La Nacin - Revista Dominical

Domingo 19 de enero, 1997

Oso con manos de seda

Any Prez Revista Dominical

ernando Ferraro es festivo, tranquilo y ordenado. Sus manos ambidiestras inauguraron los trasplantes

de hgado en el pas y aguardan obtener los recursos para continuar con la lista de espera. Es hombre de equipo, docente entregado y gemelo teleptico y travieso, aunque diga ser "el bueno". Fue apodado Trampero en una poca; lo impacienta la prdida de tiempo de los jvenes, "bota ansias" en su finca en Trcoles y pone msica en el quirfano.

El doctor Fernando Ferraro est convencido de que la improvisacin y el fracaso van de la mano. Mario Barboza / La Nacin

- Est acostumbrado a lidiar con la vida y la muerte en el quirfano. Qu lo descompensa en la vida cotidiana? - Ver cmo pierde su tiempo la juventud. - Cul es el rasgo heredado por sus hijos que ms gracia le hace? - Ver que Fernando hered la parte intelectual de mi abuelo materno, que a Federico le gustan los caballos,
http://wvw.nacion.com/dominical/1997/enero/19/dom_pagina02.html (1 of 5)9/23/2011 1:07:05 PM

La Nacin - Revista Dominical

que Marcela se parece a mi hermana y que Gabriel es igual de festivo que yo. - Cul de los personajes mdicos de la tev le cae como anillo al dedo? - Cuando siendo peln me dej la barba canosa, me decan Trampero. - Es tan licenciosa la vida de hospital como algunos creen? - No. Lo que pasa es que uno comparte con el equipo angustias, alegras y explosiones, y eso produce una amistad y una intimidad que algunos confunden. - Cmo amortigua el miedo al fracaso? - Estudiando y entrenando mucho. Muy pocas veces he improvisado los pasos importantes en mi vida. Pasamos siete aos preparndonos para los trasplantes. - Qu se ha encontrado ms en los hgados: placeres, enojos o envidias? - Para m la ciruga es un placer. Lo que pasa es que la sociedad dice que en el corazn est el calor, en el hgado, el furor; y en el cerebro, el fro. - Cul de las recetas para cuidar el hgado incumple con menos arrepentimiento? - El engorde, por eso estoy como estoy. - Frente a qu mujer tiembla? - A mi esposa. - Cundo lo han interrumpido de la forma ms inoportuna? - Cuando alguien entra a la sala de operacin por nada y cuando la gente no entiende lo que uno dice, cuando dicen majaderas. - Como personaje de pelcula, con qu animal grande se las vera? - A mi hermano y a m nos dicen los osos. Creo que sera con uno de ellos, pero vale que en Costa Rica no hay. - Le cuesta ms decir que s o que no? -Que no.
http://wvw.nacion.com/dominical/1997/enero/19/dom_pagina02.html (2 of 5)9/23/2011 1:07:05 PM

La Nacin - Revista Dominical

- Cul cancin se sabe de memoria? Algunas rancheras y el bolero Ella. - La habilidad manual del cirujano, se trae o se hace? - Nos deca un profesor: "Hay que formar el cerebro de los cirujanos, porque las manos las da el tiempo". Quienes carecen de habilidad, la compensan muy bien con la tcnica. - A las cuntas cirugas se quita el miedo? - La primera fue la ms difcil: una apndice. De ah en adelante la experiencia va borrando el temor. - Cmo impermeabilizarse contra los celos profesionales de los dems? - Con la seguridad en mis actos.All el envidioso con su problema! - Cmo se comporta en el quirfano? - Me gusta hacer las cosas rpido, pero no soy impulsivo ni me enojo. Converso de ftbol o poltica y me gusta or msica suave. - El hgado de quin preferira que le transplantaran? - Lamentablemente, en esto no hay decisin porque se trata de compatibilidad inmunolgica. - Cul instrumento le cost ms dominar? - El ms importante: la tijera. El bistur es slo el smbolo de la ciruga, pero se usa muy poco. - Qu le pedira a los reyes magos para resolver los problemas de la CCSS? - Que entrenaran mgicamente a quienes la dirigen para que aprendan de administracin y finanzas. - Cundo le duele ms que pierda La Liga? - Cuando pierde contra Saprissa. - Cundo habr hecho la ciruga perfecta? - Nunca. Siempre habr otra mejor en el futuro.
http://wvw.nacion.com/dominical/1997/enero/19/dom_pagina02.html (3 of 5)9/23/2011 1:07:05 PM

La Nacin - Revista Dominical

- Quin es el cerebro acompaante en sala de operaciones? - El asistente.

Encapsulado
q q q q q q

Nombre: Fernando Ferraro Dobles. Fecha de nacimiento: 10 de febrero de 1940 Esposa: Antonieta Castro. Hijos: Fernando (28), Federico (23), Marcela (22) y Gabriel (21). Profesin: Cirujano. Pionero de trasplantes de hgado en Costa Rica. En tiempos en que su pueblo se llamaba Villa Quesada, la "bicicleta" de los Ferraro era el caballo de la familia. Montados sobre l, los hermanos arriaban la vaca antes y despus de ir a la escuela. Sus primeras salidas a Naranjo fueron en carreta, cuando el acceso desde el norte era tormentoso. Despus se vinieron a San Jos para que los gemelos --Fernando y Oscar-- asistieran al colegio Don Bosco. El abuelo materno, aparte de contarles cuentos, les insufl su mstica mdica. Una vez graduados, en 1958, se fueron a la Universidad Autnoma de Mxico a estudiar medicina. Fernando y Oscar siempre han andado caminos cercanos gozando con su similitud y su telepata. "Durante algunos exmenes universitarios cambiamos de lugar. Una vez nos cambiamos la camisa en una fiesta y sacamos a nuestras esposas a bailar. La ma dijo: vos no sos Fernando, no ols igual". Enligado alajuelense, Fernando hizo su internado en el hospital San Juan de Dios y su servicio social en el hospital de Turrialba. Despus, la tesis en Mxico y la prctica en Brasil hasta que, desde 1971, se estableci para siempre en el hospital Caldern Guardia. "Desde entonces somos mariachis". Como gemelo, a Fernando le correspondi ser zurdo, pero el esfuerzo maternal por convertirlo en diestro le hizo el bien de hacerlo ambidiestro. Esa es una de las ventajas de su destreza manual como cirujano. Desde 1982 es jefe de Servicios de Ciruga General en el Caldern Guardia. Su trabajo y estudio le permiti encabezar el cuerpo mdico interdisciplinario compuesto por 14 especialistas que realiz el primero de los tres trasplantes de hgado que se han realizado en el pas, desde 1993. Ha sido miembro de la junta directiva del Colegio de Mdicos, presidente de SIPROSIMECA, director de la Unin Mdica y de algunas unidades de posgrado del CENDEISS, de la Universidad de Costa Rica, por 15 aos. Desde 1971, es director de enseanza de la Escuela de Medicina del hospital Caldern Guardia y ha ayudado a formar un promedio de cuatro cirujanos por ao. Cuando Fernando Ferraro quiere "botar ansias" se va a su finca, en Trcoles, a ver pericos y culebras, y amontar sus yeguas de paso costarricense.

http://wvw.nacion.com/dominical/1997/enero/19/dom_pagina02.html (4 of 5)9/23/2011 1:07:05 PM

La Nacin - Revista Dominical

[ANTERIOR][SIGUIENTE][ARRIBA][LA NACION]

Este material tiene derechos reservados y no debe ser reproducido sin el permiso explcito del Diario o del servicio en lnea. La Nacin Edicin Electrnica es un servicio de La Nacin, S.A. . Si usted necesita mayor informacin o si usted desea proponernos inquietudes o temas de cobertura periodstica, escrbanos a webmaster@nacion.co.cr

http://wvw.nacion.com/dominical/1997/enero/19/dom_pagina02.html (5 of 5)9/23/2011 1:07:05 PM