NORMA OBRONNA MINISTERSTWO

Sprzt inynieryjny

NO-01-A001

OBRONY
Klasyfikacja i terminologia

Zamiast: WBN-82/1405-01 Grupa katalogowa SKN ICS 95.020

NARODOWEJ

Deskryptory: 0222896 - klasyfikacja, 0346580 - terminologia, PRZEDMOWA Przy opracowywaniu niniejszej normy wykorzystano wyniki prac normalizacyjnych prowadzonych w Wojskowym Instytucie Techniki Inynieryjnej we Wrocawiu, postanowienia zawarte w dokumentach obowizujcych w dziaalnoci subowej w Siach Zbrojnych RP, m.in. takich jak: Regulamin dziaa taktycznych wojsk ldowych. Cz. I (sygnatura Szt. Gen. 1422/94), Znowelizowany indeks materiaowy WP. Sprzt wojsk Inynieryjnych (IM-In./68) (sygnatura Szt. Gen. 1059/82).

W czci dotyczcej terminologii korzystano z aktualnych wyda sownikw, leksykonw i encyklopedii wiedzy i techniki wojskowej oraz uwzgldniono definicje AAP-19(B) - NATO Combat Engineer Glosary.

W normie podano angielskie odpowiedniki terminw polskich zawartych w AAP-19(B) - NATO Combat Engineer Glosary.

Organy odpowiedzialne za obronno i bezpieczestwo pastwa niniejszej normy nie zgosiy zastrzee do postanowie przedstawionych w normie.

Norma jest zgodna z przepisami dotyczcymi obronnoci i bezpieczestwa pastwa. nr ref. NO-01-A001 Ustanowiona przez Ministra Obrony Narodowej zarzdzeniem Nr 25/MON z dnia 13 wrzenia 2000 r. w sprawie ustanowienia Norm Obronnych (Dz. Roz. MON 2000 r. poz. 102) z terminem obowizywania od dnia 1stycznia 2001 r.

NO-01-A001

Norma nie ma odpowiednikw w zbiorach norm midzynarodowych i zagranicznych dotyczcych klasyfikacji i terminologii sprztu inynieryjnego.

Norma zawiera zaczniki: A (normatywny) i B (informacyjny).

Norma zawiera indeks alfabetyczny terminw polskich i angielskich.

Uwagi dotyczce treci normy mona zgasza do Biura Wojskowej Suby Normalizacyjnej, Al. Niepodlegoci 218, 00-911 Warszawa.

NO-01-A001

1 Zakres normy

W normie podano klasyfikacj wszystkich rodzajw i rodkw inynieryjnego zabezpieczenia dziaa bojowych oraz zdefiniowano podstawowe terminy.

Postanowienia normy stosuje si przy projektowaniu, w produkcji, dostawach i eksploatacji sprztu inynieryjnego.

2 Klasyfikacja sprztu inynieryjnego

Grupy sprztu inynieryjnego sklasyfikowano w zalenoci od przeznaczenia do realizacji okrelonych zada inynieryjnych.

Podgrupy, klasy i rodzaje sprztu sklasyfikowano w zalenoci od konstrukcji i przeznaczenie do realizacji okrelonych celw.

Grupy, podgrupy, klasy i rodzaje sprztu inynieryjnego sklasyfikowano wedug zacznika A.

3 Definicje

3.1 Definicje oglne

3.1.1 sprzt przedmioty lub urzdzenia uywane w jakiej dziedzinie dziaalnoci equipment PRZYKAD - Sprzt budowlany, gospodarski, inynieryjny, poarniczy, ratowniczy, samochodowy, sanitarny, sportowy, turystyczny, wdkarski, eglarski.

NO-01-A001

3.1.2 rodek

to, co umoliwia, uatwia dziaanie mean, device

PRZYKAD - rodek komunikacji, rodek transportu, rodki masowego przekazu, rodki minerskozaporowe, takie jak: materiay wybuchowe, miny, zapalniki, lonty.

3.1.3 urzdzenie mechanizm lub zesp elementw i przyrzdw sucy do wykonywania okrelonych czynnoci, uatwiajcy prac device, mechanism

PRZYKAD - Urzdzenie klimatyzacyjne, kontrolne, pomiarowe. Urzdzenie pomocnicze, radarowe, techniczne, warsztatowe. Urzdzenie laboratoryjne, przeciwpoarowe, przeadunkowe,

transportowe. Urzdzenie do pompowania wody.

3.1.4 sprzt inynieryjny <w dziaalnoci wojskowej> wyposaenie wojsk inynieryjnych umoliwiajce wykonywanie rnego rodzaju zada z zakresu inynieryjnego zabezpieczenia dziaa bojowych walczcych wojsk engineer equipment

3.1.5 sprzt przeprawowy i mostowy rodki pywajce (etatowe, miejscowe i podrczne) i konstrukcje mostowe przeznaczone do zabezpieczenia przeprawy przez przeszkody wodne i terenowe

NO-01-A001 crossing and bridging equipment

3.1.5.1 rodki przeprawowe wszelkie rodki przeznaczone do zabezpieczenia przeprawy wojsk przez przeszkody wodne crossing equipment

3.1.5.2 sprzt mostowy og rodkw technicznych stosowanych do budowy lub ukadania mostw oraz budowy podpr bridging equipment

3.1.6 rodki minerskie wszelkiego rodzaju materiay wybuchowe, zapalajce i inicjujce oraz rnego rodzaju sprzt i wyposaenie uywane do prac minerskich explosive ordnance

3.1.7 amunicja techniczne rodki bojowe wypenione materiaami wybuchowymi, miotajcymi, pirotechnicznymi, mieszaninami inicjujcymi lub adunkami jdrowymi, rodkami biologicznymi albo chemicznymi stosowane w dziaaniach wojskowych wcznie z wyburzaniem; odpowiednio przystosowane mog by uywane do szkolenia, ceremoniau wojskowego lub innych celw munition1) ammunition

3.1.7.1 uzbrajanie

W potocznym uyciu w jzyku angielskim munitions (l. mnoga) oznacza amunicj okrelajc bro, amunicj i sprzt wojskowy.

1)

NO-01-A001

< materiaw wybuchowych, broni, systemw broni> zmiana ze stanu zabezpieczenia do stanu uzbrojenia arming 3.1.7.2 niewypa amunicja (3.1.7) zawierajca materia wybuchowy (3.4.7), w ktrej nie nastpio uzbrojenie (3.1.7.1) lub ktra nie zadziaaa mimo uzbrojenia (3.1.7.1) dud

3.1.7.3 amunicja saperska amunicja (3.1.7) stosowana do inynieryjnego zabezpieczenia dziaa bojowych barrier ammunition

3.1.8 wydobywanie wody podnoszenie wody ze studni wierconych i kopanych oraz z otwartych zbiornikw wodnych water winning

3.1.8.1 uzdatnianie wody zesp przedsiwzi organizacyjnych, technicznych i technologicznych majcych na celu

poprawienie jakoci wody surowej do stanu zgodnego z normatywami water purification

3.1.8.2 woda surowa woda w stanie naturalnym (powierzchniowa lub podziemna) przed uzdatnieniem (3.1.8.1) raw water

3.1.9 zapora

NO-01-A001

skoordynowany cig przeszkd (3.1.9.1) przeznaczonych do skanalizowania, ukierunkowania, zahamowania lub powstrzymania ruchu wojsk przeciwnika w celu zadania mu strat w ludziach i sprzcie barrier

3.1.9.1 przeszkoda naturalne lub sztuczne ograniczenie manewrowoci, ktre hamuje lub zatrzymuje ruch wojsk, i do pokonania ktrego niezbdny jest sprzt specjalistyczny lub amunicja saperska (3.1.7.3) obstacle

3.1.9.2 zapora fortyfikacyjna zapora (3.1.9) wykonana z zastosowaniem innych rodkw ni materiay wybuchowe (3.4.7) lub miny (3.4.1) constructed obstacle

3.1.9.3 zasieki przeszkoda (3.1.9.1) wykonana ze zwalonych lub citych drzew uoonych na krzy w poprzek trasy przemarszu2) abatis

3.1.9.4 rw przeciwczogowy rw przeciwpancerny rw wykonany mechanicznie lub za pomoc materiau wybuchowego (3.4.7), ktry jest nie do przebycia dla pojazdw poruszajcych si samodzielnie anti-tank ditch

2)

Zasieki mog by wzmocnione drutem kolczastym, minami, fugasami itp.

8 3.1.9.5 zapora ze supw

NO-01-A001

przeszkoda (3.1.9.1) przeciwpancerna utworzona z pionowo ustawionych supw umieszczonych w specjalnie przygotowanych do tego celu wykopach przy drodze beam post obstacle

3.1.9.6 leje przeszkoda (3.1.9.1) skadajca si z utworzonego za pomoc rodkw wybuchowych cigu dow (kraterw) na drodze, ktre s trudne do pokonania mimo zastosowania mostw zmechanizowanych (3.2.8.1) crater obstacle

3.1.9.7 zapora wybuchowa przeszkoda (3.1.9.1), ktra zostaa utworzona z uyciem rodkw wybuchowych demolition obstacle

3.1.9.8 teren zaminowany teren okrelony jako niebezpieczny ze wzgldu na obecno lub prawdopodobiestwo wystpowania min mined area

3.1.9.9 przejcie pas terenu przecinajcy pole minowe lub zapor (3.1.9) oczyszczony z min (3.4.1) i przeszkd (3.1.9.1), ktrego szeroko i kierunek umoliwiaj przebycie zapory (3.1.9) wasnym wojskom w taktycznym ugrupowaniu bojowym gap

NO-01-A001

3.1.9.10 oznakowanie przejcia oznakowania uywane w dziaaniach ldowych prowadzonych z uyciem min (3.4.1) do wskazania przejcia (3.1.9.9) na polu minowym gap marker

3.1.10 maskowanie zesp przedsiwzi majcych na celu ukrycie si i rodkw przed przeciwnikiem, wprowadzenie go w bd, utrudnienie mu skutecznego dziaania i podejmowania prawidowych decyzji camouflage

3.1.10.1 sprzt maskujcy sprzt sucy do maskowania (3.1.10) i wykonywania rnych prac z dziedziny maskowania technicznego camouflage equipment

3.1.10.2 rodki maskujce etatowe oraz podrczne rodki i materiay uywane przez wojsko podczas maskowania (3.1.10) camouflage materials

3.1.11 rozpoznanie inynieryjne zdobywanie wiadomoci o obiektach obronnych przeciwnika, jego sprzcie i uzbrojeniu inynieryjnym takich jak rodzaje min i sposoby minowania oraz o obiektach terenowych (drogach, rzekach, lasach

10 itp.) engineer intelligence3)

NO-01-A001

3.1.12 rozminowanie proces usuwania wszystkich min (3.4.1) z tras przemarszu lub terenu mine clearance

3.1.13 niszczenie burzenie niszczenie obiektw, instalacji lub sprztu z uyciem materiaw wybuchowych, rodkw mechanicznych, ognia, wody i innych demolition

3.1.14 rdo energii elektrycznej rdo zasilania

urzdzenie elektromechaniczne, chemiczne lub elektroniczne wytwarzajce energi elektryczn power source

3.1.15 zestaw komplet przedmiotw o okrelonym przeznaczeniu kit, set

3)

W sowniku NATO AAP-19 termin engineer intelligence oznacza rozpoznanie inynieryjne, czyli rezultat wynikajcy

ze zdobycia informacji na temat moliwoci dziaania wojsk inynieryjnych przeciwnika, umoliwiajcych ustalenie skadu, wojsk okrelenie warunkw rodowiskowych i terenowych wymaganych przez dowdc do planowania dziaa bojowych.

NO-01-A001

11

3.2 Sprzt przeprawowy i mostowy

3.2.1 park pontonowy przewony lub samobieny komplet specjalnego sprztu i urzdze, umoliwiajcych budow mostw pontonowych i promw pontonowych (3.2.2.2) pontoon bridge park

3.2.1.1 ponton zasadniczy element parku pontonowego (3.2.1), wykonany w postaci odpowiednio uksztatowanego, wodoszczelnego zbiornika o okrelonej wypornoci i wasnociach mechanicznych pontoon

3.2.1.2 samochd pontonowy samochd przystosowany do transportowania oraz zaadunku i rozadunku pontonw (3.2.1.1) pontoon truck

3.2.1.3 osprzt parku pontonowego wyposaenie pomocnicze umoliwiajce eksploatacj parku pontonowego (3.2.1) zgodnie z jego przeznaczeniem pontoon bridge park harness

3.2.2 prom wojskowy rodek przeprawowy (3.1.5.1) przeznaczony do przewozu wojskowego sprztu technicznego i ludzi na odcinkach drogi wodnej, stanowicych przeduenie drg ldowych

12 military ferry

NO-01-A001

3.2.2.1 prom samobieny prom wojskowy (3.2.2) o wasnym napdzie umoliwiajcym poruszanie si na ldzie i wodzie self - propelled ferry

3.2.2.2 prom pontonowy prom wojskowy (3.2.2) montowany z elementw parku pontonowego (3.2.1) pontoon ferry

3.2.3 pojazd pywajcy amfibijny rodek przeprawowy (3.1.5.1) typu koowego (samochd pywajcy) lub gsienicowego (pywajcy transporter gsienicowy) o wasnym napdzie umoliwiajcym poruszanie si na ldzie i wodzie amphibian

3.2.4 kuter <w wojskach inynieryjnych> rodzaj odzi motorowej przeznaczonej do rozpoznania przeszkd wodnych lub prac na wodzie boat

3.2.4.1 kuter holowniczy inynieryjny kuter (3.2.4) przeznaczony do wprowadzania pontonw (3.2.1.1) w o mostu pontonowego, pchania promw pontonowych (3.2.2.2) oraz prac pomocniczych przy budowie mostw pontonowych bridging boat

NO-01-A001 3.2.4.2 kuter rozpoznawczy kuter (3.2.4) przeznaczony do rozpoznawania przeszkd wodnych i utrzymywania cznoci reconnaissance boat

13

3.2.5 d wojskowa pywajcy rodek przeprawowy (3.1.5.1) o sztywnej lub elastycznej konstrukcji, przystosowany do napdu silnikiem zaburtowym i/lub za pomoc wiose, przeznaczony do zabezpieczenia prac na wodzie boat for military purposes

3.2.6 przyczepa do transportu kutrw i odzi przyczepa przystosowana do transportowania oraz zaadunku i rozadunku kutrw (3.2.4) i odzi wojskowych (3.2.5) trailer used for boat transport

3.2.7 silnik zaburtowy urzdzenie skadajce si z silnika, przekadni, zespou sterujcego i ruby napdowej, stanowicy przenony ukad napdowy rodkw pywajcych outboard motor

3.2.8 most zmechanizowany most towarzyszcy4)

4)

Termin niezalecany

14

NO-01-A001

konstrukcja wykonana w postaci przse mostowych przystosowanych do wielokrotnego, szybkiego ukadania i zdejmowania z przeszkody (3.1.9.1) przez pojazd bazowy (ukadacz) w strefie bezporednich dziaa bojowych5) assault bridge

3.2.9 konstrukcja mostowa zbir czci i elementw wchodzcych w skad mostu inynieryjnego (3.2.8) bridging constructions

3.2.10 sprzt do budowy mostw <w wojskach inynieryjnych> maszyny i urzdzenia przeznaczone gwnie do prac zwizanych z budow mostw inynieryjnych (3.2.8) bridging construction equipment

3.2.10.1 kafar urzdzenie przeznaczone do wbijania w grunt pali i elementw cianek szczelnych za pomoc mota mechanicznego (3.2.10.2) pile - driver

3.2.10.2 mot mechaniczny urzdzenie suce do mechanicznego wbijania pali w grunt power hammer

W sownikiu NATO - AAP-19 uywa si terminu dry gap bridge, co oznacza most na suche przeszkody terenowe, np. most, stay lub tymczasowy (prowizoryczny) uywany do pooenia nad przeszkod, ktra nie zawiera wody (rw

5)

NO-01-A001 3.2.10.3 mot kafarowy rodzaj mota mechanicznego (3.2.10.2), najczciej zawieszony na wiey kafarowej pile hammer

15

3.2.10.4 mot bezkafarowy rodzaj mota mechanicznego (3.2.10.2) umocowanego bezporednio na elemencie wbijanym w grunt pileless hammer

3.2.10.5 urzdzenie do bateryjnego wbijania pali kilka motw mechanicznych (3.2.10.2), najczciej bezkafarowych, poczonych ze sob w cile okrelonych odstpach przeznaczonych do jednoczesnego wbijania pali pile driving set used at battery level

3.2.11 rodki przeprawowe pomocnicze rodki zabezpieczajce przeprawiajcych si przez przeszkody wodne lub biorcych udzia w pracach inynieryjnych na wodzie onierzy przed utoniciem i ich ubrania przed przemokniciem auxilliary crossing

3.3 Maszyny inynieryjne i sprzt do prac ziemnych, fortyfikacyjnych, drogowych i utrzymania lotnisk

3.3.1 maszyna inynieryjna maszyna przeznaczona do wykonywania wojskowej pracy inynieryjnej engineer vehicles

przeciwczogowy, lej na drodze itp.)

16 3.3.1.1 koparka

NO-01-A001

samobiena maszyna na podwoziu koowym, samochodowym lub gsienicowym przeznaczona do urabiania gruntu i odkadania go lub adowania na rodki transportu digger

3.3.1.2 spycharka samobiena maszyna na podwoziu gsienicowym lub koowym przeznaczona do skrawania gruntu i przemieszczania urobku na niewielkie odlegoci dozer

3.3.1.3 spycharko-adowarka odmiana spycharki (3.3.1.2) z odpowiednio pojemnym lemieszem i urzdzeniem przystosowanym do adowania urobku na rodki transportu loader - dozer

3.3.1.4 adowarka samobiena maszyna na podwoziu koowym lub gsienicowym przeznaczona do adowania materiaw sypkich na rodki transportu oraz do urabiania lekkich gruntw loader

3.3.1.5 rwniarka samobiena maszyna przeznaczona do rwnania i profilowania powierzchni gruntu oraz wznoszenia niewysokich nasypw grader

3.3.1.6

NO-01-A001 zgarniarka samobiena maszyna przeznaczona do skrawania gruntu, przewoenia go na niewielkie odlegoci

17

i wyadowywania urobku w okrelonym miejscu, wykonywania nasypw i wykopw, zasypywania nierwnoci podczas profilowania drogi i wyrwnywania terenu scraper

3.3.2 pug do roww strzeleckich pug okopowy pug z dwustronnym lub jednostronnym lemieszem holowany cignikiem (lub cignikami) przystosowany do wykonywania roww strzeleckich i roww czcych o okrelonej gbokoci trench plow

3.3.3 doczepne urzdzenie spycharkowe lemiesz wraz z mechanizmami mocowania i napdu przystosowany do wsppracy i mocowania na wozach bojowych, np. na czogu add-on dozer blade unit

3.3.4 maszyna inynieryjna specjalna samobiena maszyna inynieryjna (3.3.1) wyposaona w specjalistyczny osprzt i urzdzenia umoliwiajce wykonywanie zada z zakresu inynieryjnego zabezpieczenia dziaa bojowych, ktrych nie mona wykona oglnie dostpnymi maszynami budowlanymi do prac ziemnych special engineer vehicle

3.3.5 czog saperski rodzaj czogu przeznaczonego do wykonywania zada z zakresu inynieryjnego zabezpieczenia dziaa bojowych w bezporedniej stycznoci z przeciwnikiem (pod ogniem przeciwnika), rnicy si od czogu bojowego tym, e zamiast penego uzbrojenia wyposaony jest w specjalistyczne urzdzenia, np. doczepne urzdzenia spycharkowe (3.3.3) pozwalajce na wykonywanie czynnoci typowych dla

18

NO-01-A001

maszyn inynieryjnych specjalnych (3.3.4) combat engineer vehicle

3.3.6 pokrycie drogowe przygotowana fabrycznie lub doranie (przewanie z materiaw podrcznych i miejscowych) przenona, skadana konstrukcja drogowa przeznaczona do wzmacniania nawierzchni drg portable roadways

3.3.7 pokrycie pasw startowych przygotowane fabrycznie pokrycie drogowe (3.2.6) tak skonstruowane, aeby kad liczb jego odcinkw mona byo szybko poczy, tworzc doranie nawierzchni pasw startowych, utwardzone punkty wysadzenia desantu na brzeg itp. landing mat

3.4 Amunicja saperska i jej elementy

3.4.1 mina adunek materiau wybuchowego zwykle umieszczony w kadubie (obudowie) przeznaczony do niszczenia lub uszkodzenia pojazdw, odzi lub samolotw oraz do niszczenia i raenia siy ywej, ktrego detonacja nastpuje pod wpywem oddziaywania sprztu bojowego lub siy ywej po upywie okrelonego czasu lub w sposb kierowany mine

3.4.1.1

mina aktywna mina (3.4.1), ktra aktywizuje si po odbiciu od celu emitowanego przez ni sygnau active mine

NO-01-A001

19

3.4.1.2 mina autonomiczna mina niezalena mina (3.4.1), ktra po uoeniu nie jest sterowana przez ukadajcego independent mine

3.4.1.3 mina chemiczna mina (3.4.1) zawierajca rodek chemiczny przeznaczona do uczynienia niezdolnej do dziaania siy ywej oraz do skaenia sprztu i terenu chemical mine

3.4.1.4 mina wiczebna mina (3.4.1) nieaktywna lub jej kadub, uywana do szkolenia z zakresu ukadania i usuwania min (3.4.1) drill mine6)

3.4.1.5 mina kierowana mina (3.4.1), ktra po uoeniu moe by sterowana przez ukadajcego w celu wyduenia czasu jej zabezpieczenia lub gotowoci albo wczeniejszego odpalenia controllable mine

3.4.1.6 mina kontaktowa mina (3.3.1) detonujca pod wpywem fizycznego (bezporedniego) kontaktu z obiektem raenia
6)

W sowniku NATO AAP-19 s stosowane take inne terminy na okrelenie min wiczebnych, takie jak: exercise mine co oznacza min wiczebn; w dziaaniach ldowych prowadzonych z uyciem min jest to mina lub przybliona kopia miny, ktra jest uywana do szkolenia i wicze; moe zawiera rodki pirotechniczne do symulacji (w sposb bezpieczny) dziaania miny;

20 contact mine

NO-01-A001

3.4.1.7 mina magnetyczna mina (3.4.1), ktra reaguje na pole magnetyczne celu magnetic mine

3.4.1.8 mina naciskowa mina (3.4.1), ktrej zapalnik reaguje na bezporedni nacisk pressure mine

3.4.1.9 mina narzutowa mina (3.4.1) ukadana bez uwzgldnienia klasycznego schematu - z samolotu, za pomoc artylerii lufowej i rakietowej, ukadaczy naziemnych lub rcznie; po uoeniu jest ona aktywna przez okrelony czas scatterable mine

3.4.1.10 mina niekontaktowa mina (3.4.1) wybuchajca pod wpywem oddziaywania na ni kilku pl fizycznych celu lub pod wpywem wejcia celu w stref promieniowania emanujcego z niej influence mine

3.4.1.11 mina nieuzbrojona stan miny (3.4.1) wyposaonej w mechanizm odpalania z urzdzeniem zabezpieczajcym (3.4.8.3) fuzed mine

inert mine co oznacza min wiczebn lub replik miny niezdoln do spowodowania eksplozji.

NO-01-A001 3.4.1.12 mina o dziaaniu kierunkowym

21

mina (3.4.1) skonstruowana do zniszczenia jednego lub kilku celw, dziaajca w zmiennym kierunku (w sektorze) prawie rwnolegle do powierzchni gruntu (kierunek dwuwymiarowy) aimed controlled effect mine

3.4.1.13 mina odamkowa kierunkowa mina (3.4.1), najczciej przeciwpiechotna, o dziaaniu odamkowym, przeznaczona do raenia w zasigu okrelonej strefy directional fragmentation mine

3.4.1.14 mina przeciwburtowa mina (3.4.1) umieszczona obok trasy spodziewanego przejazdu celu off-route mine

3.4.1.15 mina przeciwpancerna mina (3.4.1) przeznaczona do unieruchomienia lub zniszczenia czogu lub innego pojazdu pancernego antitank mine

3.4.1.16 mina przeciwpiechotna mina (3.4.1) przeznaczona do zranienia, zabicia lub uczynienia niezdolnej do dziaania siy ywej; moe ona detonowa w wyniku dziaania ofiary antipersonnel mine

3.4.1.17 mina przeciwmigowcowa mina (3.4.1) przeznaczona do niszczenia nisko leccych migowcw anti-helicopter mine

22

NO-01-A001

3.4.1.18 mina puapka rodek wybuchowy lub niewybuchowy albo inny materia rozmylnie podoony w celu spowodowania strat w sile ywej, gdy pozornie niegrony przedmiot zostanie poruszony lub bdzie si nim manipulowao booby trap

3.4.1.19 mina rozbrojona mina (3.4.1), ktra pozbawiona jest zdolnoci do dziaania wskutek usunicia z niej zapalnika (3.4.4) disarmed mine

3.4.1.20 mina szkolna mina (3.4.1) uywana do szkolenia, zwykle podzielona na sekcje lub przezroczysta instructional mine7)

3.4.1.21 mina uzbrojona mina (3.4.1) wyposaona w zapalnik (3.4.4) niekontaktowy lub kontaktowy z ktrej usunito wszystkie zabezpieczenia i po uoeniu dziaaj w niej wszystkie automatyczne rodki bezpieczestwa i/lub opniacze, dziki czemu jest gotowa do zadziaania po otrzymaniu sygnau od celu armed mine

3.4.1.22 czas zachowania gotowoci bojowej czas upywajcy od momentu uoenia miny (3.4.1) do momentu jej rozbrojenia, samoneutralizacji (3.4.1.24) lub samolikwidacji (3.4.1.25)

7)

W sowniku NATO AAP-19 jest stosowany oglny termin okrelajcy wszystkie miny uywane do szkolenia i wicze z minerstwa training mine, co oznacza min wiczebn.

NO-01-A001 armed period8)

23

3.4.1.23 czas samolikwidacji miny czas, po ktrym zapalnik (3.4.4) spowoduje detonacj miny (3.4.1) laid life

3.4.1.24 samoneutralizacja proces powodujcy, e mechanizm odpalania miny (3.4.1) nie zadziaa po upywie okrelonego czasu self- neutralization

3.4.1.25 samolikwidacja automatyczna detonacja materiau wybuchowego (3.4.7) w minie (3.4.1) po upywie okrelonego wczeniej czasu self-destruction

3.4.1.26 stan czuwania miny stan utajenia miny stan miny (3.4.1) z funkcjonujcym opniaczem uzbrojenia, zapobiegajcym jej aktywizacji dormant

3.4.2 adunek rozminowania rodzaj amunicji saperskiej (3.1.7.3) zawierajcej adunek materiau wybuchowego (3.4.7) wraz z zapalnikiem (3.4.4) lub urzdzeniem inicjujcym detonacj, przeznaczonej do wykonania przejcia (3.1.9.9) w zaporze minowej
8)

W sowniku NATO AAP-19 termin armed period oznacza okres samolikwidacji miny.

24 mineclearing charge

NO-01-A001

3.4.3 adunek wybuchowy rodzaj amunicji saperskiej (3.1.7.3) zawierajcej adunek materiau wybuchowego (3.4.7) wraz ze rodkami inicjujcymi (3.4.5), przeznaczonej do wykonywania prac wybuchowych blasting block

3.4.3.1 sztolnia na adunek wybuchowy poziomy szyb przeznaczony do umieszczenia adunkw wybuchowych (3.4.3) w celu stworzenia przyszej zapory wybuchowej (3.1.9.7), pozbawiajcej przeciwnika moliwoci dziaania charge gallery

3.4.3.2 adunek kumulacyjny adunek uformowany w taki sposb, aby skoncentrowa si wybuchu i skierowa j w okrelonym kierunku shaped charge9)

3.4.3.3 adunek do cicia adunek charakteryzujcy si efektem cicia w linii jego paszczyzny symetrii cutting charge

3.4.4 zapalnik urzdzenie przeznaczone do spowodowania zapalenia lub detonacji adunku materiau wybuchowego
9)

W sowniku NATO AAP-19 jest stosowany take termin hollow charge, co oznacza adunek kumulacyjny, czyli

adunek wybuchowy powodujcy powstanie gbokiego otworu cylindrycznego o wzgldnie maej rednicy w kierunku swojej osi obrotu.

NO-01-A001 (3.4.7) okrelonego rodzaju amunicji, w danym miejscu i czasie fuze

25

3.4.4.1 zapalnik prosty rodek pirotechniczny (3.4.6) umieszczony w elastycznej i nieprzemakalnej osonie, spalajcy si w okrelonym czasie i ze sta prdkoci, uywany do przekazywania pomienia do detonatora, z wczeniej okrelonym opnieniem safety fuze

3.4.4.2 gniazdo na zapalnik wgbienie na zapalnik wnka na zapalnik (3.4.4) w adunku wybuchowym (3.4.3) fuze cavity

3.4.5 rodek inicjujcy rodzaj amunicji saperskiej (3.1.7.1) przeznaczonej do wywoania przemiany wybuchowej w materiale wybuchowym (3.4.7), pobudzony do dziaania prostymi bodcami, takimi jak: uderzenie, nakucie, tarcie, ogrzewanie, podpalenie initiator

3.4.5.1 adunek inicjujcy adunek, ktry przekazuje fal detonacyjn do adunku wybuchowego (3.4.3) priming charge

3.4.5.2 sponka rodek sucy do zainicjowania wybuchu adunku materiau wybuchowego (3.4.7) primer

26

NO-01-A001

3.4.5.3 lont przewd w postaci sznura lub prta wypeniony materiaem wybuchowym (3.4.7), sucy do inicjowania wybuchu igniting fuse

3.4.5.4 lont detonujcy lont (3.4.5.3) zawierajcy materia wybuchowy (3.4.7) o zwikszonej sile dziaania, przeznaczony do zainicjowania w bardzo krtkim czasie wybuchu jednoczenie kilku adunkw materiaw wybuchowych (3.4.7) sposobem detonacyjnym detonating cord

3.4.5.5 lont prochowy lont (3.4.5.3) zawierajcy sabo sprasowany rdze z prochu dymnego (czarnego), przeznaczony do wywoania wybuchu sponek (3.4.5.2), powodujcego eksplozj adunkw materiau wybuchowego (3.4.7), sposobem ogniowym safety fuse

3.4.5.6 detonator poredni element wybuchowy na tyle czuy, aby mg by wzbudzony przez mae elementy wybuchowe w zapalniku (3.4.4) lub sponce (3.4.5.2), i na tyle mocny, aby spowodowa detonacj gwnego materiau wybuchowego (3.4.7) booster

3.4.6 rodek pirotechniczny mieszanina substancji chemicznych, ktra po zapaleniu jest zdolna do reakcji egzotermicznej w celu wytworzenia ciepa, cinienia, wiata, dymu, sygnau lub gazu; moe by uyta jako rodek (3.1.2)

NO-01-A001

27

zapalajcy, miotajcy, opniajcy w ciece wybuchowej ze wzgldu na znany czas spalania, owietlajcy, sygnalizacyjny. pyrotechnics

UWAGA - Termin ten nie dotyczy adunkw wybuchowych.

3.4.7 materia wybuchowy zwizki albo mieszaniny zdolne do przemiany chemicznej postpujcej samorzutnie z wielk prdkoci, w czasie ktrej wydziela si dua ilo ciepa i gazw explosive

3.4.7.1 materia wybuchowy plastyczny materia wybuchowy (3.4.7), ktry daje si dowolnie formowa w temperaturze powietrza od 15 C do 35 C plastic explosive

3.4.7.2 materia wybuchowy w formie arkusza plastyczny materia wybuchowy (3.4.7.1) uformowany w arkusz sheet explosive

3.4.7.3 wypenienie obojtne spreparowane wypenienie niewybuchowe o tej samej masie co wypenienie materiaem wybuchowym (3.4.7) inert filling

3.4.8 Mechanizmy amunicji saperskiej

28

NO-01-A001

3.4.8.1 urzdzenie zaponowe urzdzenie przeznaczone do wytworzenia pomienia lub iskry potrzebnych do zainicjowania cigu wybuchowego igniter

3.4.8.2 zwieracz mechanizm zamykajcy natychmiast lub po upywie okrelonego czasu obwd elektryczny pod wpywem oddziaywania zewntrznego (nacisk, wstrzs, zakcenia magnetyczne) i powodujcy wybuch miny (3.4.1) lub adunku materiau wybuchowego (3.4.7) short - circuiting switch

3.4.8.3 urzdzenie zabezpieczajce urzdzenie, ktre zapobiega przypadkowemu zadziaaniu safety device

3.4.8.4 ukad nieusuwalnoci element nieusuwalnoci ukad (element) umoliwiajcy pobudzenie miny (3.4.1), w ktrej jest zamontowany, lub innej miny (3.4.1) albo adunku w pobliu niej, jeli mina (3.4.1) zostanie poruszona antilift device

3.4.8.5 urzdzenie przeciwwstrzsowe < nieususwalno miny> urzdzenie umieszczone wewntrz lub na zewntrz miny (3.4.1), suce do jej pobudzenia w przypadku wstrzsw zewntrznych

NO-01-A001 antidisturbance device

29

3.4.8.6 urzdzenie uodparniajce na rozminowanie urzdzenie, w ktre wyposaono min (3.4.1), skonstruowane w celu zapobieenia jej zadziaania pod wpywem rodkw rozminowania anticountermining device

3.4.8.7 urzdzenie opniajce urzdzenie umieszczone w minie (3.4.1) w celu zapobieenia pobudzenia jej przez okrelony wczeniej czas po ustawieniu arming delay

3.4.8.8 zawleczka zabezpieczajca zawleczka, ktr wkada si do zapalnika (3.4.4), w celu zapobieenia uzbrojenia (3.1.7.1) przed jej usuniciem arming pin

3.5 Sprzt do budowy, rozpoznania i pokonywania zapr minowych

3.5.1 ustawiacz min urzdzenie samojezdne lub przyczepne przeznaczone do ustawiania min (3.4.1) znajdujcych si w zasigu jego dziaania minelayer

3.5.2

30 transporter torujcy

NO-01-A001

opancerzony pojazd wyposaony w osprzt przeznaczony do wykonywania przej (3.1.9.9) w zaporach (3.1.9) breaching vehicle

3.5.3 tra przeciwminowy urzdzenie powodujce, w sposb poredni lub bezporedni, zadziaanie lub usunicie min (3.4.1) ustawionych na powierzchni ziemi lub przykrytych warstw gruntu albo niegu mineclearing device

3.5.4 wykrywacz min urzdzenie do wykrywania min (3.4.1) znajdujcych si w ziemi, w niegu lub w wodzie, stosowany podczas rozpoznawania pl minowych i podczas rozminowywania mine detector

3.5.5 zapalarka urzdzenie do wytwarzania energii elektrycznej niezbdnej do odpalania wczeniej uoonych adunkw wybuchowych (3.4.7) exploder

3.5.6 zestaw minerski komplet sprztu przeznaczonego do prac inynieryjnych zwizanych z budow i pokonywaniem zapr minowych oraz przeprowadzaniem niszcze (3.1.13) z uyciem materiau wybuchowego (3.4.7) oraz do odpowiedniego znakowania engineer set

NO-01-A001 3.5.7 wyrzutnia adunkw urzdzenie, z ktrego odstrzela si adunek materiau wybuchowego (3.4.7) za pomoc odpowiedniego adunku miotajcego charge launcher

31

3.5.7.1 wyrzutnia adunkw wyduonych wyrzutnia adunkw (3.4.8), z ktrej po odstrzeleniu adunku materiau wybuchowego (3.4.7) za pomoc silnika rakietowego (odrzutowego) o odpowiedniej sile cigu, nastpuje przemieszczenie go w okrelone miejsce, najczciej na pole minowe, w ktrym ma by wykonane przejcie (3.1.9.9) line charge launcher

3.5.7.2 wyrzutnia min urzdzenie zamontowane na pojedzie, helikopterze lub innym rodku transportowym albo ustawione na ziemi, suce do wyrzucania min (3.4.1) z zasobnika minowego za pomoc rodkw pirotechnicznych (3.4.6) lub mechanizmw sprynowych w celu wykonania pola minowego mine launcher

3.6 Sprzt i materiay eksploatacyjne do wydobywania, uzdatniania oraz oceny jakoci wody w warunkach polowych

3.6.1 zestaw studzienno - wiertniczy komplet wyposaenia przeznaczony do wiercenia otworw w gruncie, a nastpnie urzdzania i instalowania w nich studni well-drilling set

3.6.2 studnia rurowa

32

NO-01-A001

zestaw narzdzi i oprzyrzdowania umoliwiajcego wykonanie w warunkach polowych odwiertu na okrelon gboko, jego zabezpieczenie oraz eksploatacj drilled well

3.6.3 podnonik wody

urzdzenie do pobierania i podnoszenia wody z poziomu niszego na wyszy bez wytwarzania rnicy cinie midzy stron poboru wody a stron zlewania water elevator

3.6.4 Wojskowe stacje i zestawy uzdatniania wody

3.6.4.1 wojskowa stacja uzdatniania wody zestaw specjalnych urzdze zainstalowanych na pojedzie bazowym, przeznaczonych do uzdatniania wody w warunkach polowych, w tym do odkaania, dezaktywacji lub dezynfekcji, czerpanej ze rde zanieczyszczonych i skaonych substancjami trujcymi i radioaktywnymi oraz rodkami biologicznymi lub wody surowej military water purification unit

3.6.4.2 wojskowy zestaw uzdatniania wody przenony zestaw uzdatniania wody w warunkach polowych, umoliwiajcy usuwanie zanieczyszcze naturalnych i celowych military water purification set

3.6.5 filtr indywidualny maogabarytowy filtr do uzdatniania wody, stanowicy indywidualne wyposaenie onierza

NO-01-A001 individual water treatment equipment

33

3.6.6 zestaw rotacyjny materiaw eksploatacyjnych materiay zuywajce si lub podlegajce rotacji, umoliwiajce cig prac wojskowych stacji uzdatniania wody (3.6.4.1) i wojskowych zestaww uzdatniania wody (3.6.4.2) przez okoo 100 h replaceable set of operating materials

3.6.7 polowe laboratorium kontroli jakoci wody zestaw (3.1.15) aparatury, szka laboratoryjnego i odczynnikw przeznaczony do okrelania w warunkach polowych skadu fizykochemicznego wody, ze szczeglnym uwzgldnieniem rodkw trujcych field laboratory for water quality control

3.7 Polowe konstrukcje fortyfikacyjne

3.7.1 obiekt fortyfikacyjny budowla inynieryjna wznoszona na potrzeby wojsk w terenie, umoliwiajca efektywne uycie broni i sprztu bojowego, wpywajca na skuteczno dowodzenia wojskami, zabezpieczajca skryte rozmieszczenie i ochron onierzy oraz sprztu technicznego przed rodkami raenia przeciwnika constructed object

3.7.1.1 obiekt fortyfikacyjny typu odkrytego obiekt fortyfikacyjny (3.7.1) majcy szkielet o konstrukcji nie zamknitej i nie zabezpieczone wejcie lub wykop albo rw z nasypem ziemnym open constructed object

3.7.1.2

34 schron

NO-01-A001

obiekt fortyfikacyjny (3.7.1) typu zakrytego majcy szkielet i/lub obudow o konstrukcji zamknitej, z zabezpieczonym wejciem shelter

3.7.2 element do przykrywania i odziewania roww strzeleckich podrczny lub zawczasu przygotowany materia przeznaczony do nadawania i zachowania odpowiednich ksztatw rowom strzeleckim oraz zwikszajcy ich trwao, wytrzymao i odporno na dziaanie ognia przeciwnika cover components for trenches

3.7.3 wejcie do schronu polowego cz skadowa obiektu fortyfikacyjnego (3.7.1) umoliwiajca wchodzenie i wychodzenie ludzi oraz przemieszczanie sprztu i/lub rodkw materiaowych field shelter entrance

3.7.4 rodki do budowy zapr fortyfikacyjnych

3.7.4.1 je stalowy przenona konstrukcja stalowa uywana do budowy zapr fortyfikacyjnych (3.1.9.2), gwnie przeciw pojazdom, do zamykania przej w zaporach (3.1.9) oraz do wzmacniania przeszkd naturalnych ramp obstacle

3.7.4.2 je elbetowy przenona konstrukcja elbetowa uywana do budowy zapr fortyfikacyjnych (3.1.9.2), gwnie przeciw pojazdom, do zamykania przej w zaporach (3.1.9) oraz do wzmacniania przeszkd naturalnych

NO-01-A001 reinforced concrete obstacle

35

3.7.4.3 sup do blokowania drogi przeszkoda (3.1.9.1), zwykle osaniana ogniem, uywana do zablokowania lub ograniczenia ruchu pojazdw przeciwnika wzdu trasy road block

3.7.5 zapora mao widoczna zapora fortyfikacyjna (3.1.9.2) stosowana przeciw piechocie, wykonana z cienkiego drutu stalowego, odpowiednio ustawiona i zamaskowana steel wire obstacle

3.8 Sprzt i rodki do maskowania

3.8.1 zestaw do maskowania indywidualnego onierza zastaw past ochronnych, ubiorw i narzut o odpowiednio dobranej kolorystyce, przeznaczonych do maskowania onierza individual camouflage sets

3.8.2 pokrycie maskujce rodek sucy do ukrycia ludzi, sprztu i obiektw wojskowych przed przeciwnikiem camouflage covers

3.8.3 Sprzt i rodki do pozoracji

36 3.8.3.1 makieta

NO-01-A001

model przedstawiajcy wiernie lub w przyblieniu obiekty, przedmioty, sprzt bojowy oraz ludzi, przeznaczony do wprowadzenia w bd przeciwnika, utrudnienie mu skutecznego oddziaywania i podejmowania prawidowych decyzji mock up

3.8.3.2 odbijacz ktowy. ukad przestrzenny trzech wzajemnie prostopadych pyt metalowych, odbijajcy ultrakrtkie fale radiowe w tym kierunku, z ktrego zostay wysane angle reflector

3.8.4 rodki maskowania aktywnego

3.8.4.1 rodki dymne cieke lub stae substancje chemiczne, ktre po wprowadzeniu do atmosfery w postaci dymu lub mgy su do maskowania (3.1.10) dziaa wojsk wasnych i olepiania przeciwnika smoke screenings

3.8.4.2 substancja i adunek emitujce energi ciepln rodki przeznaczone do pozorowania rde ciepa powstajcych w wyniku pracy sprztu bojowego takiego jak silniki trakcyjne, w celu zmylenia rodkw rozpoznania i bojowych rodkw przeciwnika samonaprowadzajcych si na rda ciepa substances and charges emilting thermal energy

3.9 Sprzt do rozpoznania inynieryjnego, z wyjtkiem rozpoznania zapr minowych

3.9.1

NO-01-A001 transporter rozpoznania inynieryjnego

37

opancerzony pojazd gsienicowy lub koowy wyposaony w osprzt, przeznaczony do rozpoznania inynieryjnego (3.1.11) engineer reconnaissance vehicle

3.9.2 Sprzt obserwacyjno - fotograficzny

3.9.2.1 zestaw rozpoznania fotograficznego komplet aparatw i przyrzdw do prowadzenia rozpoznania inynieryjnego (3.1.11) metod fotografowania photoreconnaissance set

3.9.2.2 peryskop przyrzd optyczny sucy do obserwacji obiektw z ukrycia, np. do prowadzenia obserwacji z okopu, schronu periscope

3.9.3 Sprzt do rozpoznania drg, mostw i przeszkd terenowych

3.9.3.1 zestaw rozpoznania przeszkd wodnych komplet przyrzdw i rodkw sucych do rozpoznania przeszkd wodnych, umoliwiajcych uwzgldnienie specyficznych wymaga stawianych podczas planowania, organizacji okrelonych przedsiwzi i zamierze water obstacle reconnaissance set

3.9.3.2 zestaw petwonurka

38

NO-01-A001

komplet wyposaenia indywidualnego petwonurka, umoliwiajcy wykonywanie pod wod okrelonych prac frogmans set

3.9.3.3 dalmierz przyrzd optyczny do pomiaru odlegoci rangefinder

3.9.3.4 dalmierz saperski dalmierz (3.9.3.3) stosowany przez wojska inynieryjne, m.in. podczas rozpoznania inynieryjnego (3.1.11) engineer rangefinder

3.9.3.5 dalmierz czogowy przyrzd obserwacyjno-celowniczy zainstalowany w wozie bojowym tank rangefinder

3.10 rda energii elektrycznej

3.10.1 zesp prdotwrczy urzdzenia do wytwarzania energii elektrycznej wraz z wyposaeniem pomocniczym do regulacji i kontroli rda zasilania oraz do rozdzielania wytworzonej energii elektrycznej generating set

3.10.2 elektrownia ruchoma zesp prdotwrczy (3.10.1) wraz z oprzyrzdowaniem, umoliwiajcy przesyanie energii

NO-01-A001 elektrycznej na odlego oraz jej rozdzia w warunkach polowych mobile power-station

39

3.10.2.1 elektrownia owietleniowa elektrownia ruchoma (3.10.2) przeznaczona do owietlania obiektw polowych (schronw, ukry, rozwinitych w polu dowodzenia), miejsc pracy na stanowiskach lighting power-station

3.10.2.2 elektrownia siowa elektrownia ruchoma (3.10.2), dostarczajca energi elektryczn (si) do napdu maszyn i rnego rodzaju urzdze power plant

3.11 Inynieryjne warsztaty ruchome, zestawy, narzdzia rczne oraz napdy oglnego przeznaczenia

3.11.1 warsztat ruchomy

rozmieszczone na rodkach transportu odpowiednie urzdzenia, narzdzia i materiay techniczne, ktre w pooeniu roboczym umoliwiaj wykwalifikowanej zaodze przeprowadza w warunkach polowych niezbdne remonty i obsug techniczn sprztu technicznego, zgodnie z ustalonym zakresem prac mobile workshop

3.11.1.1 warsztat inynieryjny warsztat ruchomy (3.11.1) wyposaony w odpowiednie urzdzenia, przyrzdy pomiarowe i narzdzia, ktre umoliwiaj przeprowadzanie napraw i obsug techniczn sprztu inynieryjnego (3.1.4)

40 engineer workshop

NO-01-A001

3.11.1.2 warsztat naprawy sprztu nurkowego i pneumatycznego warsztat ruchomy (3.11.1) wyposaony w odpowiednie urzdzenia, przyrzdy pomiarowe i narzdzia, ktre umoliwiaj przeprowadzenie napraw oraz legalizacj sprztu nurkowego i pneumatycznego, takiego jak: aparaty nurkowe, butle powietrzne, ubrania i inne czci wyposaenia nurka klasycznego bd petwonurka, odzie pneumatyczne, rezerwuary elastyczne na wod i inny rodzaj wyposaenia, w ktrych czci elastyczne i pneumatyczne odgrywaj zasadnicz rol repair workshop for diving and pneumatic equipment

3.11.2 Zestawy narzdzi

3.11.2.1 zestaw stolarsko-ciesielski zestaw (3.1.15) narzdzi umieszczonych w specjalnie przystosowanej skrzyni (zasobniku), przeznaczonych do wykonywania w warunkach polowych podstawowych prac zwizanych z rczn obrbk drewna joinery-carpentry kit

3.11.2.2

zestaw lusarsko-kowalski zestaw (3.1.15) narzdzi umieszczonych w specjalnie przystosowanch skrzyniach (zasobnikach), przeznaczonych do wykonywania podstawowych prac lusarsko-kowalskich w warunkach polowych locksmith - blacksmith kit

3.11.2.3 zestaw narzdzi do dziaa specjalnych zestaw (3.1.15) specjalnie przystosowanych narzdzi rcznych umieszczony w specjalnym pokrowcu,

NO-01-A001 przeznaczony dla onierzy pododdziaw szturmowych tool kit for special purposes

41

3.11.3 trak pilarka ramowa pracujca piami prostymi napitymi w ramie, wykonujcej ruch posuwisto-zwrotny; suca do rozpiowywania drewna na tarcic frame saw

3.11.4 pilarka mechaniczna <w wojskach inynieryjnych> urzdzenie napdzane silnikiem, najczciej spalinowym, przeznaczone do cinania drzew oraz cicia drewna mechanical sawing machine

3.11.4.1 pilarka acuchowa pilarka mechaniczna (3.11.4), w ktrej narzdziem roboczym jest acuch tncy chain saw

3.11.4.2 pilarka tarczowa pilarka mechaniczna (3.11.4), w ktrej narzdziem roboczym jest tarcza tnca circular saw

3.11.4.3 osprzt pilarki mechanicznej osprzt umoliwiajcy wykorzystanie pilarki mechanicznej (3.11.4) do takich prac, jak:. cicie lodu, cicie pali pod wod machanical sawing machine fittings

42 3.11.5 sprarka

NO-01-A001

urzdzenie do sprania i przetaczania gazw, przeznaczone m.in. do napdu narzdzi pneumatycznych compressor __________________________

NO-01-A001

43

Zacznik A
(normatywny)

GRUPY KLASYFIKACYJNE SPRZTU INYNIERYJNEGO

SPRZT INYNIERYJNY

Grupa I Sprzt przeprawowy i mostowy Grupa II Maszyny inynieryjne i sprzt do prac ziemnych, fortyfikacyjnych drogowych i utrzymania lotnisk

Grupa III Amunicja saperska i jej elementy

Grupa IV Sprzt do budowy, rozpoznania i pokonywania zapr minowych

Grupa V Sprzt i materiay eksploatacyjne do wydobywania, uzdatniania oraz oceny jakoci wody w warunkach polowych

Grupa VI Polowe obiekty i urzdzenia fortyfikacyjne

Grupa VII Sprzt i rodki do maskowania

Grupa VIII Sprzt do rozpoznania inynieryjnego

Grupa IX rda energii elektrycznej

Grupa X Inynieryjne warsztaty ruchome, zestawy, narzdzia rczne oraz napdy oglnego przeznaczenia

44

NO-01-A001

NO-01-A001

45

Grupa I Sprzt przeprawowy i mostowy

Pontony Parki pontonowe Samochody pontonowe Osprzt parkw pontonowych Samobiene Promy Pontonowe Inynieryjne transportery i pojazdy pywajce Gsienicowe Koowe Holownicze Rozpoznawcze

Kutry rdldowe

odzie wojskowe Sprzt przeprawowy i mostowy

Przyczepy do transportu kutrw i odzi

Na podwoziu gsienicowym Na podwoziu koowym

Silniki i napdy zaburtowe

Mosty samobiene i podpory

Podpory mostw samobienych

Konstrukcje mostowe

Kafary Moty mechaniczne

Sprzt do wbijania pali

Urzdzenia do wbijania pali Przeprawowe rodki ratunkowe

Pomocnicze rodki przeprawowe

46

NO-01-A001 Ubrania do pracy w wodzie

Grupa II Maszyny inynieryjne i sprzt do prac ziemnych, fortyfikacyjnych, drogowych i utrzymania lotnisk
Jednonaczyniowe Koparki (na podwoziach wszystkich typw) Wieloczerpakowe Frezowe Gsienicowe Spycharki Koowe Spycharko adowarki Gsienicowe Koowe

Rwniarki

Maszyny inynieryjne i sprzt do prac ziemnych, fortyfikacyjnych, drogowych i utrzymania lotnisk

Zgarniarki Do roww Pugi Do transzei Do odnieania Doczepne urzdzenia spycharkowe

Odniearki

Wielozadaniowe Specjalne maszyny inynieryjne Specjalizowane Pokrycia drogowe

NO-01-A001

47

Grupa III Amunicja saperska i jej elementy

Przeciwpancerne Miny Specjalne Przeciwpiechotne Przeciwtransportowe Przeciwdesantowe adunki rozminowania W obudowie sztywnej W obudowie elastycznej adunki wybuchowe Specjalne Zapalniki Lontowe Klasyczne Kumulacyjne Kontaktowe do min Niekontaktowe do min Elektryczne Sponki Zaponniki Lonty Zapay Cieplne wietlne rodki pirotechniczne Odrzutowe Dymne Zapalajce Dwikowe Inicjujce Materiay wybuchowe Mieszanki paliwowopowietrzne Kruszce Miotajce

rodki inicjujce Amunicja saperska i jej elementy

48

NO-01-A001

Mechanizmy uderzeniowe Mechanizmy amunicji saperskiej Zwieracze Urzdzenia pobudzajce Ukady zabezpieczajce Ukady samolikwidacji Ukady samoneutralizacji Ukady nieusuwalnoci

Grupa IV Sprzt do budowy, rozpoznania i pokonywania zapr minowych

Samobiene Przyczepne Ustawiacze min Zasobniki minowe Pociski minowe Gsienicowe Koowe Kontaktowe (mechaniczne) Tray przeciwminowe Niekontaktowe (elektromagnetyczne, akustyczne,sejsmiczne) Uniwersalne Wykrywacze min Do wykrywania metali Do wykrywania metali ferromagnetycznych Zestawy do zdalnego sterowania wybuchami Do zakadania zapr minowych Zestawy rcznego sprztu minerskozaporowego Do rozpoznania i pokonywania zapr minowych

Transportery torujce

Sprzt do budowy, rozpoznania i pokonywania zapr minowych

NO-01-A001

49

Zestaw minerski Wyrzutnie adunkw

Grupa V Sprzt i materiay eksploatacyjne do wydobywania, uzdatniania oraz oceny jakoci wody w warunkach polowych

Zestawy studzienno-wiertnicze

Studnie rurowe

Podnoniki wody

Sprzt i materiay eksploatacyjne do wydobywania, uzdatniania oraz oceny jakoci wody w warunkach polowych

Wojskowe stacje i zestawy uzdatniania wody

Filtry indywidualne maogabarytowe

Zestawy rotacyjne materiaw eksploatacyjnych

50

NO-01-A001

Polowe laboratoria kontroli jakoci wody

Sprzt do rozpoznania rde wody

Grupa VI Polowe obiekty i urzdzenia fortyfikacyjne

Bojowe Schrony przewone (skadane i monolityczne) Funkcyjne Bierne

Przeciwodamkowe Typu lekkiego Elementy do przykrywania i odziewania roww strzeleckich Typu cikiego

Polowe obiekty i urzdzenia fortyfikacyjne

Zunifikowane wejcia do schronw polowych

Worki fortyfikacyjne

Jee stalowe rodki do budowy zapr fortyfikacyjnych Jee elbetowe Bloki betonowe ferromagnetycznych

NO-01-A001

51

Elementy palisady minowych

Zapory mao widoczne

52

NO-01-A001

Grupa VII Sprzt i rodki do maskowania

Pasty ochronne Zestawy do maskowania indywidualnego onierza Ubiory Narzuty

Pokrycia maskujce z osprztem Ekrany termoizolacyjne Ekrany i powoki radioabsorbcyjne Farby maskujce Sprzt i rodki do maskowania Sprzt i rodki do pozoracji Odbijacze ktowe

Zestawy do maskowania sprztu wojskowego

Makiety

rodki dymne rodki do maskowania aktywnego Substancje i adunki emitujce energi ciepln

NO-01-A001

53

Grupa VIII Sprzt do rozpoznania inynieryjnego, z wyjtkiem rozpoznania zapr minowych

Transportery rozpoznania inynieryjnego Gsienicowe Koowe

Sprzt obserwacyjnofotograficzny

Sprzt i zestawy fotograficzne (kamery, urzdzenia do przyspieszonej obrbki materiaw fotograficznych) Sprzt i urzdzenia obserwacyjne (lornetki, noktowizory)

Sprzt do rozpoznania inynieryjnego

Sprzt do rozpoznania drg, mostw i przeszkd terenowych

Zestaw zdalnego rozpoznania przeszkd terenowych (profiloechograf) Urzdzenie do wykrywania przeszkd podwodnych (hydrolokator)

Urzdzenia do pomiaru prdkoci prdu ciekw wodnych Sprzt do nurkowania Przyrzdy do okrelania przejezdnoci terenu Minisamoloty rozpoznawcze Zestaw znakw i wskanikw Sprzt pomocniczy (drabinki skadane, tyczki miernicze)

54

NO-01-A001 Sprzt pomiarowy do rozpoznania inynieryjnego

Grupa IX rda energii elektrycznej

Zespoy prdotwrcze napdzane silnikami spalinowymi tokowymi Elektrownie ruchome napdzane silnikami spalinowymi tokowymi rda energii elektrycznej

Elektrownie owietleniowe

Elektrownie siowe

Chemiczne rda prdu

NO-01-A001

55

Grupa X Inynieryjne warsztaty ruchome, zestawy, narzdzia rczne oraz napdy oglnego przeznaczenia
Inynieryjne Warsztaty ruchome Naprawy sprztu nurkowego i pneumatycznego Zestawy narzdzi z napdami (pneumatycznymi, elektrycznymi, innymi) Zestawy narzdzi rcznych specjalistycznych (ciesielskie, kowalskie, inne) Zestawy narzdzi do dziaa specjalnych acuchowe Pilarki mechaniczne Tarczowe Osprzt pilarek mechanicznych

Zestawy narzdzi

Traki przewone Inynieryjne warsztaty ruchome, zestawy, narzdzia rczne oraz napdy oglnego przeznaczenia

Przecinarki do betonu

Sprarki powietrza Fortyfikacyjne Narzdzia rczne Oglnego przeznaczenia Specjalne Przyrzdy

Osprzt

56

NO-01-A001

NO-01-A001

57

Zacznik B
(informacyjny)

BIBLIOGRAFIA
PrNO-46-A500 Wojskowe stacje i zestawy uzdatniania wody - Parametry jakoci wody pitnej Metody bada w warunkach polowych

PrPN-V-65000 Zaopatrywanie wojsk w wod - Wojskowe stacje uzdatniania wody - Oglne wymagania techniczne

WBN-92/0405-03 rodki techniczne do transportu i przechowywania wody pitnej - Terminologia

WBN-88/0705-01 Obiekty fortyfikacyjne - Terminologia

WBN-92/1405-02 Wojskowe stacje i zestawy uzdatniania wody - Terminologia

WBN-82/1005-01 Amunicja saperska - Terminy i okrelenia

WPN-N-01005:1984 (WPN-84/N-01005) Aparatura, przyrzdy, urzdzenia i wyposaenie o przeznaczeniu wojskowym - Oglne wymagania techniczne, metody kontroli i bada - Oglne zasady bada oraz odbioru prototypw i urzdze produkowanych seryjnie

AAP-19(B) - NATO Combat Engineer Glosary (AAP-19(B) Sownik wojsk inynieryjnych NATO)

Encyklopedia techniki wojskowej, Praca zbiorowa, Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej, Warszawa 1978

Leksykon naukowo-techniczny, Praca zbiorowa (Wyd. 3 poprawione i uzupenione), Wydawnictwa Naukowo-Techniczne, Warszawa 1984

Leksykon wiedzy wojskowej, Praca zbiorowa, Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej, Warszawa 1979

58

NO-01-A001

May sownik wyrazw, poj i terminw najczciej uywanych w wojskach inynieryjnych, Ministerstwo Obrony Narodowej / Szefostwo Wojsk Inynieryjnych, red. Stanisaw Soroka, Warszawa 1975

Prace minerskie i niszczenia, sygnatura Sygn. In. 572/94, Warszawa 1994

Sownik jzyka polskiego, Pastwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa 1981

NO-01-A001

59

Indeks alfabetyczny terminw polskich

A amunicja 3.1.7 amunicja saperska 3.1.7.3

B burzenie 3.1.13

C czas samolikwidacji miny 3.4.1.23 czas zachowania gotowoci bojowej 3.4.1.22 czog saperski 3.3.5

D dalmierz 3.9.3.3 dalmierz czogowy 3.9.3.5 dalmierz saperski 3.9.3.4 detonator poredni 3.4.5.6 doczepne urzdzenie spycharkowe 3.3.3

E elektrownia owietleniowa 3.10.2.1 elektrownia ruchoma 3.10.2 elektrownia siowa 3.10.2.2 element nieusuwalnoci 3.4.9.4 element do przykrywania i odziewania roww strzeleckich 3.7.2

F filtr indywidualny maogabarytowy 3.6.5

G gniazdo na zapalnik 3.4.4.2

60

NO-01-A001

J je stalowy 3.7.4.1 je elbetowy 3.7.4.2

K kafar 3.2.10.1 konstrukcja mostowa 3.2.9 koparka 3.3.1.1 kuter 3.2.4 kuter holowniczy inynieryjny 3.2.4.1 kuter rozpoznawczy 3.2.4.2

L leje 3.1.9.6 lont 3.4.5.3 lont detonujcy 3.4.5.4 lont prochowy 3.4.5.5

adowarka 3.3.1.4 adunek do cicia 3.4.3.3 adunek inicjujcy 3.4.5.1 adunek kumulacyjny 3.4.3.2 adunek rozminowania 3.4.2 adunek wybuchowy 3.4.3 d wojskowa 3.2.5

M makieta 3.8.3.1 maskowanie 3.1.10

NO-01-A001 maszyna inynieryjna specjalna 3.3.4 maszyna inynieryjna 3.3.1 materia wybuchowy 3.4.7 materia wybuchowy plastyczny 3.4.7.1 materia wybuchowy w formie arkusza 3.4.7.2 mina 3.4.1 mina aktywna 3.4.1.1 mina autonomiczna 3.4.1.2 mina chemiczna 3.4.1.3 mina wiczebna 3.4.1.4 mina kierowana 3.4.1.5 mina kontaktowa 3.4.1.6 mina magnetyczna 3.4.1.7 mina naciskowa 3.4.1.8 mina narzutowa 3.4.1.9 mina niekontaktowa 3.4.1.10 mina nieuzbrojona 3.4.1.11 mina niezalena 3.4.1.2 mina odamkowa kierunkowa 3.4.1.13 mina o dziaaniu kierunkowym 3.4.1.12 mina przeciwburtowa 3.4.1.14 mina przeciwpancerna 3.4.1.15 mina przeciwpiechotna 3.4.1.16 mina przeciwmigowcowa 3.4.1.17 mina puapka 3.4.1.18 mina rozbrojona 3.4.1.19 mina szkolna 3.4.1.20 mina uzbrojona 3.4.1.21 mot bezkafarowy 3.2.10.4 mot kafarowy 3.2.10.3 mot mechaniczny 3.2.10.2 most towarzyszcy 3.2.8

61

62 most zmechanizowany 3.2.8

NO-01-A001

N niewypa 3.1.7.2 niszczenie 3.1.13

O obiekt fortyfikacyjny 3.7.1 obiekt fortyfikacyjny typu odkrytego 3.7.1.1 odbijacz ktowy 3.8.3.2 osprzt parku pontonowego 3.2.1.3 osprzt pilarki mechanicznej 3.11.4.3 oznakowanie przejcia 3.1.9.10

P park pontonowy 3.2.1 peryskop 3.9.2.2 pilarka acuchowa 3.11.4.1 pilarka mechaniczna 3.11.4 pilarka tarczowa 3.11.4.2 pug do roww strzeleckich 3.3.2 pug okopowy 3.3.2 podnonik wody 3.6.3 pojazd pywajcy 3.2.3 pokrycie drogowe 3.3.6 pokrycie pasw startowych 3.3.7 pokrycie maskujce 3.8.2 polowe laboratorium kontroli jakoci wody 3.6.7 ponton 3.2.1.1 prom samobieny 3.2.2.1 prom pontonowy 3.2.2.2 prom wojskowy 3.2.2

NO-01-A001 przejcie 3.1.9.9 przeprawowe rodki pomocnicze 3.2.11 przeszkoda 3.1.9.1 przyczepa do transportu kutrw i odzi 3.2.6

63

R rozminowanie 3.1.12 rozpoznanie inynieryjne 3.1.11 rwniarka 3.3.1.5 rw przeciwczogowy 3.1.9.4 rw przeciwpancerny 3.1.9.4

S samochd pontonowy 3.2.1.2 samolikwidacja 3.4.1.25 samoneutralizacja 3.4.1.24 schron 3.7.1.2 silnik zaburtowy 3.2.7 sup do blokowania drogi 3.7.4.3 sponka 3.4.5.2 sprarka 3.11.5 sprzt 3.1.1 sprzt do budowy mostw 3.2.10 sprzt inynieryjny 3.1.4 sprzt maskujcy 3.1.10.1 sprzt mostowy 3.1.5.2 sprzt przeprawowy i mostowy 3.1.5 spycharka 3.3.1.2 spycharko-adowarka 3.3.1.3 stan czuwania miny 3.4.1.26 stan utajenia miny 3.4.1.26 studnia rurowa 3.6.2

64

NO-01-A001

substancja i adunek emitujce energi ciepln 3.8.4.2 sztolnia na adunek wybuchowy 3.4.3.1

rodek 3.1.2 rodek inicjujcy 3.4.5 rodki dymne 3.8.4.1 rodki maskujce 3.1.10.2 rodki minerskie 3.1.6 rodek pirotechniczny 3.4.6 rodki przeprawowe 3.1.5.1 rodki przeprawowe pomocnicze 3.2.11

T teren zaminowany 3.1.9.8 trak 3.11.3 tra przeciwminowy 3.5.3 transporter torujcy 3.5.2 transporter rozpoznania inynieryjnego 3.9.1

U ukad nieusuwalnoci 3.4.8.4 urzdzenie 3.1.3 urzdzenie do bateryjnego wbijania pali 3.2.10.5 urzdzenie opniajce 3.4.8.7 urzdzenie przeciwwstrzsowe 3.4.8.5 urzdzenie uodparniajce na rozminowanie 3.4.8.6 urzdzenie zabezpieczajce 3.4.8.3 urzdzenie zaponowe 3.4.8.1 ustawiacz min 3.5.1 uzbrajanie 3.1.7.1 uzdatnianie wody 3.1.8.1

NO-01-A001

65

W warsztat inynieryjny 3.11.1.1 warsztat naprawy sprztu nurkowego i pneumatycznego 3.11.1.2 warsztat ruchomy 3.11.1 wejcie do schronu polowego 3.7.3 wgbienie na zapalnik 3.4.4.2 woda surowa 3.1.8.2 wojskowa stacja uzdatniania wody 3.6.4.1 wojskowy zestaw uzdatniania wody 3.6.4.2 wydobywanie wody 3.1.8 wykrywacz min 3.5.4 wypenienie obojtne 3.4.7.3 wyrzutnia adunkw 3.5.7 wyrzutnia adunkw wyduonych 3.5.7.1 wyrzutnia min 3.5.7.2

Z zapalarka 3.5.5 zapalnik 3.4.4 zapalnik prosty 3.4.4.1 zapora 3.1.9 zapora fortyfikacyjna 3.1.9.2 zapora mao widoczna 3.7.5 zapora wybuchowa 3.1.9.7 zapora ze supw 3.1.9.5 zasieki 3.1.9.3 zawleczka zabezpieczajca 3.4.8.8 zesp prdotwrczy 3.10.1 zestaw 3.1.15 zestaw do maskowania indywidualnego onierza 3.8.1 zestaw minerski 3.5.6

66

NO-01-A001

zestaw narzdzi do dziaa specjalnych 3.11.2.3 zestaw petwonurka 3.9.3.2 zestaw rotacyjny materiaw eksploatacyjnych 3.6.6 zestaw rozpoznania fotograficznego 3.9.2.1 zestaw rozpoznania przeszkd wodnych 3.9.3.1 zestaw stolarsko-ciesielski 3.11.2.1 zestaw studzienno - wiertniczy 3.6.1 zestaw lusarsko-kowalski 3.11.2.2 zgarniarka 3.3.1.6 zwieracz 3.4.8.2

rdo energii elektrycznej 3.1.14 rdo zasilania 3.1.14

Indeks alfabetyczny terminw angielskich

A abatis 3.1.9.3 active mine 3.4.1.1 add-on dozer blade unit 3.3.3 aimed controlled effect mine 3.4.1.12 ammunition 3.1.7 ammunition, barrier 3.1.7.3 amphibian 3.2.3 angle reflector 3.8.3.2 anticountermining device 3.4.8.6 antidisturbance device 3.4.8.5 anti-helicopter mine 3.4.1.17 antilift device 3.4.8.4 antipersonnel mine 3.4.1.16 anti-tank ditch 3.1.9.4

NO-01-A001 antitank mine 3.4.1.15 area, mined 3.1.9.8 armed mine 3.4.1.21 armed period 3.4.1.22 arming 3.1.7.1 arming delay 3.4.8.7 arming pin 3.4.8.8 assault bridge 3.2.8 auxilliary crossing 3.2.11

67

B barrier 3.1.9 barrier ammunition 3.1.7.3 beam post obstacle 3.1.9.5 blasting block 3.4.3 block, blasting 3.4.3 block, road 3.7.4.3 boat 3.2.4 boat, bridging 3.2.4.1 boat for military purposes 3.2.5 boat, reconnaissance 3.2.4.2 booby trap 3.4.1.18 booster 3.4.5.6 bridge, assault 3.2.8 bridging boat 3.2.4.1 bridging constructions 3.2.9 bridging construction equipment 3.2.10 bridging equipment 3.1.5.2 breaching vehicle 3.5.2

C camouflage 3.1.10

68 camouflage covers 3.8.2 camouflage equipment 3.1.10.1 camouflage, individual sets 3.8.1 camouflage materials 3.1.10.2 cavity, fuze 3.4.4.2 chain saw 3.11.4.1 charge, cutting 3.4.3.3 charge gallery 3.4.3.1 charge launcher 3.5.7 charge, mineclearing 3.4.2 charge, priming 3.4.5.1 charge, shaped 3.4.3.2 chemical mine 3.4.1.3 circular saw 3.11.4.2 clearance, mine 3.1.12 combat engineer vehicle 3.3.5 components, cover for trenches 3.7.2 compressor 3.11.5 constructions, bridging 3.2.9 constructed object 3.7.1 constructed obstacle 3.1.9.2 contact mine 3.4.1.6 controllable mine 3.4.1.5 cord, detonating 3.4.5.4 covers, camouflage 3.8.2 cover components for trenches 3.7.2 crater obstacle 3.1.9.6 crossing and bridging equipment 3.1.5 crossing equipment 3.1.5.1 crossing, auxilliary 3.2.11 cutting charge 3.4.3.3

NO-01-A001

NO-01-A001 D delay, arming 3.4.8.7 delay, pyrotechnic 3.4.6.1 demolition 3.1.13 demolition obstacle 3.1.9.7 detonating cord 3.4.5.4 device 3.1.2 device 3.1.3 device, anticountermining 3.4.8.6 device, antidisturbance 3.4.8.5 device, antilift 3.4.8.4 device, mineclearing 3.5.3 device, safety 3.4.8.3 detector, mine 3.5.4 digger 3.3.1.1 directional fragmentation mine 3.4.1.13 disarmed mine 3.4.1.19 ditch, anti-tank 3.1.9.4 dormant 3.4.1.26 dozer 3.3.1.2 dozer blade unit, add-on 3.3.3 dozer, loader 3.3.1.3 drilled well 3.6.2 drill mine 3.4.1.4 dud 3.1.7.2

69

E elevator, water 3.6.3 engineer equipment 3.1.4 engineer intelligence 3.1.11 engineer reconnaissance vehicle 3.9.1 engineer rangefinder 3.9.3.4

70 engineer set 3.5.6 engineer vehicles 3.3.1 engineer workshop 3.11.1.1 entrance, field shelter 3.7.3 equipment 3.1.1 equipment, bridging 3.1.5.2

NO-01-A001

equipment , bridging construction 3.2.10 equipment, camouflage 3.1.10.1 equipment, crossing 3.1.5.1 equipment, crossing and bridging 3.1.5 equipment, engineer 3.1.4 equipment, individual water treatment 3.6.5 exploder 3.5.5 explosive 3.4.7 explosive ordnance 3.1.6 explosive, plastic 3.4.7.1 explosive, sheet 3.4.7.2

F ferry military 3.2.2 ferry, pontoon 3.2.2.2 ferry, self - propelled 3.2.2.1 field laboratory for water quality control 3.6.7 field shelter entrance 3.7.3 filling, inert 3.4.7.3 fittings, mechanical sawing mechine 3.11.4.3 frame saw 3.11.3 frogmans set 3.9.3.2 fuse, igniting. 3 4.5.3 fuse, safety 3.4.5.5 fuze 3.4.4 fuze cavity 3.4.4.2

NO-01-A001 fuzed mine 3.4.1.11 fuze, safety 3.4.4.1

71

G gallery, charge 3.4.3.1 gap 3.1.9.9 gap marker 3.1.9.10 generating set 3.10.1 grader 3.3.1.5

H hammer, pile 3.2.10.3 hammer, pileless 3.2.10.4 hammer, power 3.2.10.2 harness, pontoon bidge park 3.2.1.3

I igniter 3.4.8.1 igniting fuse 3.4.5.3 independent mine 3.4.1.2 individual camouflage sets 3.8.1 individual water treatment equipment 3.6.5 inert filling 3.4.7.3 influence mine 3.4.1.10 initiator 3.4.5 instructional mine 3.4.1.20 intelligence, engineer 3.1.11

J joinery-carpentry kit 3.11.2.1 K

72 kit 3.1.15 kit, joinery-carpentry 3.11.2.1 kit, locksmith - blacksmith 3.11.2.2 kit, tool for special purposes 3.11.2.3

NO-01-A001

L laboratory, field for water quality control 3.6.7 laid life 3.4.1.23 landing mat 3.3.6 launcher, charge 3.5.7 launcher, line charge 3.5.7.1 launcher, mine 3.5.7.2 lighting power-station 3.10.2.1 line charge launcher 3.5.7.1 locksmith - blacksmith kit 3.11.2.2 loader - dozer 3.3.1.3 loader 3.3.1.4

M magnetic mine 3.4.1.7 marker, gap 3.1.9.10 mat, landing 3.3.6 materials, camouflage 3.1.10.2 mean 3.1.2 mechanical sawing machine 3.11.4 mechanical sawing machine fittings 3.11.4.3 mechanism 3.1.3 military ferry 3.2.2 military water purification unit 3.6.4.1 military water purification set 3.6.4.2 mine 3.4.1 mine, active 3.4.1.1

NO-01-A001 mine, aimed controlled effect 3.4.1.12 mine, anti-helicopter 3.4.1.17 mine, antipersonnel 3.4.1.16 mine, antitank 3.4.1.15 mine armed 3.4.1.21 mine, chemical 3.4.1.3 mine clearance 3.1.12 mineclearing charge 3.4.2 mineclearing device 3.5.3 mine, contact 3.4.1.6 mine, controllable 3.4.1.5 mined area 3.1.9.8 mine detector 3.5.4 mine, directional fragmentation 3.4.1.13 mine, disarmed 3.4.1.19 mine, drill 3.4.1.4 mine, fuzed 3.4.1.11 mine, independent 3.4.1.2 mine, influence 3.4.1.10 mine, instructional 3.4.1.20 mine launcher 3.5.7.2 minelayer 3.5.1 mine, magnetic 3.4.1.7 mine, off-route 3.4.1.14 mine, pressure 3.4.1.8 mine, scatterable 3.4.1.9 mobile power-station 3.10.2 mobile workshop 3.11.1 mock up 3.8.3.1 motor, outboard 3.2.7 munition 3.1.7

73

74 O object, constructed 3.7.1 object, open constructed 3.7.1.1 obstacle 3.1.9.1 obstacle, beam post 3.1.9.5 obstacle, constructed 3.1.9.2 obstacle, crater 3.1.9.6 obstacle, demolition 3.1.9.7 obstacle, ramp 3.7.4.1 obstacle, reinforced concrete 3.7.4.2 obstacle, steel wire 3.7.5 off-route mine 3.4.1.14 open constructed object 3.7.1.1 ordnance, explosive 3.1.6 outboard motor 3.2.7

NO-01-A001

P park, pontoon bridge 3.2.1 period, armed 3.4.1.22 periscope 3.9.2.2 photoreconnaissance set 3.9.2.1 pile-driver 3.2.10.1 pin, arming 3.4.9.8 pile driving set used at battery level 3.2.10.5 pile hammer 3.2.10.3 pileless hammer 3.2.10.4 plant, power 3.10.2.2 plastic explosive 3.4.7.1 plow, trench 3.3.2 pontoon 3.2.1.1 pontoon bridge park 3.2.1 pontoon bridge park harness 3.2.1.3

NO-01-A001 pontoon ferry 3.2.2.2 pontoon truck 3.2.1.2 portable roadways 3.3.6 power hammer 3.2.10.2 power plant 3.10.2.2 power-station, lighting 3.10.2.1 power-station mobile 3.10.2 power source 3.1.14 pressure mine 3.4.1.8 primer 3.4.5.2 priming charge 3.4.5.1 purification, water 3.1.8.1 pyrotechnics 3.4.6

75

R ramp obstacle 3.7.4.1 rangefinder 3.9.3.3 rangefinder, engineer 3.9.3.4 rangefinder, tank 3.9.3.5 raw water 3.1.8.2 reconnaissance boat 3.2.4.2 reconnaissance set, water obstacle 3.9.3.1 reflector, angle 3.8.3.2 repair workshop for diving and pneumatic equipment 3.11.1.2 replaceable set of operating materials 3.6.6 reinforced concrete obstacle 3.7.4.2 road block 3.7.4.3

S safety device 3.4.8.3 safety fuse 3.4.5.5 safety fuze 3.4.4.1

76 saw, chain 3.11.4.1 saw, circular 3.11.4.2 saw, frame 3.11.3 sawing machine, mechanical 3.11.4 scatterable mine 3.4.1.9 scraper 3.3.1.6 screenings, smoke 3.8.4.1 self-destruction 3.4.1.25 self- neutralization 3.4.1.24 self - propelled ferry 3.2.2.1 set 3.1.15 set, engineer 3.5.6 set, frogmans 3.9.3.2 set, generating 3.10.1 set, military water purification 3.6.4.2 set, photoreconnaissance 3.9.2.1

NO-01-A001

set, pile driving used at battery level 3.2.10.5 set, replaceable of operating materials 3.6.6 set, water obstacle reconnaissance 3.9.3.1 set, well-drilling 3.6.1 shaped charge 3.4.3.2 shelter 3.7.1.2 sheet explosive 3.4.7.2 short - circuiting switch 3.4.8.2 source, power 3.1.14 special engineer vehicle 3.3.4 steel wire obstacle 3.7.5 substances and charges emilting thermal energy 3.8.4.2 switch, short - circuiting 3.4.8.2

T tank rangefinder 3.9.3.5

NO-01-A001 tool kit for special purposes 3.11.2.3 trailer used for boat transport 3.2.6 trap, booby 3.4.1.18 trench plow 3.3.2 truck, pontoon 3.2.1.2

77

U unit, military water purification 3.6.4.1

V vehicle, breaching 3.5.2 vehicle, combat engineer 3.3.5 vehicles, engineer 3.3.1 vehicle, engineer reconnaissance 3.9.1 vehicle, special engineer 3.3.4

W water elevator 3.6.3 water obstacle reconnaissance set 3.9.3.1 water purification 3.1.8.1 water, raw 3.1.8.2 water winning 3.1.8 well, drilled 3.6.2 well-drilling set 3.6.1 winning, water 3.1.8 workshop, engineer 3.11.1.1 workshop, mobile 3.11.1 workshop, repair for diving and pneumatic equipment 3.11.1.2