TOWPLIKIPLIK0000008381

HP LaserJet P4010 i P4510 Series Drukarki Podrcznik uytkownika
Syst
strat
Drukarki HP LaserJet P4010 i P4510 Series

Podrcznik uytkownika
Prawa autorskie i licencja 2008 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Powielanie, adaptacja lub tumaczenie bez wczeniejszej pisemnej zgody jest zabronione, z wyjtkiem przypadkw dozwolonych przez prawo autorskie. Przedstawione tu informacje mog ulec zmianie bez wczeniejszego powiadomienia. Jedynymi gwarancjami na produkty i usugi firmy HP s gwarancje wyraone w formie owiadcze doczonych do tych produktw i usug. aden zapis w niniejszym dokumencie nie moe by interpretowany jako gwarancja dodatkowa. Firma HP nie ponowi adnej odpowiedzialnoci za jakiekolwiek braki techniczne lub bdy redakcyjne w niniejszym dokumencie. Numer katalogowy: CB506-90985 Edition 1, 8/2008
Znaki handlowe Adobe, Acrobat i PostScript s znakami towarowymi firmy Adobe Systems Incorporated. Microsoft, Windows oraz Windows XP s zarejestrowanymi w USA znakami handlowymi firmy Microsoft Corporation. Windows Vista jest znakiem towarowym lub zastrzeonym znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach/ regionach. UNIX jest zastrzeonym znakiem towarowym organizacji The Open Group. ENERGY STAR i znak ENERGY STAR s znakami zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych.
Spis treci
1 Podstawowe informacje o produkcie Porwnanie urzdze ........................................................................................................................... 2 Modele HP LaserJet P4014 ................................................................................................. 2 Modele HP LaserJet P4015 ................................................................................................. 3 Modele HP LaserJet P4515 ................................................................................................. 4 Porwnanie funkcji .............................................................................................................................. 6 Elementy urzdzenia ............................................................................................................................ 8 Widok z przodu .................................................................................................................... 8 Widok z tyu ......................................................................................................................... 8 Porty interfejsu ..................................................................................................................... 9 Lokalizacja nalepki z numerem modelu i numerem seryjnym ............................................. 9 2 Panel sterowania Ukad panelu sterowania .................................................................................................................... 12 Korzystanie z menu panelu sterowania .............................................................................................. 14 Korzystanie z menu ........................................................................................................... 14 Menu Poka jak .................................................................................................................................. 15 Menu Pobierz zlecenie ....................................................................................................................... 16 Menu informacyjne ............................................................................................................................. 17 Menu obsugi papieru ......................................................................................................................... 18 Menu konfiguracji urzdzenia ............................................................................................................. 19 Podmenu drukowania ........................................................................................................ 19 Podmenu Jako druku ..................................................................................................... 21 Podmenu ustawie systemu .............................................................................................. 24 Podmenu Zszywacz/ukadacz ........................................................................................... 29 Podmenu MBM-5 (sortownik wielopojemnikowy) .............................................................. 29 Podmenu I/O ...................................................................................................................... 29 Podmenu Zerowanie .......................................................................................................... 36 Menu diagnostyki ............................................................................................................................... 38 Menu Serwis ....................................................................................................................................... 40 3 Oprogramowanie dla systemu Windows Obsugiwane systemy operacyjne Windows ...................................................................................... 42 Obsugiwane sterowniki drukarki dla systemu Windows .................................................................... 43
PLWW
iii
HP Universal Print Driver (UPD) ........................................................................................................ 44 Tryby instalacji sterownika UPD ........................................................................................ 44 Wybieranie prawidowego sterownika drukarki dla systemu Windows ............................................... 45 Pierwszestwo dla ustawie drukowania ........................................................................................... 46 Zmiana ustawie sterownika drukarki dla systemu Windows ............................................................ 47 Rodzaje instalacji oprogramowania dla systemu Windows ................................................................ 48 Usuwanie oprogramowania dla systemu Windows ............................................................................ 49 Obsugiwane narzdzia dla systemu Windows .................................................................................. 50 HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 50 Wbudowany serwer internetowy ........................................................................................ 50 HP Easy Printer Care ........................................................................................................ 50 Oprogramowanie dla systemw operacyjnych ................................................................................... 52 4 Korzystanie z urzdzenia z komputerem Macintosh Oprogramowanie dla komputerw Macintosh .................................................................................... 54 Obsugiwane systemy operacyjne dla komputerw Macintosh ......................................... 54 Obsugiwane sterowniki drukarki dla komputerw Macintosh ........................................... 54 Usunicie oprogramowania z systemu operacyjnego Macintosh ...................................... 54 Priorytet ustawie drukowania dla komputerw Macintosh ............................................... 54 Zmiana ustawie sterownikw drukarki dla komputerw Macintosh ................................. 55 Oprogramowanie dla komputerw Macintosh ................................................................... 55 Program HP Printer Utility (Narzdzie drukowania HP) .................................... 55 Otwieranie programu HP Printer Utility (Narzdzie drukarki HP) ................................................................................................... 56 Funkcje programu HP Printer Utility (Narzdzie drukarki HP) .......... 56 Obsugiwane narzdzia dla komputera Macintosh ............................................................ 57 Wbudowany serwer internetowy ....................................................................... 57 Korzystanie z funkcji sterownika drukarki na komputerze Macintosh ................................................ 58 Drukuj ................................................................................................................................ 58 Tworzenie i uywanie wstpnych ustawie drukowania na komputerze Macintosh .......................................................................................................... 58 Zmiana rozmiaru dokumentu i drukowanie na niestandardowym formacie papieru .............................................................................................................. 58 Drukowanie okadki ........................................................................................... 58 Korzystanie ze znakw wodnych ...................................................................... 59 Druk kilku stron na jednym arkuszu papieru na komputerze Macintosh ........... 59 Drukowanie na obu stronach kartki (drukowanie dwustronne). ........................ 60 Ustawianie opcji zszywania ............................................................................... 61 Przechowywanie zlece .................................................................................... 61 Korzystanie z menu Services (Usugi) .............................................................. 61 5 Zcza Konfiguracja USB ............................................................................................................................... 64 Podczanie kabla USB ..................................................................................................... 64
iv
PLWW
Konfiguracja sieciowa ......................................................................................................................... 65 Obsugiwane protokoy sieciowe ........................................................................................ 65 Konfigurowanie urzdzenia sieciowego ............................................................................. 66 Wywietlanie lub zmiana ustawie sieciowych ................................................. 66 Ustawianie lub zmiana hasa sieciowego .......................................................... 66 Rczna konfiguracja parametrw TCP/IP IPv4 z panelu sterowania urzdzenia ......................................................................................................... 67 Rczna konfiguracja parametrw TCP/IP IPv6 z panelu sterowania urzdzenia ......................................................................................................... 67 Wyczanie protokow sieciowych (opcjonalne) .............................................. 68 Wyczanie protokow IPX/SPX, AppleTalk lub DLC/LLC .............. 68 Ustawienia szybkoci cza i dupleksu ............................................................. 69 6 Papier i inne materiay drukarskie Wykorzystanie papieru i materiaw do drukowania .......................................................................... 72 Obsugiwane formaty papieru i materiaw drukarskich ..................................................................... 73 Nietypowe formaty papieru ................................................................................................................. 75 Obsugiwane rodzaje papieru i materiaw drukarskich ..................................................................... 76 Obsugiwane rodzaje papieru dla opcji podawania ............................................................ 76 Obsugiwane rodzaje papieru dla opcji odbioru ................................................................. 76 Pojemno podajnikw i pojemnikw ................................................................................................. 78 Wskazwki dotyczce papieru oraz materiaw specjalnych ............................................................. 80 adowanie podajnikw ....................................................................................................................... 81 Orientacja papieru podczas adowania podajnikw ........................................................... 81 adowanie papieru firmowego, dziurkowanego lub z nadrukiem ...................... 81 adowanie kopert .............................................................................................. 81 adowanie podajnika 1 ..................................................................................................... 82 adowanie podajnika 2 lub opcjonalnego podajnika na 500 arkuszy ................................ 83 adowanie opcjonalnego podajnika na 1500 arkuszy ...................................................... 85 Konfigurowanie podajnikw ................................................................................................................ 88 Konfigurowanie podajnika podczas adowania papieru ..................................................... 88 Konfigurowanie podajnika, aby pasowa do ustawie zlecenia drukowania ...................... 88 Konfigurowanie podajnika za pomoc menu Obsuga papieru .......................................... 89 Wybieranie rda, rodzaju lub formatu ............................................................................. 89 rdo ................................................................................................................ 89 Rodzaj i Format ................................................................................................. 89 Uywanie opcji odbioru papieru ........................................................................................................ 91 Kierowanie wydruku do grnego (standardowego) pojemnika wyjciowego ..................... 91 Kierowanie wydruku do tylnego pojemnika wyjciowego .................................................. 91 Kierowanie wydruku do opcjonalnego ukadacza lub zszywacza/ukadacza ..................... 92 Kierowanie wydruku do sortownika 5-pojemnikowego ...................................................... 92 7 Korzystanie z funkcji urzdzenia
PLWW
Ustawienia ekonomiczne .................................................................................................................... 96 EconoMode ........................................................................................................................ 96 Opnienie upienia .......................................................................................................... 96 Ustawianie opnienia upienia ........................................................................ 96 Wczanie lub wyczanie trybu upienia .......................................................... 97 Godzina budzenia .............................................................................................................. 97 Ustawienie godziny budzenia ............................................................................ 97 Zszywanie dokumentw ..................................................................................................................... 99 Korzystanie z funkcji przechowywania zlece .................................................................................. 100 Tworzenie przechowywanego zlecenia ........................................................................... 100 Drukowanie przechowywanego zlecenia ......................................................................... 100 Usuwanie przechowywanego zlecenia ............................................................................ 101 8 Zadania drukowania Anulowanie zlecenia drukowania ..................................................................................................... 104 Zatrzymaj biece zadanie drukowania z poziomu panelu sterowania ........................... 104 Zatrzymaj biece zadanie drukowania z poziomu oprogramowania ............................. 104 Korzystanie z funkcji sterownika drukarki na komputerze z systemem Windows ............................ 105 Otwieranie sterownika drukarki ........................................................................................ 105 Uywanie skrtw drukowania ........................................................................................ 105 Ustawianie opcji papieru i jakoci .................................................................................... 105 Ustawianie efektw dla dokumentw ............................................................................... 106 Ustawianie opcji wykaczania dokumentw .................................................................... 106 Ustawianie opcji odbierania w urzdzeniu ....................................................................... 107 Ustaw opcje przechowywania zlece .............................................................................. 107 Uzyskiwanie pomocy technicznej i informacji o stanie urzdzenia .................................. 107 Ustawianie zaawansowanych opcji druku ....................................................................... 108 9 Obsuga i konserwacja urzdzenia Drukowanie stron informacji i Poka jak ........................................................................................... 110 Korzystanie z programu HP Easy Printer Care ................................................................................ 112 Otwrz program HP Easy Printer Care ............................................................................ 112 Funkcje programu HP Easy Printer Care ........................................................................ 112 Korzystanie z wbudowanego serwera internetowego ...................................................................... 115 Otwieranie strony wbudowanego serwera internetowego z sieci .................................... 115 Wbudowany serwer internetowy ...................................................................................... 115 Uytkowanie oprogramowania HP Web Jetadmin ........................................................................... 118 Korzystanie z funkcji zabezpiecze .................................................................................................. 119 IPsec ................................................................................................................................ 119 Zabezpieczanie wbudowanego serwera internetowego .................................................. 119 Zabezpieczanie przechowywanych zlece ...................................................................... 119 Blokowanie menu panelu sterowania .............................................................................. 119 Blokowanie klatki formatyzatora ...................................................................................... 120
vi
PLWW
Obsuga materiaw eksploatacyjnych ............................................................................................. 122 Przechowywanie kaset drukujcych ................................................................................ 122 Polityka firmy HP w stosunku do kaset drukujcych innych producentw ....................... 122 Infolinia i witryna sieci Web zgaszania oszustw HP ........................................................ 122 Okres eksploatacji materiaw ......................................................................................... 122 Wymiana materiaw i czci eksploatacyjnych ............................................................................... 123 Wskazwki dotyczce wymiany materiaw eksploatacyjnych ........................................ 123 Wymiana kasety drukujcej ............................................................................................. 123 adowanie zszywek ......................................................................................................... 125 Konserwacja urzdzenia .................................................................................................. 126 Zerowanie licznika zestawu konserwacyjnego ................................................ 127 Instalowanie pamici, wewntrznych urzdze USB i kart zewntrznego serwera druku ............... 128 Uwagi wstpne ................................................................................................................ 128 Instalacja pamici ............................................................................................................ 128 Instalacja pamici urzdzenia ......................................................................... 128 Kontrola poprawnoci instalacji moduw pamici DIMM ................................................ 132 Zachowanie zasobw (zasoby stae) .............................................................................. 133 Uaktywnianie pamici w systemie Windows .................................................................... 133 Instalacja wewntrznych urzdze USB .......................................................................... 134 Instalacja kart sieciowych serwera druku HP Jetdirect .................................................... 136 Instalacja karty serwera druku HP Jetdirect .................................................... 136 Usuwanie karty serwera druku HP Jetdirect ................................................... 138 Czyszczenie urzdzenia ................................................................................................................... 139 Czyszczenie obudowy ..................................................................................................... 139 Czyszczenie cieki papieru ............................................................................................ 139 Uaktualnianie oprogramowania sprztowego .................................................................................. 140 Okrelenie biecej wersji oprogramowania sprztowego .............................................. 140 Pobranie nowego oprogramowania sprztowego z witryny HP w sieci Web .................. 140 Przesyanie nowego oprogramowania sprztowego do urzdzenia ................................ 140 Uycie usugi FTP do pobrania oprogramowania sprztowego za porednictwem przegldarki ........................................................................... 141 Uycie polecenia FTP do uaktualnienia oprogramowania sprztowego za porednictwem poczenia sieciowego ........................................................... 141 Uycie programu HP Web Jetadmin do uaktualniania oprogramowania sprztowego .................................................................................................... 142 Uycie wiersza polece systemu Microsoft Windows do uaktualniania oprogramowania sprztowego ........................................................................ 143 Aktualizacja oprogramowania sprztowego HP Jetdirect ................................................ 143 10 Rozwizywanie problemw Rozwizywanie oglnych problemw ............................................................................................... 146 Lista kontrolna rozwizywania problemw ...................................................................... 146 Czynniki majce wpyw na wydajno urzdzenia .......................................................... 147 Przywracanie ustawie domylnych ................................................................................................. 148
PLWW
vii
Interpretowanie komunikatw panelu sterowania ............................................................................ 149 Rodzaje komunikatw panelu sterowania ....................................................................... 149 Komunikaty panelu sterowania ........................................................................................ 149 Zacicia ............................................................................................................................................ 169 Typowe powody wystpienia zaci papieru ................................................................... 169 Miejsca zaci papieru .................................................................................................... 170 Usuwanie zaci ............................................................................................................. 171 Usuwanie zaci papieru w okolicach pokrywy grnej i kasety drukujcej ........................................................................................................ 171 Usuwanie zaci papieru w opcjonalnym podajniku kopert ............................ 173 Usuwanie zaci papieru w okolicach podajnikw .......................................... 174 Usuwanie zaci papieru w podajniku 1 ......................................... 174 Usuwanie zaci papieru w podajniku 2 lub opcjonalnym podajniku na 500 arkuszy .............................................................. 174 Usuwanie zaci papieru z opcjonalnego podajnika na 1500 arkuszy .................................................................................. 176 Usuwanie zaci papieru w opcjonalnym duplekserze .................................. 177 Usuwanie zaci papieru w okolicach utrwalacza .......................................... 179 Usuwanie zaci papieru w okolicy tac wyjciowych ...................................... 182 Usuwanie zaci papieru z tylnego pojemnika wyjciowego .......... 183 Usuwanie zaci z opcjonalnego ukadacza lub zszywacza/ ukadacza ....................................................................................... 184 Usuwanie zaci papieru w opcjonalnym sortowniku 5pojemnikowym ................................................................................ 186 Usuwanie zacicia ........................................................................................................... 188 Rozwizywanie problemw z jakoci druku ................................................................................... 189 Problemy z jakoci druku zwizane z papierem ............................................................ 189 Problemy z jakoci druku zwizane ze rodowiskiem ................................................... 189 Problemy z jakoci druku zwizane z zaciciem papieru .............................................. 189 Przykady znieksztace obrazw .................................................................................... 190 Rozwizywanie problemw z wydajnoci ....................................................................................... 195 Rozwizywanie problemw zwizanych z poczeniami .................................................................. 196 Rozwizywanie problemw zwizanych z poczeniem bezporednim .......................... 196 Rozwizywanie problemw z sieci ................................................................................ 196 Rozwizywanie typowych problemw z systemem Windows ......................................................... 198 Rozwizywanie typowych problemw z komputerami Macintosh .................................................... 199 Rozwizywanie problemw w systemie Linux .................................................................................. 202 Zacznik A Materiay eksploatacyjne i akcesoria Zamw czci, urzdzenia dodatkowe i materiay eksploatacyjne .................................................. 204 Zamawianie bezporednio w HP ..................................................................................... 204 Zamawianie za porednictwem usugodawcw lub dziau pomocy technicznej .............. 204 Zamawianie za porednictwem programu HP Easy Printer Care .................................... 204 Numery katalogowe .......................................................................................................................... 205
viii
PLWW
Wyposaenie dodatkowe do obsugi papieru .................................................................. 205 Kasety drukujce ............................................................................................................. 206 Zestawy konserwacyjne ................................................................................................... 206 Pami ............................................................................................................................. 206 Kable i interfejsy .............................................................................................................. 207 Papier .............................................................................................................................. 207 Zacznik B Obsuga i pomoc techniczna Owiadczenie o ograniczonej gwarancji Hewlett-Packard ............................................................... 211 Owiadczenie o ograniczonej gwarancji na kaset drukujc ......................................................... 213 Gwarancja dotyczca samodzielnej naprawy przez klienta ............................................................. 214 Obsuga klienta ................................................................................................................................. 215 Umowy serwisowe firmy HP ............................................................................................................. 216 Umowy serwisowe na miejscu ......................................................................................... 216 Serwis na miejscu nastpnego dnia ................................................................ 216 Cotygodniowy (zbiorczy) serwis na miejscu .................................................... 216 Ponowne pakowanie urzdze ........................................................................................ 216 Rozszerzona gwarancja .................................................................................................. 217 Zacznik C Charakterystyka techniczna Parametry fizyczne ........................................................................................................................... 220 Parametry elektryczne ...................................................................................................................... 221 Parametry akustyczne ...................................................................................................................... 222 rodowisko pracy ............................................................................................................................. 223 Zacznik D Informacje dotyczce przepisw Przepisy FCC ................................................................................................................................... 226 Program ochrony rodowiska ........................................................................................................... 227 Ochrona rodowiska naturalnego .................................................................................... 227 Wytwarzanie ozonu ......................................................................................................... 227 Zuycie mocy ................................................................................................................... 227 Zuycie toneru ................................................................................................................. 227 Zuycie papieru ............................................................................................................... 227 Tworzywa sztuczne ......................................................................................................... 227 Materiay eksploatacyjne do drukarki HP LaserJet .......................................................... 227 Instrukcje dotyczce zwrotu i odzysku materiaw .......................................................... 228 Stany Zjednoczone i Portoryko ....................................................................... 228 Zwrot wielu kaset (wicej ni jednej kasety) ................................... 228 Zwrot pojedynczej kasety ............................................................... 228 Wysyka .......................................................................................... 228 Zwroty poza terenem Stanw Zjednoczonych ................................................ 228 Papier .............................................................................................................................. 229 Ograniczenia dotyczce materiaw ................................................................................ 229
PLWW
ix
Utylizacja zuytego sprztu przez uytkownikw domowych w Unii Europejskiej ........... 229 Substancje chemiczne ..................................................................................................... 229 Arkusz danych dotyczcych bezpieczestwa materiau (MSDS) .................................... 230 Wicej informacji .............................................................................................................. 230 Deklaracja zgodnoci ....................................................................................................................... 231 Deklaracja zgodnoci ....................................................................................................... 231 Owiadczenia dotyczce rodkw bezpieczestwa ......................................................................... 232 Bezpieczestwo lasera .................................................................................................... 232 Kanadyjska deklaracja zgodnoci (DOC) ........................................................................ 232 Owiadczenie VCCI (Japonia) ......................................................................................... 232 Owiadczenie o kablu zasilajcym (Japonia) .................................................................. 232 Owiadczenie EMI (Korea) .............................................................................................. 232 Owiadczenie w sprawie bezpieczestwa lasera dla Finlandii ........................................ 232 Tabela materiaw (Chiny) ............................................................................................... 234 Indeks ............................................................................................................................................................... 235
PLWW
Podstawowe informacje o produkcie
Porwnanie urzdze Porwnanie funkcji Elementy urzdzenia
PLWW
Porwnanie urzdze
Modele HP LaserJet P4014
Drukarka HP LaserJet P4014 CB506A Drukarka HP LaserJet P4014n CB507A HP LaserJet P4014dn CB512A
Drukowanie do 45 stron na minut (ppm) na papierze formatu Letter oraz do 43 str./min na papierze formatu A4 Zawiera 96 MB pamici RAM. Moliwo rozszerzenia do 608 MB. Kaseta drukujca HP umoliwia wydrukowanie do 10 000 stron Podajnik 1 mieci do 100 arkuszy Podajnik 2 mieci do 500 arkuszy Pojemnik wyjciowy o pojemnoci 500 arkuszy skierowanych drukiem w d Pojemnik wyjciowy o pojemnoci 100 arkuszy skierowanych drukiem w gr 4-wierszowy wywietlacz graficzny panelu sterowania Port USB 2.0 Hi-Speed Ulepszone gniazdo wejcia/wyjcia (EIO) Jedno gniazdo przeznaczone na modu pamici DIMM
Charakteryzuje si tymi samymi funkcjami co drukarka HP LaserJet P4014, a ponadto zawiera nastpujce elementy: Wbudowane funkcje pracy w sieci HP Jetdirect Zawiera 128 MB pamici RAM. Moliwo rozszerzenia do 640 MB.
Charakteryzuje si tymi samymi funkcjami co drukarka HP LaserJet P4014n, a ponadto zawiera nastpujce elementy: Opcjonalny duplekser do automatycznego drukowania dwustronnego.
Rozdzia 1 Podstawowe informacje o produkcie
PLWW

Drukarka HP LaserJet P4015n CB509A Drukarka HP LaserJet P4015dn CB526A Drukarka HP LaserJet P4015tn CB510A Drukarka HP LaserJet P4015x CB511A
Drukowanie do 52 stron na minut (ppm) na papierze formatu Letter oraz do 50 str./min na papierze formatu A4 Wbudowane funkcje pracy w sieci HP Jetdirect Zawiera 128 MB pamici RAM. Moliwo rozszerzenia do 640 MB. Kaseta drukujca HP umoliwia wydrukowanie do 10 000 stron Podajnik 1 mieci do 100 arkuszy Podajnik 2 mieci do 500 arkuszy Pojemnik wyjciowy o pojemnoci 500 arkuszy skierowanych drukiem w d Pojemnik wyjciowy o pojemnoci 100 arkuszy skierowanych drukiem w gr 4-wierszowy wywietlacz graficzny panelu sterowania Klawiatura numeryczna Port USB 2.0 Hi-Speed Ulepszone gniazdo wejcia/wyjcia (EIO) Jedno gniazdo przeznaczone na modu pamici DIMM
Charakteryzuje si tymi samymi funkcjami co drukarka HP LaserJet P4015n, a ponadto zawiera nastpujce elementy: Opcjonalny duplekser do automatycznego drukowania dwustronnego
Charakteryzuje si tymi samymi funkcjami co drukarka HP LaserJet P4015n, a ponadto zawiera nastpujce elementy: Jeden dodatkowy podajnik na 500 arkuszy (podajnik 3)
Charakteryzuje si tymi samymi funkcjami co drukarka HP LaserJet P4015n, a ponadto zawiera nastpujce elementy: Jeden dodatkowy podajnik na 500 arkuszy (podajnik 3) Opcjonalny duplekser do automatycznego drukowania dwustronnego
PLWW
Porwnanie urzdze

Drukarka HP LaserJet P4515n CB514A Drukarka HP LaserJet P4515tn CB515A Drukarka HP LaserJet P4515x CB516A Drukarka HP LaserJet P4515xm CB517A
Drukowanie do 62 stron na minut (ppm) na papierze formatu Letter oraz do 60 str./min na papierze formatu A4 Wbudowane funkcje pracy w sieci HP Jetdirect Zawiera 128 MB pamici RAM. Moliwo rozszerzenia do 640 MB. Kaseta drukujca HP umoliwia wydrukowanie do 10 000 stron Podajnik 1 mieci do 100 arkuszy Podajnik 2 mieci do 500 arkuszy Pojemnik wyjciowy o pojemnoci 500 arkuszy skierowanych drukiem w d Pojemnik wyjciowy o pojemnoci 100 arkuszy skierowanych drukiem w gr 4-wierszowy wywietlacz graficzny panelu sterowania Klawiatura numeryczna Port USB 2.0 Hi-Speed
Charakteryzuje si tymi samymi funkcjami co drukarka HP LaserJet P4515n, a ponadto zawiera nastpujce elementy: Jeden dodatkowy podajnik na 500 arkuszy (podajnik 3)
Charakteryzuje si tymi samymi funkcjami co drukarka HP LaserJet P4515n, a ponadto zawiera nastpujce elementy: Jeden dodatkowy podajnik na 500 arkuszy (podajnik 3) Opcjonalny duplekser do automatycznego drukowania dwustronnego
Charakteryzuje si tymi samymi funkcjami co drukarka HP LaserJet P4515n, a ponadto zawiera nastpujce elementy: Jeden dodatkowy podajnik na 500 arkuszy (podajnik 3) Opcjonalny duplekser do automatycznego drukowania dwustronnego Jeden 5-pojemnikowy sortownik na 500 arkuszy do sortowania zlece
PLWW
Drukarka HP LaserJet P4515n CB514A
Drukarka HP LaserJet P4515tn CB515A
Drukarka HP LaserJet P4515x CB516A
Drukarka HP LaserJet P4515xm CB517A
Ulepszone gniazdo wejcia/wyjcia (EIO) Jedno gniazdo przeznaczone na modu pamici DIMM
PLWW
Porwnanie urzdze
Porwnanie funkcji
Funkcja Wydajno Interfejs uytkownika Opis Sterowniki drukarki Rozdzielczo Funkcje przechowywania Czcionki Akcesoria Procesor 540 MHz Pomoc panelu sterowania 4-wierszowy wywietlacz graficzny z klawiatur numeryczn. Klawiatura nie jest dostarczana z modelami HP LaserJet P4014. Oprogramowanie HP Easy Printer Care (pomocne przy rozwizywaniu problemw sieciowe narzdzie diagnozujce) Sterowniki drukarki dla systemu Windows i komputerw Macintosh Wbudowany serwer internetowy umoliwiajcy dostp do wsparcia i zamawiania materiaw eksploatacyjnych (tylko dla modeli sieciowych) Uniwersalny sterownik drukarki HP PCL 5 dla systemu Windows (HP UPD PCL 5) HP PCL 6 Uniwersalny sterownik drukarki HP PCL 5 z emulacj jzyka HP PostScript dla systemu Windows (HP UPD PS) Tryb FastRes 1200 umoliwia szybkie drukowanie w rozdzielczoci 1200 dpi, co zapewnia wysok jako tekstu i grafiki. Tryb ProRes 1200 umoliwia drukowanie w rozdzielczoci 1200 dpi, ktra zapewnia najwysz jako grafiki wektorowej i obrazw 600 dpi umoliwia najszybsze drukowanie Czcionki, formularze i inne makra Przechowywanie zlece 103 wewntrzne czcionki skalowalne dostpne dla jzyka PCL i 93 czcionki dla emulacji jzyka PostScript HP UPD 80 czcionek ekranowych w formacie TrueType w rozwizaniu programowym, ktre odpowiadaj czcionkom urzdzenia Dodawanie czcionek jest moliwe za pomoc portu USB Podajnik HP na 500 arkuszy (maksymalnie cztery dodatkowe podajniki) Podajnik HP o wysokiej pojemnoci na 1500 arkuszy Podajnik kopert HP LaserJet na 75 arkuszy Stojak drukarki HP LaserJet Automatyczny duplekser do drukowania dwustronnego HP LaserJet Ukadacz HP LaserJet na 500 arkuszy Zszywacz/ukadacz HP LaserJet na 500 arkuszy 5-pojemnikowy sortownik HP LaserJet na 500 arkuszy
UWAGA: Kady model moe obsuy maksymalnie cztery opcjonalne podajniki na 500 arkuszy lub maksymalnie trzy podajniki na 500 arkuszy i jeden podajnik o wysokiej pojemnoci na 1500 arkuszy. Jeli zainstalowany jest podajnik o wysokiej pojemnoci na 1500 arkuszy, musi on zawsze znajdowa si poniej innych podajnikw.
PLWW
Funkcja Zcza
Opis Port USB 2.0 Hi-Speed W peni wyposaony wbudowany serwer druku HP Jetdirect (opcjonalny w przypadku drukarki HP LaserJet P4014) z obsug protokow IPv4, IPv6 i IP Security. Oprogramowanie HP Web Jetadmin Ulepszone gniazdo wejcia/wyjcia (EIO) Strona stanu materiaw eksploatacyjnych zawiera informacje o poziomie toneru, liczbie wydrukowanych stron i przyblionej liczbie pozostaych do wydrukowania stron. Podczas instalacji kasety drukujcej urzdzenie sprawdza jej autentyczno. Moliwoci zamwienia materiaw eksploatacyjnych przez Internet (za pomoc programu HP Easy Printer Care) Microsoft Windows 2000, Windows XP i Windows Vista Mac OS X 10.2.8, 10.3, 10.4, 10.5 i nowsze wersje Novell NetWare Unix Linux Podrcznik uytkownika online zgodny z oprogramowaniem do odczytywania tekstu z ekranu. Kaset drukujc mona woy i wyj jedn rk. Wszystkie drzwiczki i pokrywy mona otwiera jedn rk. Papier mona adowa do podajnika 1 jedn rk.
Materiay eksploatacyjne
Obsugiwane systemy operacyjne
Uatwienia dostpu
PLWW
Porwnanie funkcji
Elementy urzdzenia
Widok z przodu
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
Grny pojemnik wyjciowy Panel sterowania Pokrywa grna (zapewnia dostp do kasety drukujcej) Podajnik 1 (pocignij, aby otworzy) Podajnik 2
Widok z tyu
1 5 2 4 3
Tylny pojemnik wyjciowy (pocignij, aby otworzy)
PLWW
2 3 4 5
Pokrywa urzdzenia dodatkowego do druku dwustronnego (naley zdj pokryw, aby zainstalowa urzdzenie dodatkowe do druku dwustronnego) Porty interfejsu Osona prawa (zapewnia dostp do gniazda pamici DIMM) Wcznik
Porty interfejsu
1 2 3 4
6
1 2 3 4 5 6
Poczenie sieciowe RJ-45 (niedostpne w przypadku drukarki HP LaserJet P4014) Gniazdo EIO Poczenie zasilania Zcze hosta USB na potrzeby dodawania czcionek i rozwiza innych firm (to zcze moe mie zdejmowan oson) Gniazdo blokady zabezpiecze typu kablowego Port USB 2.0 Hi-Speed do bezporedniego poczenia z komputerem
Lokalizacja nalepki z numerem modelu i numerem seryjnym

Nalepka zawierajca numer modelu i numer seryjny znajduje si po wewntrznej stronie pokrywy grnej.
PLWW
Elementy urzdzenia
10
PLWW
Panel sterowania
Ukad panelu sterowania Korzystanie z menu panelu sterowania Menu Poka jak Menu Pobierz zlecenie Menu informacyjne Menu obsugi papieru Menu konfiguracji urzdzenia Menu diagnostyki Menu Serwis
PLWW
11
Ukad panelu sterowania

Za pomoc panelu sterowania mona uzyska informacje o stanie urzdzenia i zlecenia, a take skonfigurowa urzdzenie.
1 2 3 4 5 6 7 8
Numer 1 2 3 4
14
13 9 10 11 12
Funkcja Pokazuje informacje o stanie, menu, informacje pomocy i komunikaty o bdach. Powoduje przejcie do poprzedniej pozycji na licie lub zwikszenie wartoci pozycji liczbowej. Umoliwia wywietlenie informacji o komunikacie pokazywanym na wywietlaczu panelu sterowania. Zapisuje wybran warto dla pozycji. Wykonuje czynno skojarzon z pozycj, ktra jest wyrniona na wywietlaczu panelu sterowania. Powoduje wyczyszczenie warunku bdu, jeli jest on usuwalny.
Przycisk lub kontrolka Wywietlacz panelu sterowania Strzaka w gr Przycisk Pomoc Przycisk OK
5 6 7 8 9
Przycisk Stop Strzaka w d
Powoduje anulowanie aktualnego zlecenia drukowania i usunicie stron z urzdzenia. Powoduje przejcie do nastpnej pozycji na licie lub zmniejszenie wartoci pozycji liczbowej. Powoduje przejcie o jeden poziom wyej w drzewie menu lub powrt do poprzedniego wpisu liczbowego Otwiera i zamyka menu. wieci: Urzdzenie jest w trybie online, gotowe na przyjcie danych do wydrukowania. Nie wieci: Urzdzenie nie moe przyj danych, poniewa jest w trybie offline (wstrzymania) lub wystpi bd. Miga: Urzdzenie przechodzi w tryb offline. Urzdzenie przestaje przetwarza biece zlecenie drukowania i usuwa wszystkie strony ze cieki papieru. wieci: Urzdzenie ma dane do wydrukowania, ale czeka na odebranie wszystkich danych. Nie wieci: Urzdzenie nie ma danych do wydrukowania. Miga: Urzdzenie przetwarza lub drukuje dane.
Strzaka w ty
Przycisk
Menu
Kontrolka Gotowo
10
Kontrolka Dane
12
Rozdzia 2 Panel sterowania
PLWW
Numer 11
Przycisk lub kontrolka Kontrolka Uwaga
Funkcja wieci: Wystpi problem z urzdzeniem. Spjrz na wywietlacz panelu sterowania. Nie wieci: Urzdzenie dziaa prawidowo. Miga: Wymagane jest wykonanie jakiej czynnoci. Spjrz na wywietlacz panelu sterowania.
12
Przycisk Folder lub STAR (Secure Transaction Access Retrieval) UWAGA: Ten element nie jest dostpny w przypadku drukarek HP LaserJet P4014.
Zapewnia szybki dostp do menu POBIERZ ZLECENIE.
13
C Przycisk Usu UWAGA: Ten element nie jest dostpny w przypadku drukarek HP LaserJet P4014.
Przywraca wartoci domylne i zamyka ekran pomocy.
14
Klawiatura numeryczna UWAGA: Ten element nie jest dostpny w przypadku drukarek HP LaserJet P4014.
Umoliwia wprowadzanie wartoci liczbowych.
PLWW
Ukad panelu sterowania
13
Korzystanie z menu panelu sterowania

Aby uzyska dostp do menu panelu sterowania, naley wykona ponisze czynnoci.
Korzystanie z menu
1. 2. 3. 4. 5. 6. Nacinij przycisk Menu . lub przycisk strzaki w gr , aby porusza si po listach menu. Nacinij przycisk strzaki w d
Nacinij przycisk OK, aby wybra odpowiedni opcj. Nacinij przycisk strzaki wstecz Nacinij przycisk Menu , aby powrci do menu wyszego poziomu.
, aby zamkn menu.
Nacinij przycisk pomocy , aby wywietli dodatkowe informacje o danej pozycji.
Poniej podane s gwne menu.

Gwne menu POKA JAK POBIERZ ZLECENIE INFORMACJE OBSUGA PAPIERU KONFIGURACJA URZDZENIA DIAGNOSTYKA OBSUGA
14
PLWW
Menu Poka jak

Kada opcja w menu POKA JAK powoduje wydrukowanie strony z dodatkowymi informacjami.
Pozycja USUWANIE ZACI ZAADUJ PODAJNIKI ZAADUJ MATERIAY SPECJALNE DRUKOWANIE DWUSTRONNE Objanienie Drukuje stron przedstawiajc sposb usuwania zaci papieru. Drukuje stron przedstawiajc sposb adowania podajnikw. Drukuje stron przedstawiajc sposb adowania papieru specjalnego, takiego jak koperty i papier firmowy. Wydrukowanie strony z instrukcj uywania funkcji drukowania dwustronnego (dupleks). UWAGA: Menu drukowania dwustronnego pojawia si tylko w modelach obsugujcych drukowanie dwustronne. OBSUGIWANY PAPIER DRUKUJ PRZEWODNIK POMOCY Drukuje stron przedstawiajc rodzaje i formaty papieru, ktre s obsugiwane przez urzdzenie. Wydrukowanie strony z adresami stron internetowych zawierajcych dodatkow pomoc.
PLWW
Menu Poka jak
15
Menu Pobierz zlecenie

Menu zawiera list zlece przechowywanych w urzdzeniu i umoliwia dostp do wszystkich funkcji przechowywania zlece. Te zlecenia mog zosta wydrukowane lub usunite z poziomu panelu sterowania urzdzenia. Menu jest wywietlane w przypadku wyposaenia urzdzenia w co najmniej 80 MB pamici podstawowej. Wicej informacji dotyczcych korzystania z tego menu, zobacz Korzystanie z funkcji przechowywania zlece na stronie 100. UWAGA: Jeli w urzdzeniu nie jest zainstalowany opcjonalny dysk twardy, wszystkie przechowywane zlecenia zostan usunite w momencie wyczenia zasilania urzdzenia. UWAGA: Nacinij przycisk Folder
Pozycja NAZWA UYTKOWNIKA Pozycja podrzdna WSZYSTKIE ZLECENIA (Z NUMEREM PIN)
, aby przej bezporednio do tego menu.

Opcje DRUKUJ USU DRUKUJ: Drukuje wybrane zlecenie po wprowadzeniu numeru PIN. KOPIE: Pozwala wybra liczb drukowanych kopii (od 1 do 32 000). USU: Usuwa wybrane zlecenie z urzdzenia po wprowadzeniu numeru PIN. DRUKUJ: Drukuje wybrane zlecenie. USU: Usuwa wszystkie zlecenia z urzdzenia. Urzdzenie wywietla monit o potwierdzenie czynnoci przed usuniciem zlece. Objanienie NAZWA UYTKOWNIKA: Nazwa osoby, ktra wysaa zadanie.
WSZYSTKIE ZLECENIA (BEZ NUMERW PIN)
DRUKUJ USU WSZYSTKIE ZLECENIA
16
PLWW
Menu informacyjne
Menu INFORMACJE zawiera strony z informacjami o urzdzeniu i jego konfiguracji. Naley przewin do danej strony z informacjami i nacisn przycisk OK.
Pozycja DRUKUJ MAP MENU DRUKUJ KONFIGURACJ DRUKUJ STRON STANU MATERIAW Objanienie Drukuje map menu panelu sterowania, ktra przedstawia ukad i biece ustawienia pozycji menu panelu sterowania urzdzenia. Drukuje stron aktualnej konfiguracji urzdzenia. Jeli zainstalowany zosta serwer druku HP Jetdirect, wydrukowana zostanie rwnie strona konfiguracji HP Jetdirect. Drukuje stron stanu materiaw eksploatacyjnych urzdzenia, przyblion liczb pozostaych stron, informacje o stopniu zuycia kasety, numer seryjny, liczb stron oraz informacje na temat zamawiania. Ta strona jest dostpna tylko wtedy, gdy wykorzystywane s oryginalne materiay eksploatacyjne HP. Drukuje stron z wykazem formatw papieru, ktre byy wykorzystywane przez urzdzenie, oraz informacjami, czy byy zadrukowane jedno- czy dwustronnie i podaje liczb stron.
DRUKUJ STRON ZUYCIA
DRUKUJ KATALOG PLIKW Drukuje katalog plikw zawierajcy informacje na temat wszystkich zainstalowanych urzdze pamici masowej. Ta pozycja jest widoczna, jeeli w urzdzeniu zostao zainstalowane urzdzenie pamici masowej zawierajce rozpoznawalny system plikw. DRUKUJ LIST CZCIONEK PCL DRUKUJ LIST CZCIONEK PS Drukuje list wszystkich czcionek PCL, do ktrych urzdzenie ma obecnie dostp. Drukuje list wszystkich czcionek PS, do ktrych urzdzenie ma obecnie dostp.
PLWW
Menu informacyjne
17
Menu obsugi papieru

Menu umoliwia ustawienie formatu i rodzaju papieru w kadym z podajnikw. Urzdzenie korzysta z tych informacji w celu wydrukowania stron o najwyszej moliwej jakoci druku. Wicej informacji mona znale na stronie Konfigurowanie podajnikw na stronie 88. Niektre elementy tego menu s dostpne z poziomu aplikacji lub sterownika drukarki. Ustawienia programu i sterownika drukarki zastpuj ustawienia wprowadzone w panelu sterowania.
Pozycja FORMAT W PODAJNIKU KOPERT TYP PODAJNIKA KOPERT POD. 1 FORMAT Opcje Lista dostpnych formatw papieru dla podajnika kopert Lista dostpnych rodzajw papieru dla podajnika kopert Lista dostpnych formatw papieru dla podajnika 1 Objanienie Uywaj tej pozycji do ustawienia wartoci odpowiadajcej formatowi papieru aktualnie znajdujcego si w podajniku kopert. Uywaj tej pozycji do ustawienia wartoci odpowiadajcej rodzajowi papieru aktualnie znajdujcego si w podajniku kopert. Uywaj tej pozycji do ustawienia wartoci odpowiadajcej formatowi papieru aktualnie znajdujcego si w podajniku 1. Ustawieniem domylnym jest DOWOLNY. DOWOLNY: Jeeli rodzaj i format w podajniku 1 zostan okrelone jako DOWOLNY, urzdzenie pobiera papier najpierw z tego podajnika, jeli jest on zaadowany. Format inny ni DOWOLNY: Jeeli rodzaj lub format okrelone w zleceniu nie pasuj do rodzaju lub formatu papieru w tym podajniku, urzdzenie nie pobiera z niego papieru. POD. 1 RODZAJ Lista dostpnych rodzajw papieru dla podajnika 1 Uywaj tej pozycji do ustawienia wartoci odpowiadajcej rodzajowi papieru aktualnie znajdujcego si w podajniku 1. Ustawieniem domylnym jest DOWOLNY RODZAJ. DOWOLNY RODZAJ: Jeeli rodzaj i format w podajniku 1 zostan okrelone jako DOWOLNY, urzdzenie pobiera papier najpierw z tego podajnika, jeli jest on zaadowany. Format inny ni DOWOLNY RODZAJ: Urzdzenie nie pobiera papieru z tego podajnika. POD. [N] FORMAT Lista dostpnych formatw papieru dla podajnika 2 lub podajnikw opcjonalnych Lista dostpnych rodzajw papieru dla podajnika 2 lub podajnikw opcjonalnych Format papieru jest automatycznie wykrywany przez podajnik na podstawie pozycji prowadnic w podajniku. Domylnie ustawiona jest warto LTR (Letter) dla mechanizmw 110 V i A4 dla mechanizmw 220 V. Wybrana opcja musi odpowiada rodzajowi materiau aktualnie zaadowanego do podajnika 2 lub podajnikw opcjonalnych. Domylnie ustawiona jest warto DOWOLNY RODZAJ.
POD. [N] RODZAJ
18
PLWW
Menu konfiguracji urzdzenia

Menu umoliwia zmian domylnych ustawie drukowania, dostosowanie jakoci druku oraz zmian konfiguracji systemu i opcji we/wy.
Podmenu drukowania
Niektre elementy tego menu s dostpne z poziomu aplikacji lub sterownika drukarki. Ustawienia programu i sterownika drukarki zastpuj ustawienia wprowadzone w panelu sterowania. Oglnie, jeeli jest to moliwe, lepiej zmienia te ustawienia w sterowniku drukarki.
Pozycja KOPIE Opcje Od 1 do 32 000 Objanienie Ustawia domyln liczb kopii z przedziau od 1 do 32 000. Liczb kopii wybierz za pomoc klawiatury numerycznej. W przypadku urzdze bez klawiatury numerycznej nacinij przycisk strzaki w gr lub przycisk strzaki w d , aby wybra liczb kopii. To ustawienie dotyczy tylko zlece drukowania, dla ktrych nie okrelono liczby kopii w uywanym programie komputerowym lub w sterowniku drukarki, na przykad zlece pochodzcych z aplikacji systemu UNIX lub Linux. Domylnie ustawiona jest warto 1. UWAGA: Zaleca si ustawienie liczby kopii w uywanym programie lub w sterowniku drukarki. Ustawienia programu i sterownika drukarki zastpuj ustawienia wprowadzone w panelu sterowania. DOMYLNY FORMAT PAPIERU Wywietla list dostpnych formatw papieru. JEDNOSTKI MIARY WYMIAR X WYMIAR Y JEDNOSTKI MIARY: Ta opcja suy do wybrania jednostki miary (CALE lub MM) wykorzystywanej przy ustawianiu niestandardowego formatu papieru. WYMIAR X: Umoliwia ustawienie szerokoci papieru (odlego midzy krawdziami bocznymi w podajniku). Zakres wynosi od 76 do 216 mm (od 3,0 do 8,50 cala). WYMIAR Y: Umoliwia ustawienie dugoci papieru (odlego od krawdzi przedniej do tylnej w podajniku). Zakres wynosi od 127 do 356 mm (od 5,0 do 14,0 cali). TACA ODB. PAP. Wywietla list moliwych miejsc docelowych papieru. WY. W. Umoliwia skonfigurowanie pojemnika wyjciowego stanowicego miejsce docelowe papieru. Zawarto listy rni si w zalenoci od podczonych pojemnikw wyjciowych. Ustawieniem domylnym jest STAND. POJ. GRNY. Pozycja ta wywietlona jest tylko wtedy, gdy zainstalowany jest opcjonalny duplekser. Ustaw warto W., aby drukowa po obu stronach (dupleks), lub warto WY., aby drukowa po jednej stronie arkusza papieru (simpleks). Domylnie ustawiona jest warto WY.. CZENIE STRON DRUK. W DUPLEKSIE WZDU W POPRZEK Umoliwia zmian krawdzi czenia podczas drukowania dwustronnego. Pozycja ta wywietlona jest tylko wtedy, gdy Okrela domylny format obrazu dla papieru i kopert. Dotyczy tylko tych zlece druku, w przypadku ktrych format papieru nie zosta okrelony w programie lub w sterowniku drukarki. Domylnie ustawiona jest warto LETTER. Okrela domylny niestandardowy format papieru w podajniku 1 lub w dowolnym podajniku na 500 arkuszy.
DOMYLNY NIESTAND. FORMAT PAPIERU
DUPLEKS
PLWW
19
Pozycja
Opcje
Objanienie zainstalowany jest opcjonalny duplekser i pozycja DUPLEKS jest ustawiona na warto W.. Domylnie ustawiona jest warto WZDU.
POMI A4/LETTER
NIE TAK
Wybierz warto TAK, aby drukowa zlecenie formatu A4 na papierze formatu Letter, jeeli do urzdzenia nie zaadowano papieru formatu A4 (lub odwrotnie). Domylnie ustawiona jest warto TAK.
PODAWANIE RCZNE
WY. W.
Okrela rczne podawanie papieru z podajnika 1 zamiast podawania automatycznego z innego podajnika. Jeeli wybrano opcj PODAWANIE RCZNE=W., a podajnik 1 jest pusty, urzdzenie przechodzi do trybu offline po odebraniu zlecenia druku. Na wywietlaczu panelu sterowania urzdzenia pojawi si komunikat PODAWANIE RCZNE [FORMAT PAPIERU]. Domylnie ustawiona jest warto WY..
CZCIONKA COURIER
ZWYKA CIEMNY
Umoliwia wybr wersji czcionki Courier: ZWYKA: Wewntrzna czcionka Courier dostpna w urzdzeniach HP LaserJet 4. CIEMNY: Wewntrzna czcionka Courier dostpna w urzdzeniach HP LaserJet III. Domylnie ustawiona jest warto ZWYKA.
SZEROKI A4
NIE TAK
Zmienia liczb znakw, ktr mona wydrukowa w jednym wierszu na papierze formatu A4. NIE: W jednym wierszu mona wydrukowa maksymalnie 78 znakw o rozstawie 10. TAK: W jednym wierszu mona wydrukowa do 78 znakw o rozstawie 10. Domylnie ustawiona jest warto NIE.
DRUKUJ BDY PS
WY. W.
Okrela, czy strona bdw PS ma by drukowana. WY.: Strony bdw PS nie s drukowane. W.: Po wystpieniu bdu PS drukowana jest strona bdu PS. Domylnie ustawiona jest warto WY..
DRUKUJ BDY PDF
WY. W.
Okrela, czy strona bdw PDF ma by drukowana. WY.: Strony bdw PDF nie s drukowane. W.: Po wystpieniu bdu PDF drukowana jest strona bdu PDF. Domylnie ustawiona jest warto WY..
20
PLWW
Pozycja MENU PODRZDNE PCL
Opcje DUGO STRONY ORIENTACJA
Objanienie Powoduje ustawienie odstpu pionowego od 5 do 128 linii dla domylnego formatu papieru. Ustawia domyln orientacj strony: POZIOMA lub PIONOWA. UWAGA: Zaleca si ustawienie orientacji strony w uywanym programie lub w sterowniku drukarki. Ustawienia programu i sterownika drukarki zastpuj ustawienia wprowadzone w panelu sterowania.
RDO CZCIONKI NUMER CZCIONKI
Umoliwia wybr rda czcionek: WEWNTRZNE lub DYSK EIO. Urzdzenie przypisuje do kadej czcionki numer i przedstawia go na licie czcionek PCL. Numer czcionki pojawia si na licie w kolumnie Nr czcionki. Zakres: od 0 do 102. Wybierz rozstaw czcionki. Opcja ta jest dostpna tylko dla niektrych czcionek. Zakres: od 0,44 do 99,99. Umoliwia ustawienie wielkoci czcionki w punktach. Dozwolonymi wartociami s liczby od 4,00 do 999,75. Wartoci domyln jest 12,00. Umoliwia wybranie jednego z dostpnych zestaww znakw z panelu sterowania urzdzenia. Zestaw znakw to unikatowy zbir wszystkich znakw danej czcionki. Dla znakw pisma technicznego zaleca si zestaw PC-8 lub PC-850. Wybr opcji TAK spowoduje doczenie powrotu karetki do kadego polecenia przesunicia wiersza w zleceniach PCL zgodnych z poprzednimi wersjami (czysty tekst bez znakw sterujcych). W niektrych rodowiskach, takich jak UNIX, nastpny wiersz oznaczany jest jedynie poleceniem przesuwu wiersza. Dziki tej opcji przy kadym przesuwie wiersza mona dodawa niezbdny powrt karetki. Podczas generowania wasnych polece w jzyku PCL doczane s dodatkowe kody wysunicia strony powodujce drukowanie jednej lub wicej pustych stron. Wybr ustawienia TAKTAK powoduje, e kody wysunicia strony s ignorowane, jeli strona jest pusta. Funkcja suy do wybierania podajnikw i nadawania im numerw, gdy sterownik drukarki nie jest uywany lub gdy oprogramowanie nie umoliwia wyboru podajnika. KLASYCZNY: Numeracja podajnikw jak w drukarkach HP LaserJet 4 i wczeniejszych. STANDARDOWY: Numeracja podajnikw jak w nowszych drukarkach HP LaserJet.
ROZSTAW CZCIONKI WIELK. CZCIONKI W PUNKTACH ZESTAW ZNAKW
DOCZ CR DO LF
NIE DRUKUJ PUSTYCH STRON
MAPOWANIE RDA MATERIAU
Podmenu Jako druku

Niektre elementy tego menu s dostpne z poziomu aplikacji lub sterownika drukarki. Ustawienia programu i sterownika drukarki zastpuj ustawienia wprowadzone w panelu sterowania. Oglnie, jeeli jest to moliwe, najlepiej zmienia te ustawienia w sterowniku drukarki.
Pozycja WYBIERZ POOENIE Opcje DRUKUJ STRON TESTOW Objanienie Umoliwia przesunicie marginesu w celu wyrodkowania obrazu na stronie od gry do dou i od prawa do lewa Mona te wyrwna obraz wydrukowany po jednej stronie z obrazem
PLWW
21
Pozycja
Opcje RDO DOPASUJ PODAJNIK [N]
Objanienie wydrukowanym po drugiej stronie. Umoliwia wyrwnanie podczas drukowania jedno- i dwustronnego. DRUKUJ STRON TESTOW: Drukuje stron testow zawierajc aktualne ustawienia marginesw. RDO: Okrela podajnik, dla ktrego ma zosta wydrukowana strona testowa. DOPASUJ PODAJNIK [N]: Okrela pooenie obrazu dla wybranego podajnika, gdzie [N] oznacza numer podajnika. Istnieje moliwo wyboru kadego podajnika, ktry jest zainstalowany. Pooenie musi by okrelone dla kadego podajnika. PRZESUNICIE X1: Okrela pooenie obrazu wzgldem krawdzi bocznych papieru uoonego w podajniku. W przypadku druku dwustronnego jest to odwrotna strona arkusza (ty). PRZESUNICIE X2: Okrela pooenie obrazu na przedniej stronie drukowanego dwustronnie arkusza wzgldem krawdzi bocznych papieru umieszczonego w podajniku. To menu jest dostpne tylko w urzdzeniach z wbudowanym duplekserem, w ktrych opcja DUPLEKS jest ustawiona na W.. Najpierw naley ustawi PRZESUNICIE X1. PRZESUNICIE Y: Okrela pooenie obrazu wzgldem krawdzi grnej i dolnej papieru uoonego w podajniku.
Ustawieniem domylnym opcji RDO jest PODAJNIK 2. Ustawieniem domylnym opcji DOPASUJ PODAJNIK 1 i DOPASUJ PODAJNIK 2 jest 0. TRYBY UTRWALACZA Lista dostpnych rodzajw papieru Umoliwia skonfigurowanie trybu utrwalacza w powizaniu z poszczeglnymi typami papieru. Tryb utrwalacza naley zmienia tylko w razie wystpowania problemw przy drukowaniu na danym rodzaju papieru. Po wybraniu rodzaju papieru naley wybra jeden z dostpnych dla niego trybw utrwalacza. Urzdzenie obsuguje nastpujce tryby: NORMALNY: Odpowiedni dla wikszoci typw papieru. JASNY1: Odpowiedni dla wikszoci typw papieru. JASNY2: Uycie tego trybu jest zalecane, jeli wystpuj pomarszczone materiay. GRUBY: Odpowiedni dla papieru szorstkiego. Domylnym trybem utrwalacza dla wszystkich rodzajw nonikw jest tryb JASNY1, z wyjtkiem folii (JASNY2) i papieru szorstkiego (GRUBY).
22
PLWW
Pozycja
Opcje
Objanienie OSTRONIE: W przypadku folii nie naley zmienia trybu utrwalacza. Uywanie innego ustawienia ni JASNY2 w przypadku drukowania na folii grozi trwaym uszkodzeniem urzdzenia i zespou utrwalacza. Jako rodzaj papieru w sterowniku drukarki naley zawsze wybiera opcj Folie, natomiast na panelu sterowania urzdzenia jako typ podajnika naley ustawia wartoFOLIA. Wybr opcji TRYBY FABRYCZNE przywraca domylne tryby utrwalacza wszystkich rodzajw papieru.
OPTYMALIZACJA Powoduje optymalizacj niektrych parametrw dla wszystkich zlece zamiast (lub oprcz) optymalizacji wedug rodzaju papieru. ROZDZIELCZO
SZCZEGY LINII OPTYMALIZ. FABR.
To ustawienie naley wczy w przypadku wystpienia problemw z nieostrym wydrukiem lub rozmazanymi liniami. Ta pozycja menu umoliwia przywrcenie wszystkich ustawie OPTYMALIZACJA na warto WY..
300 600 FASTRES 1200 PRORES 1200
Suy do wybrania rozdzielczoci. Niezalenie od wybranej opcji szybko drukowania pozostaje taka sama. 300: Robocza jako druku, ktra moe by rwnie uywana w celu zachowania zgodnoci z rodzin urzdze HP LaserJet III. 600: Odpowiednia do drukowania tekstu wysokiej jakoci, uywana w celu zachowania zgodnoci z rodzin urzdze HP LaserJet 4. FASTRES 1200: Umoliwia szybkie drukowanie w rozdzielczoci 1200 dpi, co zapewnia wysok jako tekstu i grafiki. PRORES 1200: Umoliwia szybkie drukowanie w rozdzielczoci 1200 dpi, co zapewnia wysok jako grafiki wektorowej i obrazw. UWAGA: Zaleca si zmienianie rozdzielczoci w uywanym programie komputerowym lub w sterowniku drukarki. Ustawienia programu i sterownika drukarki zastpuj ustawienia wprowadzone w panelu sterowania. Domylnie ustawiona jest warto FASTRES 1200.
RET
WY. JASNY REDNI CIEMNY
Ustawienie REt (Resolution Enhancement technology) suy do wygadzania ktw, krzywizn i krawdzi na wydrukach. Przy rozdzielczoci FastRes 1200 technologia REt nie ma wpywu na jako wydruku. W innych rozdzielczociach poprawia ona jako. UWAGA: Zaleca si zmienianie ustawienia REt w uywanym programie komputerowym lub w sterowniku drukarki. Ustawienia programu i sterownika drukarki zastpuj ustawienia wprowadzone w panelu sterowania. Domylnie ustawiona jest warto REDNI.
ECONOMODE
W. WY.
Tryb EconoMode jest funkcj, ktra pozwala zmniejszy zuycie tonera na jedn stron. Wybr tej opcji przedua ywotno kasety z tonerem i moe obniy jednostkowe koszty wydruku strony. Opcja ta pogarsza jednak jako
PLWW
23
Pozycja
Opcje
Objanienie wydruku. Wydrukowana strona jest janiejsza, ale jako jest wystarczajca dla wydrukw roboczych lub prbnych. Firma HP nie zaleca korzystania wycznie z trybu EconoMode W takim przypadku toner moe nie zosta wykorzystany w caoci, gdy istnieje moliwo wczeniejszego zuycia si czci mechanicznych kasety drukujcej. Jeeli w takiej sytuacji nastpi obnienie jakoci druku, naley zainstalowa now kaset drukujc, nawet, jeeli cay toner nie zosta zuyty. UWAGA: Zaleca si wczanie i wyczanie ustawienia EconoMode w uywanym programie komputerowym lub w sterowniku drukarki. Ustawienia programu i sterownika drukarki zastpuj ustawienia wprowadzone w panelu sterowania. Domylnie ustawiona jest warto WY..
GSTO TONERA
od 1 do 5
Istnieje moliwo uzyskania janiejszego lub ciemniejszego wydruku przez zmian ustawienia gstoci toneru. Jasno mona regulowa w zakresie od 1 (wydruk najjaniejszy) do 5 (wydruk najciemniejszy). Najlepsze efekty daje zazwyczaj domylne ustawienie 3. Ta funkcja umoliwia automatyczne oczyszczenie cieki papieru po wydrukowaniu okrelonej liczby stron. Do ustawienia liczby stron suy pozycja CZSTO CZYSZCZENIA. Ustawieniem domylnym jest WY.
AUTOCZYSZCZ.
WY. W.
CZSTO CZYSZCZENIA
1000 2000 5000 10000 20000
Pozycja ta wywietlona jest tylko wtedy, gdy wczona jest funkcja AUTOCZYSZCZ.. Naley wybra liczb stron, po osigniciu ktre urzdzenie powinno wykona proces czyszczenia.
FORM. STR. AUTOCZ.
LETTER A4
Pozycja ta wywietlona jest tylko wtedy, gdy wczona jest funkcja AUTOCZYSZCZ.. Umoliwia ustawienie formatu automatycznie wygenerowanej strony czyszczcej.
UTWRZ STRON CZYSZCZC
Brak opcji do wyboru.
Nacinij przycisk OK, aby wydrukowa stron czyszczc i usun nadmiar toneru z zespou utrwalacza. Postpuj zgodnie z instrukcjami dotyczcymi strony czyszczcej. Wicej informacji mona znale na stronie Czyszczenie cieki papieru na stronie 139. Ta opcja jest dostpna tylko po utworzeniu strony czyszczcej. Postpuj zgodnie z instrukcjami wydrukowanymi na stronie czyszczcej. Czyszczenie moe potrwa do 2,5 minuty.
PRZETWRZ STR. CZYSZCZC.
Podmenu ustawie systemu

Elementy tego menu maj wpyw na zachowanie urzdzenia. Konfiguruje urzdzenie zgodnie z potrzebami drukowania.
24
PLWW
Pozycja DATA/GODZINA
Opcje DATA FORMAT DATY GODZINA FORMAT GODZINY
Objanienie Suy do ustawiania daty i godziny.
LIMIT ZAPISYW. ZADA
od 1 do 100
Okrela liczb zlece szybkiego kopiowania, ktre mona przechowywa w urzdzeniu. Domylnie ustawiona jest warto 32.
CZAS PRZECHOW. ZADANIA
WY. 1 GODZ.
Umoliwia ustawienie czasu przechowywania zadania przed jego automatycznym usuniciem z kolejki. Domylnie ustawiona jest warto WY..
4 GODZ. 1 DZIE 1 TYDZ. POKA ADRES AUTO WY. Okrela, czy adres IP urzdzenia bdzie pokazywany na wywietlaczu, jeeli urzdzenie jest podczone do sieci. Po wybraniu ustawienia AUTO adres IP urzdzenia bdzie wywietlany razem z komunikatem Gotowo . Domylnie ustawiona jest warto WY..
PLWW
25
Pozycja CZYNNOCI PODAJNIKA
Opcje UYJ DANEGO PODAJNIKA
Objanienie Okrela, czy urzdzenie ma pobiera papier z innego podajnika ni wybrany w sterowniku drukarki. WYCZNIE: Urzdzenie pobiera papier tylko z wybranego podajnika i nie prbuje go pobra z innego nawet wtedy, gdy wybrany podajnik jest pusty. PIERWSZY: Urzdzenie pobiera papier z pierwszego wybranego podajnika, a nastpnie automatycznie pobiera z innego, gdy wybrany podajnik jest pusty.
MONIT O PODAWANIE RCZNE
Okrela, czy urzdzenie ma wywietla komunikat z zapytaniem, czy pobra papier z podajnika 1, gdy zlecenie drukowania nie odpowiada formatowi lub rodzajowi papieru w innym podajniku. ZAWSZE: T opcj naley wybra, jeeli urzdzenie przed pobraniem papieru z podajnika 1 ma zawsze wywietla komunikat z zapytaniem. JELI NIE ZAAD.: Urzdzenie wywietla komunikat z zapytaniem tylko wtedy, gdy podajnik 1 jest pusty.
WYB. MOD. OBS. PAP.
Okrela, ktry z modeli obsugi papieru jest uywany w zleceniach drukowania: PostScript (PS) czy HP. W. powoduje przeczenie modelu obsugi papieru PS na model HP. WY. powoduje, e aktywny jest model obsugi papieru PS. Okrela, czy komunikat o konfiguracji podajnika i inne odpowiadajce mu komunikaty bd wywietlane w przypadku otwarcia lub zamknicia podajnika. W komunikatach znajduj si instrukcje dotyczce ustawienia typu lub rozmiaru, jeli podajnik skonfigurowano dla innego typu lub rozmiaru papieru ni zaadowany. Naley wczy lub wyczy komunikat, aby wybra inny podajnik. Umoliwia skonfigurowanie sposobu traktowania pustych stron w przypadku uycia opcjonalnego dupleksera. Wybierz warto AUTO, aby uzyska najwysz wydajno. Wybierz warto TAK, aby arkusz zawsze przechodzi przez duplekser, nawet jeli jest zadrukowywany tylko po jednej stronie. Okrela, czy podajnik 2 to PODAJNIK STANDARDOWY lub PODAJNIK NIESTANDARDOWY. Okrela sposb rozmieszczania obrazu na stronie w przypadku zainstalowania pojemnika wyjciowego. STANDARDOWY: Urzdzenie automatycznie obraca obraz, dziki czemu zawsze mona adowa papier w ten sam sposb, nawet jeli zainstalowany jest pojemnik wyjciowy. ALTERNATYWNY: Urzdzenie nie obraca automatycznie obrazu, dlatego moe by konieczne odmienne adowanie papieru w przypadku niektrych typw wydrukw.
MONIT FORMATU/TYPU
UYJ INNEGO PODAJNIKA DRUKUJ DWUSTRONNIE PUSTE STRONY
POD. 2 MODEL OBRACANIE OBRAZU
OPNIENIE UPIENIA
1 MINUTA 15 MINUT
Umoliwia ustawienie czasu bezczynnoci urzdzenia przed przejciem do trybu upienia.
26
PLWW
Pozycja
Opcje 30 MINUT 45 MINUT 60 MINUT 90 MINUT 2 GODZ. 4 GODZ.
Objanienie Tryb energooszczdny: Zmniejsza pobr mocy w okresie bezczynnoci urzdzenia. Spowalnia zuywanie si podzespow elektronicznych urzdzenia (mimo wyczenia podwietlenia wywietlacz jest nadal czytelny).
Wysanie do urzdzenia zlecenia, nacinicie przycisku na panelu sterowania, otwarcie podajnika papieru lub gwnej pokrywy powoduje automatyczne wyjcie z trybu upienia. Domylnie ustawiona jest warto 30 MINUT.
GODZINA BUDZENIA
PONIEDZIAEK WTOREK RODA CZWARTEK PITEK SOBOTA NIEDZIELA
Ustawia czas budzenia dla urzdzenia w celu jego rozgrzania kadego dnia. Ustawieniem domylnym dla poszczeglnych dni jest WY.. W przypadku ustawienia godziny budzenia zaleca si ustawi przeduony czas przejcia do trybu upienia, aby unikn powrotu urzdzenia do trybu upienia zaraz po przebudzeniu.
JASNO WYWIETLACZA JZYK
Warto pomidzy 1 a 10 AUTO PS PDF MENU PODRZDNE PCL
Steruje jasnoci wywietlacza panelu sterowania. Ustawieniem domylnym jest 5. Umoliwia wybr domylnego jzyka opisu strony. Moliwe opcje zale od jzykw zainstalowanych w urzdzeniu. Zwykle nie naley zmienia jzyka urzdzenia. W przypadku zmiany jzyka urzdzenia, urzdzenie nie przeczy si automatycznie na nowy jzyk, o ile nie zostan do niego wysane okrelone polecenia programowe. Domylnie ustawiona jest warto AUTO.
USUWALNE OSTRZE
PRACA W.
Pozwala ustawi czas, przez jaki na panelu sterowania jest wywietlane usuwalne ostrzeenie. PRACA: Kasowane ostrzeenie jest wywietlane do momentu zakoczenia zadania, ktre spowodowao jego wygenerowanie. W.: Ostrzeenie to bdzie widoczne a do nacinicia przycisku OK. Standardowym ustawieniem fabrycznym jest opcja ZADANIE.
AUTOMATYCZNA KONTYNUACJA
WY. W.
Okrela sposb reagowania urzdzenia na bdy. Jeeli urzdzenie jest podczone do sieci, zalecane jest ustawienie funkcji AUTOMATYCZNA KONTYNUACJA w pozycji W.. W.: W przypadku wystpienia bdu uniemoliwiajcego drukowanie na panelu sterowania urzdzenia zostanie wywietlony odpowiedni komunikat, a urzdzenie przejdzie w tryb offline na 10 sekund, po czym powrci do trybu online.
PLWW
27
Pozycja
Opcje
Objanienie WY.: W przypadku wystpienia bdu uniemoliwiajcego drukowanie komunikat bdzie wywietlany na panelu sterowania, a urzdzenie pozostanie w trybie offline do czasu nacinicia przycisku OK. Domylnie ustawiona jest warto W..
WYMIE CZARN KASET
ZATRZYMAJ NA POZIOMIE NISKIM ZATRZYMAJ PRZY BRAKU WYMIANA NA POZ. BRAK
Okrela zachowanie urzdzenia, gdy w kasecie drukujcej koczy si toner lub po jego wyczerpaniu. ZATRZYMAJ NA POZIOMIE NISKIM: Urzdzenie przestaje drukowa, gdy kaseta drukujca osignie prg niskiego poziomu. Nacinij przycisk OK, aby kontynuowa drukowanie. ZATRZYMAJ PRZY BRAKU: Urzdzenie przestaje drukowa po wyczerpaniu kasety drukujcej. Drukowanie jest moliwe dopiero po wymianie kasety drukujcej. WYMIANA NA POZ. BRAK: Naley wybra t opcj, aby zignorowa komunikat i kontynuowa drukowanie po wyczerpaniu kasety drukujcej. Firma HP nie gwarantuje jakoci druku po wybraniu tej opcji. Ustawieniem domylnym jest WYMIANA NA POZ. BRAK.
ZAMW POD ADRESEM
OD 1 DO 100
Umoliwia ustawienie progu, po osigniciu ktrego wywietlany jest komunikat ZAMW CZARN KASET. Jest to warto okrelajca pozostay procent oglnej ywotnoci kasety drukujcej. Ustawieniem domylnym jest 23%. Okrela zachowanie urzdzenia w przypadku zacicia papieru. AUTO: Urzdzenie automatycznie wybierze najlepszy tryb usuwania zacicia. Jest to ustawienie domylne. WY.: Po usuniciu zacicia strony nie s drukowane ponownie. Przy tym ustawieniu wydajno drukowania moe wzrosn. W.: Po usuniciu zacicia strony zostan wydrukowane ponownie.
USUWANIE ZACICIA PAPIERU
AUTO WY. W.
RAM DISK
AUTO WY.
Okrela konfiguracj dysku RAM. AUTO: Urzdzenie ustala optymaln wielko dysku RAM na podstawie iloci dostpnej pamici. WY.: Pami RAM jest wyczona. UWAGA: Jeeli ustawienie WY. zostanie zmienione na AUTO, urzdzenie automatycznie dokonuje ponownej inicjalizacji po przejciu w stan bezczynnoci. Domylnie ustawiona jest warto AUTO.
JZYK
(DOMYLNE) Rne
Pozwala wybra jzyk komunikatw wywietlanych na panelu sterowania urzdzenia. Ustawienie domylne jest okrelone przez kraj/region zakupu urzdzenia.
28
PLWW
Podmenu Zszywacz/ukadacz
Menu to wywietlane jest tylko wtedy, gdy zainstalowany jest opcjonalny zszywacz/ukadacz.
Pozycja ZSZYWKI Opcje BRAK JEDNA PO LEWEJ POD KTEM BRAK ZSZYWEK STOP KONTYNUACJA Objanienie Umoliwia wybranie, czy wszystkie zlecenia powinny by zszywane. W przypadku wybrania opcji JEDNA PO LEWEJ POD KTEM wszystkie zlecenia s zszywane. Ustawieniem domylnym jest BRAK Ta opcja umoliwia zatrzymanie lub kontynuowanie drukowania, gdy w zszywaczu zabraknie zszywek. Ustawieniem domylnym jest STOP
Podmenu MBM-5 (sortownik wielopojemnikowy)

Menu to wywietlane jest tylko wtedy, gdy zainstalowany jest opcjonalny sortownik 5-pojemnikowy.
Pozycja TRYB PRACY Opcje SORTOWNIK UKADACZ SEPARATOR ZLECE UKADACZ SORTOWNIK: Kady pojemnik zostaje przypisany do jednego uytkownika lub grupy uytkownikw. Jest to ustawienie domylne. UKADACZ: Urzdzenie korzysta ze wszystkich pojemnikw do ukadania kopii zlecenia. Zlecenia s wysyane najpierw do dolnego pojemnika, potem do nastpnego najwyszego itd. Po zapenieniu wszystkich pojemnikw urzdzenie przestaje drukowa. SEPARATOR ZLECE: Kade zlecenie jest umieszczane w oddzielnym pojemniku. Zlecenia s umieszczane w pustym pojemniku, poczwszy od pojemnika grnego. UKADACZ: Urzdzenie sortuje kopie zlece do oddzielnych pojemnikw. Objanienie Umoliwia wybranie sposobu sortowania zlece przez sortownik 5-pojemnikowy.
Podmenu I/O
Pozycje menu I/O (wejcia/wyjcia) okrelaj komunikacj midzy urzdzeniem a komputerem. Jeeli urzdzenie zostao wyposaone w serwer druku HP Jetdirect, za pomoc tego podmenu mona konfigurowa podstawowe parametry sieci. Te i inne parametry mona rwnie skonfigurowa za pomoc programu HP Web Jetadmin lub wbudowanego serwera internetowego.
PLWW
29
Pozycja OCZEKIWANIE I/O
Opcje od 5 do 300
Objanienie Umoliwia okrelenie czasu oczekiwania I/O w sekundach. To ustawienie pozwala tak dopasowa limit czasu, aby osign moliwie najlepsz wydajno. Jeli w trakcie zadania drukowania pojawiaj si dane z innych portw, naley zwikszy t warto. Domylnie ustawiona jest warto 15.
MENU WBUDOWANE URZDZENIE JETDIRECT MENU EIO <X> JETDIRECT
Lista opcji zostaa przedstawiona w nastpnej tabeli.
UWAGA:
Pozycje oznaczone gwiazdk (*) w poniszej tabeli s ustawieniami domylnymi.
Tabela 2-1 Menu Wbudowane urzdzenie Jetdirect i EIO <X> Jetdirect

Pozycja menu Pozycja menu podrzdnego AKTYWNY Pozycja menu podrzdnego Wartoci i opis
TCP/IP
WY.: Wycz protok TCP/IP. W.*: Wcz protok TCP/IP.
NAZWA HOSTA
Cig alfanumeryczny (o maksymalnej dugoci 32 znakw), ktry suy do identyfikacji urzdzenia. Ta nazwa jest wymieniona na stronie konfiguracji serwera druku HP Jetdirect. Domyln nazw hosta jest NPIxxxxxx, gdzie xxxxxx oznacza sze ostatnich cyfr adresu sprztowego (MAC) sieci lokalnej. METODA KONFIG. Okrela metod konfiguracji parametrw TCP/IPv4 na serwerze druku HP Jetdirect. BOOTP: Uyj protokou BootP (Bootstrap Protocol), aby uzyska automatyczn konfiguracj z serwera BootP. DHCP:*: Uyj protokou DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol), aby uzyska automatyczn konfiguracj z serwera DHCPv4. AUTO IP: Uyj automatycznego czenia lokalnego adresowania IPv4. Przypisany zostanie automatycznie adres w postaci 169.254.x.x. RCZNE: Uyj menu ustawie USTAWIENIA RCZNE do skonfigurowania parametrw protokou TCP/IPv4. USTAWIENIA RCZNE (Dostpny tylko wtedy, gdy METODA KONFIG. jest ustawiony na RCZNE) Parametry naley skonfigurowa bezporednio z panelu sterowania drukarki: ADRES IP: Unikalny adres IP drukarki, gdzie n jest wartoci pomidzy 0 a 255. MASKA PODSIECI: Maska podsieci drukarki, gdzie m jest wartoci pomidzy 0 a 255.
USTAWIENIA IPV4
30
PLWW
Tabela 2-1 Menu Wbudowane urzdzenie Jetdirect i EIO <X> Jetdirect (cig dalszy)
Pozycja menu Pozycja menu podrzdnego Pozycja menu podrzdnego Wartoci i opis
DOMYLNA BRAMA: Adres IP bramki lub routera, sucego do komunikacji z innymi sieciami. DOMYLNY ADRES IP Gdy serwer jest wyczony, ustaw adres IP na warto domyln, aby pozyska adres IP z sieci w wyniku wymuszonej konfiguracji TCP/IP (np. gdy zosta skonfigurowany rcznie do wykorzystania BootP lub DHCP). AUTO IP: Ustalony zostanie lokalny adres IP 169.254.x.x. TRADYCYJNY: Ustalony zostanie adres 192.0.0.192, zgodny ze starszymi urzdzeniami HP Jetdirect. GWNY SERWER DNS POMOCNICZY SERWER DNS USTAWIENIA IPV6 AKTYWNY Okrel adres IP (n.n.n.n) podstawowego serwera DNS. Okrel adres IP (n.n.n.n) pomocniczego serwera DNS. Ta pozycja umoliwia wczenie lub wyczenie dziaania protokou IPv6 na serwerze druku. WY.*: Protok IPv6 jest wyczony. W.: Protok IPv6 jest wczony. ADRES Ta pozycja menu umoliwia rczn konfiguracj adresu IPv6. USTAWIENIA RCZNE: Menu USTAWIENIA RCZNE umoliwia wczenie i rczn konfiguracj adresu TCP/ IPv6. AKTYWNY: Wybierz t pozycj, a nastpnie wybierz W., aby wczy rczn konfiguracj lub WY., aby j wyczy. ADRES: Ta pozycja umoliwia wpisanie 32 cyfrowego rozdzielanego przecinkami heksadecymalnego adresu IPv6. ZASADY DHCPV6 OKRELONO TRAS: Metoda automatycznej konfiguracji, ktra ma by wykorzystywana przez serwer druku ustalana jest przez router. Router okrela, czy serwer druku pozyska adres, informacje dotyczce konfiguracji lub oba wymienione rwnoczenie za porednictwem serwera DHCPv6. ROUTER NIEDOSTPNY: Jeeli router nie jest dostpny, serwer druku podejmie prb pozyskania konfiguracji stanu z serwera DHCPv6. ZAWSZE: Niezalenie od tego czy router jest dostpny, serwer druku podejmie zawsze prb pozyskania konfiguracji stanu z serwera DHCPv6. GWNY SERWER DNS Pozycja ta umoliwia okrelenie adresu IPv6 dla podstawowego serwera DNS, z ktrego powinien korzysta serwer druku.
PLWW
31
Pozycja menu Pozycja menu podrzdnego Pozycja menu podrzdnego POMOCNICZY SERWER DNS SERVER PROXY Wartoci i opis
Pozycja ta umoliwia okrelenie adresu IPv6 dla pomocniczego serwera DNS, z ktrego powinien korzysta serwer druku. Okrela serwer proxy uywany przez programy wbudowane w urzdzenie. Serwer proxy jest z reguy wykorzystywany przez klientw sieci w celu dostpu do Internetu. Zapamituje strony internetowe w pamici podrcznej i zapewnia poziom bezpieczestwa internetowego dla tych klientw. Aby okreli serwer proxy, wprowad jego adres IPv4 lub pen nazw domeny. Nazwa moe mie do 255 oktetw. W niektrych sieciach, aby pozna adres serwera proxy, naley skontaktowa si z dostawc usug internetowych (ISP).
PORT PROXY
Wpisz numer portu uywany przez serwer proxy dla obsugi klienta. Numer portu wskazuje port zarezerwowany dla aktywnoci proxy w sieci i moe przyj warto od 0 do 65535. LIMIT CZASU BEZCZYNNOCI: Limit czasu w sekundach, po ktrym bezczynne poczenie przesyania danych do wydruku przy uyciu protokou TCP zostaje zamknite (standardowo 270 sekund, warto 0 oznacza wyczenie okresu oczekiwania). WY.: Wycz protok IPX/SPX. W.*: Wcz protok IPX/SPX.
LIMIT CZASU BEZCZYNNOCI
IPX/SPX
AKTYWNY
RODZAJ RAMKI
Umoliwia wybranie ustawienia rodzaju ramki dla danej sieci. AUTO: Automatycznie ustawia i ogranicza typy ramek do pierwszej, ktra zostaa wykryta. EN_8023, EN_II, EN_8022 oraz EN_SNAP: Wybr typu ramki dla sieci Ethernet
APPLETALK
AKTYWNY
WY.: Wycz protok AppleTalk. W.*: Wcz protok AppleTalk.
DLC//LLC
AKTYWNY
WY.: Wycz protok DLC/LLC. W.*: Wcz protok DLC/LLC.
32
PLWW
Pozycja menu Pozycja menu podrzdnego WYDRUKUJ DRUG STRON Pozycja menu podrzdnego Wartoci i opis
BEZPIECZESTWO
TAK: Drukuje stron, zawierajc aktualne ustawienia bezpieczestwa serwera druku HP. NIE*: Strona bezpieczestwa sieci nie jest drukowana.
BEZPIECZNA SIE WEB
W celu zarzdzania konfiguracj okrel czy wbudowany serwer internetowy ma akceptowa tylko bezpieczne poczenia HTTPS czy zarwno HTTP jak i HTTPS. HTTPS Wymagane: Do bezpiecznej, szyfrowanej komunikacji akceptowany jest jedynie dostp HTTPS. Serwer druku widoczny wtedy bdzie jako bezpieczna strona. HTTP/HTTPS opcjonalne: Dozwolony jest dostp zarwno poprzez HTTP jak i HTTPS.
IPSEC
Okrel stan protokou IPsec lub zapory sieciowej na serwerze druku. TRZYMAJ: Stan IPsec/zapora sieciowa pozostanie niezmieniony. WYCZ: Dziaanie IPsec/zapora sieciowa na serwerze jest wyczone.
RESETUJ ZABEZPIECZENIA
Umoliwia okrelenie, czy biece ustawienia zabezpiecze na serwerze druku zostan zapisane, czy zostan przywrcone ustawienia fabryczne. NIE*: Zachowane zostan aktualne ustawienia bezpieczestwa. TAK: Ustawienia bezpieczestwa zerowane s do wartoci domylnych.
DIAGNOSTYKA
WBUDOWANE TESTY
To menu pozwala na przeprowadzenie testw umoliwiajcych diagnostyk sprztu sieciowego lub problemw z poczeniami sieciowymi TCP/IP. Wbudowane testy pomagaj w rozpoznaniu, czy przyczyna awarii sieci ley wewntrz czy na zewntrz urzdzenia. Uyj wbudowanych testw do sprawdzenia sprztu i cieki komunikacji na serwerze druku. Po wybraniu i wczeniu testu i ustaleniu czasu jego trwania wybierz URUCHOM, aby zainicjowa test. W zalenoci od ustalonego czasu uruchomienia wybrany test dziaa nieustannie do momentu wyczenia urzdzenia lub pojawienia si bdu i wydrukowania strony diagnostycznej. TEST LAN HW OSTRONIE: Uruchomienie wbudowanego testu spowoduje wykasowanie konfiguracji TCP/IP. Ten test przeprowadza wewntrzne sprawdzenie ptli zwrotnej. Wewntrzny test ptli zwrotnej spowoduje wysanie i odebranie pakietw jedynie na wewntrznym urzdzeniu sieciowym. Nie zachodzi transmisja zewntrzna do sieci.
PLWW
33
Wybierz TAK, aby wybra test lub NIE , aby go nie wybiera. TEST HTTP Ten test sprawdza dziaanie protokou HTTP poprzez pobieranie zdefiniowanych wczeniej stron z urzdzenia i testowanie wbudowanego serwera internetowego. Wybierz TAK, aby wybra test lub NIE , aby go nie wybiera. TEST SNMP Ten test sprawdza dziaanie komunikacji protokou SNMP poprzez dostp do zdefiniowanych wczeniej obiektw SNMP w urzdzeniu. Wybierz TAK, aby wybra test lub NIE , aby go nie wybiera. TEST CIEKI DANYCH Ten test pomaga w identyfikacji cieki danych i problemw z uszkodzeniem urzdzenia emulujcego jzyk HP PostScript poziomu 3. Wysya zdefiniowany wczeniej plik PS do urzdzenia, jednake test ten odbywa si bez uycia papieru i plik nie jest drukowany. Wybierz TAK, aby wybra test lub NIE , aby go nie wybiera. WYBIERZ WSZYSTKIE TESTY Ten element umoliwia wykonanie wszystkich wbudowanych testw. Wybierz opcj TAK, aby przeprowadzi wszystkie testy lub opcj NIE, aby nie przeprowadza testw. Tej pozycji naley uywa do okrelenia dugoci czasu (w godzinach) przez jaki ma by uruchomiony wbudowany test. Mona wybra warto pomidzy 1 a 60 godzin. Wybranie zera (0) spowoduje cige wykonywanie testu do momentu wystpienia bdu lub wyczenia urzdzenia. Dane zebrane w testach HTTP, SNMP i cieki danych drukowane s po ich zakoczeniu. URUCHOM NIE*: Nie uruchamiaj wybranych testw. TAK: Uruchom wybrane testy. TEST PING Ten test wykorzystywany jest do sprawdzenia komunikacji w sieci. Test ten wysya pakiety na poziomie cza do zdalnego hosta w sieci, a nastpnie oczekuje na okrelon odpowied. TYP MIEJSCA DOCELOWEGO ADRES IPV4 MIEJSCA DOCELOWEGO ADRES IPV6 MIEJSCA DOCELOWEGO ROZMIAR PAKIETU Okrel, czy urzdzenie docelowe jest wzem IPv4 czy IPv6. Wpisz adres IPv4. Wpisz adres IPv6. Okrel rozmiar w bajtach kadego pakietu wysyanego do zdalnego hosta. Minimaln wartoci jest 64 (domylne) a maksymaln jest 2048.
CZAS DZIAANIA [H]
34
PLWW
Pozycja menu Pozycja menu podrzdnego Pozycja menu podrzdnego LIMIT CZASU Wartoci i opis
Okrel dugo czasu w sekundach oczekiwania na odpowied ze zdalnego hosta. Domyln wartoci jest 1 a maksymaln jest 100. Okrel liczb pakietw ping do wysania w tym tecie. Wybierz warto pomidzy 1 a 100. Aby wczy cigo testu, wybierz 0. Jeli test ping nie zosta wybrany do cigego przebiegu, moliwe jest wydrukowanie jego wynikw. Wybierz TAK, aby wydrukowa wyniki. Po wybraniu NIE (domylne) wyniki nie s drukowane. Okrel czy uruchomiony ma zosta test ping. Wybierz TAK, aby uruchomi test lub NIE, aby go nie uruchamia. Ta pozycja umoliwia wywietlenie stanu testu ping i jego wynikw za pomoc panelu sterowania.
LICZBA
WYNIKI DRUKOWANIA
URUCHOM
WYNIK TESTU PING PAKIETY WYSANE
Wywietla liczb pakietw (0 - 65535) wysanych do zdalnego hosta od uruchomienia i zakoczenia ostatniego testu. Wywietla liczb pakietw (0 - 65535) odebranych od zdalnego hosta od uruchomienia i zakoczenia ostatniego testu. Wywietla procent pakietw ping wysanych bez odpowiedzi od zdalnego hosta od momentu uruchomienia lub zakoczenia ostatniego testu. Wskazuje minimalny stwierdzony czas RTT z zakresu od 0 do 4096 milisekund dla wysyania i odebrania pakietu. Wskazuje maksymalny stwierdzony czas RTT z zakresu od 0 do 4096 milisekund dla wysyania i odebrania pakietu. Wskazuje redni stwierdzony czas RTT z zakresu od 0 do 4096 milisekund dla wysyania i odebrania pakietu. Wskazuje, czy test ping jest aktualnie wykonywany. TAK oznacza test w toku, a NIE oznacza, e test si zakoczy lub nie by uruchomiony. W trakcie wywietlania wynikw testu ping pozycja ta powoduje aktualizacj danych za pomoc biecych wynikw. Wybierz TAK, aby uaktualni dane lub NIE, aby pozostawi istniejce dane. Odwieenie wynikw nastpi jednak w sposb automatyczny po przekroczeniu wartoci czasu lub rcznym powrocie do gwnego menu. Szybko poczenia sieciowego oraz tryb poczenia serwera druku musi odpowiada sieci. Dostpne ustawienia uzalenione s od urzdzenia i zainstalowanego serwera druku. Wybierz jedno z poniszych ustawie konfiguracji poczenia:
PAKIETY ODEBRANE
PROCENT UTRACONYCH MINIMALNA RTT
MAKSYMALNA RTT
REDNIA RTT
TRWA TEST PING
ODWIE
SZYBKO CZA
PLWW
35
OSTRONIE: Zmiana ustawienia poczenia moe spowodowa utrat komunikacji pomidzy serwerem druku a urzdzeniem w sieci. AUTO*: Serwer druku skonfiguruje si za pomoc autonegocjacji, uzyskujc najwysz dozwolon szybko poczenia sieciowego i tryb komunikacji. Jeli operacja autonegocjacji nie powiedzie si, ustawiona zostanie opcja 100TX P lub 10TX P w zalenoci od wykrytej szybkoci poczenia portu urzdzenia hub/switch. (Wybr trybu 1000T pdupleks nie jest obsugiwany.) 10T P: 10 Mbps, poczenie w trybie pdupleks. 10T PEEN: 10 Mb/s, poczenie w trybie penego dupleksu. 100TX P: 100 Mbps, poczenie w trybie pdupleks. 100TX PEEN: 100 Mbps, poczenie w trybie penego dupleksu. 100TX AUTO: Ograniczenie autonegocjacji do maksymalnej szybkoci poczenia 100 Mbps. 1000TX PEEN: 1000 Mbps, poczenie w trybie penego dupleksu. DRUKUJ PROTOKOY Ta pozycja umoliwia wydrukowanie strony z list konfiguracji nastpujcych protokow: IPX/SPX, Novell NetWare, AppleTalk, DLC/LLC.
Podmenu Zerowanie
To podmenu umoliwia przywracanie ustawie domylnych i zmian niektrych ustawie, takich jak tryb upienia.
Pozycja PRZYWR USTAWIENIA FABRYCZNE Opcje Brak opcji do wyboru. Objanienie Przeprowadza proste zerowanie urzdzenia i przywraca wikszo ustawie fabrycznych (domylnych) i sieciowych. Ta pozycja czyci take bufor wejciowy dla aktywnego portu wejcia/wyjcia. OSTRONIE: Przywrcenie ustawie fabrycznych podczas drukowania zlecenia powoduje jego anulowanie. TRYB UPIENIA W. WY. Zmniejsza pobr mocy w okresie bezczynnoci urzdzenia. Spowalnia zuywanie si podzespow elektronicznych urzdzenia (mimo wyczenia podwietlenia wywietlacz jest nadal czytelny). Wcza lub wycza tryb upienia. Uywanie trybu upienia zapewnia nastpujce korzyci:
36
PLWW
Pozycja
Opcje
Objanienie Wysanie do urzdzenia zlecenia, nacinicie przycisku na panelu sterowania, otwarcie podajnika papieru lub gwnej pokrywy powoduje automatyczne wyjcie z trybu upienia. Urzdzenie pozwala na ustawienie czasu bezczynnoci przed przejciem w tryb upienia. Domylnie ustawiona jest warto W..
PLWW
37
Menu diagnostyki
To podmenu jest wykorzystywane przez administratorw w celu rozpoznania i rozwizywania problemw zwizanych z zaciciem papieru i jakoci druku.
Pozycja DRUKUJ REJESTR ZDARZE Opcje Brak opcji do wyboru. Objanienie Po naciniciu przycisku OK zostanie wydrukowana lista 50 ostatnich pozycji rejestru zdarze. Na wydruku podany jest numer bdu, liczba stron, kod bdu oraz opis lub jzyk drukarki. Nacinij przycisk OK, aby przewija zawarto dziennika zdarze zawierajcego do 50 ostatnich zdarze. Nacinij przycisk strzaki w gr lub przycisk strzaki w d , aby przewija pozycje dziennika zdarze. Ta pozycja umoliwia przetestowanie kadego czujnika na ciece papieru. Nacinij przycisk OK, aby uruchomi test, a nastpnie uyj menu w celu wydrukowania strony wewntrznej, takiej jak strona konfiguracji. Wygenerowana zostanie strona testowa pomocna przy testowaniu funkcji obsugi papieru w urzdzeniu. UWAGA: Przed wybraniem opcji DRUKUJ STRON TESTOW naley okreli inne pozycje. Nacinicie przycisku OK rozpoczyna test cieki papieru uwzgldniajcy ustawienia podajnika, pojemnika wyjciowego, druku dwustronnego i liczby kopii, ktre wybrano w innych pozycjach menu Test cieki papieru. RDO Okrela podajnik na ciece papieru, z ktrego ma by pobierany papier przy drukowaniu strony testowej. Mona wybra dowolny zainstalowany podajnik. Aby sprawdzi wszystkie cieki papieru, naley wybra opcj WSZ_POJ. We wszystkich wybranych podajnikach musi znajdowa si papier. Naley wybra pojemnik wyjciowy, ktry ma zosta uwzgldniony w tecie. Mona wybra wszystkie pojemniki. Okrela, czy papier przechodzi przez duplekser podczas testu cieki papieru. To menu jest dostpne tylko w urzdzeniach wyposaonych we wbudowany duplekser. Liczba arkuszy papieru pobieranych z kadego podajnika podczas testu cieki papieru. Pracownik serwisu firmy HP moe uy tej pozycji do rcznego przetestowania czujnika. Naley zlokalizowa czujnik wewntrz urzdzenia i rcznie uaktywni go. Jeli warto zmieni si z 0 na inn liczb, czujnik dziaa. Ta pozycja przedstawia list dodatkowych czujnikw do przetestowania. Pracownik serwisu firmy HP moe uy tej pozycji do przetestowania rnych elementw wewntrznych w celu okrelenia rda problemu, takiego jak haas. Przed rozpoczciem testu naley ustawi warto czstotliwoci POWTARZANIE: JEDEN RAZ lub CIGLE. Nastpnie naley wybra element do przetestowania.
POKA REJESTR ZDARZE
CZUJNIKI CIEKI PAPIERU
TEST CIEKI PAPIERU
DRUKUJ STRON TESTOW
MIEJSCE PRZEZN. DUPLEKS
KOPIE RCZNY TEST CZUJNIKW 1 Brak opcji do wyboru.
RCZNY TEST CZUJNIKW 2 TEST PODZESPOW
Brak opcji do wyboru. Pojawia si lista dostpnych elementw.
38
PLWW
Pozycja
Opcje
Objanienie Aby zidentyfikowa problemy z haasem, naley nasuchiwa uwanie podczas przeprowadzania kadego testu.
TEST DRUKUJ/ ZATRZYMAJ
CZAS ZATRZYMANIA
Naley okreli czas (w milisekundach), po upywie ktrego urzdzenie powinno zatrzyma si podczas wykonywania testu.
PLWW
Menu diagnostyki
39
Menu Serwis
Menu SERWIS jest zablokowane i dostp do niego wymaga podania numeru identyfikacyjnego PIN. Mog z niego korzysta wycznie upowanieni pracownicy serwisu.
40
PLWW
Oprogramowanie dla systemu Windows
Obsugiwane systemy operacyjne Windows Obsugiwane sterowniki drukarki dla systemu Windows HP Universal Print Driver (UPD) Wybieranie prawidowego sterownika drukarki dla systemu Windows Pierwszestwo dla ustawie drukowania Zmiana ustawie sterownika drukarki dla systemu Windows Rodzaje instalacji oprogramowania dla systemu Windows Usuwanie oprogramowania dla systemu Windows Obsugiwane narzdzia dla systemu Windows Oprogramowanie dla systemw operacyjnych
PLWW
41
Obsugiwane systemy operacyjne Windows

Urzdzenie obsuguje nastpujce systemy operacyjne Windows: Windows XP (32-bitowy i 64-bitowy) Windows Server 2003 (32-bitowy i 64-bitowy) Windows 2000 Windows Vista (32-bitowy i 64-bitowy)
42
Rozdzia 3 Oprogramowanie dla systemu Windows
PLWW
Obsugiwane sterowniki drukarki dla systemu Windows

Uniwersalny sterownik drukarki HP PCL 5 (HP UPD PCL 5) HP PCL 6 Uniwersalny sterownik drukarki HP PCL 5 z emulacj jzyka HP PostScript (HP UPD PS)
Sterowniki drukarki zawieraj pomoc elektroniczn, w ktrej przedstawiono instrukcje dotyczce typowych zada drukowania, opisy przyciskw, pola wyboru i listy rozwijane zawarte w sterowniku drukarki. UWAGA: Wicej informacji na temat sterownika UPD mona znale na stronie www.hp.com/go/ upd.
PLWW
Obsugiwane sterowniki drukarki dla systemu Windows
43
HP Universal Print Driver (UPD)

HP Universal Print Driver (UPD) dla systemu Windows to jeden sterownik, ktry zapewnia natychmiastowy dostp do niemal wszystkich produktw HP LaserJet, w dowolnym miejscu, bez koniecznoci pobierania oddzielnych sterownikw. Jest on oparty na sprawdzonej technologii sterownikw druku firmy HP i zosta gruntownie sprawdzony przy uyciu wielu programw. To zaawansowane rozwizanie dziaajce non-stop. Sterownik HP UPD komunikuje si bezporednio ze wszystkimi urzdzeniami HP, zbiera informacje o ich konfiguracji, a nastpnie dostosowuje interfejs uytkownika w taki sposb, aby wywietli unikatowe funkcje dostpne w urzdzeniu. Sterownik automatycznie wcza funkcje dostpne w urzdzeniu, takie jak druk dwustronny czy zszywanie, eliminujc konieczno ich rcznego wczania. Aby uzyska wicej informacji, przejd na stron www.hp.com/go/upd.
Tryby instalacji sterownika UPD

Tryb tradycyjny Tryb dynamiczny Tego trybu naley uywa przy instalacji sterownika z dysku CD z przeznaczeniem dla jednego komputera. Po zainstalowaniu w tym trybie sterownik UPD dziaa jak zwyky sterownik drukarki. W przypadku tego trybu konieczna jest instalacja sterownika UPD oddzielnie na kadym komputerze. Tego trybu naley uywa przy instalacji sterownika na komputerze mobilnym, umoliwia on wykrywanie i drukowanie na wszystkich urzdzeniach firmy HP w dowolnym miejscu. Tego trybu naley uywa przy instalacji sterownika UPD dla grupy roboczej. Aby uy tego trybu, pobierz sterownik UPD z Internetu. Zobacz stron www.hp.com/go/upd.
44
PLWW
Wybieranie prawidowego sterownika drukarki dla systemu Windows

Sterowniki drukarki umoliwiaj dostp do funkcji urzdzenia, dziki ktrym moe ono komunikowa si z komputerem za pomoc jzyka drukarki. Aby dowiedzie si, jakie dodatkowe programy i wersje jzykowe s dostpne, przeczytaj zamieszczone na dysku CD uwagi dotyczce instalacji i pliki Readme. Opis sterownika HP PCL 6 Zalecany przy drukowaniu we wszystkich rodowiskach Windows. Zapewnia najwysz szybko ogln, jako druku i obsug funkcji urzdzenia dla wikszoci uytkownikw. Przeznaczony do interfejsu GDI systemu Windows zapewnia najwysz szybko w rodowiskach tego systemu. Moe nie by w peni zgodny z rozwizaniami innych firm lub niestandardowymi programami opartymi na jzyku PCL 5.
Opis sterownika HP UPD PS Zalecany do drukowania z aplikacji firmy Adobe lub innych aplikacji przeznaczonych szczeglnie do obsugi grafiki. Zapewnia obsug druku w przypadku koniecznoci emulacji jzyka PostScript lub wsparcia dla czcionek PostScript flash.
Opis sterownika HP UPD PCL 5 Zalecany do typowych zada biurowych we wszystkich rodowiskach Windows. Zgodny z wczeniejszymi wersjami jzyka PCL lub starszymi urzdzeniami HP LaserJet. Najlepszy wybr w celu drukowania z programw innych firm lub niestandardowych programw. Najlepszy wybr podczas pracy w rodowiskach mieszanych, ktre wymagaj ustawienia urzdzenia na jzyk PCL 5 (UNIX, Linux, typu mainframe) Przeznaczone do uycia w firmowych rodowiskach Windows w celu zapewnienia pojedynczego sterownika dla wielu modeli drukarek. Preferowany podczas drukowania na wielu modelach drukarek z komputera przenonego z systemem Windows.
PLWW
Wybieranie prawidowego sterownika drukarki dla systemu Windows
45
Pierwszestwo dla ustawie drukowania

Na kolejno zmian dokonanych w ustawieniach drukowania ma wpyw miejsce ich dokonania: UWAGA: Nazwy polece i okien dialogowych mog rni si w zalenoci od wykorzystywanego programu. Okno dialogowe Ustawienia strony: Kliknij pozycj Ustawienia strony lub podobne polecenie w menu Plik uywanego programu, aby otworzy okno dialogowe. Ustawienia zmieniane w tym miejscu zastpuj ustawienia wybrane w innych miejscach. Okno dialogowe Drukuj: Kliknij pozycj Drukuj, Ustawienia strony lub podobne polecenie w menu Plik uywanego programu, aby otworzy okno dialogowe. Ustawienia zmienione w oknie dialogowym Drukuj maj niszy priorytet i nie zastpuj ustawie wybranych o oknie dialogowym Ustawienia strony. Okno dialogowe Waciwoci drukarki (sterownik drukarki): Kliknij przycisk Waciwoci w oknie dialogowym Drukuj, aby otworzy sterownik drukarki. Ustawienia zmienione w oknie dialogowym Waciwoci drukarki nie zastpuj ustawie wybranych w innym miejscu oprogramowania drukarki. Domylne ustawienia sterownika drukarki: Domylne ustawienia sterownika drukarki okrelaj ustawienia uywane we wszystkich zadaniach drukowania, chyba e ustawienia zostay zmienione w oknach dialogowych Ustawienia strony, Drukuj lub Waciwoci drukarki. Ustawienia panelu sterowania: Ustawienia zmieniane za pomoc panelu sterowania drukarki posiadaj niszy stopie pierwszestwa ni zmiany przeprowadzane w innych miejscach.
46
PLWW
Zmiana ustawie sterownika drukarki dla systemu Windows

Zmiana ustawie wszystkich zlece drukowania do zamknicia programu 1. W menu Plik kliknij polecenie Drukuj. Wybierz sterownik, a nastpnie kliknij Waciwoci lub Preferencje. Zmiana ustawie domylnych wszystkich zlece drukowania 1. Windows XP i Windows Server 2003 (z domylnym widokiem menu Start): Kliknij przycisk Start, a nastpnie polecenie Drukarki i faksy. lub Poszczeglne czynnoci mona wykona rwnie w inny sposb, lecz przedstawiona procedura jest najbardziej popularna. Windows 2000, Windows XP i Windows Server 2003 (z klasycznym widokiem menu Start): Kliknij przycisk Start, wska polecenie Ustawienia, a nastpnie kliknij polecenie Drukarki. lub Windows Vista: Kliknij przycisk Start, kliknij polecenie Panel sterowania, a nastpnie w kategorii Sprzt i dwik kliknij pozycj Drukarka. 2. Kliknij prawym przyciskiem myszy ikon sterownika, a nastpnie wybierz polecenie Preferencje drukowania. 2. Zmiana ustawie konfiguracyjnych urzdzenia 1. Windows XP i Windows Server 2003 (z domylnym widokiem menu Start): Kliknij przycisk Start, a nastpnie polecenie Drukarki i faksy. lub Windows 2000, Windows XP i Windows Server 2003 (z klasycznym widokiem menu Start): Kliknij przycisk Start, wska polecenie Ustawienia, a nastpnie kliknij polecenie Drukarki. lub Windows Vista: Kliknij przycisk Start, kliknij polecenie Panel sterowania, a nastpnie w kategorii Sprzt i dwik kliknij pozycj Drukarka. Kliknij prawym przyciskiem myszy ikon sterownika, a nastpnie wybierz polecenie Waciwoci. Kliknij kart Ustawienia urzdzenia.
2.
3.
PLWW
Zmiana ustawie sterownika drukarki dla systemu Windows
47
Rodzaje instalacji oprogramowania dla systemu Windows

Mona wybra jeden z poniszych rodzajw instalacji oprogramowania: Instalacja podstawowa (zalecana). Instaluje najmniejszy zestaw sterownikw i oprogramowania. Ten typ instalacji jest zalecany w przypadku instalacji sieciowych. Instalacja pena. Instaluje penego zestawu sterownikw i oprogramowania, w tym narzdzi prezentujcych stan, generujcych alarmy i uatwiajcych rozwizywanie problemw. Ten typ instalacji jest zalecany w przypadku instalacji opratych na poczeniu bezporednim. Instalacja nietypowa. Uyj tej opcji, aby wybra sterowniki oraz zdecydowa, czy maj zosta zainstalowane wewntrzne czcionki. Ten typ instalacji jest zalecany dla zaawansowanych uytkownikw i administratorw systemu.
48
PLWW
Usuwanie oprogramowania dla systemu Windows

1. 2. 3. Kliknij przycisk Start, a nastpnie polecenie Wszystkie programy. Kliknij pozycj HP, a nastpnie nazw produktu. Kliknij opcj dezinstalacji urzdzenia i postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie w celu usunicia oprogramowania.
PLWW
Usuwanie oprogramowania dla systemu Windows
49
Obsugiwane narzdzia dla systemu Windows

HP Web Jetadmin
HP Web Jetadmin jest narzdziem do zarzdzania opartym na przegldarce, przeznaczonym do drukarek podczonych do sieci intranet za pomoc serwera HP Jetdirect, ktre naley zainstalowa tylko na komputerze administratora sieci. Aktualn wersj oprogramowania HP Web Jetadmin do pobrania oraz list kompatybilnych z nim systemw operacyjnych mona znale na stronie www.hp.com/go/webjetadmin. Po zainstalowaniu na serwerze macierzystym klient systemu Windows moe uzyska dostp do narzdzia HP Web Jetadmin za pomoc obsugiwanej przegldarki internetowej (np. Microsoft Internet Explorer 4.x lub Netscape Navigator 4.x lub nowszej) przez przejcie do hosta HP Web Jetadmin.
Wbudowany serwer internetowy

Urzdzenie jest wyposaone we wbudowany serwer internetowy, ktry umoliwia dostp do informacji na temat aktywnoci urzdzenia i sieci. Te informacje s widoczne w przegldarce internetowej, takiej jak Microsoft Internet Explorer, Netscape Navigator, Apple Safari lub Firefox. Wbudowany serwer internetowy pozostaje w urzdzeniu i nie jest adowany na aden serwer sieciowy. Wbudowany serwer internetowy zapewnia kademu posiadaczowi podczonego do sieci komputera i standardowej przegldarki internetowej dostp do interfejsu urzdzenia. Nie jest wymagana instalacja ani konfiguracja adnego specjalnego oprogramowania, konieczne jest tylko posiadanie na komputerze jednej z obsugiwanych przegldarek internetowych. Aby uzyska dostp do wbudowanego serwera internetowego wpisz adres IP urzdzenia w pasku adresu swojej przegldarki internetowej. Aby znale ten adres IP, wydrukuj stron konfiguracji. Wicej informacji na temat drukowania strony konfiguracji znajdziesz w czci Drukowanie stron informacji i Poka jak na stronie 110. Wyczerpujcy opis moliwoci i funkcji wbudowanego serwera internetowego znajduje si w czci Korzystanie z wbudowanego serwera internetowego na stronie 115.
HP Easy Printer Care

HP Easy Printer Care to program, ktrego mona uywa do wykonywania nastpujcych zada: sprawdzanie stanu urzdzenia; sprawdzanie stanu materiaw eksploatacyjnych i ich nabywanie przez Internet za porednictwem witryny HP SureSupply; konfigurowanie alarmw; wywietlanie raportw eksploatacji urzdzenia; wywietlanie dokumentacji urzdzenia; uzyskiwanie dostpu do narzdzi do rozwizywania problemw i serwisowych; uywanie proaktywnej pomocy firmy HP do okresowego skanowania systemu drukowania w celu zapobiegania potencjalnym problemom; za porednictwem proaktywnej pomocy firmy HP mona aktualizowa oprogramowanie urzdzenia, oprogramowanie sprztowe i sterowniki drukarki firmy HP.
50
PLWW
Oprogramowania HP Easy Printer Care mona uywa gdy urzdzenie jest podczone bezporednio do komputera lub do sieci.
Obsugiwane systemy operacyjne Obsugiwane przegldarki Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP z dodatkiem Service Pack 2 (wersje Home i Professional) Microsoft Windows Server 2003 Microsoft Windows Vista Microsoft Internet Explorer 6.0 lub 7.0
Aby pobra oprogramowanie HP Easy Printer Care, przejd do witryny www.hp.com/go/ easyprintercare. W tej witrynie znajduj si rwnie aktualne informacje o obsugiwanych przegldarkach oraz lista urzdze firmy HP obsugujcych oprogramowanie HP Easy Printer Care. Wicej informacji na temat uywania programu HP Easy Printer Care znajduje si w czci Otwrz program HP Easy Printer Care na stronie 112.
PLWW
Obsugiwane narzdzia dla systemu Windows
51
Oprogramowanie dla systemw operacyjnych

System operacyjny UNIX Linux Oprogramowanie Instalator serwera druku HP Jetdirect dla sieci HP-UX oraz Solaris jest dostpny pod adresem www.hp.com/support/net_printing. Aby uzyska informacje, odwied witryn www.hp.com/go/linuxprinting.
52
PLWW
Korzystanie z urzdzenia z komputerem Macintosh
Oprogramowanie dla komputerw Macintosh Korzystanie z funkcji sterownika drukarki na komputerze Macintosh
PLWW
53
Oprogramowanie dla komputerw Macintosh

Obsugiwane systemy operacyjne dla komputerw Macintosh
Produkt obsuguje nastpujce systemy operacyjne komputera Macintosh: Mac OS X V10.2.8, V10.3, V10.4, V10.5 i nowsze
UWAGA: W przypadku systemu Mac OS X V10.4 i nowszych s obsugiwane komputery PPC oraz komputery Mac z procesorem Intel Core.
Obsugiwane sterowniki drukarki dla komputerw Macintosh

Instalator HP dostarcza pliki PostScript Printer Description (PPD), Printer Dialog Extensions (PDE) oraz program HP Printer Utility do uytku na komputerach Macintosh. Pliki PPD, w poczeniu ze sterownikami drukarki Apple PostScript, umoliwiaj dostp do funkcji urzdzenia. Naley uywa sterownika drukarki Apple PostScript dostarczonego z komputerem.
Usunicie oprogramowania z systemu operacyjnego Macintosh

Aby usun oprogramowanie z komputera Macintosh, przecignij pliki PPD do kosza.
Priorytet ustawie drukowania dla komputerw Macintosh

Na kolejno zmian dokonanych w ustawieniach drukowania ma wpyw miejsce ich dokonania: UWAGA: Nazwy polece i okien dialogowych mog rni si w zalenoci od wykorzystywanego programu. Okno dialogowe Page Setup (Ustawienia strony): Aby otworzy to okno dialogowe, puknij polecenie Page Setup (Ustawienia strony) lub inne podobne polecenie w menu File (Plik) uywanego programu. Zmiany wprowadzone w tym miejscu mog zastpi ustawienia uywane w innych programach. Okno dialogowe Drukuj: Kliknij pozycj Drukuj, Ustawienia strony lub podobne polecenie w menu Plik uywanego programu, aby otworzy okno dialogowe. Ustawienia zmienione w oknie dialogowym Drukuj maj niszy priorytet i nie zastpuj ustawie wybranych o oknie dialogowym Ustawienia strony. Domylne ustawienia sterownika drukarki: Domylne ustawienia sterownika drukarki okrelaj ustawienia uywane we wszystkich zadaniach drukowania, chyba e ustawienia zostay zmienione w oknach dialogowych Ustawienia strony, Drukuj lub Waciwoci drukarki. Ustawienia panelu sterowania: Ustawienia zmieniane za pomoc panelu sterowania drukarki posiadaj niszy stopie pierwszestwa ni zmiany przeprowadzane w innych miejscach.
54
Rozdzia 4 Korzystanie z urzdzenia z komputerem Macintosh
PLWW
Zmiana ustawie sterownikw drukarki dla komputerw Macintosh

Zmiana ustawie wszystkich zlece drukowania do zamknicia programu 1. W menu File (Plik) wybierz polecenie Print (Drukuj). Zmiana ustawie przypisanych do rnych menu Zmiana ustawie domylnych wszystkich zlece drukowania 1. W menu File (Plik) wybierz polecenie Print (Drukuj). Zmiana ustawie przypisanych do rnych menu Puknij opcj Save as (Zapisz jako) w menu Presets (Wstpne ustawienia), a nastpnie wpisz nazw dla wstpnego ustawienia. Zmiana ustawie konfiguracyjnych urzdzenia Mac OS X V10.2.8 1. 2. 2. Przejd do menu Go (Id) w programie Finder (Lokalizator), puknij opcj Applications (Aplikacje). Otwrz teczk Utilities (Narzdzia), a nastpnie otwrz program Print Center (Centrum drukowania). Puknij kolejk drukowania. W menu Printers (Drukarki) puknij polecenie Configure (Konfiguruj). Puknij menu Installable Options (Opcje instalacyjne).
3.
2.
Ustawienia te zostan zachowane w menu Presets (Wstpne ustawienia). Aby korzysta z nowych ustawie, wybieraj opcj ustawie zaprogramowanych za kadym razem po otwarciu programu lub przed drukowaniem.
3. 4.
5.
UWAGA: Ustawienia konfiguracji mog by niedostpne w trybie klasycznym. Mac OS X V10.3 lub Mac OS X V10.4 1. W menu Apple puknij polecenie System Preferences (Waciwoci systemu), a nastpnie opcj Print & Fax (Drukowanie i faksowanie). Puknij Printer Setup (Konfiguracja drukarki). Puknij menu Installable Options (Opcje instalacyjne).
2.
3.
Mac OS X V10.5 1. W menu Apple puknij polecenie System Preferences (Waciwoci systemu), a nastpnie opcj Print & Fax (Drukowanie i faksowanie). Puknij Options & Supplies (Opcje i materiay eksploatacyjne). Puknij menu Driver (Sterownik). Wybierz sterownik z listy, nastpnie skonfiguruj zainstalowane urzdzenia opcjonalne.
2.
3. 4.

Program HP Printer Utility (Narzdzie drukowania HP)
Program HP Printer Utility suy do konfiguracji funkcji urzdzenia niedostpnych w sterowniku drukarki.
PLWW
55
Programu HP Printer Utility mona uywa, jeli urzdzenie jest podczone przy uyciu kabla USB lub jest podczone do sieci TCP/IP. Otwieranie programu HP Printer Utility (Narzdzie drukarki HP) Aby otworzy program HP Printer Utility (Narzdzie drukarki HP) w systemie Mac OS X v10.2.8 i Mac OS X v10.4 1. 2. 3. 4. 5. Otwrz program Finder, a nastpnie puknij opcj Applications (Aplikacje). Puknij przycisk Library (Biblioteka), a nastpnie puknij polecenie Printers (Drukarki). Puknij opcj HP, a nastpnie puknij polecenie Utilities (Narzdzia). Podwjnie puknij pozycj HP Printer Selector (Wybr drukarki HP), aby otworzy narzdzie HP Printer Selector (Wybr drukarki HP). Wybierz produkt, ktry chcesz skonfigurowa, nastpnie puknij opcj Utility (Narzdzie).
Otwrz program HP Printer Utility w systemie Mac OS X V10.3 lub V10.4 1. 2. Otwrz program Finder, puknij opcj Applications (Programy), puknij opcj Utilities (Narzdzia), a nastpnie podwjnie puknij opcj Printer Setup Utility (Narzdzie konfiguracji drukarki). Wybierz produkt, ktry chcesz skonfigurowa, nastpnie puknij opcj Utility (Narzdzie).
Otwrz programu HP Printer Utility w systemie Mac OS X V10.5
W menu Printer (Drukarka) puknij polecenie Printer Utility (Narzdzie drukarki). lub W obszarze Print Queue (Kolejka wydruku) puknij znaczek Utility (Narzdzie).
Funkcje programu HP Printer Utility (Narzdzie drukarki HP) Program HP Printer Utility skada si ze stron, ktre mona otworzy przez puknicie listy Configuration Settings (Ustawienia konfiguracji). Ponisza tabela zawiera opis zada, ktre mona przeprowadzi z poziomu danych stron.
Pozycja Configuration Page (Strona konfiguracji) Supplies Status (Stan materiaw eksploatacyjnych) HP Support (Wsparcie techniczne HP) File Upload (Przesyanie plikw) Upload Fonts (Przesyanie czcionek) Firmware Update (Uaktualnienie oprogramowania sprztowego) Opis Pozwala wydrukowa stron konfiguracji. Wywietla stan materiaw eksploatacyjnych urzdzenia i cza pozwalajce zamwi materiay eksploatacyjne online. Zapewnia dostp do pomocy technicznej, zamawiania materiaw eksploatacyjnych online, a take informacji dotyczcych utylizacji i zwrotu. Pozwala przenie pliki z komputera do urzdzenia. Pozwala przenie pliki czcionek z komputera do urzdzenia. Pozwala przenie zaktualizowane pliki oprogramowania sprztowego z komputera do urzdzenia.
56
PLWW
Pozycja Duplex Mode (Tryb druku dwustronnego) Economode & Toner Density (Tryb Economode i gsto toneru) Resolution (Rozdzielczo) Lock Resources (Blokowanie zasobw) Stored Jobs (Zadania przechowywane) Trays Configuration (Konfiguracja podajnikw) IP Settings (Ustawienia IP) Bonjour Settings (Ustawienia sieci Bonjour) Additional Settings (Ustawienia dodatkowe) E-mail Alerts (Alarmy wysyane poczt elektroniczn)
Opis Umoliwia wczenie trybu automatycznego drukowania dwustronnego. Umoliwia wczenie trybu Economode oszczdzajcego toner i pozwala ustawia gsto tonera. Umoliwia zmian ustawie rozdzielczoci, w tym ustawienia REt. Pozwala na blokad lub odblokowanie urzdzenia pamici masowej, takiego jak dysk twardy. Umoliwia zarzdzanie zleceniami drukowania zapisanymi na dysku twardym urzdzenia. Umoliwia zmian domylnych ustawie podajnika. Pozwala zmieni ustawienia sieciowe urzdzenia i zapewnia dostp do wbudowanego serwera internetowego. Umoliwia wczenie i wyczenie obsugi sieci Bonjour lub zmian widocznej w sieci nazwy serwisowej urzdzenia. Zapewnia dostp do wbudowanego serwera internetowego. Pozwala skonfigurowa funkcj wysyania informacji e-mail zwizanych z okrelonymi zdarzeniami.
Obsugiwane narzdzia dla komputera Macintosh

Urzdzenie jest wyposaone we wbudowany serwer internetowy, ktry umoliwia dostp do informacji na temat aktywnoci urzdzenia i sieci. Te informacje s widoczne w przegldarce internetowej, takiej jak Microsoft Internet Explorer, Netscape Navigator, Apple Safari lub Firefox. Wbudowany serwer internetowy pozostaje w urzdzeniu i nie jest adowany na aden serwer sieciowy. Wbudowany serwer internetowy zapewnia kademu posiadaczowi podczonego do sieci komputera i standardowej przegldarki internetowej dostp do interfejsu urzdzenia. Nie jest wymagana instalacja ani konfiguracja adnego specjalnego oprogramowania, konieczne jest tylko posiadanie na komputerze jednej z obsugiwanych przegldarek internetowych. Aby uzyska dostp do wbudowanego serwera internetowego wpisz adres IP urzdzenia w pasku adresu swojej przegldarki internetowej. Aby znale ten adres IP, wydrukuj stron konfiguracji. Wicej informacji na temat drukowania strony konfiguracji znajdziesz w czci Drukowanie stron informacji i Poka jak na stronie 110. Wyczerpujcy opis moliwoci i funkcji wbudowanego serwera internetowego znajduje si w czci Korzystanie z wbudowanego serwera internetowego na stronie 115.
PLWW
57
Korzystanie z funkcji sterownika drukarki na komputerze Macintosh

Drukuj
Tworzenie i uywanie wstpnych ustawie drukowania na komputerze Macintosh
Korzystajc ze wstpnych ustawie drukowania, mona zapisa biece ustawienia sterownika drukarki do ponownego wykorzystania. Tworzenie wstpnych ustawie drukowania 1. 2. 3. 4. 5. W menu File (Plik) puknij polecenie Print (Drukuj). Wybierz sterownik. Wybierz ustawienia drukowania. W oknie Presets (Ustawienia wstpne) puknij pozycj Save As... (Zapisz jako...) i wpisz nazw ustawienia. Puknij przycisk OK.
Uywanie wstpnych ustawie drukowania 1. 2. 3. W menu File (Plik) puknij polecenie Print (Drukuj). Wybierz sterownik. W oknie Presets (Ustawienia wstpne) wybierz ustawienie, ktrego chcesz uy.
UWAGA: Aby uy domylnych ustawie sterownika drukarki, wybierz opcj Standard (Standardowe).
Zmiana rozmiaru dokumentu i drukowanie na niestandardowym formacie papieru

Mona zmienia rozmiar dokumentu tak, aby dopasowa go do innego formatu papieru. 1. 2. 3. 4. W menu File (Plik) puknij polecenie Print (Drukuj). Otwrz menu Paper Handling (Obsuga papieru). W obszarze Destination Paper Size (Docelowy format papieru) wybierz opcj Scale to fit paper size (Skaluj do formatu papieru), nastpnie wybierz format z listy rozwijanej. Jeli chcesz uywa tylko papieru mniejszego od dokumentu, wybierz opcj Scale down only (Tylko zmniejszaj).
Drukowanie okadki
Mona rwnie wydrukowa osobn okadk dla dokumentw zawierajc okrelony komunikat (np. Poufne). 1. 2. W menu File (Plik) puknij polecenie Print (Drukuj). Wybierz sterownik.
58
PLWW
3.
Otwrz menu Cover Page (Okadka) i wybierz, czy drukowa okadk przed dokumentem pozycja Before Document (Przed dokumentem) czy po dokumencie After Document (Po dokumencie). W menu Cover Page Type (Rodzaj okadki) wybierz komunikat, ktry ma zosta wydrukowany na okadce. UWAGA: Aby wydrukowa pust okadk, wybierz opocj Standard (Standardowa) jako Cover Page Type (Rodzaj okadki).
4.
Korzystanie ze znakw wodnych

Znak wodny (np. Poufne) jest napisem drukowanym w tle kadej strony dokumentu. 1. 2. 3. W menu File (Plik) puknij polecenie Print (Drukuj). Otwrz menu Watermarks (Znaki wodne). W pobliu opcji Mode (Tryb) wybierz rodzaj znaku wodnego. Wybierz opcj Watermark (Znak wodny), aby wydrukowa pprzezroczyst informacj. Wybierz opcj Overlay (Nakadka), aby wydrukowa nieprzezroczyst informacj. Obok opcji Pages (Strony) wybierz, czy drukowa znak wodny na wszystkich stronach, czy tylko na pierwszej. Obok opcji Text (Tekst) wybierz jedn ze standardowych informacji lub wybierz opcj Custom (Niestandardowy) i wpisz w polu nowy tekst. Okrel pozostae ustawienia.
4. 5. 6.
Druk kilku stron na jednym arkuszu papieru na komputerze Macintosh

Istnieje moliwo wydrukowania kilku stron na pojedynczym arkuszu papieru. Funkcja ta to tani sposb drukowania wydrukw roboczych.
1. 2. 3. 4.
W menu File (Plik) puknij polecenie Print (Drukuj). Wybierz sterownik. Otwrz menu Layout (Ukad). Obok opcji Pages per Sheet (Strony na arkusz) wybierz liczb stron, ktre chcesz wydrukowa na kadym arkuszu (1, 2, 4, 6, 9 lub 16).
PLWW
59
5. 6.
Obok opcji Layout Direction (Orientacja dokumentu), wybierz kolejno i sposb rozmieszczenia stron na arkuszu. Obok opcji Borders (Obramowania) wybierz rodzaj obramowania drukowanego wok kadego arkusza.
Drukowanie na obu stronach kartki (drukowanie dwustronne).

Korzystanie z automatycznego drukowania dwustronnego 1. W do jednego z podajnikw tyle papieru, aby wystarczyo go na cae zlecenie druku. Jeeli uywasz papieru specjalnego, na przykad papieru firmowego, zaaduj go nastpujco: 2. 3. 4. W przypadku podajnika 1 zaaduj papier firmowy zadrukowan stron do gry i grn krawdzi skierowan do urzdzenia. W przypadku pozostaych podajnikw zaaduj papier firmowy zadrukowan stron do dou i grn krawdzi skierowan ku przodowi podajnika.
W menu File (Plik) puknij polecenie Print (Drukuj). Otwrz menu Ukad. W obszarze w pobliu pozycji Two-Sided (Dwustronny) wybierz pozycj Long-Edge Binding (czenie wzdu duszej krawdzi) lub Short-Edge Binding (czenie wzdu krtszej krawdzi). Puknij opcj Print (Drukuj).
5.
Rczne drukowanie po obu stronach 1. W do jednego z podajnikw tyle papieru, aby wystarczyo go na cae zlecenie druku. Jeeli uywasz papieru specjalnego, na przykad papieru firmowego, zaaduj go nastpujco: 2. 3. 4. W przypadku podajnika 1 zaaduj papier firmowy zadrukowan stron do gry i grn krawdzi skierowan do urzdzenia. W przypadku pozostaych podajnikw zaaduj papier firmowy zadrukowan stron do dou i grn krawdzi skierowan ku przodowi podajnika.
W menu File (Plik) puknij polecenie Print (Drukuj). W menu Wykoczenie wybierz opcj Drukuj rcznie na drugiej stronie. Kliknij polecenie Drukuj. Wykonaj instrukcje przedstawione w oknie podrcznym wywietlonym na ekranie komputera przed woeniem zadrukowanego stosu arkuszy do podajnika 1, aby wydrukowa drug poow zlecenia. Przejd do urzdzenia i wyjmij niezadrukowany papier z podajnika 1. Zaaduj stos arkuszy zadrukowan stron do gry i grn krawdzi skierowan do urzdzenia. Drug stron trzeba wydrukowa przy uyciu podajnika 1. Jeli zostanie wywietlony monit, nacinij odpowiedni przycisk panelu sterowania, aby kontynuowa.
5. 6. 7.
60
PLWW
Ustawianie opcji zszywania

Jeli zainstalowane urzdzenie wykoczeniowe posiada funkcj zszywacza, istnieje moliwo zszywania dokumentw. 1. 2. 3. W menu File (Plik) puknij polecenie Print (Drukuj). Otwrz menu Finishing (Wykoczenie). Z listy rozwijanej Stapling Options (Opcje zszywania) wybierz opcj, ktrej chcesz uywa.
Przechowywanie zlece
Istnieje moliwo przechowywania zlece w urzdzeniu, co umoliwia ich drukowanie w dowolnym czasie. Przechowywane zlecenia mona udostpnia innym uytkownikom lub mona uywa ich prywatnie. 1. 2. 3. 4. W menu File (Plik) puknij polecenie Print (Drukuj). Otwrz menu Job Storage (Przechowywanie zlece). Z listy rozwijanej Job Storage (Przechowywanie zlece) wybierz typ zlecenia, ktre ma by przechowywane. W przypadku typw Stored Job (Przechowywane zlecenie), Private Job (Zlecenie prywatne) i Private Stored Job (Przechowywane zlecenie prywatne) wprowad nazw zlecenia w polu Job Name (Nazwa zlecenia). Wybierz opcj postpowania w przypadku gdy inne zlecenie o podanej nazwie jest ju przechowywane. 5. Use Job Name + (1 99) (Nazwa zlecenia + (1 99)) dodaje unikatowy numer na kocu nazwy zlecenia. Replace Existing File (Zastp istniejcy plik) zastpuje przechowywane zlecenie nowym.
Jeli w kroku 3 wybrana zostaa opcja Stored Job (Przechowywane zlecenie) lub Private Job (Zlecenie prywatne), wpisz 4-cyfrow liczb w polu PIN To Print (0000 9999) (Kod PIN dla wydruku (0000 9999)). Przy prbie wydruku danego zlecenia przez inn osob urzdzenie wywietli monit o wprowadzenie numeru PIN.
Korzystanie z menu Services (Usugi)

Jeeli urzdzenie zostao podczone do sieci, w menu Services (Usugi) mona uzyska informacje dotyczce urzdzenia i stanu materiaw eksploatacyjnych. 1. 2. W menu File (Plik) puknij polecenie Print (Drukuj). Otwrz menu Services (Usugi).
PLWW
61
3.
Aby otworzy strony wbudowanego serwera internetowego i wykona zadania serwisowe, wykonaj nastpujce czynnoci: a. b. c. Wybierz polecenie Device Maintenance (Konserwacja urzdzenia). Wybierz zadanie z listy rozwijanej. Puknij przycisk Launch (Uruchom).
4.
Aby przeglda rne witryny internetowe pomocy technicznej dla urzdzenia, wykonaj nastpujce czynnoci: a. b. c. Wybierz polecenie Services on the Web (Usugi sieciowe). Wybierz polecenie Internet Services (Usugi internetowe) i wybierz opcj z listy rozwijanej. Kliknij przycisk Go! (Przejd!).
62
PLWW
Zcza
Konfiguracja USB Konfiguracja sieciowa
PLWW
63
Konfiguracja USB
Drukarka obsuguje szybki port USB 2.0. Dugo kabla moe wynosi maksymalnie 5 metrw.
Podczanie kabla USB

W kabel USB do drukarki. Podcz drugi koniec kabla USB do komputera.
1 2
1 2
Port USB typu B Zcze USB typu B
64
Rozdzia 5 Zcza
PLWW
Konfiguracja sieciowa
Moe by konieczne skonfigurowanie niektrych parametrw sieciowych z poziomu urzdzenia. Mona skonfigurowa te parametry poprzez panel sterowania urzdzenia, wbudowany serwer internetowy lub, w przypadku wikszoci sieci, poprzez oprogramowanie HP Web Jetadmin. Pena lista obsugiwanych sieci wraz z instrukcjami dotyczcymi konfiguracji parametrw sieciowych z oprogramowania znajduje si w podrczniku Przewodnik administratora wbudowanego serwera druku HP Jetdirect. Ten przewodnik jest dostarczany z urzdzeniami, ktre maj zainstalowany wbudowany serwer druku HP Jetdirect.
Obsugiwane protokoy sieciowe

Urzdzenie obsuguje protok TCP/IP, czyli najczciej wykorzystywany protok sieciowy. Korzysta z niego wiele usug sieciowych. W poniszych tabelach wymieniono obsugiwane usugi sieciowe i protokoy.
Tabela 5-1 Drukowanie
Nazwa usugi port9100 (Tryb drukowania bezporedniego) Line printer daemon (LPD) Opis Usuga drukowania Usuga drukowania
Tabela 5-2 Wykrywanie urzdze sieciowych

Nazwa usugi Protok SLP (Service Location Protocol) Opis Protok wykrywania urzdze sucy do wyszukiwania i konfiguracji urzdze sieciowych. Jest wykorzystywany przede wszystkim przez programy firmy Microsoft. Protok wykrywania urzdze sucy do wyszukiwania i konfiguracji urzdze sieciowych. Jest wykorzystywany przede wszystkim przez programy firmy Apple Macintosh.
Bonjour
Tabela 5-3 Komunikacja i zarzdzanie

Nazwa usugi Protok HTTP (Hyper Text Transfer Protocol) EWS (wbudowany serwer internetowy) SNMP (Simple Network Management Protocol) Opis Umoliwia komunikacj przegldarek internetowych z wbudowanym serwerem internetowym. Umoliwia zarzdzenie urzdzeniem poprzez przegldark internetow. Suy do zarzdzania urzdzeniem przez aplikacje sieciowe. Obsugiwane s obiekty SNMP v1 i standardowe obiekty MIBII (Management Information Base).
Tabela 5-4 Nadawanie adresw IP

Nazwa usugi DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) Opis Suy do automatycznego nadawania adresw IP. Serwer DHCP nadaje urzdzeniu adres IP. Uzyskanie przez
PLWW
65
Tabela 5-4 Nadawanie adresw IP (cig dalszy)

Nazwa usugi Opis urzdzenie adresu IP z serwera DHCP zwykle nie wymaga interwencji uytkownika. BOOTP (Bootstrap Protocol) Suy do automatycznego nadawania adresw IP. Serwer BOOTP nadaje urzdzeniu adres IP. Wymaga, aby administrator wprowadzi sprztowy adres MAC urzdzenia na serwerze BOOTP, dziki czemu urzdzenie bdzie mogo pobra adres IP z tego serwera. Suy do automatycznego nadawania adresw IP. Urzdzenie korzysta z tej usugi w celu wygenerowania niepowtarzalnego adresu IP, jeli nie jest dostpny serwer DHCP ani BOOTP.
Automatyczny adres IP
Konfigurowanie urzdzenia sieciowego

Wywietlanie lub zmiana ustawie sieciowych
Do wywietlenia lub zmiany ustawie konfiguracji adresu IP mona uy wbudowanego serwera internetowego. 1. Wydrukuj stron konfiguracji. Na stronie wbudowanego urzdzenia Jetdirect znajd adres IP. Jeli uywany jest protok IPv4, adres IP zawiera tylko cyfry. Adres IP ma nastpujcy format: xx.xx.xx.xx Jeli uywany jest protok IPv6, adres IP stanowi szesnastkow kombinacj znakw i cyfr. Adres IP ma nastpujcy format: xxxx::xxx:xxxx:xxxx:xxxx 2. 3. Wpisz adres IP na pasku adresu przegldarki internetowej, aby otworzy wbudowany serwer internetowy. Kliknij kart Sie, aby uzyska informacje o sieci. Ustawienia mona zmieni zgodnie z potrzebami.
Ustawianie lub zmiana hasa sieciowego

Ustawienie hasa sieciowego lub zmiana istniejcego hasa odbywa si za pomoc wbudowanego serwera internetowego. 1. 2. Otwrz wbudowany serwer internetowy i kliknij kart Ustawienia. W lewym okienku kliknij element Zabezpieczenia. UWAGA: Jeli haso zostao wczeniej ustawione, zostanie wywietlony monit o jego wprowadzenie. Wpisz haso i kliknij przycisk Zastosuj. 3. 4. W obszarze Haso urzdzenia wpisz nowe haso w polach Nowe haso i Sprawd haso. Kliknij przycisk Zastosuj na dole okna, aby zapisa haso.
66
Rozdzia 5 Zcza
PLWW
Rczna konfiguracja parametrw TCP/IP IPv4 z panelu sterowania urzdzenia

Oprcz wbudowanego serwera internetowego, do ustawienia adresu IPv4, maski podsieci i bramy domylnej mona uy take menu panelu sterowania. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Nacinij przycisk Menu .
Nacinij przycisk strzaki w d , aby wyrni pozycj KONFIGURACJA URZDZENIA, a nastpnie nacinij przycisk OK. Nacinij przycisk strzaki w d , aby wyrni pozycj WEJCIE/WYJCIE, a nastpnie nacinij przycisk OK. Nacinij przycisk strzaki w d , aby wyrni pozycj MENU WBUDOWANE URZDZENIE JETDIRECT, a nastpnie nacinij przycisk OK. Nacinij przycisk strzaki w d OK. Nacinij przycisk strzaki w d przycisk OK. Nacinij przycisk strzaki w d nacinij przycisk OK. Nacinij przycisk strzaki w d OK. lub Nacinij przycisk strzaki w d przycisk OK. lub Nacinij przycisk strzaki w d , aby wyrni pozycj DOMYLNA BRAMA, a nastpnie nacinij przycisk OK. , aby wyrni pozycj MASKA PODSIECI, a nastpnie nacinij , aby wyrni pozycj TCP/IP, a nastpnie nacinij przycisk , aby wyrni pozycj USTAWIENIA IPV4, a nastpnie nacinij , aby wyrni pozycj USTAWIENIA RCZNE, a nastpnie , aby wyrni pozycj ADRES IP, a nastpnie nacinij przycisk
9.
Uyj klawiatury numerycznej albo nacinij przycisk strzaki w gr lub przycisk strzaki w d aby zwikszy lub zmniejszy liczb pierwszego bajtu adresu IP, maski podsieci lub bramy domylnej.
10. Nacinij przycisk OK, aby przej do nastpnej grupy liczb. Aby przej do poprzedniej grupy liczb, nacinij przycisk strzaki wstecz . 11. Powtarzaj kroki 9 i 10 do momentu wprowadzenia penego adresu IP, maski podsieci lub bramy domylnej, a nastpnie nacinij przycisk OK, aby zapisa ustawienie. 12. Nacinij przycisk Menu , aby powrci do stanu Gotowo.
Rczna konfiguracja parametrw TCP/IP IPv6 z panelu sterowania urzdzenia

Oprcz wbudowanego serwera internetowego, do ustawienia adresu IPv6 mona uy take menu panelu sterowania. 1. 2. Nacinij przycisk Menu .
Nacinij przycisk strzaki w d , aby wyrni pozycj KONFIGURACJA URZDZENIA, a nastpnie nacinij przycisk OK.
PLWW
67
3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
Nacinij przycisk strzaki w d , aby wyrni pozycj WEJCIE/WYJCIE, a nastpnie nacinij przycisk OK. Nacinij przycisk strzaki w d , aby wyrni pozycj MENU WBUDOWANE URZDZENIE JETDIRECT, a nastpnie nacinij przycisk OK. Nacinij przycisk strzaki w d OK. Nacinij przycisk strzaki w d przycisk OK. Nacinij przycisk strzaki w d OK. Nacinij przycisk strzaki w d nacinij przycisk OK. , aby wyrni pozycj TCP/IP, a nastpnie nacinij przycisk , aby wyrni pozycj USTAWIENIA IPV6, a nastpnie nacinij , aby wyrni pozycj ADRES, a nastpnie nacinij przycisk , aby wyrni pozycj USTAWIENIA RCZNE, a nastpnie
Nacinij przycisk strzaki w d , aby wyrni pozycj AKTYWNY, a nastpnie nacinij przycisk OK. , aby wyrni pozycj ADRES, a nastpnie nacinij przycisk lub przycisk strzaki w d ,
10. Nacinij przycisk strzaki w d OK.
11. Uyj klawiatury numerycznej albo nacinij przycisk strzaki w gr aby wprowadzi adres. Nacinij przycisk OK.
UWAGA: Jeli uywane s przyciski strzaek, naley nacisn przycisk OK po wprowadzeniu kadej cyfry. 12. Nacinij przycisk Menu , aby powrci do stanu Gotowo.
Wyczanie protokow sieciowych (opcjonalne)

Wedug standardowego ustawienia fabrycznego, wszystkie obsugiwane protokoy sieciowe s wczone. Wyczenie nieuywanych protokow daje nastpujce korzyci: Zmniejsza generowany przez urzdzenie ruch w sieci. Zapobiega uywaniu urzdzenia przez nieupowanionych uytkownikw. Na stronie konfiguracji przedstawiane s tylko istotne informacje Umoliwia wywietlanie na panelu sterowania urzdzenia komunikatw i ostrzee o bdach specyficznych dla danego protokou.
Wyczanie protokow IPX/SPX, AppleTalk lub DLC/LLC UWAGA: Nie naley wycza protokou IPX/SPX w systemach opartych na systemie operacyjnym Windows, ktre drukuj przy uyciu protokou IPX/SPX. 1. 2. 3. Nacinij przycisk Menu .
Nacinij przycisk strzaki w d , aby wyrni pozycj KONFIGURACJA URZDZENIA, a nastpnie nacinij przycisk OK. Nacinij przycisk strzaki w d , aby wyrni pozycj WEJCIE/WYJCIE, a nastpnie nacinij przycisk OK.
68
Rozdzia 5 Zcza
PLWW
4. 5.
Nacinij przycisk strzaki w d , aby wyrni pozycj WBUDOWANE URZDZENIE JETDIRECT, a nastpnie nacinij przycisk OK. Nacinij przycisk strzaki w d OK. lub Nacinij przycisk strzaki w d , aby wyrni pozycj APPLETALK, a nastpnie nacinij przycisk OK. lub Nacinij przycisk strzaki w d OK. , aby wyrni pozycj DLC/LLC, a nastpnie nacinij przycisk , aby wyrni pozycj IPX/SPX, a nastpnie nacinij przycisk
6. 7. 8.
Nacinij przycisk OK, aby wybra opcj AKTYWNY. Nacinij przycisk strzaki w d Nacinij przycisk Menu , aby wyrni pozycj WY., a nastpnie nacinij przycisk OK.
, aby powrci do stanu Gotowe.
Ustawienia szybkoci cza i dupleksu

Szybko poczenia sieciowego oraz tryb poczenia serwera druku musi odpowiada sieci. W wikszoci sytuacji urzdzenie naley pozostawi w trybie automatycznym. Wprowadzenie nieprawidowych zmian w ustawieniach szybkoci cza i druku dwustronnego moe uniemoliwi komunikowanie si z innymi urzdzeniami sieciowymi. Jeli konieczne jest dokonanie zmian, naley uy panelu sterowania urzdzenia. UWAGA: Dokonanie zmian w tych ustawieniach spowoduje wyczenie, a nastpnie ponowne wczenie urzdzenia. Zmiany naley wprowadza tylko wtedy, gdy urzdzenie jest bezczynne. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Nacinij przycisk Menu .
Nacinij przycisk strzaki w d , aby wyrni pozycj KONFIGURACJA URZDZENIA, a nastpnie nacinij przycisk OK. Nacinij przycisk strzaki w d , aby wyrni pozycj WEJCIE/WYJCIE, a nastpnie nacinij przycisk OK. Nacinij przycisk strzaki w d , aby wyrni pozycj WBUDOWANE URZDZENIE JETDIRECT, a nastpnie nacinij przycisk OK. Nacinij przycisk strzaki w d , aby wyrni pozycj SZYBKO CZA, a nastpnie nacinij przycisk OK. Nacinij przycisk strzaki w d
Ustawienie Auto 10T P 10T PEEN 100TX P
, aby wyrni jedn z nastpujcych opcji.

Opis Serwer druku konfiguruje si automatycznie na najwysz dozwolon szybko poczenia sieciowego i tryb komunikacji w sieci. 10 megabajtw na sekund (Mb/s), poczenie w trybie pdupleks. 10 Mb/s, poczenie w trybie penego dupleksu. 100 Mb/s, poczenie w trybie pdupleks.
PLWW
69
Ustawienie 100TX PEEN 100TX AUTO 1000TX PEEN
Opis 100 Mb/s, poczenie w trybie penego dupleksu. Ograniczenie autonegocjacji do maksymalnej szybkoci poczenia 100 Mb/s. 1000 Mb/s, poczenie w trybie penego dupleksu.
7.
Nacinij przycisk OK. Urzdzenie wyczy si, a nastpnie wczy ponownie.
70
Rozdzia 5 Zcza
PLWW
Papier i inne materiay drukarskie
Wykorzystanie papieru i materiaw do drukowania Obsugiwane formaty papieru i materiaw drukarskich Nietypowe formaty papieru Obsugiwane rodzaje papieru i materiaw drukarskich Pojemno podajnikw i pojemnikw Wskazwki dotyczce papieru oraz materiaw specjalnych adowanie podajnikw Konfigurowanie podajnikw Uywanie opcji odbioru papieru
PLWW
71
Wykorzystanie papieru i materiaw do drukowania

Niniejszy produkt obsuguje rne rodzaje papieru i innych materiaw, zgodnie ze wskazwkami podanymi w niniejszej instrukcji obsugi. Papier lub materiay niespeniajce tych wymaga mog powodowa nastpujce problemy: Niska jako druku Czste zacinanie si materiaw w drukarce Przedwczesne zuycie si drukarki wymagajce naprawy
Aby uzyska najlepsze wyniki, naley uywa wycznie papieru i materiaw firmy HP przeznaczonych do drukarek laserowych lub wielofunkcyjnych. Nie naley uywa papieru ani materiaw przeznaczonych do drukarek atramentowych. Firma Hewlett-Packard nie zaleca stosowania materiaw innych producentw, poniewa nie ma wpywu na ich jako. Czasami papier spenia wszystkie wymagania opisane w niniejszej instrukcji, a mimo to nie pozwala na uzyskanie zadowalajcych wynikw. Moe to by spowodowane niewaciwym obchodzeniem si z nim, niewaciw temperatur i/lub wilgotnoci bd innymi parametrami, na ktre firma HewlettPackard nie ma wpywu. OSTRONIE: Uywanie papieru lub materiaw, ktre nie speniaj wymogw firmy Hewlett-Packard, moe by przyczyn powstawania problemw z drukark i jej uszkodze wymagajcych naprawy. Tego typu naprawy nie s objte umowami gwarancyjnymi ani serwisowymi firmy Hewlett-Packard.
72
Rozdzia 6 Papier i inne materiay drukarskie
PLWW
Obsugiwane formaty papieru i materiaw drukarskich

Niniejszy produkt obsuguje wiele formatw papieru i rne rodzaje materiaw. UWAGA: Aby uzyska najlepsze wyniki drukowania, przed drukowaniem naley wybra odpowiedni format i rodzaj papieru w sterowniku drukarki.
Tabela 6-1 Obsugiwane formaty papieru i materiaw drukarskich
Format i wymiary Podajnik 1 Podajnik 2 i opcjonalne podajniki na 500 arkuszy Opcjonalny podajnik na 1500 arkuszy Opcjonalny podajnik kopert Opcjonalny duplekser Ukadacz i zszywacz/ ukadacz Opcjonalny sortownik 5-pojemnikowy
Letter 216 x 279 mm A4 210 x 297 mm Legal 216 x 356 mm Executive 184 x 267 mm A5 148 x 210 mm 8,5 x 13 216 x 330 mm B5 (JIS) 182 x 257 mm Executive (JIS) 216 x 330 mm Podwjna karta pocztowa (JIS) 148 x 200 mm Statement 140 x 216 mm 16K 197 x 273 mm Nietypowy Od 76 x 127 mm do 216 x 356 mm (od 3,0 x 5,0 cali do 8,5 x 14 cali)
PLWW
Obsugiwane formaty papieru i materiaw drukarskich
73
Tabela 6-1 Obsugiwane formaty papieru i materiaw drukarskich (cig dalszy)

Format i wymiary Podajnik 1 Podajnik 2 i opcjonalne podajniki na 500 arkuszy Opcjonalny podajnik na 1500 arkuszy Opcjonalny podajnik kopert Opcjonalny duplekser Ukadacz i zszywacz/ ukadacz Opcjonalny sortownik 5-pojemnikowy
Nietypowy Od 148 x 210 mm do 216 x 356 mm (od 5,83 x 8,27 cala do 8,5 x 14 cali) Koperta Commercial #10 105 x 241 mm Koperta DL ISO 110 x 220 mm Koperta C5 ISO 162 x 229 mm Koperta B5 ISO 176 x 250 mm Koperta Monarch #7-3/4 98 x 191 mm
1
Nietypowych formatw nie mona zszywa, ale mona je ukada w pojemnikach wyjciowych.
74
PLWW
Nietypowe formaty papieru

Niniejszy produkt obsuguje wiele nietypowych formatw papieru. Obsugiwane nietypowe formaty to formaty zgodne z wymaganiami dotyczcymi formatu maksymalnego i minimalnego, ale nieuwzgldnione w tabeli obsugiwanych formatw papieru. W przypadku korzystania z obsugiwanego nietypowego formatu naley okreli format w sterowniku drukarki i zaadowa papier do podajnika obsugujcego nietypowe formaty.
PLWW
Nietypowe formaty papieru
75
Obsugiwane rodzaje papieru i materiaw drukarskich

Pen list papierw produkcji firmy HP, ktre s obsugiwane przez to urzdzenie, mona znale na stronie www.hp.com/support/hpljp4010series lub www.hp.com/support/hpljp4510series.
Obsugiwane rodzaje papieru dla opcji podawania

Rodzaj papieru (panel sterowania) Rodzaj papieru (sterownik drukarki) Podajnik 1 Podajnik 2 Opcjonalne Opcjonalny podajniki na podajnik na 500 arkuszy. 1500 arkuszy Opcjonalny podajnik kopert
DOWOLNY RODZAJ ZWYKY LEKKI 60-75 G/M2 KARTON >163 G/M2 FOLIA
Nieokrelony Zwyky Lekki 60-75 g Karton 176-220 g Folie dla monochromatycznych drukarek laserowych Etykiety Papier firmowy Zadrukowany Dziurkowany Kolorowy Szorstki Dokumentowy Makulaturowy Koperta
NALEPKI NAGWEK Z NADRUKIEM DZIURKOWANY KOLOROWY SZORST DOKUMEN Z MAKUL KOPERTA
Obsugiwane rodzaje papieru dla opcji odbioru

Rodzaj papieru (panel sterowania) Rodzaj papieru (sterownik drukarki) Standardowy pojemnik grny (arkusze skierowane drukiem w d) Pojemnik tylny (arkusze skierowane drukiem w gr) Opcjonalny duplekser Opcjonalny ukadacz lub zszywacz/ ukadacz Opcjonalny sortownik 5pojemnikowy
DOWOLNY RODZAJ ZWYKY LEKKI 60-75 G/M2 KARTON >163 G/M2
Nieokrelony Zwyky Lekki 60-75 g Karton 176-220 g
76
PLWW
Rodzaj papieru (panel sterowania)
Rodzaj papieru (sterownik drukarki)
Standardowy pojemnik grny (arkusze skierowane drukiem w d)
Pojemnik tylny (arkusze skierowane drukiem w gr)
Opcjonalny duplekser
Opcjonalny ukadacz lub zszywacz/ ukadacz
Opcjonalny sortownik 5pojemnikowy
FOLIA
Folie dla monochromatycznych drukarek laserowych Etykiety Papier firmowy Zadrukowany Dziurkowany Kolorowy Szorstki Dokumentowy Makulaturowy Koperta
NALEPKI NAGWEK Z NADRUKIEM DZIURKOWANY KOLOROWY SZORST DOKUMEN Z MAKUL KOPERTA
PLWW
Obsugiwane rodzaje papieru i materiaw drukarskich
77
Pojemno podajnikw i pojemnikw

Podajnik lub pojemnik Podajnik 1 Typ papieru Papier i karton Charakterystyka techniczna Zakres: Od 60 g/m2 do 200 g/m2, papier dokumentowy Ilo Maksymalna wysoko stosu: 10 mm Odpowiednik wysokoci stosu 100 arkuszy papieru dokumentowego o gramaturze 75 g/m2 Do 10 kopert Maksymalna wysoko stosu: 10 mm Maksymalna wysoko stosu: 10 mm Odpowiednik wysokoci stosu 500 arkuszy papieru dokumentowego o gramaturze 75 g/m2 Maksymalna wysoko stosu: 54 mm Maksymalna wysoko stosu: 54 mm Odpowiednik wysokoci stosu 1500 arkuszy papieru dokumentowego o gramaturze 75 g/m2 Do 75 kopert Do 500 arkuszy papieru dokumentowego o gramaturze 75 g/m2 Do 100 arkuszy papieru dokumentowego o gramaturze 75 g/m2 Zakres: od 60 g/m2 do 120 g/m2, papier dokumentowy Opcjonalny ukadacz Papier Do 500 arkuszy papieru dokumentowego o gramaturze 75 g/m2
Koperty Nalepki Folie Podajnik 2 i opcjonalne podajniki na 500 arkuszy Papier i karton
Mniej ni 60 g/m2 do 90 g/m2, papier dokumentowy Minimalna grubo 0,23 mm Minimalna grubo 0,13 mm Zakres: Od 60 g/m2 do 135 g/m2, papier dokumentowy
Etykiety Folie Opcjonalny podajnik na 1500 arkuszy Papier
Maksymalna grubo 0,13 mm Minimalna grubo 0,13 mm Zakres: Od 60 g/m2 do 135 g/m2, papier dokumentowy
Opcjonalny podajnik kopert Standardowy pojemnik grny
Koperty Papier
Mniej ni 60 g/m2 do 90 g/m2, papier dokumentowy
Pojemnik tylny
Papier
Opcjonalny duplekser
Papier
78
PLWW
Podajnik lub pojemnik Opcjonalny zszywacz/ukadacz
Typ papieru Papier
Charakterystyka techniczna
Ilo Zszywanie: Do 20 zlece drukowania, maksymalnie 15 stron kade zlecenie Ukadanie: Do 500 arkuszy papieru dokumentowego o gramaturze 75 g/m2
Opcjonalny sortownik 5pojemnikowy
Papier
Do 500 arkuszy papieru dokumentowego o gramaturze 75 g/m2
PLWW
Pojemno podajnikw i pojemnikw
79
Wskazwki dotyczce papieru oraz materiaw specjalnych

Niniejszy produkt umoliwia drukowanie na materiaach specjalnych. Ponisze wskazwki zapewniaj uzyskanie zadowalajcych wynikw. W przypadku stosowania papieru lub materiaw specjalnych naley wybra rodzaj i format w sterowniku drukarki w celu uzyskania najlepszych wynikw. OSTRONIE: W drukarkach HP LaserJet stosowane s utrwalacze wice czsteczki suchego toneru na papierze w postaci niezwykle precyzyjnych punktw. Papier do drukarek laserowych HP wytrzymuje wysok temperatur stosowan w tym procesie. Stosowanie papieru do drukarek atramentowych, nieprzeznaczonego do wykorzystania w tej technologii, moe spowodowa uszkodzenie drukarki.
Rodzaj materiau Koperty Naley Naley przechowywa na paskiej powierzchni. Naley uywa kopert z czeniami doprowadzonymi a do rogw. Naley uywa paskw samoprzylepnych przeznaczonych do drukarek laserowych. Nie naley Nie naley uywa kopert pomarszczonych, ponacinanych, sklejonych lub w inny sposb uszkodzonych. Nie naley korzysta z kopert majcych zapicia, zatrzaski, wstawki lub powlekane wyklejki. Nie naley uywa materiaw samoprzylepnych ani innych tworzyw sztucznych. Nie naley uywa nalepek ze zmarszczkami, pcherzykami powietrza lub uszkodzonych. Nie naley drukowa na niepenych arkuszach nalepek.
Nalepki
Naley uywa tylko takich arkuszy, na ktrych pomidzy nalepkami nie ma odsonitego dolnego arkusza. Naley uywa nalepek uoonych na paskiej powierzchni. Naley uywa tylko penych arkuszy nalepek. Naley uywa wycznie folii przeznaczonych do drukarek laserowych. Po wyjciu z drukarki folie naley ukada na paskiej powierzchni. Naley uywa wycznie papieru firmowego lub formularzy przeznaczonych do drukarek laserowych. Naley uywa wycznie cikiego papieru przeznaczonego do drukarek laserowych i o gramaturze zgodnej ze specyfikacjami drukarki. Naley uywa wycznie papieru byszczcego lub powlekanego przeznaczonego do drukarek laserowych.
Folie
Papier firmowy lub formularze z nadrukiem
Nie naley uywa materiaw przezroczystych nieprzeznaczonych do drukarek laserowych.
Nie naley uywa papieru firmowego z wypukym lub metalicznym nadrukiem. Nie naley uywa papieru o gramaturze wikszej ni zalecana, chyba e jest to papier HP przeznaczony do niniejszej drukarki. Nie naley uywa papieru byszczcego lub powlekanego przeznaczonego do drukarek atramentowych.
Ciki papier
Papier byszczcy lub powlekany
80
PLWW
adowanie podajnikw
Orientacja papieru podczas adowania podajnikw
adowanie papieru firmowego, dziurkowanego lub z nadrukiem
Jeli zainstalowany jest duplekser lub zszywacz/ukadacz, urzdzenie zmienia sposb rozmieszczania obrazw na kadej stronie. Jeli uywany jest papier wymagajcy okrelonej orientacji, naley zaadowa go zgodnie z informacjami w poniszej tabeli.
Podajnik Druk jednostronny, brak zszywacza/ukadacza Druk dwustronny, brak zszywacza/ukadacza Druk jednostronny z zszywaczem/ ukadaczem Drukiem w gr Dolna krawd skierowana do urzdzenia Druk dwustronny z zszywaczem/ ukadaczem Drukiem w d Grna krawd skierowana do urzdzenia
Podajnik 1
Drukiem w gr Grna krawd skierowana do urzdzenia
Drukiem w d Dolna krawd skierowana do urzdzenia
Pozostae podajniki
Drukiem w d Grna krawd skierowana ku przodowi podajnika
Drukiem w gr Dolna krawd skierowana ku przodowi podajnika
Drukiem w d Dolna krawd skierowana ku przodowi podajnika
Drukiem w gr Grna krawd skierowana ku przodowi podajnika
adowanie kopert
Koperty naley zaadowa do podajnika 1 lub opcjonalnego podajnika kopert, stron przeznaczon do drukowania do gry i krtk krawdzi z miejscem na znaczek w kierunku urzdzenia.
PLWW
adowanie podajnikw
81
adowanie podajnika 1
UWAGA: W przypadku pobierania papieru z podajnika 1 urzdzenie moe pracowa wolniej. OSTRONIE: Aby wyeliminowa ryzyko wystpienia zaci, nie naley adowa podajnikw w trakcie drukowania. Nie naley kartkowa ryzy papieru. Kartkowanie moe powodowa trudnoci w podawaniu arkuszy papieru. 1. Otwrz podajnik 1.
2.
Wysu przeduenie podajnika.
82
PLWW
3.
Zaaduj papier do podajnika. Sprawd, czy papier mieci si pod przytrzymywaczami na ogranicznikach i nie wystaje ponad wskaniki zaadowani UWAGA: Wicej informacji na temat adowania papieru wymagajcego okrelonej orientacji mona znale w czci Orientacja papieru podczas adowania podajnikw na stronie 81.
4.
Przesu boczne prowadnice do rodka tak, aby lekko dotykay stosu papieru, nie wyginajc go.
adowanie podajnika 2 lub opcjonalnego podajnika na 500 arkuszy

OSTRONIE: drukowania. Aby wyeliminowa ryzyko wystpienia zaci, nie naley adowa podajnikw w trakcie
PLWW
adowanie podajnikw
83
OSTRONIE: Nie naley kartkowa ryzy papieru. Kartkowanie moe powodowa trudnoci w podawaniu arkuszy papieru. 1. Lekko podnie podajnik i pocignij, aby wyj go z urzdzenia.
2.
Nacinij przycisk zwalniajcy na lewej prowadnicy i ustaw boczne prowadnice w pooeniu odpowiadajcym danej szerokoci papieru.
A5 JIS B5 EXEC A4 LTR/LGL
3.
Nacinij dwigni na ograniczniku tylnym i ustaw go w pooeniu odpowiadajcym formatowi papieru.
84
JIS B5
EXEC
A4
LTR
A5
PLWW
4.
Zaaduj papier do podajnika. Upewnij si, e papier ley pasko w podajniku we wszystkich czterech naronikach i znajduje si poniej wskanikw maksymalnej wysokoci. UWAGA: Wicej informacji na temat adowania papieru wymagajcego okrelonej orientacji mona znale w czci Orientacja papieru podczas adowania podajnikw na stronie 81.
5.
Wsu podajnik do urzdzenia.
adowanie opcjonalnego podajnika na 1500 arkuszy

Do opcjonalnego podajnika na 1500 arkuszy mona wkada jedynie papier formatu Letter, A4 i Legal. Jeli prowadnice s dobrze ustawione, urzdzenie automatycznie rozpoznaje format woonego papieru. OSTRONIE: drukowania. Aby wyeliminowa ryzyko wystpienia zaci, nie naley adowa podajnikw w trakcie
PLWW
adowanie podajnikw
85
OSTRONIE: Nie naley kartkowa ryzy papieru. Kartkowanie moe powodowa trudnoci w podawaniu arkuszy papieru. 1. Nacinij przycisk zwalniajcy i otwrz drzwiczki podajnika na 1500 arkuszy.
2.
Jeli w podajniku jest papier, wyjmij go. Nie mona dostosowywa prowadnic, jeli w podajniku znajduje si papier.
3.
Docinij ograniczniki z przodu podajnika i wsu je tak, aby uzyska waciwy rozmiar papieru.
86
PLWW
4.
Zaaduj papier do podajnika. Jednoczenie naley adowa cae ryzy papieru. Nie naley dzieli ryz na mniejsze czci. UWAGA: Wicej informacji na temat adowania papieru wymagajcego okrelonej orientacji mona znale w czci Orientacja papieru podczas adowania podajnikw na stronie 81.
5.
Upewnij si, e plik ley poniej wskanikw maksymalnej wysokoci na prowadnicach, a przednie krawdzie pliku s wyrwnane do strzaek.
6.
Zamknij drzwiczki podajnika.
PLWW
adowanie podajnikw
87
Konfigurowanie podajnikw
W nastpujcych sytuacjach urzdzenie automatycznie wywietla monit o skonfigurowanie podajnika dla danego rodzaju i formatu: Podczas adowania papieru do podajnika Jeli okrelono podajnik lub rodzaj papieru dla zlecenia drukowania w sterowniku drukarki lub aplikacji, a podajnik nie jest skonfigurowany zgodnie z ustawieniami zlecenia drukowania.
UWAGA: Monit nie jest wywietlany w przypadku drukowania z podajnika 1 oraz gdy podajnik 1 skonfigurowano z ustawieniami DOWOLNY i DOWOLNY RODZAJ. UWAGA: Jeli uywano innego modelu urzdzenia HP LaserJet, podajnik 1 mg by ustawiony w trybie Pierwszy lub w trybie Kaseta. W przypadku tego urzdzenia ustawienie formatu DOWOLNY dla podajnika 1 jest rwnoznaczne z trybem Pierwszy. Ustawienie innego formatu ni DOWOLNY dla podajnika 1 jest rwnoznaczne z trybem Kaseta.
Konfigurowanie podajnika podczas adowania papieru

1. 2. 3. Zaaduj papier do podajnika. Zamknij podajnik, jeli uywany jest inny podajnik ni podajnik 1. Zostanie wywietlony komunikat konfiguracji podajnika. Nacinij przycisk OK, aby zaakceptowa wykryty format. lub Nacinij przycisk strzaki wstecz kroki. 4. , aby wybra inn konfiguracj, a nastpnie kontynuuj ponisze , aby wyrni
W celu zmodyfikowania konfiguracji podajnika nacinij przycisk strzaki w d waciwy format, a nastpnie nacinij przycisk OK.
UWAGA: Urzdzenie automatycznie wykrywa wikszo formatw papieru w innych podajnikach ni podajnik 1. 5. Nacinij przycisk strzaki w d OK. , aby wyrni waciwy rodzaj, a nastpnie nacinij przycisk
Konfigurowanie podajnika, aby pasowa do ustawie zlecenia drukowania

1. 2. W aplikacji okrel podajnik rdowy, format papieru oraz rodzaj papieru. Wylij zlecenie do urzdzenia. Jeli podajnik musi by skonfigurowany, na wywietlaczu panelu sterowania pojawi si monit. 3. Jeli wywietlany format jest nieprawidowy, nacinij przycisk strzaki wstecz strzaki w d , aby wyrni waciwy rodzaj lub pozycj UYTKOWN.. . Nacinij przycisk
W celu okrelenia nietypowego formatu nacinij najpierw przycisk strzaki w d , aby wyrni waciw jednostk miary. Nastpnie ustaw wymiary X i Y za pomoc klawiatury numerycznej albo naciskajc przycisk strzaki w gr lub przycisk strzaki w d . 4. Jeli wywietlany rodzaj papieru jest nieprawidowy, nacinij przycisk strzaki wstecz nastpnie nacinij przycisk strzaki w d , aby wyrni rodzaj papieru. ,a
88
PLWW
Konfigurowanie podajnika za pomoc menu Obsuga papieru

Mona rwnie skonfigurowa podajniki dla rodzaju i formatu bez wywietlania monitu przez urzdzenie. 1. 2. 3. 4. Nacinij przycisk Menu .
Nacinij przycisk strzaki w d , aby wyrni pozycj OBSUGA PAPIERU, a nastpnie nacinij przycisk OK. Nacinij przycisk strzaki w d , aby wyrni ustawienie formatu lub rodzaju dla danego podajnika, a nastpnie nacinij przycisk OK. Nacinij przycisk strzaki w d , aby wyrni waciwy format lub rodzaj. W celu okrelenia nietypowego formatu nacinij najpierw przycisk strzaki w d , aby wyrni waciw jednostk miary. Nastpnie ustaw wymiary X i Y za pomoc klawiatury numerycznej albo naciskajc przycisk strzaki w gr lub przycisk strzaki w d . Nacinij przycisk OK, aby zapisa ustawienia. Nacinij przycisk Menu .
5. 6.
Wybieranie rda, rodzaju lub formatu

W systemie operacyjnym Microsoft Windows trzy ustawienia maj wpyw na to, jak sterownik drukarki prbuje pobra papier po wysaniu przez uytkownika zlecenia drukowania. Ustawienia rdo, Rodzaj oraz Format wywietlane s w oknach dialogowych Ustawienia strony, Drukuj lub Waciwoci drukowania wikszoci programw. Jeli te ustawienia nie zostan zmienione, urzdzenie automatycznie wybiera podajnik, korzystajc z ustawie domylnych.
rdo
Aby wydrukowa wedug ustawienia rdo, wybierz okrelony podajnik, z ktrego urzdzenie ma pobiera papier. Jeli wybrano podajnik skonfigurowany dla rodzaju lub formatu, ktry nie odpowiada zleceniu drukowania, urzdzenie wywietli monit o zaadowanie do wybranego podajnika papieru o rodzaju lub formacie odpowiednim dla zlecenia drukowania. Po woeniu papieru do podajnika urzdzenie rozpoczyna drukowanie.
Rodzaj i Format
Drukowanie wedug ustawie Rodzaj lub Format oznacza, e urzdzenie ma pobra papier z odpowiedniego podajnika, do ktrego zaadowany jest papier waciwego rodzaju lub formatu. Wybieranie materiaw wedug rodzaju, a nie rda, oznacza blokowanie podajnikw i pomaga chroni papier specjalny przed przypadkowym uyciem. Na przykad jeeli podajnik jest skonfigurowany na papier firmowy, a wybrano drukowanie na zwykym papierze, urzdzenie nie pobierze papieru firmowego z tego podajnika. Zamiast tego pobierze papier z podajnika, w ktrym jest zaadowany zwyky papier i ktry zosta skonfigurowany dla zwykego papieru na panelu sterowania urzdzenia. Wybieranie materiau wedug rodzaju i formatu daje znacznie lepsz jako wydruku w przypadku wikszoci rodzajw papieru. Uycie nieprawidowego ustawienia moe spowodowa, e jako wydruku bdzie niezadowalajca. W przypadku specjalnych materiaw drukarskich, np. nalepek lub
PLWW
Konfigurowanie podajnikw
89
folii, drukowanie powinno zawsze odbywa si wedug rodzaju. Na kopertach naley zawsze drukowa wedug formatu. W przypadku drukowania wedug formatu lub rodzaju, naley wybra format lub rodzaj z okna dialogowego Ustawienia strony, Drukuj lub Waciwoci drukowania, w zalenoci od aplikacji. Jeli drukowanie czsto odbywa si na papierze okrelonego rodzaju lub formatu, naley skonfigurowa podajnik dla tego rodzaju lub formatu. Po wybraniu rodzaju lub formatu dla zlecenia drukowania urzdzenie automatycznie pobiera materia z podajnika skonfigurowanego dla tego rodzaju lub formatu.
90
PLWW
Uywanie opcji odbioru papieru

Wydruki s odbierane przez cztery nastpujce elementy urzdzenia: grny (standardowy) pojemnik wyjciowy, tylny pojemnik wyjciowy, opcjonalny ukadacz lub zszywacz/ukadacz albo opcjonalny sortownik 5-pojemnikowy.
Kierowanie wydruku do grnego (standardowego) pojemnika wyjciowego

Grny pojemnik wyjciowy odbiera papier stron zadrukowan do dou, w prawidowej kolejnoci. Powinno si go uywa przy wikszoci zlece, w tym przy drukowaniu na foliach. Przed uyciem grnego pojemnika wyjciowego naley zamkn tylny pojemnik wyjciowy. Aby unikn zaci papieru, podczas drukowania nie naley otwiera ani zamyka tylnego pojemnika wyjciowego.
Kierowanie wydruku do tylnego pojemnika wyjciowego

Jeli tylny pojemnik wyjciowy jest otwarty, urzdzenie zawsze kieruje do niego wydruk. Papier odbierany w tym pojemniku jest ukadany wydrukiem do gry, z ostatni stron na grze (w odwrotnej kolejnoci). Wydruki kierowane z podajnika 1 do tylnego pojemnika wyjciowego przechodz prost ciek papieru. Otwarcie tylnego pojemnika wyjciowego moe zwikszy wydajno w przypadku drukowania na nastpujcych materiaach: koperty, Etykiety papier maego, nietypowego formatu, karty pocztowe; papier o gramaturze wikszej ni 120 g/m2.
Aby otworzy tylny pojemnik wyjciowy, zap uchwyt w jego grnej czci. Pocignij pojemnik w d i wysu przeduenie.
PLWW
91
Otwarcie tylnego pojemnika wyjciowego powoduje, e duplekser (jeli jest zainstalowany) i grny pojemnik wyjciowy staj si niedostpne. Aby unikn zaci papieru, podczas drukowania nie naley otwiera ani zamyka tylnego pojemnika wyjciowego.
Kierowanie wydruku do opcjonalnego ukadacza lub zszywacza/ukadacza

W opcjonalnym ukadaczu lub zszywaczu/ukadaczu mieci si 500 arkuszy papieru (o gramaturze 20 funtw). Do ukadacza mona woy zarwno papier w formacie standardowym, jak i nietypowym. Co prawda ukadacz/zszywacz akceptuje papier w formacie standardowym i nietypowym, ale mona zszywa jedynie arkusze w formacie Letter, Legal i A4. Do tego pojemnika nie wolno wysya innych materiaw, np. kopert czy nalepek. Urzdzenie, w ktrym zainstalowany jest zszywacz/ukadacz, automatycznie obraca drukowany obraz o 180, niezalenie od formatu papieru i tego, czy dokument ma zosta zszyty. Rodzaje papieru, w przypadku ktrych wana jest orientacja wydruku, na przykad papier firmowy lub dziurkowany, powinny by wkadane do podajnikw w innym kierunku. Zobacz Orientacja papieru podczas adowania podajnikw na stronie 81. Aby wydruk trafi do opcjonalnego ukadacza lub zszywacza/ukadacza, naley wybra odpowiedni opcj w programie, sterowniku drukarki lub na panelu sterowania drukarki. Przed uyciem opcjonalnego ukadacza lub zszywacza/ukadacza naley zmieni ustawienia w sterowniku drukarki, aby rozpoznawa on to urzdzenie dodatkowe. Ustawienie to wystarczy zmieni tylko raz. Szczegowe informacje na ten temat mona znale w pomocy ekranowej sterownika drukarki. Wicej informacji na temat zszywania dokumentw mona znale w czci Zszywanie dokumentw na stronie 99.
Kierowanie wydruku do sortownika 5-pojemnikowego

Opcjonalny sortownik 5-pojemnikowy zapewnia pi pojemnikw wyjciowych, ktre mona skonfigurowa za pomoc panelu sterowania w celu sortowania zlece drukowania na rne sposoby. 1. 2. 3. 4. Nacinij przycisk Menu .
Nacinij przycisk strzaki w d , aby wyrni pozycj KONFIGURACJA URZDZENIA, a nastpnie nacinij przycisk OK. Nacinij przycisk strzaki w d nacinij przycisk OK. , aby wyrni pozycj KONFIGURACJA MBM-5, a nastpnie
Nacinij przycisk OK, aby wybra pozycj TRYB PRACY.
92
PLWW
5.
Nacinij przycisk strzaki w d pojemnikowy:

SORTOWNIK UKADACZ
, aby wyrni sposb sortowania zlece przez sortownik 5-
Kady pojemnik zostaje przypisany do jednego uytkownika lub grupy uytkownikw. Jest to ustawienie domylne. Urzdzenie korzysta ze wszystkich pojemnikw do ukadania kopii zlecenia. Zlecenia s wysyane najpierw do dolnego pojemnika, potem do nastpnego najwyszego itd. Po zapenieniu wszystkich pojemnikw urzdzenie przestaje drukowa. Kade zlecenie drukowania jest kierowane do innego pojemnika. Zlecenia s umieszczane w pustym pojemniku, poczwszy od pojemnika grnego, a nastpnie w kolejnych pojemnikach a do dou. Urzdzenie sortuje kopie pojedynczego zlecenia drukowania do oddzielnych pojemnikw.
SEPARATOR ZLECE UKADACZ
6.
Nacinij przycisk OK, aby wybra opcj.
PLWW
93
94
PLWW
Korzystanie z funkcji urzdzenia
Ustawienia ekonomiczne Zszywanie dokumentw Korzystanie z funkcji przechowywania zlece
PLWW
95
Ustawienia ekonomiczne
EconoMode
To urzdzenie udostpnia opcj EconoMode do drukowania wersji prbnych wydrukw. W trybie EconoMode urzdzenie zuywa mniej toneru, co obnia koszty druku strony. Moe to jednak odbywa si kosztem obnienia jakoci wydrukw. Firma HP nie zaleca korzystania wycznie z trybu EconoMode W takim przypadku toner moe nie zosta wykorzystany w caoci, gdy istnieje moliwo wczeniejszego zuycia si czci mechanicznych kasety drukujcej. Jeeli w takiej sytuacji nastpi obnienie jakoci druku, naley zainstalowa now kaset drukujc, nawet, jeeli cay toner nie zosta zuyty. Tryb EconoMode mona wczy lub wyczy w jeden z nastpujcych sposobw: Na panelu sterowania urzdzenia wybierz menu KONFIGURACJA URZDZENIA, a nastpnie wybierz podmenu JAKO DRUKU. Tryb EconoMode jest domylnie wyczony. We wbudowanym serwerze internetowym otwrz kart Ustawienia i wybierz opcj Konfiguracja urzdzenia. Przejd do menu podrzdnego Jako druku. W programie HP Printer Utility dla komputerw Macintosh kliknij opcj Configuration Settings (Ustawienia konfiguracji), a nastpnie kliknij opcj Economode & Toner Density (Economode i gsto tonera). W sterowniku drukarki PCL w systemie Windows otwrz kart Papier/Jako i wybierz opcj EconoMode.
Opnienie upienia
Funkcja regulowanego trybu upienia zmniejsza zuycie energii, gdy urzdzenie jest nieaktywne przez duszy czas. Czas, po jakim urzdzenie przejdzie w tryb upienia, mona ustawi na jedn z kilku wartoci. UWAGA: Po przejciu urzdzenia do trybu upienia panel sterowania jest przyciemniony. Ten tryb nie wpywa na czas rozgrzewania si urzdzenia.
Ustawianie opnienia upienia

1. 2. 3. 4. 5. 6. Nacinij przycisk Menu .
Nacinij przycisk strzaki w d , aby wyrni pozycj KONFIGURACJA URZDZENIA, a nastpnie nacinij przycisk OK. Nacinij przycisk strzaki w d , aby wyrni pozycj USTAWIENIA SYSTEMOWE, a nastpnie nacinij przycisk OK. Nacinij przycisk strzaki w d nacinij przycisk OK. , aby wyrni pozycj OPNIENIE UPIENIA, a nastpnie lub przycisk strzaki w d ,
Uyj klawiatury numerycznej albo nacinij przycisk strzaki w gr aby wybra odpowiedni okres, a nastpnie nacinij przycisk OK. Nacinij przycisk Menu .
96
Rozdzia 7 Korzystanie z funkcji urzdzenia
PLWW
Wczanie lub wyczanie trybu upienia

1. 2. 3. 4. 5. 6. Nacinij przycisk Menu .
Nacinij przycisk strzaki w d , aby wyrni pozycj KONFIGURACJA URZDZENIA, a nastpnie nacinij przycisk OK. Nacinij przycisk strzaki w d , aby wyrni pozycj ZEROWANIE, a nastpnie nacinij przycisk OK. Nacinij przycisk strzaki w d przycisk OK. , aby wyrni pozycj TRYB UPIENIA, a nastpnie nacinij , aby wybra opcj W. lub WY.,
Nacinij przycisk strzaki w gr lub przycisk strzaki w d a nastpnie nacinij przycisk OK. Nacinij przycisk Menu .
Godzina budzenia
Funkcji godziny budzenia uywa si w celu wyprowadzania urzdzenia ze stanu upienia o okrelonej godzinie w wybrane dni, aby wyeliminowa konieczno oczekiwania na jego rozgrzanie si i kalibracj. Aby ustawi godzin budzenia, musi by wczona funkcja TRYB UPIENIA.
Ustawienie godziny budzenia

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Nacinij przycisk Menu .
Nacinij przycisk strzaki w d , aby wyrni pozycj KONFIGURACJA URZDZENIA, a nastpnie nacinij przycisk OK. Nacinij przycisk strzaki w d , aby wyrni pozycj USTAWIENIA SYSTEMOWE, a nastpnie nacinij przycisk OK. Nacinij przycisk strzaki w d nacinij przycisk OK. Nacinij przycisk strzaki w gr nastpnie nacinij przycisk OK. Nacinij przycisk strzaki w d OK. , aby wyrni pozycj GODZINA BUDZENIA, a nastpnie lub przycisk strzaki w d , aby wybra dzie tygodnia, a
, aby wybra opcj UYTKOWN., a nastpnie nacinij przycisk lub przycisk strzaki w d lub przycisk strzaki w d , ,
Uyj klawiatury numerycznej albo nacinij przycisk strzaki w gr aby wybra godzin, a nastpnie nacinij przycisk OK. Uyj klawiatury numerycznej albo nacinij przycisk strzaki w gr aby wybra minuty, a nastpnie nacinij przycisk OK. Nacinij przycisk strzaki w gr lub przycisk strzaki w d PM, a nastpnie nacinij przycisk OK.
, aby wybra ustawienie AM lub
10. Nacinij przycisk OK, aby wybra opcj ZASTOSUJ DO WSZYSTKICH DNI. 11. Nacinij przycisk strzaki w gr nastpnie nacinij przycisk OK. lub przycisk strzaki w d , aby wybra opcj TAK lub NIE, a
PLWW
Ustawienia ekonomiczne
97
12. Jeli wybrano opcj NIE, nacinij przycisk strzaki w gr lub przycisk strzaki w d , aby ustawi funkcj GODZINA BUDZENIA dla innych dni tygodnia, a nastpnie nacinij przycisk OK, aby zaakceptowa kady wybr. 13. Nacinij przycisk Menu .
98
Rozdzia 7 Korzystanie z funkcji urzdzenia
PLWW
Zszywanie dokumentw
Jeeli zszywacza nie mona wybra z poziomu programu lub sterownika drukarki, naley zrobi to z panelu sterowania urzdzenia. Naley tak skonfigurowa sterownik drukarki, aby rozpoznawa opcjonalny zszywacz/ukadacz. Ustawienie to wystarczy zmieni tylko raz. Szczegowe informacje na ten temat mona znale w pomocy ekranowej sterownika drukarki. Wybieranie zszywacza w oprogramowaniu (system Windows) 1. 2. W menu Plik kliknij polecenie Drukuj, a nastpnie kliknij przycisk Waciwoci. Na karcie Wyjcie kliknij list rozwijan w obszarze Zszywacz, a nastpnie kliknij pozycj Jedna zszywka pod ktem.
Wybieranie zszywacza w oprogramowaniu (komputer Macintosh) 1. 2. 3. W menu Plik kliknij polecenie Drukuj, a nastpnie wybierz opcj Wykaczanie z dostpnych opcji drukowania. W oknie dialogowym Tace odbiorcze wybierz opcj Zszywacz. W oknie dialogowym Zszywacz wybierz metod zszywania.
Wybieranie zszywacza z panelu sterowania 1. 2. 3. 4. 5. Nacinij przycisk Menu .
Nacinij przycisk strzaki w d , aby wyrni pozycj KONFIGURACJA URZDZENIA, a nastpnie nacinij przycisk OK. Nacinij przycisk strzaki w d nacinij przycisk OK. Nacinij przycisk strzaki w d OK. , aby wyrni pozycj ZSZYWACZ/UKADACZ, a nastpnie , aby wyrni pozycj ZSZYWKI, a nastpnie nacinij przycisk
Nacinij przycisk strzaki w d , aby wyrni pozycj JEDNA PO LEWEJ POD KTEM, a nastpnie nacinij przycisk OK.
UWAGA: Wybranie zszywacza na panelu sterowania urzdzenia zmienia ustawienie domylne na ZSZYWKI. Istnieje moliwo zszywania wszystkich zlece drukowania. Jednake ustawienia dokonane w sterowniku drukarki zastpuj ustawienia panelu sterowania.
PLWW
Zszywanie dokumentw
99
Korzystanie z funkcji przechowywania zlece

Urzdzenie oferuje nastpujce funkcje przechowywania zlece: Drukowanie prbne zlece: Ta funkcja daje szybki i prosty sposb na wydrukowanie jednej kopii prbnej, z moliwoci wydruku dodatkowych kopii. Zlecenia osobiste: Po wysaniu do urzdzenia zlecenia prywatnego nie zostanie ono wydrukowane a do momentu wprowadzenia z panelu sterowania osobistego numeru identyfikacyjnego (PIN). Zlecenia szybkiego kopiowania: Urzdzenie pozwala na wydrukowanie danej liczby kopii zlecenia, a nastpnie przechowanie go na dysku twardym. Przechowywane zlecenia pozwalaj na wydrukowanie dodatkowych kopii w pniejszym terminie. Zlecenia przechowywane: Zlecenia takie jak formularze pracownicze, karty pracy lub kalendarze mona przechowywa w urzdzeniu i udostpni je innym uytkownikom w celu ich wydrukowania w dowolnym czasie. Przechowywane zlecenia mog by take chronione numerem PIN.
OSTRONIE: Jeli urzdzenie zostanie wyczone, wszystkie zlecenia szybkiego kopiowania, drukowania prbnego i zlecenia osobiste zostan usunite.
Tworzenie przechowywanego zlecenia

Przechowywane zlecenia s tworzone za pomoc sterownika drukarki.
Windows 1. 2. 3. W menu Plik kliknij polecenie Drukuj. Kliknij przycisk Waciwoci, a nastpnie kliknij kart Pami zlece. Wybierz dany tryb przechowywania zlece.
Wicej informacji mona znale na stronie Ustaw opcje przechowywania zlece na stronie 107. Macintosh 1. 2. 3. W menu File (Plik) puknij polecenie Print (Drukuj). Otwrz menu Job Storage (Przechowywanie zlece). Z listy rozwijanej Przechowywanie zlece: wybierz rodzaj przechowywanego zlecenia.
Wicej informacji mona znale na stronie Przechowywanie zlece na stronie 61.
UWAGA: Aby na stae przechowa zlecenie i zapobiec jego usuniciu w sytuacji, kiedy pami jest potrzebna na inne zlecenia, ustaw w sterowniku opcj Przechowywane zlecenie.
Drukowanie przechowywanego zlecenia

UWAGA: Mona nacisn przycisk Folder , aby przej bezporednio do menu POBIERZ ZLECENIE, a nastpnie rozpocz ponisz procedur od kroku 3. 1. 2. Nacinij przycisk Menu .
Nacinij przycisk strzaki w d , aby wyrni pozycj POBIERZ ZLECENIE, a nastpnie nacinij przycisk OK.
100 Rozdzia 7 Korzystanie z funkcji urzdzenia
PLWW
3. 4.
Nacinij przycisk strzaki w d OK. Nacinij przycisk strzaki w d OK.
, aby wyrni nazw uytkownika, a nastpnie nacinij przycisk , aby wyrni nazw zlecenia, a nastpnie nacinij przycisk
Pozycja DRUKUJ zostanie wyrniona. 5. 6. Nacinij przycisk OK, aby wybra pozycj DRUKUJ. Jeli zlecenie wymaga numeru PIN, uyj klawiatury numerycznej albo nacinij przycisk strzaki w gr lub przycisk strzaki w d , aby wprowadzi numer PIN, a nastpnie nacinij przycisk OK. UWAGA: Jeli do wprowadzania numeru PIN uywane s przyciski strzaki w gr w d , nacinij przycisk OK po wprowadzeniu kadej cyfry. 7. 8. Uyj klawiatury numerycznej albo nacinij przycisk strzaki w gr aby wybra liczb kopii. Nacinij przycisk OK, aby wydrukowa zlecenie. lub strzaki ,
lub przycisk strzaki w d
Usuwanie przechowywanego zlecenia

Kiedy uytkownik przesya przechowywane zlecenie, urzdzenie automatycznie usuwa poprzednie zlecenia danego uytkownika o tej samej nazwie. Jeli nie ma innego zlecenia o tej samej nazwie uytkownika i zlecenia, a urzdzenie potrzebuje wolnego miejsca, to moe si zdarzy, e zostan usunite przechowywane zlecenia, poczynajc od najstarszego. Liczb zlece, ktre mog by przechowywane, mona zmieni za pomoc menu POBIERZ ZLECENIE na panelu sterowania urzdzenia. Zlecenie mona usun z poziomu panelu sterowania, wbudowanego serwera internetowego lub programu HP Web Jetadmin. Aby usun zlecenie z poziomu panelu sterowania, wykonaj nastpujc procedur. UWAGA: Mona nacisn przycisk Folder , aby przej bezporednio do menu POBIERZ ZLECENIE, a nastpnie rozpocz ponisz procedur od kroku 3. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Nacinij przycisk Menu .
Nacinij przycisk strzaki w d , aby wyrni pozycj POBIERZ ZLECENIE, a nastpnie nacinij przycisk OK. Nacinij przycisk strzaki w d , aby wyrni nazw uytkownika, a nastpnie nacinij przycisk OK. Nacinij przycisk strzaki w d OK. Nacinij przycisk strzaki w d , aby wyrni nazw zlecenia, a nastpnie nacinij przycisk , aby wyrni pozycj USU, a nastpnie nacinij przycisk OK.
Jeli zlecenie wymaga numeru PIN, uyj klawiatury numerycznej albo nacinij przycisk strzaki w gr lub przycisk strzaki w d , aby wprowadzi numer PIN, a nastpnie nacinij przycisk OK.
PLWW
Korzystanie z funkcji przechowywania zlece 101
UWAGA: Jeli do wprowadzania numeru PIN uywane s przyciski strzaki w gr w d , nacinij przycisk OK po wprowadzeniu kadej cyfry. 7. Nacinij przycisk OK, aby potwierdzi usunicie zlecenia.
lub strzaki
102 Rozdzia 7 Korzystanie z funkcji urzdzenia
PLWW
Zadania drukowania
Anulowanie zlecenia drukowania Korzystanie z funkcji sterownika drukarki na komputerze z systemem Windows
PLWW
103
Anulowanie zlecenia drukowania

danie drukowania mona zatrzyma, korzystajc z panelu sterowania lub z aplikacji. Instrukcje zatrzymania dania drukowania z komputera pracujcego w sieci mona znale w pomocy ekranowej dla danego typu oprogramowania sieciowego. UWAGA: Po anulowaniu zlecenia druku usunicie wszystkich danych drukowania moe zaj troch czasu.
Zatrzymaj biece zadanie drukowania z poziomu panelu sterowania
Nacinij przycisk Stop
na panelu sterowania.
Zatrzymaj biece zadanie drukowania z poziomu oprogramowania

Kiedy wysyane jest zlecenie drukowania, na ekranie wywietlane jest przez krtki czas okno dialogowe z opcj anulowania zlecenia. Jeli z oprogramowania zostao wysanych do drukarki kilka da, mog one oczekiwa w kolejce drukowania (np. w programie Meneder wydruku systemu Windows). Zapoznaj si z dokumentacj oprogramowania w celu uzyskania dokadnych instrukcji dotyczcych anulowania polecenia drukowania w komputerze. Jeli w kolejce wydruku lub w buforze drukarki znajduj si zlecenia drukowania, usu je. 1. Windows XP i Windows Server 2003 (z domylnym widokiem menu Start): Kliknij przycisk Start, kliknij polecenie Ustawienia, a nastpnie kliknij polecenie Drukarki i faksy. lub Windows 2000, Windows XP i Windows Server 2003 (z klasycznym widokiem menu Start): Kliknij przycisk Start, kliknij polecenie Ustawienia, a nastpnie kliknij polecenie Drukarki. lub Windows Vista: Kliknij przycisk Start, kliknij polecenie Panel sterowania, a nastpnie w kategorii Sprzt i dwik kliknij pozycj Drukarka. 2. 3. Na licie drukarek kliknij dwukrotnie nazw tego urzdzenia, aby otworzy kolejk wydruku lub bufor. Wybierz zlecenie, ktre ma by anulowane, a nastpnie nacinij klawisz Delete.
104 Rozdzia 8 Zadania drukowania
PLWW
Korzystanie z funkcji sterownika drukarki na komputerze z systemem Windows

UWAGA: Ponisze informacje dotycz sterownika drukarki HP PCL 6.
Otwieranie sterownika drukarki

Jak to zrobi Otwieranie sterownika drukarki Uzyskiwanie pomocy dla opcji druku Kroki do wykonania W menu Plik kliknij polecenie Drukuj. Wybierz drukark, a nastpnie kliknij przycisk Waciwoci lub Preferencje. Kliknij symbol ? w prawym grnym rogu okna sterownika drukarki, a nastpnie kliknij element sterownika drukarki. Informacje o elemencie zostan wywietlone w wyskakujcym okienku. Moesz rwnie klikn polecenie Pomoc, aby otworzy pomoc ekranow.
Uywanie skrtw drukowania

Aby wykona nastpujce zadania, otwrz sterownik drukarki i kliknij kart Skrty drukowania. UWAGA: W poprzednich sterownikach drukarki HP ta funkcja nosia nazw Szybkie zestawy.
Jak to zrobi Uywanie skrtu drukowania Kroki do wykonania Wybierz jeden ze skrtw, a nastpnie kliknij przycisk OK, aby wydrukowa zlecenie uywajc wczeniej zdefiniowanych ustawie. a) Wybierz istniejcy skrt jako baz. b) Wybierz opcje druku dla nowego skrtu. c) Kliknij przycisk Zapisz jako, wpisz nazw skrtu, a nastpnie kliknij przycisk OK.
Tworzenie wasnego skrtu drukowania
Ustawianie opcji papieru i jakoci

Aby wykona nastpujce zadania, otwrz sterownik drukarki i kliknij kart Papier/Jako.
Jak to zrobi Wybieranie formatu papieru Wybieranie niestandardowego formatu papieru Kroki do wykonania Wybierz format z listy rozwijanej Format papieru. a) Kliknij pole Niestandardowy. Otworzone zostanie okno dialogowe Niestandardowy format papieru. b) Wpisz nazw niestandardowego formatu, wprowad jego wymiary, a nastpnie kliknij przycisk OK. Wybierz podajnik z listy rozwijanej rdo papieru. Wybierz rodzaj z listy rozwijanej Rodzaj papieru. a) W obszarze Strony specjalne kliknij pole Okadki lub Drukuj strony na innym papierze, a nastpnie kliknij przycisk Ustawienia. b) Wybierz opcj druku na pustej lub wstpnie zadrukowanej przedniej okadce, tylnej okadce lub na obu okadkach. Moesz rwnie wybra opcj druku pierwszej lub ostatniej strony na innym papierze. c) Wybierz wartoci opcji
Wybieranie rda papieru Wybieranie rodzaju papieru Drukowanie okadek na innym papierze Drukowanie pierwszej lub ostatniej strony na innym papierze
PLWW
Korzystanie z funkcji sterownika drukarki na komputerze z systemem Windows 105
Jak to zrobi
Kroki do wykonania rdo papieru i Rodzaj papieru z list rozwijanych, a nastpnie kliknij przyciskDodaj. d) Kliknij przycisk OK.
Zmiana rozdzielczoci drukowanych obrazw
W obszarze Jako druku wybierz opcj z listy rozwijanej. Aby uzyska informacje o dostpnych opcjach, zobacz pomoc ekranow sterownika drukarki. W obszarze Jako druku kliknij opcj EconoMode.
Wybierz drukowanie w jakoci roboczej
Ustawianie efektw dla dokumentw

Aby wykona nastpujce zadania, otwrz sterownik drukarki i kliknij kart Efekty.
Jak to zrobi Skalowanie strony do rozmiaru wybranego rozmiaru papieru Skalowanie strony jako procent rozmiaru rzeczywistego Drukowanie znaku wodnego Kroki do wykonania Kliknij Drukuj dokument na, a nastpnie wybierz rozmiar z listy rozwijanej. Kliknij opcj % formatu rzeczywistego, a nastpnie wpisz procent lub przesu suwak. a) Wybierz znak wodny z listy rozwijanej Znaki wodne. b) Aby wydrukowa znak wodny tylko na pierwszej stronie, kliknij opcj Tylko na pierwszej stronie. W przeciwnym wypadku znak wodny zostanie wydrukowany na wszystkich stronach. a) W obszarze Znaki wodne kliknij przycisk Edytuj. Wywietlone zostanie okno dialogowe Szczegy znaku wodnego. b) Okrel ustawienia znaku wodnego, a nastpnie kliknij przycisk OK.
Dodawanie i edycja znakw wodnych UWAGA: Te czynnoci wymagaj, aby sterownik drukarki by przechowywany na uywanym komputerze.
Ustawianie opcji wykaczania dokumentw

Aby wykona nastpujce zadania, otwrz sterownik drukarki i kliknij kart Wykoczenie.
Jak to zrobi Drukowanie po obu stronach (dupleks) Czynnoci do wykonania Kliknij opcj Drukuj po obu stronach. Jeli dokument bdzie oprawiony wzdu grnej krawdzi, kliknij opcj Odwracaj strony gr. a) Kliknij opcj Drukuj po obu stronach. b) Na licie rozwijanej Ukad broszury kliknij opcj czenie lewej krawdzi lub czenie prawej krawdzi. Warto opcji Stron na arkusz zostanie automatycznie zmieniona na 2 strony na arkusz. a) Wybierz liczb stron na arkusz z listy rozwijanej Stron na arkusz. b) Wybierz waciwe wartoci dla opcji Drukuj ramki stron, Kolejno stron i Orientacja. a) W obszarze Orientacja kliknij pole Pionowa lub Pozioma. b) Aby wydrukowa stron w odwrotnym uoeniu, kliknij pole Obr o 180 stopni.
Drukowanie broszury
Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu
Wybieranie orientacji strony
PLWW
Ustawianie opcji odbierania w urzdzeniu

Aby wykona nastpujce zadania, otwrz sterownik drukarki i kliknij kart Odbir. UWAGA: Opcje dostpne na tej karcie zale od uywanego urzdzenia wykaczajcego.
Jak to zrobi Wybieranie opcji zszywania Wybieranie pojemnika wyjciowego Kroki do wykonania Wybierz opcj zszywania z listy rozwijanej Zszywanie. Wybierz pojemnik wyjciowy z listy rozwijanej Pojemnik.
Ustaw opcje przechowywania zlece

Aby wykona nastpujce zadania, otwrz sterownik drukarki i kliknij kart Przechowywanie zlece.
Jak to zrobi Wydrukuj jeden egzemplarz jako prbny przed wydrukowaniem wszystkich egzemplarzy Kroki do wykonania W obszarze Tryb przechowywania zlece kliknij opcj Prbny i wstrzymaj. Produkt wydrukuje tylko pierwszy egzemplarz. Na panelu sterowania produktu pojawi si komunikat z pytaniem o drukowanie pozostaych egzemplarzy. a) W obszarze Tryb przechowywania zlece kliknij opcj Zlecenie prywatne. b) W obszarze Uczy zlecenie prywatnym wprowad czterocyfrowy numer PIN. W obszarze Tryb przechowywania zlece kliknij opcj Szybka kopia. Jeden egzemplarz zlecenia jest drukowany natychmiast, ale za pomoc panelu sterowania mona wydrukowa kolejne egzemplarze. W obszarze Tryb przechowywania zlece kliknij opcj Przechowywane zlecenie. a) W obszarze Tryb przechowywania zlece kliknij opcj Przechowywane zlecenie. b) W obszarze Uczy zlecenie prywatnym kliknij opcj PIN, by drukowa, a nastpnie wprowad czterocyfrowy numer PIN. W obszarze Opcje powiadomie zlecenia kliknij opcj Wywietlaj identyfikator zlecenia podczas drukowania. W obszarze Nazwa uytkownika kliknij opcj Nazwa uytkownika, aby uy domylnej nazwy uytkownika systemu Windows. Aby wprowadzi inn nazw uytkownika, kliknij opcj Uytkownika i wpisz nazw. a) W obszarze Nazwa zlecenia kliknij opcj Automatycznie, aby uy domylnej nazwy zlecenia. Aby okreli nazw zlecenia, kliknij opcj Uytkownika i wpisz nazw. b) Wybierz opcj z listy rozwijanej Jeli nazwa zlecenia istnieje. Wybierz opcj Uyj nazwy zlecenia + (1-99), aby doda liczb na kocu istniejcej nazwy, lub wybierz opcj Zastp istniejcy plik, aby nadpisa zlecenie, ktre ma ju t sam nazw.
Tymczasowo przechowaj zlecenie prywatne w produkcie, aby wydrukowa je pniej Tymczasowo przechowaj zlecenie w produkcie UWAGA: produktu. Te zlecenia s usuwane przy wyczeniu
Trwale przechowaj zlecenie w produkcie Uczy trwale przechowywane zlecenie prywatnym, tak aby kada osoba je drukujca musiaa poda kod PIN
Otrzymuj powiadomienia, gdy inne osoby drukuj przechowywane zlecenie Ustaw nazw uytkownika dla przechowywanego zlecenia
Okrel nazw przechowywanego zlecenia
Uzyskiwanie pomocy technicznej i informacji o stanie urzdzenia

Aby wykona nastpujce zadania, otwrz sterownik drukarki i kliknij kart Usugi.
PLWW
Korzystanie z funkcji sterownika drukarki na komputerze z systemem Windows 107
Jak to zrobi Uzyskiwanie informacji pomocy technicznej dla urzdzenia i zamawianie materiaw eksploatacyjnych przez Internet Sprawdzanie stanu urzdzenia, w tym poziomu materiaw eksploatacyjnych
Kroki do wykonania Z listy rozwijanej Usugi internetowe wybierz opcj pomocy technicznej i kliknij przycisk Przejd! Kliknij ikon Stan urzdzenia i materiaw eksploatacyjnych. Wywietlona zostanie strona Stan urzdz. wbudowanego serwera internetowego.
Ustawianie zaawansowanych opcji druku

Aby wykona nastpujce zadania, otwrz sterownik drukarki i kliknij kart Zaawansowane.
Jak to zrobi Wybieranie zaawansowanych opcji druku Zmiana liczby drukowanych kopii UWAGA: Jeli uywany program nie posiada funkcji ustawiania liczby kopii, istnieje moliwo zmiany liczby kopii w sterowniku. Zmiana tego ustawienia ma wpyw na liczb kopii we wszystkich zleceniach drukowania. Po wydrukowaniu zlecenia, przywr oryginaln warto ustawienia. adowanie papieru firmowego lub papieru z nadrukiem w taki sam sposb dla wszystkich zlece, niezalenie od ustawienia druku jedno- lub dwustronnego a) Otwrz sekcj Opcje dokumentu, a nastpnie otwrz sekcj Funkcje drukarki. b) Z listy rozwijanej Alternatywny tryb papieru firmowego wybierz opcj Wczony. c) Zaaduj papier do urzdzenia w taki sam sposb, jak dla zlecenia druku dwustronnego. a) Otwrz sekcj Opcje dokumentu, a nastpnie otwrz sekcj Ukad. b) Z listy rozwijanej Kolejno stron wybierz opcj Od pierwszej do ostatniej, aby wydrukowa strony w kolejnoci w jakiej znajduj si one w dokumencie, lub wybierz opcj Od ostatniej do pierwszej, aby wydrukowa strony w odwrotnej kolejnoci. Kroki do wykonania We wszystkich sekcjach, kliknij biece ustawienie, aby uaktywni list rozwijan umoliwiajc zmian ustawienia. Otwrz sekcj Papier/odbir, a nastpnie wprowad liczb kopii do wydrukowania. W przypadku dwch lub wikszej liczby kopii istnieje moliwo sortowania stron.
Zmiana kolejnoci wydruku stron
PLWW
Obsuga i konserwacja urzdzenia
Drukowanie stron informacji i Poka jak Korzystanie z programu HP Easy Printer Care Korzystanie z wbudowanego serwera internetowego Uytkowanie oprogramowania HP Web Jetadmin Korzystanie z funkcji zabezpiecze Obsuga materiaw eksploatacyjnych Wymiana materiaw i czci eksploatacyjnych Instalowanie pamici, wewntrznych urzdze USB i kart zewntrznego serwera druku Czyszczenie urzdzenia Uaktualnianie oprogramowania sprztowego
PLWW
109
Drukowanie stron informacji i Poka jak

Za pomoc panelu sterowania mona drukowa strony zawierajce informacje na temat urzdzenia i jego biecej konfiguracji. Mona take wydrukowa wiele stron Poka jak, ktre ilustruj typowe procedury zwizane z korzystaniem z produktu.
Rodzaj strony Strony informacji Nazwa strony DRUKUJ MAP MENU Opis Drukuje map menu panelu sterowania, ktra przedstawia ukad i biece ustawienia pozycji menu panelu sterowania urzdzenia. Drukuje stron aktualnej konfiguracji urzdzenia. Jeli w urzdzeniu zainstalowany jest serwer druku HP Jetdirect, drukowana jest take strona konfiguracji HP Jetdirect. Drukuje stron stanu materiaw eksploatacyjnych urzdzenia, przyblion liczb pozostaych stron, informacje o stopniu zuycia kasety, numer seryjny, liczb stron oraz informacje na temat zamawiania. Ta strona jest dostpna tylko wtedy, gdy wykorzystywane s oryginalne materiay eksploatacyjne HP. Drukuje stron z wykazem formatw papieru, ktre byy wykorzystywane przez urzdzenie, oraz informacjami, czy byy zadrukowane jedno- czy dwustronnie i podaje liczb stron. Drukuje katalog plikw zawierajcy informacje na temat wszystkich zainstalowanych urzdze pamici masowej. Ta pozycja jest widoczna, jeeli w urzdzeniu zostao zainstalowane urzdzenie pamici masowej zawierajce rozpoznawalny system plikw. Drukuje list wszystkich czcionek PCL, do ktrych urzdzenie ma obecnie dostp. Drukuje list wszystkich czcionek PS, do ktrych urzdzenie ma obecnie dostp.
DRUKUJ KONFIGURACJ
DRUKUJ STRON STANU MATERIAW
DRUKUJ STRON ZUYCIA
DRUKUJ KATALOG PLIKW
DRUKUJ LIST CZCIONEK PCL
DRUKUJ LIST CZCIONEK PS
110 Rozdzia 9 Obsuga i konserwacja urzdzenia
PLWW
Rodzaj strony Strony Poka jak
Nazwa strony USUWANIE ZACI ZAADUJ PODAJNIKI ZAADUJ MATERIAY SPECJALNE
Opis Drukuje stron przedstawiajc sposb usuwania zaci papieru. Drukuje stron przedstawiajc sposb adowania podajnikw. Drukuje stron przedstawiajc sposb adowania papieru specjalnego, takiego jak koperty i papier firmowy. Drukuje stron przedstawiajc sposb uycia funkcji drukowania dwustronnego (dupleksu). Drukuje stron przedstawiajc rodzaje i formaty papieru, ktre s obsugiwane przez urzdzenie. Drukuje stron przedstawiajc cza do dodatkowej pomocy w sieci Web.
DRUKOWANIE DWUSTRONNE
OBSUGIWANY PAPIER
DRUKUJ PRZEWODNIK POMOCY
Drukowanie stron informacji 1. 2. 3. Nacinij przycisk Menu . , aby wyrni pozycj INFORMACJE, a nastpnie nacinij , aby wyrni dan stron, a nastpnie nacinij przycisk OK,
Nacinij przycisk strzaki w d przycisk OK. Nacinij przycisk strzaki w d aby j wydrukowa.
Drukowanie stron Poka jak 1. 2. 3. Nacinij przycisk Menu .
Upewnij si, e wyrniona jest pozycja POKA JAK, a nastpnie nacinij przycisk OK. Nacinij przycisk strzaki w d aby j wydrukowa. , aby wyrni dan stron, a nastpnie nacinij przycisk OK,
PLWW
Drukowanie stron informacji i Poka jak 111
Korzystanie z programu HP Easy Printer Care

Otwrz program HP Easy Printer Care
Do uruchomienia programu HP Easy Printer Care uyj jednej z nastpujcych metod: W menu Start wybierz polecenie Programy, wybierz polecenie Hewlett-Packard, wybierz polecenie HP Easy Printer Care, a nastpnie kliknij polecenie Uruchom HP Easy Printer Care. W pasku zada systemu Windows (w prawym dolnym rogu pulpitu) kliknij dwukrotnie ikon programu HP Easy Printer Care. Kliknij dwukrotnie ikon pulpitu.
Funkcje programu HP Easy Printer Care

Oprogramowanie HP Easy Printer Care moe prezentowa informacje dotyczce wielu urzdze firmy HP podczonych do komputera uytkownika bezporednio lub za porednictwem sieci. Niektre elementy opisane w poniszej tabeli mog by niedostpne dla niektrych produktw. Przycisk Pomoc (?) w prawym grnym rogu kadej strony umoliwia uzyskanie szczegowych informacji na temat opcji dostpnych na danej stronie.
Cz Karta Lista urzdze To jest pierwsza strona wywietlana po uruchomieniu programu. UWAGA: Aby powrci do tej strony z dowolnej karty, kliknij przycisk Moje drukarki HP po lewej stronie okna. Zgodne drukarki Okno Znajd inne drukarki: Suy do dodawania urzdze do listy Moje drukarki HP Karta Przegld: Zawiera podstawowe informacje o stanie urzdzenia Opcje Lista Urzdzenia: Pokazuje urzdzenia, ktre mona wybra. UWAGA: Informacje o urzdzeniu s wywietlane w formie listy lub ikon w zalenoci od ustawienia opcji Wywietl jako. Na tej karcie wywietlane s rwnie aktualne alarmy dotyczce urzdzenia. Kliknicie urzdzenia znajdujcego si na licie powoduje otworzenie w programie HP Easy Printer Care jego karty Przegld.
Lista wszystkich urzdze firmy HP obsugiwanych przez program HP Easy Printer Care. Aby otworzy okno Znajd inne drukarki, kliknij cze Znajd inne drukarki na licie Urzdzenia. Okno Znajd inne drukarki zawiera narzdzie do wykrywania innych drukarek sieciowych w celu dodania ich do listy Moje drukarki HP i monitorowania tych urzdze przy uyciu komputera. Sekcja Stan urzdzenia: W tej sekcji znajduj si informacje identyfikujce urzdzenie i pokazujce jego stan. W tym miejscu s wywietlane alarmy, np. informacje o pustej kasecie drukujcej. Po usuniciu problemu z urzdzeniem naley klikn przycisk odwieenia w prawym grnym rogu ekranu, aby zaktualizowa wywietlany stan. Sekcja Stan materiaw eksploatacyjnych: Zawiera szczegowe informacje na temat stanu materiaw eksploatacyjnych, np. okrelenie procentowe pozostaego w kasecie toneru i stan arkuszy zaadowanych do kadego z podajnikw. cze Szczegy materiaw eksploatacyjnych: Otwiera stron stanu materiaw eksploatacyjnych, na ktrej mona zobaczy szczegowe informacje dotyczce materiaw eksploatacyjnych dla urzdzenia, zamwie i recyklingu.
PLWW
Cz Karta Pomoc techniczna Zawiera cza do informacji o pomocy technicznej.
Opcje Sekcja Stan urzdzenia: W tej sekcji znajduj si informacje identyfikujce urzdzenie i pokazujce jego stan. W tym miejscu s wywietlane alarmy, np. informacje o pustej kasecie drukujcej. Po usuniciu problemu dotyczcego urzdzenia naley klikn przycisk odwieenia w prawym grnym rogu ekranu, aby zaktualizowa wywietlany stan. Sekcja Zarzdzanie urzdzeniem: Zawiera cza do informacji o programie HP Easy Printer Care, do zaawansowanych ustawie urzdzenia i raportw dotyczcych eksploatacji urzdzenia. Rozwizywanie problemw i pomoc: Zawiera cza do narzdzi sucych do rozwizywania problemw, do informacji o pomocy technicznej w Internecie i specjalistw firmy HP, z ktrymi mona skontaktowa si przez sie. Informacje: W tej sekcji znajduj si oglne informacje dotyczce karty. Oglne: Zawiera informacje o urzdzeniu, takie jak numer modelu, numer seryjny i ustawienia daty i godziny, jeli s dostpne. Strony informacyjne: Zawiera cza suce do drukowania stron informacyjnych dostpnych dla urzdzenia. Funkcje: Zawiera informacje o funkcjach urzdzenia, takich jak druk dwustronny, dostpna pami i jzyki obsugiwane przez drukark. Aby zmieni ustawienia, kliknij przycisk Zmie. Jako druku: Zawiera informacje o ustawieniach jakoci druku. Aby zmieni ustawienia, kliknij przycisk Zmie. Podajniki / papier: Zawiera informacje o podajnikach i ich konfiguracji. Aby zmieni ustawienia, kliknij przycisk Zmie. Przywracanie ustawie domylnych: Umoliwia przywracanie domylnych ustawie fabrycznych urzdzenia. Aby przywrci domylne wartoci ustawie, kliknij przycisk Przywr.
Karta Ustawienia Umoliwia konfiguracj ustawie urzdzenia, dostosowywanie jakoci druku i dostarcza informacje o okrelonych funkcjach urzdzenia. UWAGA: Ta karta jest niedostpna w przypadku niektrych urzdze.
HP Proactive Support UWAGA: Ten element jest dostpny na kartach Przegld i Pomoc techniczna.
Jeli jest wczona, funkcja HP Proactive Support okresowo skanuje system drukowania w celu wykrycia potencjalnych problemw. Aby ustawi czstotliwo skanowania, kliknij cze wicej informacji. Ta strona zawiera rwnie informacje o dostpnych aktualizacjach oprogramowania urzdzenia, oprogramowania sprztowego i sterownikw drukarki firmy HP. Istnieje moliwo zaakceptowania lub odrzucenia kadej z zalecanych aktualizacji. Lista zamwie: Pokazuje materiay eksploatacyjne, ktre zostay zamwione dla kadego urzdzenia. Aby zamwi okrelony produkt, naley klikn pole wyboru Zamw przy tym produkcie na licie materiaw eksploatacyjnych. List mona sortowa wedug urzdze lub materiaw, ktre powinny by zamwione jak najszybciej. Lista zawiera informacje o materiaach eksploatacyjnych dla kadego urzdzenia znajdujcego si na licie Moje drukarki HP. Przycisk Kup materiay eksploatacyjne online: Otwiera w nowym oknie przegldarki witryn internetow HP SureSupply. Jeli przy jakich produktach zaznaczono pola wyboru Zamw, informacja o zamawianych produktach zostanie przeniesiona na witryn internetow, ktra pokae informacje dotyczce wariantw zakupu wybranych materiaw eksploatacyjnych. Przycisk Drukuj list zakupw: Drukuje informacje o materiaach eksploatacyjnych, dla ktrych zostao zaznaczone pole wyboru Zamw.
Przycisk Zamw materiay eksploatacyjne
Kliknij przycisk Zamw materiay eksploatacyjne na dowolnej karcie, aby otworzy okno Zamawianie materiaw eksploatacyjnych umoliwiajce zamwienie materiaw eksploatacyjnych przez Internet. UWAGA: Ten element jest dostpny na kartach Przegld i Pomoc techniczna.
PLWW
Korzystanie z programu HP Easy Printer Care 113
Cz cze Ustawienia alarmw UWAGA: Ten element jest dostpny na kartach Przegld i Pomoc techniczna.
Opcje Kliknij cze Ustawienia alarmw, aby otworzy okno Ustawienia alarmw umoliwiajcego konfiguracj alarmw dla kadego urzdzenia. Wczanie i wyczanie alarmw: Wcza lub wycza funkcj alarmu. Alarmy drukarki: Wybierz opcj otrzymywania alarmw tylko w przypadku bdw krytycznych lub w przypadku wszystkich bdw. Alarmy zada: Umoliwia wczenie funkcji otrzymywania alarmw dla okrelonych zada drukowania, jeli jest ona obsugiwana przez urzdzenie.
Moliwo druku kolorowego UWAGA: Ten element jest dostpny tylko w przypadku urzdze firmy HP umoliwiajcych druk kolorowy i obsugujcych funkcj blokowania dostpu do druku kolorowego. UWAGA: Ten element jest dostpny na kartach Przegld i Pomoc techniczna.
Ta funkcja umoliwia zezwalanie lub blokowanie moliwoci druku kolorowego.
PLWW
Korzystanie z wbudowanego serwera internetowego

Wbudowany serwer internetowy umoliwia przegldanie stanu urzdzenia i sieci, a take zarzdzanie funkcjami drukowania z komputera zamiast uywania w tym celu panelu sterowania drukarki. Oto przykady moliwoci, jakie daje wbudowany serwer internetowy: UWAGA: W przypadku podczenia urzdzenia bezporednio do komputera do wywietlania stanu urzdzenia naley uy oprogramowania HP Easy Printer Care. Wywietlenie informacji o stanie z panelu sterowania urzdzenia Okrelanie pozostaego czasu eksploatacji wszystkich materiaw i zamawianie nowych Przegldanie i zmiana konfiguracji podajnikw Wywietlanie i zmienianie konfiguracji menu panelu sterowania urzdzenia Przegldanie i drukowanie wewntrznych stron drukarki Otrzymywanie powiadomie o zdarzeniach urzdzenia i materiaw eksploatacyjnych Przegldanie i zmiana konfiguracji sieciowej Przegldanie treci Pomocy dotyczcej aktualnego stanu urzdzenia
Do korzystania z wbudowanego serwera internetowego potrzebny jest program Microsoft Internet Explorer 5.01 lub nowszy albo Netscape 6.2 lub nowszy dla systemu Windows, Mac OS lub Linux (tylko Netscape). W przypadku systemw HP-UX 10 i HP-UX 11 wymagany jest program Netscape Navigator 4.7. Wbudowany serwer internetowy dziaa, kiedy urzdzenie jest podczone do sieci opartej na protokole IP. Serwer nie obsuguje pocze urzdzenia opartych na protokoach IPX. Do otwarcia wbudowanego serwera internetowego i korzystania z niego nie jest konieczny dostp do Internetu. Po podczeniu urzdzenia do sieci automatycznie udostpniany jest wbudowany serwer internetowy.
Otwieranie strony wbudowanego serwera internetowego z sieci
W obsugiwanej przegldarce internetowej na komputerze w polu adresu/URL wpisz adres IP urzdzenia lub nazw komputera gwnego. Aby znale ten adres IP lub nazw komputera gwnego, wydrukuj stron konfiguracji. Zobacz Drukowanie stron informacji i Poka jak na stronie 110. UWAGA: Po otworzeniu adresu URL mona utworzy kart pozwalajc w przyszoci szybko znale stron.

Karta lub cz Karta Informacje Zawiera informacje dotyczce urzdzenia, jego stanu i konfiguracji Opcje Stan urzdzenia: Wywietla stan urzdzenia i informacje o pozostaym czasie eksploatacji materiaw firmy HP (warto 0% oznacza wyczerpanie danego materiau). Pokazuje ona rwnie rodzaje i formaty papieru ustawione dla kadego podajnika. Aby zmieni ustawienia domylne, kliknij przycisk Zmie ustawienia. Strona konfiguracji: Wywietla informacje znajdujce si na stronie konfiguracji. Stan materiaw eksploatacyjnych: Prezentuje pozostay okres uytkowania materiaw eksploatacyjnych firmy HP; 0 procent oznacza, e materia eksploatacyjny jest pusty. Ta strona zawiera take numery katalogowe materiaw
PLWW
Korzystanie z wbudowanego serwera internetowego 115
Karta lub cz
Opcje eksploatacyjnych. Aby zamwi nowe materiay eksploatacyjne, kliknij opcj Zakup materiay eksploatacyjne w obszarze Inne cza po lewej stronie okna. Dziennik zdarze: Wywietla list wszystkich zdarze i bdw urzdzenia. Strona zuycia: Pokazuje podsumowanie liczby wydrukowanych stron pogrupowanych wedug formatu i rodzaju. Strona diagnostyki: Pokazuje informacje o urzdzeniu, ktre mog przydatne podczas rozwizywania problemw. Autoryzowany serwis firmy HP moe poprosi o te informacje. Informacje o urzdzeniu: Pokazuje nazw sieciow, adres i model urzdzenia. Aby zmieni te dane, kliknij przycisk Informacje na temat urzdzenia na karcie Ustawienia. Panel sterowania: Pokazuje komunikaty z panelu sterowania, takie jak Gotowe lub Tryb upienia wczony. Drukuj: Umoliwia wysyanie zlece drukowania do urzdzenia. Konfiguracja urzdzenia: Umoliwia skonfigurowanie ustawie urzdzenia. Zawiera typowe pozycje menu wywietlane na panelu sterowania, Serwer poczty e-mail: Tylko w przypadku drukarki sieciowej. Tej strony mona uy razem ze stron Alarmy w celu skonfigurowania alarmw e-mail. Alarmy: Tylko w przypadku drukarki sieciowej. Umoliwia skonfigurowanie opcji odbierania alarmw e-mail dotyczcych rnych zdarze zwizanych z urzdzeniem i materiaami eksploatacyjnymi. Automatyczne wysyanie: Umoliwia skonfigurowanie urzdzenia w celu wysyania na okrelone adresy e-mail automatycznych wiadomoci e-mail dotyczcych konfiguracji urzdzenia i materiaw eksploatacyjnych. Zabezpieczenie: Pozwala ustawi haso zabezpieczajce dostp do kart Ustawienia oraz Praca w sieci. Suy te do wczania i wyczania pewnych funkcji wbudowanego serwera internetowego. Edytuj inne odnoniki: Pozwala na dodanie lub zmian czy do witryn internetowych. cze to jest wywietlane w obszarze Inne cza na wszystkich stronach wbudowanego serwera internetowego. Informacje o urzdzeniu: Umoliwia wprowadzenie nazwy urzdzenia i przydzielenie jego numeru. Naley wprowadzi imi i nazwisko oraz adres e-mail gwnej osoby kontaktowej, ktra ma otrzymywa informacje o urzdzeniu. Jzyk: Pozwala ustawi jzyk, w jakim bd wywietlane informacje wbudowanego serwera internetowego. Data i godzina: Umoliwia czasow synchronizacj z sieciowym serwerem czasu. Godzina budzenia: Umoliwia ustawienie lub edycj godziny budzenia urzdzenia.
Karta Ustawienia
Umoliwia konfiguracj urzdzenia z poziomu komputera uytkownika. UWAGA: Karta Ustawienia moe by chroniona hasem. Jeli urzdzenie zostao podczone do sieci, przed zmian ustawie na tej karcie naley zawsze skontaktowa si z administratorem systemu.
PLWW
Karta lub cz Karta Praca w sieci
Opcje
Karta pozwala administratorowi sieci monitorowa ustawienia sieciowe urzdzenia podczonego do sieci opartej na protokole IP. Ta karta nie jest wywietlana, jeli Umoliwia zmian ustawie sieci z urzdzenie jest podczone bezporednio do komputera lub jest podczone do sieci w poziomu komputera uytkownika inny sposb ni za pomoc serwera druku HP Jetdirect. UWAGA: Inne cza Zawiera cza do Internetu Karta Praca w sieci moe by chroniona hasem.
HP Instant Support: czy z witryn internetow firmy HP, gdzie mona znale rozwizania wystpujcych problemw. Usuga ta analizuje dziennik bdw urzdzenia oraz dane o konfiguracji, aby zapewni informacje diagnostyczne i dotyczce obsugi urzdzenia. Kup materiay eksploatacyjne: Pozwala poczy si z witryn internetow HP SureSupply, w ktrej mona uzyska informacje dotyczce opcji zakupu oryginalnych materiaw eksploatacyjnych firmy HP, takich jak kasety drukujce i papier. Pomoc techniczna: Pozwala poczy si z witryn pomocy technicznej dla urzdzenia, w ktrej mona poszuka pomocy dotyczcej tematw oglnych. Poka jak: Pozwala uzyska dostp do informacji przedstawiajcych okrelone czynnoci dla urzdzenia.
UWAGA: Korzystanie z nich wymaga dostpu do sieci Internet. Jeli uytkownik uywa modemu i nie poczy si z Internetem przed otwarciem wbudowanego serwera internetowego, musi ustanowi poczenie, aby mc przej na ktrkolwiek z tych stron sieci Web. Podczenie do Internetu moe wymaga zamknicia serwera i ponownego jego otworzenia.
PLWW
Korzystanie z wbudowanego serwera internetowego 117
Uytkowanie oprogramowania HP Web Jetadmin

HP Web Jetadmin to rozwizanie oparte na cznoci internetowej, suce do zdalnej instalacji, monitorowania i rozwizywania problemw zwizanych z urzdzeniami peryferyjnymi podczonymi do sieci. Zarzdzanie ma charakter proaktywny, co pozwala administratorom sieci na rozwizywanie problemw, zanim dotkn one uytkownikw. Pobierz to darmowe oprogramowanie do zarzdzania ze strony www.hp.com/go/webjetadmin. Do oprogramowania HP Web Jetadmin mona instalowa rozszerzenia obsugujce okrelone funkcje urzdzenia. Oprogramowanie HP Web Jetadmin moe automatycznie informowa o dostpnoci nowych rozszerze. Na stronie Aktualizacja produktw naley wykona polecenia umoliwiajce automatyczne poczenie z witryn HP i zainstalowa najnowsze rozszerzenia dla swojego urzdzenia. UWAGA: Przegldarka musi obsugiwa skrypty Java. Przegldanie na komputerze Apple nie jest obsugiwane.
PLWW
Korzystanie z funkcji zabezpiecze

Urzdzenie obsuguje standardy zabezpiecze i zalecane protokoy, ktre pozwalaj zachowa bezpieczestwo urzdzenia, chroni wane informacje w sieci, a take uproci sposb monitorowania i konserwacji urzdzenia. Szczegowe informacje na temat bezpieczestwa rozwiza obrbki obrazu i drukowania HP mona znale na witrynie www.hp.com/go/secureprinting. Na tej stronie znale mona cza do oficjalnych dokumentw i czsto zadawanych pyta dotyczcych funkcji zabezpiecze.
IPsec
IPsec jest zbiorem protokow odpowiedzialnych za sterowanie ruchem do i z urzdzenia w sieci opartej o protok IP. IPsec umoliwia uwierzytelnianie metod host-do-hosta, zapewnia spjno danych i szyfrowanie komunikacji w sieci. W przypadku produktw podczonych do sieci, ktre maj serwer druku HP Jetdirect, mona skonfigurowa protok IPsec na karcie Sie wbudowanego serwera internetowego.
Zabezpieczanie wbudowanego serwera internetowego

Wbudowany serwer internetowy mona skonfigurowa w taki sposb, aby dostp do kart Ustawienia i Sie wymaga podania hasa. 1. 2. 3. 4. Otwrz wbudowany serwer internetowy, wprowadzajc adres IP urzdzenia w pasku adresu przegldarki internetowej. Wybierz kart Ustawienia, a nastpnie wybierz Zabezpieczenia z menu z lewej strony ekranu. W obszarze Haso urzdzenia wpisz nowe haso w polach o etykiecie Nowe haso i Sprawd haso. Jeli haso byo ju ustawione, wpisz stare haso w polu Stare haso. Kliknij przycisk Zastosuj.
Zabezpieczanie przechowywanych zlece

Istnieje moliwo zabezpieczenia zlece przechowywanych w urzdzeniu poprzez przypisanie im numeru PIN. Kada osoba, ktra prbuje wydrukowa zabezpieczone zlecenia, musi najpierw wprowadzi numer identyfikacyjny PIN na panelu sterowania urzdzenia. Aby uzyska wicej informacji, zobacz Korzystanie z funkcji przechowywania zlece na stronie 100.
Blokowanie menu panelu sterowania

Istnieje moliwo zablokowania rnych menu panelu sterowania przy uyciu wbudowanego serwera internetowego. 1. 2. 3. 4. Otwrz wbudowany serwer internetowy, wprowadzajc adres IP urzdzenia na pasku adresu przegldarki internetowej. Kliknij opcj Ustawienia, a nastpnie kliknij opcj Zabezpieczenia. Kliknij opcj Konfiguruj ustawienia zabezpiecze. W obszarze Blokada dostpu do panelu sterowania wybierz dany poziom zabezpiecze.
PLWW
Korzystanie z funkcji zabezpiecze 119
Poziom zabezpiecze Minimalny
Zablokowane menu Menu POBIERZ ZLECENIE wymaga podania numeru PIN w celu uzyskania dostpu. Menu KONFIGURACJA URZDZENIA, podmenu USTAWIENIA SYSTEMOWE jest zablokowane. Menu KONFIGURACJA URZDZENIA, podmenu I/O (wejcia/wyjcia) jest zablokowane. Menu KONFIGURACJA URZDZENIA, podmenu ZEROWANIE jest zablokowane. Menu POBIERZ ZLECENIE wymaga podania numeru PIN w celu uzyskania dostpu. Menu KONFIGURACJA URZDZENIA jest zablokowane (wszystkie podmenu). Menu DIAGNOSTYKA jest zablokowane. Menu POBIERZ ZLECENIE wymaga podania numeru PIN w celu uzyskania dostpu. Menu OBSUGA PAPIERU jest zablokowane. Menu KONFIGURACJA URZDZENIA jest zablokowane (wszystkie podmenu). Menu DIAGNOSTYKA jest zablokowane. Menu POBIERZ ZLECENIE wymaga podania numeru PIN w celu uzyskania dostpu. Menu INFORMACJE jest zablokowane. Menu OBSUGA PAPIERU jest zablokowane. Menu KONFIGURACJA URZDZENIA jest zablokowane (wszystkie podmenu). Menu DIAGNOSTYKA jest zablokowane.
Umiarkowany
redni
Maksymalny
5.
Kliknij przycisk Zastosuj.
Blokowanie klatki formatyzatora

Klatka formatyzatora z tyu urzdzenia ma gniazdo, do ktrego mona podczy kabel zabezpieczajcy. Zablokowanie klatki formatyzatora uniemoliwia wyjcie z formatyzatora moduw DIMM i wewntrznych urzdze USB.
PLWW
PLWW
Korzystanie z funkcji zabezpiecze 121
Obsuga materiaw eksploatacyjnych

Uywanie, przechowywanie oraz monitorowanie kaset drukujcych moe pomc w zapewnieniu wysokiej jakoci wydrukw.
Przechowywanie kaset drukujcych

Kaset drukujc naley wyjmowa z opakowania tu przed jej uyciem. OSTRONIE: Aby zapobiec uszkodzeniu kasety drukujcej, nie naley jej wystawia na wiato przez duej ni kilka minut.
Polityka firmy HP w stosunku do kaset drukujcych innych producentw

Firma Hewlett-Packard nie zaleca uywania kaset drukujcych innych producentw, zarwno nowych, jak i ponownie przetworzonych. UWAGA: Gwarancja i umowa serwisowa HP nie obejmuje uszkodze powstaych na skutek uywania kaset drukujcych innych producentw. Aby uzyska informacje dotyczce sposobu instalowania nowej kasety drukujcej firmy HP, zobacz Wymiana kasety drukujcej na stronie 123. Aby przekaza zuyt kaset do utylizacji naley postpi zgodnie z instrukcjami doczonymi do opakowania nowej kasety.
Infolinia i witryna sieci Web zgaszania oszustw HP

Jeli podczas instalacji kasety drukujcej firmy HP wywietlony zostanie komunikat informujcy, e dana kaseta nie jest oryginalnym produktem firmy HP, zadzwo do firmowej infolinii zgaszania oszustw (1-877-219-3183, numer bezpatny w Ameryce Pnocnej) lub odwied witryn internetow www.hp.com/go/anticounterfeit Nasi pracownicy pomog ustali, czy kaseta jest oryginalnym produktem firmy HP i podejm kroki zmierzajce do rozwizania problemu. Kaseta drukujca moe nie by oryginalnym produktem firmy HP, jeli wystpuj nastpujce objawy: Kaseta drukujca jest rdem wielu problemw. Kaseta nie wyglda tak jak poprzednio uywane kasety (na przykad brakuje pomaraczowej tamy lub opakowanie jest inne ni opakowanie firmy HP).
Okres eksploatacji materiaw

Informacje dotyczce wydajnoci konkretnego produktu mona znale pod adresem www.hp.com/go/ learnaboutsupplies. Informacje na temat zamawiania materiaw eksploatacyjnych znajduj si w czci Materiay eksploatacyjne i akcesoria na stronie 203.
PLWW
Wymiana materiaw i czci eksploatacyjnych

Wskazwki dotyczce wymiany materiaw eksploatacyjnych
Podczas ustawiania urzdzenia naley wzi pod uwag niniejsze wskazwki. Wymagana jest odpowiednia ilo miejsca z przodu urzdzenia oraz nad urzdzeniem w celu wyjcia materiaw eksploatacyjnych. Urzdzenie powinno by umieszczone na paskiej, stabilnej powierzchni.
UWAGA: Firma Hewlett-Packard zaleca uywanie w tym urzdzeniu materiaw eksploatacyjnych firmy HP. Uywanie innych materiaw eksploatacyjnych ni HP moe powodowa problemy wymagajce napraw, ktre nie s objte gwarancj Hewlett-Packard ani umowami serwisowymi.
Wymiana kasety drukujcej

Gdy zblia si koniec okresu uywalnoci kasety drukujcej, na panelu sterowania wywietlany jest komunikat zalecajcy zamwienie nowej kasety. Urzdzenie moe nadal drukowa przy uyciu biecej kasety do momentu wywietlenia na panelu sterowania komunikatu o koniecznoci wymiany kasety. 1. Otwrz pokryw grn.
2.
Usu zuyt kaset drukujc z urzdzenia.
PLWW
Wymiana materiaw i czci eksploatacyjnych 123
3.
Wyjmij z opakowania now kaset drukujc. Umie zuyt kaset drukujc w opakowaniu w celu recyklingu.
4.
Chwy kaset z obu stron i rozmie toner, delikatnie potrzsajc kaset. OSTRONIE: Nie wolno dotyka osony ani powierzchni waka.
5.
Zdejmij blokad i tam transportow z nowej kasety drukujcej. Blokad i tam transportow naley zutylizowa zgodnie z lokalnymi przepisami.
PLWW
6.
Umie kaset drukujc zgodnie z prowadnicami znajdujcymi si wewntrz urzdzenia i, korzystajc z uchwytu, wsu kaset, a zostanie pewnie osadzona. Nastpnie zamknij pokryw grn.
Po krtkiej chwili na panelu sterowania powinien wywietli si komunikat Gotowe. 7. 8. Instalacja zostaa zakoczona. Umie zuyt kaset drukujc w opakowaniu, w ktrym dostarczono now kaset. Instrukcje na temat recyklingu znajduj si w przewodniku recyklingu. W przypadku korzystania z kasety drukujcej innego producenta dodatkowe instrukcje znajduj si na panelu sterowania urzdzenia.
Aby uzyska dodatkow pomoc, odwied stron www.hp.com/support/hpljp4010series lub www.hp.com/support/hpljp4510series
adowanie zszywek
Zszywki naley uzupeni, gdy na wywietlaczu panelu sterowania urzdzenia pojawi si monit. W przypadku wyczerpania si zszywek zszywacz/ukadacz nadal bdzie przyjmowa zadania, ale dokumenty nie bd zszywane. 1. Obr modu zszywacza po prawej stronie zszywacza/ukadacza w kierunku do przodu urzdzenia, aby go odblokowa. Chwy kaset ze zszywkami za niebieski uchwyt i wycignij j z moduu zszywacza.
PLWW
2.
W nowy zasobnik do moduu zszywacza i obr zszywacz w kierunku do tyu urzdzenia, aby go zablokowa.
Konserwacja urzdzenia
Aby zapewni optymaln wydajno urzdzenia, naley wymieni pewne czci po pojawieniu si na panelu sterowania komunikatu WYKONAJ KONSERW. DRUKARKI. Komunikat o konserwacji ukazuje si po wydrukowaniu 225 000 stron. Komunikat ten mona tymczasowo skasowa, wybierajc pozycj KASOW. KOMUNIKATU KONSERWACJI w menu podrzdnym Zerowanie, ale po wydrukowaniu okoo 10 000 stron zostanie wywietlony ponownie. Aby sprawdzi, ile stron zostao wydrukowanych od momentu zainstalowania nowych komponentw zestawu konserwacyjnego, naley wydrukowa stron konfiguracji lub stron stanu materiaw eksploatacyjnych. Wicej informacji na temat zamawiania zestawu konserwacyjnego mona znale w czci Materiay eksploatacyjne i akcesoria na stronie 203. Zestaw konserwacyjny zawiera nastpujce elementy: Utrwalacz Rolka przenoszca Plastikowe narzdzie do demontau starej rolki przenoszcej Para rkawiczek do obsugi nowej rolki przenoszcej Rolka podajnika 1 Osiem rolek podajcych dla innych podajnikw Instrukcje instalacji
UWAGA: Zestaw konserwacyjny jest elementem eksploatacyjnym i nie jest objty gwarancj podstawow na urzdzenie ani w wikszoci przypadkw rozszerzon. Za monta zestawu konserwacyjnego odpowiedzialny jest klient. Po zainstalowaniu zestawu konserwacyjnego naley wyzerowa liczni
PLWW
Zerowanie licznika zestawu konserwacyjnego

1. 2. Wycz, a nastpnie wcz urzdzenie. Gdy na wywietlaczu panelu sterowania pojawi si napis XXX MB, nacinij i przytrzymaj przycisk OK, dopki nie zamigaj i nie zapal si wszystkie trzy kontrolki panelu sterowania. Moe to potrwa do 10 sekund. Zwolnij przycisk OK i nacinij przycisk strzaki w gr , aby przewin do pozycji NOWY ZESTAW KONSERWACYJNY. Nacinij przycisk OK, aby wyzerowa licznik zestawu konserwacyjnego.
3. 4.
UWAGA: Procedur t naley wykonywa tylko po zainstalowaniu nowego zestawu konserwacyjnego. Nie stosowa jej do tymczasowego kasowania komunikatu WYKONAJ KONSERW. DRUKARKI.
PLWW
Instalowanie pamici, wewntrznych urzdze USB i kart zewntrznego serwera druku

Uwagi wstpne
Formatyzator ma nastpujce wolne gniazda i porty do rozszerzania moliwoci urzdzenia: Jedno dodatkowe gniazdo DIMM umoliwiajce rozszerzenie pamici urzdzenia. Dwa wewntrzne porty USB suce do dodawania czcionek, jzykw i rozwiza innych firm. Jedno zewntrzne gniazdo wejcia/wyjcia (EIO) umoliwiajce dodanie zewntrznego serwera druku, zewntrznego dysku twardego lub portu rwnolegego. Jeli urzdzenie zostao ju wyposaone we wbudowany serwer druku HP Jetdirect, w gniedzie EIO mona umieci dodatkowe urzdzenie sieciowe. Wicej informacji dotyczcych konkretnych elementw, jakie s dostpne, a take informacje na temat ich zamawiania mona znale w czci Materiay eksploatacyjne i akcesoria na stronie 203. Informacje dotyczce iloci pamici zainstalowanej w urzdzeniu i moduw zainstalowanych w portach USB lub gniedzie EIO mona uzyska, drukujc stron konfiguracji.
Instalacja pamici
Moe zaistnie potrzeba dodania wikszej iloci pamici do urzdzenia, kiedy czsto drukowane s zoone dokumenty graficzne lub dokumenty w jzyku PostScript (PS), jak rwnie w przypadku uywania wielu pobranych czcionek. Wiksza pami pozwala take na swobodniejsze posugiwanie si funkcjami przechowywania zada, takimi jak szybkie kopiowanie. To urzdzenie obsuguje drukowanie plikw PDF, kiedy zainstalowane jest 128 MB pamici. Jednak aby uzyska najwysz wydajno, zaleca si zwikszenie pamici do co najmniej 192 MB. UWAGA: Uywane w poprzednich urzdzeniach HP LaserJet moduy SIMM nie s zgodne z tym urzdzeniem.
Instalacja pamici urzdzenia

To urzdzenie ma jedno gniazdo pamici DIMM. OSTRONIE: Wyadowania elektrostatyczne mog uszkodzi moduy DIMM. Podczas obchodzenia si z moduami DIMM naley mie na rce opask antystatyczn lub czsto dotyka powierzchni antystatycznego opakowania DIMM, a nastpnie odsonitego metalu na urzdzeniu.
PLWW
Jeli to jeszcze nie zostao zrobione, przed dodaniem moduw pamici naley wydrukowa stron konfiguracji w celu sprawdzenia iloci pamici zainstalowanej w urzdzeniu. Zobacz Drukowanie stron informacji i Poka jak na stronie 110. 1. Po wydrukowaniu strony konfiguracji wycz urzdzenie i odcz przewd zasilajcy.
1 2
2.
Odcz wszystkie kable interfejsu.
3.
Zdejmij prawy panel boczny, przesuwajc go ku tyowi urzdzenia, aby go odblokowa.
PLWW
Instalowanie pamici, wewntrznych urzdze USB i kart zewntrznego serwera druku 129
4.
Pocignij za metalowy zaczep w celu otwarcia drzwiczek dostpu.
5.
Wyjmij modu DIMM z opakowania antystatycznego.
OSTRONIE: Aby ograniczy moliwo uszkodzenia moduu DIMM na skutek wyadowania elektrycznego, zawsze naley mie na rce opask antystatyczn lub czsto dotyka powierzchni antystatycznego opakowania DIMM. 6. Przytrzymujc modu DIMM za krawdzie, ustaw wcicia na module DIMM rwno z gniazdem (Sprawd, czy zatrzaski po obu stronach gniazda DIMM s otwarte).
PLWW
7.
W modu DIMM pionowo do gniazda i mocno wcinij. Upewnij si, e zatrzaski po obu stronach moduu zostay zablokowane.
1 2 2
UWAGA:
Aby wyj modu DIMM, naley najpierw zwolni zatrzaski.
2 1
8.
Zamknij drzwiczki dostpu i nacinij mocno, aby je zablokowa.
PLWW
9.
Zainstaluj ponownie prawy panel boczny. Wyrwnaj wypustki na panelu z gniazdami w urzdzeniu, a nastpnie popchnij panel w kierunku przodu urzdzenia a do zatrzanicia.
10. Podcz ponownie przewody interfejsw i przewd zasilajcy.
11. Wcz urzdzenie.
Kontrola poprawnoci instalacji moduw pamici DIMM

Po instalacji moduw pamici DIMM naley upewni si, e instalacja zakoczya si powodzeniem. 1. Wcz urzdzenie. Sprawd, czy po wykonaniu przez urzdzenie sekwencji rozruchowej zawiecia si kontrolka Gotowe. Jeeli pojawi si komunikat o bdzie, moe to oznacza, e modu DIMM zosta nieprawidowo zainstalowany. Zobacz Interpretowanie komunikatw panelu sterowania na stronie 149. Wydrukuj stron konfiguracji (zobacz Drukowanie stron informacji i Poka jak na stronie 110). Na stronie konfiguracji znajd dane dotyczce pamici i porwnaj je ze stron konfiguracji wydrukowan przed zainstalowaniem pamici. Jeli wielko pamici nie ulega zwikszeniu, prawdopodobnie modu DIMM nie zosta poprawnie zainstalowany lub jest uszkodzony. Powtrz proces instalacji. Jeli bdzie to konieczne, zainstaluj inny modu DIMM.
2. 3.
UWAGA: W przypadku zainstalowania jzyka urzdzenia naley na stronie konfiguracji znale cz Zainstalowane jzyki i opcje. Powinien by w niej wymieniony nowy jzyk urzdzenia.
PLWW
Zachowanie zasobw (zasoby stae)

Programy narzdziowe lub zlecenia pobierane do urzdzenia zawieraj czasami zasoby (na przykad czcionki, makra lub wzory). Zasoby, ktry s wewntrznie oznaczone jako stae, pozostaj w pamici urzdzenia do momentu jego wyczenia. Aby oznaczy zasoby jako stae przy uyciu jzyka PDL (jzyka opisu strony), naley przestrzega nastpujcych wskazwek: Szczegy techniczne mona znale w odpowiednim podrczniku PDL dla jzyka PCL lub PS. Zasoby naley oznacza jako stae tylko wtedy, gdy jest absolutnie konieczne, aby pozostay w pamici w trakcie dziaania urzdzenia. Zasoby stae naley wysya do urzdzenia tylko na pocztku zlecenia drukowania, a nie w czasie jego pracy.
UWAGA: Naduywanie zasobw staych lub przekazywanie ich podczas pracy urzdzenia moe niekorzystnie wpywa na wydajno urzdzenia oraz jego zdolno do drukowania skomplikowanych stron.
Uaktywnianie pamici w systemie Windows

1. Windows XP i Windows Server 2003 (z uyciem domylnego widoku menu Start): Kliknij przycisk Start, kliknij polecenie Ustawienia, a nastpnie kliknij polecenie Drukarki i faksy. lub Windows 2000, Windows XP i Windows Server 2003 (z uyciem klasycznego widoku menu Start): Kliknij przycisk Start, kliknij polecenie Ustawienia, a nastpnie kliknij polecenie Drukarki. lub Windows Vista: Kliknij przycisk Start, kliknij polecenie Panel sterowania, a nastpnie w kategorii Sprzt i dwik kliknij pozycj Drukarka. 2. 3. 4. 5. 6. Kliknij prawym przyciskiem myszy ikon sterownika, a nastpnie wybierz polecenie Waciwoci. Kliknij kart Ustawienia urzdzenia. Rozwi obszar Opcje instalowalne. Obok pozycji Pami drukarki wybierz cakowit ilo zainstalowanej pamici. Kliknij przycisk OK.
PLWW
Instalacja wewntrznych urzdze USB

Urzdzenie jest wyposaone w dwa wewntrzne porty USB. 1. Wycz urzdzenie i odcz przewd zasilajcy.
1 2
2.
Odcz wszystkie kable interfejsu.
3.
Zdejmij prawy panel boczny, przesuwajc go ku tyowi urzdzenia, aby go odblokowa.
PLWW
4.
Pocignij za metalowy zaczep w celu otwarcia drzwiczek dostpu.
5.
Zlokalizuj porty USB w pobliu dolnej czci pytki formatyzatora. W urzdzenie USB do jednego z portw.
6.
Zamknij drzwiczki dostpu i nacinij mocno, aby je zablokowa.
PLWW
7.
Zainstaluj ponownie prawy panel boczny. Wyrwnaj wypustki na panelu z gniazdami w urzdzeniu, a nastpnie popchnij panel w kierunku przodu urzdzenia a do zatrzanicia.
8.
Podcz ponownie przewody interfejsw i przewd zasilajcy.
9.
Wcz urzdzenie.
Instalacja kart sieciowych serwera druku HP Jetdirect

Aby zainstalowa lub usun kart EIO naley postpowa zgodnie z poniszymi procedurami.
Instalacja karty serwera druku HP Jetdirect

1. Wycz urzdzenie.
PLWW
2.
Z gniazda EIO na tylnej ciance urzdzenia usu dwa wkrty i pokryw.
UWAGA: 3.
Naley zachowa wkrty i pokryw bd jeszcze potrzebne.
Zainstaluj kart EIO w gniedzie i przykr wkrty.
4.
Podcz kabel sieciowy do karty EIO.
5.
Wcz zasilanie urzdzenia i wydrukuj stron konfiguracji w celu sprawdzenia, czy urzdzenie rozpoznaje nowe urzdzenie EIO. Zobacz Drukowanie stron informacji i Poka jak na stronie 110.
UWAGA: Podczas drukowania strony konfiguracji drukowana jest rwnie strona konfiguracji serwera druku HP Jetdirect, ktra zawiera informacje o konfiguracji sieci i informacje o stanie.
PLWW
Usuwanie karty serwera druku HP Jetdirect

1. 2. 3. 4. 5. Wycz urzdzenie. Odcz kabel sieciowy od karty EIO. Poluzuj dwa wkrty w karcie EIO, a nastpnie usu kart EIO z gniazda EIO. Umie pokryw gniazda EIO z tyu urzdzenia. W i przykr wkrty. Wcz zasilanie urzdzenia.
PLWW
Czyszczenie urzdzenia
Podczas drukowania wewntrz urzdzenia mog gromadzi si czsteczki papieru, tonera i kurzu. Po pewnym czasie moe to spowodowa problemy z jakoci druku, na przykad plamki toneru lub plamy na wydrukach (zobacz Rozwizywanie problemw z jakoci druku na stronie 189).
Czyszczenie obudowy
Do usuwania kurzu, smug i plam z zewntrznej czci obudowy urzdzenia uywaj mikkiej, wilgotnej, niestrzpicej si szmatki.
Czyszczenie cieki papieru

1. 2. 3. Nacinij przycisk Menu . Nacinij przycisk strzaki w d , aby wyrni pozycj KONFIGURACJA URZDZENIA, a nastpnie nacinij przycisk OK. Nacinij przycisk strzaki w d przycisk OK. UWAGA: 4. 5. 6. , aby wyrni pozycj JAKO DRUKU, a nastpnie nacinij
Jeli urzdzenie jest wyposaone w automatyczny duplekser, przejd do kroku 7.
Nacinij przycisk strzaki w d , aby wyrni pozycj UTWRZ STRON CZYSZCZC, a nastpnie nacinij przycisk OK. Oprnij cakowicie pojemnik 1 z papieru. Wyjmij stron czyszczc z pojemnika wyjciowego i umie j w podajniku 1 wydrukiem do dou. UWAGA: Jeeli na panelu nie jest jeszcze wywietlone menu, przejd do opcji JAKO DRUKU, korzystajc z powyszych instrukcji.
7.
Nacinij przycisk strzaki w d na panelu sterowania urzdzenia , aby wyrni pozycj PRZETWRZ STR. CZYSZCZC, a nastpnie nacinij przycisk OK.
PLWW
Czyszczenie urzdzenia 139
Uaktualnianie oprogramowania sprztowego

To urzdzenie umoliwia zdaln aktualizacj oprogramowania sprztowego (RFU). Informacje podane w tym miejscu umoliwiaj zaktualizowanie oprogramowania sprztowego.
Okrelenie biecej wersji oprogramowania sprztowego

1. 2. 3. Nacinij przycisk Menu . , aby wyrni pozycj INFORMACJE, a nastpnie nacinij Nacinij przycisk strzaki w d przycisk OK.
Nacinij przycisk strzaki w d , aby wyrni pozycj DRUKUJ KONFIGURACJ, a nastpnie nacinij przycisk OK, aby wydrukowa.
Kod daty oprogramowania sprztowego znajduje si na stronie konfiguracji w sekcji Informacje o urzdzeniu. Kod daty oprogramowania sprztowego ma nastpujc posta_: YYYYMMDD XX.XXX.X. Pierwszy cig liczb to data, gdzie YYYY reprezentuje rok, MM reprezentuje miesic, a DD dzie. Na przykad kod daty oprogramowania sprztowego rozpoczynajcy si liczbami 20061125 oznacza 25.11.06.
Pobranie nowego oprogramowania sprztowego z witryny HP w sieci Web

Aby znale najnowsz aktualizacj oprogramowania sprztowego, przejd na stron www.hp.com/go/ ljp4010series_software lub www.hp.com/go/ljp4510series_software. Na tej stronie znajduj si instrukcje pobierania nowej wersji oprogramowania sprztowego.
Przesyanie nowego oprogramowania sprztowego do urzdzenia

UWAGA: Urzdzenie moe odebra aktualizacj pliku .RFU, kiedy znajduje si w stanie gotowoci. Cakowity czas aktualizacji jest zaleny od czasu transferu wejcia/wyjcia, a take od czasu ponownej inicjalizacji urzdzenia. Czas transferu zaley od wielu czynnikw, w tym od szybkoci, z jak komputer gwny wysya aktualizacj. Jeli proces zdalnego uaktualniania oprogramowania sprztowego zostanie przerwany przed zakoczeniem pobierania oprogramowania (gdy na panelu sterowania jest wywietlony komunikat Odbieranie aktualizacji), plik oprogramowania sprztowego musi zosta wysany ponownie. Jeli nastpi zanik zasilania podczas uaktualniania pamici flash moduu DIMM (gdy komunikat Wykonywanie aktualizacji jest widoczny na wywietlaczu panelu sterowania), uaktualnianie zostanie przerwane, a na wywietlaczu panelu sterowania pojawi si komunikat Przelij ponownie aktualizacj (tylko w jzyku angielskim). W takiej sytuacji naley przesa uaktualnienie za porednictwem portu rwnolegego. Na koniec wszelkie znajdujce si w kolejce zlecenia wczeniejsze ni zlecenie RFU musz zosta ukoczone przed przetworzeniem uaktualniania.
PLWW
Uycie usugi FTP do pobrania oprogramowania sprztowego za porednictwem przegldarki

UWAGA: Uaktualnienie oprogramowania sprztowego wie si ze zmian zawartoci trwaej pamici RAM (NVRAM). Mog zosta przywrcone domylne wartoci wszystkich ustawie menu, ktrych wartoci zostay zmienione i bdzie konieczne ponowne wprowadzenie tych ustawie, ktre rni si od domylnych. 1. Upewnij si, e uywana przegldarka internetowa jest skonfigurowana do wywietlania folderw z serwisw FTP. Ponisze instrukcje odnosz si do przegldarki Microsoft Internet Explorer. a. b. c. d. 2. 3. 4. 5. 6. Otwrz przegldark i kliknij polecenie Narzdzia, a nastpnie kliknij polecenie Opcje internetowe. Kliknij kart Zaawansowane. Zaznacz pole wyboru Wcz widok folderw dla lokacji FTP. Kliknij przycisk OK.
Wydrukuj stron konfiguracji i zanotuj adres TCP/IP wywietlany na stronie EIO Jetdirect. Otwrz przegldark internetow. W wierszu adresu przegldarki wpisz ftp://<ADRES>, gdzie <ADRES> jest adresem urzdzenia. Jeli na przykad adres TCP/IP to 192.168.0.90, wpisz ftp://192.168.0.90. Znajd pobrany plik .RFU dla urzdzenia. Przecignij i upu plik .RFU na ikon PORT1 w oknie przegldarki.
UWAGA: Urzdzenie wyczy si, a nastpnie wczy automatycznie w celu uaktywnienia aktualizacji. Po zakoczeniu procesu aktualizacji na panelu sterowania urzdzenia zostanie wywietlony komunikat Gotowo.
Uycie polecenia FTP do uaktualnienia oprogramowania sprztowego za porednictwem poczenia sieciowego

UWAGA: Uaktualnienie oprogramowania sprztowego wie si ze zmian zawartoci trwaej pamici RAM (NVRAM). Mog zosta przywrcone domylne wartoci wszystkich ustawie menu, ktrych wartoci zostay zmienione i bdzie konieczne ponowne wprowadzenie tych ustawie, ktre rni si od domylnych. 1. Zapisz adres IP ze strony HP Jetdirect. Strona HP Jetdirect to druga strona wydruku strony konfiguracji. UWAGA: Przed zaktualizowaniem oprogramowania sprztowego naley sprawdzi, czy urzdzenie nie znajduje si w trybie upienia. Naley si take upewni, e na wywietlaczu panelu sterowania zostay wyczyszczone wszystkie komunikaty o bdach. 2. 3. 4. 5. Otwrz wiersz polecenia MS-DOS na komputerze. Ogniwo ftp ADRES TCP/IP>. Jeli na przykad adres TCP/IP to 192.168.0.90, wpisz ftp 192.168.0.90. Przejd do folderu, w ktrym znajduje si plik oprogramowania sprztowego. Nacinij klawisz Enter na klawiaturze.
PLWW
Uaktualnianie oprogramowania sprztowego 141
6. 7. 8. 9.
Gdy pojawi si monit o nazw uytkownika, nacinij klawisz Enter. Gdy pojawi si monit o haso, nacinij klawisz Enter. W wierszu polecenia wpisz bin. Nacinij klawisz Enter. W oknie polece zostanie wywietlony komunikat 200 Types set to I, Using binary mode to transfer files (Ustawienie typw 200 na I. Uywanie trybu binarnego do transmisji plikw).
10. Wpisz put, a nastpnie nazw pliku. Na przykad, jeli nazwa pliku to LJP4015.RFU, wpisz put LJP4015.RFU. 11. Rozpocznie si proces pobierania i oprogramowanie sprztowe zostanie zaktualizowane w urzdzeniu. To moe zaj okoo piciu minut. Poczekaj na zakoczenie procesu aktualizacji, nie przeprowadzajc adnych czynnoci na urzdzeniu ani na komputerze. UWAGA: Po przeprowadzeniu aktualizacji urzdzenie automatycznie wyczy si i wczy ponownie. 12. W wierszu polece wpisz: bye, aby zamkn polecenie ftp. 13. W wierszu polece wpisz: exit, aby powrci do interfejsu systemu Windows.
Uycie programu HP Web Jetadmin do uaktualniania oprogramowania sprztowego

Ta procedura wymaga zainstalowania na komputerze programu HP Web Jetadmin w wersji 7.0 lub nowszej. Aby zaktualizowa pojedyncze urzdzenie przy uyciu programu HP Web Jetadmin, po pobraniu pliku .RFU z witryny internetowej firmy HP naley wykona nastpujce czynnoci. 1. 2. 3. Uruchom program HP Web Jetadmin. Otwrz folder Device Management (Zarzdzanie urzdzeniem) na licie rozwijanej w panelu Navigation (Nawigacja). Przejd do folderu Device Lists (Listy urzdze). Rozwi folder Listy urzdze i zaznacz pozycj Wszystkie urzdzenia. Znajd urzdzenie na licie urzdze i kliknij, aby je wybra. Jeli konieczne jest zaktualizowanie oprogramowania sprztowego wielu urzdze, wybierz wszystkie odpowiednie urzdzenia, przytrzymujc klawisz Ctrl podczas klikania nazw urzdze. 4. 5. W prawym grnym rogu okna zlokalizuj pole rozwijane Device Tools (Narzdzia urzdzenia). Z listy operacji wybierz pozycj Update Printer Firmware (Uaktualnij oprogramowanie sprztowe). Jeli nazwa pliku .RFU nie jest wymieniona w polu All Available Images (Wszystkie dostpne obrazy), kliknij przycisk Browse (Przegldaj) w oknie dialogowym, Upload New Firmware Image (Przeka nowy obraz oprogramowania sprztowego) i przejd do lokalizacji, do ktrej na pocztku tej procedury zosta pobrany z Internetu plik .RFU. Jeli nazwa pliku jest wymieniona, zaznacz j. Kliknij przycisk Upload (Przeka), aby przenie plik .RFU z dysku twardego na serwer HP Web Jetadmin. Po zakoczeniu przekazywania zostanie odwieone okno przegldarki. Wybierz plik .RFU z menu rozwijanego Printer Firmware Update (Uaktualnienie oprogramowania sprztowego drukarki). Kliknij przycisk Aktualizuj oprogramowanie sprztowe teraz. Oprogramowanie HP Web Jetadmin przele wybrany plik .RFU do urzdzenia. Na panelu sterowania bdzie widoczny
6. 7. 8.
PLWW
komunikat odzwierciedlajcy postp uaktualniania. Po zakoczeniu procesu uaktualniania na wywietlaczu panelu sterowania pojawi si komunikat Gotowo.
Uycie wiersza polece systemu Microsoft Windows do uaktualniania oprogramowania sprztowego

Aby uaktualni oprogramowanie sprztowe za porednictwem poczenia sieciowego, postpuj zgodnie z nastpujcymi instrukcjami. 1. 2. Kliknij przycisk Start, kliknij polecenie Uruchom, a nastpnie wpisz cmd, aby otworzy okno polecenia. Wpisz nastpujce polecenia: copy /B NAZWA_PLIKU> \\NAZWA_KOMPUTERA> \NAZWA_UDZIAU>, gdzie <NAZWA_PLIKU> to nazwa pliku .RFU (cznie ze ciek), <NAZWA_KOMPUTERA> to nazwa komputera, z ktrego udostpniane jest urzdzenie, a <NAZWA_UDZIAU> to nazwa udziau urzdzenia. Na przykad: C:\>copy /b C: \LJP4015.RFU \\TWJ_SERWER\TWJ_KOMPUTER. UWAGA: Jeli nazwa pliku lub cieka zawiera odstp, naley uj w cudzysw nazw pliku i ciek. Na przykad: C:\>copy /b "C:\MOJE DOKUMENTY\LJP4015.RFU" \ \TWJ_SERWER\TWJ_KOMPUTER. 3. Nacinij klawisz Enter na klawiaturze. Na panelu sterowania bdzie widoczny komunikat odzwierciedlajcy postp uaktualniania oprogramowania sprztowego. Po zakoczeniu procesu uaktualniania na wywietlaczu panelu sterowania pojawi si komunikat Gotowo. Na ekranie komputera zostanie wywietlony komunikat Skopiowano jeden plik.
Aktualizacja oprogramowania sprztowego HP Jetdirect

Interfejs sieciowy HP Jetdirect to produkt, ktrego oprogramowanie sprztowe mona zaktualizowa niezalenie od oprogramowania sprztowego urzdzenia. Ta procedura wymaga zainstalowania na komputerze programu HP Web Jetadmin w wersji 7.0 lub nowszej. Aby zaktualizowa oprogramowanie sprztowe HP Jetdirect przy uyciu programu HP Web Jetadmin, naley wykona nastpujce czynnoci. 1. 2. 3. 4. 5. Uruchom program HP Web Jetadmin. Otwrz folder Device Management (Zarzdzanie urzdzeniem) na licie rozwijanej w panelu Navigation (Nawigacja). Przejd do folderu Device Lists (Listy urzdze). Wybierz urzdzenie, ktre chcesz zaktualizowa. Na licie Device Tools (Narzdzia urzdzenia) zaznacz pozycj Jetdirect Firmware Update (Uaktualnienie oprogramowania sprztowego Jetdirect). W obszarze Jetdirect firmware version (Wersja oprogramowania sprztowego Jetdirect) jest podany numer modelu HP Jetdirect oraz aktualna wersja oprogramowania sprztowego. Zapisz te dwie informacje. Przejd do http://www.hp.com/go/wja_firmware. Przewi w d list numerw modeli HP Jetdirect, aby odszuka uprzednio zapisany numer modelu. Zwr uwag na numer wersji oprogramowania sprztowego odpowiadajcy modelowi i sprawd, czy jest nowszy od zapisanego numeru wersji. Jeli jest nowszy, kliknij prawym przyciskiem cze do oprogramowania sprztowego i wykonaj instrukcje na stronie internetowej, aby pobra plik
6. 7. 8.
PLWW
Uaktualnianie oprogramowania sprztowego 143
oprogramowania sprztowego. Plik musi zosta zapisany w folderze <napd>:\PROGRAM FILES \HP WEB JETADMIN\DOC\PLUGINS\HPWJA\FIRMWARE\JETDIRECT na komputerze, na ktrym dziaa program HP Web Jetadmin. 9. W programie HP Web Jetadmin wr do gwnej listy produktw i wybierz ponownie nadawc cyfrowego.
10. Na licie Device Tools (Narzdzia urzdzenia) ponownie zaznacz pozycj Jetdirect Firmware Update (Uaktualnienie oprogramowania sprztowego Jetdirect). 11. Na stronie oprogramowania sprztowego HP Jetdirect nowa wersja oprogramowania bdzie wymieniona w obszarze Jetdirect Firmware Available on HP Web Jetadmin (Oprogramowanie sprztowego Jetdirect dostpne na stronie HP Web Jetadmin). Kliknij przycisk Update Firmware Now (Uaktualnij teraz oprogramowanie sprztowe), aby uaktualni oprogramowanie sprztowe Jetdirect.
PLWW
10 Rozwizywanie problemw
Rozwizywanie oglnych problemw Przywracanie ustawie domylnych Interpretowanie komunikatw panelu sterowania Zacicia Rozwizywanie problemw z jakoci druku Rozwizywanie problemw z wydajnoci Rozwizywanie problemw zwizanych z poczeniami Rozwizywanie typowych problemw z systemem Windows Rozwizywanie typowych problemw z komputerami Macintosh Rozwizywanie problemw w systemie Linux
PLWW
145
Rozwizywanie oglnych problemw

Jeeli urzdzenie nie reaguje prawidowo, naley wykona w okrelonej kolejnoci czynnoci podane na poniszej licie kontrolnej. W przypadku gdy urzdzenie nie zachowuje si zgodnie z opisem danej czynnoci, naley postpowa wedug zalece dotyczcych odpowiedniego problemu. Jeli problem zostanie rozwizany na jednym z wczeniejszych etapw, wykonywanie reszty czynnoci nie jest konieczne.
Lista kontrolna rozwizywania problemw

1. Sprawd, czy wieci kontrolka Gotowe. Jeli nie wieci adna z kontrolek, wykonaj ponisze czynnoci: a. b. c. Sprawd, czy przewd zasilajcy jest podczony prawidowo. Sprawd, czy zasilanie urzdzenia wielofunkcyjnego jest wczone. Sprawd, czy napicie linii zasilajcej jest odpowiednie dla konfiguracji zasilania urzdzenia. (Wymagania dotyczce napicia znajduj si na etykiecie z tyu urzdzenia). Jeli uywane jest urzdzenie rozgaziajce, a jego napicie jest niezgodne ze specyfikacjami, podcz urzdzenie bezporednio do gniazdka ciennego. Jeli urzdzenie jest ju podczone do gniazdka ciennego, podcz je do innego gniazdka. Jeeli opisane metody rozwizywania problemw nie s skuteczne, naley skontaktowa si z Centrum obsugi klientw firmy HP.
d. 2.
Sprawd okablowanie. a. b. c. Sprawd podczenie przewodu czcego urzdzenie z komputerem lub z portem sieciowym. Sprawd, czy przewd zosta odpowiednio zamocowany. Upewnij si, e przewd nie jest uszkodzony, podczajc inny przewd, jeeli jest to moliwe. Sprawd poczenia sieciowe. Zobacz Rozwizywanie problemw z sieci na stronie 196.
3.
Sprawd, czy na wywietlaczu panelu sterowania s wywietlane jakie komunikaty. Jeli s wywietlane komunikaty o bdzie, zobacz sekcj Interpretowanie komunikatw panelu sterowania na stronie 149. Sprawd, czy uywany papier jest zgodny ze specyfikacjami. Wydrukuj stron konfiguracji. Zobacz Drukowanie stron informacji i Poka jak na stronie 110. Jeeli urzdzenie jest podczone do sieci, drukowana jest rwnie strona HP Jetdirect. a. b. Jeli strona nie zostanie wydrukowana, sprawd, czy co najmniej jeden podajnik zawiera papier. Jeli wystpio zacicie papieru w urzdzeniu, zobacz sekcj Usuwanie zaci na stronie 171.
4. 5.
6.
Jeeli strona konfiguracji zostanie wydrukowana, uwzgldnij nastpujce moliwoci: a. b. Jeeli strona nie jest drukowana poprawnie, problem jest zwizany ze sprztem urzdzenia. Skontaktuj si z Dziaem obsugi klienta HP. Jeeli strona zostanie wydrukowana prawidowo, oznacza to, e sprzt urzdzenia dziaa poprawnie. Problem zwizany jest z uywanym komputerem, sterownikiem drukarki lub programem.
146 Rozdzia 10 Rozwizywanie problemw
PLWW
7.
Wybierz jedn z nastpujcych opcji: System Windows: Kliknij przycisk Start, kliknij polecenie Ustawienia, a nastpnie kliknij polecenie Drukarki lub Drukarki i faksy. Kliknij dwukrotnie nazw urzdzenia. lub Mac OS X: Otwrz program Print Center (Centrum drukowania) lub Printer Setup Utility (Narzdzie konfiguracji drukarki) i kliknij dwukrotnie wiersz urzdzenia.
8. 9.
Upewnij si, e sterownik drukarki dla urzdzenia jest zainstalowany. Sprawd w programie, czy jest uywany sterownik drukarki dla urzdzenia. Wydrukuj niewielki dokument z innego programu, z ktrego mona byo drukowa w przeszoci. Jeeli dokument zostanie wydrukowany, problem jest zwizany z uywanym programem. Jeeli problem nie zostanie rozwizany (dokument nadal nie jest drukowany), wykonaj nastpujce kroki: a. b. Sprbuj wydrukowa zlecenie z innego komputera wyposaonego w oprogramowanie do obsugi urzdzenia. W przypadku podczenia urzdzenia do sieci podcz urzdzenie bezporednio do komputera przy uyciu kabla USB. Skieruj urzdzenie do waciwego portu lub zainstaluj ponownie oprogramowanie, wybierajc nowy typ uywanego poczenia.
Czynniki majce wpyw na wydajno urzdzenia

Na szybko wydruku zadania ma wpyw kilka czynnikw: Maksymalna prdko urzdzenia mierzona w stronach na minut (str./min) Stosowanie specjalnych rodzajw papieru (takich jak folie, papier ciki i o nietypowych formatach) Czas potrzebny na pobranie i przetworzenie danych przez urzdzenie Zoono i wielko elementw graficznych Szybko uywanego komputera Zcze USB Konfiguracja wejcia/wyjcia drukarki Ilo pamici zainstalowanej w urzdzeniu System operacyjny sieci i jej konfiguracja (jeli dotyczy)
UWAGA: Obecno dodatkowej pamici moe poprawi sposb obsugi skomplikowanej grafiki przez urzdzenie i skrci czas pobierania, ale nie spowoduje zwikszenia maksymalnej prdkoci urzdzenia (str./min).
PLWW
Rozwizywanie oglnych problemw 147
Przywracanie ustawie domylnych

Aby przywrci ustawienia fabryczne, naley uy menu ZEROWANIE. 1. 2. 3. 4. Nacinij przycisk Menu .
Nacinij przycisk strzaki w d , aby wyrni pozycj KONFIGURACJA URZDZENIA, a nastpnie nacinij przycisk OK. Nacinij przycisk strzaki w d , aby wyrni pozycj ZEROWANIE, a nastpnie nacinij przycisk OK. Nacinij przycisk strzaki w d , aby wyrni pozycj PRZYWR USTAWIENIA FABRYCZNE, a nastpnie nacinij przycisk OK, aby przywrci oryginalne ustawienia fabryczne urzdzenia.
PLWW
Interpretowanie komunikatw panelu sterowania

Rodzaje komunikatw panelu sterowania
Cztery rodzaje komunikatw panelu sterowania mog informowa o stanie urzdzenia lub problemach z nim zwizanych.
Rodzaj komunikatu Komunikaty o stanie Opis Komunikaty o stanie przedstawiaj biecy stan urzdzenia. Informuj one o normalnej pracy urzdzenia i nie wymagaj adnej interakcji uytkownika w celu ich usunicia. Komunikaty te zmieniaj si w zalenoci od zmiany stanu urzdzenia. Zawsze gdy urzdzenie jest gotowe, nie jest zajte i nie oczekuj adne komunikaty ostrzegawcze, pojawia si komunikat o stanie Gotowe, jeli urzdzenie jest w trybie online. Komunikaty ostrzegawcze informuj uytkownika o bdach danych i druku. Komunikaty te s zwykle wywietlane na zmian z komunikatem Gotowe lub komunikatami o stanie i pozostaj wywietlone do czasu nacinicia przycisku OK. Niektre komunikaty ostrzegawcze mona usun. Jeli pozycja USUWALNE OSTRZEENIA jest ustawiona na warto ZLECENIE w menu KONFIGURACJA URZDZENIA urzdzenia, komunikaty zostan usunite przez nastpne zlecenie druku. Komunikaty o bdach informuj o koniecznoci wykonania pewnych czynnoci, takich jak dooenie papieru lub usunicie zacicia papieru. Niektre komunikaty o bdach s automatycznymi komunikatami przejciowymi. W przypadku ustawienia w menu opcji AUTOMATYCZNE WZNOWIENIE urzdzenie bdzie kontynuowa normalne dziaanie po wywietleniu na 10 sekund automatycznego przejciowego komunikatu o bdzie. UWAGA: Nacinicie dowolnego przycisku w cigu 10 sekund spowoduje, e automatyczny komunikat przejciowy o bdzie zignoruje funkcj automatycznego wznowienia i funkcja przycisku uzyska pierwszestwo. Na przykad nacinicie przycisku Stop drukowania i zapewnia opcj anulowania zlecenia drukowania. Komunikaty o bdach krytycznych powoduje wstrzymanie
Komunikaty ostrzegawcze
Komunikaty o bdach
Komunikaty o bdach krytycznych informuj uytkownika o awariach sprztowych. Niektre z tych komunikatw mona usun poprzez wyczenie i wczenie urzdzenia. Komunikaty te nie s zwizane z ustawieniem AUTOMATYCZNE WZNOWIENIE. Jeeli bd krytyczny nadal wystpuje, trzeba skorzysta z serwisu.
Komunikaty panelu sterowania

Tabela 10-1 Komunikaty panelu sterowania
Komunikat na panelu sterowania 10.94.YY USU BLOKADY TRANSPORTOWE KASETY <OBSZAR> W celu uzyskania pomocy nacinij przycisk 3. Opis Zalecane dziaanie Otwrz pokryw grn. Pocignij tam i wyjmij kaset drukujc. Usu pomaraczowe wypustki z kasety drukujcej. Usu plastikow wkadk i piank z obszaru kasety drukujcej. W ponownie kaset drukujc i zamknij pokryw grn.
Na kasecie drukujcej pozostaa co najmniej 1. jedna blokada transportowa. 2.
4.
5.
PLWW
Interpretowanie komunikatw panelu sterowania 149
Tabela 10-1 Komunikaty panelu sterowania (cig dalszy)

Komunikat na panelu sterowania 10.XX.YY BD PAM. MATERIAW W celu uzyskania pomocy nacinij przycisk Opis Wystpi bd zwizany z materiaami eksploatacyjnymi urzdzenia. Wartoci XX i YY s nastpujce: XX00 = pami jest uszkodzona XX01 = brak pamici YY00 = kaseta drukujca 11.XX BD WEWNTRZNEGO ZEGARA Aby kontynuowa, nacinij przycisk OK Wystpi bd w wewntrznym zegarze czasu rzeczywistego. Drukowanie mona kontynuowa, ale komunikat bdzie si pojawia przy kadym wczeniu urzdzenia. Aby rozwiza ten problem, skontaktuj si z autoryzowanym serwisem lub punktem usugowym firmy HP. Nie trzeba podejmowa adnego dziaania. 1. 2. wywietlany na zmian z komunikatem Otwrz wszystkie podajniki 3. Otwrz pokryw grn. Wyjmij kaset drukujc i wszystkie arkusze papieru. W kaset drukujc i zamknij pokryw grn. Zamknij wszystkie podajniki. Zalecane dziaanie 1. Wycz i ponownie wcz urzdzenie, aby usun komunikat. Jeli komunikat bdzie si powtarza, skontaktuj si z autoryzowanym serwisem lub punktem usugowym firmy HP.
2.
13.JJ.NT OSTRZEENIE URZDZENIA 13.JJ.NT ZAC. PAP. OTWRZ POD. WEJC.
Urzdzenie zewntrzne przesao ostrzeenie. Wystpio zacicie papieru w podajniku wejciowym.
4. 13.JJ.NT ZACICIE W <MIEJSCE> Nastpio zacicie w okrelonym miejscu.
Usu zacity papier z okrelonego miejsca. Jeli tek komunikat bdzie si powtarza po usuniciu wszystkich zaci, moe to wiadczy o zabrudzeniu lub uszkodzeniu czujnika. Skontaktuj si z przedstawicielem obsugi lub punktem usugowym HP.
13.JJ.NT ZACICIE W <MIEJSCE>
Nastpio zacicie w okrelonym miejscu.
Usu zacity papier z okrelonego miejsca. Jeli tek komunikat bdzie si powtarza po usuniciu wszystkich zaci, moe to wiadczy o zabrudzeniu lub uszkodzeniu czujnika. Skontaktuj si z przedstawicielem obsugi lub punktem usugowym HP.
21 STRONA ZBYTSKOMPLIKOWANA W celu uzyskania pomocy nacinij przycisk wywietlany na zmian z komunikatem 21 STRONA ZBYTSKOMPLIKOWANA Aby kontynuowa, nacinij przycisk OK 22 PRZEPENIENIE BUFORA EIO X Aby kontynuowa, nacinij przycisk OK
Dane (gsty tekst, linie, grafika rastrowa lub 1. wektorowa) przesane do urzdzenia s zbyt skomplikowane. 2.
Nacinij przycisk OK, aby wydrukowa przesane dane (moe nastpi utrata czci danych). Jeli komunikat czsto powtarza si, upro zlecenie druku lub zainstaluj wicej pamici.
Do karty EIO znajdujcej si w gniedzie [X] wysano zbyt wiele danych. By moe wykorzystywany jest niewaciwy protok komunikacyjny. Uwaga: Numer EIO 0 jest zarezerwowany dla wbudowanego serwera druku HP Jetdirect.
1.
Nacinij przycisk OK, aby usun komunikat. Zlecenie nie zostanie wydrukowane. Sprawd konfiguracj komputera. Jeli komunikat bdzie si powtarza, skontaktuj si z autoryzowanym serwisem lub punktem usugowym firmy HP.
2.
PLWW

Komunikat na panelu sterowania 22 PRZEPENIENIE BUFORA WBUD. WE/ WY Aby kontynuowa, nacinij przycisk OK 22 PRZEPENIENIE BUFORA WE/WY USB Aby kontynuowa, nacinij przycisk OK 40 BD TRANSMISJI WBUD. BUFORA WE/WY Aby kontynuowa, nacinij przycisk OK 40 EIO X BD TRANSMISJI Aby kontynuowa, nacinij przycisk OK Poczenie pomidzy urzdzeniem a kart EIO w okrelonym gniedzie [X] zostao utracone. Uwaga: Numer EIO 0 jest zarezerwowany dla wbudowanego serwera druku HP Jetdirect. 41.3 NIEOCZEKIWANY FORMAT W PODAJNIKU W celu uzyskania pomocy nacinij przycisk wywietlany na zmian z komunikatem ZAADUJ PODAJNIK XX [RODZAJ] [FORMAT] Aby uy innego podajnika, nacinij przycisk OK 3. Zdarza si to czsto, jeli dwa lub wicej arkuszy sklei si ze sob w urzdzeniu lub jeli podajnik papieru nie zosta prawidowo ustawiony. 1. Zaaduj do podajnika papier o odpowiednim fo Upewnij si, e w oprogramowaniu, sterowniku drukarki i na panelu sterowania okrelono ten sam format papieru. Nacinij przycisk OK, aby przewin do pozycji FORMAT W PODAJNIKU XX=. Skonfiguruj ponownie format w podajniku, tak aby urzdzenie uyo podajnika zawierajcego format wymagany przez zlecenie druku. Jeli bd nie ustpuje, wycz, a nastpnie wcz urzdzenie. Jeli komunikat bdzie si powtarza, skontaktuj si z autoryzowanym serwisem lub punktem usugowym firmy HP. Nacinij przycisk OK. Strona zawierajca bd zostanie automatycznie wydrukowana ponownie, jeeli wczony jest samoczynny powrt do drukowania po zaciciu si papieru. Wycz i ponownie wcz urzdzenie. Jeli komunikat bdzie si powtarza, skontaktuj si z autoryzowanym serwisem lub punktem usugowym firmy HP. Nacinij przycisk OK, aby usun komunikat o bdzie i kontynuowa drukowanie. Poczenie pomidzy urzdzeniem a serwerem druku HP Jetdirect zostao utracone. Nacinij przycisk OK, aby usun komunikat o bdzie i kontynuowa drukowanie. Przesano zbyt wiele danych do portu USB. Nacinij przycisk OK, aby usun komunikat o bdzie. Zlecenie nie zostanie wydrukowane. Opis Do wewntrznego serwera druku HP Jetdirect wysano zbyt duo danych. Zalecane dziaanie Nacinij przycisk OK, aby kontynuowa drukowanie. Niektre dane mog zosta utracone.
2.
4.
5.
41.X BD W celu uzyskania pomocy nacinij przycisk wywietlany na zmian z komunikatem 41.X BD Aby kontynuowa, nacinij przycisk OK
Wystpi tymczasowy bd drukowania.
1.
2. 3.
PLWW

Komunikat na panelu sterowania 49.XXXX BD Aby kontynuowa, wycz i wcz zas. Ten bd mg by spowodowany przez wiele czynnikw zewntrznych, ktre nie s powizane bezporednio ze sprztem urzdzenia lub oprogramowaniem sprztowym: system operacyjny komputera, poczenie sieciowe, sterownik drukarki, oprogramowanie, plik dokumentu. 2. Opis Wystpi krytyczny bd oprogramowania wewntrznego. Zalecane dziaanie 1. Wycz urzdzenie, pozostaw je wyczone przez 20 minut, a nastpnie wcz urzdzenie ponownie. Jeli przyczyn bdu jest czynnik zewntrzny, mona sprbowa rozwiza problem, naprawiajc element zewntrzny. Jeli komunikat bdzie si powtarza, skontaktuj si z autoryzowanym serwisem lub punktem usugowym firmy HP.
3.
Aby okreli przyczyn problemu, naley zidentyfikowa czynno wykonywane przed wystpieniem bdu. 50.X Bd utrwalacza W celu uzyskania pomocy nacinij przycisk Wystpi bd utrwalacza. 1. 2. Wycz i ponownie wcz urzdzenie. Jeli komunikat bdzie si powtarza, skontaktuj si z autoryzowanym serwisem lub punktem usugowym firmy HP. Wycz i ponownie wcz urzdzenie. Jeli komunikat bdzie si powtarza, skontaktuj si z autoryzowanym serwisem lub punktem usugowym firmy HP.
51.XY BD W celu uzyskania pomocy nacinij przycisk wywietlany na zmian z komunikatem 51.XY BD Aby kontynuowa, wycz i wcz zas. 52.XY BD W celu uzyskania pomocy nacinij przycisk wywietlany na zmian z komunikatem 52.XY BD Aby kontynuowa, wycz i wcz zas. 53.XY.ZZ SPRAWD GNIAZDO DIMM <X>
1. 2.
1. 2.
Wycz i ponownie wcz urzdzenie. Jeli komunikat bdzie si powtarza, skontaktuj si z autoryzowanym serwisem lub punktem usugowym firmy HP.
Wystpi problem z pamici urzdzenia. Modu pamici DIMM, ktry spowodowa bd, nie bdzie uywany. Wartoci X i Y s nastpujce: X = typ DIMM, 0 = ROM, 1 = RAM Y = pooenie moduu DIMM, 0 = pami wewntrzna (ROM lub RAM), 1 = Gniazdo DIMM nr 1
Nacinij przycisk OK, aby kontynuowa, jeli zostanie wywietlony monit. Jeli komunikat jest nadal wywietlany, konieczna moe by wymiana wskazanego moduu DIMM. Wycz urzdzenie i wymie modu DIMM, ktry spowodowa bd.
PLWW

Komunikat na panelu sterowania 54.XX BD Aby kontynuowa, wycz i wcz zas. Opis Ten komunikat sygnalizuje na og problem z czujnikiem. Zalecane dziaanie Wycz i ponownie wcz urzdzenie. Jeli komunikat bdzie si powtarza, skontaktuj si z autoryzowanym serwisem lub punktem usugowym firmy HP. Wystpi tymczasowy bd drukowania. 1. 2. Wycz i ponownie wcz urzdzenie. Jeli komunikat bdzie si powtarza, skontaktuj si z autoryzowanym serwisem lub punktem usugowym firmy HP.
55.XX.YY BD KONTROLERA DC W celu uzyskania pomocy nacinij przycisk wywietlany na zmian z komunikatem 55.XX.YY BD KONTROLERA DC Aby kontynuowa, wycz i wcz zas. 56.<XX> BD W celu uzyskania pomocy nacinij przycisk wywietlany na zmian z komunikatem 56.<XX> BD Aby kontynuowa, wycz i wcz zas. 57.<XX> BD W celu uzyskania pomocy nacinij przycisk wywietlany na zmian z komunikatem 57.<XX> BD Aby kontynuowa, wycz i wcz zas. 58.<XX> BD W celu uzyskania pomocy nacinij przycisk wywietlany na zmian z komunikatem 58.<XX> BD Aby kontynuowa, wycz i wcz zas.
Tymczasowy bd drukarki, wynikajcy z niepoprawnego dania wejcia lub wyjcia.
1. 2.
Tymczasowy bd drukowania spowodowany przez jeden z wentylatorw urzdzenia.
1. 2.
W urzdzeniu wystpi bd spowodowany wykryciem bdu znacznika pamici w mikroprocesorze albo usterk czujnika powietrza lub zasilania.
Aby usun problem z zasilaniem: 1. Odcz urzdzenie od zasilacza UPS, dodatkowego rda zasilania lub urzdzenia rozgaziajcego. Podcz urzdzenie do gniazdka w cianie i sprawd, czy to rozwizao problem. Jeli urzdzenie jest podczone do gniazdka w cianie, uyj innego, niezalenego rda zasilania.
2.
Konieczne moe by rwnie sprawdzenie parametrw linii zasilajcej w celu upewnienia si, e spenia ona wymagania elektryczne urzdzenia. Jeli komunikat bdzie si powtarza, skontaktuj si z autoryzowanym serwisem lub punktem usugowym firmy HP. 59.<XY> BD W celu uzyskania pomocy nacinij przycisk Wystpi tymczasowy bd drukowania. 1. 2. Wycz i ponownie wcz urzdzenie. Jeli komunikat bdzie si powtarza, skontaktuj si z autoryzowanym
PLWW

Komunikat na panelu sterowania wywietlany na zmian z komunikatem 59.<XY> BD Aby kontynuowa, wycz i wcz zas. 60.<X> BD Wystpi bd podczas prby podniesienia podajnika wskazywanego przez X. 1. 2. Otwrz podajnik i wyjmij papier. Otwrz prowadnice i sprawd obecno oderwanych kawakw papieru lub obcych obiektw w podajniku. W papier i zamknij podajnik. Wycz i ponownie wcz urzdzenie. Jeli komunikat bdzie si powtarza, skontaktuj si z autoryzowanym serwisem lub punktem usugowym firmy HP. Wycz i ponownie wcz urzdzenie. Jeli komunikat bdzie si powtarza, skontaktuj si z autoryzowanym serwisem lub punktem usugowym firmy HP. Opis Zalecane dziaanie serwisem lub punktem usugowym firmy HP.
3. 4. 5.
62 BRAK SYSTEMU Aby kontynuowa, wycz i wcz zas.
Komunikat ten oznacza, e nie znaleziono systemu. Oprogramowanie urzdzenia ulego uszkodzeniu.
1. 2.
65.XY.ZZ URZDZENIE WYJCIOWE ODCZONE W celu uzyskania pomocy nacinij przycisk
Urzdzenie wyjciowe zostao odczone, kiedy urzdzenie byo wczone.
Aby kontynuowa drukowanie, naley wykona jedn z poniszych czynnoci: Podcz ponownie urzdzenie wyjciowe. Wycz i ponownie wcz urzdzenie.
Jeli komunikat bdzie si powtarza, skontaktuj si z autoryzowanym serwisem lub punktem usugowym firmy HP. 66.XY.ZZ AWARIA URZDZ. WEJCIOWEGO W celu uzyskania pomocy nacinij przycisk wywietlany na zmian z komunikatem 66.XY.ZZ AWARIA URZDZ. WEJCIOWEGO Sprawd przewody, wycz i wcz 3. 4. Wystpi bd w urzdzeniu dodatkowym do obsugi papieru. 1. 2. Wycz urzdzenie. Sprawd, czy urzdzenie dodatkowe jest prawidowo zamontowane i podczone do urzdzenia. Midzy urzdzeniem a urzdzeniem dodatkowym nie powinno by adnych odstpw. Jeli w urzdzeniu dodatkowym s przewody, odcz je i podcz ponownie. Wcz urzdzenie. Jeli komunikat bdzie si powtarza, skontaktuj si z autoryzowanym serwisem lub punktem usugowym firmy HP.
PLWW

Komunikat na panelu sterowania 66.XY.ZZ AWARIA URZDZ. WYJCIOWEGO W celu uzyskania pomocy nacinij przycisk wywietlany na zmian z komunikatem 66.XY.ZZ AWARIA URZDZ. WYJCIOWEGO Wycz, sprawd poczenie, wcz 3. 4. Opis Wystpi bd w urzdzeniu dodatkowym do obsugi papieru. Zalecane dziaanie 1. 2. Wycz urzdzenie. Sprawd, czy urzdzenie dodatkowe jest prawidowo zamontowane i podczone do urzdzenia. Midzy urzdzeniem a urzdzeniem dodatkowym nie powinno by adnych odstpw. Jeli w urzdzeniu dodatkowym s przewody, odcz je i podcz ponownie. Wcz urzdzenie. Jeli komunikat bdzie si powtarza, skontaktuj si z autoryzowanym serwisem lub punktem usugowym firmy HP.
66.XY.ZZ BD SERWISOWY W celu uzyskania pomocy nacinij przycisk wywietlany na zmian z komunikatem 66.XY.ZZ BD SERWISOWY Sprawd przewody, wycz i wcz 66.XY.ZZ BD URZDZ. WEJCIOWEGO W celu uzyskania pomocy nacinij przycisk wywietlany na zmian z komunikatem 66.XY.ZZ BD URZDZ. WEJCIOWEGO Sprawd przewody, wycz i wcz 66.XY.ZZ BD URZDZ. WYJCIOWEGO W celu uzyskania pomocy nacinij przycisk wywietlany na zmian z komunikatem 66.XY.ZZ BD URZDZ. WYJCIOWEGO Sprawd przewody, wycz i wcz 68.X BD PAMICI ZMIANA USTAWIE W celu uzyskania pomocy nacinij przycisk wywietlany na zmian z komunikatem 68.X BD PAMICI ZMIANA USTAWIE Aby kontynuowa, nacinij przycisk OK
Kontroler zewntrznego urzdzenia obsugujcego papier wykry problem.
Sprawd przewody, a nastpnie wycz i ponownie wcz urzdzenie.
Wystpi bd w pamici nieulotnej urzdzenia, co spowodowao przywrcenie ustawie fabrycznych jednego lub wicej parametrw.
Nacinij przycisk OK, aby wznowi drukowanie. Wydrukuj stron konfiguracji i sprawd ustawienia urzdzenia, aby si dowiedzie, ktre ustawienia zostay zmienione. Jeli bd nie ustpuje, wycz, a nastpnie wcz urzdzenie. Jeli komunikat bdzie si
PLWW

Komunikat na panelu sterowania Opis Zalecane dziaanie powtarza, skontaktuj si z autoryzowanym serwisem lub punktem usugowym firmy HP. 68.X BD ZAPISU W PAMICI NIEULOTNEJ Aby kontynuowa, nacinij przycisk OK Operacja zapisu danych w urzdzeniu pamici masowej nie powioda si. Kontynuacja drukowania jest moliwa, ale naley si liczy z nieoczekiwanymi rezultatami wynikajcymi z bdu w pamici nieulotnej. Pami nieulotna urzdzenia jest pena. Mogy zosta przywrcone ustawienia fabryczne niektrych ustawie. Nacinij przyciskOK, aby kontynuowa. Jeli bd nie ustpuje, wycz, a nastpnie wcz urzdzenie. Jeli komunikat bdzie si powtarza, skontaktuj si z autoryzowanym serwisem lub punktem usugowym firmy HP. 1. Jeli bd nie ustpuje, wycz, a nastpnie wcz urzdzenie. Wydrukuj stron konfiguracji i sprawd ustawienia urzdzenia, aby si dowiedzie, ktre ustawienia zostay zmienione. Wycz zasilanie urzdzenia, nastpnie nacinij i przytrzymaj przycisk Menu , po czym wcz urzdzenie. Spowoduje to skasowanie zawartoci pamici nieulotnej. 4. Jeli komunikat bdzie si powtarza, skontaktuj si z autoryzowanym serwisem lub punktem usugowym firmy HP. Wycz i ponownie wcz urzdzenie. Jeli komunikat bdzie si powtarza, skontaktuj si z autoryzowanym serwisem lub punktem usugowym firmy HP.
68.X PAMI TRWAA PENA W celu uzyskania pomocy nacinij przycisk wywietlany na zmian z komunikatem 68.X PAMI TRWAA PENA Aby kontynuowa, nacinij przycisk OK
2.
3.
69.X BD W celu uzyskania pomocy nacinij przycisk wywietlany na zmian z komunikatem 69.X BD Aby kontynuowa, nacinij przycisk OK 79.XXXX BD Aby kontynuowa, wycz i wcz zas.
Wystpi bd drukowania.
1. 2.
Urzdzenie wykryo krytyczny bd sprztowy.
1.
Nacinij przycisk Stop , aby usun zlecenie drukowania z pamici urzdzenia. Wycz i ponownie wcz urzdzenie. Wydrukuj zlecenie z innego programu. Jeeli zlecenie zostanie wydrukowane, wr do poprzedniego programu i sprbuj wydrukowa inny plik. Jeli komunikat pojawia si tylko w przypadku niektrych programw lub zlece druku, skontaktuj si z producentem oprogramowania.
2.
Jeli ten sam komunikat wystpuje przy pracy z rnymi programami i zleceniami, naley przeprowadzi nastpujce dziaania. 1. 2. Wycz urzdzenie. Odcz wszystkie przewody czce urzdzenie z sieci lub komputerem.
PLWW

Komunikat na panelu sterowania Opis Zalecane dziaanie 3. Wyjmij z urzdzenia wszystkie moduy pamici DIMM lub moduy pamici DIMM innych producentw. Nastpnie zainstaluj ponownie modu DIMM. Wyjmij urzdzenie EIO z urzdzenia. Wcz urzdzenie.
4. 5.
Jeli bd przesta wystpowa, wykonaj nastpujce dziaania. 1. W poszczeglne moduy DIMM i urzdzenia EIO, wyczajc i wczajc zasilanie urzdzenia po zainstalowaniu kadego z nich. Po zidentyfikowaniu moduu DIMM lub urzdzenia EIO powodujcego bd wymie wadliwy element. Podcz ponownie wszystkie przewody czce urzdzenie z sieci lub komputerem. Wycz i ponownie wcz urzdzenie. Wycz zasilanie urzdzenia, wyjmij urzdzenie EIO i w je z powrotem do gniazda [X], a nastpnie wcz zasilanie urzdzenia. Wycz zasilanie urzdzenia, wyjmij urzdzenie EIO z gniazda [X], zainstaluj je w innym gniedzie EIO, a nastpnie wcz zasilanie urzdzenia. Wymie urzdzenie EIO znajdujce si w gniedzie [X]. Wycz i ponownie wcz urzdzenie. Jeli komunikat bdzie si powtarza, skontaktuj si z autoryzowanym serwisem lub punktem usugowym firmy HP.
2.
3.
8X.YYYY BD EIO
Krytyczny bd karty EIO w gniedzie [X].
1. 2.
3.
4. 8X.YYYY BD URZDZ. WBUD. JET DIRECT Wbudowany serwer druku HP Jetdirect napotka krytyczny bd. 1. 2.
Anulowanie...
Urzdzenie anuluje zlecenie. Podczas gdy jest wywietlany ten komunikat, zlecenie zostaje zatrzymane, cieka papieru zostaje wyczyszczona, a wszelkie pozostae dane w aktywnym kanale danych zostaj odebrane i odrzucone. Wystpia awaria okrelonego urzdzenia.
Nie trzeba podejmowa adnego dziaania.
AWARIA URZDZENIA EIO Aby usun, nacinij przycisk OK BD CRC KODU PODCZAS WYSYANIA PENEGO PLIKU RFU NA PORCIE <X> BD DUPLEKSERA WYJMIJ DUPLEKSER Zainst. duplekser przy wy. zasilaniu
Nacinij przycisk OK, aby kontynuowa.
Wystpi bd podczas aktualizacji oprogramowania sprztowego. Wystpi bd w opcjonalnym duplekserze.
Skontaktuj si z przedstawicielem obsugi lub punktem usugowym HP. Wycz urzdzenie i zamontuj ponownie opcjonalny duplekser. Moe to spowodowa utrat zlece znajdujcych si w urzdzeniu.
PLWW

Komunikat na panelu sterowania BD ADOWANIA PLIKU RFU PODCZAS WYSYANIA PENEGO PLIKU RFU NA PORCIE <X> BD OPERACJI NA DYSKU RAM Aby usun, nacinij przycisk OK BD OPERACJI NA PLIKU EIO Aby usun, nacinij przycisk OK BD OPERACJI NA PLIKU NA DYSKU ROM Aby usun, nacinij przycisk OK BD OPERACJI NA PLIKU NA DYSKU WEWNTRZNYM Aby usun, nacinij OK BD OPERACJI NA PLIKU W URZDZENIU PAMICI MASOWEJ USB Aby usun, nacinij przycisk OK BD ROZPAKOWYWANIA PODCZAS WYSYANIA PENEGO PLIKU RFU NA PORCIE <X> BD STRONY CZYSZCZCEJ Otwrz pojemnik tylny BD URZDZENIA DYSKU RAM Aby usun, nacinij przycisk OK BD URZDZENIA DYSKU ROM Aby usun, nacinij przycisk OK BD URZDZENIA DYSKU WEWNTRZNEGO Aby usun, nacinij przycisk OK BD URZDZENIA PAMICI MASOWEJ USB Aby usun, nacinij przycisk OK Brak zlece do anulowania Nacinito przycisk Stop , ale nie ma adnego aktywnego zlecenia ani buforowanych danych do anulowania. Komunikat jest wywietlany przez okoo 2 sekundy, a nastpnie urzdzenie powraca do stanu gotowoci. Czekaj... Urzdzenie przechodzi w tryb offline. Nie trzeba podejmowa adnego dziaania. Nie trzeba podejmowa adnego dziaania. Wystpia awaria okrelonego urzdzenia. Nacinij przycisk OK, aby kontynuowa. Wystpia awaria okrelonego urzdzenia. Nacinij przycisk OK, aby kontynuowa. Wystpia awaria okrelonego urzdzenia. Nacinij przycisk OK, aby kontynuowa. Wystpi bd podczas aktualizacji oprogramowania sprztowego. Prbowano utworzy lub przetwarza stron czyszczc, gdy zainstalowany jest duplekser, a tylne drzwiczki s zamknite. Wystpia awaria okrelonego urzdzenia. Skontaktuj si z przedstawicielem obsugi lub punktem usugowym HP. Otwrz tylny pojemnik wyjciowy, aby rozpocz tworzenie lub przetwarzanie strony czyszczcej. Nacinij przycisk OK, aby kontynuowa. Polecenie prbowao wykona nielogiczn operacj. Nacinij przycisk OK, aby kontynuowa. Polecenie prbowao wykona nielogiczn operacj. Nacinij przycisk OK, aby kontynuowa. Polecenie prbowao wykona nielogiczn operacj. Nacinij przycisk OK, aby kontynuowa. Polecenie prbowao wykona nielogiczn operacj. Nacinij przycisk OK, aby kontynuowa. Opis Wystpi bd podczas aktualizacji oprogramowania sprztowego. Polecenie prbowao wykona nielogiczn operacj. Zalecane dziaanie Skontaktuj si z przedstawicielem obsugi lub punktem usugowym HP. Nacinij przycisk OK, aby kontynuowa.
PLWW

Komunikat na panelu sterowania Czekaj na ponowne zainicjow. drukarki Opis Ten komunikat moe pojawi si z wielu powodw: Zmieniono ustawienia dysku RAM przed ponownym uruchomieniem urzdzenia. Trwa ponowne uruchamianie urzdzenia po zmianie trybw urzdzenia zewntrznego. Nastpio wyjcie z menu DIAGNOSTYKA. Zainstalowano nowy formatyzator w starym urzdzeniu lub stary formatyzator w nowym urzdzeniu. Nie trzeba podejmowa adnego dziaania. Nie trzeba podejmowa adnego dziaania. Poczekaj, a urzdzenie zakoczy prb wysunicia stron. Jeli okae si to niemoliwe, na wywietlaczu panelu sterowania pojawi si komunikat o zaciciu papieru. Ustaw dat i godzin lub nacinij przycisk Stop , aby pomin. Zalecane dziaanie Nie trzeba podejmowa adnego dziaania.
Czyszczenie... Czyszczenie dziennika zdarze Czyszczenie cieki papieru
Urzdzenie wykonuje czyszczenie automatyczne. Urzdzenie czyci dziennik zdarze. Wystpio zacicie papieru w urzdzeniu lub urzdzenie zostao wczone i wykryo papier w niewaciwym miejscu. Urzdzenie automatycznie prbuje wysun strony. Bieca data i godzina.
DATA/GODZINA=RRRR/MMMM/DD GG:MM Nacinij przycisk OK, aby kontynuowa. Aby pomin, nacinij przycisk .
Drukowanie... TEST MECHANIZMU DUPLEKS NIEDOSTPNY ZAMKNIJ TYLNE DRZWICZKI W celu uzyskania pomocy nacinij przycisk DYSK EIO <X> NIE DZIAA W celu uzyskania pomocy nacinij przycisk
Urzdzenie drukuje stron testow mechanizmu. Aby drukowa dwustronnie, tylne drzwiczki musz by zamknite.
Nie trzeba podejmowa adnego dziaania. Zamknij tylne drzwiczki.
Dysk EIO w gniedzie X nie dziaa prawidowo.
1. 2.
Wycz urzdzenie. Upewnij si, e dysk EIO jest poprawnie woony i zamocowany. Jeli komunikat na panelu sterowania urzdzenia jest nadal wywietlany, naley wymieni opcjonalny dysk twardy.
3.
DYSK EIO JEST CHRONIONY PRZED ZAPISEM Aby usun, nacinij przycisk OK DYSK RAM JEST CHRONIONY PRZED ZAPISEM Aby usun, nacinij przycisk OK
Nie mona dokona zapisu w systemie plikw.
Nie mona dokona zapisu na urzdzeniu.
PLWW

Komunikat na panelu sterowania DYSK ROM JEST CHRONIONY PRZED ZAPISEM Aby usun, nacinij przycisk OK DYSK WEWNTRZNY NIE DZIAA Inicjowanie KONCENTRATORY USB NIE S W PENI OBSUGIWANE W celu uzyskania pomocy nacinij przycisk MAO ZSZYWEK W ZSZYWACZU W celu uzyskania pomocy nacinij przycisk wywietlany na zmian z komunikatem GOTOWE Aby wej do menu, nacinij przycisk OK NAGRZEWANIE wywietlany na zmian z komunikatem <Biecy komunikat o stanie> NIE MONA DOKONA ZAPISU NA DYSKU WEWNTRZNYM Aby usun, nacinij przycisk OK Nie mona zapisa zlecenia wywietlany na zmian z komunikatem <Biecy komunikat o stanie> Niepoprawna NIEZGODNY FORMAT W PODAJNIKU <XX> W celu uzyskania pomocy nacinij przycisk wywietlany na zmian z komunikatem <Biecy komunikat o stanie> OCZEKIWANIE NA PODNIESIENIE PODAJNIKA <XX> wywietlany na zmian z komunikatem <Biecy komunikat o stanie> ODEBRANO DANE Urzdzenie czeka na polecenie, ktre umoliwi drukowanie (np. na polecenie Nacinij przycisk OK, aby kontynuowa. We wskazanym podajniku trwa podnoszenie papieru, tak aby moliwe byo prawidowe podawanie. Nie trzeba podejmowa adnego dziaania. Wprowadzono nieprawidowy numer PIN. Format papieru we wskazanym podajniku jest inny ni wynika z konfiguracji tego podajnika. Wprowad ponownie numer PIN. Zaaduj do podajnika papier o formacie zgodnym z konfiguracj. Upewnij si, e prowadnice s waciwie ustawione w okrelonym podajniku. Drukowanie bdzie kontynuowane z uyciem innych podajnikw. Zlecenia o tej nazwie nie mona zapisa wskutek problemu z pamici, dyskiem lub konfiguracj. Usu ten bd i sprbuj ponownie zapisa zlecenie. Nie mona dokona zapisu na urzdzeniu. Nacinij przycisk OK, aby kontynuowa. Urzdzenie wychodzi z trybu upienia. Drukowanie bdzie kontynuowane po zakoczeniu tej procedury. Nie trzeba podejmowa adnego dziaania. W zasobniku opcjonalnego zszywacza/ ukadacza zostao mniej ni 70 zszywek. Drukowanie bdzie kontynuowane do momentu wykorzystania wszystkich zszywek w zasobniku. Wymie zasobnik zszywacza. Instrukcje wymiany kasety ze zszywkami zawiera podrozdzia adowanie zszywek na stronie 125. Dysk wewntrzny nie dziaa prawidowo. Trwa inicjowanie poszczeglnych zlece. Urzdzenie nie spenia wymaga dotyczcych zasilania koncentratora USB. Skontaktuj si z autoryzowanym serwisem lub punktem usugowym HP. Nie trzeba podejmowa adnego dziaania. Niektre operacje mog nie dziaa prawidowo. Opis Nie mona dokona zapisu na urzdzeniu. Zalecane dziaanie Nacinij przycisk OK, aby kontynuowa.
PLWW

Komunikat na panelu sterowania Opis Zalecane dziaanie
Aby wydrukowa ostatni stron, nacinij wysunicia strony lub wznowienia przycisk OK wstrzymanego zlecenia drukowania). wywietlany na zmian z komunikatem <Biecy komunikat o stanie> Odmowa dostpu MENU ZABLOKOWANE OPER. OBECNIE NIEDOST. DLA POD. X Nie mona ustawi formatu podajnika na DOWOLNY/DOW. NIEST. Wybrana funkcja panelu sterowania urzdzenia zostaa zabezpieczona przed nieupowanionym dostpem. Funkcja drukowania dwustronnego jest niedostpna, kiedy format podajnika jest ustawiony na DOWOLNY lub DOW. NIEST. Skontaktuj si z administratorem sieci.
Zmie ustawienia podajnika. 1. 2. Nacinij przycisk Menu .
Nacinij przycisk strzaki w d , aby wyrni pozycj OBSUGA PAPIERU, a nastpnie nacinij przycisk OK. Nacinij przycisk strzaki w d , aby wyrni okrelony podajnik, a nastpnie nacinij przycisk OK. Zmie ustawienia formatu i rodzaju dla wybranego podajnika.
3.
4. OPROGRAM. W URZDZ. ZEWN. USZKODZONE W celu uzyskania pomocy nacinij przycisk Urzdzenie wykryo uszkodzone oprogramowanie sprztowe w dodatkowym urzdzeniu wejcia lub wyjcia.
Wydruk moe by kontynuowany, ale mog wystpi zacicia. Aby wywietli instrukcje dotyczce uaktualniania oprogramowania sprztowego i pobra jego uaktualnienie, zobacz cz Uaktualnianie oprogramowania sprztowego na stronie 140. Opu pojemnik.
OPU <NAZWA_POJEMNIKA> W celu uzyskania pomocy nacinij przycisk PAPIER OWINITY WOK UTRW. W celu uzyskania pomocy nacinij przycisk
Opcjonalny pojemnik jest podniesiony.
Nastpio zacicie, poniewa papier owin si wok utrwalacza.
OSTRONIE: Utrwalacz moe by gorcy podczas korzystania z urzdzenia. Przed rozpoczciem obsugi utrwalacza naley poczeka na obnienie temperatury. 1. 2. 3. Wycz urzdzenie. Zdejmij tylny pojemnik wyjciowy. Nacinij niebieskie zatrzaski, aby wyj utrwalacz. Wycignij zacity papier. Zainstaluj ponownie utrwalacz i tylny pojemnik wyjciowy. Wcz urzdzenie.
4. 5.
6. PODAJNIK <XX> [RODZAJ] [FORMAT] Aby zmieni format lub rodzaj, nacinij przycisk OK W komunikacie podany jest biecy typ i format okrelony w konfiguracji papieru. Moliwa jest zmiana tej konfiguracji.
Aby zmieni format lub rodzaj papieru, nacinij przycisk OK, gdy wywietlany jest komunikat. Aby skasowa komunikat,
PLWW

Komunikat na panelu sterowania wywietlany na zmian z komunikatem PODAJNIK <XX> [RODZAJ] [FORMAT] Aby zaakceptowa ustawienia, nacinij przycisk . Opis Zalecane dziaanie nacinij przycisk strzaki wstecz wywietlany jest komunikat. , gdy
Jeli w podajniku czsto uywane s materiay rnych typw i w rnych formatach, jako format i typ wybierz opcj DOWOLNY. Jeli drukowanie odbywa si na papierze jednego typu, ustaw konkretny format i typ papieru.
PODAJNIK <XX> OTWARTY W celu uzyskania pomocy nacinij przycisk wywietlany na zmian z komunikatem <Biecy komunikat o stanie> Podajnik kopert [Rodzaj] [Format] Aby zmieni format lub rodzaj, nacinij przycisk OK wywietlany na zmian z komunikatem PODAJNIK <XX> [RODZAJ] [FORMAT] W celu uzyskania pomocy nacinij przycisk PODAJ RCZNIE [RODZAJ] [FORMAT]
Urzdzenie nie moe pobiera papieru z podajnika, poniewa podajnik [X] jest otwarty. Aby kontynuowa drukowanie, naley zamkn podajnik.
Sprawd, ktre podajniki s otw
Biecy format i rodzaj dla podajnika.
Aby zaakceptowa format i rodzaj, nacinij przycisk strzaki wstecz . Aby zmieni ustawienia, nacinij przycisk OK.
Urzdzenie czeka na zaadowanie papieru do podajnika 1.
Jeli papier ju znajduje si w podajniku 1, nacinij przycisk pomocy , a nastpnie nacinij przycisk OK, aby drukowa. W celu uycia innego podajnika wyjmij papier z podajnika 1, a nastpnie nacinij przycisk OK.
PODAJ RCZNIE [RODZAJ] [FORMAT] Aby kontynuowa, nacinij przycisk OK wywietlany na zmian z komunikatem PODAJ RCZNIE [RODZAJ] [FORMAT] W celu uzyskania pomocy nacinij przycisk PODAJ RCZNIE [RODZAJ] [FORMAT] Aby uy innego podajnika, nacinij przycisk OK wywietlany na zmian z komunikatem PODAJ RCZNIE [RODZAJ] [FORMAT] W celu uzyskania pomocy nacinij przycisk
W dany papier do podajnika 1 i nacinij przycisk OK.
Nacinij przycisk OK, aby uy rodzaju i formatu, ktre s dostpne w innym podajniku.
PLWW

Komunikat na panelu sterowania Pojemnik wyjciowy PENY Oprnij cakowicie pojemnik z papieru. Pojemnik wyjciowy PENY Oprnij cakowicie pojemnik z papieru. wywietlany na zmian z komunikatem <Biecy komunikat o stanie> POSTP CZYSZCZENIA DYSKU <X>: % Nie wyczaj wywietlany na zmian z komunikatem POSTP CZYSZCZENIA DYSKU <X>: % W celu uzyskania pomocy nacinij przycisk POSTP FORMATOWANIA DYSKU <X>: % Nie wyczaj wywietlany na zmian z komunikatem POSTP CZYSZCZENIA DYSKU <X>: % W celu uzyskania pomocy nacinij przycisk Przywracanie... Przywracanie ustawie fabrycznych PUSTY PODAJNIK KOPERT wywietlany na zmian z komunikatem <Biecy komunikat o stanie> Rejestr zdarze pusty Na panelu sterowania wybrano pozycj POKA REJESTR ZDARZE, ale rejestr zdarze jest pusty. Zostaa wydrukowana pierwsza strona zlecenia rcznego drukowania dwustronnego i urzdzenie oczekuje na ponowne zaadowanie stosu wyjciowego w celu wydrukowania drugiej strony. Nie trzeba podejmowa adnego dziaania. Trwa przywracanie okrelonych ustawie. Trwa przywracanie ustawie fabrycznych. Podajnik kopert jest pusty. Nie trzeba podejmowa adnego dziaania. Nie trzeba podejmowa adnego dziaania. Zaaduj koperty do podajnika kopert. Trwa formatowanie dysku twardego. Nie trzeba podejmowa adnego dziaania. Urzdzenie pamici masowej jest formatowane lub czyszczone. Nie wyczaj urzdzenia. Funkcje urzdzenia s niedostpne. Po zakoczeniu nastpi automatyczne wyczenie i ponowne wczenie urzdzenia. Nie trzeba podejmowa adnego dziaania. Pojemnik wyjciowy jest zapeniony, ale nie jest potrzebny do realizacji biecego zlecenia drukowania. Oprnij pojemnik przed wysaniem zlecenia korzystajcego z tego pojemnika. Opis Pojemnik wyjciowy jest peny i nie mona kontynuowa drukowania. Zalecane dziaanie Oprnij pojemnik, aby moliwe byo dokoczenie biecego zlecenia.
RCZNIE ZAADUJ STOS WYJCIOWY Nastpnie nacinij przycisk OK, aby drukowa na odwrocie
1.
Zaaduj stos wyjciowy do podajnika 1, zachowujc t sam orientacj i odwracajc stron zadrukowan do dou. Aby kontynuowa drukowanie, nacinij przycisk OK.
2. ROZPDZANIE DYSKU EIO <X> wywietlany na zmian z komunikatem <Biecy komunikat o stanie> ROZPDZANIE DYSKU WEWNTRZNEGO Dysk wewntrzny rozpdza talerz. Zlecenia wymagajce dostpu do dysku musz oczekiwa. Trwa inicjowanie dysku podczonego do gniazda [X] EIO.
PLWW

Komunikat na panelu sterowania wywietlany na zmian z komunikatem <Biecy komunikat o stanie> Sprawdzanie drukarki Urzdzenie sprawdza, czy nie doszo do zacicia papieru oraz czy z urzdzenia wyjto papier. Urzdzenie sprawdza, czy nie doszo do zacicia papieru oraz czy z urzdzenia wyjto papier. Okrelony system plikw jest peny i nie mona dokona do niego zapisu. Nie trzeba podejmowa adnego dziaania. Opis Zalecane dziaanie
Sprawdzanie cieki papieru
SYSTEM PLIKW DYSKU RAM JEST PENY Aby usun, nacinij przycisk OK SYSTEM PLIKW DYSKU ROM JEST PENY Aby usun, nacinij przycisk OK SYSTEM PLIKW DYSKU WEWNTRZNEGO JEST PENY Aby usun, nacinij przycisk OK SYSTEM PLIKW EIO JEST PENY Aby usun, nacinij przycisk OK SYSTEM PLIKW URZDZENIA PAMICI MASOWEJ USB JEST PENY Aby usun, nacinij przycisk OK Tryb upienia w. URZDZENIE PAMICI MASOWEJ USB JEST CHRONIONE PRZED ZAPISEM Aby usun, nacinij przycisk OK Usuwanie... UYJ PODAJNIKA <XX> [RODZAJ] [FORMAT] Aby zmieni, nacinij przycisk Aby uy, nacinij przycisk OK. W PONOWNIE DUPLEKSER WSU LUB ZAMKNIJ PODAJNIK <XX> W celu uzyskania pomocy nacinij przycisk WYBRANY JZYK JEST NIEDOSTPNY Aby kontynuowa, nacinij przycisk OK / .
Okrelony system plikw jest peny i nie mona dokona do niego zapisu.
Okrelony system plikw jest peny i nie mona dokona do niego zapisu.
Okrelony system plikw jest peny i nie mona dokona zapisu. Okrelony system plikw jest peny i nie mona dokona do niego zapisu.
Urzdzenie znajduje si w trybie upienia. Nie mona dokona zapisu na urzdzeniu.
Nie trzeba podejmowa adnego dziaania. Nacinij przycisk OK, aby kontynuowa.
Urzdzenie usuwa przechowywane zlecenie. Nie trzeba podejmowa adnego dziaania. Urzdzenie nie wykryo papieru danego rodzaju i formatu. Komunikat pokazuje najbardziej zblion kombinacj rodzaju i formatu, jaka jest dostpna, i podajnik, w ktrym jest ona dostpna. Duplekser zosta wymontowany. Podany podajnik nie jest zamknity lub zamontowany. Nacinij przycisk OK, aby zaakceptowa wartoci podane w komunikacie, albo nacinij przycisk strzaki w gr lub przycisk strzaki w d / , aby przewija dostpne opcje. Ponownie w duplekser. W podajnik lub zamknij go, aby kontynuowa drukowanie.
Urzdzenie otrzymao danie dla jzyka, ktrego nie ma w urzdzeniu. Zlecenie zostao anulowane.
Wydrukuj zlecenie, uywajc sterownika dla innego jzyka urzdzenia, lub dodaj do urzdzenia dany jzyk (jeli jest dostpny). Aby zapozna si z list dostpnych jzykw, wydrukuj stron konfiguracji.
PLWW

Komunikat na panelu sterowania Wyk. wielu kopii niemoliwe wywietlany na zmian z komunikatem <Biecy komunikat o stanie> WYKONAJ KONSERW. DRUKARKI W celu uzyskania pomocy nacinij przycisk wywietlany na zmian z komunikatem <Biecy komunikat o stanie> Wykonywanie aktualizacji WYKRYTO NIEOBSUGIWANE URZDZENIE HOSTA USB Trwa aktualizacja oprogramowania sprztowego. Do portu USB woono nieobsugiwane urzdzenie USB. Nie trzeba podejmowa adnego dziaania. Urzdzenie nie moe uy urzdzenia USB. Wyjmij urzdzenie USB. Wycz i ponownie wcz urzdzenie, ale nie odczaj urzdzenia USB. Opis Bdy pamici lub w systemie plikw uniemoliwiaj realizacj zlece z wielokrotnie drukowanymi oryginaami (MOPii). Zostanie wydrukowany tylko jeden egzemplarz. Urzdzenie wymaga wykonania okresowej konserwacji. Zalecane dziaanie Usu ten bd i sprbuj ponownie zapisa zlecenie.
Skontaktuj si z punktem serwisowym, aby zaplanowa konserwacj. Kontynuuj drukowanie a do wykonania konserwacji.
WYKRYTO OBSUGIWANE URZDZENIE Zostao wykryte urzdzenie USB. HOSTA USB, ALE JEST NIEDOSTPNE Urzdzenie nie obsuguje pracy w trybie Plug and Play. W celu uzyskania pomocy nacinij przycisk WYMIE CZARN KASET W celu uzyskania pomocy nacinij przycisk WYMIE CZARN KASET W celu uzyskania pomocy nacinij przycisk wywietlany na zmian z komunikatem WYMIE CZARN KASET Aby kontynuowa, nacinij przycisk OK WYMIE KASET ZSZYWACZA Aby kontynuowa, nacinij przycisk OK WYMIE ZSZYWKI Aby kontynuowa, nacinij przycisk OK ZA DUO STRON DO POCZENIA W celu uzyskania pomocy nacinij przycisk ZA DUO STRON DO WYKOCZENIA W celu uzyskania pomocy nacinij przycisk ZA DUO STRON DO ZSZYCIA W celu uzyskania pomocy nacinij przycisk Urzdzenie wykaczajce odebrao zbyt wiele stron, aby je wykoczy. Strony zostan wysunite bez wykoczenia. W zleceniu wysano zbyt wiele stron. Nie mona wykona czenia. W zszywaczu zabrako zszywek. W zszywaczu zabrako zszywek. Kaseta drukujca jest na wyczerpaniu. Kaseta drukujca osigna moment zakoczenia eksploatacji.
Wymie kaset.
Zamw now kaset. Aby kontynuowa drukowanie, nacinij przycisk OK.
Nacinij przycisk OK, aby kontynuowa bez zszywania. Nacinij przycisk OK, aby kontynuowa bez zszywania. Zmniejsz liczb stron.
Zmniejsz liczb stron.
Maksymalna liczba arkuszy zszywanych W przypadku zlece skadajcych si z wicej ni 15 stron naley rcznie zszywa przez zszywacz wynosi 15. Drukowanie zlecenia zostanie ukoczone, ale arkusze nie strony. bd zszywane.
PLWW

Komunikat na panelu sterowania ZAINSTALOWANO MATERIA PRODUCENTA INNEGO NI HP Tryb Economode wyczony Opis Urzdzenie wykryo, e zainstalowana kaseta drukujca nie jest oryginalnym produktem firmy HP. Zalecane dziaanie Jeli uytkownik jest przekonany, e naby oryginalny materia eksploatacyjny firmy HP, powinien skontaktowa si z lini suc do zgaszania oszustw. Naprawy wszelkich usterek urzdzenia spowodowanych uyciem materiaw eksploatacyjnych innego producenta nie podlegaj gwarancji. Aby kontynuowa drukowanie, nacinij przycisk OK. ZAINSTALOWANO MATERIA PRODUCENTA INNEGO NI HP wywietlany na zmian z komunikatem W celu uzyskania pomocy nacinij przycisk Urzdzenie wykryo, e zainstalowana kaseta drukujca nie jest oryginalnym produktem firmy HP. Jeli uytkownik jest przekonany, e naby oryginalny materia eksploatacyjny firmy HP, naley skontaktowa si z lini suc do zgaszania oszustw. Naprawy wszelkich usterek urzdzenia spowodowanych uyciem materiaw eksploatacyjnych innego producenta nie podlegaj gwarancji. Aby kontynuowa drukowanie, nacinij przycisk OK. ZAINSTALOWANO ZA DUO PODAJNIKW Zainstalowano wicej podajnikw opcjonalnych ni urzdzenie moe obsuy. Urzdzenie moe obsuy maksymalnie cztery opcjonalne podajniki na 500 arkuszy lub jeden podajnik o wysokiej pojemnoci na 1500 arkuszy i maksymalnie trzy podajniki na 500 arkuszy, co daje cznie cztery podajniki opcjonalne. ZAINSTALUJ CZARN KASET W celu uzyskania pomocy nacinij przycisk Brak kasety drukujcej. Aby mona byo kontynuowa drukowanie, trzeba j zainstalowa. 1. 2. 3. ZAADUJ PODAJNIK <XX> [RODZAJ] [FORMAT] Aby uy innego podajnika, nacinij przycisk OK wywietlany na zmian z komunikatem ZAADUJ PODAJNIK <XX> [RODZAJ] [FORMAT] W celu uzyskania pomocy nacinij przycisk ZAADUJ PODAJNIK <XX> [RODZAJ] [FORMAT] W celu uzyskania pomocy nacinij przycisk ZAADUJ PODAJNIK 1 [RODZAJ] [FORMAT] Zlecenie drukowania wymaga okrelonego rodzaju i formatu papieru we wskazanym podajniku, ale ten podajnik jest pusty. Wszystkie inne podajniki rwnie s puste. Podajnik 1 jest pusty. W dany papier do wskazanego podajnika. Przesane zlecenie wymaga okrelonego rodzaju i formatu materiau, ale nie jest on dostpny we wskazanym podajniku. Otwrz pokryw grn. Zainstaluj kaset. Zamknij grn pokryw. Wyjmij jeden z opcjonalnych podajnikw.
Nacinij przycisk OK, aby uy rodzaju i formatu, ktre s dostpne w innym podajniku.
Zaaduj dany papier do podajnika 1.
PLWW

Komunikat na panelu sterowania Aby kontynuowa, nacinij przycisk OK wywietlany na zmian z komunikatem ZAADUJ PODAJNIK 1 [RODZAJ] [FORMAT] W celu uzyskania pomocy nacinij przycisk ZAADUJ PODAJNIK 1 [RODZAJ] [FORMAT] Aby uy innego podajnika, nacinij przycisk OK wywietlany na zmian z komunikatem ZAADUJ PODAJNIK 1 [RODZAJ] [FORMAT] W celu uzyskania pomocy nacinij przycisk ZAADUJ PODAJNIK KOPERT [RODZAJ] [FORMAT] Aby uy innego podajnika, nacinij przycisk OK wywietlany na zmian z komunikatem ZAADUJ PODAJNIK KOPERT [RODZAJ] [FORMAT] W celu uzyskania pomocy nacinij przycisk ZAADUJ PODAJNIK KOPERT [RODZAJ] [FORMAT] W celu uzyskania pomocy nacinij przycisk Podajnik kopert jest pusty. Zaaduj podajnik kopert. Jeli papier ju znajduje si w podajniku kopert, nacinij przycisk OK, aby drukowa. W celu uycia innego podajnika wyjmij papier z podajnika kopert, a nastpnie nacinij przycisk OK, aby kontynuowa. ZA MAO PAMICI DO ZAADOWANIA CZCIONEK/DANYCH W celu uzyskania pomocy nacinij przycisk wywietlany na zmian z komunikatem <URZDZENIE> Aby kontynuowa, nacinij przycisk OK ZE PODCZENIE OPCJONALNEGO PODAJNIKA Opcjonalny podajnik jest nieprawidowo podczony. Odcz podajnik od urzdzenia i zainstaluj je ponownie. Wycz i ponownie wcz urzdzenie. Urzdzenie odebrao wicej danych ni moe zmieci w dostpnej pamici. By moe wysany dokument zawiera zbyt duo makr, czcionek programowych lub zoonych grafik. Nacinij przycisk OK, aby wydrukowa przesane dane (moe nastpi utrata czci danych). Aby rozwiza ten problem, naley przesa mniej skomplikowane zlecenie druku lub zainstalowa dodatkow pami. Podajnik kopert jest pusty. Podajnik 1 jest pusty i dostpne s inne podajniki. Opis Zalecane dziaanie Jeli papier ju znajduje si w podajniku 1, nacinij przycisk pomocy , a nastpnie nacinij przycisk OK, aby drukowa. W celu uycia innego podajnika wyjmij papier z podajnika 1, a nastpnie nacinij przycisk OK, aby kontynuowa.
Nacinij przycisk OK, aby uy innego podajnika. Aby uy podajnika 1, zaaduj do niego dany papier. Jeli papier ju znajduje si w podajniku 1, nacinij przycisk pomocy , a nastpnie nacinij przycisk OK, aby drukowa. W celu uycia innego podajnika wyjmij papier z podajnika 1, a nastpnie nacinij przycisk OK. Zaaduj podajnik kopert. Jeli papier ju znajduje si w podajniku kopert, nacinij przycisk OK, aby drukowa. W celu uycia innego podajnika wyjmij papier z podajnika kopert, a nastpnie nacinij przycisk OK, aby drukowa.
PLWW

Komunikat na panelu sterowania ZE PODCZENIE PODAJNIKA KOPERT Opis Opcjonalny podajnik kopert nie zosta prawidowo podczony do urzdzenia. Opcjonalny duplekser nie zosta prawidowo podczony do urzdzenia. Zalecane dziaanie cz opcjonalny podajnik kopert i zainstaluj go ponownie. Wycz i ponownie wcz urzdzenie. 1. Upewnij si, czy uywasz waciwego przewodu zasilajcego dostarczanego z urzdzeniem. Odcz opcjonalny duplekser i zainstaluj go ponownie. Wycz i ponownie wcz urzdzenie.
ZE POCZENIE DUPLEKSERA W celu uzyskania pomocy nacinij przycisk
2.
danie przyjte. Czekaj...
danie wydruku strony wewntrznej oczekuje na wydrukowanie.
Poczekaj na zakoczenie drukowania biecego zlecenia.
PLWW
Zacicia
Typowe powody wystpienia zaci papieru
Wiele zaci jest spowodowanych przez uycie papieru, ktry nie spenia wymogw specyfikacji firmy HP. Pene specyfikacje papieru dla wszystkich urzdze HP LaserJet zamieszczono w instrukcji HP LaserJet Printer Family Print Media Guide. Instrukcja ta jest dostpna pod adresem www.hp.com/ support/ljpaperguide.
Wystpio zacicie papieru w urzdzeniu.1 Przyczyna Uywany papier nie jest zgodny ze specyfikacjami. Element nie zosta prawidowo zainstalowany. W urzdzeniu jest uywany papier, ktry ju uprzednio przeszed przez drukark lub kopiark. Podajnik jest nieprawidowo zaadowany. Rozwizanie Uywaj tylko papieru zgodnego ze specyfikacjami firmy HP. Zobacz Papier i inne materiay drukarskie na stronie 71. Sprawd, czy wszystkie kasety drukujce, zesp transferu i utrwalacz s zainstalowane prawidowo. Nie naley uywa materiaw, ktre byy wczeniej uywane do drukowania lub kopiowania. Usu nadmiar papieru z podajnika. Upewnij si, e materia w podajniku nie przekracza wskanika maksymalnej wysokoci stosu. Zobacz adowanie podajnikw na stronie 81. Prowadnice papieru nie s waciwie dosunite. Dopasuj je, tak aby cile przylegay do stosu i nie powodoway jego zaginania. Wyjmij papier, przekartkuj go, obr o 180 lub przewr na drug stron. Zaaduj papier do podajnika. UWAGA: Nie naley wachlowa papierem. Wachlowanie powoduje naadowanie elektrostatyczne, ktre moe powodowa przyleganie papieru do siebie. Papier jest wyjmowany, zanim zostanie uoony w pojemniku wyjciowym. Podczas drukowania dwustronnego materia zosta wyjty przed wydrukowaniem drugiej strony dokumentu. Papier jest w zym stanie. Wewntrzne rolki podajnika nie pobieraj papieru. Papier ma nierwne lub postrzpione krawdzie. Papier jest dziurkowany lub wytaczany. Zresetuj produkt. Zanim wycigniesz stron z pojemnika wyjciowego poczekaj a spocznie tam ona bez ruchu. Zresetuj produkt i wydrukuj dokument ponownie. Zanim wycigniesz stron z pojemnika wyjciowego poczekaj a spocznie tam ona bez ruchu. Wymie papier. Wyjmij grny arkusz papieru. Jeli papier jest zbyt ciki, nie moe zosta pobrany z podajnika. Wymie papier. Arkusze papieru perforowanego lub z wytoczeniami trudniej oddzielaj si od siebie. Podawaj pojedyncze arkusze za pomoc podajnika 1. Sprawd, czy na panelu sterowania produktu nie ma komunikatw zalecajcych wymian materiaw eksploatacyjnych lub wydrukuj stron stanu materiaw eksploatacyjnych, aby sprawdzi stan materiaw eksploatacyjnych. Zobacz Drukowanie stron informacji i Poka jak na stronie 110.
Papier jest przekrzywiony.
Kartki papieru sklejaj si lub sczepiaj.
Zakoczy si okres uywalnoci materiaw eksploatacyjnych produktu.
PLWW
Zacicia 169
Wystpio zacicie papieru w urzdzeniu.1 Przyczyna Papier nie by prawidowo przechowywany. Rozwizanie Wymie papier w podajnikach. Papier powinien by przechowywany w oryginalnym opakowaniu w staych warunkach rodowiskowych.
Jeli urzdzenie wci si zacina, skontaktuj si z dziaem obsugi klientw HP lub autoryzowanym punktem serwisowym HP.
Miejsca zaci papieru

Jeli na panelu sterowania widoczny jest komunikat o zaciciu papieru, naley szuka zacitego papieru lub innych nonikw w miejscach wskazanych na poniszej ilustracji. Nastpnie naley wykona procedur usuwania zacicia. Moe rwnie zaistnie potrzeba sprawdzenia innych miejsc ni wskazywane przez komunikat o zaciciu. Jeli miejsce wystpienia zacicia nie jest oczywiste, naley najpierw sprawdzi okolice pokrywy grnej (pod kaset drukujc). Podczas usuwania zacicia naley uwaa, aby nie podrze papieru. Jeli w urzdzeniu zostanie niewielki fragment papieru, moe spowodowa wystpienie nastpnych zaci.
6 5 4 1 2 3
1 2 3 4 5 6
Okolice pokrywy grnej i kasety drukujcej Opcjonalny podajnik kopert Okolice podajnikw (podajnik 1, podajnik 2 i podajniki opcjonalne) Opcjonalny duplekser Okolice utrwalacza Okolice wyjcia papieru (pojemnik grny, pojemnik tylny oraz opcjonalny ukadacz, zszywacz/ukadacz lub sortownik 5pojemnikowy)
UWAGA: Po usuniciu zacicia w urzdzeniu moe pozosta toner, co moe by przyczyn przejciowych problemw z jakoci druku. Objawy pogorszenia si jakoci powinny ustpi po wydrukowaniu kilku stron.
PLWW
Usuwanie zaci
Usuwanie zaci papieru w okolicach pokrywy grnej i kasety drukujcej
1. Otwrz pokryw grn i wyjmij kaset drukujc.
OSTRONIE: Aby zapobiec uszkodzeniu kasety drukujcej, nie naley jej wystawia na wiato przez duej ni kilka minut. Wyjt z urzdzenia kaset drukujc naley przykry kartk papieru. 2. Do podniesienia pytki dostpu do papieru uyj zielonej dwigni. Powoli wycignij zacity papier z urzdzenia. Nie oddzieraj papieru. W razie trudnoci z wycigniciem papieru mona sprbowa si do niego dosta od strony podajnikw wejciowych. Zobacz Usuwanie zaci papieru w okolicach podajnikw na stronie 174.
3.
Otwrz podajnik 1 i zdejmij pokryw urzdzenia dodatkowego do kopert. Jeli jest tam papier, wyjmij go.
PLWW
Zacicia 171
4.
Obr prowadnic papieru w celu sprawdzenia, czy nie wystpuj tam zacicia papieru. Jeli jest tam papier, wyjmij go.
2 1
5.
Za pokryw urzdzenia dodatkowego do kopert i zamknij podajnik 1.
6.
W kaset drukujc i zamknij pokryw grn.
7.
Jeli nadal sygnalizowane jest zacicie papieru, oznacza to, e w urzdzeniu cigle znajduje si zacity papier. Poszukaj papieru w innych miejscach. Zobacz Miejsca zaci papieru na stronie 170.
PLWW
Usuwanie zaci papieru w opcjonalnym podajniku kopert

Ta procedura dotyczy wycznie zaci wystpujcych przy korzystaniu z opcjonalnego podajnika kopert. 1. Wyjmij wszystkie koperty znajdujce si w opcjonalnym podajniku kopert. Uyj lejszych kopert i unie przeduenie podajnika do pooenia zamknitego.
2 3 1
2.
Chwy opcjonalny podajnik kopert z obu stron i ostronie wycignij go z urzdzenia.
3.
Powoli wyjmij wszystkie zacite koperty z opcjonalnego podajnika kopert i urzdzenia.
PLWW
Zacicia 173
4.
Zainstaluj ponownie podajnik kopert.
5. 6.
Nacinij przycisk OK, aby usun z wywietlacza komunikat o zaciciu papieru. Jeli nadal sygnalizowane jest zacicie papieru, oznacza to, e w urzdzeniu cigle znajduje si zacita koperta. Poszukaj papieru w innych miejscach. Zobacz Miejsca zaci papieru na stronie 170. W ponownie koperty do podajnika, upewniajc si, e koperty znajdujce si na dole pliku weszy nieco dalej ni koperty u gry.
7.
Usuwanie zaci papieru w okolicach podajnikw

Za pomoc poniszych procedur mona usuwa zacicia papieru w okolicy podajnikw. Patrz te Usuwanie zaci papieru w opcjonalnym podajniku kopert na stronie 173. Usuwanie zaci papieru w podajniku 1 Powoli wycignij zacity papier lub inny materia z urzdzenia. Jeli cz papieru zostaa ju wcignita do wntrza urzdzenia, zobacz sekcj Usuwanie zaci papieru w okolicach pokrywy grnej i kasety drukujcej na stronie 171.
Usuwanie zaci papieru w podajniku 2 lub opcjonalnym podajniku na 500 arkuszy 1. Wysu podajnik z urzdzenia, lekko go unie i wyjmij uszkodzony papier z podajnika.
PLWW
2.
Jeli krawd zacitego papieru widoczna jest w okolicy wlotu, pocignij papier w d, a nastpnie wycignij go na zewntrz urzdzenia. Nie wycigaj papieru, cignc poziomo, gdy moe si podrze. Jeli papier nie jest widoczny, sprawd, czy nie ma go w nastpnym podajniku lub okolicach pokrywy grnej. Zobacz Usuwanie zaci papieru w okolicach pokrywy grnej i kasety drukujcej na stronie 171.
3.
Papier musi lee pasko w podajniku we wszystkich czterech naronikach i znajdowa si poniej wskanikw wysokoci.
4.
Wsu podajnik do urzdzenia.
5. 6.
Nacinij przycisk OK, aby usun z wywietlacza komunikat o zaciciu papieru. Jeli nadal sygnalizowane jest zacicie papieru, oznacza to, e w urzdzeniu cigle znajduje si zacity arkusz papieru. Poszukaj papieru w innych miejscach. Zobacz Miejsca zaci papieru na stronie 170.
PLWW
Zacicia 175
Usuwanie zaci papieru z opcjonalnego podajnika na 1500 arkuszy 1. Otwrz przednie drzwiczki podajnika.
2.
Jeli krawd zacitego papieru widoczna jest w okolicy wlotu, pocignij papier w d, a nastpnie wycignij go na zewntrz urzdzenia. Nie wycigaj papieru, cignc poziomo, gdy moe si podrze. Jeli papier nie jest widoczny, sprawd, czy nie ma go w okolicach pokrywy grnej. Zobacz Usuwanie zaci papieru w okolicach pokrywy grnej i kasety drukujcej na stronie 171.
3.
Wysoko pliku papieru nie moe przekracza wskanikw maksymalnej wysokoci na prowadnicach, a przednia krawd musi by wyrwnana do strzaek.
PLWW
4.
Zamknij przednie drzwiczki podajnika.
5. 6.
Nacinij przycisk OK, aby usun z wywietlacza komunikat o zaciciu papieru. Jeli nadal sygnalizowane jest zacicie papieru, oznacza to, e w urzdzeniu cigle znajduje si zacity arkusz papieru. Poszukaj papieru w innych miejscach. Zobacz Miejsca zaci papieru na stronie 170.
Usuwanie zaci papieru w opcjonalnym duplekserze

1. Podnie i pocignij opcjonalny duplekser, aby wyj go z drukarki.
2.
Wycignij papier z grnej czci podajnika 2 (moe to wymaga signicia do wntrza urzdzenia).
PLWW
Zacicia 177
3.
Powoli wycignij papier z opcjonalnego dupleksera.
4.
W opcjonalny duplekser do urzdzenia.
5.
Jeli nadal sygnalizowane jest zacicie papieru, oznacza to, e w urzdzeniu cigle znajduje si zacity arkusz papieru. Poszukaj papieru w innych miejscach. Zobacz Miejsca zaci papieru na stronie 170.
PLWW
Usuwanie zaci papieru w okolicach utrwalacza

Niniejsz procedur naley stosowa wycznie w nastpujcych sytuacjach: 1. papier zaci si we wntrzu utrwalacza i nie mona go wycign ani od strony pokrywy grnej, ani od strony tylnej tacy odbiorcze papier podar si podczas prby wycignicia go z zespou utrwalacza. Wycz urzdzenie i odcz przewd zasilajcy.
1 2
OSTRZEENIE! Utrwalacz jest bardzo gorcy. Aby unikn poparzenia, przed wyjciem utrwalacza z urzdzenia naley odczeka 30 minut na obnienie temperatury. 2. Obr urzdzenie tyln czci do siebie. Jeli urzdzenie jest wyposaone w opcjonalny duplekser, podnie go i wycignij rwnolegle do podogi. Od duplekser na bok.
3.
Otwrz tylny pojemnik wyjciowy.
PLWW
Zacicia 179
4.
Zdejmij tylny pojemnik wyjciowy. Umie palec w pobliu lewego zawiasu i nacinij mocno w praw stron, tak aby bolec zawiasu odsoni otwr w urzdzeniu. Obr pojemnik wyjciowy na zewntrz, aby go zdemontowa.
5.
Jeli widoczny jest papier, wyjmij go. Jeli papier nie jest widoczny, podnie dwie niebieskie dwignie po bokach utrwalacza i wycignij utrwalacz prosto z urzdzenia.
6.
Wycignij zacity papier. W razie koniecznoci podnie czarn plastikow prowadnic w grnej czci utrwalacza, aby dosta si do zacitego papieru.
OSTRONIE: Nie uywaj ostrych lub metalowych przedmiotw do usuwania papieru z okolic utrwalacza. Moe to doprowadzi do uszkodzenia utrwalacza.
PLWW
7.
Wsu energicznie utrwalacz do urzdzenia a do zatrzanicia niebieskich dwigni po obu stronach.
8.
Zainstaluj ponownie tylny pojemnik wyjciowy. W prawy bolec zawiasu do otworu w urzdzeniu. Wcinij lewy zawias do rodka i wsu go do otworu w urzdzeniu. Zamknij tylny pojemnik wyjciowy.
9.
Podcz przewd zasilajcy do urzdzenia.
PLWW
Zacicia 181
10. Jeli opcjonalny duplekser zosta wyjty, za
11. Wcz urzdzenie.
12. Jeli nadal sygnalizowane jest zacicie papieru, oznacza to, e w urzdzeniu cigle znajduje si zacity arkusz papieru. Poszukaj papieru w innych miejscach. Zobacz Miejsca zaci papieru na stronie 170. Po usuniciu wszystkich zaci zlecenie musi zosta ponownie wysane, gdy zasilanie urzdzenia byo odczone.
Usuwanie zaci papieru w okolicy tac wyjciowych

Za pomoc poniszych procedur mona usuwa zacicia papieru w tylnym pojemniku wyjciowym lub w opcjonalnym zszywaczu, zszywaczu/ukadaczu lub sortowniku 5-pojemnikowym.
PLWW
Usuwanie zaci papieru z tylnego pojemnika wyjciowego 1. Otwrz tylny pojemnik wyjciowy.
UWAGA: Jeli wikszo papieru znajduje si nadal wewntrz urzdzenia, moe bdzie atwiej wyj go przez okolice pokrywy grnej. Zobacz Usuwanie zaci papieru w okolicach pokrywy grnej i kasety drukujcej na stronie 171. 2. Chwy papier z obu stron i powoli wycignij z urzdzenia. Na arkuszu moe znajdowa si rozsypany toner. Staraj si nie dopuci, aby znalaz si on na ubraniu lub we wntrzu urzdzenia.
UWAGA: W przypadku trudnoci przy wyjmowaniu zacitego papieru naley otworzy pokryw grn, aby zmniejszy nacisk na papier. Jeli papier podar si lub nadal nie mona go wyj, zobacz Usuwanie zaci papieru w okolicach utrwalacza na stronie 179.
PLWW
Zacicia 183
3.
Zamknij tylny pojemnik wyjciowy.
4.
Jeli nadal sygnalizowane jest zacicie papieru, oznacza to, e w urzdzeniu cigle znajduje si zacity arkusz papieru. Poszukaj papieru w innych miejscach. Zobacz Miejsca zaci papieru na stronie 170.
Usuwanie zaci z opcjonalnego ukadacza lub zszywacza/ukadacza Papier moe si zaci w opcjonalnym ukadaczu lub zszywaczu/ukadaczu. Zszywki mog si zaci tylko w opcjonalnym zszywaczu/ukadaczu. Usuwanie zaci papieru z opcjonalnego ukadacza lub zszywacza/ukadacza 1. Otwrz drzwiczki ukadacza lub zszywacza/ukadacza znajdujce si z tyu urzdzenia, a take otwrz tylny pojemnik wyjciowy.
2.
Ostronie wycignij zacity papier.
PLWW
3.
Zamknij drzwiczki ukadacza lub zszywacza/ukadacza, a take zamknij tylny pojemnik wyjciowy.
4.
Jeli nadal sygnalizowane jest zacicie papieru, oznacza to, e w drukarce nadal znajduje si zacity arkusz papieru. Poszukaj papieru w innych miejscach. Sprawd przedni cz urzdzenia dodatkowego i ostronie wycignij zacity papier. Zobacz Miejsca zaci papieru na stronie 170.
UWAGA: Drukowanie moe by kontynuowane po wsuniciu tacy odbiorczej w najnisze pooenie. Usuwanie zaci zszywek w opcjonalnym zszywaczu/ukadaczu UWAGA: O zaciciu zszywek informuje komunikat ZACICIE W ZSZYWACZU wywietlany na wywietlaczu panelu sterowania urzdzenia. 1. Obr modu zszywacza po prawej stronie zszywacza/ukadacza w kierunku do przodu urzdzenia, aby go odblokowa. Pocignij za niebiesk kaset ze zszywkami, aby j wyj.
2.
Obr zielon pokryw na kocu kasety ze zszywkami i wyjmij zacit zszywk.
PLWW
Zacicia 185
3.
W kaset ze zszywkami do zszywacza i obr go w kierunku do tyu urzdzenia, eby zablokowa.
Po usuniciu zacicia zszywacz musi zosta ponownie naadowany, wic kilka pierwszych dokumentw moe nie zosta zszytych. Zlecenia s drukowane pomimo zacicia papieru lub braku zszywek, jeli droga przejcia papieru do ukadacza nie jest zablokowana. Usuwanie zaci papieru w opcjonalnym sortowniku 5-pojemnikowym 1. Wyjmij wszystkie arkusze papieru z pojemnikw wyjciowych.
2.
Otwrz drzwiczki dostpu do zacicia z tyu sortownika 5-pojemnikowego.
PLWW
3.
Jeli papier jest zacity na grze sortownika 5-pojemnikowego, pocignij papier prosto do dou, aby go wycign.
4.
Jeli papier jest zacity na dole sortownika 5-pojemnikowego, otwrz tylny pojemnik wyjciowy, a nastpnie pocignij papier prosto do gry, aby go wycign.
5.
Zamknij drzwiczki dostpu do zacicia i tylny pojemnik wyjciowy.
PLWW
Zacicia 187
Usuwanie zacicia
Urzdzenie wznawia druk po zaciciu, a dziki tej funkcji mona automatycznie ponownie wydrukowa zacite strony. Dostpne s nastpujce opcje: AUTO Urzdzenie prbuje ponownie wydrukowa strony, ktre si zaciy, jeeli dostpna jest wystarczajca ilo pamici. WY. Urzdzenie nie prbuje ponownie drukowa stron, ktre si zaciy. Poniewa do przechowywania ostatnich stron nie jest uywana adna dodatkowa pami, wydajno urzdzenia jest optymalna. UWAGA: Jeli uywana jest ta opcja i podczas drukowania zlecenia na obu stronach skoczy si papier, niektre strony mog zosta utracone. W. Urzdzenie zawsze drukuje ponownie strony, ktre si zaciy. Przydzielana jest dodatkowa pami w celu przechowywania kilku ostatnio drukowanych stron. Moe to obniy ogln wydajno urzdzenia.
Ustawianie funkcji usuwania zacicia 1. 2. 3. 4. 5. Nacinij przycisk Menu .
Nacinij przycisk strzaki w d , aby wyrni pozycj CONFIGURE DEVICE (KONFIGURACJA URZDZENIA), a nastpnie nacinij przycisk OK. Nacinij przycisk strzaki w d , aby wyrni pozycj SYSTEM SETUP (USTAWIENIA SYSTEMOWE), a nastpnie nacisnij przycisk OK. Nacinij przycisk strzaki w d , aby wyrni pozycj USUWANIE ZACICIA PAPIERU, a nastpnie nacinij przycisk OK. Nacinij przycisk strzaki w d lub przycisk strzaki w gr ustawienie, a nastpnie nacinij przycisk OK. , aby wyrni odpowiednie
PLWW
Rozwizywanie problemw z jakoci druku

Wikszoci problemw z jakoci druku mona zapobiec, przestrzegajc nastpujcych zalece. Skonfiguruj podajniki dla waciwego ustawienia rodzaju papieru. Zobacz Konfigurowanie podajnikw na stronie 88. Uywaj papieru zgodnego ze specyfikacjami firmy HP. Zobacz Papier i inne materiay drukarskie na stronie 71. W razie potrzeby wyczy urzdzenie. Zobacz Czyszczenie cieki papieru na stronie 139.
Problemy z jakoci druku zwizane z papierem

Niektre problemy z jakoci druku s spowodowane przez uycie papieru, ktry nie spenia wymogw specyfikacji firmy HP. Powierzchnia papieru jest zbyt gadka. Zawarto wilgoci w papierze jest nierwnomierna, zbyt wysoka lub zbyt niska. Uyj papieru z innego rda lub z nierozpakowanej ryzy. Niektre obszary papieru nie przyswajaj toneru. Uyj papieru z innego rda lub z nierozpakowanej ryzy. Uywany druk firmowy jest wydrukowany na szorstkim papierze. Uyj gadszego papieru kserograficznego. Jeeli to rozwie problem, skontaktuj si z dostawc papieru firmowego i popro o uycie papieru speniajcego wymogi specyfikacji firmy HP. Papier jest zbyt szorstki. Uyj gadszego papieru kserograficznego. Papier ma zbyt du gramatur dla wybranego ustawienia rodzaju papieru, przez co toner nie jest utrwalany na papierze.
Pene specyfikacje papieru dla wszystkich urzdze HP LaserJet zamieszczono w instrukcji HP LaserJet Printer Family Print Media Guide. Instrukcja ta jest dostpna pod adresem www.hp.com/ support/ljpaperguide.
Problemy z jakoci druku zwizane ze rodowiskiem

Jeli urzdzenie pracuje w rodowisku o zbyt wysokiej lub zbyt niskiej wilgotnoci, sprawd, czy rodowisko pracy jest zgodne z wymaganiami podanymi w specyfikacjach. Zobacz rodowisko pracy na stronie 223.
Problemy z jakoci druku zwizane z zaciciem papieru

Upewnij si, e wszystkie arkusze zostay usunite ze cieki papieru. Zobacz Usuwanie zacicia na stronie 188. Jeli niedawno wystpio zacicie papieru w urzdzeniu, wydrukuj dwie lub trzy strony, aby oczyci ciek papieru. Jeli arkusze nie przechodz przez utrwalacz i powoduj powstawanie defektw obrazu na kolejnych dokumentach, wydrukuj dwie lub trzy strony, aby oczyci ciek papieru. Jeli problem si powtarza, wydrukuj i przetwrz stron czyszczc. Zobacz Czyszczenie cieki papieru na stronie 139.
PLWW
Rozwizywanie problemw z jakoci druku 189
Przykady znieksztace obrazw

Przykady te ilustruj najczciej spotykane problemy z jakoci druku. Jeli proponowane rozwizania nie przynosz rezultatw, skontaktuj si z serwisem firmy HP.
Tabela 10-2 Przykady znieksztace obrazw
Problem Jasny wydruk (na czci strony) Przykad obrazu Rozwizanie 1. 2. 3. Upewnij si, e kaseta drukujca jest prawidowo zainstalowana. By moe w kasecie koczy si toner. Wymie kaset drukujc. Papier moe nie spenia specyfikacji okrelonych przez firm HP (na przykad papier zawiera zbyt wiele wilgoci lub jest zbyt szorstki). Zobacz Papier i inne materiay drukarskie na stronie 71.
Jasny wydruk (na caej stronie)
1. 2.
Upewnij si, e kaseta drukujca jest prawidowo zainstalowana. Upewnij si, e ustawienie ECONOMODE jest wyczone na panelu sterowania i w sterowniku drukarki. Otwrz menu KONFIGURACJA URZDZENIA na panelu sterowania urzdzenia. Otwrz podmenu JAKO DRUKU i zmie ustawienie GSTO TONERA na wysze. Zobacz Podmenu Jako druku na stronie 21. Uyj innego rodzaj papieru. Prawdopodobnie kaseta jest prawie pusta. Wymie kaset drukujc.
3.
4. 5. Plamki
Plamki mog pojawi si na stronie po usuniciu zacicia papieru. 1. 2. Wydrukuj kilka stron wicej aby sprawdzi, czy problem sam nie ustpuje. Wyczy wntrze urzdzenia i wydrukuj stron czyszczc, aby wyczyci utrwalacz. (Zobacz Czyszczenie cieki papieru na stronie 139.) Uyj innego rodzaj papieru. Sprawd, czy kaseta drukujca jest szczelna. Jeli z kasety drukujcej wysypuje si toner, wymie j. Sprawd, czy w otoczeniu urzdzenia panuj odpowiednie dla niego warunki. (Zobacz rodowisko pracy na stronie 223.) Jeli papier jest szorstki i toner atwo si ciera, otwrz menu KONFIGURACJA URZDZENIA na panelu sterowania urzdzenia. Otwrz podmenu JAKO DRUKU, wybierz pozycj TRYBY UTRWALACZA, a nastpnie wybierz uywany rodzaj papieru. Jeli wybierzesz ustawienie WYS. 1 lub WYS. 2, zwikszy si przyczepno toneru do papieru. (Zobacz Podmenu Jako druku na stronie 21.) Uyj gadszego papieru. Wydrukuj kilka stron wicej aby sprawdzi, czy problem sam nie ustpuje. Wyczy wntrze urzdzenia i wydrukuj stron czyszczc, aby wyczyci utrwalacz. (Zobacz Czyszczenie urzdzenia na stronie 139.) Wymie kaset drukujc.
3. 4. Zaniki 1.
2.
3. Linie 1.
Aa BbCc Aa BbCc Aa BbCc Aa BbCc Aa BbCc
2.
3.
PLWW
Tabela 10-2 Przykady znieksztace obrazw (cig dalszy)

Problem Szary nalot w tle Przykad obrazu Rozwizanie 1. 2. 3. 4. 5. Nie uywaj papieru, ktry ju by uywany w urzdzeniu. Uyj innego rodzaj papieru. Wydrukuj kilka stron wicej aby sprawdzi, czy problem sam nie ustpuje. Odwr papier w podajniku. Sprbuj take obrci papier o 180. Otwrz menu KONFIGURACJA URZDZENIA na panelu sterowania urzdzenia. W podmenu JAKO DRUKU zmie ustawienie GSTO TONERA na wysze. Zobacz Podmenu Jako druku na stronie 21. Sprawd, czy w otoczeniu urzdzenia panuj odpowiednie dla niego warunki. (Zobacz rodowisko pracy na stronie 223.) Wymie kaset drukujc. Wydrukuj kilka stron wicej aby sprawdzi, czy problem sam nie ustpuje. Uyj innego rodzaj papieru. Sprawd, czy w otoczeniu urzdzenia panuj odpowiednie dla niego warunki. (Zobacz rodowisko pracy na stronie 223.) Wyczy wntrze urzdzenia i wydrukuj stron czyszczc, aby wyczyci utrwalacz. (Zobacz Czyszczenie urzdzenia na stronie 139.) Wymie kaset drukujc.
6.
7. Rozmazanie tonera 1. 2. 3.
4.
5. Luny toner
Pojcie "luny toner" oznacza w tym wypadku toner cierajcy si z kartki. 1. Jeli papier jest gruby lub szorstki, otwrz menu KONFIGURACJA URZDZENIA na panelu sterowania urzdzenia. W podmenu JAKO DRUKU wybierz pozycj TRYBY UTRWALACZA, a nastpnie wybierz uywany rodzaj papieru. Jeli wybierzesz ustawienie WYS. 1 lub WYS. 2, zwikszy si przyczepno toneru do papieru. (Zobacz Podmenu Jako druku na stronie 21). Musisz take okreli rodzaj papieru woonego do aktualnie uywanego podajnika. (Zobacz Wybieranie rda, rodzaju lub formatu na stronie 89.) Jeli papier jest bardziej szorstki po jednej stronie, sprbuj drukowa po drugiej stronie. Sprawd, czy w otoczeniu urzdzenia panuj odpowiednie dla niego warunki. (Zobacz rodowisko pracy na stronie 223.) Upewnij si, e rodzaj i jako uywanego papieru odpowiadaj specyfikacjom HP (Zobacz Papier i inne materiay drukarskie na stronie 71.) Wydrukuj kilka stron wicej aby sprawdzi, czy problem sam nie ustpuje. Wyczy wntrze urzdzenia i wydrukuj stron czyszczc, aby wyczyci utrwalacz. (Zobacz Czyszczenie urzdzenia na stronie 139.) By moe konieczna jest wymiana kasety drukujcej.
2.
3.
4. Powtarzajce si defekty 1. 2.
3.
PLWW

Problem Powtarzajcy si obraz
Dear Mr. Abhjerhjk, The dhjhfiuhu if teint hhkjhjnf j us a weue jd, fnk ksneh vnk kjdfkaakd ss hsjhnckkajhdhf kashfhnduujdn. Pkshkkhklhlkhkhyufwe4yrh9jjflkln djd skshkshdcnksnjcnal aksnclnslskjlncsl nas lnslna, ncnsljsjscljckn nsnclknsllj hwlsdknls nwljs nlnscl nijhsn clsncij hn. Iosi fsjs jlkh andjna this is a hn. jns fir stie a djakjd ajjssk. Thsi ius vnvlu tyeh lch afted, and when hghj hgjhk jdj a dt sonnleh. Suolklv jsdj hvjkrt ten sutc of jthjkfjkn vjdj hwjd, an olk d .at fhjdjht ajshef. Sewlfl nv atug ahgjfjknvr kdkjdh sj hvjk sjskrplo book. Camegajd sand their djnln as orged tyehha as as hf hv of the tinhgh in the cescmdal vlala tojk. Ho sn shj shjkh a sjca kvkjn? No ahdkj ahhtuah ahavjnv hv vh aefve r Tehreh ahkj vaknihidh was skjsaa a dhkjfn anj cjkhapsldnlj llhfoihrfhthej ahjkkjna oa h j a kah w asj kskjnk as sa fjkank cakajhjkn eanjsdn qa ejhc pjtpvjlnv4purlaxnwl. Ana l, and the askeina of ahthvnasm. Sayhvjan tjhhjhr ajn ve fh k v nja vkfkahjd a. Smakkljl a sehiah adheufh if you do klakc k w vka ah call lthe cjakha aa d a sd fijs.
Przykad obrazu
Rozwizanie Ten rodzaj usterki moe wystpi podczas drukowania na zadrukowanych wczeniej stronach lub przy uywaniu papieru o maej szerokoci. 1. 2. Wydrukuj kilka stron wicej aby sprawdzi, czy problem sam nie ustpuje. Upewnij si, e rodzaj i jako uywanego papieru odpowiadaj specyfikacjom HP (Zobacz Papier i inne materiay drukarskie na stronie 71.) By moe konieczna jest wymiana kasety drukujcej. Wydrukuj kilka stron wicej aby sprawdzi, czy problem sam nie ustpuje. Sprawd, czy w otoczeniu urzdzenia panuj odpowiednie dla niego warunki. (Zobacz rodowisko pracy na stronie 223.)
Sincerely, Mr. Scmehnjcj
3. Znieksztacone znaki
AaBbCc AaBbCc
Skrzywione strony 1. 2. 3. Wydrukuj kilka stron wicej aby sprawdzi, czy problem sam nie ustpuje. Upewnij si, e w urzdzeniu nie ma oderwanych kawakw papieru. Upewnij si, e papier jest dobrze woony i wszystko jest prawidowo wyregulowane (Zobacz adowanie podajnikw na stronie 81). Sprawd, czy prowadnice w podajniku nie przylegaj zbyt mocno lub zbyt sabo do papieru. Odwr papier w podajniku. Sprbuj take obrci papier o 180. Upewnij si, e rodzaj i jako uywanego papieru odpowiadaj specyfikacjom HP (Zobacz Papier i inne materiay drukarskie na stronie 71.) Sprawd, czy w otoczeniu urzdzenia panuj odpowiednie dla niego warunki. (Zobacz rodowisko pracy na stronie 223.) Odwr papier w podajniku. Sprbuj take obrci papier o 180. Upewnij si, e rodzaj i jako uywanego papieru odpowiadaj specyfikacjom HP (Zobacz Papier i inne materiay drukarskie na stronie 71.) Sprawd, czy w otoczeniu urzdzenia panuj odpowiednie dla niego warunki. (Zobacz rodowisko pracy na stronie 223.) Uyj do d Jeli papier jest cienki i gadki, otwrz menu KONFIGURACJA URZDZENIA na panelu sterowania urzdzenia. W podmenu JAKO DRUKU wybierz pozycj TRYBY UTRWALACZA, a nastpnie wybierz uywany rodzaj papieru. Zmiana ustawienia na NIS. wpynie na obnienie temperatury stosowanej do utrwalania. (Zobacz Podmenu Jako druku na stronie 21). Musisz take okreli rodzaj papieru woonego do aktualnie uywanego podajnika. (Zobacz Wybieranie rda, rodzaju lub formatu na stronie 89.) Wydrukuj kilka stron wicej aby sprawdzi, czy problem sam nie ustpuje. Sprawd, czy w otoczeniu urzdzenia panuj odpowiednie dla niego warunki. (Zobacz rodowisko pracy na stronie 223.) Odwr papier w podajniku. Sprbuj take obrci papier o 180. Upewnij si, e papier jest dobrze woony i wszystko jest prawidowo wyregulowane (Zobacz adowanie podajnikw na stronie 81.)
AaBbCc AaBbCc
AaBbCc AaBbCc
1. 2.
4. 5.
6. Zagicia lub fale 1. 2.
3.
4. 5.
Zmarszczenia lub zgniecenia
1. 2.
3. 4.
PLWW

Problem Przykad obrazu Rozwizanie 5. Upewnij si, e rodzaj i jako uywanego papieru odpowiadaj specyfikacjom HP (Zobacz Papier i inne materiay drukarskie na stronie 71.) Jeli koperty si zaginaj, naley przechowywa je w taki sposb, aby leay pasko. Jeli papier jest cienki i gadki, otwrz menu KONFIGURACJA URZDZENIA na panelu sterowania urzdzenia. W podmenu JAKO DRUKU wybierz pozycj TRYBY UTRWALACZA, a nastpnie wybierz uywany rodzaj papieru. Zmiana ustawienia na NIS. wpynie na obnienie temperatury stosowanej do utrwalania. (Zobacz Podmenu Jako druku na stronie 21). Musisz take okreli rodzaj papieru woonego do aktualnie uywanego podajnika. (Zobacz Wybieranie rda, rodzaju lub formatu na stronie 89.) Wydrukuj kilka stron wicej aby sprawdzi, czy problem sam nie ustpuje. Upewnij si, e rodzaj i jako uywanego papieru odpowiadaj specyfikacjom HP (Zobacz Papier i inne materiay drukarskie na stronie 71.) Wymie kaset drukujc.
6.
7.
Pionowe biae linie
1. 2.
3.
lady rolek prowadzcych
Aa BbCc Aa BbCc Aa BbCc Aa BbCc Aa BbCc
Ta wada wystpuje z reguy wwczas, gdy kaseta drukujca bya uywana do wydrukowania liczby stron znacznie wikszej ni konstrukcyjnie przewidziana. Na przykad, jeli drukowana jest bardzo dua liczba stron w niewielkim stopniu pokrytych tonerem. 1. 2. Wymie kaset drukujc. Zmniejsz liczb drukowanych stron w niewielkim stopniu pokrytych tonerem.
Biae punkty na czarnym tle
1. 2.
Wydrukuj kilka stron wicej aby sprawdzi, czy problem sam nie ustpuje. Upewnij si, e rodzaj i jako uywanego papieru odpowiadaj specyfikacjom HP (Zobacz Papier i inne materiay drukarskie na stronie 71.) Sprawd, czy w otoczeniu urzdzenia panuj odpowiednie dla niego warunki. (Zobacz rodowisko pracy na stronie 223.) Wymie kaset drukujc. Upewnij si, e rodzaj i jako uywanego papieru odpowiadaj specyfikacjom HP (Zobacz Papier i inne materiay drukarskie na stronie 71.) Sprawd, czy w otoczeniu urzdzenia panuj odpowiednie dla niego warunki. (Zobacz rodowisko pracy na stronie 223.) Odwr papier w podajniku. Sprbuj take obrci papier o 180. Otwrz menu KONFIGURACJA URZDZENIA na panelu sterowania urzdzenia. Otwrz podmenu JAKO DRUKU i zmie ustawienie GSTO TONERA. (Zobacz Podmenu Jako druku na stronie 21.) Otwrz menu KONFIGURACJA URZDZENIA na panelu sterowania urzdzenia. W menu podrzdnym JAKO DRUKU otwrz podmenu OPTYMALIZACJA i ustaw opcj SZCZEGY LINII=W.
3.
4. Nieregularne linie 1.
2.
3. 4.
5.
PLWW

Problem Nieostry wydruk Przykad obrazu Rozwizanie 1. Upewnij si, e rodzaj i jako uywanego papieru odpowiadaj specyfikacjom HP (Zobacz Papier i inne materiay drukarskie na stronie 71.) Sprawd, czy w otoczeniu urzdzenia panuj odpowiednie dla niego warunki. (Zobacz rodowisko pracy na stronie 223.) Odwr papier w podajniku. Sprbuj take obrci papier o 180. Nie uywaj papieru, ktry ju by uywany w urzdzeniu. Zmniejsz gsto tonera. Otwrz menu KONFIGURACJA URZDZENIA na panelu sterowania urzdzenia. Otwrz podmenu JAKO DRUKU i zmie ustawienie GSTO TONERA. (Zobacz Podmenu Jako druku na stronie 21.) Otwrz menu KONFIGURACJA URZDZENIA na panelu sterowania urzdzenia. W menu podrzdnym JAKO DRUKU otwrz podmenu OPTYMALIZACJA i ustaw opcj WYSOKI TRANSFER=W. (Zobacz Podmenu Jako druku na stronie 21.)
2.
3. 4. 5.
6.
Nieregularne powtarzanie si obrazu
Jeli obraz, ktry pojawia si w grnej czci strony (jako czarny) powtarza si niej na stronie (w szarym polu), by moe toner z ostatniego zlecenia nie zosta cakowicie zuyty. (Powtarzany obraz moe by janiejszy lub ciemniejszy od pola, w ktrym si pojawia.) Zmie ton (zaciemnienie) pola, w ktrym pojawia si powtarzany obraz. Zmie kolejno drukowania obrazw. Na przykad janiejszy obraz umie w grnej czci strony, a ciemniejszy w dolnej. W uywanym programie obr ca stron o 180, aby najpierw zosta wydrukowany janiejszy obraz. Jeeli problem pojawi si w zadaniu drukowania w pniejszym czasie, wycz urzdzenie na 10 minut, a nastpnie wcz je i ponownie wydrukuj dokument.
PLWW
Rozwizywanie problemw z wydajnoci

Problem Strony s drukowane, ale s zupenie puste. Prawdopodobna przyczyna Na kasetach drukujcych moe si wci znajdowa tama zabezpieczajca. Moliwe, e dokument zawiera puste strony. Urzdzenie moe dziaa nieprawidowo. Drukowanie stron trwa bardzo dugo. Papier o wikszej gramaturze moe spowolni zlecenie drukowania. Skomplikowane strony mog drukowa si powoli. Rozwizanie Upewnij si, e tama zabezpieczajca zostaa cakowicie usunita z kaset drukujcych. Przejrzyj drukowany dokument, aby sprawdzi, czy wszystkie strony zawieraj tre. Wydrukuj stron konfiguracji, aby sprawdzi urzdzenie. Uyj innego rodzaju papieru. Odpowiednie utrwalanie moe wymaga wolniejszego drukowania w celu zapewnienia najwyszej jakoci wydruku. Upewnij si, e papier umieszczono w podajniku waciwie. Jeeli problem bdzie si powtarza, moe by konieczna instalacja zestawu konserwacyjnego. Zobacz Konserwacja urzdzenia na stronie 126. Papier ulega zaciciu w urzdzeniu. Kabel USB moe by uszkodzony lub nieprawidowo podczony. Usu zacicie. Zobacz Zacicia na stronie 169. Na komputerze uruchomione s inne urzdzenia. Odcz oba koce przewodu USB i ponownie je podcz. Wydrukuj zadanie, ktre wczeniej byo drukowane bez problemw. Sprbuj uy innego przewodu USB.
Strony nie zostay wydrukowane.
Prawdopodobnie urzdzenie nieprawidowo pobiera papier.
Urzdzenie nie moe wspdzieli portu USB. Jeli do tego samego portu co urzdzenie podczony jest zewntrzny dysk twardy lub przecznik sieciowy, mog one powodowa konflikt. Aby podczy i korzysta z urzdzenia, naley odczy inne urzdzenie lub uywa dwch portw USB komputera.
PLWW
Rozwizywanie problemw z wydajnoci 195
Rozwizywanie problemw zwizanych z poczeniami

Rozwizywanie problemw zwizanych z poczeniem bezporednim
Jeli urzdzenie jest podczone bezporednio do komputera, sprawd kabel USB. Sprawd, czy kabel jest podczony do komputera i urzdzenia. Sprawd, czy dugo kabla nie przekracza 2 m. Wymie kabel w razie potrzeby. Sprawd, czy kabel dziaa poprawnie, podczajc go do innego urzdzenia. Wymie kabel w razie potrzeby.
Rozwizywanie problemw z sieci

Sprawd nastpujce elementy, aby ustali, czy czno midzy urzdzeniem a sieci jest poprawna. Przed rozpoczciem wydrukuj stron konfiguracji. Zobacz Drukowanie stron informacji i Poka jak na stronie 110. 1. Czy wystpuj problemy zwizane z poczeniem fizycznym midzy stacj robocz lub serwerem plikw a urzdzeniem? Sprawd, czy okablowanie sieci, poczenia i konfiguracje routera s prawidowe. Sprawd, czy dugo kabli sieciowych jest zgodna ze specyfikacj sieci. 2. Czy kable sieciowe s naleycie podczone? Sprawd, czy urzdzenie jest podczone do sieci przy uyciu odpowiedniego portu i kabla. Sprawd wszystkie poczenia kabli, aby upewni si, e s odpowiednio zamocowane we waciwym miejscu. Jeli problem bdzie si utrzymywa, wyprbuj inny kabel lub porty w koncentratorze lub urzdzeniu nadawczo-odbiorczym. Pomaraczowa kontrolka aktywnoci i zielona kontrolka stanu cza obok poczenia portu z tyu urzdzenia powinny wieci. 3. Czy ustawienia szybkoci cza i druku dwustronnego s prawidowe? Firma Hewlett-Packard zaleca pozostawienie tych ustawie w trybie automatycznym (ustawienie domylne). Zobacz Ustawienia szybkoci cza i dupleksu na stronie 69. 4. Czy mona wysa polecenie ping do urzdzenia? Uyj wiersza polecenia, aby wysa polecenie ping z komputera do urzdzenia. Na przykad: ping 192.168.45.39 Sprawd, czy w wyniku uycia tego polecenia s wywietlane czasy transmisji w obu kierunkach. Jeli moliwe jest wysanie polecenia ping do urzdzenia, sprawd w komputerze poprawno konfiguracji adresu IP urzdzenia. Jeli konfiguracja jest poprawna, usu j, a nastpnie dodaj urzdzenie ponownie. Jeli polecenie ping nie powiodo si, sprawd, czy koncentratory sieciowe dziaaj, a take upewnij si, e ustawienia sieci, urzdzenia i komputera zostay skonfigurowane dla tej samej sieci. 5. Czy dodano do sieci jakie oprogramowanie? Upewnij si, e jest ono zgodne z prawidowymi sterownikami drukarek i zostao odpowiednio zainstalowane.
PLWW
6.
Czy inni uytkownicy mog drukowa? Problem moe by zwizany z konkretnym komputerem. Sprawd sterowniki sieci, sterowniki drukarek i przekierowania (przechwytywanie w systemie Novell NetWare).
7.
Jeli inni uytkownicy mog drukowa, to czy posuguj si oni tym samym sieciowym systemem operacyjnym? Sprawd, czy w uywanym systemie prawidowo skonfigurowano sieciowy system operacyjny.
8.
Czy protok jest wczony? Sprawd stan protokou na stronie konfiguracji. Aby sprawdzi stan innych protokow, mona rwnie uy wbudowanego serwera internetowego. Zobacz Korzystanie z wbudowanego serwera internetowego na stronie 115.
9.
Czy nazwa urzdzenia jest wywietlana w programie HP Web Jetadmin lub w innej aplikacji do zarzdzania? Sprawd ustawienia sieci na stronie konfiguracji sieciowej. Sprawd poprawno ustawie sieciowych urzdzenia na panelu sterowania urzdzenia (w przypadku urzdze wyposaonych w panel sterowania).
PLWW
Rozwizywanie problemw zwizanych z poczeniami 197
Rozwizywanie typowych problemw z systemem Windows

Komunikat o bdzie: oglny bd zabezpieczenia wyjtek OE Spool32 Niedozwolona operacja Przyczyna Rozwizanie Zamknij wszystkie programy, uruchom ponownie system Windows i ponw prb. Wybierz inny sterownik drukarki. Zazwyczaj mona to zrobi w programie komputerowym. Usu wszystkie pliki tymczasowe z podkatalogu plikw tymczasowych. Nazw tego podkatalogu mona okreli, otwierajc plik AUTOEXEC.BAT i odnajdujc w nim wpis Set Temp =. Nazwa nastpujca po tej instrukcji jest nazw podkatalogu plikw tymczasowych. Domylnie jest to C: \TEMP, ale nazwa moe by inna. Wicej informacji dotyczcych komunikatw o bdach systemu Microsoft Windows mona znale w dokumentacji tego systemu dostarczonej razem z komputerem.
PLWW
Rozwizywanie typowych problemw z komputerami Macintosh

UWAGA: Konfiguracja drukowania USB i IP odbywa si za porednictwem programu narzdziowego Desktop Printer Utility. Urzdzenie nie jest wywietlane w Wybieraczu.
Sterownik drukarki nie jest wywietlany w programie Print Center. Przyczyna By moe oprogramowanie urzdzenia nie zostao zainstalowane lub zostao zainstalowane nieprawidowo. Rozwizanie Upewnij si, e plik PPD znajduje si w nastpujcym folderze na dysku twardym: Library (Biblioteka)/Printers (Drukarki)/PPDs (Pliki PPD)/Contents (Zawarto)/Resources (Zasoby)/<lang>.lproj, gdzie <lang> oznacza dwuznakowy kod uywanego jzyka. W razie potrzeby ponownie zainstaluj oprogramowanie. Instrukcje znajduj si w podrcznej instrukcji obsugi. Usu plik PPD z nastpujcego folderu na dysku twardym: Library/Printers/PPDs/Contents/Resources/ <jz.>.lproj, gdzie <jz.> to dwuliterowy kod uywanego jzyka. Zainstaluj oprogramowanie ponownie. Instrukcje znajduj si w podrcznej instrukcji obsugi.
Plik PPD (Postscript Printer Description) jest uszkodzony.
Nazwa urzdzenia, adres IP ani nazwa Rendezvous komputera gwnego nie pojawia si w polu listy drukarek w programie Print Center. Przyczyna Urzdzenie moe nie by gotowe do pracy. Rozwizanie Upewnij si, e przewody s prawidowo podczone, urzdzenie jest wczone i wieci kontrolka Gotowe. Jeli urzdzenie jest podczone za porednictwem koncentratora USB lub Ethernet, sprbuj podczy je bezporednio do komputera lub uyj innego portu. Upewnij si, e zaznaczona jest opcja USB, IP Printing (Drukowanie IP) lub Rendezvous, w zalenoci od istniejcego poczenia midzy urzdzeniem a komputerem. Sprawd nazw urzdzenia, adres IP lub nazw Rendezvous komputera gwnego, drukujc stron konfiguracji. Zobacz Drukowanie stron informacji i Poka jak na stronie 110. Sprawd, czy nazwa, adres IP lub nazwa Rendezvous komputera gwnego na stronie konfiguracji odpowiadaj nazwie urzdzenia, adresowi IP lub nazwie Rendezvous komputera gwnego w programie Print Center. Wymie przewd interfejsu. Upewnij si, e uywasz przewodu wysokiej jakoci.
By moe wybrano niewaciwy rodzaj poczenia.
Uywana jest niewaciwa nazwa urzdzenia, adres IP lub nazwa komputera gwnego Rendezvous.
Przewd interfejsu moe by uszkodzony lub niskiej jakoci.
Sterownik drukarki nie konfiguruje automatycznie wybranego urzdzenia w programie Print Center. Przyczyna Urzdzenie moe nie by gotowe do pracy. Rozwizanie Upewnij si, e przewody s prawidowo podczone, urzdzenie jest wczone i wieci kontrolka Gotowe. Jeli urzdzenie jest podczone za porednictwem koncentratora USB lub Ethernet, sprbuj podczy je bezporednio do komputera lub uyj innego portu.
PLWW
Rozwizywanie typowych problemw z komputerami Macintosh 199
Sterownik drukarki nie konfiguruje automatycznie wybranego urzdzenia w programie Print Center. Przyczyna By moe oprogramowanie urzdzenia nie zostao zainstalowane lub zostao zainstalowane nieprawidowo. Rozwizanie Upewnij si, e plik PPD znajduje si w nastpujcym folderze na dysku twardym: Library (Biblioteka)/Printers (Drukarki)/PPDs (Pliki PPD)/Contents (Zawarto)/Resources (Zasoby)/<lang>.lproj, gdzie <lang> oznacza dwuznakowy kod uywanego jzyka. W razie potrzeby ponownie zainstaluj oprogramowanie. Instrukcje znajduj si w podrcznej instrukcji obsugi. Usu plik PPD z nastpujcego folderu na dysku twardym: Library/Printers/PPDs/Contents/Resources/ <jz.>.lproj, gdzie <jz.> to dwuliterowy kod uywanego jzyka. Zainstaluj oprogramowanie ponownie. Instrukcje znajduj si w podrcznej instrukcji obsugi. Upewnij si, e przewody s prawidowo podczone, urzdzenie jest wczone i wieci kontrolka Gotowe. Jeli urzdzenie jest podczone za porednictwem koncentratora USB lub Ethernet, sprbuj podczy je bezporednio do komputera lub uyj innego portu. Wymie przewd interfejsu. Upewnij si, e uywasz przewodu wysokiej jakoci.
Plik PPD (Postscript Printer Description) jest uszkodzony.
Urzdzenie moe nie by gotowe do pracy.
Przewd interfejsu moe by uszkodzony lub niskiej jakoci.
Zlecenie drukowania nie zostao wysane do wybranego urzdzenia. Przyczyna By moe kolejka drukowania zostaa zatrzymana. Rozwizanie Uruchom ponownie kolejk drukowania. Otwrz monitor drukowania i wybierz polecenie Start Jobs (Uruchom zadania). Sprawd nazw urzdzenia, adres IP lub nazw Rendezvous komputera gwnego, drukujc stron konfiguracji. Zobacz Drukowanie stron informacji i Poka jak na stronie 110. Sprawd, czy nazwa, adres IP lub nazwa Rendezvous komputera gwnego na stronie konfiguracji odpowiadaj nazwie urzdzenia, adresowi IP lub nazwie Rendezvous komputera gwnego w programie Print Center.
Uywana jest niewaciwa nazwa lub adres IP urzdzenia. Zadanie mogo zosta odebrane przez inne urzdzenie o tej samej albo podobnej nazwie, adresie IP lub nazwie Rendezvous komputera gwnego.
Wydruk pliku zamknitego formatu PostScript (EPS) zawiera nieprawidowe czcionki. Przyczyna Problem dotyczy niektrych programw. Rozwizanie Przed drukowaniem sprbuj pobra do urzdzenia czcionki zaczone w pliku EPS. Wylij plik w formacie ASCII, a nie w formacie dwjkowym.
PLWW
Nie mona drukowa przy uyciu karty USB innego producenta. Przyczyna Bd wystpuje, gdy nie zainstalowano oprogramowania urzdze USB. Rozwizanie Instalacja karty USB innego producenta moe wymaga oprogramowania pomocniczego Apple USB Adapter Card Support. Najbardziej aktualna wersja tego programu jest dostpna na stronach internetowych firmy Apple.
W przypadku podczania urzdzenia za pomoc przewodu USB urzdzenie nie pojawia si w programie Macintosh Print Center po wybraniu sterownika. Przyczyna Problem wywoany jest elementem oprogramowania lub sprztu. Rozwizanie Rozwizywanie problemw zwizanych z oprogramowaniem Sprawd, czy komputer Macintosh obsuguje zcze USB. Sprawd, czy uywany system operacyjny komputera Macintosh obsuguje to urzdzenie. Sprawd, czy na komputerze zainstalowano odpowiednie oprogramowanie USB firmy Apple.
Rozwizywanie problemw zwizanych ze sprztem Sprawd, czy urzdzenie jest wczone. Sprawd, czy kabel USB jest poprawnie podczony. Upewnij si, e uywasz odpowiedniego przewodu USB do szybkiego przesyania danych. Sprawd, czy szereg nie zasila zbyt wielu urzdze USB. Odcz wszystkie urzdzenia z szeregu i podcz przewd bezporednio do portu USB komputera gwnego. Sprawd, czy w szeregu nie znajduj si wicej ni dwa niezasilane koncentratory USB. Odcz wszystkie urzdzenia z szeregu i podcz przewd bezporednio do portu USB komputera gwnego. UWAGA: Klawiatura iMac jest niezasilanym koncentratorem USB.
PLWW
Rozwizywanie typowych problemw z komputerami Macintosh 201
Rozwizywanie problemw w systemie Linux

Informacje na temat rozwizywania problemw w systemie Linux znajduj si na stronie internetowej firmy HP dotyczcej wsparcia dla uytkownikw systemu Linux: hp.sourceforge.net/.
PLWW
Materiay eksploatacyjne i akcesoria
Zamw czci, urzdzenia dodatkowe i materiay eksploatacyjne Numery katalogowe
PLWW
203
Zamw czci, urzdzenia dodatkowe i materiay eksploatacyjne

Dostpnych jest kilka sposobw zamawiania czci, materiaw eksploatacyjnych i akcesoriw.
Zamawianie bezporednio w HP
Ponisze elementy mona kupi bezporednio w HP: Czci zamienne: Aby zamwi czci zamienne na terenie Stanw Zjednoczonych, naley przej na stron www.hp.com/go/hpparts. W pozostaych krajach/regionach czci mona zamwi kontaktujc si z autoryzowanym centrum serwisowym HP. Materiay eksploatacyjne i akcesoria: Aby zamwi materiay eksploatacyjne na terenie Stanw Zjednoczonych, przejd na stron www.hp.com/go/ljsupplies. Aby zamwi materiay eksploatacyjne w innych czciach wiata, przejd na stron www.hp.com/ghp/buyonline.html. Aby zamwi akcesoria, przejd na stron www.hp.com/support/hpljp4010series lub www.hp.com/ support/hpljp4510series.
Zamawianie za porednictwem usugodawcw lub dziau pomocy technicznej

Aby zamwi cz lub urzdzenie dodatkowe, naley skontaktowa si z autoryzowanym punktem serwisowym lub dziaem pomocy technicznej HP.
Zamawianie za porednictwem programu HP Easy Printer Care

Program HP Easy Printer Care jest narzdziem do zarzdzania urzdzeniem, ktre pozwala na niezwykle proste i wydajne konfigurowanie urzdzenia, a take monitorowanie stanu i zamawianie materiaw eksploatacyjnych, rozwizywanie problemw i aktualizowanie oprogramowania. Wicej informacji na temat programu HP Easy Printer Care mona znale w czci Korzystanie z programu HP Easy Printer Care na stronie 112.
204 Zacznik A Materiay eksploatacyjne i akcesoria
PLWW
Numery katalogowe
W chwili oddawania niniejszego podrcznika do druku dostpne byo wyposaenie dodatkowe wymienione na poniszej licie. Sposb skadania zamwie oraz dostpno elementw wyposaenia dodatkowego mog ulec zmianie w czasie uytkowania urzdzenia.
Wyposaenie dodatkowe do obsugi papieru

Pozycja Opcjonalny podajnik papieru na 500 arkuszy Opis Opcjonalny podajnik, ktry zwiksza pojemno drukarki. Obsuguje nastpujce formaty papieru: Letter, A4, Legal, A5, B5 (JIS), Executive i 8,5 x 13 cali. W urzdzeniu mona zainstalowa do czterech opcjonalnych podajnikw na 500 arkuszy. Opcjonalny podajnik papieru na 1500 arkuszy Opcjonalny podajnik, ktry zwiksza pojemno drukarki. Obsuguje nastpujce formaty papieru: Letter, Legal i A4. Mieci si w nim 75 kopert. Umoliwia automatyczne drukowanie na obu stronach arkusza papieru. Peni rol dodatkowego pojemnika wyjciowego na 500 arkuszy. Umoliwia drukowanie i automatyczne wykaczanie duej liczby dokumentw. Zszywa do 15 arkuszy papieru. Zapewnia pi pojemnikw wyjciowych do sortowania zlece. Zawiera trzy kasety ze zszywkami. CB523A Numer katalogowy CB518A
Podajnik kopert Duplekser (opcjonalny duplekser do druku dwustronnego) Ukadacz na 500 arkuszy Zszywacz/ukadacz na 500 arkuszy
CB524A CB519A CB521A CB522A
Opcjonalny sortownik 5-pojemnikowy HP Kaseta na 1000 zszywek Zszywacz
CB520A Q3216A
Modu skadajcy si z kasety ze Q3216-60501 zszywkami oraz gowicy zszywacza. Modu zszywacza naley zamwi, jeeli zszywacz ulegnie awarii i autoryzowany serwis HP zaleci jego wymian. UWAGA: Modu zszywacza nie zawiera kasety ze zszywkami; w razie koniecznoci wymiany kasety naley zamwi j osobno.
Stojak drukarki
Zapewnia stabilno urzdzenia po zainstalowaniu wielu podajnikw opcjonalnych. Stojak jest wyposaony w kka samonastawne, co uatwia przenoszenie urzdzenia.
CB525A
PLWW
Numery katalogowe 205
Kasety drukujce
Pozycja Kaseta drukujca HP LaserJet Opis Kaseta na 10 000 stron Kaseta na 24 000 stron Numer katalogowy CC364A CC364X
Zestawy konserwacyjne
Pozycja Zestaw konserwacyjny. Zawiera zapasowy utrwalacz, rolk przenoszc, narzdzie do rolek przenoszcych, rolk podajnika 1, osiem rolek podajcych i par rkawiczek. Doczone s do niego instrukcje instalowania poszczeglnych skadnikw. Zestaw konserwacyjny zalicza si do materiaw eksploatacyjnych, dlatego kosztw jego zakupu nie pokrywa gwarancja ani wikszo opcji rozszerzonej gwarancji. Opis Zestaw konserwacyjny do drukarki na 110 V Zestaw konserwacyjny do drukarki na 220 V Numer katalogowy CB388A CB389A
Pami
Pozycja 44 x 32-pinowy modu pamici DDR2 w obudowie podunej dwurzdowej (DIMM) Poprawia moliwoci urzdzenia w zakresie obsugi duych lub zoonych zlece druku. Dysk twardy EIO Opis 64 MB 128 MB 256 MB 512 MB Trwaa pami o pojemnoci 20 GB suca do przechowywania czcionek i formularzy. Dysk uywany jest take do drukowania wielu kopii i korzystania z funkcji przechowywania zada. Numer katalogowy CC413A CC414A CC415A CE483A J6073A
PLWW
Kable i interfejsy
Pozycja Karty EIO (Enhanced I/O) Wieloprotokoowe karty sieciowe EIO serwera druku HP Jetdirect: Opis Dysk twardy HP EIO Serial ATA o wysokiej wydajnoci Adapter rwnolegy 1284B Karta bezprzewodowa Jetdirect EIO 690n (IPv6/IPsec ) Jetdirect en3700 Jetdirect en1700 Bezprzewodowy serwer druku Jetdirect ew2400 USB Karta sieciowa Jetdirect 630n EIO (IPv6/ gigabit) Karta sieciowa Jetdirect 635n EIO (IPv6/ IPsec) Kabel USB 2-metrowy kabel A do B Numer katalogowy J6073G J7972G J8007G J7942G J7988G J7951G J7997G J7961G C6518A
Papier
Aby uzyska wicej informacji o papierze, przejd na stron http://www.hp.com/go/ljsupplies.
Pozycja Papier do drukarek laserowych HP Soft Gloss Specjalny papier do drukarek HP LaserJet. Papier powlekany, nadajcy si do drukowania dokumentw o wysokiej jakoci wydruku, takich jak broszury i materiay handlowe, oraz dokumentw z obrazami graficznymi i fotografiami. Specyfikacje: 32 funty (120 g/m2). Papier twardy HP LaserJet Specjalny papier do drukarek HP LaserJet. Satynowa powoka sprawia, e papier jest wodoodporny i nie drze si, a mimo to pozwala uzyska wysok jako i nie wpywa niekorzystnie na wydajno drukarki. Przeznaczony do drukowania ogosze, map, jadospisw oraz do innych zastosowa biurowych. Letter (8,5 x 11 cali), 50 arkuszy w kartonie A4 (210 x 297 mm), 50 arkuszy w kartonie Q1298A/Ameryka Pnocna Q1298B/kraje i regiony Azji i Pacyfiku oraz Europa Opis Letter (220 x 280 mm), 50 arkuszy w opakowaniu A4 (210 x 297 mm), 50 arkuszy w opakowaniu Numer katalogowy C4179/kraje i regiony Azji i Pacyfiku C4179B/kraje i regiony Azji i Pacyfiku oraz Europa
PLWW
Pozycja Papier Premium Choice LaserJet Najjaniejszy gatunek papieru HP do drukarek LaserJet. Doskonaa gadko i biel zapewniaj wspaniae kolory i ostry czarny tekst. Idealny do drukowania prezentacji, raportw biznesowych, korespondencji zewntrznej i innych wanych dokumentw. Specyfikacje: 98 jasno, gramatura 32 funty (75 g/m2).
Opis Letter (8,5 x 11 cali), 500 arkuszy w ryzie, 10 ryz w kartonie Letter (8,5 x 11 cali), 250 arkuszy w ryzie, 6 ryz w kartonie A4 (210 x 297 mm), 5 ryz w kartonie A4 (210 x 297 mm), 250 arkuszy w ryzie, 5 ryz w kartonie A4 (210 x 297 mm), 500 arkuszy w ryzie, 5 ryz w kartonie A4 (210 x 297 mm), gramatura 160 g/ m2, 500 arkuszy w ryzie, 5 ryz w kartonie
Numer katalogowy HPU1132/Ameryka Pnocna HPU1732/Ameryka Pnocna Q2397A/kraje i regiony Azji i Pacyfiku CHP412/Europa CHP410/Europa CHP413/Europa HPJ1124/Ameryka Pnocna HPJ1424/Ameryka Pnocna Q2398A/kraje i regiony Azji i Pacyfiku Q2400A/kraje i regiony Azji i Pacyfiku CHP310/Europa HPP1122/Ameryka Pnocna i Meksyk HPP113R/Ameryka Pnocna CHP210/Europa CHP213/Europa HPM1120/Ameryka Pnocna
Papier HP LaserJet Specjalny papier do drukarek HP LaserJet. Idealnie sprawdza si jako papier firmowy, papier do drukowania wanych oklnikw, dokumentw oraz ulotek i korespondencji. Specyfikacje: 96 jasno, gramatura 24 funty (90 g/m2).
Letter (8,5 x 11 cali), 500 arkuszy w ryzie, 10 ryz w kartonie Letter (8,5 x 14 cali), 500 arkuszy w ryzie, 10 ryz w kartonie Letter (220 x 280 mm), 500 arkuszy w ryzie, 5 ryz w kartonie A4 (210 x 297 mm), 500 arkuszy w ryzie, 5 ryz w kartonie A4 (210 x 297 mm), 500 arkuszy w ryzie
Papier HP Printing
Letter (8,5 x 11 cali), 500 arkuszy w ryzie, 10 ryz w kartonie
Przeznaczony dla drukarek HP LaserJet Letter (8,5 x 11 cali), 500 arkuszy w ryzie, i atramentowych. Stworzony specjalnie 3 ryzy w kartonie dla maych i domowych biur. Ciszy i janiejszy ni papier do kopiarek. A4 (210 x 297 mm), 500 arkuszy w ryzie, 5 ryz w kartonie Specyfikacje: 92 jasno, 22 funty. A4 (210 x 297 mm), 300 arkuszy w ryzie, 5 ryz w kartonie Papier uniwersalny HP Multipurpose Przeznaczony dla sprztu biurowego: drukarek laserowych i atramentowych, kopiarek oraz faksw. Stworzony jako uniwersalny papier do zastosowa biurowych. Janiejszy i gadszy ni inne papiery do zastosowa biurowych. Specyfikacje: 90 jasno, gramatura 20 funtw (75 g/m2). Letter (8,5 x 11 cali), 500 arkuszy w ryzie, 10 ryz w kartonie
HPM115R/Ameryka Pnocna Letter (8,5 x 11 cali), 500 arkuszy w ryzie, HP25011/Ameryka Pnocna 5 ryz w kartonie Letter (8,5 x 11 cali), 250 arkuszy w ryzie, HPM113H/Ameryka Pnocna 12 ryz w kartonie HPM1420/Ameryka Pnocna Letter (8,5 x 11 cali), 3 otwory, 500 arkuszy w ryzie, 10 ryz w kartonie Legal (8,5 x 14 cali), 500 arkuszy w ryzie, 10 ryz w kartonie
PLWW
Pozycja Papier HP Office Przeznaczony dla sprztu biurowego: drukarek laserowych i atramentowych, kopiarek oraz faksw. Idealny do drukw wysokonakadowych. Specyfikacje: 84 jasno, gramatura 20 funtw (75 g/m2).
Opis
Numer katalogowy
Letter (8,5 x 11 cali), 500 arkuszy w ryzie, HPC8511/Ameryka Pnocna i Meksyk 10 ryz w kartonie Letter (8,5 x 11 cali), 3 otwory, 500 arkuszy w ryzie, 10 ryz w kartonie Legal (8,5 x 14 cali), 500 arkuszy w ryzie, 10 ryz w kartonie Letter (8,5 x 11 cali), 2500 arkuszy w opakowaniu Quick Pack Letter (8,5 x 11 cali), 2500 arkuszy w opakowaniu Quick Pack, 3 otwory A Letter (220 x 280 mm), 500 arkuszy w ryzie, 5 ryz w kartonie A4 (210 x 297 mm), 500 arkuszy w ryzie, 5 ryz w kartonie A4 (210 x 297 mm), 500 arkuszy w ryzie, 5 ryz w kartonie A4 (210 x 297 mm), Quick Pack, 2500 arkuszy w ryzie, 5 ryz w kartonie HPC3HP/Ameryka Pnocna HPC8514/Ameryka Pnocna HP2500S/Ameryka Pnocna i Meksyk HP2500P/Ameryka Pnocna Q2408A/kraje i regiony Azji i Pacyfiku Q2407A/kraje i regiony Azji i Pacyfiku CHP110/Europa CHP113/Europa
Papier HP Office recycled (papier z surowcw wtrnych) Przeznaczony dla sprztu biurowego: drukarek laserowych i atramentowych, kopiarek oraz faksw. Idealny do drukw wysokonakadowych. Spenia normy U.S. Executive Order 13101 dla produktw przyjaznych dla rodowiska. Specyfikacje: 84 jasno, gramatura 20 funtw, 30% zawartoci makulatury. Folie HP LaserJet Specjalny papier do drukarek monochromatycznych HP LaserJet. Najwysz ostro tekstu i grafiki mog zapewni tylko folie zaprojektowane i przetestowane specjalnie pod ktem monochromatycznych drukarek HP LaserJet. Specyfikacje: grubo 4,3 milicala.
Letter (8,5 x 11 cali), 500 arkuszy w ryzie, HPE1120/Ameryka Pnocna 10 ryz w kartonie Letter (8,5 x 11 cali), 3 otwory, 500 arkuszy w ryzie, 10 ryz w kartonie Legal (8,5 x 14 cali), 500 arkuszy w ryzie, 10 ryz w kartonie HPE113H/Ameryka Pnocna HPE1420/Ameryka Pnocna
Letter (8,5 x 11 cali), 50 arkuszy w kartonie A4 (210 x 297 mm), 50 arkuszy w kartonie
92296T/Ameryka Pnocna, kraje i regiony Azji i Pacyfiku oraz Europa 922296U/kraje i regiony Azji i Pacyfiku oraz Europa
PLWW
PLWW
Obsuga i pomoc techniczna
Owiadczenie o ograniczonej gwarancji Hewlett-Packard

PRODUKT HP HP LaserJet P4014, P4014n, P4015n, P4015tn, P4015x, P4515n, P4515tn, P4515x, P4515xm OKRES OGRANICZONEJ GWARANCJI Roczna ograniczona gwarancja
Firma HP gwarantuje uytkownikowi kocowemu, e sprzt oraz akcesoria produkowane przez HP s wolne od wad materiaowych i produkcyjnych przez okres podany powyej, liczc od daty zakupu. Jeli firma HP otrzyma zawiadomienie o wadach podczas trwania okresu gwarancyjnego, dokona wedug wasnego uznania naprawy albo wymiany wadliwych produktw. Wymienione produkty mog by nowe albo odpowiadajce nowym pod wzgldem dziaania. Firma HP gwarantuje, e oprogramowanie firmy HP w przypadku poprawnej instalacji i obsugi nie zawiedzie w wykonywaniu polece programowych na skutek wad materiaowych i produkcyjnych przez okres okrelony powyej, liczc od daty zakupu. Jeli firma HP otrzyma powiadomienie o takich wadach podczas trwania okresu gwarancyjnego, wymieni oprogramowanie, ktre nie wykonuje swych polece programowych z powodu tych wad. Firma HP nie gwarantuje, e obsuga produktw firmy HP bdzie nieprzerwana czy wolna od bdw. Jeli firma HP nie bdzie w stanie w rozsdnym czasie dokona naprawy lub wymiany ktregokolwiek z produktw objtych gwarancj, klient jest upowaniony do zwrotu pienidzy do wysokoci zapaconej kwoty po szybkim zwrocie produktu. Produkty firmy HP mog zawiera przetworzone czci odpowiadajce pod wzgldem dziaania nowym i czci przypadkowo uyte. Gwarancji nie stosuje si do defektw wynikajcych z (a) niewaciwych lub nieodpowiednich czynnoci serwisowych lub kalibracji, (b) konfliktu oprogramowania, czci lub materiaw eksploatacyjnych nie dostarczonych przez firm HP, (c) nieautoryzowanych modyfikacji lub niewaciwego uycia, (d) dziaania poza opublikowanymi specyfikacjami rodowiska dla produktu lub (e) niewaciwego przygotowania miejsca lub konserwacji. W ZAKRESIE DOPUSZCZONYM PRZEZ PRZEPISY LOKALNE POWYSZE WARUNKI GWARANCJI S JEDYNYMI OBOWIZUJCYMI. FIRMA HP NIE UDZIELA ADNEJ INNEJ GWARANCJI PISEMNEJ ANI USTNEJ, WYRANEJ ANI DOROZUMIANEJ, A W SZCZEGLNOCI NIE UDZIELA GWARANCJI DOROZUMIANYCH LUB HANDLOWYCH DOTYCZCYCH ZADOWALAJCEJ JAKOCI LUB PRZYDATNOCI DO OKRELONEGO CELU. Niektre kraje/regiony, stany czy prowincje nie pozwalaj na ograniczenia w trwaniu dorozumianej gwarancji, zatem powysze ograniczenie i wyjtki mog nie obowizywa konkretnego klienta. Na mocy tej gwarancji klientowi udzielane s okrelone prawa; moe on rwnie posiada inne prawa, ktre rni si w zalenoci od kraju/regionu, pastwa czy prowincji. Ograniczona gwarancja firmy HP obowizuje w kadym kraju/regionie czy miejscu, gdzie firma HP posiada wsparcie dla tego produktu i gdzie firma HP wprowadzia ten produkt na rynek. Poziom serwisu gwarancyjnego moe si rni wedug lokalnych standardw. Firma HP nie zmieni formy, dopasowania czy funkcji produktu w celu umoliwienia jego
PLWW
Owiadczenie o ograniczonej gwarancji Hewlett-Packard 211
funkcjonowania w kraju/regionie, dla ktrego nigdy nie by przewidziany z powodw prawnych czy ze wzgldu na regulacje. W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO LOKALNE RODKI ZARADCZE OKRELONE W TYM OWIADCZENIU STANOWI JEDYNE I WYCZNE RODKI ZARADCZE KLIENTA. OPRCZ POWYSZEGO WYJTKU, FIRMA HP LUB JEJ DOSTAWCY NIE ODPOWIADAJ ZA UTRAT DANYCH LUB ZA BEZPOREDNIE, SPECJALNE, PRZYPADKOWE LUB WYNIKOWE (CZNIE Z UTRACONYM ZYSKIEM LUB DANYMI) CZY TE INNE USZKODZENIA, NA PODSTAWIE UMOWY, WYNIKAJCE Z NARUSZENIA PRAWA LUB Z INNEGO TYTUU Niektre kraje/regiony, pastwa lub prowincje nie zezwalaj na wyjtki czy ograniczenie przypadkowych lub wynikych szkd, zatem powysze ograniczenie lub wyjtek moe nie mie zastosowania. WARUNKI GWARANCJI ZAWARTE W TYM OWIADCZENIU, Z WYJTKIEM DZIAA DOPUSZCZANYCH PRZEZ PRAWO, NIE WYCZAJ, NIE OGRANICZAJ ANI NIE ZMIENIAJ PRAW USTAWOWYCH MAJCYCH ZASTOSOWANIE PRZY SPRZEDAY TEGO PRODUKTU UYTKOWNIKOWI I NIE STANOWI ICH ROZSZERZENIA.
212 Zacznik B Obsuga i pomoc techniczna
PLWW
Owiadczenie o ograniczonej gwarancji na kaset drukujc

Firma HP gwarantuje, e ten produkt jest wolny od wad materiaowych i produkcyjnych. Ta gwarancja nie obejmuje produktw, ktre (a) byy odnawiane, przerabiane lub w inny sposb nieprawidowo uytkowane, (b) dziaaj nieprawidowo z powodu niewaciwego uytkowania, niewaciwego przechowywania lub uywania w otoczeniu nieodpowiadajcym warunkom opisanym w specyfikacjach lub (c) ulegy zuyciu w wyniku normalnej eksploatacji. Aby skorzysta z usug gwarancyjnych, naley zwrci produkt w miejscu zakupu (wraz z opisem problemu i prbkami wydrukw) lub skontaktowa si z dziaem obsugi klienta firmy HP. Firma HP, wedug wasnego uznania, przeprowadzi wymian lub zwrci koszty zakupu produktu uznanego za wadliwy. W ZAKRESIE DOPUSZCZONYM PRZEZ PRZEPISY LOKALNE POWYSZE WARUNKI GWARANCJI S JEDYNYMI OBOWIZUJCYMI. FIRMA HP NIE UDZIELA ADNEJ INNEJ GWARANCJI PISEMNEJ ANI USTNEJ, WYRANEJ ANI DOROZUMIANEJ, A W SZCZEGLNOCI NIE UDZIELA GWARANCJI DOROZUMIANYCH LUB HANDLOWYCH DOTYCZCYCH ZADOWALAJCEJ JAKOCI LUB PRZYDATNOCI DO OKRELONEGO CELU. W ZAKRESIE DOPUSZCZONYM PRZEZ PRZEPISY LOKALNE FIRMA HP ANI JEJ DOSTAWCY NIE BD ODPOWIADA ZA SZKODY BEZPOREDNIE, SZCZEGLNE, PRZYPADKOWE, WYNIKOWE (W TYM UTRAT ZYSKW LUB DANYCH) ANI INNE SZKODY, WYNIKAJCE Z UMOWY, NARUSZENIA PRAWA LUB Z INNEGO TYTUU. WARUNKI GWARANCJI ZAWARTE W TYM OWIADCZENIU, Z WYJTKIEM DZIAA DOPUSZCZANYCH PRZEZ PRAWO, NIE WYCZAJ, NIE OGRANICZAJ ANI NIE ZMIENIAJ PRAW USTAWOWYCH MAJCYCH ZASTOSOWANIE PRZY SPRZEDAY TEGO PRODUKTU UYTKOWNIKOWI I NIE STANOWI ICH ROZSZERZENIA.
PLWW
Owiadczenie o ograniczonej gwarancji na kaset drukujc 213
Gwarancja dotyczca samodzielnej naprawy przez klienta

Produkty HP zbudowano z uyciem wielu elementw do samodzielnej naprawy przez klienta (CSR) w celu zminimalizowania czasu naprawy i zwikszenia elastycznoci w dokonywaniu wymiany uszkodzonych elementw. Jeli podczas diagnozowania firma HP stwierdzi, e moliwe jest dokonanie naprawy z uyciem elementw do samodzielnej naprawy przez klienta, dostarczy t cz do wymiany bezporednio do uytkownika. Istniej dwie kategorie elementw CSR: 1) Elementy, dla ktrych samodzielna naprawa jest obowizkowa. Jeli uytkownik poprosi firm HP o wymian tych czci, pobrana zostanie opata za podr i prac pracownikw serwisu. 2) Elementy, dla ktrych samodzielna naprawa jest opcjonalna. Te elementy s rwnie przeznaczone do samodzielnej naprawy przez klienta. Jeli jednak uytkownik poprosi firm HP o ich wymian, moe ona zosta dokonana bez adnych dodatkowych kosztw, zgodnie z rodzajem usugi gwarancyjnej dla danego produktu. W zalenoci od dostpnoci i moliwoci lokalizacyjnych elementy CSR mog zosta dostarczone w cigu jednego dnia roboczego. W przypadku okrelonych moliwoci lokalizacyjnych za dodatkow opat moliwa jest dostawa w cigu tego samego dnia lub czterech godzin. Jeli potrzebna jest pomoc, naley zadzwoni do centrum pomocy technicznej HP, aby uzyska telefoniczn pomoc pracownika serwisu. W materiaach dostarczonych z elementem CSR wyszczeglnione jest, czy wadliwy element naley zwrci do firmy HP. W przypadku gdy konieczny jest zwrot wadliwego elementu do firmy HP, naley tego dokona w okrelonym przedziale czasu, ktry wynosi z reguy pi (5) dni roboczych. Uszkodzony element naley zwrci wraz z dokumentacj, uywajc doczonych opakowa transportowych. Niedostarczenie uszkodzonego elementu moe spowodowa naliczenie przez firm HP opaty za element wymienny. W przypadku samodzielnej naprawy firma HP poniesie wszystkie koszty zwizane z dostarczeniem nowego i zwrotem starego elementu oraz dokona wyboru firmy kurierskiej.
PLWW
Obsuga klienta
Uzyskiwanie pomocy technicznej, bezpatnie w okresie gwarancyjnym, w danym kraju/regionie Przygotuj nazw produktu, numer seryjny, dat zakupu i opis problemu. Uzyskiwanie caodobowej pomocy przez Internet Uzyskiwanie pomocy dla urzdze uywanych z komputerami Macintosh Pobieranie narzdzi, sterownikw i informacji elektronicznych Zamawianie materiaw eksploatacyjnych i papieru Zamawianie oryginalnych czci i akcesoriw firmy HP Zamawianie dodatkowych usug i umw serwisowych w firmie HP www.hp.com/support/hpljp4010series lub www.hp.com/ support/hpljp4510series www.hp.com/go/macosx www.hp.com/go/ljp4010series_software lub www.hp.com/go/ ljp4510series_software www.hp.com/go/suresupply www.hp.com/buy/parts www.hp.com/go/carepack Numery telefoniczne dla kraju/regionu znajduj si na ulotce doczonej do opakowania urzdzenia oraz na stronie www.hp.com/support/.
PLWW
Obsuga klienta 215
Umowy serwisowe firmy HP

Istnieje kilka rodzajw umw serwisowych firmy HP, ktre odpowiadaj szerokiemu zakresowi potrzeb klientw. Umowy serwisowe nie s czci standardowej gwarancji. wiadczone usugi mog rni si w zalenoci od danego regionu. Informacje o dostpnych usugach mona uzyska od miejscowego przedstawiciela firmy HP.
Umowy serwisowe na miejscu

Aby zapewni klientowi sposb wiadczenia usug, najbardziej odpowiadajcy jego potrzebom, firma HP oferuje zawarcie umowy o wiadczenie usug w miejscu uytkowania sprztu z kilkoma opcjami czasowymi:
Serwis na miejscu nastpnego dnia

Ta umowa zapewnia obsug w miejscu uytkowania sprztu w cigu nastpnego dnia pracy po otrzymaniu zgoszenia. Wikszo umw serwisowych z obsug na miejscu przewiduje moliwo zwikszenia liczby godzin przeznaczonych na usugi oraz moliwo dojazdu poza okrelone strefy (za dodatkow opat).
Cotygodniowy (zbiorczy) serwis na miejscu

Ta umowa dotyczy cotygodniowych wizyt pracownika w siedzibie organizacji korzystajcej z wikszej liczby produktw firmy HP. Jest przeznaczona dla zakadw uywajcych co najmniej 25 produktw wsppracujcych ze stacjami roboczymi, w postaci np. drukarek, ploterw, komputerw i stacji dyskw.
Ponowne pakowanie urzdze

Jeli centrum obsugi klienta HP zdecyduje, e w celu naprawy wymagany jest zwrot urzdzenia do firmy HP, naley zapakowa urzdzenie do wysyki zgodnie z poniszymi wskazwkami. OSTRONIE: Za uszkodzenia powstae podczas transportu w wyniku nieprawidowego zapakowania odpowiada klient. Ponowne pakowanie urzdzenia 1. Wyjmij i zachowaj wszystkie moduy DIMM zakupione osobno i zainstalowane w urzdzeniu. Nie wyjmuj moduu DIMM nalecego do wyposaenia urzdzenia. OSTRONIE: Elektryczno statyczna moe uszkodzi moduy DIMM. Podczas obchodzenia si z moduami DIMM naley zaoy na rk opask antystatyczn lub czsto dotyka powierzchni antystatycznego opakowania moduu, a nastpnie odsonitego fragmentu metalu na urzdzeniu. Wyjmowanie moduw DIMM zostao opisane w czci Instalacja pamici na stronie 128. 2. Wyjmij i zatrzymaj kaset drukujc. OSTRONIE: Przed transportem urzdzenia niezwykle wane jest wyjcie kaset drukujcych. Jeeli kaseta drukujca pozostanie w urzdzeniu, podczas transportu wysypie si z niej toner, ktry pokryje mechanizm napdowy urzdzenia oraz inne czci. Aby unikn uszkodzenia kasety drukujcej, nie naley dotyka jej rolki oraz naley przechowywa j w oryginalnym opakowaniu lub w ciemnym miejscu. 3. Odcz i zachowaj przewd zasilajcy, kabel interfejsu i dodatkowe akcesoria.
PLWW
4. 5.
Jeeli to moliwe, docz do przesyki prbki wydruku i okoo 50100 arkuszy papieru lub innych materiaw drukarskich, ktre nie zostay prawidowo wydrukowane. W Stanach Zjednoczonych zadzwo do Dziau obsugi klienta HP, aby zamwi nowe opakowanie. W innych regionach, o ile to moliwe, uyj oryginalnego opakowania. Firma Hewlett-Packard zaleca ubezpieczenie drukarki na okoliczno wysyki.
Rozszerzona gwarancja
Gwarancja HP Support obejmuje urzdzenie HP i wszystkie jego elementy wewntrzne dostarczane przez firm HP. Gwarancja na urzdzenie jest wana przez okres od roku do trzech lat od daty zakupu urzdzenia firmy HP. Klient musi zakupi gwarancj HP Support w okresie trwania gwarancji fabrycznej. Wicej informacji mona uzyska, kontaktujc si z grup obsugi i pomocy technicznej firmy HP.
PLWW
Umowy serwisowe firmy HP 217
PLWW
Charakterystyka techniczna
Parametry fizyczne Parametry elektryczne Parametry akustyczne rodowisko pracy
PLWW
219
Parametry fizyczne
Tabela C-1 Wymiary i waga urzdzenia
Model drukarki Model podstawowy HP LaserJet P4010 i P4510 Series i modele n Modele HP LaserJet P4010 i P4510 Series tn Modele HP LaserJet P4010 i P4510 Series x Model HP LaserJet P4510 Series xm Opcjonalny podajnik na 500 arkuszy Opcjonalny podajnik na 1500 arkuszy Opcjonalny modu dupleksera Opcjonalny podajnik kopert Opcjonalny zszywacz/ukadacz Opcjonalny ukadacz Opcjonalny sortownik wielopojemnikowy Opcjonalny stojak drukarki Wysoko 394 mm (15,5 cala) 514 mm (20,25 cala) 514 mm (20,25 cala) 955 mm (37,6 cala) 121 mm (4,8 cala) 263,5 mm (10,4 cala) 154 mm (6,1 cala) 113 mm (4,4 cala) 371 mm (14,6 cala) 304 mm (12 cali) 522 mm (20,6 cala) 114 mm (4,5 cala) Gboko 4515 mm (17,8 cala) 451 mm (17,8 cala) 533 mm (21 cali) 533 mm (21 cali) 448,4 mm (17,7 cala) 511,5 mm (20,1 cala) 348 mm (13,7 cala) 354 mm (13,9 cala) 430 mm (16,9 cala) 430 mm (16,9 cala) 306 mm (12 cali) 653 mm (25,7 cala) Szeroko 425 mm (16,75 cala) 425 mm (16,75 cala) 425 mm (16,75 cala) 425 mm (16,75 cala) 415 mm (16,3 cala) 421 mm (16,6 cala) 332 mm (13,1 cala) 328 mm (12,9 cala) 387 mm (15,2 cala) 378 mm (14,9 cala) 353 mm (13,9 cala) 663 mm (26,1 cala) Waga 23,6 kg (51,9 funta) 30,4 kg (66,8 funta) 32,6 kg (71,7 funta) 39,6 kg (87,1 funta) 6,7 kg (14,7 funta) 13 kg (28,7 funta) 2,5 kg (5,5 funta) 2,5 kg (5,5 funta) 4,2 kg (9,3 funta) 3,2 kg (7,1 funta) 7,0 kg (15,4 funta) 13,6 kg (30 funtw)
Tabela C-2 Wymiary urzdzenia z cakowicie otwartymi wszystkimi pokrywami i podajnikami

Model drukarki Model podstawowy HP LaserJet P4010 i P4510 Series i modele n Modele HP LaserJet P4010 i P4510 Series tn Modele HP LaserJet P4010 i P4510 Series x Model HP LaserJet P4510 Series xm Wysoko 394 mm (15,5 cala) 514 mm (20,25 cala) 514 mm (20,25 cala) 955 mm (37,6 cala) Gboko 864 mm (34 cale) 864 mm (34 cale) 864 mm (34 cale) 902 mm (35,5 cala) Szeroko 425 mm (16,75 cala) 425 mm (16,75 cala) 425 mm (16,75 cala) 425 mm (16,75 cala)
220 Zacznik C Charakterystyka techniczna
PLWW
Parametry elektryczne
OSTRZEENIE! Wymagania dotyczce zasilania zale od kraju/regionu sprzeday urzdzenia. Nie wolno zmienia napicia roboczego. Moe to spowodowa uszkodzenie urzdzenia i uniewanienie gwarancji.
Tabela C-3 Wymagania dotyczce zasilania
Specyfikacja Wymogi dotyczce zasilania Modele na 110 V Od 100 do 127 V ( 10%) 50/60 Hz ( 2 Hz) Prd znamionowy 10,7 A Modele 220 V 220 do 240 V ( 10%) 50/60 Hz ( 2 Hz) 5,7 A
Tabela C-4 Zuycie energii (rednie, w watach)

Model drukarki Modele HP LaserJet P4014 Modele HP LaserJet P4015 Modele HP LaserJet P4515
1
Drukowanie 800 W 840 W 910 W
Gotowo 18 W 18 W 20 W
Tryb upienia 13 W 13 W 13 W
Wyczona Mniej ni 0,1 W Mniej ni 0,1 W Mniej ni 0,1 W
Podane wartoci mog ulec zmianie. Aktualne informacje mona znale pod adresem www.hp.com/support/ hpljp4010series lub www.hp.com/support/hpljp4510series. Podane wielkoci poboru mocy s maksymalnymi wartociami zmierzonymi za pomoc standardowych wartoci napicia. Standardowy czas przejcia z trybu gotowoci do trybu upienia wynosi 30 minut. Rozpraszanie ciepa w trybie gotowoci wynosi 70 BTU/godz. Czas powrotu z trybu upienia do rozpoczcia drukowania wynosi poniej 15 sekundy. Prdko drukowania modelu HP LaserJet P4014 wynosi 45 str./min (papier formatu Letter).Prdko drukowania modelu HP LaserJet P4015 wynosi 52 str./min (papier formatu Letter).Prdko drukowania modelu HP LaserJet P4515 wynosi 62 str./min (papier formatu Letter).
2 3 4 5 6
PLWW
Parametry elektryczne 221
Parametry akustyczne
Tabela C-5 Natenie dwiku i cinienie akustyczne
Model drukarki Modele HP LaserJet P4014 Poziom natenia dwiku Drukowanie Gotowo Modele HP LaserJet P4015 Drukowanie Gotowo Modele HP LaserJet P4515 Drukowanie Gotowo Model drukarki Modele HP LaserJet P4014 Poziom cinienia akustycznego Drukowanie Gotowo Modele HP LaserJet P4015 Drukowanie Gotowo Modele HP LaserJet P4515 Drukowanie Gotowo
1
Deklarowany wg normy ISO 9296 LWAd= 7,1 Beli (A) [71 dB(A)] LWAd= 4,0 Beli (A) [40 dB(A)] LWAd= 7,2 Beli (A) [72 dB(A)] LWAd= 4,1 Beli (A) [41 dB(A)] LWAd= 7,4 Bela (A) [74 dB(A)] LWAd= 4,8 Bela (A) [48 dB(A)] Deklarowany wg normy ISO 9296 LpAm= 58 dB (A) LpAm= 27 dB (A) LpAm= 58 dB (A) LpAm= 27 dB (A) LpAm= 60 dB (A) LpAm= 31 dB (A)
Wartoci oparte s na danych wstpnych. Aktualne informacje mona znale pod adresem www.hp.com/support/ hpljp4010series lub www.hp.com/support/hpljp4510series. Prdko drukowania modelu HP LaserJet P4014 wynosi 45 str./min (papier formatu Letter).Prdko drukowania modelu HP LaserJet P4015 wynosi 52 str./min (papier formatu Letter).Prdko drukowania modelu HP LaserJet P4515 wynosi 62 str./min (papier formatu Letter).
Testowana konfiguracja (HP LaserJet P4014): model LJ P4014n podczas drukowania na papierze formatu A4 w trybie druku jednostronnego Testowana konfiguracja (HP LaserJet P4015): model LJ P4015x podczas drukowania na papierze formatu A4 w trybie druku jednostronnego Testowana konfiguracja (HP LaserJet P4515): model LJ P4515x podczas drukowania na papierze formatu A4 w trybie druku jednostronnego
PLWW
rodowisko pracy
Tabela C-6 Warunki konieczne
Warunki otoczenia Temperatura (urzdzenie i kaseta drukujca) Wilgotno wzgldna Drukowanie Od 7,5 do 32,5C (od 45,5 do 90,5F) Od 5% do 90% Przechowywanie/stan gotowoci Od 0 do 35C (od 32 do 95F) Od 35% do 85%
PLWW
rodowisko pracy 223
PLWW
Informacje dotyczce przepisw
Przepisy FCC Program ochrony rodowiska Deklaracja zgodnoci Owiadczenia dotyczce rodkw bezpieczestwa
PLWW
225
Przepisy FCC
Niniejsze wyposaenie zostao poddane testom, stwierdzajcym jego zgodno z ograniczeniami dla urzdze cyfrowych klasy B, zgodnie z czci 15 zasad FCC. Te ograniczenia su do zapewnienia odpowiedniego zabezpieczenia przed zakceniami przy stosowaniu urzdzenia w pomieszczeniach. Urzdzenie to wytwarza, uywa i moe emitowa energi o czstotliwoci radiowej. Jeli nie zostanie ono zainstalowane i nie bdzie uywane zgodnie z instrukcj, moe zakca sygnay radiowe. Nie ma jednak gwarancji, e wspomniane zakcenia nie wystpi w danej instalacji. Jeeli sprzt ten powoduje szkodliwe zakcenia w odbiorze radiowym lub telewizyjnym, co mona stwierdzi przez wyczenie i wczenie sprztu, zachca si uytkownika do prby usunicia zakce w jeden lub wicej z podanych sposobw: Zmiana pozycji lub lokalizacji anteny odbiorczej. Zwikszenie odlegoci pomidzy sprztem a odbiornikiem. Podczenie sprztu do gniazdka w innym obwodzie ni ten, do ktrego podczony jest odbiornik. Skonsultowanie si ze sprzedawc lub dowiadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym.
UWAGA: Jakiekolwiek zmiany lub modyfikacje drukarki, ktre nie s wyranie zatwierdzone przez firm HP, mog spowodowa utrat uprawnie do obsugi niniejszego urzdzenia przez uytkownika. W celu zapewnienia zgodnoci z ograniczeniami dla urzdze klasy B, okrelonymi w rozdziale 15 przepisw FCC, naley uywa ekranowanych kabli przesyania danych.
226 Zacznik D Informacje dotyczce przepisw
PLWW
Program ochrony rodowiska

Ochrona rodowiska naturalnego
Firma Hewlett-Packard Company jest zaangaowana w wytwarzanie produktw wysokiej jakoci w sposb zgodny z zasadami ochrony rodowiska. Produkty s projektowane tak, aby posiaday cechy minimalizujce wpyw na rodowisko naturalne.
Wytwarzanie ozonu
Niniejsze urzdzenie nie wytwarza znaczcych iloci ozonu (O3).
Zuycie mocy
Zuycie energii obnia si w znaczny sposb, kiedy urzdzenie pracuje w trybie gotowoci i upienia. Pozwala to na oszczdzanie zasobw naturalnych oraz kosztw bez wpywu na jako dziaania produktu. Aby dowiedzie si, czy urzdzenie spenia wymagania normy ENERGY STAR, naley zapozna si z arkuszem danych produktu lub arkuszem specyfikacji. List urzdze speniajcych wymagania mona take znale pod adresem: www.hp.com/go/energystar
Zuycie toneru
W trybie EconoMode spada zuycie tonera, co wydua okres eksploatacji kasety drukujcej.
Zuycie papieru
Opcjonalna funkcja automatycznego dupleksu (drukowania dwustronnego) i funkcja drukowania n stron (wielu stron na jednym arkuszu papieru) umoliwiaj zmniejszenie zuycia papieru, a tym samym ochron zasobw naturalnych.
Tworzywa sztuczne
Elementy z tworzyw sztucznych wace powyej 25 gramw posiadaj oznaczenia zgodne z midzynarodowymi standardami uatwiajce ich identyfikacj w celu ponownego przetworzenia po zakoczeniu eksploatacji urzdzenia.
Materiay eksploatacyjne do drukarki HP LaserJet

Program HP Planet Partners umoliwia bezpatny zwrot i odzysk materiaw z pustych kaset drukujcych dla urzdze HP LaserJet. Informacje na temat programu i szczegowe instrukcje w wielu jzykach mona znale na opakowaniach nowych kaset drukujcych i materiaw eksploatacyjnych dla urzdze HP LaserJet. Negatywny wpyw na rodowisko naturalne mona zmniejszy, zwracajc kilka kaset razem. Firma HP jest zaangaowana w tworzenie innowacyjnych, wysokiej jakoci produktw i usug w sposb zgodny z zasadami ochrony rodowiska, poczwszy od etapw projektowania i produkcji, poprzez dystrybucj i obsug, a po proces recyklingu materiaw. Uczestnictwo w programie HP Planet Partners zapewnia prawidowe odzyskiwanie materiaw z kaset drukujcych dla urzdze HP LaserJet przez przetwarzanie ich w sposb umoliwiajcy odzyskanie tworzyw sztucznych i metali przeznaczonych do wytwarzania nowych produktw i zapobiegajcy skadowaniu milionw ton odpadw na wysypiskach. Kasety nie zostan zwrcone uytkownikowi. Dzikujemy za postpowanie w sposb przyczyniajcy si do ochrony rodowiska naturalnego!
PLWW
Program ochrony rodowiska 227
UWAGA: Nalepki zwrotnej naley uywa wycznie w celu zwrotu oryginalnych kaset drukujcych do urzdze HP LaserJet. Nie naley uywa tej nalepki w celu zwrotu kaset do urzdze atramentowych firmy HP, kaset firm innych ni HP, kaset ponownie napenianych lub przerabianych oraz zwrotw gwarancyjnych. Informacje na temat odzyskiwania materiaw z kaset do urzdze atramentowych firmy HP mona znale pod adresem www.hp.com/recycle.
Instrukcje dotyczce zwrotu i odzysku materiaw

Stany Zjednoczone i Portoryko
Nalepka dostarczona w opakowaniu kasety z tonerem dla urzdze HP LaserJet umoliwia zwrot i odzysk materiaw z co najmniej jednej kasety drukujcej dla urzdze HP LaserJet po zakoczeniu jej eksploatacji. Naley postpowa zgodnie z instrukcjami podanymi poniej. Zwrot wielu kaset (wicej ni jednej kasety) 1. 2. 3. LUB 1. Uyj wasnego opakowania lub zamw bezpatne opakowanie zbiorcze pod adresem www.hp.com/ recycle lub pod numerem 1-800-340-2445 (mieci do 31 kg (70 funtw) kaset drukujcych do urzdze HP LaserJet). Uyj jednej opaconej z gry nalepki transportowej. Zapakuj kad kaset drukujc dla urzdze HP LaserJet do oryginalnego opakowania i pudeka. Pocz pudeka przy uyciu opaski lub tamy do pakowania. Paczka moe way do 31 kg (70 funtw). Uyj jednej opaconej z gry nalepki transportowej.
2.
Zwrot pojedynczej kasety 1. 2. Wysyka W przypadku wszystkich zwrotw kaset drukujcych do urzdze HP LaserJet w celu recyklingu naley przekaza opakowanie pracownikowi firmy UPS przy nastpnej dostawie lub odbiorze bd dostarczy j do autoryzowanego punktu firmy UPS. Adres lokalnego punktu firmy UPS mona uzyska, dzwonic pod numer 1-800-PICKUPS lub pod adresem www.ups.com. W przypadku zwrotu z wykorzystaniem nalepki firmy USPS naley przekaza paczk pracownikowi firmy U.S. Postal Service bd dostarczy j do punktu firmy U.S.Postal Service. Aby uzyska wicej informacji bd zamwi dodatkowe nalepki lub opakowania zbiorcze, naley przej do witryny www.hp.com/recycle lub zadzwoni pod numer 1-800-340-2445. Za odbir przez pracownika firmy UPS zostanie pobrana standardowa opata za odbir. Informacje mog ulec zmianie bez powiadomienia. Zapakuj kaset drukujc dla urzdze HP LaserJet do oryginalnego opakowania i pudeka. Umie nalepk transportow z przodu pudeka.
Zwroty poza terenem Stanw Zjednoczonych

Aby wzi udzia w programie HP Planet Partners umoliwiajcym zwrot i odzyskiwanie materiaw, naley postpowa wedug prostych instrukcji podanych w instrukcji recyklingu materiaw (znajdujcej si wewntrz opakowania z nowymi materiaami eksploatacyjnymi) lub przej do witryny www.hp.com/ recycle. Aby uzyska informacje na temat zwrotu materiaw eksploatacyjnych do urzdze HP LaserJet, naley wybra odpowiedni kraj/region.
PLWW
Papier
W tym urzdzeniu mona wykorzystywa papier z makulatury, jeli spenia on parametry przedstawione w instrukcji HP LaserJet Printer Family Print Media Guide. To urzdzenie moe wykorzystywa papier z makulatury zgodnie z norm EN12281:2002.
Ograniczenia dotyczce materiaw

To urzdzenie firmy HP nie zawiera rtci. Ten produkt firmy HP zawiera bateri, ktra moe wymaga specjalnego sposobu pozbycia si jej po zuyciu. Baterie umieszczone w tym produkcie lub dostarczone przez firm Hewlett-Packard, to:
HP LaserJet P4010 i P4510 Series Rodzaj Waga Lokalizacja Wyjmowane przez uytkownika Fluorkowo-wglowo-litowa 1,5 g Na pycie formatyzatora Nie
Informacje dotyczce recyklingu mona uzyska w witrynie sieci Web www.hp.com/recycle, od lokalnych wadz lub w witrynie organizacji Electronics Industries Alliance, pod adresem: www.eiae.org.
Utylizacja zuytego sprztu przez uytkownikw domowych w Unii Europejskiej

Symbol ten umieszczony na produkcie lub opakowaniu oznacza, e tego produktu nie naley wyrzuca razem z innymi odpadami domowymi. Uytkownik jest odpowiedzialny za dostarczenie zuytego sprztu do wyznaczonego punktu zbierania zuytych urzdze elektrycznych i elektronicznych. Zbieranie osobno i recykling tego typu odpadw przyczyniaj si do ochrony zasobw naturalnych i s bezpieczne dla zdrowia i rodowiska naturalnego. Dalsze informacje na temat sposobu utylizacji zuytych urzdze mona uzyska u odpowiednich wadz lokalnych, w przedsibiorstwie zajmujcym si usuwaniem odpadw lub w miejscu zakupu produktu.
Substancje chemiczne
Firma HP jest zobowizana do przekazywania swoim klientom informacji na temat substancji chemicznych obecnych w jej produktach, zgodnie z takimi wymaganiami prawnymi, jak REACH
PLWW
Program ochrony rodowiska 229
(Rozporzdzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady). Raport dotyczcy informacji chemicznych dla tego produktu mona znale pod adresem: www.hp.com/go/reach.
Arkusz danych dotyczcych bezpieczestwa materiau (MSDS)

Arkusz danych dotyczcych bezpieczestwa materiaw zawierajcych substancje chemiczne (np. toner) mona uzyska w witrynie firmy HP pod adresem www.hp.com/go/msds lub www.hp.com/hpinfo/ community/environment/productinfo/safety.
Wicej informacji
Informacje na temat powyszych zagadnie dotyczcych rodowiska znajduj si w nastpujcej dokumentacji: Arkusz profilu ochrony rodowiska dla tego i innych urzdze firmy HP Informacje dotyczce zaangaowania firmy HP w ochron rodowiska System zarzdzania ochron rodowiska firmy HP Program zwrotw i odzysku zuytych urzdze firmy HP Arkusz danych dotyczcych bezpieczestwa materiaw
Odwied witryn www.hp.com/go/environment lub www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment.
PLWW
Deklaracja zgodnoci
Deklaracja zgodnoci
Deklaracja zgodnoci zgodnie z norm ISO/IEC 17050-1 i EN 17050-1, DoC#: BOISB-0702-00-rel.1.0 Nazwa producenta: Adres producenta: deklaruje, e produkt Nazwa produktu: Numer modelu w owiadczeniach prawnych3): Opcje produktu: HP LaserJet P4014 series, P4015 series i P4515 series BOISB-0702-00 WSZYSTKIE Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard, Boise, Idaho 83714-1021, USA
Kasety drukujce: CC364A /CC364X spenia nastpujce specyfikacje produktu: Bezpieczestwo: IEC 60950-1:2001 / EN60950-1: 2001 +A11 IEC 60825-1:1993 +A1 +A2 / EN 60825-1:1994 +A1 +A2 (Klasa 1 Produkt Laser/LED) GB4943-2001 CISPR22:2005 / EN 55022:2006 - Klasa B1) EN 61000-3-2:2000 +A2 EN 61000-3-3:1995 +A1 EN 55024:1998 +A1 +A2 FCC Rozdzia 47 CFR, Cz 15 Klasa B2) / ICES-003, Wydanie 4 GB9254-1998, GB17625.1-2003
EMC:
Dodatkowe informacje: Niniejszy produkt spenia wymagania dyrektyw EMC 2004/108/EEC oraz dyrektyw dotyczcych niskiego napicia 2006/95/EEC i jako taki posiada oznaczenie CE. 1) Produkt by testowany w standardowej konfiguracji z systemami komputerowymi Hewlett-Packard. 2) To urzdzenie jest zgodne z Czci 15 Przepisw FCC. Uywanie urzdzenia jest uwarunkowane dwoma zasadami: (1) urzdzenie to nie moe powodowa szkodliwych zakce oraz (2) urzdzenie to musi by odporne na wszelkie odebrane zakcenia, w tym zakcenia mogce powodowa niepodane dziaanie. 3) Dla celw prawnych produktowi przydzielono numer modelu w owiadczeniach prawnych. Numeru tego nie naley myli z nazw ani numerami produktu uywanymi dla celw marketingowych. Boise, Idaho , USA 29 czerwca 2007 r. Informacje tylko na temat przepisw: Europa: Lokalne biuro sprzeday i usug firmy Hewlett-Packard lub Hewlett-Packard GmbH, Department HQ-TRE / Standards Europe, Herrenberger Strasse 140, , D-71034, Bblingen, (faks: +49-7031-14-3143), http://www.hp.com/go/certificates
Stany Zjednoczone: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company,, PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, ID 83707-0015, , (Telefon: 208-396-6000)
PLWW
Deklaracja zgodnoci 231
Owiadczenia dotyczce rodkw bezpieczestwa

Bezpieczestwo lasera
Centrum Urzdze Medycznych i Ochrony Radiologicznej (CDRH), przy Amerykaskiej Agencji ds. ywnoci i Lekw 1 sierpnia 1976 roku wprowadzi przepisy dotyczce produktw laserowych. Przepisom tym podlegaj urzdzenia sprzedawane na terenie Stanw Zjednoczonych. Niniejsze urzdzenie jest oznaczone certyfikatem produktw laserowych klasy 1, zgodnie ze standardem wydanym przez Amerykaski Departament Zdrowia (U.S. Department of Health and Human Services DHHS) wedug ustawy o kontroli promieniowania (Radiation Control for Health and Safety Act) z roku 1968. Poniewa promieniowanie emitowane z wntrza urzdzenia jest izolowanie dziki odpowiednim zabezpieczeniom zewntrznym, nie istnieje moliwo wydostania si promienia laserowego na zewntrz w trakcie normalnego korzystania z urzdzenia. OSTRZEENIE! Uywanie regulatorw, przeprowadzanie samodzielnych regulacji lub postpowanie wedug procedur innych ni opisane w niniejszym podrczniku uytkownika moe narazi uytkownika na szkodliwe promieniowanie.
Kanadyjska deklaracja zgodnoci (DOC)

Complies with Canadian EMC Class B requirements. Conforme la classe B des normes canadiennes de compatibilit lectromagntiques. CEM .
Owiadczenie VCCI (Japonia)
Owiadczenie o kablu zasilajcym (Japonia)
Owiadczenie EMI (Korea)
Owiadczenie w sprawie bezpieczestwa lasera dla Finlandii

Luokan 1 laserlaite Klass 1 Laser Apparat
PLWW
HP LaserJet P4014, P4014n, P4015n, P4015tn, P4015x, P4515n, P4515tn, P4515x, P4515xm, laserkirjoitin on kyttjn kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite. Normaalissa kytss kirjoittimen suojakotelointi est lasersteen psyn laitteen ulkopuolelle. Laitteen turvallisuusluokka on mritetty standardin EN 60825-1 (1994) mukaisesti. VAROITUS ! Laitteen kyttminen muulla kuin kyttohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa kyttjn turvallisuusluokan 1 ylittvlle nkymttmlle lasersteilylle. VARNING ! Om apparaten anvnds p annat stt n i bruksanvisning specificerats, kan anvndaren utsttas fr osynlig laserstrlning, som verskrider grnsen fr laserklass 1. HUOLTO HP LaserJet P4014, P4014n, P4015n, P4015tn, P4015x, P4515n, P4515tn, P4515x, P4515xm kirjoittimen sisll ei ole kyttjn huollettavissa olevia kohteita. Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkil. Tllaiseksi huoltotoimenpiteeksi ei katsota vriainekasetin vaihtamista, paperiradan puhdistusta tai muita kyttjn ksikirjassa lueteltuja, kyttjn tehtvksi tarkoitettuja yllpitotoimia, jotka voidaan suorittaa ilman erikoistykaluja. VARO ! Mikli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina nkymttmllelasersteilylle laitteen ollessa toiminnassa. l katso steeseen. VARNING ! Om laserprinterns skyddshlje ppnas d apparaten r i funktion, utsttas anvndaren fr osynlig laserstrlning. Betrakta ej strlen. Tiedot laitteessa kytettvn laserdiodin steilyominaisuuksista: Aallonpituus 775-795 nm Teho 5 m W Luokan 3B laser.
PLWW
Owiadczenia dotyczce rodkw bezpieczestwa 233
Tabela materiaw (Chiny)
PLWW
Indeks
A A4, ustawienia papieru 20 adres IP Macintosh, rozwizywanie problemw 199 wywietlanie 25 akcesoria dostpne 6 numery katalogowe 205 Aktualizacja oprogramowania sprztowego, Macintosh 56 alarmy, e-mail 57 alarmy e-mail 57 alternatywny tryb papieru firmowego 108 anulowanie drukowanie 104 anulowanie dania drukowania 104 arkusz danych dotyczcych bezpieczestwa materiau (MSDS) 230 automatyczna kontynuacja, ustawianie 27 B baterie na wyposaeniu 229 bezpieczestwo ustawienia sieciowe 33 biae linie lub plamy, rozwizywanie problemw 193 Blokada zasobw, Macintosh 57 bdy, komunikaty alarmy e-mail 57 bdy niedozwolonej operacji 198 bdy Spool32 198 Bonjour Settings (Ustawienia sieci Bonjour) 57 brama, ustawianie domylnej 67 brama domylna, ustawianie 67
C Centrum Serwisowe HP 215 cotygodniowy serwis na miejscu 216 courier, ustawienia czcionki 20 czas, ustawianie 25 czcionki courier 20 EPS, rozwizywanie problemw 200 lista, drukowanie 17 ustawienia 21 wbudowane 6 wysyanie z komputera Macintosh 56 zasoby stae 133 czyszczenie obudowa 139 D data, ustawianie 25 deinstalacja oprogramowania w systemie Macintosh 54 deklaracja zgodnoci 231 diagnostyka lista kontrolna 146 sie 33 DIMM, moduy instalacja, kontrola poprawnoci 132 numery katalogowe 206 DLC/LLC 32 dpi, ustawienia 23, 57 druk dwustronny menu Poka jak 15 strona zuycia 17 Windows 106 drukowanie rozwizywanie problemw 195
drukowanie dwustronne menu Poka jak 15 strona zuycia 17 ustawienia krawdzi czenia 20 ustawienia w komputerach Macintosh 57 drukowanie n-up system Windows 106 drukowanie po obu stronach Windows 106 drukowanie z dwch stron Windows 106 duplekser menu Poka jak 15 strona zuycia 17 test cieki papieru 38 ustawienia 19 ustawienia na komputerach Macintosh 57 dwustronne drukowanie strona zuycia 17 ustawienia krawdzi czenia 20 ustawienia w komputerach Macintosh 57 dysk instalacja 136 katalog plikw, drukowanie 17 wyjmowanie 138 dysk RAM ustawienia 28 dziennik zdarze 38 E EPS, rozwizywanie problemw 200 etykiety pojemnik wyjciowy, wybieranie 91
PLWW
Indeks 235
Explorer, obsugiwane wersje wbudowany serwer internetowy 115 F falisty papier, rozwizywanie problemw 192 faszywe materiay eksploatacyjne 122 FastRes 6, 23 fiskie owiadczenie w sprawie bezpieczestwa lasera 232 folie HP, zamawianie 209 pojemnik wyjciowy 91 tryby utrwalacza 22 formatyzator zabezpieczenia 120 funkcje 2, 6 funkcje bezpieczestwa 119 funkcje dostpu 7 G gsto rozwizywanie problemw 190 ustawienia 24, 57 godzina budzenia zmienianie 27, 97 grny pojemnik wyjciowy drukowanie 91 umiejscowienie 8 zacicia papieru 182 gramatura, papier zszywanie dokumentw 99 gwarancja kasety drukujce 213 produkt 211 rozszerzona 217 samodzielna naprawa przez klienta 214 H haso sieciowe ustawianie 66 zmienianie 66 HP Easy Printer Care obsugiwane przegldarki 50 obsugiwane systemy operacyjne 50 opcje 112
opis 50 otwieranie 112 pobieranie 50 HP SupportPack 217 HP Universal Print Driver (UPD) 44 HP Web Jetadmin uaktualnianie oprogramowania sprztowego 142 I Infolinia HP zgaszania oszustw 122 infolinia zgaszania oszustw 122 instalacja karty EIO 136 pami (moduy DIMM) 128 urzdzenia USB 134 intensywno, ustawianie 24 Internet Explorer, obsugiwane wersje wbudowany serwer internetowy 115 IPsec 119 J jako. Patrz jako druku jako druku biae linie 193 biae punkty 193 linie 190 luny toner 191 nieostry 194 nieregularne linie 193 papier 189 plamki 190 powtarzajce si defekty 191 powtarzajce si obrazy 194 rozmazany toner 191 rozwizywanie problemw 189 szare to 191 lady rolek prowadzcych 193 rodowisko 189 ustawienia 23 zacicie, po 189 zaniki 190 zbyt jasny wydruk 190 znieksztacenia obrazw 190 znieksztacone znaki 192
jako wydrukw. Patrz jako druku jasny wydruk ustawianie gstoci toneru 24 Jetadmin uaktualnianie oprogramowania sprztowego 142 Jetadmin, HP Web 50, 118 jzyk, panel sterowania 28 jzyki, urzdzenie ustawienia 27 jzyki drukarki ustawienia 27 jzyki opisu strony ustawienia 27 jzyki urzdzenia ustawienia 27 K kabel USB, numer katalogowy 207 kable USB, podczanie 64 USB, rozwizywanie problemw 195 kanadyjska deklaracja zgodnoci (DOC) 232 karta tryby utrwalacza 22 karta Informacje, wbudowany serwer internetowy 115 karta Services (Usugi) Macintosh 61 karta Sie, wbudowany serwer internetowy 117 karta Ustawienia, wbudowany serwer internetowy 116 karton pojemnik wyjciowy, wybieranie 91 karty EIO instalacja 136 numery katalogowe 207 ustawienia 29 wyjmowanie 138 karty Ethernet, numery katalogowe 207 karty pocztowe pojemnik wyjciowy, wybieranie 91
236 Indeks
PLWW
kasety czsto wymiany 122 EconoMode 24 funkcje 7 gsto, ustawienia 24 gwarancja 213 inni producenci 122 komunikaty o stanie 12 numery katalogowe 206 przechowywanie 122 utylizacja 227 wymiana 123 zacicia papieru 171 zamawianie przez wbudowany serwer internetowy 117 kasety, drukowanie stan komputera Macintosh 61 kasety drukujce czsto wymiany 122 EconoMode 24 funkcje 7 gsto, ustawienia 24 gwarancja 213 inni producenci 122 komunikaty o stanie 12 numery katalogowe 206 przechowywanie 122 stan komputera Macintosh 61 utylizacja 227 wymiana 123 zacicia papieru 171 zamawianie przez wbudowany serwer internetowy 117 kasety ze zszywkami numery katalogowe 205 kasety z tonerem. Patrz kasety drukujce katalog plikw, drukowanie 17 kolejno stron, zmiana 108 komunikat wykonaj konserwacj drukarki 126 komunikaty alarmy e-mail 57 dziennik zdarze 38 kontrolki, panel sterowania 12 rodzaje 149 ustawienia 27 komunikaty o bdach kontrolki, panel sterowania 12
rodzaje 149 ustawienia 27 komunikaty o bdzie dziennik zdarze 38 konserwacyjny, zestaw numer katalogowy 206 kontrolki, panel sterowania 12 kontrolowanie zada drukowania 89 koperty domylny format, ustawianie 19 pojemnik wyjciowy, wybieranie 91 pomarszczone, rozwizywanie problemw 193 koperty, adowanie 81 kopie, domylna ilo 19 kopie, liczba Windows 108 Korea, owiadczenie EMI 232 kropki, rozwizywanie problemw 190, 193 L liczba kopii, ustawianie domylnej 19 linie, rozwizywanie problemw 190, 193 lista czcionek PCL, drukowanie 17 lista czcionek PS, drukowanie luny toner, rozwizywanie problemw 191
17
adowanie menu Poka jak 15 podajnik 1 82 podajnik na 1500 arkuszy 85 podajnik na 500 arkuszy 83 zszywki 125 czenie krawdzi ustawienia 20 M Macintosh AppleTalk 68 obsugiwane systemy operacyjne 54 opcje zszywania 61 oprogramowanie 55
pomoc techniczna 215 problemy, rozwizywanie problemw 199 program HP Printer Utility (Narzdzie drukarki HP) 56 sterowniki, rozwizywanie problemw 199 USB, karta, rozwizywanie problemw 201 ustawienia sterownika 55, 58 ustawienie AppleTalk 32 usuwanie oprogramowania 54 zmiana rozmiaru dokumentu 58 may papier, drukowanie 91 mapa menu 17 marginesy ustawienia 22 maska podsieci 67 materiay domylny format, ustawianie 19 menu Poka jak 15 niestandardowy format, ustawienia komputera Macintosh 58 nietypowy format 19 obsugiwane formaty 73 pierwsza strona 58 strona zuycia 17 stron na arkuszu 59 ustawienia formatu A4 20 ustawienia podajnika 18 zszywanie 99 materiay eksploatacyjne czsto wymiany 122 inni producenci 122 numery katalogowe 205, 206 podrabiane 122 stan, wywietlanie przy uyciu wbudowanego serwera internetowego 115 stan, wywietlanie w programie HP Printer Utility (Narzdzie drukarki HP) 56 strona stanu, drukowanie 17 utylizacja 227
PLWW
Indeks 237
wymiana kaset drukujcych 123 zamawianie przez wbudowany serwer internetowy 117 materiay eksploatacyjne, stan HP Easy Printer Care 112 komunikaty wywietlane na panelu sterowania 12 materiay eksploatacyjne innych producentw 122 materiay specjalne wskazwki 80 menu, panel sterowania Diagnostyka 38 dostp 12, 14 Drukowanie 19 I/O 29 Informacje 17 Jako druku 21 konfiguracja urzdzenia 19 Obsuga papieru 18 Pobierz zlecenie 16 Poka jak 15 Ustawienia systemowe 24 Zerowanie 36 menu Diagnostyka 38 menu Drukowanie 19 menu I/O 29 menu Informacje 17 menu Jako druku 21 menu konfiguracji urzdzenia 19 menu Obsuga papieru 18 menu Pobierz zlecenie 16 menu Poka jak 15 menu Ustawienia systemowe 24 menu Zerowanie 36 moc diagnostyka 146 modele, porwnanie funkcji 2 moduy DIMM dostp 8 moduy DIMM pamici zabezpieczenia 120 N nadawanie adresw IP 65 nalepki tryby utrwalacza 22
Netscape Navigator, obsugiwane wersje wbudowany serwer internetowy 115 nieostry wydruk, rozwizywanie problemw 194 nietypowe formaty papieru 75 nietypowy format papieru ustawienia podajnika 19 n stron na arkuszu 59 numery katalogowe karty EIO 207 kasety drukujce 206 pami 206 papier, HP 207 podajniki 205 przewody 207 zestaw konserwacyjny 206 O obie strony, drukowanie menu Poka jak 15 ustawienia krawdzi czenia 20 ustawienia w komputerach Macintosh 57 obsuga ponowne pakowanie urzdzenia 216 system Linux 202 obsuga klienta cza wbudowanego serwera internetowego 117 online 215 strony programu HP Printer Utility (Narzdzie drukarki HP) 56 obsuga klientw system Linux 202 obsuga uytkownikw ponowne pakowanie urzdzenia 216 obsugiwane materiay 73 obsugiwane systemy operacyjne 42, 54 odstp midzy wierszami, ustawienie domylne 21 odstp pionowy, ustawienie domylne 21
odzysk program ochrony rodowiska i zwrotu materiaw eksploatacyjnych firmy HP 228 oglny bd zabezpieczenia wyjtek OE 198 ograniczenia dotyczce materiaw 229 okadki 58, 105 opcje zszywania Macintosh 61 Windows 107 opcjonalny duplekser do druku dwustronnego numer katalogowy 205 zacicia 177 opnienie upienia czas 96 wczanie 97 wyczanie 97 zmienianie ustawie 96 oprogramowanie deinstalacja w systemie Macintosh 54 HP Easy Printer Care 50, 112 HP Web Jetadmin 50 Macintosh 55 obsugiwane systemy operacyjne 42, 54 program HP Printer Utility (Narzdzie drukarki HP) 56 ustawienia 46, 54 wbudowany serwer internetowy 50, 57 oprogramowanie HP-UX 52 oprogramowanie Linux 52 oprogramowanie Solaris 52 oprogramowanie sprztowe, uaktualnianie 140 oprogramowanie UNIX 52 orientacja ustawianie, Windows 106 orientacja, strona domylne, ustawienie 21 orientacja pionowa ustawianie, Windows 106 ustawianie domylnej 21
238 Indeks
PLWW
orientacja pozioma ustawianie, Windows 106 ustawianie domylnej 21 orientacja strony domylne, ustawienie 21 owiadczenia dotyczce bezpieczestwa 232 owiadczenia dotyczce bezpieczestwa lasera 232 owiadczenie VCCI dla Japonii 232 P pakowanie urzdzenia 216 pamici DIMM dostpne rodzaje 128 pami dysk RAM, ustawienia 28 instalacja, kontrola poprawnoci 132 instalacja moduw DIMM 128 numery katalogowe 206 rozszerzanie 128 wbudowana 55 zasoby stae 133 pami DIMM instalacja 128 panel sterowania jzyk, wybr 28 komunikaty, rodzaje 149 kontrolki 12 lokalizacja 8 menu 14 menu Diagnostyka 38 menu Drukowanie 19 menu I/O 29 menu Informacje 17 Menu Jako druku 21 menu konfiguracji urzdzenia 19 menu Obsuga papieru 18 menu Pobierz zlecenie 16 menu Poka jak 15 menu Ustawienia systemowe 24 menu Zerowanie 36 przyciski 12 strona czyszczca, drukowanie 139 ustawienia 46, 54
ustawienia daty/czasu 25 ustawienia usuwalnych ostrzee 27 wywietlacz 12 zabezpieczenia 119 zszywacz/ukadacz, wybieranie 99 papier domylny format, ustawianie 19 format, wybieranie 105 HP, zamawianie 207 adowanie podajnika 1 82 adowanie podajnika na 1500 arkuszy 83, 85 menu Poka jak 15 niestandardowy format, ustawienia komputera Macintosh 58 niestandardowy format, wybieranie 105 nietypowe formaty 75 nietypowy format 19 obsugiwane formaty 73 obsugiwane rodzaje 76 okadki, uywanie innego papieru 105 pierwsza i ostatnia strona, uywanie innego papieru 105 pierwsza strona 58 pomarszczony 192 rodzaj, wybieranie 105 rozwizywanie problemw 189 skrzywiony 192 strona zuycia 17 stron na arkuszu 59 tryby utrwalacza 22 ustawienia formatu A4 20 ustawienia podajnika 18 zszywanie 99 zwinity 192 papier dziurkowany tryby utrwalacza 22 papier dziurkowany z trzema otworami tryby utrwalacza 22 papier firmowy tryby utrwalacza 22
papier firmowy, adowanie 108 papier formatu letter, zastpienie ustawie A4 20 papier gruby tryby utrwalacza 22 papier HP, zamawianie 207 papier o duej gramaturze pojemnik wyjciowy, wybieranie 91 papier specjalny wskazwki 80 papier szorstki pojemnik wyjciowy, wybieranie 91 papier wstpnie zadrukowany tryby utrwalacza 22 parametry akustyczne 222 elektryczne 221 funkcje 6 rodowisko pracy 223 wymiary i waga 220 parametry akustyczne 222 parametry elektryczne 221 parametry energii 221 parametry haasu 222 parametry napicia 221 parametry TCP/IP, konfiguracja rczna 67 parametry temperatury 223 parametry zasilania 221 PCL, ustawianie jako jzyka urzdzenia 27 pierwsza strona uyj innego papieru 58 pierwszestwo, ustawienia 46 plamki, rozwizywanie problemw 190, 193 plamy, rozwizywanie problemw 190, 193 pliki opisu drukarki PostScript (PPD) rozwizywanie problemw 199 pliki PDF, drukowanie 128 pliki PPD na wyposaeniu 55 rozwizywanie problemw 199
PLWW
Indeks 239
pliki PPD (PostScript Printer Description) na wyposaeniu 55 podajnik 1 adowanie 82 ustawienia rcznego podawania 20 zacicia papieru 174 Podajnik 1 ustawienia 18 Podajnik 2 ustawienia 18 podajnik 3 wymiary i waga 220 podajniki dwustronne drukowanie 60 konfigurowanie 88 lokalizacja 8 adowanie podajnika 1 82 adowanie podajnika na 1500 arkuszy 83, 85 menu Poka jak 15 numery katalogowe 205 orientacja papieru 81 test cieki papieru 38 ustawienia 18 ustawienia nietypowego formatu 19 ustawienia rejestracyjne 22 ustawienia w komputerach Macintosh 57 ustawienie podawania rcznego 20 zacicia papieru 171, 174, 176 podajniki, stan HP Easy Printer Care 112 podajnik kopert numer katalogowy 205 zacicia papieru 173 podajnik na 1500 arkuszy adowanie 85 zacicia papieru 176 podajnik na 500 arkuszy adowanie 83 zacicia papieru 174 podrabiane materiay eksploatacyjne 122
pojemniki, wyjciowe umiejscowienie 8 wybieranie 91 pojemniki wyjciowe test cieki papieru 38 wybieranie, Windows 107 zacicia, usuwanie 182 zacicia papieru 182 pokrywa grna zacicia papieru, usuwanie 171 pomarszczony papier, rozwizywanie problemw 192 pomoc, menu Poka jak 15 pomoc techniczna online 107, 215 ponowne pakowanie urzdzenia 216 system Linux 202 pomoc techniczna online 215 ponowne pakowanie urzdzenia 216 porwnanie urzdze 2 port USB podczanie 64 rozwizywanie problemw 195 porty obsugiwane 7 rozwizywanie problemw Macintosh 201 USB 64 porty USB obsugiwane 7 PostScript ustawianie jako jzyka urzdzenia 27 powrt karetki, ustawienia 21 powtarzajce si defekty, rozwizywanie problemw 191, 194 powtarzanie si obrazu, rozwizywanie problemw 194 prawy panel boczny, umiejscowienie 8 priorytet, ustawianie 54 produkt wolny od rtci 229 Program HP Printer Utility (Narzdzie drukarki HP) 56
program HP Printer Utility (Narzdzie drukarki HP), Macintosh 55 program ochrony rodowiska 227 ProRes 6 prosta cieka papieru 91 protokoy, sie 30, 36, 65 prbny i wstrzymaj Windows 107 przechowaj zlecenia Windows 107 przechowywane zlecenia drukowanie 100 usuwanie 101 zabezpieczanie 119 przechowywanie kasety drukujce 122 przechowywanie, zlecenie funkcje 100 menu Pobierz zlecenie 16 ustawienia 25 ustawienia w komputerach Macintosh 57 przechowywanie zlecenia funkcje 100 przechowywanie zlece ustawienia dla komputera Macintosh 61 uzyskiwanie dostpu 100 Przecznik w./wy., lokalizacja 8 przyciski, panel sterowania 12 Przycisk Pomoc, panel sterowania 12 przywracanie ustawie domylnych 36 PS, ustawianie jako jzyka urzdzenia 27 puste strony pomijanie 21 rozwizywanie problemw 195 R recykling 227 Resolution Enhancement, technologia (REt) 57 REt (technologia Resolution Enhancement) 23, 57 rczne podawanie ustawienia 20
240 Indeks
PLWW
robocza jako druku 23, 24 rolki, wymiana 126 rolki pobierajce, wymiana 126 rolki podajce, wymiana 126 rolki przenoszce, wymiana 126 rozdzielczo funkcje 6 rozwizywanie problemw z jakoci 189 ustawienia 23, 57 rozmazany toner, rozwizywanie problemw 191 rozszerzanie pamici 128 rozszerzona gwarancja 217 rozwizywanie problemw alarmy e-mail 57 biae punkty 193 dziennik zdarze 38 EPS 200 jako tekstu 192, 194 jako wydrukw 189 kable USB 195 komunikaty, rodzaje 149 linie 190, 193 Linux 202 Macintosh 199 menu Poka jak 15 nieostry wydruk 194 nieregularne linie 193 papier 189 plamki 190 pomarszczony papier 192 powolne drukowanie stron 195 powtarzajce si defekty 191 powtarzajce si obrazy 194 puste strony 195 rozmazany toner 191 skrzywione strony 192 strony nie s drukowane 195 szare to 191 lady rolek prowadzcych 193 rodowisko 189 zacicia papieru 171 zacicia papieru w okolicach dupleksera 177 zacicia papieru w okolicach pokrywy grnej 171 zacicia papieru w okolicach utrwalacza 179
zacicia papieru w okolicy podajnika 1 174 zacicia papieru w podajniku na 1500 arkuszy 176 zacicia papieru w podajniku na 500 arkuszy 174 zacicia papieru w pojemniku wyjciowym 182 zacicia w podajniku kopert 173 zacicia zszywek 185 zaniki 190 zbyt jasny wydruk 190 znieksztacenia obrazw 190 zwinity papier 192 S serwer druku HP Jetdirect instalacja 136 numery katalogowe 207 uaktualnianie oprogramowania sprztowego 143 serwer druku HP JetDirect ustawienia 30 wyjmowanie 138 serwer druku Jetdirect instalacja 136 numery katalogowe 207 uaktualnianie oprogramowania sprztowego 143 serwer druku JetDirect ustawienia 30 wyjmowanie 138 serwis ponowne pakowanie urzdzenia 216 serwis na miejscu nastpnego dnia 216 sieci adres IP 65, 67 AppleTalk 68 brama domylna 67 diagnostyka 33 HP Web Jetadmin 118 konfiguracja 65 maska podsieci 67 obsugiwane protokoy 65 szybko poczenia 35 ustawienia 30
ustawienia w komputerach Macintosh 57 wykrywanie urzdze 65 wyczanie protokow 68 sie protokoy 30, 36 ustawienia bezpieczestwa 33 SIMM, niezgodno 128 skalowanie dokumentw Macintosh 58 Windows 106 skrty 105 skrzywione strony 192 stan HP Easy Printer Care 112 karta Services (Usugi) na komputerze Macintosh 61 komunikaty, rodzaje 149 program HP Printer Utility (Narzdzie drukarki HP), Macintosh 56 strona materiaw eksploatacyjnych, drukowanie 17 wbudowany serwer internetowy 115 stan, materiay eksploatacyjne komunikaty wywietlane na panelu sterowania 12 Stan IPSEC 33 stan materiaw eksploatacyjnych, karta Services (Usugi) Macintosh 61 stan materiaw eksploatacyjnych, karta Usugi Windows 107 stan urzdzenia HP Easy Printer Care 112 karta Services (Usugi) na komputerze Macintosh 61 sterowniki Macintosh, rozwizywanie problemw 199 na wyposaeniu 6 obsugiwane 43 rodzaje papieru 76 skrty (Windows) 105 uniwersalny 44 ustawienia 46, 47, 54, 55
PLWW
Indeks 241
ustawienia komputera Macintosh 58 ustawienia wstpne (Macintosh) 58 Windows, otwieranie 105 sterowniki emulujce PS 43 sterowniki PCL uniwersalny 44 sterowniki systemu Linux 202 stojak drukarki numer katalogowy 205 strona czyszczca 24 strona konfiguracji Macintosh 56 strona oddzielajca Windows 107 strona wykorzystania 17 stron na arkusz system Windows 106 stron na arkuszu 59 strony nie s drukowane 195 powolne drukowanie 195 puste 195 Strony bdw PDF 20 strony bdw PostScript ustawienia 20 strony bdw PS ustawienia 20 strony informacji drukowanie 110 strony internetowe arkusz danych o bezpieczestwie materiaw (MSDS) 230 wsparcie systemu Linux 202 zamawianie materiaw eksploatacyjnych 204 strony Poka jak drukowanie 110 SupportPack, HP 217 system Windows ustawienia sterownika 47 szare to, rozwizywanie problemw 191 szeroki A4, ustawienia 20 Szybkie zestawy 105 szybko ustawienia rozdzielczoci 23 szybko poczenia 35
szybko procesora
lady rolek prowadzcych, rozwizywanie problemw 193 rodowisko pracy parametry 223 rodowisko urzdzenia parametry 223 rozwizywanie problemw 189 T technologia Resolution Enhancement (REt) 23 tekst, rozwizywanie problemw nieostry 194 znieksztacone znaki 192 tekst kolorowy druk w czerni 108 test cieki papieru 38 testy sie 33 toner EconoMode 24 jako wydruku, rozwizywanie problemw 191 ustawianie gstoci 24, 57 transport urzdzenia 216 tryb upienia opnienie, ustawianie 26 wczanie lub wyczanie 36 Tryb upienia parametry zasilania 221 tylny pojemnik wyjciowy drukowanie 91 umiejscowienie 8 zacicia papieru 182 U uaktualnianie oprogramowania sprztowego 140 ukadacz drukowanie 92, 99 numer katalogowy 205 umowy serwisowe 216 umowy serwisowe na miejscu 216 Unia Europejska, usuwanie zuytych urzdze 229 uniwersalny sterownik druku 44
UNIX ustawienia powrotu karetki 21 urzdzenia USB instalacja 134 USB, porty rozwizywanie problemw Macintosh 201 ustawienia pierwszestwo 46 priorytet 54 przywracanie domylnych 36 sterowniki 47, 55 wstpne ustawienia sterownika (Macintosh) 58 ustawienia AppleTalk 32, 68 ustawienia DLC/LLC 68 ustawienia DNS 31 ustawienia domylne, przywracanie 36 ustawienia ekonomiczne 96 ustawienia fabryczne, przywracanie 36 Ustawienia IPV6 31 ustawienia IPX/SPX 32, 68 ustawienia limitu czasu I/O 30 tryb upienia 26 wstrzymane zadania 25 ustawienia niestandardowego formatu papieru Macintosh 58 ustawienia rejestracyjne 22 Ustawienia serwera proxy 32 ustawienia sieciowe wywietlanie 66 zmienianie 66 ustawienia sterownika komputera Macintosh karta Services (Usugi) 61 opcja Job Storage (Przechowywanie zlece) 61 papier o niestandardowym formacie 58 znaki wodne 59 ustawienia TCP/IP 30 ustawienia usuwalnych ostrzee 27 ustawienia wstpne (Macintosh) 58 ustawienia zapory ogniowej 33
242 Indeks
PLWW
ustawienie EconoMode 24, 96 ustawienie ostrzee 27 usuwanie, zacicie 28 usuwanie, zuyte 229 usuwanie oprogramowania w systemie Macintosh 54 usuwanie zaci podajnik kopert 173 podajnik na 1500 arkuszy 176 pokrywa grna 171 umiejscowienie 171 zszywki 185 usuwanie zaci papieru duplekser 177 obszar odbioru papieru 182 okolice utrwalacza 179 podajnik 1 174 podajnik na 500 arkuszy 174 usuwanie zuytych 229 utrwalacz tryby 22 wymiana 126 zacicia papieru 179 W waga, urzdzenie 220 wbudowany serwer internetowy funkcje 115 zabezpieczanie 119 Web Jetadmin uaktualnianie oprogramowania sprztowego 142 wiele stron na jednym arkusz 59 wiele stron na jednym arkuszu Windows 106 wilgotno parametry 223 rozwizywanie problemw 189 Windows obsugiwane sterowniki 43 obsugiwane systemy operacyjne 42 uniwersalny sterownik druku 44 witryny obsuga klienta 215
obsuga klientw, Macintosh 215 uniwersalny sterownik druku 44 witryny internetowe HP Web Jetadmin, pobieranie 118 witryny sieci Web zgaszanie oszustw 122 wsparcie cza wbudowanego serwera internetowego 117 strony programu HP Printer Utility (Narzdzie drukarki HP) 56 wsparcie techniczne online 215 wstrzymane zlecenia menu panelu sterowania Pobierz zlecenie 16 wstrzymanie, zlecenie funkcje 100 wstrzymanie zlecenia uzyskiwanie dostpu 100 wstrzymanie dania drukowania 104 wstrzymywanie, zlecenie menu Pobierz zlecenie 16 ustawienia 25 wykrywanie urzdze 65 wyczanie AppleTalk 68 DLC/LLC 68 IPX/SPX 68 protokoy sieciowe 68 wycznik zasilania, lokalizacja 8 wymagania odnonie przegldarki wbudowany serwer internetowy 115 wymagania odnonie przegldarki internetowej wbudowany serwer internetowy 115 wymagania systemowe wbudowany serwer internetowy 115 wymiana kaset drukujcych 123 wymiary, urzdzenie 220 wymiary i waga 220 Wysyanie pliku, Macintosh 56
Z zaawansowane opcje druku Windows 108 zachowanie zasobw 133 zachowanie zasobw, pami 133 zacicia duplekser 177 jako druku po 189 menu Poka jak 15 okolice utrwalacza 179 podajnik 1 174 podajnik kopert 173 podajnik na 1500 arkuszy 176 podajnik na 500 arkuszy 174 pojemnik wyjciowy 182 pokrywa grna 171 typowe powody wystpowania 169 umiejscowienie 171 ustawienie usuwania 28 usuwanie 188 zszywki 185 zacicia papieru duplekser 177 okolice utrwalacza 179 podajnik 1 174 podajnik kopert 173 podajnik na 1500 arkuszy 176 podajnik na 500 arkuszy 174 pojemnik wyjciowy 182 pokrywa grna 171 umiejscowienie 171 zadania drukowania 103 zamawianie materiaw eksploatacyjnych 204 materiaw eksploatacyjnych i urzdze dodatkowych 204 materiay eksploatacyjne przez wbudowany serwer internetowy 117 numery katalogowe 205 papier, HP 207 urzdze dodatkowych 204 zaniki, rozwizywanie problemw 190 zarzdzanie sieci 66 zasobniki, zszywacz adowanie 125
PLWW
Indeks 243
zasobnik zszywacza adowanie 125 zasoby stae 133 zastp A4/letter 20 zatrzymanie dania drukowania 104 zatrzymywanie polecenia drukowania 104 zbyt jasny wydruk rozwizywanie problemw 190 zdalne uaktualnianie oprogramowania sprztowego (RFU) 140 zestaw konserwacyjny korzystanie 126 numer katalogowy 206 zestaw konserwacyjny drukarki korzystanie 126 numer katalogowy 206 zestawy znakw 21 zgite strony 192 zgnieciony papier, rozwizywanie problemw 192 zlecenia Menu Pobierz zlecenie 16 ustawienia w komputerach Macintosh 57 zlecenia druku wstrzymywanie 25 zlecenia prywatne Windows 107 zlecenia przechowywane ustawienia 25 zlecenia szybkiego kopiowania 25 zlecenie, przechowywanie ustawienia dla komputera Macintosh 61 uzyskiwanie dostpu 100 zmiana rozmiaru dokumentw Windows 106 zmiana rozmiaru dokumentu Macintosh 58 znaki, znieksztacone 192 znaki wodne Windows 106 znieksztacenia obrazw, rozwizywanie problemw 190
znieksztacone znaki, rozwizywanie problemw 192 zszywacz/ukadacz domylne ustawienie 99 drukowanie 92, 99 adowanie zszywek 125 numer katalogowy 205 zacicia, zszywki 185 zszywanie dokumentw 99 zszywki, zacicia 185 zwinity papier, rozwizywanie problemw 192
244 Indeks
PLWW
2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.com
*CB506-90985* *CB506-90985*
CB506-90985

TOWPLIKIPLIK0000008381

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

TOWPLIKIPLIK0000008381

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

HP LaserJet P4010 i P4510 Series Drukarki Podrcznik uytkownika

Drukarki HP LaserJet P4010 i P4510 Series

Podstawowe informacje o produkcie

Porwnanie urzdze Porwnanie funkcji Elementy urzdzenia

Rozdzia 1 Podstawowe informacje o produkcie

Modele HP LaserJet P4015

Modele HP LaserJet P4515

Rozdzia 1 Podstawowe informacje o produkcie

Drukarka HP LaserJet P4515n CB514A

Drukarka HP LaserJet P4515tn CB515A

Drukarka HP LaserJet P4515x CB516A

Drukarka HP LaserJet P4515xm CB517A

Rozdzia 1 Podstawowe informacje o produkcie

Obsugiwane systemy operacyjne

Tylny pojemnik wyjciowy (pocignij, aby otworzy)

Rozdzia 1 Podstawowe informacje o produkcie

Lokalizacja nalepki z numerem modelu i numerem seryjnym

Rozdzia 1 Podstawowe informacje o produkcie

Ukad panelu sterowania

Przycisk Stop Strzaka w d

Rozdzia 2 Panel sterowania

Przycisk lub kontrolka Kontrolka Uwaga

Zapewnia szybki dostp do menu POBIERZ ZLECENIE.

Przywraca wartoci domylne i zamyka ekran pomocy.

Umoliwia wprowadzanie wartoci liczbowych.

Ukad panelu sterowania

Korzystanie z menu panelu sterowania

, aby zamkn menu.

Nacinij przycisk pomocy , aby wywietli dodatkowe informacje o danej pozycji.

Poniej podane s gwne menu.

Rozdzia 2 Panel sterowania

Menu Poka jak

Menu Poka jak

Menu Pobierz zlecenie

, aby przej bezporednio do tego menu.

WSZYSTKIE ZLECENIA (BEZ NUMERW PIN)

DRUKUJ USU WSZYSTKIE ZLECENIA

Rozdzia 2 Panel sterowania

DRUKUJ STRON ZUYCIA

Menu obsugi papieru

POD. [N] RODZAJ

Rozdzia 2 Panel sterowania

Menu konfiguracji urzdzenia

DOMYLNY NIESTAND. FORMAT PAPIERU

Menu konfiguracji urzdzenia

DRUKUJ BDY PDF

Rozdzia 2 Panel sterowania

Pozycja MENU PODRZDNE PCL

Opcje DUGO STRONY ORIENTACJA

RDO CZCIONKI NUMER CZCIONKI

ROZSTAW CZCIONKI WIELK. CZCIONKI W PUNKTACH ZESTAW ZNAKW

NIE DRUKUJ PUSTYCH STRON

MAPOWANIE RDA MATERIAU

Podmenu Jako druku

Menu konfiguracji urzdzenia

Opcje RDO DOPASUJ PODAJNIK [N]

Rozdzia 2 Panel sterowania

SZCZEGY LINII OPTYMALIZ. FABR.

300 600 FASTRES 1200 PRORES 1200

WY. JASNY REDNI CIEMNY

Menu konfiguracji urzdzenia

1000 2000 5000 10000 20000

FORM. STR. AUTOCZ.

UTWRZ STRON CZYSZCZC