Instrukcja Obslugi FIAT SEICENTO 2004 PL Up by Dunaj2

FIAT SEICENTO
INSTRUKCJA OBSUGI
Instrukcja obsugi stanowi wasno Fiat Auto Poland S.A. ktry udostpnia instrukcj nieodpatnie uytkownikom pojazdw samochodowych marki Fiat, Alfa Romeo i Lancia do korzystania w celu zaspokojenia potrzeb wasnych zwizanych z uytkowaniem wyej wymienionych pojazdw. Inny sposb wykorzystania instrukcji, w szczeglnoci w celach zarobkowych, wymaga pisemnej zgody Fiat Auto Poland S.A.
Szanowny Kliencie
Dzikujemy za preferowanie Fiata i gratulujemy wyboru Seicento. Przygotowalimy t instrukcj z myl abycie poznali szczegowo Wasze Seicento i uywali w sposb waciwy. Zalecamy przeczyta j z uwag przed przygotowaniem si do pierwszej jazdy. Podane s w niej informacje, zalecenia i ostrzeenia wane podczas uywania samochodu, ktre pomog Pastwu w wykorzystaniu zalet technicznych Seicento. Ponadto podane s take informacje dotyczce waszego bezpieczestwa i pasaerw w samochodzie jak i integralnoci samochodu i ochrony rodowiska.
W zaczonej Ksice Gwarancyjnej midzy innymi podana jest rna obsuga, ktr Fiat oferuje swoim Klientom:
potwierdzenie wykonania Okresowych Przegldw Technicznych i wymian oleju. gama usug dodatkowych zarezerwowana dla Klientw Fiata.
Miej lektury, a take szczliwej podry!
W niniejszej Instrukcji obsugi opisane s wszystkie wersje Fiata Seicento, dlatego naley wzi pod uwag tylko te informacje ktre odnosz si do wyposaenia, silnika i wersji przez Pastwa zakupionej.
WARTO PRZECZYTA!
NAPENIANIE ZBIORNIKA PALIWEM
Silniki benzynowe: napenia zbiornik paliwa wycznie benzyn bezoowiow o liczbie oktanowej (LO) nie mniejszej od 95.
URUCHAMIANIE SILNIKA
Sprawdzi, czy hamulec postojowy jest zacignity; ustawi dwigni zmiany biegw w pozycji luzu; wcisn do oporu peda sprzga, nie naciskajc na peda przyspieszenia, a nastpnie: silniki benzynowe: obrci kluczyk w wyczniku zaponu w pozycj AVV i zwolni, jak tylko silnik uruchomi si.
PARKOWANIE NA MATERIAACH ATWO PALNYCH
Podczas normalnej jazdy katalizator osiga bardzo wysok temperatur. W zwizku z tym nie naley parkowa samochodu na atwo palnym podou, trawie, suchych liciach, igach drzew iglastych; niebezpieczestwo poaru.
OCHRONA RODOWISKA
U
2
Samochd wyposaony jest w system, ktry w sposb cigy przeprowadza diagnostyk elementw zwizanych z emisj zanieczyszcze, aby zapewni najlepsz ochron rodowisku.
DODATKOWE ODBIORNIKI ELEKTRYCZNE - AKCESORIA
Jeeli po zakupieniu samochodu zamierza si zamontowa dodatkowe akcesoria, ktre s zasilane elektrycznie w sposb cigy (powodujc stopniowe rozadowywanie akumulatora), naley zwrci si do ASO Fiata, ktra oceni pobr prdu elektrycznego przez wszystkie odbiorniki elektryczne i sprawdzi, czy ukad elektryczny w samochodzie jest w stanie utrzyma wymagane obcienie.
CODE card Przechowywa w bezpiecznym miejscu, nie w samochodzie. Zaleca si zawsze mie przy sobie zanotowany numer kodu elektronicznego podanego na karcie kodowej CODE card, ktry moe okaza si konieczny dla awaryjnego uruchomienia silnika.
PRZEGLDY OKRESOWE
Prawidowe przeprowadzanie przegldw okresowych umoliwia zachowanie przez wiele lat nie zmienionych osigw samochodu, charakterystyk bezpieczestwa, ochron rodowiska i niskie koszty eksploatacji.
W INSTRUKCJI OBSUGI...
... znajduj si informacje, zalecenia i uwagi wane dla prawidowej eksploatacji, bezpieczestwa jazdy i utrzymania przez dugi czas niezmienionych osigw samochodu. Szczeglnie konieczne jest zwrcenie uwagi na symbole " (bezpieczestwo osb), # (ochrona rodowiska), (integralno samochodu).
BEZPIECZESTWO I OCHRONA RODOWISKA
Seicento przeszed pozytywnie bardzo surowe testy bezpieczestwa i pod tym wzgldem znalaz si na najwyszym miejscu w swojej kategorii, osigajc parametry, ktre bd obowizywa w przyszoci. Ponadto, poszukiwanie wci nowych i skutecznych rozwiza ochrony rodowiska sprawiy, e Seicento jest modelem godnym naladowania take i w tym aspekcie.
Bezpieczestwo jazdy i ochrona rodowiska to czynniki, ktre inspiroway konstruktorw Seicento. Dziki temu
Wszystkie wersje wyposaone s w urzdzenia ochrony rodowiska, obniajce szkodliw emisj zanieczyszcze, znacznie poniej limitw obowizujcych norm. Rozwizania zastosowane we Fiacie umoliwiaj powtrne wykorzystanie wszystkich materiaw zastosowanych w samochodzie, polegajce na poddaniu wyeksploatowanego samochodu odpowiedniej obrbce ekologicznej i cakowitemu recyklingowi jego elementw. Jeeli Wasz Seicento bdzie musia by zomowany, sie sprzeday umoliwi poddanie samochodu cakowitemu recyklingowi zgodnie z wymogami systemu F.A.R.E. Z tak inicjatyw wystpi naprzeciw Twoim oczekiwaniom koncesjonariusze i Dealerzy Fiata i oferuj w przypadku zakupu nowego samochodu przyjcie Twojego starego i zezomowanie go (zgodnie z obowizujcymi przepisami prawnymi). Dla rodowiska naturalnego jest to podwjna korzy: nic si nie traci, a take zmniejsza si zapotrzebowanie na wydobycie nowych surowcw.
POZNAWANIE SAMOCHODU
ZNAKI UYTE W INSTRUKCJI OBSUGI
ej ni przy innych.
Znaki przedstawione na tej stronie su do oznaczania tych fragmentw instrukcji, przy ktrych naley zatrzyma si du-
Jak widzicie, kady znak skada si z innego symbolu graficznego. Pozwala to zwrci szczegln uwag na zagadnienia majce wpyw na:
Bezpieczestwo osb.
Ochrona rodowiska.
Integralno samochodu.
Uwaga. Nieprzestrzeganie zalece podanych obok tego znaku moe stanowi powane niebezpieczestwo dla podrujcych.
Znak ten wskazuje na dziaania jakie trzeba podj, aby uytkowanie samochodu nie powodowao szkd w rodowisku.
Uwaga. Nieprzestrzeganie zalece podanych obok tego znaku moe by przyczyn uszkodze w samochodzie, a czasami rwnie utraty gwarancji.
P O Z N AWA N I E S A M O C H O D U
SYMBOLIKA
Na niektrych elementach Fiata Seicento lub w ich pobliu, umieszczono specjalne kolorowe znaki z symbolami, zalecajce uytkownikowi zwrcenie wikszej uwagi i zachowanie szczeglnej ostronoci, gdy znajduje si w ich pobliu.
SYSTEM FIAT CODE

Klasa skutecznoci: standard; wg oceny Przemysowego Instytutu Motoryzacji w Warszawie Aby lepiej zabezpieczy samochd przed kradzie, wyposaono go w ukad elektroniczny blokujcy uruchomienie silnika (Fiat CODE), ktry wcza si automatycznie z chwil wyjcia kluczyka z wycznika zaponu. Kady kluczyk posiada wbudowane elektroniczne urzdzenie przesyajce zakodowany sygna falami radiowymi do specjalnej anteny wbudowanej w wycznik zaponu w chwili uruchomienia silnika. Modulowany sygna skadajcy si z hasa zmienia si przy kadym uruchomieniu i centralka tylko po rozpoznaniu kluczyka zezwala na uruchomienie silnika.
Kluczyki rys. 1
Samochd posiada: dwa kluczyki A, jeeli nie posiada zdalnie sterowanego elektrycznego zamka centralnego; dwa kluczyki A i dwa nadajniki B, jeeli posiada zdalnie sterowany elektryczny zamek centralny.
rys. 1
P4Q00200
A - Kluczyk z niebieskim uchwytem suy do: uruchomienia silnika; otwarcia/ zamknicia drzwi; otwarcia pokrywy baganika (tylko dla wersji VAN); otwarcia/ zamknicia korka wlewu paliwa; wyczenia poduszki powietrznej po stronie pasaera. B - Nadajnik zdalnego sterowania elektrycznego zamka centralnego.
Razem z kluczykami dostarczona jest karta kodowa CODE card rys. 2, ktra zawiera: z przodu: A - kod elektroniczny, sucy do awaryjnego uruchomienia silnika; B - kod mechaniczny zarysu zbkw kluczyka; z tyu: C - miejsca do umieszczania naklejek z kodami nadajnikw; Kart kodow CODE card naley przechowywa w bezpiecznym miejscu. Zaleca si mie zawsze przy sobie zanotowany numer kodu elektronicznego, ktry podany jest na karcie kodowej CODE card, poniewa moe okaza si konieczny dla awaryjnego uruchomienia silnika.
DODATKOWE KLUCZYKI
W przypadku koniecznoci posiadania kluczykw dodatkowych naley zwrci si do ASO Fiata i przekaza wszystkie kluczyki dotychczas posiadane oraz kart kodow CODE card. ASO Fiata wprowadzi do pamici ukadu nowe kluczyki (maksymalnie 7 kluczykw) oraz kluczyki dotychczas posiadane. ASO Fiata moe zada od uytkownika dokumentw potwierdzajcych, e samochd jest jego wasnoci. Kody kluczykw nie wystpujce w nowej procedurze zapamitywania zostan skasowane z pamici, aby nie mogy by ewentualnie uyte do uruchomienia silnika.
rys. 2
P4Q00028
FUNKCJONOWANIE
Za kadym razem, gdy kluczyk w wyczniku zaponu obrcony zostanie w pooenie STOP lub w PARK, system zabezpieczenia aktywuje automatycznie blokowanie silnika. Przy uruchomieniu silnika, obracajc kluczyk w wyczniku zaponu w pooenie MAR: 1) jeeli kod kluczyka zostanie rozpoznany, lampka w zestawie wskanikw bynie krtko; system po rozpoznaniu kodu kluczyka dezaktywuje zablokowanie silnika i mona go uruchomi po obrceniu kluczyka w pooenie AVV; 2) jeeli lampka pozostanie zapalona, oznacza to, e kod kluczyka nie zosta rozpoznany. W takim przypadku naley obrci kluczyk w pooenie STOP, a nastpnie w MAR. Jeeli silnik nadal pozostanie zablokowany, naley sprbowa uruchomi go pozostaymi kluczykami.
Jeeli silnika nie da si uruchomi, naley uruchomi go awaryjnie (patrz rozdzia W RAZIE AWARII) i zwrci si do ASO Fiata. Podczas jazdy, gdy kluczyk znajduje si w pooeniu MAR: 1) jeeli lampka zapali si - oznacza to, e ukad przeprowadza autodiagnostyk (np. przy spadku napicia w instalacji elektrycznej); 2) jeeli, przy kluczyku w pooeniu MAR, lampka pulsuje, oznacza to, e samochd nie jest zabezpieczony. W takim przypadku naley zwrci si do ASO Fiata, aby zaprogramowa wszystkie posiadane kluczyki. UWAGA Gwatowne uderzenie kluczyka moe spowodowa uszkodzenie elementu elektronicznego znajdujcego si w kluczyku.
UWAGA Kady kluczyk posiada swj wasny kod, rny od innych i dlatego musi by wprowadzony do pamici centralki systemu.
Przy sprzeday samochodu nowy waciciel powinien otrzyma wszystkie kluczyki do samochodu (wraz z duplikatami wykonanymi do tego momentu) oraz CODE card.
NADAJNIK ZDALNEGO STEROWANIA

Nadajnik wyposaony jest w przycisk A-rys. 3 i diod B do aktywacji zamka centralnego; przycisk aktywuje sterowanie, natomiast dioda sygnalizuje przekazywanie kodu do odbiornika. Nadajnik dziaa na zasadzie fal radiowych i naley go wczy w pobliu samochodu.
Homologacja
Zgodnie z przepisami dotyczcymi czstotliwoci fal radiowych obowizujcych w kraju w ktrym samochd jest sprzedawany, naley pamita e: numer homologacji obowizujcy na danym rynku podany jest w rozdziale Wyposaenie dodatkowe (dla niektrych rynkw podany jest rwnie na tzw. homologation fisches); dla rynkw gdzie wymagany jest numer kodu nadajnika, numer homologacyjny podany jest na nadajniku zdalnego sterowania.
WYMIANA BATERII rys. 4
Jeeli po naciniciu przycisku nadajnika zdalnego sterowania drzwi samochodu nie otworz si i nie bdzie sygnalizacji wizualnej (pulsowanie kierunkowskazw), naley wymieni bateri w nadajniku na now, tego samego typu: 1) otworzy pokryw nadajnika przy pomocy rubokrtu, podwaajc j w miejscu pokazanym strzak na rysunku; 2) woy now bateri B zgodnie ze wskazanymi biegunami; 3) zamkn pokryw nadajnika.
Rozadowane baterie s szkodliwe dla rodowiska. Powinny by zbierane oddzielnie w odpowiednich pojemnikach zgodnie z obowizujcymi przepisami ochrony rodowiska lub oddane do ASO Fiata, ktra posiada odpowiednie urzdzenia do utylizacji i gromadzenia zuytych baterii.
P4Q00030
rys. 3
rys. 4
P4Q00031
PASY BEZPIECZESTWA
JAK UYWA PASW BEZPIECZESTWA
Aby odpi pas nacisn przycisk D. Przy zwijaniu pasa przytrzyma go odpowiednio, aby tama pasa nie poskrcaa si.
Zapity pas bezpieczestwa przytrzymuje tuw i dociska go do oparcia siedzenia. Aby zapi pas, naley wsun zaczep B-rys. 5 pasa bezpieczestwa do gniazda C, a do usyszenia dwiku zatrzasku blokady. Jeeli w czasie wycigania tamy pas si zablokuje, popuci tam tak, aby nawina si na mechanizm zwijacza i ponownie pocign.
W czasie jazdy nie naciska przycisku D.
Podczas postoju samochodu na stromym zjedzie zwijacz pasa moe zablokowa si; jest to zjawisko normalne. Ponadto mechanizm zwijacza blokuje tam, przy zbyt szybkim jej wyciganiu, w przypadku gwatownego hamowania, zderze samochodu lub pokonywaniu zakrtw z bardzo du prdkoci. Siedzenia tylne s wyposaone w bezwadnociowe pasy bezpieczestwa o trzech punktach mocowania ze zwijaczem.
MIEJSCE TYLNE RODKOWE W niektrych wersji/rynkw, gdzie wystpuje trzecie miejsce tylne, zastosowano pas bezpieczestwa dla miejsca rodkowego o dwch punktach mocowania
P4Q01074 P4Q01075
Tama pasa, wychodzca ze zwijacza, reguluje si automatycznie do dugoci najbardziej odpowiedniej dla zapinajcego pas, umoliwiajc rwnoczenie swobod ruchw.
rys. 5
P4Q01060
rys. 6
rys. 6a
10
W tym przypadku, aby unikn pomykowego zapicia pasw zrnicowano wymiary zaczepw oraz gniazd pasw bocznych i pasa rodkowego; s one niekompatybilne.
REGULACJA WYSOKOCI MOCOWANIA PASW BEZPIECZESTWA
Na supku drzwi przednich znajduj si dwa punkty mocowania A i B-rys. 7 przednich pasw bezpieczestwa. Przed wyruszeniem w pierwsz podr sprawdzi, czy mocowanie grne przedniego pasa bezpieczestwa dostosowane jest do budowy ciaa kierowcy; jeeli konieczne, wyregulowa pooenie mocowania pasa. UWAGA Operacj t naley wykona wycznie w ASO Fiata, poniewa prawidowo wyregulowane mocowanie jest bardzo wane, ze wzgldu na bezpieczestwo jazdy.
STOSOWANIE PASA MIEJSCA TYLNEGO RODKOWEGO (dla niektrych rynkw / wersji)
Aby zapi pas: wsun zaczep A-rys. 11 do gniazda B, a do usyszenia dwiku zatrzasku blokady Aby odpi pas: nacisn przycisk C. Aby wyregulowa pas: przesun tam pasa w klamrze D, pocigajc za kocwk tamy E - aby skrci lub za odcinek F aby wyduy. UWAGA Tama pasa jest prawidowo wyregulowana, gdy cile przylega do bioder pasaera.
Aby zabezpieczenie byo maksymalnie skuteczne, pasy bezpieczestwa miejsc tylnych naley zapina zgodnie ze schematem pokazanym na rys. 6. Na rys. 6a pokazano schemat niewaciwego zapinania pasw bezpieczestwa. Nie naley prbowa w taki sposb zapina pasw.
Naley pamita, e w przypadku gwatownego zderzenia pasaerowie siedze tylnych, ktrzy nie zapn pasw bezpieczestwa, stanowi powane zagroenie dla kierowcy i pasaera siedze przednich.
P4Q00018
rys. 7
rys. 7a
11
P4Q00037
NAPINACZE PASW BEZPIECZESTWA
Aby zapewni skuteczniejsze dziaanie przednich pasw bezpieczestwa, Seicento wyposaone zostao w napinacze pasw bezpieczestwa. Urzdzenia te rozpoznaj poprzez czujnik, e samochd jest w trakcie zderzenia i cofaj o kilka centymetrw tam pasa. W ten sposb zapewnione jest dokadne przyleganie pasa do ciaa zanim rozpocznie si akcja zatrzymywania. Po uruchomieniu napinacza pas zostaje zablokowany. Tamy pasa nie wolno regenerowa, jeeli napinacz zosta uruchomiony i pas zablokowany. UWAGA Aby dziaanie napinacza pasa byo maksymalnie skuteczne, pas bezpieczestwa powinien cile przylega do klatki piersiowej i bioder. Po uruchomieniu napinacza pasa bezpieczestwa wydziela si niewielka ilo dymu. Dym ten nie jest szkodliwy i nie oznacza pocztku poaru.
Napinacz pasa nie wymaga adnych regulacji mechanicznych ani smarowania. Kada modyfikacja oryginalnego mechanizmu spowoduje jego uszkodzenie. Jeeli w wyniku nieprzewidzianych zdarze (powodzie, sztormy itd.), mechanizm napinacza pasa zostanie zamoczony lub zabrudzony botem, naley bezwarunkowo go wymieni.
Mocne uderzenia, wibracje lub nagrzanie powierzchni wok napinacza (powyej 100 C przez ponad sze godzin) mog spowodowa jego uruchomienie. Wibracje spowodowane nierwn nawierzchni jezdni, dziurami w jezdni, lub nagym najechaniem na krawnik itp. nie spowoduj uruchomienia napinacza pasa bezpieczestwa. Jeeli jednak pojawi si wtpliwoci co do jego funkcjonowania, naley zwrci si do ASO Fiata w celu sprawdzenia dziaania napinacza.
Napinacz pasa moe by uyty tylko jeden raz. Po wypadku i uruchomieniu napinacza zwrci si do ASO Fiata w celu jego wymiany. Trwao napinacza pasa bezpieczestwa podana jest na naklejce umieszczonej na supku drzwi po lewej stronie. Po upywie tego terminu, naley zwrci si do ASO Fiata, aby wymieni urzdzenie.
PRETENSIONERS AIRBAG AND CLOCK SPRING
ATTENZIONE: CAUTION: ATTENTION: ACHTUNG:
rys. 7b
12
07 08 09 10 11 12
2013 2014 2015
01 02 03 04 05 06
P4Q00226
07 08 09 10 11 12
2017 2018 2019
01 02 03 04 05 06
OGLNE UWAGI NA TEMAT STOSOWANIA PASW BEZPIECZESTWA
Kierowca samochodu (oraz wszyscy pasaerowie) odpowiedzialni s za stosowanie si do przepisw kodeksu drogowego w zakresie stosowania pasw bezpieczestwa. Zapina zawsze pasy bezpieczestwa przed wyruszeniem w podr.
Tama pasa nie moe by poskrcana. Grna cz powinna przechodzi znad plecw i przecina po przektnej klatk piersiow. Dolna cz powinna przylega do bioder rys. 8. a nie do brzucha. Nie stosowa rnego rodzaju elementw (zapinek, zaczepw itd.), ktre mog spowodowa nieprawidowe przyleganie pasa do ciaa.
W adnym wypadku nie wolno samemu demontowa lub naprawia elementw pasw bezpieczestwa i napinaczy. Naley to zleci do wykonania ASO Fiata, ktra posiada odpowiednio wykwalifikowanych pracownikw.
Aby zabezpieczenie byo maksymalnie skuteczne, ustawi oparcie siedzenia w pozycji podniesionej, oprze o nie plecy i wyregulowa pas tak, aby cile przylega do klatki piersiowej i bioder. Zapina zawsze pasy bezpieczestwa na siedzeniach przednich i tylnych! Podrowanie bez zapitych pasw zwiksza ryzyko powanych obrae ciaa lub mierci w przypadku zderzenia samochodu. rys. 8
Jeeli pas zosta przeciony np. podczas wypadku, powinien by cakowicie wymieniony razem z mocowaniami, rubami mocujcymi oraz napinaczem pasa, nawet jeeli pozornie wydaje si nie uszkodzony, poniewa straci swoje wasnoci wytrzymaociowe.
P4Q00038
13
Pas powinien by uywany tylko przez jedn osob: nie przewozi dziecka na kolanach pasaera, stosujc jeden pas bezpieczestwa dla ochrony obojga rys. 9. Nie zapina pasem jakiegokolwiek przedmiotu razem z pasaerem.
Uywanie pasw bezpieczestwa jest konieczne rwnie przez kobiety w ciy, gdy w przypadku zderzenia dla nich niebezpieczestwo jest znaczenie wiksze. Kobiety w ciy powinny ustawi doln cz tamy duo niej, tak aby przechodzia pod brzuchem rys. 10.
JAK UTRZYMA W SPRAWNOCI PASY BEZPIECZESTWA
1) Uywa zawsze pasw z tam dobrze rozcignit: sprawdza, czy tama nie jest poskrcana i czy przesuwa si swobodnie bez zaci. 2) Po kadym wypadku wymieni pas na nowy, nawet jeeli pozornie wydaje si nie uszkodzony. Wymienia zawsze pasy bezpieczestwa po aktywacji napinaczy pasw. 3) Aby wyczyci pasy, naley umy je rcznie wod i neutralnym mydem, wypuka i zostawi w cieniu do wyschnicia. Nie stosowa mocnych detergentw wybielajcych lub barwicych oraz innych substancji chemicznych, ktre mogyby osabi wkna pasa. Operacj t naley wykona wycznie w ASO Fiata.
P4Q00039
P4Q00040
4) Unika zamoczenia zwijaczy: ich poprawne dziaanie jest gwarantowane tylko wwczas, gdy s suche. 5) Wymieni pasy bezpieczestwa, gdy wystpi lady zuycia lub zostan przecite.
rys. 9
rys. 10
14
BEZPIECZNE PRZEWOENIE DZIECI

Aby zwikszy bezpieczestwo w razie zderzenia wszyscy podrni powinni podrowa w pozycji siedzcej i stosowa odpowiednie systemy zabezpieczajce. Szczeglnie dotyczy to dzieci. Tego rodzaju przepisy obowizuj zgodnie z dyrektyw 2003/20/CE we wszystkich krajach czonkowskich Unii. Dzieci w porwnaniu do dorosych posiadaj gow proporcjonalnie wiksz i cisz w stosunku do reszty ciaa, a struktura mini i koci nie jest jeszcze cakowicie rozwinita. Dlatego konieczne jest, dla zwikszenia ich bezpiecze stwa w przypadku zderzenia, stosowanie innych systemw ni pasy dla dorosych. Rezultatem poszukiwania nad zwikszeniem bezpieczestwa dzieci jest wykonana synteza w Regulaminie Europejskim ECE R44, ktra oprcz nakadania obowizku, dzieli take systemy na pi grup: Grupa 0 do 10 kg Grupa 0+ do 13 kg Grupa 1 9 - 18 kg Grupa 2 15 - 25 kg Grupa 3 22 - 36 kg Wszystkie zabezpieczenia powinny posiada homologacj i nie usuwalny znak kontroli na tabliczce zamontowanej na urzdzeniu zabezpieczajcym. Dzieci o wzrocie powyej 150 cm z punktu widzenia systemu zabezpiecze mona traktowa jak osoby dorose i zabezpiecza za pomoc normalnych pasw bezpieczestwa. W Lineaccessori Fiata s do dyspozycji foteliki odpowiednie dla kadej grupy wagowej. Zaleca si je stosowa, poniewa s zaprojektowane i wyprodukowane specjalnie dla samochodw Fiata.
rys. 11
15
F0C1076b
POWANE NIEBEZPIECZESTWO: Jeeli poduszka powietrzna przednia po stronie pasaera jest aktywna, nie umieszcza fotelika dla dziecka na tym siedzeniu zwrconego przeciwnie do kierunku jazdy samochodu. Aktywacja poduszki powietrznej w przypadku zderzenia moe spowodowa miertelne obraenia dziecka. Zaleca si zawsze umieci fotelik dla dziecka na tylnym siedzeniu, poniewa jest to najbardziej bezpieczne miejsce w samochodzie w przypadku zderzenia. W samochodzie wyposaonym w poduszk powietrzn po stronie pasaera kategorycznie zabrania si montowa fotelik dla dziecka na przednim siedzeniu, poniewa poduszka napeniajc si moe spowodowa cikie obraenia lub mier dziecka, niezalenie od siy zderzenia, ktra spowodowaa jej uruchomienie. W przypadku absolutnie koniecznym mona przewozi dziecko na przednim siedzeniu tylko wtedy, gdy samochd wyposaony jest w wycznik poduszki powietrznej po stronie pasaera. W tym przypadku absolutnie konieczne jest sprawdzenie odpowiedniej lampki sygnalizacyjnej F, znajdujcej si w zestawie wskanikw, czy nastpia dezaktywacja poduszki powietrznej (patrz Poduszka powietrzna przednia po stronie pasaera w rozdziale Przednie poduszki powietrzne). Ponadto siedzenie pasaera powinno by przesunite jak najdalej do tyu, aby unikn ewentualnego kontaktu fotelika dla dziecka z desk rozdzielcz.
GRUPA 0 i 0+
Dzieci o wadze do 13 kg naley przewozi w kolebce ustawionej na tylnym siedzeniu tyem do kierunku jazdy, . Podczas hamowania gowa dziecka utrzymuje si na swoim miejscu nie przeciajc szyi. Koyska jest przypita pasem bezpieczestwa samochodu, jak pokazano na rys. 12 i sama utrzymuje dziecko wasnym pasem.
Na rysunku pokazano przykadowy sposb ustawienia koyski. Monta naley wykona wedug instrukcji doczonej do koyski.
rys. 12
16
P4Q01077
GRUPA 1
Dzieci o wadze 9 - 18 kg naley przewozi w foteliku ustawionym przodem do kierunku jazdy. Fotelik powinien posiada z przodu poduszk utrzymujc dziecko rys. 13 i by przymocowany, razem z dzieckiem, pasem bezpieczestwa.
Istniejce foteliki, w ktrych mona przewozi dzieci z grupy 0 i 1, przymocowane s do tylnego siedzenia za pomoc pasa bezpieczestwa i przytrzymuj dziecko wasnym pasem. Z powodu swojej masy mog by niebezpieczne, jeeli zamontowane zostan nieprawidowo (np. jeeli zapity pas bezpieczestwa samochodu przechodzi przez poduszk). Przestrzega bezwzgldnie zalece montau podanych w doczonej instrukcji.
GRUPA 2
Dzieci o wadze 15 - 25 kg s zabezpieczane bezporednio pasem bezpieczestwa samochodu. Rola fotelika ogranicza si tylko do zabezpieczenia prawidowej pozycji dziecka. Grna cz pasa powinna przechodzi znad plecw, przez rodek ramienia i przecina po przektnej klatk piersiow (w adnym przypadku nie przez szyj). Dolna cz pasa powinna przylega do bioder, a nie do brzucha rys. 14.
Na rysunku pokazano przykadowy sposb ustawienia fotelika. Monta naley wykona wedug instrukcji doczonej do fotelika.
Na rysunku pokazano jedynie przykadowo sposb ustawienia fotelika. Monta naley wykona wedug instrukcji doczonej do fotelika.
P4Q01078
rys. 13
rys. 14
17
P4Q01079
GRUPA 3
Wielko klatki piersiowej dziecka o wadze od 22 do 36 kg jest taka, e nie jest wymagane zwikszenie gruboci oparcia siedzenia poprzez stosowanie odpowiedniej podkadki. Na rys. 15 pokazano przykadowo poprawne umieszczenie dziecka na tylnym siedzeniu. Dzieci o wzrocie powyej 1,50 m mona zapina pasem bezpieczestwa jak dorosych.
DOSTOSOWANIE SIEDZE PASAERW DO MONTOWANIA FOTELIKW DLA DZIECI
Opis oznacze: U =odpowiednie dla systemw zabezpiecze grupy Uniwersalna zgodnie z Regulaminem Europejskim ECE -R44 dla podanych Grup
Fiat Seicento spenia wymagania Dyrektywy Europejskiej 2000/3/CE, dotyczcej montau fotelikw dla dzieci na rnych siedzeniach w samochodzie zgodnie z ponisz tabelk:
(*) = na siedzeniu rodkowym tylnym z pasem bezpieczestwa typu staego (bez zwijacza) nie mona montowa fotelika adnego typu.
Grupa
Waga
Siedzenie przednie pasaera U U U U
Siedzenie tylne boczne U U U U
Siedzenie tylne rodkowe (*) (*) (*) (*)
Grupa 0, 0+ Grupa 1
P4Q01080
do 13 kg 9-18 kg 15-25 kg 22-36 kg
Grupa 2 Grupa 3
rys. 15
18
Podsumowanie zasad bezpiecznego przewoenia dzieci: 1) Zaleca si montowa fotelik dla dziecka na tylnym siedzeniu, poniewa jest to najbardziej bezpieczne miejsce w samochodzie w przypadku zderzenia.
2) W przypadku deaktywacji poduszki powietrznej dla pasaera naley zawsze sprawdzi, czy lampka sygnalizacyjna F w zestawie wskanikw wieci si wiatem cigym, sygnalizujc deaktywacj 3) Naley zapozna si z instrukcj, ktr sprzedawca powinien dostarczy razem z fotelikiem. Przechowywa j w samochodzie z innymi dokumentami i instrukcj obsugi samochodu. Nie uywa fotelika w sposb niezgodny z zaleceniami w instrukcji montau. 4) Zawsze naley sprawdza, czy pasy bezpieczestwa s prawidowo zapite.
5) Kady system zabezpiecze przeznaczony jest dla jednego dziecka. Nie naley przewozi dwojga dzieci na jednym foteliku. 6) Zawsze naley sprawdza, czy tama pasa bezpieczestwa nie uciska szyi. 7) Podczas jazdy sprawdza, czy dziecko nie zmienio pooenia lub nie rozpio pasa bezpieczestwa. 8) Nie przewozi dziecka trzymajc je na kolanach lub w objciach, take niemowlcia. W czasie zderzenia nikt nie jest w stanie utrzyma dziecka. 9) W przypadku zderzenia wymieni fotelik na nowy.
W samochodach wyposaonych w poduszk po wietrzn (air bag) dla pasaera, aktywn, nigdy nie przewozi dziecka na przednim prawym siedzeniu.
19
WYCZNIK ZAPONU
Kluczyk w wyczniku zaponu mona ustawi w 4 rnych pozycjach, rys. 16: STOP: silnik wyczony, kluczyk mona wyj, blokada kolumny kierowniczej. Niektre urzdzenia elektryczne (np. radioodtwarzacz) pozostaj zasilane elektrycznie. MAR: pozycja podczas jazdy. Wszystkie urzdzenia elektryczne wczone. AVV: rozruch silnika. PARK: silnik wyczony, wczone wiata pozycyjne, kluczyk mona wyj, wczona blokada kolumny kierowniczej. Aby ustawi kluczyk w pooeniu PARK, naley nacisn przycisk A.
P4Q00004
W przypadku naruszenia wycznika zaponu (np. przy wamaniu do samochodu) przed wyruszeniem w drog naley zleci jego sprawdzenie w ASO Fiata.
Wyczenie: obraca lekko kierownic podczas ustawiania kluczyka w pooeniu MAR.
Przy wysiadaniu z samochodu wyj zawsze kluczyk z wycznika zaponu, aby unikn niespodziewanego uruchomienia urzdze elektrycznych w samochodzie. Naley pamita o zacigniciu hamulca postojowego jeeli samochd stoi na podjedzie, wczeniu pierwszego biegu, a jeeli na zjedzie, wczy bieg wsteczny.
Nie wyjmowa nigdy kluczyka z wycznika zaponu podczas jazdy samochodu, gdy spowoduje to zablokowanie kierownicy przy pierwszym skrcie. Obowizuje to rwnie podczas holowania samochodu.
BLOKADA KIEROWNICY
Wczenie: gdy kluczyk w wyczniku zaponu znajduje si w pozycji PARK lub STOP wyj kluczyk i obrci kierownic do zablokowania.
Bezwzgldnie zabrania si jakiejkolwiek interwencji po zakupieniu samochodu, ktre obejmowayby kierownic lub kolumn kierownicy (np. monta urzdze zapobiegajcych przed kradzie), ktre mogyby spowodowa oprcz utraty skutecznoci systemu i gwarancji, powane problemy z bezpieczestwem, a take nie odpowiada homologacji samochodu.
rys. 16
20
DESKA ROZDZIELCZA
Ilo i rozmieszczenie wskanikw oraz lampek sygnalizacyjnych moe by rna w zalenoci od wersji i wyposaenia samochodu.
rys. 17
P4Q00225
1. Gniazdo gonika lewego 2. Kratka nawiewu powietrza dla odraszania/ odmraania szyby bocznej 3. Dzwignia sterowania wiatami zewntrznymi 4. Przycisk sygnau dwikowego 5. Zestaw wskanikw 6. Kierownica z poduszk powietrzn 7. Dwignia sterowania wycieraczkami i spryskiwaczami szyb 8. rodkowe kratki nawiewu powietrza 9. Obrotomierz 10. Szczeliny nawiewu powietrza na szyb przedni 11. Schowek 12. Gniazdo gonika prawego 13. Kratka nawiewu powietrza dla odraszania/ odmraania szyby bocznej 14. Pka pod desk rozdzielcz -15. Wyczniki rnych urzdze 16. Sterowanie elektrycznymi podnonikami szyb 17. Sterowanie ogrzewaniem i wentylacj 18. Miejsce na radioodtwarzacz/ schowek 19. Korektor wiate reflektorw 20. Wycznik zaponu 21. Skrzynka bezpiecznikw.
21
ZESTAW WSKANIKW
A. Przycisk ustawiania zegara B. Prdkociomierz C. Wskanik poziomu paliwa D. Przycisk zerowania okresowego licznika kilometrw lub licznika mil E. Licznik kilometrw lub licznik mil cakowity lub okresowy F. Zegar
P4Q01004
rys. 18
22
WSKANIKI
PRDKOCIOMIERZ (rys. 19)
WSKANIK POZIOMU PALIWA
A - Licznik kilometrw cakowity B - Prdkociomierz C - Przycisk przeczania/ zerowania licznika kilometrw rys. 20.
P4Q01009
Zapalenie si lampki sygnalizacyjnej A-rys. 21, oznacza, e w zbiorniku pozostao od 5 do 7 litrw paliwa. Nie dopuszcza do cakowitego oprnienia zbiornika paliwa, gdy moe spowodowa to nieprawidowe zasilanie silnika paliwem i w konsekwencji uszkodzi katalizator.
Nacinicie krtkie = przeczenie okresowy/ cakowity licznik kilometrw i odwrotnie Nacinicie dugie = wyzerowanie okresowego licznika kilometrw. D - Wywietlacz przejechanych kilometrw rys. 20.
P4Q01006
rys. 19
rys. 20
rys. 21
23
P4Q00228
ZEGAR
B-rys. 22 Wywietlacz zegara Aby ustawi zegar naciska przycisk A-rys. 22.
Kade pojedyncze nacinicie przycisku powoduje przesunicie zegara o jednostk. Przytrzymanie przycisku nacinitego spowoduje szybkie, automatyczne przesuwanie zegara. Gdy wskazania zegara znajd si w pobliu prawidowej godziny i minuty, naley zwolni przycisk i dokoczy ustawienia pojedynczymi naciniciami przycisku.
P4Q01056
WYWIETLACZ WYCZNIKA BLOKUJCEGO ZASILANIE PALIWEM rys. 23
Wywietlacz pokazuje automatycznie w razie interwencji wycznika blokujcego zasilanie paliwem w przypadku zderzenia. Wycznik przerywa dopyw paliwa do silnika UWAGA Patrz opis w rozdziale WYCZNIKI, WYCZNIK BEZWADNOCIOWY BLOKUJCY ZASILANIE SILNIKA PALIWEM.
rys. 22
24
Jeeli po zderzeniu wyczuwalny jest zapach paliwa lub wida wycieki z ukadu zasilania, nie wcza wycznika, aby unikn zapalenia si samochodu.
LAMPKI SYGNALIZACYJNE
Zapalaj si:
WIATA DROGOWE (koloru niebieskiego)
Gdy wcza si wiata drogowe.
KIERUNKOWSKAZY (koloru zielonego) (wiato pulsujce)
Gdy dwignia lewa pod kierownic jest przesunita w d lub w gr.
>
3
OWIETLENIE ZEWNTRZNE (koloru zielonego)
SYSTEM ZAPOBIEGAJCY BLOKOWANIU K (ABS) (koloru bursztynowego)
Gdy wcza si wiata pozycyjne.
Gdy ukad ABS jest niesprawny. W tym przypadku dziaa tradycyjny ukad hamulcowy, jednak naley zwrci si do ASO Fiata. Po obrceniu kluczyka w wyczniku zaponu w pozycj MAR lampka zapali si, ale powinna zgasn po okoo 2 sekundach.
KIERUNKOWSKAZY EWENTUALNEJ PRZYCZEPY (koloru zielonego)
P4Q01058
Gdy dwignia lewa pod kierownic jest przesunita w d lub w gr.
rys. 23
25
Samochd wyposaony jest w elektroniczny korektor siy hamowania (EBD). Rwnoczesne zapalenie si lampek sygnalizacyjnych > i x przy uruchomionym silniku, oznacza uszkodzenie w systemie EBD. W tym przypadku przy gwatownym hamowaniu moe wystpi zablokowanie k tylnych z moliwoci polizgu. Prowadzi bardzo ostronie samochd do najbliszej ASO Fiata w celu sprawdzenia systemu.
Zapalenie si samej lampki sygnalizacyjnej > przy uruchomionym silniku oznacza uszkodzenie w systemie ABS. W tym przypadku ukad hamulcowy zmniejsza swoj skuteczno, bez korzystania z urzdzenia zapobiegajcemu polizgowi. W takim przypadku take funkcjonowanie systemu EBD w rezultacie zmniejsza si. Take w tym przypadku zaleca si zwrci natychmiast do najbliszej ASO Fiata w celu sprawdzenia ukadu, prowadzc samochd bardzo ostronie i unikajc gwatownego hamowania.
WYCZONA PODUSZKA POWIETRZNA PO STRONIE PASAERA (koloru bursztynowego)
Lampka zapala si, gdy wyczona jest poduszka powietrzna po stronie pasaera. Pulsowanie lampki sygnalizacyjnej przy uruchamianiu silnika nie oznacza awarii ukadu poduszki powietrznej oznacza jedynie aktywacj ukadu poduszki powietrznej.
Lampka F sygnalizuje ponadto ewentualne uszkodzenia lampki sygnalizacyjnej . W tych warunkach sygnalizowane jest to pulsowaniem lampki F take ponad 4 sekundy. W tym przypadku wyczy natychmiast silnik i zwrci si do ASO Fiata.
K
26
REZERWA PALIWA (koloru bursztynowego)
Gdy w zbiorniku paliwa pozostao 57 litrw paliwa.
SYSTEM EOBD (koloru bursztynowego)
2. pulsuje - oznacza to prawdopodobne uszkodzenie katalizatora (patrz System eobd w tym rozdziale). W przypadku, gdy lampka sygnalizacyjna pulsuje, zwolni peda przyspieszenia i utrzymywa niskie obroty silnika do momentu zganicia lampki; nastpnie kontynuowa jazd z umiarkowan prdkoci. Unika jazdy, ktra mogaby spowodowa ponowne pulsowanie lampki i zwrci si jak najszybciej do ASO Fiata.
FIAT CODE (koloru bursztynowego)
W normalnych warunkach po obrceniu kluczyka w wyczniku zaponu w pozycj MAR, lampka zapala si i powinna zgasn po uruchomieniu silnika. Zapalenie si pocztkowe lampki oznacza prawidowe jej funkcjonowanie. Jeeli lampka pozostanie zapalona lub zapali si podczas jazdy samochodu: 1. wiatem cigym - oznacza to nieprawidowe dziaanie ukadu wtrysku/ zaponu oraz zmniejszenie osigw silnika, zwikszon emisj zanieczyszcze, pogorszenie prowadzenia samochodu i nadmierne zuycie paliwa. W tych warunkach mona kontynuowa jazd, nie przecia silnika. Uytkowanie samochodu z zapalon lampk sygnalizacyjn moe spowodowa uszkodzenie silnika. Zwrci si do najbliszej ASO Fiata. Jeeli usterka zniknie, lampka sygnalizacyjna zganie, ale system zapamita usterk.
Zapala si w trzech przypadkach (przy kluczyku w wyczniku zaponu w pozycji MAR): 1. Jedno bynicie - sygnalizuje, e kod kluczyka w wyczniku zaponu zosta rozpoznany przez system. Silnik mona uruchomi. 2. wieci wiatem cigym - sygnalizuje nie rozpoznany kod kluczyka w wyczniku zaponu; aby uruchomi silnik naley wykona procedur opisan w awaryjnym uruchomieniu silnika (patrz rozdzia W RAZIE AWARII). 3. Pulsuje - sygnalizuje, e samochd nie jest zabezpieczony przez urzdzenie. Silnik mona uruchomi.
Jeeli po obrceniu kluczyka w wyczniku zaponu w pozycj MAR lampka sygnalizacyjna U nie zapali si albo zapali si wiatem cigym lub pulsujcym, zwrci si jak najszybciej do ASO Fiata.
27
ZACIGNITY HAMULEC POSTOJOWY/ NISKI POZIOM PYNU HAMULCOWEGO (koloru czerwonego)
AWARIA PODUSZKI POWIETRZNEJ (koloru czerwonego).
Zapala si w trzech przypadkach: 1. Gdy zacignity jest hamulec postojowy. 2. Gdy poziom pynu hamulcowego spadnie poniej minimum. 3. Rwnoczenie z lampk >, aby zasygnalizowa anomali elektronicznego korektora hamowania EBD.
Lampka sygnalizacyjna wystpuje przy zamontowanych dwch poduszkach powietrznych (kierowcy i pasaera) lub gdy poduszka powietrzna kierowcy jest typu elektronicznego. Zapala si gdy system jest niesprawny. nie zawieci si po obrJeeli lampka sygnalizacyjna
Po obrceniu kluczyka w wyczniku zaponu w pozycj MAR lampka zapala si, ale powinna zgasn po uruchomieniu silnika.
AWARIA ELEKTRYCZNEGO WSPOMAGANIA KIEROWNICY (koloru czerwonego)
Jeeli lampka sygnalizacyjna x zapali si podczas jazdy samochodu, naley sprawdzi, czy hamulec postojowy nie jest zacignity. Jeeli nie jest zacignity i lampka sygnalizacyjna wieci si nadal, naley zatrzyma si natychmiast zwrci si do ASO Fiata.
ceniu kluczyka w pozycj MAR lub zawieci si podczas jazdy, oznacza to uszkodzenie systemu bezpieczestwa. W tym przypadku poduszki powietrzne lub napinacze pasw mog si nie uaktywni w przypadku incydentu lub w ograniczonej iloci przypadkw, uaktywni si niewaciwie. Przed kontynuacj jazdy, skontaktowa si z ASO Fiata w celu natychmiastowej kontroli systemu.
Zapala si w dwch przypadkach: 1 - gdy wcza si system zabezpieczajcy przed przegrzaniem silnika elektrycznego ukadu wspomagania kierownicy z powodu czstych skrtw kierownic do oporu. W tym przypadku nie obraca kierownic, poczeka a zganie lampka. 2 - gdy elektryczne wspomaganie kierownicy jest niesprawne. Po obrceniu kluczyka w wyczniku zaponu w pozycj MAR lampka zapala si, ale powinna zgasn po okoo 4 sekundach. Jeeli lampka nie zganie, brak jest wspomagania kierownicy, co spowoduje konieczno uycia wikszej siy do obrotu kierownic. Zwrci si do najbliszej ASO Fiata.
NIEWYSTARCZAJCE DOADOWYWANIE AKUMULATORA (koloru czerwonego)
Gdy ukad doadowania akumulatora jest niesprawny.
28
ZA WYSOKA TEMPERATURA PYNU CHODZCEGO (koloru czerwonego)
NISKIE CINIENIE OLEJU SILNIKOWEGO (koloru czerwonego)
Po obrceniu kluczyka w pooenie MAR lampka powinna zapali si, a nastpnie zgasn po 4 sekundach, co oznacza zakoczenie kontroli stanu tej lampki. Jeeli lampka zapali si podczas jazdy naley zatrzyma samochd i agodnie zwikszy obroty silnika, aby zwikszy obieg pynu chodzcego. Jeeli lampka nie zganie w cigu 23 minut, wyczy silnik i zwrci si do ASO Fiata.
Gdy cinienie oleju w silniku zmniejszy si poniej minimalnego. Po obrceniu kluczyka w wyczniku zaponu w pozycj MAR, lampka zapala si, ale powinna zgasn zaraz po uruchomieniu silnika. Ewentualne opnienie zganicia lampki jest dopuszczalne tylko na biegu jaowym silnika. Jeeli silnik by mocno obciony, po zmniejszeniu obrotw silnika do obrotw biegu jaowego, lampka moe pulsowa, ale powinna zgasn po lekkim przyspieszeniu silnika.
Jeeli lampka sygnalizacyjna zapali si podczas jazdy samochodu naley wyczy silnik i zwrci si do ASO.
DOSTOSOWANIE DO WYMAGA INDYWIDUALNYCH

SIEDZENIA PRZEDNIE Regulacj siedzenia naley przeprowadza tylko podczas postoju. Regulacja wzduna siedzenia
Podnie dwigni A-rys. 25 i przesun siedzenie w przd lub w ty, tak aby ramiona byy lekko zgite, a rce spoczyway swobodnie na kole kierownicy.
rys. 25
29
P4Q00005
Po zwolnieniu dwigni sprawdzi, czy siedzenie zablokowao si prawidowo, prbujc przesun je w przd lub w ty. Nie zablokowane siedzenie moe przesun si w prowadnicach podczas jazdy samochodu, zagraajc bezpieczestwu jazdy.
ZAGWKI Siedzenia przednie rys. 27
Siedzenia tylne rys. 28
Dla siedze tylnych przewidziano 2 zagwki stae. Aby je wyj nacisn dwa przyciski.
Siedzenia przednie wyposaone s w zagwki o regulowanej wysokoci. Aby wyregulowa pooenie zagwka: nacisn przycisk A i przesun zagwek w gr lub w d, w dan pozycj; po wyregulowaniu i sprawdzi, czy zagwek zablokowa si prawidowo w swojej pozycji, prbujc przesun go w kierunku pionowym.
Regulacja pochylenia oparcia siedzenia
Obraca pokrtem B-rys. 26.
Naley pamita, e zagwek powinien by tak wyregulowany, aby opieraa si na nim gowa a nie szyja. Tylko w tej pozycji zabezpiecza przy zderzeniu samochodu.
P4Q00006
P4Q01011
rys. 26
rys. 27
rys. 28
30
P4Q01012
DOSTP DO SIEDZE TYLNYCH
LUSTERKO WSTECZNE WEWNTRZNE
LUSTERKA WSTECZNE ZEWNTRZNE Regulacja rczna
Do siedze tylnych mona atwo dosta si z dwch stron samochodu. Pocign w gr uchwyt C-rys. 29 i przechyli w przd oparcie siedzenia. Naley jednak zawsze upewni si, czy siedzenie zablokowane jest prawidowo w prowadnicach, prbujc przesun je w przd i w ty.
Pooenie lusterka mona regulowa dwigni A-rys. 30: 1) pozycja przeciwodblaskowa; 2) pozycja normalna. W obu tych pozycjach lusterko mona regulowa w rnych kierunkach w sposb cigy. W przypadku uderzenia lusterko odcza si od mocowania.
Z wntrza samochodu regulowa uchwytem B-rys. 31.
Jeeli wymiary lusterka utrudniaj przejazd wsk drog, w tunelu itp. mona je zoy z pozycji 1 do pozycji 2.
Na zamwienie, samochd moe by wyposaony w prawe lusterko wsteczne zewntrzne, regulowane z wntrza samochodu.
P4Q00007
P4Q00010
rys. 29
rys. 30
rys. 31
31
P4Q00032
OGRZEWANIE I WENTYLACJA
1. Szczeliny nawiewu powietrza odszraniania/ odraszania szyby przedniej 2. rodkowe regulowane kratki nawiewu powietrza 3. Boczne regulowane kratki nawiewu powietrza 4. Szczeliny nawiewu powietrza na nogi pasaerw siedze przednich.
P4Q01013
rys. 32
32
REGULOWANE KRATKI NAWIEWU POWIETRZA rys. 33
STEROWANIE rys. 34
OGRZEWANIE
Kratki nawiewu powietrza mona regulowa poprzez obracanie ich korpusami. A - Pokrto regulacji iloci nawiewanego powietrza: ustawione na nawiew otwarty ustawione na nawiew zamknity B - Sterowanie kierunkiem nawiewu powietrza. C - Nawiew stay powietrza na szyby boczne
A - Pokrto regulacji temperatury powietrza (mieszanie powietrza zimnego/ ciepego). B - Pokrto regulacji prdkoci elektrowentylatora. C - Pokrto regulacji kierunku nawiewu powietrza. D - Suwak uruchomienia funkcji recyrkulacji, zamknity dopyw powietrza zewntrznego.
1) Pokrto regulacji temperatury powietrza A-rys. 34; ustawi na polu czerwonym. 2) Pokrto regulacji prdkoci elektrowentylatora B; ustawi na danej prdkoci. 3) Pokrto regulacji kierunku nawiewu powietrza C ustawi na: aby ogrza nogi i jednoczenie odrosi przedni szyb; bezporedni nawiew powietrza ze rodkowych i bocznych kratek nawiewu powietrza; aby ogrza nogi i jednoczenie uzyska nieco nisz temperatur nawiewanego powietrza z kratek w desce rozdzielczej, w pozycji poredniej mieszania powietrza; waby ogrza wntrze samochodu, gdy temperatura zewntrzna jest bardzo niska; skierowanie caego nawiewanego powietrza na nogi, naley zamkn rodkowe i boczne kratki nawiewu powietrza; - aby szybko odrosi szyb przedni.
P4Q00047
rys. 33
rys. 34
P4Q00019
33
UWAGA Aby przyspieszy ogrzanie wntrza samochodu, naley: zamkn wszystkie kratki nawiewu powietrza w desce rozdzielczej; ustawi pokrto regulacji temperatury A na polu czerwonym; - ustawi pokrto elektrowentylatora B na maksymalnej prdkoci; - ustawi pokrto C na -.
ODSZRANIANIE I/ LUB ODRASZANIE SZYBY TYLNEJ
Nie nakleja naklejek samoprzylepnych na wewntrznej powierzchni szyby tylnej, aby nie uszkodzi przewodw grzejnych.
Po odroszeniu/ odszronieniu szyb wyregulowa ukad dla normalnych warunkw jazdy. Aby unikn ponownego zaroszenia szyb, przestrzega uwagi podanej poniej: UWAGA W przypadku duej wilgotnoci powietrza zewntrznego i/ lub duej rnicy temperatur powietrza wewntrz samochodu oraz zewntrznego, aby unikn zaroszenia szyb wewntrz samochodu naley: ustawi suwak recyrkulacji na U; ustawi pokrto regulacji temperatury na polu czerwonym; ustawi pokrto elektrowentylatora na 2 prdkoci; ustawi pokrto regulacji kierunku nawiewu powietrza na -- z moliwoci przejcia na , gdy szyby zostan odroszone. Jeeli samochd wyposaony jest w rcznie sterowany ukad klimatyzacji, aby przyspieszy odroszenie/ odszronienie szyb, naley ustawi ukad w sposb opisany powyej i nacisn przycisk .
ODSZRANIANIE I/ LUB ODRASZANIE SZYBKIE Szyba przednia i szyby boczne
Nacisn przycisk (. Zaleca si wyczy, jak tylko szyba tylna zostanie odroszona/ odszroniona.
1) Pokrto regulacji temperatury powietrza A-rys. 34: ustawi na polu czerwonym. 2) Pokrto regulacji prdkoci elektrowentylatora B: ustawi na maksymalnej prdkoci. 3) Pokrto regulacji kierunku nawiewu powietrza C: ustawi na 4) Suwak recyrkulacji D ustawi na U.
34
WENTYLACJA
1) rodkowe i boczne kratki nawiewu powietrza cakowicie otwarte. 2) Pokrto regulacji temperatury powietrza A-rys. 34: ustawi na polu niebieskim. 3) Suwak recyrkulacji D ustawi na U. 4) Pokrto regulacji prdkoci elektrowentylatora B: ustawi na danej prdkoci. 5) Pokrto regulacji kierunku nawiewu powietrza C: ustawi na .
RECYRKULACJA
KLIMATYZACJA STEROWANA RCZNIE

Klimatyzacja jest sterowana rcznie.
STEROWANIE rys. 35
D - Suwak wczania recyrkulacji powietrza. UWAGA W lecie, gdy temperatura zewntrzna jest bardzo wysoka, powietrze wewntrz samochodu zostanie szybciej ochodzone, gdy recyrkulacja powietrza jest wczona. Funkcja ta jest szczeglnie przydatna w warunkach duego zanieczyszczenia powietrza zewntrznego (jazda w kolumnie, tunelu itp.). Nie zaleca si jednak dugiego jej stosowania, gdy kilka osb znajduje si w samochodzie. E - Przycisk wczania/ wyczania klimatyzacji.
Gdy suwak D znajduje si w pozycji T, uruchomiona zostaje recyrkulacja powietrza wewntrz samochodu. UWAGA Funkcja ta jest szczeglnie przydatna w warunkach duego zanieczyszczenia zewntrznego (jazda w kolumnie, tunelu itp.). Nie zaleca si dugiego jej stosowania, szczeglnie gdy jest kilka osb w samochodzie oraz w warunkach duej wilgotnoci powietrza zewntrznego/ w zimne deszczowe dni, aby unikn zaroszenia szyb wewntrz samochodu.
Po wciniciu przycisku E wcza si automatycznie elektrowentylator na pierwszej prdkoci. A - Pokrto regulacji temperatury powietrza (mieszanie powietrza ciepego/ zimnego). B - Pokrto regulacji prdkoci elektrowentylatora. C - Pokrto regulacji kierunku nawiewu powietrza.
W ukadzie zastosowany jest czynnik chodzcy R134a, ktry w razie przypadkowych wyciekw nie zanieczyszcza rodowiska. Unika absolutnie stosowania czynnika chodzcego R12, ktry nie jest kompatybilny z elementami ukadu klimatyzacji zamontowanego w samochodzie.
rys. 35
P4Q00020
35
KLIMATYZACJA (chodzenie)
1) Pokrto regulacji temperatury powietrza A-rys. 35: ustawi na polu niebieskim. 2) Nacisn przycisk wczania ukadu klimatyzacji E. 3) Suwak wczania recyrkulacji D: ustawiony na T. 4) Pokrto regulacji prdkoci elektrowentylatora B: ustawione na danej prdkoci. 5) Pokrto regulacji kierunku nawiewu powietrza C: ustawione na . Aby zmniejszy chodzenie ustawi suwak na U, zwikszy temperatur i zmniejszy prdko elektrowentylatora. Przy ogrzewaniu i wentylacji nie wcza klimatyzacji (tak jak opisano w poprzednim rozdziale).
UWAGA Klimatyzacja jest bardzo przydatna dla szybkiego odraszania szyb, poniewa osusza powietrze. Aby szybko odrosi szyby samochodu, naley ustawi pokrta regulacyjne i suwak recyrkulacji na odraszanie i wczy klimatyzacj, wciskajc przycisk .
OBSUGA UKADU KLIMATYZACJI
Podczas sezonu zimowego ukad klimatyzacji musi by wczany przynajmniej raz na miesic na okoo 10 minut. Przed rozpoczciem sezonu letniego sprawdzi dziaanie urzdzenia w ASO Fiata.
W ukadzie zastosowany jest czynnik chodzcy R134a, ktry w razie przypadkowych wyciekw nie zanieczyszcza rodowiska. Absolutnie unika stosowania czynnika R12, ktry nie jest kompatybilny z elementami ukadu i zawiera chlorofluorowglowodory (CFC).
36
DWIGNIE POD KIEROWNIC

DWIGNIA LEWA
wiata pozycyjne rys. 36
wiata drogowe rys. 38
Zapalaj si po obrceniu pokrta dwigni z pozycji w pozycj 6. W zestawie wskanikw zapali si lampka sygnalizacyjna 3.
wiata mijania rys. 37
Zapalaj si po ustawieniu pokrta dwigni w pozycji 2 i przesuniciu jej w kierunku deski rozdzielczej. W zestawie wskanikw zawieci si lampka sygnalizacyjna 1. Wyczaj si po przesuniciu dwigni w stron kierownicy.
Lewa dwignia steruje wikszoci wiate zewntrznych. Owietlenie zewntrzne dziaa, gdy kluczyk w wyczniku zaponu znajduje si w pozycji MAR. Wczajc wiata zewntrzne, podwietlony zostaje zestaw wskanikw i rne sterowania znajdujce si w desce rozdzielczej.
Zapalaj si po obrceniu pokrta dwigni z pozycji 6 w pozycj 2.
P4Q00049
P4Q00050
rys. 36
rys. 37
rys. 38
37
P4Q00051
Sygna wietlny rys. 39
wiata kierunkowskazw rys. 40
DWIGNIA PRAWA Wycieraczka/ spryskiwacz szyby przedniej rys. 41
Mona go wczy po przesuniciu dwigni w stron kierownicy (pozycja niestabilna).
Pulsuj po przesuniciu dwigni: - w gr - prawy kierunkowskaz; - w d - lewy kierunkowskaz. Jednoczenie zestawie wskanikw pulsuje lampka y. Kierunkowskazy wyczaj si automatycznie, gdy samochd wrci do jazdy na wprost. Jeeli jest potrzeba uycia kierunkowskazw przez bardzo krtki okres czasu, naley przesun w d lub w gr dwigni do pierwszego oporu (pozycja niestabilna). Po zwolnieniu dwignia wrci automatycznie do pooenia wyjciowego.
Wczaj si, gdy kluczyk w wyczniku zaponu znajduje si w pozycji MAR, a dwignia w pozycji: 0 - wycieraczka wyczona; 1 - praca przerywana wycieraczki; 2 - praca ciga wolna wycieraczki; 3 - praca ciga szybka wycieraczki; 4 - dziaanie czasowe wycieraczki; po zwolnieniu dwignia wrci w pozycj 0 i automatycznie wyczy wycieraczk szyby przedniej.
P4Q00052
P4Q00014
rys. 39
rys. 40
rys. 41
38
P4Q01045
Po przesuniciu dwigni w stron kierownicy rys. 42: wcza si spryskiwacz szyby przedniej.
Wycieraczka/ spryskiwacz szyby tylnej
LAMPA SUFITOWA
Lampa zapala si automatycznie po otwarciu drzwi przednich. Klosz lampy A-rys. 45 moe przyjmowa trzy pozycje: nacinity po stronie 1: lampa zawsze zapalona; nacinity po stronie 2: lampa zawsze zgaszona; pozycja rodkowa (neutralna): zapala si i ganie po otwarciu/ zamkniciu drzwi.
Dziaa, gdy kluczyk w wyczniku zaponu znajduje si w pozycji MAR. Sterowanie: 1) obrci pokrto dwigni z pozycji w pozycj ' rys. 43; 2) po przesuniciu dwigni w kierunku deski rozdzielczej (pozycja niestabilna) rys. 44, wcza si spryskiwacz i wycieraczka szyby tylnej; po zwolnieniu dwigni wycz si.
P4Q00054
rys. 42
P4Q00053 P4Q00055 P4Q01046
rys. 43
rys. 44
rys. 45
39
WYCZNIKI
WIATA AWARYJNE
Wczaj si, po wciniciu przycisku wycznika A-rys. 46, niezalenie od pozycji kluczyka w wyczniku zaponu. Po wczeniu, podwietlenie przycisku wycznika A pulsuje. Aby wyczy wiata awaryjne, naley ponownie nacisn przycisk wycznika.
Wczenie wiate awaryjnych powinno by zawsze zgodne z wymogami kodeksu drogowego. Kierowca powinien zawsze przestrzega kodeksu drogowego.
A - Wczenie/ wyczenie przednich wiate przeciwmgielnych. Wczenie wiate przeciwmgielnych moliwe jest tylko przy wczonych wiatach zewntrznych. B - Wczenie/ wyczenie tylnych wiate przeciwmgielnych. Wczenie tylnych wiate przeciwmgielnych moliwe jest tylko przy wczonych wiatach mijania lub przednich wiatach przeciwmgielnych. Tylne wiata przeciwmgielne wycz si po obrceniu kluczyka w wyczniku zaponu w pooenie STOP. Po kolejnym uruchomieniu silnika naley je ponownie wczy. C - Wczenie/ wyczenie tylnej szyby ogrzewanej. D - Wczenie/ wyczenie klimatyzacji.
P4Q00205
PRZYCISKI WYCZNIKW rys. 47
Umieszczone s pod rodkowymi kratkami nawiewu powietrza. Dziaaj tylko gdy kluczyk w wyczniku zaponu znajduje si w pozycji MAR. Po wciniciu przycisku, zapala si lampka sygnalizacyjna w tym przycisku. Wyczenie nastpuje po ponownym naciniciu przycisku.
P4Q00013
rys. 46
rys. 47
40
SYGNA DWIKOWY
Nacisn jeden z dwch przyciskw w kierownicy, tak jak pokazano na rys. 48.
WYCZNIK BEZWADNOCIOWY BLOKUJCY ZASILANIE SILNIKA PALIWEM
Jest to wycznik bezpieczestwa, ktry wcza si w przypadku zderzenia, przerywajc zasilanie silnika paliwem, powodujc jego wyczenie.
Jeeli nie zauwaa si wyciekw paliwa i samochd jest w stanie kontynuowa jazd, nacisn wycznik A-rys. 49, znajdujcy si pod rodkow czci deski rozdzielczej (na przegrodzie silnika) aby przywrci zasilanie paliwem silnika. Obrci zawsze kluczyk w wyczniku zaponu w pooenie STOP, aby unikn rozadowania akumulatora.
Jeeli po zderzeniu wyczuwalny jest zapach paliwa lub wida wycieki z ukadu zasilania, nie wcza wycznika, aby unikn zapalenia si samochodu.
P4Q01057
rys. 48
rys. 49
41
P4Q00176
WYPOSAENIE WEWNTRZNE
ZAPALNICZKA I POPIELNICZKA
Zapalniczka osiga wysok temperatur. Posugiwa si ni ostronie i chroni przed dziemi. Niebezpieczestwo poaru lub oparze.
UWAGA Zwraca zawsze uwag czy po wciniciu, przycisk powrci do pozycji pocztkowej. 2) Aby otworzy popielniczk przesun pokryw B-rys. 50. Popielniczk mona wyj. Aby oprni popielniczk, naley nacisn rodkowy zaczep w d i pocign j w gr rys. 51.
Jak uy: 1) wcisn przycisk A zapalniczki; po okoo 15 sekundach przycisk automatycznie powrci do pozycji pocztkowej i zapalniczka jest gotowa do uycia.
Nie umieszcza w popielniczce odpadw papierowych; moe to spowodowa poar przy zetkniciu z palcym si papierosem.
P4Q00056
rys. 50
rys. 51
42
P4Q00057
DASZKI PRZECIWSONECZNE rys. 55
DACH OTWIERANY
STEROWANY ELEKTRYCZNIE Otwieranie i zamykanie dachu
Znajduj si po obu stronach wewntrznego lusterka wstecznego. Mog by ustawione czoowo lub bocznie. Na odwrotnej stronie daszka od strony pasaera znajduje si lusterko, natomiast od strony kierowcy - kiesze na dokumenty.
P4Q00060
Aby otworzy/ zamkn dach naley naciska przycisk w nastpujcy sposb: nacisn przedni cz przycisku A-rys. 58, aby zamkn dach; nacisn tyln cz przycisku B, aby otworzy dach.
Samochd moe by wyposaony na zamwienie w dach otwierany, przesuwany elektrycznie. A-rys. 56 dach zamknity B-rys. 57 dach otwarty
rys. 57
P4Q00063 P4Q00023
rys. 55
rys. 56
rys. 58
43
P4Q00064
Nie otwiera dachu, gdy znajduje si na nim nieg lub ld, gdy mona go uszkodzi.
Po zwolnieniu przycisku dach zatrzyma si w pozycji, w ktrej si znajduje w danym momencie, dlatego aby otworzy lub zamkn dach cakowicie, naley przytrzyma przycisk A nacinity. W przypadku awarii mechanizmu elektrycznego dachu, wyj klucz Drys. 60 z torebki zawierajcej dokumenty samochodu i wykona rcznie operacje zamykania/ otwierania dachu po umieszczeniu klucza w gniedzie silnika C. Aby uzyska dostp do gniazda C, wyj oson mocowan na wcisk rys. 59, podwaajc j rubokrtem w miejscu pokazanym na rysunku.
Nieprawidowe otwieranie/ zamykanie dachu moe by niebezpieczne. Przed uruchomieniem oraz w trakcie funkcjonowania upewni si, e pasaerowie znajduj si w bezpiecznej odlegoci od dachu oraz czy osobiste rzeczy, ktre mog by wcignite przez mechanizm dachu, nie znajduj si w pobliu przesuwajcego si dachu.
Wysiadajc z samochodu, wyj zawsze kluczyk z wycznika zaponu, aby unikn niespodziewanego uruchomienia mechanizmu dachu otwieranego.
UWAGA Aby unikn przedmuchw/ szumu po zamkniciu si dachu naley przytrzyma przycisk A-rys. 58 jeszcze przez maksymalnie 2 sekundy.
P4Q000156
rys. 59
rys. 60
44
P4Q000157
DRZWI
BLOKOWANIE - ODBLOKOWANIE Przed otwarciem drzwi upewni si, czy mona to zrobi bezpiecznie. Z zewntrz samochodu
Aby zablokowa drzwi, obrci kluczyk w pozycj 1-rys. 61, gdy drzwi s dokadnie zamknite. Jeeli samochd wyposaony jest w centralny zamek, drzwi musz by dokadnie zamknite. Gdy jedne z drzwi nie s dokadnie zamknite, centralny zamek nie zablokuje drzwi; jeeli drzwi ktre si zamyka, nie s dokadnie zamknite, zamek centralny nie wczy si; jeeli drzwi po przeciwnej stronie nie s dokadnie zamknite, przyciski B-rys. 62 obni si i podnios.
Z wntrza samochodu
Otwiera drzwi tylko podczas postoju samochodu.
Aby odblokowa; pocign za klamk A-rys. 62, niezalenie od pooenia przyciskw. Jeeli samochd wyposaony jest w centralny zamek, po podniesieniu przycisku B, przycisk drzwi po przeciwnej stronie take si podniesie.
Aby otworzy: obrci kluczyk w pozycj 2-rys. 61 i pocign klamk w gr. Jeeli samochd wyposaony jest w centralny zamek, po obrceniu kluczyka drzwi odblokuj si rwnoczenie i przyciski B-rys. 62 podnios si.
P4Q00027
rys. 61
rys. 62
45
P4Q01047
Aby zablokowa; nacisn przycisk B. Jeeli samochd wyposaony jest w centralny zamek, gdy drzwi s dokadnie zamknite, po naciniciu przycisku zablokowane zostan rwnie drzwi po przeciwnej stronie. Analogicznie, jak przy zamykaniu kluczykiem, gdy jedne z drzwi nie s dokadnie zamknite, centralny zamek nie wczy si lub przyciski obni si i podnios.
ELEKTRYCZNE PODNONIKI SZYB
Wyczniki steruj podnonikami, gdy kluczyk w wyczniku zaponu znajduje si w pozycji MAR: Elektryczne podnoniki szyb sterowane s dwoma przyciskami wycznikw rys. 63 umieszczonymi po obu stronach wnki radioodtwarzacza: A - aby podnie lub opuci szyb w drzwiach po stronie kierowcy; B - aby podnie lub opuci szyb w drzwiach po stronie pasaera.
Nieprawidowe uycie elektrycznych podnonikw szyb moe by niebezpieczne. Przed uruchomieniem lub w trakcie funkcjonowania podnonika szyb upewni si, e pasaerowie znajduj si w bezpiecznej odlegoci od przesuwajcej si szyby oraz czy osobiste rzeczy pasaerw nie znajduj si w pobliu przesuwajcej si szyby.
Nie naciska przycisku, gdy drzwi s otwarte; zamek centralny nie wczy si i mona uszkodzi zamek drzwi.
Wysiadajc z samochodu, wyj zawsze kluczyk z wycznika zaponu, aby unikn niebezpiecznego, niespodziewanego uruchomienia podnonikw szyb.
rys. 63
46
P4Q00021
BAGANIK
OTWIERANIE/ ZAMYKANIE POKRYWY BAGANIKA
Aby otworzy pokryw baganika z wntrza samochodu, pocign dwigni A-rys. 66, znajdujc si z boku siedzenia kierowcy. Otwieranie pokrywy uatwione jest dwoma sprynami gazowymi. Aby zamkn pokryw, naley obniy j i nacisn w pobliu zamka, do momentu usyszenia dwiku zatrzasku. Na wewntrznej stronie pokrywy baganika znajduje si uchwyt rys. 65, ktry uatwia jej zamknicie.
Aby otworzy pokryw baganika z zewntrz samochodu, odblokowa zamek, uywajc kluczyka wycznika zaponu rys. 66. Aby otworzy pokryw baganika z zewntrz samochodu (tylko dla wersji VAV), odblokowa zamek, uywajc kluczyka wycznika zaponu rys. 64.
Nie pociga dwigni otwierania pokrywy baganika podczas jazdy samochodu.
Przy uywaniu baganika nigdy nie przekracza maksymalnych dozwolonych obcie (patrz rozdzia DANE TECHNICZNE). Ponadto upewni si, czy przedmioty umieszczone w baganiku s rwnomiernie rozmieszczone, i odpowiednio zabezpieczone, aby podczas gwatownego hamowania nie przemieszczay si do przodu powodujc obraenia pasaerw.
Nie podrowa z otwart pokryw baganika; do wntrza samochodu mog przedostawa si spaliny.
P4Q00066
P4Q01048
rys. 64
rys. 65
rys. 66
47
P4Q00024
Umieszczanie przedmiotw na tylnej pce lub na pokrywie baganika (goniki, spojlery itp.), z wyjtkiem tych, ktre przewidzia konstruktor, moe spowodowa nieprawidowe dziaanie lub uszkodzenie bocznych spryn gazowych pokrywy baganika.
POWIKSZENIE OBJTOCI
Powikszenie objtoci baganika 1) Odczy kocwki dwch linek Arys. 67 od zaczepw B.
Wyj pk tyln, po odczeniu od zaczepw A-rys. 68. Po wyjciu, pk mone umieci za oparciem siedzenia tylnego. 2) Podnie za tyln cz poduszk siedzenia i obrci w kierunku opar siedze przednich rys. 69. 3) Przesun dwignie zaczepw Arys. 70 (znajdujce si po obu stronach oparcia siedzenia) i zoy oparcie siedzenia w przd, przytrzymujc tylne boczne pasy bezpieczestwa.
Przy przewoeniu benzyny w dodatkowych zbiornikach naley przestrzega odpowiednich przepisw obowizujcych w tym zakresie. Uywa wycznie zbiornikw homologowanych i zamocowa je prawidowo w zaczepach. Ale w tym przypadku pomimo wszystko, zwiksza si ryzyko powstania poaru podczas ewentualnego wypadku drogowego.
rys. 67
P4Q00068 P4Q01014
rys. 68
P4Q00067
rys. 69
48
Aby ustawi siedzenie w normalnej pozycji: ustawi oparcie siedzenia rys. 71 w pionowej pozycji, przytrzymujc pasy bezpieczestwa przed oparciem siedzenia, do momentu usyszenia dwiku zablokowania mechanizmu; obrci poduszk siedzenia w pozycj poziom i sprawdzi czy pasy bezpieczestwa nie znajduj si pod poduszk siedzenia.
Samochd moe by wyposaony w dzielone siedzenie tylne. Umoliwia ono duo wicej kombinacji w zalenoci od iloci pasaerw w samochodzie oraz wielkoci przewoonego bagau: powikszenie baganika cakowite z lewej i prawej strony; zoy siedzenia tak jak opisano to powyej; czciowe zoenie lewej czci siedzenia i pozostawienie siedzenia dla jednego pasaera; czciowe zoenie prawej czci siedzenia i pozostawienie siedzenia dla dwch pasaerw.
Mocowanie bagau
W baganiku znajduj si dwa zaczepy A-rys. 72, do ktrych mona zamocowa linki lub siatk zabezpieczajc przewoony baga. Zaczepy znajduj si po obu stronach siedzenia tylnego. Inne otwory zaczepw znajduj si w tylnej belce poprzecznej i zalepione s odpowiednimi korkami gumowymi. Aby wykorzysta zaczepy, naley wyj korki gumowe.
P4Q00159
P4Q00135
rys. 70
rys. 71
rys. 72
49
P4Q00170
Ciki baga, ktry nie jest prawidowo zamocowany, moe spowodowa powane obraenia pasaerw w razie wypadku.
Niektre wersje zostay wyposaone rwnie w goniki tylne umieszczone pod tyln pk. Przed wyjciem tylnej pki naley rozczy zcze konektorowe czce goniki z radioodtwarzaczem. W tym celu naley wyj konektor Arys. 73 z gniazda B znajdujcego si na przegrodzie bocznej pod otworem przelotowym pasw bezpieczestwa.
Aby przywrci funkcjonowanie gonikw po zaoeniu pki poczy konektor z gniazdem B-rys. 73. UWAGA Uywanie radioodtwarzacza z odczonymi gonikami tylnymi (pod pk tyln) nie wpywa ujemnie na jego dziaanie.
UWAGA Gdy samochd jest mocno obciony, obnia si z tyu i wizka wietlna reflektorw podnosi si. W tym przypadku konieczne jest przywrcenie poprawnego ustawienia wizki wietlnej reflektorw (patrz rozdzia REFLEKTORY).
Podczas montowania pki tylnej, sprawdzi, czy dwie kocwki linek podtrzymujcych pk rys. 67 znajduj si po wewntrznej stronie spryn gazowych.
rys. 73
50
P4Q01081
POKRYWA KOMORY SILNIKA

Pokryw komory silnika otwiera tylko podczas postoju samochodu.
Aby otworzy pokryw komory silnika: 1) pocign dwigni rys. 74 w kierunku pokazanym strzak na rysunku; 2) nacisn na zaczep B pokazany na rys. 75; 3) podnie pokryw i jednoczenie wyj podprk pokrywy B-rys. 76 z zaczepu A; 4) woy kocwk podprki do gniazda C znajdujcego si w pokrywie komory silnika.
Uwaga: Nieprawidowe ustawienie podprki moe spowodowa gwatowne opadnicie pokrywy.
Przed otwarciem pokrywy komory silnika sprawdzi zawsze, czy ramiona wycieraczek nie s odchylone od szyby.
Przy gorcym silniku naley zachowa szczegln ostrono podczas wykonywania czynnoci w komorze silnika, ze wzgldu na niebezpieczestwo oparze. Naley rwnie pamita, e przy ciepym silniku elektrowentylator moe si nagle wczy, nawet przy wyjtym kluczyku z wycznika zaponu; niebezpieczestwo zranienia. Odczeka, a silnik ostygnie.
P4Q01015
rys. 74
P4Q00025
rys. 75
51
Uwaa szczeglnie na luno zwisajce szaliki, krawaty i ubranie gdy mog by wcignite przypadkowo przez mechanizmy silnika bdce w ruchu; niebezpieczestwo obrae.
Aby zamkn pokryw komory silnika:
1) przytrzyma podniesion pokryw jedn rk, a drug wyj podprk Brys. 76 z gniazda C i woy j do zaczepu A; 2) opuci pokryw na okoo 20 cm nad komor silnika i puci j swobodnie; powinna si zamkn. Sprbowa j podnie, sprawdzajc czy jest zamknita kompletnie a nie tylko zaczepiona w pozycji bezpieczestwa. W tym ostatnim przypadku nie naciska pokrywy, ale podnie j ponownie i powtrzy czynnoci.
BAGANIK DACHOWY
PUNKTY MOCOWANIA rys. 77
Miejsca mocowania baganika dachowego pokazane s na rysunku. Zaczepy tylne naley umieci bezporednio nad uszczelkami szyb tylnych bocznych. Specyficzne baganiki dla tego samochodu znajduj si w Lineaccessori Fiat.
P4Q00070
Ze wzgldw bezpieczestwa pokrywa musi by zawsze prawidowo zamknita. Dlatego, sprawdzi zawsze prawidowe jej zamknicie, zwracajc uwag czy jest zablokowana. Jeeli podczas jazdy zauway si, e zablokowanie nie jest dokadnie wczone, zatrzyma si natychmiast i zamkn pokryw prawidowo. rys. 76 rys. 77
52
P4Q00071
Po przejechaniu kilku kilometrw sprawdzi, czy ruby mocujce wsporniki baganika s dobrze dokrcone.
REFLEKTORY
USTAWIENIE WIZKI WIETLNEJ REFLEKTORW
KOREKCJA NACHYLENIA WIZKI WIETLNEJ REFLEKTORW
Nie przekracza nigdy maksymalnych dopuszczalnych obcie baganika (patrz rozdzia DANE TECHNICZNE).
Poprawne ustawienie reflektorw jest bardzo wane dla komfortu i bezpieczestwa nie tylko kierowcy samochodu, ale rwnie innych uytkownikw drogi. Powinno by zawsze zgodne z wymogami kodeksu ruchu drogowego. Aby zagwarantowa sobie i innym jak najlepsz widoczno w czasie podry, samochd musi mie poprawnie ustawione wiata. W sprawie kontroli i ewentualnej regulacji naley zwrci si do ASO Fiata.
Gdy samochd jest obciony, obnia si z tyu i w konsekwencji wizka wietlna podnosi si. W tym przypadku konieczne jest przywrcenie poprawnego ustawienia wizki wietlnej reflektorw. Korektor ustawienia wiate znajduje si wewntrz samochodu, po prawej stronie kolumny kierownicy rys. 78. Pozycja 0 - jedna lub dwie osoby na przednich siedzeniach. Pozycja 1 - pi osb. Pozycja 2 - pi osb + obcienie w baganiku. Pozycja 3 - kierowca + maksymalne dopuszczalne obcienie, w caoci umieszczone w baganiku.
P4Q01016
Przy otwieraniu pokrywy baganika zwraca uwag, aby nie uderzya o przedmioty znajdujce si na dachu.
Sprawdza ustawienie wizek wietlnych za kadym razem, gdy zmienia si ciar przewoonego bagau. rys. 78
53
USTAWIENIE REFLEKTORW PRZEDNICH WIATE PRZECIWMGIELNYCH
ABS
Samochd moe by wyposaony w system hamowania ABS, ktry zapobiega zablokowaniu k samochodu niezalenie od warunkw drogowych i siy nacisku na peda hamulca, take przy nagym hamowaniu. Wczenie systemu ABS sygnalizowane jest kierowcy lekkim pulsowaniem pedau hamulca i lekkim haasem. Nie moe to by uznane jako uszkodzenie ukadu hamulcowego, ale jest jedynie sygnaem dla kierowcy e system ABS dziaa. Oznacza to, e koa samochodu osigny granic przyczepnoci i konieczne jest dostosowanie prdkoci do drogi, po ktrej si podruje. System ABS jest urzdzeniem dodatkowym do tradycyjnego ukadu hamulcowego; w przypadku anomalii wycza si i ukad hamulcowy dziaa tak samo jak w samochodach bez ABS.
Wizk wietln przednich wiate przeciwmgielnych reguluje si za pomoc ruby A-rys. 79. Aby sprawdzi i ewentualnie wyregulowa wizk wietln, zwrci si do ASO Fiata.
W tym przypadku, poniewa hamowanie nie jest kontrolowane przez system, naley zmniejszy osigi i jecha bardzo ostronie. Jeeli kierowca wczeniej nie uywa samochodu wyposaonego w ABS, zaleca si wykonanie kilku prb hamowania na drodze w bezpiecznych warunkach. Korzyci ze stosowania ABS s nastpujce: zapobieganie blokowaniu k (a w konsekwencji polizgowi k) podczas nagego hamowania, szczeglnie w warunkach maej przyczepnoci k oraz umoliwienie jednoczesnego hamowania i skrcania, aby unikn ewentualnych nieprzewidzianych przeszkd. Naley jednak pamita, e droga hamowania dziki systemowi ABS nie zawsze si zmniejsza; na przykad podczas jazdy na drodze po wieo spadym niegu, po lodzie droga hamowania bdzie dusza. Aby waciwie wykorzysta moliwoci ABS, naley zapozna si z podanymi uwagami:
rys. 79 Wersja S i Active
54
P4Q01017
ABS wykorzystuje maksymaln przyczepno k do drogi, ale jej nie zwiksza; naley wic zachowa szczegln ostrono podczas jazdy po drogach liskich, unikajc niepotrzebnego ryzyka.
Przy pokonywaniu ostrych zakrtw z rwnoczesnym hamowaniem, zachowa zawsze maksymaln uwag, nawet jeeli samochd wyposaony jest w ukad ABS. Przede wszystkim:
W skad ukadu wchodzi rwnie elektroniczny korektor hamowania (EBD) (Electronic Brake Distributor), ktry rozdziela si hamowania na koa za pomoc centralki i czujnikw ukadu ABS.
Jeeli ABS uruchomi si oznacza to, e osignita zostaa graniczna przyczepno k do drogi i naley dostosowa jazd do warunkw panujcych na drodze.
Gdy ABS wczy si i bdzie pulsowa peda hamulca, nie zwalnia nacisku na peda; samochd zatrzyma si osigajc najkrtsz drog hamowania odpowiednio do warunkw panujcych na drodze.
W przypadku uszkodzenia systemu sygnalizowanego zapaleniem si lampki > w zestawie wskanikw, zwrci si natychmiast do najbliszego ASO Fiata, jadc bardzo ostronie i unika gwatownego hamowania, w celu przywrcenia cakowitej sprawnoci ukadu.
Przestrzegajc uwag podanych poniej uzyska si najlepsze osigi hamowania w kadych warunkach. UWAGA Samochd wyposaony w ABS powinien mie montowane obrcze k, opony, okadziny cierne wycznie typu i marki zalecanej przez Producenta.
Samochd wyposaony jest w elektroniczny korektor hamowania (EBD). Rwnoczesne zapalenie si lampek sygnalizacyjnych > i x przy uruchomionym silniku, oznacza anomali w ukadzie EBD. W tym przypadku przy gwatownym hamowaniu moe wystpi zablokowanie k tylnych i w konsekwencji moliwo polizgu. Prowadzi bardzo ostronie samochd, zwracajc si do ASO Fiata w celu sprawdzenia instalacji.
55
Zapalenie si samej lampki sygnalizacyjnej > przy uruchomionym silniku oznacza anomali tylko w ukadzie ABS. W tym przypadku tradycyjny ukad hamulcowy dziaa normalnie, natomiast nie dziaa ukad ABS. W tych warunkach zmniejszona zostanie rwnie sprawno ukadu EBD. Zaleca si zwrci natychmiast do najbliszego ASO Fiata w celu sprawdzenia instalacji, prowadzc samochd bardzo ostronie i unikajc gwatownego hamowania.
PRZEDNIE PODUSZKI POWIETRZNE

Samochd wyposaony jest (dla niektrych wersji/ rynkw) w przedni poduszk powietrzn przedni dla kierowcy i pasaera.
PRZEDNIE PODUSZKI POWIETRZNE rys. 80
Brak aktywacji poduszek w innych rodzajach zderze (boczne, tylne, wywrcenie si samochodu) nie oznacza nieprawidowego dziaania systemu. W przypadku zderzenia czoowego centralka elektroniczna aktywuje, gdy jest to konieczne, napenianie poduszek. Poduszka wypenia si natychmiast, oddzielajc ciaa osb na siedzeniach przednich od elementw samochodu, ktre mog spowodowa obraenia. Natychmiast potem poduszki si oprniaj. Przednie poduszki powietrzne (po stronie kierowcy i pasaera) nie zastpuj pasw bezpieczestwa, lecz uzupeni ich dziaanie zabezpieczajce. Pasy bezpieczestwa powinny by zawsze zapite zgodnie z wymaganiami legislacyjnymi w Europie oraz w wikszoci krajw poza Europ.
P4Q00074
Jeeli zapali si lampka sygnalizacyjna niskiego poziomu pynu hamulcowego x, naley zatrzyma natychmiast samochd i zwrci si do ASO Fiata. Ewentualny wyciek pynu z ukadu hamulcowego, spowoduje zmniejszenie sprawnoci zarwno tradycyjnego ukadu hamulcowego jak i ukadu zapobiegajcego blokowaniu k.
Poduszki powietrzne przednie (po stronie kierowcy i pasaera) s urzdzeniami zabezpieczajcymi osoby siedze przednich w przypadku zderze czoowych o duej lub redniej energii zderzenia. Oddzielaj ciaa kierowcy i pasaera od kierownicy i deski rozdzielczej.
W przypadku zderzenia samochodu osoba, ktra nie zapia pasa bezpieczestwa, moe uderzy o poduszk w fazie jej otwierania. W tej sytuacji skuteczno zabezpieczenia przez poduszk powietrzn jest duo mniejsza.
rys. 80
56
Poduszki powietrzne nie aktywuj si w nastpujcych przypadkach: w przypadku zderze z przedmiotami atwo deformowalnymi, ktre nie spowoduj uszkodzenia powierzchni przedniej samochodu (np. uderzenie botnikiem w supki drogowe); w przypadku otarcia si o inny samochd lub bariery ochronne (np. bariery na autostradzie itp). W takich przypadkach jedynym zabezpieczeniem s pasy bezpieczestwa, a aktywacja poduszek byaby w konsekwencji bezuyteczna. Brak aktywacji poduszek w tych przypadkach nie oznacza uszkodzenia systemu.
PRZEDNIA PODUSZKA POWIETRZNA PO STRONIE PASAERA DUE NIEBEZPIECZESTWO: Jeeli poduszka powietrzna po stronie pasaera jest aktywna, nie umieszcza fotelika dla dziecka na siedzeniu przednim, zwrconym tyem do kierunku jazdy. Aktywacja poduszki powietrznej podczas zderzenia moe spowodowa miertelne obraenia przewoonego dziecka. W razie potrzeby naley zawsze wyczy poduszk powietrzn po stronie pasaera, jeeli fotelik dla dziecka jest na siedzeniu przednim. Ponadto siedzenie dla pasaera powinno by przesunite maksymalnie do tyu, aby fotelik dziecka nie zetkn si z desk rozdzielcz. Nawet jeeli nie ma odpowiednich obowizujcych przepisw, zaleca si dla zwikszenia bezpieczestwa osoby dorosej wczy poduszk powietrzn zaraz po tym, gdy przewoenie dziecka na siedzeniu przednim nie jest ju konieczne.
Skada si z poduszki, wypeniajcej si natychmiast gazem, umieszczonej w desce rozdzielczej i posiada objto wiksz ni poduszka po stronie kierowcy.
Deaktywacja rczna
Gdy okae si absolutnie konieczne przewoenie dziecka na siedzeniu przednim w samochodzie przewidziano wycznik poduszki powietrznej po stronie pasaera. Mona j wyczy kluczykiem wycznika zaponu, obracajc go w odpowiednim wyczniku, znajdujcym si pod desk rozdzielcz w pozycji rodkowej, pomidzy wnk radioodtwarzacza i schowkiem rys. 81.
Nie nakleja tam samoprzylepnych lub innych przedmiotw na kierownic, pokryw poduszki powietrznej po stronie pasaera. Nie umieszcza przedmiotw na desce rozdzielczej po stronie pasaera, gdy mog utrudni rozoenie si poduszki powietrznej pasaera.
rys. 81
57
P4Q00183
Wycznik posiada dwa pooenia: 1) Poduszka powietrzna po stronie pasaera wczona: (pooenie ON P) lampka sygnalizacyjna w zestawie wskanikw zgaszona: absolutnie zabronione przewoenie dziecka na siedzeniu przednim. 2) Poduszka powietrzna po stronie pasaera wyczona: (pooenie OFF F) lampka sygnalizacyjna w zestawie wskanikw zapalona: moliwe jest przewoenie dziecka na siedzeniu przednim w odpowiednich systemach zabezpieczajcych. Lampka sygnalizacyjna w zestawie wskanikw F bdzie si wieci do momentu ponownego wczenia poduszki powietrznej po stronie pasaera.
UWAGI OGLNE
Moliwa jest aktywacja poduszek przednich (kierowcy i pasaera, gdzie przewidziano), jeeli samochd zostanie mocno uderzony lub podczas wypadkw z uderzeniem o spd nadwozia, jak na przykad gwatowne uderzenie o schody, chodniki, nasypy ziemi lub uderzenia o nierwnoci drogi. Uruchomienie poduszki powietrznej wyzwala niewielk ilo dymu. Dym ten nie jest szkodliwy i nie oznacza pocztku poaru. Instalacja poduszki powietrznej ma trwao przewidzian na 14 lat dla adunku pirotechnicznego i 10 lat dla spiralnej wizki przewodw (patrz naklejka na supku drzwi po lewej tronie). Gdy zblia si ten termin, zwrci si do ASO Fiata, aby j wymieni.
W przypadku incydentu, podczas ktrego uaktywniy si jakiekolwiek urzdzenia bezpieczestwa, zwrci si do ASO Fiata, aby je wymieni i sprawdzi integralno instalacji elektrycznej. Wszystkie interwencje kontrolne, naprawy lub wymiany odnoszce si do air bag musz by wykonane w ASO Fiata. W przypadku zomowania samochodu zwrci si do ASO Fiata, aby deaktywowa instalacj. Ponadto w przypadku zmiany waciciela samochodu nowy waciciel powinien zosta zapoznany ze sposobem dziaania poduszki powietrznej, z wyej wymienionymi uwagami oraz otrzyma Instrukcj obsugi. Aktywacja napinaczy pasw bezpieczestwa przednich poduszek powietrznych sterowana jest przez centralk elektroniczn w rny sposb, w zalenoci od typu zderzenia. Brak aktywacji jednego lub kilku urzdze nie oznacza uszkodzenia systemu.
58
ceniu kluczyka w pozycj MAR lub zawieci si podczas jazdy, oznacza to uszkodzenie systemu bezpieczestwa. W tym przypadku poduszki powietrzne lub napinacze pasw mog si nie uaktywni w przypadku incydentu lub w ograniczonej iloci przypadkw, uaktywni si niewaciwie. Przed kontynuacj jazdy, skontaktowa si z ASO Fiata w celu natychmiastowej kontroli systemu.
nie zawieci si po obr-
Jeeli lampka sygnalizacyjna
Nie podrowa z przedmiotami znajdujcymi si na kolanach, klatce piersiowej, nie wkada do ust owkw itp. nie pali fajki, gdy grozi to cikimi obraeniami w przypadku uruchomienia si poduszki powietrznej.
Jeeli samochd zosta skradziony i odnaleziony, po prbie wamania do samochodu lub gdy samochd by naraony na szczeglnie trudne warunki atmosferyczne, naley zwrci si do ASO Fiata w celu sprawdzenia dziaania systemu poduszki powietrznej.
Po obrceniu kluczyka w wyczniku zaponu w pooenie MAR lampka sygnalizacyjna F (przy wyczniku przedniej poduszki powietrznej po stronie pasaera w pooeniu ON) zapali si na okoo 4 sekundy i bdzie pulsowa przez kolejne 4 sekundy dla przypomnienia uytkownikowi, e poduszka powietrzna po stronie pasaera uruchomi si w przypadku zderzenia samochodu, a nastpnie powinna zgasn.
Prowadzi samochd trzymajc obie rce na kierownicy, tak by poduszka moga si prawidowo napeni w razie ewentualnego wypadku drogowego, zabezpieczajc przed powanymi obraeniami. Nie prowadzi samochodu, pochylajc si nad kierownic, ale siedzie prosto, opierajc plecy o oparcie siedzenia.
Naley pamita, e przy kluczyku w wyczniku zaponu w pooeniu MAR i wyczonym silniku, poduszki powietrzne mog uruchomi si take wtedy, jeeli samochd stoi i zostanie uderzony przez inny poruszajcy si pojazd. Dlatego take podczas postoju samochodu nie wolno absolutnie umieszcza dziecka na siedzeniu przednim. Z drugiej strony trzeba pamita, e samochd stojcy bez kluczyka woonego i obrconego w wyczniku zaponu, poduszki powietrzne nie uaktywni si w przypadku zderzenia; brak aktywacji poduszek powietrznych w tym przypadku nie moe wiadczy o uszkodzeniu systemu.
59
Prawidowe dziaanie przednich poduszek powietrznych i napinaczy pasw bezpieczestwa zapewnione jest tylko wtedy, gdy samochd nie jest przeciony.
SYSTEM EOBD
System EOBD (European On Board Diagnosis) przeprowadza w sposb cigy diagnostyk elementw w samochodzie powizanych z emisj zanieczyszcze; ponadto sygnalizuje, poprzez zapalenie si lampki sygnalizacyjnej U w zestawie wskanikw, stan obiektywny tych elementw. Celem systemu jest: utrzymanie pod kontrol sprawnoci ukadu; sygnalizowanie nieprawidowoci powodujcej zwikszenie emisji zanieczyszcze powyej limitw okrelonych normami europejskimi; sygnalizowanie koniecznoci wymiany elementw uszkodzonych. Ponadto system ten dysponuje konektorem do podczenia odpowiedniego przyrzdu diagnostycznego i odczytania kodw usterek zapamitanych w centralce, wraz ze specyficznymi parametrami diagnostycznymi i funkcjonowania silnika.
T kontrol mog przeprowadzi uprawnione organa kontrolujce ruch drogowy.
Poduszka powietrzna nie zastpuje pasw bezpieczestwa, ale zwiksza ich skuteczno dziaania. Ponadto w razie zderze czoowych przy maych prdkociach, zderze bocznych, zderzeniach z samochodem wyprzedzajcym lub wywrotkach samochodu, poduszki powietrzne nie interweniuj i osoby chronione s jedynie pasami bezpieczestwa, ktre musz by zawsze zapite.
Jeeli po obrceniu kluczyka w wyczniku zaponu w pozycj MAR lampka sygnalizacyjna U nie zapali si, albo zapali si wiatem cigym lub pulsujcym podczas jazdy samochodu zwrci si jak najszybciej do ASO Fiata.
UWAGA Po usuniciu uszkodzenia, konieczne jest kompleksowe sprawdzenie instalacji w ASO Fiata i przeprowadzenie testu na stanowisku prbnym, oraz gdy okae si to konieczne wykonanie prby drogowej, ktra moe wymaga przejechania duszej drogi.
60
ELEKTRYCZNE WSPOMAGANIE KIEROWNICY

UWAGA Elektryczne wspomaganie kierownicy dziaa, tylko gdy kluczyk w wyczniku zaponu znajduje si w pozycji MAR. Samochd Seicento wyposaony jest w nowy system wspomagania kierownicy sterowany elektrycznie, nazwany EPAS (Electrical Power Assisted Steering). System EPAS steruje maym silnikiem elektrycznym i skada si jedynie z dwch elementw: z kolumny kierownicy z silnikiem elektrycznym, zintegrowanym z elektroniczn centralk sterujc. Centralka otrzymuje dane przesyane z rnych czujnikw znajdujcych si w samochodzie i przetwarza je w sterowaniu silniczka wspomagania kierownicy, umoliwiajc w ten sposb zmniejszenie siy przy obrocie kierownic podczas manewrw parkowania, ktre wymagaj skrcania.
rys. 82
1) 2) 3) 4) 5) Centralka elektrycznego wspomagania kierownicy Czujnik prdkoci samochodu Centralka wtrysku Silnik elektryczny wspomagania kierownicy Zesp sterujcy elektrycznym wspomaganiem kierownicy
61
P4Q00503
System posiada oryginalny program zapewniajcy zmian wspomagania w zalenoci od warunkw jazdy, ktry zwiksza wspomaganie podczas parkowania i zmniejsza je w miar zwikszania si prdkoci samochodu. System EPAS dziaa tylko przy uruchomionym silniku, co zapobiega rozadowaniu si akumulatora. Jest wyposaony rwnie w funkcj autodiagnostyczn, ktra umoliwia rozpoznanie ewentualnego nieprawidowego dziaania lub sygnalizuje uszkodzenie. UWAGA Podczas parkowania wymagajcego wikszej iloci obrotw koem kierownicy moe wystpi zjawisko utwardzenia kierownicy spowodowane dziaaniem ukadu zabezpieczajcego silnik elektryczny wspomagania przed przegrzaniem; jest to normalne i nie naley podejmowa adnych czynnoci naprawczych. W trakcie dalszego uywania samochodu wspomaganie przekadni kierowniczej sterowane elektrycznie zostanie przywrcone.
W przypadku zapalenia si lampki sygnalizacyjnej awarii ukadu patrz opis zawarty LAMPKI SYGNALIZACYJNE w rozdziale POZNAWANIE SAMOCHODU.
SEICENTO VAN
Wersja pokazana na rysunku rni si od Seicento osobowego wiksz przestrzeni bagaow i posiada tylko dwa miejsca na przednich siedzeniach.
Zalecenia dotyczce obcie samochodu
Bezwzgldnie zabrania si jakiejkolwiek interwencji po zakupieniu samochodu, ktre obejmowayby kierownic lub kolumn kierownicy (np. monta urzdze zapobiegajcych przed kradzie), ktre mogyby spowodowa oprcz utraty skutecznoci systemu i gwarancji, powane problemy z bezpieczestwem, a take nie odpowiada homologacji samochodu.
Seicento Van posiada okrelone w homologacji wartoci maksymalne obcie: masy samochodu gotowego do jazdy; obcienia uytkowego; masy cakowitej; nacisku maksymalnego na o przedni; nacisku maksymalnego na tyln; masy przewoonego adunku. Maksymalne obcienia nie mog by w adnym przypadku przekroczone.
62
UWAGA W przypadku nagego hamowania lub zderzenia przesunicie przewoonego bagau moe by niebezpieczne dla kierowcy i pasaera, dlatego przed wyruszeniem w drog naley prawidowo zamocowa baga do podogi.
Do zabezpieczenia przed przesuwaniem si bagau naley uy odpowiednich linek lub paskw w zalenoci od przewoonego bagau.
Przestrzeganie poniej podanych uwag zapewni komfort i bezpieczestwo jazdy oraz zapewni dugotrwae uytkowanie samochodu: adunek na powierzchni bagaowej naley rozmieci rwnomiernie w strefie rodkowej midzy dwoma osiami; upewni si, czy baga o duej masie jest nisko umieszczony; tak umieszczony obnia rodek cikoci samochodu zwikszajc bezpieczestwo jazdy; na zachowanie dynamiczne samochodu wpywa masa przewoonego bagau: w szczeglnoci zwiksza drog hamowania, zwaszcza gdy prdko samochodu jest dua.
rys. 83
P4Q00568
63
INSTALACJA RADIOODTWARZACZA
W przypadku, gdy zamierza si zainstalowa radioodtwarzacz po nabyciu samochodu, naley najpierw zwrci si do ASO Fiata, ktra oceni czy pojemno akumulatora jest odpowiednia do pobieranego przez niego prdu. Nadmierny pobr prdu moe spowodowa uszkodzenie i utrat gwarancji na akumulator.
WYPOSAENIE STANDARDOWE
ANTENA
Aby zamontowa anten, naley: 1) wyj korek wykonany z tworzywa sztucznego A-rys. 85, zamontowany w gniedzie anteny w dachu samochodu; 2) wkrci anten.
Wszystkie wersje samochodu wyposaone s fabrycznie w przewody zasilajce radioodtwarzacz, przewody gonikw przednich w desce rozdzielczej, przewd antenowy, wnk na radioodtwarzacz oraz gniazda dla gonikw przednich. Radioodtwarzacz powinien by zamontowany w desce rozdzielczej po wyjciu schowka, ktry mona wyj po naciniciu na dwa zaczepy A-rys. 84. Za schowkiem znajduj si przewody zasilajce radioodtwarzacz oraz przewody czce goniki i anten.
Samochd, ktry na danie nie zostanie wyposaony w INSTALACJ PRZYGOTOWUJC DO ZAMONTOWANIA RADIOODTWARZACZA, posiada w desce rozdzielczej schowek na drobne przedmioty. Aby wyposay samochd w INSTALACJ PRZYGOTOWUJC DO ZAMONTOWANIA RADIOODTWARZACZA dostpny jest w Lineaccessori Fiata specjalny zestaw.
P4Q00128
rys. 84
rys. 85
64
P4Q00075
SCHEMAT POCZENIA ELEKTRYCZNEGO RADIOODTWARZACZA rys. 86
P4Q00181
A - Antena B - cze anteny z radioodtwarzaczem C - Gonik w desce rozdzielczej po prawej stronie D - Gonik w desce rozdzielczej po lewej stronie
D
RN BN NZ SN
E
15 22
RV A
NL CR EQ ST
B B
CARD
1 2 3 4 5 6 SEARCH SCAN.
E - Bezpieczniki zasilania F - Zasilanie z bezpiecznikiem dodatkowym dla instalacji wzmacniacza (dla ukadw o mocy wikszej od 20 + 20 W)
Oznaczenie koloru przewodw:

A = Niebieski - BN = Biao/ Czarny N = Czarny - NZ = Czarno/ Fioletowy RN = Czerwono/ Czarny - RV = Czerwono/ Zielony - SN = Czerwono / Czarny
rys. 86
65
GONIKI
Przednie goniki naley montowa w gniazdach znajdujcych si po obu stronach deski rozdzielczej. rys. 87 lewy gonik rys. 88 prawy gonik 1) Odkrci 4 ruby B i wyj kratki gonikw.
P4Q00129
PRZYSTOSOWANIE INSTALACJI
NA STACJI PALIW
Zastosowane w Seicento urzdzenia zapobiegajce zanieczyszczaniu rodowiska wymagaj stosowania wycznie benzyny bezoowiowej. Aby unikn pomyki przy tankowaniu, rednica wlewu zbiornika paliwa jest mniejsza i nie jest dostosowana do kocwki dystrybutora benzyny oowiowej. Liczba oktanowa stosowanej benzyny nie powinna by mniejsza ni 95.
Oprcz wyposaenia standardowego samochd dodatkowo na zamwienie moe mie: dwa goniki przednie; anten zamontowan na dachu samochodu.
RADIOODTWARZACZ
Kompletna instalacja skada si: z przystosowania instalacji (patrz poprzedni rozdzia); radioodtwarzacza stereofonicznego z wyjmowanym przednim panelem (patrz charakterystyka i dziaanie opisane w dostarczonej instrukcji z radioodtwarzaczem.
rys. 87
P4Q00130
rys. 88
rys. 89
66
P4Q01020
Pod adnym pozorem, nawet w przypadkach awaryjnych, nie wlewa do zbiornika paliwa choby niewielkiej iloci benzyny oowiowej, gdy katalizator zostaby nieodwracalnie uszkodzony.
KOREK WLEWU PALIWA
Korek wlewu paliwa wyposaony jest w zamek.

Aby otworzy:
UWAGA Hermetyczne zamknicie korka wlewu paliwa moe spowodowa lekki wzrost cinienia w zbiorniku paliwa. W zwizku z tym szum odpowietrzania podczas jego odkrcania jest zjawiskiem normalnym.
Aby zamkn:
1) nacisn w miejscu pokazanym na rys. 90 i otworzy pokryw wlewu paliwa; 2) przytrzyma korek i obrci kluczyk w zamku korka w lewo rys. 91;
Uszkodzony katalizator nie neutralizuje zanieczyszcze znajdujcych si w spalinach i w konsekwencji zanieczyszczane jest rodowisko.
3) obrci korek o okoo jedn czwart obrotu w lewo i wyj. Korek poczony jest link A-rys. 92 z pokryw wlewu paliwa, ktra zabezpiecza go przed wypadniciem.
1) korek wlewu paliwa wyposaony jest w zamek typu bagnetowego. Woy korek (razem z kluczykiem) do wlewu paliwa, obrci w prawo do momentu usyszenia jednego lub kilku dwikw zatrzasku; 2) przytrzyma korek i obrci kluczyk w zamku w prawo. Wyj kluczyk i zamkn pokryw wlewu paliwa.
P4Q00076
P4Q01050
rys. 90
rys. 91
rys. 92
67
P4Q01051
UWAGA W razie wymiany korka wlewu paliwa naley wymieni go wycznie na oryginalny, poniewa zamontowanie innego spowoduje zmniejszenie sprawnoci ukadu zapobiegajcego odparowaniu i odzysku par paliwa.
OCHRONA RODOWISKA
Ochrona rodowiska bya gwnym celem przy projektowaniu i realizacji Fiata Seicento we wszystkich jego fazach. Wynikiem tego jest zastosowanie materiaw oraz urzdze, ktre redukuj lub drastycznie obniaj zanieczyszczanie rodowiska.
Urzdzeniami ograniczajcymi emisj zanieczyszcze w silnikach benzynowych s: katalizator trjfunkcyjny; sonda lambda; ukad zapobiegajcy odparowaniu i odzysku par paliwa. W wyniku tego Fiat Seicento spenia najbardziej surowe midzynarodowe normy ochrony rodowiska.
Nie zblia si do wlewu paliwa z otwartym ogniem lub zapalonym papierosem. Niebezpieczestwo poaru. Nie zblia take twarzy do wlewu paliwa, aby nie wdycha szkodliwych par benzyny.
68
P O P R AW N E U Y T KO WA N I E S A M O C H O D U
URUCHAMIANIE SILNIKA
Niebezpieczne jest uruchamianie silnika w zamknitym pomieszczeniu. Silnik pochania tlen i wydziela dwutlenek wgla, tlenek wgla i inne gazy toksyczne.
1) Sprawdzi, czy hamulec postojowy jest zacignity. 2) Ustawi dwigni zmiany biegw w pozycji luzu. 3) Wcisn do oporu peda sprzga, nie naciskajc na peda przyspieszenia. 4) Obrci kluczyk w wyczniku zaponu w pozycj AVV i zwolni, jak tylko silnik uruchomi si. Jeeli przy kluczyku w wyczniku zaponu znajdujcym si w pozycji MAR lampka sygnalizacyjna pozostaje zapalona, obrci kluczyk w pozycj STOP, a nastpnie ponownie w MAR; jeeli lampka pozostanie nadal zapalona, naley sprbowa uruchomi silnik pozostaymi kluczykami.
Gdyby silnika nie udao si uruchomi, pomimo wykonania tych czynnoci, naley wykona procedur uruchomienia awaryjnego przy pomocy kodu podanego na CODE card (patrz AWARYJNE URUCHOMIENIE SILNIKA w rozdziale W RAZIE AWARII) i zwrci si do najbliszej ASO Fiata. UWAGA Przy wyczonym silniku, nie zostawia kluczyka w wyczniku zaponu w pozycji MAR.
Nie dotyka przewodw wysokiego napicia (przewodw wiec zaponowych) przy uruchomionym silniku.
JAK ROZGRZA SILNIK ZARAZ PO URUCHOMIENIU
Wcza si powoli do ruchu, z silnikiem pracujcym na rednich obrotach, unikajc nagych przyspiesze. Nie dy do uzyskiwania maksymalnych osigw silnika na pierwszych kilometrach.
UWAGA Bardzo wane jest, aby nigdy nie naciska pedau przyspieszenia przed uruchomieniem silnika.
POPRAWNE UYTKOWANIE SAMOCHODU
69
URUCHOMIENIE AWARYJNE SILNIKA
ABY WYCZY SILNIK
NA POSTOJU
Wyczy silnik, zacign hamulec postojowy, wczy bieg (1 na podjedzie lub wsteczny na zjedzie) i pozostawi koa skrcone. Jeeli samochd stoi na stromym zjedzie, podoy pod koa kliny lub kamienie. Nie zostawia kluczyka w wyczniku zaponu w pozycji MAR, poniewa wyaduje si akumulator. Wysiadajc z samochodu, wyj zawsze kluczyk z wycznika zaponu.
Jeeli system Fiat CODE nie rozpozna kodu przesyanego przez kluczyk w wyczniku zaponu silnika, (lampka sygnalizacyjna w zestawie wskanikw wieci wiatem cigym) mona wykona awaryjne uruchomienie silnika przy pomocy kodu podanego na CODE card. Odnie si do rozdziau W RAZIE AWARII.
Bezwzgldnie unika uruchamiania silnika przez pchanie, holowanie lub wykorzystanie spadu terenu. Moe to spowodowa napyw paliwa do katalizatora i nieodwracalnie go uszkodzi.
Gdy silnik pracuje na biegu jaowym, obrci kluczyk w wyczniku zaponu w pozycj STOP.
Nacinicie pedau przyspieszenia przed wyczeniem silnika nie suy niczemu; powoduje tylko niepotrzebne zuycie paliwa.
UWAGA Po intensywnej jedzie, zaleca si pozwoli zapa oddech silnikowi przed jego wyczeniem, pozostawiajc go na biegu jaowym, aby obniya si temperatura wewntrz komory silnika.
Nie pozostawia nigdy dzieci w nie zabezpieczonym samochodzie.
Naley pamita, e dopki silnik nie jest uruchomiony, ukad wspomagania hamulcw nie dziaa, naley wic uy wikszej siy przy nacisku na peda hamulca.
70
HAMULEC POSTOJOWY
Dwignia hamulca postojowego znajduje si midzy siedzeniami przednimi. Aby wczy hamulec postojowy, naley pocign dwigni w gr, tak aby zatrzyma cakowicie samochd; zwykle wystarcza zacignicie dwigni o cztery lub pi zbw sektora zbatego, gdy samochd stoi na paskiej powierzchni. Moe okaza si konieczne zacignicie dwigni o dziewi lub dziesi zbw, gdy samochd stoi na stromym podjedzie lub zjedzie.
UWAGA Jeeli jest inaczej zwrci si do ASO Fiata, aby go wyregulowa. Po zacigniciu hamulca postojowego, przy kluczyku w pozycji MAR, w zestawie wskanikw zapali si lampka sygnalizacyjna x. Aby zwolni hamulec postojowy: 1) podnie lekko dwigni i nacisn przycisk blokujcy A-rys. 1; 2) przy wcinitym przycisku opuszcza dwigni. Lampka sygnalizacyjna w zestawie wskanikw x zganie; 3) aby unikn przypadkowego przemieszczenia si samochodu, zwolnienie dwigni hamulca postojowego wykonywa przy nacinitym pedale hamulca.
LASKA BLOKADY KIEROWNICY
P4Q00078
UYWANIE SKRZYNI BIEGW

Pooenia dwigni zmiany biegw pokazane s na rysunku rys. 2 (schemat ten znajduje si rwnie na uchwycie dwigni). Jakiekolwiek przesunicie dwigni musi by wykonane przy nacinitym pedale sprzga do oporu. Aby wczy wsteczny bieg (R), naley zatrzyma samochd i z pozycji luzu przesun dwigni w prawo, a nastpnie w ty.
Aby zablokowa kierownic, doln kocwk laski zaoy na peda hamulca.
rys. 1
rys. 2
71
P4Q00079
UWAGA Bieg wsteczny mona wczy tylko przy cakowicie zatrzymanym samochodzie. Przy pracujcym silniku, przed wczeniem biegu wstecznego odczeka co najmniej dwie sekundy z nacinitym do oporu pedaem sprzga, aby unikn uszkodzenia zbw k zbatych w skrzyni biegw.
JAZDA BEZPIECZNA
Projektujc Seicento, Fiat opracowa samochd gwarantujcy maksymalne bezpieczestwo pasaerom. Jednake zachowanie kierujcego pozostaje zawsze czynnikiem decydujcym o bezpieczestwie na drodze. Poniej podajemy kilka prostych zasad, ktrych przestrzeganie zapewni bezpieczn jazd w rnych warunkach drogowych. Oczywicie, wiele z nich jest znanych, w kadym razie warto przeczyta je uwanie.
ZANIM SIDZIECIE ZA KIEROWNIC
Upewni si, czy pod pedaami nie ma przedmiotw ograniczajcych ich przesuwanie (dywaniki itp.). Upewni si, e urzdzenia zabezpieczajce dzieci (foteliki, koyski itp.) s poprawnie zamocowane, na tylnym siedzeniu. Starannie uoy przedmioty w baganiku, aby gwatowne hamowanie lub zderzenie samochodu, nie spowodowao przesunicia ich do przodu. Unika cikich posikw przed wyruszeniem w drog; lekkie jedzenie umoliwia szybsze reakcje. Nie spoywa alkoholu. Pamita, aby okresowo sprawdza: cinienie w oponach i stan opon; poziom elektrolitu w akumulatorze; poziom oleju w silniku; poziom pynu w ukadzie chodzenia silnika i stan ukadu; poziom pynu hamulcowego; poziom pynu spryskiwaczy szyb.
Aby poprawnie zmieni bieg naley wcisn peda sprzga do oporu. Pod pedaami nie powinny znajdowa si adne przeszkody: upewni si, czy ewentualne dywaniki s prawidowo rozcignite i czy nie przeszkadzaj przy naciskaniu pedaw.
Upewni si, e wszystkie wiata zewntrzne i reflektory dziaaj prawidowo. Wyregulowa pozycj siedzenia, kierownicy i lusterek wstecznych, aby kierowca uzyska jak najlepsz pozycj. Wyregulowa zagwek tak, aby opieraa si na nim gowa.
72
PODCZAS JAZDY
Podstawow zasad bezpiecznej jazdy jest ostrono. Ostrono to take umiejtno przewidzenia bdnego i nieostronego zachowania si innych. Przestrzega cile przepisw ruchu drogowego, a przede wszystkim ogranicze prdkoci. Upewni si zawsze, czy wszyscy pasaerowie samochodu maj zapite pasy bezpieczestwa; dzieci przewoone powinny by w odpowiednich fotelikach, a zwierzta umieszczone w odpowiednim zabezpieczeniu. Dugie podre powinny by podejmowane wwczas, gdy kierowca jest w dobrej formie fizycznej i psychicznej.
Zapina zawsze pasy bezpieczestwa zarwno na siedzeniach przednich, jak i tylnych. Jazda bez zapitych pasw zwiksza ryzyko powanych obrae lub mierci w razie zderzenia.
Zwraca uwag na wymiary ewentualnych dywanikw: nieprawidowe wymiary dywanikw mog spowodowa zmniejszenie przesuwu pedaw w stosunku do wymaganego.
Zwraca uwag na montowanie nie seryjnych dodatkowych spojlerw, obrczy k ze stopw lekkich i kopakw: moe spowodowa to zmniejszenie chodzenia hamulcw i w konsekwencji sprawnoci ukadu hamulcowego przy gwatownym czstym hamowaniu lub podczas hamowania na dugich zjazdach.
Nie jecha zbyt dugo, okresowo zatrzymywa si, aby zay troch ruchu i wzmocni fizycznie. Zapewni sta wymian powietrza wewntrz samochodu. Nie zjeda nigdy z gry z wyczonym silnikiem: nie dziaa wwczas hamowanie silnikiem oraz ukad wspomagania hamulcw. Hamowanie wymaga zwikszonego nacisku na peda hamulca.
Prowadzenie w stanie nietrzewym, pod dziaaniem rodkw odurzajcych lub okrelonych lekw jest bardzo niebezpieczne zarwno dla kierowcy, jak i dla innych uytkownikw drg.
Nie podrowa z przedmiotami znajdujcymi si na pododze przed siedzeniem kierowcy. W przypadku hamowania mog przesun si do przodu, uniemoliwiajc przyspieszanie lub hamowanie.
Woda, ld lub sl, znajdujce si na drodze mog osiada na tarczach hamulcowych zmniejszajc sprawno ukadu hamulcowego w pierwszych momentach hamowania.
73
JAZDA NOC
Oto gwne wskazwki, ktrych naley przestrzega podrujc noc: prowadzi samochd ze szczegln ostronoci; w nocy warunki jazdy s bardziej absorbujce; zredukowa prdko, zwaszcza na drogach nie owietlonych; przy pierwszych objawach snu zatrzyma si, gdy kontynuowanie jazdy byoby ryzykiem zarwno dla kierowcy jak i dla innych; podj jazd dopiero po odpoczynku; utrzyma bezpieczn odlego od samochodw jadcych z przodu, wiksz ni w cigu dnia: trudno jest oceni prdko innych samochodw, widzc tylko ich tylne wiata; upewni si, e ustawienie wiate jest poprawne: jeeli s zbyt nisko, ograniczaj widoczno i mcz wzrok; jeeli s zbyt wysoko, przeszkadzaj innym kierowcom; uywa wiate drogowych tylko poza miastem, gdy jestemy pewni, e nie przeszkadzamy innym;
jeeli wczone s wiata drogowe, widzc zbliajcy si z przeciwka inny pojazd przeczy je na wiata mijania; utrzymywa reflektory w czystoci; poza miastem uwaa na przebiegajce zwierzta.
JAZDA W DESZCZU
nie przejeda z du prdkoci kau i trzyma mocno kierownic: przejechanie kauy z du prdkoci moe spowodowa utrat kontroli nad samochodem(aquaplaning), ustawi przeczniki ukadu wentylacji na dziaanie odraszajce (patrz rozdzia POZNAWANIE SAMOCHODU), tak aby uzyska jak najlepsz widoczno, sprawdza okresowo stan wycieraczek.
JAZDA WE MGLE
Na mokrej drodze wszystkie manewry s trudniejsze, poniewa wspczynnik tarcia k na mokrym asfalcie jest znacznie mniejszy. W konsekwencji dugo drogi hamowania znacznie si wydua a przyczepno k do nawierzchni drogi zmniejsza. Oto wskazwki, ktrych naley przestrzega podczas jazdy w czasie deszczu: zredukowa prdko i utrzymywa wiksz odlego od samochodw jadcych z przodu; przy duych opadach, nawet w czasie dnia wczy wiata mijania, aby sta si lepiej widocznym dla innych;
Jeeli mga jest gsta, unika jazdy, o ile jest to moliwe. W przypadku jazdy podczas lekkiej mgy, mgy jednolitej lub miejscowej naley: utrzymywa umiarkowan prdko, wczy, rwnie w cigu dnia, wiata mijania, tylne przeciwmgielne i ewentualnie przednie przeciwmgielne. Nie uywa wiate drogowych,
74
UWAGA Na odsonitych odcinkach drogi, z dobr widocznoci, tylne wiata przeciwmgielne naley wyczy; wczone wiata, ze wzgldu na ich intensywno, mog olepia kierowcw jadcych za nami. pamita, e mga powoduje rwnie wilgo na nawierzchni jezdni, a wic utrudnia jakikolwiek manewr oraz wydua drog hamowania, zachowa odpowiedni odlego od samochodu jadcego z przodu, unika niespodziewanych zmian prdkoci samochodu, nagych przyspiesze i zwolnie, unika w miar moliwoci wyprzedzania innych pojazdw, w czasie przymusowego zatrzymania samochodu (usterki, brak moliwoci jazdy ze wzgldu na utrudnion widoczno itp.), stara si zatrzyma poza pasem jezdni, nastpnie wczy wiata awaryjne i jeeli to moliwe wiata mijania. W przypadku zbliania si innego samochodu wcza rytmicznie sygna dwikowy.
JAZDA W GRACH
Przy zjazdach stosowa hamowanie silnikiem, wczajc niskie biegi, aby nie przegrzewa hamulcw. Nie zjeda absolutnie z gry przy wyczonym silniku lub na luzie, a tym bardziej przy wyjtym kluczyku z wycznika zaponu. Prowadzi z minimaln prdkoci, unikajc cinania zakrtw. Pamita, e wyprzedzanie pod gr jest wolniejsze, a wic wymaga duszej wolnej drogi. Jeeli jest si wyprzedzanym pod gr, naley uatwi przejazd drugiemu pojazdowi.
JAZDA PO NIEGU LUB LODZIE
Oto kilka wskazwek dla jazdy w tych warunkach: utrzymywa bardzo umiarkowan prdko; na onieonej drodze zakada acuchy (patrz rozdzia ACUCHY PRZECIWLIZGOWE); stosowa hamowanie silnikiem i unika gwatownego hamowania; - hamujc samochodem bez ABS, unika zablokowania k, naciskajc pulsacyjnie na peda hamulca; - unika niespodziewanych przyspiesze i nagych zmian kierunku jazdy; - w zimie, rwnie na drogach pozornie suchych, mog wystpi zlodowacenia; uwaa przy przejedaniu przez odcinki drogi mao wystawione na dziaanie soca, cignce si wzdu drzew i ska, na ktrych mg zachowa si ld;
75
- utrzymywa du odlego od samochodw jadcych z przodu; nie pozostawia samochodu z uruchomionym silnikiem przez duszy czas przy zaspie niegu; moe to spowodowa dostanie si spalin do wntrza samochodu.
JAZDA Z ABS
Aby lepiej wykorzysta ABS:
jeeli podczas nagego hamowania lub przy niskiej przyczepnoci k wyczuwa si lekkie pulsowanie na pedale hamulca, oznacza to, e ukad ABS dziaa. Nie zwalnia pedau, ale przyciska go, aby utrzyma akcj hamowania; ABS uniemoliwia zablokowanie k, ale nie zwiksza fizycznych granic przyczepnoci pomidzy koami a drog. A wic take w samochodzie posiadajcym ABS naley zachowywa bezpieczn odlego od samochodw jadcych z przodu i ograniczy prdko przy wjedzie w zakrty; ABS suy do zwikszenia kontroli nad samochodem, ale nie do szybszej jazdy.
OSZCZDNO I OCHRONA RODOWISKA

Poniej podane uwagi i zalecenia umoliwiaj zmniejszenie kosztw eksploatacji samochodu i wydzielanie toksycznych zanieczyszcze do atmosfery.
UWAGI OGLNE Obsuga samochodu
ABS jest dodatkowym wyposaeniem tradycyjnego ukadu hamulcowego, ktry przynosi gwnie dwie korzyci: 1) zapobiega zablokowaniu k (a w konsekwencji polizgowi k) podczas hamowania awaryjnego, a szczeglnie w warunkach maej przyczepnoci k samochodu do nawierzchni drogi; 2) umoliwia jednoczesne hamowanie i skrcanie oraz ominicie nieprzewidzianych przeszkd, tak aby podczas hamowania skierowa samochd tam, gdzie si chce. Zaley to przede wszystkim od fizycznej granicznej przyczepnoci do drogi czci bocznej opony.
Oglny stan samochodu jest gwnym czynnikiem wpywajcym na zuycie paliwa, komfort jazdy oraz zapewnia dugotrwae i bezawaryjne uytkowanie samochodu. Dlatego naley regularnie przeprowadza obsug i regulacje zgodnie z WYKAZEM CZYNNOCI PRZEGLDW OKRESOWYCH (patrz rozdziay: WIECE ZAPONOWE, BIEG JAOWY, FILTR POWIETRZA).
76
Opony
Odbiorniki elektryczne
STYL PROWADZENIA Rozruch
Cinienie w oponach naley sprawdza regularnie przynajmniej co cztery tygodnie. Jeeli cinienie w oponach jest za niskie, wzrasta zuycie paliwa, poniewa zwikszaj si opory toczenia k. Ponadto zwiksza si zuycie opon oraz pogarsza si prowadzenie samochodu przy zmniejszonym bezpieczestwie jazdy.
Przecienie baganika samochodu
Korzysta z urzdze elektrycznych tylko w przypadkach koniecznych. Ogrzewana szyba tylna, przednie wiata przeciwmgielne, wycieraczki szyb, elektrowentylator nagrzewnicy pobieraj prd o duym nateniu, zwikszajc zapotrzebowanie mocy silnika i rwnoczenie zuycie paliwa (do 25 % przy jedzie w terenie zabudowanym).
Klimatyzacja
Nie rozgrzewa silnika podczas postoju zwikszajc prdko obrotow biegu jaowego; w ten sposb silnik nagrzewa si wolniej, powodujc zwikszenie zuycia paliwa i emisji zanieczyszcze. Ruszy wolno, unikajc zwikszania obrotw silnika; w ten sposb silnik rozgrzeje si duo szybciej.
Niepotrzebne przyspieszanie
Nie podrowa z przecionym baganikiem. Masa samochodu i jego ustawienie wpywaj na zuycie paliwa i stabilno samochodu.
Baganik dachowy / na narty
Klimatyzacja dodatkowo obcia silnik, powodujc zwikszone zuycie paliwa (rednio o 20%). Gdy zewntrzna temperatura to umoliwia, uywa wentylacji.
Akcesoria aerodynamiczne
Zdj baganik dachowy lub baganik na narty, gdy si ich ju nie uywa, poniewa pogarszaj aerodynamik samochodu i zwikszaj zuycie paliwa. Do przewoenia szczeglnie duych przedmiotw uywa przyczepy, jeeli jest to moliwe.
Zastosowanie akcesoriw aerodynamicznych nie dostosowanych do danego typu samochodu moe pogorszy aerodynamik samochodu i zwikszy zuycie paliwa.
Nie naciska pedau przyspieszenia, gdy samochd stoi w korkach ulicznych lub przed wyczeniem silnika. Takie dziaanie, podobnie jak podwjne wysprzglanie jest zupenie bezuyteczne w nowoczesnych silnikach i powoduje niepotrzebne zuycie paliwa oraz zwiksza emisj zanieczyszcze.
Wybieranie biegw
Gdy tylko warunki drogowe to umoliwiaj, uywa jak najwyszego biegu. Uywanie niskich biegw dla nagych przyspiesze powoduje zwikszenie zuycia paliwa. Podobnie nieprawidowe uywanie wysokich biegw powoduje
77
zwikszenie zuycia paliwa, emisji zanieczyszcze i zuycie silnika.

Maksymalne prdkoci
WARUNKI UYTKOWANIA Uruchamianie zimnego silnika
Zuycie paliwa zwiksza si znacznie przy wysokich prdkociach samochodu. Na przykad przy przyspieszaniu od 90 do 120 km/godz. zuycie paliwa zwiksza si o okoo +30 %. Utrzymywa moliwie sta prdko , unikajc gwatownych przyspiesze i zwolnie, gdy i jedne i drugie powoduj zwikszenie zuycia paliwa i emisji zanieczyszcze. Utrzymywa spokojny styl jazdy, przewidujc nastpny manewr i bezpieczn odlego od samochodu jadcego z przodu, aby unikn gwatownego hamowania.
Przyspieszanie
Przy czstym uruchamianiu zimnego silnika, nie uzyskuje on optymalnej temperatury pracy. W tych warunkach zuycie paliwa wzrasta (od +15 do +30 % w terenie zabudowanym) jak rwnie wzrasta emisja zanieczyszcze.
Ruch uliczny i warunki drogowe
JAZDA EKONOMICZNA I SZANUJCA RODOWISKO

Ochrona rodowiska bya gwnym celem konstruktorw podczas projektowania Seicento we wszystkich jego fazach. I nie jest to przypadek, e urzdzenia do ochrony rodowiska, w ktre samochd jest wyposaony, s bardziej efektywne ni wymagaj tego obowizujce normy. Na ochron rodowiska zwraca uwag kady. Kierowca, przestrzegajc kilku zasad, moe unikn wyrzdzania szkd w rodowisku i ograniczy jednoczenie zuycie paliwa. Dlatego te podajemy szereg poytecznych zalece, ktre oznaczone s symbolem # i wystpuj w rnych czciach instrukcji. Zalecenia te, podane wczeniej oraz w dalszej czci instrukcji, wymagaj uwanego przeczytania.
Duy ruch uliczny powoduje rwnoczesne zwikszenie zuycia paliwa, np. jazda powolna z czst zmian niskich biegw lub jazda w duych miastach, gdzie znajduje si dua ilo wiate ulicznych. Drogi grskie, nierwne lub krte powoduj rwnie wzrost zuycia paliwa.
Duszy postj samochodu
Gwatowne przyspieszanie powoduje znaczne zwikszenie zuycia paliwa i emisji zanieczyszcze; przyspieszanie powinno odbywa si stopniowo i bez przekraczania maksymalnego momentu.
Podczas duszego postoju samochodu (wiata uliczne, korki uliczne itp.) silnik naley wyczy.
78
URZDZENIA REDUKUJCE ZANIECZYSZCZENIA ZAWARTE W SPALINACH
Poprawne dziaanie urzdze nie tylko gwarantuje ochron rodowiska, ale wpywa take na osigi samochodu. Utrzymanie ich w dobrym stanie jest gwarancj jazdy ekonomicznej i szanujcej rodowisko. Pierwszym zaleceniem jest skrupulatne przestrzeganie zakresu przegldw technicznych. W silnikach benzynowych naley stosowa wycznie benzyn bezoowiow. Jeeli wystpuj trudnoci przy uruchamianiu silnika, nie prbowa dalej. Unika szczeglnie pchania, holowania lub wykorzystywania zjazdw; manewry te mog spowodowa uszkodzenie katalizatora. Uy wycznie dodatkowego akumulatora.
Jeeli podczas jazdy silnik pracuje niewaciwie, kontynuowa jazd, redukujc do nieodzownego minimum osigi silnika i moliwie szybko zwrci si do ASO Fiata. Gdy zapali si lampka sygnalizacyjna rezerwy paliwa, naley napeni zbiornik paliwem. Niski poziom paliwa moe by przyczyn nieregularnego zasilania silnika, wzrost temperatury spalin, co w konsekwencji moe spowodowa powane uszkodzenie katalizatora. Nie uruchamia silnika, nawet tylko dla prby, przy jednej lub kilku odczonych wiecach. Nie rozgrzewa silnika na biegu jaowym, przed ruszeniem, chyba e temperatura na zewntrz jest bardzo niska, (a i w tym przypadku nie duej ni 30 sekund).
Nie instalowa dodatkowych oson termicznych i nie wymontowywa tych, ktre znajduj si na katalizatorze i na rurze wydechowej.
Nie spryskiwa rodkami zabezpieczajcymi lub antykorozyjnymi do nadwozia, katalizatora, sondy lambda i rury wydechowej.
Podczas normalnej jazdy katalizator osiga bardzo wysok temperatur, w zwizku z tym nie naley parkowa samochodu na atwo palnym podou (trawa, suche licie, igy sosnowe, itp.); ryzyko poaru.
Nie przestrzeganie tych zalece moe spowodowa poar.
79
HOLOWANIE PRZYCZEPY
UWAGA Podczas holowania przyczepy (campingowej lub innej) samochd musi by wyposaony w homologowany hak holowniczy i odpowiedni instalacj elektryczn do poczenia przyczepy. Instalacja musi by wykonana przez specjalist. Zgodnie z zasadami przepisw o ruchu drogowym, naley dodatkowo zamontowa specjalne zewntrzne lusterka wsteczne. Naley pamita, e holowana przyczepa utrudnia pokonywanie stromych wzniesie. Podczas zjazdw wcza niski bieg, zamiast uywa cigle hamulca. Obcienie, ktre przyczepa wywiera na hak holowniczy, zmniejsza o tak sam warto obcienie samego samochodu.
Aby by pewnym, e nie przekroczylimy maksymalnej masy, naley uwzgldni mas przyczepy z penym obcieniem, wraz z akcesoriami i bagaem osobistym. Przestrzega obowizujcych ogranicze prdkoci dla samochodw holujcych przyczep.
INSTALOWANIE HAKA HOLOWNICZEGO
Jeeli samochd wyposaony jest w system ABS, nie dziaa on na system hamowania holowanej przyczepy. Holujc przyczep na liskich drogach, naley zachowa szczegln ostrono.
Hak holowniczy powinien by zamontowany do nadwozia przez specjalist, zgodnie z poniej podanymi zaleceniami, przestrzegajc ewentualnych informacji dodatkowych w instrukcji urzdzenia. Zamontowanie haka powinno by zgodne z aktualnie obowizujcymi przepisami oraz Dyrektyw 94/20/CEE i jej uzupenieniami. W zalenoci od wersji samochodu naley stosowa hak odpowiedni dla masy holowanej przyczepy, ktr samochd moe holowa. Do poczenia elektrycznego naley uy zunifikowanego zcza, ktre zgodnie z norm powinno znajdowa si na odpowiednim wsporniku zamocowanym do haka holowniczego.
Absolutnie nie zmienia ukadu hamulcowego samochodu dla sterowania hamulcem przyczepy. Ukad hamulcowy przyczepy musi by cakowicie niezaleny od ukadu hydraulicznego samochodu.
80
P4Q00220
900
2
87
2
87
trycznego i przewd owietlenia wewntrznego przyczepy, o mocy nie wikszej ni 15 W. Styki elektryczne zcza musz by poczone tak jak to pokazano na rys. 4.
3
O k tylnych
Otwory odniesienia 25 ju istniejce
10
SCHEMAT MONTAU rys. 3
587
Hak holowniczy, naley zamontowa w punktach oznaczonych 8 rubami M8 i 4 rubami M10. Wszystkie punkty mocowania (1) musz posiada odpowiednie podkadki dystansowe o wymiarach 20 x 4,5. Minimalna grubo podkadek wewntrznych (2) powinna wynosi 4 mm. Minimalna grubo podkadek (3) znajdujcych si naprzeciw podkadek wewntrznych powinna wynosi 5 mm.
110
157
Kula haka
Obcienie 385 35
rys. 3
Poczenia elektryczne powinny by wykonane za pomoc zcza 7 lub 13 stykowego zasilanego napiciem 12 V DC (norma CUNA/ UNI i ISO/ DIN) przy przestrzeganiu ewentualnych wskazwek konstruktora samochodu i/ lub konstruktora haka holowniczego.
Ewentualny hamulec elektryczny lub inny musi by zasilany bezporednio z akumulatora przez przewd o przekroju nie mniejszym ni 2,5 mm2. Poza zczem elektrycznym mona poczy z instalacj elektryczn samochodu tylko przewd hamulca elek-
65
310
43,5
43,5
43,5
43,5
15
152
81
Hak holowniczy powinien by zamontowany bez wierce w tylnym zderzaku lub nakadkach zderzaka, ktre mogyby by widoczne po wymontowaniu haka. UWAGA Dobrze widoczna tabliczka, wykonana z odpowiedniego materiau i o odpowiednich wymiarach, powinna by zamocowana na wysokoci kuli haka i powinna zawiera nastpujcy napis: MAKSYMALNE OBCIENIE KULI HAKA: 70 kG
C
6 M N V G R A 5 12 73 4 N
Po zamontowaniu haka holowniczego, wszystkie wykonane otwory musz by odpowiednio uszczelnione, aby zapobiec przedostawaniu si spalin do wntrza samochodu.
rys. 4
A=bkitny - G=ty - M=brzowy - N=czarny - R=czerwony - V=zielony

SCHEMAT POCZE ELEKTRYCZNYCH GNIAZDKA WIELOSTYKOWEGO rys. 4
ABCDE -
Zcze 7 stykowe haka holowniczego Poczenie z mas tylne Zcze zasilania wiate pozycyjnych Zcze zasilania tylnych wiate przeciwmgielnych, stop i kierunkowskazw Zcze zasilania hamulca elektromagnetycznego
82
P4Q00178
OPONY ZIMOWE
Do jazdy po niegu lub lodzie su specjalnie zaprojektowane opony, ktre montuje si w miejsce opon, w ktre wyposaony jest samochd. Uywa opon zimowych o takich samych wymiarach, w jakie wyposaony jest samochd. ASO Fiata moe zaproponowa opony, ktre bd odpowiada wymogom klienta. Odnonie typu opon, ktre naley zastosowa, cinienia i charakterystyk opon zimowych zapozna si dokadnie z rozdziaem DANE TECHNICZNE - KOA.
Wasnoci opony zimowej zmieniaj si znacznie, jeeli wysoko bienika zmniejszy si poniej 4 mm. W takim przypadku bezpieczniej jest je wymieni. Specyficzne wasnoci opon zimowych sprawiaj, e w normalnych warunkach uytkowania lub w przypadku dugich podry na autostradzie, osigi tych opon s mniejsze, ni osigi opon z wyposaenia fabrycznego. Naley wic ograniczy ich zastosowanie do osigw, na ktre maj homologacj. UWAGA Jeeli uywane s opony zimowe o wskaniku prdkoci maksymalnej mniejszej ni prdko maksymalna samochodu (powikszona o 5%), naley umieci wewntrz samochodu w miejscu dobrze widocznym dla kierowcy, informacje ostrzegajc o maksymalnej dozwolonej prdkoci dla opon zimowych (jak przewidziano w Dyrektywie CE).
Aby zagwarantowa wiksze bezpieczestwo jazdy i hamowania oraz zwrotno, naley zamontowa na wszystkich czterech koach opony tego samego typu (marka i profil). Przypominamy, e nie naley zmienia kierunku obrotu opon.
Dla opon zimowych z oznaczeniem Q nie mona przekracza maksymalnej prdkoci 160 km/h, przy rwnoczesnym przestrzeganiu przepisw Kodeksu drogowego.
83
ACUCHY PRZECIWPOLIZGOWE
Stosowanie acuchw przeciwlizgowych zaley od obowizujcych przepisw. acuchy powinny by zakadane tylko na opony k przednich (koa napdzajce). Stosowa tylko acuchy o zmniejszonych gabarytach (maksymalna wysoko 12 mm poza profil opony). Zaleca si uywanie acuchw przeciwlizgowych dostpnych w Lineaccessori Fiata.
Sprawdzi napicie acuchw po przejechaniu kilkudziesiciu metrw. UWAGA W przypadku gdy samochd posiada dojazdowe koo zapasowe (mniejsze wymiary) nie mona na nie zakada acucha przeciwlizgowego. Jeeli zostanie przebite przednie koo (napdzajce) i wystpuje konieczno zaoenia acuchw, naley wymontowa tylne koo i przeoy je do przodu, natomiast koo zapasowe zamontowa w miejscu koa tylnego. Gdy zamontowane s z przodu koa normalne, mona zaoy na nie acuchy przeciwlizgowe.
Z zamontowanymi acuchami naley jecha z umiarkowan prdkoci. Nie najeda na chodniki, krawniki, dziury w jezdni oraz nie przejeda zbyt dugich odcinkw drogi nie onieonych, aby nie uszkodzi opon, zawiesze i przekadni kierowniczej.
84
DUGI POSTJ SAMOCHODU

Jeeli samochd musi sta przez kilka miesicy, naley przestrzega nastpujcych zalece: ustawi samochd w pomieszczeniu zamknitym, suchym i przewiewnym; wczy bieg; zwolni hamulec postojowy; odczy zaciski od biegunw akumulatora (najpierw zacisk ujemny) i sprawdza stopie naadowania akumulatora co cztery tygodnie. Doadowa go, gdy napicie bdzie mniejsze od 12,5 V.
oczyci i zabezpieczy powierzchnie lakierowane samochodu woskiem ochronnym; oczyci i zabezpieczy metalowe czci byszczce rodkami ochronnymi dostpnymi na rynku; posypa talkiem gumowe pira wycieraczek szyby przedniej i tylnej i zostawi je odchylone od szyb; otworzy lekko okna;
przykry samochd pokrowcem z materiau lub dziurkowanego tworzywa sztucznego. Nie stosowa pokrowcw ze spjnego tworzywa sztucznego, ktre nie pozwalaj na odparowanie wilgoci znajdujcej si we wntrzu samochodu; napompowa opony do cinienia + 0,5 bar wicej w stosunku do normalnie zalecanego i okresowo je sprawdza; nie oprnia ukadu chodzcego silnik.
85
W R A Z I E AWA R I I
URUCHOMIENIE AWARYJNE SILNIKA
Jeeli system Fiat CODE nie dezaktywuje zablokowania silnika, lampki sygnalizacyjne i U pozostan zapalone, silnika nie bdzie mona uruchomi. W tym przypadku, aby go uruchomi, naley wykona awaryjne uruchomienie opisane poniej. Zaleca si uwanie zapozna z procedur awaryjnego uruchamiania silnika przed prb jego przeprowadzenia. Jeeli podczas wykonywania tej procedury silnika zostanie popeniony bd, obrci kluczyk w pooenie STOP i ponownie j wykona od punktu 1). 1) Odczyta 5 cyfr elektronicznego kodu, znajdujcych si na karcie kodowej (CODE card). 2) Obrci kluczyk w pozycj MAR. 3) Wcisn do oporu peda przyspieszenia i przytrzyma go. Lampka sygnalizacyjna awarii ukadu wtryskowego U zapali si na okoo 8 sekund i zganie. W tym momencie zwolni peda przyspieszenia i przygotowa si do liczenia byskw lampki sygnalizacyjnej U. 4) Gdy lampka U bynie ilo razy zgodn z pierwsz cyfr na CODE card, nacisn peda przyspieszenia i przytrzyma go do momentu, a lampka sygnalizacyjna Uzapali si na 4 sekundy i zganie. Zwolni peda przyspieszenia. 5) Lampka sygnalizacyjna U bdzie ponownie byska; gdy bynie ilo razy zgodn z drug cyfr znajdujc si na CODE card, nacisn peda przyspieszenia i przytrzyma wcinity. 6) Powtrzy w/w procedur dla pozostaych cyfr podanych na CODE card. 7) Po wprowadzeniu ostatniej cyfry przytrzyma wcinity peda przyspieszenia. Lampka sygnalizacyjna U zapali si na okoo 4 sekundy i zganie. W tym momencie zwolni peda przyspieszenia. 8) Szybkie byskanie lampki sygnalizacyjnej U(przez okoo 4 sekundy) potwierdzi, e procedura zostaa wykonana prawidowo. 9) Uruchomi silnik, obracajc kluczyk w wyczniku zaponu z pooenia MAR w pooenie AVV. Jeeli lampka sygnalizacyjna U pozostaje zapalona, obrci kluczyk w pooenie STOP i powtrzy wyej opisan procedur od punktu 1. UWAGA Po uruchomieniu awaryjnym zaleca si zwrci do ASO Fiata, poniewa wyej opisan procedur trzeba by wykona przy kadorazowym uruchamianiu silnika.
86
W RAZIE AWARII
URUCHOMIENIE SILNIKA PRZY POMOCY DODATKOWEGO AKUMULATORA

Jeli akumulator rozaduje si, silnik mona uruchomi uywajc dodatkowego akumulatora, o takiej samej lub wyszej pojemnoci od tego, ktry si wyadowa (patrz rozdzia DANE TECHNICZNE). Sposb uruchamiania: 1) poczy bieguny dodatnie A i B-rys. 1 dwch akumulatorw przy pomocy dodatkowego przewodu;
P4Q00087
2) poczy drugim przewodem zacisk ujemny akumulatora dodatkowego C z punktem poczenia z mas D samochodu. UWAGA Nie czy bezporednio dwch biegunw ujemnych akumulatorw; kada przypadkowa iskra moe spowodowa wybuch gazw wydostajcych si z akumulatora. Jeeli korzystamy z akumulatora w innym samochodzie, midzy nim a samochodem z rozadowanym akumulatorem nie moe by adnych metalowych stykajcych si z nimi elementw. 3) uruchomi silnik; 4) gdy silnik zostanie uruchomiony, odczy przewody, postpujc w kolejnoci odwrotnej do poprzednio opisanych; D, C, B i na kocu A. Jeli po kilku prbach nie uda si uruchomi silnika nie prbowa dalej, ale zwrci si do ASO Fiata.
Procedura awaryjnego uruchamiania silnika powinna by przeprowadzona przez wykwalifikowanych mechanikw, poniewa nieprawidowo wykonana moe spowodowa zwarcie elektryczne o duym nateniu. Ponadto elektrolit w akumulatorze jest toksyczny i rcy. Naley chroni skr i oczy. Nie zblia si do akumulatora z otwartym ogniem lub zapalonym papierosem. Nie iskrzy w pobliu akumulatora.
Absolutnie nie stosowa prostownika do awaryjnego uruchamiania silnika, poniewa mona uszkodzi ukady elektroniczne, przede wszystkim centralki, ktre steruj funkcjami zaponu i zasilania silnika.
rys. 1
W RAZIE AWARII
87
URUCHOMIENIE SILNIKA PRZEZ PCHANIE, HOLOWANIE SAMOCHODU

Bezwzgldnie unika uruchamiania silnika przez pchanie, holowanie samochodu lub wykorzystanie spadu terenu. Moe to spowodowa napyw paliwa do katalizatora i uszkodzi go nieodwracalnie.
JEELI PRZEBIJE SI OPONA

Uwagi oglne
Aby prawidowo wykona wymian koa przy uyciu podnonika, naley przestrzega wedug niej podanych zalece.
Naley pamita, e przy nie uruchomionym silniku, ukad wspomagania hamulcw nie dziaa i aby zahamowa naley naciska z du si na peda hamulca.
Zasygnalizowa obecno zatrzymanego samochodu, zgodnie z obowizujcymi przepisami ruchu drogowego: wczy wiata awaryjne, postawi trjkt ostrzegawczy, itp. Pasaerowie powinni opuci samochd, szczeglnie gdy jest on bardzo obciony i odsun si na bezpieczn odlego od samochodu i ruchu drogowego. W przypadku drogi pochyej lub nierwnej umieci pod koami kliny lub inne przedmioty suce do unie samochodu.
Zapasowe koo dojazdowe (gdzie przewidziano) jest specyficzne dla tego modelu samochodu; nie adaptowa i nie uywa zapasowych k dojazdowych z innych modeli w tym samochodzie. Ewentualna zamiana typu stosowanych k (obrcze ze stopu lekkiego w miejsce obrczy stalowych lub odwrotnie), powoduje konieczno wymiany kompletu rub mocujcych na inne o odpowiednich wymiarach. Koo zapasowe dojazdowe moe by uyte jedynie w przypadkach awaryjnych. Podczas jazdy z takim koem zapasowym, zmniejszy osigi samochodu do minimum i nie przekracza prdkoci 80 km/h. Charakterystyki prowadzenia samochodu z zamontowanym dojazdowym koem zapasowym w rezultacie s zmodyfikowane. Nie przyspiesza gwatownie, nie hamowa ostro oraz nie wchodzi w zakrty z du prdkoci. Trwao cakowita dojazdowego koa zapasowego przewidziana jest na okoo 3000 km, po czym naley opon wymieni na now tego samego typu.
88
W RAZIE AWARII
Na dojazdowe koo zapasowe nie mona zakada acuchw przeciwlizgowych, dlatego jeeli zostanie przebita opona koa przedniego (koo napdzajce) i bdzie konieczne zaoenie acucha, wymontowa tylne koo i przeoy je do przodu, a koo zapasowe zamontowa w miejsce tylnego. W tych warunkach, w sytuacjach awaryjnych, przy dwch koach przednich napdzajcych normalnych mona zaoy na nie acuchy przeciwlizgowe.
Nie zakada w adnym przypadku opon tradycyjnych na obrcz przewidzian dla uycia dojazdowego koa zapasowego. Jak najszybciej naprawi przebit opon i zaoy na koo. Nie jest dopuszczalne stosowanie jednoczenie dwch lub wicej dojazdowych k zapasowych. Nie smarowa rub przed montaem: mog si samoczynnie odkrci.
Podnonik suy do wymiany k tylko samochodu ktrego jest wyposaeniem lub w samochodzie tego samego modelu. Absolutnie nie naley stosowa podnonika do podnoszenia innych modeli samochodw. W adnym przypadku nie wolno go uywa do napraw pod samochodem. Nieprawidowe ustawienie podnonika moe spowodowa opadnicie samochodu. Nie uywa podnonika do podnoszenia obcie wikszych ni dopuszczalne, podane na tabliczce znamionowej podnonika. Nieprawidowe zamontowanie kopaka koa moe spowodowa jego odpadnicie podczas jazdy samochodu. Absolutnie nie prbowa naprawia zaworu opony. Nie umieszcza adnych przedmiotw midzy obrcz i opon. Regularnie sprawdza cinienie w oponach i w dojazdowym zapasowym kole , czy zgodne jest z wartociami podanymi w rozdziale DANE TECHNICZNE.
W RAZIE AWARII
89
WYJ NARZDZIA, PODNONIK I KOO ZAPASOWE LUB DOJAZDOWE KOO ZAPASOWE (gdzie
Naley pamita, e: podnonik nie wymaga regulacji; podnonika nie wolno naprawia; w razie uszkodzenia naley wymieni go na nowy, oryginalny; nie uywa innych narzdzi do obracania rub podnonika, w miejsce korbki podnonika.
P4Q00092
WYMIENI KOO
1) Poluzowa o jeden obrt ruby mocujce koo, ktre naley wymieni rys. 4. 2) Obrci korbk podnonik, aby czciowo go otworzy. 3) Umieci podnonik w pobliu koa, ktre naley wymieni. 4) Sprawdzi, czy rowek wspornika podnonika A-rys. 5 jest prawidowo wprowadzony do wystpu wzmocnienia belki podunej B progu drzwi. 5) Ostrzec ewentualnych pasaerw, e samochd bdzie podnoszony; powinni odsun si na bezpieczn odlego do momentu, a samochd zostanie opuszczony.
przewidziano) Znajduj si one w baganiku. Podnie dywanik baganika rys. 2. Wyj pokrowiec kompletny z narzdziami i podnonikiem i umieci w pobliu koa, ktre bdzie wymieniane. Wyj narzdzia i podnonik z pokrowca. Odkrci piercie mocujcy A-rys. 3 i wyj koo zapasowe.
rys. 3
P4Q00091 P4Q00095 P4Q00094
rys. 2
rys. 4
W RAZIE AWARII
rys. 5
90
6) Obraca korbk podnonika i podnie samochd, a koo znajdzie si kilka centymetrw nad ziemi. Podczas obracania korbk podnonika zwraca uwag, czy obraca si ona swobodnie i czy obrt korbk nie spowoduje uderzenia rk o ziemi. Ruchome elementy podnonika (ruba i przeguby) przy dotkniciu podczas obrotu korbk podnonika, mog rwnie spowodowa obraenia. Wyczyci wszystkie lady smaru. 7) Zdj kopak koa, po odkrceniu trzech rub mocujcych. Odkrci czwart rub A-rys. 6 i wyj koo.
8) Sprawdzi powierzchnie przylegania koa i piasty, czy s czyste, pozbawione kurzu, ktry mgby spowodowa pniejsze poluzowanie si rub mocujcych. 9) Zamontowa koo zapasowe, wkadajc koek ustalajcy A-rys. 7 do jednego z otworw B. 10) Wkrci 4 ruby mocujce. 11) Obracajc korbk podnonika opuci samochd i wyj podnonik. 12) Dokrci na krzy ruby mocujce koo zgodnie z kolejnoci przedstawion na rys. 8.
ABY PONOWNIE ZAMONTOWA KOO UYWANE NORMALNIE
1) Zgodnie z procedur podan poprzednio podnie samochd i zdemontowa koo zapasowe lub dojazdowe koo zapasowe (gdzie przewidziano). 2) Zamontowa normalne koo wkrcajc pierwsz rub A-rys. 6 w otwr w obrczy koa znajdujcy si naprzeciw zaworu opony. 3) Zamontowa kopak koa, po upewnieniu si, e symbol Y A-rys. 9 odpowiada pooeniu zaworu opony i woy rub w otwr w kopaku poprzednio wkrcon w otwr B. 4) Wkrci pozostae 3 ruby mocujce przy pomocy klucza do k.
P4Q00096
P4Q00203
rys. 6
rys. 7
rys. 8
W RAZIE AWARII
91
P4Q00204
5) Opuci samochd i wyj podnonik. 6) Dokrci z wymaganym momentem ruby mocujce koo, zgodnie z kolejnoci przedstawion na rys. 8.
Po wymianie koa: umieci koo zapasowe lub dojazdowe koo zapasowe we wnce w baganiku i dokrci piercie mocujcy A-rys. 3; umieci podnonik i narzdzia w pokrowcu, a nastpnie w kole zapasowym. UWAGA W oponach bezdtkowych nie stosowa dtek. Okresowo sprawdza cinienie w oponach, rwnie w kole zapasowym.
UWAGA Ewentualna zamiana zamontowanych k (obrcze ze stopu lekkiego, w miejsce obrczy stalowych lub odwrotnie) wymaga wymiany rub mocujcych, ktre posiadaj rne dugoci oraz zastosowanie odpowiedniego koa zapasowego o innych parametrach technicznych. Zaleca si zachowanie wymienionych rub i koa zapasowego, poniewa mog by niezbdne w przypadku wymiany k na koa oryginalne.
rys. 9
92
W RAZIE AWARII
P4Q00099
JEELI TRZEBA WYMIENI ARWK

Zmiany lub naprawy instalacji elektrycznej wykonane niepoprawnie, bez uwzgldnienia charakterystyk technicznych instalacji, mog spowodowa nieprawidowe dziaanie ukadw elektrycznych zamontowanych w samochodzie i stanowi zagroenie poarem. Zaleca si, o ile jest to moliwe, aby arwki wymienia w ASO Fiata. Prawidowa wymiana arwki oraz ustawienie wiate zapewniaj bezpieczn jazd oraz podlegaj przepisom o ruchu drogowym.
Podczas wymiany arwki halogenowej naley trzyma arwk tylko za cz metalow. Gdy cz szklana arwki zostanie dotknita, spowoduje to zmniejszenie intensywnoci owietlenia oraz moe zmniejszy jej ywotno. W przypadku niezamierzonego dotknicia, przetrze cz szklan arwki szmatk zwilon alkoholem i pozostawi do dokadnego wyschnicia.
arwki halogenowe zawieraj wewntrz sprony gaz, dlatego przy ich wymianie naley zachowa szczegln ostrono, aby nie rozbi. Niebezpieczestwo zranienia.
W RAZIE AWARII
93
UWAGI OGLNE
Gdy arwka si nie wieci, przed jej wymian sprawdzi, czy odpowiedni bezpiecznik nie jest przepalony. Rozmieszczenie bezpiecznikw opisane jest w rozdziale JEELI PRZEPALI SI BEZPIECZNIK. Przed wymian arwki sprawdzi, czy odpowiednie styki nie s utlenione. Przepalone arwki naley wymieni na nowe, tego samego typu i takiej samej mocy. Po wymianie arwki reflektora, ze wzgldw bezpieczestwa, zawsze sprawdzi ustawienie wiate.
UWAGA Powierzchnia wewntrzna reflektora moe okresowo ulega zaparowaniu: jest to zjawisko normalne, spowodowane osadzaniem si w niskiej temperaturze pary wodnej zawartej w powietrzu; zaparowane znika natychmiast po wczeniu wiate reflektorw. W przypadku nieszczelnoci reflektora do jego wntrza moe przedostawa si woda; w tym przypadku naley zwrci si do ASO Fiata.
P4Q00160
rys. 11
94
W RAZIE AWARII
TYPY ARWEK rys. 11
ARWKA WIATA DROGOWE WIATA MIJANIA WIATA POZYCYJNE PRZEDNIE KIERUNKOWSKAZY PRZEDNIE KIERUNKOWSKAZY BOCZNE KIERUNKOWSKAZY TYLNE WIATA STOP/ POZYCYJNE WIATA COFANIA TYLNE WIATA PRZECIWMGIELNE PRZEDNIA LAMPA OWIETLENIA WNTRZA SAMOCHODU OWIETLENIE TABLICY REJESTRACYJNEJ PRZEDNIE WIATA PRZECIWMGIELNE TRZECIE WIATO STOP
(rys. 11) D D A B A B B B B C B E A
TYP H4 H4 W5W P21W W5W P21W P21/5W P21W P21W CW5 R5W H3 W5W
W 60/55 60/55 5 21 5 21 21/5 21 21 5 5 55 5
W samochodzie montowane s rne typy arwek. A.arwki w caoci szklane. Mocowane s na wcisk. Aby wyj arwk, naley j pocign. B. arwki ze zczem bagnetowym. Aby wyj arwk, naley lekko j wcisn i obrci w lewo. C. arwki cylindryczne. Aby wymieni arwk, naley wyj j ze sprystych zaciskw konektorowych. D.arwki halogenowe dwuwknowe. Aby wymieni arwk, naley wyj j po odczeniu spryny mocujcej arwk do gniazda. E. arwki halogenowe. Aby wymieni arwk, naley wyj j po odczeniu spryny blokujcej arwk do gniazda.
W RAZIE AWARII
95
JEELI ZGANIE OWIETLENIE ZEWNTRZNE

Zmiany lub naprawy instalacji elektrycznej wykonane niepoprawnie, bez uwzgldnienia charakterystyk technicznych instalacji, mog spowodowa nieprawidowe dziaanie ukadw elektrycznych zamontowanych w samochodzie i stanowi zagroenie poarem. WIATA DROGOWE I MIJANIA
Aby wymieni arwk halogenow wykona nastpujce operacje: 1) odczy zcze konektorowe A-rys. 12, a nastpnie wyj oson gumow B; 2) odczy spryn mocujc C-rys. 13 i wyj arwk D;
3) woy now arwk wystpami E-rys. 14 czci metalowej w odpowiednie rowki w reflektorze; 4) zaczepi spryn mocujc, zaoy oson gumow, a nastpnie poczy zcze konektorowe.
Dla typu arwki i odpowiadajcej jej mocy patrz JEELI TRZEBA WYMIENI ARWK.
P4Q01023
P4Q01024
rys. 12
rys. 13
W RAZIE AWARII
rys. 14
96
P4Q01025
PRZEDNIE WIATA POZYCYJNE
3) wymieni arwk i zamontowa oprawk arwki A.

KIERUNKOWSKAZY PRZEDNIE
Aby wymieni arwk 12V-5 W: 1) wyj opraw arwki A-rys. 15, lekko j obracajc przy wyjmowaniu; 2) wyj arwk B-rys. 16;
5) po wymianie arwki zamontowa oprawk arwki w kloszu kierunkowskazu; 6) zamontowa klosz kierunkowskazu, wkadajc zaczepy E-rys. 19 w prowadnice F z boku reflektora; 7) zaoy spryn A-rys. 17.
Aby wymieni arwk 12V-21 W: 1) odczy spryn A-rys. 17 pocigajc j w kierunku pokazanym strzak;
P4Q01026
3) oprawa arwki C poczona jest z kloszem kierunkowskazu, aby wyj naley ni lekko obrci.; 4) wyj arwk D, lekko j wciskajc i obracajc w lewo;
rys. 15
P4Q01027 P4Q01028
rys. 18
P4Q00109
rys. 16
rys. 17
rys. 19
W RAZIE AWARII
97
P4Q00108
2) wyj klosz kierunkowskazu B-rys. 18 z przodu samochodu;
KIERUNKOWSKAZY BOCZNE
3) wyj i wymieni arwk B-rys. 21; 4) zamontowa klosz kierunkowskazu i obrci w pooenie 1, aby zablokowa.
PRZEDNIE WIATA PRZECIWMGIELNE
3) odczy zaczep C-rys. 24 i wyj arwk D; 4) aby zamontowa, wykona operacje w kolejnoci odwrotnej do opisanych powyej.
Aby wymieni arwk 12V-5 W: 1) obrci klosz kierunkowskazu A-rys. 20 w kierunku jazdy samochodu w pooenie 2; 2) wyj klosz;
P4Q00110
1) odkrci dwie ruby A-rys. 22 mocujce lamp przednich wiate przeciwmgielnych do zderzaka; 2) odkrci dwie ruby B-rys. 23 i wyj oson gumow;
rys. 20
P4Q00110 P4Q00110
rys. 23
P4Q00110
rys. 21
rys. 22
W RAZIE AWARII
rys. 24
98
P4Q00110
Aby wymieni arwk halogenow (typu H3, 12V-55 W):
TYLNA LAMPA ZESPOLONA
Aby wymieni arwk: 1) odkrci dwie ruby A-rys. 25 i odchyli klosz lampy; 2) wyj opraw arwek C-rys. 26, po odczeniu zaczepu D;
3) wyj i wymieni przepalon arwk rys. 27 po lekkim jej naciniciu i obrceniu w kierunku przeciwnym do ruchu wskazwek zegara; E - arwka dwuwknowa 12V-21/5W wiate stop i pozycyjnych; F - arwka 12V-21 W wiate kierunkowskazw; G - arwka 12V-21 W wiate cofania w prawej lampie zespolonej; arwka tylnych wiate przeciwmgielnych w lewej lampie zespolonej.
P4Q00175
LAMPA OWIETLENIA TABLICY REJESTRACYJNEJ
Aby wymieni arwk; 1) przy pomocy rubokrta podway zaczep sprysty rys. 28; 2) wyj lamp i odczy od klosza opraw arwki A-rys. 29, po lekkim obrceniu;
P4Q00114
rys. 25
P4Q00112 P4Q00113
rys. 28
P4Q00115
rys. 26
rys. 27
rys. 29
W RAZIE AWARII
99
3) wymieni arwk B-rys. 30 12 V 5 W mocowan na wcisk w oprawie arwki.
TRZECIE WIATO STOP
Aby wymieni jedn lub wicej arwek 12V-5W: 1) odkrci pi rub A-rys. 31 i wyj kompletn oson; 2) odczy zcze konektorowe B-rys. 34 i odkrci trzy ruby C mocujce lamp;
P4Q00116
4) wymieni przepalon arwk E-rys. 34 mocowan na wcisk; 5) zamontowa lamp trzeciego wiata stop w kolejnoci odwrotnej jak przy wymontowaniu.
rys. 30
P4Q00117 P4Q00118
rys. 33
P4Q00120
rys. 31
rys. 32
W RAZIE AWARII
rys. 34
100
P4Q00119
3) odkrci cztery ruby D-rys. 33 i odczy opraw arwek od klosza lampy;
JEELI ZGANIE OWIETLENIE WEWNTRZNE

Zmiany lub naprawy instalacji elektrycznej wykonane niepoprawnie, bez uwzgldnienia charakterystyk technicznych instalacji, mog spowodowa nieprawidowe dziaanie ukadw elektrycznych zamontowanych w samochodzie i stanowi zagroenie poarem.
LAMPA OWIETLENIA WNTRZA SAMOCHODU
Aby wymieni arwk 12V-5W, naley wyj kompletn lamp mocowan na wcisk po podwaeniu jej rubokrtem rys. 35.
LAMPA OWIETLENIA BAGANIKA
JEELI PRZEPALI SI BEZPIECZNIK

Bezpiecznik jest elementem zabezpieczajcym obwd elektryczny. Jego przepalenie oznacza awari lub nieprawidowe dziaanie obwodu. Jeeli odbiornik elektryczny nie dziaa, naley najpierw sprawdzi odpowiedni bezpiecznik zabezpieczajcy obwd. Element przewodzcy nie moe by przepalony; w przeciwnym razie wymieni bezpiecznik na nowy o tej samej wartoci (tego samego koloru) rys. 37. A - Bezpiecznik nie przepalony. B - Bezpiecznik z przepalonym wknem.
Aby wymieni arwk 12V-5W, naley wyj kompletn lamp mocowan na wcisk po podwaeniu jej rubokrtem rys. 36.
P4Q01029
P4Q01053
rys. 35
rys. 36
rys. 37
W RAZIE AWARII
101
P4Q00089
Wyj przepalony bezpiecznik przy pomocy zacisku C, znajdujcego si w skrzynce bezpiecznikw.

Nigdy w miejsce przepalonego bezpiecznika nie stosowa innych elementw przewodzcych. Stosowa zawsze nowy bezpiecznik o takim samym kolorze.
Jeeli bezpiecznik gwny (MAXI-FUSE) przepali si, nie wykonywa adnej naprawy, ale zwrci si do ASO Fiata.
POOENIE BEZPIECZNIKW
Skrzynka bezpiecznikw znajduje si po lewej stronie kierownicy. Aby uzyska dostp do bezpiecznikw, odkrci rub mocujc B-rys. 38 i zdj pokryw A. Numery odpowiadajce odbiornikom elektrycznym zabezpieczanym przez bezpieczniki, widoczne s pod pokrywk skrzynki bezpiecznikw rys. 39.
P4Q01030 P4Q00121
Jeeli bezpiecznik przepali si powtrnie, zwrci si do ASO Fiata.
Przed wymian bezpiecznika wyj kluczyk z wycznika zaponu i sprawdzi czy wszystkie odbiorniki elektryczne s zgaszone i/ lub wyczone.
Obwody zabezpieczane przez bezpieczniki podane s w tabeli na nastpnych stronach.
Nigdy nie zamienia bezpiecznika na inny o wyszej wartoci prdowej; NIEBEZPIECZESTWO POARU.
rys. 38
rys. 39
102
W RAZIE AWARII
Dodatkowy bezpiecznik 7,5 A znajduje si z boku zespou klimatyzacji, pod desk rozdzielcz.
Bezpieczniki w komorze silnika
D - 60A - zasilanie skrzynki bezpiecznikw w desce rozdzielczej UWAGA W przypadku koniecznoci wymiany jednego z czterech wyej wymienionych bezpiecznikw, naley zwrci si do ASO Fiata. Oprcz 4 bezpiecznikw gwnych MAXI-FUSE znajduj si inne bezpieczniki, ktre w zalenoci od wersji samochodu zabezpieczaj: E - 30A - sterowanie klimatyzacj F - 30A - zasilanie obwodw montowanych jako opcja G - 40A - elektryczne wspomaganie kierownicy H - 60A - ABS
P4Q01031 P4Q01032
W komorze silnika, po prawej stronie, znajduje si skrzynka bezpiecznikw B-rys. 41 zawiera trzy inne bezpieczniki. Aby uzyska do nich dostp odkrci dwie nakrtki A i wyj pokryw B. Bezpieczniki rys. 42 zabezpieczaj: 1 - 7,5A - Fiat CODE i centralk (+30) 2 - 15A - dodatkowo ukad wtrysku elektronicznego i dodatkowo ukad klimatyzacji 3 - 7,5A - Fiat CODE i centralka ukadu wtrysku elektronicznego (15/54)
Skrzynka bezpiecznikw znajduje si po lewej stronie komory silnika, za akumulatorem. Zawiera 4 bezpieczniki A-rys. 40 o duym prdzie znamionowym (MAXI-FUSE), ktre stanowi dodatkowe zabezpieczenie przed poarem mogcym powsta w skutek przegrzania si przewodw przesyajcych duy prd. A - 30A - centralka ukadu wtrysku B - 40A - wycznik zaponu C - 30A - elektrowentylator chodnicy silnika
rys. 40
rys. 41
rys. 42
W RAZIE AWARII
103
P4Q01033
Urzdzenie/ Element Przednie lewe wiato pozycyjne Przednie prawe wiato pozycyjne Tylne lewe wiato pozycyjne Tylne prawe wiato pozycyjne Przednie lewe wiato mijania Przednie prawe wiato mijania Przednie lewe wiato drogowe Przednie prawe wiato drogowe Lewe wiato stop Prawe wiato stop Dodatkowe (trzecie) wiato stop Lewa lampa tablicy rejestracyjnej Prawa lampa tablicy rejestracyjnej wiato cofania wiato przeciwmgielne tylne wiata awaryjne wiata kierunkowskazw Przednie wiata przeciwmgielne Lampa sufitowa Wycieraczka/ spryskiwacz szyby przedniej Sygna dwikowy Elektryczne podnoniki szyb Zamek centralny Ogrzewana tylna szyba Zapalniczka
Nr bezp. 5 4 4 5 6 7 8 9 21 21 21 4 5 21 18 16 22 19 15 25 17 2 1 14 24
Amper 10A 10A 10A 10A 10A 10A 10A 10A 10A 10A 10A 10A 10A 10A 10A 10A 10A 15A 15A 20A 15A 25A 15A 20A 25A
Nr bezp. Pooenie Urzdzenie/ Element Korektor wiate reflektorw 6 rys. 39 Zestaw wskanikw (+15) rys. 39 22 Lampka sygnal. wiate drogowych rys. 39 9 rys. 39 Przecznik pod kierownic: sterowanie wiatami 13 rys. 39 Przecznik pod kierownic: oglnie 20 rys. 39 Radioodtwarzacz + akumulator 15 rys. 39 Dach otwierany 11 rys. 39 Poduszka powietrzna 23 rys. 39 Ukad ABS (+15) 3 rys. 39 System Fiat CODE (+30) 1 rys. 39 Centralka wtrysku (+30) 1 rys. 39 Ukad klimatyzacji rys. 39 E Elektrowentylator chodnicy silnika rys. 39 C rys. 39 Elektrowentylator nagrzewnicy 24 rys. 39 Ukad elektronicznego wtrysku-zaponu (+15) 3 rys. 39 System Fiat CODE (+15) 3 rys. 39 Obwody zasilane opcjonalnie F rys. 39 Czujniki ukadu wtrysku 2 rys. 39 Dodatkowy ukad klimatyzacji 2 rys. 39 Wycznik zaponu B rys. 39 Zasilanie cewek przekanikw 12 rys. 39 Zestaw wskanikw (+30) 15 rys. 39 Elektr. wspomaganie kierownicy (+15) rys. 39 10
Amper 10A 10A 10A 20A 20A 15A 20A 10A 10A 7,5A 7,5A 30A 30A 25A 7,5A 7,5A 30A 15A 15A 40A 7,5A 15A 10A
Pooenie rys. 39 rys. 39 rys. 39 rys. 40 rys. 39 rys. 39 rys. 39 rys. 39 rys. 39 rys. 42 rys. 42 rys. 40 rys. 40 rys. 39 rys. 42 rys. 42 rys. 40 rys. 42 rys. 42 rys. 40 rys. 39 rys. 39 rys. 39
104
W RAZIE AWARII
JEELI WYADUJE SI AKUMULATOR

Przede wszystkim zaleca si przeczytanie w rozdziale OBSUGA SAMOCHODU uwag o zapobieganiu rozadowywania si akumulatora i zapewnienia mu dugiej trwaoci.
2) podczy przewody urzdzenia do adowania do zaciskw akumulatora; 3) wczy urzdzenie do doadowania akumulatora; 4) po zakoczeniu doadowania wyczy urzdzenie, przed odczeniem go od akumulatora; 5) podczy zaciski przewodw do biegunw akumulatora, przestrzegajc biegunowoci.
Nie doadowywa zamarznitego akumulatora; naley najpierw go odmrozi, w przeciwnym razie moe wybuchn. Jeeli akumulator zamarznie naley sprawdzi, czy jego elementy wewntrzne nie s pknite lub uszkodzone oraz czy obudowa nie jest pknita - moe wwczas wypyn rcy i trujcy elektrolit.
DOADOWANIE AKUMULATORA
Zaleca si doadowanie akumulatora wolno, przez okoo 24 godziny, prdem o niskim nateniu. Zbyt dugie doadowanie moe spowodowa uszkodzenie akumulatora. Aby doadowa akumulator, naley: 1) odczy zaciski instalacji elektrycznej od biegunw akumulatora; UWAGA Jeeli samochd wyposaony jest w urzdzenie alarmowe, naley wyczy je nadajnikiem zdalnego sterowania.
Elektrolit w akumulatorze jest trujcy i rcy. Chroni przed nim oczy i skr. Doadowanie akumulatora powinno by wykonywane w pomieszczeniu przewietrzanym, z dala od otwartego ognia lub rde iskier: niebezpieczestwo wybuchu i poaru.
URUCHOMIENIE SILNIKA PRZY POMOCY DODATKOWEGO AKUMULATORA
Patrz rozdzia URUCHOMIENIE SILNIKA PRZY POMOCY DODATKOWEGO AKUMULATORA.

Bezwzgldnie unika stosowania urzdzenia do adowania akumulatora do uruchamiania silnika, gdy mona uszkodzi ukady elektroniczne, przede wszystkim centralki sterujce funkcjami zasilania i zaponu.
W RAZIE AWARII
105
JEELI TRZEBA PODNIE SAMOCHD

PODNONIKIEM SAMOCHODOWYM
Naley pamita, e: podnonik nie wymaga adnej regulacji; podnonika nie wolno naprawia; w przypadku uszkodzenia podnonika naley wymieni go na nowy, oryginalny; nie uywa adnych innych narzdzi do obracania rub podnonika w miejsce korbki podnonika.
PODNONIKIEM WARSZTATOWYM Przd samochodu
Patrz rozdzia JEELI PRZEBIJE SI OPONA.

Podnonik suy tylko do wymiany k tym samochodzie. W adnym wypadku nie naley stosowa go do podnoszenia innych samochodw oraz do wykonywania napraw pod samochodem.
Samochd mona podnosi tylko po umieszczeniu ramienia podnonika pod skrzyni biegw/ mechanizmem rnicowym i wsuniciu klocka drewnianego lub gumowego pomidzy rami podnonika i skrzyni, jak pokazano na rys. 43.
Ty samochodu
Nie uruchamia silnika, gdy samochd jest podnoszony. Jeeli podruje si z przyczep, naley przed podniesieniem samochodu odpi j od samochodu.
Samochd mona podnosi tylko po umieszczeniu ramienia podnonika ze specjalnym wspornikiem wykonanym z klocka drewnianego w pobliu wspornikw zawieszenia, tak jak pokazano na rys. 44.
P4Q00136 P4Q00137
Nieprawidowe ustawienie podnonika moe spowodowa opadnicie samochodu. Nie uywa podnonika do podnoszenia wikszych obcie ni podano na tabliczce znajdujcej si na podnoniku. rys. 43
rys. 44
106
W RAZIE AWARII
Podnoszenie z boku
Samochd mona podnosi z boku, jeeli ramiona podnonika kolumnowego posiadaj specjalne wsporniki, umieszczone w gniazdach znajdujcych si na ramionach. PODNONIKIEM KOLUMNOWYM
JEELI TRZEBA HOLOWA SAMOCHD

Uchwyt do holowania samochodu znajduje si w standardowym wyposaeniu samochodu. Zamocowanie uchwytu w samochodzie: 1) wyj uchwyt z baganika, z wntrza koa zapasowego;
Podczas holowania samochodu naley przestrzega przepisw ruchu drogowego dotyczcych holowania, obowizujcych, w kraju w ktrym samochd jest holowany.
P4Q00138
Przed rozpoczciem holowania obrci kluczyk w wyczniku zaponu w pozycj MAR, a nastpnie w pozycj STOP . Nie wyjmowa nigdy kluczyka z wycznika zaponu, gdy spowoduje to zablokowanie kierownicy przy pierwszym skrcie.
Aby podnie samochd, naley ustawi kocwki ramion podnonika w miejscach pokazanych na rys. 45.
Podczas holowania pamita, e ukad wspomagania hamulcw nie dziaa i naley uy wikszej siy, aby nacisn na peda hamulca. Nie uywa linek elastycznych do holowania samochodu. Nie szarpa samochodem. Podczas holowania sprawdza czy poczenie z samochodem nie spowoduje uszkodze.
rys. 45
W RAZIE AWARII
107
2) wyj pokryw A-rys. 46 znajdujc si w zderzaku przednim, po podwaeniu jej rubokrtem; 3) wkrci do oporu uchwyt B-rys. 47 w gwintowany otwr znajdujcy si pod pokryw;
4) wyj pokryw A-rys. 48 znajdujc si w zderzaku tylnym, po podwaeniu jej rubokrtem w miejscu pokazanym strzak i wkrci do oporu uchwyt B-rys. 49 w gwintowany otwr znajdujcy si pod pokryw. Uchwyt suy tylko do holowania samochodu.
P4Q00139 P4Q00141
rys. 46
P4Q00140
rys. 48
P4Q00142
rys. 47
rys. 49
W RAZIE AWARII
108
OBSUGA SAMOCHODU
PRZEGLDY OKRESOWE
Wykonywanie przegldw okresowych jest warunkiem koniecznym dla zapewnienia sprawnoci i zachowania przez wiele lat niezmienionych osigw samochodu. FIAT opracowa wykaz czynnoci obsugowych, ktre naley przeprowadza co 20 000 km. Naley pamita, e wykonywanie PRZEGLDW OKRESOWYCH nie wyczerpuje wszystkich wymaga dotyczcych obsugi samochodu; take w pierwszym okresie przed 20 000 km, jak i w nastpnych pomidzy planowanymi terminami, uytkownik powinien sprawdza systematycznie i uzupenia poziomy pynw, cinienie w oponach itp. UWAGA Producent wymaga wykonywania przegldw okresowych. Niewykonanie ich w przewidzianych terminach moe spowodowa utrat gwarancji. PRZEGLDY OKRESOWE naley wykonywa wycznie w ASO Fiata, w przewidzianych terminach. Jeeli podczas wykonywania przegldu, poza przewidzianymi operacjami, wystpi potrzeba dodatkowych wymian lub napraw, mog by wykonane tylko za zgod uytkownika. UWAGA Zaleca si natychmiastowe zgaszanie uszkodzenia do ASO Fiata, nie czekajc do nastpnego przegldu.
Gdy samochd jest czsto uywany do holowania przyczepy, przegldy naley wykonywa czciej, ni podaje to wykaz przegldw okresowych.
OBSUGA SAMOCHODU
109
WYKAZ CZYNNOCI PRZEGLDW OKRESOWYCH

Przegldy naley wykonywa co 20000 km.
tysice kilometrw Sprawdzi stan/ zuycie opon i ewentualnie uzupeni cinienie Sprawdzi dziaanie owietlenia (reflektorw, kierunkowskazw, wiate awaryjnych, lampy sufitowej, lampy baganika, schowka, lampek sygnalizacyjnych itp.) Sprawdzi dziaanie wycieraczek/ spryskiwaczy szyb, wyregulowa dysze spryskiwaczy Sprawdzi pooenie/ zuycie pir wycieraczek szyby przedniej/ tylnej Sprawdzi stan i zuycie klockw hamulcw tarczowych przednich Sprawdzi stan i zuycie okadzin ciernych hamulcw bbnowych tylnych Sprawdzi wzrokowo stan: zewntrzny nadwozia, zabezpieczenia spodu nadwozia, przewodw sztywnych i gitkich (wydechowych - zasilania paliwem - hamulcowych), elementw gumowych (osony - tuleje itd.) Sprawdzi stan czystoci zamka pokrywy komory silnika i pokrywy baganika, wyczyci i nasmarowa zesp dwigni. Sprawdzi napicie i ewentualnie wyregulowa pasek napdu urzdze rnych Sprawdzi wzrokowo stan paska napdu urzdze rnych Sprawdzi, wyregulowa luz popychaczy Sprawdzi regulacj skoku dwigni hamulca postojowego
20
40
60
80 100 120 140 160 180
110
OBSUGA SAMOCHODU
tysice kilometrw Sprawdzi ukad zapobiegajcy ulatnianiu si par paliwa Wymieni wkad filtra powietrza Uzupeni poziom pynw (chodzenia silnika, hamulcowego, spryskiwaczy szyb akumulatora itp.) Sprawdzi stan paska zbatego napdu rozrzdu Wymieni pasek zbaty napdu rozrzdu (*) Wymieni wiece zaponowe Sprawdzi dziaanie systemw kontroli silnika (poprzez gniazdko diagnostyczne) Sprawdzi poziom oleju w skrzyni biegw Wymieni olej silnikowy Wymieni filtr oleju silnikowego Wymieni pyn hamulcowy (lub co 2 lata)
20
40
60
80 100 120 140 160 180
(*) Lub co 3 lata w przypadku eksploatacji samochodu w trudnych warunkach (zimny klimat, uywanie samochodu w miecie przy silniku czsto i dugo pracujcym na biegu jaowym) Lub co 5 lat, niezalenie od przebiegu
OBSUGA SAMOCHODU
111
PRZEGLDY ROCZNE
W samochodach o przebiegu rocznym poniej 20 000 km (np. okoo 10 000 km), naley wykona przegld roczny obejmujcy nastpujce operacje:
Sprawdzi stan / zuycie opon i ewentualnie uzupeni cinienie (cznie z koem zapasowym). Sprawdzi dziaanie owietlenia (reflektorw, kierunkowskazw, wiate awaryjnych, lampy sufitowej, lampy baganika, schowka, lampek sygnalizacyjnych itp.). Sprawdzi dziaanie wycieraczek / spryskiwaczy szyb, wyregulowa dysze spryskiwaczy. Sprawdzi pooenie / zuycie pir wycieraczek szyby przedniej / tylnej. Sprawdzi stan i zuycie klockw hamulcw tarczowych przednich.
Sprawdzi wizualnie stan: silnika, skrzyni biegw, elementw przenoszenia napdu, przewodw (zasilania paliwem - hamulcowych - rury wydechowej), elementw gumowych (osony -tuleje - przewody itp.), przewodw elastycznych ukadu hamulcowego i zasilania. Sprawdzi stan czystoci zamka pokrywy komory silnika i pokrywy baganika, wyczyci i nasmarowa zesp dwigni. Sprawdzi stan naadowania akumulatora. Sprawdzi wizualnie stan paska napdu urzdze rnych. Sprawdzi i ewentualnie uzupeni poziom pynw (ukadu chodzenia silnika, hamulcowych, spryskiwaczy szyb, akumulatora itp). Wymieni olej w silniku. Wymieni filtr oleju silnikowego. Wymieni filtr przewciwpyowy (gdzie przewidziano).
DODATKOWE CZYNNOCI OBSUGOWE

Co 1000 km lub przed dug podr sprawdzi i ewentualnie uzupeni: poziom pynu chodzcego silnika, poziom pynu hamulcowego, poziom elektrolitu w akumulatorze, poziom pynu spryskiwaczy szyb, cinienie w oponach stan opon. Co 3000 km sprawdzi i ewentualnie uzupeni poziom oleju silnikowego. Zaleca si stosowanie wyrobw FL Selenia, przeznaczonych i wykonanych specjalnie dla samochodw Fiat (patrz tabela POJEMNOCI w rozdziale DANE TECHNICZNE).
112
OBSUGA SAMOCHODU
UWAGA - Nadajnik zdalnego sterowania
UWAGA - Filtr powietrza
Jeeli po naciniciu przycisku nadajnika zdalnego sterowania drzwi samochodu nie otworz si i jeeli nie bdzie sygnalizacji wizualnej (kierunkowskazy), naley wymieni bateri w nadajniku na now tego samego typu.
UWAGA - Olej silnikowy
Jeeli samochd jest eksploatowany na drogach o duym zapyleniu, filtr powietrza naley wymienia czciej ni podaje to WYKAZ CZYNNOCI PRZEGLDW OKRESOWYCH. W przypadku jakichkolwiek wtpliwoci co do czstotliwoci wymian oleju silnikowego i filtra powietrza, ze wzgldu na sposb uytkowania samochodu, zwrci si do ASO Fiata.
UWAGA - Akumulator
W przypadku eksploatacji samochodu w klimacie gorcym lub w szczeglnie trudnych warunkach sprawdza poziom elektrolitu w samochodzie czciej, ni podaje to WYKAZ CZYNNOCI PRZEGLDW OKRESOWYCH podany w tym rozdziale.
W przypadku, gdy samochd jest eksploatowany w trudnych warunkach, takich jak: holowanie przyczepy lub przyczepy campingowej; drogi o duym zapyleniu; na krtkich trasach (7-8 km), powtarzanych przy temperaturze zewntrznej poniej zera; silniku czsto pracujcym na biegu jaowym lub na dugich trasach przy maych prdkociach (np. taxi, samochd rzadko uywany itp.) naley wymienia olej silnikowy czciej, ni podaje to WYKAZ CZYNNOCI PRZEGLDW OKRESOWYCH.
Stan akumulatora naley sprawdza okresowo, zwaszcza przed rozpoczciem sezonu zimowego, aby unikn ewentualnego zamarznicia elektrolitu. Sprawdzanie stanu akumulatora naley wykonywa czciej, gdy samochd eksploatowany jest na krtkich trasach lub wyposaony jest w urzdzenia pobierajce energi elektryczn po wyjciu kluczyka z wycznika zaponu, szczeglnie jeeli urzdzenia te zamontowane zostay po zakupieniu samochodu.
Przegldy okresowe powinny by wykonywane wycznie w ASO Fiata. Przed wykonaniem ewentualnych czynnoci obsugowych lub drobnych napraw samemu, naley upewni si, czy posiadamy odpowiednie narzdzia, oryginalne czci zamienne Fiata i potrzebne pyny. Nie wykonywa samodzielnie tych czynnoci, nie majc dowiadczenia.
OBSUGA SAMOCHODU
113
SPRAWDZENIE POZIOMW
Nie pali papierosw podczas wykonywania napraw w komorze silnika: mog tam wystpowa gazy i atwopalne pary paliwa; niebezpieczestwo poaru.
P4Q01038
Nie pochyla si nad silnikiem z luno zwisajcymi szalikami, krawatami itp., gdy mog zosta wcignite przez mechanizmy silnika bdce w ruchu i spowodowa obraenia. rys. 1
1. Olej silnikowy - 2. Akumulator - 3. Pyn hamulcowy - 4. Pyn do spryskiwaczy szyb - 5. Pyn chodzcy silnika
Uwaga, podczas napeniania ukadu pynami i olejami nie miesza rnych pynw midzy sob poniewa moe to spowodowa powane uszkodzenia samochodu.
114
OBSUGA SAMOCHODU
OLEJ SILNIKOWY
Sprawdzenie poziomu oleju naley wykona w samochodzie stojcym na poziomej nawierzchni, z ciepym silnikiem, kilka minut po wyczeniu silnika (okoo 5 minut). Poziom oleju powinien zawiera si pomidzy znakami MIN i MAX na wskaniku bagnetowym B-rys. 2. Przedzia pomidzy znakami MIN i MAX odpowiada 1 litrowi oleju. Jeeli poziom oleju jest blisko lub poniej znaku MIN, dola olej poprzez wlew oleju A, do osignicia znaku MAX. Poziom oleju nigdy nie powinien przekracza znaku MAX.
Przy gorcym silniku naley zachowa ostrono podczas wykonywania przegldw w komorze silnika, ze wzgldu na niebezpieczestwo oparze. Naley pamita, e przy gorcym silniku elektrowentylator moe si nagle wczy; niebezpieczestwo zranienia.
ZUYCIE OLEJU SILNIKOWEGO
Orientacyjne zuycie maksymalne oleju silnikowego wynosi 400 gramw na 1000 km. W pierwszym okresie uytkowania samochodu, silnik znajduje si w fazie docierania; po przejechaniu pierwszych 5000 6000 km zuycie oleju powinno ustabilizowa si. UWAGA Zuycie oleju silnikowego zaley od stylu jazdy i warunkw uytkowania samochodu.
UWAGA Po dolaniu lub wymianie oleju uruchomi silnik na kilka sekund i odczeka kilka minut po jego wyczeniu, a nastpnie sprawdzi poziom oleju.
Nie dolewa oleju o innych charakterystykach, rnych od tego, ktry ju znajduje si w silniku.
Zuyty olej silnikowy i wymieniony filtr oleju zawieraj substancje szkodliwe dla rodowiska. W sprawie wymiany oleju i filtra oleju naley zwrci si do ASO Fiata. Stacje ASO wyposaone s w odpowiednie urzdzenia do zbierania i utylizacji zuytego oleju i filtrw, zgodnie z wymaganiami ochrony rodowiska.
rys. 2
OBSUGA SAMOCHODU
P4Q01039
115
PYN CHODZCY SILNIKA
Gdy silnik jest gorcy, nie odkrca korka zbiornika wyrwnawczego: niebezpieczestwo oparze.
Poziom pynu chodzcego powinien by zawsze sprawdzany przy zimnym silniku i powinien zawiera si pomidzy znakami MIN i MAX widocznymi na zbiorniku wyrwnawczym. Jeeli poziom pynu jest niski, wla poprzez wlew zbiornika wyrwnawczego A-rys. 3, mieszank 50% wody destylowanej i pynu Paraflu UP FL Selenia do osignicia znaku MAX. Mieszanka pynu PARAFLU UP i wody destylowanej o steniu 50% zapobiega przed zamarzniciom do temperatury 35 C.
PYN DO SPRYSKIWACZY SZYBY PRZEDNIEJ I TYLNEJ
Aby uzupeni poziom pynu, wyj korek A-rys. 4 i dola pynu. Stosowa mieszank wody i pynu TUTELA PROFESSIONAL SC35 w nastpujcych proporcjach: 30% TUTELA PROFESSIONAL SC35 i 70% wody w lecie; 50% TUTELA PROFESSIONAL SC35 i 50% wody w zimie.
Ukad chodzenia silnika jest ukadem cinieniowym. W razie wymiany korka zbiornika wyrwnawczego, naley wymieni go na oryginalny, poniewa zastosowanie innego spowoduje zmniejszon sprawno ukadu.
Ukad chodzenia silnika napeniony jest pynem zapobiegajcym zamarzaniu PARAFLU UP Aby ewentualnie go . uzupeni, uy pynu takiego samego, jakim napeniony jest ukad. Pynu PARAFLU UP nie miesza z adnym innym pynem. Jeeli jednak tak si stanie, nie uruchamia absolutnie silnika i skontaktowa si z ASO Fiata rys. 4
P4Q01040
rys. 3
116
OBSUGA SAMOCHODU
P4Q01041
Nie podrowa z pustym zbiornikiem pynu do spryskiwaczy szyb: dziaanie spryskiwaczy jest bardzo wane poniewa poprawia widoczno.
Jeeli trzeba dola pynu, stosowa tylko te zaklasyfikowane jako DOT4. Szczeglnie zaleca si stosowanie pynu hamulcowego TUTELA TOP4, ktrym napeniono ukad po raz pierwszy.
Symbol , znajdujcy si na zbiorniku oznacza pyny hamulcowe typu syntetycznego, w odrnieniu od mineralnych. Zastosowanie w ukadzie pynw typu mineralnego spowoduje nieodwracalne uszkodzenie specjalnych gumowych uszczelek ukadu hamulcowego.
Niektre dodatki do pynu spryskiwaczy szyb, dostpnego na rynku s atwopalne. Poniewa w komorze silnika znajduj si gorce elementy, naley zwraca uwag, aby nie zala pynem gorcych elementw silnika. PYN HAMULCOWY
Zwraca szczegln uwag, aby pynem hamulcowym nie zala elementw lakierowanych, poniewa spowoduje to korozj. Jeeli tak si zdarzy, natychmiast zmy powierzchni wod.
UWAGA Pyn hamulcowy jest higroskopijny (tzn. wchania wilgo). Jeeli samochd uywany jest w wikszoci na obszarach o duej wilgotnoci atmosferycznej, pyn musi by wymieniany czciej ni przewiduje to WYKAZ CZYNNOCI PRZEGLDW OKRESOWYCH.
Sprawdzi, czy poziom pynu w zbiorniku znajduje si w pobliu maksymalnego. Okresowo sprawdza dziaanie lampki sygnalizacyjnej w zestawie wskanikw: po naciniciu na korek zbiornika (przy kluczyku w wyczniku zaponu w pooeniu MAR) lampka sygnalizacyjna x powinna si zapali.
P4Q01042
Pyn hamulcowy jest rcy i powodujcy korozj. W razie przypadkowego kontaktu z pynem hamulcowym umy natychmiast miejsce kontaktu wod z mydem neutralnym i dobrze spuka. w przypadku przedostania si pynu do przewodu pokarmowego natychmiast zwrci si lekarza.
rys. 5
OBSUGA SAMOCHODU
117
FILTR POWIETRZA
WYMIANA
AKUMULATOR
Akumulator zastosowany w samochodzie Seicento jest typu o ograniczonej obsudze, tzn. w normalnych warunkach eksploatacji nie wymaga uzupeniania elektrolitu wod destylowan.
WYMIANA AKUMULATORA
SPRAWDZENIE POZIOMU ELEKTROLITU W AKUMULATORZE
Odkrci ruby A-rys. 6, zdj pokryw B i wymieni wkad filtra C-rys. 7.
W przypadku wymiany akumulatora, nowy akumulator musi posiada te same charakterystyki co oryginalny. W przeciwnym razie nie bd obowizywa czynnoci i terminy przegldw okresowych podane w tym rozdziale. Wwczas naley przestrzega zalece podanych przez producenta akumulatora.
Sprawdzenia (i ewentualnego uzupenienia) poziomu elektrolitu w akumulatorze naley wykonywa w terminach przewidzianych w WYKAZIE CZYNNOCI PRZEGLDW OKRESOWYCH podanych w tym rozdziale. Aby to wykona, naley zwrci si do ASO Fiata.
P4Q01043
rys. 6 Akumulator zawiera substancje szkodliwe dla rodowiska. W sprawie wymiany akumulatora naley zwrci si do ASO Fiata, ktre wyposaone s w urzdzenia do utylizacji zuytych akumulatorw, zgodnie z wymogami ochrony rodowiska.
P4Q01044
Elektrolit w akumulatorze jest trujcy i rcy, dlatego naley chroni przed nim skr i oczy. Nie zblia si do akumulatora z otwartym ogniem lub ewentualnym rdem iskier; niebezpieczestwo poaru i wybuchu.
Nieprawidowe zamontowanie akcesoriw elektrycznych i elektronicznych moe spowodowa powane uszkodzenie samochodu.
rys. 7
118
OBSUGA SAMOCHODU
POYTECZNE RADY W CELU PRZEDUENIA YWOTNOCI AKUMULATORA
Parkujc samochd upewni si, czy drzwi i pokrywy s dobrze zamknite. Lampa owietlenia wntrza samochodu musi by wyczona. Przy wyczonym silniku nie zostawia, na dugi czas, wczonych odbiornikw elektrycznych (np. radia, wiate awaryjnych, itp.). UWAGA Akumulator naadowany w 50% lub poniej, nie uywany przez duszy okres czasu, ulegnie zasiarczeniu i zmniejszy swoj pojemno. Z takim akumulatorem nie bdzie mona uruchomi samochodu, a ponadto elektrolit w zasiarczonym akumulatorze moe zamarzn ju przy 10 C. W przypadku duszego postoju samochodu zapozna si z rozdziaem DUGI POSTJ SAMOCHODU, w rozdziale POPRAWNE UYTKOWANIE SAMOCHODU.
Jeeli po zakupieniu samochodu zamierza si zamontowa dodatkowe akcesoria zasilane bezporednio z akumulatora w sposb cigy (urzdzenie alarmowe, telefon gono mwicy, radioodtwarzacz, radionawigator z funkcj satelitarnego zabezpieczenia przed kradzie, itp.), naley zwrci si do Salonw sprzeday Fiata, w ktrych wykwalifikowany personel zasugeruje odpowiednie akcesoria i oceni kompleksowo pobr prdu przez instalacj elektryczn samochodu oraz okreli, czy nie trzeba zastosowa akumulatora o wikszej pojemnoci. Urzdzenia pobierajce prd w sposb cigy po wyjciu kluczyka z wycznika zaponu (samochd na postoju, silnik wyczony) powoduj stopniowe rozadowanie akumulatora. Cakowity pobr prdu przez te akcesoria (zamontowane seryjnie lub po zakupieniu samochodu) nie powinien przekracza 0,6 mA x Ah (akumulatora), tak jak podano to w tabeli obok:
AKUMULATOR
MAKSYMALNY POBR PRDU (*)
40A
24 mA
Naley rwnie pamita, e inne akcesoria pobierajce prd, wczane przez uytkownika samochodu na przykad: lodwka, odkurzacz, telefon komrkowy jeeli zasilane s przy wyczonym silniku przyspieszaj rozadowanie akumulatora. UWAGA Przy instalowaniu dodatkowych akcesoriw naley pamita, e poczenia do instalacji elektrycznej wykonane niewaciwie, mog spowodowa nieprawidowe funkcjonowanie urzdze elektrycznych samochodu, a w szczeglnoci urzdze bezpieczestwa. (*) Maksymalny pobr prdu przez urzdzenia elektryczne przy wyjtym kluczyku z wycznika zaponu.
OBSUGA SAMOCHODU
119
CENTRALKI ELEKTRONICZNE
Normalne uytkowanie samochodu nie wymaga przestrzegania specjalnych zasad dotyczcych obsugi centralek. W przypadku naprawy instalacji elektrycznej lub uruchamiania awaryjnego naley jednak skrupulatnie przestrzega poniszych zalece: nigdy nie odcza akumulatora od instalacji elektrycznej samochodu, gdy silnik pracuje; odcza akumulator od instalacji elektrycznej samochodu w przypadku doadowania; nie uruchamia awaryjnie silnika przy uyciu prostownika, ale stosowa akumulator dodatkowy; szczeglnie starannie poczy akumulator z instalacj elektryczn samochodu, zachowujc biegunowo oraz sprawdzajc, czy poczenia s wykonane prawidowo; nie czy i nie odcza zcz centralek elektronicznych, gdy kluczyk
w wyczniku zaponu znajduje si w pooeniu MAR; nie sprawdza biegunowoci elektrycznej przez iskrzenie przy zwarciu przewodw; odcza centralki elektroniczne w razie elektrycznego spawania nadwozia; wymontowywa je w przypadku temperatur wikszych ni 80 C (specyficzne prace w nadwoziu, itp.). UWAGA Niewaciwe zamontowanie radioodtwarzacza i urzdzenia alarmowego moe spowodowa nieprawidowe dziaanie centralek elektronicznych.
Zmiany i naprawy instalacji elektrycznej, wykonane nieprawidowo i bez uwzgldnienia charakterystyk technicznych instalacji, mog spowodowa usterki dziaania oraz niebezpieczestwo poaru.
KOA I OPONY
CINIENIE W OPONACH
Sprawdza, mniej wicej co 2 tygodnie i przed dugimi podrami, cinienie w kadej oponie, take w kole zapasowym. Sprawdzenie cinienia musi by wykonane w oponie zimnej. Podczas jazdy cinienie w oponach wzrasta. Jeeli trzeba sprawdzi lub uzupeni cinienie w nagrzanej oponie, naley uwzgldni, e powinno ono by o +0,3 bara wiksze od zalecanej wartoci. Przyczepno k samochodu do drogi zaley take od odpowiedniego cinienia w oponach patrz KOA w rozdziale CHARAKTERYSTYKI TECHNICZNE.
120
OBSUGA SAMOCHODU
Naley pamita e przyczepno k samochodu zaley take od odpowiedniego cinienia w oponach.
Zbyt niskie cinienie powoduje przegrzanie opony i uszkodzenie samej opony.
Unika jazdy przecionym samochodem; moe to spowodowa powane uszkodzenie opon i obrczy. Jeeli przebije si opona, naley natychmiast si zatrzyma i wymieni j, aby nie uszkodzi samej opony, obrczy, zawiesze i przekadni kierowniczej. Opona starzeje si take gdy jest mao uywana. Pknicia gumy na bieniku i na bokach s oznak starzenia opony. Jeli opony s uywane duej ni 6 lat, konieczna jest ich kontrola przez specjalist, ktry oceni, czy mog by nadal uywane. Trzeba take pamita o starannym skontrolowaniu koa zapasowego. W przypadku wymiany montowa zawsze nowe opony, unikajc opon niepewnego pochodzenia.
Niewaciwe cinienie powoduje nieprawidowe zuycie opon rys. 8: A - cinienie normalne: bienik jednolicie zuywany; B - niewystarczajce cinienie: bienik zuyty na brzegach; C - nadmierne cinienie: bienik zuyty w rodku.
Opony powinny by wymieniane, gdy grubo bienika zmniejszy si do 1,6 mm. Zawsze naley przestrzega norm obowizujcych w kraju, w ktrym si podruje.
UWAGI
W miar moliwoci unika gwatownego hamowania. Unika uderze o chodniki, dziur na drogach lub innych przeszkd. Duga jazda po nierwnej drodze moe uszkodzi opony. Sprawdza okresowo, czy na bokach opon nie ma pkni, spcznie lub czy nie wystpuje nieregularne zuywanie bienika. Jeeli to wystpi, zwrci si do ASO Fiata.
rys. 8
OBSUGA SAMOCHODU
P4Q00086
121
W samochodzie Seicento stosowane s opony bezdtkowe. W adnym przypadku nie stosowa dtek w tych oponach. Jeeli wymienia si opon, konieczna jest rwnie wymiana zaworu. Aby zapewni rwnomierne zuycie opon przednich i tylnych, zaleca si zamian opon przednich z tylnymi co 1015 tysicy kilometrw, z tej samej strony samochodu, aby nie odwraca kierunku obrotu koa.
PRZEWODY GUMOWE
Jeeli chodzi o przewody gumowe ukadu hamulcowego, ukadu wspomagania przekadni kierowniczej i zasilania, naley przestrzega terminw ich sprawdzenia podanych w wykazie przegldw okresowych. Ozon, wysokie temperatury i dugi brak pynu w ukadzie mog spowodowa utwardzenie i pknicia przewodw, z moliwoci wyciekw pynu. Konieczne jest wic okresowe ich sprawdzanie.
WYCIERACZKI SZYBY PRZEDNIEJ I TYLNEJ

PIRA WYCIERACZEK
Czyci co pewien czas gumow cz pir wycieraczek, stosujc odpowiednie wyroby (zaleca si stosowa pyn TUTELA PROFESSIONAL SC35). Wymienia pira wycieraczek, jeeli gumowy element pira jest zdeformowany lub zuyty (zaleca si ich wymian raz w roku).
Jazda ze zuytymi pirami wycieraczek stanowi powane ryzyko, poniewa zmniejsza widoczno w przypadku zych warunkw atmosferycznych.
Nie zamienia opon na krzy, przez przekadanie opon z lewej strony samochodu na praw i odwrotnie.
W zimie zwraca szczegln uwag, czy ld lub nieg nie unieruchomi wycieraczek. Jeeli to nastpi przed wczeniem wycieraczek naley uy odpowiedniego rodka chemicznego do ich rozmroenia.
122
OBSUGA SAMOCHODU
Nie wcza wycieraczek gdy pira wycieraczek s przymarznite do szyby: niebezpieczestwo przegrzania silniczka wycieraczek.
Wymiana pira wycieraczki szyby przedniej
Wymiana pira wycieraczki szyby tylnej
1) Podnie rami wycieraczki A-rys. 9 i ustawi piro pod ktem 90 do ramienia. 2) Nacisn zaczep B i wycign z ramienia A piro przeznaczone do wymiany. 3) Zamontowa nowe piro, wkadajc zaczep w odpowiednie gniazdo ramienia. Sprawdzi, czy piro zostao prawidowo poczone z ramieniem.
1) Rozczy oson A-rys. 10, odkrci nakrtk B-rys. 11 i wyj kompletne rami wycieraczki szyby tylnej ze sworznia obrotowego.
przy temperaturze poniej zera sprawdzi, czy gumowa cz pira nie przymarza do szyby; jeeli przymarza, uy pynu przeciw zamarzaniu; usun nieg zgromadzony na szybie; poza ochron pir wycieraczek unika si obcienia i przegrzania silniczka elektrycznego wycieraczek;
P4Q00131
rys. 9
rys. 11
OBSUGA SAMOCHODU
123
P4Q00133
nie wcza wycieraczek szyby przedniej/ tylnej, gdy szyba jest sucha.
rys. 10
P4Q00132
Przestrzeganie poniszych zalece moe zapobiec uszkodzeniu pir wycieraczek:
2) Zamontowa nowe piro wycieraczki i dokrci nakrtk B. 3) Zaoy oson nakrtki A.
Strumienie pynu spryskiwaczy szyby przedniej i tylnej mona regulowa, ustawiajc i regulujc kierunek dyszy tak, aby strumienie pynu byy skierowane w najwyszy punkt osigany przez pira podczas ich obrotu.
NADWOZIE
ZABEZPIECZENIE PRZED CZYNNIKAMI ATMOSFERYCZNYMI
SPRYSKIWACZE rys. 12-13
Gwnymi przyczynami korozji s: zanieczyszczenie atmosfery; zasolenie i wilgotno atmosfery (obszary morskie lub o bardzo wilgotnym klimacie); zmieniajce si warunki atmosferyczne. Nie mona take lekceway ciernego dziaania pyu atmosferycznego i piasku, niesionego przez wiatr, bota i tucznia kamiennego, przenoszonego przez inne czynniki. Konstruktorzy Seicento zastosowali w samochodzie najlepsze i najnowsze rozwizania technologiczne, aby skutecznie zabezpieczy nadwozie przed korozj. Zastosowane rozwizania: - Produkty lakiernicze i sposoby lakierowania nadaj samochodowi szczegln odporno na korozj i cieranie.
P4Q00126 P4Q00127
Jeeli spryskiwacze nie dziaaj, sprawdzi czy jest pyn w zbiorniku; patrz rozdzia SPRAWDZANIE POZIOMU OLEJW I PYNW. Nastpnie sprawdzi drono dysz rozpylaczy, uywajc np. szpilki.
rys. 12
rys. 13
OBSUGA SAMOCHODU
124
- Zastosowanie blach cynkowanych (lub odpowiednio wstpnie obrobionych), posiadajcych wysok odporno na korozj. - Konserwacja spodu nadwozia, komory silnika, wntrz nadkoli i innych elementw wyrobami woskowymi o duej zdolnoci zabezpieczajcej. - Zastosowanie produktw z tworzywa sztucznego, w najbardziej naraonych na korozj miejscach: pod drzwiami, na wntrza botnikw, na krawdzie, itp. - Zastosowanie oson otwartych w celu uniknicia skraplania i odprowadzenia wody, ktra mogaby uatwi powstawanie rdzy wewntrz przekrojw zamknitych nadwozia.
GWARANCJA NA NADWOZIE I SPD NADWOZIA
ZALECENIA KTRYCH NALEY PRZESTRZEGA, ABY UTRZYMA NADWOZIE W DOBRYM STANIE Lakier
Lakier nadaje samochodowi nie tylko odpowiedni wygld, ale take zabezpiecza wytoczki blaszane przed korozj. W przypadku gbokiego starcia lub pojawienia si rys, zaleca si natychmiast wykonanie koniecznych zaprawek, aby unikn powstania korozji. Do zaprawek lakierniczych stosowa tylko oryginalne wyroby (patrz rozdzia DANE TECHNICZNE). Naley regularnie my samochd. Czstotliwo mycia zaley od rodowiska, w ktrym samochd jest eksploatowany np. jeeli samochd jest eksploatowany w rodowisku o wysokim zanieczyszczeniu powietrza, drogach posypanych rodkami chemicznymi, sol, samochd naley my czciej.
Detergenty zanieczyszczaj wod, dlatego te mycie samochodu powinno odbywa si w miejscach wyposaonych w urzdzenia do zbierania i oczyszczania pynw zastosowanych do mycia.
Aby umy prawidowo samochd, naley: 1) wymontowa anten, aby unikn jej uszkodzenia podczas mycia samochodu w myjni automatycznej; 2) pola nadwozie strumieniem wody o niskim cinieniu; 3) przemy nadwozie szczotk z mikkim wosiem roztworem o sabym steniu detergentu, puczc czsto szczotk; 4) spuka dobrze wod i wysuszy strumieniem powietrza lub przetrze irch. Przy suszeniu zadba przede wszystkim o mniej widoczne czci nadwozia, jak np. wnki, pokrywy, obrzea reflektorw, w ktrych woda moe si atwiej gromadzi.
Seicento posiada gwarancj na perforacj blach spowodowan korozj jakiegokolwiek elementu oryginalnego strukturalnego oraz karoserii. Oglne warunki tej gwarancji podane s w KSICE GWARANCYJNEJ.
OBSUGA SAMOCHODU
125
Zaleca si nie wstawia od razu samochodu do zamknitego pomieszczenia, ale zostawi go na zewntrz, aby uatwi odparowanie wody. Nie my samochodu po postoju w socu lub przy rozgrzanej pokrywie komory silnika: lakier moe zmatowie. Zewntrzne czci z tworzywa sztucznego powinny by myte w taki sam sposb, jak zazwyczaj myje si samochd. Unika parkowania samochodu pod drzewami. Krople ywicy spadajce z drzew mog powodowa zmatowienie lakieru oraz moliwo wystpienia korozji. UWAGA Odchody ptakw musz by natychmiast bardzo starannie zmywane, poniewa ich kwasowo jest szczeglnie szkodliwa dla powierzchni lakierowanych.
Dla lepszego zabezpieczenia lakieru, naley nabyszczy go od czasu do czasu rodkiem, ktry pozostawia warstw zabezpieczajc na powierzchni lakieru. Gdy lakier zaczyna matowie z powodu zanieczyszcze chemicznych atmosfery, zaleca si stosowa specjalne produkty.
Szyby
Komora silnika
Po kadym sezonie zimowym umy komor silnika stosujc odpowiednie produkty rozpuszczone w wodzie. Operacj t zaleca si przeprowadza w wyspecjalizowanym warsztacie.
Detergenty zanieczyszczaj wod, dlatego te mycie komory silnika powinno by wykonane w miejscach wyposaonych w urzdzenia do zbierania i oczyszczania pynw stosowanych do mycia.
Do czyszczenia szyb stosowa specjalne wyroby. Aby nie porysowa szyby lub nie zmieni ich przejrzystoci, wyciera je mikk szmatk. UWAGA Podczas czyszczenia szyby tylnej, naley zwraca uwag, aby nie uszkodzi ogrzewania szyby na wewntrznej powierzchni. Przeciera delikatnie zgodnie z kierunkiem przewodw.
UWAGA Mycie powinno by wykonane przy zimnym silniku, gdy kluczyk w wyczniku zaponu jest ustawiony w pozycji STOP. Po umyciu upewni si, e rne osony (np. kapturki gumowe i rne zabezpieczenia) nie zostay wycignite lub uszkodzone.
126
OBSUGA SAMOCHODU
ELEMENTY WEWNTRZNE
Okresowo sprawdza, czy pod dywanikami nie zebraa si woda (ociekajca z butw, parasoli itp.), ktra mogaby spowodowa korozj blachy.
CZYSZCZENIE SIEDZE I TAPICERKI POKRYTEJ TKANINAMI
WEWNTRZNE CZCI Z TWORZYWA SZTUCZNEGO
Nie uywa produktw atwo palnych takich jak eter lub benzyna rektyfikowana dla czyszczenia elementw wewntrznych samochodu. Napicia elektrostatyczne powstajce podczas pocierania lub czyszczenia mog by przyczyn powstania poaru.
Usun kurz mikk szczotk lub odkurzaczem. Przetrze siedzenia gbk zmoczon w roztworze wody i neutralnego detergentu. Aby usun ewentualne plamy tuszczu, zaleca si stosowa produkty specyficzne.
CZYSZCZENIE SIEDZE ZE SKRY
Stosowa specjalne wyroby, aby nie zmieni wygldu elementw. UWAGA Nie stosowa alkoholu lub benzyny do czyszczenia szyby zestawu wskanikw.
Usun suchy brud lekko wilgotn szmatk, nie wywierajc zbyt duego nacisku. Usun plamy z pynw lub tuszczw such, wchaniajc szmatk, nie przecierajc. Potem przetrze wilgotn szmatk zamoczon w wodzie z neutralnym mydem. Jeeli plama nie zostaa usunita, zastosowa specjalne wyroby, zwracajc szczegln uwag na instrukcj uytkowania. UWAGA Nie stosowa nigdy alkoholi lub wyrobw wyprodukowanych na ich bazie.
Nie trzyma butli aerozolowych w samochodzie niebezpieczestwo wybuchu. Butle aerozolowe nie powinny by wystawiane na dziaanie temperatury wyszej ni 50 C; z nadejciem pierwszych upaw, temperatura wewntrz samochodu moe znacznie przekroczy t warto.
OBSUGA SAMOCHODU
127
DA N E T E C H N I C Z N E
DANE IDENTYFIKACYJNE
OZNACZENIE NUMERU NADWOZIA OZNACZENIE SILNIKA
Oznaczenie silnika wytoczone jest na bloku cylindrw i zawiera typ i kolejny numer fabryczny silnika.
TABLICZKA ZNAMIONOWA
Oznaczenie nadwozia wytoczone jest w pododze baganika po prawej stronie rys. 1. Widoczne jest po podniesieniu wykadziny i zawiera: oznaczenie typu nadwozia ZFA 187000; kolejny numer fabryczny nadwozia.
Tabliczka rys. 2 zawiera nastpujce dane identyfikacyjne samochodu: A - nazw producenta; B - numer homologacyjny; C - kod identyfikacyjny typu samochodu; D - kolejny numer fabryczny nadwozia;
P4Q00080 P4Q00081
E - maksymaln dopuszczaln mas cakowit samochodu; F - dopuszczaln mas cakowit, cznie z przyczep; G - dopuszczalne obcienie osi przedniej; H - dopuszczalne obcienie osi tylnej; I - typ silnika; L - kod wersji nadwozia; M - numer na czci zamienne/ rok produkcji. Tabliczka znajduje si na pododze baganika po lewej stronie rys. 3.
P4Q00100
rys. 1
rys. 2
DANE TECHNICZNE
rys. 3
128
TABLICZKA IDENTYFIKACYJNA LAKIERU NADWOZIA
KODY SILNIKW WERSJE NADWOZIA

Wersje Kod typu silnika
187A1.000 187A1.000
Tabliczka rys. 4 znajduje si na wewntrznej stronie pokrywy baganika. Zawiera nastpujce dane: A - producent lakieru; B - nazwa koloru; C - kod koloru wg Fiata; D - kod koloru do zaprawek lub ponownego lakierowania.
Kod wersji nadwozia

187AXC1A 187CXC1A
Osobowa Van
rys. 4
DANE TECHNICZNE
P4Q00082
129
SILNIK
1108 cm3 PODSTAWOWE DANE TECHNICZNE Kod typu silnika Cykl Ilo i ukad cylindrw rednica i skok toka Pojemno skokowa Stopie sprania Moc max (CEE): przy obrotach Moment max (CEE): przy obrotach wiece zaponowe Paliwo kW KM obr/min Nm kGm obr/min NGK mm cm
3
187A1.000 Otto 4 w rzdzie 70 x 72 1108 9,6 40 54 5000 88 9,0 2750 NGK BKR5EZ Benzyna zielona bezoowiowa 95 L.O.
130
DANE TECHNICZNE
ZASILANIE ZAPON
WIECE ZAPONOWE
Stan i czysto wiec zaponowych s bardzo wane dla osigw silnika i emisji zanieczyszcze. Wygld wiecy, badanej przez specjalist jest rdem informacji przy diagnozowaniu usterek, nawet jeeli wystpuj one poza ukadem zaponowym. Gdy silnik pracuje nieprawidowo, naley sprawdzi wiece zaponowe w ASO Fiata.
Zintegrowany elektroniczny wtrysk i zapon multipoint: jedna centralka elektroniczna steruje funkcjami wtrysku/ zaponu, okrelajc czas trwania wtrysku (dozowanie paliwa) i kt wyprzedzenia zaponu.
PRZENIESIENIE NAPDU
SPRZGO
Sterowane mechaniczne - samoregulacyjne bez skoku jaowego pedau.
MECHANICZNA SKRZYNIA BIEGW I MECHANIZM RNICOWY
Pi zsynchronizowanych biegw w przd i bieg wsteczny. Przekadnia gwna i mechanizm rnicowy wbudowane w skrzyni biegw.
Zmiany lub naprawy instalacji elektrycznej, wykonane nieprawidowo, bez uwzgldnienia charakterystyk technicznych instalacji, mog spowodowa nieprawidowe dziaania ukadw elektrycznych i stanowi zagroenie poarem. wiece zaponowe musz by wymieniane zgodnie z terminami podanymi w WYKAZIE CZYNNOCI PRZEGLDW OKRESOWYCH. Stosowa wycznie wiece zalecanego typu; jeeli warto cieplna wiecy jest nieodpowiednia lub jeeli wieca nie gwarantuje przewidzianej trwaoci, mog wystpi problemy w ukadzie zasilania / zaponu silnika.
Przeniesienie napdu na przednie koa przez posie poczone z zespoem mechanizmu rnicowego za pomoc przegubw trjrolkowych oraz z koami za pomoc przegubw homokinetycznych.
DANE TECHNICZNE
131
HAMULCE
HAMULEC ZASADNICZY ORAZ POSTOJOWY
HAMULEC POSTOJOWY
ZAWIESZENIA
Przednie: Niezalene, z wahaczami dolnymi i zwrotnicami wykonanymi z eliwa poczonymi z amortyzatorami hydraulicznymi podwjnego dziaania. Spryny rubowe wsposiowe z amortyzatorami hydraulicznymi. Przeguby o staym smarowaniu. Drek skrtny mocowany do nadwozia poprzez czniki reakcyjne. Tylne: Niezalene, ze sprynami rubowymi. Wahacze blaszane ze specjalnymi wulkanizowanymi tulejami i amortyzatorami hydraulicznymi podwjnego dziaania.
Sterowany dwigni rczn, dziaajcy mechanicznie na szczki hamulcowe k tylnych.
Przednie: tarczowe z zaciskami pywajcymi, z cylinderkiem dla kadego koa. Tylne: bbnowe, szczkowe z samoregulacj luzu pomidzy bbnem i okadzinami ciernymi szczk hamulcowych, z rozpieraczem dla kadego koa. Ukad hamulcowy sterowany hydraulicznie, dziaajcy po przektnej samochodu. Urzdzenie wspomagajce: serwo 7. Ukad ABS z 4 czujnikami (gdzie przewidziano). Automatyczne kasowanie luzu przy zuywaniu si okadzin ciernych szczk hamulcowych. Korektory hydrauliczne (2) siy hamowania k tylnych.
Zwraca uwag na montowanie dodatkowych spojlerw, obrczy k ze stopw lekkich i kopakw nie montowanych seryjnie: moe to spowodowa zmniejszenie chodzenia hamulcw i w konsekwencji sprawnoci ukadu hamulcowego przy gwatownym czstym hamowaniu lub podczas hamowania na dugich zjazdach. Woda, ld lub sl, znajdujce si na drodze mog osiada na tarczach hamulcowych zmniejszajc sprawno ukadu hamulcowego w pierwszych momentach hamowania.
132
DANE TECHNICZNE
UKAD KIEROWNICZY
Kolumna kierownicy z dwoma przegubami, absorbujca energi. Przekadnia kierownicza zbatkowa z zbnikiem i listw zbat, o smarowaniu staym. Ilo obrotw kierownicy midzy skrajnymi pooeniami (okoo): 3,9 obrotu. Minimalna rednica skrtu: 10,5 metra (rednia pomidzy rnymi wyposaeniami). Na zamwienie ukad wspomagania kierownicy sterowany elektronicznie.
KOA
OBRCZE I OPONY
UWAGA W oponach bezdtkowych (tubeless) nie stosowa dtek. Nie mocowa k z obrczami wykonanymi ze stopw lekkich rubami przewidzianymi dla k z obrczami stalowymi i odwrotnie. Aby dobra odpowiednie ruby dla rnego rodzaju obrczy i koo zapasowe patrz JEELI PRZEBIJE SI OPONA w rozdziale W RAZIE AWARII.
Obrcze stalowe lub ze stopu lekkiego; mocowane s specjalnymi rubami, rnicymi si midzy sob wymiarami i nie s wspzamienne. Opony radialne, bezdtkowe (tubeless). Opony wystpujce w wiadectwie homologacji posiadaj homologacj. UWAGA W przypadku rozbienoci odnonie opon pomidzy instrukcj obsugi i wycigiem ze wiadectwa homologacji naley bra pod uwag dane wystpujce w tym ostatnim. Jak rwnie naley pamita, e dla bezpiecznej jazdy opony na wszystkich koach powinny by tej samej marki i typu.
DANE TECHNICZNE
133
OPONY ZIMOWE
OZNACZENIE OPONY
Wskanik maksymalnej prdkoci
Uywa opon zimowych zgodnie z zaleceniami podanymi w rozdziale OPONY ZIMOWE.

ZAPASOWE KOO DOJAZDOWE
Poniej podano wskazwki niezbdne do prawidowego odczytania oznaczenia znajdujcego si na oponie.
Obrcz z blachy stalowej. Opona bezdtkowa

ACUCHY PRZECIWLIZGOWE
Przykad: 165/55 R 13 70 H 165=Szeroko nominalna (odlego w mm pomidzy bokami) 55 = Stosunek wysokoci do szerokoci wyraony w procentach R = Opona radialna 13 = rednica obrczy w calach 70 = Wskanik obcienia (nono) () H = Wskanik maksymalnej prdkoci
Q R S T U H V
= = = = = = =
do 160 km/h do 170 km/h do 180 km/h do 190 km/h do 200 km/h do 210 km/h do 240 km/h
Wskanik maksymalnej prdkoci dla opon zimowych
Uywa wycznie acuchw przeciwnienych o zmniejszonych wymiarach zgodnie z zaleceniami podanymi w rozdziale ACUCHY PRZECIWLIZGOWE.
USTAWIENIE K
Q M+S= do 160 km/h T M+S = do 190 km/h H M+S= do 210 km/h
Zbieno k przednich mierzona midzy obrczami: -1 1 mm. Wartoci odnosz si do samochodu gotowego do jazdy.
rys. 5
134
DANE TECHNICZNE
P3P01062
OZNACZENIE OBRCZY
5 1/2 = Szeroko obrczy w calach (1) B = Profil oporowy (boczne wygicie na ktrym opieraj si powierzchnie dolne opony) (2)
13
Poniej podano wskazwki niezbdne do prawidowego odczytania oznaczenia znajdujcego si na obrczy.
= rednica osadzenia w calach (odpowiada rednicy osadzenia opony, ktra ma by montowana) (3 = ) = ksztat i numer hump (wystp na obwodzie, ktry blokuje w gniedzie obrzee opony bezdtkowej na obrczy koa)
H2
Przykad: 5 1/2 B x 13 H2
Wersja
Obrcz 5Bx13 H 5Bx13 H 5Bx13 H 5bBx13 H2
Opony Seryjne 155/65 R13-73T 155/65 R13-73T 155/70 R13-75T
Opony Opcja
Opony zimowe 145/70 R13-71Q M+S
Dojazdowe koo zapasowe obrcz opona 5Bx13 H 4bJx13 H 155/65 R13-73T 135/70 R13-68T
Van S - Active
165/55 R13-70H
145/70 R13-71Q M+S
DANE TECHNICZNE
135
CINIENIE W OPONACH ZIMNYCH (BAR)
W oponach nagrzanych, do podanych wartoci cinie naley doda +0,3 bar. Warto cinienia sprawdza w oponach zimnych.
Opona Wszystkie wersje 155/65 R13 73T 155/70 R13 75T 165/55 R13 70H 135/70 R13 68T 145/70 R13 71Q M+S 155/65 R13 73T 145/70 R13 71Q M+S Przy rednim obcieniu Przednie Tylne 2,1 2,1 2,1 2,1 2,0 2,1 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 Przy penym obcieniu Przednie Tylne 2,3 2,3 2,3 2,3 2,2 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,2 2,3 Koo zapasowe 2,5 *
Opony zimowe VAN Opony zimowe
* Koo zapasowe jest takie same jak normalne, a wic cinienie w oponie koa zapasowego powinno by takie same jak w koach samochodu.
136
DANE TECHNICZNE
WYMIARY
Berlina Dugo Szeroko () Zwis Rozstaw osi Rozstaw k przedni tylny przedni tylny mm mm mm mm mm mm mm dm3
3337 1508 1420 637 500 2200 1277 1270 170 (*)
OSIGI
Van
3337 1508 1440 637 500 2200 1275 1268 810
Prdko maksymalna dopuszczalna po pierwszym okresie uytkowania samochodu:. ............................150 km/h
Wysoko samochodu nie obcionego () mm
Pojemno baganika samochodu nie obcionego (wg normy VDA):
() W zalenoci od wymiaru obrczy lub wersji moliwe s niewielkie zmiany wymiarw. (*) Powikszony z obcieniem: - do dolnej krawdzi szyb 440 dm3 - do dachu 810 dm3 (wymagane s dwa lusterka wsteczne zewntrzne)
DANE TECHNICZNE
137
MASY
Masy (kg) Masa wasna samochodu (z ukadami napenionymi pynami, z koem zapasowym narzdziami i akcesoriami) (1) Obcienie uytkowe (4 lub 5 osb (4)+ 50 kg lub 2 osoby + 350 kg) Obcienie maksymalne (2): - osi przedniej - osi tylnej - cakowite Masa holowanej przyczepy: - z hamulcami - bez hamulca Maksymalne obcienie kuli haka Obcienie maksymalne dachu VAN 755 505 610 720 1260 (3) (3) (3) 30 Berlina 735 465 610 630 1200 400 350 28 30
(1) W przypadku zastosowanego wyposaenia specjalnego (dach otwierany, hak holowniczy przyczepy itd.) masa samochodu zwiksza si i w konsekwencji
zmniejsza si obcienie uytkowe w stosunku do maksymalnych dopuszczalnych obcie. (2) Uytkownik jest odpowiedzialny za waciwe rozoenie bagau zgodnie z podanymi maksymalnymi dopuszczalnymi obcieniami. (3) Samocd nie jest przystosowany do cignicia przyczepy (4) Liczba osb okrelona w wiadectwie (wycigu) homologacji.
138
DANE TECHNICZNE
POJEMNOCI
1108 cm3 litry kg Zbiornik paliwa: w tym rezerwa: Ukad chodzenia silnika: Miska olejowa: Miska olejowa i filtr: Skrzynia biegw/ mechanizm rnicowy: Przekadnia kierownicza Przeguby homokinetyczne i wntrza oson (kada): Ukad hydrauliczny hamulcw przednich i tylnych: Zbiornik pynu spryskiwaczy szyby przedniej i tylnej: 38 57,5 4 3,1 3,5 2,4 0,4 1,8 2,8 3,1 2,15 0,10 0,08 Zalecane paliwa i produkty Benzyna bezoowiowa o liczbie oktanowej nie mniejszej ni 95 50% roztwr wody destylowanej i pynu PARAFLU UP SELENIA 20 K TUTELA CAR ZC 75 SYNTH K 854 TUTELA MRM 2 TUTELA TOP 4 Mieszanina wody i pynu TUTELA PROFESSIONAL SC 35
DANE TECHNICZNE
139
CHARAKTERYSTYKI MATERIAW EKSPLOATACYJNYCH

STOSOWANE MATERIAY EKSPLOATACYJNE I ICH CHARAKTERYSTYKI Przeznaczenie Charakterystyki jakociowe olejw, smarw i pynw dla poprawnego funkcjonowania samochodu Oleje i pyny zalecane Zastosowanie
SAE 10W-40
40 30 20 10
Olej wielosezonowy na bazie syntetycznej klasy SAE 10W40, ktry przewysza specyfikacj ACEA A3 i API SL Oleje do silnikw benzynowych Olej wielosezonowy na bazie syntetycznej klasy SAE 5W30, ktry przewysza specyfikacj ACEA A3 i API SL. Zalecany przy temperaturze poniej 20 C
SELENIA 20K
SAE 5W-30
SELENIA PERFORMER
-10 -20 -30 C
Olej SAE 75W-80 EP przewyszajcy wymagania API , GL5 i MIL - L - 2105D LEV Oleje i smary przekadniowe Smar na bazie dwusiarczku molibdenu i myde litowych, wodoodporny o konsystencji N.L.G.I. nr 2
TUTELA CAR ZC 75 SYNTH TUTELA MRM2
Skrzynia biegw i mechanizm rnicowy Przeguby homokinetyczne
140
DANE TECHNICZNE
Przeznaczenie
Charakterystyki jakociowe olejw, smarw i pynw dla poprawnego funkcjonowania samochodu
Oleje i pyny zalecane
Zastosowanie
Smarowanie przekadni kierowniczej Pyn do hamulcw hydraulicznych Pyn przeciw zamarzaniu do chodnicy
Smar na bazie myde litowych o konsystencji N.L.G.I. 000, zawierajcy siarczek molibdenu Pyn syntetyczny, F.M.V.S.S. nr 116 DOT 4 ISO 4925, CUNA NC 956 - 01 Pyn na bazie glikolu monoetylowego o dziaaniu przeciw zamarzaniu, chroni ukad chodzenia silnika przed korozj, CUNA NC 956 - 16
K854
TUTELA TOP 4 PARAFLU UP (l)
Sterowanie hydrauliczne sprzgem 50 % roztwr wody i PARAFLU UP
Pyn do spryskiwaczy szyby przedniej / tylnej
Mieszanina alkoholi, wody i rodkw powierzchniowo czynnych, CUNA NC 956-11
TUTELA PROFESSIONAL SC35
Uywa w postaci czystej lub rozcieczonej
() Ostrzeenie Nie uzupenia lub miesza pynw posiadajcych rne charakterystyki od opisanych powyej.
DANE TECHNICZNE
141
ZUYCIE PALIWA
Wartoci zuycia paliwa podane w tabeli okrelone zostay na podstawie prb homologacyjnych zgodnie z normami europejskimi. Zuycie paliwa okrelone zostao na podstawie nastpujcych procedur: cykl miejski: zawierajcy uruchomienie zimnego silnika, a nastpnie symulacj rnych warunkw jazdy w cyklu miejskim; cykl poza miastem: zawierajcy zmian przyspiesze podczas caego cyklu przeprowadzania prby, symulujc normaln eksploatacj samochodu poza miastem. Prdko samochodu zmieniaa si od 0 do 120 km/h. zuycie paliwa w cyklu kombinowanym: - 37% zuycia paliwa podczas cyklu miejskiego i 63% zuycia paliwa w cyklu poza miastem.
UWAGA Sytuacja na drodze, styl jazdy, warunki atmosferyczne, wyposaenie dodatkowe, zamontowanie baganika dachowego, zastosowanie wyposaenia specyficznego i oglny stan samochodu mog sprawi, e zuycie paliwa bdzie inne od ustalonego przy pomocy w/w procedur (patrz OSZCZDNO I OCHRONA RODOWISKA rozdzia PRAWIDOWE UYTKOWANIE SAMOCHODU).
EMISJA CO2
Maksymalne wartoci emisji CO2 w spalinach podane w tabeli poniej okrelone zostay w rednim cyklu kombinowanym.
Emisja CO2 zgodnie z norm 1999/100/CE (g/km) S - Active 143
Zuycie paliwa zgodnie z norm 1999/100/CE (litry x 100 km) W cyklu miejskim W cyklu poza miastem W cyklu kombinowanym S - Active 8,3 4,7 6,0
142
DANE TECHNICZNE
NADAJNIKI CZSTOTLIWOCI RADIOWEJ: NUMERY HOMOLOGACJI

Oznaczenie kraju A B CH D DK E F GB GR H I IRL NL P PL Kraj
Austria Belgia Szwajcaria Niemcy Dania Hiszpania Francja Wielka Brytania Grecja Wgry Wochy Irlandia Holandia Portugalia Polska
Numery homologacji
CEPT L PD F RTT/D/X 1238 BAKOM 96.0331 K.P. G129383H - G127064H 9747 E01960332 960186 PPL 0 11699 YME/TEE/EK411/23/10/96 - YME/TEE/EK399/11/10/96 EB - 28295/97 DGPGF/SEGR/2/03/336420/FO/000894/31/05/96 DGPGF/SEGR/2/03/337911/FO/001694/04/09/96 TRA 24/5/207/7 - TRA 24/5/207/5 NL 96040274 ICP - 016 TC - 96 011/98
Na rynki, na ktrych wymagane s oznaczenia nadajnikw, numer homologacyjny powinien by umieszczony bezporednio na uchwycie kluczyka.
DANE TECHNICZNE
143
B Z T
G129 383H
ministerie van verkeer en waterstaat NL 96040274
B Z T
G127 064H
E D.G.Tel. E01960332 E01960332
960186 PPL 0 17/04/96 TRW
144
DANE TECHNICZNE
S P I S A L FA B E T Y C Z N Y
Air Bag - po stronie kierowcy................. 55 - po stronie pasaera ................ 56 Akumulator - doadowanie ........................... 105 - sprawdzanie poziomu elektrolitu ............................... 118 - uruchomienie silnika za pomoc akumulatora dodatkowego...................... 87, 105 - wymiana akumulatora ........... 118 Antena ......................................... 64
ABS ..........................................
54
Centralki elektroniczne.............
120
Charakterystyki olejw, smarw i pynw ......................... 140 Cinienie w oponach .............. 120, 136 43 128 128 43 21 85 7 29 45 37 38 31
Elektryczne wspomaganie kierownicy ................................... 61 EOBD (system)............................ 60 Emisja CO2 ................................... 142
Baganik
- mocowanie bagau................. 49 - otwieranie/ zamykanie........... 47 - powikszenie........................... 48 Baganik dachowy.................. 52, 77 Bezpieczne przewoenie dzieci .... 15 - Dostosowanie siedze pasaerw do montowanie fotelikw dla dzieci ................... 18 Bezpieczniki................................. 101 Blokada kierownicy..................... 20
Dane identyfikacyjne .................. Dane techniczne ......................... Daszki przeciwsoneczne ............. Deska rozdzielcza ........................ Dugi postj samochodu.............. Dodatkowe kluczyki .................... Dostosowanie do wymaga indywidualnych ........................... Drzwi ........................................... Dwignie pod kierownic - dwignia lewa......................... - dwignia prawa ...................... Dostp do siedze tylnych ...........
Dach otwierany........................
Fiat Code (system)....................
6 Filtr powietrza ............................. 118 125
Gwarancja ............................... Hak holowniczy
Elektryczne podnoniki
- instalowanie haka holowniczego .......................... 80 - schemat montau ................... 81 Hamulce - hamulec zasadniczy i postojowy.............................. 132 Hamulec postojowy................. 71, 132 Holowanie przyczepy................... 80 Holowanie samochodu ................ 107 Homologacja................................ 9
szyb .......................................... 46 Elementy wewntrzne (czyszczenie) ............................... 127
Instalacja radioodtwarzacza.....
SPIS ALFABETYCZNY
- goniki ...................................
66
145
- schemat pocze ................... - antena.....................................
65 64
Katalizator...............................
79
Jazda bezpieczna
- jazda noc............................... - jazda we mgle......................... - jazda po niegu i lodzie .......... - jazda w deszczu ...................... - jazda w grach ....................... - jazda z ABS ............................. - podczas jazdy ......................... Jazda ekonomiczna i szanujca rodowisko................................... Jeeli przebije si opona .............. Jeeli przepali si bezpiecznik ..... Jeeli trzeba holowa samochd .................................... Jeeli trzeba podnie samochd .................................... Jeeli trzeba wymieni arwk ....................................... Jeeli wyaduje si akumulator.................................. Jeeli zganie owietlenie wewntrzne ................................. Jeeli zganie owietlenie zewntrzne ..................................
74 74 75 74 75 76 73 78 88 101 107 106 93 105 101 96
Klimatyzacja sterowana rcznie - obsuga ................................... 36 - chodzenie............................... 36 - sterowanie .............................. 35 Kluczyki ....................................... 6 - dodatkowe .............................. 7 Kody silnikw - wersje nadwozia ..................................... 129 Koa i opony........................... 120, 133 Komora silnika (mycie)............... 126 Korek wlewu paliwa..................... 67 Kratki nawiewu powietrza........... 33
akier ....................................... 125 Lampa owietlenia baganika..... 101 Lampa owietlenia tablicy rejestracyjnej ............................... 99 Lampa sufitowa ...................... 39, 101 Lampki sygnalizacyjne: - awarii ABS .............................. 25 - awarii poduszki powietrznej... 28 - awarii ukadu wspomagania kierownicy............................... 28 - niskiego cinienia oleju........... 29 - Code ........................................ 27 - doadowania akumulatora ..... 28
- EOBD ...................................... - kierunkowskazw ................... - kierunkowskazw ewentualnej przyczepy ........... - owietlenia zewntrznego....... - rezerwy paliwa ....................... - wiate drogowych.................. - wycznika poduszki powietrznej po stronie pasaera.................................. - zacignitego hamulca postojowego/niski poziom pynu hamulcowego................ - za wysokiej temperatury pynu chodzcego .................. Laska blokady kierownicy ........... Licznik kilometrw ...................... Lusterka wsteczne .......................
27 25 25 25 26 25
26
28 29 71 23 31 88
acuchy przeciwlizgowe........ Masy........................................ Nadajnik zdalnego sterowania
138 Mechanizm rnicowy ................. 131 9 9
- wymiana baterii......................
146
SPIS ALFABETYCZNY
Nadwozie - numer nadwozia..................... - wersje...................................... - zabezpieczenie przed czynnikami atmosferycznymi........... - zalecenia dla konserwacji....... Napinacze pasw bezpieczestwa............................ Na postoju ................................... Na stacji paliw............................. Numer silnika.............................. Obsuga samochodu - czynnoci dodatkowe.............. - przegldy roczne .................... - przegldy okresowe................ - wykaz przegldw okresowych ............................. Ochrona rodowiska.................... Odszranianie/ odraszanie - szyby przedniej i bocznych..... - szyby tylnej............................. Ogrzewanie i wentylacja ............. Olej silnikowy - charakterystyki techniczne..... - sprawdzenie poziomu............. - zuycie ....................................
128 129 124 125 12 70 66 128
Obrcze i opony .................
77, 133 112 112 109 110 68 34 34 32 140 115 115
Opony - cinienie w oponach.......... 120, 136 - obsuga ................................... 120 - typy......................................... 135 - wymiana koa ......................... 90 - zimowe.............................. 83, 134 Osigi........................................... 137 Oszczdno i ochrona rodowiska................................... 76 Owietlenie tablicy rejestracyjnej ............................... 99 Oznaczenie numeru nadwozia .... 128 Oznaczenie obrczy ..................... 135 Oznaczenie opony........................ 134 - rodzaj................................ 66, 130 - wskanik poziomu paliwa ...... 23 - wycznik bezwadnociowy paliwa ..................................... 41 - zuycie .................................... 142 Pasy bezpieczestwa - jak utrzymywa w sprawnoci pasy bezpieczestwa ....................... 14 - jak uywa pasw bezpieczestwa ....................... 10 - miejsce tylne rodkowe........... 11
Paliwo
- napinacze pasw bezpieczestwa ....................... - regulacja wysokoci mocowania .................................. - uwagi oglne........................... - stosowanie pasa miejsca rodkowego............................. Pira wycieraczek........................ Podnonik samochodowy ............ Podnoszenie samochodu.............. Poduszka powietrzna - po stronie kierowcy................. - po stronie pasaera ................ - deaktywacja rczna poduszki po stronie pasaera...... Pojemnoci................................... Pokrywa komory silnika.............. Popielniczka................................. Poprawne uywanie samochodu .................................. Powikszanie objtoci baganika.................................... Poziom oleju silnikowego ............ Poziom pynu hamulcowego........ Poziom pynu spryskiwaczy szyb.............................................. Poziom pynu ukadu chodzenia silnika........................
12 11 13 11 122 90 106 55 56 57 138 51 42 69 48 115 117 116 116
SPIS ALFABETYCZNY
147
Poznawanie samochodu .............. 6 Prdkociomierz .......................... 23 Prdko maksymalna................. 137 Przednie wiata przeciwmgielne - sterowanie ............................. 40 - ustawienie............................... 54 - wymiana arwki ................... 98 Przeniesienie napdu................... 131 Przewody gumowe....................... 122 Przyciski wycznikw................. 40
Radioodtwarzacz
- antena..................................... - goniki ................................... - przystosowanie instalacji........ - schemat elektryczny instalacji - wyposaenie standardowe...... Recyrkulacja ................................ Reflektory - korektor wiate reflektorw .. Regulowane kratki nawiewu powietrza.....................................
64 66 66 65 64 35 53 33
Siedzenia
- czyszczenie.............................. 127 - dostp do siedze tylnych....... 31
- regulacja oparcia.................... 30 - regulacja wzduna................. 29 - zagwki.................................. 30 Silnik - pyn chodzcy........................ 116 - dane charakterystyczne.......... 130 - kod identyfikacyjny ................ 129 - sprawdzanie poziomu oleju silnikowego .................... 115 - zasilanie/ zapon..................... 131 Skrzynia biegw - opis ......................................... 131 - uywanie skrzyni biegw........ 71 Sprawdzanie poziomu elektrolitu .................................... 118 Sprawdzanie poziomw pynw......................................... 114 Spryskiwacze szyb - poziom pynu.......................... 116 - regulacja................................. 124 - sterowanie......................... 38, 39 Sprzgo....................................... 131 Sygna dwikowy ....................... 41 Sygna wietlny............................ 38 System EOBD............................... 60 System Fiat Code.......................... 6 Szyby (czyszczenie) ..................... 126
wiata awaryjne...................... 40 wiata cofania............................ 99 wiata drogowe - sterowanie .............................. 37 - wymiana arwki ................... 96 wiata kierunkowskazw - sterowanie .............................. 38 - wymiana arwki bocznej ...... 98 - wymiana arwki przedniej ... 97 - wymiana arwki tylnej ......... 99 wiata mijania - sterowanie .............................. 37 - wymiana arwki ................... 96 wiata pozycyjne - sterowanie .............................. 37 - wymiana arwki przedniej ... 97 - wymiana arwki tylnej ......... 99 wiata przeciwmgielne przednie - przycisk wczania/ wyczania.............................. 40 - wymiana arwki ................... 98 wiata przeciwmgielne tylne - przycisk wczania/ wyczania.............................. 40 - wymiana arwki ................... 99 wiata stop................................. 99 wiece zaponowe .................. 130, 131
148
SPIS ALFABETYCZNY
lakieru nadwozia...................... 129 Tabliczka znamionowa ............... 128 Trzecie wiato stop - wymiana arwki ................... 100 Tylna lampa zespolona ................ 99 Tylne wiata przeciwmgielne - przycisk wczania/ wyczania.............................. 40 - wymiana arwki ................... 99 kierownicy ................................ 61 Ukad kierowniczy....................... 133 Uruchamianie silnika - uruchomienie awaryjne .... 70, 86 - uruchomienie silnika przez pchanie, holowanie................. 88 - uruchomienie za pomoc dodatkowego akumulatora .... 87 - jak wyczy silnik.................. 70 - jak nagrzewa silnik po uruchomieniu .............................. 69 - procedura uruchomienia........ 69 Urzdzenia redukujce zanieczyszczenia w spalinach...... 79 Ustawienie k ............................. 134 Uywanie skrzyni biegw ............ 71
Tabliczka identyfikacyjna
Wentylacja...............................
Ukad elektryczny wspomagania
W razie awarii ............................. Wskaniki.................................... Wskanik poziomu paliwa .......... Wycznik bezwadnociowy blokujcy zasilanie silnika paliwem....................................... 41 Wyczniki................................... 40 Wycznik zaponu...................... 20 Wycznik poduszki powietrznej po stronie pasaera ..................... 57 Wycieraczka szyby przedniej / szyby tylnej ............................ 38, 122 Wymiana koa ............................. 90 Wymiana pir wycieraczek ......... 123 Wymiary...................................... 137 Wyposaenie wewntrzne............ 42 Wywietlacz wycznika blokujcego zasilanie paliwem........................ 24 63
35 86 23 23
Zuycie oleju silnikowego ............ Zuycie paliwa ............................. arwki - uwagi oglne........................... - typy arwek .......................... - wymiana arwek owietlenia wewntrznego...... - wymiana arwek owietlenia zewntrznego....... Zasilanie/ zapon ......................... ywotno akumulatora..............
115 142 94 95 101 96 131 119
30 Zapalniczka ................................. 42 Zawieszenia.................................. 132 Zegar............................................ 24 Zestaw wskanikw ..................... 22
Van........................................... Zagwki...................................
SPIS ALFABETYCZNY
149
Twj mechanik zaleca olej
Wymiana oleju? Eksperci zalecaj olej Selenia.
Silnik twojego samochodu powsta razem z olejem Selenia. Asortyment tych olejw spenia najsurowsze wymagania midzynarodowe. Specyficzne testy i charakterystyki techniczne stawiaj wysoko Seleni wrd najdoskonalszych olejw zapewniajc Twojemu silnikowi bezpieczestwo i najwysze osigi.
Jako olejw Selenia stawia je w asortymencie produktw technologicznie zaawansowanych:
SELENIA 20K Olej silnikowy klasy API SL, gwarantuje optymalne osigi i maksymaln ochron przed zuyciem silnikw benzynowych wolnosscych, turbodoadowanych lub wielozaworowych. SELENIA PERFORMER Olej idealny do zabezpieczenia silnikw benzynowych nowej generacji, eksploatowanych w ekstremalnych warunkach klimatycznych. Gwarantuje zmniejszone zuycie paliwa (Energy conserving). SELENIA TD Olej do silnikw diesla wolnosscych, turbodoadowanych lub wielozaworowych, gwarantuje maksymaln czysto silnikowi i stabilno w wysokich temperaturach. SELENIA WR Olej specyficzny do silnikw diesla, common rail i Multijet. Idealny przy podrach w zimie, gwarantuje maksymalne zabezpieczenie przed zuyciem, kontroluje popychacze hydrauliczne, zmniejsza zuycie paliwa i zapewnia stabilno w wysokich temperaturach.
Grupa olejw Selenia obejmuje oleje Selenia 20K Alfa Romeo, Selenia Performer 5W-40, Selenia Racing i Selenia Digitech. Wicej szczegw dotyczcych odpowiednich produktw Selenia, patrz www.flselenia.com.
CINIENIE W OPONACH ZIMNYCH (bar)

Opona Przy rednim obcieniu Przednie Tylne Przy penym obcieniu Przednie Tylne Koo zapasowe
Wszystkie wersje
Opony zimowe VAN Opony zimowe
155/65 R13 73T 155/70 R13 75T 165/55 R13 70H 135/70 R13 68T 145/70 R13 71Q M+S 155/65 R13 73T 145/70 R13 71Q M+S
2,1 2,1 2,1 2,1 2,0 2,1
2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0
2,3 2,3 2,3 2,3 2,2 2,3
2,3 2,3 2,3 2,3 2,2 2,3
2,5
W oponach nagrzanych warto cinienia powinno by wiksze o 0,3 bara w stosunku do wymaganej wartoci. Warto cinienia sprawdza w zimnych oponach.
WYMIANA OLEJU W SILNIKU

1108 cm3 litry kg 2,8 3,1
Miska oleju silnika Miska oleju silnika i filtr

Nie zanieczyszcza rodowiska naturalnego zuytym olejem silnikowym.
3,1 3,5
POJEMNO ZBIORNIKA PALIWA (litry)

1108 cm3 litry 38 5 7,5 W samochodach wyposaonych w silniki benzynowe stosowa wycznie benzyn bezoowiow o liczbie oktanowej (L.O.) nie mniejszej ni 95.
Pojemno zbiornika Rezerwa
Fiat Auto Poland SA Dyrekcja Handlowa - Obsuga Klienta ul. Komorowicka 79, 43-300 Bielsko-Biaa Publikacja nr 60360866 - 12/ 2004 - 4 edycja Wydawca: Satiz Poland - ul. 11 Listopada 60/62, 43-300 Bielsko-Biaa
Wszystkie dane zawarte w niniejszej instrukcji s oparte o najnowsze informacje producenta. Tym niemniej FIAT zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian do opisywanych modeli i wersji, nie wpywajcych na warunki eksploatacji, bez dodatkowego powiadamiania uytkownikw. Ewentualne wtpliwoci naley wyjania w Autoryzowanej Stacji Obsugi.

Instrukcja Obslugi FIAT SEICENTO 2004 PL Up by Dunaj2

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Instrukcja Obslugi FIAT SEICENTO 2004 PL Up by Dunaj2

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

FIAT SEICENTO

Miej lektury, a take szczliwej podry!

PARKOWANIE NA MATERIAACH ATWO PALNYCH

DODATKOWE ODBIORNIKI ELEKTRYCZNE - AKCESORIA

BEZPIECZESTWO I OCHRONA RODOWISKA

ZNAKI UYTE W INSTRUKCJI OBSUGI

SYSTEM FIAT CODE

NADAJNIK ZDALNEGO STEROWANIA

WYMIANA BATERII rys. 4

W czasie jazdy nie naciska przycisku D.

REGULACJA WYSOKOCI MOCOWANIA PASW BEZPIECZESTWA

STOSOWANIE PASA MIEJSCA TYLNEGO RODKOWEGO (dla niektrych rynkw / wersji)

NAPINACZE PASW BEZPIECZESTWA

PRETENSIONERS AIRBAG AND CLOCK SPRING

ATTENZIONE: CAUTION: ATTENTION: ACHTUNG:

2013 2014 2015

2017 2018 2019

OGLNE UWAGI NA TEMAT STOSOWANIA PASW BEZPIECZESTWA

JAK UTRZYMA W SPRAWNOCI PASY BEZPIECZESTWA

BEZPIECZNE PRZEWOENIE DZIECI

DOSTOSOWANIE SIEDZE PASAERW DO MONTOWANIA FOTELIKW DLA DZIECI

Siedzenie przednie pasaera U U U U

Siedzenie tylne boczne U U U U

Siedzenie tylne rodkowe (*) (*) (*) (*)

do 13 kg 9-18 kg 15-25 kg 22-36 kg

Wyczenie: obraca lekko kierownic podczas ustawiania kluczyka w pooeniu MAR.

WSKANIK POZIOMU PALIWA

WYWIETLACZ WYCZNIKA BLOKUJCEGO ZASILANIE PALIWEM rys. 23

WIATA DROGOWE (koloru niebieskiego)

Gdy wcza si wiata drogowe.

KIERUNKOWSKAZY (koloru zielonego) (wiato pulsujce)

Gdy dwignia lewa pod kierownic jest przesunita w d lub w gr.

SYSTEM ZAPOBIEGAJCY BLOKOWANIU K (ABS) (koloru bursztynowego)

Gdy wcza si wiata pozycyjne.

KIERUNKOWSKAZY EWENTUALNEJ PRZYCZEPY (koloru zielonego)

Gdy dwignia lewa pod kierownic jest przesunita w d lub w gr.

WYCZONA PODUSZKA POWIETRZNA PO STRONIE PASAERA (koloru bursztynowego)

REZERWA PALIWA (koloru bursztynowego)

Gdy w zbiorniku paliwa pozostao 57 litrw paliwa.

SYSTEM EOBD (koloru bursztynowego)

FIAT CODE (koloru bursztynowego)

ZACIGNITY HAMULEC POSTOJOWY/ NISKI POZIOM PYNU HAMULCOWEGO (koloru czerwonego)

AWARIA PODUSZKI POWIETRZNEJ (koloru czerwonego).

AWARIA ELEKTRYCZNEGO WSPOMAGANIA KIEROWNICY (koloru czerwonego)

NIEWYSTARCZAJCE DOADOWYWANIE AKUMULATORA (koloru czerwonego)

Gdy ukad doadowania akumulatora jest niesprawny.

ZA WYSOKA TEMPERATURA PYNU CHODZCEGO (koloru czerwonego)

NISKIE CINIENIE OLEJU SILNIKOWEGO (koloru czerwonego)

DOSTOSOWANIE DO WYMAGA INDYWIDUALNYCH

ZAGWKI Siedzenia przednie rys. 27

Siedzenia tylne rys. 28

Regulacja pochylenia oparcia siedzenia

Obraca pokrtem B-rys. 26.

DOSTP DO SIEDZE TYLNYCH

LUSTERKO WSTECZNE WEWNTRZNE

LUSTERKA WSTECZNE ZEWNTRZNE Regulacja rczna

Z wntrza samochodu regulowa uchwytem B-rys. 31.

REGULOWANE KRATKI NAWIEWU POWIETRZA rys. 33

ODSZRANIANIE I/ LUB ODRASZANIE SZYBKIE Szyba przednia i szyby boczne

KLIMATYZACJA STEROWANA RCZNIE

OBSUGA UKADU KLIMATYZACJI

DWIGNIE POD KIEROWNIC

wiata pozycyjne rys. 36

wiata drogowe rys. 38

Siedzenie tylne rodkowe () () () ()