PL (2-24) NO (25-47)

ZNACZENIE SYMBOLI
OSTRZEENIE: Wykaszarki, wycinarki i przycinarki mog stac si niebezpiecznymi narzdziami! Nastpstwem nieuwanej lub nieprawidowej obsugi mog by powane obraenia lub mier uytkownika bd innych osb. Przed przystpieniem do pracy maszyn prosimy dokadnie i ze zrozumieniem zapozna si z treci niniejszej instrukcji. Zawsze naley stosowa: S Kask ochronny, gdy zachodzi ryzyko uderzenia spadajcymi przedmiotami S Ochronniki suchu S Zatwierdzona osona oczu Maks. liczba obrotw waka zdawczego, obr/min Jako paliwo naley stosowa benzyn bezoowiow lub wysokiej jakoci benzyn z zawartoci oowiu wymieszan z olejem silnikowym w proporcji 2%.

Symbole

Przeznaczone tylko do gowic ykowych.

Emisja haasu do otoczenia zgodna z dyrektyw Wsplnoty Europejskiej. Warto emisji dla maszyny podana zostaa w rozdziale Dane techniczne oraz na naklejce.

Cinienie akustyczne w odlegoci 7,5 metra

Ostrzeenie przed odrzucanymi i rykoszetujcymi przedmiotami. W czasie pracy uytkownik maszyny jest zobowizany dopilnowa, aby adne osoby ani zwierzta nie znajdowa si bliej ni w odlegoci 15 m. Strzaki wskazujce granice dla umieszczenia zamocowania uchwytu. Zawsze uywaj zatwierdzonych rkawic ochronnych.

Pozostae symbole/naklejki samoprzylepne umieszczone na maszynie dotycz specjalnych wymogw, zwizanych z certyfikatami w poszczeglnych krajach. Aby wyczy silnik, przecznik naley ustawi w pooeniu STOP . UWAGA! Wycznik powraca samoczynnie w pooenie start. Dlatego przed przystpieniem do montau, kontroli oraz/lub konserwacji naley zawsze zdejmowa nasadk ze wiecy zaponowej w celu zapobieenia niezamierzonemu uruchomieniu silnika. Wykonuj regularnie czyszczenie. Kontrola wzrokowa.

Uywaj przeciwpolizgowego, stabilnego obuwia wysokiego.

Przeznaczone wycznie do gitkiego, nie metalowego osprztu tncego, tzn. gowicy ykowej i yki.

Konieczne jest stosowanie zatwierdzonej osony oczu.

Niniejszy produkt zgodny jest z obowizujcymi dyrektywami CE.

115299726 Rev. 2

7/15/10

Polish--- 2

SPIS TRECI
ZNACZENIE SYMBOLI Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 SPIS TRECI Spis treci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Przystpujc do uruchomienia naley pamita o przestrzeganiu nastpujcych zasad: . . . . . . . . . . . . . 3 CO JEST CO? Co jest co? ...................4 OGLNE ZASADY BEZPIECZESTWA Wane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 rodki ochrony osobistej . . . . . . . . . . . 5 Zespoy zabezpieczajce maszyny . . 6 Osprzt tncy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 MONTA Monta uchwytu ptlowego . . . . . . . . 9 Monta i demonta podzielnego wysignika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Monta osony przycinarki i gowicy ykowej . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 PRZYGOTOWYWANIE I OBCHODZENIE SI Z PALIWEM Zasady bezpieczestwa --- paliwo . . . 11 Paliwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Tankowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 URUCHAMIANIE I WYCZANIE Kontrola przed uruchomieniem . . . . . 13 Uruchamianie i wyczanie . . . . . . . . . 13 TECHNIKA PRACY Oglne zasady pracy maszyn . . . . . 15 KONSERWACJA Ganik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Tumik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 wieca zaponowa . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Podzielny wysignik . . . . . . . . . . . . . . . 18 Filtr powietrza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Przekadnia ktowa . . . . . . . . . . . . . . . 19 Plan konserwacji . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 DANE TECHNICZNE Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Deklaracja o zgodnoci z normami WE (Dotyczy tylko Europy) . . . . . . . . . . . . 22

Spis treci

Przystpujc do uruchomienia naley pamita o przestrzeganiu nastpujcych zasad:

Husqvarna AB nieustannie modernizuje swoje wyroby, w zwizku z czym zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian dotyczcych m.in. wygldu produktw bez uprzedzenia. Dugotrwae przebywanie w haasie moe doprowadzi do trwaej utraty suchu. Dlatego naley zawsze stosowa atestowane ochronniki suchu.

OSTRZEENIE: Pod adym

pozorem nie wolno zmienia ani modyfikowa fabrycznej konstrukcji maszyny bez zezwolenia wydanego przez producenta. Zawsze naley uywa wycznie oryginalnych czci zamiennych. Samowolne wprowadzanie zmian oraz/lub montowanie wyposaenia nie zatwierdzonego przez producenta moe sta si przyczyn gronych obrae lub mierci obsugujcego urzdzenie bd innych osb.

OSTRZEENIE: W razie

nieprawidowej lub nieuwanej obsugi, wykaszarka, wycinarka lub przycinarka moe sta si niebezpiecznym narzdziem, mogcym spowodowa powane obraenia lub mier uytkownika bd innych osb. Dlatego bardzo wane jest, aby przeczyta niniejsz instrukcj obsugi dokadnie i ze zrozumieniem.

115299726 Rev. 2

7/15/10

Polish--- 3

CO JEST CO?
1 2 3 19 7

6 4 17

11 10

12

16 14 15

18

13

20

Co jest co?
1. Gowica ykowa 2. Uzupenianie rodka smarujcego, przekadnia ktowa 3. Przekadnia ktowa 4. Osona osprztu tncego 5. Grna wysignik 6. Dolna wysignik 7. Uchwyt ptlowy 8. Dwignia gazu 9. Wycznik 10.Blokada dwigni gazu 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. Osona cylindra Uchwyt rozrusznika Zbiornikpaliwa Dwignia ssania Pompa paliwowa Pokrywa filtra powietrza Regulacja uchwytu Piercie sprzgajcy Zcze wysignika Klucz szecioktny Instrukcja obsugi

21

115299726 Rev. 2

7/15/10

Polish--- 4

OGLNE ZASADY BEZPIECZESTWA

Wane
WANE! Maszyna jest przeznaczona wycznie do przystrzygania trawy. Do silnika jako rda napdu moesz zakda wycznie zalecane przez nas akcesoria oraz elementy osprztu tncego, wymienione w rozdziale Dane techniczne. Nie wolno pracowa maszyn w stanie przemczenia, po spoyciu alkoholu lub po przyjciu lekw osabiajcych wzrok, zdolno oceny i koordynacj. Stosuj rodki ochrony osobistej. Patrz wskazwki podane pod rubryk rodki ochrony osobistej. Nie wolno pracowa maszyn przerobion, odbiegajc od oryginau. Nie wolno pracowa maszyn uszkodzon. Stosuj si do instrukcji dotyczcych konserwacji, kontroli i obsugi technicznej podanych w niniejszej instrukcji obsugi. Niektre czynnoci konserwacyjne i obsugowe musz by wykonane przez przeszkolonego i wykwalifikowanego specjalist. Patrz wskazwki podane pod rubryk Konserwacja. Przed uruchomieniem musz by zamontowowane wszystkie osony i pokrywy. Sprawd, czy nasadka wiecy i przewd zaponowy nie s uszkodzone. Istnieje ryzyko wystpienia spicia elektrycznego. Uytkownik maszyny jest zobowizany dopilnowa, aby podczas pracy adne osoby postronne ani zwierzta nie znajdoway si w odlegoci mniejszej ni 15 m. Jeli w tym samym miejscu pracuje kilku uytkownikw, odlego midzy nimi nie powinna by mniejsza ni podwjna wysoko drzew, przy czym musi wynosi co najmniej 15 m.

rodki ochrony osobistej

WANE! W razie nieprawidowej lub nieuwanej obsugi, wykaszarka, wycinarka lub przycinarka moe sta si niebezpiecznym narzdziem, mogcym spowodowa powane obraenia lub mier uytkownika bd innych osb. Dlatego bardzo wane jest, aby przeczyta niniejsz instrukcj obsugi dokadnie i ze zrozumieniem. Podczas uywania maszyny naley zawsze mie na sobie zatwierdzone przez odpowiednie wadze rodki ochrony osobistej. Srodki ochrony osobistej nie eliminuj ryzyka odniesienia obrae, natomiast ograniczaj ich rozmiar w razie zaistnienia wypadku. Popro swojego dealera o pomoc w wyborze rodkw ochrony osobistej.

OSTRZEENIE: Majc zaoone ochronniki suchu naley zawsze by szczeglnie uwanym na sygnay i zawaoania ostrzegawcze. Zdejmuj ochronniki suchu zaraz po wyczeniu silnika. OCHRONNIKI SUCHU Naley stosowa ochronnik suchu o wystarczajcych waciwociach tumicych.

OSTRZEENIE: Podczas pracy

urzdzenie niniejsze wytwarza pole elektro---magnetyczne. W pewnych okolicznociach pole to moe zakca prac aktywnych lub pasywnych implantw medycznych. Przed przystpieniem do pracy z maszyn w celu ograniczenia ryzyka powanych lub miertelnych obrae, osoby posiadajce implanty medyczne powinny skonsultowa si z lekarzem oraz ich producentem.

OSONA OCZU Naley zawsze uywa zatwierdzonych oson oczu. Uywajc maski ochronnej twarzy, naley mie na sobie take zatwierdzone okulary ochronne. Za zatwierdzone okulary ochronne uwaane s takie, ktre s zgodne z normami EN 166 dla krajw UE.

OSTRZEENIE: Nigdy nie

pozwalaj dzieciom na uytkowanie lub przebywanie w pobliu maszyny. Poniewa maszyna wyposaona jest w sprynujacy wycznik i moe zosta uruchomiona nawet przez powolne i sabe oddziaywanie na rczk rozrusznika, nawet mae dzieci w pewnych okolicznociach mog by w stanie uruchomi maszyn. Oznacza to ryzyko powanych obrae. Dlatego naley zdejmowa nasadk wiecy zaponowej, gdy maszyna nie jest pod nadzorem. 7/15/10

RKAWICE Rkawice naley uywa wtedy, kiedy to jest konieczne np. podczas montau mechanizmu tncego.

OBUWIE WYSOKIE Uywaj przeciwpolizgowego, stabilnego obuwia wysokiego.

115299726 Rev. 2

Polish--- 5

OGLNE ZASADY BEZPIECZESTWA

ODZIE Stosuj odzie uszyt z tkaniny odpornej na rozdarcie i nie no lunej garderoby, ktra atwo zaczepia si o gazie. No zawsze dugie spodnie uszyte z mocnej tkaniny. Nie zakadaj biuterii, krtkich spodni i sandaw, ani nie pracuj bez obuwia. Dopilnuj, aby wosy nie spaday na ramiona. APTECZKA PIERWSZEJ POMOCY Apteczka pierwszej pomocy powinna znajdowa si zawsze w pobliu.

Blokada dwigni gazu

Blokada dwigni gazu zabezpiecza przed przypadkowym naciniciem dwigni gazu. Nacisk na dwigni (A) znajdujc si na uchwycie (tzn. w momencie ujcia uchwytu) zwalnia dwigni gazu (B). Po zwolnieniu uchwytu dwignia gazu i dwignia blokady powrc do swoich pozycji wyjciowych. Ruch ten kontroluj dwie niezalene od siebie spryny. Oznacza to, e gdy pucisz uchwyt dwignia gazu jest automatycznie blokowana w pozycji biegu jaowego. A

W niniejszym rozdziale przedstawiono poszczeglne zespoy zabezpieczajce maszyny, omwiono ich funkcj oraz sposoby ich kontrolowania i konserwacji w celu zapewnienia prawidowego dziaania. Patrz rozdzia Co jest co?, aby zapozna si z rozmieszczeniem tych zespow w pilarce. Jeeli maszyna nie jest prawidowo konserwowana i nie jest poddawana profesjonalnie wykonywanym naprawom oraz/lub obsugom technicznym, jej okres uytkowy jest krtszy oraz wiksze jest ryzyko wypadkw. Jeeli potrzebujesz wicej informacji, skontaktuj si z najbliszym warsztatem serwisowym. WANE! Wszelkie czynnoci obsugowe i naprawy maszyny wymagaj specjalnego przeszkolenia. Dotyczy to szczeglnie jej zespow zabezpieczajcych. Jeeli maszyna nie spenia jakiegokolwiek z niej wymienionych warunkw kontrolnych, naley j odda do warsztatu obsugi technicznej. Kupujc nasze produkty zyskujesz take gwarancj profesjonalnej obsugi i napraw. Jeeli w miejscu zakupu nie jest prowadzona obsuga serwisowa, zapytaj o adres najbliszego warsztatu obsugi technicznej.

Zespoy zabezpieczajce maszyny

B Sprawd, czy dwignia gazu jest zablokowana w pooeniu biegu jaowego, gdy blokada dwigni gazu znajduje si w pooeniu wyjciowym.

Wcinij blokad dwigni gazu i sprawd, czy po zwolnieniu nacisku powraca ona do pooenia wyjciowego.

OSTRZEENIE: Nigdy nie uywaj maszyny zuszkodzonymi zespoami zabezpieczajcymi. Zespoy zabezpieczajce maszyny naley kontrolowa I konserwowa zgodnie z opisem w niniejszym rozdziale. Jeeli Twoja maszyna nie spenia jakiegokolwiek z warunkw kontrolnych, naley j.

Sprawd, czy dwignia gazu i jej blokada poruszaj si pynnie i czy spryny powrotne dziaaj prawidowo.

115299726 Rev. 2

7/15/10

Polish--- 6

OGLNE ZASADY BEZPIECZESTWA

Patrz wskazwki pod rubryk Uruchamianie. Wcz maszyn i dodaj gazu do oporu. Zwolnij dwigni gazu i sprawd, czy osprzt tnacy zatrzyma si i nie porusza si. Jeli osprzt tncy obraca si, mimo i dwignia gazu znajduje si w pooeniu biegu jaowego, naley sprawdzi wyregulowanie biegu jaowego ganika. Patrz wskazwki pod rubryk Konserwacja. Nieprawidowo nawinita yka lub niewaciwy osprzt tncy powoduje wzrost wibracji. Patrz wskazwki podane pod rubryk Osprzt tncy.

Wycznik

OSTRZEENIE: Nadmierne wystawienie operatora na dziaanie wibracji moe powodowa uszkodzenia ukadu krenia i ukadu nerwowego, szczeglnie u ludzi z wadami krenia. Zwr si do lekarza, jeli rozpoznasz u siebie symptomy dolegliwoci somatycznych, ktrych przyczyn moe by wystawienie na nadmierne wibracje. Przykadem takich symptomw jest; drtwienie, utrata czucia, mrowienie, kucie, bl, utrata si, zmiany koloru skry lub jej stanu. Symptomy te zazwyczaj s odczuwalne w palcach, doniach i nadgarstkach.
Tumik

Naley sprawdzi, czy mona wyczy silnik ustawiajc przecznik w pooeniu WY.

Osona osprztu tncego

Zadaniem tumika jest ograniczenie do minimum poziomu haasu i odrzucanie spalin poza stref pracy operatora. UWAGA! Tumik wyposaony w katalizator zmniejsza rwnie zawarto szkodliwych substancji w spalinach.

Zadaniem osony jest ochrona uytkownika przed odamkami wyrzucanymi przez wirujcy mechanizm tncy. Osona zabezpiecza rwnie uytkownika przed dotkniciem do osprztu tncego.

W krajach o gorcym i suchym klimacie ryzyko powstawania poarw jest due. Dlatego niektre tumiki wyposaylimy w tzw. siatk przeciwiskrow. Sprawd, czy tumik w Twojej maszynie ma tak siatk. ruby tumika

Sprawd, czy osona nie jest uszkodzona i czy nie ma ladw pknicia. Wymie oson, ktra zostaa uderzona lub jest pknita. Zawsze stosuj oson zalecan dla danego osprztu tncego. Patrz rozdzia Dane techniczne.

Tumik wymaga dokadnego stosowania si do instrukcji dotyczcych kontroli, konserwacji i obsugi. Nigdy nie uywaj maszyny z uszkodonym tumikiem.

OSTRZEENIE:

W adnym wypadku nie wolno uywa osprztu tncego bez zamontowanej, zatwierdzonej osony. Patrz rozdzia Dane techniczne. Stosowanie niewaciwych lub uszkodzonych oson moe sta si przyczyn powanych obrae. 7/15/10

Sprawdzaj regularnie, czy tumik jest dokadnie przymocowany do maszyny. Polish--- 7

115299726 Rev. 2

OGLNE ZASADY BEZPIECZESTWA

OSTRZEENIE: Niewaciwy lub uszkodzony osprzt tncy zwiksza ryzyko wypadku.
Gowica ykowa

tumika znajduj si substancje chemiczne mogce wywoywa choroby nowotworowe. W razie uszkodzenia tumika unikaj stycznoci z tymi elementami.

OSTRZEENIE: Tumik z katali- WANE! Stale zwracaj uwag, czy yka jest rwno zatorem jest bardzo gorcy zarwno i mocno nawinita na bben, gdy w podczas pracy, jak i zaraz po jej ukoczeniu. Dotyczy to rwnie pracy przeciwnym razie powstan szkodliwe dla zdrowia drgania maszyny. na biegu jaowym. Dotknicie moe spowodowa oparzenie skry. Naley S Stosuj wycznie zalecane gowice pamita o zagroeniu poarowym! ykowe oraz yki. Patrz rozdzia Dane techniczne. OSTRZEENIE: Wewntrz

OSTRZEENIE:

Pamitaj o tym, e: Spaliny silnikowe zawieraj tlenek wgla, ktrego wdychanie moe spowodowa zatrucie. Dlatego nigdy nie uruchamiaj maszyny w pomieszczeniach lub w miejscach o sabej wentylacji. Spaliny silnikowe maj wysok temperatur, mog zawiera iskry, ktre mog si sta przyczyn poaru. Nigdy nie wczaj maszyny w pomieszczeniach zamknitych lub w pobliu materiaw atwopalnych!

W niniejszym rozdziale omwiono, jak dziki stosowaniu waciwego osprztu tncego i prawidowej jego konserwacji mona: S Uzyska maksymaln wydajno skrawania S Przeduy ywotno osprztu tncego WANE! Korzystaj wycznie z osprztu tncego wraz z zalecanymi przez nas osonami! Patrz rozdzia Dane techniczne. Odnonie zakadania yki oraz wyboru yki o prawidowej rednicy patrz instrukcje producenta dot. osprztu tncego.

Osprzt tncy

S Oglnie biorc, maszyny z silnikiem o maej mocy wymagaj stosowania maych gowic ykowych i vice versa. Silnik musi by bowiem w stanie wyrzuci yk wzdu promienia gowicy ykowej, a take pokona opr cinanej trawy. S Dugo yek jest te wana. Dusza yka wymaga wikszej mocy silnika ni yka krtsza o tej samej rednicy. S Zwr uwag, aby przecinacz yki znajdujcy si na osonie gowicy, nie by uszkodzony. Suy on do przycinania linki na odpowiedni dugo. S Aby przeduy ywotno yek, mona je woy na par dni do wody. Zwikszy to wytrzymao i trwao yki.

OSTRZEENIE:

Przed przystpieniem do pracy z jakimkolwiek osprztem tncym naley zawsze wyczy silnik. Wiruje on jeszcze przez jaki czas po zwolnieniu dwigni gazu. Zanim zaczniesz wykonywa jakiekolwiek prace, upewnij si, czy osprzt tncy zatrzyma si cakowicie i odcz przewd od wiecy zaponowej.

115299726 Rev. 2

7/15/10

Polish--- 8

MONTA
UWAGA: Sprawdzi, czy podkszarka jest prawidowo zoona zgodnie z zaleceniami w niniejszej instrukcji.
S Wcisn kocwk w zcza, tak, aby zaskoczya.

Monta uchwytu ptlowego

S Za uchwyt ptlowy na wysigniku. Zauwa, e uchwyt ptlowy musi zosta zamontowany midzy strzakami znajdujcymi si na wysigniku. S Przed przystpieniem do eksploatacji urzdzenia dokrci mocno pokrto.

SILNIK S W podkadk odlegociow w wgbienie znajdujce si w uchwycie ptlowym. S Za nakrtk, pokrto i rub. S Starannie wyreguluj ustawienie uchwytu, tak aby przycinarka znalaza si w wygodnej pozycji roboczej. Dokr pokrto. Nie dokrcaj zbyt mocno.

Demonta:

S Poluzowa zcza obracajc pokrto (przynajmniej 3 razy).

Monta i demonta podzielnego wyzignika

Monta:

S Poluzowa zcza obracajc pokrto.

S Wcisn i przytrzyma przycisk (C). Mocno trzymajc silnik wycign kocwk z zcza. C

S Dopasowa wypustk na kocwce (A) do strzaki na zcza (B). B A

115299726 Rev. 2

7/15/10

Polish--- 9

MONTA
Monta osony przycinarki i gowicy ykowej

S Za oson przeciwodpryskow (A) przeznaczon do stosowania z gowic ykow. Oson/oson wielofunkcyjn zahacza si do specjalnego uchwytu na wysigniku i przykrca za pomoc ruby (D). E F G

D D S Zamontuj na waku zdawczym piercie sprzgajcy (B). S Obr waek do nasadzania ostrza, tak aby jeden z otworw piercienia sprzgajcego zrwna si z odpowiednim otworem na obudowie przekadni. S W klucz szecioktny (C) do otworu, tak aby wyek zosta zabezpieczony. S Nakr gowic ykow (H) obracajc je w kierunku odwrotnym do kierunku rotacji. H

S Demonta przeprowadza si postpujc w odwrotnej kolejnoci.

115299726 Rev. 2

7/15/10

Polish--- 10

PRZYGOTOWYWANIE I OBCHODZENI SI Z PALIWEM

Zasady bezpieczestwa -paliwo
Nigdy nie uruchamiaj maszyny, gdy: 1. Jeeli rozlae paliwo na urzdzenie. Wytrzyj j i poczekaj, a wyschn resztki benzyny. 2. Jeeli oblae paliwem siebie lub swoje ubranie, zmie ubranie. Przemyj te czci ciaa, ktre miay styczno z paliwem. Uyj wody I myda. 3. Paliwo wycieka z maszyny. Regularnie sprawdzaj szczelno korka wlewowego i przewodw paliwowych. S Maszyn i paliwo naley przechowywa i transportowa w taki sposb, aby w razie ewentualnego wycieku paliwa i powstania oparw nie zachodzio ryzyko wystpowania iskier lub otwartego pomienia, np. w pobliu maszyn i silnikw elektrycznych, kontaktw elektrycznych/przecznikw prdu lub kotw. S Do przechowywania i transportowania paliwa naley uywa pojemnikw specjalnie przeznaczonych do tego celu i zatwierdzonych. S Przed odstawieniem maszyny na dusze przechowywanie naley oprni zbiornik paliwa. Dowiedz si na najbliszej stacji benzynowej, co naley zrobi z nie zuytym paliwem. S Przed odstawieniem maszyny na dusze przechowanie naley j dokadnie oczyci i przeprowadzi kompletny serwis. S Gdy maszyna odstawiona jest na przechowanie, nie znajduje si pod nadzorem, a take podczas wykonywania wszelkich przewidzianych czynnoci serwisowych, naley zawsze zdejmowa nasadk wiecy zaponowej w celu zapobieenia niezamierzonemu uruchomieniu silnika. S Na czas transportu maszyn naley zabezpieczy.

OSTRZEENIE: Paliwo i jego opary s bardzo atwo palne. Wdychanie oparw paliwa lub kontakt paliwa ze skr moe doprowadzi do powanych obrae. Zachowuj ostrono i zapewnij dobr wentylacj podczas postpowania z paliwem.
Benzyna

Transport i przechowywanie

UWAGA! Do mieszanki paliwowej stosuj zawsze wysokojakociow benzyn (co najmniej 90-oktanow). Naley stosowa benzyn dostosowan do wymogw rodowiska naturalnego, tzw. benzyn alkalitow, jeeli taka jest dostpna.

OSTRZEENIE: Zachowuj ostrono podczas obchodzenia si z paliwem. Pamitaj o ryzyku poaru, eksplozji, unikaj wdychania oparw.
UWAGA! Maszyna wyposaona jest w silnik dwusuwowy, jako paliwo mona stosowa wycznie mieszank benzyny z olejem do dwusuww. Dokadne odmierzenie iloci oleju gwarantuje uzyskanie mieszanki o prawidowym skadzie. W przypadku sporzdzania maej iloci mieszanki nawet niewielkie zachwianie proporcji moe znacznie wpyn na jej skad. 115299726 Rev. 2 7/15/10

S Producent zaleca stosowanie oleju do dwusuwowych silnikw HUSQVARNA, specjalnie przeznaczonego do naszych silnikw dwusuwowych. Olej ten stosuje si w proporcji 1:50 (2%). S Nigdy nie uywaj oleju do dwusuww przeznaczonego do chodzonych wod, przyczepnych silnikw do odzi (outboardoil). S Nigdy nie uywaj oleju przeznaczonego do silnikw czterosuwowych. Olej do silnikw dwusuwowych, w litrach 2% (1:50) 0,10 0,20 0,30 0,40 3% (1:33) 0,15 0,30 0,45 0,60 Polish--- 11

Olej do silnikw dwusuwowych

S Zaleca si stosowanie benzyny o liczbie oktanowej od 90 wzwy. Stosowanie benzyny o liczbie oktanowej niszej od 90 powoduje tzw. stukanie silnika. Prowadzi ono do podwyszenia temperatury silnika i moe spowodowa powane jego uszkodzenia. S W przypadku pracy silnika na stale wysokich obrotach zaleca si stosowanie benzyny o wyszej liczbie oktanowej.

Paliwo

Benzyna, w litrach 5 10 15 20

PRZYGOTOWYWANIE I OBCHODZENI SI Z PALIWEM

S Mieszank sporzdzaj w czystym pojemniku, zatwierdzonym jako odpowiedni do przechowywania benzyny. S Do naczynia nalej najpierw poow benzyny przeznaczonej do sporzdzenia mieszanki. Nastpnie dodaj do niej ca dawk oleju. Wymieszaj dokadnie paliwo z olejem potrzsajc pojemnikiem. Dolej pozosta ilo benzyny. S Przed kadorazowym nalaniem paliwa do zbiornika maszyny wymieszaj je dokadnie potrzsajc kanistrem.

Sporzdzanie mieszanki

Tankowanie

S Nie sporzdzaj mieszanki w iloci wikszej ni to jest potrzebne do 1 miesicznego uycia. S Zbiornik paliwa nieuywanej przez duszy czas maszyny naley oprni i oczyci.

OSTRZEENIE: Podczas tankowania przestrzegaj nastpujacych zasad, ktre zmniejszaj ryzyko poaru: Nie pal i nie stawiaj niczego gorcego w pobliu naczy z paliwem. Nigdy nie tankuj, gdy silnik jest uruchomiony. Przed przystpieniem do tankowania, wycz silnik i odczekaj kilka minut a ostygnie. Korek wlewowy otwieraj ostronie, poniewa wewntrz zbiornika moe panowa nadcinienie. Po zatankowaniu dokadnie zakr korek wlewowy. Przed uruchomieniem maszyny przenie j na bezpieczn odlego od miejsca tankowania.
S Oczy korek wlewowy i powierzchni wok niego. Zanieczyszczenia dostajce si do zbiornika mog by przyczyn zakce w pracy silnik S Zadbaj o to, aby paliwo byo dobrze zmieszane potrzsajc kanistrem przed zatankowaniem.

OSTRZEENIE:

Tumik z neutralizatorem katalitycznym mocno si nagrzewa w trakcie pracy i po niej. Dotyczy to rwnie biegu jaowego. Naley pamita o zagroeniu poarowym, zwaszcza podczas wykonywania robt w pobliu materiaw i oparw atwopalnych.

Min. 3 m

115299726 Rev. 2

7/15/10

Polish--- 12

URUCHAMIANIE I WYCZANIE
Kontrola przed uruchomieniem Uruchamianie i wyczanie

Gdy dwignia ssania znajduje si w pooeniu wczenia, osprzt tncy zaczyna wirowa w momencie uruchamiania silnika. S Nigdy nie uruchamiaj maszyny w pomieszczeniach. Pamitaj o tym, e wdychanie spalin silnikowych jest niebezpieczne. S Obserwuj, co dzieje si w otoczeniu i upewnij si, czy nie zachodzi ryzyko, e ludzie lub zwierzta mog zetkn si z osprztem tncym. S Ustaw maszyn na ziemi i upewnij si, czy osprzt tncy nie dotyka do gazi lub kamieni. Lew rk przycinij korpus maszyny do podoa (UWAGA! Nie nog). Praw rk ujmij uchwyt rozrusznika i pocignij go do siebie, wycigajc link.

OSTRZEENIE:

OSTRZEENIE: Przed uruchomieniem maszyny musi by zamontowana kompletna osona sprzga z wysignikiem, gdy w przeciwnym razie sprzgo moe si obluzowa i spowodowa obraenia. Przed uruchomieniem maszyny przenie j na bezpieczn odlego od miejsca tankowania. Ustaw maszyn na stabilnym podou. Dopilnuj, aby osprzt tncy do niczego nie dotyka. Dopilnuj, aby nikt nieupowaniony nie znajdowa si w pobliu miejsca pracy, gdy grozi to odniesieniem powanych obrae. Bezpieczna odlego wynosi 15 m.
Zimny silnik
Pompa paliwowa: Nacisnac pompy paliwowa 10 razy, tak aby napenia si paliwem. Gruszka nie musi by napeniona cakowicie.

S Skontroluj, czy gowica ykowa i osona przeciwodpryskowa nie s uszkodzone ani pknite. Gowic ykow lub oson przeciwodpryskow, ktre zostay uderzone lub na ktrych wystpuj pknicia naley wymieni na nowe.

Ssanie: Przestawi niebiesk dwigni ssania w pooenie zamknite.

Uruchamianie

S Nigdy nie uywaj maszyny bez osony lub z oson uszkodzon.

Przycinij korpus maszyny do ziemi lew rk (UWAGA! Nie stop!) Mocno chwyci uchwyt linki rozrusznika praw rk. NIE wciska dwigni gazu. A poczujesz opr (zazbienie rozrusznika), a nastpnie szarpnij szybko i energicznie. Nigdy nie owijaj linki rozrusznika wok doni. Pociga link, a silnik zaskoczy. Przestawi niebiesk dwigni ssania w pooenie . Pociga link rozrusznika, a silnik zacznie pracowa. Przestawi niebiesk dwigni ssania w pooenie pozycja otwarta.

115299726 Rev. 2

7/15/10

Polish--- 13

URUCHAMIANIE I WYCZANIE
Wyczanie silnika
Aby wyczy silnik, przecznik naley ustawi w pooeniu STOP .

ustawi niebiesk dwigni ssania w pooeniu zamknitym i powtrzy wyej opisane czynnoci rozruchowe. UWAGA! Nie wycigaj linki rozrusznika cakowicie i nie puszczaj jej nagle, gdy jest wycignita. Moe to spowodowa uszkodzenie maszyny.

UWAGA: Jeli silnik ganie, ponownie

ssania znajduje si w pooeniu wczenia, osprzt tncy zaczyna wirowa w momencie uruchamiania silnika. UWAGA! Wycznik powraca samoczynnie w pooenie start. Dlatego przed przystpieniem do montau, kontroli oraz/lub konserwacji naley zawsze zdejmowa nasadk ze wiecy zaponowej w celu zapobieenia niezamierzonemu uruchomieniu silnika.

OSTRZEENIE: Gdy dwignia

Jeli silnik jest ciepy, przestawi niebiesk dwigni ssania w pooenie . Pociga link rozrusznika, a silnik zacznie pracowa. Przestawi niebiesk dwigni ssania w pooenie pozycja otwarta. UWAGA! Nigdy nie dotykaj adn czci ciaa do oznaczonej powierzchni. Dotknicie moe spowodowa oparzenie ciaa lub poraenie prdem, jeeli nasadka wiecy zaponowej jest uszkodzona. Uywaj zawsze rkawic. Nigdy nie uywaj maszyny z uszkodzon nasadk wiecy zaponowej.

Ciepy silnik

115299726 Rev. 2

7/15/10

Polish--- 14

TECHNIKA PRACY
Oglne zasady pracy maszyn
WANE! W niniejszym rozdziale omwione s podstawowe zasady bezpieczestwa obowizujce podczas posugiwania si przycinark. Jeeli znajdziesz si w sytuacji, w ktrej nie jeste pewny prawidowoci dalszego sposobu postpowania, zasignij porady eksperta. Zwr si do swojego dealera lub warsztatu obsugi technicznej. Nie podejmuj si pracy, gdy uwaasz, e nie masz wystarczajcych kwalifikacji. Przed przystpieniem do uytkowania naley uzmysowi sobie rnice midzy wykaszaniem zaroli lenych, wykaszaniem trawy i przycinaniem trawy.

OSTRZEENIE: Operatorowi

Podstawowe zasady bezpieczestwa

maszyny, ani nikomu innemu nie wolno prbowa odciga citego materiau, podczas gdy silnik pracuje lub osprzt tncy obraca si, gdy moe to doprowadzi do powanych obrae. Zanim przystpisz do usuwania materiau owinitego wok osi, na ktrej zamocowana jest tarcza tnca, wycz silnik i odczekaj do cakowitego ustania obrotw osprztu tncego, gdy w przeciwnym razie istnieje ryzyko odniesienia obrae. Podczas pracy oraz zaraz po jej zakoczeniu przekadnia ktowa moe by nagrzana. Dotknicie jej grozi oparzeniem. przedmioty odrzucane spod tarczy. Stosuj zawsze atestowane okulary ochronne lub mask ochronn twarzy. Nigdy nie nachylaj si nad oson zabezpieczajc osprztu tncego. Odrzucony przez maszyn kamie lub zanieczyszczenia mog uderzy ci w oko i spowodowa utrat wzroku lub inne powane obraenia. Nie pozwl osobom nieupowanionym przebywa w pobliu. Dzieci, zwierzta i obserwatorzy musz znajdowa si poza stref zagroenia, w bezpiecznej odlegoci, nie mniejszej ni 15 m. Wycz natychmiast maszyn, gdy kto si zblia. Nigdy nie obracaj si gwatownie z maszyn nie upewniwszy si uprzednio, e nikt nie znajduje si z tyu, w strefie zagroenia.

OSTRZEENIE: Uwaaj na

1.Rozgldnij si, aby: S Upewni si, e w pobliu nie znajduj si ludzie, zwierzta lub przedmioty mogce mie wpyw na sprawowanie przez Ciebie kontroli nad maszyn. S Aby zapewni, e osoby postronne i zwierzta nie ponosz ryzyka zetknicia si z osprztem tncym lub uderzenia przedmiotami odrzucanymi na odlego przez osprzt tncy. S UWAGA! Nigdy nie uywaj maszyny, jeli nie masz moliwoci wezwania pomocy w razie wypadku. 2. Nie naley uywa maszyny w zych warunkach atmosferycznych. Np. w czasie gstej mgy, duych opadw, silnego wiatru, duego mrozu itp. Praca przy zej pogodzie jest mczca i niesie ze sob dodatkowe zagroenia np. liski grunt, niemoliwy do przewidzenia kierunek obalania drzew itp. 3. Zapewnij sobie bezpieczne poruszanie i pozycj przy pracy. Przy poruszaniu si po powierzchni roboczej naley uwaa na ewentualne przeszkody (korzenie, gazy, gazie, doy, rowy itp.). Szczegln ostrono naley zachowa podczas pracy na terenie pochy.

Gwne techniki pracy

S Zmniejsz obroty silnika do poziomu biegu jaowego po wykonaniu kadego okrelonego momentu pracy. Dusze pozostawianie na wysokich obrotach nieobcionego silnika moe by przyczyn jego powanych uszkodze.

OSTRZEENIE: Drobne gazie

lub trawa zaklinowywuj si czasami midzy osprztem tncym i oson. Wycz zawsze silnik zanim zaczniesz ich usuwanie.

Przycinanie trawy gowic ykow

Przystrzyganie

4. Przechodzc na inne miejsce pracy naley wyczyc silnik. 5. Nigdy nie pozostawiaj maszyny z wyczonym silnikiem bez nadzoru. 115299726 Rev. 2 7/15/10

S Trzymaj gowic ykow tu nad ziemia, przechylajc j lekko pod ktem. Prac koszenia wykonuj koce linek przymocowanych do gowicy. Pozwl na swobodne ich wirowanie. Nie dociskaj nigdy gowicy do materiau przeznaczonego do zebrania. Polish--- 15

TECHNIKA PRACY
S Nie pozwl, aby gowica ykowa bya w staym kontakcie z ziemi podczas koszenia. Moe to bowiem doprowadzi do jej uszkodzenia lub nadmiernego zuycia. Zamiatanie S yka usuwa bez trudu traw lub chwasty rosnce przy cianach, potach, pniach I klbach, lecz take moe uszkodzi delikatn kor drzew i krzeww oraz supki parkanw. S Aby zmniejszy ryzyko uszkodzenia rolinnoci dekoracyjnej, skr dugo yki do 10---12 cm oraz pracuj na mniejszych obrotach silnika. S Podczas przystrzygania i czyszczenia powierzchni nie naley pracowa na penych obrotach silnika, dziki czemu wyduona zostanie ywotno yki oraz gowicy ykowej. Czyszczenie powierzchni

S Podmuch bdcy efektem wirowania yki mona wykorzysta do szybkiego i prostego sprztania. Prowad yk nieco powyej i rwnolegle do powierzchni, ktr masz zamiar oczyci i przesuwaj wykaszark ruchem wahadowym.

S Technika ta jest przydatna przy usuwaniu wszelkiej niepodanej rolinnoci. Trzymaj lekko pochylon gowic ykow tu nad ziemi. Koniec yki uderza o ziemi, usuwajc roliny rosnce przy drzewach, supkach, posgach itp. UWAGA! Czyszczenie t technik zwiksza zuycie yki.

S Podczas koszenia lub zamiatania, naley trzyma gaz do oporu w celu osignicia najlepszego efektu.

S yka zuywa si szybciej i naley j wysuwa czciej w przypadku pracy przy twardych przedmiotach, np. kamieniach, cegach, przedmiotach z betonu, metalowych ogrodzeniach itp. ni podczas pracy przy drzewach i ogrodzeniach drewnianych. Koszenie

OSTRZEENIE: Operatorowi maszyny, ani nikomu innemu nie wolno prbowa odciga citego materiau, podczas gdy silnik pracuje lub osprzt tncy obraca si, gdy moe to doprowadzi do powanych obrae. Zanim przystpisz do usuwania materiau owinitego wok osi, na ktrej zamocowana jest tarcza tnca, wycz silnik i odczekaj do cakowitego ustania obrotw osprztu tncego, gdy w przeciwnym razie istnieje ryzyko odniesienia obrae. Podczas pracy oraz zaraz po jej zakoczeniu przekadnia ktowa moe by nagrzana. Dotknicie jej grozi oparzeniem. OSTRZEENIE: Uwaaj na przedmioty odrzucane spod tarczy. Stosuj zawsze atestowane okulary ochronne lub mask ochronn twarzy. Nigdy nie nachylaj si nad oson zabezpieczajc osprztu tncego. Odrzucony przez maszyn kamie lub zanieczyszczenia mog uderzy ci w oko i spowodowa utrat wzroku lub inne powane obraenia. Nie pozwl osobom nieupowanionym przebywa w pobliu. Dzieci, zwierzta i obserwatorzy musz znajdowa si poza stref zagroenia, w bezpiecznej odlegoci, nie mniejszej ni 15 m. Wycz natychmiast maszyn, gdy kto si zblia.
Polish--- 16

S Przycinarka jest szczeglnie przydatna do koszenia trawy w miejscach trudno dostpnych przy uyciu zwykej kosiarki. Podczas koszenia prowad yk rwnolegle do ziemi. Staraj si nie dociska gowicy ykowej do ziemi, poniewa mona w ten sposb zniszczy trawnik i uszkodzi narzdzie.

115299726 Rev. 2

7/15/10

KONSERWACJA
Posiadacz jest odpowiedzialny za konserwacj urzdzenia zgodnie z zaleceniami przedstawionymi w instrukcji obsugi.

Ostateczne ustawienie obrotw biegu jaowego T

W razie potrzeby ustaw obroty biegu jaowego za pomoca ruby regulacyjnej biegu jaowego T. Przekr najpierw rub T zgodnie z ruchem wskazwek zegara a do momentu, gdy osprzt tncy zacznie wirowa. Nastpnie obr rub w kierunku przeciwnym a do zatrzymania si osprztu tncego. Obroty jaowe ustawione s prawidowo, gdy silnik pracuje pynnie w kadym pooeniu. Silnik powinien mie pewien margines obrotw, tak aby osprzt tncy nie zaczyna wirowa natychmiast po naciniciu dwigni gazu. ruba regulacyjna wolnych obrotw

Ganik

Posiadany produkt Husqvarna zosta zaprojektowany i wyprodukowany zgodnie ze specyfikacjami ograniczajcymi zawarto substancji szkodliwych w spalinach. Silnik zostaje dotarty po zuyciu iloci paliwa rwnej pojemnoci 8--- 10 zbiornikw. W celu zapewnienia jak najlepszego dziaania silnika oraz maksymalnego redukowania zawartoci substancji szkodliwych w spalinach naley po dotarciu silnika odda maszyn do punktu sprzeday/warsztatu obsugi technicznej, gdzie ganik zostanie wyregulowany z zastosowaniem obrotomierza.

OSTRZEENIE: Przed uruchomieniem maszyny musi by zamontowana kompletna osona sprzga z wysignikiem, gdy w przeciwnym razie sprzgo moe si obluzowa i spowodowa obraenia.
Dziaanie

Jeeli nie moesz ustawi obrotw biegu jaowego tak, aby osprzt tncy nie obraca si, zwr si do swojego dealera/warsztatu obsugi technicznej. Nie naley posugiwa si maszyn, dopki nie zostanie prawidowo wyregulowana lub naprawiona.

OSTRZEENIE:

S Ganik suy do regulacji obrotw silnika i jest sterowany za pomoc dwigni gazu. W ganiku powstaje mieszanka paliwowo-powietrzna o zmiennym skadzie, moliwym do regulacji. S ruba regulacyjna T umoliwia regulacj obrotw biegu jaowego. Wkrcanie ruby powoduje zwikszenie obrotw, a wykrcanie ich zmniejszenie. S Ganik jest wstpnie naregulowany przez producenta podczas kontroli technicznej. Dokadnego wyregulowania ganika powinna dokona osoba wykwalifikowana. UWAGA! Jeeli osprzt tncy obraca si na biegu jaowym, naley obrci rub T w kierunku przeciwnym do ruchu wskazwek zegara, a do ustania obrotw osprztu tncego. Zalecana prdko obrotowa na biegu jaowym: Patrz rozdzia Dane techniczne. Zalecana maksymalna prdko obrotowa silnika: Patrz rozdzia Dane techniczne.

Przed przystpieniem do serwisowania podkaszarki naley odczy wiec zaplonowa (za wyjtkiem regulacji ganika).

Bezpieczna eksploatacja i konserwacja podkaszarki

Tumik
UWAGA! Tumik wyposaony w katalizator zmniejsza rwnie zawarto szkodliwych substancji w spalinach.

Ustawienie podstawowe

Tumik przeznaczony jest do tumienia haasu i odrzucania gazw spalinowych poza stref pracy operatora. Gazy spalinowe maj wysok temperatur, a znajdujce si w nich iskry mog spowodowa poar, jeeli skierowane zostan w stron materiaw suchych i atwopalnych. Polish--- 17

115299726 Rev. 2

7/15/10

KONSERWACJA
Niektre typy tumikw s wyposaone w siatk przeciwiskrow. Siatk naley czyci co najmniej raz w miesicu. Najlepiej jest to robi szczotk drucian. Uszkodzon siatk naley wymieni. Jeeli siatka zapycha si czsto, moe to oznacza, e zmniejszona zostaa efektywno dziaania katalizatora. Naley wwczas skontaktowa si ze swoim dealerem w celu kontroli. W razie zapchania siatki maszyna nagrzewa si nadmiernie, co prowadzi do uszkodzenia cylindra i toka. ruby tumika Siatk trudnoci w jego uruchamianiu. Jeeli silnik maszyny nie osiga waciwej mocy, wystpuj trudnoci z jego uruchomieniem lub utrzymaniem wolnych obrotow, sprawd najpierw stan wiecy zaponowej. Jeeli elektrody wiecy s zanieczyszczone, oczy je i sprawd, czy odstp midzy nimi wynosi 0,6 mm. wiec naley wymieni po ok. miesicu pracy lub w razie potrzeby - wczeniej. 0,6 mm

UWAGA! Nigdy nie uywaj maszyny, ktrej tumik jest w zym stanie technicznym.

OSTRZEENIE: Tumik z katalizatorem jest bardzo gorcy zarwno podczas pracy, jak i zaraz po jej ukoczeniu. Dotyczy to rwnie pracy na biegu jaowym. Dotknicie moe spowodowa oparzenie skry. Naley pamita o zagroeniu poarowym!
Wewntrz tumika znajduj si substancje chemiczne mogce wywoywa choroby nowotworowe. W razie uszkodzenia tumika unikaj stycznoci z tymi elementami.

UWAGA! Stosuj wycznie wiece zalecane przez producenta. Niewaciwa wieca moe by przyczyn zatarcia toka/cylindra.

Podzielny wysignik

OSTRZEENIE:

OSTRZEENIE:

Kocwk waka napdzajcego w dolnym czonie wysignika naley powleka od wewntrz smarem po kadych 30 godzinach pracy. Istnieje ryzyko zacinania si kocwek waka napdowego (z poczeniem wielowpustowym) w modelach z podzielnym wysignikiem, jeeli nie s one regularnie smarowane.

Pamitaj o tym, e: Spaliny silnikowe zawieraj tlenek wgla, ktrego wdychanie moe spowodowa zatrucie. Dlatego nigdy nie uruchamiaj maszyny w pomieszczeniach lub w miejscach o sabej wentylacji. Spaliny silnikowe maj wysok temperatur, mog zawiera iskry, ktre mog si sta przyczyn poaru. Nigdy nie wczaj maszyny w pomieszczeniach zamknitych lub w pobliu materiaw atwopalnych!

Filtr powietrza

wieca zaponowa

Na stan wiecy zaponowej wpywa: S Za regulacja ganika. S Ze proporcje skadnikw mieszanki paliwowej (za duo oleju lub niewaciwy olej). S Zanieczyszczony filtr powietrza. Powysze czynniki powoduj osadzanie si nagaru na elektrodach wiecy, co powoduje zakcenia pracy silnika i 115299726 Rev. 2 7/15/10

Filtr powietrza naley regularnie czyci z pyu i zanieczyszcze, aby nie dopuci do: S Zej pracy ganika S Trudnoci w uruchamianiu silnika S Zmniejszenia mocy silnika S Przedwczesnego zuycia czci silnikas S Zwikszenia zuycia paliwa

Polish--- 18

KONSERWACJA
Przekadnia ktowa

Filtr naley czyci po kadych 25 godzinach pracy lub czciej, jeli eksploatacja odbywa si w warunkach duego zapylenia. Zdejmij pokryw filtra powietrza, a nastpnie wyjmij filtr. Wymyj go dokadnie w ciepej wodzie z mydem. Dopilnuj, aby filtr by suchy przed ponownym jego zaoeniem. Cakowite oczyszczenie filtra po pewnym okresie uytkowania nie jest moliwe. Dlatego te filtr naley regularnie (w staych odstpach czasu) wymienia na nowy. Uszkodzony filtr powietrza naley natychmiast wymieni na nowy.

Przekadnia ktowa jest fabrycznie wypeniona odpowiedni iloci smaru. Jednak zanim przystpisz do eksploatacji maszyny, sprawd, czy przekadnia jest wypeniona smarem do 3/4 pojemnoci. Uywaj specjalnego smaru HUSQVARNA.

Czyszczenie filtra powietrza

Z reguy nie trzeba wymienia smaru w obudowie przekadni czciej ni przy okazji ewentualnej naprawy.

115299726 Rev. 2

7/15/10

Polish--- 19

KONSERWACJA
Plan konserwacji
Poniej zamieszczono list czynnoci konserwacyjnych, ktore naley wykonywa przy maszynie. Wikszo punktw omwiona zostaa w rozdziale Konserwacja. Uytkownikowi wolno wykonywa tylko te czynnoci konserwacyjne i serwisowe, ktre s opisane w niniejszej instrukcji obsugi. Wiksze i bardziej skomplikowane prace powinny by wykonywane w autoryzowanym warsztacie serwisowym. Konserwacja Oczy zewntrzne powierzchnie maszyny. Sprawd, czy blokada dwigni gazu dziaa prawidowo pod wzgldem bezpieczestwa. Sprawd, czy wycznik dziaa prawidowo. Sprawd, czy osprzt tncy nie wiruje, gdy silnik jest na biegu jaowym. Oczy filtr powietrza. W razie potrzeby wymie go na nowy. Sprawd, czy osona zabezpieczajca osprztu tncego nie jest uszkodzona i czy nie ma ladw pknicia. Wymie oson, ktra zostaa uderzona lub jest pknita. Sprawd, czy gowica ykowa nie jest uszkodzona i nie ma adnych pkni. W razie potrzeby wymie gowic ykow na now. Sprawd, czy ruby i nakrtki s dokrcone. Sprawd, czy nie ma wyciekw paliwa z silnika, zbiornika paliwa lub przewodw paliwowych. Skontroluj rozrusznik oraz jego link. Oczy wiec zaponow po stronie zewntrznej. Wkr j i sprawd odstp midzy elektrodami. Ustaw odstp tak, aby wynosi 0,6 mm lub wymie wiec zaponow na now. Dopilnuj, aby wieca zaponowa bya wyposaona w tzw. eliminator zakce radiowych. Oczy ganik od zewntrz oraz powierzchni wok niego. Sprawd, czy przekadnia ktowa jest wypeniona smarem do 3/4 pojemnoci. W razie potrzeby wypenij j uywajc specjalnego smaru. Sprawd, czy filtr paliwa nie jest zanieczyszczony i czy na przewodzie gitkim paliwa nie ma pkni lub innych uszkodze. Wymie w razie potrzeby. Sprawd stan wszystkich przewodw elektrycznych i kocwek podczeniowych. Skontroluj stopie zuycia sprzga, spryn sprzga i bbna sprzga. W razie potrzeby oddaj maszyn do autoryzowanego warsztatu serwisowego w celu wymiany tych czci. Wymie wiec zaponow. Dopilnuj, aby wieca zaponowa bya wyposaona w tzw. eliminator zakce radiowych. Sprawd i ewentualnie oczy siatk przeciwiskrow tumika. 115299726 Rev. 2 7/15/10 Przegld Przegld codzienny cotygodniowy X X X X X Przegld miesiczny

X X X X

X X

X X

X X Polish--- 20

DANE TECHNICZNE
Dane techniczne
128LDX Silnik 28 Pojemno cylindra, cm3 rednica cylindra, mm 35 Skod toka, mm 28,7 Obroty na biegu jaowym, obr/min 2800--- 3200 Zalecane maksymalne obroty bez obcienia, obr/min 11000 Obroty waka zdawczego, obr./min. 8000 Maks. moc silnika zgodnie z ISO 8893, kW 0,8 Tumik z katalizatorem Tak Ukad zaponowy z regulacj obrotow Tak Ukad zaponowy wieca zaponowa Champion RCJ --- 8Y Odstp midzy elektrodami wiecy, mm 0,6 Ukad zasilania/smarowania Pojemno zbiornika paliwa, litry 0,4 Masa Ciar bez paliwa, osprztu tncego i osony, kg 5,0 Emisje haasu (patrz ad. 1) Poziom mocy akustycznej, mierzony dB(A) 110 114 Poziom mocy akustycznej, gwarantowany LWA dB(A) Poziomy gonoci (patrz ad. 2) Poziom cinienia akustycznego rwnowany temu, na ktry naraony jest uytkownik maszyny, mierzony zgodnie z normami: EN ISO 11806 oraz ISO 22868, dB(A) W zestawie gowica ykowa (oryginalna) 100 Poziom wibracji (patrz ad. 3) Rwnowane poziomy drga uchwytw (ahv,eq), zosta zmierzony zgodnie z normami: EN ISO 11806 oraz ISO 22867, m/s2 W zestawie gowica ykowa (oryginalna), lewe/prawe 3,2/4,2 Ad. 1: Emisj haasu do otoczenia zmierzono jako moc akustyczn (LWA), zgodnie z dyrekryw WE 2000/14/EG. Odnotowany poziom cisnienia akustycznego dla maszyny zostal zmierzony z oryginalnym osprzetem tnacym, takim ktry daje najwyzszy poziom halasu. Rznica pomiedzy gwarantowanym a zmierzonym poziomem cisnienia akustycznego wynika z tego, ze poziom gwarantowany zawiera takze rozproszenie w wynikach pomiaru oraz rznice pomiedzy rznymi typami maszyn tego samego modelu zgodnie z Dyrektywa 2000/14/EC. Ad. 2: Odnotowane dane dla rwnowanego cinienia akustycznego maszyny maj typowe rozproszenie statystyczne (odchylenie standardowe) w wysokoci 1 dB(A). Ad. 3: Odnotowane dane dla rwnowanego poziomu wibracji maj typowe rozproszenie statystyczne (odchylenie standardowe) w wysokoci 1 m/s2.

115299726 Rev. 2

7/15/10

Polish--- 21

DANE TECHNICZNE
Model 128LDX (z walem z gwintem lewostronnym M10 LH) Zatwierdzone akcesoria Typ Gowica ykowa Noe plastikowe Tricut 300 mm (tarcze zapasowe maja numer czesci 531 01 77--- 15) Osprztu tncego / osona , nr art. 531 00 38--- 11 / 545 03 09-01 T25 (yka 2,4-2,7 mm) 537 33 83--- 06 / 545 03 09-01

Akcesoria Ostrze do trawy/n do trawy --- zestaw Kultywator z wysignikiem Krawdziarka z wysignikiem Dmuchawy z wysignikiem Pia z wysignikiem Szczotka z wysignikiem Sekator z wysignikiem Przystawka --- podkaszarka z waem

Nr art. 952 715 616 952 711 907 / 537 42 54--- 01 952 711 908 / 537 19 69--- 01 952 711 911 952 711 910 / 537 18 33--- 16 537 19 67--- 01 537 19 66--- 05 / 537 19 66--- 06 537 35 35--- 01

DEKLARACJA ZGODNOCI
Deklaracja zgodnoci WE (Dotyczy tylko Europy) Firma Husqvarna AB, SE- 561 82 Huskvarna, Szwecja, nr tel.: +46- -146500, jako -36upowaniony czonek Wsplnoty, deklarujemy, przyjmujc wyczn odpowiedzialno, e kosa spalinowa model Husqvarna 128LDX, poczwszy od maszyn z numerami seryjnymi wypuszczanymi w roku 2009 (rok, po ktrym nastpuje numer seryjny, podany jest wyranie na tabliczce znamionowej), s zgodne z przepisami zawartymi w DYREKTYWIE RADY: dyrektywie 2006/42/EG z dn. 17 maja 2006 r., dotyczcej maszyn. dyrektywie 2004/108/EG z dn. 15 grudnia 2004 r., dotyczcej kompatybilnoci elektromagnetycznej, wraz z aktualnie obowizujcymi dodatkami. dyrektywie 2000/14/EG z dn. 8 maja 2000 r., dotyczcej emisji haasu do otoczenia, aneks V. Odnonie informacji dotyczcych emisji haasu patrz rozdzia Dane techniczne. Zastosowano nastpujce normy: EN ISO 12100- 1/A1:2009, EN ISO 12100- 2/A1:2009, CISPR 12:2007, EN 11806:2008. SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE--- 754 50 Uppsala, Szwecja, przeprowadzi. dobrowoln kontrol homologacyjn na rzecz Husqvarna AB. Certyfikaty opatrzone s numerami: SEC/09/2021. 09--- 11--- 01 Ronnie E. Goldman, Dyrektor Dziau Inynierii Autoryzowany przedstawiciel Husqvarna AB oraz osoba odpowiedzialna za dokumentacje techniczn

115299726 Rev. 2

7/15/10

Polish--- 22

Wymiana yki

6m 20i

3m 10i

115299726 Rev. 2

7/15/10

Polish--- 23

Tri Cut

115299726 Rev. 2

7/15/10

Polish--- 24