f3fcb5feb5e252e5144372d52c981231

For PND
NAVIGATION
Table des matires

1. Introduction.............................................................................................................1 2. Installation ..............................................................................................................2
2.1. 2.2. 2.3. 2.4. Installation du matriel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Installation du logiciel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Initialisation du GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Initialisation du TMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3. Prsentation Gnrale............................................................................................5
3.1. 3.2. 3.3. 3.4. Boutons de gauche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Boutons de droite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Boutons sur la partie suprieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Stylet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4. Naviguer vers ..........................................................................................................6

4.1. Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 4.1.1. Centrer sur rue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 4.1.2. Saisir Numro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 4.1.3. Choisir Croisement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 4.2. POI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 4.2.1. Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 4.2.1.1. Chercher par le nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 4.2.1.2. Chercher par critres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 4.2.1.3. Chercher par mot-cl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 4.2.2. Position GPS ou Point darrive. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 4.3. Choix sur Carte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 4.4. Mes sauvegardes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 4.4.1. Chercher par le nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 4.4.2. Rechercher autour de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 4.4.2.1. Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 4.4.2.2. Position GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 4.4.2.3. Point darrive. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 4.5. Historique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 4.6. Coordonnes GPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 4.7. Notes et Astuces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5. Prparer Trajet.......................................................................................................18
5.1. Prparer Itinraire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 5.1.1. Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 5.1.2. POI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 5.1.3. Choix sur la Carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 5.1.4. Mes sauvegardes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 5.1.5. Historique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 5.1.6. Coordonnes GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 5.2. Afficher Carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 5.2.1. Action mire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 5.2.1.1. Slectionner dpart ou arrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 5.2.1.2. Ajouter mes sauvegardes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 5.2.2. Rechercher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 5.2.3. Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 5.2.3.1. Modifier carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 5.2.3.2. Afficher sens/noms des rues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 5.2.3.3. Afficher les POI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 5.2.3.4. Afficher les sauvegardes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 5.2.3.5. Afficher la feuille de route. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 5.2.4. Centrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 5.2.5. Info trafic (disponible uniquement sur ViaMichelin Navigation X-950T). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 5.2.5.1. Afficher liste messages trafic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Ce document est la proprit exclusive de ViaMichelin. Reproduction et/ou communication interdites.
5.2.5.2. Ne pas afficher trafic / Afficher trafic sur la carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 5.2.6. Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 5.2.6.1. Navigation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 5.2.6.2. Simulation Navigation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 5.3. Rechercher un POI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 5.3.1. Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 5.3.1.1. Tlphoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 5.3.1.2. Ajouter mes sauvegardes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 5.3.1.3. Naviguer vers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 5.3.1.4. Centrer sur carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 5.3.1.5. Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 5.3.2. Position GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 5.3.3. Point de dpart ou Point dArrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 5.4. Notes et Astuces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
6. Options ..................................................................................................................35
6.1. Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 6.1.1. Afficher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 6.1.1.1. Vue de nuit / Vue de jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 6.1.1.2. Vue 2D / 3D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 6.1.1.3. Tableau de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 6.1.2. Itinraire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 6.1.2.1. Paramtres itinraire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 6.1.2.2. Rglage des vitesses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 6.1.3. Son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 6.1.4. Warner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 6.1.4.1. Speed limit warner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 6.1.4.2. POI warner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 6.1.4.3. Sauvegardes Warner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 6.1.5. Activer / Dsactiver Auto Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 6.1.6. GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 6.1.7. Eviter sur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 6.2. Carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 6.2.1. Modifier carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 6.2.2. Afficher sens des rues / nom des rues. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 6.2.3. Afficher les POI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 6.2.4. Mes Sauvegardes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 6.3. POI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 6.4. Gnral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 6.4.1. Langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 6.4.2. Units . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 6.4.3. Etat de batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 6.4.4. Luminosit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 6.4.5. Heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 6.4.6. A propos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 6.5. Mes sauvegardes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 6.5.1. Crer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 6.5.1.1. Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 6.5.1.2. POI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 6.5.1.3. Choix sur la Carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 6.5.1.4. Historique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 6.5.1.5. Coordonnes GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 6.5.2. Modifier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 6.5.3. Supprimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 6.5.3.1. Supprimer sauvegarde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 6.5.3.2. Supprimer Catgorie POI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 6.5.4. Renommer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 6.6. Info trafic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 6.6.1. Paramtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 6.6.2. Statut info trafic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 6.6.3. Activer / Dsactiver info trafic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 6.7. Notes et Astuces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
ii
7. Installation du DVD-ROM .....................................................................................57

7.1. Activation du code dinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 7.2. Connexion du ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T au PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 7.2.1. Branchements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 7.2.2. ActiveSync. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 7.3. Installation du DVD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 7.4. POI Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 7.4.1. Intgrer des fichiers *.poi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 7.4.2. Intgrer des fichiers *.asc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 7.4.2.1. Nouveau type de POI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 7.4.2.2. Modifier type de POI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 7.4.2.3. Supprimer type de POI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 7.5. SD Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 7.6. Ajouter une cartographie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 7.7. Rparer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 7.8. Dsinstallation des programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
8. Indications complmentaires...............................................................................69
8.1. 8.2. 8.3. 8.4. Afficher une Navigation libre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Prsentation de lcran de Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Fichiers *.asc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Cration dune nouvelle icne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
9. TMC ........................................................................................................................72
9.1. A partir du Menu Principal ou de la Navigation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 9.2. A partir du menu Prparer trajet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 9.3. Utilisation du TMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
10. Les POI ViaMichelin.............................................................................................75

10.1. Comment Naviguer vers un POI ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 10.2. Comment rechercher un POI ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 10.3. Comment afficher un POI sur la carte et lcran de navigation ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 10.4. Comment mettre jour les fichiers de POI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 10.5. Comment consulter la description dun POI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 10.6. Pictogrammes du Guide Michelin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 10.6.1. Les catgories de confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 10.6.2. Les distinctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 10.6.2.1. Les toiles : les meilleures tables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 10.6.2.2. Les BIB : les meilleures adresses petits prix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 10.6.2.3. Les adresses les plus agrables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 10.6.3. Les mentions particulires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 10.6.3.1. Situation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 10.6.3.2. Carte des vins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 10.6.4. Equipements et services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 10.6.5. Prix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 10.6.5.1. Rservation et arrhes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 10.6.5.2. Cartes de paiement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 10.6.5.3. Chambres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 10.6.5.4. Demi-pension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 10.6.5.5. Restaurant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
11. Informations Utiles .............................................................................................85

11.1. Contenu de la carte mmoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 11.2. Contenu du DVD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 11.3. Pourquoi et comment effectuer un soft reset ou un hard reset ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 11.3.1. Soft reset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 11.3.2. Hard reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 11.4. Informations pratiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 11.5. Informations techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
12. Que faire si ......................................................................................................88
iii
13. Droits dutilisation et garanties ........................................................................90

13.1. CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 13.2. GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
iv
1. Introduction
Ce manuel vous aidera utiliser de manire optimale votre ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T.
Le pack que vous avez achet comprend :

ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T (selon le pack en votre possession) avec un stylet Cble USB Systme de fixation voiture Cble allume-cigare Antenne TMC externe (X-950T uniquement) Adaptateur secteur Carte SD avec carte pays / rgion prinstalle DVD-ROM ViaMichelin Navigation Poster dinstallation et manuel dinstallation (Notice QuickStart) Avant dinstaller votre ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T dans votre vhicule, il est ncessaire que vous le preniez en main pour vous familiariser. Pour ce faire, branchez le ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T sur une prise secteur ( laide de ladaptateur secteur fourni) la premire fois pendant environ 4 heures. Vous pouvez constater que le voyant lumineux, situ en haut droite de votre ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T, change de couleur selon ltat de chargement de la batterie : Quand lindicateur lumineux est orange, cela signifie que ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T est en charge. Quand lindicateur lumineux est vert, cela signifie que ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T est charg. Le ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T a une autonomie de 3 5 heures environ selon lutilisation et le niveau dclairage utilis. Celui-ci est dot dun cran tactile, conu pour tre utilis au doigt pour une meilleure ergonomie. Vous pouvez aussi utiliser le stylet fourni (situ sur le ct droit de votre ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T). Bien que lergonomie du ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T ait t tudie pour vous permettre une utilisation la plus intuitive possible, vous trouverez dans ce manuel des indications dtailles, mailles dastuces et de conseils, pour chacune des nombreuses fonctions quoffre cet appareil.
2. Installation
2.1. Installation du matriel
Installez le support de fixation sur le pare-brise en appliquant une pression sur la ventouse puis tournez la molette dans le sens des aiguilles dune montre (procdez linverse pour dmonter le support de fixation du pare-brise). Installez votre ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T sur le support de fixation en le faisant glisser comme indiqu (voir poster dinstallation fourni). Dmarrez votre vhicule. Branchez le cble allume-cigare votre ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T (via la miniprise USB situe sous lappareil) puis la prise allume-cigare de votre vhicule.
2.2. Installation du logiciel

ViaMichelin Navigation est une solution Plug & Drive : insrez simplement la carte mmoire fournie dans lemplacement qui se trouve sur le haut du PND (Personal Navigation Device = Systme Embarqu Mobile) puis suivez les indications dinstallation affiches lcran : choix de la langue dinterface, de la langue de guidage, affichage de la carte en 2D ou 3D, etc. ViaMichelin Navigation peut maintenant vous guider !
Remarques :
Assurez-vous que le lock de votre carte SD nest pas en position verrouill , ceci pourrait altrer le fonctionnement de ViaMichelin Navigation. (En position verrouill le contenu de votre carte SD est protg mais cela empche les programmes ViaMichelin denregistrer des informations ncessaires au bon fonctionnement du logiciel). Votre carte SD comporte des donnes ncessaires lactivation du DVD-ROM fourni. Pour pallier tout problme ventuel li votre carte SD, nous vous conseillons fortement dactiver le DVD fourni dans votre pack avant toute utilisation de ViaMichelin Navigation X-950 / X950T. Vous pourrez ainsi non seulement bnficier des fonctions avances de ViaMichelin Navigation grce aux applications PC disponibles, mais aussi restaurer le contenu initial de votre carte SD si besoin est. Ne supprimez aucune des donnes stockes sur votre carte SD ViaMichelin Navigation. Najoutez aucune donne complmentaire sur votre carte SD ViaMichelin Navigation. Ninsrez pas votre carte SD dans un autre PDA : son contenu risquerait dtre endommag. Linstallation du DVD-ROM est dtaille dans le chapitre 7 de ce manuel.
2.3. Initialisation du GPS

Aprs avoir branch le ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T et install le logiciel contenu sur la carte SD, appuyez sur le 3e bouton de la faade. Vous accdez ainsi directement sur la page paramtrage du GPS :
Le V vert indique que le GPS est activ. NO FIX / FIX: 2D / FIX: 3D indique la qualit croissante des signaux reus permettant un positionnement plus prcis. SAT indique le nombre de satellites utiliss pour le calcul de la position. Les barres verticales indiquent les satellites dtects : - Grises : lappareil reoit les signaux du satellite mais ne peut les utiliser pour dterminer la position. - Vertes : lappareil utilise les signaux du satellite pour le calcul des coordonnes. Les numros situs sous les barres verticales indiquent le numro du satellite. Les coordonnes : longitude et latitude dtermines par le systme. La flche de direction : indique la direction prise entre 2 calculs de localisation par le GPS. Lors de la premire utilisation du ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T, il est conseill de se placer dans un endroit dgag afin de profiter dune bonne rception. La premire initialisation du GPS peut prendre quelques minutes en fonction de lenvironnement et de la rception des signaux du GPS.
2.4. Initialisation du TMC Remarque :

Cette option nest disponible que dans les packs incluant loption Info Trafic (ViaMichelin Navigation X-950T). Loption Info Trafic (TMC = Traffic Message Channel) vous permet de recevoir sur votre ViaMichelin Navigation X-950T des informations relatives aux conditions de circulation. ViaMichelin vous avertit des vnements du trafic que vous pourriez rencontrer sur votre itinraire ds quils se produisent afin de les viter ou den tre simplement inform.
Vous pouvez accder cette option : 1. A partir du Menu Principal : cliquez sur Options puis sur Info Trafic. Ce mode vous permet de configurer linfo trafic avant de planifier un itinraire. 2. A partir du menu Prparer trajet : cliquez sur Afficher carte, Actions carte puis sur Info trafic. Vous aurez ainsi la possibilit de visualiser ltat du trafic sur la carte. 3. A partir du mode Navigation : cliquez sur lcran de navigation puis sur Options et sur Info trafic. Ce mode vous permet alors dactiver ou de dsactiver linfo trafic pendant la navigation. Linstallation et lutilisation de la fonction TMC sont abordes en dtails dans le chapitre 9 de ce manuel.
3. Prsentation Gnrale
Le ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T comporte plusieurs boutons en faade afin doffrir des accs directs certaines fonctions :
3.1. Boutons de gauche

bouton suprieur : permet daugmenter le volume sonore des messages de la navigation. bouton infrieur : permet de diminuer le volume sonore des messages de la navigation.
3.2. Boutons de droite

Du haut vers le bas : : permet daccder directement au Menu Principal : permet daccder directement lHistorique : permet daccder directement lcran du GPS : permet daccder directement la Recherche POI
3.3. Boutons sur la partie suprieure

bouton de lock : permet de verrouiller ou de dverrouiller laccs la carte SD, de bloquer le bouton marche/arrt et dactiver ou de dsactiver lcran tactile du ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T. bouton de marche / arrt : pour allumer ou teindre lappareil.
3.4. Stylet
Un stylet est fourni avec le ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T. Il est rang sur le ct droit de lappareil et sextrait en le tirant vers la droite. Il peut tre utilis pour naviguer sur tous les menus et crans prsents sur le ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T ou pour effectuer un reset (pour plus de dtails, reportez-vous au paragraphe 11.3).
4. Naviguer vers
Allumez le ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T.
Cliquez sur Naviguer vers.
Vous pouvez effectuer votre choix de destination grce 6 modes de recherche : - vers une Adresse - vers un POI (Point Of Interest Point dIntrt) - par le Choix dun lieu directement sur la carte - dans Mes Sauvegardes personnelles - dans lHistorique des 10 derniers trajets effectus - en indiquant des Coordonnes GPS
4.1. Adresse
Cliquez sur Adresse.
Tapez le nom de la ville darrive ou le code postal en cliquant sur les lettres ou sur les chiffres de votre choix. Si le message Il ny a pas de rponse Veuillez effectuer une nouvelle recherche apparat, cliquez sur OK et saisissez un nouveau nom de ville.
Pour plus de dtails, consultez le paragraphe 4.7 - Notes et Astuces.
Cliquez sur Rechercher pour lancer la recherche aprs avoir tap vos critres de recherche ou cliquez sur Tout afficher si vous souhaitez voir safficher la liste des principales villes. Le bouton Retour permet de revenir la page prcdente et le bouton Annuler permet dinterrompre la recherche en cours. Si plusieurs villes correspondent aux critres que vous avez indiqus, une liste de noms de villes apparat, cliquez sur les flches de direction pour visualiser toutes les villes trouves. Cliquez sur la ville de votre choix, ou cliquez sur Modifier si vous souhaitez modifier les critres de recherche. Vous revenez alors sur la page Saisie Ville/CP Arrive.
Tapez le nom de la rue darrive. Cliquez sur Centre ville si vous souhaitez placer le point darrive sur le centre gographique de la ville de destination ou sur Retour si vous souhaitez revenir lcran prcdent.
Cliquez sur Rechercher pour lancer la recherche. Le bouton Annuler permet dinterrompre la recherche en cours. Si plusieurs rues correspondent aux critres que vous avez indiqus, une liste de rue apparat ; cliquez sur les flches de direction pour visualiser toutes les rues trouves. Cliquez sur la rue de votre choix, ou cliquez sur Modifier si vous souhaitez modifier les critres de recherche. Vous revenez alors sur lcran Saisie rue. Vous pouvez galement cliquez sur le bouton Centre ville si vous souhaitez placer le point darrive sur le centre gographique de la ville de destination.
Cliquez alors sur le positionnement de votre choix : - Centrer sur rue : si vous souhaitez positionner le point darrive au centre gographique de la rue slectionne. - Saisir numro : si vous souhaitez indiquer le numro de ladresse recherche. - Choisir croisement : si vous souhaitez positionner le point darrive une intersection avec une autre rue.
4.1.1. Centrer sur rue

Vous accdez directement lcran Rappel des choix.
Cliquez sur Valider pour lancer le calcul ditinraire ou sur Modifier Itinraire si vous souhaitez accder un autre mode de calcul ditinraire. Lcran de Navigation saffiche lissue du calcul de litinraire. Commencez rouler. Le guidage vocal vous indiquera les directions emprunter pour parvenir votre destination.
4.1.2. Saisir Numro

Cliquez sur Saisir Numro. Tapez le numro de ladresse recherche ou cliquez sur Tout afficher pour afficher la liste des numros connus dans la rue slectionne. Cliquez sur Rechercher. Si le numro saisi nest pas connu du systme, lcran affiche la liste des numros connus. Cliquez sur le numro approchant de votre choix, ou cliquez sur Modifier si vous souhaitez changer le numro recherch. Vous revenez alors sur lcran Saisie Numro. Si le numro saisi nest pas accessible aux vhicules (rue pitonne, voie prive, etc.) le message Adresse inaccessible la circulation. Nous avons retenu la voie la plus proche saffiche; cliquez sur OK pour placer automatiquement le point darrive au plus prs du point de destination souhait. Apparat alors un cran qui rsume les paramtres de calcul de votre itinraire. Cliquez sur Valider pour lancer le calcul de litinraire ou sur Modifier Itinraire si vous souhaitez accder un autre mode de calcul. Lcran de Navigation saffiche lissue du calcul de litinraire. Commencez rouler. Le guidage vocal vous indiquera les directions emprunter pour parvenir votre destination.
4.1.3. Choisir Croisement

Cliquez sur Choisir croisement. Tapez le nom de la rue qui croise celle de votre destination ou cliquez sur Retour pour revenir lcran prcdent. Cliquez sur Rechercher. Si plusieurs rues correspondent aux critres que vous avez indiqus, une liste de nom de rues apparat. Cliquez sur les flches de direction pour visualiser toutes les rues trouves. Cliquez sur la rue de votre choix, ou cliquez sur Modifier si vous souhaitez modifier les critres de recherche. Vous revenez alors sur lcran Saisie Croisement. Apparat alors un cran qui rsume le calcul de votre itinraire. Cliquez sur Valider pour dclencher le calcul de litinraire ou sur Modifier Itinraire si vous souhaitez accder un autre mode de calcul ditinraire. Lcran de Navigation saffiche lissue du calcul de litinraire. Commencez rouler. Le guidage vocal vous indiquera les directions emprunter pour parvenir votre destination.
4.2. POI
Cliquez sur POI (Point Of Interest Point dIntrt). Cliquez sur les flches de directions pour visualiser la totalit des catgories de POI prsentes ou cliquez sur Retour pour revenir lcran prcdent. Cliquez sur la catgorie de POI de votre choix.
Cliquez alors sur le lieu de recherche de votre choix : permet de retrouver un POI slectionn dans la ville de votre choix. permet de retrouver un POI slectionn autour de la position donne par le GPS. - Point de dpart : inactif dans ce mode de prparation de litinraire. - Point darrive : permet de retrouver un POI proximit du point darrive. - Ville : - Position GPS :
4.2.1. Ville
Cliquez sur Ville.
Tapez le nom de la ville darrive ou son code postal. Si le message Il ny a pas de rponse Veuillez effectuer une nouvelle recherche apparat, cliquez sur OK et saisissez un nouveau nom de ville.
Cliquez sur Rechercher pour lancer la recherche aprs avoir tap vos critres de recherche ou cliquez sur Tout afficher si vous souhaitez voir safficher la liste des 50 principales villes. Le bouton Retour permet de revenir la page prcdente et le bouton Annuler permet dinterrompre la recherche en cours. Si plusieurs villes correspondent aux critres que vous avez indiqus, une liste de noms de villes apparat. Cliquez sur les flches de direction pour vous permettre de visualiser toutes les villes trouves. Cliquez sur la ville de votre choix, ou cliquez sur Modifier si vous souhaitez modifier les critres de recherche. Vous revenez alors sur la page Saisie Ville/CP Arrive.
Cliquez alors sur le POI de votre choix ou sur Affiner si vous souhaitez prciser certains critres de recherche : - Chercher par le nom - Chercher par critres - Chercher par mot-cl 4.2.1.1. Chercher par le nom Cliquez sur Chercher par le nom. Tapez le nom du POI recherch ou cliquez sur Tout Afficher pour obtenir la liste des POI trouvs par le systme.
10
4.2.1.2. Chercher par critres Cliquez sur Chercher par critres.
Slectionnez parmi les diffrents choix proposs le critre de votre choix en cliquant sur les flches de direction vers la droite ou la gauche puis cliquez sur Rechercher. Si le message Il ny a pas de rponse. Veuillez effectuer une nouvelle recherche apparat, cliquez sur OK pour revenir au choix des critres. 4.2.1.3. Chercher par mot-cl Cliquez sur Chercher par mot-cl. Tapez le mot-cl recherch ou cliquez sur Tout afficher pour obtenir la liste des POI connus du systme. Cliquez sur Retour pour revenir lcran prcdent. Si le message Il ny a pas de rponse. Veuillez effectuer une nouvelle recherche apparat, cliquez sur OK pour revenir au choix des critres Vous accdez alors lcran de description du POI.
Vous pouvez cliquer sur les flches de directions : - vers la gauche : pour visualiser le POI prcdent - vers le bas : pour visualiser la suite de la description du POI - vers la droite : pour visualiser le POI suivant Cliquez sur OK pour valider votre choix, ou sur Retour pour revenir la liste des POI sur lcran prcdent. Vous accdez alors lcran Rappel des choix. Cliquez sur Valider pour lancer le calcul ditinraire ou sur Modifier Itinraire si vous souhaitez accder un autre mode de calcul ditinraire. Lcran de Navigation saffiche lissue du calcul de litinraire. Commencez rouler. Le guidage vocal vous indiquera les directions emprunter pour parvenir votre destination.
11
4.2.2. Position GPS ou Point darrive

Cliquez sur Position GPS ou sur Point darrive. Tapez le nom du POI recherch. Cliquez sur Rechercher. Cliquez alors sur le POI de votre choix. Vous accdez alors lcran Rappel des choix.
Cliquez sur Valider pour lancer le calcul ditinraire ou sur Modifier Itinraire si vous souhaitez accder un autre mode de calcul ditinraire. Lcran de Navigation saffiche lissue du calcul de litinraire. Commencez rouler. Le guidage vocal vous indiquera les directions emprunter pour parvenir votre destination.
4.3. Choix sur Carte

Cliquez sur Choix sur carte.
Zoomez et dplacez la carte pour positionner la mire sur le point darrive de votre choix. Cliquez sur Valider arrive pour confirmer la position du point darrive ou sur Retour pour revenir lcran prcdent. Vous accdez alors lcran Rappel des choix. Cliquez sur Valider pour lancer le calcul ditinraire ou sur Modifier Itinraire si vous souhaitez accder un autre mode de calcul ditinraire. Lcran de Navigation saffiche lissue du calcul de litinraire. Commencez rouler. Le guidage vocal vous indiquera les directions emprunter pour parvenir votre destination.
12
4.4. Mes sauvegardes

Cliquez sur Mes sauvegardes.
Cliquez sur la catgorie dans laquelle se trouve la sauvegarde personnelle recherche. Cliquez sur le type de recherche que vous souhaitez effectuer : - Chercher par le nom - Recherche autour de
4.4.1. Chercher par le nom

Cliquez sur Chercher par le nom. Tapez le nom de la sauvegarde recherche ou cliquez sur Tout Afficher pour obtenir la liste des sauvegardes trouves par le systme. Cliquez sur Retour pour revenir lcran prcdent. Si une liste de sauvegardes personnelles saffiche, cliquez sur les flches de direction pour visualiser lensemble de la liste. Cliquez sur la sauvegarde de votre choix. Vous accdez alors lcran Rappel des choix.
4.4.2. Rechercher autour de

Cliquez sur Autour de.
Cliquez sur le type de recherche souhait : - Ville : pour rechercher une sauvegarde personnelle dans la ville de son choix. - Position GPS : pour retrouver une sauvegarde personnelle proximit de la position dtermine par le GPS. - Point de dpart : inactif dans ce mode de calcul ditinraire. - Point darrive : pour slectionner une sauvegarde personnelle proximit du point darrive.
13
4.4.2.1. Ville Cliquez sur Ville. Vous accdez directement lcran Saisie Ville/CP Arrive.
Tapez le nom de la ville darrive en cliquant sur les lettres ou le code postal sur les chiffres de votre choix ou cliquez sur Tout afficher pour obtenir la liste des principales villes. Cliquez sur Retour pour revenir lcran prcdent. Cliquez sur Rechercher. Si plusieurs noms de villes correspondent aux critres donns, le systme affiche la liste des noms de villes trouvs. Cliquez sur les flches de directions pour visualiser lintgralit des noms des villes. Cliquez sur la ville de votre choix ou cliquez sur Modifier pour revenir lcran de saisie des noms de villes. Cliquez sur la sauvegarde recherche dans la liste propose lcran. Vous accdez alors lcran Rappel des choix. 4.4.2.2. Position GPS Cliquez sur Position GPS. La liste des sauvegardes personnelles connue du systme situe proximit de la position calcule par le GPS saffiche. Cliquez sur la sauvegarde de votre choix ou cliquez sur Retour pour revenir lcran prcdent.
4.4.2.3. Point darrive Cliquez sur Point darrive. Cliquez sur la sauvegarde de votre choix dans la liste propose sur lcran ou cliquez sur Retour pour revenir lcran prcdent. Vous accdez alors lcran Rappel des choix. Cliquez sur Valider pour lancer le calcul ditinraire ou sur Modifier Itinraire si vous souhaitez accder un autre mode de calcul ditinraire. Lcran de Navigation saffiche lissue du calcul de litinraire. Commencez rouler. Le guidage vocal vous indiquera les directions emprunter pour parvenir votre destination.
14
4.5. Historique
Cliquez sur Historique La liste des 10 dernires destinations saffiche. Cliquez sur ladresse de votre choix. Vous accdez alors lcran Rappel des choix. Cliquez sur Valider pour lancer le calcul ditinraire ou sur Modifier Itinraire si vous souhaitez accder un autre mode de calcul ditinraire. Lcran de Navigation saffiche lissue du calcul de litinraire. Commencez rouler. Le guidage vocal vous indiquera les directions emprunter pour parvenir votre destination.
4.6. Coordonnes GPS

Cliquez sur Coordonnes GPS.
Tapez les chiffres de la longitude (E / O) exprime en degrs, minute et centime de minutes puis prcisez lorientation : Est ou Ouest, en slectionnant E ou O et cliquez sur Valider.
Tapez les chiffres de la latitude (N / S) exprime en degrs, minute et centime de minutes. Prcisez aussi lorientation : Nord ou Sud, en slectionnant N ou S. Cliquez sur Valider pour lancer le calcul ditinraire ou sur Modifier Itinraire si vous souhaitez accder un autre mode de calcul ditinraire. Lcran de Navigation saffiche lissue du calcul de litinraire. Commencez rouler. Le guidage vocal vous indiquera les directions emprunter pour parvenir votre destination.
15
4.7. Notes et Astuces

Vous trouverez dans ce paragraphe des complments dinformation et des astuces pour utiliser pleinement les capacits de votre ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T : Pour effacer une lettre, cliquez sur la flche vers la gauche en bas droite de lcran Pour accder la table numrique, cliquez sur la case [123] ; Pour revenir sur le clavier alphabtique, cliquez sur la case [abc]. Pour retrouver rapidement une ville, vous pouvez taper quelques lettres du nom de la ville recherche. Par exemple en tapant BOU MER le moteur de recherche affiche Boulogne-surMer (Pas-de-Calais/France), BOU BIL permettra dafficher Boulogne-Billancourt (Hauts-deSeine/France). Pour une recherche dadresse par code postal en Angleterre, saisissez uniquement le code postal court + 1 caractre. Le code postal court correspond la premire partie du code qui peut comporter 2, 3 ou 4 caractres. Ex : Pour saisir M16 8JU, tapez simplement M16 8 (en respectant les espaces). Pour retrouver rapidement une rue, vous pouvez taper quelques lettres du nom de la rue recherche ; par exemple en tapant LOU PAS le moteur de recherche affiche rue Louis-Pasteur, AVE REPU permettra de trouver avenue de la Rpublique. Sur lcran Rappel des choix, les boutons de droite permettent denregistrer le point de dpart, le point darrive et de modifier les paramtres de navigation. Durant la Navigation, seul le type de calcul ditinraires Le plus rapide est utilis. Litinraire calcul saffiche sur la carte sous forme dun trait vert surlignant les routes empruntes. Le ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T dispose galement dune fonction Eviter qui permet de recalculer automatiquement un nouvel itinraire afin de contourner un accident, une zone de travaux, etc. Cette fonction est accessible en cliquant sur lcran de Navigation puis sur Eviter sur ; indiquez la distance souhaite. Cette fonction est active uniquement en mode Navigation lorsque le GPS a t initialis. Si vous lancez la recherche sans taper de nom de la ville en cliquant sur Tout Afficher, le systme affichera la liste des 50 premires villes. Les flches de direction vous permettent de visualiser la totalit de la liste des POI (Points Of Interest = Points dintrt). Les catgories de POI sont ranges dans un ordre qui privilgie les guides Michelin puis par ordre alphabtique. Si vous lancez la recherche sans taper de nom de POI en cliquant sur Tout Afficher, le systme affichera la liste des POI connus du systme. Dans la recherche dun POI dans une ville, les POI sont prsents par ordre dcroissant de distance avec le centre ville. Dans la recherche dun POI prs du point darrive, les POI sont prsents par ordre dcroissant de distance avec le point darrive. Cliquez sur les boutons (-) et (+) de la barre situe en haut de lcran pour dzoomer ou zoomer dun niveau la carte affiche. Cliquez dans lespace de la barre suprieure pour dzoomer ou zoomer de plusieurs niveaux la carte affiche.
16
Cliquez sur le curseur de la barre suprieure et dplacez-le jusquau niveau de zoom souhait. Cliquez sur lcran et dplacez la carte dans la direction de votre choix pour afficher la zone de votre choix. Si les coordonnes indiquent un point situ loin dune route, le message Le lieu choisi doit tre moins de 25km dune route . Cliquez alors sur OK pour revenir lcran de saisie de la longitude. Si plusieurs sauvegardes personnelles ou POI sont trs proches, il peut tre ncessaire de zoomer pour les diffrencier. Lhistorique ne contient que les 10 dernires destinations utilises. Il est renouvel automatiquement : chaque nouvelle destination prend la place de la plus ancienne. Dans les crans de slection des paramtres, vous pouvez cliquer sur le critre pour obtenir la liste des critres disponibles. Cliquez ensuite sur celui que vous souhaitez slectionner.
17
5. Prparer Trajet
Depuis le Menu Principal, cliquez sur Prparer Trajet.
Vous pouvez alors prparer votre trajet selon 3 mthodes : - Prparer Itinraire : pour indiquer un point de dpart et darrive - Afficher Carte : pour slectionner directement sur la carte vos points de dpart et darrive - Rechercher un POI : pour tablir un itinraire vers ou partir dun POI
5.1. Prparer Itinraire

Cliquez sur Prparer Itinraire.
Vous avez alors le choix pour indiquer votre point de dpart entre 6 types de recherche : - vers une Adresse - vers un POI (Point Of Interest Point dIntrt) - par le Choix dun lieu directement sur la carte - dans Mes Sauvegardes personnelles - dans lHistorique des 10 derniers trajets effectus - en indiquant des Coordonnes GPS
5.1.1. Adresse
Cliquez sur Adresse.
18
Tapez le nom de la ville de dpart.

Cliquez sur Centre Ville si vous souhaitez placer le point darrive sur le centre gographique de la ville de destination ou sur Retour si vous souhaitez revenir lcran prcdent. Cliquez sur Rechercher pour lancer la recherche. Le bouton Annuler permet dinterrompre la recherche en cours. Si plusieurs villes correspondent aux critres que vous avez indiqus, une liste de villes apparait. Cliquez sur les flches de direction pour visualiser toutes les villes trouves. Cliquez sur la ville de votre choix, ou cliquez sur Modifier si vous souhaitez modifier les critres de recherche. Vous revenez alors sur la page Saisie Ville / CP Dpart. Tapez le nom de la rue de dpart.
Cliquez sur Rechercher pour lancer la recherche. Le bouton Annuler permet dinterrompre la recherche en cours. Si plusieurs rues correspondent aux critres que vous avez indiqus, une liste de rue apparait. Cliquez sur les flches de direction pour visualiser toutes les rues trouves. Cliquez sur la rue de votre choix, ou cliquez sur Modifier si vous souhaitez modifier les critres de recherche. Vous revenez alors sur lcran Saisie rue. Cliquez alors sur le positionnement de votre choix : - Centrer sur rue : si vous souhaitez positionner le point de dpart au centre gographique de la rue (pour plus de dtails, reportez-vous au paragraphe 4.1.1). - Saisir numro : si vous souhaitez indiquer le numro de ladresse recherche (pour plus de dtails, reportez-vous au paragraphe 4.1.2). - Choisir croisement : si vous souhaitez positionner le point de dpart une intersection avec une autre rue (pour plus de dtails, reportez-vous au paragraphe 4.1.3).
Vous avez alors le choix pour indiquer votre point darrive de nouveau entre 6 types de recherche : - vers une Adresse - vers un POI (Point Of Interest Point dIntrt) - par le Choix dun lieu directement sur la carte
19
- dans Mes Sauvegardes personnelles - dans lHistorique des 10 derniers trajets effectus - en indiquant des Coordonnes GPS Procdez alors comme pour rechercher le point de dpart. A lissue de votre recherche, le systme calcul litinraire puis affiche une carte centre sur litinraire.
5.1.2. POI
Cliquez sur POI. Cliquez sur la catgorie de POI de votre choix.
Cliquez alors sur le lieu de recherche de votre choix : - Ville : permet de retrouver un POI slectionn dans la ville de votre choix (pour plus de dtails, reportez-vous au paragraphe 4.2.1.). - Position GPS : permet de retrouver un POI slectionn autour de la position donne par le GPS (pour plus de dtails, reportez-vous au paragraphe 4.2.2.). - Point de dpart ou darrive : permet de retrouver un POI proximit du point de dpart ou darrive (pour plus de dtails, reportez-vous au paragraphe 4.2.2.).
5.1.3. Choix sur la Carte

Cliquez sur Choix sur carte.
Zoomez et dplacez la carte pour positionner la mire sur le point de dpart de votre choix.
20
Cliquez sur Valider Dpart. Cliquez sur Choix sur carte. Zoomez et dplacez la carte pour positionner la mire sur le point darrive de votre choix. Cliquez sur Valider Arrive.
Le systme calcule alors litinraire entre les 2 points dsigns sur la carte et affiche la carte centre sur litinraire.
5.1.4. Mes sauvegardes

Cliquez sur la catgorie dans laquelle se trouve votre sauvegarde personnelle. Tapez le nom ou les premires lettres du nom de la sauvegarde recherche ou tapez sur Tout afficher pour afficher la liste des sauvegardes personnelles. Si vous navez pas de sauvegarde personnelle dans le systme, un message saffiche : Il ny a pas de rponse. Veuillez effectuer une nouvelle recherche (Pour plus de dtails sur la cration ou la suppression dune sauvegarde personnelle, reportez-vous au paragraphe 6.5.). Sinon la liste des sauvegardes saffiche, cliquez alors sur la sauvegarde de votre choix. Vous accdez alors lcran Rappel des choix.
Cliquez sur Valider pour lancer le calcul ditinraire ou sur Modifier Itinraire si vous souhaitez accder un autre mode de calcul ditinraire. Commencez rouler. Le guidage vocal vous indiquera les directions emprunter pour parvenir votre destination.
21
5.1.5. Historique
Cliquez sur Historique. La liste des 10 dernires destinations saffiche. Cliquez sur ladresse de votre choix ou cliquez sur Retour pour revenir lcran prcdent. Vous accdez alors lcran Rappel des choix. Cliquez sur Valider pour lancer le calcul ditinraire ou sur Modifier Itinraire si vous souhaitez accder un autre mode de calcul ditinraire. Commencez rouler. Le guidage vocal vous indiquera les directions emprunter pour parvenir votre destination.
5.1.6. Coordonnes GPS

Cliquez sur Coordonnes GPS.
Tapez les chiffres de la longitude (E / O) exprime en degrs, minute et centime de minutes puis prcisez lorientation : Est ou Ouest, en slectionnant E ou O et cliquez sur Valider.
Tapez les chiffres de la latitude (N / S) exprime en degrs, minute et centime de minutes. Prcisez aussi lorientation : Est ou Ouest, en slectionnant N ou S. Cliquez sur Valider pour lancer le calcul ditinraire ou sur Modifier Itinraire si vous souhaitez accder un autre mode de calcul ditinraire. Commencez rouler. Le guidage vocal vous indiquera les directions emprunter pour parvenir votre destination.
22
5.2. Afficher Carte

Cliquez sur Afficher carte. La carte saffiche alors centre soit sur la mire, soit sur la position GPS de votre appareil selon la dernire recherche effectue, au niveau de zoom permettant la localisation du lieu affich.
Cliquez sur Menu Principal pour revenir directement sur le Menu Principal. Cliquez sur Actions Carte pour accder diffrentes actions ou fonctions.
Vous accdez diffrentes actions ou fonctions : - Actions mire : pour effectuer certaines slections sur le lieu indiqu par la mire. - Rechercher : pour effectuer des recherches sur la carte. - Options : pour accder des options permettant de modifier la carte affiche. - Centrer : pour centrer la carte en fonction de votre choix. - Afficher / Masquer la feuille de route : pour afficher ou non la feuille de route de litinraire calcul. - Navigation : pour utiliser en mode Navigation (ou effectuer une simulation) litinraire calcul.
5.2.1. Action mire

Cliquez sur Action mire. Vous pouvez choisir entre 3 types dactions : - Slectionner dpart - Slectionner arrive - Ajouter mes sauvegardes 5.2.1.1. Slectionner dpart ou arrive Cliquez sur Slectionner dpart ou sur Slectionner arrive. La mire se positionne alors automatiquement sur le point de dpart ou sur le point darrive. Il est alors possible de zoomer pour accder au niveau de carte souhaite, centr sur le point de dpart ou sur le point darrive.
23
5.2.1.2. Ajouter mes sauvegardes Cliquez sur Ajouter mes sauvegardes. Slectionnez la catgorie dans laquelle vous souhaitez enregistrer votre sauvegarde. Tapez le nom que vous souhaitez donner votre sauvegarde. Cliquez sur Valider : la nouvelle sauvegarde saffiche au centre de la mire et son nom en bas de lcran. Licne utilise sera fonction de la catgorie slectionne.
5.2.2. Rechercher
Cliquez sur Rechercher.
Vous pouvez alors effectuer une recherche selon 6 types diffrents : - par une Adresse Pour plus de dtails, reportez-vous au paragraphe 5.1.1. - vers un POI (Point Of Interest point dintrt Pour plus de dtails, reportez-vous au paragraphe 5.1.2. - par le Choix dun lieu directement sur la carte Pour plus de dtails, reportez-vous au paragraphe 5.1.3. - dans vos Sauvegardes personnelles Pour plus de dtails, reportez-vous au paragraphe 5.1.4. - dans lHistorique des 10 derniers trajets effectu Pour plus de dtails, reportez-vous au paragraphe 5.1.5. - en indiquant des Coordonnes GPS Pour plus de dtails, reportez-vous au paragraphe 5.1.6.
5.2.3. Options
Cliquez sur Options.
24
Vous pouvez alors accder diffrentes fonctions : - Modifier carte : pour changer ou supprimer une carte. - Afficher sens / noms des rues : pour afficher pour chaque tronon de rue le sens de circulation ou son nom. - Afficher les POI : pour accder directement la page permettant de slectionner les POI affichs sur la carte. - Afficher les sauvegardes : pour accder directement la page permettant de slectionner les sauvegardes personnelle affiches sur la carte. - Info trafic : fonction disponible uniquement sur le ViaMichelin Navigation X-950T. 5.2.3.1. Modifier carte Cette fonction vous permet de : - Changer carte : pour slection un autre fichier de cartes
- Changer la Langue de carte : pour changer la langue dans laquelle sont mentionnes les indications sur la carte. 5.2.3.2. Afficher sens/noms des rues Cliquez sur Afficher sens / noms des rues pour que les cartes saffichent avec des symboles qui indiquent le sens de circulation des diffrentes rues : > ou < o indique le sens unique de circulation indique une rue ou une portion de rue non accessible aux voitures (rues pitonnes, voies prive, etc.)
Le nom de la rue sur laquelle est place la mire saffiche toujours en bas de lcran. Cliquez sur Afficher nom des rues pour que les cartes saffichent de nouveau avec les noms de rues.
25
5.2.3.3. Afficher les POI Cliquez sur Afficher les POI.
Cette rubrique permet de slectionner les POI qui safficheront sur la carte (si le niveau de zoom lautorise). Certaines sous-catgories de POI peuvent tre affiches indpendamment si la catgorie comporte plusieurs sous-catgories. Cliquez sur Plus de critres pour accder ces sous-catgories. Ex. : Si la catgorie Le Guide Vert est coche, tous les POI des 7 sous catgories safficheront. Mais il est possible de ne slectionner que certaines sous-catgories Muses, Chteaux, par exemple pour limiter le nombre de POI qui safficheront alors sur la carte.
5.2.3.4. Afficher les sauvegardes Cliquez sur Afficher les sauvegardes.
Cette rubrique permet de slectionner les catgories des sauvegardes personnelles qui safficheront sur la carte. 5.2.3.5. Afficher la feuille de route Cette fonction permet de scinder la zone rserve laffichage de la carte afin davoir au dessus de la carte une zone dans laquelle sont inscrites les indications de changement de direction pour lensemble du trajet. Pour dsactiver laffichage de la feuille de route sur la carte il faut cliquer sur Actions carte / Options / Masquer la feuille de route.
26
5.2.4. Centrer
Cliquez sur Centrer.
Vous pouvez centrer : - Sur la mire :
La carte est alors centre sur la position de la mire. En dplaant la mire, la carte se recentrera automatiquement. Cliquez sur Sur la mire. - Sur le point de dpart : La carte est alors centre sur le point de dpart. La mire est galement centre sur le point de dpart. Cliquez sur Sur le point de dpart. - Sur le point darrive : La carte est alors centre sur le point de darrive. La mire est galement centre sur le point darrive. Cliquez sur Sur le point darrive. - Sur la position GPS : La carte est alors centre sur la croix clignotante qui indique la position dtermine par le GPS. La mire est galement centre sur la position GPS. Cliquez sur Sur la position GPS. - Sur litinraire : Cette action permet dafficher la carte un niveau de zoom calcul automatiquement pour que lensemble de litinraire calcul surlign en vert puisse safficher. Cliquez sur Sur litinraire.
5.2.5. Info trafic

(disponible uniquement sur ViaMichelin Navigation X-950T)
Cliquez sur Info Trafic.
Vous avez alors le choix entre : - Afficher liste messages trafic : pour avoir les indications de linfo trafic affiches sur la carte de lcran de Navigation. - Ne pas afficher trafic : ne pas afficher les indications de linfo trafic sur la carte de lcran de Navigation.
27
5.2.5.1. Afficher liste messages trafic Cliquez sur Afficher liste messages trafic.
Plusieurs icnes et symboles vous indiquent des problmes signals par linfo trafic :
: : : : : : : :
Accident Circulation double sens Bouchon Brouillard Incident(s) Travaux Sortie ferme Restrictions de circulation trafic ralenti trafic bouch route ferme
- Orange : - Rouge : - Noir :
5.2.5.2. Ne pas afficher trafic / Afficher trafic sur la carte Cliquez sur Ne pas afficher trafic pour dsactiver laffichage des icnes de linfo trafic sur la carte de lcran de Navigation. Cliquez sur Afficher trafic sur la carte pour activer laffichage des icnes de linfo trafic sur la carte de lcran de Navigation.
28
5.2.6. Navigation
Cliquez sur Navigation.
Vous pouvez choisir daccder au mode Navigation ou dafficher lcran de Navigation pour une simulation de la Navigation sur litinraire calcul. 5.2.6.1. Navigation Cliquez sur Navigation. Cette fonction permet daccder directement au mode Navigation. Lcran Rappel des choix indique la destination et les paramtres utiliss pour le calcul de litinraire. Cliquez sur Valider pour accder directement au mode Navigation Lcran de Navigation saffiche lissue du calcul de litinraire. Commencez rouler pour que le systme recalcule litinraire en fonction de la position GPS de dpart. 5.2.6.2. Simulation Navigation Cliquez sur Simulation Navigation. Cette fonction permet de simuler une navigation sur litinraire programm en simulant la rception de 7 satellites et une vitesse moyenne de 50 km/h.
5.3. Rechercher un POI

Cliquez Rechercher un POI. Cliquez sur la catgorie de POI recherche. Les flches de direction vous permettent de visualiser lensemble de la liste et le nom complet des catgories de POI disponibles sur votre appareil.
29
Vous avez alors 4 choix pour effectuer la recherche : - Ville - Position GPS - Point de dpart - Point darrive
5.3.1. Ville
Cliquez sur Ville Tapez le nom de la ville darrive. Cliquez sur Tout afficher pour obtenir la liste des principales villes.
Si plusieurs villes correspondent aux critres que vous avez indiqus, une liste de villes apparat. Cliquez sur les flches de direction pour visualiser toutes les villes trouves. Cliquez sur la ville de votre choix, ou cliquez sur Modifier si vous souhaitez modifier les critres de recherche. Vous revenez alors sur la page Saisie Ville / CP.
Cliquez sur le POI de votre choix. Ils sont classs par ordre de proximit avec le centre de la ville slectionne. Ou cliquez sur Affiner si vous souhaitez rduire la recherche en fonction de nouveaux critres : - par le nom pour plus de dtails, consultez le paragraphe 4.2.1.1. - par critres pour plus de dtails, consultez le paragraphe 4.2.1.2. - par mot-cl pour plus de dtails, consultez le paragraphe 4.2.1.3. Vous pouvez cliquer sur les flches de directions : - vers la gauche : pour visualiser le POI prcdent - vers le bas : pour visualiser la suite de la description du POI - vers la droite : pour visualiser le POI suivant Cliquez sur Actions POI.
30
Vous pouvez alors : - Tlphoner :
cette fonction est destine aux appareils disposant dune option de tlphonie, et nest pas disponible sur les produits X-950 et X-950T. - Ajouter mes sauvegardes : pour crer dans vos sauvegardes un accs privilgi au POI slectionn. - Naviguer vers : pour tablir un itinraire vers le POI slectionn. - Centrer sur carte : pour afficher la carte centre sur le POI slectionn. - Description : pour afficher de nouveau la description du POI slectionn. 5.3.1.1. Tlphoner Fonction non accessible sur le ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T. 5.3.1.2. Ajouter mes sauvegardes Cliquez sur Ajouter mes sauvegardes. Le message Votre POI a bien t enregistr dans la catgorie de sauvegardes Bonnes Adresses saffiche. Cliquez sur OK. Vous revenez alors sur la page Description du POI. 5.3.1.3. Naviguer vers Cliquez sur Naviguer vers.
Cliquez sur Valider pour lancer le calcul ditinraire ou sur Modifier Itinraire si vous souhaitez accder un autre mode de calcul ditinraire. Lcran de Navigation saffiche lissue du calcul de litinraire. Commencez rouler. Le guidage vocal vous indiquera les directions emprunter pour parvenir votre destination. 5.3.1.4. Centrer sur carte Cliquez sur Centrer sur carte. La carte saffiche centre sur le POI slectionn et sur la mire. Le nom du POI saffiche dans la barre en bas dcran. 5.3.1.5. Description Cliquez sur Description. Vous revenez alors sur les crans qui prsentent les informations disponibles pour le POI slectionn.
31
5.3.2. Position GPS

Cliquez sur Position GPS. Lcran affiche une liste de POI de la catgorie slectionne classe par ordre de proximit avec la position dtermine par le GPS. Cliquez sur le POI de votre choix. Ou cliquez sur Affiner si vous souhaitez rduire la recherche en fonction de nouveaux critres : - par le nom pour plus de dtails, consultez le paragraphe 4.2.1.1. - par critres pour plus de dtails, consultez le paragraphe 4.2.1.2. - par mot-cl pour plus de dtails, consultez le paragraphe 4.2.1.3. Cliquez sur Actions POI ou sur Retour pour revenir lcran prcdent.
Vous pouvez alors : - Tlphoner :
Cette fonction est destine aux appareils disposant dune option de tlphonie, et nest pas disponible sur les produits X-950 et X-950T - Ajouter mes sauvegardes : pour crer dans vos sauvegardes un accs privilgi au POI slectionn (Pour plus de dtails, consultez le paragraphe 5.3.1.2). - Naviguer vers : pour tablir un itinraire vers le POI slectionn (pour plus de dtails, consultez le paragraphe 5.3.1.3). - Centrer sur carte : pour afficher la carte centre sur le POI slectionn (pour plus de dtails, consultez le paragraphe 5.3.1.4). - Description : pour afficher de nouveau la description du POI slectionn (pour plus de dtails, consultez le paragraphe 5.3.1.5).
5.3.3. Point de dpart ou Point dArrive

Cliquez sur Point de dpart ou Point darrive.
32
Lcran affiche une liste de POI classe par ordre de proximit avec la position dtermine par le GPS. Cliquez sur le POI de votre choix ou cliquez sur Affiner si vous souhaitez effectuer une recherche : - par le nom pour plus de dtails, consultez le paragraphe 4.2.1.1. - par critres pour plus de dtails, consultez le paragraphe 4.2.1.2. - par mot-cl pour plus de dtails, consultez le paragraphe 4.2.1.3.
Cliquez sur Actions POI. Vous pouvez alors : - Tlphoner :
cette fonction est destine aux appareils disposant dune option de tlphonie, et nest pas disponible sur les ViaMichelin Navigation X-950 et X-950T. - Ajouter mes sauvegardes : pour crer dans vos sauvegardes un accs privilgi au POI slectionn (pour plus de dtails, consultez le paragraphe 5.3.1.2). - Naviguer vers : pour tablir un itinraire vers le POI slectionn (pour plus de dtails, consultez le paragraphe 5.3.1.3). - Centrer sur carte : pour afficher la carte centre sur le POI slectionn (pour plus de dtails, consultez le paragraphe 5.3.1.4). - Description : pour afficher de nouveau la description du POI slectionn (pour plus de dtails, consultez le paragraphe 5.3.1.5).

Vous trouverez dans ce paragraphe des complments dinformation et des astuces pour utiliser pleinement les capacits de votre ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T : Pour effacer une lettre, cliquez sur la flche vers la gauche en bas droite de lcran Pour accder la table numrique, cliquez sur la case [123]. Pour revenir sur le clavier alphabtique, cliquez sur la case [abc]. Pour retrouver rapidement une ville, vous pouvez taper quelques lettres du nom de la ville recherche. Par exemple en tapant BOU MER le moteur de recherche affiche Boulogne-surMer (Pas-de-Calais/France), BOU BIL permettra laffichage de Boulogne-Billancourt (Hautsde-Seine/France). Pour une recherche dadresse par code postal en Angleterre, saisissez uniquement le code postal court + 1 caractre. Le code postal court correspond la premire partie du code qui peut comporter 2, 3 ou 4 caractres. Ex : Pour saisir M16 8JU, tapez simplement M16 8 (en respectant les espaces).
33
Pour retrouver rapidement une rue, vous pouvez taper quelques lettres du nom de la ville recherche. Par exemple en tapant LOU PAS le moteur de recherche affiche rue Louis-Pasteur, AVE REPU permettra de trouver avenue de la Rpublique. Les flches de direction vous permettent de visualiser la totalit de la liste des POI (Points Of Interest = Points dintrt). Les catgories de POI sont ranges dans un ordre qui privilgie les guides Michelin puis par ordre alphabtique. Cliquez sur les boutons (-) et (+) de la barre suprieure pour dzoomer ou zoomer dun niveau la carte affiche. Cliquez dans lespace de la barre suprieure pour dzoomer ou zoomer de plusieurs niveaux la carte affiche. Cliquez sur lcran et dplacez la carte dans la direction de votre choix pour afficher la zone de votre choix. Le ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T dispose galement dune fonction Eviter qui permet de recalculer automatiquement un nouvel itinraire afin de contourner un accident, une zone de travaux, etc. Cette fonction est accessible partir de lcran de Navigation en cliquant sur lcran puis sur Eviter sur et indiquez la distance souhaite. Cette fonction est active uniquement en mode Navigation lorsque le GPS a t initialis. Si plusieurs sauvegardes personnelles ou POI sont trs proches, il peut tre ncessaire de zoomer pour les diffrencier. Lhistorique ne contient que les 10 dernires destinations utilises. Il est renouvel automatiquement : chaque nouvelle destination prend la place de la plus ancienne. Si les coordonnes indiquent un point situ loin dune route, le message Le lieu choisi doit tre moins de 25km dune route . Cliquez alors sur OK pour revenir lcran de saisi prcdent. Lorsque la mire est centre sur une sauvegarde, le bouton Supprimer saffiche automatiquement en bas gauche de lcran. Il suffit alors de cliquer sur ce bouton pour avoir le message Etes-vous sr de vouloir supprimer cette adresse ? . En cliquant sur oui, la sauvegarde est supprime. En mode Navigation laffichage des POI se fait en temps rel. Les icnes symbolisant lemplacement des POI sont donc affichs sur la carte et se dplacent avec celle-ci. Si vous cochez beaucoup de catgorie de POI afficher ou si vous avez cliqu sur Tout slectionner, laffichage sur lcran de lensemble des informations peut alors tre ralenti. La distance totale ainsi que la dure totale value du trajet sont indiqus au dbut de la feuille de route. En cliquant sur les flches de direction verticales, vous pouvez faire dfiler la feuille de route. La carte saffiche alors automatiquement centre sur le changement de direction indiqu par la feuille de route. Si la position dtermine par le GPS est en dehors des limites de la carte installe dans le systme, la croix du GPS peut safficher au milieu dun cran blanc. En dzoomant il est alors possible de localiser la position GPS par rapport la cartographie installe dans le systme. Lorsque Centrer sur la position GPS a t slectionne, la fonction Action mire nest plus active. Il faut alors dplacer la mire pour avoir de nouveau accs cette fonction. Dans les crans de slection, cliquez sur le critre pour obtenir la liste des critres disponibles. Cliquez ensuite sur celui que vous souhaitez slectionner.
34
6. Options
Depuis le Menu Principal, cliquez sur Options.
Vous accdez alors des menus de paramtrages ou dinformations : - Navigation - Carte - POI - Gnral - Mes sauvegardes - Info trafic (disponible uniquement sur le ViaMichelin Navigation X-950T)
6.1. Navigation
Cliquez sur Navigation.
Vous accdez des menus qui vous permettent de modifier certains paramtrages lis la navigation : - Afficher : pour paramtrer les critres daffichage. - Itinraire : pour rgler les paramtres ditinraires ou de vitesses. - Son : pour rgler le volume des diffrents indicateurs sonores. - Warner : pour rgler les seuils dalerte des signaux sonores. - Activer / Dsactiver Auto Zoom : pour rester sur le mme niveau de zoom ou laisser le programme rgler automatiquement le niveau de zoom de la carte durant la Navigation. - GPS : pour accder la page de paramtrage du GPS.
35
6.1.1. Afficher
Cliquez sur Afficher.
Vous pouvez slectionner 3 paramtres lis laffichage utilis durant la navigation : - Vue de nuit / Vue de jour - Vue 2D / 3D - Tableau de bord 6.1.1.1. Vue de nuit / Vue de jour Cliquez sur Vue de nuit. La luminosit de lcran sera diminue et les couleurs de la carte modifies pour apporter un confort de vue adapt une conduite de nuit.
Cliquez sur Vue de jour. La luminosit de lcran sera augmente et les couleurs de lcran modifies pour apporter une vision optimale de lcran du ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T en pleine journe.
6.1.1.2. Vue 2D / 3D Cliquez sur Vue 2D. Les cartes affiches durant la navigation seront prsentes en 2D comme une carte papier. La direction de navigation est automatiquement oriente vers le haut de lcran.
36
Cliquez sur Vue 3D. Les cartes affiches durant la navigation seront prsentes en 3D ; c'est--dire avec une vision spatiale. La direction de navigation est automatiquement oriente vers le haut de lcran.
6.1.1.3. Tableau de bord Cliquez sur Tableau de Bord. Le tableau de bord dispose de trois emplacements Gauche / Milieu / Droite paramtrables avec 6 indicateurs prdfinis. Cliquez sur lemplacement de votre choix puis slectionnez lindicateur : - Distance avant arrive - Temps avant arrive - Heure darrive - Heure - Vitesse - Orientation (Cap) Distance avant arrive Il sagit de la distance quil reste effectuer avant le point darrive, exprime en kilomtres ou en miles selon le paramtre des distances slectionn. Temps avant arrive Il sagit du temps restant avant darriver. Ce temps est valu en fonction de la distance restant et des vitesses moyennes paramtres dans le ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T, sans tenir compte dventuels arrts ou pauses (vivement recommands par la Scurit Routire). Heure darrive Il sagit de lheure calcule darrive en fonction de la distance et du temps de parcours valu par le systme, sans tenir compte dventuelles arrts ou pauses (vivement recommande par la Scurit Routire).
37
Heure Il sagit de lheure locale qui rsulte de lheure saisie lors de linstallation du programme dans le ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T. Vitesse Il sagit de la vitesse value par le GPS entre 2 calculs de position, exprime en km/h ou en m/h selon le paramtrage des distances slectionn. Orientation (Cap) Il sagit de lorientation de la route suivie selon la rose des vents 16 directions.
6.1.2. Itinraire
Cliquez sur Itinraire.
Vous avez accs 2 critres : - Paramtres itinraire - Rglage des vitesses 6.1.2.1. Paramtres itinraire Cliquez sur Paramtres itinraire. Les paramtres itinraires concernent 3 critres : - Vhicule : Voiture / Piton - Type de calcul : Le plus rapide / Le plus court - Info trafic : Activ / Dsactiv
38
Cliquez sur les flches de directions gauche ou droite pour afficher le paramtre voulu. Les paramtres sont actifs ds leur slection. Cliquez sur Retour pour revenir lcran prcdent ou sur Menu Principal. 6.1.2.2. Rglage des vitesses Cliquez sur Rglage des vitesses.
Cliquez sur les flches de directions gauche ou droite pour afficher la vitesse voulue pour le type de route choisi. Le rglage des vitesses permet de slectionner des vitesses moyennes pour diffrents types de routes rpertories et utilise par la cartographie. Par dfaut les vitesses moyennes sont : Autoroute : 110 km/h Route principale : 80 km/h Route intermdiaire : 65 km/h Route secondaire : 50 km/h Rue : 35 km/h Petite rue : 20 km/h

70 Mph 50 Mph 40 Mph 30 Mph 20 Mph 15 Mph
Les vitesses moyennes peuvent tre paramtres entre 20 km/h et 180 km/h ou entre 10 Mph et 110 Mph.
6.1.3. Son
Cliquez sur Son.
Cliquez sur les flches de directions gauche ou droite pour slectionner le paramtrage voulu : Son et Choix du son.
39
Le paramtrage du Son permet dactiver ou de dsactiver les messages sonores et de slectionner un volume diffrent pour chaque choix du son : - Gnral : pour slectionner le volume maximal des messages sonores. - Instructions : pour les instructions vocales durant la Navigation. - POI Warner : pour signaler la proximit dun POI. - Speed Limit Warner : pour signaler le dpassement de la vitesse paramtre par lutilisateur selon les diffrents types de routes. - Alerte Info Trafic : pour les instructions vocales de linfo trafic. Cliquez sur la barre de volume pour positionner le curseur au niveau souhait ou cliquez sur le curseur et dplacez-le jusquau niveau de volume souhait. Le bouton Tester permet de vrifier le volume sonore slectionn.
6.1.4. Warner
Cliquez sur Warner.
Le ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T permet de paramtrer 3 types dalertes sonores : - Speed limit warner : pour paramtrer lalarme de dpassement des vitesses paramtres selon diffrents types de routes. - POI Warner : pour paramtrer les catgories de POI pour lesquelles un signal sonore signalera la proximit. - Sauvegardes warner : pour paramtrer les catgories de sauvegardes personnelles pour lesquelles un signal sonore signalera la proximit. 6.1.4.1. Speed limit warner Cliquez sur Speed Limit Warner. Cliquez sur les flches de directions gauche ou droite pour slectionner le paramtrage voulu en fonction du type de route slectionn. Le signal sonore du Speed Limit Warner permet davertir le conducteur en cas de dpassement de la vitesse (estime par le GPS) programme selon les choix de lutilisateur. Le bouton Activer / Dsactiver situ en bas droite de lcran permet de dclencher lutilisation ou non de cette fonction. Par dfaut les vitesses du Speed Limit Warner sont : Autoroute : 130 km/h Route principale : 90 km/h Route intermdiaire : 70 km/h Route secondaire : 50 km/h

80 Mph 55 Mph 45 Mph 30 Mph
40
Rue : Petite rue :
50 km/h 30 km/h
30 Mph 25 Mph
Les vitesses moyennes peuvent tre paramtres entre 30 km/h et 180 km/h ou entre 25 Mph et 110 Mph. 6.1.4.2. POI warner Cliquez sur POI Warner. Le paramtrage du POI Warner permet dmettre un signal sonore lors du passage proximit dun POI. Cochez les cases des catgories de POI pour lesquelles vous souhaitez avoir un avertissement sonore lors du passage proximit : un premier message est mis 30 secondes puis un second message 10 secondes avant le passage proximit dun POI dune des catgories slectionnes. Cliquez sur Plus de critres si vous souhaitez dtailler par sous-catgories de POI votre slection. Le bouton Tout slectionner / Tout dslectionner permet de cocher ou de dcocher automatiquement lensemble de la liste des POI prsente. 6.1.4.3. Sauvegardes Warner Cliquez sur Sauvegardes Warner.
Cochez la ou les cases des sauvegardes personnelles pour lesquelles vous souhaitez avoir un signal sonore lors du passage proximit des sauvegardes personnelles des catgories coches. Un premier signal est mis 30 secondes avant darriver proximit de lemplacement de la sauvegarde puis un second message 10 secondes avant. Le bouton Tout slectionner / Tout dslectionner permet de cocher ou de dcocher automatiquement lensemble de la liste des sauvegardes prsentes.
6.1.5. Activer / Dsactiver Auto Zoom

Cliquez sur Dsactiver Auto zoom si vous souhaitez que la carte affiche durant la Navigation reste au mme niveau de zoom quelle que soit la carte affiche. Cliquez sur Activer Auto Zoom si vous souhaitez que la carte affiche durant la Navigation zoome automatiquement pour prsenter le prochain changement de direction de faon plus dtaille. Aprs avoir slectionn la valeur de cette option, cliquez sur Retour pour revenir lcran prcdent ou sur Menu Principal pour revenir lcran de dpart.
41
6.1.6. GPS
Cliquez sur GPS.
Cette fonction permet dafficher lcran de rception des signaux des satellites du GPS et dobtenir les coordonnes de position values par le GPS.
Lors de la premire utilisation du ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T, il est donc conseill de se placer dans un endroit dgag afin de profiter dune bonne rception. La premire initialisation du GPS peut prendre quelques minutes en fonction de lenvironnement et de la qualit de la rception des signaux des satellites du GPS. Sur cet cran : - Le V vert indique que le GPS est activ. - NO FIX / FIX: 2D / FIX: 3D indique la qualit croissante des signaux reus permettant un positionnement plus prcis. - SAT indique le nombre de satellites utiliss pour le calcul de la position. - les barres verticales indiquent les satellites dtects : - grise lappareil reoit les signaux du satellite mais ne les utilise pas pour dterminer la position. - verte lappareil utilise les signaux du satellite pour le calcul des coordonnes. - Les numros situs sous les barres verticales indiquent le numro du satellite. - les coordonnes : longitude et latitude dtermines par le systme. - la flche de direction : indique la direction prise entre 2 calculs de localisation par le GPS.
6.1.7. Eviter sur

Cette fonction permet de recalculer volontairement un itinraire durant un trajet lorsquune information indique un problme sur la route emprunter (accident, travaux, ). Il est alors possible de calculer une dviation sur une certaine distance avant de retrouver litinraire calcul initialement. A partir de lcran de Navigation, cliquez sur lcran au niveau de la carte. Cliquez sur Eviter sur. Cliquez sur le nombre de kilomtres pendant lesquels le systme doit viter demprunter litinraire initialement calcul. Laissez lappareil recalculer un nouveau trajet. Suivez les instructions pour emprunter le nouveau trajet.
42
6.2. Carte
Cliquez sur Carte.
Vous accdez alors des menus de paramtrages ou dinformations : - Modifier carte : pour changer ou supprimer une carte. - Afficher sens / noms des rues : pour afficher pour chaque tronon de rue le sens de circulation ou son nom. - Afficher les POI : pour accder directement la page permettant de slectionner les POI affichs sur la carte. - Mes sauvegardes : pour accder directement la page permettant de slectionner les sauvegardes personnelle affiches sur la carte.
6.2.1. Modifier carte

Cliquez sur Modifier Carte.
Cliquez sur Changer carte. Si la carte SD de votre ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T contient plusieurs fichiers de cartes, la liste des diffrentes cartes saffiche alors. Cliquez sur les flches de direction droite ou gauche pour consulter le nom complet des fichiers de cartes proposs. Cliquez sur le fichier de cartes de votre choix. Le message Etes-vous sr de vouloir changer la carte ? apparat. Le nom des cartes disponibles apparaissent alors sous la forme [nom_de_la_carte].fdp [Storage Card] : les cartes sont enregistres au format fdp sur la carte SD. Cliquez sur oui pour confirmer votre choix ou sur non pour revenir la liste.
43
6.2.2. Afficher sens des rues / nom des rues

Cliquez sur Afficher sens des rues pour que les cartes saffichent avec des symboles qui indiquent le sens de circulation des diffrentes rues : > ou < o : indique le sens unique de circulation : indique une rue ou une portion de rue non accessible aux voitures (rues pitonnes, voies prives, etc.)
Le nom de la rue sur laquelle est place la mire saffiche toujours en bas de lcran. Cliquez sur Afficher nom des rues pour que les cartes saffichent de nouveau avec les noms de rues.
6.2.3. Afficher les POI

Cliquez sur Afficher les POI.
Cette rubrique permet de slectionner les POI qui safficheront sur la carte (si le niveau de zoom lautorise). Certaines sous-catgories de POI peuvent tre affiches indpendamment si la catgorie comporte plusieurs sous-catgories. Cliquez sur Plus de critres pour accder la liste de ces sous-catgories. Ex. : Si la catgorie Le Guide Vert est coche, tous les POI des 7 sous catgories safficheront. Mais il est possible de ne slectionner que certaines sous-catgories Muses, Chteaux, par exemple pour limiter le nombre de POI qui safficheront ensuite sur la carte.
6.2.4. Mes Sauvegardes

Cliquez sur Mes sauvegardes. Cette rubrique permet de slectionner les catgories des sauvegardes personnelles qui safficheront sur la carte. Le bouton Tout slectionner / Tout dslectionner permet de cocher ou de dcocher automatiquement lensemble de la liste des sauvegardes prsentes.
6.3. POI
Cliquez sur POI. Vous accdez alors deux menus de paramtrages ou dinformations : - Afficher les POI pour plus de dtails, reportez-vous au paragraphe 6.2.3. - POI Warner pour plus de dtails, reportez-vous au paragraphe 6.1.4.2.
44
6.4. Gnral
Cliquez sur Gnral. Vous accdez alors des menus de paramtrages ou dinformations : - Langue - Units - Etat de batterie - Luminosit - Heure - A propos
6.4.1. Langue
Cliquez sur Langue.
Cette rubrique permet de paramtrer : - La Langue d'interface : il s'agit de la langue d'affichage des menus. Les langues disponibles sont : franais, anglais, allemand, espagnol, italien et nerlandais. - La Langue du guidage vocal : il s'agit de la langue des messages mis durant la Navigation. Vous avez alors le choix entre 15 langues diffrentes : franais, anglais, allemand, espagnol, italien, nerlandais, portugais, flamand, norvgien, sudois, danois, finlandais, polonais, tchque et anglais US. - La Langue de carte : il s'agit de la langue d'affichage des cartes (noms de villes, de rues, ...). Par dfaut, il s'agit de la langue locale (Franais en France, Danois au Danemark, etc.). Dans les pays o plusieurs langues officielles existent (Suisse, Belgique, etc.), vous pouvez passer d'une langue l'autre grce cette fonction. Vous devrez alors effectuer les recherches des localits, des rues, etc. dans la langue slectionne.
Cliquez sur les flches de direction gauche et droite pour slectionner la langue de votre choix. Ou Cliquez sur la langue dans la rubrique de votre choix pour afficher la liste des langues disponibles. Cliquez sur les flches de direction vers le haut ou vers le bas pour faire dfiler toute la liste. Cliquez sur la langue de votre choix.
45
6.4.2. Units
Cliquez sur Units. Cliquez sur les flches de direction gauche et droite pour slectionner lunit de distance que vous souhaitez utiliser pour le calcul ditinraires et laffichage des distances sur lcran de Navigation. Vous pouvez slectionner : km (kilomtres) ou miles.
6.4.3. Etat de batterie

Cliquez sur Etat de batterie. Cet cran indique le pourcentage de la Batterie restante ou si elle est connecte En charge.
6.4.4. Luminosit
Cliquez sur Luminosit. Cliquez sur la barre pour positionner le curseur au niveau souhait ou cliquez sur le curseur et dplacez-le jusquau niveau de luminosit souhait.
6.4.5. Heure
Cliquez sur Heure. En cliquant sur les flches de direction de droite et de gauche, vous pouvez modifier lheure (heures et minutes) de votre ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T.
6.4.6. A propos
Cliquez sur A propos. Cet cran vous indique la version du logiciel install dans votre ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T ainsi que les diffrents copyrights lis la cartographie utilise. Cliquez sur les flches de directions pour faire dfiler ces informations.
46
6.5. Mes sauvegardes

Vous accdez alors quatre sous-menus vous permettant de grer trs facilement vos sauvegardes personnelles : - Crer - Modifier - Supprimer - Renommer
6.5.1. Crer
Cliquez sur Crer.
Cliquez sur la catgorie dans laquelle vous souhaitez crer une sauvegarde personnelle. 6.5.1.1. Adresse Cliquez sur Adresse.
Tapez le nom de la ville darrive.

Cliquez sur Rechercher pour lancer la recherche. Le bouton Annuler permet dinterrompre la recherche en cours.
47
Si plusieurs villes correspondent aux critres que vous avez indiqus, une liste de villes apparait. Cliquez sur les flches de direction pour visualiser toutes les villes trouves. Cliquez sur la ville de votre choix, ou cliquez sur Modifier si vous souhaitez modifier les critres de recherche. Vous revenez alors sur la page Saisie Ville / CP.
Tapez le nom de la rue darrive.

Cliquez sur Rechercher pour lancer la recherche. Le bouton Annuler permet dinterrompre la recherche en cours. Si plusieurs rues correspondent aux critres que vous avez indiqus, une liste de rue apparait. Cliquez sur les flches de direction pour visualiser toutes les rues trouves. Cliquez sur la rue de votre choix, ou cliquez sur Modifier si vous souhaitez modifier les critres de recherche. Vous revenez alors sur lcran Saisie rue.
Cliquez alors sur le positionnement de votre choix : - Centrer sur rue : si vous souhaitez positionner votre sauvegarde au centre gographique de la rue (pour plus de dtails, reportez-vous au paragraphe 4.1.1.). - Saisir numro : si vous souhaitez indiquer le numro de ladresse recherche (pour plus de dtails, reportez-vous au paragraphe 4.1.2.). - Choisir croisement : si vous souhaitez positionner votre sauvegarde une intersection avec une autre rue (pour plus de dtails, reportezvous au paragraphe 4.1.3.). 6.5.1.2. POI Cliquez sur POI. Cliquez sur la catgorie de votre choix.
48
Cliquez alors sur le lieu de recherche de votre choix : - Ville : permet de retrouver un POI slectionn dans la ville de votre choix. - Position GPS : permet de retrouver un POI slectionn autour de la position donne par le GPS. - Point darrive : permet de retrouver un POI proximit du point darrive. Ville Vous accdez directement lcran Choix Ville / CP. Tapez le nom de la ville en cliquant sur les lettres ou le code postal sur les chiffres de votre choix. Si le message Il ny a pas de rponse Veuillez effectuer une nouvelle recherche apparat, cliquez sur OK et saisissez un nouveau nom de ville.
Cliquez sur Rechercher pour lancer la recherche. Le bouton Annuler permet dinterrompre la recherche en cours.
Si plusieurs villes correspondent aux critres que vous avez indiqus, une liste de villes apparat. Cliquez sur les flches de direction pour visualiser toutes les villes trouves. Cliquez sur la ville de votre choix, ou cliquez sur Modifier si vous souhaitez modifier les critres de recherche. Vous revenez alors sur la page Choix Ville / CP. Tapez le nom du POI recherch. Cliquez sur Rechercher pour lancer la recherche. Le bouton Annuler permet dinterrompre la recherche en cours Si plusieurs POI correspondent aux critres que vous avez indiqus, une liste de POI apparat. Cliquez sur les flches de direction pour visualiser tous les POI trouvs. Cliquez sur le POI de votre choix, ou cliquez sur Modifier si vous souhaitez modifier les critres de recherche. Vous revenez alors sur lcran Saisie POI. Cliquez alors sur le POI de votre choix. Vous accdez alors lcran de description du POI.
49
Vous pouvez cliquer sur les flches de directions : - vers la gauche : pour visualiser le POI prcdent - vers le bas : pour visualiser la suite de la description du POI - vers la droite : pour visualiser le POI suivant Cliquez sur OK pour valider votre choix Vous accdez alors lcran Rappel des choix.
Cliquez sur Valider pour lancer le calcul ditinraire ou sur Modifier Itinraire si vous souhaitez accder un autre mode de calcul ditinraire. Commencez rouler. Le guidage vocal vous indiquera les directions emprunter pour parvenir votre destination.
Position GPS ou Position Point de dpart ou darrive Tapez le nom du POI recherch. Cliquez sur Rechercher. Cliquez alors sur le POI de votre choix. Vous accdez alors lcran Rappel des choix. Cliquez sur Valider pour lancer le calcul ditinraire ou sur Modifier Itinraire si vous souhaitez accder un autre mode de calcul ditinraire. Commencez rouler. Le guidage vocal vous indiquera les directions emprunter pour parvenir votre destination.
6.5.1.3. Choix sur la Carte Dans cette recherche, licne Mes sauvegardes est dsactive. Cliquez sur Choix sur carte.
50
Zoomez et dplacez la carte pour positionner la mire sur ladresse de votre choix.
Cliquez sur Valider. Tapez le nom de votre nouvelle sauvegarde. Cliquez sur Valider. Vous revenez alors sur lcran du menu des sauvegardes. 6.5.1.4. Historique Cliquez sur Historique. La liste des 10 dernires destinations saffiche. Cliquez sur ladresse de votre choix. Tapez le nom de votre nouvelle sauvegarde. Cliquez sur Valider. Vous revenez alors sur lcran du menu des sauvegardes. 6.5.1.5. Coordonnes GPS Cliquez sur Coordonnes GPS.
Tapez les chiffres de la longitude (E / O) exprime en degrs, minute et centime de minutes puis cliquez sur Valider.
Tapez les chiffres de la latitude (N / S) exprime en degrs, minute et centime de minutes. Cliquez sur Valider. Tapez le nom de votre nouvelle sauvegarde. Cliquez sur Valider. Vous revenez alors sur lcran du menu des sauvegardes.
6.5.2. Modifier
Cliquez sur Modifier. Cliquez sur la catgorie de votre choix parmi la liste propose.
51
Tapez le nom de la sauvegarde modifier ou cliquez sur Tout afficher pour obtenir la liste des sauvegardes enregistres dans la catgorie slectionne. Cliquez sur le nom de la sauvegarde recherche parmi la liste propose.
Vous pouvez alors modifier votre sauvegarde : - par Adresse (pour plus de dtails, reportez-vous au paragraphe 6.5.1.1). - pour un POI (pour plus de dtails, reportez-vous au paragraphe 6.5.1.2). - par un Choix sur la carte (pour plus de dtails, reportez-vous au paragraphe 6.5.1.3.). - dans lHistorique (pour plus de dtails, reportez-vous au paragraphe 6.5.1.4). - par les Coordonnes GPS (pour plus de dtails, reportez-vous au paragraphe 6.5.1.5.).
6.5.3. Supprimer
Cliquez sur Supprimer. Vous pouvez alors choisir de : - Supprimer sauvegarde - Supprimer Catgorie POI 6.5.3.1. Supprimer sauvegarde Cliquez sur Supprimer sauvegarde.
Cliquez sur la catgorie de votre choix parmi la liste propose. Tapez le nom de la sauvegarde supprimer ou cliquez sur Tout afficher pour obtenir la liste complte des sauvegardes. Si plusieurs noms de sauvegarde correspondent au critre de recherche, une liste saffiche. Cliquez sur le nom de la sauvegarde supprimer. Le message Etes-vous sr de vouloir supprimer cette adresse ? saffiche. Cliquez sur non si vous ne souhaitez pas supprimer la sauvegarde slectionne : vous revenez alors sur lcran Supprimer sauvegarde. Cliquez sur oui si vous souhaitez supprimer la sauvegarde slectionne : la sauvegarde slectionne est supprime et vous revenez sur lcran Supprimer sauvegarde.
52
Vous pouvez alors cliquer sur Retour pour revenir lcran prcdent ou cliquez sur une des touches de droite du ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T pour accder directement un menu. 6.5.3.2. Supprimer Catgorie POI Cliquez sur Supprimer Catgorie POI. Si vous avez cr des catgories de POI personnalises, lcran en affiche la liste. Cliquez sur la catgorie de POI personnalise supprimer. Tous les POI de la catgorie slectionne seront automatiquement supprims.
6.5.4. Renommer
Cliquez sur Renommer.
Cliquez sur la catgorie de sauvegarde renommer dans la liste prsente lcran. Tapez le nom de la sauvegarde recherche ou cliquez sur Tout afficher pour obtenir la liste des sauvegardes connues du systme. Cliquez sur les flches de direction pour visualiser lintgralit de la liste propose. Cliquez sur la sauvegarde de votre choix. Tapez le nouveau nom que vous souhaitez donner la sauvegarde slectionne. Cliquez sur Valider. Vous revenez alors sur lcran du menu des sauvegardes.
6.6. Info trafic

Rappel : Lutilisation de linfo trafic (TMC = Traffic Message Channel) est disponible uniquement sur le ViaMichelin Navigation X-950T. Cliquez sur Info Trafic.
53
Vous accdez alors trois menus de paramtrages ou dinformations : - Paramtres - Statut info trafic - Dsactiver info trafic
6.6.1. Paramtres
Cliquez sur Paramtres.
Slectionnez les valeurs de votre choix dans les cinq catgories proposes : - Info trafic : Activer / Dsactiver - Re-routing : - Automatique le calcul ditinraire prendra automatiquement en compte les informations de linfo trafic. - Dsactiv pour dsactiver la fonction de re-routing - Manuel permet de valider ou non le recalcule dun nouvel itinraire en cas de message dalerte de linfo trafic. - Affichage messages : Activer / Dsactiver - Alerte sonore : Activer / Dsactiver - Affichage icnes : Activer / Dsactiver Les options en gras sont les valeurs par dfaut. Elles sont dtailles dans le chapitre consacr au TMC (pour plus de dtails, reportez-vous au paragraphe 9.1.). Cliquez sur Retour pour revenir lcran prcdent ou sur Menu principal pour revenir au menu initial.
6.6.2. Statut info trafic

Cliquez sur Statut info trafic.
Le Nom du service indique le service dinfo trafic en cours dutilisation. Les colonnes indiquent le niveau de rception du signal de linfo trafic : - en gris si le signal ne peut tre utilis, - en vert lorsque le signal reu est utilis.
54
La rubrique Station indique la station utilise pour rceptionner le signal de linfo trafic. Cliquez sur Retour pour revenir lcran prcdent ou sur les touches de droite du ViaMichelin Navigation X-950T pour accder directement au menu de votre choix.
6.6.3. Activer / Dsactiver info trafic

Cliquez sur Dsactiver info trafic pour ne plus utiliser linfo trafic dans le calcul ditinraires et dans laffichage des cartes. Cliquez sur Activer info trafic pour utiliser linfo trafic dans le calcul ditinraires et dans laffichage des cartes. Vrifiez alors que lantenne est correctement branche au ViaMichelin Navigation X-950T.

Vous trouverez dans ce paragraphe des complments dinformation et des astuces pour utiliser pleinement les capacits de votre ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T : Lorsque lcran de Navigation est affich, il est toujours possible de cliquer sur les boutons (-) et (+) pour dzoomer et zoomer quelle que soit la valeur de loption dAuto Zoom slectionne. Si lAuto Zoom est dsactiv, le fait de slectionner un autre niveau de zoom sur lcran de Navigation ne modifie pas le paramtrage de cette option. La position dtermine par le GPS peut tre influence par plusieurs facteurs : - la qualit de la rception des signaux mis par les satellites ; - lenvironnement (btiments, tunnel, lignes haute tension, ) ; - le niveau de la batterie du ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T ; - la finesse de calcul de positionnement des GPS ( 15 m) ; - etc. En mode Navigation laffichage des POI se fait en temps rel. Les icnes symbolisant lemplacement des POI sont donc affichs sur la carte et se dplacent avec celle-ci. Si vous cochez beaucoup de catgorie de POI afficher ou si vous avez cliqu sur Tout slectionner, laffichage sur lcran de lensemble des informations peut alors tre ralenti. Lorsque la Langue de carte slectionne est diffrente de la langue dinterface, la recherche des noms de villes, de rues, etc. doit seffectuer dans la langue de carte. Afin de prolonger la dure de vie des batteries, nous vous conseillons de laisser votre ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T branch ou de le mettre recharger aprs chaque utilisation. Le niveau de luminosit intervient dans la consommation lectrique du ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T. Des essais en laboratoire ont permis par exemple dobtenir une autonomie de la batterie de 5h avec une luminosit rduite de moiti alors quelle est denviron 3h en luminosit maximale. Pour effacer une lettre, cliquez sur la flche vers la gauche en bas droite de lcran. Pour accder la table numrique, cliquez sur la case [123] ; Pour revenir sur le clavier alphabtique, cliquez sur la case [abc].
55
Pour retrouver rapidement une ville, vous pouvez taper quelques lettres du nom de la ville recherche. Par exemple en tapant BOU MER le moteur de recherche affiche Boulogne-surMer (Pas-de-Calais/France), BOU BIL permettra dafficher Boulogne-Billancourt (Hauts-deSeine/France. Pour une recherche dadresse par code postal en Angleterre, saisissez uniquement le code postal court + 1 caractre. Le code postal court correspond la premire partie du code qui peut comporter 2, 3 ou 4 caractres. Ex : Pour saisir M16 8JU, tapez simplement M16 8 (en respectant les espaces). Pour retrouver rapidement une rue, vous pouvez taper quelques lettres du nom de la ville recherche. Par exemple en tapant LOU PAS le moteur de recherche affiche rue Louis-Pasteur, REPU permettra de retrouver avenue de la Rpublique. Sur lcran Rappel des choix, les boutons de droites permettent denregistrer le point de dpart, le point darrive et de modifier les paramtres de navigation. Durant la Navigation, seul le type de calcul ditinraires Le plus rapide est utilis. Litinraire saffichera sur la carte sous forme dun trait vert sur les routes empruntes. Le ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T dispose galement dune fonction Eviter qui permet de recalculer automatiquement un nouvel itinraire afin de contourner un accident, une zone de travaux, etc. Cette fonction est accessible partir de lcran de Navigation en cliquant sur lcran puis sur Eviter sur et indiquez la distance souhaite. Cette fonction est active uniquement en mode Navigation lorsque le GPS a t initialis. Les flches de direction vous permettent de visualiser la totalit de la liste des POI (Points Of Interest Points dIntrt). Les POI sont affichs dans un ordre qui privilgie les guides Michelin puis par ordre alphabtique. Si vous lancez la recherche sans taper de nom de la ville en cliquant sur Tout Afficher, le systme affichera la liste des 50 premires villes. Dans la recherche dun POI dans une ville, les POI sont prsents par ordre dcroissant de distance avec le centre ville. Si vous lancez la recherche sans taper de nom de POI, le systme affichera la liste des POI connus par le systme, ou avec le point darrive. Les POI sont prsents par ordre dcroissant de distance avec la position dtermine par le GPS au moment de la recherche. Cliquez sur les boutons (-) et (+) de la barre suprieure pour dzoomer ou zoomer dun niveau la carte affiche. Cliquez dans lespace de la barre suprieure pour dzoomer ou zoomer de plusieurs niveaux la carte affiche. Cliquez sur lcran et dplacez la carte dans la direction de votre choix pour afficher la zone de votre choix. Si les coordonnes indiquent un point situ loin dune route, le message Le lieu choisi doit tre moins de 25km dune route . Cliquez alors sur OK pour revenir lcran de saisie de la longitude. Dans les crans de slection des paramtres, les options sont actives ds leur slection.
56
7. Installation du DVD-ROM
Le DVD-ROM fourni avec votre ViaMichelin Navigation X-950/X-950T contient 2 programmes : - POI Manager : pour intgrer dans votre appareil des fichiers *.poi ou *.asc tlchargs. - SD Manager : pour rgnrer votre carte SD en cas derreur.
7.1. Activation du code dinstallation

Il est ncessaire de disposer dun code dactivation pour installer le DVD-ROM accompagnant le ViaMichelin Navigation X-950 /X-950T sur votre PC. Ce code est dlivr gratuitement durant linstallation du DVD-ROM, aprs enregistrement du produit sur le nouveau site de ViaMichelin ddi la Navigation. Il est envoy ladresse Internet indique dans votre enregistrement. Nous vous conseillons de conserver ce code afin de ne pas avoir refaire cette procdure denregistrement si vous deviez rinstaller les programmes du DVD-ROM sur votre PC. Vous pouvez galement accder la rubrique denregistrement produit sur le site Internet de ViaMichelin ladresse suivante : www.ViaMichelin.fr/navigationgps puis longlet Enregistrement Produit
7.2. Connexion du ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T au PC

Afin dassurer le transfert des fichiers du PC au ViaMichelin Navigation X-950 / X950T dans des conditions optimales, il est conseill de tlcharger et dinstaller la dernire version du logiciel ActiveSync de Microsoft. Si un Pocket PC est connect votre PC, il est ncessaire de dconnecter celui-ci avant de brancher le ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T.
7.2.1. Branchements
Branchez la mini-prise du cble USB sur le ViaMichelin Navigation. Connectez la prise USB sur votre PC. Allumez le ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T.
7.2.2. ActiveSync
Il n'est pas ncessaire d'tablir un partenariat pour transfrer des fichiers (POI par exemple) depuis votre PC vers le ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T. A la demande de dfinition de partenariat, slectionnez Non puis cliquez sur Suivant, le logiciel Microsoft ActiveSync dmarre en mode invit. Vous pouvez maintenant transfrer des fichiers POI avec POI Manager ou encore utiliser le logiciel de rgnration de cartes SD Manager.
57
7.3. Installation du DVD-ROM

Connectez votre ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T votre PC. Vrifiez que le disque dur de votre PC dispose dun espace libre suffisant pour installer les programmes ViaMichelin (entre 500 Mo et 2 Go selon la version installer). Insrez le DVD-ROM dans le lecteur de votre PC. Si le logiciel ActiveSync nest pas dtect sur votre PC, la procdure dinstallation vous propose dinstaller la version 3.8 dActiveSync. Cliquez alors sur Suivant et procdez linstallation du logiciel ActiveSync de Microsoft. Sinon, la procdure dinstallation se lance automatiquement :
Slectionnez la langue de votre choix et cliquez sur OK.
Cliquez sur Suivant.
Si vous acceptez le contrat de licence cliquez sur oui ; sinon cliquez sur non, le programme dinstallation se terminera alors sans installer les programmes sur votre PC.
58
Cliquez sur Annuler uniquement si vous souhaitez interrompre linstallation.
59
Si vous possdez votre code dactivation, tapez le code 16 caractres qui vous a t envoy puis cliquez sur Suivant. Si le code saisi nest pas correct, un message saffiche, cliquez sur OK puis renouvelez la saisie du code. Si vous ne possdez pas de code d'activation, cliquez sur la barre Lancer le navigateur Internet. Vous accdez alors sur le nouveau site de ViaMichelin ddi la Navigation :
Cliquez sur la rubrique Enregistrement produit.
60
Si vous ne possdez pas encore de compte client, remplissez le formulaire denregistrement. Sinon, accdez votre compte et enregistrez votre nouveau produit. A lissue de cette procdure, un courriel vous est envoy automatiquement et un message de confirmation saffiche. Vrifiez votre messagerie et recopiez le code 16 caractres dans la case correspondante puis cliquez sur Suivant. La procdure continue alors linstallation des fichiers sur votre PC.
Cliquez sur Terminer pour finaliser linstallation. Dbranchez le cble USB de votre PC puis de votre ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T.
61
Si le dmarrage automatique du DVD-ROM ne se lance pas, cliquez sur Poste de Travail puis sur licne du lecteur dans lequel vous avez insr le DVD-ROM. Cliquez sur Setup (ou Setup.exe si les extensions apparaissent). La premire fentre de la procdure dinstallation devrait alors souvrir. Suivez la procdure propose lcran.
7.4. POI Manager

Il sagit du logiciel qui vous permet dintgrer dans votre ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T les fichiers de POI (Points Of Interest Points dintrts) afin de localiser directement sur la carte lensemble des POI mis votre disposition par ViaMichelin (Htel, restaurant, radars fixes, etc.).
7.4.1. Intgrer des fichiers *.poi

Tlchargez sur votre PC les fichiers *.poi partir du site de ViaMichelin : www.ViaMichelin.fr/navigationgps POI (Points dintrt) Enregistrez le fichier tlcharg dans le rpertoire de votre choix. Dcompressez le fichier hors de larborescence ViaMichelin. Lors du tlchargement du fichier des POI (par exemple POI radars fixes ), vrifiez que la version des POI tlcharge est compatible avec la version du logiciel ViaMichelin Navigation installe sur votre PC et sur votre PND (version 5). Certains fichiers compresss regroupent parfois plusieurs fichiers qui correspondent chacun une catgorie de POI : par exemple le fichier du Guide Vert France contient 11 fichiers *.poi correspondant chacun aux diffrentes catgories du Guide Vert, alors que le fichier des radars fixes ne contient quun seul fichier *.poi . Lors de lexportation, vous pouvez alors choisir quels sont les fichiers que vous souhaitez transfrer vers votre ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T. Connectez votre ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T votre PC. Lancez le programme POI Manager (par dfaut il est accessible en cliquant sur Dmarrer / Programmes / ViaMichelin / ViaMichelin Navigation PND / POI Manager).
62
Cliquez sur licne avec le dossier pour retrouver le fichier intgrer
Cliquez sur le V vert pour valider votre choix ou sur le X rouge pour interrompre lintgration du fichier. Si le fichier existe dj un message vous demandera si vous souhaitez remplacer le fichier en place Cliquez sur Oui pour remplacer le fichier et continuer la procdure dintgration, ou sur Non si vous souhaitez ne pas remplacer le fichier en place ou slectionner un autre fichier. Sinon le fichier sera intgr automatiquement. Cliquez sur OK. Si vous souhaitez intgrer un autre fichier de POI, cliquez sur Oui ; sinon cliquez sur Non. Votre fichier de POI est intgr votre ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T. Pour le vrifier dbrancher votre appareil de votre PC et cliquez partir du Menu Principal sur Options / POI / Afficher les POI : vous devriez retrouver la nouvelle catgorie de POI intgre dans la liste prsente.
7.4.2. Intgrer des fichiers *.asc

Connectez votre ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T votre PC. Lancez le programme POI Manager (par dfaut il est accessible en cliquant sur Dmarrer / Programmes / ViaMichelin / ViaMichelin Navigation PND / POI Manager). Cliquez sur licne avec le dossier pour retrouver le fichier intgrer (dans lexemple cidessous il sagit du fichier ArretBus.asc enregistr dans la racine du disque C:\).
63
Cliquez sur la flche pour valider votre choix ou sur le X rouge pour interrompre lintgration du fichier.
Cliquez sur Supprimer type de POI si vous souhaitez retirer de votre appareil certains fichiers *.asc intgrs prcdemment affichs dans la case Catgorie. Cliquez sur Nouveau type de POI si vous souhaitez intgrer le fichier *.asc slectionn dans une nouvelle catgorie de fichiers POI. Cliquez sur Modifier type de POI si vous souhaitez modifier une catgorie de POI cre prcdemment pour y intgrer le fichier slectionn. Slectionnez la catgorie de POI 7.4.2.1. Nouveau type de POI Cliquez sur Nouveau type de POI. Donnez un nom votre fichier de POI. Vous pouvez cliquer sur Changer licne pour slectionner une icne spcifique (cf. 8.3 sur la cration des fichiers *.asc ). Cliquez sur le V vert pour valider votre choix ou sur le X rouge pour interrompre lintgration du fichier ou sur la flche pour revenir ltape prcdente. 7.4.2.2. Modifier type de POI Cliquez sur Modifier type de POI. Donnez un nouveau nom votre fichier de POI. Vous pouvez cliquer sur Changer dicne pour slectionner une icne spcifique (cf. 8.3 et 8.4 sur la cration des fichiers *.asc ). Cliquez sur le V vert pour valider votre choix ou sur le X rouge pour interrompre lintgration du fichier ou sur la flche pour revenir ltape prcdente. 7.4.2.3. Supprimer type de POI Slectionnez la catgorie que vous souhaitez supprimer. Cliquez sur Supprimer type de POI. Cliquez sur le V vert pour valider votre choix ou sur le X rouge pour interrompre lintgration du fichier ou sur la flche pour revenir ltape prcdente.
64
Si le fichier existe dj un message vous demandera si vous souhaitez remplacer le fichier en place. Cliquez sur Oui pour remplacer le fichier et continuer la procdure dintgration, ou sur Non si vous souhaitez ne pas remplacer le fichier en place ou slectionner un autre fichier. Sinon le fichier sera intgr automatiquement. Cliquez sur OK. Si vous souhaitez intgrer un autre fichier de POI, cliquez sur Oui ; sinon cliquez sur Non. Votre fichier de POI est intgr votre ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T. Pour le vrifier dbrancher votre appareil de votre PC et cliquez partir du Menu Principal sur Options / POI / Afficher les POI : vous devriez retrouver la nouvelle catgorie de POI intgre dans la liste prsente.
7.5. SD Manager
Connectez votre ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T votre PC. Lancez le programme SD Manager (accessible par Dmarrer / Programmes / ViaMichelin / ViaMichelin Navigation PND / SD Manager).
Slectionnez llment restaurer (lapplication ou la carte) ainsi que le support de destination (le ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T ou un lecteur de cartes SD connect au PC et dans lequel une carte SD a t insre). Cliquez sur le V vert pour lancer la rgnration de la carte SD. Laissez la rgnration seffectuer en totalit jusquau message final. Cliquez sur OK pour fermer la fentre. Dbranchez le cble USB de votre PC puis de votre ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T.
Afin de rgnrer une carte SD, il est galement possible dutiliser un lecteur de cartes SD. Il suffit de recopier lintgralit du rpertoire SD-CARD-PND sur la carte SD. Ce rpertoire est, par dfaut, sous C:\Program Files\ViaMichelin\ViaMichelin Navigation PND.
65
7.6. Ajouter une cartographie

Insrez le DVD-ROM dans le lecteur de votre PC. La procdure dinstallation se lance automatiquement. Elle dtecte la prsence des programmes et vous propose alors : - soit dAjouter une nouvelle cartographie. - soit de Rparer linstallation existante. - Soit de Supprimer de votre PC linstallation des programmes en place.
Cochez Ajouter et cliquez sur Suivant.
Cliquez sur la barre Lancer le navigateur Internet. Allez dans Enregistrement produit et remplissez le bulletin denregistrement du site ViaMichelin. Un mail vous sera adress automatiquement dans les minutes qui suivent avec votre code dactivation. Vrifiez votre messagerie et recopiez le code 16 caractres dans la case correspondante puis cliquez sur Suivant.
66
Cliquez sur Terminer pour finaliser linstallation. Dbranchez le cble USB de votre PC puis de votre ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T.
7.7. Rparer
Insrez le DVD-ROM dans le lecteur de votre PC. La procdure dinstallation se lance automatiquement. Elle dtecte la prsence des programmes et vous propose alors : - soit dAjouter une nouvelle cartographie. - soit de Rparer linstallation existante. - Soit de Supprimer de votre PC linstallation des programmes en place.
Cochez Rparer et cliquez sur Suivant.
67
Cliquez sur Terminer pour fermer la fentre. Dbranchez le cble USB de votre PC puis de votre ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T.
7.8. Dsinstallation des programmes

Insrez le DVD-ROM dans le lecteur de votre PC. La procdure dinstallation se lance automatiquement. Elle dtecte la prsence des programmes et vous propose alors : - soit dAjouter une nouvelle cartographie. - soit de Rparer linstallation existante. - Soit de Supprimer de votre PC linstallation des programmes en place. Cochez Supprimer et cliquez sur Suivant. Un message de confirmation apparat. Cliquez sur Oui pour valider la suppression des programmes ou sur Non pour revenir lcran prcdent.
Cliquez sur Terminer pour fermer la fentre. Dbranchez le cble USB de votre PC puis de votre ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T.
68
8. Indications complmentaires
Afin de complter les indications concernant lutilisation des diffrents menus, vous trouverez dans ce chapitre des indications complmentaires pour utiliser votre ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T de manire optimale.
8.1. Afficher une Navigation libre

Si vous souhaitez simplement suivre votre position sur la carte, vous pouvez alors utiliser la fonction Centrer sur le GPS : - Affichez le Menu principal. - Cliquez sur Prparer Trajet. - Cliquez sur Afficher Carte. - Cliquez sur Actions carte. - Cliquez sur Centrer. - Cliquez sur Sur la position GPS. La carte dfilera en conservant la position dtermine par le GPS au centre de lcran. Si des catgories de POI ont t slectionnes, et que le niveau de zoom lautorise, les POI safficheront sur lcran au fur et mesure de la navigation. Si des catgories de POI ont t paramtres dans le POI Warner, le signal sonore avertira de la proximit des POI slectionns.
8.2. Prsentation de lcran de Navigation
Au dessus de la carte : - Le carr en haut gauche de lcran indique le prochain changement de direction et la distance avant ce changement de direction. - Les 3 champs suprieurs indiquent au choix : - La Distance avant arrive - Le Temps avant arrive - LHeure darrive - LHeure
69
- La Vitesse - LOrientation (Cap) Pour slectionner lindication de votre choix, cliquez sur lune des positions, puis cliquez sur la position modifier. Slectionnez ensuite lindicateur de votre choix. - Le nom de la route sur laquelle vous devez aller lors du prochain changement de direction. Sur la carte : - Les boutons (-) et (+) pour dzoomer ou zoomer. Sous la carte : - A gauche : le nombre de satellites utilis par le GPS pour dterminer la position. - Au centre : le nom de la rue emprunte. - A droite : lindicateur dactivation ou de dsactivation de linfo Trafic. Vous pouvez cliquer directement sur lindicateur du GPS ou du TMC pour accder la page GPS ou Service Info Trafic. Cliquez sur Retour pour revenir lcran de navigation.
8.3. Fichiers *.asc

Si vous souhaitez crer un fichier de type "asc" qui puisse tre intgr dans votre ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T, nous vous invitons suivre les indications suivantes : Il est ncessaire de crer un fichier "asc" par type de sauvegarde importer (ce qui peut permettre galement de supprimer par la suite des sauvegardes uniquement pour une catgorie donne). Sur votre PC : Crez un fichier texte. Ouvrez ce fichier texte et crez les sauvegardes en suivant les instructions suivantes : - Chaque ligne doit correspondre aux informations dune seule sauvegarde suivant la syntaxe suivante : - [Longitude],[Latitude],["Nom"], - (par exemple : 2.142436 , 48.835248 , "Resto Le Carrefour" ) - Le sparateur est la virgule " , " - Le nom doit tre entre guillemets " " - Les lignes prcdes du point-virgule " ; " sont considres comme des lignes de commentaires - Longitude et Latitude doivent tre indiques en degrs et fraction de degr. Renommez le fichier texte avec comme suffixe " asc " : ex. : " MesRestaurants.asc " Enregistrez ce fichier dans le rpertoire de votre choix. Vrifiez que votre ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T est connect et que la liaison avec votre PC fonctionne. Lancez POI Manager. Slectionnez le fichier " asc " sauvegard dans le rpertoire de votre choix, et validez. Slectionnez la catgorie de sauvegarde laquelle seront rattaches les sauvegardes importes.
70
Aprs limportation du fichier sur votre ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T, vous pourrez paramtrer laffichage et le POI Warner comme dsir. EXEMPLE DE FICHIER "asc" : -----------------------------------------------------------; Fichier Exemple ; ; Longitude, Latitude, "Nom de la sauvegarde" ; ========== ========= ======================= 2.3336 , 2.2935 , -1.460885 , 48.8675 , 48.8587 , 43.484898 , "Boutique Michelin Opra" "Tour Eiffel" "Centre Bayonne"
; End of file ------------------------------------------------------------
8.4. Cration dune nouvelle icne

Sur le PC, ouvrez le logiciel de dessin Paint (MSPAINT.EXE). Accessible par : Dmarrer / Programmes / Accessoires. Dans Images / Attributs, slectionnez : 16x16 pixels ou 22x22 pixels en couleurs puis cliquez sur le bouton OK. Dans Affichage / Zoom, slectionnez Grande taille. Avec le crayon, les brosses,... et la palette de couleur, dessinez votre icne. Dans Fichier / Enregistrer sous, donnez un nom votre icne et slectionnez comme format "Bitmap 256 couleurs *.bmp". Enregistrez votre icne dans le rpertoire de votre choix. Fermez Paint.
71
9. TMC
Lutilisation de linfo trafic (TMC = Traffic Message Channel)) est disponible uniquement sur le ViaMichelin Navigation X-950T. Les informations sont transmises par lintermdiaire du RDS (Radio Data System). Vous pouvez activer linfo Trafic partir : - Du Menu Principal : cliquez sur Options puis sur Info Trafic. Ce mode vous permet de configurer linfo trafic avant de planifier un itinraire. - Du menu Prparer trajet : cliquez sur Afficher carte, Action carte, Info trafic. Vous aurez ainsi la possibilit de visualiser ltat du trafic sur la carte. - Du mode navigation : cliquez sur lcran de navigation puis sur Options et enfin Info trafic. Ce mode vous permet alors dactiver linfo trafic pendant la navigation.
9.1. A partir du Menu Principal ou de la Navigation

Si vous accdez loption depuis le menu Options ou directement depuis le mode navigation : - Le bouton Activer/Dsactiver Info Trafic vous permet dactiver ou de dsactiver loption. - Paramtrer linfo trafic plusieurs options vous sont proposes pour grer linfo Trafic : - Activer / Dsactiver linfo Trafic. - re-routing : vous pouvez choisir un re-calcul ditinraire automatique ou manuel en cas dvnement trafic sur votre chemin. - Affichage des messages : vous pouvez choisir de voir apparatre sur votre cran de navigation les messages dinformation trafic. - Alerte sonore : vous pouvez dcider dtre alert par un message lapproche dun vnement info trafic. - Affichage icnes : vous pouvez choisir dafficher une icne symbolisant lvnement info trafic sur lcran de navigation. Revenez ensuite la navigation ou paramtrez votre itinraire. Vous tes maintenant inform des obstacles de trafic que vous pourriez rencontrer sur votre itinraire par un bandeau rsumant linformation. En cliquant dessus, vous obtiendrez le dtail de lvnement. - Statut Info Trafic : cet cran vous informe de ltat du service : nom du service, qualit de rception, frquence FM utilise et nom de la radio.
72
Lors de la premire utilisation du TMC sur le ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T il est ncessaire de laisser le systme sinitialiser. Le systme va scanner la bande FM jusqu trouver une station qui met des informations dinfo trafic (par exemple en France le service MICHELIN est mis par les stations du groupe NRJ). Cette recherche peut prendre quelques minutes lors de la premire utilisation ; elle est ensuite mmorise pour les utilisations suivantes. En cas de perte de linfo trafic le systme effectuera automatiquement au bout de quelques instants une nouvelle recherche du signal. Selon les pays parcourus laccs linfo trafic peut se faire par lintermdiaire des systmes privs payants ou public. Le ViaMichelin Navigation X-950T contient ds linstallation tous les codes vous permettant de bnficier de linfo trafic sur les pays couverts par la cartographie installe dans votre appareil.
9.2. A partir du menu Prparer trajet

Il vous est possible de visualiser ltat du trafic sur la carte en dehors dun contexte de navigation ou en navigation libre. Cliquez sur Actions carte, puis sur Info Trafic : - Vous pouvez choisir dafficher la liste complte des vnements info trafic sur la cartographie. Pour obtenir plus de dtails sur un vnement, cliquez sur un des messages. - Vous pouvez choisir dafficher ou de ne pas afficher le trafic sur la carte.
Note sur la couverture : Linformation Trafic est disponible dans de nombreux pays. En France, vous bnficierez du service exclusif conu et diffus par ViaMichelin : ViaMichelin Trafic.
73
9.3. Utilisation du TMC

Plusieurs indicateurs vous informent sur ltat du trafic : - Des icnes qui donnent la nature de linformation : bouchon, accident, travaux - Les icnes en rouge concernent directement votre itinraire. Les icnes grises correspondent des vnements environnants mais qui ne se trouvent pas sur votre itinraire. - Des triangles cerns de rouge qui informent du niveau de congestion de la circulation et dtendue de lvnement : Orange : Rouge : Noir : trafic ralenti trafic bouch route ferme
- Vous pouvez cliquer sur la barre de rsum de lvnement pour accder directement lcran de paramtrage des options dutilisation de linfo trafic : automatique / manuel, dans le calcul de litinraire.
74
10. Les POI ViaMichelin

ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T est enrichi dune offre exclusive de milliers de points dintrt issus des guides Michelin - sites touristiques du Guide Vert, htels et restaurants du Guide MICHELIN- et dune slection dadresses pratiques (stations-service, parkings, fleuristes, boulangeries, ) En exclusivit, les POI (Points dIntrt) issus des guides Michelin et les POI pratiques sont enrichis dune description complte et peuvent tre slectionns par une recherche multicritres. Vous retrouvez ainsi sur votre ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T toute la richesse des guides papier, complment essentiel votre systme de navigation.
10.1. Comment Naviguer vers un POI ?

A partir du menu principal, cliquez sur Naviguer vers, puis POI, slectionnez la catgorie de POI souhaite puis slectionnez les dtails demands.
10.2. Comment rechercher un POI ?

A partir du menu Prparer itinraire, Afficher carte, Actions carte, Rechercher, POI, slectionnez la catgorie de POI que vous souhaitez rechercher. Ensuite, vous pouvez effectuer la recherche dans une ville, autour de la position GPS, autour du point de dpart ou darrive. Votre ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T vous affiche alors la liste des POI demands. Vous pouvez ensuite affiner la recherche en cliquant en bas droite de lcran. Il vous est propos deffectuer votre recherche : - par nom si vous connaissez le nom exact du POI, - par critre, - par mot-cl (ex : cuisine traditionnelle) Recherche par critre : ce menu permet de rechercher un POI des guides Michelin selon les critres des guides papier : - Pour le Guide MICHELIN, vous pouvez slectionner le niveau de confort que vous souhaitez, le prix, etc. - Pour le Guide Vert, la catgorie recherche (chteau, monument historique, ) et le nombre dtoiles souhait (correspondant leur intrt touristique).
75
10.3. Comment afficher un POI sur la carte et lcran de navigation ?

A partir du Menu Principal, cliquez sur Options, POI, Afficher les POI. Slectionnez ensuite la catgorie de POI que vous souhaitez afficher en cochant la case ou en cliquant sur plus de dtails pour obtenir tous les critres (cette option nest disponible que pour certaines catgories). Cochez les critres souhaits. Les POI choisis seront ensuite affichs sur la carte et sur lcran de navigation. De la mme manire, vous pourrez choisir dtre averti par un signal sonore lapproche dun POI.
10.4. Comment mettre jour les fichiers de POI

Vous trouverez sur le site ddi la Navigation de ViaMichelin des fichiers de POI rgulirement mis jour. Il vous est donc possible de tlcharger et dintgrer avec le programme POI Manager ces fichiers pour avoir en permanence des informations ractualises sur votre ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T : http://www.shop.ViaMichelin.com Tlchargement Points dintrts
10.5. Comment consulter la description dun POI

Votre ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T vous propose plusieurs milliers de POI avec pour chacun une Description. Selon les informations disponibles, cette description peut safficher sur plusieurs pages. Les informations proposes sont alors regroupes par groupe de critres selon la catgorie laquelle appartient le POI affich : - La premire page contient le nom du POI, sa catgorie, son adresse, son numro de tlphone et pour certains les adresses Internet (site et courriel) ou simplement sa description (comme par exemple pour les radars fixes en France).
- Les indications suivantes prsentent les heures et jours douverture, les tarifs (pour POI des guides Michelin) ou la description et les services.
76
- Sont ensuite prsents des informations sur la cuisine, les spcialits, le nom du chef (Guide Michelin) puis les quipements et services, les cartes de crdits acceptes avant daccder la page de commentaires.
10.6. Pictogrammes du Guide Michelin 10.6.1. Les catgories de confort

Le Guide Michelin retient dans sa slection les meilleures adresses dans toutes les catgories de confort et de prix. Les tablissements slectionns sont classs selon leur confort.
Htel assez confortable Htel de bon confort Htel trs confortable Htel de grand confort Htel de grand luxe et tradition Htel simple mais convenable Autres formes d'hbergement conseilles (Logis la ferme, maison d'htes et cottages)
77
Restaurant assez confortable Restaurant de bon confort Restaurant trs confortable Restaurant de grand confort Restaurant de grand luxe et tradition Traditionnel pub anglais servant des repas (prsent uniquement dans le Guide Grande-Bretagne / Irlande) Bar tapas (prsent uniquement dans le Guide Espagne / Portugal
10.6.2. Les distinctions

Pour vous aider faire le meilleur choix, certaines adresses particulirement remarquables ont reu cette anne une distinction. Pour les adresses distingues par une toile ou un Bib Gourmand, la mention "Rest" apparat en rouge dans le descriptif de l'tablissement. 10.6.2.1. Les toiles : les meilleures tables Les toiles distinguent les tablissements, tous styles de cuisine confondus, qui proposent la meilleure qualit de cuisine. Les critres retenus sont : le choix des produits, la crativit, la matrise des cuissons et des saveurs, le rapport qualit/prix ainsi que la rgularit.
Une trs bonne table dans sa catgorie Une table excellente, mrite un dtour Une des meilleures tables, vaut le voyage
78
10.6.2.2. Les BIB : les meilleures adresses petits prix BIB Gourmand et Htel
Repas soigns prix modrs
Bonnes nuits petits prix
10.6.2.3. Les adresses les plus agrables Le rouge signale les tablissements particulirement agrables. Cela peut tenir au caractre de l'difice, l'originalit du dcor, au site, l'accueil ou aux services proposs.
Htel agrable assez confortable Htel agrable de bon confort Htel agrable trs confortable Htel agrable de grand confort Htel agrable de grand luxe et tradition Autre ressource htelire agrable slectionne Htels agrables - Simple mais convenable
Restaurant agrable assez confortable Restaurant agrable de bon confort Restaurant agrable trs confortable Restaurant agrable de grand confort
79
Restaurant agrable de grand luxe et tradition Traditionnel pub anglais agrable servant des repas Bar tapas agrable
10.6.3. Les mentions particulires

En dehors des distinctions dcernes aux tablissements, les inspecteurs Michelin apprcient d'autres critres souvent importants dans le choix d'un tablissement. 10.6.3.1. Situation Vous cherchez un tablissement tranquille ou offrant une vue attractive ? Suivez les symboles suivants :
Etablissement tranquille Etablissement trs tranquille, isol Vue intressante ou tendue Vue exceptionnelle Vue panoramique Vue panoramique exceptionnelle
10.6.3.2. Carte des vins Vous cherchez un restaurant dont la carte des vins offre un choix particulirement intressant ? Suivez le symbole suivant : Carte des vins offrant un choix particulirement attractif
80
10.6.4. Equipements et services

Ascenseur Salles de confrences Salons particuliers Accs interdit aux chiens Garage dans l'htel (gnralement payant) Restaurant proposant un service voiturier (pourboire dusage) Parking clos rserv la clientle Parking rserv la clientle Location de vlos
Air conditionn Chambres accessibles aux personnes mobilit rduite Tlvision dans la chambre Connexion haut dbit WiFi Repas servis au jardin ou en terrasse Equipement d'accueil pour les enfants
81
Jardin de repos Plage amnage Ponton d'amarrage Parc Pche ouverte aux clients de l'htel (ventuellement payant) Chevaux de selle Salle de remise en forme Golf et nombre de trous Tennis couvert Tennis de plein air Piscine couverte Piscine de plein air Wellness centre: bel espace de bien-tre et de relaxation Cure thermale, balnothrapie Sauna Cure Kneipp
82
10.6.5. Prix
Les prix indiqus dans ce guide sont exprims dans la monnaie locale et ont t tablis l'automne 2005. Ils sont susceptibles de modifications, notamment en cas de variation des prix des biens et des services. Ils s'entendent taxes et service compris. Aucune majoration ne doit figurer sur votre note sauf ventuellement la taxe de sjour. Les hteliers et restaurateurs se sont engags, sous leur propre responsabilit, appliquer ces prix aux clients. A l'occasion de certaines manifestations : congrs, foires, salons, festivals, vnements sportifs, les prix demands par les hteliers peuvent tre sensiblement majors. Par ailleurs, renseignez-vous pour connatre les ventuelles conditions avantageuses accordes par les hteliers. 10.6.5.1. Rservation et arrhes Pour la confirmation de la rservation certains tablissements demandent le numro de carte de paiement ou un versement d'arrhes. Il s'agit d'un dpt-garantie qui engage l'tablissement comme le client. Bien demander l'htelier de vous fournir dans sa lettre d'accord toutes prcisions utiles sur la rservation et les conditions de sjour. 10.6.5.2. Cartes de paiement Carte de crdit American Express Carte de crdit Diners Club Carte de crdit Visa
Carte de crdit Japan Credit Bureau Carte de crdit Eurocard MasterCard ou VISA Carte de crdit SI Carte de crdit MasterCard (Eurocard)
10.6.5.3. Chambres Prix du petit djeuner / Prix des chambres petit djeuner compris Prix d'une chambre pour une personne
83
Prix pour l't (haute-saison) Prix pour l'hiver (haute-saison)
10.6.5.4. Demi-pension Demi-pension Pension complte
10.6.5.5. Restaurant Etablissement proposant un repas simple (prsent uniquement dans le Guide Espagne / Portugal) Vin de table en carafe prix modr Prix pour une bouteille de vin de la maison Vin servi au verre Restaurant d'un htel du Guide Rouge Restaurants proposant des menus prix attractifs servis avant ou aprs le thtre (prsent uniquement dans le Guide Grande-Bretagne/Irlande)
84
11. Informations Utiles

11.1. Contenu de la carte mmoire
La carte mmoire fournie contient la cartographie dun pays ou dune rgion selon le pack achet et le logiciel. Cette carte comporte des donnes ncessaires lactivation du DVD-ROM fourni. Attention ne pas lendommager avant davoir activ votre DVD-ROM, vous seriez dans limpossibilit de rcuprer les donnes de la carte mmoire. Nous vous conseillons dactiver le DVD-ROM ds que possible.
Remarque :
Lactivation du DVD-ROM requiert un PC dot dun lecteur de DVD-ROM et dune connexion Internet. La carte SD contient 4 rpertoires : - InstallSD contient lapplication ncessaire pour lancer linstallation des programmes sur le ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T. - MapSonic contient les fichiers installer. - VMNav_Maps contient les fichiers de cartes ( *.fdp ) ainsi que les fichiers des paramtres ( *.fdp.isv et *.pms ) qui enregistrent ltat de la carte la fermeture du systme (zone affiche, niveau de zoom, POI affichs, etc.). - VMNav_Pois contient les fichiers des POI fournis avec le ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T.
11.2. Contenu du DVD-ROM

Le DVD-ROM fourni contient les applications suivantes : - SD Manager : vous permet de restaurer votre carte mmoire si vous avez altr son contenu. La rgnration de la carte de stockage permet de restituer celle-ci dans sa configuration initiale, toutes les donnes prsentes seront dfinitivement perdues. Le temps de restauration dpend de la taille des donnes du pays concern et peut varier de 10 minutes 3 heures (Europe complte). - POI Manager : est lapplication qui vous permet dimporter des POI (points dintrt) ViaMichelin ou tout autre fichier au format *.asc . Vous pourrez ainsi enrichir votre ViaMichelin Navigation X-950/X-950T votre guise.
Remarque :
Afin davoir accs aux fonctions dcrites ci-dessus, il est ncessaire dactiver votre DVD-ROM. Cette activation vous permet galement de devenir un utilisateur privilgi de ViaMichelin Navigation : vous serez inform des nouveauts et mises jour.
85
11.3. Pourquoi et comment effectuer un soft reset ou un hard reset ? 11.3.1. Soft reset
Le soft reset permet de faire redmarrer votre ViaMichelin Navigation X-950/X-950T lors d'un blocage ventuel de l'application. Pour cela, effectuez une pression, l'aide du stylet, dans lemplacement reset situ l'arrire du ViaMichelin Navigation X-950/X-950T. Le soft reset ferme l'application et redmarre ViaMichelin Navigation.
Remarque :
Seul ce qui tait en cours d'excution peut-tre perdu (par exemple litinraire en cours).
11.3.2. Hard reset

Le hard reset permet de reconfigurer votre produit dans ses conditions initiales. A la suite de cette manipulation une rinstallation du logiciel sera ncessaire. Deux tapes sont ncessaires : - Pressez simultanment le bouton de diminution du volume, le bouton marche/arrt et le bouton reset ( l'aide du stylet) pendant quelques secondes pour teindre l'appareil. - Pressez simultanment le bouton d'augmentation du volume, le bouton marche/arrt et le bouton reset ( l'aide du stylet) pour redmarrer l'appareil.
Remarque :
Avant deffectuer un hard reset, nous vous invitons retirer la carte SD. Rinstallez-la aprs
le hard reset.
Les sauvegardes, les POI installs avec POI Manager et l'historique des destinations sont
conservs. Les paramtrages dinstallation (langues, vitesses, heure,...) sont supprims.

Pour effectuer un hard reset, dbranchez le ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T de lali-
mentation lectrique.
11.4. Informations pratiques

Configurations PC : - PC quip de 128 Mo de RAM ou plus - Microprocesseur Pentium 200 MHz Minimum - Lecteur de DVD-ROM - Microsoft 2000 ou XP - Capacit disque requise : entre 500 Mo et 2 Go selon la taille de la cartographie utilise. Copyrights : Michelin 2006. Cartography ViaMichelin 2005. Digital Data Tele Atlas 2005 Vous pouvez commander des accessoires et des pices dtachs pour le ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T sur le site de ViaMichelin ddi la Navigation : www.ViaMichelin.fr/navigationgps
86
11.5. Informations techniques

- Dimension (L x l x h) en cm - Poids - Voltage du cordon allume cigare - Ecran 12 1 x 71,5 x 19 138 g 12 V TFT Transflectif trait antireflet QGVA LCD 3,5 (55 x 74 cm 320 x 240 pixels) 65.536 couleurs affichables Intel PXA 270 312 MHz Windows CE.net 4.2 128 Mo 32 Mo v 1.1 entre 0 et 55 C (charge de la batterie : entre 0 et 43 C) entre 10% et 85 % dhumidit Lithium-Ion 1.080 mAh Entre 3 et 5 heures selon utilisation et paramtrage de lclairage NMEA 0183 (2.x) SIRF Star III MMCX
- Processeur - Vitesse processeur - Systme dexploitation - Mmoire ROM - Mmoire RAM - liaison USB - Conditions dutilisation
- Batterie - Autonomie
- Norme GPS utilise - Module de rception - Norme du connecteur de lantenne
87
12. Que faire si

Dans ce tableau nous vous proposons quelques solutions simples des questions souvent poses : Lappareil ne sallume pas lorsque jappuie sur le bouton marche/arrt : Lors de la navigation, les messages sont dans une autre langue : Comment mettre jour mes POI ? J'ai la version ViaMichelin Navigation qui allait avec le X-930, est-ce que je peux l'installer sur le ViaMichelin Navigation X-950/X-950T ? J'ai la nouvelle version de ViaMichelin Navigation qui va avec le X-950/X-950T, est-ce que je peux l'installer sur le X-930 ? Quelle est la diffrence entre un calcul ditinraire Le plus court et Le plus rapide ? Vrifier que le bouton Lock (situ sur le haut de lappareil) nest pas enclench. Si cest le cas, pousser le bouton sur la gauche pour dverrouiller votre ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T. A partir du Menu Principal, allez dans Options / Gnral / Langue et slectionner la Langue du guidage vocal de votre choix. Tlcharger et intgrer avec le programme POI Manager les fichiers de POIS partir du site ViaMichelin : http://www.shop.ViaMichelin.fr rubrique POI Le logiciel fourni avec le ViaMichelin Navigation X-930 peut sinstaller sur un X-950 ou un X-950T cependant il sera alors ncessaire deffectuer un hard reset chaque changement de version. De plus vous ne bnficierez plus alors de la nouvelle cartographie et des nouvelles fonctionnalits de la version livre avec le ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T. Le logiciel fourni avec le ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T peut sinstaller sur le X-930 cependant toutes les fonctionnalits lies linfo trafic ne pourront pas tre actives. Lors de la prparation dun itinraire il est possible de paramtrer le calcul du trajet avec le critre Le plus rapide ou Le plus court. Le critre Le plus court slectionne le trajet routier le plus direct entre le point de dpart et le point darrive. Le critre Le plus rapide tabli un itinraire qui emprunte le trajet le plus court sur les axes ayant les vitesses moyennes les plus leves. Il est donc possible de privilgier certains types de routes (autoroutes, routes principales, etc.) en modifiant leur vitesse moyenne dans le paramtrage du logiciel. En mode Navigation seul le paramtre Le plus rapide est utilis.
88
Comment tenter dinstaller le DVD-ROM sur le PC si vous avez un message derreur au lancement du DVD-ROM ?
Si un message derreur survient durant linstallation du logiciel sur votre PC, nous vous proposons deffectuer les manipulations suivantes : - videz le rpertoire des fichiers temporaires de Windows : TEMP - videz le rpertoire des fichiers temporaires Internet. - vrifiez que vous disposez de suffisamment despace sur le disque dur de votre PC pour procder linstallation (entre 500 Mo et 2 Go selon la version installer). - crez un rpertoire temporaire sur le disque dur de votre PC : par exemple : VMX950 - copiez le DVD-ROM dans ce rpertoire. - dsactivez (le temps de linstallation) lantivirus install sur le PC. - cliquez sur le programme Setup pour lancer la procdure dinstallation. - suivez les instructions lcran. A lissue de linstallation russie, supprimez le rpertoire temporaire et son contenu du disque dur de votre PC. Vrifiez que la prise allume cigare et la mini-prise USB sont bien branches et que la diode du cordon est allume. Linfo trafic est transmise par ondes radio. Il est donc possible que selon lendroit o vous vous trouver, de la mto, le pays, etc. la rception ne soit pas dune qualit qui permette de rceptionner les informations utiles pour le calcul ditinraire. Ce nest pas pour autant que votre appareil ne fonctionne pas correctement. Il sagit simplement dun problme temporaire de rception.
Lappareil ne se recharge pas quand il est branch dans la voiture: Lappareil ne reoit pas linfo trafic.
Vous trouverez sur le nouveau site Internet de ViaMichelin ddi la Navigation des informations, des FAQ, des patchs, des mises jours, etc. qui progressivement enrichiront et complteront les informations de ce manuel afin dutiliser votre ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T dans des conditions optimales : www.ViaMichelin.fr/navigationgps rubrique Support
89
13. Droits dutilisation et garanties

Veuillez lire attentivement les dispositions suivantes avant toute utilisation du systme de navigation portable ViaMichelin que vous avez achet. Ce dernier est fourni avec des logiciels dont lutilisation est soumise une licence qui est concde par ViaMichelin et/ou par des fournisseurs tiers, lacheteur initial, utilisateur final (ci-aprs Vous ), pour ses besoins propres, et conformment au contrat de licence de logiciel ci-dessous. Ce dernier peut Vous permettre daccder des services dinformation routire en temps rel utilisant la technologie RDS-TMC, selon disponibilit desdits services dans le pays dans lequel Vous vous trouvez.
13.1. CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL

Lutilisation des logiciels inclus dans le produit ViaMichelin vaut acceptation par Vous du prsent contrat. Si Vous nacceptez pas les dispositions du prsent contrat, veuillez retourner votre vendeur - dans un dlai maximum de trente (30) jours suivant votre achat - le produit ViaMichelin non utilis et complet (matriel, accessoires, logiciels et documentation avec leurs emballages) afin den obtenir le remboursement intgral, le ticket de caisse faisant foi. Logiciels concerns : Le prsent contrat sapplique au logiciel ViaMichelin Navigation, aux autres logiciels fournis par ViaMichelin ou par des tiers avec lappareil de navigation portable ViaMichelin et la documentation qui les accompagne (ci-aprs les Logiciels ), quils soient prinstalls sur lappareil de navigation, fournis sur CD-ROM, carte mmoire ou obtenus par tlchargement. Licence : ViaMichelin et/ou ses fournisseurs Vous concdent une licence limite non exclusive dutilisation des Logiciels conformment aux conditions et limitations ci-dessous. Droits de Proprit Intellectuelle : Les Logiciels et les contenus intgrs aux Logiciels (donnes, bases de donnes, programmes) sont protgs en matire de droits de proprit intellectuelle par les rglementations en vigueur en France et en Europe et par les dispositions des traits internationaux. Toute violation de ces droits constitue une contrefaon. ViaMichelin et ses fournisseurs conservent tous les droits non expressment accords. Restrictions dutilisation : Vous ntes autoris utiliser les Logiciels que conjointement avec lappareil de navigation portable ViaMichelin et les accessoires avec lesquels ils sont fournis. En aucune manire les Logiciels ne peuvent tre utiliss avec dautres matriels et accessoires que ceux fournis. Vous ntes pas autoris reproduire, modifier, adapter, dcompiler ou dsassembler les Logiciels, effectuer de lingnierie inverse ni exploiter les Logiciels sur un autre support. Si Vous tes rsident de lUnion Europenne, ViaMichelin mettra votre disposition sur simple demande crite de votre part les informations ncessaires linteroprabilit des Logiciels avec dautres programmes conformment la lgislation en vigueur. Vous tes en droit deffectuer une copie de sauvegarde des Logiciels dans le seul but de rgnrer le logiciel original en cas de dtrioration accidentelle. Vous tes tenu de reproduire et dapposer sur toute copie que vous effectuerez toutes les mentions de droit dauteur ainsi que toute autre mention de droits de proprit figurant sur les Logiciels. Vous ntes pas autoris extraire, reproduire, reprsenter, modifier, adapter, extraire les donnes et/ou bases de donnes intgres aux Logiciels. En particulier, il Vous est strictement interdit de tlcharger les cartes numriques et les donnes contenues dans les Logiciels et de les transfrer sur un autre logiciel et/ou matriel. Vous ntes pas autoris louer ou prter les Logiciels ou les utiliser dans le cadre dune exploitation commerciale ou dune utilisation professionnelle. Vous ne pouvez pas concder une sous-licence des Logiciels, que ce soit titre gratuit ou onreux, ou en attribuer ou transfrer une licence. Dure : Le prsent contrat de licence produira effet jusqu sa rsiliation ou terminaison pour quelque cause que ce soit. Il pourra tre rsili tout moment en cas de manquement de votre part lune quelconque de ses dispositions. Immdiatement aprs sa rsiliation ou terminaison, vous devrez restituer ViaMichelin les Logiciels et/ou dtruire les copies en votre possession. Nullit partielle : Si lune des dispositions du prsent contrat de licence savrait invalide, illgale ou inapplicable, la validit, la lgalit et lapplicabilit des autres dispositions ne seront pas remises en cause. Droit applicable et juridiction comptente : Le prsent contrat de licence est rgi par la lgislation franaise. En cas de litige, les tribunaux de Nanterre-France seront comptents.
90
13.2. GARANTIE
La prsente garantie est consentie par ViaMichelin lacheteur initial, utilisateur final dun systme de navigation portable ViaMichelin, pour ses besoins propres (ci-aprs Vous ). Matriel : ViaMichelin garantit pendant une priode de deux (2) ans compter de la date dachat initial que lappareil de navigation portable et ses accessoires (Ci-aprs le Matriel ) seront exempts de dfauts matriels et de fabrication, sous rserve dune utilisation normale. ViaMichelin garantit que le support des Logiciels sera exempt de tout vice pendant cette priode de garantie. Logiciels : ViaMichelin garantit, pendant une priode de quatre-vingt-dix (90) jours compter de la date dachat initial, la conformit du Logiciel ViaMichelin Navigation et de tout autre Logiciel de marque ViaMichelin fournis avec le Matriel (ciaprs Les Logiciels ) aux spcifications qui les accompagnent. LIMITATION DE LA GARANTIE 1. La prsente garantie ne sapplique pas aux logiciels ou matriels de tiers fournis ou inclus dans le systme de navigation portable ViaMichelin. ViaMichelin nassure aucune garantie pour le compte desdits tiers. Les matriels et logiciels de tiers sont couverts par la garantie du fournisseur ou du concdant de la licence. 2. La prsente garantie ne sapplique pas lusure normale du Matriel et des Logiciels. 3. La prsente garantie ne couvre (i) ni les dommages matriels affectant la surface de lappareil de navigation portable y compris fissures ou rayures sur lcran ou le botier extrieur, (ii) ni les dommages rsultant dune mauvaise utilisation ou dune utilisation non-conforme aux instructions, dune ngligence, dune tentative de rparation ou modification du produit, (iii) ni les dommages rsultant dun incendie, de la pntration dhumidit ou de liquide, de lexposition une source de chaleur, de variations de tension, de catastrophes naturelles ou autres risques, (iii) ni les dommages rsultant de lutilisation du produit avec dautres matriels et/ou logiciels que ceux qui laccompagnent. 4. La prsente garantie ne permet pas dassurer que le fonctionnement des Logiciels sera ininterrompu et exempt derreur. Des erreurs de calcul peuvent se produire, du fait mme de lutilisation du Logiciel dans un systme externe ou du fait des conditions de lenvironnement local. Toute garantie de fiabilit, de prcision, de compltude ou dexhaustivit des donnes intgres aux Logiciels est expressment exclue. ViaMichelin et ses fournisseurs apportent le plus grand soin la slection et la mise jour des donnes cartographiques et thmatiques intgres aux Logiciels. Toutefois il est possible qu la date dacquisition ou dutilisation des Logiciels, certaines donnes contenues dans les Logiciels aient t modifies, sans que ViaMichelin et ses fournisseurs en aient t informs. 5. La prsente garantie ne sapplique pas aux services dinformation routire en temps rel utilisant la technologie RDSTMC que Vous pouvez recevoir partir de votre systme de navigation portable ViaMichelin, selon disponibilit de ces services dans le pays dans lequel Vous vous trouvez. Ces services sont diffuss sous lentire responsabilit de leurs diteurs respectifs, organismes privs ou publics. Toute garantie daccessibilit et de disponibilit de ces services est expressment exclue. Toute garantie de fiabilit, de prcision, dexhaustivit, de mise jour en temps rel des informations, messages ou alertes drivs de ces services est galement exclue. Recours : En cas de vice cach port la connaissance de ViaMichelin pendant la priode de garantie, votre seul recours sera dobtenir, la seule discrtion et aux frais de ViaMichelin, la rparation ou le remplacement du Matriel et/ou du Logiciel. Si ViaMichelin ne peut raisonnablement rparer ou remplacer le produit, ViaMichelin pourra sa seule discrtion Vous rembourser le prix dachat pay pour le produit. Les pices ou les produits remplacs pourront tre des produits neufs ou reconditionns, ou des versions comparables du produit dfectueux. ViaMichelin garantit tout Matriel et/ou Logiciel remplac pendant une priode de quatre-vingt-dix (90) jours compter de la date dexpdition ou jusqu lexpiration de la garantie dorigine si la dure de celle-ci est suprieure. Mise en uvre de la garantie : Pour mettre en ouvre la prsente garantie, Vous devez contacter votre revendeur et lui retourner le produit Matriel et/ou Logiciel pendant la priode de garantie applicable en suivant les instructions quil Vous donnera. Une preuve date de lachat initial sera exige. Exclusion de garantie : La prsente garantie est exclusive de toutes autres garanties, conditions et modalits expresses, implicites ou lgales y compris les garanties de commercialisation, daptitude un usage particulier, dexactitude, de conformit la description, de qualit satisfaisante, dabsence de tout virus dans les Logiciels et de non-contrefaon que ViaMichelin et ses fournisseurs dclinent expressment. Aucune disposition de la prsente garantie ne saurait toutefois porter atteinte aux droits qui Vous sont reconnus par la loi. Limitation de responsabilit : Dans toute la mesure permise par la rglementation applicable, ViaMichelin et/ou ses fournisseurs ne seront en aucun cas responsable de tout dommage direct et/ou indirect, spcial, conscutif, notamment, titre indicatif mais non limitatif, les pertes de gains ou de profit, pertes daffaires, pertes de donnes et pertes de logiciels, de matriel y compris les frais de rcupration, reproduction et de rparation des pertes susvises, rsultant de lutilisation et/ou de limpossibilit dutiliser le produit et ce, mme si ViaMichelin et/ou ses fournisseurs ont t avertis de lventualit de tels dommages. En toute hypothse la responsabilit de ViaMichelin sera limite au montant du prix dachat du produit.
91
Nullit partielle : Si lune des dispositions de la prsente garantie savrait invalide, illgale ou inapplicable, la validit, la lgalit et lapplicabilit des autres dispositions ne seront pas remises en cause. Droit applicable et juridiction comptente : La prsente garantie est rgie par la lgislation franaise. En cas de litige, les tribunaux de Nanterre-France seront comptents. La prsente garantie exclut lapplication de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de produits. Avertissement : Si vous utilisez le systme de navigation portable ViaMichelin dans votre vhicule, vous tes entirement responsable de positionner et dutiliser les outils de navigation lintrieur de votre vhicule de manire ne pas obstruer la visibilit du conducteur, gner le fonctionnement des systmes de scurit et viter tout risque daccident, de blessure et/ou de dommage. Il vous appartient de respecter les rgles de la scurit routire et de ne manipuler le systme de navigation portable ViaMichelin qu larrt de votre vhicule. ViaMichelin et/ou ses fournisseurs dclinent toute responsabilit pour toute utilisation de ce produit susceptible de provoquer des accidents, doccasionner des dommages ou denfreindre la loi ainsi que pour les consquences directes ou indirectes qui en rsulteraient.
Conformment aux dispositions de larticle 12 du dcret 2005-829 du 20 juillet 2005 relatif la composition des quipements lectriques et lectroniques et llimination des dchets issus de ces quipements, ce produit ne doit pas tre jet dans les ordures mnagres. Il doit tre remis un point de collecte appropri pour le traitement, la valorisation, le recyclage des dchets d'quipements lectriques et lectroniques. En faisant ce geste pour l'environnement, vous contribuez ainsi la prservation des ressources naturelles et la protection de la sant humaine.
92

f3fcb5feb5e252e5144372d52c981231

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

f3fcb5feb5e252e5144372d52c981231

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

For PND

Table des matires

4. Naviguer vers ..........................................................................................................6

Ce document est la proprit exclusive de ViaMichelin. Reproduction et/ou communication interdites.

Ce document est la proprit exclusive de ViaMichelin. Reproduction et/ou communication interdites.

7. Installation du DVD-ROM .....................................................................................57

10. Les POI ViaMichelin.............................................................................................75

11. Informations Utiles .............................................................................................85

12. Que faire si ......................................................................................................88

Ce document est la proprit exclusive de ViaMichelin. Reproduction et/ou communication interdites.

13. Droits dutilisation et garanties ........................................................................90

Ce document est la proprit exclusive de ViaMichelin. Reproduction et/ou communication interdites.

Le pack que vous avez achet comprend :

2.2. Installation du logiciel

Ce document est la proprit exclusive de ViaMichelin. Reproduction et/ou communication interdites.

2.3. Initialisation du GPS

2.4. Initialisation du TMC Remarque :

Ce document est la proprit exclusive de ViaMichelin. Reproduction et/ou communication interdites.

Ce document est la proprit exclusive de ViaMichelin. Reproduction et/ou communication interdites.

3.1. Boutons de gauche

3.2. Boutons de droite

3.3. Boutons sur la partie suprieure

Ce document est la proprit exclusive de ViaMichelin. Reproduction et/ou communication interdites.

Cliquez sur Naviguer vers.

Ce document est la proprit exclusive de ViaMichelin. Reproduction et/ou communication interdites.

Ce document est la proprit exclusive de ViaMichelin. Reproduction et/ou communication interdites.

4.1.1. Centrer sur rue

4.1.2. Saisir Numro

Ce document est la proprit exclusive de ViaMichelin. Reproduction et/ou communication interdites.

4.1.3. Choisir Croisement

Ce document est la proprit exclusive de ViaMichelin. Reproduction et/ou communication interdites.

Ce document est la proprit exclusive de ViaMichelin. Reproduction et/ou communication interdites.

4.2.1.2. Chercher par critres Cliquez sur Chercher par critres.

Ce document est la proprit exclusive de ViaMichelin. Reproduction et/ou communication interdites.

4.2.2. Position GPS ou Point darrive

4.3. Choix sur Carte

Ce document est la proprit exclusive de ViaMichelin. Reproduction et/ou communication interdites.

4.4. Mes sauvegardes

4.4.1. Chercher par le nom

4.4.2. Rechercher autour de

Ce document est la proprit exclusive de ViaMichelin. Reproduction et/ou communication interdites.

Ce document est la proprit exclusive de ViaMichelin. Reproduction et/ou communication interdites.

4.6. Coordonnes GPS

Ce document est la proprit exclusive de ViaMichelin. Reproduction et/ou communication interdites.

4.7. Notes et Astuces

Ce document est la proprit exclusive de ViaMichelin. Reproduction et/ou communication interdites.

Ce document est la proprit exclusive de ViaMichelin. Reproduction et/ou communication interdites.

5.1. Prparer Itinraire

Ce document est la proprit exclusive de ViaMichelin. Reproduction et/ou communication interdites.

Tapez le nom de la ville de dpart.

Ce document est la proprit exclusive de ViaMichelin. Reproduction et/ou communication interdites.

5.1.3. Choix sur la Carte

Ce document est la proprit exclusive de ViaMichelin. Reproduction et/ou communication interdites.

5.1.4. Mes sauvegardes

Ce document est la proprit exclusive de ViaMichelin. Reproduction et/ou communication interdites.

5.1.6. Coordonnes GPS

Ce document est la proprit exclusive de ViaMichelin. Reproduction et/ou communication interdites.

5.2. Afficher Carte

5.2.1. Action mire

Ce document est la proprit exclusive de ViaMichelin. Reproduction et/ou communication interdites.

Ce document est la proprit exclusive de ViaMichelin. Reproduction et/ou communication interdites.

5.2.3.3. Afficher les POI Cliquez sur Afficher les POI.

5.2.3.4. Afficher les sauvegardes Cliquez sur Afficher les sauvegardes.

Ce document est la proprit exclusive de ViaMichelin. Reproduction et/ou communication interdites.