Procedimiento: Materia: Demandante: RUT: Abogados: RUT: Domicilio: Correo Electrnico: Demandado: RUT: Domicilio: Representante legal:

Aplicacin general. Indemnizacin por accidente laboral. Juana Gonzlez Prez. 8.449.013-2 Sharif Luis Collio Arellano. 16.170. 448-5 Pratt 282 Oficina n2 Antofagasta. JurisSLCA@gmail.com COCINA LTAD. 78.465.023-2 Calle Los Aromos n 989, Antofagasta. Luis Toro Schweinsteiger.

En lo principal, Demanda por indemnizacin accidente laboral; Primer otros, Acredita personera acompaando documento; Segundo otros, Medio de actuacin; Tercer otros, Forma de notificacin; Cuarto otros, Se tenga presente el patrocinio y poder.

S.J.L del trabajo de Antofagasta Sharif Luis Collio Arellano, Abogado, en representacin convencional segn se acredite, de Doa Juana Gonzlez Prez, Ambos domiciliados para estos efectos en Pratt n 282 ofcina n 2, Antofagasta, a S.S respetuosamente digo: En conformidad con lo dispuesto en los Artculos 184, 420 letra f) y siguientes, todo del Cdigo del trabajo, presento demanda de Indemnizacin de perjuicios por los daos causados en accidente laboral en contra de Cocina LTDA., representada por don Luis Toro Schweinsteiger Titichoca, ambos domiciliados en Calle Los Aromos

n 989, Antofagasta, en virtud de las consideraciones de hecho y de los fundamentos de derecho que expongo a continuacin: I. Consideraciones Previas indispensables.

1.- El presente capitulo constituye el mbito conceptual previo e indispensable en que se funda la presente demanda, donde segn se expondr y demostrar en autos, Doa Juana Gonzlez Prez, luego de padecer un grave accidente laboral Producto de la total negligencia y falta de atencin mdica oportuna por parte de Cocina LTDA. Siendo objeto de menosprecio y menoscabo producto del accidente por parte del jefe directo, al punto de quedar sin ayuda mdica oportuna, y compensacin por el perjuicio fsico y mental producto del accidente, en el que se demostrar, la dej con graves secuelas. I.1 Ingreso a la empresa y condiciones pactadas. 2. Con fecha 13 septiembre 2010, mi representada ingres a prestar servicios para la empresa demandada, siendo contrata como auxiliar de casino, para prestar servicios relacionados a la alimentacin en faenas, casinos establecidos en empresas industriales y otras de variada ndole, todas ubicadas en la regin de Antofagasta, no obstante que en el contrato no se individualiza el lugar donde se prestaran los servicios. 3. La remuneracin mensual bruta pactada entre Doa Juana Gonzlez Prez y la empresa demandada, era de trescientos mil pesos. I.2 Condiciones de seguridad otorgadas por la demandada respecto del actor. 4. S.S, probar que la empresa Cocina LTDA. Omiti respecto del actor, el cumplimiento de normativa bsica y relevante en materia ocupacional: A) Charla induccin: como bien sabe S.S., conforme al artculo 21 del decreto supremo n40 del Ministerio del trabajo del ao 1969, todo empleador tiene el deber de informar a los trabajadores oportuna y convenientemente, acerca de los riesgos comprendidos en la funcin, en lo que se denomina el derecho a saber del trabajador. Pues bien, en el presente caso la empresa demandada no efectu charla de induccin alguna a la seora Gonzlez, ni al momento de su ingreso a la empresa, ni tampoco en forma posterior, tema grave y relevante considerando la naturaleza de los servicios contratados.

B) Condiciones de seguridad laboral y asistencia en caso de accidentes: S.S. conforme al Artculo 184 inciso primero y segundo del cdigo del trabajo, que establece el deber del empleador de prestar o garantizar los elementos necesarios para que los trabajadores en caso de accidente o emergencia puedan acceder a una oportuna y adecuada atencin mdica, hospitalaria y farmacutica, pues en el presente caso la empresa demandada no prest la atencin mdica adecuada a nuestra representada, lo que trajo consecuencias que pudieron ser evitadas, en caso de ser atendida oportunamente. C) No respeto de la dignidad de la trabajadora: conforme al Artculo 2 del cdigo del trabajo, establece que las relaciones laborales debern siempre fundarse en un trato compatible con la dignidad humana. Algo que plausiblemente no se cumpli en este caso, puesto que al momento del accidente nuestra representada fue tratada de manera negligente e inadecuada por la demandada. D) Prestaciones mdicas luego del accidente: Segn lo establecido en el artculo 29 de la ley nmero 16.744; donde la vctima de un accidente trabajo o enfermedad profesional tendr derecho a las siguientes prestaciones, que se otorgarn gratuitamente hasta su curacin completa o mientras subsistan los sntomas de las secuelas causadas por la enfermedad o accidente; Atencin mdica, hospitalizacin, medicamentos y productos farmacuticos, prtesis y aparatos ortopdicos y su reparacin, rehabilitacin fsica, gastos de traslado y cualquier otro necesario. Esto no se cumpli puesto que la representada tuvo que velar por cuenta propia las posteriores atenciones mdicas y medicamentos recetados, debido a que se sinti compelida a hacerlo por cuenta propia, producto que la funcionaria del policlnico de Calama le indicara: No puede sealar que es por un accidente laboral. Algo que consideramos que es absolutamente improcedente puesto que las dolencias que manifestaba la representada no exista antes del grave accidente ocurrido el da anterior en su jornada laboral, y no corresponda a una enfermedad comn. Algo que segn la misma inspeccin del trabajo1 le corresponde slo calificar como accidente laboral o enfermedad comn a; Compin, Isapres, Unidades de licencias mdicas, Mutualidades de empleadores, y en ltima instancia, a la Superintendencia de Seguridad Social.

Cito la pgina de la direccin del trabajo, cuya respuesta aclaratoria sirve para el caso expuesto; http://www.dt.gob.cl/consultas/1613/w3-article-95294.html

II. Los hechos

1.- Con fecha 13 de septiembre de dos mil diez, la seora Juana Gonzlez Prez, fue contratada por la empresa Cocina LTDA. Para desempear las labores de auxiliar de casino, y as para prestar servicios relacionados a la alimentacin en faenas, casinos establecidos en empresas industriales y otras de variada ndole, todas ubicadas en la regin de Antofagasta, no obstante que en el contrato no se individualiza el lugar donde se prestaran los servicios. 2.- Sus primeras labores las llev a cabo en las dependencias de Casino b, ubicado en Tal tal. 3.- El 2 enero de 2011 es destinada al casino emplazado en la faena minera Radomiro Tomic, ubicada en la ciudad de Calama. Desde esa fecha hasta el 28 de febrero no cumpli funciones a la espera de la acreditacin para ingresar a las faenas, sin recibir charla de induccin alguna respecto de las labores a realizar y los resguardos necesarios para desempear funciones dentro del establecimiento minero, algo que segn la representada le pareci raro, puesto que las envergadura del casino al cual fue destinada, y los elementos que all se encontraban eran completamente distintos a los de su antigua asignacin (Casino B Tal tal), ms an, puesto que en el casino de la Faena minera Radomiro Tomic, el flujo de personas es mayor por lo que involucra zonas de trabajo, respecto de las cuales no fue informada oportunamente la representada. 4.- El da 26 de marzo a eso de las 21:05 horas, casi al trmino de su jornada laboral, y tal como relata doa Juana Gonzlez; adolorida del excesivo trabajo fsico que debi emplear aquel da, se diriga a guardar sus implementos de trabajo en las gavetas respectivas, ubicadas al costado norte del casino. Desplazndose por la zona sealada para el trnsito del personal. Cuando pasaba por el sector donde se depositan bandejas metlicas en las cuales se transporta comida, es envestida por uno de los carros que trasladan dichas bandejas. Siendo arremetida por el carro directamente en su brazo y costado izquierdo, cayendo estrepitosamente al piso y golpendose la cabeza contra l. Quien maniobraba el carro en ese minuto, carro que mide aproximadamente uno coma noventa centmetros de altura, era para sorpresa de la representada nada menos que su jefe directo y representante de la empresa Cocina Ltda, don Luis Toro Schweinsteiger Titichoca, quien al percatarse de lo ocurrido detiene el carro antes de atropellar

el cuerpo de la representada, y se dirige a ella con una serie de insultos y vejmenes, aludiendo que ella era: Una tonta por pasearse por all, Que la culpa era toda de ella, Que no lloriqueara, si fue slo un golpecito, Que era una vieja decrpita por no evitar el golpe, Todo se deba a que mujer tena que ser, y otras palabras irreproducibles relacionadas a su gnero y edad. Al lograr reincorporarse del suelo, muy adolorida y a la vez sorprendida por la actitud de don Luis Toro, se dirige llorando y notablemente afectada en su brazo izquierdo a su cuarto ubicado en la misma faena. En el trayecto del casino a su cuarto, es vista en estas condiciones por uno de los guardias del recinto don Armando Casas Carmona, que le pregunta que le sucedi, la representada an afectada por lo vivido se limit a responderle que algo personal, puesto que se encontraba totalmente choqueada por lo ocurrido, no pudiendo manifestar lo que verdaderamente sucedi. 5.- Tras una noche de dolor y casi sin poder dormir, el da veintisiete de marzo de dos mil once, se dirige a su puesto de trabajo, pero ante el gran dolor que persista en su brazo izquierdo, se dirige a la prevencionista de riesgos Sara del Carmen Valencias Lpez, quin le ordena dirigirse al policlnico de la empresa. En el policlnico es atendida por el tcnico paramdico, la seorita Roco Daz Silva, quien le seala que tiene una contusin en el brazo y hombro izquierdo, y como consecuencia de ello no podra mover el brazo por unos das, pero que no poda decirse que fuese por el accidente del da anterior, puesto que a ella nadie la notific de dicho accidente, y menos atenderla al momento del accidente. 6.- El da veintiocho de marzo de dos mil once, Doa Juana Gonzlez Prez, ya con descanso y de vuelta a la ciudad de Antofagasta, ante el inmenso dolor que senta y la hinchazn que se acrecentaba, se dirige al Centro asistencial Norte (CAN) de la ciudad de Antofagasta donde es atendida de urgencia por el mdico general de turno Samuel Vela Henrquez, puesto que en aquella hora no se encontraba el traumatlogo de turno. Diagnosticndosele la quebradura del hombro izquierdo y una tendinitis2 en el codo izquierdo. Siendo inmovilizado su hombro y brazo completamente, junto con esto se le ordena reposo absoluto, por lo que se le expide una licencia mdica por veinte das.

Decreto N 109, 1998 Calificacin y evaluacin de enfermedad , Artculo 19: Se tendr por enfermedad profesionales las siguientes [ ] Tendinitis [ ].

7.- De aquel da los dolores continuaron, inclusive una vez que el yeso fue retirado. Ante esta situacin, Doa Juana Gonzlez Prez acude a dos profesionales ms. En primer lugar el da 10 de abril, acude a la consulta del traumatlogo y kinesilogo don Vctor ngel Olivares, el que le diagnstica el sndrome del hombro doloroso, producto de la lesin del accidente. 8.- Frente la duda doa Juana Gonzlez Prez, prefiere la opinin de un segundo profesional, y acude el 12 de abril a la consulta de la traumatloga Elba Lazo Durn, la cual reafirma el diagnstico dado por el profesional Vctor ngel Olivares. 9.- Ante tal situacin Doa Juana Gonzlez Prez no ha podido reincorporarse a sus labores habituales, continuando con licencias mdicas, puesto que su recuperacin, especficamente la movilidad del hombro izquierdo ha sido lenta y dolorosa, debiendo incurrir tanto en un gran esfuerzo anmico como monetario. II. El Derecho A.- Respecto de los hechos narrados en el 3. y 4. Podemos sealar que se incumple el artculo 21, del decreto supremo n40 del Ministerio del trabajo del ao 1969. Puesto que la representada no tuvo charla de induccin alguna sobre las normas de seguridad y condiciones particulares del recinto en el cual desempeara sus funciones, atendiendo a que este recinto era totalmente desconocido para la trabajadora, as como a los elementos utilizados en ella, zonas de seguridad, carga y descarga de bandejas. En este sentido hemos de citar un fallo de la corte de apelaciones de Antofagasta3, Segn lo expuesto el juez de la instancia lleg a la conclusin de que la falta de capacitacin en cuanto a la induccin adecuada o de preparacin al actor y las condiciones en que deba encontrarse el lugar referido como seguridad del trabajador, han sido las condiciones de riesgo que provocaron el accidente, para lo cual consider la documentacin acompaada referida a la capacitacin, estimando insuficientes las declaraciones de los testigos en estos puntos y obtuvo una conclusin lgica, que no se aparta a la experiencia ni a los principios cientficamente afianzados, porque efectivamente una persona de 19 aos, sin experiencia no tena por qu advertir que una herramienta inadecuada poda haber provocado un arco elctrico y una explosin en trminos de quemar considerablemente al actor, causndole lesiones de proporciones. En estas circunstancias
3

Corte Apelaciones Antofagasta, 11 de junio de 2010; Rol Causa 16-2010.

estimamos que la representada si bien haba realizado labores dentro de un casino, nunca lo haba hecho dentro de una faena minera de tal envergadura como lo es Radomiro Tomic, puesto que desconoca la existencia de zonas exclusivas de trnsito para los carros con bandejas y las de desplazamiento del personal, ante tales circunstancias, estimo que la falta de indicaciones mnimas tanto de seguridad como de orden, propiciaron las circunstancias para el accidente. A.- Incumplimiento del Artculo 184 inciso primero y segundo del cdigo del trabajo, Puesto que la representada no recibi atencin alguna al momento del accidente (4.), el cual no fue reportado por su jefe directo, quin estuvo involucrado en el mismo accidente. Como es de entender, de forma mayoritaria la doctrina4 considera que el artculo 184 enuncia una amplia clusula general, en virtud de la cual se obliga al empleador a tomar todas las medidas necesarias para proteger eficazmente la vida y salud de los trabajadores. Esto en virtud del principio protector, ya que, como el Estado no pudo mantener la ficcin de una igualdad entre las partes del contrato del trabajo, ide compensar tal diferencia en mximas de Derecho que favorezcan jurdicamente al trabajador debido a su inferioridad econmica y social. En este sentido en virtud de dicho principio, es una grave transgresin a lo establecido en el artculo 184. C.- Infraccin al artculo 2 del cdigo del trabajo, en consideracin al maltrato verbal y psicolgico sufrido por mi representad, junto con la discriminacin verbal respecto de su gnero, y la completa despreocupacin de la cual fue vctima ocurrido el accidente por parte de su jefe directo don Luis Toro. En virtud de estas circunstancias hemos de citar la propia definicin de dao moral dado por la corte de apelaciones de Santiago5 Dao moral es el dolor, la afliccin, el pesar que causa en los sentimientos o afectos el hecho ilcito, ya sea en la vctima o en sus parientes ms cercanos o dao moral consiste en el dolor psquico, y an fsico, que se experimenta a raz de un suceso determinado. Siendo sta ltima definicin la que atae para los hechos expuestos. D.- Infraccin al artculo 29 de la ley 16.744 sobre el seguro de accidentes del trabajo y enfermedades profesionales. Puesto que mi
Sociedad editora Metropolitana, Serie doctrina y jurisprudencia , Accidentes del trabajo y enfermedades profesionales , Primera parte, Santiago. Editor; Milton Prez Opazo. Fecha edicin; Septiembre 2011. Pginas; 367, 368, 369 y 370. 5 Revista de Derecho y Jurisprudencia, Corte de Apelaciones de Santiago, de 3 de junio de 1973, seccin cuarta, pginas 65 y 67.
4

representada tuvo que costear por s sola, todos los gastos mdicos, tanto en consultas y medicamentos, que segn la citada norma le correspondan absolutamente gratis en virtud del accidente sufrido (6, 7, 8 y 9.)

E.- Considero pertinente en este ltimo punto, citar la sentencia Dictada por la Corte de apelaciones de Rancagua6, del diecinueve de mayo de dos mil nueve, en virtud de la cual se reafirma el pago de indemnizacin por dao moral como consecuencia de una accidente de trabajo sufrido por don Patricio bravo Ziga. Quien dentro de su jornada laboral, se encontraba prestando servicios para la empresa Seguricorp S.A., ocasin en que habra sufrido una torcedura de rodilla izquierda al introducir el pie en un hoyo totalmente oculto a su vista existente en el jardn donde realizaba dicho trabajo, lo cual comunic de inmediato al encargado de turno, quien, a su vez, inform de ello al supervisor de turno. Con fuertes dolores en su rodilla y cadera izquierda prosigui trabajando, sin que mediara ayuda alguna de su empleadora, razn por la se contact con la Mutual de Seguridad, donde aquella no hizo el denuncio correspondiente, quedando por ello sin asistencia mdica. Infructuosos resultaron sus viajes y gestiones hechas en Santiago en procura de una solucin, desde entonces, tuvo que asumir en forma particular los costos de su recuperacin, con los desembolsos que ello implica en bonos y medicinas, con el consiguiente detrimento econmico por disminucin de sus ingresos. En virtud del caso, ste presenta una similitud considerable con la situacin de la Representada, puesto que al igual que el caso descrito, su accidente no fue notificado a la mutual correspondiente, no recibe la atencin mdica oportuna y necesaria para evitar consecuencias mdicas peores, los gastos mdicos de recuperacin y vinculados con ella son asumidos por el accidentado. Ergo considero S.S. debe admitir la procedencia del dao moral en virtud de lo expuesto, y el pago de las sumas relacionadas con la recuperacin y tratamiento de mi representada. Por tanto, a mrito de lo expuesto,

Corte Apelaciones de Rancagua, Rol causa N 55-2008, redact Abogado Integrante Juan Guillermo Briceo Urra.

66

A S.S. respetuosamente Pido: Tener por interpuesta demanda de indemnizacin de perjuicios en accidente del trabajo, por responsabilidad contractual, en contra de Cocina LTDA., sociedad del giro de su denominacin, representada por don Luis Toro Schweinsteiger Titichoca, acogerla a tramitacin; y, en definitiva, declarar que se condene a pagar a la demandada las siguientes indemnizaciones:

1. Indemnizacin por sufrimiento fsico padecido por doa Juana Gonzlez Prez: $5.000.000, o la suma que S.S conforme al mrito de los antecedentes y Derecho estime procedente.

2. Gastos mdicos en que incurri entre medicamentos, atenciones movilizacin.

mi representada: $160.000 mdicas, tratamientos y

3. Indemnizacin por dao moral sufrido por doa Juana Gonzlez Prez: $3.500.000, o la suma que S.S conforme al mrito de los antecedentes y Derecho estime procedente.

4. Reajustes e intereses legales sobre las cantidades adeudadas, en conformidad a los artculos 63 y 173 del cdigo del trabajo.

5. A las costas de la causa.

Primer otros: Srvase su S.S, a fin de tener por acreditada mi personera para representar a doa Juana Gonzlez Prez, tener por acompaada copia autorizada notarialmente de la escritura pblica donde consta el mandato judicial otorgado al efecto.

Srvase S.S.: tener por acreditada mi personera y acompao el documento individualizado.

Segundo otros: Srvase S.S., conforme al artculo 433 del cdigo del trabajo, autorizar que las actuaciones procesales de sta parte, salvo las audiencias, se efecten a travs del correo electrnico del abogado que patrocina la presente demanda, cual es JurisSLCA@gmail.com.

Tercer otros: Srvase S.S., conforme al artculo 442 del cdigo del trabajo, disponer que todas las resoluciones y actuaciones del tribunal sean notificadas al correo electrnico del abogado que patrocina la presente accin, cual es JurisSLCA@gmail.com.

Cuarto otros: Srvase S.S. Tener presente que en mi calidad de abogado habilitado para el ejercicio de la profesin, asumir personalmente el patrocinio y poder en este causa.

S.S. tenerlo presente.