Sony DSC-HX5 / HX5V / HX5C

Spis treci Wyszukiwanie operacji Wyszukiwanie MENU/ustawie Indeks
Podrcznik aparatu Cyber-shot

DSC-HX5/HX5V/HX5C
2010 Sony Corporation 4-172-669-52(1)
PL
Sposb korzystania z tego podrcznika

Kliknij przycisk w prawym grnym rogu, aby przej do odpowiedniej strony. Jest to wygodne podczas szukania funkcji do wywietlenia.
Spis treci Wyszukiwanie Wyszukiwanie operacji MENU/ustawie Indeks
Spis treci Wyszukiwanie operacji
Wyszukiwanie informacji wedug funkcji. Wyszukiwanie informacji wedug operacji. Wyszukiwanie informacji na licie opcji MENU/ustawie. Wyszukiwanie informacji wedug sowa kluczowego.
Wyszukiwanie MENU/ustawie
Oznaczenia i notacje uyte w niniejszym podrczniku

Indeks
W niniejszym podrczniku kolejno operacji jest wskazywana przez strzaki (t). Aparat naley obsugiwa we wskazanej kolejnoci. Oznaczenia przedstawiono zgodnie z ich wygldem w ustawieniach domylnych aparatu. Ustawienie domylne jest oznaczone symbolem . Wskazuje ostrzeenia i ograniczenia dotyczce waciwej obsugi aparatu.
z Wskazuje przydatne informacje.

2PL
Uwagi dotyczce korzystania z aparatu

Uwagi dotyczce obsugiwanych typw kart pamici (sprzedawane oddzielnie) Z tym aparatem s zgodne nastpujce karty pamici: Memory Stick PRO Duo, Memory Stick PRO-HG Duo, Memory Stick Duo, SD, SDHC i SDXC. Karta pamici MultiMediaCard nie jest zgodna z aparatem. W niniejszym podrczniku karty pamici Memory Stick PRO Duo, Memory Stick PRO-HG Duo i Memory Stick Duo s okrelane jako karty pamici Memory Stick Duo, a karty pamici SD, SDHC i SDXC s okrelane jako karty pamici SD.
Potwierdzone zostao poprawne dziaanie z tym aparatem fotograficznym kart pamici Memory Stick Duo o pojemnoci do 32 GB oraz kart pamici SD o pojemnoci do 64 GB.
Spis treci
Funkcje wbudowane w ten aparat

Niniejszy podrcznik opisuje funkcje urzdze kompatybilnych/ niekompatybilnych z GPS, kompatybilnych/ niekompatybilnych z TransferJet, kompatybilnych z 1080 60i i kompatybilnych z 1080 50i. Aby okreli, czy aparat obsuguje funkcj GPS, naley sprawdzi nazw modelu aparatu. Kompatybilny z GPS: DSC-HX5V Niekompatybilny z GPS: DSC-HX5/ HX5C Aby sprawdzi, czy aparat obsuguje funkcj TransferJet i czy jest urzdzeniem kompatybilnym z 1080 60i lub 1080 50i, naley sprawdzi nastpujce oznaczenia na spodzie aparatu. Urzdzenie kompatybilne z TransferJet: (TransferJet) Urzdzenie kompatybilne z 1080 60i: 60i Urzdzenie kompatybilne z 1080 50i: 50i Model DSC-HX5C nie jest kompatybilny z funkcj TransferJet. W samolocie naley wyczy aparat po ogoszeniu komunikatw w kabinie.
Wyszukiwanie operacji Wyszukiwanie MENU/ustawie Indeks
Do nagrywania filmw zaleca si uywanie nastpujcych kart pamici: (Mark2) (Memory Stick PRO Duo (Mark2)) (Memory Stick PROHG Duo) Karty pamici SD, SDHC i SDXC (w standardzie Class 4 lub szybszym)
Aby uzyska szczegowe informacje na temat karty Memory Stick Duo, zobacz strona 155.
W przypadku urzdze kompatybilnych z GPS (tylko DSCHX5V)

Korzystaj z funkcji GPS zgodnie z przepisami krajw i regionw, w ktrych z niej korzystasz. W przypadku domylnych ustawie aparat bdzie zapisywa informacje o kierunku i lokalizacji. Aby nie rejestrowa informacji o kierunku i lokalizacji, ustaw opcj [Nastaw. GPS] na [Wycz] (strona 105).
Uywanie karty Memory Stick Duo w urzdzeniach wyposaonych w gniazdo Memory Stick o standardowej wielkoci Kart Memory Stick Duo naley woy do adaptera Memory Stick Duo (sprzedawany oddzielnie).
Uwagi dotyczce akumulatorw

Akumulator (w zestawie) naley naadowa przed pierwszym uyciem aparatu. Akumulator mona naadowa, nawet jeli nie jest cakowicie rozadowany. Ponadto, akumulatora mona uywa, nawet jeli nie jest cakowicie naadowany, wykorzystujc jego aktualny poziom naadowania.
Adapter Memory Stick Duo
3PL
Cig dalszy r
Jeli uytkownik nie zamierza korzysta z akumulatora przez duszy czas, powinien rozadowa go i wyj z aparatu, a nastpnie przechowywa w chodnym, suchym miejscu. Dziki temu akumulator bdzie dziaa prawidowo przez duszy czas. Aby uzyska szczegowe informacje na temat akumulatora, zobacz strona 157.
Zdjcia zamieszczone w niniejszym podrczniku

Przykadowe zdjcia zamieszczone w niniejszym podrczniku s kopiami, a nie zdjciami faktycznie wykonanymi przy uyciu tego aparatu.
Spis treci
Uwagi dotyczce ekranu LCD i obiektywu

Ekran LCD zosta wyprodukowany przy uyciu bardzo precyzyjnych technologii, dziki czemu udao si uzyska ponad 99,99% sprawnych pikseli. Jednak na ekranie LCD mog by widoczne niewielkie czarne i/lub jasne kropki (biae, czerwone, niebieskie lub zielone). Kropki te powstaj w procesie produkcji i nie wpywaj na nagrywanie.
Czarne, biae, czerwone, niebieskie lub zielone kropki
Naraenie ekranu LCD lub obiektywu na dugotrwae bezporednie dziaanie promieni sonecznych moe spowodowa ich uszkodzenie. Ustawiajc aparat w pobliu okna lub na wolnym powietrzu, naley zachowa ostrono. Nie naley naciska ekranu LCD. Moe to spowodowa odbarwienie i usterk ekranu. W zimnych miejscach na zdjciach na ekranie LCD mog by widoczne smugi. Nie jest to usterka. Naley uwaa, aby nie uderzy ruchomego obiektywu i aby nie naciska go zbyt mocno.
Informacje dotyczce odtwarzania filmw na innych urzdzeniach Aparat korzysta z formatu MPEG-4 AVC/H.264 High Profile do nagrywania AVCHD. Filmy nagrane w formacie AVCHD za pomoc tego aparatu nie mog by odtwarzane na nastpujcych urzdzeniach. Inne urzdzenia kompatybilne z formatem AVCHD, ktre nie s kompatybilne z formatem High Profile Urzdzenia, ktre nie s kompatybilne z formatem AVCHD Aparat korzysta rwnie z formatu MPEG-4 AVC/H.264 Main Profile do nagrywania MP4. Z tego powodu filmy nagrane w formacie MP4 za pomoc tego aparatu nie mog by odtwarzane na urzdzeniach innych ni obsugujce format MPEG-4 AVC/ H.264.
Uwaga dotyczca kondensacji wilgoci

Jeeli aparat zostanie przeniesiony bezporednio z miejsca zimnego do ciepego, w jego wntrzu lub na zewntrz moe doj do kondensacji wilgoci. Taka kondensacja wilgoci grozi nieprawidowym dziaaniem aparatu. Jeeli dojdzie do kondensacji wilgoci, wycz aparat i zaczekaj okoo godziny na odparowanie wilgoci. Prby fotografowania przy uyciu zaparowanego obiektywu spowoduj powstanie niewyranych zdj.
4PL
Spis treci
Uwagi dotyczce korzystania z aparatu
Sposb korzystania z tego podrcznika 2 Uwagi dotyczce korzystania z aparatu 3 Wyszukiwanie operacji 8 Wyszukiwanie MENU/ustawie 11 Elementy aparatu 15 Lista ikon wywietlanych na ekranie 16 Uywanie pokrta trybu pracy 19 Korzystanie z pamici wewntrznej 20
Spis treci Wyszukiwanie operacji Wyszukiwanie MENU/ustawie
Nagrywanie
Inteligentna auto regulacja 21 atwe fotografowanie 22 Korekcja drga 24 Z rki o zmierzchu 25 Korekcja pod wiato HDR 26 Wybr sceny 27 Tryb filmu 29 Inteligentna rozlega panorama 30 Fot. z rczn reg. nawietlenia 32 Autoprogram 33 Zoom 34 DISP (Konfig. wywietlenia ekranu) 35 Lampa byskowa 37 Zdjcie z umiechem 38 Samowyzw 39 Przycisk Seria/Bracketing 40
Indeks
5PL
Podgld
Ogldanie zdj 41 Zoom przy odtwarzaniu 42 Indeks obrazw 43 Kasuj 44 Ogldanie filmw 46
MENU (fotografowanie)
Opcje MENU (nagrywanie) 11
MENU (podgld)
Opcje MENU (podgld) 12
Indeks
Nastaw.
Ustawianie opcji 13
Odbiornik TV
Wywietlanie obrazu na telewizorze o standardowej rozdzielczoci (SD) 119 Wywietlanie obrazu na telewizorze o wysokiej rozdzielczoci (HD) 120
Komputer
Uywanie z komputerem 124 Uywanie oprogramowania 125 Podczanie aparatu do komputera128 Przesyanie zdj do usugi multimediw 130 Tworzenie dysku z filmami 132
6PL
Drukowanie
Drukowanie zdj 136
Spis treci
Rozwizywanie problemw
Rozwizywanie problemw 139 Wskaniki ostrzegawcze i komunikaty aparatu 149
Wyszukiwanie operacji
Inne informacje
Uywanie aparatu za granic 154 Memory Stick Duo 155 Akumulator 157 adowarka 158 Format AVCHD 159 GPS (tylko DSC-HX5V) 160 Standard TransferJet 161
Wyszukiwanie MENU/ustawie Indeks
Indeks
Indeks 162
7PL
Okrelanie ustawie przez aparat
Inteligentna auto regulacja 21 Wybr sceny 27 Rozpoznanie sceny 64 Tryb filmu 29 Format filmu 84 Mikkie ujcie 27 Portret-zmierzch 27 Zdjcie z umiechem 38 Rozpoznanie sceny 64 Wykrywanie twarzy 67 Red. zamknitych oczu 69 Red. czerw. oczu 89 Fot. z rczn reg. nawietlenia 32
Nagrywanie filmw
Wykonywanie portretw
Nagrywanie w trybie rcznym Robienie zdj panoramicznych Robienie najlepszych zdj zwierzt domowych Fotografowanie poruszajcych si obiektw
Inteligentna rozlega panorama 30
Zwierz domowe 27
Zaawansowane fot. sport. 27 Tryb filmu 29 Nastawienia serii 53
8PL
Fotografowanie bez rozmazywania
Korekcja drga 24 Z rki o zmierzchu 25 Dua czuo 27 2-sekundowe opnienie samowyzwalacza 39 ISO 57 SteadyShot 70 Korekcja pod wiato HDR 26 Bysk wymuszony 37 Rozpoznanie sceny 64 Korekcja drga 24 Dua czuo 27 Synch.z d.czas. 37 ISO 57 EV 56
Fotografowanie z podwietleniem z tyu
Fotografowanie w ciemnych miejscach
Regulacja ekspozycji Zmiana pozycji ostroci Zmiana rozmiaru/ jakoci obrazu Usuwanie obrazw
Indeks
Ostro 61 Wykrywanie twarzy 67 Rozm. Obrazu/Jako 49
Kasuj 44, 79 Format 110 Zoom przy odtwarzaniu 42 Przycinanie (Zmiana rozm.) 78
Wywietlanie powikszonych obrazw Edytowanie obrazw Odtwarzanie serii obrazw w kolejnoci
Retusz 78 Slajdy 71
9PL
atwe fotografowanie 22 Fotografowanie/ podgld przy uyciu czytelnych wskanikw
Spis treci
Drukowanie zdj ze wstawion dat
Korzystanie z programu PMB (Picture Motion Browser) 125
Zmiana ustawie daty i Nastawia region 116 godziny Nastawia dat i czas 117 Inicjalizowanie ustawie
Inicjalizuj 96
GPS(tylko DSC-HX5V) Dane asysty GPS 94

Nastaw. GPS 52, 105 Regulacja kompasu 108 Auto nast. zegara 118
Drukowanie zdj Ogldanie na ekranie odbiornika TV
Druk 136 Wywietlanie obrazu na telewizorze o standardowej rozdzielczoci (SD) 119 Wywietlanie obrazu na telewizorze o wysokiej rozdzielczoci (HD) 120 Tworzenie dysku z filmami 132
Tworzenie dysku w formacie AVCHD
10PL
Opcje MENU (nagrywanie)
Korzystajc z przycisku MENU, mona w prosty sposb wybiera rne funkcje fotografowania.
1 Nacinij przycisk ON/OFF (Zasilanie) i ustaw w aparacie tryb robienia zdj. 2 Nacinij przycisk MENU, aby wywietli ekran menu. 3 Wybierz dan opcj menu za pomoc czci v/V/b/B przycisku sterowania. 4 Nacinij przycisk MENU, aby wyczy ekran menu.
Przycisk ON/OFF (Zasilanie)
Przycisk MENU Przycisk sterowania
W poniszej tabeli oznacza ustawienie, ktre mona zmieni, a - oznacza ustawienie, ktrego nie mona zmieni. Ustawienie moe by ustalone lub ograniczone w zalenoci od trybu fotografowania. Szczegowe informacje mona znale na stronach powiconych poszczeglnym opcjom. Ikony pod nagwkiem wskazuj dostpne tryby.
Pokrto trybu pracy Opcje menu Wybr sceny Kierunek nagrywania Rozm. Obrazu/ Jako Nastawienia GPS (tylko DSCHX5V) Nastawienia serii Interwa nagrywania serii Ustawienia bracketingu EV ISO Balans bieli Ostro Tryb pomiaru

Indeks
11PL
Cig dalszy r
Pokrto trybu pracy Opcje menu Rozpoznanie sceny Czuo wykryw. umiechu Wykrywanie twarzy Red. zamknitych oczu SteadyShot (Nastaw.)

Uwagi
[Jako] jest wywietlana na ekranie tylko wtedy, gdy opcja [Format filmu] jest ustawiona na [AVCHD]. Na ekranie pojawiaj si tylko opcje dostpne dla kadego trybu.
Opcje MENU (podgld)

Korzystajc z przycisku MENU, mona w prosty sposb wybiera rne funkcje ogldania.
1 Nacinij przycisk (Odtwarzanie), aby przeczy do trybu odtwarzania. 2 Nacinij przycisk MENU, aby wywietli ekran menu. 3 Wybierz dan opcj menu za pomoc czci v/V/b/B przycisku sterowania. 4 Nacinij cz z na rodku przycisku sterowania.
W poniszej tabeli oznacza ustawienie, ktre mona zmieni, a - oznacza ustawienie, ktrego nie mona zmieni.
Tryb ogldania Karta pamici
Indeks
Przycisk sterowania
Przycisk (Odtwarzanie) Przycisk MENU
Pami wewntrzna
Widok daty Opcje menu (Slajdy) (Wysya przez TransferJet) (Tryb ogldania)
Widok katalogu (Zdjcia)
Widok katalogu (MP4)
Widok AVCHD
Widok katalogu
12PL
Cig dalszy r
Tryb ogldania
Karta pamici
Pami wewntrzna
Spis treci
Widok daty Opcje menu (Wywietla grup serii) (Retusz) (Kasuj) (Chro) DPOF (Druk) (Obr) (Wybierz katalog) (Nastaw.)
Widok katalogu (Zdjcia)
Widok katalogu (MP4)

Widok AVCHD
Widok katalogu
Uwaga
Na ekranie pojawiaj si tylko opcje dostpne dla kadego trybu.
Ustawianie opcji
Ustawienia mona zmienia na ekranie (Nastaw.).
Indeks
1 Nacinij przycisk MENU, aby wywietli ekran menu. 2 Wybierz opcj (Nastaw.) za pomoc czci V przycisku sterowania, a nastpnie nacinij cz z na rodku przycisku sterowania, aby wywietli ekran konfiguracji. 3 Wybierz poszczeglne opcje za pomoc v/V/b/ B, a nastpnie z. 4 Wybierz dane ustawienie, a nastpnie nacinij cz z.
Przycisk sterowania
Przycisk MENU
Kategorie Nastawienia nagryw
Opcje
Format filmu Wspomaganie AF Linia siatki Zoom cyfrowy Autom. orient. Red. czerw. oczu Uwaga-zamkn. oczy
13PL
Cig dalszy r
Kategorie Gwne nastawienia
Opcje
Spis treci
Brzczyk Language Setting Info funkcji Dane asysty GPS (tylko DSCHX5V) Tryb pokazowy Inicjalizuj Rozdzielczo HDMI STER.PRZEZ HDMI COMPONENT Poczenie USB Nastawienia LUN Pobierz muzyk Formatuj muzyk Oszczdz. energii Nastaw. GPS (tylko DSC-HX5V) Regulacja kompasu (tylko DSCHX5V) TransferJet
Wyszukiwanie operacji Wyszukiwanie MENU/ustawie
Narzdzie karty pamici
Format
Indeks
Utwrz katalog REC Zmie katalog REC Kasuje katalog REC Kopiuj Numer pliku
Narzdzie pamici wew Nastawienie zegara
Format Numer pliku Nastawia region Nastawia dat i czas Auto nast. zegara (tylko DSCHX5V)
Uwagi
[Nastawienia nagryw] wywietla si tylko po wprowadzeniu ustawie z trybu fotografowania. [Narzdzie karty pamici] wywietla si tylko po woeniu karty pamici do aparatu, a [Narzdzie pamici wew] wywietla si tylko, jeli karta pamici nie jest woona.
14PL
Elementy aparatu
A Spust migawki B Pokrto trybu pracy (19) C Podczas fotografowania: dwignia W/T (zoom) (34) Podczas ogldania: dwignia (Zoom odtwarzania)/ (Indeks) (42, 43) D Lampa byskowa E Przycisk ON/OFF (Zasilanie) F Przycisk G Mikrofon H Lampka samowyzwalacza/lampka zdj z umiechem/wspomaganie AF I Obiektyw J Ekran LCD K Zaczep paska na nadgarstek* L Przycisk MOVIE (Film) M Przycisk N Przycisk (Odtwarzanie) (41) (Kasuj) (44) (Seria/Bracketing)
O Przycisk MENU (11)
Indeks
P Przycisk sterowania Menu wczone: v/V/b/B/z Menu wyczone: DISP/ / / Q Gwint statywu R Gonik S Zcze wielofunkcyjne T Pokrywa komory akumulatora/karty pamici U Lampka dostpu V Otwr na akumulator W Dwignia wysuwania akumulatora X Gniazdo karty pamici Y Symbol (TransferJet) (74, 109)
* Korzystanie z paska na nadgarstek

Pasek na nadgarstek zosta fabrycznie przymocowany do aparatu. Prze rk przez ptl, aby unikn uszkodzenia aparatu w wyniku upuszczenia.
Zaczep
15PL
Lista ikon wywietlanych na ekranie

Ikony s wywietlane na ekranie w celu wskazania stanu aparatu. Sposb wywietlania zawartoci ekranu mona zmieni przy uyciu DISP (Konfig. wywietlenia ekranu) na przycisku sterowania. Podczas fotografowania
A
Na Wskazanie wywietlaczu
Stan naadowania akumulatora Ostrzeenie o niskim stanie naadowania akumulatora Rozm. Obrazu/Jako
W trybie atwe fotografowanie liczba ikon jest ograniczona.
Podczas nagrywania filmw
Wybr sceny
Indeks
Pokrto trybu pracy (Inteligentna auto regulacja/ Korekcja drga/Z rki o zmierzchu/Korekcja pod wiato HDR/Tryb filmu/ iRozlega panorama/Fot. z rczn reg. nawietlenia/ Autoprogram) Ikona Rozpoznanie sceny
Podczas odtwarzania
Balans bieli
Tryb pomiaru Ostrzeenie o drganiach Rozpoznanie sceny Interwa nagrywania serii Fotografowanie w trybie bracketingu Ustawienia bracketingu Obrazy serii Gwny obraz w grupie serii
16PL
Cig dalszy r
Wskanik czuoci wykrywania umiechu
Nonik zapisu/odtwarzania (karta pamici, pami wewntrzna) Kierunek (tylko DSC-HX5V) Stan triangulacji GPS (tylko DSC-HX5V)
Skalowanie zoomu Podczanie PictBridge Chro Kolejno drukowania (DPOF) Zoom przy odtwarzaniu Tryb ogldania Ustawienia TransferJet
ISO 400
Zmiana katalogu Wspomaganie AF Redukcja czerwonych oczu Tryb pomiaru Tryb lampy byskowej adowanie lampy byskowej Balans bieli
Warto ISO Plik bazy danych zapeniony/ Bd pliku bazy danych
z ISO400
Blokada AE/AF Warto ISO Wolna migawka NR Czas otwarcia migawki Liczba przysony Warto ekspozycji Ostro Nagrywanie filmu/Tryb gotowoci do nagrywania filmu Czas nagrywania (m:s) Numer katalogu-pliku Data/godzina zarejestrowania odtwarzanego zdjcia
Samowyzwalacz
C:32:00
Indeks
125 F3.5 +2.0EV
Kody funkcji autodiagnostyki Miejsce docelowe Ostrzeenie o przegrzaniu Wykrywanie twarzy Plik bazy danych zapeniony/ Bd pliku bazy danych Ramka pola AF
NAGR. Gotowy
0:12 101-0012 2010 1 1 9:30 AM
Katalog nagrywania Katalog odtwarzania
96
Celownik pomiaru punktowego

+2.0EV 500 F3.5 N
Warto ekspozycji Czas otwarcia migawki Liczba przysony Odtwarzanie Pasek odtwarzania Licznik Kierunek Informacje GPS
Liczba zdj do zarejestrowania Numer zdjcia/Liczba zdj zarejestrowanych w przedziale dat, wybranym katalogu Czas nagrywania
12/12
00:00:12
100min
17PL
Cig dalszy r
35 37 32 N 139 44 31 E
Spis treci
Wywietlanie szerokoci i dugoci geograficznej Histogram Symbol jest wywietlany, gdy wywietlanie histogramu jest wyczone. Gono
18PL
Uywanie pokrta trybu pracy

Pokrto trybu pracy naley ustawi na dan funkcj.
Pokrto trybu pracy
(Inteligentna auto regulacja) (atwe fotografowanie) (Korekcja drga)
Umoliwia fotografowanie z automatyczn regulacj ustawie (strona 21). Umoliwia fotografowania/ogldanie zdj przy uyciu czytelnych wskanikw (strona 22). Umoliwia fotografowanie z redukcj rozmazania, bez uycia lampy byskowej, podczas komponowania zdj seryjnych wykonanych przy duej szybkoci (strona 24). Umoliwia fotografowanie scen przy sabym wietle z redukcj rozmazania, bez uycia statywu, podczas komponowania zdj seryjnych wykonanych przy duej szybkoci (strona 25). Umoliwia fotografowanie wikszego zakresu gradacji poprzez naoenie na siebie dwch obrazw o rnym nawietleniu (strona 26). Umoliwia fotografowanie ze wstpnie zaprogramowanymi ustawieniami dla poszczeglnych scen (strona 27). Umoliwia nagrywanie filmw (strona 29). Umoliwia zrobienie zdjcia panoramicznego po skomponowaniu zdj (strona 30). Umoliwia fotografowanie po rcznej regulacji nawietlenia (zarwno czas otwarcia migawki, jak i liczba przysony F) (strona 32). Umoliwia fotografowanie z automatyczn regulacj nawietlenia (zarwno czas otwarcia migawki, jak i liczba przysony F) (strona 33). Mona take ustawi rne funkcje za pomoc menu.
(Z rki o zmierzchu)
Indeks
(Korekcja pod wiato HDR) (Wybr sceny) (Tryb filmu) (iRozlega panorama) (Fot. z rczn reg. nawietlenia) (Autoprogram)
19PL
Korzystanie z pamici wewntrznej

Aparat jest wyposaony w pami wewntrzn o pojemnoci okoo 45 MB. Tej pamici nie mona usun. Zdjcia mona zapisywa w pamici wewntrznej, jeeli w aparacie nie ma karty pamici. Gdy karta pamici jest woona [Zapis]: Obrazy s zapisywane na karcie pamici. [Odtwarzanie]: Obrazy s wywietlane z karty pamici. [Menu, Ustawienia itd.]: Na obrazach z karty pamici mona wykonywa rne operacje. Gdy karta pamici nie jest woona [Zapis]: Obrazy s zapisywane w pamici wewntrznej. [Odtwarzanie]: Wywietlane s obrazy przechowywane w pamici wewntrznej. [Menu, Ustawienia itd.]: Na obrazach z pamici wewntrznej mona wykonywa rne operacje.
B
Pami wewntrzna
Informacje o przechowywaniu danych obrazw w pamici wewntrznej

Zalecane jest kopiowanie (wykonywanie kopii zapasowej) danych bez bdu przy uyciu jednej z nastpujcych metod. Aby skopiowa dane (wykona kopi zapasow) na dysk twardy komputera Wykonaj procedur ze strony 128 po wyjciu karty pamici z aparatu. Aby skopiowa dane (wykona kopi zapasow) na kart pamici Naley przygotowa kart pamici z wystarczajc iloci wolnego miejsca, a nastpnie wykona czynnoci opisane w sekcji [Kopiuj] (strona 114). Uwagi
Danych z karty pamici nie mona przenosi do pamici wewntrznej. Dane zapisane w pamici wewntrznej mona skopiowa do komputera, tworzc poczenie USB midzy aparatem i komputerem za pomoc uniwersalnego kabla poczeniowego. Jednak nie mona przenie danych z komputera do pamici wewntrznej aparatu.
20PL
Indeks
Inteligentna auto regulacja

Umoliwia fotografowanie z automatyczn regulacj ustawie.
Spis treci
1 Ustaw pokrto trybu pracy w pooeniu 2 Zrb zdjcie, naciskajc spust migawki.
(Inteligentna auto regulacja).
Uwaga
Tryb lampy byskowej jest ustawiony na [Auto] lub [Wycz].
zInformacje o rozpoznawaniu scen

Funkcja Rozpoznanie sceny dziaa w trybie Inteligentna auto regulacja. Umoliwia ona rozpoznanie przez aparat warunkw fotografowania i zrobienie zdjcia.
Ikona i informacje funkcji Rozpoznanie sceny
Aparat rozpoznaje sceny (Zmierzch), (Portret-zmierzch), (Zmierzch ze statywem), (Pod wiato), (Portret pod wiato), (Pejza), (Makro) i (Portret) a nastpnie wywietla odpowiedni ikon i informacje na ekranie LCD po rozpoznaniu sceny. Aby uzyska szczegowe informacje, patrz strona 64.
Indeks
zW przypadku fotografowania obiektu, na ktrym trudno

ustawi ostro
Najmniejsza odlego midzy aparatem a fotografowanym obiektem to okoo 5 cm (W), 100 cm (T). Gdy aparat nie moe automatycznie ustawi ostroci na obiekcie, wskanik blokady AE/AF zmieni si na migajcy powoli i nie bdzie sycha brzczyka. Zmie ujcie lub ustawienie ostroci (strona 61). Prawidowe ustawienie ostroci moe by trudne w wymienionych poniej sytuacjach: Jest ciemno i obiekt znajduje si w duej odlegoci. Saby kontrast midzy obiektem a tem. Obiekt znajduje si za szyb. Obiekt szybko si porusza. Wystpuje wiato odbite lub poyskujce powierzchnie. Obiekt jest podwietlony lub znajduje si przy nim migajce wiato.
21PL
atwe fotografowanie
Umoliwia fotografowanie z minimaln liczb niezbdnych funkcji. Rozmiar tekstu zostaje zwikszony, a wskaniki staj si bardziej czytelne.
Spis treci
Uwaga
(atwe fotografowanie).
Nastpuje szybszy spadek mocy akumulatora, poniewa jasno ekranu zwiksza si automatycznie.
zFunkcje dostpne w trybie atwe fotografowanie

Rozm. Obrazu: MENU t [Rozm. Obrazu] t z na przycisku sterowania t dany tryb t z Wybierz rozmiar [Duy] lub [May].
Nastaw. GPS (tylko MENU t [Nastaw. GPS] t z na przycisku sterowania t DSC-HX5V): dany tryb t z Wybierz tryb [Wcz] lub [Wycz]. Samowyzw: Lampa byskowa: Zdjcie z umiechem: na przycisku sterowania t dany tryb Wybierz tryb [10 s] lub [Wycz]. na przycisku sterowania t dany tryb Wybierz tryb [Auto] lub [Wycz]. na przycisku sterowania
Indeks
zInformacje o rozpoznawaniu scen

Funkcja Rozpoznanie sceny dziaa w trybie atwe fotografowanie. Umoliwia ona rozpoznanie przez aparat warunkw fotografowania i zrobienie zdjcia.
Ikona Rozpoznanie sceny
Aparat rozpoznaje sceny (Zmierzch), (Portret-zmierzch), (Zmierzch ze statywem), (Pod wiato), (Portret pod wiato), (Pejza), (Makro) i (Portret), a nastpnie wywietla ikon i informacje na ekranie LCD po rozpoznaniu sceny. Aby uzyska szczegowe informacje, patrz strona 64.
22PL
Cig dalszy r
zInformacje o trybie atwego ogldania

Nacinicie przycisku (Odtwarzanie), kiedy pokrto trybu pracy jest ustawione w pooeniu (atwe fotografowanie), powoduje, e tekst na ekranie odtwarzania zostaje powikszony i staje si bardziej czytelny. Ponadto staje si dostpna tylko funkcja kasowania. Kasowanie: Przycisk (Kasuj) t [OK] t z na przycisku sterowania Mona skasowa aktualnie wywietlany obraz.
MENU t [Kasuj] t z na przycisku sterowania t dany tryb t z Wybierz opcj [1 obraz] lub [Wszyst.]. Aktualnie wywietlane zdjcie mona skasowa za pomoc opcji [1 obraz]. Wszystkie zdjcia w wybranym zakresie dat lub z pamici wewntrznej (po wybraniu) mona skasowa za pomoc opcji [Wszyst.]. Nastaw. GPS (tylko MENU t [Nastaw. GPS] t z na przycisku sterowania DSC-HX5V): Wybierz opcj [Wcz] lub [Wycz].
[Tryb ogldania] ma ustawienie [Widok daty], kiedy uywa si karty pamici.
23PL
Korekcja drga
Ustawienie odpowiednie do fotografowania w pomieszczeniach, bez uycia lampy byskowej, w celu zmniejszenia rozmazania obiektu.
Spis treci
(Korekcja drga).
Wykonywane s serie zdj i stosowane jest przetwarzanie obrazu w celu zmniejszenia rozmazania obiektu lub szumu. Uwagi
Dwik migawki generowany jest szeciokrotnie i obraz zostaje zapisany. Redukcja rozmazania jest mniej efektywna w nastpujcych sytuacjach: Obraz z nieregularnym ruchem Obiekty s zbyt blisko aparatu Obraz z powtarzajcym si wzorem, na przykad kafelkw, oraz obraz z maym kontrastem, na przykad nieba, piaszczystej play czy trawnika Obraz z cigymi zmianami, takimi jak fale czy wodospady Opcja Zdjcie z umiechem nie mone by uyta z opcj Korekcja drga. W przypadku stosowania rda wiata, ktre miga, np. owietlenia fluorescencyjnego moe wystpowa szum blokowy. W takich przypadkach naley ustawi w widoku Wybr sceny opcj (Dua czuo).
24PL
Z rki o zmierzchu
Mimo i sceny nocne bywaj rozmazane w wyniku poruszenia aparatu, ten tryb umoliwia fotografowanie scen nocnych z mniejszym szumem i rozmazaniem, bez uycia statywu.
Spis treci
(Z rki o zmierzchu).
Wykonywane s serie zdj i stosowane jest przetwarzanie obrazu w celu zmniejszenia rozmazania obiektu lub szumu. Uwagi
Dwik migawki generowany jest szeciokrotnie i obraz zostaje zapisany. Redukcja rozmazania jest mniej efektywna w nastpujcych sytuacjach: Obraz z nieregularnym ruchem Obiekty s zbyt blisko aparatu Obraz z powtarzajcym si wzorem, na przykad kafelkw, oraz obraz z maym kontrastem, na przykad nieba, piaszczystej play czy trawnika Obraz z cigymi zmianami, takimi jak fale czy wodospady Opcja Zdjcie z umiechem nie moe by uywana w trybie Z rki o zmierzchu. W przypadku stosowania rda wiata, ktre miga, np. owietlenia fluorescencyjnego moe wystpowa szum blokowy. W takich przypadkach naley ustawi w widoku Wybr sceny opcj (Dua czuo).
25PL
Korekcja pod wiato HDR

Mona zrobi dwa zdjcia o rnym nawietleniu, aby zapisa pojedyncze zdjcie o wikszym zakresie gradacji, poprzez poczenie ciemnych czci obrazu wykonanego z jasnym nawietleniem oraz jasnych czci obrazu wykonanego z ciemnym nawietleniem.
Spis treci
Uwagi
(Korekcja pod wiato HDR).
Dwik migawki generowany jest dwukrotnie i obraz zostaje zapisany. Opcja Korekcja pod wiato HDR moe nie da efektw w nastpujcych sytuacjach: Podczas uywania lampy byskowej Obraz z nieregularnym ruchem Wystpuj zbyt due drgania aparatu Obraz, w ktrym wiato otoczenia jest bardzo jasne lub ciemne Obraz z cigymi zmianami, takimi jak fale czy wodospady Funkcja Zdjcie z umiechem nie moe by uywana w trybie Korekcja pod wiato HDR.
26PL
Wybr sceny
Umoliwia fotografowanie ze wstpnie zaprogramowanymi ustawieniami dla poszczeglnych scen.
Spis treci
1 Ustaw pokrto trybu pracy w pooeniu
(Wybr sceny).
2 Wybierz dany tryb t z na przycisku sterowania.

Aby przeczy na inn scen, nacinij przycisk MENU. (Dua czuo)
Umoliwia fotografowanie przy sabym owietleniu bez lampy byskowej, z redukcj rozmazania. Pozwala na wykonywanie zdj ludzi, kwiatw itd. z efektem mikkoci.
(Mikkie ujcie)
(Zaawansowane Umoliwia fotografowanie szybko ruszajcych si obiektw, na przykad sportu. Po naciniciu spustu fot. sport.)
migawki do poowy ruch obiektu zostanie przewidziany i ostro zostanie dopasowana.
(Pejza)
Umoliwia atwe fotografowanie poprzez ustawienie ostroci na du odlego. Pozwala uchwyci intensywne kolory bkitnego nieba i rolinnoci. Pozwala na wykonywanie wyranych zdj ludzi w nocy na ciemnym tle bez rezygnacji z dobrego widoku otoczenia. Pozwala na fotografowanie noc z duej odlegoci bez utraty mrocznej atmosfery otoczenia.
Indeks
(Portretzmierzch)
(Zmierzch)
(Kulinaria)
Przecza do trybu Makro, umoliwiajc fotografowanie zaaranowanej ywnoci z atrakcyjnymi i jasnymi kolorami. Umoliwia robienie zdj zwierzt domowych przy najlepszych ustawieniach.
(Zwierz domowe)
(Plaa)
Umoliwia fotografowanie scen na brzegu morza lub jeziora i wierne utrwalenie bkitu wody.
27PL
Cig dalszy r
(nieg)
Umoliwia robienie wyranych zdj i pozwala unikn widoku wyblakych kolorw w nienej scenerii lub w innych miejscach, gdzie cay ekran wydaje si biay. Umoliwia robienie zdj fajerwerkw.
Spis treci
(Fajerwerki)
Uwaga
Podczas robienia zdj w trybie (Portret-zmierzch), (Zmierzch) lub (Fajerwerki) migawka dziaa wolniej i czsto nastpuje rozmazanie obrazu. Z tego powodu zaleca si uycie statywu.
Funkcje, ktre mona czy z trybem selekcji sceny

Kombinacja funkcji jest okrelana przez aparat w celu wykonania zdjcia odpowiednio do warunkw sceny. oznacza dostpn funkcj, - oznacza niedostpn funkcj. Ikony pod nagwkami [Lampa byskowa] i [Samowyzw] wskazuj dostpne tryby. W zalenoci od trybw selekcji sceny niektre funkcje s niedostpne.
Nastawienia serii/Interwa nagrywania serii/ Ustawienia bracketingu
*2 *3 *3 *3 *
3
Lampa byskowa
Wykrywanie twarzy/Zdjcie z umiechem
Samowyzw
ISO
Balans bieli
Red. zamknit ych oczu
Indeks
*1
*3
*1 [Lampa byskowa] dla opcji [Balans bieli] nie jest dostpna. *2 [Wycz] dla opcji [Wykrywanie twarzy] nie jest dostpna. *3 [Balans bieli] dla opcji [Ustawienia bracketingu] nie jest dostpna.
28PL
Tryb filmu
Umoliwia nagrywanie filmw.
Spis treci
1 Ustaw pokrto trybu pracy w pooeniu 2 Nacinij spust migawki do koca.
(Tryb filmu).
3 Aby zatrzyma nagrywanie, nacinij ponownie spust migawki do koca.
zZmiana ustawienia Format filmu, Jako obrazu lub

Rozm. obrazu
Format filmu: MENU t (Nastaw.) t (Nastawienia nagryw) t [Format filmu] t [AVCHD] lub [MP4] t z na przycisku sterowania MENU t (Jako) t [AVC HD 17M FH] lub [AVC HD 9M HQ] MENU t (Rozm. Obrazu) t [MP4 12M], [MP4 6M] lub [MP4 3M]
Jako (AVCHD): Rozm. Obrazu (MP4):
zAby szybko nagra film

Jeli pokrto trybu pracy jest ustawione w pozycji innej ni (atwe fotografowanie), nagrywanie filmu mona rozpocz naciskajc przycisk MOVIE (Film).
Przycisk MOVIE (Film)
Indeks
Aby zakoczy nagrywanie filmu, nacinij ponownie przycisk MOVIE (Film). Pozycje menu i ustawie uywane do nagrywania s wczane po ustawieniu pokrta trybu pracy w pooeniu (Tryb filmu).
29PL
Inteligentna rozlega panorama

Umoliwia zrobienie zdjcia panoramicznego ze skomponowanych zdj. Automatycznie wykrywane s twarze i obiekty ruchome.
1 Ustaw pokrto trybu pracy w pooeniu
(iRozlega panorama).
2 Wyceluj aparat na krawd obiektu, a nastpnie nacinij spust migawki do koca.
Ta cz nie zostanie ujta
3 Przesu aparat do koca, zgodnie ze wskazwk na ekranie LCD.

Pasek wskazujcy
Indeks
Uwagi
Jeeli w okrelonym czasie nie przesuniesz aparatu wzdu caego obiektu, na skomponowanym zdjciu wystpi szary obszar. W takim przypadku przesu szybko aparat, aby zarejestrowa w peni panoramiczne zdjcie. Poniewa czonych jest kilka zdj, cz czona nie zostanie zarejestrowana pynnie. Wskutek sabych warunkw owietlenia zdjcia panoramiczne mog by zamazane lub nie zostan zapisane. Przy migajcym wietle, takim jak jarzeniowe, jasno lub kolor poczonego zdjcia nie zawsze s takie same. Jeeli cay kt zdjcia panoramicznego znaczco rni si pod wzgldem jasnoci, koloru i ostroci od kta, na ktrym ustawiono ostro i ekspozycj przy uyciu blokady AE/AF, zdjcie si nie uda. W takim przypadku zmie kt blokady i zrb zdjcie ponownie. iRozlega panorama jest niedostpna w nastpujcych przypadkach: Obiekty s zbyt blisko aparatu Obraz z powtarzajcym si wzorem, na przykad kafelkw, oraz obraz z maym kontrastem, na przykad nieba, piaszczystej play czy trawnika Obraz z cigymi zmianami, takimi jak fale czy wodospady Zdj panoramicznych nie mona tworzy w nastpujcych sytuacjach: Aparat jest przesuwany zbyt szybko lub zbyt wolno Wystpuj zbyt due drgania aparatu
30PL
Cig dalszy r
zZmiana kierunku robienia zdjcia lub rozmiaru obrazu

zdjcia panoramicznego
Kierunek nagrywania: Rozm. Obrazu: MENU t [Kierunek nagrywania] t wybierz [W prawo], [W lewo], [W gr] i [W d] t z MENU t [Rozm. Obrazu] t wybierz [Standardowy] lub [Szeroki] t z
zWskazwki robienia zdj panoramicznych

Przesu aparat po uku ze sta prdkoci i w tym samym kierunku, jaki wskazywany jest na ekranie LCD. iRozlega panorama lepiej pasuje do obiektw nieruchomych ni ruchomych.
Kierunek pionowy
Promie powinien by jak najkrtszy
Indeks
Kierunek poziomy
Okrel scen i nacinij spust migawki do poowy, aby zablokowa ostro, ekspozycj i balans bieli. Dostosuj kompozycj kadru tak, aby cz o bardzo zrnicowanej scenerii znalaza si w rodku zdjcia.
zOdtwarzanie przewijanych zdj panoramicznych

Zdjcia panoramiczne mona przewija, naciskajc z na przycisku sterowania podczas wywietlania zdj panoramicznych. Przekr dwigni W (Zoom), aby wywietli ponownie cae zdjcie. Przycisk/dwignia operacji
z b/B/v/V
Przedstawia wywietlany obszar caego zdjcia panoramicznego
Opis
Odtwarzanie/Zatrzymanie przewijanych zdj Przewijanie zdj Wywietlanie caego zdjcia
Zdjcia panoramiczne odtwarzane s przy uyciu dodanego w zestawie oprogramowania PMB (strona 125). Obrazy panoramiczne wykonane przez inne aparaty mog nie zosta prawidowo przewinite.
31PL
Fot. z rczn reg. nawietlenia

Mona fotografowa przy swoim ulubionym nawietleniu poprzez rczne ustawienie czasu otwarcia migawki i wartoci przysony.
Spis treci
1 Ustaw pokrto trybu pracy w pooeniu (Fot. z rczn reg. nawietlenia). 2 Nacinij z na przycisku sterowania. 3 Wybierz czas otwarcia migawki i warto przysony (F) za pomoc przycisku sterowania.
Przycisk sterowania z vV bB Funkcja Powrt Czas otwarcia migawki Warto przysony (F)
Wybierz czas otwarcia migawki od 1/1600 do 30 sekund. Gdy zoom jest ustawiony na W, mona wybra warto przysony od F3,5 lub F8 (w przypadku uycia filtra ND (gstoci naturalnej)). Gdy zoom jest ustawiony na T, mona wybra warto przysony F5,5 lub F13 (w przypadku uycia filtra ND (gstoci naturalnej)).
4 Nacinij spust migawki, aby zrobi zdjcie.

Uwagi
Jeli przy uytych ustawieniach nie zostanie uzyskane waciwe nawietlenie, wskaniki ustawienia wartoci na ekranie bd miga po naciniciu spustu migawki do poowy. W takich warunkach mona wykona zdjcie, ale zalecane jest dostosowanie ustawie. Lampa byskowa jest ustawiona na [Wcz] lub [Wycz]. Nie mona wybra czasu otwarcia migawki i wartoci przysony (F), kiedy samowyzwalacz ma ustawienie [Autoportret z 1 osob] lub [Autoportet z 2 osobami].
Indeks
zUstawienie czasu otwarcia migawki i wartoci przysony

(F)
Rnica pomidzy ustawieniami a prawidowym nawietleniem obliczonym przez aparat wywietlana jest jako warto EV na ekranie.
Czas otwarcia migawki/warto przysony (F) Warto ekspozycji 0EV to warto obliczona przez aparat jako najbardziej odpowiednia.
Gdy czas otwarcia migawki wynosi jedn sekund lub duej, jest oznaczony przez [], na przykad [1]. Po ustawieniu duszego czasu otwarcia migawki w celu uniknicia efektu wibracji zalecane jest uycie statywu. Gdy czas otwarcia migawki jest duszy ni okrelony, automatycznie aktywowana jest funkcja wolnej migawki NR w celu zmniejszenia szumu obrazu, a na ekranie wywietlany jest symbol [NR]. W przypadku wybrania dugich czasw migawki przetworzenie danych trwa pewien czas.
32PL
Autoprogram
Umoliwia fotografowanie z automatyczn regulacj ekspozycji (zarwno czas otwarcia migawki, jak i liczba przysony). Mona wybra rne ustawienia za pomoc menu.
Spis treci
(Autoprogram).
33PL
Zoom
Podczas fotografowania mona powikszy obraz. Funkcja zoomu optycznego w aparacie pozwala powiksza obrazy maksymalnie do 10.
Spis treci
1 Przekr dwigni W/T (zoom).

Przekr dwigni W/T (zoom) w stron (T), aby powikszy, lub w stron (W), aby pomniejszy.
Przekr dwigni W/T (zoom) lekko, aby zmienia zoom wolniej. Przesu j dalej, aby zmienia zoom szybciej. Gdy zoom jest wikszy ni 10, patrz strona 87.
Strona T
Strona W
Uwagi
Podczas robienia zdj w trybie iRozlega panorama zoom jest ustawiony w pozycji W. Przy nagrywaniu filmu jest rejestrowany dwik ruchu obiektywu podczas pracy funkcji zoomu.
34PL
Indeks
DISP (Konfig. wywietlenia ekranu)

1 Nacinij DISP (Konfig. wywietlenia ekranu) na przycisku sterowania. 2 Wybierz dany tryb za pomoc przycisku sterowania.
(Jasny + Tylko obraz)
Powoduje rozjanienie ekranu i wywietlenie tylko zdj.
(Jasny + Dane nawietlenia)
Powoduje rozjanienie ekranu i wywietlenie informacji. Wywietla zapisane zdjcie. Histogram jest rwnie wywietlany. Powoduje rozjanienie ekranu i wywietlenie informacji.
(Jasny)
Indeks
(Norma)
Powoduje ustawienie standardowej jasnoci ekranu i wywietlenie informacji.
Uwaga
Podczas przegldania obrazw przy silnym owietleniu zewntrznym naley zwikszy jasno ekranu. W takich warunkach moe jednak nastpi szybszy spadek mocy akumulatora.
35PL
Histogram
Histogram to wykres przedstawiajcy jasno obrazu. Wykres przedstawia jasny obraz, gdy jest przesunity w prawo, oraz ciemny obraz, gdy jest przesunity w lewo.
A Liczba pikseli B Jasno A
B
Ciemny Jasny
1 Nacinij DISP (Konfig. wywietlenia ekranu) na przycisku sterowania, a nastpnie wybierz opcj [Jasny + Dane nawietlenia].
Uwagi
Histogram jest rwnie wywietlany podczas odtwarzania pojedynczego zdjcia, ale nie mona dostosowa jego nawietlenia. Histogram nie jest wywietlany w nastpujcych przypadkach: Nagrywanie filmw Odtwarzanie filmw Wywietlanie zdj w orientacji pionowej Obracanie zdj Fotografowanie z funkcj iRozlega panorama Wywietlanie zdj wykonanych z funkcj iRozlega panorama Gdy opcja [Wywietla grup serii] jest ustawiona na [Wyw. tylko gwny obraz] Dua rnica w histogramie wywietlanym podczas fotografowania i odtwarzania moe wystpi w nastpujcych przypadkach: Lampa byskowa byska kilkukrotnie. Czas otwarcia migawki jest dugi lub krtki. Histogram moe nie zosta wywietlony dla zdj wykonanych innymi aparatami.
36PL
Lampa byskowa
1 Nacinij (Lampa byskowa) na przycisku sterowania. 2 Wybierz dany tryb za pomoc przycisku sterowania.
(Auto) (Wcz) (Synch.z d.czas.) Lampa byskowa automatycznie dziaa w ciemnych miejscach oraz pod wiato. Lampa zawsze byska. Lampa zawsze byska. W ciemnym miejscu czas otwarcia migawki jest dugi, co pozwala na uzyskanie wyranego zdjcia ta, ktre nie jest owietlone przez lamp byskow. Lampa nie byska.
(Wycz) Uwagi

Lampa byskowa byska dwukrotnie. Pierwszy bysk dostosowuje owietlenie. Podczas adowania lampy byskowej wywietlany jest wskanik . Podczas fotografowania w trybie serii lub bracketingu nie mona korzysta z lampy byskowej. W trybie Inteligentna auto regulacja i atwe fotografowanie mona wybra tylko [Auto] lub [Wycz]. W trybie Korekcja pod wiato HDR lub Fot. z rczn reg. nawietlenia mona wybra tylko ustawienie [Wcz] lub [Wycz]. Lampa byskowa jest ustawiona na [Wycz] w nastpujcych trybach: W trybie Korekcja drga W trybie Z rki o zmierzchu W trybie iRozlega panorama
Indeks
zBiae okrge plamy na zdjciach zrobionych z uyciem

lampy byskowej
Efekt ten wywouj drobne czsteczki (kurz, pyki itp.) unoszce si w pobliu obiektywu. Po owietleniu przez lamp byskow aparatu wystpuj na zdjciach w postaci biaych okrgych plam.
Aparat Obiekt Czsteczki (kurz, pyki itp.) w powietrzu
Sposb redukcji biaych okrgych plam?

Wcz w pomieszczeniu silniejsze owietlenie i zrb zdjcie bez lampy byskowej. W menu Wybr sceny wybierz tryb (Dua czuo). ([Wycz] zostaje wybrane automatycznie).
37PL
Zdjcie z umiechem
Kiedy aparat wykryje umiech, migawka zostaje otwarta automatycznie.
Spis treci
1 Nacinij
(Umiech) na przycisku sterowania.
2 Poczekaj na wykrycie umiechu.

Kiedy poziom umiechu przekracza punkt b na wskaniku, aparat zapisuje obrazy automatycznie. Jeli spust migawki zostanie nacinity w trybie Zdjcie z umiechem, aparat zrobi zdjcie, a nastpnie powrci do trybu Zdjcie z umiechem.
3 Aby przerwa fotografowanie, nacinij ponownie (Umiech).

Uwagi
Ramka funkcji wykrywania twarzy Wskanik czuoci wykrywania umiechu
Fotografowanie z uyciem funkcji Zdjcie z umiechem koczy si automatycznie po zapenieniu karty pamici lub pamici wewntrznej. Zalenie od warunkw, umiechy mog nie zosta wykryte poprawnie. Nie mona uywa funkcji zoomu cyfrowego. Funkcja Zdjcie z umiechem nie jest dostpna w nastpujcych sytuacjach: W trybie Korekcja drga W trybie Z rki o zmierzchu W trybie Korekcja pod wiato HDR W trybie Flmu W trybie iRozlega panorama
zJak lepiej fotografowa umiechy

Nie naley zakrywa oczu grzywk. Nie naley zakrywa twarzy kapeluszem, mask, okularami sonecznymi itd. 2 Twarz naley skierowa w stron aparatu, trzymajc j na rwnym poziomie. Oczy powinny by zwone. 3 Umiech powinien by wyrany, z otwartymi ustami. Wykrycie umiechu bdzie atwiejsze, jeli bd widoczne zby.
1
Migawka zadziaa, kiedy umiechnie si dowolna osoba, ktrej twarz zostaa wykryta przez aparat. Za pomoc funkcji [Wykrywanie twarzy] mona wybra lub zarejestrowa osob o najwyszym priorytecie. Aby wykona wykrywanie umiechu dla innej twarzy, zmie priorytet twarzy za pomoc czci z przycisku sterowania (strona 67). Jeli umiech nie zostanie wykryty, ustaw opcj [Czuo wykryw. umiechu] w menu ustawie.
38PL
Samowyzw
1 Nacinij (Samowyzw) na przycisku sterowania. 2 Wybierz dany tryb za pomoc przycisku sterowania.
(Wycz) (10 s) Nie uywa samowyzwalacza. Ustawia 10-sekundowe opnienie samowyzwalacza. Po naciniciu spustu migawki zacznie miga lampka samowyzwalacza, a przed zadziaaniem migawki bdzie sycha sygna dwikowy. Aby anulowa, nacinij ponownie cz . Ustawia 2-sekundowe opnienie samowyzwalacza. Ustaw samowyzwalacz na Portret w. z samowyzw. Kiedy aparat wykryje okrelon liczb twarzy, zabrzmi brzczyk, a w 2 sekundy pniej zadziaa migawka. Nie poruszaj aparatem.
(2 s) (Autoportret z 1 osob) (Autoportet z 2 osobami) Uwagi
W trybie atwe fotografowanie mona wybra tylko [10 s] lub [Wycz]. W Trybie filmu nie mona wybra opcji [Autoportret z 1 osob] ani [Autoportet z 2 osobami]. Ustawienie samowyzwalacza nie dziaa podczas robienia zdj w trybie iRozlega panorama.
zAutomatyczne robienie zdj przy uyciu funkcji Portret

w. z samowyzw.
Wyceluj obiektyw na siebie tak, aby twarz bya widoczna na ekranie LCD. Aparat wykrywa obiekty, a nastpnie uruchamia migawk. Aparat okrela optymaln kompozycj i zapobiega wyciciu twarzy z ekranu LCD.
W trakcie tej operacji mona rwnie fotografowa naciskajc spust migawki.
Indeks
zJak unikn rozmazania

Jeeli podczas trzymania aparatu i naciskania spustu migawki poruszysz doni lub caym ciaem, nastpi poruszenie aparatu. Poruszenie aparatu to czsty skutek robienia zdj przy sabym owietleniu lub dugim czasie otwarcia migawki, tak jak w przypadku trybu (Portret-zmierzch) lub (Zmierzch). W takim przypadku zrb zdjcie, majc na uwadze ponisze uwagi.
Zrb zdjcie, ustawiajc 2-sekundowe opnienie samowyzwalacza i ustaw stabilnie aparat, po naciniciu spustu migawki przytrzymujc rce pewnie przy sobie. Uywaj statywu lub ustaw aparat na paskiej powierzchni, aby by nieruchomy.
39PL
Przycisk Seria/Bracketing
Mona wybra tryb serii, normalny (jednozdjciowy) lub tryb bracketingu. Mona wybra tryb normalny (jednozdjciowy) lub tryb serii w opcji [Nastawienia serii] (strona 53).
Spis treci
1 Wybierz tryb fotografowania za pomoc przycisku

Po naciniciu przycisku Seria
(Seria/Bracketing).
(Seria/Bracketing) ustawienie zostaje zmienione.
Po naciniciu i przytrzymaniu spustu migawki aparat robi zdjcia w sposb cigy. Szybko serii zdj mona ustawi w opcji [Interwa nagrywania serii] (strona 54).
Jedno/Bracketing Robi pojedyncze zdjcie lub zdjcia w trybie bracketingu. Wartoci nawietlenia mona wybra z [Ustawienia bracketingu] (strona 55). Tryb pojedynczy jest wywietlany, gdy opcja [Ustawienia bracketingu] jest ustawiona na [Wycz]. Tryb bracketingu jest wywietlany, gdy opcja [Ustawienia bracketingu] jest ustawiona na [Wycz]. Uwagi
Przycisk Seria/Bracketing nie jest dostpny w nastpujcych sytuacjach: W trybie atwe fotografowanie W trybie Korekcja drga W trybie Z rki o zmierzchu W trybie Korekcja pod wiato HDR W trybie Filmu W trybie iRozlega panorama Po wczeniu funkcji Zdjcie z umiechem
40PL
Ogldanie zdj
1 Nacinij przycisk odtwarzania. (Odtwarzanie), aby przeczy do trybu 2 Wybierz zdjcie za pomoc przycisku sterowania.
zOgldanie zdj zrobionych innym aparatem

Ten aparat tworzy plik bazy danych na karcie pamici i rejestruje w nim kade zrobione zdjcie do celw pniejszego odtworzenia. Jeeli aparat wykryje zdjcia, ktre nie zostay zarejestrowane w pliku bazy danych na karcie pamici, wywietli si ekran rejestracji Znaleziono nierozpoznane pliki Importuje pliki. Jeeli chcesz zobaczy niezarejestrowane zdjcia, wybierz [OK], aby je zarejestrowa.
Podczas rejestracji uyj cakowicie naadowanego akumulatora. Prba zarejestrowania niezarejestrowanych plikw obrazw przy uyciu prawie wyczerpanego akumulatora moe spowodowa jego cakowite wyczerpanie, co pocignie za sob przerwanie kopiowania lub uszkodzenie danych.
41PL
Zoom przy odtwarzaniu

Moliwe jest ogldanie powikszonego zdjcia.
Spis treci
1 Przekr dwigni (Zoom odtwarzania) do pozycji (T) podczas odtwarzania zdj.

Zdjcie zostaje powikszone dwukrotnie wzgldem rodka obrazu.
2 Dostosuj pooenie za pomoc przycisku sterowania. 3 Zmie zoom za pomoc dwigni odtwarzania). (Zoom
Przedstawia wywietlany obszar caego zdjcia
Przekr dwigni do pozycji (T), aby powikszy, lub do pozycji (W), aby zmniejszy. Nacinij przycisk z, aby anulowa zoom odtwarzania.
zAby zapisa powikszone obrazy

Powikszony obraz mona zapisa przy uyciu funkcji przycinania. Nacinij przycisk MENU t [Retusz] t [Przycinanie (Zmiana rozm.)].
42PL
Indeks
Indeks obrazw
Umoliwia wywietlenie wielu obrazw jednoczenie.
Spis treci
1 Nacinij przycisk odtwarzania. 2 Przekr dwigni indeksu obrazw.
(Odtwarzanie), aby przeczy do trybu (Indeks) do pozycji (W), aby wywietli ekran
Przekr dwigni ponownie, aby wywietli ekran indeksu z jeszcze wiksz liczb zdj. Przekr dwigni jeszcze raz, aby wywietli zdjcia z Kalendarzem podczas odtwarzania w trybie [Widok daty].
3 Aby powrci do ekranu pojedynczego obrazu, wybierz obraz za pomoc przycisku sterowania, a nastpnie nacinij przycisk z.
Uwaga
Gdy pokrto trybu pracy jest ustawione na obrazw w trybie indeksu. (atwe fotografowanie), nie mona oglda
zWywietlanie zdj z danej daty/katalogu

Wybierz lewy pasek przyciskiem sterowania, a nastpnie wybierz dan dat/katalog przy uyciu przyciskw v/V.
Indeks
zWywietlanie zdj z Kalendarzem

Gdy opcja [Tryb ogldania] jest ustawiona na [Widok daty], przekr dwigni (Indeks), aby wywietli zdjcia z Kalendarzem, gdy indeks bdzie wywietla wiksz liczb zdj.
Aby wybra miesic, ktry chcesz wywietli, wybierz / przyciskiem sterowania, a nastpnie dany miesic. Aby wywietli zdjcia z dan dat w trybie indeksu, wybierz dat przyciskiem sterowania i nacinij z. Aby wyj z Kalendarza, wybierz przyciskiem sterowania, a nastpnie nacinij z.
43PL
Kasuj
Umoliwia wybranie niepotrzebnych zdj w celu skasowania. Zdjcia mona take skasowa poprzez przycisk MENU (strona 79).
Spis treci
1 Nacinij przycisk odtwarzania. 2 Przycisk
(Odtwarzanie), aby przeczy do trybu
(Kasuj) t dany tryb t z na przycisku sterowania

Kasuje jednoczenie wszystkie zdjcia w wybranym zakresie dat lub katalogu, lub wszystkie filmy AVCHD. Nacinij przycisk [OK] t z po wykonaniu kroku 2.
Wszyst obr w zakresie dat Wszyst. w tym katalogu Wsz. AVCHD Wiele obrazw
Umoliwia wybranie i skasowanie wielu zdj. Wykonaj nastpujce czynnoci po kroku 2. 1Wybierz zdjcie, a nastpnie nacinij przycisk z. Powtarzaj powysz czynno do momentu, kiedy nie bdzie ju adnych zdj do skasowania. Wybierz ponownie zdjcie z oznaczeniem , aby usun oznaczenie . 2MENU t [OK] t z
Ten obraz Wszystkie z tej grupy
Kasuje aktualnie wywietlane zdjcie w trybie pojedynczego obrazu. Pozwala skasowa jednoczenie wszystkie zdjcia w wybranej grupie serii. Nacinij przycisk [OK] t z po wykonaniu kroku 2. Kasuje zdjcia grupy serii inne ni wybrane zdjcie w trybie Wywietla grup serii. Nacinij przycisk [OK] t z po wykonaniu kroku 2. Anuluje kasowanie.
Indeks
Wszystkie oprcz tego obr. Wyjd Uwagi
W trybie atwego ogldania mona skasowa tylko aktualnie wywietlane zdjcie. Gdy do nagrywania zdj uywana jest pami wewntrzna, Tryb ogldania ustawiony jest na Widok katalogu i zdjcia oraz filmy wywietlane s w tym samym folderze.
44PL
Cig dalszy r
zPodczas wybierania zdj mona przecza si midzy

trybem indeksu a trybem pojedynczego obrazu
Przekr dwigni do pozycji (T) dwigni W/T (zoom) w trybie indeksu, aby powrci do trybu pojedynczych zdj, lub przekr dwigni (Indeks) do pozycji (W) w trybie pojedynczych zdj, aby powrci do trybu indeksu.
Tryb indeksu i tryb pojedynczych zdj mona przecza take w trybach [Chro], [DPOF] lub [Druk].
45PL
Ogldanie filmw
1 Nacinij przycisk odtwarzania. 3 Nacinij przycisk z. (Odtwarzanie), aby przeczy do trybu 2 Wybierz film za pomoc przycisku sterowania.
Rozpocznie si odtwarzanie filmu. Przycisk sterowania z B b V Uwaga
Odtwarzanie niektrych zdj zrobionych innymi aparatami moe nie by moliwe.
Funkcja odtwarzania Stop Szybkie przewijanie do przodu Szybkie przewijanie do tyu Wywietla panel sterowania
Wywietlanie panelu sterowania

Wywietla panel sterowania, na ktrym mona kontrolowa wolne odtwarzanie filmu i dostosowa gono.
Indeks
1 Nacinij V na przycisku sterowania.

Zostanie wywietlony panel sterowania.
2 Wybierz dany przycisk za pomoc b/B i nacinij z.
Przycisk
Dostpne funkcje Przewijanie do tyu Odtwarzanie/Stop Szybkie przewijanie do przodu Wolne odtwarzanie Kontrola gonoci Zamknij panel sterowania
46PL
Cig dalszy r
zEkran odtwarzania filmu

Za pomoc czci b/B przycisku sterowania wybierz obraz, ktry ma zosta wywietlony, a nastpnie nacinij cz z. Pojawi si pasek odtwarzania i mona bdzie sprawdzi pozycj odtwarzania filmu.
Na ekranie odtwarzania filmu pojawia si ikona , , , lub . Wywietlana ikona moe si rni w zalenoci od rozmiaru i jakoci obrazu.
Pasek odtwarzania
47PL
Kierunek nagrywania
Ustawia kierunek przesuwania aparatu podczas robienia zdj w trybie iRozlega panorama.
Spis treci
1 MENU t
(W lewo) (W gr) (W d)
(Kierunek nagrywania) t dany kierunek

Przesu od lewej do prawej. Przesu od prawej do lewej. Przesu od dou do gry. Przesu od gry do dou.
(W prawo)
48PL
Rozm. Obrazu/Jako
Rozmiar obrazu decyduje o rozmiarze pliku obrazu, ktry jest zapisywany podczas robienia zdjcia. Im wikszy rozmiar obrazu, tym wicej szczegw zostanie oddanych podczas drukowania obrazu na papierze wielkoformatowym. Im mniejszy rozmiar obrazu, tym wicej zdj mona zrobi.
1 MENU t
(Rozm. Obrazu) lub
(Jako) t dany rozmiar
Podczas fotografowania
Rozmiar obrazu Sposb wykorzystania Liczba zdj Drukowanie
(36482736)
Wydruki w maksymalnym rozmiarze A3+
Mniej
Wysoka jako
(25921944)
Do wydrukw w maksymalnym rozmiarze L/2L/A4
(640480)
Do zaczania do poczty e-mail
Indeks
Wicej (36482056) Do ogldania na ekranach telewizorw HDTV oraz do wydrukw w maksymalnym rozmiarze A4 Do ogldania na telewizorach HDTV Wicej
Niska jako Wysoka jako
Mniej
(19201080)
Niska jako
Uwaga
W przypadku zdj zrobionych z proporcjami 16:9 na wydruku mog zosta obcite krawdzie.
W trybie atwe fotografowanie

Duy May Aparat robi zdjcia w rozmiarze [10M]. Aparat robi zdjcia w rozmiarze [5M].
49PL
Podczas robienia zdj w trybie Inteligentna rozlega panorama

(Standardowy) (Poziomo: 49121080) (Pionowo: 34241920) (Szeroki) (Poziomo: 71521080) (Pionowo: 49121920) Aparat robi zdjcia w rozmiarze standardowym. Aparat robi zdjcia w formacie szerokiego obrazu.
Podczas nagrywania filmw

Im wikszy rozmiar obrazu, tym wysza jego jako. Im wiksza ilo danych uytych w cigu sekundy (rednia prdko bitowa), tym bardziej pynne odtwarzanie. (Nastaw.) t Wybierz format nagrywania filmu dotykajc opcji MENU t (Nastawienia nagryw) t [Format filmu] w trybie fotografowania (strona 84). Format nagrywania filmu (AVCHD) Za pomoc tego aparatu filmy nagrywane s w formacie AVCHD przy prdkoci okoo 60 klatek/s (urzdzenia kompatybilne z 1080 60i) lub 50 klatek/s (urzdzenia kompatybilne z 1080 50i), w trybie przeplotu, z dwikiem Dolby Digital i w formacie AVCHD.
Jako filmu rednia prdko bitowa Opis
AVC HD 17M FH AVC HD 9M HQ
17 Mb/s 9 Mb/s
Nagrywane z maksymaln jakoci obrazu o rozmiarze 1920 1080 Nagrywane z wysok jakoci obrazu o rozmiarze 1440 1080
Format nagrywania filmu (MP4) Za pomoc tego aparatu filmy nagrywane s w formacie MPEG-4 z prdkoci okoo 30 klatek/s (urzdzenia kompatybilne z 1080 60i) lub okoo 25 klatek/s (urzdzenia kompatybilne z 1080 50i), w trybie progresywnym, z dwikiem AAC, w formacie mp4.
Rozmiar obrazu w filmie rednia prdko bitowa Opis
MP4 12M MP4 6M MP4 3M Uwaga
12 Mb/s 6 Mb/s 3 Mb/s
Nagrywane w rozmiarze 1440 1080 Nagrywane w rozmiarze 1280 720 Nagrywane w rozmiarze VGA
Wybranie rozmiaru obrazu rozmiaru [MP4 3M] powoduje uzyskanie przyblionego obrazu.
50PL
Cig dalszy r
zO jakoci zdjcia i rozmiarze obrazu

Cyfrowy obraz to zbir maych punktw zwanych pikselami. Jeeli zawiera du liczb pikseli, zdjcie staje si due, zajmuje wicej pamici, a wywietlone zdjcie jest bardzo szczegowe. Rozmiar obrazu jest wyraany za pomoc liczby pikseli. Nawet jeeli na wywietlaczu aparatu nie wida rnicy, szczegowo i czas przetwarzania danych rni si, co mona zaobserwowa, gdy zdjcie zostanie wydrukowane lub wywietlone na ekranie komputera. Opis zwizku pikseli z rozmiarem obrazu
Rozmiar obrazu: 10M 3648 pikseli 2736 pikseli = 9 980 928 pikseli 2 Rozmiar obrazu: VGA 640 pikseli 480 pikseli = 307 200 pikseli
1
Piksele
Piksel
Duo pikseli (wysoka jako zdjcia i duy rozmiar pliku) Mao pikseli (gorsza jako zdjcia, ale may rozmiar pliku)
51PL
Indeks
Nastawienia GPS (tylko DSCHX5V)

Umoliwia ustawienie nastawie GPS z MENU w trybie atwe fotografowanie. Szczegowe informacje, zobacz strona 105.
Spis treci
1 Ustaw pokrto trybu pracy w pooeniu 3 dany tryb t z

Wcz Wycz
(atwe fotografowanie).
2 MENU t [Nastaw. GPS] t z na przycisku sterowania
Czujnik kierunku GPS jest aktywny. Czujnik kierunku GPS jest nieaktywny. Aby nie rejestrowa informacji o pooeniu i kierunku, ustaw opcj Nastaw. GPS.
52PL
Nastawienia serii
Mona wybra tryb fotografowania Jedno (pojedyncze zdjcie) lub Seria.
Spis treci
1 MENU t
(Jedno) (Seria)
(Nastawienia serii) t dany tryb

Aparat robi jedno zdjcie.
Po naciniciu i przytrzymaniu spustu migawki aparat robi do 10 zdj w sposb cigy.
Uwagi
Nagrywanie serii nie jest dostpne w trybie atwe fotografowanie, Korekcja drga, Z rki o zmierzchu, Korekcja pod wiato HDR, Tryb filmu, iRozlega panorama oraz Zdjcie z umiechem. Lampa byskowa jest ustawiona na [Wycz]. Podczas fotografowania przy uyciu samowyzwalacza zostaje zapisana seria maksimum piciu zdj. Interwa rejestrowania moe by duszy w zalenoci od ustawienia rozmiaru obrazu. Gdy akumulator jest prawie rozadowany lub pami wewntrzna bd karta pamici jest zapeniona, seryjne zapisywanie zdj zostaje przerwane. [Ostro], [Balans bieli] i [EV] zostaj ustawione dla pierwszego zdjcia i ustawienia te s uywane take dla nastpnych zdj w serii.
53PL
Indeks
Interwa nagrywania serii

Wybierz liczb zdj na sekund, ktre s wykonywane w trybie Seria.
Spis treci
1 MENU t
(Szybka) (rednia) (Wolna)
(Interwa nagrywania serii) t dany tryb

Aparat robi do 10 zdj na sekund, w serii.
Aparat robi do 5 zdj na sekund, w serii. Aparat robi do 2 zdj na sekund, w serii.
54PL
Ustawienia bracketingu
Mona ustawi tryb bracketingu. W trybie bracketingu mona zrobi seri 3 zdj o zmienionych ustawieniach. Potem mona wybra najbardziej odpowiednie zdjcie.
Spis treci
1 MENU t
(Wycz) (EXP0,3) (EXP0,7) (EXP1,0)
(Ustawienia bracketingu) t dany tryb

Nie uywa trybu bracketingu. Aparat robi seri 3 zdj przy nawietleniu przesunitym w nastpujcy sposb: jasne, standardowe i ciemne. Im wiksza warto kroku bracketingu, tym wiksze przesunicie wartoci nawietlenia. Aparat robi seri 3 zdj przy balansie bieli przesunitym w nastpujcy sposb: biecy ton kolorw, przesunicie w kierunku koloru niebieskiego, przesunicie w kierunku koloru czerwonego.
Po ustawieniu opcji [Balans bieli] na warto inn ni [Auto] ton kolorw jest przesuwany w oparciu o wybrany balans bieli.
(Balans bieli)
Uwagi
Nie mona wybra opcji [Balans bieli], kiedy pokrto trybu pracy jest ustawione na sceny). Nie mona wybra opcji [Ustawienia bracketingu] w nastpujcych przypadkach: W trybie Inteligentna auto regulacja W trybie atwe fotografowanie W trybie Korekcja drga W trybie Z rki o zmierzchu W trybie Korekcja pod wiato HDR W trybie Filmu W trybie iRozlega panorama Gdy opcja [Nastawienia serii] jest ustawiona na [Seria] Po wczeniu funkcji Zdjcie z umiechem (Wybr
55PL
Indeks
EV
Ekspozycj mona regulowa rcznie z krokiem 1/3 EV w zakresie od 2.0 EV do +2.0 EV.
Spis treci
1 MENU t
Uwagi
(EV) t dane ustawienie EV
W trybie atwe fotografowanie, Fot. z rczn reg. nawietlenia lub Korekcja pod wiato HDR, ustawienie [EV] nie moe zosta zmienione. Jeli fotografowany obiekt znajduje si w miejscu bardzo jasnym lub bardzo ciemnym lub jeli uywana jest lampa byskowa, regulacja ekspozycji moe nie by skuteczna.
zRegulacja ekspozycji w celu uzyskiwania lepszych zdj

Przewietlenie = za duo wiata Obraz zbyt jasny
Nisze ustawienie EV
Prawidowa ekspozycja
Indeks
Wysze ustawienie EV + Niedowietlenie = za mao wiata Zdjcie zbyt ciemne
56PL
ISO
Reguluje wiatoczuo, kiedy aparat ma ustawienie Autoprogram, Fot. z rczn reg. nawietlenia lub (Zaawansowane fot. sport.) w Wyborze sceny.
Spis treci
1 MENU t
(Auto) / / Uwagi / / /
(ISO) t dany tryb

Automatycznie ustawia czuo ISO. Mona zmniejszy stopie rozmazania w ciemnych obszarach lub dla przesuwajcych si obiektw, zwikszajc czuo ISO (wybierajc wiksz warto).
Nie mona wybra ustawienia [ISO AUTO] w trybie Fot. z rczn reg. nawietlenia. Mona jedynie wybra ustawienie [ISO AUTO], od [ISO 125] do [ISO 800] w trybie Seria/ Bracketing lub (Zaawansowane fot. sport.) w trybie Wybr sceny.
zRegulacja czuoci ISO (Zalecany wskanik ekspozycji)

Czuo ISO to warto prdkoci nonika zapisu, uwzgldniajca czujnik obrazu odbierajcy wiato. Nawet przy tej samej ekspozycji zdjcia rni si, zalenie od czuoci ISO. Dua czuo ISO Rejestrowane zdjcie jest jasne nawet w ciemnym miejscu, a jednoczenie czas otwarcia migawki zostaje skrcony w celu zmniejszenia rozmazania. Jednak na zdjciu mog by widoczne szumy. Maa czuo ISO Zarejestrowany obraz jest bardziej wygadzony. Jednak zdjcie moe by zaciemnione, jeeli ekspozycja jest niewystarczajca.
57PL
Cig dalszy r
Indeks
zJak unikn rozmazania

Nawet jeli aparat jest nieruchomy, obiekt porusza si w trakcie ekspozycji i dlatego po naciniciu spustu migawki wyglda na rozmazany. Poruszenie aparatu jest redukowane automatycznie, jednak funkcja ta nie redukuje skutecznie rozmazania obiektu. Rozmazanie obiektu zdarza si czsto przy sabym owietleniu lub dugim czasie otwarcia migawki. W takim przypadku zrb zdjcie, majc na uwadze ponisze uwagi.
Wybierz wysz czuo ISO, aby skrci czas otwarcia migawki i nacinij spust migawki zanim obiekt poruszy si. W menu Wybr sceny wybierz tryb (Dua czuo).
58PL
Balans bieli
Reguluje barw wiata zalenie od panujcych warunkw owietlenia. Funkcji tej naley uy, kiedy kolor wydaje si nienaturalny.
Spis treci
1 MENU t
(Auto) (wiato dzienne)
(Balans bieli) t dany tryb

Automatyczna korekcja balansu bieli w celu uzyskania naturalnego wygldu kolorw. Korekcja dla warunkw na zewntrz przy adnej pogodzie, wieczorem lub w nocy, w obecnoci neonw lub fajerwerkw itp. Korekcja dla zachmurzonego nieba lub miejsca w cieniu. [Balans bieli wietlwki 1]: Korekcja dla biaego wiata wietlwki. [Balans bieli wietlwki 2]: Korekcja dla naturalnego biaego wiata wietlwki. [Balans bieli wietlwki 3]: Korekcja dla biaego wiata wietlwki w dzie. Korekcja dla miejsc owietlonych lampami arowymi lub mocno owietlonych, np. studiw fotograficznych. Korekcja dla lampy byskowej.
(Pochmurnie) (Balans bieli wietlwki 1) (Balans bieli wietlwki 2) (Balans bieli wietlwki 3) n (arowe) (Lampa byskowa) (Jednym dotk.)
Korekcja balansu bieli w zalenoci od rda wiata. Kolor bieli zapamitany w trybie [Nast.jedn.dotk.] staje si podstawowym kolorem biaym. Naley uy tego trybu, jeli w trybie [Auto] lub innych trybach nie mona uzyska waciwego koloru. Zapamituje podstawowy kolor biay, ktrego mona uy w trybie [Jednym dotk.].
(Nast.jedn.dotk.) Uwagi
Opcji [Balans bieli] nie mona regulowa w trybach Inteligentna auto regulacja i atwe fotografowanie. Nie mona wybra opcji [Balans bieli] w trybie Korekcja pod wiato HDR, jeli lampa byskowa ustawiona jest na [Wcz]. [Lampa byskowa] w [Balans bieli] nie umoliwia regulacji w nastpujcych sytuacjach: W trybie Korekcja drga W trybie Z rki o zmierzchu Kiedy Wybr sceny jest ustawiony na (tryb Dua czuo). W trybie Filmu W trybie iRozlega panorama Jeeli wiato wietlwki miga, korekcja balansu bieli moe nie dziaa prawidowo nawet po wybraniu opcji [Balans bieli wietlwki 1], [Balans bieli wietlwki 2] lub [Balans bieli wietlwki 3]. Podczas fotografowania z lamp byskow w trybie innym ni [Lampa byskowa] opcja [Balans bieli] zostaje ustawiona na warto [Auto]. Kiedy lampa byskowa ma ustawienie [Wcz] lub [Synch.z d.czas.], balans bieli mona ustawi tylko na [Auto], [Lampa byskowa], [Jednym dotk.] lub [Nast.jedn.dotk.]. [Nast.jedn.dotk.] nie mona ustawi podczas adowania lampy byskowej.
59PL
Aby zarejestrowa podstawowy kolor biay w trybie [Nast.jedn.dotk.]

1 Skadruj biay obiekt, taki jak kartka papieru wypeniajca ekran, przy identycznym owietleniu jak podczas fotografowania obiektu. 2 MENU t sterowania (Balans bieli) t [Nast.jedn.dotk.] t z na przycisku
Ekran na chwil zaczerni si, a po wyregulowaniu ustawienia balansu bieli i zapisaniu go w pamici zostanie ponownie wywietlony ekran fotografowania. Uwagi
Jeli podczas fotografowania miga wskanik , balans bieli nie zosta ustawiony lub nie mona go ustawi. Uyj automatycznego balansu bieli. Podczas dziaania funkcji [Nast.jedn.dotk.] nie naley potrzsa aparatem ani go uderza. Jeeli lampa byskowa jest ustawiona na [Wcz] lub [Synch.z d.czas.], korekcja balansu bieli odbywa si z uyciem bysku.
zWpyw owietlenia
Na to, jak jest widoczny kolor obiektu, maj wpyw warunki owietlenia. Odcienie kolorw s regulowane automatycznie. Mona je jednak regulowa rcznie, korzystajc z funkcji Balans bieli.
Pogoda/ owietlenie Charakterystyka wiata
wiato dzienne Biae (standardowe) Pochmurnie Sinawe Jarzeniowe O zielonym odcieniu arowe Czerwonawe
60PL
Indeks
Ostro
Sposb ustawiania ostroci mona zmienia. Tego menu naley uy, jeli w trybie autofokusa trudno jest osign prawidowe ustawienie ostroci. AF oznacza autofokus, czyli funkcj, ktra automatycznie ustawia ostro.
Spis treci
1 MENU t
(Ostro) t dany tryb
(Multi AF)
Automatycznie ustawia ostro na obiekcie we wszystkich zakresach ramki pola AF. Gdy spust migawki zostaje nacinity do poowy w trybie fotografowania, zielona ramka jest wywietlana wok obszaru z ustawion ostroci.
Ramka pola AF
Jeli funkcja wykrywania twarzy jest aktywna, autofokus dziaa z priorytetem twarzy.
(Centr AF)
Automatycznie ustawia ostro na obiekcie w rodku ramki pola. Uywanie razem z funkcj blokady AF pozwala skomponowa zdjcie w dowolny sposb.
Ramka pola AF
(Punktowy AF)
Automatycznie ustawia ostro na bardzo maym obiekcie lub na maej przestrzeni. Uywanie razem z funkcj blokady AF pozwala skomponowa zdjcie w dowolny sposb. Naley pewnie trzyma aparat, tak aby wyrwnanie fotografowanego obiektu i ramki pola AF byo prawidowe.
Indeks
Ramka pola AF
Uwagi
Po wczeniu funkcji [Zoom cyfrowy] lub [Wspomaganie AF] ramka pola AF zostaje wyczona i wywietlana jest ramka zaznaczona lini kropkowan. W takim przypadku aparat ustawia ostro na obiekty znajdujce si na rodku ekranu. Jeeli ustawiony jest inny tryb ustawiania ostroci ni [Multi AF], nie mona uywa funkcji Wykrywanie twarzy. Tryb ustawiania ostroci zostaje ustawiony na [Multi AF] w nastpujcych sytuacjach: W trybie Inteligentna auto regulacja W trybie atwe fotografowanie W trybie Korekcja drga W trybie Z rki o zmierzchu W trybie Filmu Po wczeniu funkcji Zdjcie z umiechem Kiedy samowyzwalacz ma ustawienie [Autoportret z 1 osob] lub [Autoportet z 2 osobami]
61PL
Cig dalszy r
zUstawianie ostroci na obiektach w pobliu krawdzi

ekranu
Jeli obraz jest nieostry, naley wykona czynnoci opisane poniej: 1Zmie ujcie tak, aby obiekt znajdowa si w rodku ramki pola AF i nacinij do poowy spust migawki, aby ustawi ostro na obiekcie (blokada AF). 2Gdy wskanik blokady AE/AF przestanie miga i pozostanie wczony, powr do cakowicie ustawionego ujcia i nacinij do koca spust migawki.
Do momentu nacinicia spustu migawki do koca mona powtarza procedur dowoln liczb razy.
Spis treci
Ramka pola AF
Wskanik blokady AE/AF
62PL
Tryb pomiaru
Wybiera tryb pomiaru wiata i okrela cz obiektu, dla ktrej dokonany zostanie pomiar wyznaczajcy ekspozycj.
Spis treci
1 MENU t
(Tryb pomiaru) t dany tryb

Dzieli zdjcie na wiele obszarw i dokonuje pomiarw kadego z nich. Aparat okrela wywaone parametry ekspozycji (pomiar wielopunktowy). Mierzy centraln cz zdjcia i wyznacza ekspozycj w oparciu o jasno obiektu w tym miejscu (pomiar centralnie waony). Pomiar zostaje wykonany tylko dla czci obiektu (pomiar punktowy). Funkcja ta jest uyteczna, gdy obiekt jest owietlony od tyu lub istnieje silny kontrast pomidzy tem a obiektem.
(Wielopunktowy) (Centralny)
(Punktowy)
Celownik pomiaru punktowego

Zostaje ustawiony na obiekcie
Uwagi
Indeks
W trybie filmu nie mona wybra opcji [Punktowy]. Jeeli ustawiony jest inny tryb pomiaru ni [Wielopunktowy], nie mona uywa funkcji Wykrywanie twarzy. Tryb pomiaru zostaje ustawiony na [Wielopunktowy] w nastpujcych sytuacjach: W trybie Inteligentna auto regulacja W trybie atwe fotografowanie W trybie Korekcja pod wiato HDR Po wczeniu funkcji Zdjcie z umiechem Kiedy samowyzwalacz ma ustawienie [Autoportret z 1 osob] lub [Autoportet z 2 osobami]
63PL
Rozpoznanie sceny
W trybie Inteligentna auto regulacja aparat automatycznie wykrywa warunki fotografowania i robi zdjcie. Po wykryciu ruchu zostaje zwikszona czuo ISO w zalenoci od ruchu, aby zredukowa rozmazanie obiektu (wykrywanie ruchu).
Przykad zdjcia z aktywn scen typu (Pod wiato). Ikona i informacje funkcji Rozpoznanie sceny
Aparat rozpoznaje nastpujce typy scen. Po okreleniu optymalnej sceny aparat wywietla odpowiedni ikon i informacje. (Zmierzch), (Portret-zmierzch), (Zmierzch ze statywem), (Pod wiato), (Portret pod wiato), (Pejza), (Makro), (Portret)
1 Ustaw pokrto trybu pracy w pooeniu 2 MENU t

(Auto)
(Inteligentna auto regulacja).
(Rozpoznanie sceny) t dany tryb

Kiedy aparat rozpozna scen, wybiera optymalne ustawienia i robi zdjcie. Kiedy aparat rozpozna scen, wybiera optymalne ustawienia. Jeli aparat rozpozna scen (Zmierzch), (Portretzmierzch), (Zmierzch ze statywem), (Pod wiato) lub (Portret pod wiato), automatycznie zmienia ustawienie i robi nastpne zdjcie.
Podczas robienia dwch zdj po kolei znak + na ikonie staje si zielony. Po zrobieniu dwch klatek oba zdjcia s wywietlane obok siebie natychmiast po ich zrobieniu. Kiedy wywietla si [Red. zamknitych oczu], robione s automatycznie 2 zdjcia i wybierane jest zdjcie, na ktrym oczy s otwarte. Aby uzyska szczegowe informacje na temat funkcji Redukcja zamknitych oczu, zobacz Co to jest funkcja Redukcja zamknitych oczu?.
(Zaawansowany)
Indeks
Uwagi
Funkcja Rozpoznanie sceny nie dziaa podczas uywania zoomu cyfrowego. Rozpoznanie sceny zostaje ustawione na [Auto] w nastpujcych sytuacjach: W trybie serii Po wczeniu funkcji Zdjcie z umiechem Kiedy samowyzwalacz ma ustawienie [Autoportret z 1 osob] i [Autoportet z 2 osobami] Dostpne ustawienia lampy byskowej to [Auto] i [Wycz]. Niekiedy nie jest moliwe rozpoznanie scen (Zmierzch ze statywem) w rodowisku, w ktrym drgania s przenoszone na aparat nawet po umieszczeniu go na statywie. Czasami dugi czas otwarcia migawki powoduje rozpoznanie sceny (Zmierzch ze statywem). Podczas fotografowania naley trzyma aparat nieruchomo. W zalenoci od sytuacji, takie sceny mog nie zosta rozpoznane.
64PL
Cig dalszy r
z Zrb dwa zdjcia i wybierz lepsze z nich pniej - tak

jest wygodniej! ([Zaawansowany])
W trybie [Zaawansowany], gdy aparat rozpozna scen trudn do sfotografowania ( (Zmierzch), (Portret-zmierzch), (Zmierzch ze statywem), (Pod wiato) i (Portret pod wiato)), zmienia ustawienia jak opisano to poniej i robi dwa zdjcia z rnymi efektami, umoliwiajc wybr pomidzy nimi.
Pierwsze zdjcie* Robi zdjcie w trybie Synch.z d.czas. Robi zdjcie w trybie Synch.z d.czas., uywajc twarzy owietlonej lamp byskow jako punktu odniesienia Robi zdjcie w trybie Synch.z d.czas. Robi zdjcie z lamp byskow Robi zdjcie, uywajc twarzy owietlonej lamp byskow jako punktu odniesienia Drugie zdjcie Robi zdjcie ze zwikszon czuoci i redukcj poruszenia aparatu Robi zdjcie ze zwikszon czuoci i redukcj poruszenia aparatu, uywajc twarzy jako punktu odniesienia Robi zdjcie z jeszcze duszym czasem otwarcia migawki, bez zwikszania czuoci Robi zdjcie z dostosowan jasnoci i kontrastem ta Robi zdjcie z dostosowan jasnoci i kontrastem twarzy i ta
* Kiedy lampa byskowa jest ustawiona na [Auto].
Indeks
zCo to jest funkcja Redukcja zamknitych oczu?

Po ustawieniu na [Zaawansowany] aparat automatycznie zrobi dwa kolejne zdjcia*, gdy rozpozna (Portret). Aparat nastpnie automatycznie wybiera, wywietla i zapisuje zdjcie, na ktrym oczy nie s zamknite. Jeeli oczy s zamknite na obydwch zdjciach, zostaje wywietlony komunikat Wykryto zamknite oczy.
* oprcz przypadkw, w ktrych miga lampa byskowa/migawka otwiera si powoli
65PL
Czuo wykryw. umiechu

Ustawia czuo funkcji Zdjcie z umiechem w celu wykrywania umiechw.
Spis treci
1 MENU t
(Szeroki umiech)
(Czuo wykryw. umiechu) t dany tryb

Wykrywa szeroki umiech.
(Normalny umiech) (Lekki umiech) Uwagi
Wykrywa normalny umiech. Wykrywa nawet lekki umiech.
Zalenie od warunkw, umiechy mog nie zosta wykryte poprawnie. [Czuo wykryw. umiechu] nie umoliwia regulacji w nastpujcych sytuacjach: W trybie atwe fotografowanie W trybie Korekcja drga W trybie Z rki o zmierzchu W trybie Korekcja pod wiato HDR W trybie Filmu W trybie iRozlega panorama
66PL
Indeks
Wykrywanie twarzy
Wykrywa twarze obiektw i automatycznie ustawia ostro, lamp byskow, nawietlenie, balans bieli i funkcj redukcji czerwonych oczu.
Ramka funkcji wykrywania twarzy (pomaraczowa)
Kiedy aparat wykryje wicej ni jeden obiekt, mechanizm aparatu oceni, ktry z obecnych obiektw jest gwnym i ustawi ostro wedug pierwszestwa. Ramka funkcji wykrywania twarzy dla gwnego obiektu zmieni kolor na pomaraczowy. Ramka ustawiania ostroci zmieni kolor na zielony po naciniciu spustu migawki do poowy.
Ramka funkcji wykrywania twarzy (biaa)
1 MENU t
(Wycz) (Auto) (Priorytet dziecka) (Priorytet dorosego) Uwagi
(Wykrywanie twarzy) t dany tryb

Funkcja wykrywania twarzy nie jest uywana. Wybiera twarz, dla ktrej aparat bdzie automatycznie ustawia ostro. Wybiera twarz dziecka i robi zdjcie z jej priorytetem. Wybiera twarz osoby dorosej i robi zdjcie z jej priorytetem.
Opcji [Wykrywanie twarzy] nie mona wybra w nastpujcych sytuacjach: W trybie atwe fotografowanie W trybie Filmu W trybie iRozlega panorama Nie mona wybra [Wycz], kiedy samowyzwalacz ma ustawienie [Autoportret z 1 osob] lub [Autoportet z 2 osobami]. Funkcj [Wykrywanie twarzy] mona wybra, tylko jeli tryb ostroci jest ustawiony na [Multi AF] lub tryb pomiaru jest ustawiony na [Wielopunktowy]. Funkcja Wykrywanie twarzy nie dziaa podczas uywania zoomu cyfrowego. W jednym kadrze aparat moe wykry maksymalnie 8 twarzy. Zalenie od warunkw, doroli i dzieci mog nie zosta wykryci poprawnie. Podczas fotografowania z uyciem funkcji Zdjcie z umiechem funkcja [Wykrywanie twarzy] zostaje ustawiona automatycznie na [Auto], nawet jeli bya ustawiona na [Wycz].
67PL
Cig dalszy r
zRejestrowanie twarzy priorytetowej (Pami wybranej

twarzy)
Zwykle aparat wybiera twarz w celu ustawienia ostroci zgodnie z ustawieniem [Wykrywanie twarzy], ale mona take wybra twarz i zarejestrowa j w celu okrelenia priorytetu.
Wyczona ramka priorytetu twarzy
1Nacinij cz z przycisku sterowania podczas wykrywania twarzy. Pierwsza twarz po lewej stronie zostanie zarejestrowana jako priorytetowa, a ramka zmieni si z na pomaraczow ramk ( ). 2Kade nacinicie czci z powoduje przesunicie priorytetu o jedn twarz w praw stron. Nacinij wielokrotnie z do momentu, kiedy pomaraczowa ramka ( ) znajdzie si na twarzy, ktr chcesz zarejestrowa. 3Aby anulowa (wyczy) rejestrowanie twarzy, przesu pomaraczow ramk na ostatni twarz po prawej stronie, a nastpnie nacinij ponownie z.
Po wyjciu akumulatora z aparatu rejestracja twarzy zostanie zresetowana. Gdy zarejestrowana twarz zniknie z ekranu LCD, aparat powrci do ustawienia wybranego w opcji [Wykrywanie twarzy]. Gdy zarejestrowana twarz zostanie ponownie wywietlona na ekranie LCD, aparat ustawi ostro na zarejestrowan twarz. Zarejestrowana twarz moe nie zosta prawidowo wykryta, co zaley od jasnoci otoczenia, fryzury osoby itp. W takim przypadku naley ponownie zarejestrowa twarz w warunkach, w ktrych robione bdzie zdjcie. Kiedy funkcja Zdjcie z umiechem jest uywana z zarejestrowan ramk wykrywania twarzy, funkcja Wykrywanie umiechu jest wykonywana tylko dla zarejestrowanej twarzy. Twarzy priorytetowej nie mona zarejestrowa w trybie atwe fotografowanie, Fot. z rczn reg. nawietlenia ani po ustawieniu samowyzwalacza na [Autoportret z 1 osob] lub [Autoportet z 2 osobami].
68PL
Red. zamknitych oczu

Kiedy podczas robienia zdjcia Wybr sceny ma ustawienie (Mikkie ujcie), aparat automatycznie wykonuje dwa zdjcia jedno po drugim. Aparat nastpnie automatycznie wybiera, wywietla i zapisuje zdjcie, na ktrym oczy nie s zamknite.
Spis treci
1 Ustaw pokrto trybu pracy w pooeniu 2 Wybierz 3 MENU t

(Auto)
(Wybr sceny).
(Mikkie ujcie). (Red. zamknitych oczu) t dany tryb

Kiedy funkcja Wykrywanie twarzy jest aktywna, dziaa funkcja Redukcja zamknitych oczu, dziki czemu zapisywane s zdjcia osb z otwartymi oczami. Nie uywa funkcji Redukcja zamknitych oczu.
(Wycz) Uwagi
[Red. zamknitych oczu] nie dziaa w nastpujcych sytuacjach: Podczas uywania lampy byskowej Po wybraniu trybu Seria/Bracketing Kiedy funkcja Wykrywanie twarzy nie dziaa Po wczeniu funkcji Zdjcie z umiechem W zalenoci od sytuacji, czasami funkcja Redukcja zamknitych oczu nie dziaa. Jeeli funkcja Redukcja zamknitych oczu ma ustawienie [Auto], ale rejestrowane s tylko zdjcia osb z zamknitymi oczami, na ekranie LCD wywietlany jest komunikat Wykryto zamknite oczy. Jeli to konieczne, zrb ponownie zdjcie.
69PL
Indeks
SteadyShot
W Trybie filmu mona dopasowa dziaanie funkcji SteadyShot.
Spis treci
1 Ustaw pokrto trybu pracy w pooeniu 2 MENU t

(Standardowy) (Aktywny)
(Tryb filmu).
(SteadyShot) t dany tryb
Zapewnia dziaanie funkcji SteadyShot w stabilnych warunkach nagrywania. Zapewnia lepsze dziaanie funkcji SteadyShot.
70PL
Slajdy
Zdjcia s automatycznie odtwarzane po kolei.
Spis treci
1 Nacinij przycisk odtwarzania. 2 MENU t sterowania
(Slajdy) t dany pokaz slajdw t z na przycisku
(Cige odtwarzanie) (Pokaz slajdw z muzyk)
Odtwarza wszystkie zdjcia po kolei. Odtwarza zdjcia po kolei, z dodanymi efektami i muzyk.
Cige odtwarzanie
1 Wybierz dane zdjcie do odtwarzania za pomoc przycisku sterowania. 2 MENU t
z v V
(Slajdy) t [Cige odtwarzanie] t z

Funkcja odtwarzania Stop Konfiguruje ustawienia wywietlania. Wywietlenie ekranu kontroli gonoci. Wyreguluj gono przy uyciu v/V na przycisku sterowania, a nastpnie nacinij z. Przewija zdjcie do tyu. Przewija zdjcie do przodu.
Przycisk sterowania
Indeks
b B Uwaga
Gdy opcja [Wywietla grup serii] ustawiona jest na [Wyw. tylko gwny obraz], wywietlane jest tylko gwne zdjcie.
zWywietlanie zdj panoramicznych podczas cigego

odtwarzania
Cae zdjcie panoramiczne jest wywietlane przez 3 sekundy. Zdjcie panoramiczne mona przewija, naciskajc z. Nacinij z ponownie podczas przewijania. Ekran powrci do caego zdjcia panoramicznego.
71PL
Pokaz slajdw z muzyk

1 MENU t sterowania (Slajdy) t [Pokaz slajdw z muzyk] t z na przycisku
Spis treci
Wywietla ekran ustawie.
2 Wybierz dane ustawienie. 3 [Start] t z 4 Nacinij przycisk z, aby zakoczy prezentacj zdj.
Uwagi
Opcja [Pokaz slajdw z muzyk] nie jest dostpna w nastpujcych sytuacjach: Obrazy panoramiczne Gdy opcja [Tryb ogldania] jest ustawiona na [Widok katalogu (MP4)] lub [Widok AVCHD]. Ustawienia inne ni [Zdjcie] pozostaj zapisane do momentu, kiedy zostan zmienione.
Zdjcie Wybierz grup zdj do wywietlenia. Warto tego ustawienia jest ustalona na [Katalog], gdy do zapisywania zdj uywana jest pami wewntrzna. Wszystkie Ta data Katalog Odtwarza prezentacj wszystkich zdj w kolejnoci. Odtwarza pokaz slajdw z aktualnie wybranego zakresu dat, kiedy tryb ogldania jest ustawiony na [Widok daty]. Odtwarza pokaz slajdw z aktualnie wybranego katalogu, kiedy tryb ogldania jest ustawiony na Widok katalogu.
Indeks
Efekty Wybiera szybko odtwarzania i nastrj prezentacji zdj. Jeli czas odtwarzania filmu jest dugi, wykonywane i wywietlane jest jego zdjcie. Prosty Prosta prezentacja z przeczaniem zdj w okrelonych odstpach czasu. Odstp czasu odtwarzania mona dostosowa za pomoc opcji [Interwa], dziki czemu mona dokadnie oglda zdjcia. Nastrojowa prezentacja zdj odtwarzajca atmosfer sceny filmowej. Stylowa prezentacja zdj przebiegajca w rednim tempie. Prezentacja zdj w szybkim tempie dostosowana do aktywnych scen.
Nostalgia Stylowy Aktywny
Uwaga
Gdy opcja [Wywietla grup serii] jest ustawiona na [Wyw. tylko gwny obraz], pogrupowane obrazy serii s wywietlane w nastpujcy sposb: Gdy opcja [Efekty] ustawiona jest na [Prosty], wywietlane jest tylko gwne zdjcie. Gdy opcja [Efekty] ustawiona jest na warto inn ni [Prosty] i dostpnych jest dwa lub mniej obrazw serii, wywietlane jest tylko gwne zdjcie. Gdy opcja [Efekty] ustawiona jest na warto inn ni [Prosty] i dostpnych jest trzy lub mniej obrazw serii, wywietlane s trzy zdjcia, w tym gwne.
72PL
Cig dalszy r
Muzyka Okrela muzyk, ktra ma by odtwarzana podczas prezentacji zdj. Mona wybra wicej ni jedn ciek ta muzycznego. Nacinij V na przycisku sterowania, aby wywietli ekran kontroli gonoci, a nastpnie nacinij v/V, aby dostosowa gono. Music1 Music2 Music3 Music4 Bez dwiku Uwaga
Filmy s odtwarzane bez dwiku.
Spis treci
Ustawienie domylne dla prezentacji zdj w trybie [Prosty]. Ustawienie domylne dla prezentacji zdj w trybie [Nostalgia].
Ustawienie domylne dla prezentacji zdj w trybie [Stylowy]. Ustawienie domylne dla prezentacji zdj w trybie [Aktywny]. Nie uywa muzyki w tle.
Interwa Ustawienie odstpu czasu przeczania ekranu. Warto ustawienia jest ustalona na [Auto], gdy dla opcji [Efekty] nie zostanie wybrane ustawienie [Prosty]. 1s 3s 5s 10 s Auto Odstp jest ustawiony tak, aby odpowiada wybranej opcji [Efekty]. Ustawienie odstpu czasu wywietlania dla prezentacji zdj w trybie [Prosty].
Indeks
Uwaga
Ustawienie interwau jest nieprawidowe dla odtwarzania filmu.
Powtrz Wczenie lub wyczenie powtarzania prezentacji zdj. Wcz Wycz Odtwarza zdjcia w ptli. Po odtworzeniu wszystkich zdj prezentacja si koczy.
zWybieranie muzyki ta
Do aparatu mona przenosi pliki muzyczne z pyt CD lub pliki MP3 w celu ich odtwarzania w trakcie prezentacji zdj. W celu przeniesienia plikw muzycznych naley zainstalowa na komputerze oprogramowanie Music Transfer (w zestawie). Szczegowe informacje, zobacz strony 125 i 126.
W aparacie mona zapisa maksymalnie cztery utwory muzyczne (cztery zaprogramowane utwory (Music1 Music4) mona zastpi przeniesionymi utworami). Maksymalna dugo kadego pliku muzycznego do odtwarzania w aparacie wynosi okoo 5 minut. Jeli nie mona odtworzy pliku muzycznego z powodu uszkodzenia lub innej wady pliku, naley wykona procedur [Formatuj muzyk] (strona 103) i przenie ponownie muzyk.
73PL
Wysya przez TransferJet

TransferJet to zblieniowa technologia bezprzewodowego przesyania, ktra umoliwia przesyanie danych poprzez zblienie do siebie dwch produktw, ktre maj si ze sob komunikowa. Aby sprawdzi, czy aparat wyposaony jest w funkcj TransferJet, naley sprawdzi oznaczenie (TransferJet) na spodzie aparatu. Korzystajc z karty Memory Stick z funkcj TransferJet (sprzedawana oddzielnie), mona przesa obraz pomidzy aparatem a urzdzeniami kompatybilnymi z funkcj TransferJet. Aby uzyska szczegowe informacje na temat funkcji TransferJet, patrz instrukcja obsugi dostarczona z kart Memory Stick z funkcj TransferJet.
1 W kart Memory Stick z funkcj TransferJet do aparatu, a nastpnie nacinij przycisk (Odtwarzanie). 2 MENU t (Wysya przez TransferJet) t dany tryb t z na przycisku sterowania 3 Wylij dane obrazu poprzez wyrwnanie symboli aparacie i innym urzdzeniu.
(Ten obraz) (Wiele obrazw)
(TransferJet) na
Po pomylnym nawizaniu poczenia generowany jest sygna dwikowy. Wysya aktualnie wywietlane zdjcie w trybie pojedynczego obrazu. Mona wybra i wysa kilka obrazw. Wykonaj nastpujce czynnoci po kroku 2. 1Wybierz zdjcie, a nastpnie nacinij przycisk z. Powtarzaj powysz czynno do momentu, kiedy nie bdzie ju adnych zdj do wysania. Wybierz zdjcie z oznaczeniem , aby usun oznaczenie . 2MENU t [OK] t z Uwagi
Przenoszone mog by tylko zdjcia. Jednoczenie mona wysa do 10 zdj. Ustaw opcj [TransferJet] na [Wcz] w (Nastaw.) (strona 109). W samolocie ustaw opcj [TransferJet] na [Wycz] w (Nastaw.) (strona 109). Ponadto, przestrzegaj przepisw obowizujcych w miejscu, w ktrym si znajdujesz. Poczenie zostanie zerwane, jeli w cigu 30 sekund transfer nie bdzie mg by wykonany. W takim przypadku wybierz [Tak] na ekranie potwierdzenia ponownego wysyania i ponownie wyrwnaj symbole (TransferJet) na aparacie i innym urzdzeniu. W niektrych krajach lub regionach karta Memory Stick z funkcj TransferJet lub aparat kompatybilny z TransferJet mog nie by dostpne, zalenie od lokalnych przepisw (aktywne i oczekujce). Poza krajem lub regionem zakupu ustaw opcj [TransferJet] na [Wycz]. W niektrych krajach lub regionach korzystanie z funkcji TransferJet moe by karalne zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczcymi fal radiowych.
74PL
Indeks
Odbieranie danych poprzez funkcj TransferJet

1 Nacinij przycisk odtwarzania. (Odtwarzanie), aby przeczy do trybu (TransferJet) na
Spis treci
2 Odbieraj dane obrazu poprzez wyrwnanie symboli aparacie i innym urzdzeniu.

Uwagi
Po pomylnym nawizaniu poczenia generowany jest sygna dwikowy.
Niektre zdjcia nie mog by odtwarzane na tym aparacie. Jeli wystpi bd bazy danych obrazu podczas zapisywania obrazw, zostanie wywietlony ekran odzyskiwania obrazu. Aby odtwarza obrazy, ktre nie mog by zarejestrowane w pliku bazy danych, naley je odtwarza w opcji [Widok katalogu (Zdjcia)].
zWskazwki dotyczce przesyania danych

Wyrwnywanie symboli (TransferJet) na aparacie i innym urzdzeniu.
Szybko przesyu lub zakres zale od kta, pod jakim ustawione s wzgldem siebie oznaczenia (TransferJet). Aby uzyska moliwo komunikacji, Moe by konieczna zmiana pooenia/kta aparatu. Aby uzyska lepszy transfer, naley ustawi aparaty rwnolegle do siebie, tak aby oznaczenia (TransferJet) byy tak blisko siebie, jak to pokazano.
Indeks
zKorzystanie z urzdze kompatybilnych z TransferJet

(sprzedawane oddzielnie)
Korzystajc z urzdze kompatybilnych z TransferJet (sprzedawane oddzielnie) mona przesa dane obrazu do innego urzdzenia, takiego jak komputer. Szczegowe informacje na ten temat mona znale w instrukcji obsugi urzdze kompatybilnych z TransferJet.
Podczas korzystania z urzdze kompatybilnych z TransferJet, naley uwaa na nastpujce sytuacje: Nacinij przycisk (Odtwarzanie) na aparacie, aby przeczy do trybu odtwarzania. Jeli aden obraz nie jest wywietlany, ustaw MENU t (Nastaw.) t (Gwne nastawienia) t [Nastawienia LUN] t [Jeden]. Nie mona nagra ani usun danych z aparatu, gdy jest on poczony z urzdzeniem kompatybilnym z TransferJet. Nie naley przerywa poczenia podczas importowania obrazw do komputera za pomoc programu PMB.
75PL
Tryb ogldania
Umoliwia wybranie formatu wywietlania zdj.
Spis treci
1 Nacinij przycisk odtwarzania. 2 MENU t sterowania
(Tryb ogldania) t dany tryb t z na przycisku
(Widok daty) (Widok katalogu (Zdjcia)) (Widok katalogu (MP4)) (Widok AVCHD) Uwagi
Wywietla zdjcia wedug daty. Wywietla tylko zdjcia.
Wywietla filmy w formacie MP4. Wywietla filmy w formacie AVCHD.
Kiedy uywana jest pami wewntrzna, tryb ogldania jest ustawiony na Widok katalogu, a zdjcia i filmy s odtwarzane z tego samego katalogu. W tym aparacie nie jest dostpny widok wydarzenia.
Indeks
Wywietlanie Kalendarza
1 MENU t sterowania (Tryb ogldania) t [Widok daty] t z na przycisku (Indeks), a wywietli si Kalendarz.
2 Przekr wielokrotnie dwigni
Przyciskiem sterowania wybierz / , a nastpnie wybierz miesic, ktry chcesz wywietli. Wybierz dat i nacinij z, aby wywietli zdjcia z wybran dat w trybie indeksu.
zOgldanie zdj zrobionych innym aparatem

Ten aparat tworzy plik bazy danych na karcie pamici i rejestruje w nim kade zrobione zdjcie do celw pniejszego odtworzenia. Jeeli aparat wykryje zdjcia, ktre nie zostay zarejestrowane w pliku bazy danych na karcie pamici, wywietli si ekran rejestracji Znaleziono nierozpoznane pliki Importuje pliki. Jeeli chcesz zobaczy niezarejestrowane zdjcia, wybierz [OK], aby je zarejestrowa.
Podczas rejestracji uyj cakowicie naadowanego akumulatora. Prba zarejestrowania niezarejestrowanych plikw obrazw przy uyciu prawie wyczerpanego akumulatora moe spowodowa jego cakowite wyczerpanie, co pocignie za sob przerwanie kopiowania lub uszkodzenie danych.
76PL
Wywietla grup serii

Mona wybra wywietlanie obrazw serii w grupach lub wywietli wszystkie obrazy podczas odtwarzania.
Spis treci
1 Nacinij przycisk odtwarzania. 2 MENU t sterowania 3 MENU t
(Tryb ogldania) t [Widok daty] t z na przycisku (Wywietla grup serii) t dane ustawienie t z
Grupuje obrazy serii, a nastpnie odtwarza tylko gwny obraz.
Gdy funkcja Wykrywanie twarzy jest uywana w trybie serii, aparat okrela i wywietla optymalny obraz jako gwny. Gdy funkcja Wykrywanie twarzy nie jest uywana, pierwszy obraz z grupy serii jest wywietlany jako gwny.
(Wyw. tylko gwny obraz)
(Wywietla wszystko)
Odtwarza wszystkie obrazy serii, jeden po drugim.
zWywietlanie grupy obrazw serii obok siebie

Jeli ustawiono opcj [Wyw. tylko gwny obraz], wywietlane s tylko gwne obrazy. Obrazy mona wywietli w indeksie, wykonujc ponisz procedur.
Gwny obraz Wywietlanie miniatury obrazu Wywietlanie pojedynczego obrazu
Indeks
Obraz jest wywietlany powyej
Wywietl gwny obraz grupy w trybie odtwarzania, a nastpnie nacinij z na panelu sterowania. Obrazy w grupie serii s wywietlane w indeksie. 2 Nacinij b/B, aby wywietli dane obrazy, jeden po drugim. 3 Nacinij V, aby przej do wywietlania pojedynczego obrazu lub obrazw serii. 4 Aby anulowa wywietlanie, nacinij z.
1
77PL
Retusz
Pozwala wyretuszowa zapisane zdjcie i zapisa je jako nowy plik. Oryginalne zdjcie zostaje zachowane.
Spis treci
1 Nacinij przycisk odtwarzania. 2 MENU t
(Retusz) t dany tryb t z na przycisku sterowania
3 Wykonaj retuszowania zgodnie z metod postpowania w kadym trybie.

(Przycinanie (Zmiana rozm.)) Nagrywanie obrazu w trybie zoomu przy odtwarzaniu.
Przekr dwigni do pozycji (T), aby powikszy, lub do pozycji (W), aby zmniejszy. 2 Ustaw punkt powikszenia za pomoc przycisku sterowania. 3 MENU t wybierz rozmiar obrazu do zapisania t z 4 [OK] t z Jako przycitych obrazw moe ulec pogorszeniu. Rozmiar przycinanego obrazu moe si rni w zalenoci od obrazu.
1
(Korekcja czerwonych oczu)
Usuwa efekt czerwonych oczu spowodowany przez lamp byskow.

Wybierz opcj [OK] za pomoc przycisku sterowania t z. Zalenie od obrazu, korekcja efektu czerwonych oczu moe nie by moliwa.
1
Indeks
(Maskowanie nieostroci)
Wyostrza obraz w wybranej ramce.

Wybierz obszar (ramk) danego zdjcia do wyretuszowania za pomoc przycisku sterowania t MENU. 2 [OK] t z W zalenoci od obrazu, odpowiednia korekcja moe nie zosta zastosowana, a jako obrazu moe si pogorszy.
1
Uwaga
Nie mona retuszowa obrazu za pomoc opcji [Retusz] w nastpujcych przypadkach: Film Obrazy panoramiczne Obrazy z grupy serii
78PL
Kasuj
Umoliwia wybranie niepotrzebnych zdj w celu skasowania. Zdjcia mona take kasowa przyciskiem (Kasuj) (strona 44).
Spis treci
1 Nacinij przycisk odtwarzania. 2 MENU t 3 [OK] t z
(Kasuj) t dany tryb t z na przycisku sterowania
(Wszystkie oprcz tego obr.) (Wszystkie z tej grupy)
Kasuje zdjcia grupy serii inne ni wybrane zdjcie w trybie Wywietla grup serii. Nacinij przycisk [OK] t z po wykonaniu kroku 2. Pozwala skasowa jednoczenie wszystkie zdjcia w wybranej grupie serii. Nacinij przycisk [OK] t z po wykonaniu kroku 2. Kasuje aktualnie wywietlane zdjcie w trybie pojedynczego obrazu. Umoliwia wybranie i skasowanie wielu zdj. Wykonaj nastpujce czynnoci po kroku 2. 1Wybierz zdjcie, a nastpnie nacinij przycisk z. Powtarzaj powysz czynno do momentu, kiedy nie bdzie ju adnych zdj do skasowania. Wybierz ponownie zdjcie z oznaczeniem , aby usun oznaczenie . 2MENU t [OK] t z
Indeks
(Wszyst obr w zakresie dat) (Wszyst. w tym katalogu) (Wsz. AVCHD) Uwagi
Kasuje jednoczenie wszystkie zdjcia w wybranym zakresie dat lub katalogu, lub wszystkie filmy AVCHD. Nacinij przycisk [OK] t z po wykonaniu kroku 2.
W trybie atwe ogldanie mona wybra tylko [1 obraz] lub [Wszyst.]. Gdy do nagrywania zdj uywana jest pami wewntrzna, Tryb ogldania ustawiony jest na Widok katalogu i zdjcia oraz filmy wywietlane s w tym samym folderze.
79PL
Chro
Chroni zapisane zdjcia przed przypadkowym skasowaniem. Dla zarejestrowanych zdj wywietlane jest oznaczenie .
Spis treci

(Chro) t dany tryb t z na przycisku sterowania

Chroni aktualnie wywietlane zdjcie w trybie pojedynczego obrazu. Mona wybra i ochroni kilka obrazw. Wykonaj nastpujce czynnoci po kroku 2. 1Wybierz zdjcie, a nastpnie nacinij przycisk z. Powtarzaj powyszy krok do momentu, kiedy nie bdzie ju adnych zdj do ochrony. Wybierz zdjcie z oznaczeniem , aby usun oznaczenie . 2MENU t [OK] t z
Uwaga
Gdy do nagrywania zdj uywana jest pami wewntrzna, Tryb ogldania ustawiony jest na Widok katalogu i zdjcia oraz filmy wywietlane s w tym samym folderze.
Indeks
zAnulowanie ochrony
Wybierz zdjcie, ktrego ochron chcesz anulowa i odblokuj je poprzez nacinicie czci z przycisku sterowania w tej samej procedurze co w przypadku wczania ochrony. Wskanik zniknie, a ochrona zostanie anulowana.
80PL
DPOF
Funkcja DPOF (Digital Print Order Format) umoliwia okrelenie zdj na karcie pamici, ktre maj zosta wydrukowane. Dla zarejestrowanych zdj wywietlane jest oznaczenie (Polecenie drukowania).
Spis treci

(Ten obraz)
t dany tryb t z na przycisku sterowania

Oznacza do wydrukowania aktualnie wywietlane zdjcie w trybie pojedynczego obrazu.
(Wiele obrazw) Mona wybra i zamwi drukowanie kilka obrazw. Wykonaj nastpujce czynnoci po kroku 2. 1Wybierz zdjcie, a nastpnie nacinij przycisk z. Powtarzaj powyszy krok do momentu, kiedy nie bdzie ju adnych zdj do wydrukowania. Wybierz zdjcie z oznaczeniem , aby usun oznaczenie . 2MENU t [OK] t z Uwagi
Oznaczenia wewntrznej. Oznaczenie (Polecenie drukowania) nie mona dodawa do filmw ani zdj w pamici
(Polecenie drukowania) mona doda do maksymalnie 999 zdj.
zUsuwanie oznaczenia DPOF

Wybierz zdjcie, dla ktrego chcesz usun rejestracj DPOF, a nastpnie nacinij z na przycisku sterowania w tej samej procedurze, ktra obowizuje w przypadku dodawania oznaczenia . Oznaczenie zniknie i rejestracja DPOF zostanie usunita.
81PL
Obr
Obraca zdjcie. Uyj tej funkcji, aby wywietli poziome zdjcie w orientacji pionowej.
1 Nacinij przycisk odtwarzania. 2 MENU t 4 [OK] t z

Uwagi
(Obr) t z na przycisku sterowania
3 Obr zdjcie za pomoc przyciskw [ / ] t b/B.
Nie mona dokona obrotu w nastpujcych przypadkach: Film Obrazy chronione Obrazy z grupy serii Obracanie zdj zrobionych innymi aparatami moe nie by moliwe. W zalenoci od oprogramowania, podczas wywietlania zdj na komputerze obrt moe nie zosta zachowany.
82PL
Indeks
Wybierz katalog
Jeli na karcie pamici utworzono wiele katalogw, ta funkcja umoliwia wybranie katalogu zawierajcego zdjcie do odtworzenia.
Spis treci
1 Nacinij przycisk odtwarzania.
2 MENU t (Tryb ogldania) t [Widok katalogu (Zdjcia)] lub [Widok katalogu (MP4)] t z na przycisku sterowania 3 MENU t 5 [OK] t z
Uwaga
Opcja ta nie pojawia si, gdy do zapisywania zdj uywana jest pami wewntrzna.
(Wybierz katalog) t z
4 Wybierz katalog za pomoc przyciskw b/B.
zOgldanie zdj w wielu katalogach

Jeli utworzono wiele katalogw, nastpujce wskaniki pojawiaj si na pierwszym i ostatnim zdjciu w katalogu: : Przechodzi do poprzedniego folderu : Przechodzi do nastpnego folderu : Przechodzi do poprzedniego lub nastpnego folderu
83PL
Indeks
Format filmu
Mona ustawi metod nagrywania uywan do nagrywania filmw.
Spis treci
1 Ustaw aparat w trybie fotografowania. 2 MENU t (Nastaw.) t (Nastawienia nagryw) t [Format filmu] t dany tryb t z na przycisku sterowania
AVCHD Ta metoda nagrywania jest odpowiednia do wywietlania pynnych obrazw wideo na telewizorze HDTV (HD). Nagrywane s filmy AVCHD. Ta metoda nagrywania jest odpowiednia do przesyania do Internetu i zacznikw e-mail. Nagrywane s filmy mp4 (AVC).
MP4
84PL
Wspomaganie AF
Wspomaganie AF dowietla obiekty w ciemnych miejscach, aby uatwi ogniskowanie. Wspomaganie AF emituje czerwone wiato od momentu nacinicia spustu migawki do poowy a do momentu ustawienia ostroci. W tym czasie widoczny jest wskanik .
Spis treci
1 Ustaw aparat w trybie fotografowania.
2 MENU t (Nastaw.) t (Nastawienia nagryw) t [Wspomaganie AF] t dany tryb t z na przycisku sterowania
Auto Wycz Uwagi
Ostro jest ustawiana, gdy wiato wspomagania AF dociera do obiektu, nawet jeli nie jest to rodek obiektu. Nie mona uywa wspomagania AF, jeli: W trybie iRozlega panorama Tryb (Zaawansowane fot. sport.), (Pejza), (Zmierzch), (Zwierz domowe) lub (Fajerwerki) jest wybrany w opcji Wybr sceny. Samowyzwalacz ma ustawienie [Autoportret z 1 osob] lub [Autoportet z 2 osobami]. Przy korzystaniu ze wiata wspomagania AF normalna ramka pola AF jest nieaktywna i wywietlana jest nowa ramka pola AF zaznaczona lini przerywan. Autofokus priorytetowo traktuje obiekty znajdujce si blisko rodka ramki. Wspomaganie AF emituje bardzo jasne wiato. Emitowane wiato nie stanowi adnego zagroenia dla zdrowia, jednak nie naley patrze z bliska na emiter wspomagania AF.
Uywa wspomagania AF. Nie uywa wspomagania AF.
85PL
Linia siatki
Dziki odniesieniu do linii siatki mona atwo ustawi obiekt w pooeniu poziomym lub pionowym.
Spis treci
1 Ustaw aparat w trybie fotografowania. 2 MENU t (Nastaw.) t (Nastawienia nagryw) t [Linia siatki] t dany tryb t z na przycisku sterowania
Wcz Wycz Wywietla linie siatki. Linie siatki nie s zapisywane. Nie wywietla linii siatki.
86PL
Zoom cyfrowy
Wybiera tryb zoomu cyfrowego. W aparacie obraz jest powikszany za pomoc zoomu optycznego (do 10). Jeli przekroczono zakres zoomu, uywany jest inteligentny zoom lub precyzyjny zoom cyfrowy.
Spis treci
1 Ustaw aparat w trybie fotografowania.
2 MENU t (Nastaw.) t (Nastawienia nagryw) t [Zoom cyfrowy] t dany tryb t z na przycisku sterowania
Inteligentny ( ) Powiksza obraz cyfrowo w zakresie, w jakim nie bdzie on znieksztacony, w zalenoci od rozmiaru obrazu (inteligentny zoom). Powiksza obrazy wszystkich rozmiarw o cakowity zakres zoomu, czyli o okoo 20 cznie z zoomem optycznym 10. Naley jednak pamita, e jako obrazu pogarsza si po przekroczeniu zakresu zoomu optycznego (precyzyjny zoom cyfrowy). Nie uywa zoomu cyfrowego.
Precyzyjny (
Wycz Uwagi
Funkcja Zoom cyfrowy nie dziaa w nastpujcych sytuacjach: W trybie Korekcja pod wiato HDR Kiedy Wybr sceny jest ustawiony na (Zaawansowane fot. sport.) W trybie Filmu W trybie iRozlega panorama Po wczeniu funkcji Zdjcie z umiechem Kiedy samowyzwalacz ma ustawienie [Autoportret z 1 osob] lub [Autoportet z 2 osobami] Inteligentny zoom jest niedostpny, kiedy rozmiar obrazu ustawiony jest na [10M] lub [16:9(7M)]. Funkcja Wykrywanie twarzy nie dziaa podczas uywania zoomu cyfrowego.
Indeks
Cakowity zakres zoomu przy uyciu opcji Inteligentny zoom (cznie z zoomem optycznym 10)
Obsugiwany wspczynnik zoomu rni si w zalenoci od rozmiaru obrazu.
Rozmiar 5M VGA 16:9(2M) Cakowity zakres zoomu
Okoo 14 Okoo 57 Okoo 19
87PL
Autom. orient.
Jeeli aparat zostanie obrcony w celu zrobienia portretu (zdjcia w orientacji pionowej), aparat zarejestruje zmian pozycji i wywietli zdjcie w tej orientacji.
Spis treci
1 Ustaw aparat w trybie fotografowania. 2 MENU t (Nastaw.) t (Nastawienia nagryw) t [Autom. orient.] t dany tryb t z na przycisku sterowania
Wcz Wycz Uwagi
Z lewej i prawej strony zdj w orientacji pionowej jest wywietlana czer. W zalenoci od kta aparatu podczas robienia zdjcia, orientacja zdjcia moe nie zosta zarejestrowana prawidowo. Nie mona uywa funkcji Autom. orient. w Trybie filmu.
Zapisuje zdjcie z waciw orientacj. Funkcja Autom. orient. nie jest uywana.
zObracanie zdj po zapisaniu

Jeeli orientacja zdjcia jest nieprawidowa, mona uy opcji [Obr] na ekranie menu, aby wywietli to zdjcie w orientacji pionowej.
88PL
Indeks
Red. czerw. oczu

Przed zrobieniem zdjcia lampa byskowa aparatu byska dwa lub wicej razy, aby zredukowa zwizany z jej uyciem efekt czerwonych oczu.
Spis treci
1 Ustaw aparat w trybie fotografowania. 2 MENU t (Nastaw.) t (Nastawienia nagryw) t [Red. czerw. oczu] t dany tryb t z na przycisku sterowania
Auto Po wczeniu funkcji Wykrywanie twarzy lampa byskowa aparatu byska automatycznie, aby zredukowa efekt czerwonych oczu. Lampa zawsze byska, aby zredukowa efekt czerwonych oczu. Nie uywa opcji Redukcja efektu czerwonych oczu.
Wcz Wycz Uwagi
Aby unikn rozmazania zdj, naley pewnie trzyma aparat do czasu otwarcia migawki. Migawka zostaje zwykle otwarta po sekundzie, wic w tym czasie fotografowany obiekt nie powinien si rusza. Funkcja redukcji czerwonych oczu moe nie przynie oczekiwanych skutkw. Zaley to od cech indywidualnych oraz warunkw, takich jak odlego do obiektu lub tego, czy obiekt dostrzega bysk lampy. Jeeli funkcja wykrywania twarzy nie jest uywana, redukcja efektu czerwonych oczu nie bdzie dziaa, nawet po wybraniu opcji [Auto]. [Red. czerw. oczu] jest ustawiona na [Wycz] w nastpujcych sytuacjach: W trybie Korekcja drga W trybie Z rki o zmierzchu Kiedy Wybr sceny jest ustawiony na tryb (Dua czuo) Po wczeniu funkcji Zdjcie z umiechem
zCo jest przyczyn efektu czerwonych oczu?

W ciemnoci renice rozszerzaj si. wiato lampy byskowej odbija si od naczy krwiononych z tyu oka (siatkwki), co powoduje powstanie efektu czerwonych oczu.
Aparat Oko
Siatkwka
Inne metody redukcji efektu czerwonych oczu

W menu Wybr sceny wybierz tryb (Dua czuo). (Lampa byskowa zostaje ustawiona automatycznie na [Wycz].) Jeli na zdjciach wida efekt czerwonych oczu, mona je poprawi, korzystajc z funkcji [Retusz] t [Korekcja czerwonych oczu] w menu podgldu lub z doczonego do zestawu oprogramowania PMB.
89PL
Uwaga-zamkn. oczy
Kiedy przy wczonej funkcji Wykrywanie twarzy zostanie zrobione zdjcie, na ktrym obiekt ma zamknite oczy, wywietli si komunikat Wykryto zamknite oczy.
Spis treci
1 Ustaw aparat w trybie fotografowania. 2 MENU t (Nastaw.) t (Nastawienia nagryw) t [Uwaga-zamkn. oczy] t dany tryb t z na przycisku sterowania
Auto Wycz Wywietla komunikat Wykryto zamknite oczy. Nie wywietla komunikatu.
90PL
Brzczyk
Wybiera lub wycza sygna dwikowy syszalny w czasie pracy aparatu.
Spis treci
1 MENU t (Nastaw.) t (Gwne nastawienia) t [Brzczyk] t dany tryb t z na przycisku sterowania

Migawka Gono Cicho Wycz Po naciniciu spustu migawki rozlega si dwik migawki. Po naciniciu przycisku sterowania/spustu migawki rozlega si sygna dwikowy/dwik migawki. Aby obniy gono, wybierz opcj [Cicho]. Wyczony sygna dwikowy lub dwik migawki.
91PL
Language Setting
Wybiera jzyk uywany do wywietlenia opcji menu, ostrzee i komunikatw.
Spis treci
1 MENU t (Nastaw.) t (Gwne nastawienia) t [Language Setting] t dany tryb t z na przycisku sterowania
92PL
Info funkcji
Moliwe jest wybranie, czy informacje o funkcjach maj by wywietlane podczas pracy aparatu.
Spis treci
1 MENU t (Nastaw.) t (Gwne nastawienia) t [Info funkcji] t dany tryb t z na przycisku sterowania
Wcz Wycz
Przewodnik po funkcjach jest wywietlany. Przewodnik po funkcjach nie jest wywietlany.
93PL
Dane asysty GPS (tylko DSCHX5V)

Czas na uzyskanie informacji o pooeniu GPS mona skrci poprzez pobranie danych asysty GPS. Stan danych asysty GPS mona sprawdzi w aparacie. W przypadku nawizania poczenia przy uyciu dostarczonego oprogramowania PMB, dane asysty GPS mona zaktualizowa automatycznie.
1 MENU t (Nastaw.) t (Gwne nastawienia) t [Dane asysty GPS] t z na przycisku sterowania

Uwagi
Jeli opcja [Nastawia dat i czas] nie jest ustawiona, lub czas jest znacznie przesunity, czas na pobranie informacji o lokalizacji GPS nie moe by skrcony. Naley ustawi poprawn dat i godzin za pomoc opcji MENU t (Nastaw.) t [Nastawia dat i czas]. Jeli termin wanoci danych asysty wygas, nie mona skrci czasu do rejestrowania informacji o pooeniu.
zKorzystanie z narzdzia GPS Support Tool

Dane asysty GPS mona rwnie zaktualizowa wkadajc kart pamici do komputera. Uruchom narzdzie [GPS Support Tool] z programu (PMB Launcher), wybierz napd karty pamici z komputera, a nastpnie zaktualizuj dane asysty GPS.
94PL
Indeks
Tryb pokazowy
Moliwe jest ustawienie, czy naley uywa pokazu funkcji Zdjcie z umiechem i Rozpoznanie sceny. Jeeli nie jest konieczne ogldanie pokazu, naley wybra ustawienie [Wycz].
Spis treci
1 MENU t (Nastaw.) t (Gwne nastawienia) t [Tryb pokazowy] t dany tryb t z na przycisku sterowania
Tryb pokaz. 1 Tryb pokaz. 2 Prezentuje tryb Rozpoznanie sceny. Automatycznie rozpoczyna pokaz funkcji Zdjcie z umiechem, kiedy przez 15 sekund nie zostanie wykonane adne dziaanie. Automatycznie uruchamia demonstracj odtwarzania filmu w formacie AVCHD, gdy aparat nie jest uywany przez okrelony czas i podczony jest do telewizora HDTV (HD) za pomoc kabla HDMI (sprzedawany oddzielnie). Nie wykonuje pokazu.
Tryb pokaz. 3
Wycz Uwaga
Nacinicie spustu migawki podczas pokazu funkcji Zdjcie z umiechem uruchamia migawk, ale adne zdjcie nie zostanie zapisane.
95PL
Indeks
Inicjalizuj
Przywraca fabryczn konfiguracj ustawie. Nawet po wykonaniu tego polecenia obrazy zostan zachowane.
Spis treci
1 MENU t (Nastaw.) t (Gwne nastawienia) t [Inicjalizuj] t [OK] t z na przycisku sterowania
Uwaga
Podczas inicjalizacji aparatu nie naley wycza aparatu.
96PL
Rozdzielczo HDMI
Po podczeniu aparatu do telewizora HDTV (HD) za pomoc zczy HDMI przy uyciu kabla HDMI (sprzedawany oddzielnie) mona wybra opcj Rozdzielczo HDMI podczas wywietlania obrazw na telewizorze.
Spis treci
1 MENU t (Nastaw.) t (Gwne nastawienia) t [Rozdzielczo HDMI] t dany tryb t z na przycisku sterowania
Auto 1080i 480p/576p Ustaw automatycznie rozdzielczo wyjciow zgodnie z informacjami z podczonego urzdzenia. Wywietla obraz wysokiej rozdzielczoci (HD) (1080i). Wywietla obraz standardowej rozdzielczoci (SD) (480p/ 576p). Jeli aparat jest kompatybilny z 1080 60i, sygnay wideo s wywietlane w trybie 480p, a jeli jest kompatybilny z 1080 50i, sygnay s wywietlane w trybie 576p.
Uwagi
Jeli nie mona prawidowo wywietli obrazu w przypadku ustawienia [Auto], wybierz opcj [1080i] lub [480p/576p] stosownie do podczonego telewizora. Podczas nagrywania filmw, kiedy aparat i odbiornik TV s poczone za pomoc kabla adaptera wyjciowego HDMI (sprzedawany oddzielnie), filmowany obraz nie jest wywietlany na ekranie odbiornika TV.
97PL
Indeks
STER.PRZEZ HDMI
To ustawienie umoliwia sterowanie za pomoc pilota od telewizora aparatem, ktry jest podczony do telewizora BRAVIA Sync za pomoc kabla HDMI (sprzedawany oddzielnie). Aby uzyska szczegowe informacje na temat funkcji BRAVIA Sync, zobacz strona strona 122.
Spis treci
1 MENU t (Nastaw.) t (Gwne nastawienia) t [STER.PRZEZ HDMI] t dany tryb t z na przycisku sterowania
Wcz Wycz Uwaga Umoliwia sterowanie za pomoc pilota. Uniemoliwia sterowanie za pomoc pilota.
Mona wykonywa czynnoci na aparacie za pomoc pilota od telewizora po podczeniu aparatu do telewizora kompatybilnego z funkcj BRAVIA Sync.
98PL
Indeks
COMPONENT
Wybiera typ wyjciowego sygnau wideo spord opcji SD i HD(1080i) w zalenoci od podczonego odbiornika TV, kiedy aparat i odbiornik TV s poczone za pomoc kabla adaptera wyjciowego HD (sprzedawany oddzielnie). Naley uywa kabla adaptera wyjciowego HD zgodnego z Type2c (sprzedawany oddzielnie).
1 MENU t (Nastaw.) t (Gwne nastawienia) t [COMPONENT] t dany tryb t z na przycisku sterowania

HD(1080i) SD Wybierz t opcj w celu podczenia aparatu do telewizora High Definition zgodnego ze standardem 1080i. Wybierz t opcj w celu podczenia aparatu do odbiornika TV, ktry nie jest zgodny ze standardem HD(1080i).
Uwaga
Podczas nagrywania filmw, kiedy aparat i odbiornik TV s poczone za pomoc kabla adaptera wyjciowego HD (sprzedawany oddzielnie), filmowany obraz nie jest wywietlany na ekranie odbiornika TV.
99PL
Indeks
Poczenie USB
Wybiera tryb USB uywany przy podczeniu aparatu do komputera lub drukarki zgodnej ze standardem PictBridge za pomoc uniwersalnego kabla poczeniowego.
Spis treci
1 MENU t (Nastaw.) t (Gwne nastawienia) t [Poczenie USB] t dany tryb t z na przycisku sterowania
Auto PictBridge PTP/MTP
Aparat automatycznie rozpoznaje i konfiguruje poczenie z komputerem lub drukark zgodn ze standardem PictBridge. Podcza aparat do drukarki zgodnej ze standardem PictBridge. Po poczeniu aparatu z komputerem automatycznie uruchamiany jest kreator Autoodtwarzanie, a obrazy znajdujce si w katalogu zapisu w aparacie zostaj skopiowane do komputera. (z systemem Windows 7/Vista/XP, Mac OS X) Ustanawia poczenie pamici masowej midzy aparatem a komputerem lub innym urzdzeniem USB.
Mass Storage
Uwagi
Jeeli nie mona podczy aparatu do drukarki zgodnej ze standardem PictBridge uyciu opcji [Auto], wybierz opcj [PictBridge]. Jeli nie mona podczy aparatu do komputera lub urzdzenia USB za pomoc opcji [Auto], wybierz opcj [Mass Storage]. Kiedy opcja [Poczenie USB] jest ustawiona na warto [PTP/MTP], nie mona eksportowa filmw do komputera. Aby wyeksportowa filmy do komputera, ustaw opcj [Poczenie USB] na warto [Auto] lub [Mass Storage].
100PL
Indeks
Nastawienia LUN
Ustawia metod wywietlania dla nonika zapisu wywietlanego na ekranie telewizora lub innego monitora, kiedy aparat jest poczony z komputerem lub urzdzeniem audiowideo przy uyciu poczenia USB.
Spis treci
1 MENU t (Nastaw.) t (Gwne nastawienia) t [Nastawienia LUN] t dany tryb t z na przycisku sterowania
Wiele Wywietlane s zarwno zdjcia zapisane na karcie pamici, jak i te w pamici wewntrznej. Wybierz to ustawienie, kiedy podczasz aparat do komputera. Kiedy do aparatu jest woona karta pamici, wywietlane s zdjcia zapisane na karcie pamici. W przeciwnym razie wywietlane s zdjcia z pamici wewntrznej. Wybierz to ustawienie, kiedy zarwno zdjcia zapisane na karcie pamici, jak i w pamici wewntrznej nie s wywietlane po podczeniu aparatu do urzdzenia innego ni komputer.
Jeden
Uwaga
Naley zawsze wybiera ustawienie [Wiele] na ekranie [Nastawienia LUN], kiedy wysya si zdjcia do usugi multimedialnej przy uyciu oprogramowania PMB Portable.
101PL
Indeks
Pobierz muzyk
Za pomoc programu Music Transfer na pycie CD-ROM (w zestawie) mona zmienia cieki ta muzycznego.
Spis treci
1 MENU t (Nastaw.) t (Gwne nastawienia) t [Pobierz muzyk] t z na przycisku sterowania
Pojawi si komunikat Podcz do komputera.
2 Utwrz poczenie USB midzy aparatem i komputerem, a nastpnie uruchom program Music Transfer. 3 Postpuj zgodnie z instrukcjami na ekranie, aby zmieni pliki muzyczne.
102PL
Formatuj muzyk
Moliwe jest usunicie wszystkich plikw ta muzycznego, ktre s zapisane na komputerze. Mona to zrobi na przykad w przypadku, gdy pliki ta muzycznego s uszkodzone i nie mona ich odtworzy.
Spis treci
1 MENU t (Nastaw.) t (Gwne nastawienia) t [Formatuj muzyk] t [OK] t z na przycisku sterowania
zPrzywracanie zaprogramowanych fabrycznie plikw

muzycznych do aparatu
Korzystajc z programu Music Transfer na pycie CD-ROM (w zestawie), mona przywrci zaprogramowane fabrycznie pliki muzyczne. 1Wykonaj polecenie [Pobierz muzyk] i utwrz poczenie USB midzy aparatem i komputerem. 2Uruchom program Music Transfer i przywr domyln muzyk.
Szczegowe informacje na temat korzystania z programu Music Transfer mona znale w pomocy programu Music Transfer.
103PL
Oszczdz. energii
Ustawia czas do wyganicia ekranu i wyczenia aparatu. Jeeli aparatu zasilanego z akumulatora nie bdziesz uywa przez pewien czas, ekran LCD zostanie zaciemniony, a aparat wyczy si automatycznie, aby nie wyczerpywa akumulatora (automatyczne wyczanie).
Spis treci
1 MENU t (Nastaw.) t (Gwne nastawienia) t [Oszczdz. energii] t dany tryb t z na przycisku sterowania
Wytrzym. Ekran LCD zostanie zaciemniony po 30 sekundach bezczynnoci. Aparat wyczy si po kolejnych 30 sekundach bezczynnoci. Ekran LCD zostanie zaciemniony po 1 minucie bezczynnoci. Aparat wyczy si po kolejnej 1 minucie bezczynnoci. Ekran LCD nie zganie, a aparat nie wyczy si automatycznie.
Standard. Wycz
104PL
Nastaw. GPS (tylko DSC-HX5V)

Wbudowany w aparat GPS i czujnik kierunku pobiera informacje o pooeniu lub kierunku fotografowania i rejestruje je w zdjciach. Za pomoc dostarczonego oprogramowania PMB mona zaimportowa zdjcia i filmy nagrane z informacj o pooeniu i kierunku fotografowania do komputera i oglda je na mapie pokazujcej pooenie ich wykonania. Aby uzyska szczegowe informacje, patrz PMB Help.
1 MENU t (Nastaw.) t (Gwne nastawienia) t [Nastaw. GPS] t dany tryb t z na przycisku sterowania
Wcz Wycz Czujnik kierunku GPS jest aktywny. Czujnik kierunku GPS jest nieaktywny. Aby nie rejestrowa informacji o pooeniu i kierunku, ustaw opcj Nastaw. GPS.
Uwagi
Kierunek nagrywania nie jest rejestrowany podczas nagrywania filmw. Informacje o pooeniu i kierunku nie s rejestrowane podczas nagrywania filmu w pamici wewntrznej. Podczas startu i ldowania samolotu wycz aparat, zgodnie z instrukcjami w komunikacie pokadowym. Korzystaj z funkcji GPS zgodnie z przepisami danego miejsca lub sytuacji. Przy pierwszym uyciu funkcji GPS lub ponownym jej uyciu po dugim czasie pobranie informacji o lokalizacji moe potrwa od kilku dziesitych sekundy do kilku minut. Czas triangulacji mona skrci pobierajc dane asysty GPS (strona 94). Informacje na temat kierunku nagrywania pobrane przez ten aparat bazuj na kierunku pnocnego bieguna magnetycznego (kierunku wskazywanego przez ig kompasu). Jeli aparat znajduje si w pobliu rde pola magnetycznego lub metalu, czujnik kierunku moe dziaa bdnie. Trzymaj aparat z dala od rde pola magnetycznego i metalu, jeli jest to moliwe. Prawidowy kierunek nagrywania moe nie zosta zarejestrowany lub wywietlony w nastpujcych przypadkach: W pobliu budynku, kadki, metalowego mostu, pojazdu, metalowej wiey W pobliu sprztu elektrycznego, takiego jak telewizor, gonik, lodwka, telefon komrkowy, suchawki W pobliu stalowego biurka lub krzesa itp. Informacje o kierunku bd niepewne, jeli aparat bdzie skierowany w gr. Gdy wystpi bd w czujniku kierunku, wykonaj operacj [Regulacja kompasu] (strona 108).
105PL
Cig dalszy r
Indeks
zOdbieranie sygnau GPS
Prawidowa triangulacja nie jest moliwa w pomieszczeniach lub w pobliu wysokich budynkw. Aparatu naley uy w otwartych przestrzeniach na zewntrz budynkw i naley ponownie go wczy. Jeli ikona triangulacji nie zostanie wywietlona nawet po kilku minutach, uytkownik moe znajdowa si w miejscu, w ktrym odbir sygnau GPS jest utrudniony lub niemoliwy. Aparatu naley uy w otwartych przestrzeniach na zewntrz budynku lub nagra obrazy w zastanej sytuacji, ale wtedy informacje o pooeniu nie zostan nagrane.
zSprawdzanie stanu triangulacji

Wskanik zmienia si stosownie do siy odbieranego sygnau GPS po uaktywnieniu funkcji GPS.
Stan triangulacji Wy. Trudny Wskaniki GPS Brak wskanika Stan odbioru GPS [Nastaw. GPS] ustawiono na warto [Wycz] lub wystpi bd. Aparat nie moe odnale sygnau GPS, dlatego te nie moe pobra informacji o lokalizacji. Uyj aparatu w otwartej przestrzeni. Wyszukiwanie satelit GPS. Rozpoczcie triangulacji moe potrwa klika minut. Aparat nie moe odebra sygnau GPS. Zamiast tego, w biecej lokalizacji zostan uyte informacje o poprzednio wyliczonej lokalizacji. Aparat odbiera sygna GPS i moe pobra informacje o lokalizacji.
Indeks
Wyszukiwanie Niemoliwe
Triangulacja
106PL
Cig dalszy r
zSprawdzanie kierunku nagrywania

Kierunek nagrywania Pnoc Zachd Poudnie Wskaniki
Spis treci
Kierunek nagrywania mona sprawdzi korzystajc z ikony kierunku wywietlanej na ekranie.
Wschd
107PL
Regulacja kompasu (tylko DSCHX5V)

Aparat zawsze automatycznie koryguje czujnik kierunku, aby zminimalizowa bd. Jednak w przypadku wystpienia bdu mona wykona czynno [Regulacja kompasu]. Jeli przez pewien czas nie uywano funkcji GPS lub w przypadku korzystania z funkcji GPS po raz pierwszy, zalecane jest wykonanie czynnoci Regulacja kompasu.
1 MENU t (Nastaw.) t (Gwne nastawienia) t [Regulacja kompasu] t z na przycisku sterowania 2 Prze do przez pasek na nadgarstek i trzymaj aparat nieruchomo w jednej rce. 3 Ustaw aparat do przodu, a nastpnie nakrel symbol semki, zginajc nadgarstek.
Uwaga
[Regulacja kompasu] moe nie zosta wykonana waciwie w pobliu rde pola magnetycznego lub metalu.
zWskazwki dotyczce regulacji kompasu

Unieruchom aparat przekadajc jedn rk przez pasek na nadgarstek. Ustaw aparat do przodu, a nastpnie nakrel symbol semki, zginajc nadgarstek, jak pokazano. Po pomylnej regulacji kompasu generowany jest sygna dwikowy.
108PL
Indeks
TransferJet
Mona wybra ustawienia komunikacyjne funkcji TransferJet. TransferJet to zblieniowa technologia bezprzewodowego przesyania, ktra umoliwia przesyanie danych poprzez zblienie do siebie dwch produktw, ktre maj si ze sob komunikowa. Aby sprawdzi, czy aparat wyposaony jest w funkcj TransferJet, naley sprawdzi oznaczenie (TransferJet) na spodzie aparatu. Korzystajc z karty Memory Stick z funkcj TransferJet, mona przesa obraz pomidzy aparatem a urzdzeniami kompatybilnymi z funkcj TransferJet. Aby uzyska szczegowe informacje na temat funkcji TransferJet, patrz instrukcja obsugi dostarczona z kart Memory Stick z funkcj TransferJet.
1 MENU t (Nastaw.) t (Gwne nastawienia) t [TransferJet] t dany tryb t z na przycisku sterowania

Wcz Wycz Uwagi
W trybie atwe ogldanie opcja [TransferJet] ma ustawienie [Wycz]. W samolocie ustaw opcj [TransferJet] na [Wycz]. Ponadto, przestrzegaj przepisw obowizujcych w miejscu, w ktrym si znajdujesz. Poczenie zostanie zerwane, jeli w cigu 30 sekund transfer nie bdzie mg by wykonany. W takim przypadku wybierz [Tak] na ekranie potwierdzenia ponownego wysyania i ponownie wyrwnaj symbole (TransferJet) na aparacie i innym urzdzeniu. W niektrych krajach lub regionach karta Memory Stick z funkcj TransferJet lub aparat kompatybilny z TransferJet mog nie by dostpne, zalenie od lokalnych przepisw (aktywne i oczekujce). Poza krajem lub regionem zakupu ustaw opcj [TransferJet] na [Wycz]. W niektrych krajach lub regionach korzystanie z funkcji TransferJet moe by karalne zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczcymi fal radiowych.
Wysya obrazy za pomoc funkcji TransferJet. Nie wysya obrazw za pomoc funkcji TransferJet.
Indeks
zInformacje o funkcji TransferJet

Mona przesya dane obrazu pomidzy urzdzeniami zgodnymi z funkcj TransferJet i udostpnia obrazy po woeniu karty Memory Stick z funkcj TransferJet do aparatu i wyrwnaniu ze sob symboli (TransferJet). Aby uzyska szczegowe informacje o wysyaniu obrazw za pomoc funkcji TransferJet, patrz strona 74.
109PL
Format
Suy do formatowania karty pamici lub pamici wewntrznej. Kiedy karta pamici jest po raz pierwszy wkadana do tego aparatu, zaleca si sformatowanie jej w aparacie, aby zapewni stabilne dziaanie karty pamici podczas fotografowania. Naley pamita, e formatowanie powoduje trwae wykasowanie wszystkich danych na karcie pamici i e tej operacji nie mona cofn. Dlatego cenne dane naley zapisa np. na komputerze.
1 MENU t (Nastaw.) t (Narzdzie karty pamici) lub (Narzdzie pamici wew) t [Format] t [OK] t z na przycisku sterowania
Uwaga
Formatowanie nieodwracalnie kasuje wszystkie dane, w tym take zdjcia chronione.
110PL
Utwrz katalog REC

Suy do tworzenia na karcie pamici katalogu do zapisu obrazw. Zdjcia bd zapisywane w nowo utworzonym katalogu do czasu utworzenia nowego lub wybrania innego katalogu.
Spis treci
1 MENU t (Nastaw.) t (Narzdzie karty pamici) t [Utwrz katalog REC] t [OK] t z na przycisku sterowania
Uwagi
Opcja ta nie pojawia si, gdy do zapisywania zdj uywana jest pami wewntrzna. Jeeli do aparatu zostanie woona karta pamici, ktra bya uywana z innym urzdzeniem, a nastpnie zostan zrobione zdjcia, w aparacie moe zosta automatycznie utworzony nowy katalog. W jednym katalogu mona zapisa maksymalnie 4 000 zdj. Kiedy pojemno folderu zostanie przekroczona, automatycznie jest tworzony nowy folder.
zW katalogach
Po utworzeniu nowego katalogu mona zmieni katalog docelowy zapisu (strona 112) i wybra katalog w celu ogldania zdj (strona 83).
111PL
Indeks
Zmie katalog REC

Umoliwia zmian katalogu na karcie pamici, ktry w danej chwili jest uywany do zapisu obrazw.
Spis treci
1 MENU t (Nastaw.) t katalog REC] 3 [OK] t z

Uwagi
(Narzdzie karty pamici) t [Zmie
2 Wybierz katalog za pomoc czci b/B przycisku sterowania.
Opcja ta nie pojawia si, gdy do zapisywania zdj uywana jest pami wewntrzna. Nastpujcych katalogw nie mona wybra jako katalogu zapisu: katalog 100, katalog o numerze zawierajcym tylko sssMSDCF lub sssANV01. Zapisanych obrazw nie mona przenie do innego katalogu.
112PL
Kasuje katalog REC

Powoduje usunicie z karty pamici katalogu do zapisu obrazw.
Spis treci
1 MENU t (Nastaw.) t katalog REC] 3 [OK] t z

Uwagi
(Narzdzie karty pamici) t [Kasuje
2 Wybierz katalog za pomoc czci b/B przycisku sterowania.
Opcja ta nie pojawia si, gdy do zapisywania zdj uywana jest pami wewntrzna. Jeeli katalog zapisu zostanie skasowany przy uyciu funkcji [Kasuje katalog REC], jako nastpny katalog zapisu zostanie wybrany katalog o najwyszym numerze. Moliwe jest kasowanie tylko pustych katalogw. Jeeli katalog zawiera zdjcia lub pliki, ktrych aparat nie moe odtworzy, naley najpierw skasowa te zdjcia i pliki, a nastpnie skasowa katalog.
113PL
Kopiuj
Powoduje skopiowanie wszystkich obrazw z pamici wewntrznej na kart pamici.
Spis treci
1 W do aparatu kart pamici o wystarczajcej iloci wolnego miejsca. 2 MENU t (Nastaw.) t (Narzdzie karty pamici) t [Kopiuj] t [OK] t z na przycisku sterowania
Uwagi
Uyj cakowicie naadowanego akumulatora. Prba skopiowania plikw obrazw przy uyciu prawie wyczerpanego akumulatora moe spowodowa jego cakowite wyczerpanie, co pocignie za sob przerwanie kopiowania lub uszkodzenie danych. Obrazw nie mona kopiowa pojedynczo. Oryginalne obrazy s zachowywane w pamici wewntrznej nawet po ich skopiowaniu. Aby usun zawarto pamici wewntrznej, naley wyj kart pamici po skopiowaniu danych, a nastpnie sformatowa pami wewntrzn (opcja [Format] w menu [Narzdzie pamici wew]). Na karcie pamici jest tworzony nowy katalog i wszystkie dane zostan do niego skopiowane. Nie mona wybra konkretnego katalogu i skopiowa do niego zdj.
114PL
Numer pliku
Wybiera metod przypisywania numerw plikw do zdj.
Spis treci
1 MENU t (Nastaw.) t (Narzdzie karty pamici) lub (Narzdzie pamici wew) t [Numer pliku] t dany tryb t z na przycisku sterowania
Seria Przypisuje numery do plikw w kolejnoci nawet w przypadku zmiany katalogu zapisu lub karty pamici. (Jeeli wymieniona karta pamici zawiera plik o numerze wyszym ni ostatni przypisany numer, zostaje przypisany numer o jeden wyszy ni najwyszy numer). Rozpoczyna numeracj od 0001 przy kadej zmianie katalogu. (Jeeli katalog zapisu zawiera plik, zostaje przypisany numer o jeden wyszy ni najwikszy numer).
Resetuj
115PL
Nastawia region
Ustawia lokalny czas wybranego regionu.
Spis treci
1 MENU t (Nastaw.) t (Nastawienie zegara) t [Nastawia region] t dane ustawienie t z na przycisku sterowania
Dom Aparat jest uywany w regionie macierzystym. Jeeli aktualnie ustawiony region rni si od regionu macierzystego, naley nastawi region. Uywany aparat jest ustawiony na czas miejsca docelowego. Naley ustawi region docelowy.
M. docelowe
zZmiana nastawienia regionu

Ustawienie czsto odwiedzanego miejsca docelowego umoliwia prost regulacj czasu po przybyciu do tego miejsca docelowego.
Ikona funkcji Czas letni/ zimowy
Indeks
1Wybierz cz regionu dla opcji [M. docelowe], a nastpnie nacinij cz z przycisku sterowania. 2Wybierz region przy uyciu b/B na przycisku sterowania, a nastpnie wybierz Czas letni/zimowy przy uyciu v/V.
116PL
Nastawia dat i czas

Ustaw ponownie dat i godzin.
Spis treci
1 MENU t (Nastaw.) t (Nastawienie zegara) t [Nastawia dat i czas] t dane ustawienie t z na przycisku sterowania 2 Wybierz warto liczbow i wymagane ustawienia za pomoc czci v/V/b/B. 3 [OK] t z
Format daty i czasu Czas letni/zimowy Data i czas Uwaga
Ten aparat nie jest wyposaony w funkcj nakadania dat na zdjcia. Przy uyciu programu PMB na pycie CD-ROM (w zestawie) mona drukowa lub zapisywa zdjcia z dat.
Moliwe jest wybranie formatu wywietlania daty i godziny. Moliwe jest wczenie lub wyczenie czasu letniego/ zimowego. Moliwe jest ustawienie daty i godziny.
117PL
Auto nast. zegara (tylko DSCHX5V)

Aparat utrzymuje prawidowy czas zegara poprzez uycie funkcji GPS do pobrania informacji o czasie podczas uruchamiania.
Spis treci
1 MENU t (Nastaw.) t (Nastawienie zegara) t [Auto nast. zegara] t dany tryb t z na przycisku sterowania
Wcz Wycz Uwagi Automatycznie ustawia zegar. Nie ustawia zegara automatycznie.
Ustawienie [Auto nast. zegara] jest nieprawidowe, gdy opcja [Nastaw. GPS] jest ustawiona na [Wycz]. Przed uyciem aparatu naley ustawi [Nastawia dat i czas]. Mog wystpi rnice kilku sekund. W zalenoci od obszaru funkcja moe nie dziaa prawidowo.
118PL
Indeks
Wywietlanie obrazu na telewizorze o standardowej rozdzielczoci (SD)

Obrazy mona oglda na ekranie telewizora o standardowej rozdzielczoci (SD). W tym celu aparat naley podczy do odbiornika TV. Informacji na ten temat naley rwnie szuka w instrukcji obsugi odbiornika TV.
1 Wycz aparat i odbiornik TV. 2 Podcz aparat do odbiornika TV za pomoc uniwersalnego kabla poczeniowego (w zestawie).
1 Do gniazd wejciowych audio/wideo
Przycisk
(Odtwarzanie)
Uniwersalny kabel-poczeniowy 2 Do zcza wielofunkcyjnego
Indeks
3 Wcz odbiornik TV i ustaw rdo sygnau. 4 Nacinij przycisk (Odtwarzanie), aby wczy aparat.
Zdjcia znajdujce si w pamici aparatu pojawi si na ekranie odbiornika TV. Wybierz dane zdjcie za pomoc przycisku sterowania. Uwagi
Jeli podczas nagrywania filmw aparat i odbiornik TV s poczone ze sob, filmowany obraz nie jest wywietlany na ekranie odbiornika TV. Gdy odbiornik TV peni rol urzdzenia wyjciowego, tryb atwego ogldania nie dziaa.
119PL
Wywietlanie obrazu na telewizorze o wysokiej rozdzielczoci (HD)

Obrazy w wysokiej rozdzielczoci mona oglda na telewizorze HDTV (HD) poprzez podczenie aparatu do telewizora HDTV (HD) za pomoc kabla HDMI (sprzedawany oddzielnie) lub kabla adaptera wyjciowego HD (sprzedawany oddzielnie). Naley uywa kabla adaptera wyjciowego HD zgodnego z Type2c (sprzedawany oddzielnie). Informacji na ten temat naley rwnie szuka w instrukcji obsugi odbiornika TV.
1 Wycz aparat i odbiornik TV. 2 Podcz aparat do telewizora za pomoc kabla HDMI (sprzedawany oddzielnie) lub kabla adaptera wyjciowego HD (sprzedawany oddzielnie).
Uwagi
Zdjcia wykonane w rozmiarze [VGA] nie mog by odtwarzane w formacie HD. Podczas nagrywania filmw, kiedy aparat i odbiornik TV s poczone za pomoc kabla HDMI (sprzedawany oddzielnie) lub kabla adaptera wyjciowego HD (sprzedawany oddzielnie), filmowany obraz nie jest wywietlany na ekranie odbiornika TV. Gdy odbiornik TV peni rol urzdzenia wyjciowego, tryb atwego ogldania nie dziaa.
zWcz PhotoTV HD
Ten aparat jest zgodny ze standardem PhotoTV HD. Podczajc urzdzenia firmy Sony zgodne ze standardem PhotoTV HD przy uyciu kabla HDMI (sprzedawany oddzielnie) lub kabla adaptera wyjciowego HD (sprzedawany oddzielnie), mona wygodnie cieszy si nowym wiatem fotografii w zapierajcej dech w piersiach jakoci Full HD.
Standard PhotoTV HD pozwala uzyska bardzo szczegowe przedstawienie subtelnych tekstur i kolorw, przypominajce fotografie. Konieczne jest take dokonanie ustawie w odbiorniku TV. Aby odtwarza filmy, ustaw ustawienia wywietlania w odbiorniku TV na Wideo, aby uzyska optymaln jako obrazu. Szczegowe informacje mona znale w instrukcji obsugi odbiornika TV.
120PL
Wywietlanie obrazu poprzez podczenie aparatu do telewizora HDTV (HD) za pomoc kabla HDMI (sprzedawany oddzielnie)
Podcz aparat do telewizora HDTV (HD) wyposaonego w zcze HDMI za pomoc kabla HDMI (sprzedawany oddzielnie).
1 Podcz adapter HDMI (w zestawie) do kabla HDMI (sprzedawany oddzielnie). 2 Podcz aparat do odbiornika TV za pomoc kabla HDMI.
Przycisk
(Odtwarzanie)
Zcze HDMI 1 Do zcza HDMI
Adapter HDMI 2 Do zcza wielofunkcyjnego Kabel HDMI
Nagrywane obrazy s wywietlane na ekranie odbiornika TV. Wybierz zdjcie za pomoc przycisku sterowania. Uwagi
Ustaw opcj [Rozdzielczo HDMI] na [Auto] lub [1080i] w MENU t (Nastaw.) t (Gwne nastawienia). [Brzczyk] jest ustawiona na stae na [Migawka]. Nie podczaj zcza wyjciowego urzdzenia do zcza wyjciowego innych urzdze. Obrazy i dwiki nie bd odtwarzane. Ponadto, moe to spowodowa awari. Niektre urzdzenia mog nie dziaa prawidowo. Uyj kabla HDMI z logo HDMI. Nagrywanie moe zosta automatycznie zatrzymane po pewnym czasie, w celu ochrony aparatu, podczas nagrywania filmw za pomoc aparatu podczonego do odbiornika TV za pomoc kabla HDMI (sprzedawany oddzielnie).
121PL
Indeks
Ogldanie zdj na ekranie odbiornika TV BRAVIA Sync

Po podczeniu aparatu do odbiornika TV zgodnego z funkcj BRAVIA Sync za pomoc kabla HDMI (sprzedawany oddzielnie) mona odtwarza zdjcia na aparacie za pomoc pilota od telewizora.
Spis treci
1 Podcz adapter HDMI (w zestawie) do kabla HDMI (sprzedawany oddzielnie). 2 Podcz aparat do odbiornika TV za pomoc kabla HDMI. 3 Wcz odbiornik TV i ustaw rdo sygnau. 4 Nacinij przycisk (Odtwarzanie), aby wczy aparat. 5 MENU t (Nastaw.) t (Gwne nastawienia) t [STER.PRZEZ HDMI] t [Wcz] t z na przycisku sterowania 6 Nacinij przycisk SYNC MENU na pilocie od telewizora i wybierz dany tryb.
Pozycje obsugi
Pokaz slajdw z muzyk Pojedynczy obraz Indeks obrazw Kasuj Zoom przy odtwarzaniu Obr Tryb ogldania
Opisy
Odtwarza prezentacj zdj z muzyk. Wywietla po kolei zdjcia. Umoliwia wywietlenie wielu obrazw jednoczenie. Usuwa obrazy. Moliwe jest ogldanie powikszonego zdjcia. Obraca zdjcie. Wybiera format wywietlania w przypadku wywietlania wielu zdj.
Indeks
Uwagi
Gdy aparat jest podczony do odbiornika TV za pomoc kabla HDMI, funkcje, ktre mona obsugiwa, s ograniczone. Mona wykonywa czynnoci na aparacie za pomoc pilota od telewizora po podczeniu aparatu do telewizora kompatybilnego z funkcj BRAVIA Sync. Po podczeniu aparatu do odbiornika TV innej firmy, pilot od telewizora moe nieprawidowo obsugiwa aparat. Wybierz ustawienie [Wycz] w opcji [STER.PRZEZ HDMI] w MENU t (Nastaw.) t (Gwne nastawienia).
122PL
Wywietlanie obrazu poprzez podczenie aparatu do telewizora HDTV (HD) za pomoc kabla adaptera wyjciowego HD (sprzedawany oddzielnie)
Zarejestrowane w aparacie zdjcia mona oglda, podczajc aparat do odbiornika HDTV (HD) za pomoc kabla adaptera wyjciowego HD (sprzedawany oddzielnie). Naley uywa kabla adaptera wyjciowego HD zgodnego z Type2c (sprzedawany oddzielnie).
1 Podcz aparat do odbiornika TV za pomoc kabla adaptera wyjciowego HD (sprzedawany oddzielnie).
COMPONENT AUDIO VIDEO IN
1 Do gniazd wejciowych audio/ wideo
Przycisk
(Odtwarzanie)
Zielony/Niebieski/ Czerwony Kabel adaptera wyjciowego HD (sprzedawany oddzielnie)
Biay/Czerwony
Indeks
2 Do zcza wielofunkcyjnego
Nagrywane obrazy s wywietlane na ekranie odbiornika TV. Wybierz zdjcie za pomoc przycisku sterowania. Uwaga
Przed uyciem tej funkcji przejd do opcji MENU t (Nastaw.) t (Gwne nastawienia), aby wybra ustawienie [HD(1080i)] w opcji [COMPONENT].
123PL
Uywanie z komputerem
PMB i inne aplikacje s zawarte na dysku CD-ROM (w zestawie), aby umoliwi bardziej wszechstronne wykorzystanie zdj zrobionych aparatem Cyber-shot.
Spis treci
Zalecana konfiguracja komputera (Windows)

Do korzystania z zawartego w zestawie oprogramowania PMB, Music Transfer lub PMB Portable oraz importowania zdj za porednictwem poczenia USB zalecana jest nastpujca konfiguracja komputera. System operacyjny (zainstalowany fabrycznie) Inne informacje Microsoft Windows XP*1 SP3/Windows Vista*2 SP2/ Windows7 CPU: Intel Pentium III 800 MHz lub szybszy (do odtwarzania/edycji filmw w jakoci High Definition: Intel Core Duo 1,66 GHz lub szybszy/ Intel Core 2 Duo 1,66 GHz lub szybszy) Pami: 512 MB lub wicej (do odtwarzania/edycji filmw HD: 1 GB lub wicej) Dysk twardy: Ilo miejsca wymagana do zainstalowaniaokoo 500 MB Wywietlanie: Rozdzielczo ekranu 1 024 768 pikseli lub wicej
*1 Wydania 64-bitowe i Starter (Edition) nie s obsugiwane.

Oprogramowanie Windows Image Mastering API (IMAPI) w wersji 2.0 lub nowszej jest wymagane do korzystania z funkcji tworzenia dyskw. *2 Wydanie Starter (Edition) nie jest obsugiwane.
Indeks
Zalecana konfiguracja komputera (Macintosh)

Do korzystania z zawartego w zestawie oprogramowania Music Transfer lub PMB Portable oraz importowania zdj za porednictwem poczenia USB zalecana jest nastpujca konfiguracja komputera. System operacyjny (zainstalowany fabrycznie) Poczenie USB: Mac OS X (10.3 do 10.6) Music Transfer/PMB Portable: Mac OS X (10.4 do 10.6)
Uwagi
Nie gwarantuje si poprawnego dziaania opisywanych funkcji na komputerach, w ktrych zainstalowano uaktualnienie jednego z wymienionych powyej systemw, a take w rodowiskach wielosystemowych. Jeeli do komputera zostan podczone dwa lub wicej urzdze USB, niektre z nich, w tym aparat, mog nie dziaa. Jest to uzalenione od rodzaju uywanych urzdze USB. Poniewa aparat jest przystosowany do wsppracy z interfejsem Hi-Speed USB (magistrala USB 2.0), podczenie go do komputera przy uyciu interfejsu USB kompatybilnego z Hi-Speed USB (magistrala USB 2.0) pozwala na zaawansowane (bardzo szybkie) przesyanie danych. Gdy komputer wznowi prac po wyjciu z trybu wstrzymania lub upienia, komunikacja midzy komputerem a aparatem moe nie zosta wznowiona.
124PL
Uywanie oprogramowania
Instalowanie oprogramowania PMB (Picture Motion Browser) i Music Transfer (Windows)
1 Wcz komputer i w dysk CD-ROM (w zestawie) do napdu CD-ROM.
Zostanie wywietlony ekran menu instalacji.
Jeli ekran ten nie zostanie wywietlony, kliknij dwukrotnie ikon [Computer] (w systemie Windows XP [My Computer]) t (SONYPMB). Jeli ekran Autoodtwarzanie zostanie wywietlony, wybierz Run Install.exe i postpuj zgodnie ze wskazwkami wywietlanymi na ekranie, aby rozpocz instalacj.
2 Kliknij przycisk [Zainstaluj].

Wywietlony zostanie ekran Choose Setup Language.
3 Wybierz odpowiedni jzyk, a nastpnie przejd do kolejnego ekranu.

Wywietlony zostanie ekran License Agreement.
4 Przeczytaj uwanie umow, kliknij opcj ( warunki, a nastpnie kliknij [Next].
), aby zaakceptowa jej
5 Zakocz instalacj, postpujc zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie.

W celu przeprowadzenia instalacji podcz aparat do komputera podczas wykonywania procedury (strona 128). Gdy pojawi si komunikat z prob o ponowne uruchomienie komputera, uruchom ponownie komputer, postpujc wedug wywietlanych instrukcji. Instalacja zestawu funkcji DirectX zaley od konfiguracji systemu komputera.
Indeks
6 Po zakoczeniu instalacji wyjmij pyt CD-ROM z napdu. 7 Uruchom oprogramowanie.

W celu uruchomienia programu PMB, kliknij (PMB) na pulpicie. Szczegowe informacje mona znale na stronie pomocy technicznej PMB (dostpnej tylko w jzyku angielskim) lub po klikniciu (PMB Help). http://www.sony.co.jp/pmb-se/ Aby uruchomi PMB z menu Start, wybierz kolejno opcje [Start] t [All Programs] t (PMB). Jeli program PMB jest ju zainstalowany na komputerze w wyniku instalacji programu PMB z dysku CD-ROM (w zestawie), mona uruchomi wszystkie aplikacje z programu PMB Launcher. Aby uruchomi program PMB Launcher, kliknij dwukrotnie ikon (PMB Launcher) na pulpicie.
Uwagi
Zaloguj si jako Administrator. Po pierwszym uruchomieniu programu PMB na ekranie pojawi si potwierdzenie narzdzia informacyjnego. Wybierz opcj [Start].
125PL
Instalowanie oprogramowania Music Transfer (Macintosh)

1 Wcz komputer Macintosh i w pyt CD-ROM (w zestawie) do napdu CD-ROM. 2 Kliknij dwukrotnie przycisk (SONYPMB). 3 Kliknij dwukrotnie plik [MusicTransfer.pkg] w katalogu [Mac].
Rozpocznie si instalacja oprogramowania. Uwagi
Program PMB nie jest zgodny z komputerami Macintosh. Przed zainstalowaniem programu Music Transfer zamknij wszystkie pozostae aplikacje. Aby zainstalowa program, naley zalogowa si jako administrator.
zWprowadzenie do oprogramowania PMB

PMB umoliwia importowanie zdj zrobionych aparatem w celu wywietlenia ich na komputerze. Utwrz poczenie USB midzy aparatem i komputerem, a nastpnie kliknij [Import]. Zdjcia na komputerze mona wyeksportowa na kart pamici i wywietli w aparacie. Utwrz poczenie USB midzy aparatem i komputerem, a nastpnie kliknij [Export] t [Easy Export (PC Sync)] w menu [Manipulate] i kliknij [Export]. Zdjcia mona zapisywa i drukowa z dat. Zdjcia przechowywane na komputerze mona wywietla wedug dat zrobienia w widoku kalendarza. Zdjcia mona korygowa (Red. czerw. oczu itp.) oraz zmienia daty i godziny ich zrobienia. Program umoliwia tworzenie dyskw przy uyciu nagrywarki dyskw CD lub DVD. Mona utworzy dyski Blu-ray, dyski w formacie AVCHD lub dyski DVD z filmw w formacie AVCHD zaimportowanych do komputera. (Przy pierwszym tworzeniu dysku Blu-ray/DVD wymagane jest poczenie internetowe.) Zdjcia mona przesya do usug multimedialnych. (Wymagane jest poczenie internetowe.) Mona zaimportowa zdjcia i filmy nagrane z informacj o pooeniu i kierunku fotografowania do komputera i oglda je na mapie pokazujcej pooenie ich wykonania (tylko DSC-HX5V). Aby uzyska szczegowe informacje, zobacz (PMB Help).
126PL
Cig dalszy r
Indeks
zWprowadzenie do oprogramowania Music Transfer

Music Transfer umoliwia zastpienie plikw muzycznych zainstalowanych fabrycznie w aparacie ulubionymi utworami, a take usuwanie i dodawanie plikw muzycznych. Mona take przywraca utwory zapisane fabrycznie w aparacie. Za pomoc oprogramowania Music Transfer mona importowa utwory nastpujcych typw.
Pliki MP3 zapisane na dysku twardym komputera Muzyka na pytach CD Zaprogramowane pliki muzyczne zapisane w tym aparacie Przed uruchomieniem oprogramowania Music Transfer wykonaj polecenia MENU t (Nastaw.) t [Gwne nastawienia] t [Pobierz muzyk] i podcz aparat do komputera.
Aby uzyska szczegowe informacje, zobacz pomoc w oprogramowaniu Music Transfer.
127PL
Podczanie aparatu do komputera

1 W do aparatu dostatecznie naadowany akumulator lub podcz aparat do gniazda sieciowego za pomoc zasilacza sieciowego AC-LS5 (sprzedawany oddzielnie) i uniwersalnego kabla poczeniowego USB/ AV/DC IN (sprzedawany oddzielnie).
Naley uywa kabla USB/AV/DC IN zgodnego z Type2c (sprzedawany oddzielnie).
2 Wcz komputer i nacinij przycisk 3 Podcz aparat do komputera.
(Odtwarzanie).
Jeli poczenie USB jest nawizywane po raz pierwszy, komputer automatycznie uruchomi program rozpoznajcy aparat. Naley wwczas chwil zaczeka.
1 Do gniazda USB komputera
Indeks
2 Do zcza wielofunkcyjnego Uniwersalny kabel poczeniowy (w zestawie)
Importowanie zdj do komputera (Windows)

PMB umoliwia atwe importowanie zdj. Szczegowe informacje na temat funkcji programu PMB zawiera PMB Help. Importowanie obrazw do komputera bez uycia programu PMB Kiedy po nawizaniu poczenia USB pomidzy aparatem a komputerem pojawi si kreator Autoodtwarzania, kliknij [Open folder to view files] t [OK] t [DCIM] lub [MP_ROOT] t skopiuj dane zdjcia do komputera. Uwagi
Do wykonania takich czynnoci jak importowanie filmw AVCHD do komputera naley uy programu PMB. Gdy aparat jest podczony do komputera, w przypadku obsugi filmw w formacie AVCHD lub folderw z podczonego komputera obrazy mog by uszkodzone lub nie mog by odtwarzane. Nie wolno usuwa lub kopiowa filmw w formacie AVCHD z karty pamici z poziomu komputera. Firma Sony nie bierze odpowiedzialnoci za konsekwencje wynikajce z wykonania takich czynnoci za porednictwem komputera. Naley uy programu PMB do importowania filmw z informacjami GPS o lokalizacji do komputera (tylko DSC-HX5V).
128PL
Importowanie zdj do komputera (Macintosh)

1 Podcz najpierw aparat do komputera Macintosh. Kliknij dwukrotnie nowo rozpoznan ikon na pulpicie t katalog, w ktrym znajduj si zdjcia do zaimportowania. 2 Przecignij pliki obrazw na ikon dysku twardego.
Pliki obrazw zostan skopiowane na dysk twardy.
3 Kliknij dwukrotnie ikon dysku twardego t dany plik obrazu w folderze, ktry zawiera skopiowane pliki.
Zdjcie zostanie wywietlone.
Usuwanie poczenia USB

Wykonaj kroki od 1 do 3 poniszej procedury przed wykonaniem nastpujcych czynnoci:
Odczenie uniwersalnego kabla poczeniowego. Wyjcie karty pamici. Woenie karty pamici do aparatu po skopiowaniu obrazw z pamici wewntrznej. Wyczenie aparatu.
Windows Vista
1 Kliknij dwukrotnie ikon odczania na pasku zada. 2 Kliknij [Stop]. (USB Mass Storage Device) t
Indeks
Windows XP
3 Wska waciwe urzdzenie w oknie potwierdzenia, a nastpnie kliknij przycisk [OK].

Uwaga
Ikona odczania
Jeli uywasz komputera Macintosh, a aparat jest odczony od komputera, najpierw przecignij i upu ikon karty pamici lub ikon dysku na ikon Kosz.
129PL
Przesyanie zdj do usugi multimediw

Ten aparat ma wbudowan aplikacj PMB Portable. Za pomoc tej aplikacji mona wykonywa nastpujce czynnoci:
Mona atwo wysya zdjcia do blogw i usug publikowania multimediw. Mona wysya zdjcia z komputera podczonego do Internetu, nawet bdc poza domem lub biurem. Mona atwo rejestrowa czsto uywane usugi publikowania multimediw (takie jak blogi).
Aby uzyska szczegowe informacje o aplikacji PMB Portable, zobacz pomoc PMB Portable.
Uruchamianie aplikacji PMB Portable (Windows)

Podczas pierwszego uycia aplikacji PMB Portable naley wybra jzyk. Aby dokona wyboru, wykonaj ponisz procedur. Po wybraniu jzyka kroki 35 bd niepotrzebne przy nastpnym uyciu aplikacji PMB Portable.
1 Utwrz poczenie USB midzy aparatem i komputerem.

Po podczeniu aparatu do komputera pojawi si kreator Autoodtwarzanie. Kliknij [], aby zamkn kreatora Autoodtwarzanie dotyczcego niepotrzebnych dyskw.
Jeeli dany kreator Autoodtwarzanie si nie pojawi, kliknij ikon [Computer] (w systemie Windows XP, [My Computer]) t [PMBPORTABLE], a nastpnie kliknij dwukrotnie plik PMBP_Win.exe.
Indeks
2 Kliknij PMB Portable. (W systemie Windows XP kliknij PMB Portable t [OK])

Jeli w kreatorze Autoodtwarzanie nie ma pozycji [PMB Portable] kliknij ikon [Computer] t [PMBPORTABLE], a nastpnie kliknij dwukrotnie plik PMBP_Win.exe.
Wywietli si ekran wyboru jzyka.
3 Wybierz odpowiedni jzyk, a nastpnie kliknij przycisk [OK].

Wywietli si ekran wyboru regionu.
4 Wybierz odpowiednie ustawienia [Region] i [Country/Area], a nastpnie kliknij [OK].

Wywietli si ekran User Agreement.
5 Uwanie przeczytaj umow. Jeeli akceptujesz warunki umowy, kliknij [I Agree].

Uruchomi si aplikacja PMB Portable.
130PL
Uruchamianie aplikacji PMB Portable (Macintosh)

1 Utwrz poczenie USB midzy aparatem i komputerem Macintosh.
Po podczeniu aparatu do komputera na pulpicie pojawi si [PMB Portable]. Kliknij [], aby zamkn niepotrzebne dyski.
Spis treci
2 Kliknij folder [PMBPORTABLE], a nastpnie kliknij [PMBP_Mac].

Wywietli si ekran wyboru regionu.
3 Wybierz odpowiednie ustawienia [Region] i [Country/Area], a nastpnie kliknij [OK].

Wywietli si ekran User Agreement.
4 Uwanie przeczytaj umow. Jeeli akceptujesz warunki umowy, kliknij [I Agree].

Uruchomi si aplikacja PMB Portable. Uwagi
Funkcja PMB Portable nie jest obsugiwana dla filmw AVCHD. Ustaw [Nastawienia LUN] w [Gwne nastawienia] na [Wiele]. Podczas uywania aplikacji PMB Portable naley zawsze mie poczenie sieciowe. Po przesaniu zdj przez Internet zawarto pamici podrcznej moe pozosta w komputerze w zalenoci od usugodawcy. Podobnie jest w przypadku uywania w tym celu tego aparatu. Jeeli wystpi bd w oprogramowaniu PMB Portable lub usuniesz niechccy aplikacj PMB Portable, moesz naprawi aplikacj PMB Portable, pobierajc plik instalacyjny PMB Portable z witryny internetowej.
Uwagi dotyczce PMB Portable

PMB Portable umoliwia pobieranie adresw URL rnych witryn internetowych z serwera zarzdzanego przez firm Sony (serwera Sony). Aby mc uywa aplikacji PMB Portable do korzystania z zalet usugi publikowania zdj lub innych usug (usug) oferowanych przez te i inne witryny internetowe, musisz wyrazi zgod na nastpujce warunki.
Niektre witryny internetowe wymagaj rejestracji i/lub opat za korzystanie z usug. Korzystajc z takich usug, musisz przestrzega warunkw ustalonych przez dane witryny internetowe. wiadczenie usug moe zosta zakoczone lub ulec zmianie wedug uznania operatorw danych witryn internetowych. Firma Sony nie ponosi odpowiedzialnoci za jakiekolwiek problemy wynikajce pomidzy uytkownikami a osobami trzecimi ani za jakiekolwiek niedogodnoci odczuwane przez uytkownikw w zwizku z korzystaniem z usug, cznie z zakoczeniem ich wiadczenia lub zmianami tych usug. W celu wywietlenia witryny internetowej nastpi przekierowanie do serwera Sony. Dostp do witryny internetowej moe niekiedy okaza si niemoliwy ze wzgldu na konserwacj serwera lub z innych powodw. Jeeli dziaanie serwera Sony bdzie miao ulec zakoczeniu, uytkownik zostanie powiadomiony o tym zakoczeniu z wyprzedzeniem za porednictwem witryny internetowej firmy Sony itp. Adresy URL, do ktrych nastpi przekierowanie za porednictwem serwera Sony oraz inne informacje mog by rejestrowane w celu doskonalenia przyszych produktw i usug firmy Sony. W takich przypadkach nie bd jednak rejestrowane adne dane osobowe.
131PL
Tworzenie dysku z filmami

Mona utworzy dysk skadajcy si z filmw w formacie AVCHD nagranych na aparacie.
Spis treci
Wybieranie metody tworzenia dysku

Wybierz metod, ktra najbardziej pasuje do posiadanego odtwarzacza dyskw. Patrz PMB Help, aby uzyska szczegowe informacje na temat tworzenia dysku za pomoc programu PMB. Aby importowa filmy (strona 128).
Odtwarzacz Wybr metody Utwrz dysk Blu-ray z filmw i zdj zaimportowanych do komputera za pomoc programu PMB. Utwrz dysk w formacie AVCHD z filmw i zdj zaimportowanych do komputera za pomoc programu PMB. Tworzenie dysku AVCHD za pomoc nagrywarki DVD innej ni DVDirect Express. Typ dysku
Urzdzenia odtwarzajce dyski Blu-ray

(Odtwarzacz dyskw Blu-ray, PlayStation3 itp.)
Urzdzenia odtwarzajce format AVCHD

(Sony Odtwarzacz dyskw Blu-ray, PlayStation3 itp.)
Indeks
Zwyke urzdzenia odtwarzajce dyski DVD

(Odtwarzacz DVD, komputer zdolny do odtwarzania dyskw DVD itd.)
Utwrz dysk o standardowej jakoci obrazu (STD) z filmw i zdj zaimportowanych do komputera za pomoc programu PMB.
Uwaga
W przypadku korzystania z Sony DVDirect (nagrywarki DVD) mona przenie dane wkadajc kart pamici do gniazda karty pamici w nagrywarce DVD lub podczajc aparat do nagrywarki DVD za pomoc kabla USB.
132PL
Cig dalszy r
zCharakterystyka kadego typu dysku

Uycie dysku Blu-ray umoliwia nagranie filmw z wysok jakoci (HD), duszych ni w przypadku dyskw DVD. Film o wysokiej jakoci obrazu (HD) moe by nagrany na noniku DVD takim jak dysk DVD-R. W tym przypadku zostanie utworzony dysk o wysokiej jakoci obrazu (HD).
Dysk o wysokiej jakoci obrazu (HD) mona odtwarza na urzdzeniach odtwarzajcych format AVCHD, takich jak odtwarzacz dyskw Blu-ray firmy Sony i konsola PlayStation3. Nie mona odtwarza dysku na zwykych odtwarzaczach DVD.
Film o standardowej jakoci obrazu (STD) przekonwertowany na film o wysokiej jakoci obrazu (HD) moe by nagrany na noniku DVD, takim jak dyski DVD-R. W tym przypadku zostanie utworzony dysk o standardowej jakoci obrazu (STD).
zDyski, ktre mona uy z programem PMB

Z programem PMB mona uy nastpujcych dyskw o rednicy 12 cm. W przypadku dysku Blu-ray patrz strona 134.
Typ dysku DVD-R/DVD+R/DVD+R DL DVD-RW/DVD+RW Cechy
Indeks
Brak moliwoci ponownego zapisu Moliwo ponownego zapisu
W przypadku konsoli PlayStation3 naley zawsze uywa najnowszej wersji oprogramowania systemowego PlayStation3. Konsola PlayStation3 moe nie by dostpna w niektrych krajach/regionach.
133PL
Tworzenie dysku w formacie AVCHD

Mona utworzy dysk o wysokiej jakoci obrazu (HD) w formacie AVCHD zawierajcy filmy w formacie AVCHD zaimportowane do komputera za pomoc dostarczonego oprogramowania PMB.
Spis treci
1 Wcz komputer i w pusty dysk do napdu DVD. 2 Uruchom program PMB. 3 Wybierz filmy w formacie AVCHD, ktre chcesz nagra. 4 Kliknij , aby wybra opcj [Create AVCHD Format Discs (HD)]. 5 Postpuj zgodnie z instrukcjami na ekranie, aby utworzy dysk.
Uwagi
Zainstaluj wczeniej program PMB (strona 125). Zdjcia i filmy MP4 nie mog by nagrane na dysku w formacie AVCHD. Tworzenie dysku moe trwa dugo.
zOdtwarzanie dysku w formacie AVCHD na komputerze

Dysku w formacie AVCHD mona odtwarza za pomoc programu Player for AVCHD zainstalowanego razem z programem PMB. Aby uruchomi oprogramowanie, kliknij [Start] t [All Programs] t [PMB] t [PMB Launcher] t [View] t [Player for AVCHD]. Aby uzyska szczegowe informacje na temat obsugi, patrz Pomoc programu Player for AVCHD.
Filmy mog nie by pynnie odtwarzane w zalenoci od rodowiska komputera.
Indeks
Tworzenie dysku Blu-ray

Mona utworzy dysk Blu-ray z firmami AVCHD poprzednio zaimportowanymi do komputera. Komputer musi obsugiwa tworzenie dyskw Blu-ray. Noniki BD-R (bez moliwoci ponownego zapisu) i BD-RE (z moliwoci ponownego zapisu) mog by uywane do tworzenia dyskw Blu-ray. Nie mona doda zawartoci do adnego z typw dyskw po ich utworzeniu. Kliknij [BD Add-on Software] na ekranie instalacji programu PMB i zainstaluj t wtyczk, zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie. Podcz komputer do sieci Internet po zainstalowaniu dodatku [BD Add-on Software]. Aby uzyska szczegowe informacje, patrz PMB Help.
134PL
Tworzenie dysku o standardowej jakoci obrazu (STD)

Mona utworzy dysk o standardowej jakoci obrazu (STD) zawierajcy filmy w formacie AVCHD zaimportowane do komputera za pomoc dostarczonego oprogramowania PMB.
Spis treci
1 Wcz komputer i w pusty dysk do napdu DVD.

Zamknij wszystkie aplikacje oprcz PMB.
2 Uruchom program PMB. 3 Wybierz filmy, ktre chcesz nagra. 4 Kliknij , aby wybra opcj [Create DVD-Video Format Discs (STD)]. 5 Postpuj zgodnie z instrukcjami na ekranie, aby utworzy dysk.
Uwagi
Zainstaluj wczeniej program PMB (strona 125). Pliki filmw MP4 nie mog by nagrane na dysku. Utworzenie dysku potrwa dugo, poniewa filmy w formacie AVCHD s konwertowane do filmw o standardowej jakoci obrazu (STD). Przy pierwszym tworzeniu dysku DVD-Video (STD) wymagane jest poczenie internetowe.
135PL
Indeks
Drukowanie zdj
Zdjcia mona drukowa przy uyciu nastpujcych metod. Drukowanie bezporednie przy uyciu drukarki zgodnej ze standardem PictBridge Drukowanie bezporednie przy uyciu drukarki obsugujcej dany typ karty pamici Szczegowe informacje na ten temat mona znale w instrukcji obsugi drukarki. Drukowanie za pomoc komputera Zdjcia mona zaimportowa do komputera przy uyciu oprogramowania PMB znajdujcego si w zestawie, a nastpnie wydrukowa. Na zdjciu mona umieci dat i je wydrukowa. Aby uzyska szczegowe informacje, patrz PMB Help. Drukowanie w punkcie usugowym (strona 138) Uwagi
W przypadku zdj wykonanych trybie [16:9] na wydruku mog zosta obcite krawdzie. Zdjcia panoramiczne mona drukowa nie na wszystkich drukarkach.
Drukowanie zdj bezporednio przy uyciu drukarki zgodnej ze standardem PictBridge

Zdjcia mona wydrukowa nawet w przypadku braku dostpu do komputera wystarczy podczy aparat bezporednio do drukarki zgodnej ze standardem PictBridge. Standard PictBridge jest oparty na standardzie CIPA. (CIPA: Camera & Imaging Products Association)
Indeks
1 W do aparatu dostatecznie naadowany akumulator. 2 Podcz aparat do drukarki.
1 Do gniazda USB drukarki 2 Do zcza wielofunkcyjnego Uniwersalny kabel-poczeniowy
3 Wcz aparat i drukark.

Po nawizaniu poczenia na ekranie pojawi si wskanik . Jeeli na ekranie aparatu miga wskanik (sygnalizacja bdu), naley sprawdzi podczon drukark.
136PL
Cig dalszy r
4 MENU t
Ten obraz Wiele obrazw
(Druk) t dany tryb t z na przycisku sterowania
Spis treci
Drukuje aktualnie wywietlane zdjcie w trybie pojedynczego obrazu. Mona wybra i wydrukowa kilka obrazw. Wykonaj nastpujce czynnoci po kroku 4. 1Wybierz zdjcie, a nastpnie nacinij przycisk z. Powtarzaj powyszy krok do momentu, kiedy nie bdzie ju adnych zdj do wydrukowania. Wybierz ponownie zdjcie z oznaczeniem , aby usun oznaczenie . 2MENU t [OK] t z.
Wszyst obr w zakresie dat Wszyst. w tym katalogu
Drukuje jednoczenie wszystkie zdjcia w wybranym zakresie dat lub folderze. Po wykonaniu kroku 4 dotknij [OK] t z.
5 dana opcja t [Start] t z

Ilo Wybr liczby kopii okrelonego zdjcia do wydruku.
W przypadku wybrania zbyt duej liczby zdj cz z nich nie zmieci si na zadrukowywanym arkuszu.
Ukad Rozmiar Data
Wybr liczby zdj do wydruku na jednym arkuszu jedno obok drugiego. Wybr rozmiaru papieru. Wybierz ustawienie [Data] lub [Dzie&Godz], aby nanie na zdjcia dat i godzin.
Po wybraniu ustawienia [Data] data zostanie wstawiona w kolejnoci wybranej za pomoc funkcji [Nastawia dat i czas] aparatu. W przypadku niektrych drukarek funkcja ta moe nie by dostpna.
Indeks
Uwagi
Nie jest moliwe drukowanie kadrw z nagranych filmw. Jeeli nie mona podczy aparatu do drukarki, ustaw [Poczenie USB] w (Gwne nastawienia) na [PictBridge]. Nie naley odcza uniwersalnego kabla poczeniowego, gdy wskanik (Poczenie PictBridge) jest wywietlany na ekranie.
137PL
Drukowanie w punkcie usugowym

Kart pamici zawierajc wykonane zdjcia mona zanie do punktu usugowego, w ktrym zostan one wydrukowane. Jeeli urzdzenia punktu usugowego s zgodne ze standardem DPOF, mona z wyprzedzeniem nanie znaczniki (kolejnoci drukowania) na zdjciach w trybie odtwarzania, aby nie trzeba byo ich wybiera ponownie podczas drukowania w punkcie usugowym. Uwagi
W punkcie usugowym nie mona drukowa zdj przechowywanych w pamici wewntrznej bezporednio z aparatu. Skopiuj zdjcia na kart pamici (strona 114), a nastpnie zabierz kart pamici do punktu usugowego. Przed oddaniem zdj do wydrukowania naley si upewni, czy dany punkt usugowy przyjmuje zdjcia na kartach pamici danego typu. Moe by potrzebny adapter do kart pamici (sprzedawany oddzielnie). Naley skonsultowa si z punktem usugowym. Przed oddaniem nonika danych do punktu usugowego naley utworzy kopi (zapasow) zdj na pycie. Za pomoc aparatu nie mona okreli liczby odbitek. W celu naoenia dat na zdjcia naley skonsultowa si z punktem usugowym.
138PL
Rozwizywanie problemw
W przypadku problemw z aparatem naley zastosowa si do zamieszczonych poniej wskazwek.
Spis treci
1 Wykonaj czynnoci kontrolne opisane na stronach od 139 do 148.

Jeeli na wywietlaczu pojawi si kod, na przykad C/E:ss:ss, zobacz strona 149.
2 Wyjmij akumulator, odczekaj okoo jedn minut, w akumulator ponownie, a nastpnie wcz zasilanie. 3 Przywr ustawienia fabryczne (strona 96). 4 Skontaktuj si z punktem sprzeday produktw firmy Sony lub z lokalnym autoryzowanym serwisem firmy Sony.
Pamitaj, e przekazujc aparat do naprawy, zgadzasz si z tym, e zawarto pamici i pliki muzyczne mog zosta sprawdzone. Dodatkowe informacje o tym produkcie i odpowiedzi na najczciej zadawane pytania znajduj si w witrynie internetowej powiconej obsudze klienta. http://www.sony.net/
Akumulator i zasilanie
Nie mona woy akumulatora.
Upewnij si, czy akumulator jest poprawnie skierowany i wsuwaj go, a dwignia wysuwania akumulatora si zablokuje.
Nie mona wczy aparatu.

Po woeniu akumulatora do aparatu wczenie zasilania moe potrwa kilka minut. W prawidowo akumulator. Akumulator jest rozadowany. W naadowany akumulator. Styki akumulatora s zabrudzone. Wytrzyj wszelkie zabrudzenia za pomoc mikkiej ciereczki, aby oczyci akumulator. Uyj zalecanego akumulatora.
139PL
Aparat nagle si wycza.
Spis treci
W zalenoci od temperatury aparatu i akumulatora, zasilanie moe wyczy si automatycznie w celu ochrony aparatu. W takim przypadku na ekranie LCD zostanie wywietlony komunikat przed wyczeniem aparatu. Jeli [Oszczdz. energii] ma warto [Wytrzym.] lub [Standard.] i przez pewien czas nie zostaa wykonana adna czynno, aparat automatycznie si wycza, aby zapobiec rozadowaniu akumulatora. Wcz ponownie aparat.
Wskanik pozostaego czasu pracy pokazuje bdne informacje.

Zdarza si to, gdy aparat jest uywany w miejscu o bardzo wysokiej lub bardzo niskiej temperaturze. Pomidzy wartociami wskanika pozostaego czasu pracy a rzeczywistym pozostaym czasem pracy akumulatora wystpiy rozbienoci. Aby poprawi wskazania, naley cakowicie rozadowa akumulator, a nastpnie go naadowa. Z biegiem czasu i na skutek uytkowania pojemno akumulatora maleje. Jeli nastpio znacznie skrcenie okresu midzy adowaniami, prawdopodobnie naley wymieni akumulator na nowy.
Nie mona naadowa akumulatora.

Nie mona naadowa akumulatora przy uyciu zasilacza sieciowego (sprzedawany oddzielnie). Aby naadowa akumulator, naley uy adowarki.
Lampka CHARGE miga podczas adowania akumulatora.

Wyjmij i w prawidowo akumulator. Temperatura moe by nieodpowiednia w celu adowania. Sprbuj naadowa akumulator we waciwym zakresie temperatur (od 10 C do 30 C). Szczegowe informacje, zobacz strony 158.
Indeks
Fotografowanie/filmowanie
Nie mona zapisywa zdj.
Jeli obrazy nagrywane s w pamici wewntrznej nawet wtedy, gdy do aparatu woona jest karta pamici, upewnij si, e zostaa ona dobrze woona do aparatu. Sprawd ilo wolnego miejsca w pamici wewntrznej lub na karcie pamici. Jeeli pami jest pena, wykonaj jedn z nastpujcych czynnoci: Usu niepotrzebne obrazy (strona 44). Zmie kart pamici. Nie mona zapisywa obrazw podczas adowania lampy byskowej. Do nagrywania filmw zaleca si uywanie nastpujcych kart pamici: Memory Stick PRO Duo (Mark2), Memory Stick PRO-HG Duo Karty pamici SD, SDHC i SDXC (w standardzie Class 4 lub szybszym) Dla trybu [Tryb pokazowy] wybierz ustawienie [Wycz] (strona 95).
Funkcja Zdjcie z umiechem nie dziaa.

Jeeli nie zostanie wykryta umiechnita twarz, nie zostanie zrobione adne zdjcie. Dla trybu [Tryb pokazowy] wybierz ustawienie [Wycz] (strona 95).
Funkcja stabilizatora obrazu nie dziaa.

Funkcja stabilizatora obrazu moe nie dziaa prawidowo podczas fotografowania scen nocnych. Zrb zdjcie po naciniciu spustu migawki do poowy. Jeli drgania aparatu s zbyt due, funkcja stabilizatora obrazu moe nie dziaa efektywnie nawet po aktywowaniu opcji [SteadyShot].
140PL
Rejestracja obrazu trwa zbyt dugo.
Spis treci
Funkcja wolnej migawki NR (redukcja szumu) wcza si automatycznie, aby zredukowa zakcenia na obrazie, jeli w warunkach sabego owietlenia czas otwarcia migawki jest mniejszy od okrelonej wartoci. W takich warunkach rejestracja obrazu zajmuje duo czasu. Dziaa funkcja Redukcja zamknitych oczu. Dla trybu [Red. zamknitych oczu] wybierz ustawienie [Wycz] (strona 69).
Obraz jest nieostry.

Obiekt jest zbyt blisko. Podczas fotografowania upewnij si, e odlego obiektu od obiektywu jest wiksza ni najmniejsza dozwolona odlego midzy aparatem a fotografowanym obiektem (okoo 5 cm (W)/100 cm (T) od obiektywu). Podczas robienia zdj w trybie Wybr sceny wybrano tryb (Zaawansowane fot. sport.), (Zmierzch), (Pejza) lub (Fajerwerki).
Zoom nie dziaa.
W trybie iRozlega panorama nie mona uywa zoomu optycznego. Uycie zoomu inteligentnego nie jest moliwe. Jest to zalene od rozmiaru pliku (strona 87). Nie mona uywa zoomu cyfrowego w nastpujcych sytuacjach: W trybie Korekcja pod wiato HDR Gdy tryb (Zaawansowane fot. sport.) wybrany jest w widoku Wybr sceny W trybie Filmu Dziaa funkcja Zdjcie z umiechem.
Nie mona wybra funkcji Wykrywanie twarzy.

Funkcj Wykrywanie twarzy mona wybra, tylko jeli tryb ostroci jest ustawiony na [Multi AF], a tryb pomiaru jest ustawiony na [Wielopunktowy].
Indeks
Lampa byskowa nie dziaa.

Lampy byskowej nie mona uy w nastpujcych sytuacjach: Po wybraniu trybu Seria/Bracketing. W trybie Korekcja drga W trybie Z rki o zmierzchu Tryb (Dua czuo), (Zaawansowane fot. sport.), (Zmierzch) lub (Fajerwerki) jest wybrany w widoku Wybr sceny. W trybie Filmu W trybie iRozlega panorama Ustaw lamp byskow na tryb (Wcz) (strona 37), kiedy Wybr sceny jest ustawiony na tryb (Pejza), (Kulinaria), (Zwierz domowe), (Plaa) lub (nieg).
Na zdjciach wykonanych przy uyciu lampy byskowej pojawiaj si biae okrge plamy.
wiato lampy byskowej zostao odbite przez czsteczki (kurz, pyki itp.) znajdujce si w powietrzu i jest to widoczne na zdjciu. Nie jest to usterka.
Funkcja zblienia (makro) podczas fotografowania nie dziaa.

Aparat automatycznie dostosowuje ostro. Nacinij spust migawki do poowy i przytrzymaj. Regulacja ostroci moe troch potrwa podczas robienia zdjcia obiektu znajdujcego si blisko. Tryb (Zaawansowane fot. sport.), (Pejza), (Zmierzch) lub (Fajerwerki) jest wybrany w widoku Wybr sceny.
141PL
Data i godzina nie s wywietlane na ekranie LCD.
Spis treci
Informacje o dacie i godzinie nie s wywietlane podczas fotografowania. S one wywietlane tylko podczas odtwarzania.
Nie mona umieci dat na zdjciach.

Ten aparat nie jest wyposaony w funkcj nakadania dat na zdjcia. Przy uyciu programu PMB mona drukowa lub zapisywa zdjcia z dat (strona 125).
Po wciniciu do poowy i przytrzymaniu spustu migawki miga warto F i czas otwarcia migawki.
Niewaciwe parametry ekspozycji. Skoryguj ekspozycj (strona 56).
Kolory obrazu nie s prawidowe.

Wyreguluj balans bieli (strona 59).
Na obrazie ogldanym w ciemnym miejscu wida zakcenia.

Przy sabym owietleniu aparat zwiksza czytelno obrazu, tymczasowo go rozjaniajc. Nie ma to wpywu na zapisywany obraz.
Na zdjciach wida efekt czerwonych oczu.

Dla funkcji [Red. czerw. oczu] wybierz ustawienie [Auto] lub [Wcz] (strona 89). Zrb zdjcie, uywajc lampy byskowej, z odlegoci mniejszej ni wynosi zasig jej bysku. Wcz w pomieszczeniu silniejsze owietlenie i zrb zdjcie. Zretuszuj zdjcie przy uyciu funkcji [Retusz] t [Korekcja czerwonych oczu] w menu podgldu (strona 78) lub popraw je za pomoc programu PMB.
Indeks
Na wywietlaczu pojawiaj si kolorowe punkty.

Nie jest to usterka. Punkty te nie bd widoczne na zapisanym obrazie.
Nie mona robi zdj seryjnych.

Pami wewntrzna aparatu lub karta pamici jest pena. Usu niepotrzebne obrazy (strona 44). Saby akumulator. W naadowany akumulator.
To samo zdjcie zostaje zapisane kilka razy.

Dla trybu [Nastawienia serii] wybierz ustawienie [Jedno] (strona 53). Dla trybu [Ustawienia bracketingu] wybierz ustawienie [Wycz] (strona 55). [Rozpoznanie sceny] jest ustawione na warto [Zaawansowany] (strona 64).
142PL
Ogldanie obrazw
Odtwarzanie obrazw nie jest moliwe.
Upewnij si, e karta pamici jest woona w aparacie do samego koca. Nazwa katalogu/pliku zostaa zmieniona na komputerze. Nie gwarantuje si, e za pomoc tego aparatu bd odtwarzane pliki zawierajce obrazy przetworzone na komputerze lub zapisane za porednictwem innych aparatw. Aparat pracuje w trybie USB. Usu poczenie USB (strona 129). Uyj programu PMB do odtwarzania obrazw zapisanych na komputerze przy uyciu tego aparatu.
Data i godzina nie s wywietlane.

Ekran jest ustawiony na wywietlanie tylko zdj. Nacinij przycisk DISP (Konfig. wywietlenia ekranu), aby wywietli informacje (strona 35).
Lewa i prawa krawd ekranu s wywietlane w kolorze czarnym.

[Autom. orient.] jest ustawiona na warto [Wcz] (strona 88).
Nie mona wywietli zdj w trybie indeksu.

Anuluj tryb atwego ogldania, jeeli jest wczony.
Nie sycha muzyki podczas prezentacji.

Przenie pliki muzyczne do aparatu, uywajc narzdzia Music Transfer (strony 125, 126). Upewnij si, e ustawienia gonoci i prezentacji zdj s prawidowe (strona 71). Pokaz slajdw jest odtwarzany w trybie [Cige odtwarzanie]. Wybierz [Pokaz slajdw z muzyk] i wcz odtwarzanie.
Indeks
Brak obrazu na ekranie odbiornika TV.

Aparat i telewizor musz obsugiwa ten sam system telewizji kolorowej (strona 154). Sprawd poprawno poczenia (strona 119). Jeeli zcze USB uniwersalnego kabla poczeniowego jest podczone do innego urzdzenia, odcz je (strona 129). Jeli podczas nagrywania filmw aparat i odbiornik TV s poczone kablem, filmowany obraz nie jest wywietlany na ekranie odbiornika TV.
Kasowanie
Nie mona skasowa obrazu.
Anuluj ochron (strona 80).
GPS (tylko DSC-HX5V)

Aparat nie odbiera sygnau GPS.
Dla trybu [Nastaw. GPS] wybierz ustawienie [Wcz] (strona 105). Aparat moe nie by w stanie odebra sygnaw z satelitw GPS z powodu przeszkd. Aby dokona prawidowej triangulacji informacji o pooeniu, przenie aparat na otwart przestrze i wcz go ponownie.
143PL
Nadmierny bd w informacji o lokalizacji.
Spis treci
Margines bdu moe wynosi do kilkuset metrw w zalenoci od budynkw w okolicy, siy sygnau GPS itp. Aparat nie moe odebra sygnau GPS. Zamiast tego, w biecej lokalizacji mog zosta uyte informacje o poprzednio wyliczonej lokalizacji.
Triangulacja trwa dugo mimo pobrania danych [Dane asysty GPS].

[Nastawia dat i czas] s nie ustawione lub czas jest znacznie przesunity. Ustaw prawidowo dat i godzin (strona 117). Termin wanoci danych asysty min. Uaktualnij [Dane asysty GPS] (strona 94). Poniewa pooenie satelitw GPS cigle si zmienia, okrelenie lokalizacji moe trwa duej lub moe nie by w ogle moliwe w zalenoci od lokalizacji i czasu uycia aparatu. GPS to system okrelania lokalizacji geograficznej metod triangulacji sygnaw radiowych z satelitw GPS. Naley unika uywania aparatu w miejscach, w ktrych sygnay radiowe s blokowane lub odbijane, takich jak miejsca zacienione otoczone budynkami lub drzewami itp. Aparatu naley uywa pod goym niebem.
Informacja o lokalizacji lub kierunku nie zostaa zarejestrowana.

Kierunek nagrywania nie jest rejestrowany podczas nagrywania filmw. Informacje o pooeniu i kierunku nie s rejestrowane podczas nagrywania filmu w pamici wewntrznej. Naley uy programu PMB do importowania filmw z informacjami GPS o lokalizacji do komputera.
Nadmierny bd w informacji z kompasu

Wykonaj operacj [Regulacja kompasu] (strona 108). Nie umieszczaj aparatu w pobliu rde pola magnetycznego lub metalu.
Indeks
Komputery
Karta Memory Stick PRO Duo nie jest rozpoznawana przez komputer wyposaony w gniazdo kart pamici Memory Stick.
Sprawd, czy komputer i urzdzenie Memory Stick Reader/Writer obsuguj karty pamici Memory Stick PRO Duo. Uytkownicy komputerw i urzdze do zapisu i odczytu kart Memory Stick niewyprodukowanych przez firm Sony powinni skontaktowa si z producentem posiadanego urzdzenia. Jeli karta Memory Stick PRO Duo nie jest obsugiwana, podcz aparat do komputera (strony 128, 129). Komputer rozpozna kart Memory Stick PRO Duo.
Komputer nie rozpoznaje aparatu.

Gdy akumulator jest prawie rozadowany, w naadowany akumulator lub uyj zasilacza sieciowego (sprzedawany oddzielnie). Dla funkcji [Poczenie USB] wybierz ustawienie [Auto] lub [Mass Storage] (strona 100). Uyj uniwersalnego kabla poczeniowego (w zestawie). Odcz uniwersalny kabel poczeniowy od komputera i aparatu, a nastpnie starannie podcz go ponownie. Odcz od gniazd USB komputera wszystkie urzdzenia z wyjtkiem aparatu, klawiatury i myszy. Podcz aparat bezporednio do komputera. Nie uywaj do tego celu koncentratora USB ani innych urzdze.
144PL
Nie mona zaimportowa zdj.
Spis treci
Podcz prawidowo aparat do komputera, nawizujc poczenie USB (strona 128). Zaimportowanie obrazw do komputera moe by niemoliwe w przypadku uycia karty pamici sformatowanej przez komputer. Uywaj karty pamici sformatowanej przez aparat (strona 110).
Po ustanowieniu poczenia USB program PMB nie uruchamia si automatycznie.

Nawi poczenie USB po wczeniu komputera.
Po ustanowieniu poczenia USB program PMB Portable nie uruchamia si.

Dla trybu [Nastawienia LUN] wybierz ustawienie [Wiele]. Ustaw [Poczenie USB] na [Auto] lub [Mass Storage]. Podcz komputer do sieci.
Nie mona odtwarza obrazw na komputerze.

Jeeli uywasz programu PMB, skorzystaj z pomocy PMB Help (strona 125). Skontaktuj si z producentem komputera lub oprogramowania.
Podczas odtwarzania filmu na komputerze pojawiaj si zakcenia obrazu i dwiku.

Film jest odtwarzany bezporednio z pamici wewntrznej aparatu lub z karty pamici. Zaimportuj zdjcia na komputer za pomoc aplikacji PMB i odtwrz je (strony 125, 128).
Indeks
Nie mona wywietli w aparacie obrazw wyeksportowanych do komputera.

Uyj programu PMB do odtwarzania obrazw zapisanych na komputerze przy uyciu tego aparatu. Zarejestruj zdjcie w pliku bazy danych zdj, a nastpnie odtwrz je w widoku [Widok daty] (strona 76). W tym aparacie nie jest dostpny widok wydarzenia.
Karta pamici
Nie mona woy karty pamici.
W kart pamici w prawidowy sposb.
Karta pamici zostaa przypadkowo sformatowana.

W wyniku formatowania bezpowrotnie usuwane s wszystkie dane znajdujce si na karcie pamici. Ich przywrcenie nie jest moliwe.
Obrazy s zapisywane w pamici wewntrznej nawet po woeniu karty pamici do aparatu.

Upewnij si, e karta pamici jest woona w aparacie do samego koca.
145PL
Pami wewntrzna
Nie mona odtwarza lub zapisywa obrazw, korzystajc z pamici wewntrznej aparatu.
W aparacie znajduje si karta pamici. Wyjmij j.
Spis treci
Nie mona skopiowa na kart pamici danych zapisanych w pamici wewntrznej aparatu.
Karta pamici jest pena. Skopiuj obrazy na kart pamici o wystarczajcej iloci wolnego miejsca.
Nie mona skopiowa do pamici wewntrznej aparatu danych zapisanych na karcie pamici lub na komputerze.
Ta funkcja nie jest dostpna.
Drukowanie
Zobacz Drukarka zgodna ze standardem PictBridge i zapoznaj si z poniszymi wskazwkami. Nie mona wydrukowa obrazu.
Zapoznaj si z informacjami zamieszczonymi w instrukcji obsugi drukarki.
Indeks
Zdjcia s drukowane z obcitymi krawdziami.

W zalenoci od drukarki wszystkie krawdzie zdjcia mog zosta odcite. Krawd zdjcia moe zosta obcita zwaszcza podczas drukowania zdjcia o rozmiarze ustawionym na [16:9]. Jeli do drukowania zdj uywasz wasnej drukarki, sprbuj anulowa ustawienia przycinania lub drukowania bez obramowania. Aby dowiedzie si, czy drukarka obsuguje te funkcje, skontaktuj si z jej producentem. W przypadku drukowania zdj w punkcie usugowym upewnij si, e krawdzie obrazu nie zostan obcite.
Nie mona drukowa zdj ze wstawion dat.

Zdjcia ze wstawion dat mona drukowa przy uyciu programu PMB (strona 125). Ten aparat nie jest wyposaony w funkcj nakadania dat na zdjcia. Poniewa jednak zdjcia wykonane aparatem zawieraj informacje o dacie zarejestrowania, istnieje moliwo wydrukowania zdj z naoon dat, o ile tylko drukarka lub oprogramowanie rozpoznaje informacje w formacie Exif. Aby uzyska informacje na temat zgodnoci z informacjami w formacie Exif, naley skonsultowa si z producentem drukarki lub oprogramowania. Jeli korzystasz z usug punktu, ktry wydrukuje zdjcia, zamw tam naoenie dat na zdjcia.
146PL
Drukarka zgodna ze standardem PictBridge

Nie mona nawiza poczenia.
Nie mona podczy aparatu bezporednio do drukarki, ktra nie jest zgodna ze standardem PictBridge. Aby dowiedzie si, czy drukarka jest zgodna ze standardem PictBridge, skontaktuj si z jej producentem. Sprawd, czy drukarka jest wczona i czy mona podczy j do aparatu. Dla trybu [Poczenie USB] wybierz ustawienie [PictBridge] (strona 100). Odcz i podcz ponownie uniwersalny kabel poczeniowy. Jeli drukarka sygnalizuje bd, poszukaj odpowiednich wskazwek w jej instrukcji obsugi.
Nie mona drukowa zdj.

Sprawd, czy aparat i drukarka s prawidowo poczone uniwersalnym kablem poczeniowym. Wcz drukark. Szczegowe informacje na ten temat mona znale w instrukcji obsugi drukarki. Jeli podczas drukowania zostanie wybrana opcja [Wyjd], wydrukowanie zdj moe si nie powie. Odcz i podcz ponownie uniwersalny kabel poczeniowy. Jeeli nadal nie mona wydrukowa zdj, odcz uniwersalny kabel poczeniowy i wycz drukark, a nastpnie wcz drukark i podcz ponownie uniwersalny kabel poczeniowy. Nie jest moliwe drukowanie kadrw z nagranych filmw. Nie jest moliwe drukowanie zdj wykonanych innym aparatem lub zmodyfikowanych za pomoc komputera. W zalenoci od drukarki zdjcia panoramiczne mog si nie drukowa lub by przycinane.
Drukowanie zostao anulowane.

Sprawd, czy uniwersalny kabel poczeniowy nie zosta odczony, gdy wywietlana by kona (Poczenie PictBridge).
Nie mona wstawi daty ani wydrukowa zdj w trybie indeksu.

Prawdopodobnie drukarka nie obsuguje tych funkcji. Aby dowiedzie si, czy drukarka obsuguje te funkcje, skontaktuj si z jej producentem. Niektre drukarki nie obsuguj opcji wstawiania daty w trybie indeksu. Skontaktuj si z producentem drukarki.
Zamiast daty na zdjciu drukowana jest informacja ---- -- --.

Obraz nie zawiera daty zapisu data, dlatego nie mona jej wstawi. Ustaw opcj [Data] na [Wycz] (strona 136).
Nie mona drukowa zdj w wybranym rozmiarze.

Jeli po poczeniu drukarki z aparatem ma zosta uyty papier w innym rozmiarze, odcz i ponownie podcz uniwersalny kabel poczeniowy. Ustawienia drukowania w aparacie i drukarce si rni. Zmie odpowiednie ustawienie w aparacie (strona 136) lub drukarce. Dowiedz si, czy dany rozmiar jest obsugiwany przez drukark, kontaktujc si z jej producentem.
Po anulowaniu drukowania nie mona korzysta z aparatu.

Zaczekaj chwil. Nadal trwa procedura anulowania zadania drukarki. W przypadku niektrych drukarek moe to troch potrwa.
147PL
Inne informacje
Obiektyw pokrywa si par.
Doszo do skroplenia wilgoci. Wycz aparat i nie uywaj go przez okoo godzin.
Spis treci
Aparat wycza si przy wysunitym obiektywie.

Akumulator jest rozadowany. W naadowany akumulator i wcz ponownie aparat. Nie naley prbowa wciska obiektywu, ktry przesta by ruchomy.
Aparat nagrzewa si, gdy jest uywany przez duszy czas.

Nie jest to usterka.
Po wczeniu aparatu ukazuje si ekran ustawie zegara.

Ustaw ponownie dat i godzin (strona 117). Wewntrzny akumulator zapasowy zosta rozadowany. W naadowany akumulator i pozostaw aparat na co najmniej 24 godziny z wyczonym zasilaniem.
Nieprawidowa data lub godzina.

Nastawienie regionu jest ustawione na inn lokalizacj ni bieca lokalizacja. Zmie ustawienie za pomoc opcji MENU t (Nastaw.) t [Nastawienie zegara] t [Nastawia region].
148PL
Indeks
Wskaniki ostrzegawcze i komunikaty aparatu

Kody funkcji autodiagnostyki
Jeli wywietlony zostanie kod rozpoczynajcy si od litery, dziaa funkcja autodiagnostyki aparatu. Ostatnie dwie cyfry (oznaczone tutaj symbolami ss) s zawsze rne. Informuj one o rodzaju wykrytego problemu. Jeli problemu nie uda si rozwiza nawet po kilkakrotnym wykonaniu przedstawionych poniej czynnoci, konieczne moe by oddanie aparatu do naprawy. W takiej sytuacji naley skontaktowa si z punktem sprzeday produktw Sony lub z lokalnym autoryzowanym serwisem firmy Sony. C:32:ss E:95:ss
Problem z podzespoem aparatu. Wycz i wcz zasilanie.
C:13:ss
Aparat nie moe odczyta danych z karty pamici ani zapisa na niej nowych danych. Sprbuj kilkakrotnie wyczy i wczy ponownie aparat lub wyj i woy kart pamici. Wystpi bd formatowania pamici wewntrznej aparatu lub wykryto niesformatowan kart pamici. Sformatuj pami wewntrzn lub kart pamici (strona 110). Woona karta pamici nie jest obsugiwana przez aparat lub zawiera uszkodzone dane. W now kart pamici.
Indeks
E:61:ss E:62:ss E:91:ss

Usterka aparatu. Przywr ustawienia fabryczne aparatu (strona 96) i wcz ponownie jego zasilanie.
E:94:ss
Wystpia usterka, ktrej nie mona samodzielnie usun. W takiej sytuacji naley skontaktowa si z punktem sprzeday produktw firmy Sony lub z lokalnym autoryzowanym serwisem firmy Sony. Podaj sprzedawcy lub pracownikowi serwisu 5-cyfrowy kod zaczynajcy si liter E.
Komunikaty
W przypadku pojawienia si na wywietlaczu ktrego z poniszych komunikatw naley postpowa zgodnie z zamieszczonymi tu instrukcjami.
Saby akumulator. Niezwocznie naaduj akumulator. W zalenoci od warunkw uytkowania oraz rodzaju akumulatora wskanik moe miga, nawet jeli pozostao jeszcze od 5 do 10 minut pracy.
149PL
Mona uywa tylko z odpowiednim akumulatorem
Spis treci
Woono akumulator inny ni NP-BG1 (w zestawie) lub NP-FG1 (sprzedawany oddzielnie).
Bd systemu
Wycz i wcz ponownie zasilanie.
Aparat jest przegrzany Poczekaj, a ostygnie

Temperatura aparatu zwikszya si. Zasilanie moe wyczy si automatycznie lub nagrywanie filmw moe by niemoliwe. Pozostaw aparat w chodnym miejscu, a temperatura obniy si.
Bd pamici wewntrznej
Wycz i wcz ponownie zasilanie.
W ponownie kart pamici

Woona karta pamici nie jest obsugiwana przez aparat (strona 3). Styki karty pamici s zabrudzone. Karta pamici jest uszkodzona.
Bd rodzaju karty pamici

Woona karta pamici nie jest obsugiwana przez aparat (strona 3).
Indeks
Ta karta pamici nie moe nagrywa ani odtwarza

Woona karta pamici nie jest obsugiwana przez aparat (strona 3).
Bd formatowania pamici wewntrznej Bd formatowania karty pamici

Ponownie sformatuj nonik (strona 110).
Blokada karty pamici

Uywana karta pamici jest wyposaona w przecznik blokady zapisu, ktry ustawiono w pooeniu LOCK. Ustaw przecznik w pooeniu umoliwiajcym zapis.
Karta pamici tylko z moliwoci odczytu

Aparat nie moe zapisywa obrazw na tej karcie pamici ani ich z niej usuwa.
Zapis na karcie pamici nie zosta prawidowo zakoczony Odzyskiwanie danych

W ponownie kart pamici i wykonaj informacje wywietlane na ekranie.
Brak obrazw
W pamici wewntrznej nie zapisano adnych zdj moliwych do odtworzenia. W tym katalogu na karcie pamici nie ma adnych zdj, ktre mona odtworzy.
150PL
Nie ma zdj
Spis treci
W wybranym katalogu lub zakresie dat nie ma adnego pliku do odtworzenia podczas pokazu slajdw.
Znaleziono nierozpoznany plik

Prbowano skasowa katalog zawierajcy plik, ktry nie moe zosta odtworzony przez ten aparat. Skasuj plik za pomoc komputera, a nastpnie skasuj katalog.
Bd katalogu
Na karcie pamici znajduje si ju katalog z identycznymi trzema pierwszymi cyframi numeru (na przykad 123MSDCF i 123ABCDE). Wybierz inny katalog lub utwrz nowy (strony 111, 112).
Wicej kat niemoliwe

Na karcie pamici istnieje folder o nazwie rozpoczynajcej si od liczby 999. W takiej sytuacji nie mona utworzy nowych folderw.
Usu zawarto katalog

Prbowano skasowa katalog zawierajcy jeden lub wicej plikw. Skasuj wszystkie pliki, a nastpnie skasuj katalog.
Katalog chroniony
Prbowano skasowa katalog, ktry zosta ustawiony przez komputer lub inne urzdzenie w trybie tylko do odczytu.
Indeks
Bd pliku
W trakcie wywietlania obrazu wystpi bd. Nie gwarantuje si, e za pomoc tego aparatu bd odtwarzane pliki zawierajce obrazy przetworzone na komputerze lub zapisane za porednictwem innych aparatw.
Kat. tylko do odczytu

Wybrano katalog, ktry nie moe by katalogiem zapisu w aparacie. Wybierz inny folder (strona 112).
Plik chroniony
Zwolnij ochron (strona 80).
Za duy rozmiar obrazu

Nie mona wywietli obrazu, poniewa jego rozmiar jest zbyt duy.
Nie mona wykry twarzy do retuszu

Zalenie od obrazu, jego retuszowanie moe nie by moliwe.
(Wskanik ostrzeenia o drganiach)

Z powodu niewystarczajcej iloci wiata mog wystpi drgania. Uyj lampy byskowej lub umie aparat na statywie, aby go unieruchomi.
151PL
MP4 12M nie jest obsugiwane przez t kart pamici MP4 6M nie jest obsugiwane przez t kart pamici
Do nagrywania filmw zaleca si uywanie karty pamici o pojemnoci co najmniej 1 GB.
Spis treci
Nagrywanie niedostpne w tym formacie filmu

Dla trybu [Format filmu] wybierz ustawienie [MP4] (strona 84).
Wycz i wcz zasilanie

Usterka obiektywu.
Wybrano ju maksymaln liczb obrazw

Podczas korzystania z funkcji [Wiele obrazw] mona wybra maksymalnie 100 plikw. Oznaczenie (kolejnoci drukowania) mona doda do maksymalnie 999 zdj. Anuluj wybr.
Prawdopodobnie transmisja danych do drukarki nie zostaa jeszcze zakoczona. Nie naley odcza uniwersalnego kabla poczeniowego.
Przetwarzanie...
Trwa procedura anulowania biecego zadania drukarki. Do momentu zakoczenia tej operacji nie mona rozpocz drukowania. Czas oczekiwania jest uzaleniony od rodzaju uywanej drukarki.
Indeks
Bd odtwarzania muzyki
Usu plik muzyczny lub zastp go nieuszkodzonym plikiem muzycznym. Wykonaj polecenie [Formatuj muzyk], a nastpnie pobierz nowe pliki muzyczne.
Bd formatowania pliku muzycznego

Wykonaj polecenie [Formatuj muzyk].
Operacja niemoliwa dla nieobsugiwanych plikw

Nie mona przetworzy ani wykona innych funkcji edycji aparatu w przypadku plikw obrazw, ktre zostay przetworzone na komputerze lub zapisane za porednictwem innego aparatu.
Przygotowanie pliku bazy danych obr.

Aparat przywraca m.in. informacje o dacie, jeli zdjcia zostay skasowane na komputerze itp. Aparat tworzy niezbdne pliki bazy danych po sformatowaniu karty pamici.
Liczba zdj przekracza moliwoci funkcji zarzdzania datami przez aparat w pliku bazy danych. Aby zarejestrowa nowe pliki zdj w pliku bazy danych, usu zbdne zdjcia z widoku [Widok daty].
152PL
Brak miejsca w pamici wewntrznej Skasowa obrazy?

Pami wewntrzna aparatu jest pena. Aby zapisywa do pamici wewntrznej, wybierz opcj [Tak] i skasuj niepotrzebne obrazy.
Spis treci
Znaleziono niespjnoci w pliku bazy danych obrazu. Odzyskuje dane.

Nie mona nagrywa lub odtwarza filmw w formacie AVCHD, poniewa plik bazy danych obrazw jest uszkodzony. Postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie, aby odzyska dane.
Nie mona zarejestrowa w pliku bazy danych lub odtworzy w widoku [Widok daty]. Zaimportuj zdjcia do komputera przy uyciu oprogramowania PMB, aby odzyska miejsce na karcie pamici lub w pamici wewntrznej.
Bd bazy danych obrazu Nie mona odzyska

Zaimportuj wszystkie obrazy na komputer za pomoc programu PMB, a nastpnie sformatuj kart pamici lub pami wewntrzn (strona 110). Jeli nie mona zaimportowa wszystkich obrazw na komputer za pomoc programu PMB, zaimportuj te obrazy na komputer bez uycia programu PMB (strona 128). Aby ponownie wywietli obrazy w aparacie, wyeksportuj zaimportowane obrazy do aparatu za pomoc programu PMB.
Indeks
Funkcja nagrywania niedostpna ze wzgl.na wysok temp.wewntrz

Temperatura aparatu zwikszya si. Nie mona robi zdj, dopki temperatura nie obniy si.
Nagrywanie zatrzymane, bo wzrosa temperatura aparatu

Nagrywanie zatrzymao si ze wzgldu na wzrost temperatury podczas filmowania. Poczekaj na obnienie temperatury.
Temperatura podnosi si podczas nagrywania filmw przez dugi czas. W takim przypadku przerwij filmowanie.
Poczenie nieudane
Upewnij si, e nadajnik i odbiornik TransferJet s skierowane w swoj stron i nawizano prawidowe poczenie.
Nie wysano niektrych plikw Nie otrzymano niektrych plikw

Poczenie zostao zerwane podczas transferu pliku. Poczenie jest przerywane, gdy pami urzdzenia zapeni si. Sprawd wolne miejsce w pamici urzdzenia, a nastpnie wylij dane TransferJet ponownie. Zalenie od obrazu, jego odebranie moe nie by moliwe.
153PL
Uywanie aparatu za granic

Mona uy adowarki (w zestawie) oraz zasilacza sieciowego AC-LS5 (sprzedawany oddzielnie) w kadym kraju lub regionie, w ktrym napicie zasilania mieci si w zakresie od 100 V do 240 V prdu przemiennego, 50/60 Hz. Uwaga
Nie naley uywa transformatorw elektronicznych (konwerterw podrnych), poniewa mog spowodowa awari.
O telewizyjnych systemach kodowania kolorw

Aby wywietla filmy wykonane za pomoc aparatu na telewizorze, aparat i telewizor musz uywa tego samego systemu kodowania kolorw. System NTSC (1080 60i) Ameryka rodkowa, Boliwia, Chile, Ekwador, Filipiny, Jamajka, Japonia, Kanada, Kolumbia, Korea, Meksyk, Peru, Stany Zjednoczone, Surinam, Tajwan, Wenezuela, Wyspy Bahama i in. System PAL (1080 50i) Australia, Austria, Belgia, Chiny, Czechy, Chorwacja, Dania, Finlandia, Hiszpania, Holandia, Hongkong, Indonezja, Kuwejt, Malezja, Niemcy, Norwegia, Nowa Zelandia, Polska, Portugalia, Rumunia, Singapur, Sowacja, Szwajcaria, Szwecja, Tajlandia, Turcja, Wgry, Wielka Brytania, Wietnam, Wochy i in. System PAL-M (1080 50i) Brazylia System PAL-N (1080 50i) Argentyna, Paragwaj, Urugwaj System SECAM (1080 50i) Bugaria, Francja, Grecja, Gujana, Irak, Iran, Monako, Rosja, Ukraina i in.
154PL
Memory Stick Duo

Karta Memory Stick Duo jest miniaturowym, przenonym nonikiem pprzewodnikowym sucym do zapisywania danych. Rodzaje kart Memory Stick Duo obsugiwanych przez aparat przedstawiono w poniszej tabeli. Nie gwarantuje si jednak poprawnego dziaania wszystkich funkcji kart Memory Stick Duo.
Rodzaj karty Memory Stick Memory Stick Duo (bez funkcji MagicGate) Memory Stick Duo (z funkcjami MagicGate) MagicGate Memory Stick Duo Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO-HG Duo Zapis/odczyt a*1 a*2 a*1*2 a*2*3 a*2*3*4
*1 Nie jest obsugiwany szybki przesy danych przy uyciu interfejsu rwnolegego. *2 Karty Memory Stick Duo MagicGate Memory Stick Duo, Memory Stick PRO Duo i MagicGate s wyposaone w funkcj MagicGate. MagicGate to technologia ochrony praw autorskich korzystajca z technik szyfrowania danych. Aparat nie obsuguje zapisu/odczytu danych z uyciem funkcji MagicGate. *3 Filmy [AVC HD 17M FH], [AVC HD 9M HQ], [MP4 12M] lub [MP4 6M] nie mog by nagrywane w pamici wewntrznej lub na karcie Memory Stick innej ni Memory Stick PRO Duo, Memory Stick PRO-HG Duo. *4 Ten aparat nie obsuguje 8-bitowego rwnolegego przesyu danych. Aparat wykonuje 4-bitowy rwnolegy przesy danych, analogicznie jak w przypadku karty Memory Stick PRO Duo.
Uwagi
Indeks
Ten produkt dziaa z kartami Memory Stick Micro (M2). M2 to skrt nazwy Memory Stick Micro. Nie gwarantuje si poprawnej wsppracy aparatu z kartami Memory Stick Duo sformatowanymi przy uyciu komputera. Prdko odczytu/zapisu danych jest zalena od uytej karty Memory Stick Duo i wykorzystanych urzdze. Karty Memory Stick Duo nie naley wyjmowa w czasie odczytu bd zapisu danych. W nastpujcych przypadkach moe doj do uszkodzenia danych: Jeli karta Memory Stick Duo zostanie wyjta lub aparat zostanie wyczony podczas odczytu lub zapisu Jeli karta Memory Stick Duo zostanie naraona na dziaanie elektrycznoci statycznej lub zakce elektrycznych Zaleca si wykonywanie kopii zapasowych wanych danych. Nie naley nakleja etykiet bezporednio na kart Memory Stick Duo ani na adapter Memory Stick Duo. Nie naley dotyka stykw karty Memory Stick Duo palcami ani metalowymi przedmiotami. Zabronione jest jej zginanie Memory Stick Duo. Nie naley otwiera karty Memory Stick Duo ani dokonywa jej przerbek. Nie naley naraa karty Memory Stick Duo na kontakt z wod. Nie naley zostawia karty Memory Stick Duo w miejscu dostpnym dla maych dzieci. Dzieci mog przez przypadek pokn kart. Do gniazda Memory Stick Duo nie naley wkada przedmiotw innych ni karty Memory Stick Duo. Moe to spowodowa awari. Karty Memory Stick Duo nie naley uywa ani przechowywa w nastpujcych warunkach: miejsca o wysokiej temperaturze, na przykad w samochodzie zaparkowanym w sonecznym miejscu; miejsca naraone na bezporednie dziaanie wiata sonecznego; miejsca wilgotne lub miejsca, w ktrych obecne s substancje rce.
155PL
Cig dalszy r
Uwagi dotyczce korzystania z adaptera Memory Stick Duo (sprzedawany oddzielnie)

Aby mona byo uywa karty Memory Stick Duo w urzdzeniu wyposaonym w gniazdo Memory Stick, kart Memory Stick Duo naley woy do adaptera Memory Stick Duo. Po woeniu karty Memory Stick Duo do urzdzenia wyposaonego w gniazdo Memory Stick bez adaptera Memory Stick Duo wyjcie jej z urzdzenia moe okaza si niemoliwe. Przy wkadaniu karty Memory Stick Duo do adaptera Memory Stick Duo naley si upewni, e karta Memory Stick Duo jest zwrcona we waciw stron. Nastpnie naley j wsun w adapter do oporu. Przed umieszczeniem w urzdzeniu wyposaonym w gniazdo Memory Stick adaptera Memory Stick Duo zawierajcego kart Memory Stick Duo naley si upewni, e adapter Memory Stick Duo jest zwrcony we waciw stron. Niewaciwe uycie grozi uszkodzeniem urzdzenia. Do urzdzenia z gniazdem Memory Stick nie naley wkada adaptera Memory Stick Duo niezawierajcego karty Memory Stick Duo. Grozi to uszkodzeniem urzdzenia.
Uwagi dotyczce korzystania z kart Memory Stick Micro (sprzedawane oddzielnie)

Aby w aparacie mona byo uywa kart Memory Stick Micro, naley woy kart Memory Stick Micro do adaptera M2 o rozmiarze karty Duo. Jeli karta Memory Stick Micro zostanie umieszczona w aparacie bez uycia adaptera M2 o rozmiarze Duo, jej wyjcie z aparatu moe okaza si niemoliwe. Nie naley zostawia karty Memory Stick Micro w miejscu dostpnym dla maych dzieci. Dzieci mog przez przypadek pokn kart.
156PL
Akumulator
Informacje o adowaniu akumulatora
Zalecamy adowanie akumulatora w temperaturze otoczenia od 10 C do 30 C. W temperaturach spoza tego zakresu akumulator moe nie naadowa si cakowicie.
Spis treci
Wydajne uytkowanie akumulatora

Wydajno akumulatora zmniejsza si w niskich temperaturach. Dlatego w niskich temperaturach czas pracy akumulatora jest krtszy. Aby zapewni dusze uytkowanie akumulatora, zalecane jest wykonanie poniszej czynnoci: Akumulator naley przechowywa w kieszeni blisko ciaa, aby go nagrza, i wkada go do aparatu bezporednio przed rozpoczciem filmowania. Akumulator zostanie szybko wyczerpany, jeli czsto uywana jest lampa byskowa lub funkcja zoom. Zalecane jest zaopatrzenie si w zapasowe akumulatory, ktre wystarcz na czas pracy dwa lub trzy razy duszy od przewidywanego, dziki czemu przed zrobieniem zdjcia bdzie mona wykona zdjcia prbne. Nie naley naraa akumulatora na kontakt z wod. Nie jest on wodoodporny. Akumulatora nie naley pozostawia w miejscach bardzo gorcych, jak na przykad w samochodzie lub wystawionego na bezporednie promieniowanie soneczne. Jeli styki akumulatora s zabrudzone moe nie by moliwe wczenie aparatu lub akumulator moe nie by adowany w wydajny sposb. W takim przypadku wytrzyj wszelkie zabrudzenia za pomoc mikkiej ciereczki, aby oczyci akumulator.
Sposb przechowywania akumulatora

Indeks
Przed rozpoczciem przechowywania akumulator naley cakowicie rozadowa i przechowywa w chodnym i suchym miejscu. Aby akumulator dziaa prawidowo, w okresie przechowywania naley go cakowicie naadowa, a nastpnie cakowicie rozadowa w aparacie co najmniej raz w roku. Aby rozadowa akumulator, naley pozostawi aparat w trybie odtwarzania prezentacji zdj a do wyczenia zasilania. Aby zapobiec zaplamieniu stykw, zwarciu itd., naley trzyma akumulator w dostarczonym opakowaniu podczas przenoszenia i przechowywania.
Informacje na temat trwaoci akumulatorw

Trwao akumulatorw jest ograniczona. Z biegiem czasu i na skutek uytkowania pojemno akumulatora maleje. Jeli nastpio znacznie skrcenie okresu midzy adowaniami, prawdopodobnie naley wymieni akumulator na nowy. Trwao akumulatorw jest rna, w zalenoci od sposobu ich przechowywania i warunkw pracy oraz otoczenia, w jakim s uywane.
Zgodny akumulator
Akumulatora NP-BG1 (w zestawie) mona uywa wycznie z modelami Cyber-shot zgodnymi z typem G. W przypadku uycia akumulatora NP-FG1 (sprzedawany oddzielnie) obok wskanika naadowania akumulatora wywietlane bd rwnie minuty ( 60 min).
157PL
adowarka
W adowarce (w zestawie) mog by adowane wycznie akumulatory typu NP-BG i NP-FG (adne inne). Z akumulatorw innego rodzaju ni wymieniony moe wycieka elektrolit, mog si przegrzewa lub wybuchn podczas prby ich adowania, stanowic niebezpieczestwo obrae ciaa zwizane z poraeniem prdem i oparzeniami. Naadowany akumulator naley wyj z adowarki. W przypadku pozostawienia akumulatora w adowarce czas jego trwaoci moe zosta skrcony. Lampka CHARGE znajdujcej si w zestawie adowarki miga na dwa sposoby: Szybkie miganie: lampka wcza si i wycza w odstpnie 0,15 sekundy. Wolne miganie: lampka wcza si i wycza w odstpnie 1,5 sekundy. Kiedy lampka CHARGE miga szybko, naley wyj adowany akumulator, a nastpnie ponownie woy prawidowo ten sam akumulator do adowarki. Jeli lampka CHARGE znowu zacznie miga szybko, moe to oznacza uszkodzenie akumulatora lub woenie do adowarki akumulatora niewaciwego typu. Naley wwczas sprawdzi, czy jest to waciwy typ akumulatora. Jeli tak, naley wyj go, zastpi nowym lub innym i sprawdzi, czy adowarka dziaa waciwie. Jeli adowarka dziaa prawidowo, mogo doj do uszkodzenia akumulatorw. Kiedy lampka CHARGE miga wolno, oznacza to, e adowarka przerwaa tymczasowo adowanie w trybie oczekiwania. adowarka przerywa adowanie i przechodzi automatycznie do trybu oczekiwania, kiedy temperatura przekracza zalecan temperatur pracy. Kiedy temperatura wrci do waciwego zakresu, adowarka wznowi adowanie i lampka CHARGE zapali si ponownie. Zalecamy adowanie akumulatora w temperaturze otoczenia od 10 C do 30 C.
158PL
Format AVCHD
Format AVCHD to format cyfrowego wideo o wysokiej rozdzielczoci uywany do nagrywania sygnau wysokiej rozdzielczoci (HD) zgodnego ze specyfikacj 1080i*1 lub 720p*2 przy uyciu efektywnej technologii kodowania kompresji danych. Format MPEG-4 AVC/H.264 jest przystosowany do skompresowanych danych wideo, a system Dolby Digital lub Linear PCM jest uywany do kompresji danych audio. Format MPEG-4 AVC/H.264 moe bardziej efektywnie kompresowa obrazy ni konwencjonalne formaty kompresji obrazu. Format MPEG-4 AVC/H.264 umoliwia nagrywanie sygnau wideo o wysokiej rozdzielczoci nagranego w kamerze cyfrowej na dysku DVD o rednicy 8 cm, dysku twardym, pamici Flash, karcie pamici itp.
Nagrywanie i odtwarzanie w aparacie

Korzystajc z formatu AVCHD aparat nagrywa obraz wysokiej rozdzielczoci (HD) wspomniany poniej.
Sygna wideo*3:
Urzdzenie kompatybilne z 1080 60i

MPEG-4 AVC/H.264 1920 1080/60i, 1440 1080/60i
Urzdzenie kompatybilne z 1080 50i

MPEG-4 AVC/H.264 1920 1080/50i, 1440 1080/50i Sygna audio: Dolby Digital 2ch Nonik nagrywania: Karta pamici *1 Specyfikacja 1080i Specyfikacja wysokiej rozdzielczoci, w ktrej wykorzystywanych jest 1 080 efektywnych linii skanowania oraz system przeplotu. *2 Specyfikacja 720p Specyfikacja wysokiej rozdzielczoci, w ktrej wykorzystywanych jest 720 efektywnych linii skanowania oraz system progresywny. *3 Dane zapisane w formacie AVCHD innym ni wspomniane powyej, nie mog by odtwarzane w aparacie.
159PL
Indeks
GPS (tylko DSC-HX5V)

Ten system umoliwia dokadne okrelenie pooenia na Ziemi. Satelity GPS umieszczone s na 6 orbitach, 20 000 km nad powierzchni ziemi. System GPS skada si z 24 lub wicej satelitw GPS. Odbiornik GPS odbiera sygnay radiowe z satelitw i oblicza biec lokalizacj odbiornika w oparciu o informacje o orbitach (dane z almanachu) i czas podry sygnaw itp. Okrelenie lokalizacji nazywane jest triangulacj. Odbiornik GPS moe okreli szeroko i dugo geograficzna lokalizacji poprzez odbir sygnaw z 3 lub wicej satelitw.
Poniewa pooenie satelitw GPS cigle si zmienia, okrelenie lokalizacji moe trwa duej lub moe nie by w ogle moliwe, w zalenoci od lokalizacji i czasu uycia aparatu. GPS to system okrelania lokalizacji geograficznej metod triangulacji sygnaw radiowych z satelitw GPS. Naley unika uywania aparatu w miejscach, w ktrych sygnay radiowe s blokowane lub odbijane, takich jak miejsca zacienione otoczone budynkami lub drzewami itp. Aparatu naley uywa pod goym niebem. Uytkownik moe nie by w stanie zarejestrowa informacji o lokalizacji w nastpujcych miejscach lub sytuacjach, w ktrych sygnay radiowe z satelitw GPS nie dotr do aparatu. W tunelach, pomieszczeniach, w cieniu budynkw. Pomidzy wysokimi budynkami lub na wskich drogach otoczonych budynkami. Pod ziemi, w miejscach o duym zadrzewieniu, pod krytym mostem lub w miejscach, w ktrych generowane jest pole magnetyczne, na przykad w pobliu linii wysokiego napicia. W pobliu urzdze generujcych sygnay radiowe na tym samym pamie co aparat: w pobliu telefonw komrkowych pracujcych w pamie 1,5 GHz itp.
Informacje o bdach triangulacji

Jeli uytkownik zmieni pooenie tu po wczeniu aparatu, aparat moe pniej rozpocz triangulacj, ni w przypadku gdyby uytkownik pozosta na miejscu. Jeli triangulacja nie powiedzie si, w obrazie w aparacie moe zosta zapisana poprzednio obliczona lokalizacja. Bdy spowodowane pooeniem satelitw GPS Aparat automatycznie dokonuje triangulacji biecego pooenia, gdy odbierze sygna radiowy z 3 lub wicej satelitw GPS. Bd triangulacji dopuszczony przez satelity GPS wynosi okoo 10 m. W zalenoci od warunkw w danej lokalizacji, bd triangulacji moe by wikszy. W takim przypadku bieca lokalizacja moe nie odpowiada lokalizacji na mapie, bazujcej na informacjach GPS. Obecnie satelity GPS s kontrolowane przez Departament Obrony Stanw Zjednoczonych i stopie dokadnoci moe zosta dowolnie zmieniony. Bd podczas procesu triangulacji Podczas triangulacji aparat pobiera informacje o lokalizacji co ok. 15 sekund. Pomidzy czasem pobrania informacji o lokalizacji a zapisaniem informacji o lokalizacji w zdjciu jest odstp, wic rzeczywista lokalizacja nagrania moe nie odpowiada dokadnie lokalizacji na mapie, bazujcej na informacjach GPS.
Indeks
Informacje dotyczce ogranicze korzystania z funkcji GPS na pokadzie samolotu

Podczas startu i ldowania samolotu wycz aparat, zgodnie z instrukcjami w komunikacie pokadowym.
Informacje o innych ograniczeniach

Korzystaj z funkcji GPS zgodnie z przepisami danego miejsca lub sytuacji.
Informacje o systemie wsprzdnych geograficznych

Uywany jest system wsprzdnych geograficznych WGS-84.
160PL
Standard TransferJet
Funkcja TransferJet jest zgodna ze standardem w nastpujcy sposb: Standard TransferJet: Spec. PCL zgodna z Wer. 1,0 Nazwa klasy protokou (Typ komunikacji): Cel urzdzenia blokowego SCSI Serwer OBEX Push Klient OBEX Push
Do komunikacji z urzdzeniami zgodnymi z funkcj TransferJet (sprzedawane oddzielnie) stosowany jest protok komunikacyjny SCSI. Do komunikacji z aparatami stosowany jest protok komunikacyjny OBEX.
161PL
Indeks
A
Akumulator.....................................................................157 Auto nast. zegara .........................................................118 Autom. orient. .................................................................88 Autoportret .......................................................................39 Autoprogram ...................................................................33 AVCHD ............................................................................159
Spis treci
I
Indeks obrazw ...............................................................43 Info funkcji ........................................................................93 Inicjalizuj ............................................................................96 Inteligentna auto regulacja ......................................21 Inteligentna rozlega panorama ............................30 Inteligentny zoom..........................................................87 Interwa nagrywania serii ..........................................54 ISO .........................................................................................57
B
Balans bieli ........................................................................59 Bracketing ..........................................................................40 BRAVIA Sync .........................................................122 Brzczyk ..............................................................................91
K
Kalendarz ...........................................................................76 Karta pamici .....................................................................3 Kasuj ...............................................................................44, 79 Kasuje katalog REC ..................................................113 Katalog Kasowanie ................................................................113 Tworzenie .................................................................111 Wybr............................................................................83 Zmiana........................................................................112 Kierunek nagrywania ..................................................48 Kody funkcji autodiagnostyki ..............................149 Komputer .........................................................................124 Importowanie obrazw .............................128, 129 Komputer Macintosh ................................................124 Komputer z systemem Windows ........................124 Kopiuj .................................................................................114 Korekcja czerwonych oczu.......................................78 Korekcja drga................................................................24 Korekcja pod wiato HDR .....................................26 Kulinaria .............................................................................27
C
Centr AF.............................................................................61 Chro ....................................................................................80 Cige odtwarzanie .......................................................71 COMPONENT ...............................................................99 Czuo wykryw. umiechu ......................................66
Indeks
D
Dane asysty GPS ............................................................94 DISP ......................................................................................35 DPOF ...................................................................................81 Druk ..............................................................................81, 136 Dua czuo .....................................................................27
E
Ekran ....................................................................................35 Ekspozycja .........................................................................56 Elementy aparatu ..........................................................15 EV...........................................................................................56
L
Lampa byskowa ............................................................37 Language Setting ...........................................................92 Linia siatki .........................................................................86
F
Fajerwerki ..........................................................................28 Format ................................................................................110 Format filmu .....................................................................84 Formatuj muzyk .........................................................103 Fot. z rczn reg. nawietlenia ...............................32
adowarka .......................................................................158 atwe fotografowanie .................................................22 atwe ogldanie .............................................................23
H
HD(1080i) ..........................................................................99
162PL
M
Maskowanie nieostroci .............................................78 Mass Storage ..................................................................100 Memory Stick Duo ................................................155 MENU .................................................................................11 Mikkie ujcie .................................................................27 MTP .....................................................................................100 Multi AF .............................................................................61 Music Transfer ......................................................125, 126
Podczanie Drukarka ...................................................................136 Komputer ..................................................................128 Odbiornik TV .........................................................119 Pokaz slajdw z muzyk ............................................72 Pokrto trybu pracy ....................................................19 Poczenie USB ............................................................100 Pomiar centralnie waony ........................................63 Pomiar punktowy ..........................................................63 Pomiar wielopunktowy ..............................................63 Portret-zmierzch.............................................................27 Precyzyjny zoom cyfrowy .........................................87 Przycinanie (Zmiana rozm.)....................................78 Przycisk Seria/Bracketing .........................................40 Przycisk sterowania ......................................................15 PTP.......................................................................................100 Punktowy AF ...................................................................61 Film .................................................................................29 Zdjcie ..........................................................................21
N
Nagrywanie
Nastaw. ................................................................................13 Nastaw. GPS .............................................................52, 105 Nastawia dat i czas....................................................117 Nastawia region ............................................................116 Nastawienia LUN ........................................................101 Nastawienia serii ............................................................53 Nastawienie zegara .....................................................117 NTSC ..................................................................................154 Numer pliku ....................................................................115
R
Ramka pola AF ..............................................................61 Red. czerw. oczu.............................................................89 Regulacja kompasu ....................................................108 Retusz ...................................................................................78 Rozdzielczo HDMI ..................................................97 Rozm. Obrazu/Jako .................................................49 Rozpoznanie sceny .......................................................64 Rozwizywanie problemw ...................................139
Indeks
O
Obr ....................................................................................82 Odbiornik TV ........................................................119, 120 Odtwarzanie .....................................................................41 Oprogramowanie .........................................................125 Ostro .................................................................................61 Oszczdz. energii .........................................................104 Oznaczenie zdjcia do wydrukowania ......81, 138
S
Samowyzw .........................................................................39 SD ...........................................................................................99 Slajdy.....................................................................................71 SteadyShot .........................................................................70 STER.PRZEZ HDMI ................................................98 Synch.z d.czas. ................................................................37 System operacyjny ......................................................124
P
PAL .....................................................................................154 Pami wewntrzna ......................................................20 Pami wybranej twarzy ............................................68 Pejza ....................................................................................27 PictBridge.................................................................100, 136 Piksel .....................................................................................51 Plaa ......................................................................................27 PMB.....................................................................................125 PMB Portable ................................................................130 Pobierz muzyk ............................................................102
nieg ......................................................................................28
T
TransferJet.......................................................................109 Tryb filmu ..........................................................................29 Tryb ogldania ................................................................76 Tryb pokazowy................................................................95 Tryb pomiaru ...................................................................63
163PL
U
Spis treci
Ustawienia bracketingu .............................................55 Utwrz katalog REC .................................................111 Uwaga-zamkn. oczy .....................................................90 Uywanie aparatu za granic ................................154
V
VGA......................................................................................49
W
Wskaniki ostrzegawcze i komunikaty aparatu ........................................................................149 Wspomaganie AF ..........................................................85 Wybierz katalog..............................................................83 Wybr sceny .....................................................................27 Wykrywanie twarzy ......................................................67 Wysya przez TransferJet ..........................................74 Wywietla grup serii ..................................................77
Z
Z rki o zmierzchu ........................................................25 Zaawansowane fot. sport. .........................................27 Zainstaluj ..........................................................................125 Zdjcie z umiechem ...................................................38 Zcze wielofunkcyjne ..............................119, 128, 136 Zmie katalog REC ...................................................112 Zmierzch .............................................................................27 Zoom.....................................................................................34 Zoom cyfrowy..................................................................87 Zoom optyczny .........................................................34, 87 Zoom przy odtwarzaniu.............................................42 Zwierz domowe............................................................27
164PL
Indeks
Uwagi dotyczce licencji

Spis treci
Wraz z aparatem dostarczane jest oprogramowanie C Library, Expat, zlib, dtoa, pcre i libjpeg. Oprogramowanie to jest zapewniane na podstawie umw licencyjnych z wacicielami praw autorskich. Na danie wacicieli praw autorskich do tego oprogramowania jestemy zobowizani do przedstawienia nastpujcych informacji. Prosimy przeczyta ponisze sekcje. Przeczytaj plik license1.pdf w folderze License na pycie CD-ROM. Zawiera on licencje (w jzyku angielskim) do oprogramowania C Library, Expat, zlib, dtoa, pcre i libjpeg. TEN PRODUKT JEST LICENCJONOWANY NA MOCY LICENCJI PATENTOWYCH AVC I PRZEZNACZONY DO UYTKU PRYWATNEGO I NIEKOMERCYJNEGO W CELU (i) KODOWANIA WIDEO ZGODNIE ZE STANDARDEM AVC (WIDEO AVC) I/LUB (ii) DEKODOWANIA WIDEO AVC ZAKODOWANEGO PRZEZ KONSUMENTA W RAMACH CZYNNOCI OSOBISTYCH I NIEKOMERCYJNYCH I/LUB UZYSKANYCH OD DOSTAWCY WIDEO UPRAWNIONEGO DO DOSTARCZANIA WIDEO AVC. NIE PRZYZNAJE SI LICENCJI JAWNEJ ANI DOMNIEMANEJ NA JAKIKOLWIEK INNY SPOSB UYCIA. DODATKOWE INFORMACJE MONA UZYSKA OD FIRMY MPEG LA, L.L.C. PATRZ <HTTP://WWW.MPEGLA.COM>
Informacje o zastosowanym oprogramowaniu GNU GPL/LGPL

W aparacie zastosowano oprogramowanie podlegajce nastpujcej licencji GNU General Public License (nazywanej dalej licencj GPL) lub licencji GNU Lesser General Public License (nazywanej dalej licencj LGPL). Stanowi to informacj o prawie uytkownika do uzyskiwania dostpu, modyfikowania i redystrybucji kodu rdowego tego oprogramowania zgodnie z warunkami dostarczonej licencji GPL/LGPL. Kod rdowy jest dostpny w Internecie. Uyj nastpujcego adresu URL w celu jego pobrania: http://www.sony.net/Products/Linux/ Prosimy nie kontaktowa si z firm Sony w zakresie zawartoci kodu rdowego. Przeczytaj plik license2.pdf w folderze License na pycie CD-ROM. Zawiera on licencje (w jzyku angielskim) do oprogramowania GPL i LGPL. W celu wywietlenia pliku PDF wymagany jest program Adobe Reader. Jeli program ten nie jest zainstalowany na komputerze, mona go pobra ze strony internetowej firmy Adobe Systems: http://www.adobe.com/
Informacje dotyczce licencji na program Music Transfer doczony na pycie CD-ROM (w zestawie)
MPEG Layer-3 audio coding technology and patents licensed from Fraunhofer IIS and Thomson.
165PL

Sony DSC-HX5 / HX5V / HX5C

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Sony DSC-HX5 / HX5V / HX5C

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Spis treci Wyszukiwanie operacji Wyszukiwanie MENU/ustawie Indeks

Podrcznik aparatu Cyber-shot

Sposb korzystania z tego podrcznika

Spis treci Wyszukiwanie operacji

Oznaczenia i notacje uyte w niniejszym podrczniku

z Wskazuje przydatne informacje.

Uwagi dotyczce korzystania z aparatu

Funkcje wbudowane w ten aparat

Wyszukiwanie operacji Wyszukiwanie MENU/ustawie Indeks

W przypadku urzdze kompatybilnych z GPS (tylko DSCHX5V)

Uwagi dotyczce akumulatorw

Adapter Memory Stick Duo

Zdjcia zamieszczone w niniejszym podrczniku

Uwagi dotyczce ekranu LCD i obiektywu

Czarne, biae, czerwone, niebieskie lub zielone kropki

Wyszukiwanie operacji Wyszukiwanie MENU/ustawie Indeks

Uwaga dotyczca kondensacji wilgoci

Spis treci Wyszukiwanie operacji Wyszukiwanie MENU/ustawie

Spis treci Wyszukiwanie operacji

Wyszukiwanie MENU/ustawie Indeks

Spis treci Wyszukiwanie operacji

Wyszukiwanie MENU/ustawie Indeks

Inteligentna rozlega panorama 30

Zaawansowane fot. sport. 27 Tryb filmu 29 Nastawienia serii 53

Fotografowanie bez rozmazywania

Spis treci Wyszukiwanie operacji

Fotografowanie z podwietleniem z tyu

Fotografowanie w ciemnych miejscach

Ostro 61 Wykrywanie twarzy 67 Rozm. Obrazu/Jako 49

Wywietlanie powikszonych obrazw Edytowanie obrazw Odtwarzanie serii obrazw w kolejnoci

atwe fotografowanie 22 Fotografowanie/ podgld przy uyciu czytelnych wskanikw

Drukowanie zdj ze wstawion dat

Korzystanie z programu PMB (Picture Motion Browser) 125

Wyszukiwanie MENU/ustawie Indeks

GPS(tylko DSC-HX5V) Dane asysty GPS 94

Drukowanie zdj Ogldanie na ekranie odbiornika TV

Tworzenie dysku w formacie AVCHD

Spis treci Wyszukiwanie operacji

Przycisk ON/OFF (Zasilanie)

Przycisk MENU Przycisk sterowania

Spis treci Wyszukiwanie operacji

Opcje MENU (podgld)

Przycisk (Odtwarzanie) Przycisk MENU

Widok katalogu (Zdjcia)

Widok katalogu (MP4)

Widok katalogu (Zdjcia)

Widok katalogu (MP4)

Kategorie Nastawienia nagryw

Kategorie Gwne nastawienia

Wyszukiwanie operacji Wyszukiwanie MENU/ustawie

Narzdzie karty pamici

Narzdzie pamici wew Nastawienie zegara

Spis treci Wyszukiwanie operacji Wyszukiwanie MENU/ustawie

O Przycisk MENU (11)

* Korzystanie z paska na nadgarstek

Lista ikon wywietlanych na ekranie

Spis treci Wyszukiwanie operacji

W trybie atwe fotografowanie liczba ikon jest ograniczona.

Podczas nagrywania filmw

Spis treci Wyszukiwanie operacji

Warto ISO Plik bazy danych zapeniony/ Bd pliku bazy danych

125 F3.5 +2.0EV

0:12 101-0012 2010 1 1 9:30 AM