Lecia 1. Bun ziua, Raluca! Bun, Clin. Ce mai faci? Totul e n regul, mulumesc. i tu? Aa i aa.

aa. Scuze, dar trebuie s plec. Bine, te-am pupat. Pa! Bun dimineaa. Bun dimineaa. Ce mai facei? Foarte bine. i Dumneavoastr? Bine. mi cer scuze, dar trebuie s plec. Bine, o zi bun. Mulumesc. Srut mn. Bun sear, drag. Ce mai faci? Servus, sunt obosit. Deci, noapte bun i vise plcute! Mersi. Ciao! Powitania i poegnania Bun dimineaa Dzie dobry (w porannych godzinach) Bun ziua Dzie dobry/Do widzenia (uywany na powitanie i poegnanie praktycznie o kadej porze dnia) Bun seara Dobry wieczr ( uywany na powitanie i poegnanie) Salut Cze ( uywany na powitanie i poegnanie) Bun Dzie dobry (uywany na powitanie i poegnanie , mniej formalna wersja Bun ziua) Ciao Cze (uywane na powitanie i poegnanie, popularne zwaszcza wrd modziey) Servus Cze (uywane na powitanie i poegnanie , popularne zwaszcza w Transylwanii) Pa Cze (na poeganie) Te-am pupat Buziaki (na poeganie, uywane duo czciej ni w Polsce) Srut mn dosownie cauj rczki, jednak uywane jako zwyke dzie dobry lub do widzenia (nawet midzy mczyznami), bardzo powszechne Noapte bun Dobranoc (na poeganie) Vise plcute Miych snw 2. Odmiana czasownikw a fi - by, a face - robi, a pleca - wyjeda Forma bezokolicznikowa podawana jest z partyku a np. a face, a fi Tak jak w jzyku polskim, nie zawsze uywa si zaimkw osobowych, np. ce faci? Unde pleci?
1

A face robi (podstawowe znaczenie) eu fac ja robi tu faci ty robisz el/ea face on/ona robi noi facem my robimy voi facei wy robicie ei/ele fac oni/one robi Wyraenia: ce mai faci? - jak si masz? Co porabiasz? Ce mai faceei jak si Pan/Pani ma? Jak si Pastwo maj? A fi by eu sunt ja jestem tu eti ty jeste el/ea este on/ona jest noi suntem - my jestemy voi suntei wy jestecie ei/ele sunt oni/one s a pleca isc, wyjezdzac (opuszczac jakies miejsce) ODMIANA UWAGA! W formach sunt, suntem oraz suntei u wymawiane jest najczciej jak y (dwik) Forma grzecznociowa Dla jej wyraenia uywamy 2. osoby liczby mnogiej. np. Ce mai facei? Unde mergei? Odpowiednikiem polskiego Pan/Pani/Pastwo jest: nieodmienne Dumneavoastr -Pan, Pni, Pstwo (ktrego jednak nie powtarza si w zdaniu tak czsto jak w jezyku polskim), gdy zwracamy si bezporednio do kogo. Np. Dumneavoastr, suntei obosit? (Jest Pan zmczony?) Dumneavoastr, suntei obosit? (Jest Pani zmczona?) Dumneavoastr, suntei obosii?(S Pastwo zmczeni?) domnul pan, gdy mwimy o kim, np. Este i domnul Popescu. - Jest te pan Popescu. Doamna pani, gdy mwimy o kim, np. Doamna Crsitina este obosit. - Pani Cristina jest zmczona. Domnioara pani gdy si zwracamy si bezporednio lub mwimy o modej, niezamnej kobiecie, np. Domnioara Geta, ce mai facei? - Pani Geto, jak si pani ma? Domnioara nu nelege spaniol. - Pani Geta nie rozumie hiszpaskiego.

Oprcz tego w lekcji 1. pojawio si: trebuie s plec musz isc

2

bine dobrze foarte bine bardzo dobrze aa i aa tak sobie totul e n regul wszystko w porzdku sunt obosit jestem zmczona (r.m. Sunt obosit ->ODNONIK) mulumesc - dzikuj mersi dzikuj (mniej formalne) i tu? - A ty? i Dumneavoastr a Pan/A Pani/a Pastwo? Scuze przepraszam (nieformalne) mi cer scuze przepraszam (formalnie) UWAGA! Trebuie musie, forma nieodmienna, po ktorej uzywamy trybu czacego (conjunctiv-> ODNOSNIK)