ANEXO 11.

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE ACUEDUCTO

ESTUDIO PARA LA OPTIMIZACIN DEL ACUEDUCTO EN LA CIUDAD DE YUMBO

EMCALI E.I.C.E. E.S.P.

DEPARTAMENTO DE INGENIERA

Santiago de Cali, Enero de 2007

EMCALI EICE. ESP.

CONTENIDO
1INTRODUCCIN.................................................................................................... 1
1.1 ALCANCE DE LOS TRABAJOS.....................................................................................................1 1.2NORMAS Y ESPECIFICACIONES PARA CONSTRUCCIN Y MATERIALES.............................3 1.3PRECISIN EN LAS CANTIDADES DE OBRA..............................................................................3 1.4MATERIALES..................................................................................................................................3

2PRELIMINARES..................................................................................................... 3
2.1LOCALIZACIN Y REPLANTEO....................................................................................................4 Medida y pago....................................................................................................................................... 4 2.2CAMPAMENTO...............................................................................................................................4 MEDIDA Y PAGO.................................................................................................................................4 2.3DESMONTE, DESMALEZADO Y DESCAPOTE.............................................................................5 EJECUCIN.........................................................................................................................................5 Medida y pago....................................................................................................................................... 5 2.4VALLAS INFORMATIVAS, ACCESOS Y SEALES.......................................................................5 Medida y pago....................................................................................................................................... 6 2.5LIMPIEZA DEL SITIO DE LA OBRA...............................................................................................6

3ESTACIN DE BOMBEO...................................................................................... 7
3.1ENTRADA AL POZO DE SUCCIN O CISTERNA........................................................................8 Bases Generales..................................................................................................................................8 Caractersticas de entrada a la cisterna. ............................................................................................8 Medida y Pago......................................................................................................................................8 3.2BOMBAS Y SUS MOTORES...........................................................................................................8 Bases Generales..................................................................................................................................8 Caractersticas de las bombas a suministrar, Sistema I...................................................................... 9 Pruebas de las Bombas......................................................................................................................13 Motores...............................................................................................................................................14 Pintura 20 Herramientas, Suministros, Lubricantes y Repuestos........................................................................20 Normas20 Instrucciones de Instalacin, Operacin y Mantenimiento................................................................. 21 Informacin Sobre los Equipos...........................................................................................................21 Pago 22 3.3 INSTALACIN DE BOMBAS........................................................................................................22 Obra incluida.......................................................................................................................................22 Pago 23 3.4DESINSTALACIN, RETIRO DE EQUIPO DE BOMBEO EXISTENTE.......................................23 Obra a Efectuar................................................................................................................................... 3 2 Pago 24 3.5VALVULAS EN HIERRO DUCTIL. SUMINISTRO Y MONTAJE DE ACCESORIOS METLICOS.. 24 Trabajo Incluido..................................................................................................................................24 Generalidades.................................................................................................................................... 4 2 Condiciones de Servicio.....................................................................................................................25 Presiones de Diseo...........................................................................................................................26 Descripcin del Equipo.......................................................................................................................26 Instalacin y Prueba............................................................................................................................ 1 3

EMCALI EICE. ESP.

4SISTEMA DE CONTROL Y TELEMETRIA......................................................... 32

4.1PLC DE CONTROL OPERACIONES...........................................................................................32 4.2MEDICIN Y TRANSMISIN DE NIVEL AL PLC DE OPERACIN............................................33 4.3ESPECIFICACIONES TECNICAS SEALES Y REGISTROS.....................................................34 Transmisores de presin....................................................................................................................34 Transmisor para flujo..........................................................................................................................34 Elemento para temperatura ...............................................................................................................35 Switche para nivel ..............................................................................................................................35 Indicador de presin (manmetro) .....................................................................................................35 Indicador analizador para PH, Conductividad y Turbidez...................................................................36 4.4ESPECIFICACIONES TECNICA LAZOS DE CONTROL.............................................................36 Lazo de control Barrio Las Amricas .................................................................................................36 Lazo de control de nivel Tanque No. 1...............................................................................................36 Lazo de control de nivel Tanque No. 2...............................................................................................37 Lazo de control para nivel tanque principal llamado Cisterna............................................................37 4.5VLVULAS DE CONTROL............................................................................................................38

5DESCRIPCION DEL TRABAJO ELECTRICO..................................................... 40

5.1ASPECTOS GENERALES............................................................................................................40 Cables y Alambres..............................................................................................................................40 Conduits..............................................................................................................................................41 Cajas y Accesorios.............................................................................................................................42 Instalacin...........................................................................................................................................42 5.2SUBESTACIN ELCTRICA. ......................................................................................................45 5.3CABLEADO DE SUBESTACIN A CENTRO DE CONTROL DE MOTORES.............................45 CCM.............................................................................................................................................45 5.4TABLEROS ELCTRICOS............................................................................................................46 Construccin.......................................................................................................................................46 Tablero de control y reles...................................................................................................................46 Puertas de acceso e iluminacin........................................................................................................47 Borneras.............................................................................................................................................47 Sistema de Tierra................................................................................................................................ 7 4 Pintado y acabado..............................................................................................................................48 5.5INSTALACIONES DE CCM Y CONEXIN A MOTORES............................................................ 48 5.6SUMINISTRO E INSTALACIN DE VARIADORES DE VELOCIDAD......................................... 49 5.7ESPECIFICACIONES TECNICAS DE ALGUNOS ITEMS............................................................49

6EXCAVACIN...................................................................................................... 51
6.1GENERALIDADES........................................................................................................................51 6.2TRABAJOS A EJECUTAR............................................................................................................52 6.3MTODOS DE EXCAVACIN......................................................................................................53 6.4LIMITES DE EXCAVACIN..........................................................................................................53 6.5CLASIFICACIN DEL MATERIAL EXCAVADO...........................................................................54 Tierra comn en seco a mano............................................................................................................54 Conglomerado en seco a mano..........................................................................................................54 Excavacin a maquina en seco..........................................................................................................54 6.6MEDIDA Y PAGO..........................................................................................................................54

7PROTECCIN DE LAS SUPERFICIES EXCAVADAS........................................ 56

7.1EXCAVACIONES PARA DESVO Y MANEJO DE AGUAS..........................................................56 Medida y pago..................................................................................................................................... 6 5 7.2REMOCIN DE DERRUMBES.....................................................................................................57 Medida y pago..................................................................................................................................... 7 5

ii

EMCALI EICE. ESP.

8ACARREO INTERNO, CARGUE, RETIRO Y DISPOSICIN DE SOBRANTES.58

8.1RETIRO DE MATERIAL SOBRANTE DE LA EXCAVACIN.......................................................58 Medida y pago..................................................................................................................................... 9 5 8.2ACARREO INTERNO....................................................................................................................59 Acarreo interno de materiales e insumos...........................................................................................59 Retiro temporal de material de excavacin para usarse posteriormente como relleno (acarreo interno)...................................................................................................................................59 Medida y pago..................................................................................................................................... 0 6

9DEMOLICIONES.................................................................................................. 61
9.1MEDIDA Y PAGO..........................................................................................................................61

10RELLENOS........................................................................................................ 63
10.1GENERALIDADES......................................................................................................................63 10.2TIPOS DE MATERIALES DE RELLENOS..................................................................................63 Concreto simple..................................................................................................................................63 Agregado fino...................................................................................................................................... 3 6 Material granular.................................................................................................................................64 Material Importado Suministrado por Contratista (Norma Invias e-220)............................................64 Material seleccionado proveniente de la excavacin......................................................................... 66 10.3MEDIDA Y PAGO........................................................................................................................66

11RESTITUCIN DE PAVIMENTOS, ANDENES Y SARDINELES...................... 67

11.1GENERALIDADES......................................................................................................................67 11.2CONFORMACIN Y COMPACTACIN DE SUBRASANTE..................................................... 68 11.3MATERIAL DE SUB-BASE GRANULAR (NORMA INVIAS E- 320)........................................... 68 11.3.1 Los Materiales........................................................................................................................68 11.3.2 Procedimiento de Construccin...........................................................................................69 11.3.3 Controles y Ensayos................................................................................................................70 11.4MATERIAL DE BASE (NORMA INVIAS E 330).......................................................................70 11.4.1 Los Materiales.......................................................................................................................... 1 7 11.4.2 Procedimiento de Construccin...............................................................................................72 11.4.2.3 Controles y Ensayos............................................................................................................73 11.5CARPETA ASFLTICA...............................................................................................................73 Los equipos y herramientas................................................................................................................74 Procedimiento de construccin...........................................................................................................74 11.6IMPRIMACIN............................................................................................................................. 5 7 11.7ANDENES.................................................................................................................................... 6 7 11.8SARDINELES..............................................................................................................................76 11.9MEDIDA Y PAGO........................................................................................................................76

12 EMPRADIZACIN............................................................................................. 78
12.1MATERIALES..............................................................................................................................78 12.2TRABAJOS A EJECUTAR..........................................................................................................78 12.3MEDIDA Y PAGO........................................................................................................................80

13 SUMINISTRO E INSTALACION DE TUBERA Y ACCESORIOS DE ACUEDUCTO ........................................................................................................ 81

13.1GENERALIDADES......................................................................................................................81 13.2ACCESORIOS.............................................................................................................................82 13.3INSTALACION.............................................................................................................................83

iii

EMCALI EICE. ESP.

Longitud de Tubera............................................................................................................................83 Deflexiones en las Uniones de la Tubera..........................................................................................84 Medida y Pago...................................................................................................................................85 13.4SUMINISTRO DE TUBERIA DE ACERO Y ACCESORIOS....................................................... 86 Descripcin.........................................................................................................................................86 Especificaciones Tcnicas Aplicadas................................................................................................86 Suministro Obligatorio de Informacin Tcnica.................................................................................86 Requisitos Especiales.........................................................................................................................86 Recubrimiento exterior de tubera y accesorios no enterrados..........................................................87 Marcas de Identificacin.....................................................................................................................87 Inspecciones y Pruebas de Fabricacin de Tuberas.........................................................................88 Manejo, Transporte y Entrega de Tubera..........................................................................................88 Diseo de la Tubera........................................................................................................................... 9 8 Dimetros Nominales de los Tubos....................................................................................................93 Longitud de los Tubos......................................................................................................................... 3 9 Dibujos de Taller.................................................................................................................................93 Prueba Hidrosttica............................................................................................................................94 Manuales de Instalacin.....................................................................................................................94 Complementacin entre Especificaciones, Diseos y Dibujos del Proyecto......................................94 Accesorios para Tubera.....................................................................................................................94 13.5SUMINISTRO DE TUBERIA DE HIERRO DUCTIL................................................................... 96 Informacin Tcnica...........................................................................................................................96 Referencia a Normas y Abreviaturas..................................................................................................96 Caractersticas del Hierro Dctil.........................................................................................................97 Seleccin de la Tubera......................................................................................................................98 Inspeccin y Prueba de Fabricacin de la Tubera.......................................................................... 100 Recubrimiento en Mortero de Cemento............................................................................................101 Recubrimiento Exterior.....................................................................................................................102 Uniones.............................................................................................................................................102 Marca de Identificacin de la Tubera y Accesorios.........................................................................104 Manejo de la Tubera........................................................................................................................105 Descargue y Almacenamiento..........................................................................................................105 Fundas de Polietileno para Tubera de Hierro Dctil........................................................................106 Accesorios........................................................................................................................................107 Manual de Instalacin de la Tubera.................................................................................................108 Manuales de Operacin y Mantenimiento........................................................................................108 Complementacin entre Especificaciones y Dibujos del Proyecto...................................................109 13.6SUMINISTRO DE TUBERIA DE POLIETILENO DE ALTA DENSIDAD PEAD Y ACCESORIOS.. 109 Descripcin General.........................................................................................................................109 Transporte y almacenamiento..........................................................................................................109 13.7SUMINISTRO DE TUBERIA DE CLORURO DE POLIVINILO PVC Y ACCESORIOS............ 110

14 EMPATES CON TUBERAS EXISTENTES.................................................... 111

14.1GENERALIDADES....................................................................................................................111 14.2PROGRAMA PARA LA EJECUCIN DE LOS EMPALMES.....................................................111 14.3MEDIDA Y PAGO .....................................................................................................................111

15PRUEBAS HIDROSTATICAS DE CAMPO...................................................... 112

1.1GENERALIDADES......................................................................................................................112 15.1PROCEDIMIENTO .................................................................................................................... 12 1 15.2SUPERVISION .........................................................................................................................112 15.3DESINFECCION........................................................................................................................113 15.4COSTO (NO PAGADO POR EMCALI) .................................................................................... 113

iv

EMCALI EICE. ESP.

EMCALI EICE. ESP.

1 INTRODUCCIN
Las especificaciones que a continuacin se indican son aplicables a todas las obras que conforman la licitacin; sin embargo, algunos aspectos de las mismas, relacionados con el alcance del trabajo que se considera incluido en algunos tems en particular (que a su vez definen si determinadas actividades se consideran incluidas en el precio unitario del tem o se pagan por aparte) pueden diferir de una obra a otra, porque dependen de las condiciones particulares de cada trabajo especfico. La optimizacin del Sistema de Acueducto del Municipio de Yumbo, en la parte administrada por EMCALI, se refiere a varios grupos de obras, como son: adecuacin en la estacin de bombeo de Puerto Isaacs, reposicin de lneas de impulsin a tanques de almacenamiento, reposicin de tuberas matrices a gravedad y renovacin de sistema de acueducto y redes del barrio Las Amricas. Mientras no se efecte una indicacin especfica para un grupo determinado, las especificaciones indicadas en estos pliegos se refieren y son obligatorias para todos y cada uno de los grupos de obras que abarcan esta licitacin. El contratista deber con la oferta entregar planos de taller e indicar el despiece para la estacin de bombeo, las salidas y llegadas a los tanques, Los diseos que, de acuerdo con lo indicado en estos pliegos, debe preparar el Contratista, debern realizarse con base en lo indicado para ello en los diseos preliminares contenidos en los planos de licitacin. 1.1 ALCANCE DE LOS TRABAJOS

El CONTRATISTA suministrar todos los recursos necesarios tales como maquinaria, herramientas, mano de obra, materiales, servicios de administracin, direccin tcnica, ingeniera, control de calidad, etc., para la construccin de las obras descritas en estos pliegos; estas se refieren a obras civiles, transporte, instalacin y pruebas de los materiales, tuberas o equipos suministrados por EMCALI EICE ESP; diseo, fabricacin, pruebas en fbrica, transporte e instalacin de estructuras, tuberas, piezas, materiales y equipos que deba suministrar el Contratista; pruebas de todos los equipos, materiales, tuberas y estructuras; puesta en marcha y entrega funcionando de los conjuntos de obras esta licitacin, tal como se indica en estos pliegos El proponente se compromete, en su calidad de contratista de obras de Ingeniera, a aportar sus conocimientos y experiencia para ejecutar los trabajos de

EMCALI EICE. ESP.

acuerdo con las condiciones indicadas en estos pliegos y para resolver los problemas que se presenten durante la ejecucin de los mismos, lo cual incluye tambin, cuando los trabajos lo requieran, efectuar diseos directamente o contratarlos con terceros. El Contratista seleccionar y disear en forma totalmente independiente la forma y los mtodos constructivos con que ejecutar los trabajos; sin embargo, est obligado a presentar al Interventor, para su revisin y aprobacin, el detalle de los mismos, antes de iniciar cualquier trabajo. La aprobacin impartida por el Interventor en estas circunstancias, no aminora ni elimina la responsabilidad total que tiene el Contratista por la forma como ejecute los trabajos y los mtodos constructivos que utilice. Los trabajos se realizarn de acuerdo con lo indicado en estos pliegos y con aquello aplicable y pertinente contenido en las Normas especficas que aqu se citan y aunque no se transcriben, se consideran incorporadas a estos pliegos. Todos los elementos, materiales, equipos, instrumentos, pruebas, aparatos de prueba, etc., que se van a proporcionar y los trabajos a ejecutar por El Contratista en este Contrato, deben cumplir con todos los requerimientos exigidos en estos pliegos y con las respectivas normas vigentes y aplicables, expedidas por las diferentes entidades, institutos, agencias u asociaciones, nacionales o internacionales relacionadas en estos pliegos, a menos que se especifique lo contrario. Las piezas, materiales y elementos que debe suministrar el Contratista debern, en forma prioritaria, disearse, fabricarse y probarse de acuerdo con las normas ICONTEC vigentes, aplicables a dichos productos. Todas las dimensiones y unidades de medida sern en unidades del Sistema Mtrico Decimal. Todos los trabajos, materiales y equipos estarn sujetos a inspecciones o pruebas por parte El Interventor en cualquier momento y en cualquier estado de terminacin tanto en el sitio como fuera de l, segn El Interventor lo juzgue necesario. El Contratista entregar prontamente, sin costo adicional, todas las instalaciones, mano de obra y materiales racionalmente necesitados para hacer tal inspeccin y prueba en la forma requerida por EL Interventor. Cuando algn material especificado no est disponible, por razones ms all del control de El Contratista, se pueden usar substitutos con la previa autorizacin de El Interventor. De acuerdo con sus conocimientos y experiencia, el Contratista deber estar familiarizado, como mnimo, con las Normas relacionadas en estos pliegos. Las especificaciones, planos y anexos que se entreguen al CONTRATISTA se complementan entre si y tienen como objeto explicar las condiciones y

EMCALI EICE. ESP.

caractersticas constructivas relacionadas con el empleo de los materiales como figuran en los planos. Cualquier detalle que se haya omitido en estas especificaciones, en los planos o en ambos, pero que debe formar parte de la construccin no exime al CONTRATISTA de su ejecucin, ni podr tomarse como base para reclamaciones o demandas posteriores. 1.2 NORMAS Y MATERIALES ESPECIFICACIONES PARA CONSTRUCCIN Y

La ejecucin de las obras y el suministro de materiales objeto de esta solicitud de cotizacin deber ajustarse a las normas de Diseo y Construccin de Acueducto y/o Alcantarillado, al reglamento de agua potable y saneamiento bsico RAS 2000 y especificaciones contenidas en el presente volumen y las vigentes dispuestas por EMCALI EICE ESP para este fin. Las normas de EMCALI EICE ESP pueden adquirirse en la Gerencia de Acueducto y Alcantarillado ubicado en el Edificio Boulevard del Ri (Avenida 2 Norte No. 7N45) Piso 10, Cali, Valle, Colombia. 1.3 PRECISIN EN LAS CANTIDADES DE OBRA

Las cantidades de obra para los diferentes tems entregados a los proponentes en el formulario de precios y cantidades de obra son aproximadas y se dan con el objetivo de valorar y comparar las diferentes propuestas. Por lo tanto, cualquier variacin en los volmenes, reas, y longitudes o unidades descritas en dichos formularios no ser objeto de reclamacin por parte del CONTRATISTA; igualmente la inclusin o exclusin de algn tem debido a cambios por imprevistos (autorizados por la INTERVENTORIA) no le da derecho al CONTRATISTA a ningn tipo de reclamo. 1.4 MATERIALES

Las especificaciones de los materiales representan los estndares mnimos que se consideran necesarios para lograr un proyecto satisfactorio. No se admitirn sustituciones de los materiales especificados sin el permiso escrito del INTERVENTOR del proyecto. El contratista deber tener en cuenta dentro de su propuesta el tiempo necesario requerido para la adquisicin de los materiales tales como tuberas, accesorios e insumos a utilizar en este proyecto. Por lo tanto dentro de su cronograma de obra debe contemplar los tiempos requeridos para garantizar el plazo de la ejecucin de la obra.

2 PRELIMINARES

EMCALI EICE. ESP.

2.1

LOCALIZACIN Y REPLANTEO

La localizacin planimtrica y altimtrica del proyecto la har el CONTRATISTA con los instrumentos de precisin, de acuerdo con los planos de la obra y tomando como base los puntos de referencia (Placas y BMS) que le sean suministrados por la INTERVENTORIA y amarradas al sistema Catastro Municipal Topografa (CMT). Este trabajo consiste en colocar el estacado necesario y suficiente para identificar en el terreno los ejes de la tubera, estructuras y obras complementarias. Las medidas deben efectuarse con cinta metlica y equipo topogrfico adecuado. EL CONTRATISTA deber presentar y entregar al INTERVENTOR en la finalizacin de la obra, los planos definitivos de construccin con cotas y localizacin definitivas. Los costos de estos trabajos deben ser incluidos en los costos de administracin y no dar lugar a pago por separado. La aprobacin de los trabajos topogrficos por parte de la INTERVENTORIA no exime al CONTRATISTA de responsabilidad si se cometen errores de localizacin y/o nivelacin, en cualquier parte de la obra, cualquier cambio al respecto ser consultado previamente al INTERVENTOR, el cual juzgara la conveniencia del mismo. Medida y pago Este deber incluir todos los costos necesarios de equipo, materiales y mano de obra para la correcta ejecucin de la localizacin y replanteo. La medida y pago para la localizacin y replanteo de las tuberas, estructuras, excavaciones y/o rellenos se incluir en los tems respectivos de tuberas, estructuras, excavacin y/o rellenos. 2.2 CAMPAMENTO

En el sitio escogido por el CONTRATISTA y aprobado por el INTERVENTOR, se levantar una o ms edificaciones provisionales o se alquilar una Bodega, segn el caso, suficientemente resistentes para la instalacin de oficinas, almacenamiento de materiales, equipos y accesorios de construccin. Las oficinas tendrn un rea destinada al INTERVENTOR, si ste lo desea. El INTERVENTOR y su personal tendrn acceso a todas las reas e instalaciones del CONTRATISTA. Dicho campamento deber contar con servicio de telfono(s), fax, agua, energa elctrica y las dotaciones sanitarias del caso. MEDIDA Y PAGO El valor de ste campamento deber incluirse en los costos de administracin ya que EMCALI E.I.C.E. E.S.P. no reconocer ningn valor adicional por ste concepto.

EMCALI EICE. ESP.

2.3

DESMONTE, DESMALEZADO Y DESCAPOTE

Este trabajo consiste en el suministro de toda la planta, ingeniera, materiales, equipo, mano de obra y transporte, incluyendo combustibles, lubricantes, energa y agua, y en la realizacin de todo trabajo requerido para el desmonte, desmalezado y descapote en estricta concordancia con las especificaciones, los planos de construccin, los dibujos, los planos de detalles suministrados por el INTERVENTOR y/o con las indicaciones de ste. EJECUCIN Toda el rea especificada, mostrada en los planos y/o indicada por el INTERVENTOR, debe estar completamente desarraigada por la remocin de todas las cepas, races, troncos retirados y otros materiales que pueden ser objetables en el trabajo terminado. El contratista deber descapotar cualquier rea donde vaya a utilizar el material subyacente como material de construccin, o en donde se vaya a colocar relleno en contacto con el material subyacente, para el efecto deber remover toda la capa vegetal u orgnica antes de comenzar la excavacin o colocacin de un relleno, o a utilizar material de prstamo. Todas las races y otros salientes mayores de (5) centmetros de dimetro que estn dentro del rea indicada por el INTERVENTOR, debern quitarse hasta una profundidad no menor de (1) metro por debajo de la superficie previamente desmalezada. Ningn rbol podr ser derribado o mutilado sin necesidad absoluta y sin previa autorizacin de la autoridad competente y del INTERVENTOR. El CONTRATISTA se encargar de la disposicin de las caas, cepas, troncos, pastos, ramas, races y desperdicios; el CONTRATISTA puede si lo desea, conducirlos a sitios fuera de la zona de las obras, aprobadas por el INTERVENTOR. Medida y pago Los gastos que ocasionen el desmonte, desmalezado y descapote no se pagarn al CONTRATISTA por separado, puesto que su costo deber estar incluido dentro de los tems de excavacin o relleno correspondiente. 2.4 VALLAS INFORMATIVAS, ACCESOS Y SEALES

El CONTRATISTA deber suministrar vallas metlicas a fin de dar informacin al pblico que la obra la ejecuta EMCALI EICE ESP; stas debern cumplir con los esquemas y dimensiones definidos en las normas de EMCALI y/o los trminos de referencia de contratacin, y sern colocados por el CONTRATISTA en los sitios

EMCALI EICE. ESP.

que indique el INTERVENTOR. Igualmente ser de su responsabilidad el mantenimiento de las mismas durante el periodo de ejecucin de la obra. Al terminar la obra el CONTRATISTA debe desmontar y trasladar las vallas. La construccin y/o mejoras de los caminos provisionales que se requieran para trasladar a los sitios de trabajo al personal, equipo, elementos y materiales, se harn de acuerdo con las recomendaciones del INTERVENTOR, incluyendo entre otros, barandas, pasos temporales peatonales y/o vehiculares, mecheros, conos de seguridad y otros elementos de proteccin indispensables para evitar accidentes, resguardar obras terminadas, mantener el trnsito en la va y evitar interferencias en sitios de trabajo. Se proveern tambin seales preventivas y en caso necesario se dispondrn vigilantes para controlar los accesos a zonas restringidas por razones de trabajo o riesgo de accidentes. La negligencia del CONTRATISTA en lo referente a seales y accesos, lo har responsable ante EMCALI, y/o ante terceros. Ser de responsabilidad del CONTRATISTA cualquier dao que se produzca en la zona de la obra por la realizacin de los trabajos y/o la movilizacin de los equipos. Medida y pago Las vallas metlicas y la cinta de barrera visual se pagarn al CONTRATISTA por unidad recibida y aprobada por el INTERVENTOR, de acuerdo con los precios unitarios del formulario de precios y cantidades de la propuesta del mismo. Dentro del costo total se debe incluir los costos de materiales, equipos, mano de obra y transporte necesarios para la correcta ejecucin de este tem. 2.5 LIMPIEZA DEL SITIO DE LA OBRA

El CONTRATISTA esta obligado a mantener limpios y en orden los sitios de la obra y los aledaos afectados por esta con basura, escombros, y otros, durante la ejecucin de los trabajos, igualmente al finalizar la obra deber retirar totalmente la tierra, los materiales sobrantes, los escombros y dejar completamente limpio el sitio donde se desarrollo la obra, en iguales o mejores condiciones a las encontradas inicialmente. El cumplimiento de este requisito es indispensable para la elaboracin del acta de recibo final.

EMCALI EICE. ESP.

3 ESTACIN DE BOMBEO
Obra a Ejecutar Bajo esta obra el Contratista debe suministrar, instalar y entregar operando a las Empresas Municipales de Cali o a quin ella delegue el equipo que conforma el sistema de bombeo Puerto Isaacs de la ciudad de Yumbo. La Estacin de Bombeo de Puerto Isaacs est conformada por Seis (6) Bombas de Impulsin de agua potable las cuales quedan distribuidas de la siguiente forma: tres (3) bombas para el Sistema I, que impulsan el Agua al Tanque No. 1 y al Barrio Las Amricas, una de ellas debe quedar en Stand By. tres (3) bombas para el Sistema II, que impulsan el agua al Tanque No. 2, una de ellas debe quedar en Stand By. Dentro de este contrato, se suministrarn e instalarn nuevas bombas (3 bombas) para el Sistema No I. Las bombas desmontadas del Sistema I sern instaladas y puestas en funcionamiento en el Sistema II. Las bombas desmontadas del Sistema II sern entregadas a EMCALI. El equipo suministrado debe estar completo con todos los mecanismos de operacin y control, adems de todos los accesorios complementarios para su integracin con la lnea de impulsin de los dos sistemas. El Contratista deber proponer todos los suministros, la direccin, toda la mano de obra, herramientas, materiales y equipo requerido para efectuar el montaje e instalacin de todo el sistema descrito para la estacin de bombeo de Puerto Isaacs, incluyendo pruebas y puesta en marcha de los equipos e instrumentos. En resumen, el trabajo a ejecutar en la estacin de bombeo se refiere a: 1. Suministro instalacin y montaje de la nueva entrada de agua al pozo de succin de la estacin (cisterna) y vlvula de control. 2. Suministro, instalacin, pruebas y puesta en marcha de tres nuevas bombas con su motor, en el Sistema I. Incluye el desmonte de las tres bombas existentes. 3. Montaje, instalacin y puesta en funcionamiento de las bombas retiradas del Sistema I, en el Sistema II. Incluye el desmonte y retiro de las bombas existentes en el Sistema II. 4. Suministro, montaje, instalacin y pruebas de: vlvulas, niples, codos, reducciones y accesorios de tuberas y elementos hidrulicos en las conducciones. 5. Suministro, direccin tcnica, montaje, pruebas y puesta en servicio de todos los equipos e instalaciones elctricas.

EMCALI EICE. ESP.

6. Suministro, direccin tcnica, montaje, configuracin y pruebas hasta poner en servicio, del sistema de control de las bombas y del sistema de telemetra e instrumentacin que hacen parte de las obras.

3.1

ENTRADA AL POZO DE SUCCIN O CISTERNA

Bases Generales La entrada al pozo de succin actualmente se encuentra en 16 y es controlada manualmente por una vlvula de compuerta del mismo dimetro. Se construir una derivacin de esta tubera tambin en 16 y ser controlada de acuerdo con el nivel del agua en la cisterna, por una vlvula de mariposa actuada con motor elctrico con su respectivo Bypass. Caractersticas de entrada a la cisterna. Desde la tubera existente se propone hacer una derivacin que saldr por encima del nivel de terreno y las vlvula y accesorios de control se instalan montados sobre una losa de concreto; la entrada a la cisterna por esta derivacin incluye una vlvula de control, con su respectivo By pass y accesorios requeridos. Se descubrir el tubo existente de 16 desde el cual se iniciar la derivacin mediante el corte del tubo y soldadura de un mango de acero al carbn Sch. 40. La operacin de corte empalme deber ser planeada por el contratista en coordinacin con el interventor de la obra y de la parte operativa de EMCALI, con el fin de causar el menor traumatismo posible a la prestacin de servicio de acueducto y garantizar la calidad y confiabilidad de la obra. Medida y Pago Los elementos de la entrada a la cisterna, se pagarn al CONTRATISTA por unidad recibida y aprobada por el INTERVENTOR, de acuerdo con los precios unitarios del formulario de precios y cantidades de la propuesta del mismo. Dentro del costo total se debe incluir los costos de materiales, equipos, mano de obra y transporte necesarios para la correcta ejecucin de este tem.

3.2

BOMBAS Y SUS MOTORES

Bases Generales

EMCALI EICE. ESP.

Las bombas a suministrar en el Sistema I, deben ser iguales a las especificadas y se deben comprar a un fabricante reconocido que haya construido equipos del tipo, tamao y capacidad similares durante 5 aos como mnimo, y que tenga adems, suficientes datos experimentales y de prueba para soportar el diseo del equipo suministrado; deben cumplir con las normas del Instituto de Hidrulica u otro estndar internacionalmente aceptado y aprobado por EMCALI. Todos los materiales deben ser nuevos y, junto con la mano de obra, deben ser de la mejor calidad y completamente apropiados para el uso a que estarn sujetos. Las bombas retiradas del Sistema I se instalarn en le Sistema II y se probar su debida instalacin y funcionamiento. Las unidades deben quedar debidamente balanceadas para que cuando funcionen a las condiciones especificas de operacin, la amplitud de la vibracin no exceda de 3 mils. En la operacin no deben presentarse deficiencias tales como cavitacin, ruidos, fugas de agua y aceite. Los planos estn dibujados para mostrar el arreglo general del sistema de bombeo pero no muestra dimensiones exactas peculiares de los equipos a menos que se indique especficamente. El Contratista debe instalar completo cada sistema de bombeo con sus respectivas bombas, motores elctricos montados sobre la respectiva base, pernos de anclaje y todos los accesorios mecnicos y elctricos necesarios y quedar enteramente responsable de la compatibilidad en todos los aspectos de los componentes suministrados. As mismo, suministrar cada unidad motorbomba unidos con acople flexible tipo disco y guarda acople. Caractersticas de las bombas a suministrar, Sistema I Las bombas nuevas suministradas enviarn agua potable al Tanque de Almacenamiento No.1, y al Tanque de Las Amricas. Las bombas son multietapas, centrfugas, de eje vertical y con salida de 10 pulgadas. El contratista debe verificar las condiciones y medidas particulares de la bomba a suministrar, para que estn acorde con las dimensiones de la estacin y con la sumergencia disponible en la cisterna. El punto de mejor eficiencia para las bombas de la estacin ser definido para la condicin de dos (2) bombas en operacin y una de respaldo para cada sistema.
Condiciones de Diseo

Cada una de las bombas estar en capacidad de bombear 450 m3/hora a una cabeza dinmica total de 100 m. El Proponente entregar las curvas

EMCALI EICE. ESP.

caractersticas para las bombas que segn su criterio se adapten de una manera adecuada a las condiciones de diseo que se indican en este documento: SISTEMA I (2 Bombas) Caudal dos bombas en paralelo (L/s) Altura dinmica media total (m) Altura esttica mxima (m) Altura esttica mnima (m) Velocidad (RPM) Eficiencia (%) aprox. Potencia Nominal (Hp), aprox. Potencia til (Hp) aprox. Potencia Absorbida (Hp), Aprox. NPSH Requerido (m) 220 95.6 90.0 84.0 1775.0 84.0 200.0 188.1 189.0 5.0

Como referencia, se incluyen las curvas caractersticas para el sistema de bombeo I, en la Figura No. 1 para una bomba funcionando y en la Figura No. 2 para dos bombas funcionando en paralelo, condiciones a las cuales se deben aproximar las bombas ofrecidas.

10

EMCALI EICE. ESP.

Figura No.1. Curva Caracterstica Sistema I Con una Bomba

PUNTO DE OPERACION CON 1 BOMBA SISTEMA I-Nivel Mnimo 140 ALTURA TOTAL (m) 130 120 110 100 90 80 70 60 0 40 80 120 160 200 CAUDAL (L/s)
CURVA DEL SISTEMA CURVA 1 BOMBA

Figura No.2. Curva Caracterstica Sistema I Con dos Bomba

PUNTO DE OPERACION CON 2 BOMBAS SISTEMA I-nivel mnimo 140.0 ALTURA TOTAL (m) 130.0 120.0 110.0 100.0 90.0 80.0 70.0 60.0 0 100 200 300 CAUDAL (L/s) CURVA DEL SISTEMA CURVA 2 BOMBAS EN PARALELO

Las bombas del Sistema I tendrn salidas de dimetro 10, conectadas a una flauta de 16 en Acero Carbn SCH 40.

11

EMCALI EICE. ESP.

Las bombas del Sistema II tienen salida de dimetro 8 y se conectan a la impulsin de 16 al Tanque No.2.
Otros suministros con las bombas.

El Proponente describir el equipo y suministrar los dibujos y recomendaciones necesarios para su adecuado montaje, operacin y mantenimiento. Igualmente suministrar las curvas caractersticas de flujo, cabeza, eficiencia y potencia de las bombas y motores ofrecidos, as como toda la informacin tcnica y catlogos de las bombas motores y accesorios incluidos en el suministro.
Carcasa

La carcasa de las bombas deber ser de hierro fundido o material de mejor calidad, de alta resistencia a la abrasin y debe tener una superficie interior lisa. Debe ser probada hidrostticamente para una presin mnima segn Norma de Diseo. Cada parte de la carcasa que pese ms de 50 Kilogramos debe equiparse con sus respectivas agarraderas o dispositivos para izamiento. La carcasa debe disponer de sus elementos correspondientes elementos de soporte, de resistencia y tamao adecuado que transmitan el peso a las fundaciones de concreto.
Impulsores

Deben ser esttica y dinmicamente balanceados. Sus superficies exteriores maquinadas y pulidas. El material ser de aleacin de bronce ASTM B584 C83900 o material de mejor calidad. La conexin del impulsor al eje de la bomba podr transmitir el mximo torque de operacin de acuerdo con las condiciones establecidas, sin exceder los esfuerzos unitarios especificados.
Anillos de Desgaste

Deben suministrarse anillos de desgaste removibles. El material ser de Bronce ASTM B505 C93200 o acero al cromo o aquel que asegure mejor calidad.
Eje

Los ejes se fabricarn en acero AISI 1045 HT o material de mejor calidad, y tendrn el dimetro necesario para que puedan transmitir el torque requerido en las condiciones ms crticas de operacin, incluyendo la velocidad en sentido contrario. Los ejes de la bomba tendrn manguitos de desgaste de acero al cromo endurecido o material de mejor calidad.

12

EMCALI EICE. ESP.

Accesorios

Cada unidad de bomba debe estar equipada con los siguientes accesorios: Vlvulas y tuberas para drenaje y salida de aire. Un manmetro de la clase de glicerina, de 150 mm de dimetro la cartula y con la escala apropiada en m. y psi, ubicado en el lado de la descarga, con la tubera y vlvula de conexin. Se debe incluir con cada manmetro un diafragma y una vlvula aisladora.

Caja Empaquetadura

Los sellos debern tener empaquetadura segn recomendacin del fabricante.

Rodamientos

Segn recomendacin del fabricante. Los rodamientos debern ser fcilmente accesibles para su reemplazo y podrn permitir el giro del equipo rotatorio en sentido inverso al normal. El proponente deber ofrecer todo el equipo necesario para efectuar la lubricacin, la cual puede ser por grasa o aceite. Pruebas de las Bombas
Pruebas en fbrica

Se deben realizar las siguientes pruebas: -Prueba hidrosttica de la bomba a no menos de dos veces la cabeza de corte, mostrada en la curva caracterstica, por lo menos durante una (1) hora. -Prueba de la bomba en marcha la cual debe cumplir el estndar del Instituto de Hidrulica (o su equivalente), con la bomba ensayada a la velocidad mxima tasada por lo menos en (5) puntos de la curva (total) caracterstica de la bomba, incluyendo, todas las condiciones de operacin especificadas de cabeza y capacidad. La informacin de las pruebas debe incluir las capacidades, cabezas, NPSH versus flujo, torque versus velocidad, potencia al freno, y eficiencia de la bomba.

13

EMCALI EICE. ESP.

Se deben suministrar siete (7) copias certificadas de los resultados de las pruebas arriba mencionadas.
Pruebas de Puesta en Marcha y de Aceptacin Final

Despus de que se haya completado la instalacin el equipo se someter a ensayos de puesta en marcha, operndolos como unidad y como conjunto, controlando tuberas, equipos mecnicos y elctricos y realizando los ajustes y modificaciones que sean necesarios para lograr una operacin satisfactoria en presencia de un representante asignado por EMCALI. Terminadas las pruebas de puesta en marcha, se iniciarn las pruebas de aceptacin final y que resultan de observar la operacin continua de la estacin por un mes completo, en las condiciones que sean necesarias. Si transcurrido se perodo la operacin es satisfactoria y se han realizado las correcciones necesarias, entonces se dar la aceptacin final del trabajo. Estas pruebas se efectuarn a los dos Sistemas para comprobar su correcta instalacin y operacin. Cualquier correccin o ajuste requeridos deben ser llevados a cabo por el Contratista y la unidad se debe ensayar de nuevo. Motores.

General

El motor de impulsin debe ser del tipo vertical, de inducido de barras o jaula de ardilla, para uso con velocidad variable por medio de un control de frecuencia ajustable que forma parte del suministro. El motor deber disearse para uso exterior en un clima tropical, a una temperatura ambiente de 40 C y fabricarse con materiales a prueba de/o con tratamiento contra hongos. Todos los componentes y bobinados del motor deben soportar los esfuerzos electromecnicos de un arranque a voltaje pleno.
Estndares y condiciones de Diseo

Se deben aplicar las normas ANSI, NEMA, JEM, JIS y otros estndares aceptados.

14

EMCALI EICE. ESP.

Tipo Proteccin Carcaza motor Enfriamiento (para velocidad variable) Tipo de Montaje Eficiencia Servicio Diseo Factor de Potencia Clase de aislamiento Nivel de ruido a 1mt. Voltaje nominal Torque a plena carga Voltaje nominal Fases y frecuencia Potencia nominal Factor de servicio Aumento de temperatura por encima de 40C de temperatura ambiente medido por resistencia. Punto caliente mximo del estator, determinado por RTD Velocidad Direccin de rotacin

IPW44 WPII Vertical > 95% Continuo NEMA B > 0.86 F 90 db 460 voltios 20% mayor de lo Requerido por la Bomba 460 voltios 3 - 60 Hz 270 HP (aprox.) 1.15 80C estator y rotor 140C Variable y de acuerdo con la de la bomba La misma de la bomba

El motor debe construirse de tal manera que pueda resistir las velocidades mximas hacia delante por lo menos del 120% de la velocidad de rgimen y velocidades mnimas del 20 % de la velocidad de rgimen.
Condiciones de operacin

El motor debe proveer el torque de arranque necesario par acelerar la carga suavemente, de tal manera que el momento torsional de ajuste a sincronismo se obtenga sin recalentar el motor. El CONTRATISTA debe ser responsable de incorporar los requerimientos de los torques de arranque mximo y de plena carga, necesarios bajo la bomba en el diseo del motor. El motor debe estar diseado para obtener un torque de ajuste a sincronismo de al menos 20% mayor que el requerido por el torque de la bomba a plena carga. El

15

EMCALI EICE. ESP.

requerimiento de torque debe basarse en la aplicacin de un voltaje 10% menor que la tensin nominal o de rgimen al arranque. La capacidad normal del par crtico del motor debe ser de tal valor como para prevenir la parada del motor antes de que la vlvula de descarga de la bomba est completamente cerrada y el motor sin energa. El motor debe ser capaz de permitir, en el lapso de una hora tres (3) arranques sucesivos estando el motor fro y dos (2) arranques sucesivos estando caliente y un mximo de seis (6) arranques por hora.

Encerramiento

El encerramiento debe ser NEMA para intemperie tipo I o equivalente y debe ser autoventilado con pasajes construidos de tal manera que minimicen la entrada de lluvia y partculas de polvo a las partes elctricas. Las aberturas de ventilacin deben tener una rejilla de tamao tal que impida el paso de una varilla cilndrica de 19 milmetros (3/4) de dimetro. Los filtros de aire deben ser del tipo de malla resistente a la corrosin, medio viscoso, lavables.

Estator

El estator debe estar ensamblado con lminas de acero de alto grado elctrico, adecuadamente aseguradas entre ellas. El aislamiento del embobinado del estator debe consistir en materiales NEMA Clase F o equivalentes. El bobinado debe ser formaleteado, adecuadamente aislado y seguramente soldado para resistir fallas debido a estrs elctrico y vibraciones. Cualquier unin en el aislamiento del motor, tales como en las conexiones de bobina o entre ranuras y las secciones de fin de bobinado, deben tener proteccin equivalente a la de las ranuras o canales de las bobinas. El bobinado entero del motor, una vez terminado, se debe sellar con material aislado a prueba de hongos y humedad, despus de ser sujetos al proceso por el cual se remueve toda la humedad y se asegure que no hay bolsillos de aire. Un mnimo de seis (6) bobinas detectoras de temperatura del tipo de resistencia RTD deben estar empotradas en el bobinado del estator en sitios donde se

16

EMCALI EICE. ESP.

esperen las temperaturas ms altas con todos los conectores llevados del motor. Los conectores deben ser instalados en un conduit rgido de acero galvanizado en caliente por el proveedor del motor. La resistencia de los elementos debe ser 10 ohmios a 25C, 3 hilos. Dos (2) elementos RTD deben usarse para el sistema de alarma y paro por temperatura. Los otros cuatro (4) RTD se deben conectar al indicador de cuadrante de 150 milmetros (6) a travs de las cuatro posiciones del interruptor selector. El alambrado se debe arreglar de tal manera que las lecturas de temperatura se puedan obtener rotando el interruptor selector a cada uno de las cuatro posiciones. El alambrado entre la caja de distribucin de RTD y la carcasa arriba especificada se debe instalar en tubo conduit de acero rgido.
Rotor

El rotor debe estar diseado para soportar en forma segura las fuerzas axiales y perifricas, desarrolladas debido a sobre velocidad. El eje debe ser de construccin slida y hecho de acero maquinado de alto grado.
Rodamientos

Los rodamientos deben ser antifriccin de bola o rodillos del tipo axial con capacidad suficiente para soportar el peso de todas las partes rotatorias y el empuje hidrulico. Deben estar convenientemente lubricados. La unidad debe ser capaz de resistir sobreempujes momentneos debido a las caractersticas de la bomba. Los rodamientos deben ser de tal calidad y construccin que la probabilidad de fallar dentro de 5 aos no sea mayor al 10%. Todos los rodamientos de empuje y de gua deben ser suministrados con detectores de temperatura, conectados a los indicadores del tipo de cuadrante de 100 milmetros (4), montados en el motor. Los indicadores se deben suministrar con dos contactos ajustables: uno que se abra como alarma a alta temperatura y otro para que cierre, disparando el arrancador del motor, a una temperatura ms alta, pero segura del rodamiento. Todos los contactos se deben alambrar a travs de tubo conduit rgido a los tableros terminales en una caja terminal separada montada a lado del motor. Las interconexiones entre estas cajas, un indicador colocado remotamente y los circuitos para desenganchar el arrancador del motor, deben ser suministrados e instalados por el CONTRATISTA.

17

EMCALI EICE. ESP.

Vibracin

Debe estar limitada a una amplitud de 0.07 milmetros (0.003 pulgadas), pico a pico, medida de acuerdo con el estndar NEMA MG1-20.54.
Accesorios

a) Calentadores unitarios o de espacio Se debe suministrar calentadores trifsicos de 460 VCA, controlados por termostato para mantener la temperatura del motor aproximadamente 10C por encima de la temperatura ambiente de 40C. Los terminales para conexin de los calentadores se debe suministrar en una caja independiente localizada al lado del motor. b) Cajas terminales Todas las cajas deben ser de construccin tipo NEMA 4, suministradas con enchufes o aperturas roscadas para conduit rgido de acero de tamao apropiado. c) Terminales de conexin Todos los terminales donde llegan conductores elctricos de fuerza y control debern estar claramente identificados. d) Conexin a Tierra El motor debe tener dos terminales tipo abrazadera para fijar conductores de cobre para conexin a tierra No. 4/0 AWG, al marco del motor cerca de la base, uno en cada lado opuesto. e) Direccin de rotacin La secuencia de fases a la rotacin especificada se debe marcar permanente y en forma sencilla dentro de la caja terminal del estator. f) Tapones de drenaje El motor debe tener tapones o aperturas de drenaje para prevenir la acumulacin de agua adentro. g) Orejas para manipulacin

18

EMCALI EICE. ESP.

El motor se debe suministrar con orejas para manipulacin, con un factor de seguridad de por lo menos 2,5, para manipulacin con gra. h) Placa de marca El motor debe tener una placa de marca que incluya la siguiente informacin, como mnimo, en idioma espaol: Designacin de la clase Nmero del chasis/marco Potencia nominal de salida Tiempo nominal de trabajo Elevacin de la temperatura en C a carga nominal Velocidad a carga nominal rpm Voltaje nominal Corriente a carga nominal Factor de servicio (ambiente 40C) Frecuencia Nmero de fases Direccin de rotacin relacionada con las conexiones terminales Nmero del repuesto del rodamiento antifriccin Factor de Potencia.
Pruebas

El motor elctrico se debe ensayar en las instalaciones del fabricante del motor en los siguientes rubros: a) b) c) d) e) f) g) h) Corriente en marcha sin carga Corriente del rotor bloqueado Potencial alto Resistencia del devanado Aislamiento Inspeccin de rodamientos Curva de eficiencia del motor versus potencia Factor de potencia del motor a plena carga, y.

Se debe suministrar 5 copias certificadas de los resultados de las pruebas arriba mencionadas: tres (3) copias para EMCALI EICE ESP y dos (2) para la interventora.

19

EMCALI EICE. ESP.

Pintura Las superficies ferrosas, se deben limpiar con chorro de arena hasta el metal blanco comercial o mejor, como condicin previa a la aplicacin de la pintura imprimante y la de acabado, ambas de tipo epxico y segn prctica normal del fabricante. Herramientas, Suministros, Lubricantes y Repuestos. El Contratista debe suministrar todas las herramientas especiales para desensamblar, prestar servicios, reparar y ajustar el equipo, ms los siguientes repuestos: Un juego de anillos de desgaste para cada una de las bombas. Cuatro (4) juegos de empaques por bomba. Todos estos materiales se deben empacar y marcar apropiadamente. Adems de los anteriores, el Contratista debe enviar a EMCALI, una lista, por rubros, de los repuestos recomendados con precios unitarios separados de la proposicin principal. Cada precio unitario debe incluir fletes, seguros y empaques necesarios para exportar, tal como se describe en las condiciones generales y especiales del Contrato. EMCALI puede seleccionar y comprar repuestos a su propia discrecin. El procedimiento de compra debe estar de acuerdo con las Condiciones Generales del Contrato. Normas Como especificaciones generales se han adoptado las normas AWWA y ASTM, entendindose que regir la ltima edicin aprobada de cada una de ellas. Sin embargo, si el proponente lo desea puede acogerse a normas diferentes a las arriba indicadas, siempre y cuando tales normas sean aplicables al tipo de tubera, vlvulas o accesorios ofrecidos, sean aceptadas oficialmente en el pas de origen y sean equivalentes o superen las especificaciones de las normas arriba indicadas. En tal caso el proponente indicar claramente las normas a que se acoge y enviara con su propuesta por lo menos dos (2) ejemplares de cada una idioma de ellas en idioma espaol o ingls, adems de toda la informacin adicional necesario para el estudio de su oferta. EMCALI se reserva el derecho de aceptar o rechazar las normas propuestas.

20

EMCALI EICE. ESP.

El proponente indicar los puntos de la norma en los cuales es necesario tomar alguna decisin y los someter a aprobacin de EMCALI. Las bombas de impulsin de agua potable deben ser multietapas, centrfugas, eje vertical con salida de 10 para el sistema I y para el sistema II se utilizarn las bombas que actualmente impulsan al sistema I. Las superficies de todos los conductos de agua en la carcaza y el impulsor deben ser lisas y cualquier rebaba debe ser eliminada. Instrucciones de Instalacin, Operacin y Mantenimiento El Contratista debe suministrar en el momento del envi de los planos de fbrica cuatro (4) juegos de instrucciones para la apropiada instalacin del equipo, cuatro (4) juegos de instrucciones de operacin y cuatro (4) juegos de instrucciones de mantenimiento. Las instrucciones de mantenimiento deben incluir lubricantes recomendados y programas recomendados para la lubricacin, limpieza y acondicionamiento del equipo. Todas estas instrucciones deben estar escritas en espaol. Informacin Sobre los Equipos Los siguientes datos deben ser suministrados por el Licitante con su propuesta:
Motor

Nombre del fabricante Pas de origen Clase de diseo Aislamiento Voltaje nominal KV Amperaje nominal Amp. Tiempo permitido real-rotor bloqueado Seg. Nmero de arranques por hora partiendo del estado caliente Marcha en vaco Potencia nominal HP Curva de torque de arranque Torque nominal Pies Lbs. Dimetro del rotor Pulg. Peso Kg. Eficiencia: A diferentes cargas Aumento de la temperatura del estator con carga nominal. Temperatura ambiente 40" (::) Reactancia de la fase del estatora fase D.C.

21

EMCALI EICE. ESP.

Curva estimada velocidad-torque desde velocidad cero a velocidad a carga plena Una lista detallada de los componentes de control que se van a suministrar.
Bombas

Nombre del fabricante Pas de origen Curvas caractersticas para: Cabeza, Eficiencia, Potencia, NPSH requerido nominal, NPSH requerido cuando opera un bomba con altura esttica mnima, Momento inercia WK 2 o GD2/4 Pago El diseo, la fabricacin, el ensamblaje, el suministro, la entrega CIF, en las estaciones de Bombeo de Agua Potable de Puerto Isaacs Sistema I de (3) bombas con sus respectivos motores, sern pagados a los precios unitarios indicados en el Formulario precios de la Licitacin, incluyendo sus motores con sus accesorios, anclajes y ajustes, lista para la instalacin y operacin tal como se especifica. La desinstalacin de las bombas existentes, incluyendo accesorios, vlvulas y niples, retiro de apoyos, retiro y disposicin de materiales sobrantes y entrega a Emcali de los materiales y equipos retirados, se pagar a los precios unitarios indicados en el Formulario.

3.3

INSTALACIN DE BOMBAS

Obra incluida Bajo esta obra el Contratista debe suministrar toda la supervisin, mano de obra, herramientas y materiales necesarios para montar las seis (6) unidades de bombeo Agua Potable con sus respectivos motores elctricos, sus accesorios y salidas a la lnea de impulsin, tal como se especifica, Incluyendo cualquier cimiento en concreto con acabado empaetado, pernos o tornillos de anclaje y otros trabajos en concreto que fueren requeridos, as como los ajustes y ensayos finales que fueren necesarios para colocar el equipo en una condicin de operacin satisfactoria. El equipo suministrado bajo esta obra debe ser instalado por el Contratista de acuerdo con las instrucciones dadas por el fabricante.

22

EMCALI EICE. ESP.

Pago La instalacin electromecnica para las bombas nuevas y para las bombas a reinstalar, incluyendo supervisin, mano de obra, herramientas y materiales, completos requeridos para la instalacin correcta de los equipos motor y bomba, ser pagada de acuerdo con los precios unitarios del formulario. 3.4 DESINSTALACIN, RETIRO DE EQUIPO DE BOMBEO EXISTENTE

Obra a Efectuar Bajo este tem, el CONTRATISTA debe desmontar, retirar y limpiar los equipos de bombeo del sistema I y del sistema II; el desmontaje debe ser cuidadoso para no deteriorar ningn equipo o accesorio en tal forma de que estos sean instalables en otro sitio donde lo disponga EMCALI. El equipo desmontado del sistema I, bajo del tem de instalacin electromecnica de bombas, ser instalado y puesto en funcionamiento en el sistema II; el equipo desmontado en el sistema II ser transportado, bajo este tem, hasta las bodegas de EMCALI, de acuerdo con instrucciones del interventor. A continuacin se indica una lista, como una gua, pero sin limitarse a ella, de los accesorios a desinstalar; el CONTRATISTA, deber efectuar una inspeccin detallada, para presentar su oferta, y proponer un precio unitario por cada equipo de bombeo a desinstalar:
tem
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Descripcin
NIPLE DE H.F. CON BRIDAS 8 L= O.40 MTS UNION DRESSER ESTILO 138 8 NIPLE DE H.F. CON BRIDAS 8 L=0.20 MTS VLVULA CHEQUE DE GLOBO, CON DOBLE CONTROL DE VELOCIDAD 8 CON BRIDAS VLVULA DE COMPUERTA 8 CON BRIDAS Y VOLANTE DE OPERACIN NIPLE DE H.F. CON BRIDAS 8 L= 0.50 MTS CODO DE H.F CON BRIDAS 8 X 45 NIPLE DE H.F. CON BRIDAS 8 L= 0.50 MTS NIPLE DE H.F. CON BRIDAS 8 L= 0.42 MTS NIPLE DE H.F. CON BRIDAS 8 L= 0.82 MTS AMPLIACIN DE H.F. CON BRIDAS 8 A 12 L=0.36

Cantidad
6 6 6 6 6 8 4 2 2 2 2 4 4 2 2 2

MTS

CODO DE H.F CON BRIDAS 12 X 90 YEE DE H.F CON BRIDAS 12 X 12 X 8 NIPLE DE H.F. CON BRIDAS 12 L= 0.62 MTS UNION DRESSER ESTILO 138 12 NIPLE DE H.F. CON BRIDAS 12 L= 0.86 MTS NIPLE DE H.F. CON BRIDAS 12 L= 1.00 MTS

23

EMCALI EICE. ESP.

tem
18 19 20 21 22 23

Descripcin
NIPLE DE H.F. CON BRIDAS 12 L= 2.30 MTS TEE DE H.F CON BRIDAS 12 X 12 X 3 VALVULA DE COMPUERTA CON BRIDAS 3 NIPLE DE H.F. CON BRIDAS 3 21/2 VALVULA DE GLOBO PARA CONTROL DE OLEADA 21/2 NIPLE DE TUBERIA GALVANIZADA 21/2 L=1.50 MTS

Cantidad
2 2 2 2 2 2

Debe incluirse la demolicin de todas las bases de concreto que lo requieran. Pago La desinstalacin de las bombas y de todos los accesorios mecnicos y elctricos, incluyendo supervisin, mano de obra, herramientas y materiales, hasta la entrega a EMCALI de todos los elementos desmontados, ser pagada de acuerdo con los por unidad de bomba, a los precios unitarios del formulario. 3.5 VALVULAS EN HIERRO DUCTIL. SUMINISTRO Y MONTAJE DE ACCESORIOS METLICOS

Trabajo Incluido En este tem el CONTRATISTA suministrar, empacar y despachar C.I.F. (Cali), las vlvulas y accesorios, aditamentos, uniones de montaje, tubos cortos etc., en la cantidad estipulada en el formulario de precios y cantidades de obra de la Licitacin. El CONTRATISTA suministrar todos los accesorios necesarios para conectar las vlvulas y aditamentos a la tubera adyacente incluyendo pernos, tuercas, bridas, vstagos y empaques. El CONTRATISTA deber colocar las cimentaciones y anclajes dentro de otro tem del mismo Contrato, incluyendo en l los pernos, anclajes, marcos y otros accesorios requeridos y suministrados en este tem. Instalar el equipo de acuerdo con los planos y las instrucciones emanadas del fabricante y bajo su supervisin. Generalidades Los accesorios en hierro dctil presentarn las siguientes caractersticas fsicas: a. b. Resistencia mnima a la Tensin 60000 psi. Elongacin mnima: 10%

24

EMCALI EICE. ESP.

Todos los accesorios de hierro dctil y tendr capacidad de soportar, sin reventarse, la prueba hidrosttica con una presin de 225 psi. Debern indicarse por parte del Proponente, en forma completa, las Normas que cumplen los accesorios suministrados. Todos los materiales, equipos y accesorios y la mano de obra incorporada en la fabricacin de la Tubera, deben ser de la ms alta calidad y estar de acuerdo con los requisitos aqu especificados. Si durante la ejecucin del contrato del equipo, los materiales a la mano de obra no son satisfactorios a EMCALI, sta puede exigir cambios o mejoras, con el objeto de que se cumpla la especificacin y el CONTRATISTA debe atender la solicitud de inmediato. Los tubos y accesorios estarn libres de grietas, poros, protuberancias e imperfecciones de cualquier clase, que puedan ser consideradas por EMCALI como irregularidades en la calidad de la Tubera. No se podrn hacer cambios en los materiales o en los mtodos de fabricacin, sin previa notificacin y aprobacin por parte de EMCALI. Todos los materiales sern nuevos y la mano de obra y los materiales sern de la mejor calidad. Completamente apropiados para el servicio que van a ejecutar. Las vlvulas, accesorios, aditamentos y tubos los requerimientos de AWWA u otras normas Internacionales (Ultima Versin) aceptadas por EMCALI. El mal funcionamiento como ruidos, vibraciones, escapes, etc., no deben presentarse en el equipo en condiciones de operacin. Los planos intentan ilustrar sobre el arreglo general de las vlvulas, accesorios, aditamentos y tubos pero no las dimensiones exactas, peculiares de cualquier equipo especfico. Condiciones de Servicio Las vlvulas, uniones, aditamentos y tubos se utilizarn para conducir agua potable. Sern instalados a una altitud entre 950 y 1040 mts. sobre el nivel del mar, a temperatura promedio de 24, mxima de 40 Grados Centgrados y una humedad relativa media del 70%.

25

EMCALI EICE. ESP.

Presiones de Diseo Las presiones de trabajo normal para todas las vlvulas y dems accesorios son 150 psi. Sobre-presiones causadas por golpe de ariete o suspensiones sbitas de la energa elctrica llegarn a 500 psi, sin vlvulas para contrarrestar sobre presiones y con vlvulas para contrarrestar sobre presiones, se controlar que la presin en estos casos no supere 300 psi. El proveedor o contratista debe garantizar el funcionamiento de las tuberas de acero a las mximas presiones que se pueden presentar. Descripcin del Equipo
Vlvulas de Retencin

Las vlvulas de retencin sern del tipo tobera (nozzle) y tendrn cuerpo de acero o hierro dctil, disco o anillos de acero inoxidable o poliuretano y resorte de acero inoxidable, extremos con bridas, con las medidas y presin de trabajo especificadas en el formulario de precios. Las vlvulas de retencin sern de cierre rpido, (menor de 0.05 seg.), para prevenir efectos adversos producidos por el golpe de ariete El CONTRATISTA suministrar las curvas de prdidas de las vlvulas e informacin sobre los tiempos de cierre. Todas las vlvulas de retencin estarn diseadas para evitar cualquier distorsin permanente del cuerpo, cubierta, asientos o filtracin sobre los asientos que podrn forzar su salida fuera de alineamiento cuando se encuentran bajo la presin de trabajo. Las vlvulas de retencin sern diseadas para permitir la remocin fcil y el reemplazo de las partes operativas sin el uso de herramientas especiales o la remocin de las vlvulas de la tubera. Estas tendrn un rea de flujo neto no menor que el rea de un crculo con dimetro igual al tamao nominal del tubo cuando est completamente abierto.
Vlvulas de Mariposa

Las vlvulas de mariposa seran de doble excentricidad, cumplirn la norma AWWA C-504 o su equivalente en hierro ductil, tipo galleta (Waffer) apropiadas para las presiones de trabajo. Deben ser diseadas para prevenir cualquier distorsin permanente del Cuerpo, cubierta o asientos. Adems deben estar diseadas y construidas para permitir la

26

EMCALI EICE. ESP.

remocin fcil y el reemplazo de las partes operativas sin el uso de herramientas especiales o la remocin de las vlvulas de la tubera. El sello de las vlvulas debe ser de fcil reemplazo y en material EPDM (Etileno -propileno -termopolimero) de mejor calidad. Las vlvulas se usarn en posicin horizontal.
Vlvula de Compuerta

Se incluye el suministro e instalacin de las vlvulas de compuerta en hierro dctil revestida con elastmero bridada, en los dimetros indicados en los planos, materiales, equipo y todo lo necesario para la correcta instalacin de las vlvulas en los sitios mostrados en los planos o determinados por el INTERVENTOR, teniendo en cuenta las recomendaciones de los fabricantes. Las vlvulas sern construidas de acuerdo a la Norma AWWA C - 500 y cada vlvula deber someterse en fbrica a las pruebas estipuladas en la Norma AWWA correspondiente y aprobadas por el rea operativa de la Gerencia de Acueducto y Alcantarillado. Las vlvulas sern de vstago en acero inoxidable no ascendente en sello de elstico, debern tener grabados en el cuerpo en alto relieve, la marca, dimetro nominal, la presin de trabajo (no inferior a 150 PSI) y ao de fabricacin. Todas las partes exteriores de hierro ductil y las interiores que sean pertinentes sern revestidas de pintura asfltica y epxica (Procedimiento de empolvado presentando un espesor en el acabado mnimo de 150 micras Norma ISO 7259). Las vlvulas debern ser suministradas con su respectiva caperuza o dado en hierro dctil, para proteccin del eje en su operacin. Salvo en casos muy especiales, las vlvulas no quedarn inclinadas; su posicin recomendada ser horizontal. Las vlvulas deben ser operadas antes de su instalacin para asegurarse de su perfecto funcionamiento, adems deben ser provistas de su correspondiente apoyo en concreto. EL CONTRATISTA suministrar los catlogos del fabricante de las vlvulas, en lo que a instalacin, operacin y mantenimiento se refiere. Presentara ademas los protocolos de fabrica. EMCALI E.I.C.E. E.S.P., exigir al CONTRATISTA todos los certificados de cumplimiento de las normas, sobre todo el proceso de fabricacin y en general sobre todas las pruebas y ensayos para garantizar la calidad y eficiencia de las vlvulas suministradas por el CONTRATISTA. Las vlvulas debern soportar un rango de uso y manejo de 5000 ciclos (1 ciclo = apertura + cierre) y cinco (5) aos de garanta por defectos presentados en algunos de sus componentes.

27

EMCALI EICE. ESP.

Vlvula de Admisin y Purga de Aire (Ventosas)

Las vlvulas ventosas sern de doble cmara, bridadas y con la vlvula de guarda inmersa en la ventosa es decir en un solo conjunto. Debern disearse para que se abran siempre que la presin de la lnea sea menor que la presin atmosfrica local y adems para que permanezcan abiertos y permitan la descarga del aire atrapado en la lnea durante su llenado, despus de lo cual se debern cerrar. Las vlvulas debern permitir la descarga de aire atrapado en la lnea cuando est sea sometida a presin. Se deber suministrar una llave de purga con el fin de someter a chequeo la operacin de descarga de la vlvula. Todas las partes de la vlvula debern disearse para una presin nominal igual a la presin de trabajo. La vlvula estar constituida por un cuerpo y una tapa que aloja la tobera y el sello, y un elemento sellador por flotacin esfrica, elaborado con: hierro dctil Norma ASTM A536 para el cuerpo, bronce para la tobera, acero inoxidable para la esfera y neopreno para el sello.
Vlvulas Reductoras de Presin

Las vlvulas que sern utilizadas como rganos de regulacin de caudal mediante la disipacin de energa, podrn ser de piston, diferencial o similares; por lo tanto debern poseer un sistema de salida que produzca unas prdidas elevadas de presin con ausencia de cavitacin. Las vlvulas debern ser diseadas para soportar presin por uno o ambos lados simultneamente. Para estas condiciones de trabajo deben garantizarse ausencia de cavitacin, dotadas de cilindros anticavitantes y suministrar memorias de clculo que comprueben la proteccin de las vlvulas. El dimetro debe entenderse como nominal de la tubera en la que se van a instalar las vlvulas, pero el proponente, segn las condiciones de operacin y el estudio de cavitacin que elabor para cada una, podr recomendar un dimetro mas apropiado si as lo cree conveniente. El diseo de los rganos disipadores y anillos de asiento debe ser de tal forma que permita su intercambio con otros modelos, con el fin de lograr adaptar la vlvula a condiciones de servicio diferentes a las iniciales, an despus de la instalacin de la tubera.
Vlvulas de alivio y anticipadoras de golpe de ariete.

28

EMCALI EICE. ESP.

A la salida de la estacin de bombeo, en cada una de las dos impulsiones a los Tanques No. 1 y No. 2 se instalarn vlvulas de alivio de presin y anticipadoras de golpe de ariete, de 8 pulgadas, en el arreglo de tuberas y accesorios que se muestra en los planos. Cada una de estas vlvulas debe tener los siguientes pilotos de control automtico: Piloto hidrulico de alta presin, que se acta cuando se presente alta presin en las lnea y se cierra cuando la sobrepresin cesa. Piloto hidrulico de baja presin, el cual acta en descensos sbitos de presin que suelen suceder un momento antes del golpe de ariete. Piloto electrico, el cual se acta cuando hay suspensin sbita de la energa (apagado de las bombas por corte en el fluido elctrico) y no se accionan los pilotos hidrulicos. Construccion con piston diferencial.(Ppara operacin sin incluir esfuerzosexcesivos en las partes moviles)
Vlvulas Pitomtricas

El contratista suministrar vlvulas de incorporacin pitometricas de 1 tipo Mueller..

Vlvulas de Globo

La vlvula de esfera deber ser de cuerpo bipartido, de paso liso apta para limpieza por medio de rascador, esfera de cierre dispuesta con doble excentricidad, de cierre elstico. El material del cuerpo debe ser en hierro ductil con estructura modular y debe tener patas de soporte en el mismo material. La superficie hermetizante del cuerpo debe ser de aportacin inseparable de NI de acero inoxidable absolutamente resistente a la corrosin y al desgaste, muy cuidadosamente maquinada. La esfera de cierre debe ser de hierro fundido GGG-50 segn las especificaciones DIN 1693; ASTM A 536, Grado 65-45-12. Debe ser de engranaje irreversible, de tornillo sinfn, resistente a la corrosin bajo carter de hierro fundido, con topes limitadores que garanticen alta seguridad contra una rotura causada por fuerzas excesivas de maniobra, con indicador mecnico de posicin, exento de mantenimiento. La vlvula debe estar recubierta al exterior y al interior con recubrimiento electrosttico con plstico a base de resina epxica.

29

EMCALI EICE. ESP.

Todas las partes de la vlvula estarn diseadas para soportar, sin exceder el lmite de fatiga del material o daos estructurales, el esfuerzo resultante de una presin interna de prueba de dos veces la presin de trabajo de diseo de la vlvula y el esfuerzo combinado resultante de la presin completa interna de trabajo. Las vlvulas estarn equipadas con bridas ANSI B16.1, clase 105 con cara realzada.
Uniones de Montaje

Las uniones de montaje (Dresser, universal autoportante) sern de ejecucin mvil estilo 38 con arns, para las ubicadas en la impulsin del bombeo y en los accesorios de entrada y salida de los tanques, con los tamaos especificadas en el formulario de precios y cantidades de obra de la Licitacin. Las uniones de montaje tendrn los refuerzos necesarios para soportar los golpes de presin que puedan producirse en la tubera.
Bridas

Todas las bridas para accesorios y niples cumplirn las dimensiones y perforaciones de ANSI B-16-1 Clase 125. Las bridas sern de cara levantada en los tamaos y presiones de trabajo especificadas en el formulario de precios y cantidades de obra de la Licitacin. Todas las Bridas sern provistas completamente de los pernos necesarios, tuercas, arandelas y empaques.
Medida y Pago

La medida para los items relacionados con vlvulas y accesorios metlicos, ser por unidad recibida a satisfaccin por la INTERVENTORIA y su precio unitario debe incluir los costos suministro, transporte, recubrimientos, tornillera, equipos, ensayos y todos los trabajos y materiales necesarios para su correcto suministro e instalacin. Los apoyos y anclajes de las sern pagado por metro cbico (m3) de concreto vaciado en sitio.

30

EMCALI EICE. ESP.

Instalacin y Prueba
Trabajo Incluido

Mediante este item de trabajo se suministrar toda la supervisin, obra, herramienta y materiales necesarios para instalar todas las vlvulas, accesorios y aditamentos tal como se muestran y se especifican en los planos, incluyendo cimientos en concreto con morteros (grouting) terminado y anclajes y ejecucin de los ajustes finales que sean necesarios hasta colocar el equipo en condiciones satisfactorias de operacin. Las vlvulas y accesorios referidos debern ser instalados por el CONTRATISTA de acuerdo con las instrucciones establecidas por el fabricante.
Pruebas de Campo

Las pruebas consistirn en el llenado de las tuberas, vlvulas, accesorios y aditamentos con agua que mantendr durante seis (6) horas a una presin igual a 1.5 veces la presin mxima de trabajo... No se permitirn filtraciones o goteros y si se producen estos deben ser reparados y la prueba se debe repetir. El CONTRATISTA reemplazar cualquier vlvula o aditamento que presenten daos o defectos.
Instrucciones de Instalacin, Operacin y Mantenimiento

El CONTRATISTA deber suministrar, junto con los planos certificados, cuatro (4) copias de instrucciones para la adecuada instalacin de este equipo y cuatro (4) copias de instrucciones de operacin y mantenimiento.
Pago

El suministro de supervisin, la mano de obra, las herramientas y los materiales completos tal como aqu se especifica, se consideran incluidos en el tem de suministro e instalacin de vlvulas, accesorios, tuberas, y por este concepto no hay un tem de pago alguno.

31

EMCALI EICE. ESP.

4 SISTEMA DE CONTROL Y TELEMETRIA

El sistema de control para el bombeo de agua potable, desde la estacin de Yumbo a los tanques de almacenamiento, para la distribucin hacia los usuarios del rea municipal servida por EMCALI, debe cumplir con las siguientes condiciones de instrumentacin, control y telemetra; el Contratista debe garantizar la seleccin de los elementos y equipos, el suministro, el montaje y debe realizar la configuracin y pruebas del sistema hasta entregarlo en servicio. El anexo de Sistema elctrico e Instrumentacin, es una gua sobre lo incluido en esta instalacin como condicin mnima a cumplir, pero el suministro e instalacin no se debe limitar a lo all indicado, puesto que el objeto es cumplir con la filosofa de control y la funcionalidad que se indican. El flujograma proyectado se ilustra en el Grfico No. 2.2 La instalacin de los equipos de instrumentacin se har conforme con las recomendaciones del fabricante y las instrucciones que se indican a continuacin: a. Las conexiones del cableado entre detectores, transmisores y transductores sern lo ms cortas posible. b. No se colocarn instrumentos en reas sujetas a vibraciones mecnicas, y si es inevitable instalarlos en esas reas, entonces se suministrar, aprobado por la INTERVENTORIA, un absorbedor de choques. Cuando los instrumentos van a ser instalados en un lugar de alta temperatura, o donde estn sujetos a radiacin de calor, se suministrar una pantalla protectora o un aislamiento de calor.

4.1

PLC DE CONTROL OPERACIONES

La localizacin de este PLC se indica en el Grfico No 2.6-01 y su distribucin en el tablero se ilustra en el Grfico No. 2.14; el PLC debe tener la capacidad por Hardware para recibir las seales de proceso, tales como: SEALES Y REGISTROS de transmisores para presin, flujo, elementos para temperatura, switches para nivel con salida a un panel view, para su indicacin y sistema de alarmas. LAZOS DE CONTROL con dispositivos de entrada anlogas, salidas anlogas, entradas discretas, salidas discretas, para el control de nivel, de los tanques No. 1, No. 2, No. 3 y de la Cisterna.

32

EMCALI EICE. ESP.

Se debe considerar un puerto de comunicaciones, para interconexin entre el PLC de operacin y un PLC para telemetra existente. El PLC debe contar con una UPS, que garantice mnimo veinte (20) minutos de operacin a falta de fluido elctrico, con un voltaje de entrada regulado. El PLC debe tener disponibilidad para una futura expansin en los mdulos de entradas y salidas tanto anlogas como discretas para seales de tipo resistivo. La alimentacin de energa elctrica, debe tener un voltaje regulado a la entrada de la fuente de voltaje que alimenta el PLC. Se debe garantizar un sistema de proteccin contra corrientes parsitas que se puedan generar por otras fuentes de energa elctrica. El PLC de operacin se comunicar con el PLC de telemetra a travs de un sistema de comunicacin modo BUS y el cual est encargado de recibir todas las seales de proceso y las enviar al sistema de monitoreo de Puerto Mallarino para su supervisin. El PLC de telemetra ser suministrado e instalado por EMCALI, pero en el suministro del sistema de control, se debe incluir la comunicacin del PLC de Control con el PLC de Telemetra. EL cubculo de PLC debe tener sistema de aire acondicionado y el suministro e instalacin de este equipo est incluido en el tem del PLC de control. Medida y pago El suministro de supervisin, la mano de obra, las herramientas, los materiales completos y los equipos tal como aqu se especifica, se consideran incluidos en el tem de suministro e instalacin de del PLC de Control de Operaciones, as como su configuracin adecuada para el funcionamiento de la estacin de bombeo, por cuya actividad completa se pagar el valor indicado en el formulario de precios. 4.2 MEDICIN Y TRANSMISIN DE NIVEL AL PLC DE OPERACIN

Para los tanques No. 1 , 2 y 3 se utilizarn transmisores para nivel tipo radar o ultrasonido el cual a travs de una antena Yagui enviar la seal de nivel de cada tanque a un transductor con un sistema de radio MODEM MDS transnet 900 frecuencia 900 Hz. La instalacin tpica de la transmisin de nivel, se ilustra en el Grfico 2.15-01 y Grfico No. 2.16-01. Se considera completo para cada tanque, el suministro, instalacin, configuracin, calibracin, pruebas y entrega en servicio del sistema de medicin de nivel y la transmisin de esta seal hasta un receptor de radio localizado en la estacin de bombeo. El suministro e instalacin incluye el elemento de medida, el transmisor, la instalacin y en general todo lo necesario para llevar la seal de nivel al PLC de control.

33

EMCALI EICE. ESP.

Dentro de este tem, el contratista suministrar y entregar en funcionamiento el receptor de radio que entregar la seal de cada nivel al PLC de operacin, cuyo costo se debe incluir en el costo unitario de los transmisores de nivel. Medida y pago El suministro de supervisin, la mano de obra, los materiales completos y los equipos tal como aqu se especifica, se consideran incluidos en el tem de medicin y transmisin de nivel. Se pagar cada sistema de transmisin completo de cada tanque, a los precios unitarios indicados por el contratista en el formulario de precios. 4.3 ESPECIFICACIONES TECNICAS SEALES Y REGISTROS

El suministro e instalacin de seales y registros, incluye el elemento de medida, el transmisor, el cableado, las bandejas necesarias, la instalacin y en general todo lo necesario para llevar las seales de control y registros al PLC de control. Los elementos suministrados deben ser especificados, seleccionados e instalados para que cumplan los objetivos de registro y control que se especifican para la estacin de bombeo. Los diagramas de interconexin de instrumentos al PLC se ilustran en los Grficos 2.18 -01 a 2.18 04. Transmisores de presin Para el sistema No. 1 y 2 se ha considerado un transmisor para presin a la salida de cada una de las bombas. Este transmisor de presin debe ser de tipo electrnico y tendr como funcin, medir la presin a la salida de cada una de las bombas y enviar una seal electrnica al PLC de operaciones, para su indicacin en el panel view. El Tpico de instalacin de transmisor de presin se ilustra en el Grfico No. 2.15-05 y el Tpico de Montaje se presenta en el Grfico No. 2.16-05. ESPACIFICACIONES TECNICAS: Proteccin Nema 4X-IP68ESCALABLE- Con ajuste Electrnico-SPAN-Con protocolo Hart- Material de construccin en Hastelloy. Transmisor para flujo En la impulsin de cada uno de los sistemas No. 1 y No. 2, se ha considerado un medidor y transmisor de flujo en el cabezal de salida hacia los tanques de almacenamiento, tanques 1 y 2. Debe tener un elemento sensor, tipo magntico el cual enva una seal en milivoltios al transmisor de flujo, que a su vez enviar una seal electrnica al PLC de operaciones para su indicacin en panel view. El Tpico de instalacin del medidor de flujo se muestra en el Grfico No. 2.15-04 y el Tpico de Montaje se presenta en el Grfico 2.15-03.

34

EMCALI EICE. ESP.

ESPECIFICACIONES TECNICAS: Proteccin Nema 4X-IP68- Precisin del 0.2% Bridado-Con Display- Con Electrodos Para Agua Potable. Elemento para temperatura Se ha considerado un elemento para temperatura en cada una de los acoples de cada bomba. Este elemento para temperatura debe medir la temperatura de operacin de cada bomba y enviar una seal de tipo resistivo proveniente de una RTD PT 100 al PLC de operacin para su indicacin en el panel view. Switche para nivel En el tanque principal cisterna, se ha considerado un switche para nivel; este switche enviar una seal de contacto al PLC de operacin, para seales de alarmas por bajo y alto nivel en el tanque principal llamado cisterna. El PLC de operacin dar una seal de salida a una alarma sonora. El tpico de instalacin de este Switche se ilustra en el Grfico 2.1503 y el tpico de Montaje en el Grfico 2.16-02 Indicador de presin (manmetro) Se ha considerado un manmetro en cada cabezal de salida de los sistemas de bombeo No. 1 y No. 2. Estos manmetros tomarn la seal directa de la impulsin de las bombas y deben registrar presiones en el rango aproximado de 0 a + 200 m. Cada manmetro debe incluir tablero en sistema mtrico, vlvulas de aislamiento y los niples correspondientes. Tendr una precisin de +/- 0.3%. Los manmetros debern soportar vibraciones y pulsaciones severas; las cartulas tendrn marcas fcilmente legibles, negras en fondo blanco, con recubrimiento acrlico sobre las marcas, de alta duracin y con una banda pulida tipo espejo. La ventana ser de vidrio, con medio amortiguador de glicerina y con tubo Bourdon de acero inoxidable ANSI 316. Las partes mviles sern de acero inoxidable o bronce con interruptores de sub. y sobrecarga. Ver Tpico de instalacin en el Grfico 2.15-06 y Tpico de Montaje en el Grfico 2.16-04. Medida y pago El suministro de supervisin, la mano de obra, los materiales completos y los equipos tal como aqu se especifica para cada transmisor y elemento de medida, se consideran incluidos en el tem. Se pagar cada transmisin o elemento de medida completo, debidamente instalado, probado reportando registros en el PLC de control como se especifica (cuando as se requiere), a los precios unitarios indicados por el contratista en el formulario de precios.

35

EMCALI EICE. ESP.

Indicador analizador para PH, Conductividad y Turbidez En el tanque principal llamado cisterna debe instalarse los sensores para tres parmetros (o un sensor multiparmetro): pH, conductividad y turbidez, los cuales enviarn las seales a un transmisor analizador, el cual se encargar de enviar las mediciones en forma electrnica al PLC de operacin. Del PLC de operacin se enviarn al PANEL VIEW para ser indicadas. Teniendo en cuenta que el PLC de operacin tiene comunicacin con el PLC de telemetra, estas indicaciones se podrn enviar en un sistema de comunicacin para la supervisin en la estacin de Puerto Mallarino. El diagrama de Interconexin se muestra en el Grfico 2.18. 4.4 ESPECIFICACIONES TECNICA LAZOS DE CONTROL

Este aspecto incluye la configuracin completa, las pruebas y la calibracin de los lazos de control de la estacin de bombeo, y adems incluye todos los suministros, instalaciones y elementos que no se hayan considerado en el tem de seales y registros y que se requieran para el adecuado funcionamiento de los lazos de control. Los lazos de control se ilustran en el Flujograma Proyectado del Grfico 2.2. y los diagramas de cadena se ilustran en los Grficos 2.17-01 a 2.1708 Lazo de control Barrio Las Amricas Condiciones de Operacin: Del tanque principal de almacenamiento de agua potable, llamado cisterna y mediante las bombas del Sistema No. 1, se enviar agua a travs de una lnea de 16 de dimetro perteneciente al sistema No. 1 y con una lnea de derivacin de dimetro 8 hacia el tanque de almacenamiento llamado tanque AMERICAS o tanque No. 3. Con un transmisor para nivel en el tanque Amricas y una vlvula de control a la salida de la derivacin de 8 para dicho tanque, se controlar la cantidad de agua que se enva, abriendo la vlvula en niveles bajos del tanque y cerrndola en niveles altos. El transmisor para nivel de tipo radar ultrasonido enviar una seal va frecuencia de 900 Hz a un Transductor y ste a su vez al PLC de control; de esta manera, el PLC de operacin dar una seal de salida hacia la vlvula de control motorizada, la cual permite o restringe el paso de fluido desde derivacin de la impulsin del Sistema 1, garantizando niveles de agua apropiados mximo y mnimo para el abastecimiento del barrio Las Amricas. Lazo de control de nivel Tanque No. 1

36

EMCALI EICE. ESP.

Condiciones de Operacin: Del tanque principal de almacenamiento de agua potable llamado cisterna, se enviar agua mediante el Sistema de Bombeo No. 1. a travs de una lnea de 16 de dimetro, hasta el tanque de almacenamiento llamado Tanque No. 1. Con un transmisor para nivel en el tanque No. 1 se controlar el volumen de agua a su llegada a fin de garantizar que el nivel de agua no supere el nivel mximo ni sea inferior al nivel mnimo. El Transmisor para nivel de tipo radar ultrasonido a instalar en el tanque No. 1, enviar una seal de frecuencia de 900 Hz a un transductor y ste a su vez al PLC de operacin, para de esta manera el PLC de operacin dar una seal de salida hacia los variadores de velocidad que gobiernan las bombas del Sistema No. 1, los cuales regularn la velocidad de los motores, e igualmente de las bombas para garantizar un caudal apropiado hacia el tanque de almacenamiento No. 1. Lazo de control de nivel Tanque No. 2 Condiciones de Operacin: Del tanque principal de almacenamiento de agua potable llamado cisterna, se enviar agua mediante el Sistema de Bombeo No. 2, a travs de una lnea de 16 de dimetro, hasta el tanque de almacenamiento llamado tanque No. 2. Con un transmisor para nivel en el tanque No. 2 se controlar el volumen de agua a su llegada. El Transmisor para nivel de tipo radar ultrasonido a instalar en el tanque No. 2, enviar una seal de frecuencia de 900 Hz a un transductor y ste a su vez al PLC de operacin, para de esta manera el PLC de operacin dar una seal de salida hacia los variadores de velocidad, los cuales regularn la velocidad de los motores, e igualmente de las bombas para garantizar un volumen de fluido, reposicionando el nivel del agua en el tanque de almacenamiento No. 2. Lazo de control para nivel tanque principal llamado Cisterna La lnea principal de 24 de dimetro que viene desde Cali, tiene una derivacin de 16 para ingresar agua potable el tanque Cisterna. En el tanque cisterna se encuentra un transmisor de nivel (existente a calibrar e incluir en el lazo de control) el cual sensa el nivel del tanque y enviar una seal va electrnica al PLC de operacin; de acuerdo con la altura medida del agua en la cisterna, ste a su vez da una seal de salida a la vlvula de control

37

EMCALI EICE. ESP.

motorizada, instalada para regular el ingreso de agua por la derivacin de 16 y mantener un nivel de operacin apropiado en el tanque cisterna. Medida y pago El suministro de supervisin, la mano de obra, los materiales completos, los servicios de configuracin, las pruebas, la calibracin de los lazos de control hasta su adecuado funcionamiento, se pagarn por cada lazo entregado en funcionamiento, a los precios unitarios indicados por el contratista en el formulario de precios.

4.5

VLVULAS DE CONTROL

Se suministrarn e instalarn dos vlvulas de control actuadas con motor elctrico y contados los elementos requeridos para ser gobernadas por seales continuas. Las vlvulas sern de mariposa y deben permitir la remocin fcil y el reemplazo de las partes operativas sin el uso de herramientas especiales o la remocin de las vlvulas de la tubera. El sello de las vlvulas debe ser de fcil reemplazo y en material EPDM (Etileno -propileno -termopolmero) de mejor calidad. Las vlvulas se usarn en posicin horizontal. Los lugares y tamaos de las vlvulas de control son los siguientes: Vlvula de 8 con bridas, en la lnea de salida de la tubera que conduce al tanque No. 3 Las Amricas, gobernada por el lazo de control del Nivel del Tanque Las Amricas o No. 3 Vlvula de 16 con bridas, en la entrada de agua a la cisterna, gobernada por el lazo de control de nivel de la Cisterna. Todas partes elctricas y mecnicas de las vlvulas deben ser garantizadas para trabajo en intemperie y humedad. El suministro e instalacin de estas vlvulas incluye el accionamiento mecnico y motor elctrico, las conexiones y dispositivos necesarios para recibir y responder a las seales del PLC de control y para indicar en este el estado de apertura de la vlvula. El Grfico 2.15-07 muestra el Tpico de Instalacin de las vlvulas de control. Medida y pago El suministro de supervisin, la mano de obra, los materiales completos y los equipos tal como aqu se especifica, se pagar por cada vlvula instalada y

38

EMCALI EICE. ESP.

funcionando de acuerdo con la filosofa de control especificada, a los precios unitarios indicados por el contratista en el formulario de precios.

39

EMCALI EICE. ESP.

5 DESCRIPCION DEL TRABAJO ELECTRICO

El contratista para este trabajo debe suministrar, disear, fabricar, ensamblar y entregar CIF Estacin de Bombeo de Puerto Isaacs, adecuar, montar, probar, poner en servicio y garantizar todos los equipos e instalaciones previstas aqu. Las especificaciones tcnicas que a continuacin se describen pretenden cubrir los materiales principales que deben ser suministrados, instalados o montados por el CONTRATISTA. Ellas cubren la mayora de los materiales utilizados en la construccin de instalaciones interiores y exteriores para fuerza, control, protecciones, y medidas en 460 Voltios. Sin embargo, en caso de omisin de algn material o en caso de modificacin de un elemento normalizado, el Proponente deber incluirlo en su propuesta y el CONTRATISTA deber suministrar y montar el material que cumpla con las normas generales de fabricacin de productos similares aprobados por EMCALI EICE ESP. Esta salvedad deber hacerse constar en la propuesta. Los materiales que suministrar y montar el CONTRATISTA sern nuevos, de primera calidad y estarn de acuerdo con las normas y especificaciones de EMCALI EICE ESP., INCONTEC, NEC, ASTM, ANSI, NEMA. 5.1 ASPECTOS GENERALES

El contratista debe analizar la situacin actual de todo el sistema elctrico, con el fin de planear las obras, las desconexiones y montajes requeridos, en tal forma que todos los trabajos se hagan ordenadamente y con los menores traumatismos para la operacin de la estacin de bombeo. Todo el Numeral 1.0 del Anexo referente a Sistema Elctrico e Instrumentacin contiene la situacin actual del sistema elctrico, sin embargo el contratista debe efectuar su propio anlisis y reconocimiento, en tal forma que cualquier variacin de la situacin al momento de iniciar la obra con respecto a lo indicado en dicho anexo, sea tenida en cuenta y ello no representa responsabilidad alguna para EMCALI. Todos los materiales requeridos para los trabajos elctricos sern conforme con los requerimientos de las normas establecidas y el conjunto de especificaciones indicadas en est seccin. Cables y Alambres 1) Los cables de potencia de 460 voltios para el alambrado general de los dispositivos y motores en general sern del tipo XHHW aislado y con una

40

EMCALI EICE. ESP.

chaqueta de vinilo resistente al fuego (tipo CV), con uno o tres conductores; los conductores sern de cobre y no menores de 3.5 mm2. 2) Los cables de potencia de 460 voltios, usados para las conexiones de potencia y el equipo, sern de polietileno reticulado, aislado con pantalla electromagntica (100% cobertura) y chaqueta de vinilo resistente al fuego (tipo CV o CNCV) con uno o tres conductores. Los conductores sern de cobre y no menores de 3.5 mm2 3) Los cables de control sern de tipo chaqueta con aislamiento de PVC y pantalla electromagntica (100% de cobertura) y funda de PVC resistente al fuego (tipo CVV). Los conductores sern de cobre y no menores de 2.0 mm2. 4) Los cables de instrumentacin sern de tipo chaqueta con aislamiento de PVC y funda de PVC con pantalla electromagntica (Tipo CVV-S). Los conductores sern de cobre y no menores de 2.0 mm2. 5) El contratista debe incluir las conexiones para empalmes y terminales de todos los conductores de cobre y cables. El conector ser apropiado para el conductor, al cual ser conectado y su ensamble contacto con la superficie en no menos del 50%. Conduits Acero Rgido y PVC. Los conduits sern de acero galvanizado en caliente, conforme con los requerimientos de JIS 3442 y equipados con uniones de acople y tapas de proteccin. Tambin todas las superficies y bordes sern tratados con bicromato de zinc. Los conduits tendrn 3 m de longitud cada uno. El rea de la seccin transversal de los conduits de acero ser por lo menos 2.5 veces al rea de la seccin transversal de todos los cables a ser instalados. Los materiales y la construccin de los conduits ser como se indica a continuacin: 1. Los conduits de acer rgido se suministrarn para las instalaciones expuestas y las empotradas. 2. Los conduits de PVC se suministrarn para las instalaciones en reas corrosivas. 3. Una proteccin de cloruro de polivinilo se colocar en las superficies exteriores de los conduits de acero y su acoples. El tratamiento plstico tendr un espesor promedio de 0.5 mm en los conduits.

41

EMCALI EICE. ESP.

4. Los acoples y codos sern del mismo tipo de los conduits a los cuales se van a conectar. Conduits PVC 1. Los conduits de PVC y accesorios sern recubiertos alrededor con al menos 100 mm de concreto, cuando se instalen en banco de ductos enterrado. 2.Los acoples y codos tendrn paredes gruesas, adaptadores hermticos a presin y uniones hermticas. Conduits Flexibles El conduit flexible a prueba de lquidos tendrn un bloqueo de acero galvanizado flexibles con una unin permanente de cloruro de polivinilo como chaqueta exterior. Cajas y Accesorios 1. Los dispositivos de halar los cables y las cajas de unin sern de suficiente tamao par acomodar los conduits conectados y los conductores encerrados. Las cajas de 200 mm cuadrados y ms pequeas tendrn tapas de acero de 1.6 mm de espesor o ms y con empaques atornillables. 2. Las cajas sern en lamina de acero de 2.3 mm de espesor y tendrn puertas de dos naves con bisagras de pasadores y manijas completas. 3. Las cajas de salida sern de acero galvanizados cuadradas y octogonales, y de tamao suficiente para acomodar los conductores requeridos encerrados en la caja. Instalacin a) Alcance Las especificaciones contempladas en esta seccin, tendrn en cuenta las normas y reglamentaciones vigentes en Colombia para este tipo de trabajo. terminales sencillos,

42

EMCALI EICE. ESP.

b) Localizacin de los Equipos La localizacin de los Equipos y las rutas de los cables sern aprobadas por LA INTERVENTORIA antes de la instalacin. c) Tratamiento contra explosiones. el Polvo/anticorrosin y proteccin contra

El equipo y el cableado al ser instalado en reas hmedas tendr un tratamiento adecuado para protegerlo de la humedad y del ambiente corrosivo. e) Orificios EL CONTRATISTA taladrar orificios adecuados y proveer las aberturas en las paredes y/o losas para la penetracin de las tuberas, cables y ductos de acuerdo con los planos de taller, preparados por el Contratista. Los rellenos con concreto y/o mortero (para lo anterior) sern realizados por el CONTRATISTA despus de la instalacin de tuberas, cables y ductos, as como el trabajo de refuerzo de la estructura. El sello de las fugas tambin ser provisto en los puntos de penetracin de las paredes y/o losas. f) Instalacin de los Equipos 1. Instalacin de los Paneles a. Los equipos y Paneles sern instalados en bases de concreto, se fijarn firmemente despus de que frage el concreto. A las superficies de las bases de concreto se les dar acabado en mortero. b. El Contratista construir los cimientos y suministrar las bases metlicas para todos los Equipos elctricos, a menos que se especifique lo contrario. c. Los Equipos y paneles sern montados sobre una base metlica (seccin de acero) la cual estar empotrada en el concreto. La seccin de acero, se extender en toda la longitud del equipo y el panel. Los Equipos y los paneles sern nivelados en todas las direcciones. Los paneles se protegern contra los daos durante la instalacin. La pintura, ser cuidadosamente reparada utilizando pintura retocada, suministrada por el fabricante del panel, en caso de daos durante la instalacin. g) Bandejas de Cables

Las bandejas de los cables sern de trabajo pesado, galvanizadas en caliente y

43

EMCALI EICE. ESP.

equipadas con sus propios accesorios, conectores y soportes. El puente completo de cables conformar un ensamble total como se requiera y sern instaladas de acuerdo con lo siguiente: a. Las bandejas exteriores tendrn los elementos necesarios y sern de tal forma que no se infiltre polvo y humedad. b. Los intervalos de los soportes de las bandejas sern como se muestran en la tabla siguiente:
INTERVALOS DE SOPORTES DE LOS DUCTOS DE CABLES

Ancho de la Bandeja ( mm) Menor de 300 De 300 a 600 Mayor de 600

Distancia Mxima entre S oportes (mm) 2.4 00 2 .000 1.8 00

c. Para los cables que salen de los sistemas de bandejas se usarn conduits flexibles o conduits metlicos para su proteccin. h) Trabajos de Cableado al interior 1. Las terminaciones de los cables de alto voltaje, medio voltaje y bajo voltaje, se harn utilizando los terminales, materiales y accesorios apropiados. 2. Las conexiones a los terminales de los equipos no se harn soldadas. Los cables sern marcados, utilizando marcas de identificacin de tipo antillama. Cada cable ser marcado identificado, su fuente y su destino. Se utilizarn marcas apropiadas tipo adhesivas para los cables de potencia. 3. Cada fase del cable de alto voltaje, medio voltaje y bajo voltaje, de los cables de potencia, se identificarn con un color. 4. Los cables de entrada a los paneles sern asegurados firmemente con soportes apropiados, de tal forma que el exceso de tensin no sea transmitida a las uniones. 5. Los espacios en las entradas de cable a los paneles o a paredes, etc., se llenarn con masilla, sellante u otro material para prevenir la entrada de humedad y otras sustancias extraas (cuando sea aplicable). El material usado ser aprobado por la INTERVENTORIA.

44

EMCALI EICE. ESP.

Se marcarn todos los cables de control e instrumentacin. Se utilizarn marcadores del tipo encogibles por calor. Se marcarn los cables con la misma identificacin de los bloques terminales (placas y para cada punto respectivo de la placa). 5.2 SUBESTACIN ELCTRICA. 1. Suministro, Instalacin, conexin y pruebas de una subestacin elctrica conformada por dos Transformadores Elctricos de 800 KVA c/u, 34.4 / 0.457 KV, en aceite. Trifsico. El cerramiento y la infraestructura bsica de la subestacin existente ser utilizada para esta instalacin, por lo cual el contratista debe informarse detalladamente de las caractersticas actuales y del estado de la subestacin existente, para y planear las operaciones. La Isometra de instalacin de la Sub Estacin elctrica, se muestra en el Grfico 2.7 y las conexiones proyectadas a la red se muestran en el Grfico 2.8. 2. Incluye la desconexin y el desmontaje de dos transformadores existentes. Esta operacin debe ser planeada de acuerdo con el interventor y con EMCALI, en tal forma que se minimicen los traumatismos al funcionamiento de la estacin. La subestacin actual su muestra en los Grficos 1.5-03, 1.5-04 y 1.5-05, as como la conexin a la red existente en el Grafico 1.503A 3. El contratista debe solicitar y obtener los permisos de conexin a la entidad que suministra el fluido elctrico. 4. Incluye todos los elementos requeridos desde la acometida elctrica de una lnea de 34.4 KV. hasta la salida de los transformadores, las protecciones y el sistema de medicin. Medida y pago Todos los suministros, la supervisin, la mano de obra, los materiales completos y los equipos tal como aqu se especifica, para la instalacin de la subestacin elctrica, hasta las pruebas y su entrega en funcionamiento, se pagarn por el item de Subestacin elctrica, al los precio unitario indicado por el contratista en el formulario de precios. 5.3 CABLEADO DE SUBESTACIN A CENTRO DE CONTROL DE MOTORES CCM Incluye lo siguiente:

45

EMCALI EICE. ESP.

1. Cableado completo del nuevo sistema desde la subestacin hasta los barrajes de los gabinetes nuevos y existentes. Incluye el suministro, instalacin y montaje de bandejas portacable, de los soportes y conduits requeridos. 2. Desconexin y desmontaje del cableado existente. 3. Conexionado para el nuevo sistema. 5.4 TABLEROS ELCTRICOS

Esta seccin cubre los requerimientos generales para los tableros donde ser instalado el equipo de control y proteccin incluyendo accesorios y equipo auxiliar requerido. Se aprovecharn los tableros elctricos existentes del CCM para las bombas de los Sistema 1 y 2 y se instalarn siete tableros nuevos, seis para variadores de frecuencia de los motores de las bombas (tres por sistema) y uno para los PLC. Los tableros elctricos existentes, se ilustran en los Grficos 1.5-06 y 1.5-07. y la disposicin de los tableros nuevos se muestra en lo Grficos 2.6-01 y 2.9. Construccin Todos los tableros debern ser fabricados de lminas de acero moldeadas en fro, convenientemente fijados y asegurados, libres de melladuras, grietas y otros defectos. Los tableros que forman parte de la estructura de soporte del compartimento interno debern tener un espesor mnimo de 3 mm. Todos los bordes expuestos debern ser doblados hacia atrs, soldados y aterrizados, para asegurar que no haya esquinas punzantes en los compartimientos. Los tableros debern proveerse con ranuras y todos los otros accesorios permanentes a los tableros tales como entrada de cables, debern ser adecuadamente protegidos contra animales destructores. Los tableros debern ser autosoportables. Las dimensiones del comportamiento interno debern ser adecuadas para el equipo con suficiente espacio para la entrada del cable y de alambrado hasta las borneras, y de fcil acceso par inspeccin y mantenimiento. Todos los compartimientos debern ser suministrados con las bases, pernos de anclajes y accesorios necesarios. Todos los compartimientos exteriores debern estar provistos de puertas, empaquetaduras contra el agua y manijas tipo pistola de llave. Tablero de control y reles Los tableros de control y de reles debern tener todos los instrumentos de indicacin, switches de control, rels de proteccin y de bloqueo y cualquier otro

46

EMCALI EICE. ESP.

dispositivo que requiera manipulacin regular, o que proveen informacin al operador, instalados en el frente del tablero. Puertas de acceso e iluminacin Todos los compartimientos debern estar provistos de puertas bisagras para el acceso al equipo interior. Los cubculos para rels de estado slido debern tener puertas con ventanas firmes de vidrio. Todas las puertas debern estar provistas de picaportes y cerraduras, bisagras y sellos de caucho contra el polvo. Todos los tableros, cubculos y gabinetes debern ser iluminados internamente por medio de lmparas incandescentes de 120 V AC. Las roscas de las lmparas debern ser de tipo Edisn y los circuitos de alumbrado debern protegerse por interruptores en cada puerta de acceso. Todo el cableado para iluminacin deber ir en tubera y cajas de salida separadas. Borneras Todos los tableros debern suministrarse con borneras. Cada cable que llegue a una bornera deber ser identificado por su nmero correspondiente. Las borneras debern estar diseadas para satisfacer las demandas de economa de espacio, seguridad en la operacin y flexibilidad en la disposicin de las tuberas y alambrado de control, adems de tener un 15 % de reserva. Sistema de Tierra Cada tablero deber ser provisto de una varilla de tierra de cobre slido con una seccin de 6 x 25 mm ( pulgada).Todos los tableros o cubculos de un mismo grupo debern tener las varillas de tierra interconectadas y todos los materiales requeridos para completar estas conexiones debern ser suministrados por el CONTRATISTA. Las puertas y tableros bisagrados debern estar provistos de tiras metlicas flexibles para aterrizarlas.

47

EMCALI EICE. ESP.

Pintado y acabado. Los compartimentos debern ser acabados y pintados primero con anticorrosivo y finalmente con pintura resistente al clima tropical. El color deber estar sujeto a aprobacin por parte de EMCALI EICE ESP., para este propsito debern ser suministradas muestras por el CONTRATISTA. Medida y pago Todos los suministros, la supervisin, la mano de obra, los materiales completos y los equipos tal como aqu se especifica, para la instalacin de los tableros elctricos, de acuerdo con lo especificado, se pagarn por un precio unitario para el tablero del PLC y otro para los tableros de Variadores de Frecuencia, a los precio unitario indicado por el contratista en el formulario de precios.

5.5

INSTALACIONES DE CCM Y CONEXIN A MOTORES.

El centro de control para motores estar construido y probado de acuerdo con las normas NEMA, ANSI o equivalente aprobadas por la INTERVENTORA. En los seis tableros existentes con arrancadores de motores, con la misma distribucin que hoy tienen, sern instalados los arrancadores (breaker principal, contactor, protecciones, fusibles, transformador, etc.) de los nuevos motores de los sistemas de bombeo 1 y 2. Los dos tableros existentes para totalizadores, contendrn los nuevos totalizadores para los Sistemas 1 y 2. El tablero con el transformador para rea de servicios no ser modificado y slo ser conexionado adecuadamente para que preste el mismo servicio con el mismo equipo que hoy presta. Bajo este item, y por cada motor, se incluyen las instalaciones de arrancadores, los totalizadores de cada sistema, el cableado desde CCM hasta Motores incluyendo el cableado hasta los variadores de frecuencia. Se incluye, la desconexin, desmontaje limpieza y entrega a EMCALI o disposicin, segn las instrucciones del interventor, de los materiales sobrantes y de las partes o elementos desmontados. Medida y pago Todos los suministros, la supervisin, la mano de obra, los materiales completos y los equipos tal como aqu se especifica, para la instalacin de los Arrancadores y para el cableado desde los CCM hasta los motores, se medirn por instalacin

48

EMCALI EICE. ESP.

completa para cada motor, de acuerdo con lo especificado, se pagarn por un precio unitario a los precios unitarios indicados por el contratista en el formulario de precios.

5.6

SUMINISTRO E INSTALACIN DE VARIADORES DE VELOCIDAD

En seis de los nuevos tableros, para montaje por el frente, se alojarn tres (3) variadores de velocidad para motores de 250 H.P. 460 V, y tres (3) variadores de velocidad para motores de 100 HP. La distribucin de elementos en cada tablero de variadores (breakers, transformador de control, fusibles, reactancia, contactores, condensadores, etc.) se ilustra en los Grficos 2.13 y 2.12. El suministro, montaje y pruebas de cada variador de frecuencia, incluye todos los elementos necesarios para su funcionamiento y que van en cada tablero. Medida y pago Todos los suministros, la supervisin, la mano de obra, los materiales completos y los equipos tal como aqu se especifica, para la instalacin de los variadores de velocidad, se medirn por instalacin completa para cada uno de ellos, de acuerdo con lo especificado, se pagarn por un precio unitario a los precios unitarios indicados por el contratista en el formulario de precios.

5.7

ESPECIFICACIONES TECNICAS DE ALGUNOS ITEMS

ITEM 1. TRANSMISOR DE NIVEL TIPO RADAR (ULTRASONICO) Caractersticas: Salida anloga de 4 a 20mA Precisin: +- % del Rango Rango proporcional o inversamente proporcional Zona Muerta: 0.3 metros Repetibilidad +- 5 mm Temperatura: -40 a +80 C Categora de instalacin: 1. Grado de contaminacin: 4 Grado de proteccin : nema 4x Material de la antena : Polipropileno Voltaje de alimentacin: 24 Vdc. Rango de 0 a 10 metros de Altura

49

EMCALI EICE. ESP.

ITEM 2. VALVULA DE CONTROL MOTORIZADA Caractersticas: Tipo Mariposa Doble excentricidad. Con sello de vlvula EPDM ( Etileno, Propileno, Termopolmero) FLANGE 150 Bridado de 16 de Dimetro Con actuador elctrico a 440 Vac (tren de engranaje de reduccin, acople de vstago para vlvula, carcasa Hierro dctil, con indicacin local e indicacin remota, control de apertura y cierre local y remota elctrica y control local manual, comunicacin con PLC control Logix). ITEM 3. TRANSMISOR DE FLUJO Caractersticas: Dimetro: 16, Polyurethane. Precisin: 0.25% de la rata de flujo. Salida: 4 a 20mA. Alimentacin: 110Vac. Liner: PFA. Ajuste de Cero: Automtico. Entradas y Salidas: Aisladas galvnicamente Desconexin en caso de bajo Caudal. Proteccin: IP-68. Comunicaciones: Arquitectura abierta disponible para recibir protocolo PROFIBUS PA, DEVICE-NET o MODBUS RTU. Bridado con Display. Con electrodo para Agua Potable. ITEM 26. TRANSDUCTOR DE CORRIENTE DE 600AMP-SALIDA 4/20 ma. ITEM 27. TRANSDUCTOR DE CORRIENTE DE 200AMP-SALIDA 4/20 ma. Cada uno de estos dos tems, se refiere a un conjunto conformado por un transformador de corriente (relaciones de transformacin 600/5 Amp y 200/5 Amp. respectivamente) y un transductor de corriente de 0-5 Amp. en la entrada y 4-20 Amp en la salida. ITEM 38. MODULO DE 16 ENTRADAS PARA RTD PT 100. Caractersticas: Referencia: 1756-IR6I. Modulo de 6 Entradas analgicas para RTD.

50

EMCALI EICE. ESP.

ITEM 23. SECCIONADOR MONOPOLAR PARA OPERACION BAJA CARGA Y BAE PORTAFUSIBLES 600 AMP TIPO EXTERIOR. Este tem se refiere a seccionadores bajo carga para 34.5 kV y 100 Amp., corriente nominal 13.4 Amp.; corriente de corto circuito mayor de 8 kA. Base portafusible acorde con las caractersticas mencionadas incluyendo fusible. ITEM 46. TOTALIZADOR DE 3 X 1250 Amp. Caractersticas: Marca SIEMENS para frecuencia de 60Hz. Tipo LA XXXB. Trifsica para bajo Voltaje. Refirase al plano Elctrico. ITEM 48. BREAKER PARA 600 Vac X 450 Amp. NOMINAL. Caractersticas: Breaker trifsico para 600 Vac x 450 Amp. Nominal. Termomagnetico.

6 EXCAVACIN
6.1 GENERALIDADES

51

EMCALI EICE. ESP.

Esta parte comprende la rotura y extraccin de materiales para la ejecucin de fundaciones, drenajes, instalaciones de tuberas, anclajes y en general toda clase de excavacin necesaria para la construccin de las obras. Para su propuesta el CONTRATISTA deber con base en las recomendaciones de su asesor en Geotecnia, en su experiencia en trabajos similares, proponer el mtodo o los mtodos constructivos para excavar los diferentes tramos, conjugando sistemas de entibado y manejo de aguas, de manera tal que proporcionen seguridad y unos adecuados rendimientos acordes al correspondiente programa de trabajo. La no ejecucin de algn tem, por haberse escogido un mtodo de excavacin errado, no le dar derecho al CONTRATISTA a ninguna reclamacin. Antes de la construccin el CONTRATISTA deber adquirir un conocimiento detallado de las caractersticas geotcnicas e hidrolgicas del suelo a lo largo del trazado, especialmente en aquellos aspectos relativos a las propiedades fsicas y mecnicas del suelo, niveles freticos, reas de excavacin, estratos cementados, estratos permeables, etc. Las cantidades de obra mostrados para los diferentes tems de excavacin son en general aproximadas y se dan con el objeto de valorar las propuestas. Previa a la ejecucin de la obra, el CONTRATISTA presentar para la aprobacin por parte del INTERVENTOR, el plan detallado de ejecucin de las excavaciones, equipos, personal, rendimiento y lo que el INTERVENTOR considere; en todo caso, la excavacin se realizar con el fondo completamente drenado. 6.2 TRABAJOS A EJECUTAR

Durante la ejecucin de los trabajos el CONTRATISTA deber adelantar los anlisis o estudios complementarios que se requieran, llevndolos a consideracin del INTERVENTOR para su aprobacin. No se reconocer ningn pago adicional por ste concepto. El trabajo que se especifica en ste captulo, comprende el suministro de toda la mano de obra, equipos, herramientas y materiales para llevar a cabo las excavaciones requeridas por la obra. Las etapas de construccin previstas en el mencionado plan de trabajo debern ser congruentes con lo indicado en los planos de construccin y lo estipulado en estas especificaciones, salvo innovaciones o alternativas que despus de justificarse sean aprobadas por la INTERVENTORIA.

52

EMCALI EICE. ESP.

En cercanas de estructuras existentes que no se vayan a demoler se tendr especial cuidado de no excavar ms de lo necesario y de no afectar la estructura; se reparar cualquier dao a las fundaciones como se especifica ms adelante. Cuando se requiera sobre excavar para sacar piedras u otros objetos que interfieran la ejecucin de las obras, los espacios vacos se rellenarn con concreto pobre o con material seleccionado importado compactado al 95 % del prctor modificado, segn ordenes del INTERVENTOR; los costos sern reconocidos al CONTRATISTA con base en el formulario de cantidades y precios unitarios y el tipo de relleno correspondiente. 6.3 MTODOS DE EXCAVACIN

Las excavaciones podrn hacerse a mano y/o a maquina de tal forma que se garanticen los rendimientos previstos en la propuesta y las superficies excavadas que se obtengan sean lisas y firmes, ajustadas a las dimensiones requeridas tanto como sea viable por la aplicacin adecuada de las tcnicas modernas. Los mtodos de excavacin debern ser previamente conocidos por el INTERVENTOR, as como cualquier modificacin que el CONTRATISTA decida hacerles. Aunque la direccin de la construccin y los mtodos de trabajo son prerrogativas del CONTRATISTA, la INTERVENTORIA podr hacer observaciones justificadas a los mtodos de excavacin y pedir que se cambien. Cuando las excavaciones se realicen en las inmediaciones de estructuras, lneas de servicios pblicos o viviendas existentes o de futuras excavaciones, el CONTRATISTA emplear los mtodos de excavacin y tomar las precauciones que sean necesarias para evitar que las estructuras, viviendas o excavaciones sufran daos; cualquier dao que ocurra en ste sentido, deber ser reparado por cuenta del CONTRATISTA y a satisfaccin del INTERVENTOR. El material de las excavaciones se colocar a un lado de la zanja, el cual ser opuesto al ocupado por la tubera. En caso que por excesiva cantidad de material sea necesario distribuirla a ambos lados, se tratar que el lado ocupado por la tubera reciba lo menos posible. 6.4 LIMITES DE EXCAVACIN

El CONTRATISTA no deber excavar ms all de las lneas mostradas en los planos o indicadas por el INTERVENTOR sin la previa autorizacin por escrito de ste ltimo. Cualquier sobre excavacin hecha por fuera de las lneas y pendientes mostradas en los planos o indicadas por el INTERVENTOR y que el CONTRATISTA lleve a cabo con cualquier propsito o razn, ser a cargo del CONTRATISTA. Cuando dicha sobre excavacin deba ser rellenada con el fin de completar la obra, el relleno correspondiente ser hecho por cuenta del CONTRATISTA y a satisfaccin del INTERVENTOR con los materiales ordenados por el INTERVENTOR segn el caso.

53

EMCALI EICE. ESP.

Cuando el INTERVENTOR considere que un material es inconveniente como rasante, podr ordenar que dicho material sea removido hasta una profundidad suficiente por debajo de la rasante, rellenando luego de acuerdo con lo estipulado en la seccin de rellenos, para la restitucin de las lneas originalmente establecidas. En ste evento se pagarn al CONTRATISTA la excavacin, el relleno a los precios unitarios de los correspondientes tems. 6.5 CLASIFICACIN DEL MATERIAL EXCAVADO

Tierra comn en seco a mano Quedar comprendido dentro de esta clasificacin, todo el material no pedregoso excavable a mano por los medios corrientes, con sacapico y pala, que esta por encima del nivel fretico y sin que sea indispensable usar equipo mecanizado especial y para sacarlo al lado, es decir, el material que se deja aflojar con el pico y que se pueda remover con la pala manual. Conglomerado en seco a mano Quedar comprendido dentro de esta clasificacin todo el material pedregoso que se pueda separar del sitio en que est por medio de sacapico y pala que se encuentre por encima del nivel fretico y cuyo tamao mximo sea tal que se permita su retiro por medio de pala manual. Excavacin a maquina en seco Quedar comprendido dentro de esta clasificacin todas las excavaciones hechas a mquina sobre el nivel fretico, la profundidad ser determinada en cada caso por el INTERVENTOR teniendo en cuenta el equipo, la calidad del terreno y tipo de cimentacin que se va usar.

6.6

MEDIDA Y PAGO

La medida de las excavaciones para estructuras y acueducto se tomara para efectos de pago como el volumen compacto in situ, en metros cbicos, aproximados al metro cbico completo recibido y aprobado a satisfaccin del INTERVENTOR, determinado de dentro de las lneas y pendientes indicadas en los planos y en est especificacin autorizadas por el INTERVENTOR.

54

EMCALI EICE. ESP.

Las excavaciones sern pagadas de acuerdo con el valor unitario consignado en el formulario de precios unitarios, los cuales incluyen equipo de excavacin y drenaje, herramientas, materiales, explosivos y mano de obra.

55

EMCALI EICE. ESP.

7 PROTECCIN DE LAS SUPERFICIES EXCAVADAS

El CONTRATISTA ser responsable de la estabilidad de todos los taludes temporales y deber soportar y proteger, a satisfaccin del INTERVENTOR, todas las superficies expuestas de las excavaciones, hasta la terminacin de la obra. La tierra extrada debe retirarse o colocarse por lo menos a 40 cm. de distancia del borde de la zanja, de tal manera que no se convierta en sobrecarga que desestabilice los taludes o terraplenes. La proteccin incluir el suministro, instalacin y remocin de todos los soportes temporales, tales como los entibados y acodalamientos que sean necesarios, la desviacin de aguas superficiales y el suministro y mantenimiento de los sistemas de drenaje y de bombeo que se requieran para estabilizar los taludes y evitar que el agua penetre a las excavaciones o para mantener los fondos de las excavaciones que servirn de base a las fundaciones, libres de agua por todo el tiempo que se requiera hasta terminar la construccin o instalacin, para inspeccin, para seguridad o para cualquier otro propsito que el INTERVENTOR considere necesario. 7.1 EXCAVACIONES PARA DESVO Y MANEJO DE AGUAS

EL CONTRATISTA deber ejecutar las excavaciones adicionales que sean necesarias para el desvo de las aguas de escorrentas, lluvias y/o residuales de tal forma que las zonas que se deban excavar para instalacin de tuberas, fundacin de estructuras, etc., permanezcan completamente secas. Antes de iniciar tales excavaciones el CONTRATISTA deber someter a la aprobacin del INTERVENTOR el mtodo que piensa utilizar para el desvo de las aguas. Medida y pago La medida de las excavaciones para desvi de aguas se tomara para efectos de pago como el volumen compacto in situ, en metros cbicos, aproximados al metro cbico completo, determinado dentro del mtodo de desvi que se piensa utilizar indicado en los planos y en est especificacin autorizadas por el INTERVENTOR. Las excavaciones sern pagadas de acuerdo con el valor unitario consignado en el formulario de precios unitarios, los cuales incluyen equipo, herramientas y mano de obra.

56

EMCALI EICE. ESP.

7.2

REMOCIN DE DERRUMBES

El CONTRATISTA har todas sus excavaciones en tal forma que se reduzcan al mnimo las posibilidades de derrumbe; para esto construir las zanjas de drenaje que se requieran y tomar las precauciones necesarias para prevenirlos. Cuando el derrumbe se ocasiona por excavacin en frente demasiado largo, demoras en los trabajos, sobre carga que desestabiliza los taludes y otras causas imputables al CONTRATISTA no habr lugar a pago, y deber remover los derrumbes tan pronto como sea posible, restableciendo las cunetas y las obras o desages que se hayan daado. Medida y pago Los gastos que se ocasionen por derrumbes no se pagaran al contratista por separado, puesto que su costo deber estar incluido dentro de los tems de excavacin o relleno.

57

EMCALI EICE. ESP.

8 ACARREO INTERNO, CARGUE, RETIRO Y DISPOSICIN DE SOBRANTES

8.1 RETIRO DE MATERIAL SOBRANTE DE LA EXCAVACIN

El CONTRATISTA deber disponer de todos los materiales excavados o provenientes de demoliciones, etc., que no se requieran para completar la obra, retirndolos tan pronto como sean excavados, hasta los sitios de botadero aprobados por el INTERVENTOR y la municipalidad. No se permitir la colocacin del material excavado en las inmediaciones de la zona de trabajo ni en los bordes de las zanjas. El CONTRATISTA preparar convenientemente las zonas de botadero autorizadas por la INTERVENTORIA y la municipalidad para lo cual debe proveer las obras necesarias a fin de garantizar el drenaje satisfactorio del rea. El CONTRATISTA retirar hasta los sitios de botadero aprobados por el INTERVENTOR y dispondr en ellos todos los materiales sobrantes de la excavacin. Deber colocar los sobrantes de excavacin en forma ordenada, esparcindolos por capas y tomando todas las precauciones necesarias para obtener su estabilidad. Si el INTERVENTOR considera inadecuada la disposicin de los sobrantes de excavacin podr ordenar al CONTRATISTA cambiarla sin que sta orden sea motivo de pago adicional. El valor de todos los costos que requiera sta operacin, incluido los de acondicionamiento previo de las zonas elegidas para botadero, deber incluirse en ste tem de pago. El CONTRATISTA deber disponer del equipo suficiente para el cargue, transporte y disposicin de stos sobrantes. El CONTRATISTA no podr retirar materiales de excavacin a sitios diferentes a los acordados con el INTERVENTOR, ni con fines distintos a los del contrato, ni venderlos o regalarlos para que otras personas lo retiren. Cuando el material sobrante de excavacin sea retirado por los habitantes de las zonas vecinas con permiso del INTERVENTOR para beneficio de la comunidad, no habr razn para que el CONTRATISTA reclame el pago de tales retiros. Cuando se disponga por parte del INTERVENTOR utilizar el material sobrante para regarlo o utilizado como relleno dentro de las zonas de construccin, no dar lugar a pago por el cargue y transporte del mismo.

58

EMCALI EICE. ESP.

Medida y pago La medida para el cargue, retiro, transporte y disposicin de materiales sobrantes se har con base en los volmenes totales calculados menos los volmenes de dichas excavaciones que se aprovechen para relleno. Para efectos de pago, los volmenes se medirn en metros cbicos en su estado original compacto dentro de la zona de excavacin. El CONTRATISTA deber tener en cuenta dentro de su anlisis de precios unitarios el porcentaje de expansin de los materiales, ya que esto no dar lugar a pagos adicionales. El valor unitario para retiro de sobrantes de excavacin se aplicar nicamente al material cargado y transportado para depositarlo y regarlo fuera de las zonas de construccin en sitio aprobado por el INTERVENTOR. Los precios unitarios para cargue y retiro de sobrantes de excavacin debern incluir los costos de equipos, herramientas, materiales, mano de obra, administracin, direccin, utilidad del contratista y dems costos necesarios para cumplir con lo especificado. Estos precios unitarios tambin debern incluir el costo de la limpieza final de la zona de trabajo. 8.2 ACARREO INTERNO

Acarreo interno de materiales e insumos En el caso de que la obra se encuentre ubicada en una zona donde no sea posible el almacenamiento de materiales e insumos o sin posibilidad de acceso vehicular, se deber incluir dentro del presupuesto el acarreo interno de los materiales e insumos necesarios para la correcta ejecucin de las obras. Retiro temporal de material de excavacin para usarse posteriormente como relleno (acarreo interno). En algn sector de la obra es necesario, por lo angosto de las vas, retirar provisionalmente el material de excavacin para posteriormente utilizarlo como material de relleno de la excavacin una vez instalada la tubera o construida la estructura. El almacenamiento temporal de material excavado que se haya de utilizar posteriormente para rellenos, deber hacerse en sitios en donde su apilamiento no constituya un peligro para las obras o para la seguridad de las personas, de acuerdo con lo aprobado para este propsito por el INTERVENTOR. Todos los materiales extrados y que sean adecuados y necesarios para rellenos o empradizacin, debern almacenarse en forma ordenada a fin de aprovecharlos segn las instrucciones del INTERVENTOR. No se podr retirarlos de la obra ni mezclarlos con otros materiales sin autorizacin previa.

59

EMCALI EICE. ESP.

Medida y pago El acarreo interno de materiales e insumos que no se pueda cubicar se mide y paga por kilogramo transportado hasta zona de almacenamiento o de construccin. El acarreo interno de material de excavacin para ser usado posteriormente como relleno, se medir de acuerdo a los volmenes calculados para relleno con material de la excavacin, en metros cbicos del material colocado y compactado hasta las lneas y dimensiones mostradas en los planos u ordenadas por el INTERVENTOR. El CONTRATISTA deber tener en cuenta dentro de su anlisis de precios unitarios el porcentaje de expansin de los materiales de la excavacin, ya que esto no dar lugar a pagos adicionales.

60

EMCALI EICE. ESP.

9 DEMOLICIONES
El objeto de esta especificacin comprende la demolicin de estructuras existentes ubicadas en la zona del proyecto, tales como cmaras, sumideros, pavimentos, andenes, cajas domiciliarias, tuberas, etc., que obstaculicen el desarrollo de los trabajos previa aprobacin del INTERVENTOR y su remocin, cargue, transporte y disposicin de los materiales producto de las demoliciones, en las sitios aceptados y a satisfaccin del INTERVENTOR. EL CONTRATISTA deber presentar un plan de demoliciones que incluya el tipo de herramientas a utilizar, para la respectiva aprobacin de la INTERVENTORIA. El trabajo de demolicin se har con herramientas que no daen el concreto de las estructuras aledaas a las zonas demolidas. La rotura de calzadas y andenes deber hacerse por medios mecnicos que no causen destrozos al resto de la va. Ser de exclusiva responsabilidad del CONTRATISTA la reparacin de estructuras adyacentes que resulten daadas por una demolicin poco cuidadosa o no practicada con el equipo adecuado. Los trabajos de demolicin se debern ejecutar de manera que produzcan la menor molestia posible a los habitantes de las zonas cercanas a las obras y a los usuarios de las vas aledaas a la obra durante la construccin. Si los trabajos implican interrupcin en los servicios pblicos (energa, telfonos, gas acueducto, alcantarillado, vas de transporte, etc.), el CONTRATISTA deber contribuir a que estas interrupciones sean mnimas. El ancho de zona por romper no podr ser mayor que el ancho mximo fijado en los planos para las excavaciones o el ancho que fije previamente la INTERVENTORIA, si el CONTRATISTA excede dichos anchos especificados, el exceso de demolicin, excavacin, relleno y reparacin respectivamente corrern por cuenta del CONTRATISTA. 9.1 MEDIDA Y PAGO

La demolicin de mampostera en ladrillo soga o tizn y el corte, rotura y demolicin de pavimento rgido, flexible y andn se pagar por metro cuadrado antes de ser demolido. Las demoliciones de cmaras de acueducto se medirn y pagara por unidad demolida. La demolicin de cmaras en mampostera de concreto reforzado y/o canales se pagara por metro cbico medido antes de la demolicin. La unidad de medida estar determinada en el respectivo tem de precio unitario de la actividad.

61

EMCALI EICE. ESP.

Las rotura y demolicin de tubera de hormign y sardinel, se medir y pagara por metro lineal. Los precios unitarios, para demoliciones y cortes debern incluir todos los costos de suministro de herramientas especiales para efectuar las demoliciones y cortes, el cargue y transporte hasta el sitio indicado y los dems costos necesarios para la correcta ejecucin de los trabajos de acuerdo con esta especificacin y lo ordenado por la INTERVENTORIA.

62

EMCALI EICE. ESP.

10 RELLENOS
10.1 GENERALIDADES El trabajo por ejecutar bajo sta especificacin, consiste en el suministro de toda la planta, mano de obra y materiales, y en la realizacin de todas las operaciones necesarias para la ejecucin de los rellenos mostrados en los planos o requeridos por el INTERVENTOR. Los trabajos necesarios para conformar terraplenes, y para llenar las zonas excavadas con materiales provenientes de la misma excavacin o de prstamo, se denominarn rellenos. Para los rellenos podrn utilizarse segn lo especificado en los planos o lo ordenado por el INTERVENTOR, materiales escogidos de las excavaciones o materiales de prstamo. Los materiales colocados para el relleno, deben estar libres de materias inadecuadas y deben ser de una naturaleza tal, que conduzcan a la construccin de un relleno estable durante y despus de su construccin. 10.2 TIPOS DE MATERIALES DE RELLENOS Concreto simple Donde se indique en los planos o lo ordene el INTERVENTOR, se harn rellenos de concreto simple de 175 kg/cm2 y/o con los materiales y las especificaciones all indicadas u ordenadas por el INTERVENTOR, en el caso de rellenos de concreto simple o cualquier otro material especial, se cumplirn las especificaciones respectivas de cada material. En general los rellenos de concreto simple se utilizan para anclajes, atraques, cimentacin y recubrimiento de las tuberas, etc. En general, estos rellenos de concreto se colocarn entre los elementos que se quieren formar, fijar o proteger y en terreno natural firme. La localizacin y dimensiones de los anclajes, atraques, cimentaciones, recubrimientos en concreto sern los que se indican en los planos y/o los que defina el INTERVENTOR en la obra. El pago de este rellen se realizara en el tem de concreto correspondiente. Agregado fino Este trabajo consiste en el suministro, acarreos y colocacin del colchn de arena donde se instalar la tubera para acueducto, conforme a estas especificaciones, lo indicado en los planos suministrados por EMCALI E.I.C.E. E.S.P. o las indicaciones de la INTERVENTORIA.
Se aceptarn materiales que cumplan con las siguientes granulometras:

63

EMCALI EICE. ESP.

TAMIZ /8 No. 4 No. 16 No. 50 No. 100

3

% QUE PASA 100 95 100 45 80 10 30 2 - 10

Si es necesario sobre excavar ms debido a obstculos, piedras, bolsas de suelo blando, etc., los vacos se llenarn con material seleccionado de las excavaciones, compactado al 95 % del prctor modificado.

Material granular
Este relleno estar constituido por material granular duro con tamao mximo no mayor de 1 pulgada, ni inferior a 3/8 de pulgada. Se aceptarn materiales con las siguientes granulometras: TAMIZ 1 No 4 No 8 MNIMO 100 90 0 0 % QUE PASA MEDIO 100 95 7.5 7.5 MXIMO 15 5

El material debe cumplir con las especificaciones de dureza, gravedad especfica y resistencia al desgaste similares a las exigidas al agregado grueso para hormign de cemento. Se compactar por medio de vibradores o pisones vibratorios, con una compactacin mnima del 90 % del prctor modificado.

Material Importado Suministrado por Contratista (Norma Invias e-220)

Requisitos de los Materiales

Este relleno se usar en general para el atraque de todas las tuberas instaladas en zanjas hasta una altura de 30 centmetros por encima de su clave exterior o una altura mayor en los casos que lo indiquen los planos o el INTERVENTOR, debern provenir de las excavaciones de la explanacin, de prestamos laterales o de fuentes aprobadas y estar constituido por materiales que no contengan sustancias deletreas, materia vegetal, basuras, races, desperdicios o escombros. Su empleo deber ser autorizado por el INTERVENTOR quien de ninguna manera permitir la construccin de rellenos con materiales de caractersticas expansivas. La cantidad de piedras o conglomerados presentes ser menor del 10 % del peso del material y su tamao menor de 2"; el

64

EMCALI EICE. ESP.

porcentaje de finos que pasa el tamiz No. 200 (75m) ser menor o igual al 35% en peso; el ndice de plasticidad del material que pasa el tamiz No. 40 ser menor de 15%; el lmite liquido ser menor del 40%;el C.B.R. del laboratorio ser mayor o igual al 5%;el contenido de materia orgnica debe ser menor del 1% y la expansin en prueba C.B.R. ser menor del 2%. Se aceptarn materiales con la siguiente granulometra: TAMIZ 2" No. 10 No. 40 No. 200 % QUE PASA 100 60 - 100 30 - 70 0 - 35

El tamao mximo y el porcentaje que pasa el tamiz de 75 m. (No.200) se determinarn mediante el ensayo de granulometra segn norma de ensayo INV E-123, el C.B.R. y la expansin, de acuerdo con lo indicado en la norma de ensayo INV E-148; el contenido de materia orgnica, segn lo establecido en la norma INV E-121; y el lmite lquido y el ndice plstico conforme lo establecen las normas INV E-125 y E-126, respectivamente.

Calidad de los Materiales

De cada procedencia de los suelos empleados para la construccin de terraplenes y para cualquier volumen de relleno previsto, se tomarn cuatro (4) muestras y de cada fraccin de ellas se determinarn: La granulometra, segn norma de ensayo INV E-123. El lmite lquido y el ndice plstico, de acuerdo con las normas de ensayo INV E-125 y E126, respectivamente. La resistencia y expansin, mediante la prueba CBR, segn norma de ensayo INV E-148. El contenido de materia orgnica del suelo, de acuerdo con la norma INV E-121. Durante la etapa de produccin, el Interventor examinar las descargas de los materiales y ordenar el retiro de aquellas que, a simple vista, presenten restos de tierra vegetal, materia orgnica o tamaos superiores al mximo especificado. Adems, efectuar las siguientes verificaciones peridicas de la calidad del material: Determinacin de la granulometra (INV E-123), mnimo una (1) vez por jornada. Determinacin del lmite lquido (INV E-125) y del ndice plstico (INV E-126), cuando menos una (1) vez por jornada. Determinacin del contenido de materia orgnica (INV E-121), por lo menos una (1) vez a la semana. Determinacin de la resistencia y la expansin (INV E-148), como mnimo una (1) vez por mes Este material se colocar y compactar a cada lado de las tuberas en capas horizontales que no pasen de 20 cm. de espesor antes de la compactacin. Esta se har con pisones mecnicos apropiados y con la humedad ptima, con el fin de conseguir una compactacin mnima del 95 % del prctor modificado. El INTERVENTOR rechazar la utilizacin de mtodos de compactacin inapropiados, de material con exceso de humedad y la colocacin de relleno en zanjas con agua.

65

EMCALI EICE. ESP.

Se pondr especial cuidado en no desplazar las tuberas, para lo cual el relleno se colocar y compactar simultneamente en ambos lados de la tubera. Cuando el INTERVENTOR ordene rellenos con material seleccionado por debajo de la rasante de excavacin proyectada para las zanjas de tubera o del nivel de fundacin de estructuras, el material deber compactarse al 95 % del prctor modificado como mnimo

Material seleccionado proveniente de la excavacin

Este relleno se usar en las zanjas de las tuberas, acometidas domiciliares, portales de entrada y salida, empates, etc. a partir de un nivel situado a 30 cm. por encima de la clave exterior del tubo hasta el tope de la zanja y en los sitios que determine el INTERVENTOR. Estar constituido por material proveniente de las excavaciones, siempre que no sea materia orgnica, sobrantes de construccin o cualquier otro material inconveniente y debe estar libre de impurezas (escombros, palos, plsticos, etc.). El ndice de plasticidad de la fraccin del material que pasa el tamiz No 40 debe ser menor o igual del 15% y el lmite lquido debe ser menor del 40%. De no cumplirse con esta caracterstica se deber usar material importado suministrado por el CONTRATISTA (NORMA INVIAS E-220). El material se colocar y compactar en capas horizontales uniformes que no excedan de 20 cm. de espesor antes de la compactacin. Cada una se compactar convenientemente hasta obtener una densidad del 90 % del prctor modificado, determinado en el laboratorio para el material que est usando; para algunos casos donde se requiere mayor compactacin el INTERVENTOR podr exigir una mayor compactacin. No se colocar una capa mientras la anterior no haya sido compactada debidamente. Para suelos cohesivos no se permitir la compactacin en suelos saturados o muy hmedos. Antes de pasar el equipo pesado sobre la tubera instalada o sobre cualquier estructura, la profundidad del relleno sobre ellas tendr que ser suficiente, segn el criterio de la INTERVENTORIA, para que no se presenten esfuerzos perjudiciales o vibraciones. 10.3 MEDIDA Y PAGO La medida de los rellenos se tomar para efectos de pago como el volumen medido en metros cbicos del material colocado y compactado hasta las lneas y dimensiones mostradas en los planos u ordenadas por el INTERVENTOR. Los precios unitarios para rellenos debern incluir todos los costos de las operaciones de extraccin, seleccin, cargue, transporte, colocacin y compactacin del material, as como de equipos y mano de obra. Los ensayos de laboratorio y de campo para la clasificacin de materiales, determinacin de densidades y resistencias, todos los que sean necesarios a juicio del INTERVENTOR, se harn por cuenta del CONTRATISTA. Antes de iniciar los trabajos de rellenos se debe efectuar la determinacin de los volmenes mediante equipo de topografa y seccionamiento cada que indique el INTERVENTOR.

66

EMCALI EICE. ESP.

El pago correspondiente a los rellenos se har segn volmenes medidos y conforme con los precios unitarios establecidos en el contrato para las diferentes clases de rellenos. No habr pago adicional por rellenos que se hagan a causa de sobre excavaciones o reparacin de zonas afectadas por el trabajo del CONTRATISTA. En el precio unitario del relleno con material seleccionado proveniente de la excavacin, los costos de acarreo desde el sitio de excavacin hasta de apilamiento dentro de la zona de construccin y desde ste hasta el sitio de disposicin final, se incluirn en el tem de relleno con material de la excavacin. En el caso que el sitio de apilamiento se encuentre fuera de la zona de construccin el retiro temporal del material de relleno se paga, en el tem de acarreo interno de material.

11 RESTITUCIN DE PAVIMENTOS, ANDENES Y SARDINELES

11.1 GENERALIDADES Los trabajos a realizar para la rotura y restitucin de vas de servicio pblico deben cumplir con el Manual de Normas Tcnicas para ROTURA Y RESTAURACIN DE PAVIMENTOS expedido por la Secretara de Infraestructura y Valorizacin de los municipios de Santiago de Cali y/o Yumbo, y que cumplan las normas de INVIAS. En las presentes especificaciones se describen los criterios tcnicos, la forma de medida y pago, para cada una de las actividades que son necesarias realizar en la restitucin de vas afectadas por la instalacin tuberas, accesorios, etc. y/o construccin de estructuras que forman parte de los sistemas de acueducto. Tambin se describen los criterios relacionados con los sistemas de construccin, normas de calidad, caractersticas de materiales y equipos a utilizar en la ejecucin de las diferentes actividades. Para la correcta realizacin de los trabajos de restitucin de pavimento, es importante cumplir con los requerimientos que a continuacin se describen para cada uno de los componentes de la estructura del pavimento, segn su tipo (flexible, rgido, articulado). El pavimento, andn y/o sardineles sern restituidos al menos con las caractersticas y especificaciones iguales a las presentadas antes de la demolicin. A continuacin se relaciona los requerimientos a cumplir tanto en lo referente a las caractersticas y manejo de los materiales, equipos a utilizar, ejecucin de los trabajos propiamente dichos, ensayos y controles para garantizar la calidad de los materiales utilizados y del trabajo en general, para cada uno de los componentes del pavimento: sub-base, base, imprimacin, riego de liga, carpeta asfltica, pavimentos articulados (capa de arena, adoquines), losa de concreto. Las llantas de las volquetas debern mantenerse limpias para no contaminar con materiales indeseables la superficie de subrasante, subbase o base terminadas. Cualquier contaminacin de una u otra deber corregirse, antes de proseguir el trabajo. Los materiales que se depositen en el frente de trabajo debern protegerse de tal manera que no haya riesgo de contaminacin hasta el momento de utilizarlos. El Contratista estar obligado a conservar o restaurar todo camino sobre el que se efecte el acarreo de material, dejndolo en condiciones tan satisfactorias como las que presentaba antes de iniciar los transportes.

67

EMCALI EICE. ESP.

En ningn caso de restitucin de pavimento o andn se permitir el uso de pisn manual. Se exige el uso de vibro autopropulsado 11.2 CONFORMACIN Y COMPACTACIN DE SUBRASANTE En los casos especiales donde la rotura del pavimento sea muy grande, se debe restituir todo el pavimento, por lo que se debe conformar y compactar la subrasante al 95% del prctor modificado en los sitios donde sea necesario. Si es necesario sobre excavar ms debido a obstculos, piedras, bolsas de suelo blando, etc., los vacos se llenarn con material importado suministrado por CONTRATISTA (NORMA INVIAS E- 220), compactado al 95 % del prctor modificado. 11.3 MATERIAL DE SUB-BASE GRANULAR (NORMA INVIAS E- 320) Comprende el suministro, transporte, colocacin, conformacin y compactacin de capas de material de subbase granular seleccionado destinado a servir como subbase estructural de pavimentos. La subbase se construir sobre la subrasante preparada y aceptada por la INTERVENTORIA. El material se colocar en una o varias capas de acuerdo con los alineamientos, pendientes y dimensiones indicados en los planos del proyecto o lo establecido por el INTERVENTOR para la va a reponer. 11.3.1 Los Materiales Los materiales de subbase deben ser agregados naturales clasificados o podrn provenir de la trituracin de rocas y gravas, compactos, resistentes y durables, sin exceso de partculas planas, blandas o desintegrables, con un lleno de arena u otro material mineral finamente dividido, libres de terrones de arcilla, materiales vegetales u otros materiales objetables, libre de materia orgnica, sobre tamao u otras sustancias perjudiciales. Estos materiales debern cumplir las siguientes especificaciones: 11.3.1.1 Ensayo de Abrasin El material al ser sometido al ensayo de abrasin en la mquina de los ngeles el desgaste debe ser del 50% mximo en relacin con el peso total de las partculas (NORMAS INVIAS E-218 Y E-219). 11.3.1.2 Ensayo de Solidez El material sometido al ensayo de solidez debe presentar como valores admisibles los siguientes: Sulfato de Sodio: 12% Mximo(NORMA INVIAS E 220) Sulfato de Magnesio: 18% Mximo(NORMA INVIAS E 220) 11.3.1.3 Plasticidad El ndice de plasticidad de la fraccin del material que pasa el tamiz No. 40 debe ser menor o igual del 6% de acuerdo con las normas de INVIAS E 125 y E 126.. 11.3.1.4 Granulometra. Los materiales deben tener una curva granulomtrica continua y ajustada a la siguiente franja granulomtrica:

68

EMCALI EICE. ESP.

Normal 50 mm 37.5 mm 25 mm 12.5 mm 9.5 mm 4.75 mm 2.0 mm 425 m 75 m

TAMIZ

PORCENTAJE QUE PASA Alterno 2" 1 " 1" 1/2" 3/8" No.4 No.10 No.40 No.200 SBG-1 100 70-100 60-100 50-90 40-80 30-70 20-55 10-40 4-20

Para prevenir segregaciones y garantizar los niveles de compactacin y resistencia exigidos por la presente especificacin, el material que suministre y coloque el CONTRATISTA deber dar lugar a una curva granulomtrica uniforme y sensiblemente paralela a los lmites de la franja, sin saltos bruscos de la parte superior de un tamiz a la inferior de un tamiz adyacente y viceversa. 11.3.1.5 CBR (Valor Relativo de Soporte) (NORMA INVIAS E 148) El material deber presentar un CBR de por lo menos el 20%, para obtener una compactacin mnima del 95% de la densidad mxima., referido al ensayo de Proctor Modificado (NORMA INVIAS E 142) La aceptacin del material de subbase estar condicionada a los resultados de los ensayos y controles de calidad solicitados por la INTERVENTORIA. Si el Contratista desea utilizar material diferente al acordado inicialmente debe pedir autorizacin por escrito presentando los estudios de laboratorio que demuestren que los materiales nuevos propuestos cumplen las especificaciones. En este caso los costos por trabajo complementario, transporte, pago por derechos de extraccin o compra de materiales o terrenos afectados corrern por cuenta del Contratista. As mismo, las nuevas fuentes de materiales debern contar con cantidad suficiente para garantizar el avance satisfactorio de la obra. El contratista no podr comenzar el trabajo sin previa aprobacin de las fuentes de suministro de los materiales a utilizar, el acabado y aprobado de la superficie sobre la cual descansar la subbase, incluyendo el bombeo, peraltes y dems obras de carcter definitivo o provisional necesarias para mantener drenada la va. La aprobacin de las fuentes de materiales por parte de la INTERVENTORIA no exonera al CONTRATISTA de su responsabilidad con respecto a la calidad de la obra. 11.3.2 Procedimiento de Construccin

11.3.2.1 Los Equipos Para la ejecucin de los trabajos comprenden moto niveladora o retroexcavadora, carro tanque de agua, cilindro metlico, compactador de llanta o vibratorio, vehculo para transporte de material. Todo equipo que se use en la construccin de la subbase debe ser aprobado por la INTERVENTORIA y debe hallarse en buenas condiciones mecnicas durante la ejecucin de la obra. La cantidad y capacidad de los equipos para la

69

EMCALI EICE. ESP.

elaboracin, el transporte, la conformacin y la compactacin de la subbase debern ser tales que permitan el progreso ordenado y armnico de la obra. 11.3.2.2 Colocacin y Compactacin Todos los materiales que se empleen se llevarn a la va en forma tal que el transporte no produzca efectos perjudiciales para el grado de uniformidad y limpieza de los agregados. El Contratista deber colocar el material de subbase de tal manera que no produzca segregacin y sin causar dao alguno en la superficie de asiento. Los espesores de la subbase sern los que se consignen en los planos de construccin del proyecto a ejecutar. El material se colocar y extender en capas de espesor no mayor de 0.20m medidas antes de la compactacin. El espesor de cada capa y el nmero de pasadas dependern de las caractersticas del equipo de que disponga el Contratista y de las caractersticas del material. El material se orear o humedecer artificialmente si es necesario y se mezclar sucesivamente hasta alcanzar la humedad ptima en todo el material y se compactar hasta obtener una densidad mnima del 95% de la densidad seca mxima obtenida en el ensayo Prctor Modificado (NORMA INVIAS E 142). La compactacin de las zonas prximas a obras tales como andenes, sardineles, tuberas, ductos, cmaras u otras estructuras o donde el ancho a compactar es de 70 cm. o menor se utilizar compactadora neumtica (saltarn), de por lo menos 2 Ton, tomando todas las precauciones necesarias para no deteriorar dichas obras. El CONTRATISTA costear por su cuenta el valor de las reparaciones por los daos que ocasione su trabajo, sin derecho a remuneracin alguna. En ningn caso se permitir colocar la capa superior de subbase sin que la capa inferior cumpla las condiciones de nivelacin, espesor y densidad exigidas. El espesor de la subbase se comprobar cada 40 metros. El Contratista conservar la subbase en perfectas condiciones, por su cuenta y riesgo hasta el momento de colocar la capa siguiente de base y su costo se considerar incluido en el precio total del tem que la incluya. Cuando el ancho de la zanja, donde es necesario restituir el pavimento es tal que no permite la utilizacin del equipo mecnico de compactacin el material de Subbase y base requerido de acuerdo al tipo de pavimento ser sustituido por concreto de 3.000 PSI o relleno fluido, dependiendo de las indicaciones de la INTERVENTORIA. 11.3.3 Controles y Ensayos Deben efectuarse los ensayos de densidad en el terreno de tal manera que la compactacin mnima sea del 95% de la densidad mxima referida al ensayo Proctor Modificado (NORMA INVIAS E 142). El Contratista est en la obligacin de entregar a la INTERVENTORIA los resultados obtenidos de un laboratorio de suelos aprobado por esta. Mnimo deber efectuarse un ensayo de densidad en el terreno por cada 50 metros de va a reponer, pero mnimo por cada cuadra deben efectuarse dos ensayos, por cada capa a compactar. 11.4 MATERIAL DE BASE (NORMA INVIAS E 330)

70

EMCALI EICE. ESP.

Comprende el suministro, transporte, colocacin, conformacin y compactacin de una o varias capas de material granular destinados a servir como base estructural para pavimento. La base se construir directamente sobre una subrasante, debidamente compactada y aceptada por la INTERVENTORIA, o sobre una subbase de acuerdo con las especificaciones, clase de pavimento y conforme a los alineamientos, pendientes, alineamientos, espesores y perfiles indicados en los planos del proyecto o lo establecido por el INTERVENTOR para la va a reponer. 11.4.1 Los Materiales Se define como piedra triturada diabasica libre de terrones de arcilla, materia orgnica, basuras, escombros u otros elementos objetables, la cual debe cumplir como mnimo las siguientes especificaciones: 11.4.1.1 Partculas Fracturadas Mecnicamente Agregado Grueso: 50% Mnimo (NORMA INVIAS E 227) 11.4.1.2 Ensayo de Solidez El material sometido al ensayo de solidez debe presentar como valores admisibles los siguientes: Sulfato de Sodio :12% Mximo(NORMA INVIAS E 220) Sulfato de Magnesio: 18% Mximo(NORMA INVIAS E 220) 11.4.1.3 ndice de Aplanamiento y Alargamiento Mximo 35% (NORMA INVIAS E 230) 11.4.1.4 Plasticidad El ndice de plasticidad de la fraccin del material que pasa el tamiz No. 40 debe ser menor o igual al 3% de acuerdo con las normas de INVIAS E 125 y E 126 11.4.1.5 Desgaste El material, al ser sometido al ensayo de abrasin en la mquina de los ngeles, deber ser del 40% mximo en relacin con el peso total de las partculas (NORMAS INVIAS E -218 Y E -219 ). 11.4.1.6 Granulometra. Los materiales debern tener una curva granulomtrica continua y ajustada a alguna de las siguientes franjas granulomtricas: TAMIZ PORCENTAJE QUE PASA BG-1 BG-2 100 70-100 100 60-90 70-100 45-75 50-80 30-60 35-65 20-45 20-45 10-30 10-30 5-15 5-15

Normal 37.5 mm 25.0 mm 19.0 mm 9.5 mm 4.75 mm 2.0 mm 425 m 75 m

Alterno 1 1/2" 1 3/4" 3/8" No.4 No.10 No.40 No.200

71

EMCALI EICE. ESP.

La franja por utilizar ser la establecida en los documentos del proyecto o la determinada por el INTERVENTOR. Para prevenir segregaciones y garantizar los niveles de compactacin y resistencia exigidos por la presente especificacin, el material que suministre y coloque el CONTRATISTA deber dar lugar a una curva granulomtrica uniforme y sensiblemente paralela a los lmites de la franja por utilizar sin saltos bruscos de la parte superior de un tamiz a la inferior de un tamiz adyacente y viceversa. 11.4.1.7 CBR (valor relativo de soporte, norma invias e -148) El material deber presentar un CBR mayor o igual al 80%, para obtener una compactacin mnima del 100% de la densidad mxima., referida al ensayo Proctor Modificado (NORMA INVIAS E 142) La aceptacin del material de base estar condicionada a los resultados de los ensayos y controles de calidad solicitados por la INTERVENTORA. El Contratista no podr comenzar la colocacin y compactacin de sta, sin la autorizacin previa del material a utilizar. La aceptacin de los materiales por parte de la INTERVENTORA no exonera al CONTRATISTA de su responsabilidad con respecto a la calidad de la obra. Si el Contratista desea utilizar material diferente al acordado inicialmente debe pedir autorizacin por escrito presentando los estudios de laboratorio que demuestren que los materiales nuevos propuestos cumplen las especificaciones. En este caso los costos por trabajo complementario, transporte, pago por derechos de extraccin o compra de materiales o terrenos afectados corrern por cuenta del Contratista. As mismo, las nuevas fuentes de materiales debern contar con cantidad suficiente para garantizar el avance satisfactorio de la obra. El contratista no podr comenzar el trabajo sin previa aprobacin de las fuentes de suministro de los materiales a utilizar, el acabado y aprobado de la superficie sobre la cual descansar la base, incluyendo el bombeo, peraltes y dems obras de carcter definitivo o provisional necesarias para mantener drenada la va. 11.4.2 Procedimiento de Construccin 11.4.2.1 Los Equipos Los equipos, herramientas y dems elementos usados en la construccin de la base granular sern suministrados por el contratista y aprobados por la INTERVENTORIA, la cual podr exigir cambios en los equipos que a su juicio no considere aceptables ni convenientes o de los que presenten mal funcionamiento durante el desarrollo del trabajo. Para la ejecucin de la base se requieren los siguientes equipos: moto niveladora o retroexcavadora, carro tanque de agua, cilindro metlico, compactador de llanta o cilindro vibratorio, vehculos de transporte de material, pisones neumticos o vibro compactadores de por lo menos 2 Ton; No se permitir el uso de pisones manuales o planchas tipo rana.

72

EMCALI EICE. ESP.

La cantidad y la capacidad de los equipos para la elaboracin, transporte, conformacin y colocacin de la base deben ser tales que permitan un progreso ordenado y armnico de la construccin. 11.4.2.2 Colocacin y Compactacin El material de base se colocar y extender en capas no mayores de 15 cm. de espesor compactado o de 20cm. medida antes de compactar. Cada capa de base se orear o humedecer artificialmente si es necesario y se mezclar sucesivamente hasta alcanzar la humedad ptima en todo el material y su compactacin ser hasta obtener una densidad mnima del 100% de la densidad seca mxima obtenida en el ensayo Prctor Modificado (NORMA INVIAS E - 142) Los espesores de la base sern los que se consignen en los planos de construccin del proyecto a ejecutar. Cada una de las capas que forman la base, deber compactarse hasta la densidad especificada. No se permitir extender nuevas capas hasta no haber obtenido y comprobado la compactacin en cada caso para la capa anterior. La conservacin de la base durante la construccin del pavimento ser por cuenta y riesgo del Contratista. Los si se presentan desperfectos, debern ser reparados escarificando y humedeciendo si es necesario, conformando y compactando nuevamente los materiales de acuerdo con las exigencias de la INTERVENTORIA. La correccin de las zonas defectuosas o que no cumplan los requisitos de compactacin ser por cuenta y riesgo del Contratista, incluir una escarificacin de la base en una profundidad mnima de 0.10m y la adicin del mismo material en la cantidad necesaria para corregir la falla. El conjunto se compactar a satisfaccin, sin que se produzcan deformaciones del perfil transversal de la calzada. En sitios donde el acceso de los equipos es difcil o los anchos de las excavaciones son inferiores a 70cm. la compactacin deber llevarse a cabo con vibro compactadores de por lo menos 2 Ton o pisones neumticos previa autorizacin de la INTERVENTORIA. El espesor de la base se comprobar cada 40 metros. 11.4.2.3 Controles y Ensayos Deben efectuarse los ensayos de densidad en el terreno de tal manera que la compactacin mnima sea del 100% de la densidad mxima determinada segn la NORMA INVIAS E - 142(Prctor Modificado). El Contratista est en la obligacin de entregar a la INTERVENTORIA los resultados obtenidos de un laboratorio de suelos aprobado por esta. Mnimo deber efectuarse un ensayo de densidad en el terreno por cada 50 metros de va a reponer, pero mnimo por cada cuadra deben efectuarse dos ensayos por cada capa a compactar.

11.5 CARPETA ASFLTICA Se refiere a la construccin de una mezcla asfltica homognea de agregados ptreos y asfalto slido de penetracin 60-70 u 85-100, preparada en planta y en caliente, extendida sobre una base, o sobre un pavimento existente y compactado con el equipo mecnico necesario, y de acuerdo con los alineamientos, pendientes y dimensiones indicadas.

73

EMCALI EICE. ESP.

Los equipos y herramientas Para la ejecucin de los trabajos en que se utilice carpeta asfltica comprenden escobas para barrido manual o barredoras mecnicas, cilindro metlico con o sin vibracin, vehculos de transporte de material. Si durante la ejecucin de los trabajos se observan deficiencias o mal funcionamiento de los equipos utilizados, la Interventora podr ordenar su reemplazo o reparacin, o la suspensin de los trabajos si as lo estima necesario; para garantizar el cumplimiento de las especificaciones, la buena calidad y acabado de las obras. Los vehculos que se utilicen para llevar la base asfltica a la obra tendrn volc metlico liso, el cual deber limpiarse cuidadosamente de todo material extrao. La mezcla debe cubrirse con una lona para evitar su humedecimiento o la prdida de temperatura en forma excesiva. Procedimiento de construccin La base acabada y aceptada por la Interventora, deber ser cuidadosamente barrida y soplada con equipo de tal forma que se elimine todo el polvo y material suelto. El riego de liga debe ser uniforme. El exceso de material bituminoso que forme charco, ser retirado con trabajo manual. El rea imprimada ser cerrada al trnsito para lograr la penetracin y el endurecimiento superficial del material bituminoso. Se prohbe imprimar cuando existan condiciones de lluvia o niebla densa. Cualquier desperfecto que se manifieste en la base imprimada por causa imputable al Contratista, ser reparado por l mismo por su cuenta y riesgo.
Preparacin de la Superficie.

La base debe estar imprimada de acuerdo con los procedimientos, dosificaciones y tcnicas descritas en prrafo de Imprimacin. Al aplicar la carpeta asfltica la superficie imprimada debe estar seca y en buen estado. Las reas deterioradas o destruidas de la imprimacin deben ser previamente reparadas, ya sea con aplicaciones de riego de liga o con imprimaciones completas, segn la magnitud de los deterioros. Cuando la base asfltica se vaya a colocar sobre pavimentos existentes de cualquier tipo, la superficie debe estar barrida cuidadosamente y se deber aplicar un riego de liga, empleando un carrotanque distribuidor y una emulsin asfltica catinica de rompimiento rpido de acuerdo a lo especificado en el prrafo Riego de Liga. Se prohbe la colocacin de carpeta asfltica cuando existan condiciones de lluvia.
Extensin de la mezcla.

La base asfltica puede extenderse con finisher o con motoniveladora si las condiciones del equipo y la pericia de su operador permiten garantizar un extendido uniforme de la mezcla, acorde con los alineamientos y secciones especificados. En las reas con obstculos o donde no sea posible el uso de los

74

EMCALI EICE. ESP.

equipos descritos antes, o para hacer trabajos de bacheo se podr extender la mezcla a mano, previa autorizacin de la Interventora. La base asfltica debe extenderse a una temperatura no inferior a 115 grados centgrados. Se recomienda nivelar cada 5 m la base para evitar problemas de empozamiento; cuando se est utilizando la pavimentadora chequear adecuadamente con el puntillero el espesor de la carpeta que se est colocando. El sellamiento entre una franja y la otra no debe ofrecer diferencias de niveles que afecten la visual de la va ni la esttica.
Compactacin.

La compactacin debe hacerse en un rango de temperatura entre los 100 y los 800C. Para este proceso se requieren equipos vibratorios pesados (cilindros o vibrocompactador). En las zonas inaccesibles para el cilindro se realizar la compactacin mediante compactadores mecnicos porttiles. La compactacin debe efectuarse con cilindro o vibrocompactador. La carpeta no debe colocarse si est lloviendo. Como el asfalto sella con el trnsito de los vehculos se puede dar al servicio en forma inmediata. La tersura de la carpeta nos indicar si la gradacin se ajust a la norma y su contenido de asfalto esta entre el 5 y el 6%.
Riego de liga.

Para la reconstruccin de pavimento asfltico en roturas se tratar la junta con un riego de asfalto fundido como impermeabilizante y adhesivo entre la carpeta existente y la nueva. Previa compactacin de la base hasta la densidad especificada y despus de que las juntas se limpien de polvo y materiales extraos, se les aplicar el riego de liga por medio de distribuciones a presin o de esparcidores manuales. Las juntas verticales con la carpeta asfltica o con cualquier estructura existente (andenes, cordones, cmaras, etc.) debern impregnarse completamente con riego de liga 0.040 GI/m2.Se prohbe aplicar la liga cuando existan condiciones de lluvia o niebla densa. Antes de construir la carpeta asfltica deber cortarse nuevamente el pavimento con equipo mecnico adecuado en un sobre-ancho mnimo de 15 cm. por fuera de los lmites de excavacin, suficiente para eliminar todo el pavimento adyacente a la excavacin que presente agrietamiento o asentamiento atribuibles a los trabajos. 11.6 IMPRIMACIN Se refiere al suministro, transporte, calentamiento y aplicacin uniforme de un producto asfltico o emulsin asfltica sobre una superficie granular estabilizada, preparada y aceptada por la Interventora. Podrn usarse como materiales de imprimacin el asfalto lquido MC-70 de curado medio aplicado a temperaturas

75

EMCALI EICE. ESP.

entre 400C y 700C o emulsin asfltica catinica de rotura lenta CI-1 con un contenido de asfalto residual de 55 a 65% en la emulsin base, aplicada a una temperatura mnima de 100C. 11.7 ANDENES Se refiere a los requerimientos para la restitucin de andenes de concreto simple, de acuerdo a las dimensiones y especificaciones encontradas al realizar la demolicin o las indicadas por la Interventora. El Contratista suministrar los materiales y equipo necesario para ejecutar los trabajos de acuerdo a los requerimientos relacionados. Estos requisitos sern aplicables en la reparacin de andenes demolidos por causa de la construccin y/o mantenimiento de redes de acueducto y/o alcantarillado. Los andenes con ancho menor a un metro debern ser reparados en paos completos y con ancho mayor la reconstruccin del rea ser previamente definida por la Secretaria de Infraestructura y Valorizacin del Municipio de Cali y/o Yumbo. Las losas de concreto se fundirn sobre una base de relleno con material de subbase de 10 cm. de espesor compactado al 90% del prctor modificado. Los andenes se construirn en concreto simple de 3000 PSI mnimo de 10 cm. de espesor. Los andenes no llevarn acero de refuerzo y se construirn siguiendo los alineamientos dados en los planos o los indicados por la INTERVENTORIA. La solicitud y nmero de ensayos para garantizar la calidad del concreto quedaran a discrecin de la Interventora. 11.8 SARDINELES Requerimientos para la correcta ejecucin y construccin de sardineles trapezoidales o cuadrados de concreto de 3000 PSI con hierro figurado, de acuerdo a las dimensiones y especificaciones encontradas al realizar la demolicin o las indicadas por la Interventora. Estos requisitos sern aplicables en la reparacin de sardineles demolidos por causa de la construccin, mantenimiento de redes de acueducto y/o alcantarillado. El concreto deber ser preferiblemente premezclado o al menos mezclado en trompo. La mezcla deber ser constituida por materiales de grava triturada y arena, no se permitir el uso de material de ri. Se desear utilizar curado qumico. 11.9 MEDIDA Y PAGO

76

EMCALI EICE. ESP.

La medida para el pago de sardinel construido ser el metro lineal (ML) ejecutado y recibido de acuerdo a las presentes normas y especificaciones, los planos del proyecto y las instrucciones de la Interventora La restitucin de subbase y base se medir tomando como unidad el metro cbico ejecutado y recibido de acuerdo con las presentes normas y especificaciones, los planos del proyecto y las instrucciones de la INTERVENTORIA. La restitucin de andenes, pavimentos, acabados de andn y conformacin de subrasante se medir tomando como unidad el metro cuadrado ejecutado y recibido de acuerdo a las presentes normas y especificaciones, los planos del proyecto y las instrucciones de la Interventora. La restitucin de sub-base, base, anden, pavimento, sardinel, acabados de anden y conformacin de sub-rasante se pagarn a los precios unitarios consignados en el formulario de precios del contrato. Los precios unitarios de la restitucin de pavimentos y andenes debern cubrir los costos de todas las operaciones necesarias para la produccin y suministro de los materiales necesarios para el desarrollo de las actividades de cargue, transporte al sitio de utilizacin, descargue, preparacin, extensin, compactacin y acabado segn el tipo de pavimento y/o anden, la sealizacin de la va durante la realizacin de los trabajos, los ensayos de laboratorio y pruebas de campo necesarios para demostrar la cantidad y calidad del pavimento o anden colocado, la preparacin y presentacin de los resultados obtenidos a la Interventora, topografa, mano de obra, equipos y en general, todos los dems costos directos e indirectos necesarios para ejecutar esta actividad satisfactoriamente. No se incluir en la medida ningn pavimento, andn, sardinel o acabados de anden construido por fuera de los lmites especificados, y el en caso de pavimentos o andenes ni el rea ocupada por los chaflanes por fuera de los bordes superiores del pavimento. Cuando por causas imputables al Contratista (roturas innecesarias, derrumbes ocasionados por falta o deficiencia del entibado, rellenos insuficientes, daos con el equipo mecnico, deterioros por accin del trnsito, procedimiento inadecuado de corte y rotura, etc.) sea necesario restituir pavimento, anden o sardinel en reas adicionales no indicadas en los planos, ni ordenados por la Interventora, el trabajo correr por cuenta del Contratista, debiendo cumplir con todas las especificaciones aplicables al resto del pavimento, anden y/o sardinel.

77

EMCALI EICE. ESP.

12 EMPRADIZACIN
Este trabajo consiste en el suministro, transporte y colocacin del prado para revestimiento de taludes y otras reas indicadas en los planos u ordenados por el INTERVENTOR. Tambin incluye el sostenimiento de los taludes o zonas engramadas durante todo el periodo de construccin de las obras y hasta el recibo final de la misma por parte de EMCALI EICE E.S.P. Los taludes del canal o las zonas a empradizar deben ser emparejados por el CONTRATISTA ya sea con material sobrante de la excavacin o de otra fuente, de tal manera que no queden protuberancias, piedras, huecos, etc., en las zonas donde va a sembrarse el pasto. La siembra se har tan pronto se realicen los tramos terminados en su excavacin y antes de que aparezca maleza en los taludes. El CONTRATISTA tendr a su cargo el mantenimiento y limpieza de las reas empradizadas hasta cuando EMCALI, reciba la obra y tendr la obligacin de reparar a su costa cualquier porcin defectuosa que no se adhiera a la superficie o talud que contenga materias extraas que se hayan secado o que su apariencia sea regular o de mal aspecto, segn lo determine el INTERVENTOR. 12.1 MATERIALES El prado se obtendr de fuentes aprobadas por el INTERVENTOR, su extraccin se har en bloques rectangulares de ancho uniforme, cortado por debajo de las races. Las dimensiones de los bloques no debern ser mayores de las que permitan el manejo de stos sin que se rompan. Es necesario que la tierra vegetal no se desprenda de las races. Si el suelo de donde procede el prado se encuentra muy seco, deber regarse con anterioridad al corte de modo que la humedad penetre hasta la profundidad de las races. No se aceptar ningn bloque de prado que no est en buenas condiciones, que sea de mala calidad, que contenga pasto quicuyo, maleza u otros elementos extraos. El INTERVENTOR podr rechazar cualquier bloque de prado que est seco, o que se haya almacenado por mayor tiempo del autorizado. 12.2 TRABAJOS A EJECUTAR La superficie en donde se ha de colocar el prado deber estar terminada de acuerdo con los planos y las especificaciones y aprobada por el INTERVENTOR, antes de iniciar el trabajo. Si es necesario se compactar la superficie por mtodos manuales.

78

EMCALI EICE. ESP.

Cuando lo exijan los planos o lo indique el INTERVENTOR el trabajo incluir la colocacin de una capa de tierra vegetal de 5 cm. de espesor compactado previamente a la colocacin del prado. El trasplante del prado deber hacerse dentro de las 24 horas siguientes a su extraccin, a menos que se almacene con autorizacin del INTERVENTOR. El almacenamiento de los bloques de prado se har en tal forma que siempre estn en contacto dos superficies de tierra o dos superficies de prado y no ser mayor de 7 das. Durante el almacenamiento los bloques se mantendrn hmedos y en lo posible cubiertos de los rayos solares. Los bloques de prado se colocarn en contacto con los adyacentes y se apisonarn y presionarn contra el suelo para obtener un buen contacto y una superficie uniforme, para evitar que queden bolsas de aire o que el suelo por debajo del prado pueda ser arrastrado por el agua lluvia. Terminada sta operacin, las grietas que queden entre los bloques se rellenarn con fragmentos de prado y tierra vegetal. En los taludes los bloques se colocarn con su mayor dimensin paralela al eje de la va y de tal manera que las juntas verticales no coincidan. Los bloques no debern sobre salir en la interseccin de la superficie de prado con otras superficies. En superficies inclinadas los bloques debern clavarse por medio de estacas de madera para evitar su deslizamiento por accin del trnsito de personas o de animales o por efecto de la erosin. Tanto en los cortes como en los llenos, la proteccin con prado se colocar tan pronto como las dems operaciones lo permitan. Cualquier dao que sufran los taludes por falta de proteccin ser reparado por cuenta del CONTRATISTA a satisfaccin del INTERVENTOR. El CONTRATISTA tendr a su cargo el mantenimiento y la limpieza de las reas protegidas con prado hasta el recibo final de las obras. El mantenimiento incluir el riego peridico, de acuerdo con las instrucciones del INTERVENTOR, hasta que se establezca un crecimiento uniforme y natural del prado y la reparacin de todas las partes defectuosas que no se adhieran a la superficie del suelo, que contenga vegetacin extraa que se haya secado o cuya apariencia sea irregular o desagradable en concepto del INTERVENTOR.

79

EMCALI EICE. ESP.

12.3 MEDIDA Y PAGO La medida para el pago ser el rea en metros cuadrados de la superficie de prado o la vegetacin colocada, retoada y aceptada. El pago se har al precio unitario por metro cuadrado estipulado en el contrato para el tem Empradizacin, el cual ser la compensacin total por concepto de todos los costos de adquisicin, corte, colocacin, transporte, mantenimiento e imprevistos necesarios para terminar el trabajo a satisfaccin, incluyendo la nivelacin y compactacin de la superficie que haya de proteger con prado o capa vegetal adicional que pueda requerirse y tambin el riego peridico de las reas empradizadas y en general, todos los costos relacionados con la correcta ejecucin de los trabajos especificados y la conservacin de las obras terminadas hasta el recibo final de las obras de este tem que figuren en el contrato.

80

EMCALI EICE. ESP.

13 SUMINISTRO E INSTALACION DE TUBERA Y ACCESORIOS DE ACUEDUCTO

13.1 GENERALIDADES Los trabajos que comprenden esta seccin incluyen el suministro por parte del CONTRATISTA de toda la mano de obra, equipo, materiales, transporte de la tubera, incluyendo todos costos de manejo, cargue y descargue, combustible, operacin de maquinaria, vigilancia, la instalacin propiamente de la tubera, soldaduras, cortes, colocacin de empaques o grasas vegetales y todos los trabajos necesarios para la instalacin de la tubera en los dimetros, longitudes y materiales especificados, respetando los alineamientos establecidos en los planos o lo que determine el INTERVENTOR. Las clases de tubera a utilizar en la obra para la Optimizacin del Sistema de Acueducto en la Ciudad de Yumbo son las siguientes: TRAMO Estacin de Bombeo Impulsin a T-1 Matriz Sistema I CLASE DE TUBERIA Acero al carbn Sch 40 810- 16 Hierro Dctil 16 Hierro Dctil 20 (Ver observacin). PVC 20 y PVC 18 Las Hierro Dctil 8

Impulsin a TAmricas Redes Principales Las PEAD PE100/PN10 6 Amricas PEAD PE100/PN10 4 Impulsin a T-2 Hierro Dctil 16 Nota: Estos valores de longitud pueden variar.

Cuando la longitud de la tubera a instalar supere la longitud de fbrica de los tubos, se requerir realizar los empates o uniones necesarios para obtener la longitud de instalacin. Los accesorios a ser utilizados en los empates de las tuberas y/o en los cambios de alineamiento o direccin debern garantizar igual o mayor presin de trabajo que la tubera a instalar. En la ejecucin de los trabajos, se seguirn los lineamientos establecidos dentro de las normas de EMCALI EICE. ESP., Gerencia de Acueducto y Alcantarillado. Las tuberas existentes debern ser limpiadas e inspeccionadas, antes de cualquier insercin de tuberas de revestimiento independientemente del

81

EMCALI EICE. ESP.

procedimiento a utilizar. Se tomarn todas las precauciones necesarias para mantener tanto la tubera existente como la nueva limpias y sin residuos; no se debe permitir basura o cualquier objeto extrao. Cuando por cualquier razn los trabajos de instalacin de la tubera sean suspendidos, se taponarn los extremos de la tubera en las ventanas de insercin y salida o cualquier otro extremo, y se tomarn las medidas para prevenir el ingreso de material indeseable al interior. Las tuberas deben ser suministradas por el CONTRATISTA segn el material, longitud y dimetro segn lo indicado por los planos o lo ordenado por el interventor, su instalacin debe hacerse siguiendo las especificaciones del fabricante. El Tramo K0 + 000.00 al K0 + 150.69 el cual esta previsto reponer en Tubera de Hierro Dctil de 20 Pulgadas, se RESTITUIRA una vez se defina la REUBICACION de los predio localizados en el corredor del tramo y/o se instale por la misma zanja de la red de 12 de asbesto cemento AC, existente ( La Interventoria evaluara la posibilidad de usar PVC, RDE 21 en este tramo ). En el evento de que esto NO se llegue a dar en el plazo de ejecucin del contrato y mientras se culmine el proceso de reubicacin y despeje del tramo o surja algn impedimento para instalarla por la misma zanja, se efectuara la conexin temporal a partir del K0 + 150.69 entre la tubera dimetro 12" de Asbesto Cemento - AC existente y la tubera dimetro 20" de PVC proyectada y/o a instalar. 13.2 ACCESORIOS Los trabajos que comprenden esta seccin incluyen el suministro de accesorios en las dimensiones y dimetros indicados en los planos; materiales, equipo y todo lo necesario para el correcto suministro de los accesorios indicados en los planos o en los sitios que determine el INTERVENTOR. EMCALI E.I.C.E. E.S.P., podr exigir al CONTRATISTA todos los certificados de cumplimiento de las normas, sobre todo el proceso de fabricacin y en general sobre todas las pruebas y ensayos para garantizar la calidad y eficiencia de los accesorios suministrados por el CONTRATISTA. Los accesorios fundidos debern tener en un sitio muy visible de su superficie exterior un grabado en alto relieve de fundicin, que indique la marca de fbrica, la norma de fabricacin, la presin de trabajo y el dimetro nominal en pulgadas y estarn recubiertos con una resina alquitranada atxica con espesor mnimo de 20 (veinte) mills en su superficie interior y exterior. Los accesorios sern suministrados por parte del fabricante al contratista de la obra, con los empaques genuinos para sello hermtico y el INTERVENTOR certificar el cumplimiento de este requisito. El fabricante suministrar un manual

82

EMCALI EICE. ESP.

de instalacin que describa detalladamente el procedimiento para ejecutar un montaje correcto y completamente hermtico. No se permitir el almacenamiento de accesorios con exposicin directa a los rayos solares o a las precipitaciones lluviosas. Los accesorios debern almacenarse en bodegas cubiertas, previamente aprobadas por el INTERVENTOR. Los empaques se almacenarn en cajas especiales que los protejan de impactos o contacto con sustancias disolventes. Los empaques sern fabricados con componentes atxicos y qumicamente inertes, condicin que ser comprobada a solicitud del INTERVENTOR, mediante pruebas de laboratorio. El CONTRATISTA debe presentar la certificacin del fabricante, sobre los resultados de las pruebas de fabricacin de los accesorios.

13.3 INSTALACION Longitud de Tubera Las labores de instalacin de tubera estarn regidas por las siguientes condiciones: A) Previamente a la ejecucin de un tramo de instalacin, el CONTRATISTA habr efectuado un replanteo de alta precisin sobre el tramo respectivo y habr hecho los ajustes de alineamiento y elevacin pertinentes, en relacin con los dibujos de proyecto empleados para el replanteo. Actualizando dicho replanteo con los ajustes mencionados y con la inclusin de estructuras, redes de servicio y accidentes topogrficos que pudieran haberse presentado despus de la elaboracin del proyecto, el CONTRATISTA elaborar el dibujo de taller del sector de instalacin, el cual deber incluir en detalle el despiece de todas las tuberas, accesorios y estructuras del sector. Diligenciado dicho Dibujo de Taller y aprobado por la INTERVENTORIA, se proceder a comprobar fsicamente en bodegas, que todos los insumos incluidos en los dibujos de Taller estn disponibles, as como tambin los equipos de excavaciones, bombeo, transporte, instalacin, relleno de zanja y construccin de estructuras, al igual que las cuadrillas especializadas en cada labor, con sus tcnicos directores. B) Se proveern y usarn herramientas, implementos y sistemas apropiados y adecuados para hacer el trabajo en forma segura y conveniente. Se tendrn disponibles entre los operarios, manuales de instalacin, que sern de pleno conocimiento y dominio de operarios y trabajadores.

83

EMCALI EICE. ESP.

Toda la tubera, las piezas especiales y sus accesorios sern transportados y bajados al fondo de la zanja por medio de gras, cables u otro equipo adecuado, en forma tal que no le ocurran daos a la tubera. Las correas envolventes del tubo para izamiento y tendido sern de caucho o de lona vulcanizada para evitar daos a la superficie del tubo. El ensamble se iniciar con la presentacin entre el tubo previamente instalado y el tubo en operacin de instalacin verificando en este ltimo su alineamiento y nivel de batea. C) En las labores de instalacin de los tramos de tubera y accesorios se debern aplicar principalmente las Normas y Especificaciones de construccin para el sistema de Acueducto de EMCALI para lograr una obra con operacin caractersticas similares a las existentes en los diversos sectores de la Ciudad de Cali. Las normas mencionadas forman parte de los documentos del contrato. D) En la instalacin de tuberas, la primera operacin ser efectuar una detallada revisin al tubo accesorio que se va a instalar, para comprobar el buen estado de sus extremos y de superficie interior y exterior. Cualquier desperfecto que criterio del INTERVENTOR sea perjudicial para la operacin, ser motivo de rechazo e impedir la instalacin del tubo o accesorio. E) Antes de iniciar la instalacin, los tubos y sus accesorios sern limpiados cuidadosamente de lodos y otras materias extraas, tanto interior como exteriormente. F) Siempre que se suspenda la instalacin de tubera, las bocas o extremos de la instalacin deben mantenerse taponados para evitar que entren en ellos materias extraas. G) Deben tomarse todas las precauciones para evitar la entrada de agua en la zanja. Igualmente se tendr especial cuidado en conservar inalterada la superficie del lecho de instalacin conformado con arena. Deflexiones en las Uniones de la Tubera Las deflexiones mximas aceptadas sern las recomendadas por el fabricante de la tubera en sus catlogos tcnicos de instalacin. El diseo ha considerado deflexiones de 1 grado en cada junta, para tubera de hierro dctil y de 1 grado por cada tubo de 6 m. de longitud para tubera de PVC. Las deflexiones recomendadas por el fabricante en cada caso son mayores, y en el evento de usar valores superiores al diseo, se efectuar con la aprobacin del interventor,

84

EMCALI EICE. ESP.

pero nunca sern mayores a las deflexiones recomendadas por el fabricante de la tubera. Para efectuar cualquier deflexin, cuando sea necesario y lo apruebe la INTERVENTORIA, se deber presentar el tubo correspondiente en total alineamiento con la tubera instalada y proceder a deflectar el ngulo requerido solo despus de haber efectuado la operacin de empalme recto. En estos sitios se deber verificar de manera muy especial la posicin final del empaque dentro de la unin y se deber comprobar que el empaque no sufri aplastamiento o cortaduras en la labor. Estos puntos debern quedar a la vista durante el desarrollo de la prueba hidrosttica. Medida y Pago La medida para efectos de pago ser el METRO LINEAL de tubera suministrada, y en UNIDADES de accesorios instalados y recibidos a satisfaccin por parte de EMCALI en todos los aspectos, incluida la prueba hidrulica; para cualquiera de las opciones o tipos de tubera que se considera. En los precios unitarios se considera en un mismo tem el suministro e Instalacin de tubera que debern cubrir todos los costos y trmites directos e indirectos, previstos e imprevistos, de fabricacin, transporte, almacenamiento, traslado al sitio de la obra, instalacin, acabados cuando se requiera, prueba hidrulica y entrega de la tubera a satisfaccin de EMCALI. El precio unitario incluye igualmente la mano de obra, herramientas, materiales y equipos de instalacin requeridos. La prueba hidrulica ser por cuenta del contratista y deber incluirla en el costo de instalacin de la tubera. El pago se har sobre la medicin de tuberas instaladas en zanja, midiendo entre vrtices o puntos determinados por la Interventora, sin descontar los espacios ocupados por los accesorios. La instalacin de las tuberas y accesorios del presente proyecto, se pagar por metro lineal, para cualquiera de las opciones o tipos de tubera que se considera. El precio unitario de pago por metro lineal incluye el transporte de la tubera o accesorios desde el sitio de depsito hasta el sitio de instalacin, incluye todos los materiales, herramientas, equipos, sistemas y dispositivos necesarios para las labores de instalacin e igualmente la mano de obra y dems labores complementarias de instalacin. La instalacin a facturarse por metro lineal incluye tuberas, codos, yees, tees, reducciones, vlvulas de compuerta, uniones de acople y dems, incluidos en los dibujos de proyecto o solicitados por el INTERVENTOR. El precio unitario NO INCLUYE la instalacin de vlvulas especiales, para seccionamiento en dimetros MAYORES O IGUALES A 14 pulgadas, las cuales

85

EMCALI EICE. ESP.

se consideran para pago separado de instalacin, al igual que se consideran para pago separado los empates con tuberas existentes. La medida para el pago de los accesorios en hierro dctil o hierro fundido ser la unidad suministrada y recibida a satisfaccin por la INTERVENTORIA. Su precio unitario debe incluir los costos de suministro de los accesorios, transporte, equipo, ensayos y todo lo necesario para el correcto suministro. La mano de obra para su instalacin debe incluirla el CONTRATISTA en la instalacin de la tubera correspondiente a cada dimetro especificado en el proyecto. 13.4 SUMINISTRO DE TUBERIA DE ACERO Y ACCESORIOS Descripcin Comprende el suministro de la tubera de acero para la Estacin de Bombeo en los dimetros requeridos. Especificaciones Tcnicas Aplicadas La tubera y accesorios de acero estarn regidas en todos sus aspectos por las normas ICONTEC, AWWA C-200 actualizadas y las normas ANSI. Tanto para tubera de acero como para hierro dctil. Las modificaciones, adiciones y excepciones efectuadas se consideran complementarias y de igual vigencia que las normas referidas. Suministro Obligatorio de Informacin Tcnica El proponente est obligado a suministrar informacin referente al origen de los insumos incorporados en la fabricacin tales como lmina de acero para el cilindro, y accesorios incorporados como bridas, uniones de acople, empaques de caucho, pernos, y dems que le sean solicitados oportunamente, certificando la vigencia de cada uno de los fabricantes de dichos insumos en el pas de origen. Debern indicarse por parte del proponente, en forma completa, las normas que cumplen los accesorios suministrados. Requisitos Especiales Todos los materiales, equipos y accesorios y la obra de mano incorporada en la fabricacin de la tubera, deben ser de la ms alta calidad y estar de acuerdo con los requisitos aqu especificados.

86

EMCALI EICE. ESP.

Si durante la ejecucin del contrato, el equipo, los materiales o la mano de obra no son satisfactorios para EMCALI, sta puede exigir cambios o mejoras, con el objeto de que se cumplan las especificaciones y el CONTRATISTA debe atender de inmediato la solicitud. Los tubos y accesorios estarn libres de grietas, poros, protuberancias e imperfecciones de cualquier clase que puedan ser consideradas por EMCALI como irregularidades en la calidad de la tubera. No se podrn hacer cambios en los materiales o en los mtodos de fabricacin, sin previa notificacin y aprobacin por parte de EMCALI. Recubrimiento exterior de tubera y accesorios no enterrados Para tubera y accesorios no enterrados el recubrimiento interior es el mismo sealado antes. Para la superficie exterior, en este caso se propone una proteccin tricapa, como la siguiente: Base anticorrosiva epxica rica en zinc a un espesor de pelcula seca, 3 mills Pintura intermedia barrera mastic-epoxi aplicacin con Airless, dos manos cruzadas de pintura, 5 mills de pelcula seca. pistolas

Pintura final esmalte poliuretano (verde u otro color indicado por el interventor). Aplicacin con pistolas Airless de dos manos cruzadas de pintura, 4 mills de pelcula seca. La preparacin de las superficies para aplicar la proteccin tricapa comprende la limpieza con chorro de arena de cuarzo a alta presin (sand blasting), grado metal blanco, norma SSPC-SP5, para eliminar toda la calamina existente y generar el perfil de rugosidad necesario (de 2.5 mils) para la excelente adherencia de las pinturas. Marcas de Identificacin Cada tubera, accesorios o pieza especial debern identificarse exteriormente en forma clara y permanente, con la siguiente informacin: Clase de tubera (presin de trabajo) Fecha de fabricacin Nombre del fabricante o marca de fbrica Nmero de tem y ngulo (slo en los accesorios)

87

EMCALI EICE. ESP.

Inspecciones y Pruebas de Fabricacin de Tuberas EMCALI tendr acceso a las instalaciones del fabricante para asegurar el cumplimiento de las especificaciones y la ejecucin del trabajo. El representante o INTERVENTOR nombrado por EMCALI para ejercer las funciones de supervisin durante el proceso de fabricacin, tendr plena autonoma para definir todo tipo de situaciones de carcter tcnico o de procedimiento (pagos, medidas, inventarios, anlisis o similares), que se presenten durante la ejecucin de dichos trabajos. Las labores de supervisin incluirn entre otras: a) Toma de especimenes (platinas de 1" por 1") para anlisis metalogrficos y comprobacin del calibre de la lmina. b) Revisin y recopilacin de las cartas de fundicin de lmina de acero. c) Prueba hidrosttica de cada uno de los cilindros ensamblados a una presin de 1.7 veces la presin de trabajo. d) Todas las pruebas complementarias pertinentes que se consideren necesarias durante la fabricacin. Todas las pruebas que se realicen durante la fabricacin de la tubera sern por cuenta del CONTRATISTA, el cual debe prestar toda la colaboracin necesaria solicitada por el supervisor. En el caso de que la fabricacin de la tubera se realice en el extranjero, EMCALI tiene toda la autonoma para contratar la inspeccin de la fabricacin con una firma especializada en estas labores, sin que esto libere al CONTRATISTA de la revisin de las tuberas en el sitio de almacenamiento determinado por EMCALI. Manejo, Transporte y Entrega de Tubera El Contratista ser responsable del cargue y manejo satisfactorio de la tubera durante su transporte hasta el sitio de instalacin, previamente convenido. Estas operaciones se harn por su cuenta y riesgo. EMCALI podr rechazar los tubos que hayan recibido daos y que en su concepto afecten en forma permanente el comportamiento del tubo y ordenar su reparacin o cambio.

88

EMCALI EICE. ESP.

EMCALI no recibir ningn tubo o pieza especial cuya reparacin haya sido ordenada, hasta que los daos o defectos hayan sido reparados a su satisfaccin por el contratista. Los daos a terceros o a la tubera que se causen durante el manejo, transporte y entrega de las tuberas, sern responsabilidad del CONTRATISTA. El apilamiento se har por medio de durmientes de madera blanda suministrada por el CONTRATISTA, de tal forma que los tubos no tengan contactos con el suelo ni entre s. No se aceptan apilamientos de ms de un tendido o hilera horizontal. Debern proveerse los callejones de circulacin para las gras y los vehculos, de tal forma que permitan cmodamente las labores de descargue y el posterior cargue hacia las zanjas de instalacin. El nmero de tendidos podr ser modificado segn criterio del Interventor. Toda labor relacionada con el izamiento de la tubera, ser realizado exclusivamente empleando corras o bandas planas. No se permitir el uso de cadenas ni el izamiento de la tubera por medio de ganchos colocados en los extremos. Queda establecida que una vez firmada el acta de entrega, las tuberas quedan bajo responsabilidad del CONTRATISTA, hasta el recibo, definitivo. Los tubos descargados directamente en los sitios de instalacin debern quedar sobre durmientes de madera blanda o montculos de arena o de material de excavacin libre de piedras o elementos cortantes. El CONTRATISTA ser responsable de cualquier accidente causado por la inestabilidad de las tuberas en los sitios que fueron depositados, a partir del acta de entrega. Para evitar esta posibilidad de accidentes, los tubos debern tener todos los elementos necesarios para garantizar su completa inmovilidad con relacin a las zanjas o sitios contiguos, an en perodos de lluvias prolongadas. De ser conveniente y de acuerdo con el criterio del INTERVENTOR, se ordenar la colocacin de crucetas de madera en el interior del tubo para mantener su circularidad, especialmente en almacenamiento por perodos prolongados, labor que correr por cuenta del CONTRATISTA. Diseo de la Tubera a) Diseo Estructural de la Tubera

89

EMCALI EICE. ESP.

El proponente deber incluir un detallado anlisis del estudio estructural efectuado para determinar el espesor del cilindro de acero. Este anlisis se har para cada dimetro diseado. El diseo estructural seleccionado por el proponente y sometido a consideracin de EMCALI, ser aquel que satisfaga la condicin ms desfavorable de diseo y desde luego cada una de las dems condiciones, sin que dicho diseo ocasione sobre costos innecesarios. El proponente deber presentar el diseo detallado de la seccin transversal selecciona para fabricacin en la propuesta, indicando el espesor de la lmina de acero y los espesores del recubrimiento (exterior) y del revestimiento (interior), si los hubiere. El dibujo de taller correspondiente debe incluir (en nmeros) todas las dimensiones y calibres resultantes del diseo, para la seccin transversal del tubo y por pie lineal de tubera. Los diseos descritos deben realizarse empleando acero de referencia ASTM A 283 D con las siguientes caractersticas: Resistencia mnima a la tensin ltima = 60000 psi Punto mnimo de fluencia = 33000 psi EMCALI analizar detalladamente cada uno de los diseos estructurales presentados por el proponente con relacin a las especificaciones tcnicas enunciadas en cada caso (AWW, ANSI), para determinar si dichos diseos cumplen realmente las normas establecidas. El diseo efectuado deber cumplir con las tolerancias mximas permisibles de deflexin causada por cargas externas, las tolerancias mximas de resistencia al colapso; igualmente se efectuar el diseo hidrosttico para presiones internas generadas en la tubera, incorporando sobrepresiones (surge pressure) y tambin la resistencia al pandeo. b) Tolerancias Las caractersticas particulares de cada una de las condiciones de diseo descritas, se detallan a continuacin. B.1) Tolerancias Mximas de Deflexin Los diseos estructurales efectuados por el proponente debern cumplir con las deflexiones mximas permisibles establecidas en las normas AWWA y que corresponden al 3% para tubera de acero revestida con resina epxica

90

EMCALI EICE. ESP.

alquitranada y recubierta con alquitrn y fieltro y al 2% para tubera de acero recubierta y revestida con mortero de cemento. La deflexin real de diseo se calcular de acuerdo con la frmula de Spangler. Los datos bsicos para la aplicacin de dicha frmula son: DX = k w r3/EI K = Constante del lecho = 0.10 w = Carga vertical sobre el tubo en libras por pulgada lineal del tubo r = Radio principal del tubo en pulgadas Peso del material a usar Carga viva H-20 de la AASHO. E = Mdulo de elasticidad del mortero de cemento Relacin modular acero-hormign: 7.5 Profundidades de relleno: 0-4 metros B.2) Tolerancias Mximas de Resistencia al Colapso El proveedor deber mostrar que, para cada clase y dimetro de tubera ofrecida, el espesor de la pared garantiza plenamente su resistencia al colapso al que eventualmente pueda estar sometida la tubera.

91

EMCALI EICE. ESP.

C) Diseo Hidrosttico El proponente debe cumplir la determinacin del rea de acero, la presin de trabajo (Po) y la sobrepresin (Ps). Tal como se determina en los planos para cada tramo. El proponente debe efectuar estos diseos de acuerdo con "AWWA Mil Steel Pipe Manual". El rea de acero obtenida en el clculo solamente comprender el cilindro de acero, tanto para la alternativa con resina epxica como para la opcin con mortero de cemento. D) Diseo por Cargas Externas El diseo de las tuberas por carga; externas se realizar con relacin a la deflexin permisible (X). La frmula para calcular esta deflexin es la siguiente: X = D1 D1 = K = r= E= I= E1 = kwtr 3 El + 0.061( E 1 R 3 )

Factor de asentamiento para perodos prolongados Constante del lecho = 0.1 Radio del tubo en pulgadas Mdulo de elasticidad del acero (cilindro + refuerzo heliocoidal) = 30 x 10 6 psi Momento de inercia de la seccin transversal de la pared de la tubera, en pulg4/pulgadas lineales de tubera. Mdulo de resistencia pasiva del relleno = 400 psi

Usar pesos del material de relleno. 125 lb/pie3. Carga viva = peso equivalente de H20 de la AASHO. Relacin modular acero-hormign: 7.5 Profundidades del relleno: 0-4 metros El diseo se realizar para la condicin de tubera vaca. En caso de que el cilindro de acero esta revestido y recubierto, con mortero de cemento, el momento de inercia debe calcularse considerando la seccin completa de la tubera.

92

EMCALI EICE. ESP.

Dimetros Nominales de los Tubos Con el objeto de establecer la relacin en los dimetros nominales (DN) de las tuberas y accesorios, expresados en uno u otro sistema, se determina la siguiente tabla:
SISTEMA METRICO (mm) 400 600 675 750 900 1000 1050 1200 1250 1350 1400 1500 1650 1800 SISTEMA INGLES (Pulgadas) 16 24 27 30 36 40 42 48 50 54 56 60 66 72

[1 pulg = 2.454 cm.] Longitud de los Tubos La longitud de los tubos no exceder de 12.0 metros. Dibujos de Taller El CONTRATISTA presentar a EMCALI con anterioridad a la fabricacin los dibujos correspondientes y los esquemas de ensamble que le sean solicitados. Una vez aprobados dichos dibujos, proceder a su ejecucin. EMCALI no aceptar fabricaciones ejecutadas sin la aprobacin previa de los dibujos de taller.

93

EMCALI EICE. ESP.

Prueba Hidrosttica Cada cilindro de acero ser sometido a la prueba de presin hidrosttica hasta obtener una presin de 1.7 veces la presin de trabajo. Esta presin ser sostenida durante el tiempo de duracin de la revisin detallada de las soldaduras de ensamble, por parte del personal de supervisin. Los cilindros o cordones de soldadura que muestren cualquier fuga durante la prueba, sern reparados con soldadura en estos puntos y se sometern de nuevo a la prueba hidrosttica. Madera para Transporte y Apilamiento La madera para transporte y apilamiento ser suministrada por el proveedor. Ser del tipo blando en cantidad, suficiente para garantizar que la tubera no sufra daos y con dimensiones de acuerdo con el dimetro de la tubera. El alineamiento de los durmientes previo al descargue de la tubera ser por cuenta del proveedor Manuales de Instalacin El Proveedor suministrar un manual que indique claramente los mtodos y previsiones que deben llevarse a cabo para garantizar una correcta instalacin y una correcta ejecucin de las labores complementarias de dicha instalacin incluyendo entre otras las uniones soldadas, los empalmes por uniones de acople el torque mximo aplicable en los pernos de las bridas, el desplace en las vlvulas de seccionamiento y dems labores y detalles que se consideren necesarias para la instalacin. Si el proveedor ofrece uniones soldadas stas debern prepararse en la fbrica para su correcta unin soldada en el campo. Complementacin entre Especificaciones, Diseos y Dibujos del Proyecto Las especificaciones, diseos y dibujos del proyecto se complementarn entre s. En caso de que subsista una inconsistencia se har la consulta previa a EMCALI y se realizar la aclaracin pertinente, de comn acuerdo entre el proveedor y EMCALI. Los planos del proyecto se trabajarn con la lectura de las dimensiones indicadas en ellos. Accesorios para Tubera
Generalidades

Todos los accesorios que sern utilizados en el proyecto estarn sometidos a las presiones correspondientes que se muestran en los planos y listado de cantidad de materiales.

94

EMCALI EICE. ESP.

Uniones

El proveedor disear la ubicacin donde va cada tipo de unin y sus clases. El diseo previsto para esta tubera contempla las UNIONES CON SOLDADURA Y UNIONES CON BRIDAS. Para el diseo de las uniones, el Proveedor deber tomar en cuenta las condiciones de trabajo de la tubera y las caractersticas de riesgo ssmico de la zona en donde ser instalada. En caso de utilizarse empaques de caucho u otro material, ste material cumplir igualmente las normas AWWA C-200. De l se suministrar un 5% adicional al necesario para previsin por daos.
Codos

Los codos de las tuberas de acero se fabricarn a partir de la tubera correspondiente, por medio de cortes y soldaduras. Los codos sern de 1 para ngulos hasta de 22.5 grados; de 2 cortes para ngulos entre 22.5 grados; de 3 cortes para ngulos entre 45 y 67.5 grados y de 4 cortes ngulos mayores.

recta corte y 45 para

El radio del eje para el diseo de los cortes de los codos ser como mnimo de 1.75 veces el dimetro interno nominal, pero el proveedor podr ofrecer codos de radio mayor. Los codos necesarios estarn sometidos a los mismos requerimientos establecidos para la tubera, en lo correspondiente a su calidad tal como se indic en los numerales anteriores.
Tees

Para las tuberas de acero la tee deber fabricarse de acuerdo con las especificaciones establecidas por la norma AWWA C-208-83; actualizada y se fabricar en lmina al carbono ASTM A283 grado C o D, de espesor igual mayor que se determine para la presin especificada en la lista de materiales.
Ampliaciones

En los cambios de dimetro de la tubera de impulsin, en inmediaciones de las bombas, se han previsto ampliaciones de la tubera. Estos accesorios sern de acero extremo liso. Los accesorios deben cumplir con las Normas AWWA C 600 - 64 y ASTM A-126 CLB para elementos de hierro fundido y su calidad debe ser la exigida por el rea Operativa de Acueducto y Alcantarillado.

95

EMCALI EICE. ESP.

Salidas para Vlvulas

Las salidas sern de brida fabricadas directamente sobre la tubera con tubo estndar de acero Schedule 40. El proveedor deber certificar que el accesorio soportar la presin de trabajo especificada con los coeficientes de seguridad enunciadas en estas especificaciones. 13.5 SUMINISTRO DE TUBERIA DE HIERRO DUCTIL. Informacin Tcnica El CONTRATISTA remitir informacin tcnica acompaada de esquemas con el despiece de toda la tubera, vlvulas y equipo a ser suministrado bajo este contrato, incluyendo accesorios y aditamentos. Esta informacin incluir entre otros aspectos los siguientes: a) b) c) d) e) Detalles del recubrimiento, revestimiento y/o pintura para la tubera, vlvulas y equipos. Detalles de juntas, acoples e instalacin de tuberas y vlvulas. Informacin tcnica y clculos de la capacidad y dimensin de los materiales, herramientas y equipos, e instrucciones y manuales detallados de su uso, instalacin y manejo. Normas de los proveedores y fabricantes e identificacin del equipo a ser suministrado. Catlogos especiales.

Referencia a Normas y Abreviaturas La referencia a las Normas AWWA, ISO, JIS u otras a las que hagan relacin estas especificaciones sern parte de las mismas hasta el punto especificado en ellas e indicarn la configuracin general, tipo y calidades de los materiales a ser suministrados bajo este Contrato. Los materiales y la fabricacin de los bienes objeto de este Contrato podrn adoptar otras normas internacionales siempre y cuando la calidad de los mismos sea por lo menos igual a aquella requerida por las normas aqu indicadas. Cuando estas Especificaciones Tcnicas hagan referencia a las siguientes abreviaturas, se considerar que se refieren a las especificaciones, normas o mtodos de la respectiva asociacin nacional o internacional. ANSI AWWA ASTM BS American National Standards Institute. American Water Works Association. American Society for Testing Materials. British Standards Institution.

96

EMCALI EICE. ESP.

DIN ISO JDPA JIS JWWA

Deutsches Institute fr Normung (German Institute for Standardization). International Organization for Standardization. Japanese Ductile Iron Pipe Association. Japanese Industrial Standards. Japan Water Works Association.

Caractersticas del Hierro Dctil El hierro dctil es un material ferroso en el cual la mayor parte del contenido de carbn se presenta como carbn libre en forma nodural o esferoidal. El hierro dctil a ser utilizado en la fabricacin de tuberas y accesorios deber cumplir con las siguientes especificaciones: ISO JIS AWWA 2531 G5526 C100

En cualquier caso el grado del material utilizado ser 60-42-10 y la tubera fundida centrfugamente en moldes de cermica o revestidos con arena. La tubera de hierro dctil cumplir las siguientes caractersticas fsicas: a. Resistencia mnima a la tensin b. Resistencia mnima a la fluencia c. Elongacin mnima 60000 psi 42000 psi 10%

La tubera cumplir la Norma ISO 2531 o equivalente y su longitud efectiva no ser mayor de diez (10) metros. La tubera ser fundida centrfugamente. La tubera, a no ser que se especifique lo contrario, tendr un espesor mnimo y un dimetro exterior de acuerdo con lo indicado en el tem Diseo Estructural de la Tubera. (numeral 2.6). En esta especificacin se indican en mm. (Milmetros) los dimetros nominales de las tuberas y los planos los indican en pulgadas. La siguiente Tabla se utilizar para la respectiva conversin de los dimetros de la tubera.

97

EMCALI EICE. ESP.

Dimetro Nominal (mm) _______________ 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 1250 1350 1400 1500

Dimetro Nominal en Pulgadas ________________ 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 24 28 32 36 40 50 54 56 60

A no ser que se indique lo contrario, las dimensiones a excepcin de los dimetros, se adoptarn en el sistema mtrico. Seleccin de la Tubera El proponente deber incluir un detallado anlisis del estudio estructural efectuado para determinar la seccin transversal de la Tubera, en especial el espesor del cilindro de Hierro Dctil. Este anlisis se har para todos los dimetros requeridos. El anlisis estructural efectuado deber satisfacer la condicin ms desfavorable y desde luego cada una de las dems condiciones, sin que ocasione sobrecostos innecesarios. El proponente deber presentar el anlisis detallado de la seccin transversal seleccionada, indicando los espesores de la capa de recubrimiento exterior (mils) y del revestimiento interior y el espesor del cilindro de Hierro Dctil. Los espesores en mils en las presentes especificaciones se refieren a las unidades medidas con el Calibrador Nordson, el cual debe adquirir el CONTRATISTA y tener a disposicin.

98

EMCALI EICE. ESP.

Este anlisis debe incluir todas las dimensiones y calibres resultantes para la seccin transversal de la tubera y por metro lineal de Tubera. EMCALI revisar detalladamente cada uno de los anlisis estructurales presentados por el Proponente, con relacin a las especificaciones tcnicas (ISO2531), (JIS-G5526) y (AWWA-C100), para determinar si dichos anlisis cumplen realmente las Normas establecidas.
Anlisis de Cargas en la Zanja

El proponente calcular el espesor del cilindro requerido para soportar los esfuerzos de deflexin ocasionados por las cargas que se presentes en la zanja, como son las cargas de tierra y las cargas de trfico. El mayor valor entre estos dos espesores ser el necesario para resistir estas cargas. El anlisis se efectuar de acuerdo con las Normas (ISO2531), (JIS-G5556) y (AAWA-C100). Los datos bsicos para la aplicacin de frmulas son los siguientes: Resistencia al Doblamiento (Bending Stress) = Mdulo de Elasticidad de Hierro Dctil (E) = Modulo de Reaccin del Suelo = 48.000 psi 24*105 psi 400 psi

Esfuerzo a la Tensin Resultante de Presin Interna

Los esfuerzos de tensin debido a la presin interna se estimarn con el fin de determinar el espesor correspondiente del cilindro.
Mtodo de Anlisis

El espesor del cilindro se determinar considerando por separado las cargas en la zanja y la presin interna. Se llevarn a cabo los clculos para determinar el espesor del cilindro requerido para soportar el esfuerzo de doblamiento y la deflexin causada por las cargas sobre la zanja. El mayor valor de los dos se adopta como el espesor necesario para soportar las cargas sobre la zanja. Se procede a determinar el espesor requerido para resistir la tensin resultante de la presin interna. El mayor valor de los dos se adopta como el espesor neto. A este valor neto se le adiciona una capacidad adicional para obtener el espesor mnimo de fabricacin y una tolerancia al fraguado para obtener as el espesor total del cilindro. El espesor estndar y el tipo de espesor para ordenar el suministro y complementar la especificacin se relaciona a partir de las Tablas de espesores estndares incluidas en las normas respectivas.

99

EMCALI EICE. ESP.

Inspeccin y Prueba de Fabricacin de la Tubera EMCALI tendr libre acceso a las instalaciones del fabricante para asegurar el cumplimiento de las especificaciones y la ejecucin del trabajo. El representante o INTERVENTOR nombrado por EMCALI para ejercer las funciones de supervisin durante el proceso de fabricacin, tendr plena autonoma para definir todo tipo de situaciones de carcter tcnico o de procedimiento (pagos, medidas, inventarios, anlisis o similares), que se presenten durante la ejecucin de dichos trabajos. El CONTRATISTA proveer al INTERVENTOR de todos los elementos necesarios para la inspeccin de la tubera y suministrar la asistencia y apoyo requerido para el manejo de la misma. La tubera ser limpia, sana y sin defectos que puedan deteriorar el servicio. La reparacin de los defectos mediante el uso de soldadura o cualquier otro mtodo no ser permitido si dichas reparaciones afectan las condiciones se servicio de la tubera o su capacidad para cumplir los requerimientos a los esfuerzos. Las labores de supervisin incluirn entre otras. a) Toma de especimenes (platinas) para anlisis mtalo grficos, comprobacin del calibre del cilindro y de la micro estructura esferoidal del Hierro Dctil. b) Revisin y recopilacin de las cartas de fundicin del Hierro Dctil. c) Muestreo y prueba a la compresin y a la abrasin del mortero empleado para el revestimiento interior de la tubera. d) Prueba hidrosttica de cada uno de los cilindros fundidos (con campana y espigo) a una presin de 250 psi. Esta prueba puede efectuarse antes o despus de la aplicacin del revestimiento exterior y del recubrimiento interior, pero siempre se efectuar antes de la aplicacin del revestimiento en mortero. La tubera permanecer a la presin del ensayo durante un tiempo mnimo de 5 minutos. Los controles y equipos requeridos sern debidamente instalados con el fin de medir adecuadamente la presin del ensayo y la duracin del mismo. La Tubera que presente fugas o que no resista la presin de trabajo ser rechazada. e) Comprobacin del coeficiente de rugosidad (C = 140) para el revestimiento interior. Se utilizar un mtodo acordado entre el CONTRATISTA y el INTERVENTOR. f) Todas las pruebas complementarias pertinentes que se consideren necesarias durante la fabricacin. Todas las pruebas que se realicen durante la fabricacin de la tubera sern por cuenta del CONTRATISTA, el cual debe presentar toda la colaboracin necesaria solicitada por el INTERVENTOR.

100

EMCALI EICE. ESP.

En el caso de que la fabricacin de la tubera se realice en el extranjero, EMCALI tiene toda autonoma para contratar la inspeccin de la fabricacin con una firma especializada en estas labores, radicada en el mismo lugar de fabricacin, sin que esto libere al CONTRATISTA de la revisin final de las tuberas, en el sitio de almacenamiento y en la zanja de instalacin. Recubrimiento en Mortero de Cemento El mortero para el revestimiento ser una mezcla de cemento, arena y agua. Podrn utilizarse aditivos siempre y cuando el revestimiento cumpla con los requerimientos descritos en estas normas. El mortero de cemento no contendr menos de una parte de cemento por dos partes de arena, aplicados en volumen. La superficie interior deber quedar sin protuberancias de hierro y libre de cualquier otro material que pueda penetrar a travs del revestimiento. La aplicacin se har por medio de aspersin centrfuga o de un mtodo de proyeccin para la tubera. Los accesorios se revestirn a mano o usando un mtodo de proyeccin. El espesor de revestimiento interior de la tubera y accesorios en mortero de cemento no ser menor de 1/8. El espesor ser determinado mientras del mortero est hmedo a una distancia tal que cumpla las Normas ISO 2531, JISG5526 y SWWA-C100. El revestimiento ser curado de tal manera que se produzca un mortero debidamente hidratado, resistente y durable. El curado podr sellarse con una capa de material asfltico aplicado sobre el revestimiento an hmedo. El revestimiento interior deber estar libre de escamas, corrugados o defectos y se garantizar un coeficiente de rugosidad (C) igual o mayor a 140.

101

EMCALI EICE. ESP.

Recubrimiento Exterior El recubrimiento exterior de la Tubera de Hierro Dctil estar constituido por una capa de material bituminoso de alquitrn de hulla o material asfltico con espesor mnimo de 10 mils, segn Normas (ISO-2531), (JIS-G5526) y (AWWA-C100). Esta capa de proteccin ser aplicada en la parte exterior de todo el tubo. Cualquier desperfecto ocasionado en campanas y espigos del tubo deber ser reparado antes de ser enfundado e instalado. La superficie de recubrimiento mencionada deber ser continua, suave y no pegajosa cuando est expuesta al sol o al calor y deber estar fuertemente adherida a la superficie del tubo. Uniones El CONTRATISTA suministrar todos los empaques, anillos de caucho, pernos, tuercas y arandelas, lubricantes y todos los materiales requeridos para la unin de la tubera. Se adjuntar un cuadro completo de los lubricantes recomendados disponibles en Colombia y catlogos impresos de los mismos. El nmero de lubricantes a utilizar ser el mnimo posible. El recipiente de dichos lubricantes deber ser apropiado para largos periodos de almacenamiento y par uso en el terreno.
Uniones Espigo Campana (Push-on-Joint)

Las uniones espigo campana (Push-on-Joint) estarn de conformidad con las normas JIS-G5526, JIS-G5527 y AWWA-C111, u otras normas internacionalmente aceptadas o normas del fabricante aprobadas por el INTERVENTOR. Las uniones espigo campana (Push-on-Joint) debern tener una profundidad efectiva mnima como se indica a continuacin:

102

EMCALI EICE. ESP.

PROFUNDIDAD EFECTIVA MINIMA DEL EXTREMO EN LAS JUNTAS ESPIGO CAMPANA (PUSH-ON-JOINT) Dimetro Nominal (mm) 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 Profundidad Efectiva Mnima (mm) 77 81 90 105 110 115 130 130 130 135 140 155 160 175 185

El extremo de la tubera deber tener borde terminado muy suave para facilitar su deslizamiento con el empaque de caucho cuando se est llevando a cabo la junta. La tubera cortada en el terreno deber tener el mismo aborde terminado que el de la tubera espigo-campana (Push-on-Joint) de fbrica.
Uniones Bridadas

Las Bridas sern fundidas integralmente en las tuberas y tendrn una cara levantada en la superficie de la empaquetadura. El espesor mnimo de la brida ser como se indica a continuacin:

103

EMCALI EICE. ESP.

Espesor de las Bridas para Tubera y Accesorios de Hierro Dctil Dimetro Nominal (mm) 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1350 1400 1500 Espesor Mnimo Efectivo de las bridas (mm) 16.0 16.0 16.0 16.0 17.0 19.0 20.5 20.5 20.5 21.5 22.5 25.0 27.5 30.0 32.5 35.0 37.5 40.0 41.0 41.0 42.5

Nota: El espesor de las bridas indicados en el cuadro anterior no incluye la altura de la cara levantada de la brida. Todas las tuberas de hierro dctil y los accesorios de uniones bridadas sern suministrados con los materiales requeridos para las uniones.
Unin Restringida

Para absorber las fuerzas de empuje generadas por los cambios de direccin o de rea de la seccin transversal de la tubera se ha especificado el uso de UNION RESTRINGIDA. La Unin Restringida es una unin especial del tipo PUSH ON o MECNICA diseada para proveer restricciones longitudinales. Tanto la longitud de tubera a instalar con unin restringida, antes y despus del cambio de direccin o de rea de la seccin transversal, como el tipo de unin a utilizar se ilustran en los planos. Marca de Identificacin de la Tubera y Accesorios Los materiales suministrados por el CONTRATISTA se identificarn en su exterior en forma clara y permanente indicando los requisitos de las especificaciones. Todos los materiales estarn marcados indicando las dimensiones y capacidades

104

EMCALI EICE. ESP.

tcnicas tales como dimetro nominal, clase, tipo, norma aplicable, ao de fabricacin y nombre del fabricante o marca de fbrica. Las marcas de identificacin en la tubera, vlvulas y accesorios de hierro dctil sern fundidas con el material. Manejo de la Tubera Se tomarn todas las precauciones durante el manejo, transporte y descargue para evitar daos a la tubera, accesorios y revestimientos. Bajo ninguna circunstancia la tubera o los accesorios sern tirados o rodados entre s. Toda la tubera y los accesorios sern inspeccionados y no se aceptar ningn tubo o pieza que presente daos. Cualquier dao ocasionado al revestimiento o recubrimiento de la tubera o accesorios ser reparado segn lo indique el INTERVENTOR. El manipuleo de las tuberas y accesorios se har de acuerdo con las instrucciones del fabricante. Toda la tubera ser empacada de tal manera que se provea proteccin adecuada a los extremos bien sea lisos o no, durante el transporte desde la fbrica hasta el sitio de almacenamiento. Se tomarn todas las previsiones del caso para el transporte martimo. Descargue y Almacenamiento Las tuberas, vlvulas y equipos suministrados en este CONTRATO sern descargados y almacenados por el CONTRATISTA en sitios aprobados por el INTERVENTOR. El CONTRATISTA inspeccionar el sitio de almacenamiento designado y coordinar las labores de descargue, almacenamiento y otras para asegurar que no se presenten interferencias con otras labores similares que se estn realizando simultneamente. Las tuberas, vlvulas y otros equipos sern almacenados de tal manera que se evite el deterioro de los mismos durante periodos prolongados de almacenamiento bajo las condiciones locales. La tubera se clasificar de tal manera que no se deterioren los extremos ni el revestimiento de la misma. Hasta donde sea posible se apilar la tubera intercambiando la posicin de la misma. En caso de tratarse de tubera con extremos en campana se intercalarn: campana extremo liso; campana extremo liso. El apilamiento de la tubera se llevar a cabo por lo menos con dos hileras de bases de madera. La tubera no ser apilada a una altura superior a 1.5 m.

105

EMCALI EICE. ESP.

Todo el material termoplstico ser protegido de la exposicin directa de la luz del sol mediante protectores durables que provean ventilacin natural adecuada alrededor de las tuberas. Este protector se podr retirar fcilmente. Los empaques de caucho se colocarn en lugares frescos libres del contacto directo de la luz del sol y de productos derivados del petrleo. Los pernos y tuercas sern clasificados de tal manera que permitan su uso adecuado de acuerdo con su tamao y clase. Fundas de Polietileno para Tubera de Hierro Dctil Esta especificacin incluye los materiales para las fundas de polietileno a ser aplicadas a los tramos de tubera de hierro dctil que permanecern bajo tierra. As mismo podr aplicarse para el recubrimiento de accesorios, vlvulas y otros dispositivos del sistema de tubera de hierro dctil. Las fundas de polietileno cumplirn con los requerimientos establecidos en la norma ISO-8180, Fundas de Polietileno para Tuberas de Hierro Dctil u otras normas internacionalmente aceptadas. Las fundas de polietileno sern instaladas en tuberas y accesorios de hierro dctil que permanecer bajo tierra con el fin de protegerlos de la corrosin. La funda de polietileno ser fabricada a partir de materiales de polietileno vrgenes y no tendrn, agujeros, arrugas u otros defectos que puedan afectar su resistencia o impermeabilidad. La funda tendr las siguientes caractersticas y espesores: - Espesor mnimo: 0.2 mm. Con tolerancia negativa del 10%. - Caractersticas fsicas: a. Esfuerzo a la tensin mnimo..100 k/cm2. b. Elongacin mnima.. 300%. c. Tasa de fundicin mxima 0.4 g/10 min. d. Densidad...0.91 0.93 g/cm3 - Color: La funda de polietileno ser de color natural o negro. Todas las tuberas, accesorios y vlvulas sern envueltos en polietileno para evitar el contacto entre la tubera y el material de relleno y el lecho de arena. Sin embargo no se pretende que el polietileno sea un cerramiento completamente hermtico al aire o al agua. Los extremos y traslapos sern asegurados con cinta adhesiva o cualquier otro material con capacidad para sostener la funda de polietileno en su sitio durante las labores de relleno.

106

EMCALI EICE. ESP.

Los materiales a utilizar para sostener las fundas de polietileno sern bandas elsticas o cintas adhesivas que cumplan con las normas del fabricante. Cada banda elstica tendr un par de sujetadores. La funda de polietileno ser fabricada en forma tubular del ancho y de la longitud establecida en las normas ISO-3605, JIS-TC61 y AWWA-C105. Todas las fundas de polietileno, bandas elsticas y cintas adhesivas sern suministradas por el Contratista y su precio estar incluido en el precio unitario para el suministro de tuberas. Accesorios
Uniones de Acople

Las uniones de acople para esta Tubera se han diseado exclusivamente con el fin de facilitar el montaje y retiro de las vlvulas de seccionamiento. Por tal motivo, no deben emplearse para efectuar cambios de direccin en el alineamiento. Los extremos bridados y los extremos lisos de estas uniones de acople sern fabricados de acuerdo a las Normas ISO-2531, JIS-5527 y AWWA-C100. Los cuerpos de estas uniones sern de Hierro Dctil. Las dimensiones estarn de acuerdo con las normas mencionadas anteriormente. La presin de trabajo para estos elementos ser (175) psi. Las uniones de acople, deben tener la superficie exterior completamente lisa y cilndrica para lograr una perfecta hermeticidad con la unin tipo Dresser que las empalma exteriormente.
Empaques de Caucho

El CONTRATISTA suministrar empaques de caucho para cada unin de campana y espigo, con una previsin del 5% por daos. Su precio se considera incluido en el correspondiente a la Tubera de Hierro Dctil. El empaque ser caucho sinttico vulcanizado, de superficies suaves, libres de porosidades y otras imperfecciones. No se utilizar caucho reciclado. Se llevarn a cabo procedimientos de control de calidad para garantizar que los empaques cumplan los requisitos y propiedades mencionados en las Normas ISO-R1404, JIS-K6553 y AWWA-C100. El compuesto de caucho contendr ms del 50% por volumen de caucho crudo natural o sinttico de primer grado. El resto del compuesto consistir de rellenos

107

EMCALI EICE. ESP.

pulverizados libres de sustitutos de caucho, caucho reciclado y sustancias deletreas.

Tapones Bridados

En los extremos escogidos para pruebas y en los puntos ciegos segn diseo, se colocarn tapones bridados, del tipo no reforzado. Las bridas cumplirn igualmente con las especificaciones (ISO-2531, JIS-5527, AWWA-C115). Todos los tapones y las bridas de empalme se suministrarn incluyendo en el precio el empaque y los pernos.
Niples

Los niples de cierre contiguos a las vlvulas de seccionamiento, considerando como tales, los segmentos con extremo en brida y extremo en espigo o campana. Son los accesorios que estn localizados a la entrada y salida de una cmara de vlvulas.
Collares de Cierre

Son accesorios a instalar para absorber eventuales asentamientos del terreno y los desplazamientos en los pasos superiores previa aprobacin del INTERVENTOR. Los collares son manguitos tipo K de acuerdo con las Normas ISO-2531 y BS-4772. Manual de Instalacin de la Tubera. El CONTRATISTA suministrar un manual que indique claramente los mtodos y previsiones que deben llevarse a cabo, para garantizar una correcta instalacin de la tubera y sus accesorios, los empalmes por uniones de acople, el funcionamiento de la Tubera de Polietileno, la instalacin campana espigo, el torque mximo aplicable en los pernos de las bridas, las vlvulas de seccionamiento y dems labores que se consideren necesarias para la instalacin. Este manual se entregar en cinco (5) copias. Manuales de Operacin y Mantenimiento El CONTRATISTA suministrar los manuales de operacin y mantenimiento para todos los elementos, indicando claramente la periodicidad de reposicin de piezas, el funcionamiento y modo de operacin de vlvulas y medidores y los mtodos de reparacin de Tuberas o de instalacin de derivaciones.

108

EMCALI EICE. ESP.

Complementacin entre Especificaciones y Dibujos del Proyecto Las especificaciones y dibujos del proyecto se complementan entre s. En caso de que subsista una inconsistencia, se har la consulta previa a la INTERVENTORIA y se realizar la aplicacin pertinente, de comn acuerdo entre el CONTRATISTA y el INTERVENTOR. Los planos se interpretarn con la lectura de las dimensiones indicadas en ellos. 13.6 SUMINISTRO DE TUBERIA DE POLIETILENO DE ALTA DENSIDAD PEAD Y ACCESORIOS Descripcin General Las tuberas de Polietileno a utilizar en las redes principales del sector de Las Amricas para la conduccin de agua potable segn la densidad es en este caso ut PE 100 (Polietileno de Alta Densidad) y es un polmero de tercera generacin. Las especificaciones en cuanto a dimensiones y tolerancias se rigen por la Norma Tcnica Colombiana 4585 en lo referente a: 1. Dimetro exterior 2. Espesor de pared 3. Variaciones o tolerancias del espesor de la pared. Las resistencias hidrostticas sern de acuerdo con la Norma Colombiana 4585 Transporte y almacenamiento
Transporte

Al seleccionar el transporte, verifique que la superficie sobre la que va a quedar apoyada la tubera sea lisa y libre de elementos que puedan causar abrasin o rayaduras a la tubera. Evite el cargue y descargue de los tubos, no los arroje al piso ni los golpee. Por ning. motivo permita que se adicione otro tipo de carga sobre las tuberas y accesorios. Si una tubera o accesorio, en cualquier etapa del transporte, manipulacin o almacenamiento, presentare deterioro o marca con una profundidad superior al 10% del espesor de pared, deber desecharse el tramo daado o la pieza, segn sea el caso.

109

EMCALI EICE. ESP.

Las tuberas en rollos zunchadas podrn transportarse en forma horizontal. Se emplearn plataformas transportables (pallets).
Almacenamiento

Almacenar la tubera en una superficie nivelada y en posicin horizontal. La altura mxima para apilar tuberas sobre tierra nivelada a piso duro es de 1.20 m. La tubera en rollos, deber almacenarse zunchada y permanecer as hasta su utilizacin. La tubera en rollos deber almacenarse acostada y a una altura mxima de 1.50 m para evitar ovalacin por causa de sobrepeso.
Uniones

Existen tres mtodos para unir tuberas de PEAD, estos son: Termofusin, electrofusin y unin mecnica. Dependiendo de las necesidades del terreno, se aplicar algunos de estos mtodos para la instalacin de la tubera y sus accesorios. 13.7 SUMINISTRO DE TUBERIA DE CLORURO DE POLIVINILO PVC Y ACCESORIOS La tubera de PVC se utilizar en el tramo restante de la tubera matriz al Sistema I, estas se cien a la Norma Tcnica Colombiana 382 Estas deben estar regidas por las siguientes normas: Tuberas: Campanas: Hidrosellos: Instalacin: Norma Tcnica Colombiana 382 Norma Tcnica Colombiana 2295 Norma Tcnica Colombiana 2536 / Norma ASTM 477/93 ASTM D 2774

110

EMCALI EICE. ESP.

14 EMPATES CON TUBERAS EXISTENTES

14.1 GENERALIDADES Las interconexiones o empalmes con tuberas existentes se iniciarn con exploraciones (apiques) a partir de las cuales se elaborarn los dibujos de taller con despieces detallados. Para los empates a tuberas existentes (en funcionamiento en la actualidad), el CONTRATISTA deber tener en cuenta en su propuesta que estos incluyen: corte de tubera, plomaduras, soldadura de cinturn de cierre o espigo o campana de tubera, en las juntas bridadas debern tener el respectivo empaque de caucho con lona y ests bridas se unirn con pernos y manejo de agua, gras, retroexcavadora, pulidoras, instalacin de accesorios, demolicin de anclajes existentes, retiro de tapones en las tuberas instaladas, mano de obra calificada y actividades necesarias para la correcta ejecucin de los empates de acuerdo con las Normas de EMCALI, los planos respectivos y las instrucciones del INTERVENTOR. 14.2 PROGRAMA PARA LA EJECUCIN DE LOS EMPALMES Se elaborar previamente un programa de ejecucin del empalme para acometer preferiblemente en horas nocturnas de fin de semana. Con base en el dibujo de taller, previamente aprobado por el Interventor, se proceder a ubicar en el sitio del empalme la totalidad de las tuberas, accesorios, equipos y herramientas necesarios para ejecutar el empalme sin interrupciones. Durante todo el transcurso de ejecucin del empalme deber estar presente el Interventor y el Ingeniero responsable de la firma contratista. Antes de proceder a efectuar el relleno, se establecer muy lentamente el flujo y se comprobar la hermeticidad del empalme. Aprobado el empalme por parte del interventor en todos sus aspectos mecnicos, hidrulicos y operativos, se proceder a restablecer el servicio. 14.3 MEDIDA Y PAGO El precio unitario para facturacin de un empate con tuberas existentes incluye toda la mano de obra, equipos, accesorios y dems, necesarios para el empate. La medida de pago es la unidad o empate ejecutado. El anclaje de los accesorios ser pagado por metro cbico de concreto vaciado en sitio.

111

EMCALI EICE. ESP.

15 PRUEBAS HIDROSTATICAS DE CAMPO

1.1

GENERALIDADES

La tubera y los accesorios instalados en este proyecto, debern probarse a intervalos convenientes a criterio de la INTERVENTORIA, pero no mayores a 400 metros. La presin de prueba ser de 150 PSI o 1.5 veces la presin mxima normal de trabajo, tomndose el mayor de estos valores. Una vez instalado el tramo a ser probado, se tomarn los extremos de la tubera y se rellenar la zanja dejando las uniones expuestas. Si se hace necesario cubrirlas se marcar su posicin. 15.1 PROCEDIMIENTO Se recorrer el tramo en prueba para detectar desde un principio cualquier fuga inicial en el sistema y evitar perdida de tiempo en la ejecucin, interrumpindose el llenado y reparando las fugas antes de proseguir. Si la labor no tiene interrupcin, se concluir el llenado por medio de la bomba de presin hasta alcanzar la presin de prueba especificada. Si despus del primer llenado a presin se presenta descenso en el manmetro, se podrn efectuar dos reinyecciones de agua a presin a intervalos, despus de las cuales se considerar iniciando el tiempo de duracin de la prueba, que en este caso es de dos (2) horas. Si al trmino de estas dos (2) horas no se presenta descenso de presin, se considerar exitosa la prueba y se dar por terminada. Si al final de las dos horas, la disminucin de la presin es inferior a 5 psi, la prueba se considerar igualmente exitosa y se dar por terminada. Si al trmino de dicho periodo la disminucin de la presin es mayor que 5 psi, se continuar la prueba durante una hora ms. Si se comprueba que la presin sigue descendiendo, la prueba se considerar con resultados no satisfactorios y se proceder a efectuar todas las inspecciones a que hubiere lugar, reinicindose posteriormente. 15.2 SUPERVISION Durante todo el perodo de la prueba la supervisin se realizar por medio de comunicacin radial entre la INTERVENTORIA y el personal localizado a lo largo del tramo de prueba.

112

EMCALI EICE. ESP.

Todas las labores de ejecucin de la prueba sern consignadas por escrito, elaborndose el Acta respectiva al final de la misma, con base en un formato elaborado previamente por la INTERVENTORIA. El suministro de agua para la primera prueba ser por cuenta de EMCALI, as como los equipos y dems elementos, incluidos el medidor de caudal, la bomba a presin y el personal encargado de realizarlos. Las pruebas adicionales que sea necesario hacer por causas imputables al CONTRATISTA, sern pagadas por l de acuerdo con las tarifas vigentes en EMCALI. 15.3 DESINFECCION Antes de efectuarse la desinfeccin de las tuberas se debe hacer un lavado preliminar, hasta que el agua salga cristalina. Las labores de desinfeccin se harn a la totalidad de la tubera con las vlvulas incluidas requirindose instalar tapones finales para poder realizar la desinfeccin total de la tubera. Dicha labor debe ser dirigida por la INTERVENTORIA y por el personal de ingenieros de operacin de la red de EMCALI, de acuerdo con las Normas AWWA C 653 y AWWA C 651-86. Despus de la cloracin se lavar cuidadosamente la tubera hasta que el agua tenga la misma calidad que la del sistema del servicio. 15.4 COSTO (NO PAGADO POR EMCALI) El costo de la PRUEBA HIDROSTATICA, no se pagar puesto que es por cuenta de EMCALI. Si en el desarrollo de la prueba, se encontraran daos en la tubera; objeto de ste proyecto deber el CONTRATISTA arreglarlos y pagar a EMCALI el costo de las pruebas adicionales que se requieran a razn de $ 680 / ml. (Precio 2006).

113