznych i gumy na wiecie.
Faktycznie, bilans handlowy sekto-
ra cay czas si poprawia.
Ten dobry scenariusz zosta rw-
nie potwierdzony w ostatniej an-
kiecie przeprowadzonej przez Se-
kretariat ASSOCOMAPLAST wrd
swoich czonkw, ktra potwierdzi-
a umiarkowany optymizm w sek-
torze, pomimo zamieszania, ktre
wci wywiera negatywny wpyw
na gospodark wiatow.
W rzeczywistoci, jedna trzecia an-
kietowanych firm zanotowaa
wzrost zamwie w czerwcu w po-
rwnaniu z miesicem poprzed-
nim. Lepsze prognozy dotycz
w szczeglnoci rynku krajowego
oraz Chin.
Polska pozostaje tradycyjnie ryn-
kiem docelowym woskiego sekto-
ra eksportu, zajmujc miejsce
w pierwszej dziesitce klasyfikacji.
Warto sprzedanych maszyn
w pierwszym kwartale biecego
roku wzrosa o 60% w porwnaniu
z okresem stycze-marzec 2010.
Poprawa ta bya w znacznej mierze
spowodowana eksportem wyta-
czarek i linii do wytaczania, ktre
stanowiy 36% ogu i ktrych war-
Europejski przemys maszyn
do przetwrstwa tworzyw sztucz-
nych powraca do normalnego
stanu. Nowe statystyki sektora
wykazuj, e niemieccy produ-
cenci maj do czynienia z naj-
szybsz popraw sytuacji gospo-
darczej.
Najnowsza aktualizacja danych
dotyczcych sektora z VDMA
stowarzyszenia handlowego
niemieckiego przemysu maszy-
nowego potwierdza, e krajowi
producenci maszyn do przetwr-
stwa tworzyw sztucznych i gumy
s na dobrym kursie do 18%
wzrostu sprzeday w roku 2011
w porwnaniu z rokiem 2010,
osigajc warto 5,8 miliarda
euro. Stowarzyszenie prognozu-
je dalszy 7% wzrost w roku 2012.
Przemys powrci do pozio-
mw sprzed kryzysu szybciej ni
si spodziewano i osignie po-
przednie rekordy ustanowione
w 2008 roku przewiduje Ulrich
Reifenhuser, przewodniczcy
stowarzyszenia VDMA. Re-
ifenhuser powiedzia, e prze-
mys oczekuje na silniejszy
wzrost sprzeday w Niemczech
ni w innych krajach w cigu na-
stpnych dwch lat, poniewa
krajowe firmy produkcyjne zga-
szaj mocne warunki powrotu
do normalnoci, a wiele z nich
pracuje ju z pen wydajnoci.
Azja zajmuje czoow pozycj
na rynkach eksportowych, po-
wiedzia take przewodniczcy
stowarzyszenia. Doda on, e
oczywistym jest, aby oywienie
gospodarcze rozprzestrzenio
si na inne kraje w Europie Za-
chodniej oraz na USA.
Podczas gdy niemiecki przemys
maszynowy ma do czynienia
z silnym oywieniem, sytuacja
nie wyglda tak rowo w przy-
padku drugiego co do wielkoci
europejskiego kraju produkcji
maszyn Woch. Woskie stowa-
rzyszenie producentw maszyn
nych i gumy, Assocomaplast,
w owiadczeniu wydanym
w ubiegym miesicu stwierdzio,
e chocia oywienie z pewno-
ci nadejdzie, niemoliwe b-
dzie zaprezentowanie dokadne-
go obrazu jego siy do koca ro-
ku 2011.
Powiedziano rwnie, e pod-
czas gdy woski przemys zano-
towa oywienie gospodarcze
na poziomie blisko 10% ro-
ku 2010, byo to znacznie mniej
ni poprawa o 25%, ktra miaa
miejsce w Niemczech. Droga
powrotu do sytuacji sprzed kry-
zysu jest wci dosy duga, po-
wiedziaa przedstawiciel Assoco-
maplast przedstawiajc ocen
rynku.
Assocomaplast przypisuje osi-
gnicia niemieckiego sektora
produkcji maszyn, na ktrym na-
stpi mniejszy spadek produkcji
podczas recesji oraz szybsze
oywienie, strukturze samego
przemysu, ktra charakteryzuje
si mniejsz iloci maych
i rednich operacji.
Zarwno niemieccy, jak i woscy
producenci maszyn maj wia-
domo mocnej konkurencji ze
strony chiskich producentw
maszyn do przetwrstwa two-
rzyw sztucznych. Assocomaplast
twierdzi, e chiski przemys ca-
kowicie wyszed z impasu i pomi-
mo e wikszo produkcji pozo-
to bya piciokrotnie wysza
w porwnaniu z pierwszymi trzema
miesicami zeszego roku. Jeeli
ten trend gwatownego wzrostu zo-
stanie potwierdzony w nadchodz-
cych miesicach, woski eksport
do Polski powinien szybko powr-
ci do poziomu sprzed kryzysu.
www.assocomaplast.org
staje wci w kraju, Chiny notuj
coraz wyszy poziom eksportu,
co lokuje je obecnie na drugim
miejscu po Niemczech w katego-
riach globalnych.
Cho wci istnieje technolo-
giczna przepa pomidzy chi-
skimi i europejskimi maszynami,
w szczeglnoci jeeli chodzi
o pewne rodzaje urzdze, Chi-
czycy niweluj j bardzo szyb-
ko, stwierdzili przedstawiciele
Assocomaplast.
Dyrektor zarzdzajcy VDMA
Thorsten Khmann powiedzia:
W roku 2009, roku kryzysu go-
spodarczego, chiski przemys
zajmowa pierwsze miejsce; by
on rwnie w stanie utrzyma t
pozycj w roku 2010 i wci b-
dzie zwiksza swj udzia
na wiatowym rynku w przyszo-
ci.
www.vdma.org
Z okazji PLAST 2012 (Mediolan, 8-
12 maja), po kilku latach powraca
satelitarne show RUBBER 2012.
Jest ono organizowane przez
PROMAPLAST srl we wsppracy
z EDIFIS, wydawc Lindustria
della Gomma i pod patronatem
ASSOGOMMA, stowarzyszenia
handlowego skupiajcego wo-
skich producentw i przetwrcw,
czonkw FEDERAZIONE GOMMA
PLASTICA.
Gwnym celem tej imprezy jest
zaprezentowanie szerokiej palety
penego acucha dostaw, nie tyl-
ko producentom urzdze
do przetwarzania gumy, ktrzy tra-
dycyjnie bior udzia w targach
PLAST, ale rwnie producentom
gumy i firmom przetwarzajcym
materiay elastyczne, elastomery,
naturaln i syntetyczn gum.
Po kilku tygodniach od podania tej
informacji wielu producentw gu-
my i firm przetwrczych tego sek-
tora zarejestrowao si ju jako wy-
stawcy.
www.plastonline.org
Oywienia w produkcji maszyn
Niemcy liderem
Guma wraca
AMUT
Rosncy
trend
26 Midzynarodowe Targi Przemy-
su Tworzyw Sztucznych i Gumy
powrc do Szanghaju w Chinach
i odbd si w Nowym Midzyna-
rodowym Centrum Wystawowym
od 18 do 21 kwietnia 2012 roku.
Godni zaufania partnerzy
o sprawdzonej historii
Utworzone w roku 1983 targi CHI-
NAPLAS posiadaj histori obej-
mujc 25 imprez targowych zwi-
zanych z rozwijajcym si i rosn-
cym rynkiem przetwrstwa two-
rzyw sztucznych i gumy w Chinach
i w Azji. Targi te s sponsorowane
wycznie przez Europejskie Sto-
warzyszenie Producentw Maszyn
do Przetwrstwa Tworzyw Sztucz-
nych i Gumy (EUROMAP) w Chi-
nach i jest to jedyna impreza za-
twierdzona przez Globalne Stowa-
rzyszenie Przemysu Wystawowe-
go (UFI) dla przemysu tworzyw
sztucznych i gumy w Chinach. Od-
bywaj si one przy penym wspar-
ciu stowarzysze handlowych
i uytkownikw przemysowych
z zagranicy i z Chin. CHINAPLAS
jest nieporwnywalnym wydarze-
niem, ktry zapewnia najlepsze
moliwoci penetracji chiskiego
rynku.
Targi CHINAPLAS s uwaane
przez przemys za targi przemysu
tworzyw sztucznych i gumy nr 2,
z cigym wzrostem w cigu kolej-
nych lat. CHINAPLAS 2011 ustano-
wiy kolejny rekord wynosz-
cy 180.000 m2, przycigajc w su-
mie 2435 wystawcw z 34 krajw
i regionw. Targi zanotoway w su-
mie 94.084 odwiedzajcych, co
stanowi wzrost o 15,5% w porw-
naniu z imprez z roku 2010,
przy czym 20,27 odwiedzajcych
przybyo z zagranicy.
W roku 2012 targi powrc
do Szanghaju i odbd si w No-
wym Midzynarodowym Centrum
Wystawowym od 18 do 21 kwiet-
nia 2012 roku. Targi bd si odby-
wa w 17 halach wystawowych we
wschodnim, zachodnim i pnoc-
nym skrzydle, obejmujc 11 stref
tematycznych i 11 pawilonw kra-
jowych/regionalnych. Wedug sza-
cunkw, cakowity obszar wystawy
zajmie 200.000 m2.
Nowy chiski Plan Picioletni
przynosi nowe trendy
Podczas 12. Planu Picioletniego
(2011-2015) Chiny bd si kon-
centrowa na ekspansji siedmiu
rozwijajcych si gazi przemysu
o znaczeniu strategicznym. Bd
to: oszczdno energii i ochrona
rodowiska, technologia informacji
nowej generacji, biologia, maszyny
budowlane typu high-end, nowa
energia, nowe materiay oraz sa-
mochody na now energi. W ci-
gu nadchodzcych piciu lat roz-
wj elektrowni wiatrowych, elek-
trowni solarnych oraz samocho-
dw na now energi itp. stworzy
niezwyke zapotrzebowanie na ma-
teriay high-tech, tworzywa modyfi-
kowane, biotworzywa, specjali-
styczn gum oraz due maszyny
przetwrcze, ktre bd precyzyj-
ne i oszczdne. Przyspieszy to
rwnie unowoczenienie przemy-
su przetwrstwa tworzyw sztucz-
nych i gumy.
Szanghaj w sercu najbardziej
rozwinitych regionw Chin
Wschodnie Chiny, jeden z najszyb-
ciej rozwijajcych si regionw
w Chinach, jest wanym centrum
bada i rozwoju oraz centrum pro-
dukcyjnym tworzyw sztucznych.
Region wyprodukowa 24,66 m ton
gotowych produktw z tworzyw
sztucznych w roku 2010, co stano-
wi 42% caej produkcji krajowej.
Szanghaj, centrum Chin Wschod-
nich, jest siedzib wielu wiodcych
wiatowych producentw wyrobw
z tworzyw sztucznych i gumy oraz
maszyn. Cakowita produkcja wy-
robw z tworzyw sztucznych
w Szanghaju wyniosa 2,04 m ton
w roku 2010, podczas gdy produk-
cja ywicy wyniosa 4.906 m ton,
co stanowi wzrost o 27% rok do ro-
ku. Przemys tworzyw sztucznych
i gumy w Szanghaju przesuwa si
w stron produktw high-tech, wy-
sokiej wartoci dodanej oraz zo-
rientowanych na innowacje.
12. Plan Picioletni dla Szanghaju
stawia jako priorytet opracowanie
innowacyjnych tworzyw inynier-
skich, stopw tworzyw sztucznych,
kompozytw modyfikowanych,
materiaw budowlanych i dekora-
cyjnych oraz materiaw niewykry-
walnych przez radar dla kilku wa-
nych projektw dla lotnictwa, iny-
nierii morskiej, elektrowni wiatro-
wych oraz kolejowego transportu
miejskiego. Dlatego te CHINA-
PLAS 2012 bdzie stanowi naj-
efektywniejsz platform dla do-
stawcw technologii dla prosperu-
jcego rynku Chin Wschodnich.
Zajmij stoisko o najlepszej
lokalizacji, korzystaj
z najlepszych promocji
Wielu uznanych wystawcw ma
pene zaufanie do CHINA-
PLAS 2012 i ju zarezerwowao sto-
iska w nadchodzcej edycji. Zain-
teresowane firmy s zachcane
do korzystania ze strony interneto-
wej i zajmowania najlepszej po-
wierzchni targowej jak najszybciej,
aby zapewni sobie jak najkorzyst-
niejsze warunki wystawiennicze.
www.chinaplasonline.com
CEPLAST to wsporganizowane
przez Targi Kielce midzynaro-
dowe targi przetwrstwa two-
rzyw sztucznych i gumy, ktre
odbd si na Wgrzech.
W wystawie uczestniczy bd
przede wszystkim firmy z Europy
rodkowo Wschodniej, w tym
z Wgier, Czech, Sowacji, Pol-
ski, Austrii, Rumunii, Serbii, So-
wenii i Chorwacji.
Targi CEPLAST zadebiutuj 22 li-
stopada 2011 i bd trwa 3 dni.
Zakres branowy skupi si
przede wszystkim na tym, co
charakterystyczne dla tego re-
gionu, a wystawa stanie si
z pewnoci jednym z najwa-
niejszych wydarze bizneso-
wych dla gazi przemysu, jakim
s tworzywa sztuczne i guma.
W jednym miejscu spotkaj si
przede wszystkim producenci
surowcw i maszyn, przetwrcy
oraz odbiorcy gotowych produk-
tw.
CEPLAST jest pierwsz wgier-
sk edycj bijcej rekord na are-
nie midzynarodowej wystawy
PLASTPOL, ktr Targi Kielce
w maju 2011 r. zorganizoway ju
po raz pitnasty.
Miejsce wystawy zostao wybra-
ne nieprzypadkowo. Europa
rodkowo Wschodnia to re-
gion z dugimi tradycjami prze-
twrczymi, gdzie dziaaj setki
firm zwizanych z t bran.
Wsporganizatorem targw CE-
PLAST jest take ECEBD
(Eastern and Central European
Business Development Ltd.).
To organizacja, ktra przyczynia
si do rozwoju przemysu prze-
twrczego, skupiajc si zarw-
no na aspektach ekonomicz-
nych, jak i najnowszych techno-
logii. Dziki prowadzonym bada-
niom, konsultacjom i analizom
ECEBD jest doskonaym partne-
rem do stworzenia nowej wysta-
wy w Europie rodkowo
Wschodniej.
www.ceplast.eu
Targi w Szanghaju
Chiski plan
Ceplast
CHINAPLAS
Raport konsultantw przemyso-
wych AMI Consulting, opublikowa-
ny w maju 2011 wskazuje na Azj
i Bliski Wschd jako na najszybciej
rozwijajce si i najbardziej dyna-
miczne rynki produkcji folii stretch
do paletowania na wiecie.
W latach 2010 2015 globalna pro-
dukcja folii typu stretch do paleto-
wania wzronie o niemal milion ton,
z czego 400.000 ton zostanie wy-
produkowanych w Azji, a nie-
mal 200.000 ton na Bliskim Wscho-
dzie, przekraczajc prognozowany
wzrost na bardziej ustabilizowa-
nych rynkach Europy i Ameryki
Pnocnej.
W Azji produkcja folii typu stretch
do paletowania wzrastaa w cigu
ostatnich piciu lat o niemal 10%
rocznie, a prognozy mwi o kon-
tynuacji wzrostu w tym tempie
do roku 2015, podczas gdy wzrost
produkcji na Bliskim Wschodzie
w cigu piciu ostatnich lat wyno-
si 20% rocznie, a prognozy wska-
zuj na kontynuacj wzrostu
w tempie ponad 11% rocznie co
najmniej do roku 2015.
Pomimo startu z niszego poziomu
pod wzgldem tonaowym, wzrost
produkcji w Ameryce aciskiej
w cigu ostatnich piciu lat prze-
kracza 20% rocznie, natomiast
wzrost prognozowany wynosi 8%
rocznie do roku 2015.
Rynki Europy i Ameryki
W przeciwiestwie, bardziej dojrza-
e rynki Europy i Ameryki Pnocnej
zanotoway w ostatnich latach
wzrost na poziomie 3% rocznie, na-
tomiast prognozy do roku 2015
wskazuj na wzrost na poziomie
pomidzy 2 i 3% rocznie: w przy-
padku Europy wzrost ten jest nap-
dzany przez zwikszone zapotrze-
bowanie w Europie Wschodniej,
podczas gdy gwnym czynnikiem
napdowym w Ameryce Pnocnej
jest zapotrzebowanie z Meksyku.
Wiksza cz wzrostu w progno-
zie produkcyjnej dla rynku azjatyc-
kiego zostanie wykorzystana na
pokrycie dostaw w tym regionie,
poniewa zapotrzebowanie w Chi-
nach pochania wikszo dodat-
kowej produkcji.
Historia Bliskiego Wschodu jest
nieco inna: eksport z Arabii Saudyj-
skiej wynosi obecnie ponad
100.000 ton rocznie, wzrastajc
z dosownie zera w roku 2004, na-
tomiast prognozy wskazuj na kon-
tynuacj wzrostu poziomu ekspor-
tu do ponad 200.000 rocznie do ro-
ku 2015, przy czym Europa pozo-
stanie najwikszym obszarem do-
celowym dla tego zwikszonego
poziomu sprzeday. Bliski Wschd
zanotowa korzystniejsze ceny su-
rowca, ni w innych wiatowych re-
gionach, a to w poczeniu z ni-
szymi kosztami energii oraz z roz-
sdnymi kosztami transportu,
w szczeglnoci do Europy, daje
producentom w regionie znaczn
przewag konkurencyjn nad euro-
pejskimi producentami folii typu
stretch. W wyniku tego Europa
z eksportera netto folii typu stretch
stanie si jego importerem netto
ju przed rokiem 2015.
Produkcja folii typu stretch
do paletowania na Bliskim
Wschodzie i w Afryce
Studium AMI obejmuje zapotrze-
bowanie i produkcj folii typu
stretch od roku 2004 do 2010 wraz
z prognoz do roku 2015, ze szcze-
gowymi wielkociami wydajnoci
(z podziaem na gwnych produ-
centw), produkcji, zapotrzebowa-
nia, analiz importu i eksportu z po-
dziaem na gwne kraje we
wszystkich regionach globalnych.
Pomoe ono w rozwijaniu strategii
inwestowania poprzez wiedz od-
nonie wielkoci rynkw global-
nych, regionalnych i krajowych
oraz trendw wielkoci.
www.amiplastics.com
Badanie rynku
wiatowy rynek folii stretch
ARC
Branowa jesie, jak co roku, b-
dzie obfitowa w wiele niezwykle
interesujcych i istotnych wyda-
rze, pord ktrych jedn z czoo-
wych pozycji zajmie bez wtpienia
Konferencja Plastinvent, organizo-
wana w pierwszym tygodniu pa-
dziernika, przez firmy Plastigo i Sy-
nventive oraz portal Tworzywa.pl.
Tak jak w latach poprzednich wy-
darzenie swoim mecenatem obja
firma Azoty Tarnw, a partnerem
bdzie Autodesk.
W cigu kolejnych edycji Plasti-
nvent sta si nie tylko konferencj
o charakterze technicznym, pre-
zentujc rnorodne, nowocze-
sne rozwizania z zakresu szeroko
rozumianego przetwrstwa mate-
riaw polimerowych, ale take nie-
zwykle istotnym spotkaniem caej
brany tworzyw sztucznych.
To swoista platforma nawizywania
i podtrzymywania kontaktw, daj-
ca due moliwoci dla penej inte-
gracji przedstawicieli firm skupio-
nych wok sektora przetwrcze-
go.
W zeszym roku zostao zaprezen-
towanych 30 wystpie, ktre obej-
rzao i wysuchao ponad 180 goci
reprezentujcych sze narodowo-
ci relacjonuje Jacek Szczerba,
organizator wydarzenia i wspwa-
ciciel portalu Tworzywa.pl.
Ta przeomowa edycja cieszya
si duym zainteresowaniem i bya
dla nas swoistego rodzaju feed-
backiem, e zmiany ktre proponu-
jemy id w dobrym kierunku wy-
jania.
W zgodnej opinii uczestnikw Kon-
ferencja w niezwykle umiejtny
i harmonijny sposb czy wartoci
merytoryczne, dyskusyjne oraz to-
warzyskie. Z roku na rok rozwija
si, przeksztaca, zmienia swoje
oblicze, aby jak najbardziej dopa-
sowa si do oczekiwa uczestni-
kw.
Zmiana lokalizacji i standardu
obiektu konferencyjnego, urozma-
icanie tematyki wystpie, gocie
specjalni to tylko niektre przyka-
dy zmian majcych miejsce
w ostatnich latach.
Tak jak do tej pory cao dziaa
realizowanych przez Organizato-
rw zamyka si hasem przewod-
nim: Innowacja Inwencja Inspi-
racja. Z subiektywnego punktu wi-
dzenia organizatora poprzednia
edycja bya dla nas bardzo udana:
frekwencja bya wysoka, podobnie
jak zainteresowanie prelekcjami.
podsumowuje Adam Szubert, or-
ganizator z ramienia Plastigo. Co
wane dla nas entuzjastycznie
przyjty zosta blok debiutujcej
PlastigoAcademy, z przydatnymi
w codziennej pracy zawodowej za-
gadnieniami zwizanymi z mikki-
mi aspektami zarzdzania firm:
przywdztwem, komunikacj,
wspprac, zarzdzaniem czasem
czy motywacj.
W tym roku, w ramach Plastigo-
Academy blok prezentacji popro-
wadzi Przemysaw Postawa z Poli-
techniki Czstochowskiej. Rozwi-
nie on midzy innymi zagadnienia
zwizane z temperatur form wtry-
skowych oraz zaprezentuje tajem-
niczo brzmicy materia Polymer
Mix Show.
Tegoroczna edycja Plastinvent zo-
staa zaplanowana w dniach 6-7
padziernika w Centrum Kongreso-
wym Hotelu OSSA k. Rawy Mazo-
wieckiej.
Ju po raz drugi spotkamy si
w bogato wyposaonym Centrum
Kongresowym Hotelu Ossa, ktry
w zeszym roku zaskoczy uczest-
nikw nie tylko swoj wielkoci,
ale przede wszystkim jakoci i za-
kresem swojej oferty.
www.plastinvent.pl
Portugalski przemys stanowi do-
skonay przykad sukcesu na ba-
zie kooperacji, innowacji i modelu
internacjonalizacji, eksportuje po-
nad 90% swojej produkcji do po-
nad 120 krajw.
Powodzenie gospodarcze oraz sia
portugalskich producentw narz-
dzi polega na zintegrowanym po-
dejciu do rozwizywania proble-
mw, promujcym wspprac
i partnerstwo: od projektu produk-
tw do produkcji. Wspiera on roz-
wj i zaplecze eksperckie celem
zapewnienia sukcesu swojego biz-
nesu. Poziom firm jest naturalnym
wynikiem rozwoju przemysowego
opartego na bazie dowiadczenia,
know-how i staej innowacyjnoci
wspierajcej klientw.
Europejski lider
Portugalski przemys produkcji na-
rzdzi obj w ostatnich latach pro-
wadzenie ISTMA EUROPE (Euro-
pejskie Stowarzyszenie Produkcji
Narzdzi), ISTMA WORLD (Midzy-
narodowe Stowarzyszenie Narz-
dzi Specjalnych i Obrbki) oraz
rwnie European Tooling Platform
(www. toolingplatform. manufutu-
renet. eu). Odgrywa gwn rol
w identyfikacji krytycznych zagad-
nie i obszarw w programach
NMP i PPP opracowywanych przez
ten przemys. Zgodnie z europejski-
mi trendami w integracji klastrw,
portugalski przemys projektowania
i konstrukcji narzdzi zosta uznany
za formalny klaster przez rzd por-
tugalski. Od roku 2008 i jest prawnie
reprezentowany przez stowarzysze-
nie POOLNET Portuguese To-
oling Network. (www. toolingportu-
gal. com). Stowarzyszenie czy biz-
nesmenw, naukowcw, pracowni-
kw dziaw bada i rozwoju i cen-
trw innowacji, wystpujc jako
partner dla administracji pastwo-
wej w dziaaniach prorozwojowych.
Wkad w zrwnowaony rozwj
Czonkowie stowarzyszenia z bran-
y naukowej i przemysowej s g-
boko zaangaowani w badania
i rozwj oraz projekty innowacji, jak
rwnie inicjatywy skierowane
w zrwnowaony rozwj przemy-
su.
Spoeczno ta w cigu ostatnich
lat zainwestowaa ponad 60 milio-
nw euro w badania i rozwj oraz
projekty zwizane z innowacj,
przy wsparciu rzdu Portugalii
i funduszy europejskich.
Celem klastra jest wspieranie zrw-
nowaonego rozwoju przemysu
europejskiego, promowanie roz-
woju produktw w obszarach stra-
tegicznych, takich jak lotnictwo,
motoryzacja, urzdzenia medycz-
ne, opakowania, elektronika, ener-
gia i rodowisko.
Marka promowana przez ten kla-
ster Projekty i narzdzia z Portu-
galii obejmuje know-how, tech-
nologi i innowacj, jako i nieza-
wodno, odpowiedzialno spo-
eczn, czenie w sie i wspza-
wodnictwo gwne cechy, ktre
charakteryzuj portugalski prze-
mys inynierii i konstrukcji narz-
dzi.
Zamykanie ptli od projektu
do produktu kocowego
Zdolnoci integracji klastra polega-
j na promowaniu dziaa projekto-
wych, tworzeniu i produkcji proto-
typw, produkcji form i narzdzi
specjalnych, produktw zwiza-
nych z formowaniem wtryskowym
i montaem. Dziaania organizacji
prowadz do zamykania ptli
od projektu do produktu kocowe-
go.
Jestemy Twoim globalnym
partnerem!
r
Plastinvent
OSSA
Projekty
i narzdzia
TWORZYWA.PL LW
Poolnet Association
Rui Tocha
General Director
Edificio Open
Zona Industrial
Rua da Blgica Lote 18,
PO Box 78
2431-903 Marinha Grande
Portugal
Tel.: +351 244 570 420
info@toolingportugal.com
www. toolingportugal. com
26 tworzywa P3 11 tworzywai rodowisko
Zbirka tworzyw sztucznych oraz
recykling w UE obecnie jest jed-
nym z kluczowych zagadnie, kt-
re spdzaj sen z powiek brany
produkcji i przetwrstwa tworzyw
sztucznych. Aktualna sytuacja ma
podoe nie tylko etyczne, ale
przede wszystkim polityczne. Ze
wzgldu na niewielk mas tworzy-
wa sztuczne, wrd innych odpa-
dw, s najbardziej widoczne. Z te-
go wzgldu stanowi doskonay te-
mat dla politykw i prasy.
W rzeczywistoci brak jest odpo-
wiedniego systemu zbirki tworzyw
sztucznych w niektrych krajach
i woli motywowania spoeczestwa
do dbania o czysto rodowiska.
Tylko nieliczni zadaj sobie trud
sprawdzenia, e zaledwie 4% wia-
towych z ropy naftowej zuywa-
na jest do produkcji tworzyw; e
bez stosowania tworzyw ciar
opakowa wzrsby czterokrotnie;
koszty produkcji i zuycie enegii
ulegoby podwojeniu, a objto
odpadw wzrosaby o 150 %. Fak-
ty mwi same za siebie.
Jeeli za chodzi o zbirk i recy-
kling odpadw to najwysze pozio-
my odzysku tworzyw maj Szwaj-
caria, Niemcy, Dania, Szwecja, Au-
stria, Belgia, gdzie poziom odzysku
przekracza 95%! Niestety Polska
nie jest tutaj przykadem do nala-
dowania. Z wynikiem 27,8% zebra-
nych odpadw notowana jest
na 20 miejscu wrd 27 krajw UE
(+Szwajcaria i Norwegia).
Wynikiem tego jest brak odpowied-
niej edukacji spoeczestwa oraz
stworzenia penego systemu odzy-
sku odpadw, w ktry byliby zaan-
gaowani wszyscy uczestnicy y-
cia gospodarczego tj. producenci,
sie sprzeday, konsumenci oraz
organizacje rzdowe.
Przemys UE jest autorem szeregu
inicjatyw, ktre stanowi dobrowol-
ne zobowizania do poprawy sytu-
acji. Naley tu wymieni Vinyl 2010
i 2020 dobrowolne zobowizanie
producentw i przetwrcw PVC,
V Bags Europe tworzce si
obecnie zobowizanie producen-
tw torebek jednorazowych; WFO
Oceany Wolne od Zanieczyszcze
inicjatywa stworzenia systemu
zbirki odpadw tworzyw sztucz-
nych z wd przybrzenych Europy,
z udziaem brany rybowstwa.
Wydaje si, e najistotniejsze
w przyszoci bdzie stworzenie
odpowiednich systemw odzysku
i recyklingu tworzyw w krajach UE,
gdzie ten poziom jest znacznie ni-
szy.
Chodzi tu o kraje, ktre przyczyy
si do UE w ostatnim czasie, jak
rwnie niektrych czonkw UE
takich jak Grecja, UK, czy Irlandia,
gdzie poziomy odzysku s nadal
poniej 30%. Dotyczy to take Pol-
ski.
Przyszo to zintegrowany system
zbirki i recyklingu, w ktrym
uczestnicz wspdziaajc ze so-
b: producenciprzetwrcysprze-
dawcykonsumenciorganizacje
rzdowe. Wszyscy uczestnicy mu-
sz zaakceptowa okrelone cele
do osignicia w kwestii ochrony
rodowiska.
System regulacji prawnych powi-
nien by przejrzysty i realistyczny,
ale przede wszystkim konsekwent-
ny. System taki wsparty edukacj
spoeczestwa poczwszy od lat
szkolnych oraz systemem kar z ty-
tuu zamiecania spowoduje po-
praw sytuacji i przyczyni si osi-
gnicia celu.
Bez zmian w postpowaniu nas
wszystkich jako konsumentw, or-
ganizacji rzdowych oraz bez
wprowadzenie modyfikacji do sys-
temu zbirki polityczna krytyka sta-
j si jedynie przysowiow kieba-
s wyborcz.
Przemys przetwrczy paradoksal-
nie wrcz czeka na zwikszony
strumie surowca pochodzcego
z odzysku, a moce produkcyjne
przemysu w obecnej chwili pozwa-
laj na podwojenie recyklingu od-
padw tworzyw sztucznych.
Jedn z istotnych saboci polskie-
go systemu recyklingu tworzyw
sztucznych, a w szczeglnoci jed-
nego z najpopularniejszych two-
rzyw PET, jest brak systemu kau-
cyjnego, ktry w jednym z najsku-
teczniejszych w recyklingu krajw,
tzn. Niemiec jest motorem skutecz-
noci odbioru tych najatwiejszych
do powtrnego przetworzenia, two-
rzyw sztucznych.
W praktyce podwaja stopie recy-
klingu, a co najwaniejsze znacz-
nie ogranicza stopie zanieczysz-
czenia rodowiska.
www.pzpts.com.pl
Europejski przemys PCW ogo-
si nowy, ambitny pakiet celw
na rzecz zrwnowaonego roz-
woju do 2020 roku i wezwa de-
cydentw do wspierania rozwoju
recyklingu w Europie. Program
VinylPlus zbudowany jest wok
piciu zobowiza majcych
na celu: osignicie znaczcego
wzrostu recyklingu PCW i rozwo-
ju innowacyjnych technologii re-
cyklingu; wyjanianie zagadnie
zwizanych z emisj zwizkw
chloroorganicznych; zapewnie-
nie zrwnowaonego wykorzy-
stania dodatkw, zwikszenie
efektywnoci energetycznej oraz
stosowanie w produkcji PCW
energii i surowcw pochodz-
cych z odnawialnych rde oraz
promowanie zrwnowaonego
rozwoju w caym acuchu war-
toci PCW.
Nowa inicjatywa wykorzystuje
sukces Programu Vinyl 2010
dziesicioletniego, dobrowol-
nego zobowizania, ktrego ce-
lem byo wzmocnienie zrwno-
waonej produkcji i stosowania
PCW. Vinyl 2010 jest powszech-
nie uwaany za wiodcy przy-
kad dobrowolnych wewntrz-
branowych regulacji stosowa-
nych w praktyce i przynoszcych
konkretne rezultaty. Do najwa-
niejszych osigni naley utwo-
rzenie infrastruktury do zbirki
i recyklingu ponad 250 000 ton
PCW rocznie tworzywa, ktre
przed 2000 rokiem byo przez
wielu odrzucane jako tworzywo
nienadajce si do recyklingu,
a w postaci odpadu przeznaczo-
ne wycznie do skadowania.
Komentujc rozpoczcie nowe-
go, dziesicioletniego, dobro-
wolnego zobowizania, Josef
Ertl, Prezes VinylPlus powie-
dzia: VinylPlus ma jeszcze bar-
dziej ambitne cele i zakres ni Vi-
nyl 2010. Deniem przemysu
jest dalszy wkad w realizacj za-
da w zakresie zrwnowaone-
go rozwoju dla Europy do ro-
ku 2020 poprzez osignite re-
zultaty dobrowolnych wewntrz-
branowych regulacji. Nie b-
dzie to jednak moliwe bez
wsparcia decydentw, zarwno
na szczeblu wsplnotowym, jak
i krajowym, dla rozwoju recyklin-
Robert Szyman (dyrektor biura PZPTS)
Recykling tworzyw sztucznych
Vinylplus
PZPTS
ARC
tworzywa P3 11 tworzywai rodowisko 27
gu i wykorzystania recyklatw
poprzez efektywne zarzdzanie
odpadami oraz polityk pro-eko-
logicznych zakupw. Promowa-
nie kierunku: cakowite zaniecha-
nie w Europie skadowania odpa-
dw z tworzyw sztucznych pomo-
goby w zwikszeniu prywatnych
inwestycji w gospodarce odpa-
dami i odblokowaniu potencjau
gospodarczego w sektorze recy-
klingu.
Szczegowe cele Programu Vi-
nylPlus obejmuj poddanie recy-
klingowi 800 000 ton PCW rocz-
nie do roku 2020, z cze-
go 100 000 ton powinno by zre-
alizowane z wykorzystaniem in-
nowacyjnych technologii, tak by
obj te aplikacje, ktre do chwi-
li obecnej pozostaway wyzwa-
niem dla recyklingu.
Przemys planuje rwnie wpro-
wadzenie nowego certyfikatu
VinylPlus i nowego sposobu
znakowania, zaprojektowanego
tak, aby uatwi uytkownikom
identyfikacj i nadanie odpo-
wiedniej hierarchii PCW produ-
kowanego w sposb zrwnowa-
ony, a take stworzenie warto-
ci dodanej dla uczestnikw Pro-
gramu.
Program VinylPlus zosta opraco-
wany przy wsppracy i z wyko-
rzystaniem wskazwek Natural
Step (TNS), czoowej, midzyna-
rodowej organizacji pozarzdo-
wej zajmujcej si badaniami
i dialogiem dotyczcym zrwno-
waonego rozwoju.
Wedug Davida Cooka, gwny
rzecznik organizacji TNS: Lu-
dzie podejmujcy decyzje doty-
czce zakupw z reguy z zado-
woleniem przyjmuj moliwo
dokonania lepszego wyboru
i oczekuj aby dostawcy aktyw-
nie reagowali na ich potrzeby
a standardy dotyczce zrwno-
waonego rozwoju s dziaania-
mi wychodzcymi im naprzeciw.
Z tego wzgldu, Vinyl 2010 jest
wyjtkowym przykadem zwrotu
dokonanego samodzielnie przez
przemys w stron dobrowolnych
dziaa. Wraz z Programem Vi-
nylPlus przemys stawia sobie
jeszcze bardziej wymagajce ce-
le, eby sprosta oczekiwaniom
spoeczestwa oraz dy
do dalszej poprawy wiarygodno-
ci i atrakcyjnoci PCW jako ma-
teriau wybieranego przy zaku-
pach realizowanych zgodnie
z zasadami zrwnowaonego
rozwoju. Przejrzysto i otwar-
to komunikacji z wszystkimi in-
terersariuszami nalee bdzie
do kluczowych zasad funkcjono-
wania Programu VinylPlus. Nowe
zobowizanie kadzie szczeglny
nacisk na cigy dialog z zainte-
resowanymi stronami, aby w ten
sposb przekona, e wysiki
przemysu przekadaj si
na konkretne i dalekosine ko-
rzyci dla caego spoeczestwa.
Niezalenie od konstruktywnego
dialogu z TNS, VinylPlus nadal
bdzie nadzorowany przez nieza-
leny komitet monitorujcy ska-
dajcy si z przedstawicieli Par-
lamentu Europejskiego, Komisji
Europejskiej, zwizkw zawodo-
wych, firm handlowych i organi-
zacji konsumenckich. Tak, jak
w przypadku Vinyl 2010, prze-
mys opublikuje niezalenie zwe-
ryfikowany i poddany audytowi
raport z postpw w odniesieniu
do kadego z celw VinylPlus.
Dodatkowo, ze wzgldu na to, e
zrwnowaony rozwj jest wy-
zwaniem globalnym, europejski
przemys PCW zobowiza si
do dziaa na rzecz propagowa-
nia podejcia do zrwnowaone-
go rozwoju okrelonego przez Vi-
nylPlus poprzez upowszechnia-
nie najlepszych praktyk oraz za-
chcanie do podobnych, dobro-
wolnych inicjatyw w innych cz-
ciach wiata. Komentujc ten
cel w imieniu Komitetu Monitoru-
jcego VinylPlus, Godelieve Qu-
isthoudt-Rowohl, posanka do
Parlamentu Europejskiego po-
wiedziaa: Wysiki podejmowa-
ne przez przemys PCW w cigu
ostatnich dziesiciu lat stay si
punktem odniesienia dla dobro-
wolnych autoregulacji w Europie.
Witamy z zadowoleniem ambicj
przemysu, by poprzez VinylPlus
zademonstrowa europejskie
przywdztwo w zrwnowaonym
rozwoju w skali globalnej.
www.vinylplus.eu
VINYLPLUS
PLASTPOL 2011 by wikszy
o 20%! Tony nowoczesnego sprz-
tu, setki nowoci i 680 wystawcw
z a 31 pastw. Tak jedynie w skr-
cie mona opisa jedn z najwik-
szych wystaw tej brany w Europie
XV Midzynarodowe Targi Prze-
twrstwa Tworzyw Sztucznych
i Gumy PLASTPOL zorganizowane
w Targach Kielce od 24 do 27 ma-
ja 2011 roku. Wystaw odwiedzio
wicej goci ni w ubiegym roku
17.000.
PLASTPOL pobi rekord zarwno
pod wzgldem liczby wystawcw,
jak i powierzchni, na jakiej gocie
zaprezentowali swoje produkty. To
najbardziej midzynarodowa wy-
stawa w Polsce. A w 6 halach ma-
szyny pokazay firmy z caego
wiata. Wrd nich byli przedstawi-
ciele Niemiec, Woch, Szwecji, Au-
strii, Francji, Korei, Szwajcarii,
Chin, Tajwanu, Czech, Holandii,
Turcji, Wgier, Hiszpanii, Portugalii,
Ukrainy, Japonii, Belgii, USA, Taj-
landii, Sowacji, Danii, Wielkiej Bry-
tanii, Indii, Arabii Saudyjskiej, Izra-
ela, Egiptu, Sowenii, Litwy, otwy
i Polski. Ponad poowa z wystaw-
cw to firmy zagraniczne. Std te
PLASTPOL od wielu lat jest najbar-
dziej midzynarodow imprez tar-
gow w Polsce. Na targach PLAST-
POL znale byo mona maszyny
i urzdzenia do przetwrstwa two-
rzyw, formy i narzdzia wykorzysty-
wane w brany, tworzywa sztucz-
ne, komponenty, technologie recy-
klingu oraz zastosowania syste-
mw informatycznych w przetwr-
stwie tworzyw. Swoje rozwizania
technologiczne oraz gotowe pro-
dukty zaoferoway rwnie firmy
z brany opakowa z tworzyw
sztucznych. Mona byo obejrze
rwnie cae linie technologiczne
i proces przetwrczy produktw.
Po raz pierwszy zakres branowy
targw zosta poszerzony o gum.
Udzia w targach PLASTPOL 2011
wziy czoowe firmy z brany.
Wrd producentw i dystrybuto-
rw maszyn znaleli si midzy in-
nymi: A. Marciniak, Arburg, Auto-
desk, Battenfeld, BMB, Demag, De-
sma, Dopak, Elbi, Engel, Erema,
MT Recykling, Muehsam, Nissei,
Plastigo, Plastline, Reifenhauser,
Stork, Wadim Plast, Wema. Z kolei
wrd firm tworzywowych stoiska
zaprezentoway firmy A. Schulman,
Albis, Ampacet, Ashland, Azoty,
Basf, Bassel Orlen, Biesterfeld, Bo-
realis, Brenntag, Gabriel Chemie,
Resinex, Sabic, TVK. Nowoci po-
jawiy si niemal na wszystkich sto-
iskach.
Wysoki poziom prezentowanych
na targach produktw zaowocowa
du liczb nagrodzonych. Wsumie
przyznano 23 wyrnienia i 10 zo-
tych medali TargwKielce. Zwyciz-
cw wyoniono w 5 kategoriach:
maszyny i urzdzenia do przetwr-
stwa tworzyw sztucznych, narzdzia
i oprzyrzdowanie do przetwrstwa
tworzyw sztucznych, tworzywa
i rodki pomocnicze, techniki spe-
cjalne oraz technologie. Za oryginal-
ny sposb wystpienia targowego,
czyli aranacj stoiska przyzna-
no 15 wyrnie i 3 medale.
Wyrnienia Targw Kielce
W kategorii: Maszyny i urzdzenia
nych:
za innowacyjn hydraulik typu
ECODRIVE dla Engel POL-
SKA Sp. z o.o. z Warszawy
W kategorii: Narzdzia i oprzyrz-
dowanie do przetwrstwa tworzyw
sztucznych:
za energooszczdne dysze go-
rcokanaowe typu BlueFlow
dla GNTHER Heisskanaltech-
nik GmbH z Frankenbergu.
za innowacyjne dysze gorcoka-
naowe do wtrysku bocznego dla
KONEK PSN Sp. J. z Bydgosz-
czy
za dysze gorcokanaowe z kon-
trol prdkoci zamykania typu
SoftGate Valve dla INCOE In-
ternational Europe z Rdermark
W kategorii: Tworzywa i rodki po-
mocnicze w przetwrstwie tworzyw
sztucznych
za modyfikowany w procesie
syntezy poliamid 6 Alphalon
E36LN dla ATT Polymers GmbH
z Guben
W kategorii: Techniki specjalne
za wielofunkcyjny system Golem
OEE SuperVisor monitorowania
wydajnoci maszyn dla NEU-
RON Wojciech Mazurek ze
Stargardu Gdaskiego
za wykorzystanie technologii
FDM do wytwarzania modeli od-
lewniczych dla ProSolutions
Sp. J. z askarzewa.
W kategorii: Technologie prze-
twrstwa tworzyw sztucznych
za wysokoefektywny proces su-
szenia granulatu EUREKA dla
MORETTO przedstawicielstwo
MASTER COLORS.
Medale Targw Kielce:
W kategorii: Maszyny i urzdzenia
nych:
za lini do produkcji precyzyj-
nych detali metod wtryskiwania
dla WITTMANN Battenfeld
GmbH z Grodziska Mazowiec-
kiego
za wytaczark z bezporednim
ukadem napdowym dla PTC
Artur Szreder
W kategorii: Narzdzia i oprzyrz-
dowanie do przetwrstwa tworzyw
sztucznych:
za niezaleny, elektryczny agre-
gat wtryskowy zintegrowany
z form dla Mold-Masters Euro-
pa GmbH z Baden-Baden
W kategorii: Tworzywa i rodki po-
mocnicze w przetwrstwie tworzyw
sztucznych:
za barierowy dodatek SHEL-
FPLUS O2 do opakowa aktyw-
nych dla ALBIS POLSKA Sp.
z o.o. z Poznania
W kategorii: Techniki specjalne:
za supertward, przeciwzuycio-
w powok na bazie tytanu
BALINITA dla Oerlikon Bal-
zers Coating Poland Sp. z o.o.
z Polkowic
za system pomiarowy Priamus
BlueLine do optymalizacji proce-
su wtryskiwania dla WADIM
PLAST z Michaowic
za termowizyjny system pomia-
rowy dla ECOFLOW SOLU-
TIONS FOR PLASTICS z Byd-
goszczy.
Na uroczystej Gali rozstrzygnito
take konkurs z wiedzy o przetwr-
stwie tworzyw sztucznych OMNI-
PLAST. Udzia wzili w nim polscy
wystawcy targw PLASTPOL. Spo-
rd wszystkich uczestnikw do fi-
nau zakwalifikowano 9 firm. Ich
przedstawiciele przystpili do pi-
semnego testu, ktry odby si 24
maja w halach Targw Kielce. Na-
grody trjce najlepszych wrczy
biznes menader spki Enterio Ja-
cek Szczerba.
Zdobywc pierwszego miejsca
oraz tytuu OMNIPLASTA 2011, po-
dobnie jak w roku ubiegym, zosta
Robert Koco z firmy AMPACET
Polska i otrzyma bon rabatowy
o wartoci 6000 z. Nagrod jest
znika na wynajcie powierzchni
targowej na wystawie PLAST-
POL 2012.
Drugie miejsce oraz bon o warto-
ci 4000 z otrzyma Pawe Rup z A.
SCHULMAN Polska. Trzecim finali-
st, by Tomasz Pyrek z DREWNEX
28 tworzywa P3 11 plastpol
Plastpol 2011
NAGRODZENI NA PLASTPOLU
LW
LW
tworzywa P3 11 plastpol 29
Recykling Plastics. Zosta uhonoro-
wany bonem rabatowym w wyso-
koci 2000 z. Organizatorami kon-
kursu ju po raz drugi byli portal
tworzywa. pl. oraz Targi Kielce S.A.
* * *
Zwyczajem naszego czasopisma
wynikajcym z przywileju patronatu
prasowego nad kieleck imprez
targow prezentujemy na naszych
amach wyrnione na Plastpolu
wyroby. Gratulujemy zwycizcom
konkursu, majc nadziej, e na-
sza publikacja, bdzie dla nich do-
datkowym profitem dokumentuj-
cym ich udzia w konkursie, za-
wiadczajc najwysz jako
i technologiczne zaawansowanie
oferowanych przez nich produk-
tw.
Oszczdzanie energii = mniej
kosztw jednostkowych
W przypadku efektywnoci energe-
tycznej mamy do czynienia
z czym wicej ni tylko z ochron
klimatu. Oszczdzanie energii to
obnianie kosztw jednostkowych.
W obliczu wzrastajcych kosztw
surowcw i energii w przyszoci,
konkurencyjne stan si tylko te
zakady, ktre w przemylany spo-
sb obchodz si z zasobami, taki-
mi jak energia elektryczna. Poda-
ne s obecnie projekty gwarantuj-
ce najwysz efektywno energe-
tyczn, z zachowaniem jednocze-
nie najwyszej wydajnoci.
W firmie ENGEL gama inteligent-
nych rozwiza systemowych
umoliwiajcych efektywn pod
wzgldem energetycznym produk-
cj, znajduje swoje odzwierciedle-
nie w caym spektrum produktw,
poczwszy od standardowych ma-
szyn hydraulicznych, poprzez ma-
szyny hybrydowe z serwoelektrycz-
nym agregatem wtryskowym i ser-
wohydrauliczn jednostk zamyka-
nia, a skoczywszy na w peni elek-
trycznych maszynach. O typie ma-
szyny, technologii napdowej, wiel-
koci maszyny oraz o rozmieszcze-
niu komponentw maszyny decy-
duje kadorazowo konkretne za-
stosowanie. Kluczem do maksy-
malnej efektywnoci energetycznej
jest jednak cay system, gdy efek-
tywny pod wzgldem energetycz-
nym sposb pracy nie jest domen
wycznie maszyn w peni elek-
trycznych.
Firma ENGEL jest pionierem
w dziedzinie efektywnych pod
wzgldem energetycznym koncep-
cji napdowych, a dziki swojemu
systemowi ENGEL ecodrive sta-
wia kolejny kamie milowy. Hy-
drauliczne wtryskarki firmy ENGEL
wyposaone w ecodrive s w sta-
nie zaoszczdzi do 70 % energii,
w porwnaniu z konwencjonalnymi
maszynami hydraulicznymi i osi-
ga w ten sposb wartoci zuycia,
ktre mona porwna z warto-
ciami w peni elektrycznych ma-
szyn. Moliwe jest to dziki redukcji
strat energii podczas faz przestoju
maszyny, ktre w przypadku trady-
cyjnych maszyn hydraulicznych
maj niedoceniony udzia w zuy-
ciu energii.
System ENGEL ecodrive jest stan-
dardem w maszynach hybrydo-
wych typu ENGEL e-victory,
a w przypadku wszystkich pozosta-
ych wtryskarek firmy ENGEL do-
stpny jest jako jedna z opcji.
W przypadku maszyn ENGEL vic-
tory system ecodrive skada si
z serwosilnika ze sta pomp (za-
miast stale pracujcego silnika
asynchronicznego z pomp regu-
lowan).
Efektywno energetyczna opiera
si na rnych kryteriach, przy
czym naley podkreli znaczenie
dwch istotnych punktw:
Centralna jednostka napdowa
do regulacji prdkoci i cinienia:
ze wzgldu na rnic cinie ka-
dy zawr regulujcy powoduje
straty energii. System ENGEL eco-
drive reguluje prdko i cinienie
bez zaworw regulujcych, na sku-
tek czego osigane s znaczce
wzrosty wydajnoci.
Prdko regulowana jest za po-
moc obrotw pompy staej bez
dodatkowych strat cinienia i/lub
energii. Wyjtkowa jest rwnie re-
gulacja cinienia, ktra nastpuje
poprzez algorytm regulujcy, a tak-
e bezporednio poprzez liczb ob-
rotw pompy, a nie za porednic-
twem zaworu regulujcego cinie-
nie, jak to miao miejsce do tej pory.
ENGEL
Brak ruchu wstrzymuje napd:
na przykad podczas faz chodze-
nia system ENGEL ecodrive
oszczdza energi, jaka w przy-
padku konwencjonalnych syste-
mw hydraulicznych zuywana jest
podczas pracy na biegu jaowym.
W czasie postoju pompa nie po-
trzebuje energii. Ponadto, dziki
ecodrive mona drastycznie zredu-
kowa nakady zwizane z cho-
dzeniem oleju. Zwizane jest to
z tym, e zazwyczaj tylko cz do-
starczanej energii elektrycznej
przeksztacana jest na energi ki-
netyczn, a pozostaa cz w po-
staci ciepa odprowadzana jest
do oleju hydraulicznego.
Tym samym temperatura oleju sta-
je si wanym wskanikiem efek-
tywnoci energetycznej maszyn
hydraulicznych. System ENGEL
ecodrive zmniejsza straty energii
w tak wysokim stopniu, e z wy-
jtkiem wysokowydajnych zastoso-
wa dochodzi tylko do niewielkie-
go nagrzewania si oleju hydrau-
licznego. Zuycie wody chodzcej
w chodnicy oleju zmniejsza si
do bardzo maej iloci, a w wielu
przypadkach cakiem do zera.
www.engelglobal.com
Niebieska dysza
Niebieska dysza gorcokanaowa
BlueFlow firmy GNTHER Heis-
skanaltechnik GmbH wyznacza no-
we standardy w zakresie jakoci
i konstrukcji czci z tworzyw
sztucznych wraliwych temperatu-
rowo. Otworzya ona moliwo re-
alizacji doskonalszych lub cakowi-
cie nowych aplikacji w rnych ga-
ziach przemysu.
Sercem dyszy gorcokanaowej
BlueFlow jest tzw. grubowar-
stwowy element grzejny opracowa-
ny przez firm Gnther wraz z jed-
nym partnerem projektowym.
Na tulej ze stali szlachetnej nano-
szona jest metod sitodruku, w wa-
runkach pomieszczenia czystego,
warstwa dielektryka oraz cieki
przewodu grzewczego, ktre s
nastpnie wypalane. Warstwa kry-
jca izoluje element grzejny i za-
bezpiecza go przed wpywami ze-
wntrznymi.
Gwna zaleta niebieskiej grzaki
polega na tym, e cieki grzejne
mog by rozmieszczone bliej
przetwarzanego materiau. Dziki
duej swobodzie ksztatowania
przekroju przewodu elektrooporo-
wego (szeroko / grubo) oraz
wikszej precyzji pozycjonowania
cieek grzejnych uzyskuje si
znacznie bardziej jednorodny roz-
kad mocy na caej dugoci rury
materiaowej.
Pozwala to zarwno na bardziej
rwnomiernie ogrzewania masy
roztopionego tworzywa sztuczne-
go jak i atwiejsze ni kiedykolwiek
uzyskanie wysokiej koncentracj
mocy w przedniej czci dyszy.
Grubo cieki grzewczej nie
przekracza 200 m, a grubowar-
stwowego elementu grzejnego
ok. 1 mm.
Dysza gorcokanaowaj Blu-
eFlow jest bardzo smuka i ma
obudow czciow o nadzwyczaj
maej rednicy. Daje to wiksz
swobod w rozmieszczaniu kana-
w chodzcych w formach wtry-
skowych i skutkuje wysz jakoci
czci. Oprcz tego mae gabaryty
zabudowy daj wiksz swobod
konstrukcyjn w przypadkach wle-
wu bezporedniego oraz ograni-
czenia miejsca zabudowy w formie.
Grzaka grubowarstwowa umoli-
wia nam indywidualne dopasowa-
nie mocy grzewczej odpowiednio
do potrzeb, na kadym odcinku
dugoci dyszy i uzyskanie w ten
sposb jednorodnego rozkadu
temperatury na dugoci dyszy.
W rezultacie tworzywo sztuczne
prawie nie jest obciane termicz-
nie w rurze materiaowej, co zapew-
nia pewne uzyskiwanie danych
waciwoci fizycznych wyrobu
kocowego, take w przypadku
tworzyw wraliwych temperaturowo
oraz wyprasek o bardzo maej gra-
maturze. Wytwarzane ju byy cz-
ci o masie poniej 0,02 g z zasto-
sowaniem wlewu bezporedniego.
Dysz z gorcym kanaem Blu-
eFlow wyrnia nadzwyczaj
szybka reakcja termiczna dziki jej
bardzo zwartej budowie. Dysze
mona eksploatowa bez mikkie-
go startu, poniewa dziki ich bu-
dowie s one niewraliwe na wil-
go. Dysza z gorcym kanaem
BlueFlow zapewnia wysok pro-
duktywno i ekonomiczno.
Inwestycja w dysze z gorcym ka-
naem BlueFlow amortyzuje si
w oka mgnieniu. Tylko z tytuu
oszczdnoci energii uzyskuje si
z atwoci zwrot niewiele wy-
szych nakadw inwestycyjnych
w przecigu dwch lat. Uwzgld-
niajc caoksztat oszczdnoci jak
mniejsze zuycie energii, krtszy
czas cyklu, zmniejszenie liczby bra-
kw, technologia BlueFlow amor-
tyzuje si jeszcze szybciej. Precy-
zyjne i jednorodne prowadzenie
temperatury w dyszy z gorcym ka-
naem BlueFlow oszczdza mate-
ria i zwiksza stabilno procesu
przetwrstwa. Wszystko to cznie
z minimalnym czasem rozruchu
istotnie przyczynia si do zreduko-
wania cakowitej liczby brakw
i skutkuje zmniejszeniem kosztw
wytwarzania. Szybka reakcja ter-
miczna i stabilna charakterystyka
temperaturowa dyszy z gorcym
kanaem BlueFlow umoliwia
skrcenie czasu cyklu produkcyj-
nego. Z jednej strony zmniejsza si
rednia temperatura roztopionego
tworzywa, a z drugiej mona przy-
spieszy proces wtrysku, w wyniku
czego ronie wydajno.
Dysza z gorcym kanaem Blu-
eFlow to nadzwyczajny oszcz-
dzacz energii: w porwnaniu
z konwencjonalnymi dyszami GK
firmy GNTHER oszczdnoci
energii dziki zastosowaniu dyszy
BlueFlow w produkcji wtryskowej
sigaj do 30 %. W porwnaniu
z rnymi dyszami porwnywalnej
wielkoci innych producentw
mona uzyska oszczdno ener-
gii do 50%. adna inna technika nie
umoliwia wytwarzania ciepa tak
blisko materiau.
Mniejsze wymiary montaowe dy-
szy z gorcym kanaem BlueFlow
umoliwiaj konstrukcj mniej-
szych form i dziki temu zastoso-
wanie mniejszych wtryskarek,
a w rezultacie wyrane zmniejsze-
nie zuycia energii. Przy do 50%
mniejszym zapotrzebowaniu
na energi eksploatacja bdzie
ekonomiczniejsza nie tylko ze
wzgldu na mniejsze zuycie pr-
du, lecz take dziki mniejszemu
zapotrzebowaniu na chodzenie.
Szybka reakcja termiczna umoli-
wia bezporednie rozpoczcie pro-
dukcji bez straty czasu i bez spe-
cjalnej procedury nagrzewania.
Krtszy czas rozruchu skutkuje od-
czuwalnie mniejszym zapotrzebo-
waniem na energi dyszy gorco-
kanaowej BlueFlow.
www.meftech.com.pl
Wyjtkowe dysze
dla bezporedniego wtrysku
bocznego
Firma KONEK Profesjonalne Syste-
my Narzdziowe posiada wielolet-
tworzywa P3 11
GNTHER
Swiatowy potentat
z hong kongu budujqcy
wtryskarki od 1958 roku
MiniJet, Easymaster i Jetmaster
Od 20 do 2600 ton
Lueroos.c.due | c|c|e prece
Ko|euow, u||ed .er,|eu|e
Korpe||owe budowe,
lrec,.,jue w|r,s||,
epous||e porp, o .r|euuej
w,dejuoc|,
oe|e w,poseeu|e w s|euderd.|e.
Nowoc.esue s|eroweu|e
luj| epou|e
|ub &R :rer|ro|d /us|r|e
0ode||owe opcje doposeeu|e.
Vou|oweue w C||uec|
. |orpoueu|ow . uu|| Luropejs||ej
| epou||
:pe|u|ej w,ro| d,re||,w,
res.,uowej 2006/42/wL
los|edej cer|,|e| CL.
Vee.,u c.c| .er|euu,c|
w lo|sce
lo|s||, s.,b|| | |orpe|eu|u, serw|s
wereuc,ju, | powereuc,ju,.
:|e|e e|spo.,cje we wroc|ew|u
. ro||woc| ue|,c|r|es|owej
dos|ew,.
:.|o|eu|e w .e|res|e obs|u| res.,u
ore. us|ew|eu|e procesu w|r,s|u.

L|spo.,cje we wroc|ew|u w|r,s|ere|
od 20 do 320 |ou . ro||woc| |es|ow
ue w|esuej lorr|e | |wor.,w|e. lorr,
p|e|uoc|. |ees|u, |red,|, do|ecje uL,
rod|| w|esue
0d 20 |e| d,s|r,bu|or
w|r,s|ere| ore.
ur.d.eu d|e l!:.
51-416 wroc|ew
u|. Koc|er.,us|e 21-23
www.wartacz.com.pl
biuro@wartacz.com.pl
!e|. 71-3255065, le 71-3251883
Swiatowy potentat
Od 20 do 2600 ton
MiniJet, Easymaster i Jetmaster
yskarki od 1958 roku wtr
ongu budujqcy z hong k
Swiatowy potentat
s|euderd w w,poseeu|e oe|e
w,dejuoc|,
.r|euuej o porp, epous||e
,s||, w|r lrec,.,jue
budowe, Korpe||owe
.er,|eu|e u||ed Ko|euow,
prece c|c|e | Lueroos.c.due
.|e.
epou|| |
Luropejs| uu|| . |orpoueu|ow .
C||uec| w Vou|oweue
doposeeu|e. opcje 0ode||owe
/us|r|e :rer|ro|d &R |ub
epou|e uj| l
s|eroweu|e Nowoc.esue
||ej
. powereuc,ju, | wereuc,ju,
ser |orpe|eu|u, | s.,b|| o|s||, l
o|sce l w
.er|euu,c| c.c| Vee.,u
CL. cer|,|e| os|edej l
2006/42/wL res.,uowej
d,re||,w, w,ro| :pe|u|ej
w|s
w|esue rod||
do|ecje |red,|, |ees|u, p|e|uoc|.
or l .,w|e. |wor | lorr|e w|esuej ue
|es| ro||woc| . |ou 320 do 20 od
,s|e w|r roc|ew|u w we L|spo.,cje
,s|u w|r procesu us|ew|eu|e ore.
res obs|u| .e|res|e w :.|o|eu|e
. dos|ew,
ue|,c|r|es|owej ro||woc| .
roc|ew|u w we e|spo.,cje :|e|e
uL,
rr,
|ow
ere|
.
s.,u
w|esue rod||
71-3251883 e l 71-3255065, e|. !!e
.wartacz.com.pl www
21-23 .,us|e Koc|er u|.
roc|ew w 51-416
l!: d|e .d.eu ur
ore. ,s|ere| w|r
,b d,s|r |e| 20 0d
:.
bu|or
ENGEL combimelt.
Dowiadczenie w technologii wielokomponentowej.
Wicej kolorw. Wicej moliwoci. ENGEL combimelt. Kompletna tech-
nologia wielokomponentowa. Praktycznie dla caego programu wtryskarek
ENGEL. Obojtnie czy dla dwch, trzech, czterech, piciu, czy nawet sze-
ciu jednostek wtryskowych. W konfiguracjach ukadw L, V, H, W, M. Dla
maych, rednich lub duych maszyn. Napdzanych hydraulicznie lub elek-
trycznie. Zoptymalizowana sprawno energetyczna i kompletna wiedza o
technologii wielokomponentowej, bazujca na 40-letnim dowiadczeniu.
Oszczdno powierzchni i wielkoci maszyny dziki jedynej w swoim
rodzaju bezkolumnowej konstrukcji wtryskarki ENGEL victory oraz wysoko
precyzyjnej hybrydowej wtryskarce ENGEL e-victory. Lub dziki inteligentnej
technologii moduu obrotowego wtryskarki ENGEL duo combi M i w peni
elektrycznej wtryskarce ENGEL e-motion cube.
W skrcie: ENGEL combimelt. Technologia wielokomponentowa state-of-
the-art. Dla wikszej efektywnoci produkcji.
ENGEL POLSKA Sp. z o.o | 03-289 Warszawa | ul. Ostrdzka 50 B | tel.: +48 22 510 38 01
fax: +48 22510 39 01 | e-mail: epl@engel.at | www.engelglobal.com/pl
be the first.
Wiksza sprawno energetyczna.
Dziki ENGEL ecodrive & Co.
Wicej
dowiadczenia.
40 lat know-how.
3.000 maszyn.
Wicej wyboru.
Z szerokiego spektrum technologii.
Ze wszystkich wielkoci maszyn.
Od hydraulicznych do elektrycznych.
Wicej przestrzeni.
Dla form i automatyzacji.
Dziki bezkolumnowej konstrukcji jednostki
zamykania ENGEL victory.
Pozwala zoptymalizowa wielko maszyny.
Z
a
p
ra
s
z
a
m
y
n
a
ta
rg
i
F
a
k
u
m
a
2
0
1
1
1
8
-
2
2
p
a
d
z
ie
rn
ik
a
,
h
a
la
A
5
,
s
to
is
k
o
5
2
0
4
Dziki bezkolumnowe
Dla for
ice W
. y zamykania ENGEL victor
ej konstrukcji jednostki
rm i automatyzacji.
przestrzeni. ej
spraw iksza W
Dziki ENGEL ecodrive & Co.
wno energetyczna.
o.
Pozwala zoptym . malizowa wielko maszyny
y y
Od
Ze wszystkich wie
Z szerok
icej wybo
Z
W
ycznych. hydraulicznych do elektr
elkoci maszyn.
kiego spektrum technologii.
oru.
3 000 maszyn.
. 40 lat know-how
dowiadczenia
icej W
a.
Dow wiadczenie w technolog e
ENGEL
3.000 maszyn.
gii wielokomp
combimelt.
onentowej.
technologii wielokomponentowej, bazujca na 40-letnim dowiadczeniu.
ycznie. Zoptymalizowana sprawno energetyczna i kompletna wiedza o tr
maych, rednich lub duych maszyn. Napdzanych hydraulicznie lub elek
yskowych. W konfiguracjach ukadw L, V ciu jednostek wtr
mponentowej, bazujca na 40-letnim dowiadczeniu.
zowana sprawno energetyczna i kompletna wiedza o
ub duych maszyn. Napdzanych hydraulicznie lub elek
ENGEL combimelt. Kompletna tech-
skowych. W konfiguracjach ukadw L, V
y dla dwch, trzech, czterech, piciu, czy nawet sze-
entowa. Praktycznie dla caego programu wtr
cej moliwoci.
40-letnim dowiadczeniu.
yczna i kompletna wiedza o
- anych hydraulicznie lub elek
, M. Dla , H, W ukadw L, V
ech, piciu, czy nawet sze-
yskarek caego programu wtr
combimelt. Kompletna tech-
Dla wikszej efektywnoci pr the-art.
W skrcie: ENGEL combimelt. T
yskarce ENGEL e-motion cube. ycznej wtr elektr
moduu technologii
ydowej wtr precyzyjnej hybr
rodzaju bezkolumnowej konstrukcji wtr
Oszczdno powierzchni i wielkoci maszyny
odukcji. zej efektywnoci pr
echnologia wielokomponentowa state-of- L combimelt. TTechnologia wielokomponentowa state-of-
arce ENGEL e-motion cube.
ENGEL duo combi M i w peni yskarki obrotowego wtr u
yskarce ENGEL e-victor owej wtr
yskarki ENGEL victor nowej konstrukcji wtr
wierzchni i wielkoci maszyny
i.
elokomponentowa state-of-
GEL duo combi M i w peni
. Lub dziki inteligentnej y ctor
y oraz wysoko ENGEL victor
dziki jedynej w swoim yny
+48 22510 39 01 fax:
ENGEL POLSKA Sp. z o.o
www.engelglobal.com/pl | epl@engel.at e-mail: | 22510 39 01
03-289 Warszawa | POLSKA Sp. z o.o
ww.engelglobal.com/pl
+48 22 510 38 01 tel.: | ul. Ostrdzka 50 B | 38 01
the first. be rst.
nie dowiadczenie na polskim i eu-
ropejskim rynku narzdziowym.
Specjalizuje si w dostarczaniu naj-
wyszej jakoci produktw i mate-
riaw gwnie dla firm wykonuj-
cych formy do przetwrstwa two-
rzyw sztucznych oraz narzdzia
specjalne. Specjalici zatrudnieni
w firmie KONEK pomagaja klien-
tom we waciwym doborze: syste-
mw gorcokanaowych, materia-
w eksploatacyjnych do elektro-
drenia, normalii do form, narz-
dzi skrawajcych. W celu zaofero-
wania produktw najwyszej jako-
ci wsppracujemy z zagraniczny-
mi partnerami, takimi jak midzy in-
nymi EWIKON.
Od 30 EWIKON jest synonimem in-
nowacyjnoci, solidnoci i najwy-
szego poziomu technicznego roz-
wiza w dziedzinie technologii go-
rcych kanaw. Rozwizania opty-
malizuj proces wtrysku, poprawia-
j jako wytwarzanych wyrobw,
redukuj koszty produkcji. Ich nie-
zawodnoc zostaa potwierdzona
w tysicach zrealizowanych projek-
tw we wszystkich sektorach prze-
twrstwa tworzyw sztucznych.
Nowe dysze stosowane s wsz-
dzie tam, gdzie ze wzgldu na kon-
tur detalu nie ma moliwoci wyko-
nania poczenia pionowego. Jed-
nym z obszarw zastosowa nowej
dyszy jest z pewnoci medycyna,
na potrzeby ktrej przy pomocy
kompaktowych form wielogniazdo-
wych produkuje si w duych ilo-
ciach wiele wskich artykuw,
czsto posiadajcych ksztat rurki
lub tulei, speniajcych wysokie wy-
magania pod wzgldem jakoci, tj.
pipety, korpusy i toki strzykawek
lub menzurki. Dysza HPS III-MH
doskonale nadaje si rwnie dla
przemysu opakowaniowego, np.
do produkcji zamkni do opako-
wa. Wtrysk za pomoc ogrzewa-
nej iglicy odbywa si bezporednio
na powierzchni detalu. Zapewnia
to wysok jako punktu wtrysku
i pozwala unikn tworzenia si
zimnych wlewek.
Cakowicie nowy system montau
iglic umoliwia konstruowanie ta-
nich form z niepodzielnymi wkada-
mi formujcymi, uatwiajc tym sa-
mym konserwacj.
Wkady iglicowe instalowane s
w paszczynie podziau formy do-
piero po zamontowaniu dyszy.
W razie koniecznoci mog by
szybko i atwo wymienione bez de-
montau formy.
Specjalna geometria iglic daje
przy tym moliwo szczelnego
ksztatowego poczenia z dysz
poprzez konierz czcy. Podpar-
cie poziome iglic zapewniaj tuleje
uszczelniajce wkadki formujcej
bezporednio wok wlewu. Dziki
temu wok dyszy nie osadza si
stopione tworzywo. W poczeniu
ze zoptymalizowanym kanaem do-
prowadzajcym w dyszy moliwe
s szybkie zmiany koloru lub two-
rzywa.
Cechy produktu oraz jego zalety to:
Bezporedni wtrysk na po-
wierzchni detalu bez zimnych
wlewek
Dostpny w wersji liniowej lub
promieniowej jako pojedyncza
dysza lub ukad dysz. Moliwo
bezproblemowego montau
w niepodzielnych wkadach for-
mujcych
Nie wymaga specjalnych zabie-
gw konserwacyjnych, prosta
wymiana iglic bez demontau
formy
Maksymalna temperatura pra-
cy 300 C.
Maksymalna masa czna wtry-
sku ok. 10 g na jeden wlew (ma-
teriay o niskiej lepkoci).
Suma zalet sprawia, e dysze
HPS III-MH s idealnym rozwiza-
niem dla wymagajcych aplikacji
w brany medycznej i opakowa.
www.konek.com.pl
Dysze gorcokanaowe
z kontrol prdkoci zamykania
Od roku 1958 firma INCOE opraco-
wuje elementy technologii gorco-
kanaowej, poczwszy od wasne-
go opatentowanego projektu
pierwszej dostpnej komercyjnie
dyszy gorcokanaowej. Obecnie
oferuje ona szeroki zakres dysz
i kolektorw, kompletnych syste-
mw, elementy form wtryskowych
i zaawansowane elementy sterowa-
nia.
Zoptymalizowane systemy znajdu-
j wiele zastosowa na takich ryn-
kach jak wyroby dla motoryzacji,
opakowania, zamknicia, elektroni-
ka, produkty jednorazowego uyt-
ku dla medycyny, farmaceutyka
i wiele innych gdzie tylko znajduj
zastosowania wyroby wtryskowe
z tworzyw sztucznych. Sie przed-
stawicieli firmy obejmuje 35 krajw
wiata, a biura firmy znajduj si
w USA, Niemczech, Brazylii, Chi-
nach i Singapurze.
Po raz pierwszy rozwizanie Soft-
Gate Valve Gate firma INCOE za-
prezentowaa na ubiegorocznych
targach K w Dusseldorfie. Innowa-
cja ta przeznaczona jest dla stero-
wania wtryskiem sekwencyjnym.
Opatentowana technologia gor-
cych kanaw SoftGate polega
na zastosowaniu sterowania prd-
koci zamykania zaworu iglicowe-
go. Kontrolowanie otwarcia i zamy-
kania zaworu dyszy pozwala
na osignicie dotychczas niespo-
tykanych poziomw niezawodno-
ci w uzyskiwaniu wysokiej jakoci
powierzchni wyrobu. Zasadnicz
funkcj jest precyzyjne ustawienie
czasu otwarcia zaworu iglicowego.
Ustawienia mog by niezalene
dla kadej dyszy, a zakres moli-
wych czasw w zalenoci od wer-
sji to od 0.1 do 3 sekund lub od 0.1
do 6 sekund. Zastosowanie tech-
nologii SoftGate pozwala na znacz-
n redukcj skokw cinienia.
Technologia SoftGate jest idealna
w produkcji duych elementw wy-
magajcych idealnego estetycznie
wygldu. Moe by ona jednak za-
stosowana w szerokim zakresie
aplikacji. Technologia jest tania
i opacalna oraz moe by zastoso-
wana w istniejcych ju systemach
produkcyjnych.
www.incoe.de
Poliamid do pakowania
ywnoci
Aktualne wiatowe tendencje
w dziedzinie wytwarzania i pakowa-
nia ywnoci stawiaj coraz wysze
wymagania dotyczce, jakoci i es-
tetyki produktw spoywczych ofe-
rowanych na rynku. Rosnce wy-
magania odnonie ograniczania ry-
zyka skaenia produkowanej yw-
noci niedozwolonymi rodkami
chemicznymi nakadaj na produ-
centw surowcw przeznaczonych
do wytwarzania opakowa stykaj-
cych si bezporednio z ywno-
ci, rygorystyczne normy jako-
ciowe i zmuszaj do cigego ich
zaostrzania oraz wymagaj udzie-
lania dla nich gwarancji bezpie-
czestwa sanitarnego i higienicz-
nego. Opakowania ywnoci nie
mog pod adnym pozorem zagra-
a zdrowiu konsumenta. Oznacza
to, ze materiay i wyroby przezna-
czone do kontaktu ywnoci nie
mog powodowa niekorzystnych
zmian cech organoleptycznych sty-
kajcej si z nimi ywnoci oraz nie
mog uwalnia do ywnoci skad-
nikw materiau opakowaniowego
w ilociach stanowicych zagroe-
nie dla zdrowia.
Walory tworzyw sztucznych
a szczeglnie poliamidw, takie jak
wytrzymao mechaniczna, a-
two formowania oglnie dostp-
nymi metodami, odporno
na dziaanie zwizkw chemicz-
nych, niska przepuszczalno pary
wodnej i innych gazw, atwo
barwienia i estetyka, ochrona
przed przenikaniem drobnoustro-
tworzywa P3 11
6ROLGQH QDMFLV]H P\Q\
] $]ML $QJLHOVND P\O
WHFKQLF]QD ] +RQJ .RQJX
Lueroos.c.due r|,u,
od 1,5 do 112 |w.
/dur|ewejce ele||,wuoc
1 |w/1! pr.er|e|u.
0os|pue wersje
w,c|s.oue,
. odc||er, odp,|eu|er,
s|euow|s|owe.
w olerc|e pos|eder, rowu|e |rus.er||.
loued|o
podeju|||,
sus.er||,
do.owu|||,
reues,.
0d 20 |e| d,s|r,bu|or
w|r,s|ere| ore.
ur.d.eu d|e l!:.
51-416 wroc|ew
ZZZZDUWDF]FRPSO
ELXUR#ZDUWDF]FRPSO
!e|. 71-3255065, le 71-3251883
RQJX WHFKQLF]QD ] +RQJ .
] $]ML $QJLHOVND P\O
6ROLGQH QDMFLV]H P\Q\
. od 1,5 do 112 |w
Lueroos.c.due r|,u,
.er|e|u. 1 |w/1! pr
/dur|ewejce ele||,wuoc
w olerc|e pos|eder, rowu|e |rus.
s|euow|s|owe.
. odc||er, odp,|eu|er,
w,c|s.oue,
0os|pue wersje
er||.
sus.er||,
podeju|||,
oued|o l
reues,.
do.owu|||,
e 71-3251883 e|. 71-3255065, l !!e
ELXUR#ZDUWDF]FRPSO
ZDUWDF]FRPSO ZZZ
.,us|e 21-23 u|. Koc|er
roc|ew 51-416 w
.d.eu d|e l!: ur
,s|ere| ore. w|r
,b 0d 20 |e| d,s|r
:.
bu|or
Pomysl o tym.
Co maj ze sob
wspInego standardowy
ukIad gorcokanaIowy do
produkcji zamknic i nasz
SPRINT?
W dzisiejszych czasach bezustannie musisz
poszukiwa innowacyjnych i nowych rozwiza,
tak aby pozosta liderem w swojej brany. Dlatego
Mold-Masters przygotowa system do efektywnej
produkcji zamkni. SPRINT pozwala
byskawicznie zmieni kolor, produkuje idealne
detale w ultrakrtkich czasach cyklu. Wybierz
SPRINT od Mold-Masters, jedynego partnera
oferujcego kompletne rozwizania w brany
grzanych kanaw
Zapytaj jak SPRINT wraz z technoIogi
iFIow zapewnia peIne zbaIansowanie
oraz zmniejsza spadki cinienia.
PawiIon A5
Stoisko5205
Nic.
moldmasters.com/thinkaboutit
poland@moldmasters.com
Mold-Masters and the Mold-Masters logo are trademarks of Mold-Masters (2007) Limited.
2011 Mold-Masters (2007) Limited. All rights reserved.
jw, podatno na przetwrstwo
w maszynach pakujcych: przero-
czysto, umoliwiajca widocz-
no ywnoci, niski ciar i moli-
wo recyklingu powoduj, e ich
udzia w pakowaniu ywnoci stale
wzrasta.
Wychodzc na przeciw zapotrze-
bowaniu na taki produkt ATT Poly-
mers Gmbh opracowaa i wdroya
do produkcji specjalny gatunek po-
liamidu-6 przeznaczony do wytwa-
rzania folii dla przemysu spoyw-
czego, speniajcy wszystkie po-
wysze wymagania.
Zostao to osignite poprzez za-
stosowanie oryginalnej technologii
modykacji polimeru bezporednio
w procesie polimeryzacji, dziki
czemu juz modykowany polimer
jest poddawany ekstrakcji gorc
wod i wysokotemperaturowemu
suszeniu. Gwarantuje to usunicie
z produktu przeznaczonego do wy-
twarzania opakowa stykajcych
si bezporednio z ywnoci
wszystkich niepodanych sub-
stancji, ktre mogyby przedosta
si do ywnoci, a wyeliminowanie
etapu powtrnego stopienia poli-
meru celem jego modykacji, za-
pobiega przyrostowi zawartoci
tych substancji, ktry zawsze na-
stpuje w procesie przetwrstwa.
Dodatek odpowiednich rodkw
modykujcych powoduje popra-
w wasnoci przetwrczych
a szczeglnie podatno na dwu-
osiow orientacj i zapewnia do-
skona przeroczysto i poysk
wytwarzanej z tego produktu folii.
Dotychczas wprowadzono na ry-
nek ok. 100 t tego nowego produk-
tu i obecnie jest on testowany
przez kilku producentw folii dla
przemysu spoywczego i jak do-
tychczas uzyska wycznie pozy-
tywne opinie.
www.att-polymers.de
Pomiar efektywnoci
pracy maszyn
Maszyna, ktra pracuje w trybie
cigym, 7 dni w tygodniu, 24 go-
dziny na dob, maszyna taka gdy
utraci 1 minut na godzin powo-
duje strat 12 godzin miesicznie.
Jedna minuta... W rzeczywistoci
straty spowodowane wzgldami
technicznymi, logistycznymi czy or-
ganizacyjnymi s znacznie wik-
sze, cho gdy nie przekraczaj kil-
ku-kilkunastu minut pozostaj nie-
zauwaone. Najwiksze straty s
sum najmniejszych. Kiedy kupuje-
my maszyny jednym z najwaniej-
szych kryteriw jest ich wydajno.
Kiedy wdroymy je do produkcji, to
si okazuje, e wydajno produk-
cji jest nisza od wydajnoci sa-
mych maszyn. Co powoduje, e
produkcja nie jest tak efektywna
jakbymy sobie tego yczyli?
Wbrew powszechnemu mniemaniu
to nie powane awarie i wielkie or-
ganizacyjne wpadki s najwikszy-
mi przyczynami strat efektywnoci
pracy maszyn. Owszem, powoduj
one czasami wielogodzinne posto-
je. Jednak sytuacje takie zdarzaj
si sporadycznie i s atwe do wy-
krycia. Na co dzie tracimy cae
godziny rozbite na drobne postoje,
spadki prdkoci, chaotyczne
czynnoci podczas przezbrajania
maszyn, spnione dostawy su-
rowca, pomylone opakowania czy
najnormalniejsze w wiecie drobne
bdy obsugi. Strat tych jednak
nikt nie widzi, nikt nie liczy, nikt z ni-
mi nie walczy. Bo s drobne, nie-
zauwaalne, teoretycznie nie
do zmierzenia.
Jak zmierzy straty wydajnoci
i produktywnoci? W ostatnich la-
tach coraz wicej firm wdraa sys-
temy MES systemy monitorujce
w czasie rzeczywistym wszystkie
aspekty produkcji, raportujce
szczegowo, minuta po minucie
jej przebieg, generujce wskaniki
wydajnociowe takie jak wskanik
OEE. Niestety, systemy MES, jako
e integruj w sobie wiele syste-
mw informatycznych i bizneso-
wych z danymi z komputerw i ste-
rownikw maszyn s bardzo drogie
i pracochonne we wdroeniu. Al-
ternatyw jest system Golem OEE
system stanowicy alternatyw
dla duych systemw MES, system
dostpny praktycznie dla kadej fir-
my produkcyjnej nawet tej naj-
mniejszej, ale te speniajcy lwi
cz wymogw nawet najwik-
szych zakadw produkcyjnych.
Od wielu lat firma NEURON rozwija
proste systemy monitorujce prac
maszyn. Pocztkowy pomys by
taki: podczy si do maszyn
za pomoc jak najprostszych rod-
kw technicznych tak ja si pod-
cza zwyke liczniki, a nie do ich
sterownikw czy komputerw.
Dziki temu cakowity koszt wdro-
enia systemu jest niezwykle niski,
a podczy mona si do kadej
maszyny od najprostszej do naj-
bardziej wyrafinowanej.
Efektem 9 lat dowiadcze firmy
jest najnowsza wersja systemu:
Golem OEE SuperVisor. System
monitorujcy prac, postoje, wy-
dajno, dostpno i wykorzysta-
nie maszyn. System pozwala zre-
dukowa nieplanowane postoje
i kontrolowa te planowane. Zmie-
rzy i zredukowa czas przezbro-
je maszyn, kontrolowa wykona-
nie planw produkcyjnych i prac
operatorw. Pozwala te na wy-
godny, zdalny wgld w stan aktual-
ny maszyn i zlece produkcyjnych.
Golem ktry z jednej strony ma nie-
banalne moliwoci (praca w sieci,
skomplikowane analizy, wyznacza-
nia OEE w czasie rzeczywistym,
moliwo interakcji z operatorami)
a z drugiej strony jest tak prosty we
wdroeniu, e wikszo naszych
klientw instaluje go i uruchamia
samodzielnie.
www.neuron.com.pl
Wykorzystanie technologii FDM
do wytwarzania modeli
odlewniczych
ProSolutions Sp. j. z siedzib gw-
n w askarzewie, zajmuje si dys-
trybucj urzdze do szybkiego
wytwarzania prototypw (RP, ang.
rapid prototyping) firmy Stratasys
Inc., ktre buduj modele fizyczne
na bazie trjwymiarowej dokumen-
tacji sporzdzonej w dowolnym
systemie CAD/CAM z zastosowa-
niem technologii modelowania ze
stapianiem warstw (FDM, ang. fu-
sed deposition modeling) opaten-
towan przez Stratasys.
Specjalistyczne szkolenia uko-
czone w siedzibie producenta,
umoliwiaj firmie zapewnienie
wsparcia technicznego i udzielenie
minimum rocznej gwarancji na
sprzedawane produkty. Oferuje
szkolenie w zakresie obsugi druka-
rek i urzdze oraz szerok ofert
materiaw eksploatacyjnych. Nie-
przerwana cigo dostaw oraz
dbao producenta o cige udo-
skonalanie swoich produktw, s
gwarancj niezawodnoci i penej
satysfakcji.
Urzdzenia 3D firmy Stratasys
uywaj ju tysice firm i korporacji
na caym wiecie. W Polsce korzy-
staj z nich zarwno mae, rednie,
jak i due przedsibiorstwa oraz
niektre jednostki edukacyjne. Fir-
ma specjalizuje si rwnie w usu-
gach szybkiego prototypowania
(Rapid Prototyping) i wytwarzania
tworzywa P3 11
Od 20 lat dystrybutor
wtryskarek oraz
ur.d.eu d|e l!:.
51-416 wroc|ew
www.wartacz.com.pl
!e|. 71-3255065, le 71-3251883
)RUPRZDQLH 3U]\V]RFL
lrodu|cje pojeru||ow
od ||||u r||||||row do 60 |||row
!ec|uo|o|e w,||ec.eu|e . ro.druc|er
| w|r,s|u . ro.druc|er
:|erowu|| ec||olle, .ewor, Yu|eu,
|uwer|orowe uepd, ||re|ow . /
Luropejs|e je|oc
w e.je|,c||ej ceu|e
Vodu|owe sc||ed.ec.e o rocec|
do 225 |w | berd.o w,so||r
wsp. LLR od 5,45 do 5,65
Vodu|owe c||||er, do 650 |w | LLR
od 5,2 do 5,6
Vodu|owe |erro|ouwe||or, do 175
|w roc, (d|e 6| ~ 5C
ur.d.eu|e do |erros|e|oweu|e
. do||eduoc| 0,2C
]\V]RFL U RUPRZDQLH 3 ) L
,s|u . ro.druc|er | w|r
ec|uo|o|e w,||ec.eu|e . ro.druc !!e
od ||||u r||||||row do 60 |||row
|er
w
|uwer|orowe uepd, ||re|ow . /
u|e , YYu :|erowu|| ec||olle, .ewor
/
eu,
Vodu|owe sc||ed.ec.e o rocec
w e.je|,c||ej ceu|e
Luropejs|e je|oc
|
od 5,2 do 5,6
, do 650 |w | L Vodu|owe c||||er
wsp. LLR od 5,45 do 5,65
do 225 |w | berd.o w,so||r
Vodu|owe sc||ed.ec.e o rocec
LR
|
d | d | u
| ~ 5C 6 |w roc, (d|e
, do 1 Vodu|owe |erro|ouwe||or 75
e 71-3251883 e|. 71-3255065, l !!e
.wartacz.com.pl www
.,us|e 21-23 u|. Koc|er
roc|ew 51-416 w
.d.eu d|e l!: ur
yskarek oraz wtr
yb Od 20 lat dystr
. do||eduoc| 0,2C
.d.eu|e do |erros|e|oweu|e ur
:.
butor
e
NEURON
krtkich serii produkcyjnych (Rapid
Manufacturing) na urzdzeniach fir-
my Stratasys Inc. Wykonujemy mo-
dele przestrzenne z tworzyw
sztucznych takich jak: ABS, PC-
-ABS, PC i PPSF w zaawansowanej
i innowacyjnej technologii FDM.
Prototypowanie w technologii FDM
(Fused Deposition Modeling) pole-
ga na warstwowym osadzaniu ter-
moplastycznego tworzywa sztucz-
nego, technologi opatentowan
w 1992 roku przez firm Stratasys
Inc. W technologii tej stosuje si ru-
chom gowic (poruszajc si
w osiach X-Y), ktra samoczynnie
pobiera materia i wytacza go po-
przez odpowiednio podgrzane
kocwki drukujce.
Urzdzenie sterowane numerycz-
nie naprzemian nanosi na podsta-
w modelow, umieszczon w ko-
morze roboczej urzdzenia, mate-
ria bazowy (np. ABSplus) i podpo-
rowy, wedug kolejnych poziomych
przekrojw elektronicznej doku-
mentacji 3D. Podstawa modelowa
wraz ze stoem roboczym opusz-
cza si stopniowo, co umoliwia
nakadanie kolejnych warstw mate-
riau (o Z). Powstay model wiernie
odwzorowuje wirtualny projekt
i praktycznie od razu gotowy jest
do uycia. Moliwe jest wykonanie
prototypw w jednym z 9 materia-
w (ABSplus, ABSi, ABS-M30,
ABS-M30i, PC-ABS, PC-ISO, PC,
PPSF, ULTEM 9085) i w rnych
kolorach.
W porwnaniu z innymi technolo-
giami Rapid Prototyping, modele
uzyskane w technologii FDM nie
znajduj dokadniejszych odpo-
wiednikw. W praktyce, urzdze-
nia 3D modelujce t technik s
w stanie zbudowa cianki o gru-
boci nawet od 0,4 mm. Prototypy
FDM s wysoce funkcjonalne a-
two poddaj si obrbce (np. szli-
fowaniu, wierceniu, malowaniu,
chromowaniu). Bez najmniejszego
problemu mona wykona po-
nadgabarytowe modele, czc je
w jedn cao (klejenie wydruko-
wanych czci).
Dodatkowo, s stosunkowo trwae
i odporne na dziaanie wody, sub-
stancji chemicznych i temperatury.
Majc na uwadze powysze cechy
naley uzna, i oferuj niemal
wszystko, czego mona oczekiwa
od najwyszej jakoci modeli RP.
Istotny jest rwnie fakt, e jako
ta moliwa jest do uzyskania
na bardzo atrakcyjnych warunkach
cenowych.
Prototypy FDM mog znale
i znajduj zastosowanie praktycz-
nie we wszystkich segmentach
przemysu. Tylko w ograniczonej
liczbie przypadkw (np. gdy naj-
istotniejszy jest metaliczny materia
bazowy) wybierane s inne techno-
logie. Zdaniem wielu, dziki swoim
niepodwaalnym walorom, FDM
stanowi najlepsze poczenie jako-
ci, funkcjonalnoci i ceny.
Przykadowymi obszarami zastoso-
wania technologii FDM s:
testy i analizy prototypw o wa-
ciwociach zblionych
do obiektu projektowanego (np.
w zakresie ergonomii narzdzi,
elementw urzdze itp.);
zoone prace projektowe zo-
rientowane na konstrukcj proto-
typu z wielu modeli-komponen-
tw metoda FDM umoliwia
zbudowanie, spasowanie i prze-
testowanie funkcjonalnoci pro-
jektu;
przestrzenne wizualizacje pro-
jektowanych obiektw (np. archi-
tektura).
www.prosolutions.com.pl
Innowacyjny, energooszczdny
system suszenia materiau
Moretto, jeden z liderw rynku, pro-
dukujcych urzdzenia pomocni-
cze dla przetwrstwa tworzyw
sztucznych, posiada w swojej ofer-
cie szeroki asortyment nowocze-
snych rozwiza dla brany. Paleta
produktw Moretto to zarwno pro-
ste urzdzenia do transportowania
granulatu, osuszacze spronym,
gorcym oraz suchym powietrzem,
myny, mikro dozowniki, dozowniki
wolumetryczne i grawimetryczne,
pompy prniowe ze sterowaniem
i dedykowaniem parametrw prze-
syu kadego rodzaju granulatw,
wszelkiego rodzaju zbiorniki
do przechowywania tworzyw, ter-
moregulatory, chodziarki, a take
systemy sterujce do kompletnych
centralnych linii podawania czy su-
szenia.
W ofercie znajduje si rwnie spe-
cjalna linia urzdze dedykowana
aplikacji PET o wysokiej jakoci
i wydajnoci oraz niskiej konsump-
cji energii.
Maszyny Moretto s wiodc mar-
k wrd producentw domowych
urzdze elektrycznych, owietle-
nia, ubra sportowych, w przemy-
le motoryzacyjnym oraz medycz-
nym. Suszenie tworzyw, to dziedzi-
na, w ktrej Moretto specjalizuje si
od wielu lat i ktr traktuje prioryte-
towo. Najnowszym osigniciem
w tej dziedzinie jest innowacyjny
system suszenia EUREKA. EURE-
KA to najbardziej zaawansowany
technologicznie system osuszania
materiaw, wysoce energoosz-
czdny i ponadprzecitnie wydaj-
ny.
Projekt EUREKA zosta opracowa-
ny w celu drastycznej redukcji zu-
ycia energii elektrycznej przy jed-
noczesnym zwikszeniu osigw
w technologii suszenia, ze szcze-
glnym uwzgldnieniem materia-
w PET, wymagajcych wysokich
nakadw.
W skad innowacyjnej technologii
wchodz: nowe moduowe suszar-
ki X MAX, system kontroli FLOW-
MATIK oraz najnowsze leje z serii
OTX.
Moduowo suszarek X MAX po-
zwala na zastosowanie systemu
suszenia o wydajnoci suchego
powietrza a do 20.000m
3
/h. Jed-
nostki suszce mog by skonfigu-
rowane z lejami, w iloci od 3
do 10, a nawet 32 sztuk. Proces re-
generacji polega na rotacji: kiedy
jedna suszarka jest w regeneracji,
pozostae jednostki kontynuuj
proces, co gwarantuje stae osigi.
Parametr przepywu powietrza jest
dopasowywany automatycznie, od-
powiednio do wymaga danego
granulatu, aby nie dopuci
do przegrzania polimerw oraz
zwikszenia ich lepkoci.
FLOWMATIK zintegrowany sys-
tem, nadzorujcy automatycznie
rozkad powietrza w systemie. Po-
zwala to na dostarczenie odpo-
wiedniej iloci potrzebnego powie-
trza do leja. Nadzoruje system i re-
aguje na wszelkie zmiany w proce-
sie. Maszyna zuywa tylko tyle po-
wietrza procesowego ile rzeczywi-
cie potrzebuje, przeliczajc ilo
oraz typ suszonego materiau. Dzi-
ki temu zuycie energii znacznie
spada przy jednoczesnych bardzo
wysokich wynikach wydajnoci.
Nowe leje OTX, dziki nowej geo-
metrii budowy, rozwizuj problem
niejednostajnego opadania mate-
riau oraz pozwalaj nadzorowa
efektywno procesu. Rozkad po-
wietrza jest tak zoptymalizowany,
aby wyeliminowa rnice tempera-
tur.
OTX pozwala zredukowa czas su-
szenia, temperatur oraz objto,
zapewniajc osignicie odpo-
wiedniej, jednolitej wilgotnoci ko-
cowej w krtszym czasie.
EUREKA to zintegrowany system
suszenia dopasowujcy parametry
do suszonego polimeru odbierajc
sygna od polimeru i odpowiednio
reagujc. Kada zmiana jest wska-
zywana na panelu sterowania,
a zmiany w procesie dokonywane
s w obiegu zamknitym.
EUREKA to kompletne i bardzo in-
nowacyjne rozwizanie w procesie
suszenia materiaw. Projekt ten
spowodowa due zmiany i nowe
tworzywa P3 11
MORETTO
M A S S G R O U P
Od 20 lat dystrybutor
wtryskarek oraz
ur.d.eu d|e l!:.
51-416 wroc|ew
www.wartacz.com.pl
!e|. 71-3255065, le 71-3251883
5QRURGQR NRQVWUXNFML
1LHW\SRZH UR]ZL]DQLD
7UZDR L QLH]DZRGQR
(VWHW\F]QH Z\NRQDQLH
!,powe pr.euou|||
dos|pue od r||
w ues.ej |e||
e|spo.,c,juej
:|eroweu|e s,ue|er robo|e
|ub w|r,s|er||
Reu|oweue prd|oc, |e||oweu|e
w.rocu|oue |ere odporue
ue |erpere|ur | us.|od.eu|e
rec|eu|c.ue
Rouorodue cer|,|e|,
| e|es|, |er,
lo|o|oror|e ue |oucu |er,
lr.euou||| specje|ueo
pr.e.uec.eu|e . weuu c||od.c
(3 |,p,
S S G R O U S S G R O U G R O U G R O U P M A S S G R O U
ZDR L QLH]DZRGQR U 7
1LHW\SRZH UR]ZL]DQLD
5QRURGQR NRQVWUXNFML
.euou||| ,powe pr !!,
(VWHW\F]QH Z\NRQDQLH
ZDR L QLH]DZRGQR U 7
e|spo.,c,juej
w ues.ej |e||
dos|pue od r||
.euou||| ,powe pr !!,
Rouorodue cer|,|e|,
rec|eu|c.ue
ue |erpere|ur | us.|od.eu|e
w.rocu|oue |ere odporue
Reu|oweue prd|oc, |e||owe
,s|er|| |ub w|r
:|eroweu|e s,ue|er robo|e
e
eu|e
e
o|o|oror|e ue |oucu |er l
| e|es|, |er,
Rouorodue cer|,|e|,
,
(3 |,p,
.e.uec.eu|e . weuu c||od. pr
.euou||| specje|ueo lr
c
e 71-3251883 e|. 71-3255065, l !!e
.wartacz.com.pl www
.,us|e 21-23 u|. Koc|er
roc|ew 51-416 w
.d.eu d|e l!: ur
yskarek oraz wtr
yb Od 20 lat dystr
:.
butor
tworzywa P3 11 plastpol 37
moliwoci dla fabryk:
zmiana sposobu suszenia,
zmniejszenie kosztw
zaadoptowanie sterowania Flow-
matik jako inteligentnego syste-
mu nadzorujcego przepywem
powietrza
zastosowanie lejw OTX o nowej
geometrii, nowej termodynamice
i dynamice przepywu materiau
zmniejszenie wielkoci zbiorni-
kw suszcych.
EUREKA to nowa koncepcja susze-
nia materiaw i nowe moliwoci
dla producentw tworzyw.
www.mastercolors.com.pl
Linia do produkcji
precyzyjnych detali
Firma Wittmann Battenfeld GmbH
od wielu lat z powodzeniem rozwija
technologi wtrysku mikro wypra-
sek. W latach 90-tych ubiegego
wieku firma wprowadzia do wypo-
saenia wtryskarek specjalne jed-
nostki wtryskowe MIKROMELT.
Na przeomie wiekw stworzya
pierwsz lini do produkcji dla po-
trzeb mikro wyprasek MICROSYS-
TEM. A w ubiegym roku, podczas
targw K w Dusseldorf, firma zapre-
zentowaa najnowsz konstrukcj
MicroPower. Wtryskarka MicroPo-
wer zostaa pokazana na tegorocz-
nych targach PLASTPOL i zostaa
nagrodzona medalem targowym.
Dlaczego konstrukcja ta zostaa
wyrniona?
MicroPower to bardzo dobry przy-
kad nowej filozofii firmy. Dla po-
trzeb zapewnienia optymalnych
warunkw procesu wtrysku mikro
wyprasek firmy Wittmann i Batten-
feld poczyy swe dowiadczenia.
Powstaa dziki temu kompletna
konstrukcja wraz z odpowiednimi
opcjami wyposaenia dodatkowe-
go. Technologia wtrysku mikro wy-
prasek wymaga zastosowania spe-
cjalnych rozwiza.
Bardzo maa gramatura detali
z jednej strony i bardzo due wy-
magania jakociowe z drugiej stro-
ny, to najkrtszy komentarz, dla-
czego potrzebne s specjalne roz-
wizania. W klasycznych wtryskar-
kach najmniejszy stosowany li-
mak ma rednic 14mm. Przyjmu-
je si, e dokadno pozycjono-
wania limaka w funkcji drogi wtry-
sku wynosi +/-0,1 mm.
Daje to wynik bdu +/-0,015 cm
3
.
Jak pogodzi to z wykonywaniem
koa zbatego o gramaturze 0,008
cm3?
We wtryskarce MicroPower limak
o rednicy 14mm suy jedynie
do plastyfikacji tworzywa. Wtrysk
realizowany jest tokiem o redni-
cy 5 mm (1,2 cm3), lub 8 mm (3
cm3). Rozdzielenie funkcji plastyfi-
kacji i dozowania oraz wtrysku po-
zwala na optymaln kontrol pro-
cesu. Wtrysk realizowany moe
by z bardzo duymi szybkociami
wynoszcymi a do 750 mm/s,
przy cinieniu specyficznym wtry-
sku 3.000 bar. Parametry jednostki
plastyfikujco-wtryskowej pozwala-
j na powtarzaln i kontrolowan
produkcj. Wysoka powtarzalno
i dokadno ruchw jest take wy-
nikiem zastosowania w peni elek-
trycznych napdw. MicroPower to
konstrukcja przyjazna dla uytkow-
nika.
Zmieniony zosta bowiem cakowi-
cie ukad zamykania, co uprocio
znaczco sposb montau formy
wtryskowej. Najlepsza nawet kon-
strukcja wtryskarki wymaga uzu-
penienia o pasujce do prowadzo-
nego na niej procesu urzdzenia
peryferyjne. Ilo tworzywa prze-
twarzanego na MicroPower naley
mierzy nie w kg/h, a w g/h. Jak
wysuszy tak ilo nie doprowa-
dzajc do przesuszenia tworzywa?
Jak odebra z formy detal o grama-
turze 0,01g? Jak detal ten poda
do stacji kontroli optycznej, a po-
tem zapakowa? Take te proble-
my zostay rozwizane w nowej
konstrukcji. Dla potrzeb MicroPo-
wer firma Wittmann przygotowaa
specjaln suszark WITTMANN
DRYMAX Micro 2. Powsta nowy ro-
bot Wittmann W8VS2 oraz nowy
dwuobiegowy termostat TEMPRO-
-PLUS-D-MICRO-100. S to urz-
dzenia o parametrach dobranych
specjalnie do potrzeb MicroPower.
Od chwili, gdy Wittmann sta si
wacicielem Battenfeld firma uczy-
nia znaczcy krok w integracji
urzdze peryferyjnych z wtryskar-
kami. Konstrukcje firmy Wittmann
Battenfeld to urzdzenia nie tylko
funkcjonalnie zintegrowane z wtry-
skark, ale mechanicznie zabudo-
wane w obrbie wtryskarki.
Rozszerzenie kontroli procesu
na prace urzdze peryferyjnych,
zabudowanie ich w ten sposb by
mogy np. spenia wymagania wa-
runkw medycznych to kolejna sil-
na strona oferty. MicroPower moe
zapewni warunki odpowiadajce
produkcji w 6 lub 5 klasie czysto-
ci, a detale mog by pakowane
w sposb uporzdkowany w wa-
runkach medycznych. MicroPower
to rozwizanie kompleksowe dla
potrzeb projektw zwizanych
z wykonywaniem detali o maych
gramaturach.
To jednak nie tylko rozwizanie dla
potrzeb mikroelektroniki, czy me-
dycyny. Na targach Plastpol na ma-
szynie MicroPower prezentowano
produkcj spinaczy biurowych. De-
talu, co do ktrego nie s stawiane
adne specjalne wymagania jako-
ciowe. Wtryskarka MicroPower
i w takich zastosowaniach moe
przekona do swych zalet.
www.battenfeld.pl
Nowa wytaczarka z silnikiem
napdu bezporedniego
Tecnomatic jest jedn z najdyna-
miczniej rozwijajacych si firm wy-
twarzajcych kompletne linie
do wytaczania rur. Pozycja firmy
w wiatowym rynku ronie dziki
inwestycji w nowe technologie oraz
kadr inyniersk. Poczenie do-
wiadczenia z now myl tech-
niczn zaowocowao stworzeniem
nowej serii produktw: gowic wy-
taczarskich serii VENUS oraz wy-
taczarek serii ZEUS.
Nowy zamys projektantw i iny-
nierw firmy Tecnomatic, szukaj-
cych nowoczesnych rozwiza
do zastosowania podczas produk-
cji rur z tworzyw sztucznych, spo-
wodowa ich zainteresowanie no-
woczesnymi napdami bezpored-
nimi. Silniki tego typu zostay za-
stosowane w nowej gamie wyta-
czarek serii ZEUS ze stosunkiem
dugoci do rednicy 37D.
Nowe wytaczarki zostay zapre-
zentowane podczas odbywajcych
si w Dusseldorfie targw K-2011.
Co nie odbio si bez echa wrd
konkurencyjnych firm.
Nowy napd wraz z nowym profi-
lem limaka oraz tulej zabierajc
znaczco z optymalizoway ener-
gochonno, ktra dziki zastoso-
wanym innowacj zostaa obnio-
na o okoo 20%. W celu optymali-
zacji procesu zastosowano rwnie
innowacyjne chodzenie sterowa-
nia wytaczarki, ktre wykorzystuje
ciecz jako czynnik chodzcy. Do-
datkowo zastosowano nowy panel
dotykowy synchronizujcy zuycie
energii z systemem grawimetrycz-
nego podawania tworzywa pod-
czas produkcji.
Wytaczarka Zeus projektowana
jest z myl o przetwrstwie PE 80
i PE 100, jednak wydajno nomi-
nalna zaley od stabilnoci prdko-
ci obrotowej limaka, przy zmia-
nach cinienia wytaczarka utrzy-
muje wydajnoci nawet dla rur z PP
i rur korugowanych.
Wytaczarka ZEUS charakteryzuje
si stosunkiem L/D 37: 1 z picioma
strefami chodzonymi wentylatora-
mi, ergonomicznym designem, wy-
trzyma konstrukcj, zoptymalizo-
wanymi wymiarami, niskim wsp-
czynnikiem haasu (max. 75db), ni-
skim zuyciem energii w stosunku
do tradycyjnych rozwiza, syste-
mem chodzenia silnika, falownika
oraz zasypu za pomoc wody lodo-
wej, sterowan temperatur zasy-
pu w celu zagwarantowania jedna-
kowej wydajnoci, moduem kon-
troli zuycia energii zsynchronizo-
wanym z systemem grawimetrycz-
nego podawania tworzywa pod-
czas produkcji, pomiarem zuycia
energii dla silnika, cylindra oraz
oprzyrzdowania, cylindrem bime-
talicznym, nowym panelem dotyko-
wym touch-screen z wizualizacj
poszczeglnych parametrw
ZEUS oferuje klientom:
Oszczdnoci energii sigaj-
ce 20% w stosunku do tradycyj-
nych rozwiza z silnikiem prze-
kadniowym.
Oszczdnoci wynikajce z bra-
ku zastosowania przekadni ole-
jowych. Silnik z przekadni wy-
korzystuje 40 litrw oleju (30 eu-
ro/litr) co daje oszczdnoci rz-
du 1300 euro rocznie nie wlicza-
jc kosztw utylizacji zuytego
oleju.
limak o wysokiej wydajnoci
zoptymalizowany do przetwr-
stwa PE oraz PP w celu obnie-
nia kosztw wytaczarki.
Brak przestojw serwisowych
spowodowanych zastosowa-
niem nowoczesnego silnika.
Redukcj czasu amortyzacji
Tecnomatic ze swoimi moliwo-
ciami technicznymi moe zaspo-
koi oczekiwania szerokiej gammy
klientw zainteresowanych urz-
dzeniami do wytaczania rur z two-
rzyw sztucznych.
www.ptcas.pl
Niezaleny, elektryczny
agregat wtryskowy
Mold-Masters, to wiatowy lider
w technologii grzanych kanaw,
poprzez pene zaangaowanie
swoich ponad 1250 pracownikw
w 40 krajach pomaga swoim klien-
tom na caym wiecie zmaksymali-
zowa wydajno produkcji po-
przez dostarczanie im najwyszej
jakoci rozwiza technicznych.
Rozwizania te pozwalaj obniy
cakowite koszty operacyjne
przy jednoczesnym zminimalizo-
waniu ryzyka inwestycji w celu
osignicia zaoonych celw biz-
nesowych.
Mold-Masters jest zawsze blisko
swoich klientw, nieprzerwanie po-
maga osiga zaoone cele bizne-
sowe. Denie do perfekcji oraz
wzmacnianie caej brany prze-
twrstwa tworzyw stao si dla nas
jako lidera, obowizkiem i pasj
jednoczenie.
E-Multi jest dodatkowym agrega-
tem o cakowicie elektrycznym na-
pdzie wyposaonym w limak
uplastyczniajcy oraz ukad stero-
wania, ktry mona podczy
do wszystkich wtryskarek jedno-
komponentowych posiadajcych
napd hydrauliczny lub elektrycz-
ny.
Cech charakterystyczn systemu
E-Multi jest to, i moe stanowi
cz skadow kadej formy wtry-
skowej (rne sposoby montau).
Sterowanie systemu zapewnia nie-
zaleny kontroler poczony z wtry-
skark standardowym czem Eu-
romap (12 lub 67) lub poprzez -
cze SPI (robot interface).
Nastawy tego systemu s intuicyj-
ne i podobne jak nastawy w kon-
wencjonalnej wtryskarce. Interfejs
jest przejrzysty i prosty w obsudze
wyposaony w kolorowy wywie-
tlacz dotykowy o rozmiarze 15.
Dziki zastosowaniu E-Multi moli-
we jest:
1. Zwikszenie moliwoci produk-
cyjnych zakadu.
2. Zminimalizowanie kosztw pod-
czenia do ruchu w porwnaniu
do urzdze hydraulicznych.
3. Zmniejszenie kosztw zwiza-
nych z brakiem koniecznoci za-
kupu wtryskarek wielokompo-
nentowych, jak i elastycznoci
zwizan z atwoci przenosze-
nia urzdzenia z formy do formy.
Podstawowe parametry:
rozmiar limakw: 14-38mm
(moliwe rne dugoci),
maksymalna objto wtry-
sku: 170cm
3
,
wszyskie ruchy ukadu realizowa-
ne przy pomocy silnikw servo,
regulowana sia docisku dyszy
do formy,
urzdzenie dostarczane jest
z kontrolerem, podajnikiem oraz
kompletem kabli poczenio-
wych.
Stosujc urzdzenie E-Multi firmy
Mold-Masters przetwrca przyczy-
nia si do:
1. Minimalizacji ryzyka swojej firmy
dziki:
globalnej sieci sprzeday oraz
serwisu Mold-Masters,
profesjonalnemu doborowi lub
modyfikacji ukadu gorcokana-
owego do urzdzenia lub
wsparciu technicznemu na eta-
pie konstrukcji formy,
elastycznoci: E-Multi moe by
stosowane ze wszystkimi rodza-
jami wtryskarek oraz form.
E-Multi moe rwnie by de-
montowany z formy do formy (in-
stalacja/deinstalacja odbywa si
poprzez odkrcenie kilku rub).
2. Redukcji cakowitych kosztw
wasnych:
minimalne zuycie energii (nap-
dy urzdzenia oparte na silni-
kach servo),
rozliczenie zakupu urzdzenia
moe by traktowane jako wyda-
tek na projekt, a nie jak na kapi-
ta wasny,
niskie koszty konserwacji urz-
dzenia w porwnaniu do urz-
dze hydraulicznych.
3. Osignicia najlepszych efektw
technicznych:
E-Multi zosta skonstruowany
tak, aby speni wszystkie wyma-
gania, w tym tzw. clean room,
Moliwo dodatkowych opcji
takich jak wbudowany regulator
temperatury czy sterowanie wtry-
skiem sekwencyjnym,
E-Multi zapewnia wysokoprecy-
zyjn powtarzalno, wysok ja-
ko oraz bezusterkowo,
specjalna konstrukcja limakw
uplastyczniajcych zapewnia
optymalne warunki przetwr-
stwa,
monta do formy jest atwiejszy
i szybszy w porwnaniu do urz-
dze montowanych do wtryskar-
ki. Daje wicej moliwoci jeli
chodzi miejsce instalacji,
poziom haasu emitowany przez
E-Multi jest kilkakrotnie niszy
od poziomu haasu emitowane-
go przez urzdzenia hydraulicz-
ne.
Zalety urzdzenia w porwnaniu
z urzdzeniami dostarczanymi
przez producentw wtryskarek:
nie wymaga cile okrelonego
miejsca, gdzie ma zasila ukad
gorcokanaowy w tworzywo
nie wymaga specjalnej ra-
my/konstrukcji (dodatkowy
koszt), do ktrej mocowany jest
agregat
zapewnia elastyczno (mog
by stosowane na wielu wtry-
skarkach i na wielu formach)
W porwnaniu do urzdze hy-
draulicznych:
ukad jest czysty, nadaje si
do czystych pomieszcze (w tym
do tzw. clean room)
wyposaony w limak, zapew-
niajcy optymaln plastyfikacj
tworzywa
www.moldmasters.com
Barierowy dodatek do opakowa
aktywnych
SHELFPLUS O2 to dodatek, uy-
wany jako absorber tlenu w opako-
waniach wielowarstwowych, posia-
dajcy niezbdne dopuszczenia
w Europie i USA. Dziki zastosowa-
niu SHELFPLUS O2 mona
znacznie wyduy trwao wie-
ej lub przetworzonej ywnoci, eli-
minujc z opakowania tlen.
W przypadku produktw w prze-
zroczystym opakowaniu, takich jak
np. miso i wdliny, eliminujc tlen
przez SHELFPLUS O2 zapobie-
gamy zmianie ich naturalnego ko-
loru co polepsza ich ekspozycj,
take na podwietlanych display-
ach. Jako masterbatch SHEL-
FPLUS O2 oferuje producentowi
opakowa du elastyczno w za-
kresie podejcia do rnorodnych
produktw spoywczych i rodza-
jw opakowa.
W ramach globalnej umowy licen-
cyjnej ALBIS PLASTIC GmbH prze-
j w marcu 2009 roku produkcj
i sprzeda linii produktw SHEL-
FPLUS O2 firmy Ciba AG. Od mo-
mentu przejcia SHELFPLUS O2,
ALBIS zainwestowa w dalszy roz-
wj tego produktu, uzyskujc
zwikszenie wydajnoci o pra-
wie 500% w przypadku absorpcji
tlenu i znacznie ulepszajc prd-
ko wchaniania w cigu pierw-
szych godzin i dni.
Kady gram nowego SHEL-
FPLUS O2 2600 na bazie PE
wchania w pierwszych siedmiu
dniach ju 32 ccm tlenu. To inno-
wacyjne rozwizanie sprawia, e
produkt jest rwnie interesujcy
dla nowych zastosowa w zakresie
opakowa elastycznych, jak np.
saszetki, torebki.
Oprcz nowego typu na bazie PE
rozwinito te bardziej popularny
SHELFPLUS O2 2500 na bazie
PP. Nowo powstay materia
SHELFPLUS O2 2700, w po-
rwnaniu do starszej generacji cha-
rakteryzuje si potrojon wydajno-
ci oraz zoptymalizowan dysper-
sj wypeniaczy. Uzyskana pod-
wyszona absorpcja tlenu w przy-
padku SHELFPLUS O2 2700 za-
pewni producentom opakowa
ywnoci sterylizowanej za pomo-
c gorcej pary, osignicie du-
szego okresu przydatnoci do spo-
ycia.
ALBIS widzi przyszo tego pro-
duktu nie tylko w istniejcych za-
stosowaniach, lecz przede wszyst-
kim w zastpieniu cikich opako-
wa ze szka lub metalu. W szcze-
glnoci nisza masa opakowa
z tworzyw sztucznych i wynikajce
z tego korzyci w transporcie w sto-
sunku do innych opakowa spra-
wiaj, e produkt ten jest ciekawy
dla brany opakowaniowej.
www.albis.com
Supertwarda, przeciwzuyciowa
powoka na bazie tytanu
Powoka BALINIT A jest cienk war-
stw na bazie tytanu o grubo-
ci 3 m, nakadan w procesie
PVD (Physical Vapour Deposition)
w odmianie Arc Technology. Jest
to zaawansowana technika pr-
niowa, gdzie materia ze staych
rde jest odparowywany dziki
energii dostarczonej przez uk elek-
tryczny. Nastpnie odparowane jo-
ny pod wpywem pola elektryczne-
go przemieszczaj si w stron po-
wlekanych powierzchni i konden-
suj na powlekanym elemencie.
W ten sposb wytwarzana i naka-
dana jest powoka.
BALINIT A charakteryzuje si na-
stpujcymi cechami:
bardzo wysoka twardo, 2300
HV0,05 (dla porwnania wglik
spiekany 1500 HV)
odporno na zarysowania
odporno na zuycie cierne,
zmniejsza adhezj tworzywa
do gniazda
obojtno chemiczna
przyjazna dla rodowiska natu-
ralnego
niski wspczynnik tarcia
maa grubo (nie zmienia wy-
miarw powlekanych elementw
form)
zoty kolor suy jako wskanik
zuycia.
Powok BALINIT A w formach
wtryskowych do tworzyw sztucz-
nych powlekane s elementy for-
mujce w celu zwikszenia odpor-
noci na zuycie, zapobieganiu po-
wstawaniu zarysowa, szczeglnie
w przypadku wypolerowanych
gniazd. Powoka zabezpiecza rw-
nie gniazda fakturowane przed
zmian struktury powierzchni,
przed wybyszczaniem. BALINIT
A ma charakterystyczny zoty kolor,
dziki temu wykorzystywana jest
jako wskanik zuycia.
Dziki obojtnoci chemicznej,
wtryskiwane tworzywo nie przykleja
si do gniazda formujcego, nie
tworz si narosty, tworzywo ma
lepsze pynicie, zmniejsza si sia
potrzebna na rozformowanie. Po-
nadto, obojtno chemiczna oraz
niski wspczynnik tarcia powodu-
j, e mona zredukowa czas cy-
klu i zmniejszy udzia brakw
w produkcji, podnie jako pro-
dukowanych detali. Stosowanie
powoki BALINIT A pozwala na
uniknicie zarysowa gniazd for-
mujcych, w czasie pracy formy
oraz w czasie czyszczenia, zwik-
BALZERS MOLDMASTERS
tworzywa P3 11
szenie ywotnoci formy, zwiksze-
nie wydajnoci formy poprzez
szybsz prac i ograniczenie iloci
przestojw oraz zwikszenie jako-
ci wyprasek,
www.balzers.com
Innowacyjne rozwizania
sterowania i kontroli procesu
wtrysku
W czasie tegorocznych targw
PLASTPOL firma Wadim Plast zo-
staa uhonorowana Medalem
XV Midzynarodowych Targw
Przetwrstwa Tworzyw Sztucznych
i Gumy za system pomiarowy Pria-
mus BLUE LINE do optymalizacji
procesu wtryskiwania.
W skad zaprezentowanego przez
nas gniazda produkcyjnego wcho-
dzia wtryskarka elektryczna, robot,
a co najwaniejsze forma wtrysko-
wa wyposaona w czujniki cinie-
nia i temperatury firmy PRIAMUS.
Do monitorowania procesu wtrysku
zostaa zastosowana nowa LINIA
produktw Blue Line.
Stosowany do tej pory system ste-
rujcy procesem Fill & cool po-
zwala na nieustanne monitorowa-
nie w czasie rzeczywistym procesu
wtrysku i ewentualn automatycz-
n separacj wybranych wadliwych
wyprasek.
Dodatkowo system sterowa prac
systemu gorcokanaowego
optymalizujc temperatury dysz
gorcokanaowych w taki sposb,
aby wszystkie gniazda formy wielo-
gniazdowej wypeniay si w spo-
sb moliwie rwnomierny i powta-
rzalny. Dziki zastosowaniu spe-
cjalnych miniaturowych czujnikw
temperatury system umoliwia ob-
serwacj rzeczywistej temperatury
powierzchni formujcej i automa-
tyczn jej regulacj z poziomu for-
my.
Niebieska Linia umoliwia stero-
wanie procesem wtrysku w spo-
sb, jaki dotychczas wydawa si
nie do pomylenia. Nowe oprzyrz-
dowanie firmy Priamus wyposao-
ne w specjalne oprogramowanie
umoliwia ju nie tylko sterowanie
prac systemu gorcokanaowego
czy punktem przeczania z wtry-
sku na docisk, ale pozwala na au-
tomatyczn zmian wybranych pa-
rametrw procesu bezporednio
z poziomu sterowania wtryskarki.
Najnowszy system umoliwia auto-
matyczn regulacj parametrw ta-
kich jak: temperatura cylindra,
prdko wtrysku, czas i cinienie
docisku itp.
Automatyczna kontrola tak wielu
parametrw procesu jest moliwa
dziki opatentowanemu przez fir-
m Priamus pomiarowi lepkoci
bezporednio w gniedzie formuj-
cym. Pomiar ten ma za zadanie
umoliwi w prosty sposb reje-
strowanie i kontrolowanie przebie-
gu zmian lepkoci bezporednio
podczas trwania procesu.
Przy wykorzystaniu czujnika cinie-
nia i czujnika temperatury pojedyn-
cze wartoci lepkoci mog by
mierzone bezporednio w gnie-
dzie formy.
Wane jest to, e moemy rejestro-
wa nie tylko wzgldne zmiany lep-
koci poprzez rejestracj na przy-
kad znaczcej zmiany prdkoci
pynicia, ale moemy porwny-
wa do siebie konkretne wartoci
lepkoci wywietlane w paskalose-
kundach [Pa*s].
Wanie ta cecha pozwala na wyko-
rzystanie pomiaru lepkoci
w gniedzie formy jako parametru
kontrolnego okrelajcego stabil-
no procesu wtrysku.
Lepko jest funkcj okrelajc
zdolno pynicia materiau, a co
za tym idzie jest moliwa do zareje-
strowania tylko podczas przepy-
wu, jakim jest na przykad wtrysk.
Dziki pomiarowi lepkoci, szybko-
ci cinania i napre cinajcych
moliwe jest monitowanie i stero-
wanie procesem wtrysku cykl
po cyklu w czasie rzeczywistym.
Specjalny algorytm reguluje wybra-
nymi parametrami procesu wtrysku
w taki sposb, aby lepko, napr-
enia cinajce i szybko cinania
byy w kadym cyklu powtarzalne.
Zastosowanie takiego systemu po-
zwala mie pewno, e produko-
wane przez nas wypraski bd
miay powtarzalne wymiary oraz
mas i bd wolne od wad.
www.wadim.com.pl
Innowacyjne metody redukcji
kosztw
Rosnce koszty utrzymania pro-
dukcji zwizane s w szczeglno-
ci z coraz wyszymi cenami ener-
gii i surowcw produkcyjnych.
Zgodnie z filozofi Lean Manufactu-
ring podstawowym celem kadego
przedsibiorstwa powinna by re-
dukcja strat na kadym etapie
od konstrukcji po wyrb finalny.
Rezerwy pozwalajce na poprawie-
nie wydajnoci procesu znajduj
si gwnie w takich obszarach jak:
czas chodzenia oraz dokadno
sterowania temperatur elementw
formujcych oraz grzanych kana-
w.
Nagrodzona podczas XV Midzy-
narodowych Targw Tworzyw
Sztucznych i Gumy Plastpol 2011
firma Ecoflow Solutions for Pla-
stics, wychodzc naprzeciw rosn-
cym oczekiwaniom przetwrcw
tworzyw sztucznych, wprowadzia
na rynek innowacyjne metody kon-
troli procesu wtrysku i redukcji
kosztw produkcyjnych. Firma ofe-
ruje nowoczesne techniki optymali-
zacji procesu takie jak:
Komputerowa symulacja wtrysku
pozwalajca na wykrycie oraz ana-
liz przewidywanych problemw
na wczesnym etapie projektowania
formy co w duej mierze redukuje
koszty zwizane z pniejsz mo-
dyfikacj wytworzonego ju narz-
dzia. Dziki wynikom symulacji
komputerowej wtrysku moliwe jest
dobranie waciwego pooenia
punktu wtrysku oraz zbalansowa-
nie wypeniania gniazda, jak i pra-
widowe zaprojektowanie ukadu
wtryskowego. Symulacja pozwala
zdiagnozowa trudne do oceny
wady wypraski takie jak: deforma-
cje, linie czenia, zapady, zmato-
wienia, niedolania, wypywki, itd.
Termowizyjny system pomiarowy
za ktry firma Ecoflow otrzymaa
medal na targach PLASTPOL 2011
w kategorii Techniki specjalne
znajduje obecnie szerokie zastoso-
wanie w przetwrstwie tworzyw
sztucznych. Zastosowanie kamery
termowizyjnej to bezinwazyjny po-
miar temperatury na caej po-
wierzchni formy, ktry wykonuje si
w uamku sekundy na caej bada-
nej powierzchni detalu lub elemen-
tw formujcych. Najistotniejsz
zalet dokonywanych pomiarw
jest moliwo ich realizacji w cyklu
produkcyjnym bez koniecznoci je-
go zatrzymywania, co jest niezwy-
kle istotne do odwzorowania rze-
czywistych wzw termicznych
formy w trakcie produkcji. Dla ka-
dej badanej formy zesp inynie-
rw Ecoflow Solutions for Plastics
opracowuje szczegowy raport
przedstawiajcy dokadn analiz
termaln badanego narzdzia oraz
wypraski, a take wskazwki, opra-
cowane przez konstruktorw, doty-
czce modyfikacji narzdzia. Dziki
diagnostyce termowizyjnej moliwe
jest wykrycie przyczyn nadmierne-
go czasu chodzenia lub deformacji
wypraski.
Analiza termowizyjna stanowi jedy-
nie udokumentowanie stanu bie-
cego i daje informacje o bdach
wystpujcych w procesie wtrysku.
Jednak uwaga przetwrcw winna
by skupiona na wprowadzeniu ta-
kich zmian w procesie lub w oprzy-
rzdowaniu, ktre wpyn na re-
dukcj kosztw i minimalizacj
ewentualnych bdw produkcyj-
nych.
Jednym z najbardziej istotnych ele-
mentw niezbdnych do osigni-
cia w/w celw jest zastosowanie
odpowiedniej regulacji temperatur
za pomoc urzdze peryferyj-
nych. Firma Ecoflow Solutions for
Plastics, oferuje szerok gam
urzdze peryferyjnych do regula-
cji temperatury wtrysku takich jak:
Termostaty wodne i olejowe od 120
C do 300 C: bardzo precyzyjne
utrzymywanie temperatury, z moli-
woci chodzenia poredniego
i bezporedniego. Zaprojektowane
na najwysz trwao z wykorzy-
stanie pomp firmy Speck (Niemcy),
bezuszczelkowe ze sprzgem ma-
gnetycznym, caa struktura wyko-
nana jest ze stali nierdzewnej.
Mobilne schadzarki (chillery) cho-
dzone wod lub powietrzem: pod-
stawow zalet tych rozwiza jest
moliwo ich zastosowania w za-
lenoci od potrzeb dla wybranej
maszyny bez koniecznoci korzy-
stania z kosztownych centralnych
ukadw chodzenia, co jest szcze-
glnie istotne w zakadach o rno-
rodnym profilu produkcji. Scha-
dzarki dostpne s w zakresie
od 5kW do 150kW, wyposaone
w sprarki Copeland (USA).
Jednoczenie bardzo wanym ele-
mentem wpywajcym na popraw
procesu produkcyjnego jest precy-
zyjne sterowanie temperatur grza-
nych kanaw oraz dysz.
Szczeglnie istotne jest to dla form
wielogniazdowych, w ktrych cz-
stymi problemami s niedolania
i wypywki, dlatego wymagaj one
zbilansowanego wypeniania
gniazd. Innym typowym proble-
mem wystpujcym w cyklu pro-
dukcyjnym, generujcym dodatko-
we koszty i straty jest midzy inny-
mi degradacja barwnika w punkcie
wtrysku czy cignca si nitka
z przewki.
Dlatego, by zminimalizowa te stra-
ty niezbdne jest zastosowanie
precyzyjnych regulatorw grza-
nych kanaw.
Ecoflow Solutions for Plastics opra-
cowaa wasne urzdzenia, ktre
charakteryzuj si przede wszyst-
kim wysok precyzj i dokadno-
ci w sterowaniu temperatur GK.
W ofercie firmy znajduj si zarw-
no regulatory tradycyjne w zabudo-
wie skrzynkowej z serii HRC 2000
jak i najnowoczeniejsze na rynku
regulatory z serii HRC 3000 wypo-
saone w wydajne procesory RISC,
system operacyjny Windows, intu-
icyjny interfejs oraz wywietla-
cze LCD.
Regulatory Ecoflow charakteryzuj
si wzmocnion struktur odpro-
wadzania ciepa co pozwala
na bardzo dokadn regulacj tem-
peratury.
Ponadto urzdzenia posiadaj
moliwo przechowywania w pa-
mici do 100 nastaw form, a take
wyposaone s w system umoli-
wiajcy automatyczn diagnostyk
termopar i grzaek.
Podsumowujc naley stwierdzi,
i poza precyzyjn wtryskark
przy unowoczenianiu parku ma-
szynowego nie naley zapomina
o urzdzeniach peryferyjnych, kt-
re maj decydujcy wpyw na ja-
ko wypraski, ograniczenie iloci
sztuk wadliwych i wydajno pro-
cesu, wszystkie te czynniki pozwa-
laj na redukcj kosztw i strat.
Ecoflow Solutions for Plastics do-
starcza kompleksowe i innowacyj-
ne metody redukcji kosztw
od zdiagnozowania problemu do
uzyskania realnych i mierzalnych
efektw.
www.ecoflow.pl
Wyrnienia Targw Kielce za
aranacj stoiska otrzymay firmy:
Albis Polska, Asten Group/Plastigo,
Basell Orlen Polyolefins Sprzeda,
Brenntag Polska, Dopak, Elbi
Wrocaw, Engel Austria, Granulat,
Industrial Technology Investments,
Nexeo Solutions, Roplast, Schmolz
+ Bickenbach Polska, TVK Plc, Ty-
rex, Zakady Azotowe w Tarnowie-
-Mocicach.
Medale Targw Kielce w tej samej
kategorii przypady firmom:
AMPACET POLSKA, BOREALIS AG
i COLEX.
t
PRIAMUS ECOFLOW
LW
tworzywa P3 11 maszynyi urzdzenia 41
Firma Siapi opracowaa ostatnio
jednorazowy pojemnik na wod
o pojemnoci 5 galonw, wykona-
ny z PET uzyskiwany z preformy
o zmniejszonej masie 330 g na ry-
nek turecki. To fantastyczny wynik
dla firmy i caego sektora. Jeeli
bowiem chodzi o wag pojemnika,
standardem na rynku jest w przybli-
eniu ciar 390 g.
Od ponad 10 lat firma jest liderem
na rynku w sektorze wielkoformato-
wym dla pojemnoci od 4 do 40 l
tworzc innowacyjne i konkuren-
cyjne zastosowania PET.
Po stworzeniu rozwiza 4 i 5 galo-
nw dla rynku chodziarek do wo-
dy, dzia bada i rozwoju firmy Sia-
pi rozszerzy swoj ofert o projek-
towanie i wdraanie tych ultralek-
kich pojemnikw, ktre mog by
uywane na dozowniku bez powo-
dowania jego zaamania.
Dziki temu firma Siapi osigna
nowy cel.
Zastosowanie to wymaga ekstre-
malnie dokadnego planowania
oraz przeprowadzenia serii symula-
cji z zastosowaniem testw progra-
mowych i laboratoryjnych celem
zagwarantowania, e wyniki bd
perfekcyjnie zgodne z projektem
pojemnika: forma profilu charakte-
ryzuje si bowiem szczegln
struktur eber.
Oprcz precyzji instrumentw kon-
trolnych stosowanych w laborato-
rium, zastosowanie zostao przete-
stowane z zastosowaniem testw
praktycznych, celem perfekcyjne-
go dostosowania operacji dozow-
nika, analizujc wydajno pojem-
nika (na przykad wydajno zasto-
sowania zostaa przetestowana
za pomoc rnych poziomw wo-
dy).
Tworzenie tego typu lekkich po-
jemnikw o duej pojemnoci wy-
maga ekstremalnie precyzyjnego
procesu rozdmuchiwania ze wzgl-
du na niewielk ilo tworzywa
(PET), dlatego te niezwykle wana
jest dokadna kontrola dystrybucji.
Z tego wzgldu tylko wszechstron-
ne maszyny do formowania roz-
dmuchowego o wysokiej jakoci,
takie jak EA1S i EA2S firmy Siapi
odpowiednio o jednym lub
dwch gniazdach s w stanie ste-
rowa wszystkimi parametrami ce-
lem zapewnienia, e wyniki bd
zgodne z pocztkowym projektem,
gwarantujc bardzo konkurencyjn
wydajno i jako.
Projekt pojemnika Siapi zosta za-
rejestrowany w Turcji, gdzie
od pewnego czasu rynek jest bar-
dzo wraliwy na tego typu aplika-
cje. Firmy napeniajce butelki
na terenie caej Zatoki i w obszarze
Bliskiego Wschodu s zaintereso-
wane jednorazowymi pojemnikami
PET o pojemnoci 4 i 5 galonw,
a trend ten powoduje, e Siapi kon-
tynuuje swoje badania nad nowymi
projektami.
Wkrtce firma planuje rozwj i pre-
zentacj innego innowacyjnego
projektu dla bardzo duego seg-
mentu sektora wody.
* * *
W kwestii formowania rozdmucho-
wego firma Siapi specjalizuje si
w rozwoju rozwiza umoliwiaj-
cych przestawianie si z HDPE lub
PC na PET podczas produkcji po-
jemnikw o duym formacie (do 40
litrw). Stanowi to cz obszerne-
go projektu zrwnowaonego roz-
woju ekologicznego bazujcego
na rnych rozwizaniach. Przede
wszystkim, PET umoliwia zmniej-
szenie wagi pojemnika, a przez to
iloci materiau uywanego do pro-
dukcji, co przekada si na zmniej-
szone emisje CO
2
podczas fazy
produkcji oraz podczas transportu.
Jego zastosowanie jest rwnie
uwaane jako alternatywa dla poli-
wglanu, ktry rwnie stanowi
rozwizanie potencjalnego proble-
mu szkodliwego Bisphenol-u A za-
wierajcego substancje, ktre spo-
wodoway, e wybrane kraje zaka-
zay stosowania tego polimeru
w niektrych zastosowaniach.
Przykadem zastpowania HDPE
przez PET s due, pitrowalne po-
jemniki o pojemnoci 5-10-20 litrw
dla sektora chemicznego, ktre
mona rwnie stosowa do ole-
jw, detergentw itp.
Zastpienie jednego materiau in-
nym pozwala zmniejszy wag po-
jemnika o okoo 50-60%, co ko-
rzystnie wpywa na magazynowa-
nie i transport. Projekt pojemnika
zosta zoptymalizowany zarwno
celem umoliwienia wkadania
uchwytu pod piercie podtrzymu-
jcy, jak rwnie uzyskania duej
odpornoci osiowej, ktra umoli-
wia pitrowanie pojemnikw two-
rzcych do czterech poziomw.
W szczeglnoci ramiona pojem-
nika zaprojektowano w taki spo-
sb, aby oferoway one stabiln
podpor, spoczywajc na gr-
nych poziomach obcienia, pod-
czas gdy podstawa mieci po-
krywk i uchwyt dolnych pojemni-
kw.
www.siapi.it
W niniejszym dziale opisano pa-
tenty europejskie przyznawane
spkom woskim prowadzcym
dziaalno w sektorze tworzyw
sztucznych i gumy. Aby uzyska
dodatkowe informacje na temat
poszczeglnych patentw, zain-
teresowani proszeni s o bezpo-
rednie zwrcenie si do zaka-
dw, ktrych dane kontaktowe s
dostpne w naszej redakcji (Ve-
ronica Zucchi tel. 02 82283736
email: v.zucchi@macplas.it).
INIEKCJA SKONA
Nowy system formowania wtry-
skowego przeznaczony dla arty-
kuw ebrowanych lub cianek
zewntrznych prostopadych
wzgldem podstawy elementu
stanowicej jego paszczyzn od-
niesienia. System ten skada si
z wtryskarki i formy z punktem
wtryskowym umieszczonym
z przodu wzgldem paszczyzny
odniesienia. Wtryskiwanie doko-
nywane jest w osi nachylonej
skonie w stosunku do paszczy-
zny odniesienia za pomoc stru-
mienia o konfiguracji wzdunej.
Patent WO 2011033538 (A1)
24 marzec 2001 (Inglass)
DEKOROWANIE POWIERZCHNI
PASKICH
Nowe urzdzenie opracowane
z myl o dekorowaniu po-
wierzchni paskich, w szczegl-
noci CD, umoliwia tworzenie
obrazw za pomoc tonerowych
drukarek elektrograficznych oraz
ich nanoszenie na nonik anty-
-przyczepny.
Przedmiotowe urzdzenie wyko-
rzystuje w swej pracy dwie cewki
(przy czym co najmniej jedna
z nich jest o napdzie silniko-
wym), do ktrych przymocowuje
si kocwk folii anty-przyczep-
nej (z obrazem). Ponadto, skada
si ono z jednej stacji umieszczo-
nej midzy dwiema cewkami, kt-
ra suy do przenoszenia obra-
zw z folii anty-przyczepnej
na wybrany artyku. Druga stacja
z kolei jest odpowiedzialna
za utwierdzanie przeniesionych
obrazw na wybranym przedmio-
cie oraz za ich polerowanie.
Patent EP03761505
28 czerwiec 2010 (GMC)
Produkcja butli PET
Duy format
Woskie
patenty
SIAPI
ARC
42 tworzywa P3 11 maszynyi urzdzenia
Ludzie korzystajcy z wzka inwa-
lidzkiego musz codziennie zma-
ga si z trudnociami i niedogod-
nociami. Nale do nich problemy
zwizane z przechodzeniem pod
urzdzeniami kontrolnymi stoso-
wanymi na przykad na lotniskach
lub zwizanych z pojawianiem si
korozji po wjechaniu w wod,
na przykad na basenach, lub te
z koniecznoci opuszczenia wz-
ka celem poddania si badaniu re-
zonansem magnetycznym. Aby
unikn wikszoci niedogodnoci
zwizanych ze stosowaniem meta-
lu do produkcji wzkw inwalidz-
kich, firma Torbjrn Skjran opra-
cowaa wzek EasyRoller skadaj-
cy si wycznie z tworzyw sztucz-
nych.
W roku 2000 EasyRoller zosta wy-
produkowany w swojej pierwotnej
wersji, ktra obejmowaa ram wy-
konan poprzez zgrzanie rurek
z ABS. Ta metoda produkcji jest jed-
nak dosy pracochonna ze wzgl-
du na czas wymagany na zgrzewa-
nie, dlatego te firma Skjran zde-
cydowaa si skorzysta z procesu
formowania rotacyjnego, umoli-
wiajcego uzyskanie ramy o este-
tycznym i funkcjonalnym wygl-
dzie, redukujc rwnoczenie czas
i koszty produkcji.
W EasyRoller 2, ktry posiada wy-
soko 105 cm i way zaledwie 12
kilogramw, siedzenie, rama i pod-
noszony podnek s wykonane
z PE.
Koa s gumowe, pasy zostay wy-
konane z nylonu, a wyoenie
z neoprenu o zamknitych komr-
kach. Niektre czci, takie jak ob-
rcze k i ukad hamulcowy s wy-
konane z poliwglanu i ABS meto-
d formowania wtryskowego.
Opracowanie projektu i realizacja
prototypw tych ostatnich kompo-
nentw zostao powierzone norwe-
skiemu biuru projektowemu Eker
Design, ktre opracowao rozwi-
zania umoliwiajce efektywne
spenienie da rynku.
Definicja ksztatu, szczegy i mo-
dyfikacje ramy, zwizane z zasto-
sowaniem formowania rotacyjne-
go, zostay wykonane w synergicz-
nej wsppracy firmy Partnerplast,
ktra jest jednym z najbardziej za-
awansowanych producentw sto-
sujcych metod formowania rota-
cyjnego w Skandynawii oraz firmy
Persico, specjalizujcej si w pro-
dukcji form rotacyjnych przezna-
czonych do projektw o duej za-
wartoci technologii.
W szczeglnoci te dwie firmy
przyczyniy si w pozytywnym
stopniu do konceptu formy, ze zde-
finiowaniem podziaw, wkadek
czci ruchomych itd.; od dodania
wzmocnie konstrukcyjnych, a
do wyboru najodpowiedniejszych
tworzyw sztucznych, ktre umoli-
wiayby osignicie celw posta-
wionych przez firm Torbjrn Skj-
ran.
Wsppraca klienta, projektanta,
firmy produkcyjnej (formowanie)
i modelarskiej pozwoliy na uzyska-
nie przekonywujcego rozwiza-
nia, czcego estetyk, ergono-
mi, komfort, wytrzymao i osi-
gi. Majc na uwadze zoono
szczegw, konieczno prze-
strzegania tolerancji wymiarowych
celem umoliwienia poczenia
z czciami formowanymi metod
formowania wtryskowego, spenie-
nia surowych wymaga czasowych
oraz odpowiedniej jakoci produk-
tu, firma Persico zdecydowaa si
wykona form bezporednio
przez jej wyfrezowanie z bloku
technologi oferujc szereg za-
let i gwarancji.
Po zbudowaniu formy firma Persi-
co wykonaa pierwsze prbki ce-
lem umoliwienia montau wszyst-
kich szczegw i okrelenia ewen-
tualnych interwencji oraz/lub mo-
dyfikacji produktu.
Moliwo realizacji formowanych
wtryskowo prototypw na miejscu
pozwolia zaoszczdzi znaczn
ilo czasu i kosztw podczas glo-
balnego opracowania produktu.
Pierwsze zmontowane prbki zo-
stay dostarczone do Norwegii ce-
lem pierwszej prezentacji agentom
sektora: nowa wersja EasyRoller 2
natychmiast osigna duy suk-
ces rynkowy.
www.persico.com
Wzek
inwalidzki
Wiodca firma na brazylijskim
rynku maszyn narzdziowych
oraz maszyn do przetwarzania
tworzyw sztucznych Industrias
Romi zaprezentowaa swoje ma-
szyny do formowania wtryskowe-
go Sandretto na targach Plast-
pol 2011 (Kielce, 24 27 maja).
Udzia firmy Romi w targach Pla-
stpol 2011 potwierdzi jej coraz
silniejsz pozycj w Europie.
Zgodnie z planem dziaania okre-
lonym dla europejskiego rynku,
firma zaprezentowaa Sandretto
HP 75 ton, uniwersaln maszyn
o wysokiej wydajnoci dla najr-
niejszych zastosowa, cznie
z produkcj artykuw gospodar-
stwa domowego, podzespow
elektronicznych i czci motory-
zacyjnych. Oprcz maszyny
do formowania wtryskowego za-
prezentowano rwnie inne wyro-
by, takie jak maszyny stosowane
do produkcji tworzyw sztucz-
nych, narzdzia i urzdzenia po-
mocnicze. Plus pen seria mate-
riaw i komponentw. Sandretto
HP, cz serii oglnego zasto-
sowania, bazuje na jednostce
zwierania kolanowego i jest ma-
szyn o rednim lub maym tona-
u, idealn do produkcji urz-
dze gospodarstwa domowego
i wyrobw elektronicznych. Seria
oferuje elastyczne i modularne
poczenie jednostki zwierajcej,
od 75 do 485 ton oraz jednostk
wtryskiwania o maksymalnych
objtociach wtrysku od 118
do 1768 cm. Maszyna zostaa za-
projektowana celem zapewnienia
wysokowydajnej produkcji przy
zmniejszonym zuyciu energii.
Projekt nowego ukadu hydrau-
licznego gwarantuje uzyskanie
wysokiej wydajnoci, powtarzal-
noci i moliwoci atwego cze-
nia, natomiast wybr stosowania
komponentw o wysokiej jakoci
stawia Sandretto HP na czele tej
kategorii.
Gwne cechy to: 5-punktowy
mechaniczno-hydrauliczny, dwu-
dwigniowy system zwierania;
obrotowa jednostka wtryskiwania
zapewniajca atw obsug; pro-
fil limaka o zmiennym wsp-
czynniku sprania w zalenoci
od rednicy (technologia CRDD);
automatyczne i cige filtrowanie
oleju hydraulicznego; ukad hy-
drauliczny mechanicznie odsepa-
rowany od ramy maszyny
i umieszczony na podkadkach
antywibracyjnych celem poprawy
dwikochonnoci; pyty z odle-
wanego elaza z rowkami teowy-
mi do mocowania formy, naka-
danie ruchw formy/wyrzutnika.
Linia oglnego przeznaczenia za-
projektowana do produkcji szero-
kiej palety wyrobw charaktery-
zuje si si zwarcia wynoszc
od 75 do 5000 ton i moe ona by
wykonana w technologii cakowi-
cie hydraulicznej, albo hybrydo-
wej. Elementami skadowymi linii
s: Sandretto EN, Sandretto HP,
Sandretto TES i Sandretto HES.
Linia produktw Sandretto obej-
muje rwnie serie techniczne
i opakowa. Stworzona do pokry-
cia zapotrzebowania na formowa-
nie o wysokiej precyzji linia tech-
niczna bazuje na Sandretto EL,
serii cakowicie elektrycznych
maszyn. Seria Sandretto EL cha-
rakteryzuje si zwikszon pre-
cyzj, powtarzalnoci i nadaje
si do stosowania w czystych po-
mieszczeniach. Jest ona rwnie
dostpna z moliwoci produk-
cji wielokomponentowej. San-
dretto HPF i Sandretto TEF mog
by albo cakowicie hydraulicz-
ne, albo hybrydowe. Sia zwarcia
siga od 150 do 1100 ton.
www.romi.com.br
Brazylijski
potentat
PERSICO
ROMI
Oprcz projektowania zgrzewa-
rek do produkcji workw w rol-
kach, forma Mobert powicia
sporo uwagi poprawieniu swoich
linii ESP i WRAPP do produkcji
workw w wizkach, zwikszajc
zarwno ilo cykli na minut,
jak rwnie ilo cieek, zwielo-
krotniajc w ten sposb cakowi-
t wielko produkcyjn.
Linie te mog osign do 300
cykli na minut na 7 ciekach,
co daje cakowit wielko pro-
dukcji przekraczajc 2000 wor-
kw na minut.
Bben gwny jest zazwyczaj tak
szeroki, jak suma kilku cieek
celem optymalizacji produkcji fo-
lii przed lini zgrzewania.
Seria grup zgrzewania szczelino-
wego umieszczona po kolei po-
midzy stacj rozwijania i zgrze-
wark jest przeznaczona do obci-
nania i zgrzewania rurowej folii
na rwnolegych ciekach, kt-
re s przepuszczane przez seri
rolek prowadzcych celem ich
prawidowego ustawienia, dziki
czemu moliwa bdzie rwno-
czesna produkcja kilku workw
przy kadym suwie prta zgrze-
wajcego.
W ten sposb uzyskujemy
w punkcie zbiorczym do 7 sto-
sw workw o rnym przezna-
czeniu, uoonych obok siebie.
Czstokro, aby uatwi ich ob-
sug i uatwi uycie przez klien-
ta kocowego, stosy workw s
zgrzewane z sob, a oprcz tego
wykonywana jest perforacja
umoliwiajca szybkie odrywanie
pojedynczych workw.
Mobert stosuje duo bardziej
funkcjonalny system, dziki kt-
remu w procesie cigego zgrze-
wania wytwarzane s bloki w ce-
lu uniknicia moliwoci roze-
rwania szyku workw.
Jest to szczeglnie uyteczne
wwczas, gdy materia stosowa-
ny do produkcji workw jest bar-
dzo mikki i elastyczny (jak ma to
miejsce w przypadku niektrych
polimerw ulegajcych biode-
gradacji).
Maszyny te s bardzo wszech-
stronne i mog wytwarza worki
o bardzo rnych rozmiarach, re-
dukujc w ten sposb ilo wy-
maganych cieek. W ten sposb
mona w atwo przej od wor-
kw o dugoci wynoszcej zale-
dwie 18 cm a do workw o du-
goci do 2 metrw, przy zmianie
odpowiedniej dugoci bez ad-
nego problemu, dziki groma-
dzeniu workw na trzpieniach za-
pewniajcych perfekcyjne wy-
rwnanie stosu.
Przed jednostk zgrzewania
moliwe jest rwnie woenie
grup skadania, umoliwiajcych
produkcj workw zgrzewanych
gwiazdkowo zapewniajcych
bardziej efektywn wytrzymao
zgrzewania, dziki czemu uzyski-
wane jest dobre zgrzewanie
w obecnoci cieczy.
www.mobert.it
MOBERT
Worki
w rolkach
Firma OMV Machinery oferuje sys-
tem skadajcy si z jednej maszyny
do formowania termicznego (typ
docinania w formie) oraz z jednego
robota przenoszcego etykiety i go-
towe produkty, przeznaczony
do produkcji pojemnikw na yw-
no etykietowanych w formie
(IML). System zaprezentowany
na targach K 2010, gdzie wyprodu-
kowa kilka tysicy pojemnikw
na margaryn z polipropylenu,
z dwoma typami etykiet, ma suy
do produkcji metod formowania
termicznego IML nie tylko pojemni-
kw kwadratowych lub prostokt-
nych, ale rwnie okrgych, a na-
wet z odpowiednimi pokrywkami.
Okrge pojemniki mona wytwa-
rza w zakresie wielkoci rednicy
od 56 mm do 116 mm. Dla wszyst-
kich pojemnikw maksymalna g-
boko formowania wynosi
110 mm. Pokrywki IML s wytwarza-
ne w formie negatywu, tak jak mae
podstawki. Dokadnie proces pro-
dukcji przebiega tak, e etykiety s
najpierw pobierane z niewielkiego
magazynka skadajcego si
z dwch oddzielnych stacji (druga
stacja jest ustawiana w pooenie
robocze, gdy pierwsza zostanie
oprniona). Nastpnie etykiety zo-
staj wyrodkowane i wstpnie ufor-
mowane za pomoc specjalnego
urzdzenia, a nastpnie s wkada-
ne do gniazd formy wtryskowej.
Operacja wyrodkowania etykiet
i formowania wstpnego jest wyko-
nywana za porednictwem elektro-
statycznie adowanych trzpieni, ce-
lem zachowania odpowiedniego
ksztatu i pozycji etykiet podczas ich
przenoszenia do gniazd formy. Pro-
dukty, uformowane i opatrzone ety-
kiet, s nastpnie pobierane z for-
my i podawane do przenonika roz-
adowania, a do stacji liczenia i pi-
trowania. Opisany powyej system
robota jest wyposaony w dwie osie
napdzane serwosilnikami (X i Y),
z ktrych pierwsza jest wyposaona
w mechanizm krzywkowy umoli-
wiajcy wyeliminowanie moliwoci
ewentualnych uderze lub drga.
Pionowe rami wkadania etykiet (o
Z) jest wykonane z wkien wglo-
wych, ktre zapobiegaj rozszerza-
niu ze wzgldu na zmiany tempera-
tury; jest ono napdzane za pomoc
pneumatycznego toka z dynamicz-
nymi amortyzatorami pozwalajcy-
mi na wyeliminowanie moliwoci
uderze i zapewniajcymi dokadne
wkadanie uformowanych wstpnie
etykiet do gniazd formy.
ww.omvgroup.com
Najsprawniejszy, kompletny sys-
tem automatyzacji zosta zaprezen-
towany przez Star Automation Eu-
rope, BMB i Fratelli Bianchi z okazji
najwaniejszych targw w Ameryce
Poudniowej; osignito to dziki
wysokiej jakoci zastosowanych
maszyn, dowiadczeniu producen-
tw oraz dziki perfekcji wykonania.
Obejmuje on cakowicie elektryczn
maszyn do formowania wtrysko-
wego BMB eKW25Pi, wyposaon
w form o 32 gniazdach firmy Fra-
telli Bianchi. System automatyzacji
i pakowania Star Automation Euro-
pe bazuje na robocie bocznego
wejcia TZ-1500HM, stole obroto-
wym napdzanym za pomoc ser-
wosilnika, 6-osiowym robocie oraz
maszynie do pakowania o wydajno-
ci 60 pakowa na minut, podczas
gdy pojedyncza jednostka sterujca
jest w stanie sterowa caym syste-
mem. Ta komrka produkcyjna wy-
konaa 30.400 yeczek do kawy PS
na godzin, przy cyklu trwajcym
3,8 s. Gotowe yeczki do kawy by-
y perfekcyjnie pakowane w bi-
-orientowanym i wspwytaczanym
PP, z logo i elementem umoliwiaj-
cym identyfikowalno kadego
opakowania. System automaty-
ki, bdcy tematem kilku zapyta
ofertowych, znalaz juz swojego na-
bywc, ktry ju po raz trzeci zainte-
resowa si podobnym systemem
automatyki. Dziki niemu moliwe
jest zmniejszenie kosztw wykona-
nia o okoo 30% w porwnaniu z po-
przednimi systemami produkcji.
www.star-europe.com
Tysice
pojemnikw
yeczka
do kawy
Nowa maszyna do formowania
z rozdmuchiwaniem serii Aspi,
wyposaona w cakowicie elek-
tryczne napdy zaprezentowa-
na na targach K przez ST SOF-
FIAGGIO TECNICA (MEICO
GROUP) reprezentuje rozwi-
zanie z technologi zasysania,
speniajc zapotrzebowanie
przetwrcw dziaajcych
w brany motoryzacyjnej w za-
kresie elementw o ciarze
do 500 g.
Moliwo produkowania ele-
mentw zarwno 2 D i 3D zwik-
sza zakres zastosowa systemu,
ktry dziki innowacyjnym syste-
mom ruchomym oraz waciwo-
ciom projektu zapewnia dokad-
no i powtarzalno na kadym
etapie cyklu.
Aby zaprezentowa przykady
potencjalnych zastosowa, pod-
czas targw maszyna do formo-
wania z rozdmuchiwaniem wy-
twarzaa kijki spacerowe ze spi-
ralnym odcinkiem (patent w to-
ku), w ktrym znajduje si miej-
sce na plitrow butelk. Cz
ta zostaa opracowana we wsp-
pracy z firm ATE (Articoli Tecni-
ci Elettrodomestici), ktra skon-
struowaa form.
Zostaa ona pomylana jako ga-
det, ktry ze wzgldu na poje-
dyncz form zademonstrowa
moliwoci urzdzenia zwizane
z produkcj komponentw o zo-
onej geometrii i o licznych krzy-
wiznach, typowych dla elemen-
tw stosowanych w przemyle
motoryzacyjnym, ktrych jak
do tej pory nie mona byo wy-
produkowa z zastosowaniem tej
technologii.
Wybr kijka z PA 66 z 15% zawar-
toci wkna szklanego by po-
dyktowany chci zaprezentowa-
nia wydajnoci maszyny do for-
mowania rozdmuchowego, prze-
twarzajcej materiay o waci-
wociach mechanicznych po-
dobnych do waciwoci metalu,
charakteryzujcych si wiksz
odpornoci na uderzenia, kwa-
sy, oleje itp.
Maszyna jest wyposaona w sys-
tem zwierania o 3 pytach, jed-
nostk wtryskiwania o pojemno-
ci akumulatora 0,5 litra oraz go-
wic wytaczajc z siownikiem
elektrycznym do sterowania
zmianami gruboci w 500 punk-
tach.
www.meico.it
Kijek
z butelk
OMV GROUP MEICO
Firma BFM opracowaa ostatnio
now, 8-kolorow maszyn dru-
karsk Gearless Flexo z central-
nym bbnem toczcym o red-
nicy 2000 mm i dugoci powta-
rzania druku od 300 do 800 mm.
Urzdzenie GL 3080 o nazwie
Marte (po polsku Mars) jest do-
stpne w szerokociach siat-
ki 800-1000-1200-1400 mm,
z bezporednim sterowaniem
bbnem centralnym, pyt dru-
karsk oraz ceramicznymi trzpie-
niami typu anilox.
Wrd najwaniejszych zalet te-
go rozwizania naley wymieni
szybsz regulacj podczas uru-
chamiania maszyny, ze wszystki-
mi poziomami druku niemal au-
tomatycznie umieszczanymi
w fazie registra, wiksz jako
druku ze wzgldu na synchroni-
zacj pyty fotopolimerowej
i prdkoci materiau, znakomi-
tej wydajnoci ceramicznych
trzpieni typu anilox ze wzgldu
na moliwo rotacji z odpo-
wiedni prdkoci w fazie dru-
kowania.
System suszenia drukowanej fo-
lii zosta poprawiony poprzez
adaptacj automatycznych uka-
dw sterowania dla specyficzne-
go wykorzystania proporcjonal-
nej iloci gorcego powietrza
wymaganego do suszenia kolo-
rw, w poczeniu z recyrkulacj
gorcego powietrza, ktre jest
czciowo ponownie wykorzy-
stywane, co przekada si
na oszczdno kosztw ener-
gii.
Bben centralny zosta wykona-
ny z komory o podwjnych cian-
kach, ktre umoliwiaj najlep-
sz kontrol rozkadu temperatu-
ry na powierzchni zewntrznej
pozostajcej w kontakcie z dru-
kowan foli.
Dostpna jest rwnie wersja
Plus o rednicy 2200 mm
do drukowania powtarzalnych
dugoci wynoszcych do
1200 mm.
Kady poziom druku posiada
swoje wasne rolki rozdzielajce
umieszczone na kocu procesu
drukowania.
System ten umoliwia rozadu-
nek tuszu z kliszy przed zatrzy-
maniem maszyny, co pozwala
wyeliminowa tworzenie si osa-
dw, ktre mogyby spowodo-
wa pogorszenie jakoci druku
i wymagayby czyszczenia manu-
alnego, co z kolei doprowadzio-
by do powstania odpadw mate-
riaowych i straty czasu, zwik-
szajc tym samym koszt produk-
cji.
System wspornikowy dla rka-
ww ceramicznego systemu
anilox oraz pyty drukarskie
umieszczone bezporednio
w maszynie pozwalaj uytkow-
nikom na szybkie zmiany robo-
cze, poprawiajc jako druku.
www.bfm.it
Firma Luigi Bandera dostarczya
ostatnio seri kompletnych linii
do wspwytaczania folii PET dla
uznanego europejskiego prze-
twrcy. Instalacja czwartej linii
produkcyjnej spowodowaa, e
Bandera sta si wiatowym lide-
rem technologii produkcji tech-
nicznej folii PET bez stosowania
suszarek. Zastosowaniami pro-
dukcyjnymi s folia do pokrywa-
nia mebli, folia obkurczajca oraz
folia GAG. Aktualna wydajno li-
nii przekracza 1,3 ton przy szero-
koci produktu wynoszcej do
1600 mm i gruboci w zakresie od
120 m do 1500 m. Linia charak-
teryzuje si specyficznymi rozwi-
zaniami wymaganymi do produk-
cji folii high-tech. Posiada take
dedykowany, odpowiednio zabez-
pieczony system dozujcy wraz
z ukadem wylotowym zapobiega-
jcym rozprzestrzenianiu si prosz-
ku wotoczeniu roboczymoraz dwu-
limakowymi wytaczarkami serii
HVTSE 52 L/D. Ma take innowa-
cyjne urzdzenie do wytaczania
z poprawionym systemem odpo-
wietrzania zapewniajce najwy-
szy poziom oczyszczania oraz
system wymiany sit typu super-fil-
ter z automatycznym pukaniem
zwrotnym. Paska gowica matrycy
posiada regulowany zakres szero-
koci od 800 mm do 1600 mm, jest
wyposaona w automatycznie ste-
rowane ruby blokujce gwarantu-
jce dokadno paskoci oraz
jednorodno gruboci. Kolejne
waciwoci to poziomy stos pole-
rujcy z ostrzem tncym, wyposa-
ony w niezalenie napdzane rol-
ki polerujce, system niezalenej
termoregulacji rolek regulacja
szczeliny jest uzyskiwana za po-
rednictwem klinw, pasko folii
jest optymalizowana poprzez ste-
rowanie osi poprzecznej lamina-
cja folii PE-EVOH dla wykoczenia
powierzchni folii poprzez obrbk
koronow, oraz zintegrowany
ukad sterowania z komputerem
monitorujcym.
www.luigibandera.com
Zgrzewarka laboratoryjna LAB 500
firmy Cibra zostaa wybrana przez
znaczcego producenta folii do kon-
troli produkcji zdzieralnej folii.
W wikszoci przypadkw zgrze-
warki laboratoryjne s stosowane
do kontroli parametrw zgrzewania,
do ktrych powinni dostosowa si
uytkownicy kocowi. Z drugiej stro-
ny, w takim przypadku uytkownik
kocowy bdzie tym, ktry okrela,
jaki czas i temperatur naley zasto-
sowa podczas zgrzewania, a pro-
ducent folii powinien wyprodukowa
odpowiednie folie, ktre zaspokoj
wymagania uytkownika kocowe-
go. To z kolei wymusza czste kon-
trole. Zgrzewarka LAB 500 dziaa
na zasadzie impulsowej, a w zwiz-
ku z tym szybciej, umoliwiajc bar-
dziej precyzyjne sterowanie ni ma
to miejsce w przypadku zgrzewarek
z gorcym prtem. Wszystkie para-
metry, takie jak czas ogrzewania,
temperatura uszczelniania oraz czas
ochadzania (lub temperatura odnie-
sienia) mona bardzo szybko zmie-
nia na ekranie dotykowym, a w ra-
zie koniecznoci rwnie powtrzy
umieszczenie gorcego prta.
Wtymkonkretnymprzypadku zasto-
sowano rezystor grzewczy 25 mm,
dziki czemu ustawienia gorcego
prta mog by jeszcze bardziej
precyzyjne. Temperatura jest przez
cay czas kontrolowana za pomoc
sterownika PID: element grzewczy
dziaa jako termoogniwo odniesie-
nia. Za pomoc oprogramowania,
podczas ogrzewania mikroprocesor
sprawdza zmian rezystancji 50 60
razy na sekund, regulujc napicie
w taki sposb, e temperatura za-
wsze pozostaje na wstpnie usta-
wionym poziomie.
www.cibra.it
Druk
na Marsie
Zgrzewanie
folii
Bez
suszenia
BANDERA
BFM BANDERA
Elastyczno i zrwnowaony roz-
wj s dwoma kluczowymi kon-
cepcjami, ktre Sacmi Imola zasto-
sowaa wrd swoich najnowszych
osigni przeznaczonych dla ryn-
ku nakrtek z tworzywa, umoli-
wiajc spenienie zapotrzebowania
w rnych obszarach geograficz-
nych globalnego rynku opakowa.
Nakrtki s w coraz wikszym
stopniu optymalizowane celem re-
dukcji swojej wagi, dziki czemu
mog by stosowane wszdzie
tam, gdzie do tej pory uywane by-
y cisze zamknicia. Opracowa-
nie nowych nakrtek bazowao
na dogbnej serii ocen i kontroli,
ktre dokadnie uwzgldniay aktu-
alne warunki uytkowania i rzeczy-
wistych potrzeb przemysu butel-
kowania.
Nowa, lejsza nakrtka, dostpna
zarwno w klasycznej konfiguracji
dwuskadnikowej, jak i w nowszej
formie jednoskadnikowej, ktra
w adnym stopniu nie stanowi
kompromisu dla jakoci zamkni-
cia lub uszczelniania, zostaa za-
prezentowana jako przykad tego
procesu rozwoju. Produkcja tych
nakrtek bya moliwa dziki no-
wej maszynie wtryskowej CCM48S
o cigym spraniu, zawierajcej
formy o 48 gniazdach, o wydajno-
ci produkcyjnej do 72.000 nakr-
tek na godzin.
Ostatnio dodana zostaa wersja
CCM80S, ktra jest w stanie osi-
gn wydajno wynoszc 2200
nakrtek na minut.
Seria CCM zostaa opracowana
celem zmniejszenia zuycia ener-
gii, obnienia kosztw biecych
oraz szybkiej zmiany kolorw. Pre-
cyzujc, nowy model zosta wypo-
saony w nowy system sterowania
wytaczaniem, ktry przystosowuje
zuycie energii do prdkoci, ktra
z kolei zaley od typu i geometrii
nakrtki, redukujc w ten sposb
koszty do minimum.
www.sacmi.it
AURELIA OFFSET DIGITAL jest
now firm stworzona w celu kon-
tynuacji marki AURELIA OFFSET.
Wacicielem jest ROTOPRINT srl,
a jej zadaniem bdzie niezaleny
rozwj konstrukcji nowych serii
AURELIA UV JET, LEONARDO,
drukarek do cyfrowego drukowa-
nia atramentowego na tworzywie
sztucznym, drewnie, szkle z zasto-
sowaniem atramentw i lakierw
utwardzanych pod wpywem pro-
mieniowania UV.
Drukarki te nadaj si w szczegl-
noci do reprodukcji skanowanych
obrazw, celem wykonania nadru-
kw na imitacjach marmuru lub
drewna (na przykad na profilach
budowlanych lub meblach).
Gwne cechy, ktre wyrniaj
seri drukarek LEONARDO to:
tryb druku: pojedyncze przejcie
szeroko druku: od 72 mm
do 702 mm
rozdzielczo (poduna): 360
dpi
rozdzielczo (pozioma): wybr
przez koder i oprogramowanie,
od 360 dpi do 1440 dpi
prdko druku: regulowana
i zalena od wybranej rozdziel-
czoci, od 12 m/min do 560
m/min
Gowice drukujce s wbudowane
w grub, stalow pyt celem za-
bezpieczenia przed drganiami,
a rolki s poczone elektronicznie
za pomoc ekranowanych kabli
z kartami interfejsu i elastycznymi
rurkami z tworzywa celem zasilania
pojemnikw z tuszem.
t
System pompy o kontrolowanej
prdkoci zmniejsza zuycie
energii w maszynach hydraulicz-
nych. Nowy system specjalistycz-
nej pompy do sterowania rucha-
mi firmy Moog umoliwia specja-
listom do spraw formowania
wtryskowego i rozdmuchiwania
uzyskanie opcji sterowania ru-
chem, ktra pozwala na zmniej-
szenie poboru energii przez ma-
szyny hydrauliczne o 30 procent
lub nawet wicej, w porwnaniu
z rozwizaniami tradycyjnymi,
zmniejszajc ostatecznie cakowi-
ty koszt posiadania. Nowo opra-
cowany system pompy o kontro-
lowanej prdkoci Moog bazuje
na trzech produktach firmy Moog.
czy on mianowicie promienio-
w pomp tokow o staym prze-
suniciu, bezszczotkowy serwo-
silnik o maksymalnej dynamice
oraz modularny, wieloosiowy,
programowalny serwonapd kon-
troli ruchu. System umoliwia
uytkownikom zmian prdkoci
silnika i pompy, przez co mog
oni sterowa przepywem cieczy.
Powstaa w ten sposb maszyna
jest bardziej wydajna pod wzgl-
dem energetycznym. Ten nowy
system charakteryzuje si rw-
nie zoptymalizowan wydajno-
ci oraz atwiejszymi ustawie-
niami przez operatorw. Oglna
wydajno energetyczna syste-
mu jest znacznie wiksza, ni tra-
dycyjnych systemw hydraulicz-
nych z kilku kluczowych powo-
dw. W normalnych zastosowa-
niach hydraulicznych maszyna
jest poddawana czciowym,
rednim i penym obcieniom,
stanowicym cz cykli. Pod-
czas testw przeprowadzonych
przez firm Moog z udziaem
klientw stwierdzono, e wydaj-
no przy rednim obcieniu by-
a o 20-30% wiksza w porwna-
niu z systemem konwencjonal-
nym. Gdy maszyna pracuje bez
obcienia lub gdy znajduje si
w trybie gotowoci, zuycie ener-
gii moe by o 90% mniejsze.
W warunkach penego obcienia
wydajno w porwnaniu z syste-
mem tradycyjnym jest niemal
identyczna.
www.moog.com
Firma Profile Dies dostarczya
ostatnio jednemu z brazylijskich
przetwrcw now lini do wy-
taczania rur LDPE z wkadk
w postaci elementu ociekowego
z LDPE. Wytaczana rura posiada
grubo wynoszc od 0,15
do 1,00 mm oraz rednic we-
wntrzn wynoszc 12-16-20-
22 mm.
Gwnymi komponentami linii
jest automatyczna jednostka wy-
boru i wkadania elementu ocie-
kowego, wytaczarka jednoli-
makowa, tocznik poprzeczny,
zbiornik prniowy i chodzcy.
Linia moe osign prdko
wynoszc 120 m/min., umoli-
wiajc wkadanie 700-800 ele-
mentw ociekowych na minut.
Sprzedawany element obejmuje
form wtryskow z gorcym ka-
naem zawierajc 64 lub 80
gniazd dla elementw ocieko-
wych, mechaniczn wiertark
oraz automatyczn lub pauto-
matyczna zwijark rur.
www.profiledies.com
Lejsze
nakrtki
Rura
z wkadk
Druk
atramentowy
Pompa
pod kontrol
SACMI AURELIA
tworzywa P3 11 fakuma 47
Ju po raz 30 firma Werner Koch
Maschinentechnik GmbH zapre-
zentuje si na Midzynarodowych
Targach Przetwrstwa Tworzyw
Sztucznych Fakuma. Odwiedzaj-
cy bd mogli zobaczy szerokie
spektrum produktw grupy Koch
systemy i urzdzenia peryferyjne.
Ten znany na caym wiecie produ-
cent urzdze do mieszania, poda-
wania, dozowania i suszenia two-
rzyw sztucznych, wystpi tym ra-
zem z mark Fasti-Koch, ktr mo-
glicie Pastwo pozna ju w maju
podczas targw Plastpol w Kiel-
cach.
Firm Fasti grupa Koch przeja
w 2010 r., cznie z nazw, techno-
logi i prawem do produktu. Mae
gabarytowo suszarki Fasti stosuje
si bezporednio na wtryskarkach.
Pracuj za pomoc technologii roz-
pronego powietrza. Bez duego
nakadu dodatkowego mog by
one zastosowane nawet do osu-
szania wewntrz pomieszcze
o podwyszonym standardzie ste-
rylnoci (clean room).
Maa suszarka Typ Fasti ERD Xpert
suy do optymalnego suszenia
niewielkich iloci materiau. Modu
sterujcy sam rozpoznaje objto
zbiornika i ustawia niezbdne para-
metry. Za pomoc technologii Clip-
-on moe on by odseparowany
od zbiornika.
Do standardowego wyposaenia
ERD Xpert nale: dopasowana
do przepywu materiau automa-
tyczna regulacja wydajnoci i iloci
powietrza, ktra pozwala na opty-
malizacj jego zuycia, oraz liczne
interfejsy, jak RS 485, RS 232, TTY,
CAN-Bus. Poza tym producent za-
pewnia sprawn integracj suszar-
ki ze wszystkimi powszechnie sto-
sowanymi sterownikami wielu no-
woczesnych wtryskarek. Bogate
wyposaenie systemu, jak rwnie
przygotowanie do zastosowania
podajnikw firmy Koch gwarantuj
maksymaln elastyczno dopaso-
wania do indywidualnych potrzeb
klienta.
Fasti ERD Micro jest to najmniej-
sza, kompaktowa i prosta w obsu-
dze suszarka, przeznaczona do su-
szenia materiau dla maogabaryto-
wego wtrysku nadaje si idealnie
te do suszenia materiaw, ktre
wykazuj si wysok higroskopij-
noci.
Zbiorniki suszce z dwuciennego
szka z automatyczn i przestawn
regulacj poziomu, zalenie od wy-
konania, maj objto od 0,5
do 3,0 l. Modularna koncepcja
urzdzenia zakada konsekwentn
separacj zbiornika suszcego
i moduu sterujcego, jednakowe-
go dla kadej wielkoci zbiornika.
Uniwersalny sterownik jest mikro-
procesorowym, wielofunkcyjnym,
atwym w obsudze regulatorem.
Zapisuje on aktualne dane proce-
su, czasy i temperatury suszenia
oraz dysponuje tygodniowym pro-
gramem wczania i wyczania su-
szarki, jak rwnie podawanego
materiau. Suszarka wyposaona
jest w liczne akcesoria, jak sterowa-
nie dysz Venturi czy ssawki do au-
tomatycznego zasypywania su-
szarki.
Firma Koch-Technik oprcz nowo-
ci pokae na Fakumie2011 rw-
nie sprawdzone i znane ju od lat
urzdzenia. Modularny system fir-
my Koch niesie za sob nieograni-
czone moliwoci zastosowania
w wielu rnych aplikacjach.
Wszystkie jego komponenty mog
Prezentacja targowa
Suszenie i dozowanie
ELBI ELBI
1 2
48 tworzywa P3 11 fakuma
by midzy sob czone, uzupe-
niaj si i elastycznie dopasowuj,
umoliwiajc tym samym indywidu-
alne rozwizania do mieszania, do-
zowania, podawania i suszenia
tworzyw sztucznych.
Mieszalnice granulatu gwarantuj
cakowicie jednolite przemieszanie
rnych materiaw i dostpne s
w rozwizaniach dla wtryskarek, li-
nii wytaczania i rozdmuchu. Na tar-
gach Fakuma nie zabraknie rw-
nie jedynego w swoim rodzaju,
sprzedawanego ju od trzech de-
kad, a mimo wszystko cigle zaska-
kujco nowoczesnego dozownika
barwnika KEM. Stosowany na wy-
taczarce lub ekstruderze gwarantu-
je on rwnomiernie zabarwiony pro-
dukt kocowy. Precyzyjne dozowa-
nie objtociowe masterbatcha jest
gwarantem najwyszej powtarzal-
noci procesu barwienia. Podajniki
gwnego komponentu mog by
wyposaone w rotacyjny ukad
przedmuchu filtrw, co zapewnia
moliwo podawania zapylonego
materiau lub przemiau. Wagowe
dozowniki serii Graviko precyzyjnie
dozuj i mieszaj a do omiu kom-
ponentw. Zapewniaj bardzo wy-
sok dokadno dozowania rz-
du 0,05 do 0,1 %. Dozowniki GK 60,
GK 150, GK 300 i GK600 cechuje
przepustowo od 60 do 600 kg/h.
Sterowanie mikroprocesorowe
Mcm-G Touch moe sterowa czte-
rema, picioma wzgldnie szecio-
ma stacjami dozujcymi i wyrnia
si dokadnym i zawsze powtarzal-
nym dozowaniem. Obsuguje si je
za pomoc panelu dotykowego.
Wszystkie dane procesu s zbiera-
ne i dokumentowane. Przez gniazd-
ka USB lub Ethernet istnieje moli-
wo przesyania danych procesu
do wewntrzzakadowych syste-
mw nadzoru produkcji.
Take Exako I urzdzenie do do-
zowania minimalnych iloci dozu-
je objtociowo z natychmiastow
kontrol wagow zadozowanego
komponentu. Exako moe dozo-
wa masterbatch w granicach od 1
do 50 gram na szar. Posiada wa-
sne sterowanie i jest w peni kom-
patybilne z systemem moduowym
firmy Koch. Na targach Fakuma za-
prezentowane bd rwnie su-
szarki suchego powietrza, jak np.
suszarka EKO 300, ktra pracuje
w zamknitym obiegu, wyposaona
jest w sterowanie w/g punktu rosy,
opatentowane sterowanie KO
i obsugiwana jest te za pomoc
panelu dotykowego. Kompleksowe
sterowanie zapewnia do 40%
oszczdnoci energii, a dotykowy
wywietlacz gwarantuje atw
i szybk obsug. Suche powietrze
wykorzystuje rwnie mobilna su-
szarka KKT. Dziki opatentowane-
mu sterowaniu Switch mona za-
oszczdzi do 40% energii. W swo-
jej ofercie Koch posiada wysokiej
klasy centralne systemy podawania
granulatw. Moliwe jest rozbudo-
wanie ich do obsugi a 56 zasobni-
kw podajcych materia od silo-
sw magazynowych do maszyny
przetwarzajcej. Koch-Technik, b-
dc specjalist od systemw do-
starczania materiau, pokae przy-
kadowo centralne podawanie gra-
nulatw do czterech maszyn prze-
twarzajcych. Ten sprawny system
symuluje rodowisko produkcyjne
z najmniejszym podajnikiem A2,
podajnikiem A8 GLASKO (dla po-
dawania surowcw wzmocnionych
wknem szklanym), dozownikiem
barwnika KEM i podajnikiem typu
Tm A8 specjalnie do podawania
dwch komponentw, np. nowy
materia i przemia z myna. System
taki sterowany jest za pomoc ste-
rownika Siemens SPS 7, obsugi-
wanego za pomoc panelu dotyko-
wego. Na panelu mona dodawa
i zmienia parametry podawania,
jak czas podawania, przestj i czas
nadbiegu dmuchawy. Oczywicie
sterownik ten dysponuje licznymi
interfejsami, jak LAN do komunika-
cji z rozwinit przez grup Koch
wizualizacj. Centralny ukad poda-
wania zabezpieczany jest przez
centralny filtr SA 3, ktry separuje
czstki pyu o rednicy powy-
ej 2m. W zakresie dystrybucji ma-
teriau Koch pokae swj opatento-
wany system krosowania materia-
w typu Navigator. Ten w peni
automatyczny dystrybutor z max.
40 wejciami i wyjciami stanowi
prawdziw alternatyw do rcznie
obsugiwanej krosownicy. Wyposa-
ony w mikroprocesorowe sterowa-
nie czy najatwiejsz obsug
z w peni automatyczn, bezodpa-
dow dystrybucj surowcw.
www.elbi.com.pl
Fot. 1: Suszarki Fasti-Koch GmbH, ERD Xpert
(po lewej) i ERD Micro (po prawej).
Fot. 2: Mobilna suszarka KKT.
Fot. 3: Suszarka suchego powietrza EKO.
Fot. 4: Dozownik barwnika KEM.
Fot. 5: Miko najmniejszy podajnik grupy
Koch.
Fot. 6: Graviko GK150.
ELBI
Przejcie do wikszej iloci
warstw w produkcji folii wielo-
warstwowych poprawia elastycz-
no i pomaga zaoszczdzi
koszty surowcw. Rosnce zapo-
trzebowanie na linie do produkcji
folii rozdmuchiwanej o 5 do 7 i 9
warstwach udowadnia, e coraz
wicej producentw chce wyko-
rzysta te zalety.
Po targach K 2010, firma Re-
ifenhuser Kiefel Extrusion
sprzedaa sze nowych linii
do produkcji folii 9-warstwowej
EVOLUTION na caym wiecie.
Zakup wielowarstwowej linii wy-
maga wyszych pocztkowych
kosztw inwestycji, lecz zwrot
jest szybki ze wzgldu na moli-
w redukcj lub zastpienie no-
wych, stosowanych surowcw.
Inteligentne poczenie materia-
w w produkcji folii 7-warstwo-
wej umoliwia produkcj cie-
szych poszczeglnych warstw
w strukturach 5-warstwowych.
Taka redukcja materiau moe
spowodowa znaczne oszczd-
noci, poniewa surowce s naj-
wikszym czynnikiem zwizanym
z kosztami produkcji folii.
Waciwoci folii nie tylko pozo-
staj niezmienne przy mniejszym
zuyciu materiaw, lecz mog
rwnie zosta poprawione dzi-
ki nowym kombinacjom warstw
i surowcw. Warunkiem tego jest
fakt, aby ta nowa technologia linii
bya w stanie perfekcyjnie obsu-
giwa du ilo warstw folii.
Staa jako warstw jest zapew-
niona dziki generacji EVOLU-
TION firmy Reifenhuser Kiefel
Extrusion, ze specjalnymi waci-
wociami produkcji folii wielo-
warstwowych. Obejmuj one uni-
wersalne limaki niskotempera-
turowe o specjalnie poczonych
strefach ogrzewania i chodzenia
dla przetwarzania poliolefin oraz
materiaw barierowych na tej
samej wytaczarce, krtkie czasy
przebywania, optymalne toleran-
cje poszczeglnych warstw, od-
ciganie folii ze zintegrowanymi
rolkami ogrzewajco-chodzcy-
mi oraz przeduone zespoy za-
padania, nawijarki folii speniaj-
ce wszystkie wymagania, takie
jak nawijanie zgodnie i przeciw-
nie do ruchu wskazwek zegara,
Nowy trend
ELBI ELBI ELBI
3
4 5 6
systemy obsugi wakw nawija-
jcych, oraz atwo widoczne,
przyjazne dla uytkownika syste-
my automatyki wraz z asystenta-
mi rozruchu i zmiany zadania.
Oprcz zalet zwizanych z reduk-
cj kosztw, wysoka jako folii
wielowarstwowych i posiadaj-
cych dobre waciwoci bariero-
we oferuje producentom moli-
wo wejcia na nowe rynki, kt-
rych nie da si obsugiwa folia-
mi jedno- lub trjwarstwowymi.
Specyficzne waciwoci folii
wielowarstwowych s istotne dla
wymaga przemysu ywnoci
do zabezpieczania pakowanych
produktw, do zabezpieczania
smaku i aromatu, przeduenia
trwaoci oraz innych waciwo-
ci barierowych oraz moliwoci
wykonywania bezporednich na-
drukw. Wci rosnce wymaga-
nia jakociowe przemysu opako-
wa powoduj cigy wzrost za-
potrzebowania na wielowarstwo-
we i wysokobarierowe folie. Roz-
wj ten wywiera wpyw na cay
sektor opakowa. Wzrost zatrud-
nienia sprawia, e coraz wicej
konsumentw kupuje pakowane
produkty, a zwikszenie iloci
jednoosobowych gospodarstw
domowych powoduje zmniejsze-
nie wielkoci opakowa, a tym
samym dalszy wzrost zapotrze-
bowania. Reifenhauser Kiefel
Extrusion jest wiodcym nie-
mieckim producentem systemw
rozdmuchowej produkcji folii
i osprztu peryferyjnego. Od po-
nad 40 lat dostarcza odbiorcom
na caym wiecie linie do produk-
cji folii: od prostych linii folii jed-
nowarstwowych (np. z HDPE)
do systemw produkcji dziwi-
ciowartswowych folii bariero-
wych. Firma w obecnej formie
powstaa poprzez przejcie firmy
Kiefel przez grup Reifenhauser
w roku 2009.
www.reifenhauser.com
Na midzynarodowych targach
handlowych Fakuma w niemieckim
Friedrichshafen Borealis, wiodcy
dostawca chemicznych i innowa-
cyjnych rozwiza z dziedziny two-
rzyw sztucznych przedstawi niekt-
re ze swoich innowacyjnych i two-
rzcych warto produktw i roz-
wiza. Uczyni to wraz z partnera-
mi odpowiedzialnymi za maszyny
i dystrybucj w acuchu wartoci.
Na midzynarodowych targach
handlowych przetwrstwa tworzyw
sztucznych produkty Borealis zo-
stan zaprezentowane na sto-
iskach firmy Engel Austria (Hala
A5), Wittmann Battenfeld (Hala B1)
oraz NEXEO Solutions (Hala A3).
Kluczowe produkty bd obejmo-
wa:
Bormed HD810MO podczas
akcji na stoisku Engel Austria
(Hala A5)
W cigu ostatniej dekady rozwj
zwizany z polipropylenem (PP)
stworzy moliwoci zastpienia
szka i polistyrenu w wielu zastoso-
waniach zwizanych z ochron
zdrowia. Wysoka obojtno PPO
w poczeniu z bardzo poprawion
przeroczystoci powoduje, e
nowe produkty z PP s atrakcyjne
w szczeglnoci w obszarach,
gdzie wymagany jest odczyt
optyczny do stworzenia kocowej
kontroli optycznej produktu. Bor-
med HD810MO czy znakomit
przeroczysto z odpornoci
na promieniowanie lub ze zmniej-
szonym tarciem, co dodatkowo
zwiksza jego atrakcyjno dla ta-
kich zastosowa, jak produkcja
strzykawek.
Bormod BF970MO podczas akcji
na stoisku Engel Austria (Hala A5)
Bormod BF970MO jest heterofazo-
wym kopolimerem uywanym
w zastosowaniach, gdzie wymaga-
na jest znakomita rwnowaga ude-
rzenie-sztywno, jak na przykad
skrzynki do przechowywania lub
elementy mebli. Bormod BF970MO
jest wykonany z zastosowaniem
unikalnej technologii Borealis Nuc-
leation Technology (BNT), ktra
umoliwia uzyskanie niezwykle jed-
norodnej struktury krystalicznej
podczas chodzenia i szybkiego
utwardzania dla wczeniejszego
wyjmowania z formy oraz wikszej
wydajnoci w procesie formowania
wtryskowego. Wykazano 10%
skrcenie czasu cyklu w porwna-
niu z materiaami o wspczynniku
prdkoci przepywu stopionego
materiau (MFR) 14, przy jednocze-
snym lepszym bilansie waciwoci
mechanicznych (MFR 20).
Bormod BJ998MO podczas akcji
na stoisku Wittmann Battenfeld
(Hala B1)
Wiksza produktywno bez
zmniejszenia wydajnoci bya gw-
nym wyzwaniem rynkowym i czyn-
nikiem napdowym podczas opra-
cowywania najnowszego czonka
rodziny produktw Bormod: Bor-
mod BJ998MO. Bormod BJ998MO,
heterofazowy kopolimer PP o MFR
100 na bazie technologii Borstar
przyczyni si do zrwnowaonego
rozwoju opakowa, wczajc lek-
kie opakowania i oszczdno ener-
gii do swojego procesu produkcyj-
nego. Na targach FAKUMA wybra-
no Bormod BJ998MO do produkcji
pojemnikw na maso.
Borealis Xmod GB306SAF
PPGF36 w akcji na stoisku
NEXEO Solutions (Hala A3)
Borealis stosuje serie rozwiza
pozwalajcych na uzyskanie
oszczdnoci wagi celem zastpie-
nia materiaw o duej wadze, ta-
kich jak stal, aluminium oraz two-
rzywa sztuczne o wikszej gsto-
ci, dziki czemu znajduj one
szczeglne zastosowanie w prze-
myle motoryzacyjnym. Borealis
Xmod GB306SAF PPGF36 zosta
wdroony z sukcesem w cigu
ostatnich 12 miesicy, zastpujc
PA6GF30 i zmniejszajc ciar cz-
ci o okoo 15%.
www.borealisgroup.com
Na targach we Friedrichshafen
Innowacyjne surowce
BOREALIS
Specjalizujemy si w przetwrstwie tworzyw
dla klientw z brany motoryzacyjnej,
artykuw biurowych oraz tekstylnej.
Oferujemy:
Wykonywanie elementw z PA, PA66,
POM, PS, ABS, PE, PP oraz materiaw
uszlachetnionych;
Obtryskiwanie insertw metalowych,
tekstylnych i innych;
Monta do gotowego wyrobu.
Gwarantujemy wysok jako oraz obsug
logistyczn na najwyszym poziomie.
Szczegowe informacje znajd Pastwo
na naszej witrynie internetowej
Zapraszamy do wsppracy.
w w w. p l a s t b u d z a r y. p l
PLASTBUD SP. Z O.O.
68-205 ARY, UL. SZKLARSKA 16,
TEL. +48 660 441 056; +48 728 833 008,
FAX +48 68 374 05 09
TOMASZ.KRUCZKOWSKI@PLASTBUDZARY.PL
REIFENHAUSER
Maszyny pytowe na topie
dalsza redukcja energii
i wzrost jakoci produktu
Na tegorocznych targach FAKUMA
odbywajcych si od 18 do 22 pa-
dziernika we Friedrichshafen firma
ILLIG prezentuje aktualne, przezna-
czone do formowania termicznego
materiaw pytowych i folii maszy-
ny pytowe serii UA na przykadzie
UA 100g (powierzchnia formy
do 960 x 660 mm). Wysoka wydaj-
no (krtki czas taktu) uzyskiwana
dziki napdom serwomotorycz-
nym i regulowanym procesom
przebiegw maszyny jest w przy-
padku eksponatu targowego
wspierana przez podzespoy i mo-
duy sterowania, ktre dodatkowo
obniaj zuycie energii i zwiksza-
j jako ksztatek: dziki nowo-
czesnemu, glazurowanemu na
czarno promiennikowi HTS, ktry
wykorzystuje obecnie najbardziej
efektywne ekonomicznie promie-
niowanie podczerwone do ogrze-
wania pproduktw, oraz tak zwa-
nej regulacji kompensacji, ktra au-
tomatycznie kompensuje wahajce
si wpywy rodowiska w biecej
produkcji, zapewniajc w ten spo-
sb cigle wysok jako produk-
cji.
Dalsza selektywna redukcja
zuycia energii
Dziki zastosowaniu napdw ser-
womotorycznych ruchy poszcze-
glnych funkcji maszyny pytowej
mog by szybciej wykonywane,
z profilami prdkoci dostosowany-
mi do danego stopnia produkcyj-
nego.
W sumie prowadzi to do skrcenia
cykli, a przez to do znacznego
zwikszenia iloci taktw. Oprcz
tego, serwonapdy w porwnaniu
z napdami pneumatycznymi i hy-
draulicznymi charakteryzuj si
znacznie mniejszym zuyciem
energii. Kolejne moliwoci reduk-
cji zuycia energii oferuje oprcz
tego podgrzewanie pproduktu
do temperatury przetwarzania, po-
niewa maszyny pytowe do tego
celu w zalenoci od gruboci
pproduktu zuywaj do cae-
go zuycia prdu linii formowania
termicznego.
Dlatego te, systematycznie wypr-
bowane przez firm ILLIG i seryjnie
stosowane w maszynach do formo-
wania termicznego, nowe czarne
promienniki HTS charakteryzuj si
o 30% mniejszym zuyciem ener-
gii, ni stosowane jeszcze po-
wszechnie w praktyce formowania
termicznego biae promienniki pod-
czerwieni serii FSR.
Czarne promienniki HTS s to wy-
sokotemperaturowe promienniki
wytwarzane w technologii cera-
micznych odleww dronych, wy-
penianych materiaem izolacyjnym
i dodatkowo wyposaonych
w czarn glazur specjaln; stan-
dardowe promienniki FSR s pro-
dukowane w procesie ceramiczne-
go, penego odlewu i nie zawieraj
one adnego dodatkowego mate-
riau izolacyjnego. Oprcz efektyw-
nego zarzdzania energi, prby
w praktyce wykazay jeszcze jedn
zalet nowych, czarnych promien-
nikw: dziki nim istnieje moli-
wo bezproblemowego przetwa-
rzania folii z tzw. biotworzywa
na bazie skrobi kukurydzianej, co
nie byo wczeniej moliwe w przy-
padku standardowych promienni-
kw.
Wedug takiej samej konstrukcji,
jak promienniki HTS, ale bez czar-
nej, lustrzanej glazury, na rynku do-
stpne s rwnie biae, wysoko-
temperaturowe promienniki HTS,
ktre czciowo s ju stosowane
w praktyce. Zgodnie z badaniami
przeprowadzonymi przez ILLIG,
charakteryzuj si one do 25%
mniejszym zuyciem energii, ni
promienniki powierzchniowe FSR,
jednake podczas obrbki biopoli-
merw wystpiy w ich przypadku
wyrane problemy.
Kompensacja wpyww
otoczenia produkcyjnego
wzrost jakoci produkcji
Precyzyjne, a przede wszystkim
szybkie ruchy serwomotorycznie
napdzanej maszyny do formowa-
nia termicznego wywieraj pozy-
tywny wpyw na jako produkcji,
poniewa przykadowo narzdzie
do formowania i elementy pomoc-
nicze rozcigania mog by prze-
suwane dynamicznie i ze zdefinio-
wan prdkoci. W przypadku po-
zytywnego formowania mona
w ten sposb zapobiec powstawa-
niu wad, dokona wstpnego, se-
lektywnego rozcigania obszarw
o duych odksztaceniach za po-
moc regulowanego profilu prd-
koci ruchu stou oraz wykonywa
dokadne formowania z powtarzal-
n dokadnoci. Jednake nie da
si w ten sposb skompensowa
wpywu warunkw otoczenia, ktre
w trakcie produkcji czsto ulegaj
zmianie, zmniejszajc w ten spo-
sb jako produktu: dziki nierw-
nomiernym temperaturom wyjcio-
wym pproduktw, wahaniom
w sieci zasilajcej lub zmianom
temperatury stojakw maszyny
na skutek waha temperatury oto-
czenia.
Korekt t zajmuje si opracowany
przez firm ILLIG ukad regulacji
kompensacji. W tym celu za pomo-
c czujnikw odczytywana jest
w sposb cigy aktualna tempera-
tura w odpowiednim otoczeniu pro-
dukcyjnym maszyny, a temperatu-
ra promiennikw grzewczych lub
czas ogrzewania pproduktu s
dopasowywane automatycznie
w sposb cigy. Dziki temu mo-
na zagwarantowa, e profil tempe-
ratury wzgldem gruboci ppro-
duktu jest w kadej chwili utrzymy-
wany na staym poziomie. Rwno-
mierna temperatura odtwarzana
rwnie we wntrzu pproduktu
jest nieodzowna nie tylko podczas
przetwarzania grubszego materiau
pyty celem zapewnienia rwno-
miernej ostroci formowania kszta-
tek.
Na uniwersalnych maszynach
do formowania serii UA s wytwa-
rzane produkty przeznaczone dla
najrniejszych zastosowa
w przemyle elektrotechnicznym
i elektronicznym, motoryzacyjnym
i konstrukcji pojazdw, w zastoso-
waniach przemysowych, cznie
z artykuami gospodarstwa domo-
wego, rekreacyjnymi i sportowymi.
Obecna seria umoliwia du r-
norodno typw i wyposaenia
z najrniejszymi powierzchniami
formowania, celem poczenia wy-
sokiej precyzji i dokadnoci powta-
rzania z wysok produktywnoci,
jakoci produkcji i ekonomi.
www.illig.de
Do obejrzenia na Fakumie
Termoformowanie pyt
ILLIG
INSTYTUT
INYNIERII MATERIAW POLIMEROWYCH
I BARWNIKW w TORUNIU
ODDZIA ZAMIEJSCOWY FARB I TWORZYW w GLIWICACH
zaprasza do udziau w IX Midzynarodowej Konferencji
pt. ADVANCES IN PLASTICS TECHNOLOGY
(POSTPY W TECHNOLOGII TWORZYW POLIMEROWYCH)
ktra odbdzie si w dniach 15 17 listopada 2011 r.
na terenie Midzynarodowych Targw Katowickich, Katowice, ul. Bytkowska 1b
Tematyka Konferencji:
Nowoci w zakresie bazy surowcowej dla tworzyw
(polimery, pigmenty, napeniacze, rodki pomocnicze i modyfikatory)
Nowoczesne rozwizania dotyczce maszyn i oprzyrzdowania
w przetwrstwie tworzyw
Ochrona rodowiska naturalnego, recykling, regulacje prawne
Zagadnienia badawcze i rozwojowe oraz kontrolno-pomiarowe
Badania rynku
Jzykiem konferencji bdzie jzyk angielski i polski z symultanicznym
tumaczeniem.
Istnieje moliwo promocji firmy w formie wkadki reklamowej, plakatu
lub stanowiska promocyjnego w czasie trwania konferencji.
Instytut Inynierii Materiaw Polimerowych i Barwnikw
Oddzia Zamiejscowy Farb i Tworzyw w Gliwicach, ul. Chorzowska 50A,
44-100 Gliwice
Komitet Organizacyjny Konferencji APT 11 mgr in. Anna Pajk
tel. +48 (32) 231 9043; fax: +48 (32) 231 2674;
e-mail: a.pajak@impib.pl; www. impib.pl
Podczas targw Fakuma 2011 fir-
ma Wittmann Battenfeld zaprezen-
tuje now wielko wrd wtryska-
rek serii MacroPower 800-1000t.
Po raz pierwszy pokazana zostanie
wtryskarka MacroPower 650 Ser-
woPower.
Battenfeld ma bardzo dug trady-
cj w budowie duych wtryskarek.
Std powrt firmy, w roku 2010,
do budowy maszyn o siach zamy-
kania 800 i 1000t. Po pierwszej pre-
zentacji na targach K2010 w Dus-
seldorfie maszyny MacroPower
spotkay si z bardzo dobrym przy-
jciem na rynku.
MacroPower obok serii wtryskarek
elektrycznych EcoPower 55-300t
i maszyn do mikrowtrysku Micro-
Power 5-15t to najnowsze propozy-
cje firmy Wittmann Battenfeld.
Cech wspln wtryskarek serii Po-
wer jest kompaktowa budowa, wy-
soka szybko dziaania poczona
z precyzj ruchw oraz czysto.
Wtryskarki MacroPower tworz no-
we standardy dla duych maszyn.
Zwarta budowa wymaga bardzo
maej powierzchni dla ustawienia
wtryskarki.
W konstrukcji maszyn MacroPo-
wer 2-pytowy ukad zamykania po-
czony zosta z jednostk wtrysko-
w o bardzo kompaktowej budo-
wie, co pozwolio na dalsze skr-
cenie konstrukcji maszyny.
Cech szczegln dla maszyn Ma-
croPower jest bardzo szybkie bu-
dowanie siy zwarcia.
Osignito to dziki nowemu, inno-
wacyjnemu, systemowi ryglowania
QuickLock.
Dziki liniowym prowadnicom pyty
ruchomej zapewniono najwysz
czysto w obszarze jednostki za-
mykajcej. Prowadnice liniowe s
rwnie gwarancj zachowania wy-
mienitej rwnolegoci pyt w ca-
ym obszarze ruchu zamykania.
Dodatkowo dziki zminimalizowa-
nym oporom tarcia zapewnione zo-
stao niespotykane dotychczas
bezpieczestwo formy wtryskowej.
Konstrukcja jednostki zamykajcej
MacroPower pozwala bowiem
na bardzo dokadn regulacj siy
zabezpieczenia formy.
Monta formy wtryskowej
rzecz jake wana
dla duych wtryskarek
Zabudowany w ukadzie system ry-
glowania QuickLock umoliwia za-
stosowanie bardzo krtkich ko-
lumn prowadzcych.
Poczenie krtkich kolumn z du-
ym otwarciem jednostki zamyka-
jcej pozwolio na stworzenie bar-
dzo przyjaznej dla uytkownika
konstrukcji. Po wycofaniu pyty ru-
chomej, powstaje wolna przestrze
pozwalajca na boczne zakadanie
formy wtryskowej. Jak wanym jest
taka moliwo wiedz wszyscy,
ktrzy borykaj si z problemem
zbyt niskich hal produkcyjnych.
Zastosowane w MacroPower roz-
wizanie to nie tylko wygoda dla
ustawiaczy i bezpieczestwo zwi-
zane z unikaniem operowania du-
ymi ciarami na wysokoci,
to take skrcenie czasu przezbra-
jania maszyny.
Napd inteligentne rozwizanie
dla uzyskania wysokiej
efektywnoci przy bardzo
nieznacznym zuyciu energii
i niskim poziomie haasu
Standardowo wtryskarka wyposa-
ona jest w pompy zmiennego wy-
datku sterowane elektronicznie.
Opcjonalnie przewidziana jest
moliwo zastosowania trjczo-
nowego napdu, zapewniajcego
uzyskanie ruchw rwnolegych
oraz znaczc redukcj czasu cy-
klu.
Opcjonalnie dla wtryskarek Macro-
Power moliwym jest zastosowanie
rozwizania SerwoPower, dziki
czemu zapewniona jest dalsza re-
dukcja zuycia energii i ogranicze-
nie emisji haasu.
Prezentacja wtryskarek
Zwarta budowa,
szybko dziaania
BATTENFELD
W rozwizaniu SerwoPower zasto-
sowano poczenie pompy staego
wydatku z wysoce dynamicznym
serwosilnikiem. W systemie tym re-
gulacja wydatku oleju nastpuje
w poprzez zmian prdkoci obro-
towej silnika lub zmian kta wy-
chylenia opatek pompy.
Ukad sterowania wtryskarki samo-
dzielnie dokonuje zmian w celu za-
pewnienia optymalnego wykorzy-
stania poczenia stopnia sprawno-
ci pompy z prdkoci obrotow
silnika. Koncepcja SerwoPower
pozwala na zredukowanie, w sto-
sunku do stosowanych zwykle roz-
wiza w napdach wtryskarek,
zuycia energii o ca 35%.
Dalsz zalet tego napdu jest
znaczce zwikszenie ywotnoci
oleju wykorzystywanego w uka-
dzie hydraulicznym. Dziki opty-
malnemu doborowi parametrw
pracy olej nie ulega nadmiernemu
ogrzaniu, co wydua okres jego
stosowania. Nie bez znaczenia jest
rwnie fakt redukcji poziomu haa-
su.
Moduowo i szerokie
spektrum wyposaenia
dodatkowego
Wyposaenie wtryskarek MacroPo-
wer pozwala na optymalne dosto-
sowanie ich konstrukcji do wyma-
ga prowadzonego procesu. Ma-
croPower oferuje moliwo zmian
jednostki zamykajcej w odniesie-
niu do wysokoci formy, drogi
otwarcia, zastosowania dodatko-
wych elementw podpierajcych
form.
Moduowa budowa pozwala
na stworzenie wtryskarek przezna-
czonych do wtrysku wielokompo-
nentowego. MacroPower stanowi
platform do wielowariantowej roz-
budowy, odpowiadajcej potrze-
bom przyszych uytkownikw.
Wszystko z jednej rki
Prezentacja na targach Fakuma
potwierdza bdzie pozycj firmy
Wittmann Battenfeld jako oferenta
innowacyjnych, nowoczesnych
i kompletnych rozwiza dla bran-
y przetwrstwa tworzyw. Witt-
mann Battenfeld to partner mog-
cy zaoferowa kompletne, pene
rozwizania w zakresie urzdze
peryferyjnych, wtryskarek i syste-
mw automatyzacji. To bezpie-
czestwo dla klientw.
www.battenfeld.pl
Przemys przetwrstwa tworzyw
sztucznych wci zmaga si
z szybko rosncymi cenami su-
rowcw. W wyniku tego mamy
do czynienia z coraz wikszym
naciskiem na stosowanie materia-
w po recyklingu, na ktre nada-
j si znakomicie odpady i odrzu-
ty tworzyw sztucznych. To jed-
nake wymaga odpowiedniego
recyklingu oryginalnych materia-
w z tworzyw sztucznych celem
wyprodukowania surowcw wtr-
nych o odpowiedniej jakoci.
Przetwarzanie tworzyw sztucz-
nych po recyklingu rozpoczyna
si od zmniejszenia wielkoci,
lecz produkty po recyklingu wci
mog zawiera zanieczyszczenia
metalowe, ktre naley usun,
aby zapobiec uszkodzeniom
urzdze przetwrczych znajdu-
jcych si w dolnej czci syste-
mu oraz aby zapewni odpowied-
ni jako przetwarzanych pro-
duktw. Detektory metali S+S
rozpoznaj magnetyczne i niema-
gnetyczne zanieczyszczenia
w produkcie i zapobiegaj
przed tego typu zanieczyszcze-
niami. Detektory metalu i separa-
tory S+S s uywane zarwno
do recyklingu w zakadzie, jak
i w wyspecjalizowanych zaka-
dach recyklingowych. Poprzez
usuwanie metali poprawiaj one
jako produktu i zmniejszaj
koszty zwizane z uszkodzeniem
maszyny oraz czasem przestoju.
Tunelowe lub jednopowierzchnio-
we detektory S+S mog by przy-
mocowane do przenonikw do-
starczonych przez klienta. Jed-
nak, aby zagwarantowa najlep-
sz moliw skuteczno, firma
S+S wprowadzia seri PLASTI-
CON systemw przenonikw ta-
mowych. S one wykorzystywa-
ne w grnej czci urzdze
do redukcji wielkoci (np. roz-
drabniaczy lub granulatorw)
i aby zagwarantowa jak najlep-
sz czuo, systemy PLASTI-
CON wykorzystuj najnowsze
osignicia technologii detekcji
metali. Ich wytrzymaa konstruk-
cja spenia rwnie rygorystyczne
wymagania i warunki dla urz-
dze recyklingowych. Przenoni-
ki tamowe PLASTICON posiada-
j regulowan wysoko na obu
kocach, co zapewnia ich maksy-
maln elastyczno. Zarwno
w przypadku odrzutw zakado-
wych, jak i w przypadku odpadw
tworzywa do recyklingu proces
jest taki sam i materia jest roz-
drabniany lub regranulowany
przed dodaniem do cyklu produk-
cyjnego. Systemy PLASTICON
gwarantuj, e niebezpieczny,
niepodany metal nie przedosta-
nie si ponownie do produkcji.
Dodatkowo celem zapewnienia,
e wszelkiego rodzaju metalowe
zanieczyszczenia, ktre mog
by generowane podczas regra-
nulacji ze wzgldu na zuyte lub
uszkodzone ostrza nie przedosta-
n si do materiau, za procesem
redukcji wielkoci i przed formo-
waniem wtryskowym lub pniej-
szym przetwarzaniem mona za-
montowa dodatkowe detektory
S+S i magnesy. S+S zapewnia
peny pakiet ochrony poprzez
czynnoci produkcyjne.
www.sesotec.com
BATTENFELD
W przyszoci nanoczsteczki poli-
merw termoplastycznych bd
gwnymi protagonistami nowych
rozwiza w dziedzinie mieszanek
o bardzo dobrych waciwociach.
Nie mniej jednak wiele aspektw
zwizanych z nanoczsteczkami
dotyczcych bezpieczestwa i ro-
dowiska wci jeszcze musi zosta
dokadnie zbadanych.
Firma LATI jest wykwalifikowanym
partnerem w projekcie Nanopoly-
tox (toksykologiczny wpyw nano-
materiaw uzyskiwanych z prze-
twarzania, starzenia w warunkach
atmosferycznych i recyklingu na-
nokompozytw polimerowych sto-
sowanych w rnych zastosowa-
niach przemysowych), finansowa-
nym przez VII Program Ramowy
UE.
Celem tego projektu jest ocena
wpywu toksykologicznego nano-
czsteczek wewntrz mieszanek
stosowanych w rnych gaziach
przemysu oraz w caym okresie
ywotnoci przedmiotu, cznie
z pniejszymi fazami recyklingu
lub zniszczenia.
Dokonana zostanie rwnie ocena
wpywu starzenia si i rozkadu y-
wicy w czasie celem okrelenia ilo-
ci i zagroenia nanoczsteczek,
ktre mog zosta wyzwolone
do rodowiska.
Profile studiw toksykologicznych
i ekotoksykologicznych nanocz-
steczek uzyskanych zarwno
w procesie in-vitro, jak i in-vivo,
w poczeniu z danymi fizyczno-
-chemicznymi, zostan wykorzy-
stane do wykonania analizy LCIA
(Life Cycle Impact Assessment),
ktra stanowi bdzie nie tylko
model opisujcy zachowanie tych
czsteczek po ich wyzwoleniu
z matrycy, lecz rwnie ramy za-
groenia biologicznego zwizane
z ich uwolnieniem do rodowiska.
Firma LATI powstaa w roku 1945.
Pierwszym z jej produktw byy
mieszanki acetalu celulozowego.
Obecnie najwiksza wag LATI
przywizuje do produktw ekolo-
gicznych, pozwalajcych na re-
dukcj zuycia energii, wagi pro-
duktw oraz odpowiadajce na za-
potrzebowanie wyrafinowanych
aplikacji tworzyw.
www.lati.com
Detektor
metali
Dokadne
badania
BATTENFELD
Bayer MaterialScience przedstawi
na tegorocznych targach Fakuma
w niemieckim Friedrichshafen inno-
wacyjne i zrwnowaone projekty
przeznaczone dla firm zajmujcych
si przetwarzaniem tworzyw
sztucznych zgodnie z motto
Od megatrendw do biznesu.
Stoisko numer B4-2406 w hali B4
koncentruje si na globalnych me-
gatrendach, takich jak ochrona kli-
matu, mobilno, technologia
i ochrona zdrowia.
Bayer MaterialScience oferuje no-
w, zielon mieszank high-tech
poliwglanu i tereftalatu polietylenu
(PC+PET) dla wielkopowierzchnio-
wych pionowych i poziomych cz-
ci karoserii samochodowych. Wy-
sokiej jakoci materia Makro-
blend GR 235M zosta wykonany
z najwyszej jakoci recyklatw.
Dziki znakomitej podstawie su-
rowcowej, materia ten mona po-
rwna z nowym surowcem. Moli-
wymi obszarami zastosowa s
elementy karoserii samochodowej,
takie jak spojlery, pokrywy baga-
nika, pokrywy anten oraz przedzia-
y skadanych dachw.
Dwie nowe technologie umoliwia-
j efektywn produkcj wntrza po-
jazdw samochodowych i nadwo-
zia z wysokiej jakoci materiaw
w pojedynczym kroku procesu. Di-
rect-Skinning jest niedrogim proce-
sem wykoczenia czci o koloro-
wych, dekoracyjnych powierzch-
niach poliuretanowych, cznie
z powierzchniami posiadajcymi
jasne odcienie i powierzchnie doty-
kowe.
Technologia DirectCoating umoli-
wia efektywne zastosowanie kolo-
rowanych powok, powok o mik-
kim dotyku lub powok przeroczy-
stych, cznie z powierzchniami
o wysokim poysku. Powoka jest
nakadana z wykorzystaniem obu
technologii, gdy cz wci znaj-
duje si na maszynie do formowa-
nia wtryskowego. Powierzchnie s
odporne na promieniowanie UV
i wiato oraz odporne na cieranie.
Bayer MaterialScience od wielu lat
jest wiodcym partnerem dla seg-
mentu midzynarodowej technolo-
gii medycznej w dziedzinie zasto-
sowania poliwglanw. Najnow-
szym osigniciem firmy s mie-
szanki PC+ABS (poliwglan/akro-
nitryl-butadien-styren), Bayblend
M850XF i M750. S one zalecane
dla takich komponentw, jak instru-
menty chirurgiczne, urzdzenia
diagnostyczne i systemy podawa-
nia lekw. Firma wdraa rwnie
swj nowy produkt Makro-
lon 2258, swobodnie pyncy ga-
tunek, ktry w szczeglnoci nada-
je si do formowania wtryskowego
komponentw cienkociennych.
Powierzchnie o wysokiej jakoci
odgrywaj wan rol w licznych
zastosowaniach, a poliuretany ter-
moplastyczne serii Desmopan
sprawdziy si jako ekonomiczne
materiay o wszechstronnym zasto-
sowaniu. Ich powierzchnie s od-
porne na zarysowanie i zuycie
i w razie koniecznoci mog zosta
wyposaone w rne waciwoci
haptyczne. Mona tego dokona
gwnie przez poczenie gatun-
kw Desmopan z odpowiednimi
twardymi substratami serii Bay-
blend. Niektre produkty zopty-
malizowano do takiego stopnia, e
cykle produkcyjne mona skrci,
umoliwiajc wydajniejsz produk-
cj. Bayer MaterialScience prezen-
tuje rwnie we Friedrichshafen
rne systemy dla elektronicznej
obsugi procesw biznesowych
(eBusiness). Odwiedzajcy targi
handlowe klienci mog zajrze na
stoisko firmy i przekona si o zale-
tach skadania zamwie bez ko-
niecznoci ruszania si od swojego
biurka. Klienci mog skorzysta
z internetu do sprawdzenia statusu
swojego zamwienia oraz dokona
danych zmian do chwili dostar-
czenia towarw.
www.bayermaterialscience.com
Na targach Fakuma
Motoryzacja i medycyna
BAYER
BAYER BAYER
PLASTICO TRADING
Dostawca uywanych maszyn do przetwrstwa
niedaleko od lotniska w Dsseldorfie
Vohwinkeler Str. 173, D-42329 Wuppertal
Tel. +49-202-273275, Fax +49-202-2732770
service@plasticotrading.de
www.plasticotrading.de
Linie do Kompaundingu, Granulacji i Recyklingu,
Wytaczarki Jedno- i Dwulimakowe, Akcesoria, Mynki
i Rozdrabniacze, Urzdzenia do Pelletyzacji, Granulatory,
Wtryskarki i Rozdmuchiwarki, Kompletne Linie
do Produkcji Rur, Profili, Pyt i Folii.
Kupno i sprzeda - skontaktuj si z nami...
PLAMA
Engineering GmbH
Wytaczarki jedno- i dwulimakowe
Linie wytaczarkowe do rur, proli, pyt i folii
Wtryskarki
Rozdmuchiwarki
Rozdmuchiwarki preform PET
Gwarancja na uywane urzdzenia
www.PLAMA.de
PLAMA Engineering GmbH
Bergische Sr. 15 D-42781 Haan
P: +49-2129-94160 F:+49-2129-941699
e-mail: info@plama.de
Reklamy na terenie Polski (i krajw innych ni wymienione poniej)
przyjmuje wycznie redakcja
tel. +48 32 746 03 13
Na terenie:
Niemiec, Austrii i Szwajcarii Lerner Media Consulting GmbH
tel. +49 6226 971515
Woch i pozostaych krajw UE Promaplast srl.
tel. +39 02 8228371
Azji Worldwide Services Co. Ltd. (Tajwan)
tel. +886 4 23251784
Nasza oferta dostpna jest w Internecie: www.kwartalnik.tworzywa.pl
Reklama Strona Strona www
APT11. . . . . . . . . . . . . . . . . . 50. . . . . . . . . . . . . www.impib.pl
ASSOCOMAPLAST . . . . . . . 55. . . . . . . . . . . . . www.assocomaplast.org
AZOTY TARNW. . . . . . . . . 6. . . . . . . . . . . . . . www.azoty.tarnow.pl
BATTENFELD. . . . . . . . . . . . 51. . . . . . . . . . . . . www.battenfeld.pl
DEPUR PADANA ACQUE . . 43. . . . . . . . . . . . . www.depurpadana.com
DOPAK . . . . . . . . . . . . . . . . . 56. . . . . . . . . . . . . www.dopak.pl
DREWNEX . . . . . . . . . . . . . . 21. . . . . . . . . . . . . www.drewnex.pl
ECEBD . . . . . . . . . . . . . . . . . 10. . . . . . . . . . . . . www.ecebd.com
ELBI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47. . . . . . . . . . . . . www.elbi.com.pl
ENGEL . . . . . . . . . . . . . . . . . 31. . . . . . . . . . . . . www.engelglobal.com
EREMA. . . . . . . . . . . . . . . . . 19. . . . . . . . . . . . . www.erema.at
GENPLAST. . . . . . . . . . . . . . 4. . . . . . . . . . . . . . www.genplast.pl
GRAFE . . . . . . . . . . . . . . . . . 17. . . . . . . . . . . . . www.grafe.pl
GUNTHER . . . . . . . . . . . . . . 29. . . . . . . . . . . . . www.guenther-hotrunner.com
LANXESS . . . . . . . . . . . . . . . 2. . . . . . . . . . . . . . www.lanxess.com
MASTERCOLORS . . . . . . . . 35. . . . . . . . . . . . . www.mastercolors.com.pl
MOLDMASTERS . . . . . . . . . 33. . . . . . . . . . . . . www.moldmasters.com
MT PERYFERIA . . . . . . . . . . 23, 27. . . . . . . . . . www.mtperyferia.pl
PLAMA . . . . . . . . . . . . . . . . . 53. . . . . . . . . . . . . www.plama.de
PLAST 2012 . . . . . . . . . . . . . 8. . . . . . . . . . . . . . www.plastonline.org
PLASTBUD. . . . . . . . . . . . . . 49. . . . . . . . . . . . . www.plastbudzary.pl
PLASTICOTRADING . . . . . . 53. . . . . . . . . . . . . www.plasticotrading.de
PLASTIGO . . . . . . . . . . . . . . 39. . . . . . . . . . . . . www.plastigo.pl
PLASTLINE. . . . . . . . . . . . . . 13, 15. . . . . . . . . . www.plastline.com.pl
PLASTPOL . . . . . . . . . . . . . . 5. . . . . . . . . . . . . . www.plastpol.com
TOOLINGPORTUGAL . . . . . 25. . . . . . . . . . . . . www.toolingportugal.com
TVK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. . . . . . . . . . . . . . www.tvkpolska.pl
WALOR. . . . . . . . . . . . . . . . . 9. . . . . . . . . . . . . . www.walor.biz
WARTACZ . . . . . . . . . . . . . . 30, 32, 34, 36. . . . www.wartacz.com.pl
SPIS REKLAMODAWCW
(
3
9
)
1
3
9
6
6
0
2
WOSKIE STOWARZYSZENIE PRODUCENTW MASZYN
DO PRZETWRSTWA TWORZYW SZTUCZNYCH I GUMY
ASSOCOMAPLAST
Centro Direzionale Milanofiori
Palazzo F/3 - 20090 Assago (Milan), Italy
tel +39 02 8228371 - fax +39 02 57512490
e-mail: info@assocomaplast.org - www.assocomaplast.org
ORYGINALNO
DOWIADCZENIE
NIEZAWODNO

Tworzywa#44

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Tworzywa#44

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

W

You might also like