Circulation(s) 2012 - Dossier de Presse

FESTIVAL DE LA JEUNE PHOTOGRAPHIE EUROPEENNE
25 FVRIER / 25 MARS 2012 GALERIE CT SEINE ET TRIANON PARC DE BAGATELLE - PARIS

Marraine de ldition #2 : Christine Ollier
DOSSIER DE PRESSE
CONTACT PRESSE NATHALIE DRAN NATHALIE.DRAN@WANADOO.FR + 33 (0)9 61 30 19 46 +33 (0)6 99 41 52 49 CONTACT FETART CARINE DOLEK CARINE@FETART.ORG +33 (0)6 09 67 16 74
CIRCULATION (S) 2012
CIRCULATION(S) 2012 DOSSIER DE PRESSE
DEUXIMElaDITION en partenariat avec Mairie de Paris

Expositions, installations, projections, rencontres
Marraine & prsidente du jury de ldition #2 : Christine Ollier
E LY S I A N F I E L D S
PRODUCTION
CONTACT PRESSE NATHALIE DRAN NATHALIE.DRAN@WANADOO.FR + 33 (0)9 61 30 19 46 +33 (0)6 99 41 52 49 p.2
1. PRSENTATION
Fort du succs de la premire dition en 2011 qui a accueilli prs de 24 000 visiteurs et suscit des retombes mdiatiques unanimes, Circulation(s) #2, festival de la jeune photographie europenne, se droulera en 2012, du 25 fvrier au 25 mars, durant un mois dans des lieux prestigieux : la galerie Ct Seine et le Trianon du parc de Bagatelle Paris. Ddi la jeune photographie europenne, le festival Circulation(s) propose pour la deuxime anne un regard crois sur lEurope travers la photographie. Il a pour vocation de faire merger les talents de la jeune photographie europenne et de fdrer un rseau dacteurs europens partageant la mme ambition que celle de Fetart : aider les jeunes photographes sinsrer dans le monde professionnel. Autour dune exposition runissant une quarantaine de photographes europens, des projections, des lectures de portfolios sont mis en place destination du grand public et des jeunes photographes.
CIRCULATION(S) 2012 DOSSIER DE PRESSE de la jeune photographie europenne Festival
Festival de la jeune photographie europenne

Circulation(s), un festival europen ddi la jeune photographie
Partant du constat quil nexistait pas en France de manifestation photographique entirement ddie la jeune photographie europenne, lassociation Fetart a organis en 2011 la premire dition de Circulation(s). Dans le prolongement de laction de lassociation - cre en 2005 pour promouvoir les jeunes photographes - le festival Circulation(s) a pour vocation de faire merger les talents la la jeune photographie europenne. Festival de de jeune photographie europenne Circulation(s) a galement pour ambition de crer des passerelles et de mettre en lumire les diffrentes structures europennes uvrant la promotion des jeunes photographes et les initiatives lances par des commissaires, des galeristes, des festivals, des collectifs, des coles de photographie ou encore des diteurs europens. Le festival se distingue par son ouverture et son positionnement paneuropen. Au-del de lexposition, il vise relayer des initiatives culturelles europennes et leur donner une visibilit au sein du festival afin de : - donner la possibilit aux jeunes artistes de saffirmer sur la scne artistique et culturelle, - encourager les changes dexpriences par la mobilit des professionnels europens du monde de la photographie et de limage, - favoriser le dialogue interculturel, - mettre en valeur lespace culturel partag par les europens, - promouvoir la circulation des uvres culturelles en rendant accessibles les projets dautres pays europens au plus large public possible. En 2011, une slection de photographies de Circulation(s) #1 a t prsente au festival Reggio Emilia (Italie) et au Tbilisi Photo Festival (Gorgie). Cette anne, nous souhaitons continuer dvelopper les liens avec des festivals europens comme en tmoigne notre jury et permettre au festival davoir une visibilit optimale en Europe. Notre ambition est que celui-ci soit prsent dans les festivals partenaires. Dans la continuit de la premire dition, quatre festivals europens ont fait partie du jury et offriront une visibilit au festival Circulation(s) au sein de leur programmation 2012 : Fotografia Europea de Reggio Emilia (Italie), Encontros da Imagem de Braga (Portugal), In Focus Vilnius (Lituanie) et dz Fotofestiwal (Pologne). Circulation(s) est une manifestation annuelle. Ldition #2 aura lieu du 25 fvrier au 25 mars 2012.
CHRISTINE OLLIER, MARRAINE DE LDITION 2012

Directrice artistique de la galerie Les Filles du Calvaire
Spcialiste en communication culturelle, historienne de lart et commissaire dexposition, Christine Ollier poursuit avec un intrt constant une approche attentive de la photographie contemporaine. En 1996, elle a fond avec et pour Stphane Magnan, la galerie Les Filles du Calvaire dont elle est la directrice artistique. Cette galerie dart contemporain reprsente de nombreux photographes contemporains, notamment franais et anglo-saxons, dans le champ de la photographie mise-en-scne, plasticienne, documentaire et objective. Paralllement, elle a dirig pendant 15 ans une association culturelle ACT arts-communication-thtre avec laquelle elle a ralis plusieurs projets culturels tels quune biennale dart contemporain Cadavres exquis Champigny-sur-Marne de 1992 1996, Paris-Brooklyn exchange en 2002 modle des changes entre Paris et les autres villes du monde, ou bien encore Cosa Mentale paysages avec 45 expositions photographiques sur le paysage contemporain dans 4 pays en 2001.
LA MAIRIE DE PARIS, PARTENAIRE ASSOCI DU FESTIVAL

La Mairie de Paris - direction des Espaces verts et Environnement - est fire de soutenir le festival Circulation(s) en tant que partenaire associ : en prsidant le jury du festival, Fabienne Giboudeaux, Maire adjoint aux espaces verts, signifie son engagement pour que le Parc de Bagatelle devienne un haut lieu de la cration contemporaine en matire photographique et un point de passage oblig pour un public contemporain et europen. Le souci de donner une grande visibilit de jeunes photographes, et donc daider a lmergence de nouveaux acteurs de la profession, est un des objectifs voulus par la Mairie de Paris. Lengagement trs fort de la Mairie auprs du Festival permet doffrir gratuitement aux parisiens une manifestation culturelle dun trs bon niveau en fvrier-mars la Galerie Ct Seine et au Trianon du Parc de Bagatelle. http://www.paris.fr
LE PARC DE BAGATELLE, UN LIEU DEXPOSITION HORS DU COMMUN

Situ Paris (16me arrondissement), dans la partie ouest du bois de Boulogne, le parc de Bagatelle, lieu unique par les espces botaniques quil abrite, proprit de la Ville de Paris, accueille le festival Circulation(s) durant un mois. La Mairie de Paris sassocie Circulation(s) en mettant disposition de Fetart, le Trianon et la galerie Ct Seine au parc de Bagatelle, pour accueillir lexposition et les diverses manifestations du festival durant chaque mois de mars.
CATALOGUE
Un catalogue de rfrence bilingue (anglais/franais) en couleur prsentant lensemble des artistes et des intervenants de Circulation(s) #2 sera dit par Trans Photographic Press et diffus en librairie.
2. LA PROGRAMMATION
Le festival sarticule autour de plusieurs volets et prsentera au total 42 projets : > La slection du jury suite lappel candidature > La carte blanche de Christine Ollier > Les invits > Les coups de cur SFR Jeunes Talents Toutes les manifestations du festival sont en accs libre et gratuit.
LA SLECTION DU JURY 2012

La programmation de Circulation(s) sarticule autour dune exposition denvergure prsentant les travaux de 27 jeunes photographes europens slectionns suite un appel candidatures europen diffus auprs des structures lies limage (institutions, festivals, coles, galeries, mdias). Plus de 600 photographes ont envoy leurs dossiers. Jugs sur leur qualit artistique, la pertinence de leur travail et la vision personnelle quils expriment, les dossiers ont t examins par un jury runissant des professionnels du monde de limage: Alain Bisotti, directeur marketing et communication, Htels Paris Rive Gauche Oriane Bonifassi, charge de projets photographiques, SFR Jeunes Talents Christophe Chaumont, charg des partenariats, Mairie de Paris, Direction des Espaces Verts et Environnement (DEVE) Gal Cheval, producteur excutif, Elysian Fields Jean-Luc Chirio, directeur de lachat dart, Publicis Conseil Sylvie Depondt, sous-directrice charge de lanimation et de la communication, Mairie de Paris, Direction des Espaces Verts et Environnement (DEVE) Fetart Didier Fretillet, responsable des ventes LFP & Photo, Epson France Fabienne Giboudeaux, conseillre de Paris, adjointe au Maire de Paris, charge des espaces verts Sylvie Hugues, rdactrice en chef, Rponses Photo Christine Ollier, directrice artistique, galerie Les Filles du Calvaire Delphine Piovant-Lapierre, co-cratrice, Label Image Didier Rossigneux, co-crateur, La Souris sur le Gteau LES FESTIVALS EUROPENS : Fotografia Europea de Reggio Emilia (Italie) Encontros da Imagem (Braga, Portugal) In focus (Vilnius, Lituanie) dz Fotofestiwal (Pologne)
LES COUPS DE COEUR SFR JEUNES TALENTS

SFR est partenaire pour la 2me anne conscutive du festival Circulation(s). Cette anne, SFR a souhait donner une visibilit particulire trois artistes de la slection du jury qui bnficieront, ce titre, dun espace ddi au sein du festival. SFR les accompagnera galement en les faisant participer au Prix SFR Jeunes Talents 2012. Les trois projets soutenus par SFR dans le cadre du festival Circulation(s) sont ceux de : Amlie Chassary & Lucie Belarbi Julie Fischer Kourtney Roy
LA CARTE BLANCHE DE CHRISTINE OLLIER

Les quatre artistes prsents par Christine Ollier sont : David de Beyter Michel Bousquet Yusuf Sevinli Matt Wilson
LES INVITS
Chaque anne, le festival offre une visibilit particulire diffrents projets ou acteurs europens en les invitant dans sa programmation : lcole invite, la galerie invite et les projets invits. Cette anne, cest lInstitut dEstudis Fotogrfics de Catalunya (Espagne) et la galerie Melk (Norvge) qui auront carte blanche pour proposer chacun deux artistes.
Lcole invite : Institut dEstudis Fotogrfics de Catalunya - IEFC (Espagne)

LInstitut dEstudis Fotogrfics de Catalunya - association culturelle but non lucratif fonde en 1972 - a comme objectif principal la promotion et la diffusion de la photographie, sous tous ses aspects et dans un souci doffrir un service public. Elle comprend trois dpartements : Lcole de photographie qui propose des formations dans le cadre dune professionnalisation de la photographie. Elle assure galement, depuis 1980, un programme sur 4 ans proposant des cours gnraux de photographie dans le domaine de la cration artistique ainsi que des cours de spcialisation. Le dpartement des activits culturelles qui organise des confrences et des expositions dauteurs reconnus et de jeunes artistes et qui dite des catalogues. Le dpartement de documentation qui met la disposition du public une bibliothque spcialise, une photothque ainsi que des archives historiques de ngatifs. LInstitut dEstudis Fotogrfics de Catalunya a choisi de prsenter dans le cadre de Circulation(s) 2012 les travaux de : Salvi Dans Alba del Rio Castellvi www.iefc.es
La galerie invite : la galerie Melk (Norvge)

La galerie Melk est une initiative artistique but non lucratif fonde par Bjarne Bare et Behzad Farazollahi afin de promouvoir la scne mergente de la photographie dart en Scandinavie. Depuis linauguration de la galerie en 2009, lespace, situ en plein cur dOslo, a accueilli 15 expositions : 12 dentre elles ont t loccasion pour les artistes de montrer leur travail pour la premire fois Oslo. Par ailleurs, la galerie Melk a t invite organiser deux grandes expositions dans des institutions renommes de Norvge. Au printemps 2012, MELK inaugurera un nouvel espace destin offrir plus de possibilits de collaborations internationales. La galerie MELK a choisi de prsenter dans le cadre de Circulation(s) 2012 les travaux de : Katinka Goldberg Tony Kristensson www.melkgalleri.no
LES PROJETS ET ARTISTES INVITS

Plusieurs projets seront accueillis sous forme dexpositions, de projections et dinstallations. Cette anne, Circulation(s) a choisi de mettre plus particulirement lhonneur la Suisse. Augustin Rebetez, installation et exposition Camille Scherrer, installation interactive Riverboom, projection et exposition Projection autour de la jeune photographie Suisse prsente par Irne Attinger (MEP) et galement : meric Lhuisset, installation Gregor Beltzig, installation La Quinzaine Photographique Nantaise, projection Anouck Durand, installation
3. LES ARTISTES EXPOSS

Nom
Gregor
David Sandra Michel Vincent Amlie & Lucie
Prnom
Beltzig De Beyter Birke Bousquet Catala Chassary & Belarbi
Srie
Les Botes des Sentiments In Dog We Trust Mal-Plac Jane la Nuit Tombe Huis-Clos
Pays
Allemagne France Allemagne France France France
Slection
Invit Christine Ollier Jury Christine Ollier Jury Jury / Coup de coeur SFR Jeunes Talents Jury Invit Jury Jury Invit Invit Jury Jury Jury / Coup de coeur SFR Jeunes Talents Jury Invit Jury Jury Jury Invit Invit Jury Jury Jury Jury Jury Invit Jury Jury / Coup de coeur SFR Jeunes Talents Invit Jury Christine Ollier Jury Jury Jury Jury Jury Christine Ollier Jury
Page
42 50 11 51 12 13
Bruno Salvi Lia Daniele Domenico Anouck Alba del Rio Alejandro Pawel Julie
Clment Dans Darjes Delaini Durand Castellvi Erbetta Fabjanski Fischer
Au Nord de Tout Oblivin Converting Close Your Eyes Ylli, la dictature en couleurs Rusc Reprises Auto Fire Suite Blanche
France Espagne Allemagne Italie France Espagne France Pologne France
14 38 15 16 43 39 17 18 19
Ugnius Kantinka Nanda Dsire Per Tony Emeric Isa Eugenia Alexandre Geir James Augustin Gilles Kourtney
Gelguda Goldberg Gonzague Good Johansen Kristensson Lhuisset Marcelli Maximova Mayeur Moseid Parker Rebetez Roudire Roy
Crimescapes Surfacing Hayastan, lArmnie retrouve Je vois ce que tu ne dis pas MAET Rummet Souvenirs Parfums Exotique Plucked This Family of Mine Shitet Ideal Woman
Lituanie Norvge France Suisse Danemark Norvge France France France Norvge Royaume-Uni Suisse Allemagne France
20 40 21 22 23 41 44 24 25 26 27 28 46 29 30
Kitchen Stories from The Balkans Bulgarie
Camille Alexandra Yusuf Alnis Franck Kurt Dominic Thomas Matt Charlotte
Scherrer Serrano Sevinli Stakle Ttu Tong Turner Vanden Driessche Wilson Yonga
In the Woods Between Fingers and Thumb Good Dog Ilgas Une Saison en Ukraine In Case it Rains in Heaven Dream Park Welcome to Tata City Untitled 2011 Lower Bottom
Suisse France Turquie Lettonie France Royaume-Uni Irlande Belgique Royaume-Uni France
47 31 52 32 33 34 35 36 53 37
PROJECTIONS
Nom
Projection Prsente par Irne photgraphique Suisse Attinger (Maison Europenne de la Photographie) Jean-Luc Cramatte, Laurence Bonvin, Matthieu Gafsou, Anne Golaz, Yann Gross, Vincent Jendly, Alban Kakulya et Yann Mingard, Christian Lutz, Augustin Rebetez, Jean Revillard, Jules Spinatsch, Luca Zanier, Quinzaine Photographique Nantaise Michael Schnabel Julie Fischer Laura Henno Trine Sndergaard & Nicolai Howalt Cyrille Weiner Dana Mueller Katherine Wolkoff Mathieu Pernot Britta Isenrath Herv Jzquel Thierry Ardouin Lucas Foglia (& Sarah Carp pour Donneuse apparente) Humus, humanus
Projet
Pays
Suisse
Slection
Invit
Page
49
France
Invit
48
Riverboom
Switzerland VS the World
Suisse
Invit
45
SANDRA BIRKE SLECTION DU JURY ALLEMAGNE

IN DOG WE TRUST
In Dog We Trust est une srie de 12 photographies qui traite de la relation entre les humains et les chiens de nos jours. Elle montre des personnages adors par les humains, inspire par les reprsentations de lglise orthodoxe, Sandra Birke a remplac les saints des icnes par des chiens. Cest parce quun chien reprsente tout aux yeux de son matre. Ce nest pas seulement un animal domestique, mais aussi un membre de la famille, un partenaire et un meilleur ami. Les humains adorent les chiens pour leur amour, leur fidlit et leur amiti. Dans ses photographies, les chiens sont entours par des objets qui font partie de leurs vies. En sappuyant sur ces objets, la photographe a construit des modles qui forment le cadre de ses photos (des modles dun gteau, de nourriture, de bols, de colliers et daccessoires pour chiens). De plus, chaque chien a reu un signe particulier, un lment typique de liconographie. Finalement, ces portraits spciaux de chiens sont, comme lorigine les icnes, imprims sur du bois. Cest grce cette technique que les portraits des chiens reoivent un caractre unique ressemblant une peinture. In Dog We Trust est un hommage aux chiens.
BIOGRAPHIE
Sandra Birke est ne en 1977. Elle a dabord suivi une formation de photographe avant de travailler dans des agences de design et dans la mode. Elle a ensuite tudi la communication visuelle lUniversit des Sciences Appliques de Dsseldorf. In Dog We Trust est son travail de fin dtudes. Sandra Birke est trs attache la prcision de la mise en scne et la sophistication de la production de ses motifs, et choisit les dtails les plus aboutis afin datteindre le rsultat souhait. www.sandrabirke.de
VINCENT CATALA SLECTION DU JURY FRANCE

JANE LA NUIT TOMBE
Ce travail est le rcit dune rencontre, puis dune recherche. Rio en est le cadre, la nuit le fil rouge, et Jane la figure centrale. 2008. Je rencontre Jane sur la plage de Copacabana un matin de mai. Elle guette les touristes, un client potentiel. Jane est prostitue. Elle est daccord pour que je la suive, que je partage avec elle ses nuits : les ruelles aveugles, les motels aux chuchotements indistincts, les rencontres phmres surgies de lobscurit pour y replonger aussitt. Quand je lui fais manquer un client je lui paye la passe. Elle attend, jattends. Des silences. On ne parle pas beaucoup. Je mattache. Jane aime la vie. Elle est douce et intelligente. 2009. Retour Rio. Jane a disparu. On me dit quelle est morte assassine dans une ruelle. Mes questions se heurtent au silence et au mensonge. La nuit noire. 2010. Un indice, fragile : Jane aurait t aperue, trs affaiblie. Je reviens Rio, obsd par lide de la retrouver. Je retourne dans chaque endroit o nous tions passs, lcoute de rumeurs qui ne mnent nulle part. Je me perds dans la nuit carioca, les favelas, les bordels, les bars putes, les ruelles sombres et sales, la violence et lodeur du sexe. Jinterroge, je guette dans les recoins de la zone nord et du complexe de la Vila Mimosa une trace, un signe, un souvenir. On la dit morte ou malade, ici ou l. Limpasse. Jai fini par retrouver la maison de Jane, mais trop tard pour la revoir. Jane a disparu dans la nuit de Rio. Vincent Catala
BIOGRAPHIE
N le 29 octobre 1975. Vit et travaille Paris. Diplm en 2000 dun Master en proprit intellectuelle McGill UniversityCanada. Journaliste pour LExpress et Le Nouvel Observateur entre 2001 et 2004. Photographe depuis 2005. Son approche photographique interroge les rapports existants entre lindividu et lespace. Cette recherche trouve sa traduction dans ses commandes (cabinets darchitecte / constructions et chantiers) ainsi que dans le travail personnel quil a engag depuis 2008 sur la ville de Rio de Janeiro. www.vincentcatala.com
AMLIE CHASSARY & LUCIE BELARBI SLECTION JURY/

COUP DE COEUR SFR JEUNES TALENTS
FRANCE
HUIS-CLOS
Le projet Huis-Clos est une srie de photographies plasticiennes coralises par Amlie Chassary et Lucie Belarbi. Le huis-clos inscrit les personnages dans les rituels et les coutumes familiales. Leur approche photographique souligne le lien que chacun entretient avec les lieux quil occupe et les objets quil possde. Les personnes photographies rptent des gestes propres une intimit naturaliste dans un contexte de mise en scne.
BIOGRAPHIE
AMLIE CHASSARY Photographe auteur et artiste, diplme de lcole Suprieure des Arts Graphiques (ESAG Penninghen) Paris. Directrice artistique et photographe pour des crateurs de mode, elle ralise galement des campagnes publicitaires et des reportages au sein de maison ddition. En parallle, elle dveloppe un travail photographique personnel et prpare depuis 4 ans un journal intime. Trs attire par lchange, elle monte des projets artistiques avec plasticien, costumier et musicien. Elle invente des univers et des personnages mis en scne et joue avec leur tat dmes. Ses photos mlangent imaginaire et ralit. Dcors et textiles appuient sa narration photographique. Un univers se colore, des lumires se rflchissent. Lensemble est trs construit mais laisse place la magie. LUCIE BELARBI Artiste plasticienne autodidacte. Dans son travail, elle met en question les systmes de communication lis lidentit visuelle collective. travers une mthode ambivalente, la fois rigoureuse et de dstructuration, ses recherches sappuient sur les systmes physiques, politiques, idologiques et socioculturels. Elle samuse insister sur les lments trangers nousmmes qui pervertissent, transforment et drangent le regard. Par le biais dun glissement, elle sinterroge et rvle leffet quont certaines de nos activits quotidiennes lies nos habitudes de consommation, et qui sinscrivent dans une socit efficace et productive. Ainsi en introduisant et questionnant les matires et espaces expriments, elle dtourne les signes, les codes et les objets, puis les relocalisent tout en fixant avec ironie les absurdits latentes. www.ameliechassary.com
BRUNO CLEMENT SLECTION DU JURY FRANCE

NORTH OF EVERYTHING
Cette srie de photographies est conue comme un questionnement sur la ralit, la fiction et le prjug. Elle est ralise avec des habitants du Nord Pas de Calais dans leur contexte rgional. Bruno Clment met en scne des personnages du quotidien en voulant montrer comment ces gens peuvent tre la fois invisibles et porteurs dune profonde dimension tragique. Pour accentuer cette dimension, il choisit dallier aux images des textes fictionnels, crdits de lieux et biographies imaginaires quil a intgrs limage. Il cherche par ce subterfuge questionner notre perception des autres et de limage photographique elle-mme. Ces personnages ne sont ni des hros, ni des monstres, leurs vies semblent plus ternes que ces mises en scnes fictionnelles, et pourtant... Ses rfrences pour ce travail ont t autant les films des frres Coen et certains personnages de Pasolini que les textes de William BrunoClment Blake ou encore Morgan Sports. Ecrire pour moi, menfoncer dans ce quon appelle limaginaire, ntait-ce pas une faon de renverser un monde renvers ; pour retrouver, par la fiction, le rel ? Morgan Sports.
BIOGRAPHIE
Vit Paris , n en 1971. Aprs des tudes de Sciences Economiques, il se lance en 2001 dans sa propre exploration photographique. Cest travers le portrait quil poursuit sa recherche sur lintimit et ses travers. Il recherche dans ses images une vrit envotante sur ses modles, la fois dans leur solitude et dans leur rapport intime l autre. Il collabore rgulirement avec la presse et les agences de publicit. Depuis peu, il souhaite donner une ampleur son travail personnel par le biais dexpositions. www.brunoclementphotography.com
LIA DARJES SLECTION DU JURY ALLEMAGNE

CONVERTING
Pourquoi les allemands deviennent-ils musulmans? Pourquoi des non-croyants ou chrtiens se convertissent une religion qui est exprime dans une langue ou une smantique que, la plupart du temps, ils ne comprennent mme pas et dont les traditions ont peu de points communs avec leurs racines ? Dans ce dialogue photographique avec des convertis, Lia Darjes souhaite montrer comment lIslam est reprsent visuellement lOuest et quel point nous adoptons un point de vue biais. Elle souhaite viter le point de vue commun de lobservateur en utilisant des images ralises sur diffrentes priodes et offrir la possibilit dun discours en images. Les symboles de la vie de tous les jours, qui ont pu changer dramatiquement de sens pour les convertis, sont prsents de telle sorte que lobservateur se rende compte de leur utilisation ambigu dans les mdias. Cela mne la question essentielle pose dans ce projet : une reprsentation iconographique de lIslam existe-elle ? Comment est-il possible danalyser et de prsenter cette iconographie ?
Lia Darjes
BIOGRAPHIE
Lia Darjes est ne Berlin et a grandi Hambourg. Elle travaille aujourdhui dans ces deux villes. Elle est sortie en octobre 2011 de lUniversit des Sciences Appliques de Hambourg. Son travail a t montr dans diverses expositions collectives. En tant que photographe, elle sintresse lespace entre la ralit et sa reprsentation pourquoi nous regardons les choses dune faon particulire et quel point nos prjugs influencent nos perceptions visuelles. www.liadarjes.com
DANIELE DOMENICO DELAINI SLECTION DU JURY ITALIE

CLOSE YOUR EYES
Depuis 2008, Daniele Domenico Delaini a photographi plus de 500 personnes dans 7 pays europens. Il travaille sur une srie de portraits dont le concept est la libert dans limagination collective europenne : il demande aux personnes quil photographie de fermer les yeux et de penser en mme temps ce que la libert reprsente pour eux. Aprs avoir rouvert les yeux, ils lui transmettent leurs penses qui vont accompagner les images dans la lgende.
Daniele Domenico Delaini
BIOGRAPHIE
N Calmasino, un petit village proche de Vrone, dans la rgion de Venise, Daniele Domenico Delaini a grandi dans la campagne italienne des annes 80 avec une passion pour lhistoire, la peinture, la lecture et la photographie. Il tudie les sciences politiques Padoue, o il suit des cours de photographie. Lacte de photographier ft, pour commencer, entrepris de faon thrapeutique pour glisser rapidement vers une dmarche artistique. De 2007 2009, il fait partie de lassociation Reflexions Masterclass. Il expose en Italie, France, Grce, Allemagne dans des expositions personnelles et collectives. Il se consacre des projets sur le long terme qui lui permettent dexplorer les autres et lui-mme. www.danieledomenicodelaini.com
ALEJANDRO ERBETTA SLECTION DU JURY FRANCE

REPRISES
Le projet Reprises est une cration photographique caractre documentaire et autobiographique. Il prend son lan dans le voyage des arrire-grands-parents dAlejandro Erbetta depuis lItalie, o ils sont ns, vers lArgentine, pays de leur migration. Son ide tait de suivre leurs traces, de reconstruire, travers des images, des documents et des rcits, leur itinraire. Dans le dispositif quil a prvu vont sentremler des photos de son voyage, des photos dalbum familial et des photos darchives. Centr sur son histoire personnelle, ce projet a nanmoins, une dimension universelle. Il traite des questions essentielles de notre temps et de son rapport lHistoire: lidentit et lhistoire de limmigration.
Alejandro Erbetta
BIOGRAPHIE
N Buenos Aires, Argentine. En 2002, il commence ses tudes de Photographie lEscuela de Fotografia Creativa, Buenos Aires. En 2006, il obtient son diplme de photographe professionnel. En 2007, il est admis l Ecole Nationale Suprieure de la Photographie Arles pour une rsidence annuelle au cours de laquelle il commence un travail sur la srie Fictions-Rel(s). En 2008, il sinstalle Paris, notamment pour suivre les cours du Master Histoire des Arts Plastiques Parcours Photographie. En 2009, il suit le Master Photographie et Art Contemporain lUniversit Paris 8 Vincennes-Saint-Denis. Actuellement il travaille sur diffrents projets et prpare des expositions. www.yourshot.eu/alejandroerbetta
PAWEL FABJANSKI SLECTION DU JURY POLOGNE

AUTOFIRE
AutoFire est un cycle de photographies de Pawe Fabjanski traitant, entre autre, dincertitude, du fait dtre indcis, des habitudes et des colres. Le protagoniste est un trentenaire qui, ce moment l de sa vie, fait le point sur son pass. Le titre Auto Fire fait apparatre le besoin de dfinir les motions et sentiments de tout un chacun (ou parfois de leur absence). Lanniversaire symbolique des 30 ans est dfini comme un moment o lon profite de loccasion pour reconstituer les pisodes de sa vie passe de la faon la plus sre et sans danger pour sa propre forme psychique de narration. Ltat de lentre-deux est le plus fort lien entre les personnages sur les photos. Beaucoup doppositions demandent une explication. Fabjanski saisit trs bien labsurdit quotidienne. Il la sort de son contexte et la montre dans une action instantane, la fois abstraite et documentaire. Les protagonistes sont comme suspendus, comme sils taient accompagns dune tension accumule sur le point dexploser. Pawel Fabjanski Limpression de la capture dune action instantane est intensifie par sa mise en scne filmographique. Que va-t-il se passer ? Nest-ce pas dj arriv et maintenant ne sommes-nous pas ici pour lanalyser et le comprendre ? Magda Grancarek
BIOGRAPHIE
Pawe Fabjanski est n en 1980. Son travail a t montr en 2006 dans le prestigieux 200 Best AD Photographers Worldwide et en 2009, il a t nomm meilleur photographe de publicit au Premiofotografico, organis par lassociation italienne Associazione Nazionale Fotografi Professionisti. Il a aussi t prim dans les comptitions de photographie polonaises les plus prestigieuses telles que KTR et Golden Eagles. Aujourdhui, Pawe Fabjanski dirige un atelier de travail sur la photographie professionnelle commerciale lcole Nationale Polonaise du Film de dz. www.fabjanski.com
JULIE FISCHER SLECTION JURY/ COUP DE COEUR SFR

JEUNES TALENTS
FRANCE
SUITE BLANCHE
Sous le ciel dhiver finlandais, opaque et dense comme une immense bote lumire, je suivais les traces de quelques tres persistant miraculeusement dans cet environnement trange et inhospitalier. Dans leurs empreintes, la vie sestompait doucement sans disparatre toutefois, laissant le regard trouble et le corps pris de vertige. Jaurais voulu tendre la main pour retenir une apparition, effleurer un corps ou une portion de sol encore chaude... A dfaut je photographiais les reliquats de ce qui demeurait insaisissable, les formes dans lesquelles semblait saccomplir le passage mystrieux du visible au cach, du solide au gazeux, du tangible au mental. Julie Fischer
Juile Fischer
BIOGRAPHIE
Dans le cadre de ses tudes lcole Nationale Suprieure de la Photographie dArles, Julie Fischer a bnfici dun sjour lUniversit dArt et de Design dHelsinki, pendant lequel elle sest livre une exploration photographique des immensits silencieuses de lhiver finlandais. Son travail a t expos lors des Rencontres dArles et elle a bnfici dune mention spciale du jury pour le prix Voies Off en 2011. www.juliefischer.fr
UGNIUS GELGUDA SLECTION DU JURY LITUANIE

CRIMESCAPES
La srie Crimescapes, qui a vu le jour en 2008, traite de la symbiose dimages symboliques et de textes de la presse lituanienne. Le projet montre la non-adquation entre les messages visuels et les messages textuels apparaissant dans les pages sombres de la presse lituanienne, mettant en vidence la notion de scne de crime de cette non-conformit. Lanalyse des illustrations, accompagnant les nouvelles de crimes dans la presse lituanienne, montre quune fois spares de leur texte, elles ne deviennent, en gnral, que des images banales, avec de nombreuses possibilits dinterprtation. Elles ne documentent pas la perptration du crime lui-mme, mais la place, elles montrent le lieu du crime, ou des images gnrales implicites, reprsentant les vnements du crime. Cependant, comme elles Ugnius Gelguda sont constamment utilises en relation avec le mme sujet, elles sont reconnaissables : un corps dans leau voque une personne noye, une masure une famille tragique, alors quun paysage figure un corps trouv. Crimescapes est une re-cration unique dimages slectionnes dans la presse lituanienne, illustrant des actes criminels, sans directement montrer le crime, mais en le suggrant. Lors de son sjour artistique Salzbourg, Ugnius Gelguda a remarqu des similitudes dimages et de combinaisons de textes dans la presse autrichienne. Cest ce qui la encourag continuer avec ce projet et lexposer la Fotohof gallery de Salzbourg.
BIOGRAPHIE
Ugnius Gelguda, n en 1977 Vilnius, a obtenu une licence dart lAcadmie des Beaux-Arts de Vilnius en 2010. Depuis les annes 2000, il a particip de nombreuses expositions. Il travaille avec les media photographiques et laudiovisuel. www.ugniusgelguda.lt
NANDA GONZAGUE SLECTION DU JURY FRANCE

HAYASTAN, LARMNIE RETROUVE
LArmnie connat de grandes mutations depuis vingt ans. Indpendants depuis 1991, les Hays se rapproprient leur culture, leur langue, ils se retrouvent enfin. Cest une Armnie libre et souveraine qui se prsente aujourdhui. Sur les ruines du communisme, la jeunesse armnienne, pleine de rves, se projette dans lavenir alors que les plus gs affichent souvent une nostalgie des temps passs. Entre 2007 et 2010, Nanda Gonzague a parcouru lArmnie de la frontire iranienne la frontire turque en passant par la rgion autonome du Nagorno-Karabakh. En rencontrant les Armniens et en cheminant sur ce petit territoire en pleine mutation, il a eu la chance dtre tmoin dun nouveau chapitre qui scrit au milieu dun livre millnaire.
Nanda Gonzague
BIOGRAPHIE
N en 1975 Arles, il vit et travaille en France. Il tudie au Centre dImage Nicphore Montpellier, puis un stage dcisif lagence Rapho avec qui il collabore durant trois ans, lui permet de dcouvrir le monde des agences de presse. Il reoit une Dotation Kodak Professionnel en octobre 2001 et la mention spciale du Prix de lchange Fotoleggendo en 2008. Cofondateur du collectif Transit en 2002, il sinvestit dans des travaux personnels, travaille avec la presse nationale et internationale. En parallle, il participe des projets culturels et ducatifs. www.nanda-gonzague.com
DSIRE GOOD SLECTION DU JURY SUISSE

JE VOIS CE QUE TU NE DIS PAS
Je ne suis pas au bon moment, au bon endroit, tenant la camra au moment dcisif. La fascination rside dans lorganisation, dans la composition de lincendie. Jassume le rle dun directeur qui, dans des situations quotidiennes, voit les connections entre les personnes et les examine. Cependant, la place de les mettre de ct, je les assemble. Dsire Good Je vois ce que tu ne dis pas sont des moments passagers dans le vide, entre banalit et complexit, o mimiques et gestes ouvrent un microcosme de rites humains, que Dsire Good illumine. Un coup dil rapide de lobservateur semble tre suffisant pour comprendre la scne et arranger la situation.
Dsire Good
Cependant, ce voyage conduit les images de la mmoire dun individu, entrer dans la conscience et permettre la cration dune histoire personnelle.
BIOGRAPHIE
Dsire Good est ne en 1982 Zurich et a obtenu son diplme en Photographie et Culture des Mdias la Facult des Arts de lUniversit de Zurich. Elle met en scne la vie quotidienne derrire son objectif et en expose les faux-semblants. Elle sintresse limage et sa perception. www.desireegood.ch
PER JOHANSEN SLECTION DU JURY DANEMARK

MAET
Lunivers pictural de Per Johansen est un emblme de labondance et de la prosprit. MT (en franais rassasi) tourne explicitement autour du thme de la fugacit. Des dsquilibres sont prsents dans ces photographies qui sont marques par une observation critique de la socit. Les travaux sont, en effet, des commentaires sur le mode de consommation artificiel et excessif des produits du Zeitgeist et pointent du doigt la mentalit des consommateurs contemporains. MT consiste en la reproduction de viande, lgumes, ptes et autre nourriture, placs, de manire claustrophobe, dans divers conteneurs en plastique. premire vue, lobservateur semble tre devant quelque chose desthtique et en parfaite harmonie : des saucisses, du poulet ou du poisson. Cependant sil regarde avec plus dattention, il saperoit que les motifs sont marqus par quelque chose de dcadent, de dgotant et dincarcr. Il semble quune illusion doptique en trompe-loeil entre en jeu et flirte avec les conventions de ce que lobservateur croit voir au dpart. quoi ressemble votre consommation daliments ? tes-vous maintenant rassasi ? Charlotte Kim Boed
Per Johansen
BIOGRAPHIE
Per Johansen est n et a grandi Copenhague dans un milieu ouvrier. Il suit une formation et dcroche son premier emploi en tant que photographe lUniversit de Roskilde. Par la suite, il ouvre un studio de photographie avec un confrre, et, aprs plusieurs annes de collaboration dans le monde de la mode, de la publicit et du corporate, ils dcident de se sparer pour dvelopper leurs projets personnels. www.enandenside.dk
ISA MARCELLI SLECTION DU JURY FRANCE

PARFUMS
Ajoutes les unes aux autres, souvent soumises lalatoire et laccidentel des procds quelle utilise - collodion, stnop - les photographies dIsa Marcelli composent ensemble un long pome sensuel et troublant, onirique mais terrien. Printemps, t, automne, hiver. Le jardin ma appris linexorabilit des cycles. Ainsi est rythme notre existence. Impermanence de la jeunesse et de la beaut. Je suis lautomne de ma vie et je vous vois, mes filles, devenir femmes. Comme montent ces fragrances fleuries de fin daprs-midi qui portent dj en elles la nostalgie de leur absence. Cette srie est extraite dun travail en cours ralis lorigine au collodion sur plaques de verre 4 x 5 pouces.
Isa Marcelli
BIOGRAPHIE
Isa Marcelli est ne en 1958 en Algrie. Elle vit et travaille en France. Son dmnagement en milieu rural en 1996 la conduite vers la photographie, mesure quelle explore son nouvel environnement. Elle acquiert un appareil numrique puis se tourne vers largentique et dcide paralllement dbut 2010 dexprimenter certains procds alternatifs dont le stnop puis le collodion humide sur plaque. www.isamarcelli.com
EUGENIA MAXIMOVA SLECTION DU JURY BULGARIE

KITCHEN STORIES FROM THE BALKANS
Cuisine des Balkans est un terme populaire gnraliste utilis pour dcrire les ressemblances culinaires dune mme rgion gographique. La culture culinaire de la pninsule des Balkans regorge dlments historiques, gographiques, climatiques, sociaux et religieux. Y apparaissent des influences dAsie centrale et galement de lEurope de lOuest. En effet, ces caractristiques sappliquent galement la plupart des aspects culturels des rgions des Balkans. La cuisine nest pas seulement lesprit et lme de la maison des Balkans, mais aussi un miroir exact de sa socit. Il ny a ni le temps, ni largent (a manque galement desprit) pour la dcoration crative dans les maisons des Balkans. La plupart des jeunes familles sont forces vivre dans des proprits loues (o le loyer dpasse souvent un salaire mensuel moyen), ou vivent entasses comme des sardines dans les appartements de leurs parents, souvent situs dans des btiments dsesprment moches et non rnovs. Cela est un hritage omniprsent de lre Eugenia Maximova communiste. Dans beaucoup de ces appartements le temps semble stre arrt. Le projet cherche donner une vue densemble authentique de la vie dans les Balkans telle quelle est pour la majorit de la population.
BIOGRAPHIE
Eugenia Maximova est ne en Bulgarie Rouss. Elle est diplme de luniversit de Vienne en journalisme et sciences de la communication. Eugenia Maximova sest au dpart intresse la photographie en 2005 aprs la mort soudaine de sa mre, qui fut une artiste peintre reconnue en Bulgarie. Eugenia est aujourdhui insparable de son Hasselblad 500 C. Ils voyagent ensemble autour du monde la recherche de comprhension et de vrit visuelle. www.emaxphotography.com
ALEXANDRE MAYEUR SLECTION DU JURY FRANCE

EXOTIQUE
Dans cette srie photographique Alexandre Mayeur traite de la ncessit pour lhomme de sinventer des rves et ce, jusque dans ses besoins quotidiens comme se nourrir. Il ralise ici une scnographie du monde de la restauration en considrant le restaurant comme un dcor de thtre et les employs comme des acteurs quil met en scne au travail.
Alexandre Mayeur
BIOGRAPHIE
N en 1984, Alexandre Mayeur commence par apprendre linformatique avant de se tourner vers ltude de la photographie lUniversit Paris 8 o il dcouvre la thorie de lart et commence une rflexion sur limage documentaire. Il intgre ensuite lcole Nationale Suprieure des Arts Dcoratifs et en sort diplm en 2011 aprs avoir pass un an aux Beaux-Arts de Pkin. En parallle ses tudes, attir par lesthtique mode et publicitaire, il devient assistant dun photographe de mode. Son travail cherche (re)crer un pont entre lesthtique picturale marchande (immdiate et attrayante) et le style documentaire (froid et distanci). www.alexandremayeur.com
GEIR MOSEID SLECTION DU JURY NORVGE

PLUCKED
La srie Plucked est une investigation dans la dualit du quotidien, de lalination urbaine, de la sgrgation sociale et des relations humaines. Cette dualit du quotidien va plus loin en incluant dautres dimensions la srie, incorporant des thiques du documentaire social et de la mise en scne photographique, autant que la possible exprience cognitive et dissonante de lobservateur. Lorsque lmotion est assez forte pour faire voyager lobservateur dans le pass de son histoire personnelle, vers le moment o une telle motion a dj t ressentie, alors lobservateur est loign de lobjet physique de la photographie et de la situation quelle dpeint. Ce voyage est une rflexion personnelle qui prend en considration la vrit sociale. Il sagit aussi dun dialogue avec la mmoire dimages - drives Geir Moseid de peintures, de cinma, de tlvision - de lobservateur. Cela laide comprendre une langue visuelle et gestuelle. Son travail est en lien avec le plaisir esthtique sublim, qui, selon le photographe, ne dpend pas de lauthenticit du sujet, mais prouve la pertinence de la mise en scne documentaire de la photographie comme outil dinvestigation social. En saisissant des moments spcifiques de scnarios quotidiens, le travail de Geir Moseid se confronte la manire dont la vrit sociale peut tre dpeinte.
BIOGRAPHIE
Geir Moseid est un photographe norvgien vivant et travaillant Oslo. Depuis quil a t diplm de luniversit de communication de Londres en 2008, il travaille sur sa srie de photographie Plucked, oprant lendroit o documentaire pratique et mise en scne de photographie se rencontrent. La base de son travail se construit sur un focus sur la couleur, la texture, lambigut et les relations humaines. En travaillant avec un appareil de 4 x5 pouces, Moseid cherche voir comment quelquun parle et discute de problmes contemporains sociaux, anthropologiques et conomiques. La base de son travail a toujours t une approche humaine et communicative. Cependant, la narration au sein de son travail reste souvent ouverte et ambigu. www.geirmoseid.com
JAMES PARKER SLECTION DU JURY ROYAUME-UNI

THIS FAMILY OF MINE
Les images de familles renvoient aux souvenirs et la mmoire : elles parlent dhistoires du pass qui sont partages (les histoires et le pass) par un groupe de personnes qui, pendant ce moment de partage, se produit en tant que famille. Kuhn. A. 2003. This Family of Mine est un projet dans lequel James Parker utilise des portraits personnels pour raconter lhistoire courte dune famille, ou une histoire se basant sur des personnes relles de son entourage familial. Les scnarios sont clairement fixs. Cependant il y a un lien vident aux conventions visibles dans lalbum familial. Certaines scnes sont compltement inventes et fictives, alors que dautres sont soigneusement imites en partant de photos originales dalbums familiaux. Les images relatent les relations et les incidences que sa famille a eues sur sa vie. Chaque image a t faite sur un film et avec une varit trs diffrente dappareils photo, allant jusqu la Brownie Box de 1937. Cela donne aux images une authenticit originale des photographies comme dans lalbum de famille de James Parker.
James Parker
BIOGRAPHIE
James Parker est n le 6 aot 1989 en Angleterre Luton Town. Il a fait ses tudes au Dunstable College, en Grande Bretagne o il a obtenu en 2008 un diplme national de photographie. Ensuite, il a continu sa formation lUniversit de Falmouth en Grande Bretagne dont il sort diplm en 2011.
GILLES ROUDIERE SLECTION DU JURY ALLEMAGNE

SHITET *
Nation en transition, lAlbanie est candidate une adhsion prochaine lUnion Europenne. Le pays est toutefois largement mconnu et souffre dune rputation sulfureuse. A la fin des annes quatre-vingt-dix, alors quelle est au bord de la guerre civile, lAlbanie na pas toujours t une destination sans danger ; aujourdhui, le portrait qui en est fait est en dcalage avec la ralit et ne tmoigne, le plus souvent, que de certains aspects spectaculaires du pays. Y figurent en particulier : le taux de pauvret - un des plus levs dEurope -, une tradition ancestrale de vendetta - localise dans des rgions recules et tendant disparatre - , ou encore, ces centaines de milliers de bunkers parsems sur tout le territoire, hritage dune dictature paranoaque et dont le pays, exsangue, peine aujourdhui Gilles Roudire se dbarrasser. A limage de son relief, lme albanaise est contraste. Il est exact que le peuple albanais est peut-tre plus enclin suivre les rgles issues de longues traditions plutt quune lgislation moderne pourtant en vigueur mais il nest pas moins vrai que les valeurs de solidarit, dhonneur, de respect et dhospitalit en sont dautant plus prgnantes, et simposent avec vidence comme essence de lindividu et ciment de la nation. LAlbanie dgage en tout tat de cause quelque chose densorcelant qui na ensuite de cesse de vous hanter. Et plus que toute thmatique documentaire classique, cest cet esprit, aux lans mystiques, vritable thtre photographique que le reportage met ici en scne. * vendre (albanais)
BIOGRAPHIE
Photographe autodidacte, il vit et travaille Berlin. Il dcide en 2005 de quitter son emploi de cadre pour faire de la photographie son activit principale. Son travail soriente principalement vers les pays dEurope centrale et orientale. www.lightstalkers.org/gilles-roudiere
KOURTNEY ROY SLECTION DU JURY / COUP DE COEUR SFR

JEUNES TALENTS
FRANCE
IDEAL WOMAN
La Femme Idale est une srie dautoportraits qui emploient les strotypes kitsch de la femme inspirs par les publicits, le cinma et la pornographie des annes 50 et 60. Elle sassoit ennuye et indolente fixe dans un paysage idal.
Kourtney Roy
BIOGRAPHIE
Kourtney Roy est ne le 5 aot 1981 dans le nord sauvage du Canada. Elle a grandi dans une famille de bcherons. Aprs lobtention de son diplme de Beaux-Arts lUniversit Emily Carr, elle est venue Paris. En 2007, Kourtney a remport le Prix Picto de la Jeune Photographie de Mode et a expos par la suite son travail en Allemagne, France, Chine et Italie. Depuis 2008, elle collabore avec des publications comme Vogue Japon, D-Magazine, GQ France, GQ Italie, Wallpaper, Please!, Soup Magazine, Le Monde de lArt et LOfficiel. www.kourtneyroy.com
ALEXANDRA SERRANO SLECTION DU JURY FRANCE

BETWEEN FINGER AND THUMB
Between Finger and Thumb est un travail autobiographique qui analyse la notion de mmoire au sein de lenvironnement familial. Dans ce projet, je me sers de lappareil photographique pour mettre en scne et reconstruire les souvenirs les plus intenses que je garde de mon enfance, le tout dans un lieu unique qui nest autre que la maison dans laquelle jai grandi. Chaque image correspond un vnement prcis et chaque scnario construit met en avant la valeur symbolique dobjets familiers. Mais ce projet na pas pour unique objectif de rhabiliter la mmoire, il a aussi pour but danalyser la psychologie dun espace auquel nous sommes tous intimement lis. Jtudie son organisation architecturale, je joue de son association avec la figure maternelle et remets en question sa reprsentation en tant quespace chaleureux et scurisant. travers ce lieu je reconstruis le pass et jvoque des sentiments perdus par le biais dallgories visuelles. De par mes mises en scnes, je transforme cet espace rel en un espace fictionnel. Un espace que je modle au gr de mes dsirs inassouvis et de mes fantasmes datant de la petite enfance. travers ce projet, je rinvente le site de mon enfance en le photographiant avec le regard de lenfant qui a grandi entre ces quatre murs. Alexandra Serrano
Alexandra Serrano
BIOGRAPHIE
Photographe Franco-Mexicaine, Alexandra Serrano est titulaire dune licence en Communication et Photographie ainsi que dun master en Etudes Photographiques effectu Londres Westminster University et obtenu avec les flicitations du jury. Sa pratique est principalement autobiographique et aborde des thmes universels tels que ceux de lenfance, de la famille et du souvenir. Elle fut rcemment rcompense dune Mention Honorable par le Prix de la Photographie, Paris (PX3 2011). Alexandra Serrano fait aussi partie du projet Intimate Space organis par lartiste brsilienne Georgia Creimer, dans le cadre des Jeux Olympiques dhiver de la Jeunesse (JOJ), en 2012 Innsbruck en Autriche. www.alexandraserrano.com
ALNIS STAKLE SLECTION DU JURY LETTONIE

ILGAS
Le manoir Ilgas a t construit dans les annes 1890 dans le style baroque. Actuellement le btiment abrite le centre dtudes de luniversit de Daugavpils (Lettonie). Ldifice nest situ qu quelques kilomtres de la frontire bilorusse qui est en mme temps la frontire orientale de lUnion Europenne. Alnis Stakle a pour la premire fois visit le manoir Ilgas en juin 2010. A ce moment l 45 tudiantes y habitaient. Le btiment na pas t refait depuis lpoque sovitique (1990) et est ferm une grande partie de lanne. Il ny a pas de plomberie, ce qui signifie ni toilettes, ni eau chaude pour une douche. Ce qui rend les conditions de vie des tudiantes similaires celles dun reality show de survie. Le but dAlnis Stakle dans la ralisation de la srie Ilgas tait, en sappuyant sur les caractristiques de la photographie documentaire, den rvler la narration documentaire et de crer des images qui pourraient tre interprtes par le spectateur en faisant appel son propre vcu. Pour lui la srie ne fonctionne pas comme la construction dune documentation narrative particulire, mais plus comme une dconstruction et la ngation des clichs traditionnels de la photographie documentaire (la souffrance, la soif et la men-
Alnis Stakle
ace).
BIOGRAPHIE
Alnis Stakle est n en 1975. Il vit et travaille en Lettonie. Il a obtenu un doctorat en Enseignement des Arts lUniversit Daugavpils de Lettonie. Depuis 1998, il a expos notamment au Chelsea Art Museum de New York, au Cercle des Beaux-Arts de Madrid, au muse dArt Moderne dOxford, la galerie Langhans Prague, au Muse dArt Moderne Carlos Mrida Guatemala, au Centre dArt Contemporain Winzavod Moscou, au Muse National des Beaux-Arts de Buenos Aires, au Muse de la Photographie de Lettonie, au Muse National dArt de Lettonie, et au Centre d Art Contemporain de Lettonie. www.alnisstakle.com
FRANCK TTU SLECTION DU JURY FRANCE

UNE SAISON EN UKRAINE
Cest vers des villes industrielles - ici Kryvy Rih et Dnipropetrovsk, en Ukraine - quun besoin imprieux porte Franck Ttu. Ces deux villes, au cur dune rgion minire exploite plein rgime sous lre sovitique, stalent encore la (d)mesure du projet quelles servaient. Elles sont lune et lautre dune laideur couper le souffle. Il est difficile de dire quel point la vie y semble sinistre, laide, absurde. Ce nest que trs rcemment quil dcouvre ce quil allait y chercher ; le sens de cette fuite lEst. Au Nord. Au froid. la nuit. Au noir. Au noir, oui. Cest bien la recherche dune couleur qui manime. Elle est le filtre que je glisse entre mon appareil photo et le monde. Ou bien est-ce linverse, allez savoir. Je me sens appel vers dautres espaces, Franck Ttu dautres sujets, dautres gens, dautres situations, dont le dsespoir, peut-tre moins criard, ne saura pour autant manquer de sourdre dans mes images. Pour le moment, jai bien lintention de profiter encore de ce noir clatant, de cette matire brute que je trouve presque telle quelle dans ces villes industrielles des pays de lEst, profiter encore de ces paysages qui parlent, demble, la mme langue que moi. Franck Ttu Ici, on laura compris, nul concept, nulle approche intellectuelle : travers ces images, cest de lui-mme quil parle. Tout au moins de cette part de lui quil ne sait traduire autrement.
BIOGRAPHIE
Aprs des tudes de Lettres trangres, il fait le choix de voyager. La photographie a toujours t le prtexte et le moteur de ses voyages. Il expose en 2009 un travail effectu Bilbao, dabord lAtelier Pauline Turmel, puis dans son bar prfr, Aux Jeux de Pom, aujourdhui disparu. Il repart ensuite en voyage, en Ukraine, o il ralise cette srie, Une saison en Ukraine, qui commence furieusement lui ressembler.
KURT TONG SLECTION DU JURY ROYAUME-UNI

IN CASE IT RAINS IN HEAVEN
Pour beaucoup de chinois, lorsquune personne meurt, elle quitte la terre sans crmonie, et cest le rle de ses descendants de soccuper delle dans la vie aprs la mort jusqu sa rincarnation. On brle en offrande au mort du papier Joss fait avec de la pte de bambou. Selon les rgions, ce papier est dcor avec des cachets, des timbres, de la peinture argente ou dore. Ce dernier est souvent pli en forme de lingots dor ou dargent. Les 50 dernires annes on a offert moins dargent aux morts lors de leurs funrailles mais de plus en plus dobjets raliss en papier: maisons, serviteurs ou encore voitures, choses quils nauraient jamais pu possder. Lutilisation du papier Joss est devenue de plus en plus outrageante avec lexpansion de la socit de consommation chinoise. Beaucoup de Chinois y voient une rflexion sur la valeur de notre vie sur Terre. Cette pratique a toujours t tolre, alors mme quelle est officiellement interdite en Chine. Les images de cette srie prsentent certaines de ces offrandes ralises en papier Joss. Elles ont toutes t brles comme le veut la tradition.
Kurt Tong
BIOGRAPHIE
N Hong Kong en 1977, Kurt Tong a suivi une formation daide-soignant lUniversit de Liverpool. Il a beaucoup travaill et voyag travers lEurope, les Amriques et lAsie. En 1999, il a co-fond Prema Vasam, un foyer pour les enfants handicaps et dfavoriss Chennai, en Inde du Sud. Kurt Tong est devenu photographe part entire en 2003. Il a gagn le Prix Luis Valtuea de la Photographie Humanitaire Internationale et le Prix de la ville de St. Elpidio avec sa premire srie, propos du traitement des enfants handicaps en Inde. Il a travaill pour beaucoup dONG, et ralis des reportages photographiques sur les infanticides des filles ou les danseurs de bals. Il a obtenu sa matrise en Photographie Documentaire au Collge de Communication de Londres en 2006 et a commenc travailler sur plus de projets personnels. Il a, depuis, gagn les prix Photography Book Now, Hot Shot ! et le Jerwood Photography Awards. Les photographies de Kurt Tong ont notamment t exposes Compton Verney (Royaume-Uni), Photofusion (Londres), Street Level Photoworks (Glasgow). www.kurttong.co.uk
DOMINIC TURNER SLECTION DU JURY IRLANDE

DREAM PARK
La srie Dream Park se concentre sur des parcs publics urbains et dautres endroits publics tel que les fronts de mer et les plages dans les villes. Ces espaces offrent plus de libert que nimporte quel autre espace urbain, cette libert peut permettre de faire ce que lon veut, voire conduire des actions sinistres et malsaines. Il y a une dichotomie qui fait du parc public un lieu la fois de libert et aussi un espace inquitant. Les photographies de cette srie sont une rponse cette dichotomie. Elles expriment aussi bien la beaut artificielle quune perfection inquitante. Dominic Turner utilise la palette esthtique des pictorialistes du 19me sicle, combinant laspect et la sensation des procds photographiques anciens, avec des atmosphres dintempries - le brouillard, la pluie, la neige - comme toile de fond pour rendre les dtails de la scne plus obscurs. En rendant cette technique plus contemporaine, cela devient une mtaphore visuelle. Alors que les images ont lair plaisantes, le manque de dtails laisse penser un scne plus complte o il y aurait beaucoup plus voir. La srie Dream Park est un travail en cours.
Dominic Turner
BIOGRAPHIE
Dominic Turner vit et travaille Dublin en Irlande. Il est particulirement intress par les diffrents procds photographiques. Influenc par les pictorialistes du 19me sicle, il cherche rintroduire cette dmarche dans une pratique actuelle. Son travail utilise ou se rfre visuellement trs souvent danciens procds photographiques tels que la gomme bichromate, le cyanotype, en plus de techniques contemporaines dimpression pigmentaire. Sur le plan thmatique, son travail explore souvent le questionnement sur la mmoire et les interactions des personnes avec leur environnement. Ses photographies ont fait lobjet dexpositions collectives et individuelles. Il a galement collabor avec des compositeurs et des professionnels du thtre. www.dominicturner.ie
THOMAS VANDEN DRIESSCHE SLECTION DU JURY BELGIQUE

WELCOME TO TATA CITY
Tata Stadium, Tata Football Academy, Tata Amusement Park, Tata Center For Excellence, Tata School A Jamshedpur, sige historique du plus grand groupe industriel indien : Tata, tout semble Tata branded. Tata City, ou du moins ce que le groupe Tata accepte de nous en montrer, ressemble souvent un dcor en carton-pte avec et l des personnages figs dans un rle appris par cur sans beaucoup dme. Visite guide qui parfois met mal laise et pousse sinterroger sur la reprsentation dun certain bonheur social. Ce modle de dveloppement urbain semble nanmoins atteindre ses limites. La ville prouve des difficults faire face lexplosion de la dmographie. Lexode rural sintensifie et des bidonvilles apparaissent petit petit dans la banlieue de Jamshedpur qui replonge dans la dure ralit indienne.
Thomas Vanden Driessche
BIOGRAPHIE
Thomas Vanden Driessche est n Louvain en 1979. Diplm en journalisme et management humanitaire, il a travaill successivement pour le Programme des Nations Unies pour le Dveloppement au Maroc, pour la Croix-Rouge de Belgique et pour la Dlgation du CICR (Comit International de la Croix-Rouge) auprs de lUE et de lOTAN. Actuellement photographe freelance membre du collectif Out Of Focus, il collabore rgulirement pour lhebdomadaire belge Le Vif/LExpress. Fortement attach la tradition documentaire, sa photographie est souvent frontale et svertue dcomposer la ralit en apportant une attention toute particulire au portrait. Ses projets les plus rcents abordent en profondeur lInde contemporaine et son industrialisation galopante. Thomas poursuit galement un projet de longue haleine sur la banalisation de la violence en Europe. Rcompens en 2010 par le prix Parole photographique et le prix PX3, ses photographies ont t exposes Paris (Bibliothque MK2, Gare de lEst, galerie Dupon ) ainsi qu Bruxelles (Palais des Beaux-Arts) et publies dans Le Vif/LExpress, Le Soir, Le Nouvel Observateur, Elle Belgique, etc... Thomas vit et travaille actuellement Bruxelles. www.phototvdd.be
CHARLOTTE YONGA SLECTION DU JURY FRANCE

LOWER BOTTOM
Srie dimages ralise entre dcembre 2010 et fvrier 2011 lors dune rsidence dartiste Oakland, dans lagglomration de San Francisco, prcisment dans le quartier de Prescott-Oakland Point, aussi surnomm Lower Bottom. Ce quartier au pass tumultueux a construit son identit sur lindustrie de guerre et les flux migratoires de travailleurs noirs, venus dtats du sud-est. Durant les deux grandes guerres, le port dOakland et ses industries navales et mtallurgiques sont trs sollicits. Prescott-Point et ses habitants prosprent. La fin de la Seconde Guerre Mondiale vient alors marquer le dbut dune crise sans fin. Lower Bottom est aujourdhui lun des quartiers les plus pauvres de la ville, lun des plus craint aussi. Nanmoins, de par sa situation gographique et ses rcentes rhabilitations, il fait lobjet de nouvelles convoitises et attire une population plus aise, pouvant bnficier de loyers abordables deux pas de San-Francisco. Charlotte Yonga Lower Bottom semble tre, une fois de plus, sur le point de changer de visage. La recherche de Charlotte Yonga interroge le rle du portrait au sein de limage documentaire. Soucieuse de garder en mmoire un lieu et ceux qui lhabitent un instant prcis, elle aime observer cette situation, o une personne, devenant modle, adopte une posture singulire, entre son contexte habituel et lobjectif dune inconnue.
BIOGRAPHIE
Charlotte Yonga est ne en 1985 Paris, dune mre franaise et dun pre camerounais. En 2010, elle obtient le diplme de lcole Suprieure dArts de Paris-Cergy avec les flicitations du jury. Durant son cursus son attrait pour le portrait lincite privilgier le mdium photographique. Afin de dplacer le regard quelle porte au sujet, elle explore les qualits expressives spcifiques dautres mdias, la vido, le son et linstallation. Son travail a t expos la Conciergerie (Paris 1er), la Lobot Gallery (San Francisco), au Festival Videoformes (Clermont-Ferrand), au Festival MAP de Toulouse, aux Rencontres dArles et Paris Photo 2011, au Grand Palais (mention spciale du jury SFR Jeunes Talents). Elle vit et travaille entre Paris et Tanger.
SALVI DANS COLE INVITE : INSTITUT DESTUDIS

FOTOGRFICS DE CATALUNYA
ESPAGNE
OBLIVIN
Nous nous demandons ce quil y a derrire cette porte. O nos souvenirs se cachent quand on meurt. Cest prcisment cette existence intrieure, ces dsirs et sensations immatrielles rangs quelque part dans notre tte qui font de nous ce que nous sommes, et qui meurent avec la disparition de notre corps. Quand on arrte des se souvenir, on arrte de vivre sous la contrainte de cette structure imaginaire quest le temps, et qui nous fait organiser notre vie en fonction de laspect matriel des choses. Nous associons cette perte avec la disparition physique des gens, avec la mort, ce qui nest pas toujours le cas. Il y a des morts progressives, dans la vie. Tout sefface pendant que la maladie dAlzheimer progresse, tout finit par se confondre. Salvi Dans Ce projet a pour but de documenter le processus de dtrioration cognitive, en forme de spirale descendante, dont souffre le malade Salvi Dans atteint dAlzheimer, et de crer une srie qui va plus loin que de simplement montrer la cruaut des ravages de la maladie. Ce projet vise crer un dialogue visuel entre des moments du quotidien de la vie de cette personne, et les situations, ou les endroits, qui voquent cette sensation dincertitude que nous rencontrons entre les souvenirs, et loubli.
BIOGRAPHIE
Salvi Dans est n Barcelone (Espagne) le 14 janvier 1985. Il a a commenc par suivre une formation professionnelle dans le monde de limage, puis a poursuivi ses etudes lInstitut dEtudes Photographiques de Catalogne. Il a publi dans diffrentes revues espagnoles et remport des prix, dont le prix WSPA en 2008, pour lequel il a reprsent lEspagne dans la catgorie Espoir Universitaire, et le second Prix du Sony World Photography Awards 2009, Catgorie Professionnelle : Photojournalisme et Documentaire : Sport. Rcemment, il a t distingue Nouveau Talent de la Photographie FNAC 2011 et a remport la mdaille dargent du College Photographer of the Year 2011, Universit du Missouri, Columbia. www.salvidanes.com
ALBA DEL RIO CASTELLVI COLE INVITE : INSTITUT

DESTUDIS FOTOGRFICS DE CATALUNYA
ESPAGNE
RUSC
Rusc (cat), Ruche (fr) Rusc a pour objet de rflchir sur la ville. En montrant lisolement qui se produit dans les agglomrations urbaines, il met en vidence la solitude des individus qui y habitent et tmoigne travers son discours du manque de sens de lexistence de chacun.
Alba Del Rio Castellvi
BIOGRAPHIE
Alba del Rio Castellvi est ne en 1984 Barcelone, Catalogne. En 2006, elle commence des tudes de photographie lInstitut dEstudis Fotogrfics de Catalunya quelle termine en juin 2011, avec son projet de fin dtudes, Rusc. Pendant son parcours dtudiante, elle expose Europes 2010 Budapest (Festival de Culture Contemporaine) avec El secreto Negro, et ECREA, Emergent-Lleida 2009 et au Festival International de Photographie et dArts Visuels, en Espagne, avec Diferncia i Repetici.
KATINKA GOLDBERG GALERIE INVITE : MELK NORVGE

SURFACING
Jai grandi dans un monde de femmes. Cette srie parle de la relation entre ma mre et moi. Je photographie latmosphre entre nous. Ce qui arrive entre nous et ce qui narrive pas. La faon dont je la regarde et la faon dont parfois je me vois en elle. Comment nous, les enfants, sommes faonns par la faon dont nos parents voient le monde. Mon travail est bas sur une spontanit soigneusement tudie. Le livre joue simultanment sur plusieurs niveaux. Il est la fois proche et distant, la fois expressif et introverti. Assembl, cela cre un collage visuel, qui induit un langage visuel expressif, avec des collisions ralistes. Je suis fascine par le livre en tant que medium pour montrer la photographie, cause de la relation dintimit que cela peut crer avec le spectateur. Cela convient ce projet, qui parle dune relation proche. Le spectateur est invite dans un monde o la vision se dforme, comme si on regardait sous leau. Katinka Goldberg
Katinka Goldberg
BIOGRAPHIE
Photographe ne en 1981 Stockholm, Katinka Goldberg vit et travaille Oslo, en Norvge. Aprs avoir tudi en Sude et avoir t lassistante de J.H. Engstrm, elle part tudier au College of Art dEdimbourg. Son travail a t expos au Japon, au Royaume-Uni, en Sude et au festival Voies Off Arles en 2007. www.katinkagoldberg.com
TONY KRISTENSSON GALERIE INVITE : MELK NORVGE

RUMMET
Quarrive-t-il quand la prsence, dans une image, est absente? Dans Stalker dAndrei Tarkovsky, le scientifique et auteur est emmen dans une zone pour rechercher une pice qui ralise les rves de ceux qui la pntrent. En contrepoint de cela, le travail de Tony Kristensson tend vers un autre endroit de la zone, celui de la dsintgration. Les photographies, avec leurs couleurs sourdes et le soin apport la composition, crent un paysage la fois morne et librateur. Cest comme si la nature avait repris ses droits, aprs que la grande catastrophe ayant effac la civilisation se soit rduite un souvenir, dans un paysage dsol.
Tony Kristensson
BIOGRAPHIE
Photographe n en 1976, Tony Kristensson vit et travaille Malm, en Sude. Diplm de la FAMU de Prague en 2003, son travail a notamment t expos en Sude, au Danemark, en Norvge et en Allemagne. En 2006, il a t nomm aux Infinity Awards de lICP (International Center of Photography) de New York et a reu le Clas Lewenhaupts Grant en 2008. Il travaille actuellement sur un projet concernant lenvironnement dont le thme principal est leau. www.tonyk.se
GREGOR BELTZIG ARTISTE INVIT ALLEMAGNE

LES BOTES DES SENTIMENTS
Lorsque nous nous faisions encore confiance, jcrivais des pomes pour toi, Parlant damour, parlant de rires, parlant de ce que je ressentais. Lorsque on se faisait encore confiance jai fait des photos de toi, Tes paules, ta poitrine, tes taches de naissance et tes cheveux. Mais comme depuis il ny a plus de lien entre nous, Les mots sont restes coinces dans ma gorge. Maintenant les sentiments senfuient de mes yeux, Et cest comme a que je crie ma souffrance au monde.
Gregor Beltzig
A la suite dune sparation, le travail de Gregor Beltzig sarticule autour des sentiments de perte, des blessures motionnelles et du retour la vie. Il nous autorise pntrer le jardin secret de ses sentiments, lesquels restent dordinaire soigneusement tenus distance du monde extrieur. Des sentiments que nous connaissons tous et que nous cachons tous, peut-tre mme de nous-mmes.
BIOGRAPHIE
Gregor Beltzig est n Cologne (Allemagne) en 1979. Il a effectu ses tudes lAcadmie Royale des Beaux Arts/ La Haye (Pays-Bas) dont il est sorti diplm en 2008 avec un travail sur la maladie dAlzheimer. Le sujet de la perte reste un sujet central dans son travail personnel. Aprs avoir reu le prix Canon Fotofrderpreis en 2008 et le prix ComPrix-Award 2009 en 2009, il a particip aux Rencontres Europennes des Jeunes Photographes (2009) en Niort sous la direction dArno Rafael Minkkinen. Il vit et travaille aujourdhui comme photographe freelance Paris. www.gregorbeltzig.com
ANOUCK DURAND ARTISTE INVITE FRANCE

YLLI, LES COULEURS DE LA DICTATURE
Ylli, est une revue mensuelle publie de 1951 1991 en Albanie. Ylli (qui signifie toile en albanais), est la revue de propagande la plus diffuse sous la dictature communiste dEnver Hoxha et de son successeur. Cette revue accorde une place centrale la photographie, et plus particulirement la photographie couleur utilise pour rendre compte de la modernit du rgime communiste et de la construction dun homme nouveau. On ne stonnera pas de la multiplication des reprsentations de hros du travail et de citoyens en armes posant dans des mises en scnes rptitives. Les photographes avaient pour obligation de respecter les injonctions iconographiques du ralisme socialiste. Nanmoins, malgr la monotonie de cet optimisme forc, Ylli reste une des rares archives visuelles permettant de documenter les transformations de lAlbanie et le travail des photographes de propagande. Jai collect ces magazines dans le cadre dune recherche plus large sur la photographie en Albanie durant la priode communiste en collaboration avec Gilles de Rapper, ethnologue (CNRS).
BIOGRAPHIE
Anouck Durand est photographe et travaille sur les liens entre images et narration. Ses recherches portent sur la mise en scne photographique et lcriture de photos-romans crs partir de collectes darchives et de photographies familiales. En 2010, elle a obtenu une bourse Cultures France Hors les Murs pour lcriture dun photo-roman, ralis partir de photographies de la priode communiste en Albanie. En 2011, elle est commissaire de lexposition intimate propaganda, family photographs dans le cadre du Sotiri Prize (Korce, Albanie). Le photo-roman thiopiques 1935-1937 a fait lobjet dune acquisition publique par le muse Nicphore Niepce, Chalon-sur-Sane. http://anouck.durand.free.fr
MERIC LHUISSET ARTISTE INVIT FRANCE

SOUVENIRS
Passants posant dans un studio photo Paris avec une AK-47, sur fond Bagdadi imprim sur bche, installation performance, studio photo, bche imprime, Kalachnikov AK-47, photos souvenirs Paris (France) / Bagdad (Irak), 2011. Un studio photo, une bche tendue en fond, Emeric, Julie et Jamal proposent au passant parisien de poser avec une Kalachnikov sur un fond reprsentant les Sabres de Qadisiyah, monument emblmatique de Bagdad, arc de triomphe dune dfaite dguise en victoire. Entre le fantasme dun ailleurs et lexotisme de la guerre, le passant pourra repartir avec sa photo souvenir, o lespace dun instant il Emeric Lhuisset / Julie Adnan / Jamal Penjweny sest imagin comme un combattant en Irak. Alors que les rvolutions arabes battent leur plein, que des peuples prennent les armes et renversent les rgimes en place, en Occident tout semble calme, ces conflits paraissent trs loin, comme dans un autre monde, un ailleurs. Ici, il est question de la perception des combattants, tantt hros, tantt terroristes. Dans cette mise en scne aux allures grotesques, nous tentons de les singer, oubliant limprvisibilit de la gopolitique et son caractre cyclique. En collaboration avec Julie Adnan et Jamal Penjweny.
BIOGRAPHIE
N en 1983, meric Lhuisset a grandi en banlieue parisienne. Il vit aujourdhui entre le Moyen-Orient et Paris. Diplm de lEnsba (Ecole Nationale Suprieure des Beaux-Arts de Paris) avec le soutien de Guillaume Paris, Christian Boltanski et JeanMarc Bustamante. Il ralise de nombreuses expositions et interventions en France (Centquatre, Espace Electra, Salon dart contemporain de Montrouge, Grand Palais, FIAC, Slick, La Villette, Centre Pompidou) et ltranger (Andrea Meislin Gallery New York, Solar da Beira au Brsil, Galeria do Palcio au Portugal, Shunt Londres, PAN en Italie). En parallle de sa pratique artistique, il enseigne lIEP de Paris (Sciences Po) et anime un cycle de confrences communes entre Sciences Po et la NYU (New York University de Paris) sur la thmatique art contemporain & gopolitique. Articulant ses travaux autour de lactualit, la manire dun journaliste, il procde un vaste travail dinvestigation aussi bien dans les mdias que dans les zones concernes par les problmatiques quil aborde. On le retrouve ainsi chez les FARC en Colombie (2006), en Sibrie lhiver (2009), dans les zones Tribales Pakistanaises (2004), en Irak (2010, 2011), traversant lAmazonie (2006), en Afghanistan (2004, 2010). Il continue parcourir le monde, tmoin de ces lieux o beaucoup nosent plus aller, posant sans que lon sen aperoive au premier regard, les jalons dune rflexion et dun questionnement sur notre socit. www.emericlhuisset.com
RIVERBOOM COLLECTIF INVIT SUISSE

SWITZERLAND VS THE WORLD
Lexposition raconte le match visuel singulier entre la Suisse et le reste du monde. Elle qui avait pris lhabitude de faire la morale lhumanit belliqueuse et dchanger du Toblerone contre des touristes japonais ! Hlas, les choses ont bien chang : avoir enfant la Croix-Rouge, le Bircher Mesli et Jean-Luc Godard ne suffit plus. Le temps de la neutralit est pass et lheure de confrontation a sonn. Sur tous les fronts, les quipes helvtes sont prtes rendre chaque coup. Gare, car la douce Suisse se rveille et contre-attaque. Les ditions Riverboom.
Riverboom
BIOGRAPHIE
Le succs, cest la capacit daller dun dsastre un autre sans aucune perte denthousiasme. Sir Winston Churchill Cr en 2002 sur les rives de la rivire Boom, au nord-ouest de lAfghanistan, Riverboom est un collectif artistique spcialis en entreprises aventureuses, photographies improbables et livres en tous genres. www.riverboom.com
AUGUSTIN REBETEZ ARTISTE INVIT SUISSE
Augustin Rebetez
BIOGRAPHIE
Lartiste suisse Augustin Rebetez ne revendique rien dautre quun univers bien lui. Un monde mystrieux et parfois pre, o les images se ctoient et se confrontent dans des installations murales stupfiantes. Vritable essaim en interaction constante, son oeuvre est un tout, dissonant, tonnant et dont lharmonie, pourtant, simpose comme une vidence. Saccordant une libert qui flatte les lans de sa jeunesse aussi bien quune grande rigueur dans la ralisation, Augustin Rebetez mle sans frmir des images purement documentaires des mises en scne parfois grandiloquentes, fabriquant mme masques et parures de scotch pour ensevelir ses modles sous sa ralit motionnelle. Car le travail du laurat des Portfolio Review dArles en 2010 relve dune singulire spontanit, dune immdiatet, dune vidence dans lacte de crer rare en nos contres o lart se fait museler force de thories et dcoles. www.augustinrebetez.com
CAMILLE SCHERRER ARTISTE INVITE SUISSE

IN THE WOODS
In The Woods offre au visiteur une nouvelle vision de sa propre ombre, entre rel et virtuel. Afin demmener le spectateur dans sa fort, la jeune designer suisse Camille Scherrer, inspire des montages du Pays-dEnhaut - rgion des Alpes vaudoises o elle a grandi - a choisi de jouer avec des effets de trompe-loeil, dchelle ou encore de camouflage. Un halo de lumire sur le mur lallure minimaliste attire la curiosit du public. En se plaant devant, des masques danimaux extraordinaires se mlent lombre du spectateur dans une mme texture visuelle en crant une sorte de fable o son ombre ne lui appartient plus vraiment. Lide derrire cette installation vient dune ballade en fort o je me suis amuse transformer ma propre ombre avec des branches et des feuilles pour en crer une crature un peu trange. Camille
Camille Scherrer
Scherrer. Lenvie de partager son univers dans un cadre plus urbain, sans avoir besoin dtre un boy-scout, la mene concevoir In The Woods, qui arrive surprendre un public citadin en le rapprochant de la nature. SOFTWARE: Steve Cardinaux - SIGMASIX - 2011
BIOGRAPHIE
Camille Scherrer est une designer suisse. Elle aime jouer lintersection de la technologie et de lart, cherchant de nouveaux champs dinvestigation. Elle a cr son propre univers inspir par les montagnes o elle a grandi, par les animaux, les tlphriques et les vieilles cartes postales. Elle a obtenu un diplme en 2008 Ecal (Haute Ecole dArt et de design de Lausanne) en communication visuelle facult des media et de la conception visuelle. Son travail de fin dtudes a obtenu le Prix du Meilleur Diplme Europen de Design (Exposition des Talents, Designhuis, Eindhoven). Rcemment son travail a t expos et publi dans le monde entier. ct de sa pratique artistique, elle enseigne aussi la conception visuelle lHEAD (Haute Ecole dArt et de Design) et Genve (Master de Mdias Design). www.chipchip.ch
QUINZAINE PHOTOGRAPHIQUE NANTAISE FESTIVAL

INVIT
FRANCE
HUMUS, HUMANUS
Humus, humanus runit diffrents travaux autour dun postulat : humus, la terre ; humanus, lhomme. Une mme assonance, comme si nos racines taient dans le sol. Dans lhumus, il y a la mort et la pourriture mais aussi la vie, ce qui germe, pousse. La terre, un berceau et un tombeau. Une proposition de Paul Demare, du webmagazine Purpose, avec la Quinzaine Photographique Nantaise. Photographies de Michael Schnabel, Julie Fischer, Laura Henno, Trine Sndergaard & Nicolai Howalt, Cyrille Weiner, Dana Mueller, Katherine Wolkoff, Mathieu Pernot, Britta Isenrath, Herv Jzquel, Thierry Ardouin et Lucas Foglia. Musique de Matthieu Safatly. La srie Donneuse Apparente de Sarah Carp sera projete la suite de Humus, humanus.
Thierry Ardouin
BIOGRAPHIE
La Quinzaine Photographique Nantaise propose, chaque mois de septembre, un ensemble dexpositions, construit autour dune thmatique et explorant les diverses formes de la photographie contemporaine. En 2011, pour la 15me dition, le thme A la vie, la mort sest dclin en une vingtaine de propositions dcouvrir dans 7 lieux de Nantes. En 2012, la QPN aura pour sujet Connatre. www.qpn.asso.fr
PROJECTION AUTOUR DE LA PHOTOGRAPHIE SUISSE PRSENTE PAR IRNE ATTINGER PROJET INVIT SUISSE
PHOTOGRAPHES DU REL
La photographie suisse contemporaine sinscrit dans une histoire. Les photographes suisses ont jou, depuis la 2me Guerre, un rle qui va bien au-del de limportance du pays. Ne dureront que ceux qui trouveront leur langage propre. Cest le sens, la raison dtre dune srie ie, qui fait quau final des images sortent du lot, portes par la vision de leur auteur. Les thmes retenus par ces artistes saventurent dans des zones intermdiaires, pas tout fait relles ni absolument rves. Lattention la surface, la membrane, la couche trs mince qui spare le tangible de lintangible, le dedans du dehors, le familier de ltrange, se retrouve partout. Les images choisies sont fortes et tmoignent dun savoir-faire indniable. Mais leur porte symbolique ou politique va au-del du simple accrochage paysager qui fait lordinaire des salons feutrs.
Matthieu Gafsou / srie Alpes / Suisse / 2009-2011
Jean-Luc Cramatte, Bredzon forever, (Suisse 2010) Laurence Bonvin, Blikkiesdorp (Cape Town, 2009) , In & Out (Johannesburg, 2009) Matthieu Gafsou, Alpes, 2008-2011 Anne Golaz, Chasses/hunting Games / (Suisse-France 2010) Yann Gross, Horizonville ( Suisse, 2005-2008) Vincent Jendly, The New York Series 2009 and 2010 Alban Kakulya et Yann Mingard, East of a New Eden : European external border a documentary account , (Europe orientale, 2003) Christian Lutz, Protokoll (2002-2006) Augustin Rebetez, ici et maintenant: St-Imier (Suisse, 2009) Jean Revillard, Le voyage de Sarah (Italie 2010) Jules Spinatsch, Temporary Discomfort (2001-2003) Luca Zanier, Lieux dnergie, Suisse, 2009-2011
BIOGRAPHIE
Licencie en sciences politiques de lUniversit de Lausanne en Suisse, elle a travaill principalement dans les domaines de la culture (mcnat, thtre...). Depuis 1985, elle se consacre la photographie. Elle travaille dabord en tant que responsable des expositions itinrantes et attache d expositions au Muse de lElyse, un muse pour la photographie Lausanne. Elle assure galement le commissariat des parties consacres lAllemagne de lEst et la Hongrie de la grande exposition sur lanne de lEst prsente au Palais de Beaulieu Lausanne. Ds 1995, elle assure la direction de la bibliothque de la Maison Europenne de la Photographie. Elle a particip de nombreuses lectures de portfolios, a organis des confrences autour de limportance du livre de photographie. Commissaire galement Paris de Du : la revue culturelle dune Suisse ouverte sur le monde et Fragments latino-amricains : 16 artistes, 9 pays, 40 ans dimages.
DAVID DE BEYTER CARTE BLANCHE DE CHRISTINE OLLIER FRANCE

Les photographies prsentes dans le cadre du Festival Circulations sont extraites du projet Concrete Mirrors qui traite de la reprsentation de lailleurs. Cette recherche sinspire de travaux et crits darchitectes prospectifs des annes 60, de sites de recherches scientifiques spatiales et dun ensemble de paysages ayant reu une sorte daccrditation populaire de paysage martien ou lunaire. Ce corpus dimages propose des collages qui associent deux types de ralits, celle des documents et celle des lieux. Le virtuel, prsent par lutilisation parse de la 3D, me permet ici de donner une forme dexistence certains projets architecturaux non raliss. Cette exploration constitue dans sa finalit un territoire imaginaire, marque par le temps, perdue dans un anachronisme formel o se rejoue ainsi les vnements dune histoire de larchitecture, et travers elle, une histoire de limaginaire du futur.
David de Beyter
Le projet Concrete Mirrors est une Production du Fresnoy, Studio national des arts contemporains 2010.
BIOGRAPHIE
N en 1985 Roubaix, David De Beyter est Diplm de lEcole Nationale Suprieure des Arts Visuels de La Cambre, Bruxelles, il intgre par la suite le Fresnoy, Studio National des Arts Contemporains, quil termine en 2010. Si David De Beyter utilise le mdium photographique, son travail se tisse dun rseau complexe de rfrences et de processus aussi bien lis limage, qu la sculpture, larchitecture ou encore lanthropologie. Le paysage est central dans son travail. Chaque image quil conoit implique une rflexion sur celui-ci, en tant que forme, en tant quarchtype, en tant que systme construit, devenant en soi de nouveaux modles paysagers. Son travail est expos dans des exposition collectives en France et en Europe (Fotomuseum de Vienne, Festival de Photographie Internationale F/Stop Leipzig, Mois Europen de la Photographie de Berlin, Fondation So Film Sofia, les Transphotographiques de Lille, Biennale de la Photographie de Lige) et un niveau international avec le projet Regeneration 2 : Photographes de demain organis par le Muse de LElyse de Lausanne.
MICHEL BOUSQUET CARTE BLANCHE DE CHRISTINE OLLIER FRANCE

MAL-PLAC
Ce travail a t ralis au jour le jour en Polarod dans le cadre dune correspondance pistolaire. Ladresse du correspondant tait : Mal-Plac, un lieu-dit. Je me suis dabord intress des sujets mal placs. Ensuite je me suis mal plac par rapport au sujet. Puis je me suis libr de lobligation du sujet et je me suis rendu compte que je mintressais des formes et des compositions qui, pour moi, devenaient presque abstraites. Je faisais des images et en mme temps il me semblait prendre des notes. Je pensais Atget qui disait raliser des documents pour artistes et je me disais que certaines de mes images pourraient tre des documents pour artistes, mais pour un peintre abstrait. Michel Bousquet
Michel Bousquet
BIOGRAPHIE
Michel Bousquet est n en 1962. Aprs des tudes lcole nationale Louis Lumire et lEcole de limage des Gobelins il est devenu photographe en 1990. Il a dabord ralis de la nature morte pour la presse (Libration, View on Color, View, Marie Claire Maison) et la publicit . Il travaille rgulirement pour des magazines de dcoration comme DCasa, Case da abitare, Elle dcoration... A ct de ces travaux de commande, il ralise des travaux personnels dont : Avoir 20 ans Beyrouth qui a donn lieu des expositions et un livre (ditions Alternatives). Cest pas moi, un sujet de portraits mis en scne sur lidentit expos Lyon pour Septembre de la photographie. www.michelbousquet.com
YUSUF SEVINLI CARTE BLANCHE DE CHRISTINE OLLIER TURQUIE

GOOD DOG
Je considre simplement la photographie comme une moyen de communication. Quand je dis cela, je ne me rfre pas seulement aux spectateurs de mon travail mais aussi moi, en tant que photographe, pour communiquer avec moi et avec le monde autour de moi. Sans la photographie, je serai muet. Je vois, et je presse le bouton de mon appareil pour prendre une photographie, et cest mon commentaire sur la vie, mon commentaire sur comment je vois, et comment je perois, les choses autour de moi. Cest une faon simple et directe dtre au plus prs de moi, de qui je suis, de ce qui mintresse, de ce que je dsire et de ce que je crains, de ma vulnrabilit. Yusuf Sevinli
Yusuf Sevinli
Yusuf Sevinli ne sattarde pas. Il marche, il explore, il observe et il repart. Il prlve presque compulsivement des morceaux de ralit qui sont toujours diffrents, mais qui peuvent finalement trouver des similitudes et devenir une srie dimages, rvlant la matire quest la reprsentation de la ralit travers lil de lartiste. Cest un concept picaresque de la photographie, presque sans-abri, errant, qui rejette la stabilit et la srnit dun foyer, mme visuel. Lmotion sloigne des sentiers battus et rinvestit la rue, nous montrant sa vraie nature. Yusuf Sevinli a t projett dans le cadre de la carte blanche de Laura Serani sur la premire dition du Festival Circulation(s).
BIOGRAPHIE
Diplm de la section Communication de luniversit Marmara en 2003, il intgre lanne suivante un MasterClass consacr la photographie documentaire en Sude. Il construit alors son travail personnel travers plusieurs sries, dont Good Dog, qui ont fait lobjet de nombreuses expositions individuelles comme collectives en Turquie, en Europe et travers le monde (Biennale de la Photographie Moscou, Photobiennale de Thessalonique, Festival de photographie Fotografia Europea Reggio Emilia en Italie, Fotografie Noorderlicht aux Pays-Bas, FotoFreo en Australie). Depuis 2008, son travail fait galement souvent lobjet de publications, dans des ouvrages collectifs consacrs la photographie (Image Makers, Image Takers : The Essential Guide to Photography by Those in the Know, chez Thames & Hudson) comme dans diffrents magazines internationaux. Il vit et travaille Istanbul. www.yusufsevincli.com
MATT WILSON CARTE BLANCHE DE CHRISTINE OLLIER ROYAUME-UNI

UNTITLED 2011
A linstar des carnets de voyages de langlais Bruce Chatwin, lerrance photographique de Matt Wilson produit parfois quelques images. Peu certes, mais si particulires, limage est quelque peu endommage grce au film lui-mme parfois hors dusage. Le regard de Matt Wilson est de fait de tout ge, il ne souhaite rendre compte de la ralit mais de linstant. Un instant / temps, celui dune rencontre. Au final un langage sinstalle au fil des voyages. Si Matt Wilson a beaucoup photographi en Europe, il a fini par parcourir un nouveau territoire : les Etats-Unis. Mais encore son regard surprend et nous livre une vision tonnante quil dvoile dans un instantan. Christine Ollier
Matt Wilson
BIOGRAPHIE
Matt Wilson est n en 1969 Tonbridge, Kent, au Royaume-Uni. Ses rsidences artistiques et ses voyages lont men en Pologne, en Gorgie, Cuba, en Ukraine, au Royaume-Uni, en Ecosse et en France. Il a t finaliste de lInternational Colour Award en 2007, et de lAmerican Photography 22 en 2006. www.mattwilsonphotography.com
4. AUTOUR DU FESTIVAL
LES LECTURES DE PORTFOLIOS
Fort de son expertise dans le domaine, Fetart organisera un week-end (10 mars & 11 mars) de lectures de portfolios destination des photographes. Durant deux jours, les jeunes photographes prsenteront leurs books des professionnels : galeristes, diteurs, commissaires dexposition, iconographes, responsables des festivals, membres de collectifs. Il sagit dun moment privilgi et prcieux dexpertise et de conseil. Une vritable opportunit donne aux jeunes photographes de rencontrer des professionnels, ainsi quaux professionnels de dcouvrir de jeunes talents venus de lEurope entire.
RENCONTRE-DBAT
Une rencontre-dbat avec les jeunes artistes exposs sera organise en partenariat avec le magazine Rponses Photo, sur le sujet de la jeune photographie europenne.
LA LIBRAIRIE
Comme lan dernier, la Librairie photographique (17 rue de la Villette 75019 Paris) proposera une slection douvrages photographiques mettant en avant des diteurs ou des photographes europens mconnus en France.
LE STUDIO PHOTO
Le jour du vernissage, le public gardera un souvenir de sa venue grce au studio photo install pour loccasion dans lequel il pourra se faire photographier gratuitement sur un fond original et repartir avec le clich.
5. LES ORGANISATEURS DU FESTIVAL

Fetart, une association uniquement compose de bnvoles. Association loi 1901 reconnue dintrt gnral, Fetart a pour objectif de faire la promotion des photographes mergents en leur donnant une premire occasion dexposer leur travail. Vritable tremplin pour lancer la carrire des photographes, lassociation a permis de rvler de nombreux talents et de leur fournir un premier ancrage dans le march de lart. La plupart de ces photographes sont aujourdhui exposs dans des galeries, suivis par des agents ou prsents dans des foires internationales. Depuis sa cration en 2005, lquipe de Fetart, qui regroupe une dizaine de passionns de photographie, tous bnvoles, a organis plus de 40 expositions et prsent une centaine dartistes franais mais aussi europens. Le succs rencontr par ces vnements a permis de montrer un large public, la vitalit de la scne photographique contemporaine. Le nombre de visiteurs prsents lors des manifestations et la venue de nombreux professionnels (galeristes, agents dartistes...) tmoignent de la russite de cette dmarche. Au fil des ans, Fetart a nou avec des collectifs, des organisateurs de festivals, des galeries, des revues et des coles de photographie, un solide rseau de contacts afin de crer une vritable dynamique autour de la photographie europenne. La volont douverture de lassociation sur lEurope sest traduite par la cration en 2009 des Entrevues, un regard crois entre deux photographes europens visible sur le site internet de Fetart et plus encore par lorganisation de la premire dition de Circulation(s), festival de la jeune photographie europenne, qui sest droule au Parc de Bagatelle en fvrier 2011. www.fetart.org
6. LES PARTENAIRES
MAIRIE DE PARIS
http://www.paris.fr
SFR JEUNES TALENTS

Depuis 2006, SFR propose un programme pluridisciplinaire daccompagnement trois communauts : les artistes, les sportifs et les entrepreneurs. Le programme SFR Jeunes Talents constitue un tremplin pour chacun dentre eux. Il vise faire valoir une ide, un projet, une vocation pour les aider franchir les tapes cls de leur parcours. SFR conseille les Jeunes Talents, leur permet daccder un rseau de professionnels et dexperts dans chaque domaine (Musique, Photographie, Ski Freestyle, Entrepreneuriat Green Business, Social et Start Up). Il leur donne galement accs aux plus grandes scnes, expositions et comptitions. Avec ce programme, SFR se mobilise en faveur des artistes, entrepreneurs et sportifs, et leur donne une chance de mettre en uvre leurs projets. http://www.sfrjeunestalents.fr/
TAMRON
Depuis 1950, date de la cration de la socit au Japon, Tamron, fabriquant doptiques de prcision a toujours voulu se dmarquer par sa crativit et son inventivit. Cette dtermination a toujours guid sa qute de repousser les limites du possible toutes les tapes de la fabrication, depuis le bureau dtudes jusquaux derniers contrles de qualit. Tamron garde aujourdhui la mme rsolution dans son engagement fournir aux photographes des optiques de haute qualit, innovantes et high-tech qui bnficient de ses 60 annes dexprience. http://www.tamron.eu
PROFOTO
Fabricant sudois de flashes lectroniques de studio depuis plus de quarante ans, Profoto propose plus de 120 modeleurs au service des photographes et vidastes du monde entier afin quils puissent crer les lumires dictes par leurs talents. Reconnu dans les univers de la mode, du portrait, du pack-shot et de la publicit pour ses technologies de pointe, le design et la fiabilit de ses produits, Profoto propose aujourdhui une gamme complte de gnrateurs performants et simples utiliser (flashes de studio, flashes autonomes, monoblocs) ainsi quune nouvelle gamme de Lumire Continue Tungstne et HMI. Leader mondial des flashes de studio auprs des loueurs et des studios de location, Profoto a vocation fournir aux plus grands talents de la photographie daujourdhui les outils de cration dont ils ont besoin. Pour cette seconde dition du Festival Circulation(s), Profoto est fier de sassocier ce qui promet dtre une belle rencontre autour dune jeunesse talentueuse, qui pose un regard indit sur notre Europe en plein chamboulement parfois si proche et si lointaine la fois. Cette proposition douvertures lautre au travers les diffrences culturelles dun territoire, sont autant de richesses runir, pour davantage de comprhension et de respect http://www.profoto.com
MAIRIE DU XVIE
http://mairie16.paris.fr
ELYSIAN FIELDS
E LY S I A N F I E L D S
PRODUCTION
La socit de production excutive ELYSIAN FIELDS, spcialise dans la photographie publicitaire et filiale de WAM permet aux services de lachat dart du groupe Publicis (mais aussi aux clients extrieurs) de se librer de toute la logistique pour la ralisation des prises de vues photographiques et ainsi leur donner la possibilit de pouvoir mieux se concentrer sur la recherche et la mise en avant des talents daujourdhui qui feront leurs images de demain. Cette socit permet galement une meilleure ractivit de tous les acteurs de ces images, ce qui nest pas pour dplaire leurs clients qui ont besoin aujourdhui plus quhier doutils ractifs. Notre volont est dtre le fil conducteur entre lide et limage affiche en soulageant lquipe de cration de lorganisation des prises de vues. La socit est constitue de trois postes fixes, un Producteur excutif Gal Cheval, une directrice de production Elise Gangneux, une coordinatrice de production Justine Beaussart et dun nombre important de free-lances nous accompagnant au quotidien sur les diffrents projets en prparation ou sur le terrain.
LA SOURIS SUR LE GTEAU

Souris : organisme vivant, ayant choisi dtre petit et vif, curieux et rceptif, limage de ses crateurs Didier Rossigneux et Anthony Knapik-Bridenne. Depuis juin 2003, elle court, elle court et aucun projet, aussi lphantesque soit-il, ne saurait rsister son nergie et sa bonne humeur communicative. En conjuguant rflexion et crativit, Anthony, Didier et leurs graphistes mettent leur passion commune au service de vos crations. Gteau : gnralement dgust la fin du repas, celui-ci ne vous fera pas prendre un gramme, il nalimente que les conversations, savourez-le dans le nid douillet du 16 rue Clovis Hugues, confortablement install prs de la bibliothque, vous pourrez vous ressourcer et nourrir votre esprit. http://www.lasourissurlegateau.com/
ATELIER LABEL IMAGE

LAtelier Label Image est un laboratoire photographique artisanal de tirages dexposition argentiques et numriques. Spcialis dans le tirage noir et blanc traditionnel et le tirage fine art, latelier est aussi une structure de post production numrique. Situ au 5, passage Piver, dans le quartier de Belleville, latelier cotoie sur place les studios de prise de vue Sala, ainsi que le SAV Hasselblad. Runis par la passion de produire de belles images, les techniciens de latelier Label Image sont votre coute et vous conseillent afin doptimiser la qualit du rendu de vos images. Depuis 2007, latelier Label Image a reu lagrment Digigraphie. La Digigraphie est un label technique qui permet de produire ou reproduire une uvre dart en srie limite. http://www.atelierlabelimage.com/
DUPON
Cr en 1975 et tabli dans le quartier de Montmartre, DUPON sest vite impos comme la rfrence labo de tous les jeunes photographes talentueux. DUPON a, ds lorigine, adopt des mthodes de travail originales et trs conviviales en supprimant les intermdiaires et a su conserver cette relation directe et privilgie entre le tireur responsable de son savoir-faire et le photographe. Latout de DUPON, cest davoir conserv les techniques les plus traditionnelles comme le dveloppement de films NB avec des rvlateurs adapts chaque mulsion, le tirage baryt ou lancien Cibachrome. Aujourdhui, DUPON emploie une centaine de collaborateurs sollicits par les plus grands photographes pour raliser les tirages de collection. http://www.dupon.com/
EPSON
Espon partenaire des tirages en papier Fine Art de nos expositions avec la Digigraphie. La Digigraphie vous ouvre un nouvel horizon. Grce elle, le monde de lart exploite enfin tous les avantages des technologies numriques, tout en garantissant une qualit et une conservation exceptionnelles des uvres produites selon ce label. La Digigraphie permet tout artiste photographe ou peintre de raliser ldition limite de trs grande qualit de ses uvres originales, et dans le respect total de sa cration. http://www.epson.fr/ http://www.digigraphie.com
FUJIFILM
www.fujifilm.fr
LES HTELS PARIS RIVE GAUCHE

Htels Paris Rive Gauche est une entreprise familiale. Nous mettons tout notre cur pour que nos clients se sentent comme chez eux dans nos htels avec un accueil sincre et chaleureux ainsi quune grande attention aux petits dtails. Situs au cur de la ville, avec des ambiances trs colores, une originalit, une curiosit culturelle et artistique, nos cinq htels ont des ambiances et personnalits toutes diffrentes. Notre engagement de mcnes auprs de la photographie contemporaine se traduit grce PHPA et notre soutien auprs de Fetart. http://www.hotels-paris-rive-gauche.com/
MMF PRO
Cre en 1984, lhistoire de MMF-Pro est avant tout une histoire de passionns. Passion de lImage bien sr, mais surtout passion de notre mtier. Vous proposer une large gamme de produits et de services afin dadapter nos propositions vos besoins. Vous apporter les solutions techniques vous permettant de raliser vos projets artistiques. Notre show-room spcialement amnag pour prsenter et dmontrer notre matriel est situ la porte de Paris, simple daccs avec parking ltage. Cest avant tout un lieu dchanges et de rencontres. Mettre nos comptences votre service, vous accompagner dans vos choix dquipements, voil notre mtier. Instaurer avec vous une relation de confiance sur le long terme, voil notre idal. http://www.mmf-pro.com
CLARK
http://www.clarkmagazine.com/
NOVA
http://www.novaplanet.com/
RPONSES PHOTO
Depuis prs de 20 ans, le magazine Rponses Photo sadresse aux passionns de photographie en leur chroniquant lactualit du matriel mais aussi des expositions, des livres, publiant de nombreux portfolios de photographes connus et moins connus et donnant des conseils pratiques de prise de vue. Rponses Photo fait paratre deux fois par an, dbut juin et dbut novembre, un numro hors srie ddi aux photographes contemporains.
TLRAMA
http://www.telerama.fr/
TRANS PHOTOGRAPHIC PRESS

Cre par Dominique Gaessler et rejointe par Vinca Dupuy-Basak, Trans Photographic Press est une maison ddition ddie la photographie, qui forme lambition de rvler des auteur-e-s contemporain-e-s, de publier des indits de grand-e-s photographes, doffrir une actualit ditoriale aux classiques de la photographie. Son catalogue senrichit dune dizaine douvrages chaque anne, et en compte actuellement plus de 90. www.transphotographic.com
PERADOTTO
encart pub mars 2010.ai
http://www.peradotto.com/
GREENSHOOT
GreenShoot, cest la marque suivre. Elle a rveill lunivers un peu old school des potages et a mme russi rendre glamour ce plat de nos grand-mres en ladaptant aux gots et aux modes de consommation actuels. Ses soupes 100% naturelles ont le talent de prserver les saveurs et bienfaits nutritionnels des ingrdients, grce une pasteurisation faible temprature. Sachant quelle ne contient que 50 calories aux 100ml en moyenne, et quelle ne prsente aucune trace de colorant ni de conservateur, Green Shoot est une soupe consommer, seul ou plusieurs, sans aucune modration ! http://www.greenshoot.fr/
LA LIBRAIRIE PHOTOGRAPHIQUE
Aprs avoir t agent de photographes pendant 25 ans, Marc Pussemier a dcid de continuer de montrer des images. Pour cela, il a ouvert en 2006 sa librairie situe dans le quartier accueillant de la rue de la Villette entre les Buttes-Chaumont et Belleville. Tous les domaines ou presque de la photographie sont abords dans cette petite librairie. Lassortiment compte environ 1 750 rfrences. Marc Pussemier aime partager sa passion pour la photographie. Il organise une petite dizaine dexpositions par an et de nombreuses animations et rencontres avec des photographes et des diteurs dans sa librairie ou hors les murs. http://www.librairie-photographique.com/
PERNOD ABSINTHE
Pernod Absinthe a t cre en 1805. Devenu immensment populaire au cours du XIXme sicle, Pernod Absinthe est consomme pendant lheure verte, notamment par les artistes de lpoque qui sen inspirent dans leurs uvres. Victime de son succs, labsinthe est interdite en France en 1915, pour tre finalement rhabilite en 2011. Pernod Absinthe se dguste de faon traditionnelle ou en cocktail comme le Pernod Green Beast. Labus dalcool est dangereux pour la sant, consommer avec modration. http://www.pernod.fr/
LE RED STUDIO
Le Red Studio, au premier tage du btiment historique de la Bellevilloise, est bien loin des habituels studios aseptiss et sans me. Son riche pass a laiss son empreinte sur la faade et dans latmosphre mystrieuse du lieu. Derrire la lourde porte annes 20 se cachent les 250 m2 du studio, offrant un cadre discret et secret. A lintrieur, on dcouvre lunivers feutr et intime dun vritable home studio. Des lments de dcor soigns et une quipe disponible donnent lagrable sensation dtre chez soi. Tout est mis votre disposition pour vous permettre de vous concentrer sur lessentiel : limage. http://www.leredstudio.fr/
LES FESTIVALS PARTENAIRES :

ENCONTROS DA IMAGEM (BRAGA, PORTUGAL)
Encontros da Imagem est un festival cre en 1987 par une association lie aux pratiques photographiques et cinmatographiques amateurs. Aprs plus de 20 ditions, le festival sest recentr autour des questions esthtiques et formelles de la photographie. Il dveloppe galement un programme de sminaires, ateliers et confrences anims par des experts internationaux destination dun public toujours plus nombreux. http://encontrosdaimagem.com
IN FOCUS (VILNIUS, LITUANIE)

In Focus est le festival de photographie de la ville de Vilnius, dont la premire dition a eu lieu en 2008. A cette occasion, 53 photographes venant de Belgique, Islande, du Japon, de France, Lettonie, Pologne, Finlande, Allemagne et Lituanie ont t exposs. EN 2010, les galeries de Vilnius ont accueilli lors du Festival 83 photographes venant de France, Hollande, Hongrie, Russie, Luxembourg, Bilorussie, Suisse, Lettonie et Lituanie. In Focus 2011 a mis laccent sur la photographie japonaise. www.culturemenu.com
FOTOFESTIWAL (DZ, POLOGNE)

Cr en 2001, le Fotofestiwal de dz a t un des premiers vnements photographiques ayant lieu en Pologne. Le festival a lieu en mai, et attire tous les ans environ 20 000 visiteurs du monde entier. Les expositions principales constituent le cur du programme et sont accompagnes dvnements pendant lesquels les diffrents publics changent leurs experiences. Visiteurs, artistes, commissaires et professeurs se rencontrent lors dateliers, de lectures de portfolios, de discussions et de slide-shows. Les vnements ont lieu dans les anciennes usines, les immeubles loyer modr et les villas de dz, larchitecture post industrielle crant une atmosphre unique pour la presentation des photographies. http://www.fotofestiwal.com/
CIRCULATION(S) 2012 DOSSIER DE PRESSE FOTOGRAFIA EUROPEA (REGGIO EMILIA, ITALIE)

Le festival Fotografia Europea est un vnement international de photographie cr en 2006 qui sinsre dans un programme dactions entreprises par les autorits communales de Reggio Emilia pour redfinir et renforcer lidentit urbaine de la ville a partir de son identit culturelle. La conviction que les activits culturelles sont gnratrices de qualit pour la vie de la ville et de dveloppement est particulirement forte. La photographie semble ainsi tre le vecteur le plus efficace et communicatif pour produire de lart et passer outre les barrires de lart et de la vie, y compris concernant les diffrences sociales, culturelles, religieuses et politiques. Outre les nombreuses expositions, vnements et manifestations proposs lors de chaque dition, ces six dernires annes ont vu la cration de plus de 60 missions publiques, en parallle de lenrichissement des collections photographiques publiques de la municipalit de Reggio Emilia.. http://www.fotografiaeuropea.it/
7. INFOS PRATIQUES
Circulation(s), festival de la jeune photographie europenne Du 25 fvrier au 25 mars 2012 la galerie Ct Seine et au Trianon. Parc de Bagatelle, route de Svres Neuilly et Alle de Longchamp, 75016 Paris. De 11h 17h du 25 fvrier au 1er mars, puis de 11h 18h30 partir du 2 mars. La galerie ferme ses portes 20h tous les weekends de mars.
ACCS :
Mtro : Porte Maillot (ligne 1) puis bus 244 : Bagatelle - Pr Catelan (43 place de Bagatelle) Mtro : Pont-de-Neuilly (ligne 1) puis bus 43 Entre gratuite
LES DATES :
> Vernissages Vernissage presse : vendredi 24 fvrier 2012 de 9h 12h Vernissage officiel : samedi 25 fvrier 2012 de 15h 20h > Table Ronde Samedi 10 mars 15h table ronde avec Rponse Photo : Quest ce que la photographie europenne aujourdhui ? > Week-end lecture de portfolios (gratuit) Samedi 10 mars et Dimanche 11 mars de 14h 18h Inscription sur place le jour mme de 11h 13h / pour tout renseignement : olivia@fetart.org Samedi 10 mars 14-18h Pellegatta Ludovica - Magnum (FR/ITAL/ENG) Steeg Fanny - Agence France-Presse (FR/ENG) Higgins Eric - Editeur Chez Higgins Editions (FR/ENG) Gaessler Dominique (de 14 16h uniquement) - Editions Transphotographic (FR) De Marotte-Boned Valrie - Galerie Tagomago Paris, Barcelone (FR/ESP/ENG/ALL) Boned Vicen - Galerie Tagomago Paris, Barcelone (FR/ESP/ENG) Hugues Sylvie - Magazine Rponses Photo (FR) Giuliattini Sara - Le Bal (FR/ITAL) Kervella Lidwine - Courrier International (FR) Feustel Marc - Commissaire indpendant et bloggeur (FR/ENG) Liard Marion - Iconographe, Mairie de Paris (FR) Dathanat Marie - Acheteuse dart freelance (FR/ENG) Bisotti Alain - Htel Paris Rive Gauche (FR) Labracherie Renaud - Magazine Focus numrique (FR) Forget Zo - Magazine Focus numrique (FR) Belayche Nathalie - Commissaire indpendante, projet Food for your eyes (FR/ENG) Pillias Camille - Galerie La Petite Poule Noire (FR/ENG) Auriol Maureen - Marianne (FR/ENG) Fetart (FR/ENG) Dimanche 11 mars 14-18h Subtil Marie-Pierre - revue 6Mois (FR/ENG) Pellegatta Ludovica - Magnum (FR/ITAL/ENG) De Marotte-Boned Valrie - Galerie Tagomago Paris, Barcelone (FR/ESP/ENG/ALL) Boned Vicen - Galerie Tagomago Paris, Barcelone (FR/ESP/ENG) Nedjib Chantal (de 14 16h uniquement) - Chantal Nedjib Conseil (FR) Marchetti Nathalie - LExpress Styles (FR) Troussire Laure - Palace Costes Magazine (FR/ENG)

Serani Laura - Commissaire indpendante (FR/ITAL/ENG) Dhaussy Christophe - Galerie Snoop (FR) Attinger Irne - Maison Europenne de la Photographie (FR/ENG/ESP) Julien ou Sylvie Hugues - Rponses Photo (FR) Hancock Caroline - Commissaire indpendante (FR/ENG) Founs Frdrique - Agence Signatures (FR) Herrmann Barbara - Stern magazine (ENG/ALL) Nathalie Belayche - Commissaire indpendante (FR/ENG) Thieullent Ivane - VOZGalerie (FR) Kourcia Laurence - Galerie Jour et Nuit (FR) Fetart (FR/ENG) > Testez des objectifs Tamron et tentez de remporter une optique. Tamron raffirme son engagement auprs des jeunes photographes et devient mcne du Festival Circulation(s). rejoignez nous le 10 et 11 mars durant le Festival Circulation(s) muni de votre reflex numrique pour tester les objectifs Tamron. Prenez une photographie dans les jardins de Bagatelle, postez votre photographie sur la page Facebook Tamronxperience et tentez de remporter une optique 70-300 Tamron. Laisser sa carte didentit ou un objectif de valeur gale en change du prt dune optique Tamron pour aller photographier dans le jardin. Compatibilit avec Canon, Nikon, Sony et Pentax. > Finissage Party ! Dimanche 25 mars, dernier jour du festival, repartez avec votre tirage dexposition pour 150 300. www.festival-circulations.com
CONTACT PRESSE :
Nathalie Dran : nathalie.dran@wanadoo.fr +33 (0)6 99 41 52 49 +33 (0)9 61 30 19 46
CONTACT FETART :
Carine Dolek : carine@fetart.org / +33 (0)6 09 67 16 74

Circulation(s) 2012 - Dossier de Presse

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Circulation(s) 2012 - Dossier de Presse

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

FESTIVAL DE LA JEUNE PHOTOGRAPHIE EUROPEENNE

25 FVRIER / 25 MARS 2012 GALERIE CT SEINE ET TRIANON PARC DE BAGATELLE - PARIS

CIRCULATION (S) 2012

CIRCULATION(S) 2012 DOSSIER DE PRESSE

DEUXIMElaDITION en partenariat avec Mairie de Paris

CONTACT PRESSE NATHALIE DRAN NATHALIE.DRAN@WANADOO.FR + 33 (0)9 61 30 19 46 +33 (0)6 99 41 52 49 p.2

CIRCULATION(S) 2012 DOSSIER DE PRESSE

CONTACT PRESSE NATHALIE DRAN NATHALIE.DRAN@WANADOO.FR + 33 (0)9 61 30 19 46 +33 (0)6 99 41 52 49 p.3

CIRCULATION(S) 2012 DOSSIER DE PRESSE de la jeune photographie europenne Festival

Festival de la jeune photographie europenne

CHRISTINE OLLIER, MARRAINE DE LDITION 2012

CONTACT PRESSE NATHALIE DRAN NATHALIE.DRAN@WANADOO.FR + 33 (0)9 61 30 19 46 +33 (0)6 99 41 52 49 p.4

CIRCULATION(S) 2012 DOSSIER DE PRESSE

LA MAIRIE DE PARIS, PARTENAIRE ASSOCI DU FESTIVAL

LE PARC DE BAGATELLE, UN LIEU DEXPOSITION HORS DU COMMUN

CONTACT PRESSE NATHALIE DRAN NATHALIE.DRAN@WANADOO.FR + 33 (0)9 61 30 19 46 +33 (0)6 99 41 52 49 p.5

CIRCULATION(S) 2012 DOSSIER DE PRESSE

LA SLECTION DU JURY 2012

LES COUPS DE COEUR SFR JEUNES TALENTS

CONTACT PRESSE NATHALIE DRAN NATHALIE.DRAN@WANADOO.FR + 33 (0)9 61 30 19 46 +33 (0)6 99 41 52 49 p.6

CIRCULATION(S) 2012 DOSSIER DE PRESSE

LA CARTE BLANCHE DE CHRISTINE OLLIER

Lcole invite : Institut dEstudis Fotogrfics de Catalunya - IEFC (Espagne)

La galerie invite : la galerie Melk (Norvge)

CONTACT PRESSE NATHALIE DRAN NATHALIE.DRAN@WANADOO.FR + 33 (0)9 61 30 19 46 +33 (0)6 99 41 52 49 p.7

CIRCULATION(S) 2012 DOSSIER DE PRESSE

LES PROJETS ET ARTISTES INVITS

CONTACT PRESSE NATHALIE DRAN NATHALIE.DRAN@WANADOO.FR + 33 (0)9 61 30 19 46 +33 (0)6 99 41 52 49 p.8

CIRCULATION(S) 2012 DOSSIER DE PRESSE

3. LES ARTISTES EXPOSS

Clment Dans Darjes Delaini Durand Castellvi Erbetta Fabjanski Fischer

France Espagne Allemagne Italie France Espagne France Pologne France

Kitchen Stories from The Balkans Bulgarie

CONTACT PRESSE NATHALIE DRAN NATHALIE.DRAN@WANADOO.FR + 33 (0)9 61 30 19 46 +33 (0)6 99 41 52 49 p.9

CIRCULATION(S) 2012 DOSSIER DE PRESSE

Switzerland VS the World

CONTACT PRESSE NATHALIE DRAN NATHALIE.DRAN@WANADOO.FR + 33 (0)9 61 30 19 46 +33 (0)6 99 41 52 49 p.10

CIRCULATION(S) 2012 DOSSIER DE PRESSE

SANDRA BIRKE SLECTION DU JURY ALLEMAGNE

CONTACT PRESSE NATHALIE DRAN NATHALIE.DRAN@WANADOO.FR + 33 (0)9 61 30 19 46 +33 (0)6 99 41 52 49 p.11

CIRCULATION(S) 2012 DOSSIER DE PRESSE

VINCENT CATALA SLECTION DU JURY FRANCE

CONTACT PRESSE NATHALIE DRAN NATHALIE.DRAN@WANADOO.FR + 33 (0)9 61 30 19 46 +33 (0)6 99 41 52 49 p.12

CIRCULATION(S) 2012 DOSSIER DE PRESSE

AMLIE CHASSARY & LUCIE BELARBI SLECTION JURY/

CONTACT PRESSE NATHALIE DRAN NATHALIE.DRAN@WANADOO.FR + 33 (0)9 61 30 19 46 +33 (0)6 99 41 52 49 p.13

CIRCULATION(S) 2012 DOSSIER DE PRESSE

BRUNO CLEMENT SLECTION DU JURY FRANCE

CONTACT PRESSE NATHALIE DRAN NATHALIE.DRAN@WANADOO.FR + 33 (0)9 61 30 19 46 +33 (0)6 99 41 52 49 p.14

CIRCULATION(S) 2012 DOSSIER DE PRESSE

LIA DARJES SLECTION DU JURY ALLEMAGNE

CONTACT PRESSE NATHALIE DRAN NATHALIE.DRAN@WANADOO.FR + 33 (0)9 61 30 19 46 +33 (0)6 99 41 52 49 p.15

CIRCULATION(S) 2012 DOSSIER DE PRESSE

DANIELE DOMENICO DELAINI SLECTION DU JURY ITALIE

Daniele Domenico Delaini

CONTACT PRESSE NATHALIE DRAN NATHALIE.DRAN@WANADOO.FR + 33 (0)9 61 30 19 46 +33 (0)6 99 41 52 49 p.16

CIRCULATION(S) 2012 DOSSIER DE PRESSE

ALEJANDRO ERBETTA SLECTION DU JURY FRANCE

CONTACT PRESSE NATHALIE DRAN NATHALIE.DRAN@WANADOO.FR + 33 (0)9 61 30 19 46 +33 (0)6 99 41 52 49 p.17

CIRCULATION(S) 2012 DOSSIER DE PRESSE

PAWEL FABJANSKI SLECTION DU JURY POLOGNE

CONTACT PRESSE NATHALIE DRAN NATHALIE.DRAN@WANADOO.FR + 33 (0)9 61 30 19 46 +33 (0)6 99 41 52 49 p.18

CIRCULATION(S) 2012 DOSSIER DE PRESSE

JULIE FISCHER SLECTION JURY/ COUP DE COEUR SFR