S

e
g
u
r
a
n

a
,

H
i
g
i
e
n
e

e

S
a

d
e

n
o

T
r
a
b
a
l
h
o

A
g
r

c
o
l
a
1
Segurana, Higiene e Sade
no Trabalho Agrcola
Informao e Divulgao de Preveno
S
e
g
u
r
a
n

a
,

H
i
g
i
e
n
e

e

S
a

d
e

n
o

T
r
a
b
a
l
h
o

A
g
r

c
o
l
a
2
ndice
Nota Introdutria ................................................................................ 3
I. Caracterizao do Trabalho Agrcola ............................................ 4
II. Segurana, Higiene e Sade no Trabalho .................................. 5
i. Vigilncia da Sade ................................................................... 6
III. Sinistralidade do Sector Agrcola.................................................. 8
L&ODVVLFDomRGH$FLGHQWHV ...................................................... 10
ii. Avaliao dos Custos .............................................................. 10
,93UHYHQomRGH5LVFRV3URVVLRQDLV ........................................... 12
i. Utilizao de mquinas e tractores.......................................... 12
ii. Utilizao de ferramentas manuais......................................... 14
iii. Utilizao de ferramentas mecnicas .................................... 15
LY$SOLFDomRGHSURGXWRVWRIDUPDFrXWLFRV ................................ 16
v. Agentes Biolgicos .................................................................. 20
vi. Exposio ao rudo ............................................................... 22
vii. Exposio a vibraes .......................................................... 24
viii. Exposio a temperaturas extremas .................................... 26
ix. Movimentao Manual de Cargas .......................................... 28
V. Equipamentos de Proteco ...................................................... 31
9,&RPEDWHD,QFrQGLRV ................................................................. 34
i. Extintores ................................................................................. 34
ii. Regras bsicas na utilizao de extintores............................. 36
VIII. Sinalizao de Segurana ....................................................... 38
IX. Como Proceder em Caso de Acidente ...................................... 40
i. Primeiros Socorros ................................................................. 41
5HIHUrQFLDV%LEOLRJUiFDV ............................................................... 42
Ficha Tcnica .................................................................................. 44
S
e
g
u
r
a
n

a
,

H
i
g
i
e
n
e

e

S
a

d
e

n
o

T
r
a
b
a
l
h
o

A
g
r

c
o
l
a
3
Nota Introdutria

A Agricultura est, por vezes, relacionada a acontecimentos com
resultados prejudiciais para a sade dos agricultores.
A presente publicao Segurana, Higiene e Sade no Trabalho
Agrcola tem como objectivo contribuir para a informao e
sensibilizao dos riscos mais graves e frequentes nas diferentes
situaes de trabalho desenvolvidas pelo agricultor, e a divulgao
das medidas mais adequadas preveno, de modo a reduzir o
nmero de acidentes na agricultura.
Esta publicao destina-se, em particular, aos agricultores e s
exploraes agrcolas familiares, transmitindo-lhes regras de
boas prticas de preveno no Mundo Rural.
A Segurana, Higiene e Sade no Trabalho deve ser vista como
um investimento e no como um custo.
Todos os trabalhadores, sem distino de idade, sexo, raa,
cidadania, territrio de origem, religio, convices polticas ou
ideolgicas tm direito prestao do trabalho em condies de
higiene e segurana.
Constituio da Repblica, Artigo 59.
S
e
g
u
r
a
n

a
,

H
i
g
i
e
n
e

e

S
a

d
e

n
o

T
r
a
b
a
l
h
o

A
g
r

c
o
l
a
4
I. Caracterizao do Trabalho Agrcola

A prtica agrcola est associada multiplicidade de tarefas e par-
ticularidade do meio onde estas se realizam. Normalmente um agricul-
tor, no dia-a-dia, desenvolve vrias actividades desde revirar o solo,
cultivar, plantar, manusear e aplicar produtos qumicos, colher, bem
FRPR WUDWDU GRV DQLPDLV WUDQVSRUWDU FDUJDV H WUDEDOKDU QD RUHVWD
As tarefas na maioria das vezes exigem esforo fsico considervel,
posturas penosas e em condies ambientais desfavorveis.
(VWHFRQMXQWRGHVLWXDo}HVSRGHLPSOLFDUGLYHUVRVULVFRVSURVVLRQDLV
SUHMXGLFLDLVSDUDDVD~GHGRDJULFXOWRU(QWHQGHVHSRUULVFRSURVVLRQDO
DSRVVLELOLGDGHGHSHUGHUDVD~GHHPFRQVHTXrQFLDGRVSURFHGLPHQ-
tos e das condies em que se desenvolve o trabalho.
A Agricultura um sector com elevado nmero de riscos e uma ac-
WLYLGDGHFRPSRVWDSRUGLYHUVDVHVSHFLFLGDGHVPXLWRVWUDEDOKDGRUHV
LQGHSHQGHQWHV VLJQLFDWLYR UHFXUVR D WUDEDOKR VD]RQDO FRQGXomR
de tractores e utilizao de mquinas, equipamentos e ferramentas
agrcolas; exposio a doenas animais transmissveis ao Homem e
exposio ao rudo, vibraes e produtos qumicos perigosos.
7UDWDVHGHXPVHFWRURQGHDLQGDVHYHULFDSRXFRLQYHVWLPHQWRQD
IRUPDomRHTXDOLFDomRGRVVHXVDFWLYRVRTXHRWRUQDPDLVLQVHJXUR
GRSRQWRGHYLVWDGDSUHYHQomRGHULVFRVSURVVLRQDLV
Alm disso, Portugal regista uma das populaes agrcolas mais envel-
hecidas da Europa o que, por si, constitui um factor de risco elevado.
Para alm de uma maior vulnerabilidade a doenas e acidentes, as
IDL[DVHWiULDVPDLVHOHYDGDVDSUHVHQWDPWDPEpPPDLRUUHVLVWrQFLDH
GLFXOGDGHVQDDGRSomRGHQRYRVFRQKHFLPHQWRVHQDDSOLFDomRGH
regras bsicas de segurana.
Tambm as crianas esto mais expostas aos riscos, visto que muitas
vivem no prprio local de trabalho, a explorao agrcola, necessitando,
por isso, de uma especial ateno.
S
e
g
u
r
a
n

a
,

H
i
g
i
e
n
e

e

S
a

d
e

n
o

T
r
a
b
a
l
h
o

A
g
r

c
o
l
a
5
II. Segurana, Higiene e Sade no Trabalho

A Segurana, a Higiene e a Sade no trabalho esto intimamente
relacionadas com o objectivo de promover a sade e a satisfao/
PRWLYDomR SURVVLRQDO SHOD PHOKRULD GDV FRQGLo}HV GH WUDEDOKR H
promoo de prticas seguras, minimizando os factores de risco e
GLPLQXLQGRRVDFLGHQWHVGHWUDEDOKRHGRHQoDVSURVVLRQDLV
Segurana do Trabalho
Preveno de acidentes de trabalho, eliminando as condies
LQVHJXUDV DWUDYpV GH XP SURFHVVR GH LGHQWLFDomR H DYDOLDomR GH
situaes de risco e desenvolvimento de tcnicas de preveno.
Higiene do Trabalho
Conjunto de metodologias no mdicas necessrias preveno
GDVGRHQoDVSURVVLRQDLVWHQGRFRPRSULQFLSDOFDPSRGHDFomRR
controlo dos riscos inerentes realizao das tarefas e ao ambiente de
trabalho onde so executadas, de modo a no provocarem alteraes
no estado de sade do trabalhador.
Sade no Trabalho
Mtodos mdicos que visam a vigilncia mdica (exames mdicos
individuais de avaliao da sade) e o controlo dos elementos fsicos,
sociais e mentais que possam afectar a sade dos trabalhadores.
A melhoria das condies de trabalho e a reduo dos riscos de
acidente e/ou de doenas a que os trabalhadores esto sujeitos,
passam pela necessidade de implementar metodologias de preveno.
3ULQFtSLRVJHUDLVGHSUHYHQomR
,GHQWLFDUHHOLPLQDURVULVFRV
- Avaliar os riscos (sempre que no possam ser eliminados)
- Combater o risco na origem
S
e
g
u
r
a
n

a
,

H
i
g
i
e
n
e

e

S
a

d
e

n
o

T
r
a
b
a
l
h
o

A
g
r

c
o
l
a
6
- Adaptar o trabalho ao homem
- Atender ao estado de evoluo da tcnica
- Substituir o que perigoso pelo que isento de perigo ou menos
perigoso
- Organizar o trabalho
- Dar prioridade proteco colectiva
- Proteco individual
- Informar e formar
Antes de iniciar qualquer tarefa pela primeira vez, todos os
trabalhadores devem receber formao apropriada, para garantir que
esto aptos a realizar uma actividade prevista, sem colocar em causa
a sua segurana e/ou a dos restantes trabalhadores.
O empregador e os agricultores devem zelar pelo exerccio da
actividade em condies de segurana e de sade, tendo em conta
os princpios gerais de preveno.
i. Vigilncia da Sade
A vigilncia da sade atravs da Medicina do Trabalho tem como
objectivo conhecer e detectar alteraes no estado de sade de um
trabalhador.
A responsabilidade tcnica da vigilncia da sade deve ser assegurada
por um mdico do trabalho. Devem ser realizados os seguintes exames
GHVD~GH
Exames mdicos de admisso: Antes do incio da prestao de
WUDEDOKRRXTXDQGRDXUJrQFLDGDDGPLVVmRRMXVWLFDUQRVGLDV
seguintes sua contratao.
Exames mdicos peridicos: A serem realizados anualmente a todos
os trabalhadores com menos de 18 anos e mais de 50 e de dois em
dois anos aos restantes trabalhadores.
S
e
g
u
r
a
n

a
,

H
i
g
i
e
n
e

e

S
a

d
e

n
o

T
r
a
b
a
l
h
o

A
g
r

c
o
l
a
7
Exames mdicos ocasionais: Realizados de acordo com as
VHJXLQWHVVLWXDo}HV
o Sempre que haja alteraes substanciais nos componentes
materiais de trabalho que possam ter efeitos nocivos na sade
do trabalhador;
o Por iniciativa mdica;
o Baixa por doena ou acidente de trabalho superior a 30 dias.
As observaes clnicas relativas aos exames de sade so anotadas
na FKDFOtQLFDGRWUDEDOKDGRUTXHHVWiVXMHLWDDVHJUHGRSURVVLRQDO
Face ao resultado do exame de admisso, peridico ou ocasional,
RPpGLFRGRWUDEDOKRGHYHLPHGLDWDPHQWHQDVHTXrQFLDGRH[DPH
realizado, preencher uma FKDGHDSWLGmR$FKDGHDSWLGmRQmRSRGH
FRQWHUHOHPHQWRVTXHHQYROYDPVHJUHGRSURVVLRQDO
Segundo o artigo n. 76 do decreto-lei n. 102/2009, existem casos em
que a actividade de promoo e vigilncia da sade pode ser assegurada
SHOR6HUYLoR1DFLRQDOGH6D~GHWUDEDOKDGRULQGHSHQGHQWHWUDEDOKDGRU
agrcola sazonal e a termo; trabalhadores de microempresas que no
exeram actividade de risco elevado, entre outros.
A preveno consiste na aco de evitar ou diminuir os riscos
SURVVLRQDLV DWUDYpV GH XP FRQMXQWR GH PHGLGDV TXH GHYHP VHU
tomadas em todas as fases da actividade.


Legislao
Lei n. 7/2009 de 12 de Fevereiro - aprova a reviso do Cdigo de Trabalho.
Lei n. 102/2009 de 10 de Setembro - regulamenta o regime jurdico da promoo
e preveno da segurana e da sade no trabalho, de acordo com o previsto no
artigo 284. do Cdigo do Trabalho, no que respeita preveno.
Portaria n. 299/2007 de 16 de MaroDSURYDRPRGHORGDFKDGHDSWLGmR
mdica.
S
e
g
u
r
a
n

a
,

H
i
g
i
e
n
e

e

S
a

d
e

n
o

T
r
a
b
a
l
h
o

A
g
r

c
o
l
a
8
III. Sinistralidade do Sector Agrcola
A Agricultura o sector na Unio Europeia que representa a maior taxa
de acidentes mortais, sendo Portugal o segundo pas da Europa com
mais acidentes mortais com tractores agrcolas. A actividade agrcola
de h muito reconhecida como um sector de elevado risco relativo
sinistralidade.
Os efeitos prejudiciais a que um trabalhador agrcola / agricultor est
H[SRVWRVmRSDUWLFXODUPHQWHRVDFLGHQWHVHGRHQoDVSURVVLRQDLV
FXMDVFRQVHTXrQFLDVVHFRQFUHWL]DPHPOHV}HVSHVVRDLVHHPGDQRV
materiais.
Acidente de trabalho um acontecimento indesejado que ocorre de
forma sbita e imprevista, sofrido pelo trabalhador, no local e tempo de
trabalho, que pode causar leses fsicas na pessoa exposta e danos
em mquinas e equipamentos. Considera-se, tambm, como acidente
de trabalho o acidente ocorrido na ida para o local de trabalho ou no
regresso deste.
Doena profissional aquela que resulta da exposio dos
trabalhadores aos riscos existentes no seu local de trabalho e que
do origem alterao do seu estado de sade. Tem uma origem que
muitas vezes passa despercebida, ou que no lhe dada a devida
importncia, associada a uma evoluo lenta e progressiva de um
estado clnico degenerativo.
8PDGRHQoDSURVVLRQDOWHPTXHVHUSDUWLFLSDGDDR&HQWUR1DFLRQDO
GH 3URWHFomR &RQWUD RV 5LVFRV 3URVVLRQDLV SHOR PpGLFR TXH D
diagnosticou.
Muitos acidentes de trabalho e quase todas
DVGRHQoDVSURVVLRQDLVSRGLDPHYLWDUVH
3UHYLQDVH
S
e
g
u
r
a
n

a
,

H
i
g
i
e
n
e

e

S
a

d
e

n
o

T
r
a
b
a
l
h
o

A
g
r

c
o
l
a
9
6HJXQGRRVGDGRVRFLDLVPDLVUHFHQWHVYHU*UiFRQRDQRGH
2008 ocorreram 6.137 acidentes de trabalho, o que corresponde
aproximadamente dois acidentes por hora. Destes acidentes, 23
foram mortais.
Fonte: GEP/MTSS
Os acidentes de trabalho so sinais imediatos e evidentes das ms
FRQGLo}HVGHWUDEDOKRHGDGDDJUDYLGDGHGDVVXDVFRQVHTXrQFLDVD
luta contra eles sempre o primeiro passo a dar quando se pretende
a Preveno.
No sector agrcola observa-se muitos mais acidentes do que as
HVWDWtVWLFDVRFLDLVQRVUHYHODP6mRPXLWDVDVQRWtFLDVGHDFLGHQWHV
ocorridos no Mundo Rural que no so considerados acidentes de
trabalho, embora aconteam efectivamente no sector agrcola. Por
H[HPSORDOJXQVDFLGHQWHVFRPWUDFWRUHVDJUtFRODVDFLGHQWHVVRIULGRV
por trabalhadores no agrcolas que aps a sua jornada laboral chegam
a casa e trabalham no seu quintal, acidentes com agricultores ilegais
e outros que no so declarados como acidentes de trabalho.
2VDFLGHQWHVDUUDVWDPWRGDXPDVpULHGHFRQVHTXrQFLDVQHJDWLYDV
no s para o trabalhador acidentado, mas tambm para o respectivo
agregado familiar.
*UiFR1~PHURGHDFLGHQWHVGHWUDEDOKRPRUWDLVHQmRPRUWDLV
S
e
g
u
r
a
n

a
,

H
i
g
i
e
n
e

e

S
a

d
e

n
o

T
r
a
b
a
l
h
o

A
g
r

c
o
l
a
10
L&ODVVLFDomRGH$FLGHQWHV
ii. Avaliao dos Custos
Os acidentes de trabalho provocam inmeros danos, muitos
GHOHV LUUHPHGLiYHLV H XP HQRUPH SHVR H HQFDUJR SDUD WRGRV
para a economia nacional, empresa, trabalhador e famlia do
trabalhador. Os custos dos acidentes de trabalho, para os
trabalhadores acidentados e para as empresas, so muito elevados.
'LIHUHQFLDomRGRVFXVWRVGRVDFLGHQWHV
Consequncia
Forma do acidente
Agente material
Natureza da leso
Localizao da leso
Morte, incapacidade permanente ou temporria.
Quedas, choques, esforos excessivos,
sustncias nocivas, etc.
Mquinas, ferramentas, escadas, materiais, etc.
Fractura, entorse, queimadura, intoxicao, etc.
Cabea, olhos, mos, ps, pescoo, etc.
Custos Directos
Custos Indirectos
Tratamentos mdicos
Medicamentos
Hospitalizaes
Penses por incapacidade
Pagamento de salrio durante o
perodo de baixa
(PFDVRGHPRUWHSDJDPHQWR
das despesas do funeral,
penses e indemnizaes a
familiares
Substituio dos acidentados
Tempos de paragem
Absentismo
Desmotivao dos trabalhadores e
reivindicaes
3HUGDGHFRQDQoD
Efeitos negativos na imagem da
empresa
Quebra de produtividade e de
competitividade
S
e
g
u
r
a
n

a
,

H
i
g
i
e
n
e

e

S
a

d
e

n
o

T
r
a
b
a
l
h
o

A
g
r

c
o
l
a
11
As entidades patronais so obrigadas a transferir a responsabilidade
pela reparao de acidentes de trabalho para empresas seguradoras
(autorizadas a explorar o ramo de acidentes de trabalho).
A informao e a formao dos trabalhadores no local de trabalho
a melhor forma de prevenir acidentes, assim como a aplicao das
medidas preventivas inerentes actividade agrcola.
Prevenir, quer na perspectiva do trabalhador quer na do empregador,
a melhor forma de evitar que os acidentes aconteam. As aces e
medidas destinadas a evitar acidentes de trabalho esto directamente
dependentes do tipo de actividade exercida, do ambiente de trabalho
e das tecnologias e tcnicas utilizadas.

Legislao
Decreto Regulamentar n 6/2001, de 5 de Maio/LVWDGDV'RHQoDV3URVVLRQDLV
alterado pelo Decreto Regulamentar n. 76/2007 de 17 de Julho;
A Lei n. 98/2009 de 4 de Setembro - regulamenta o regime de reparao de
acidentes de trabalho e de doenas profissionais, incluindo a reabilitao e
UHLQWHJUDomR SURVVLRQDLV QRV WHUPRV GR DUWLJR GR &yGLJR GR 7UDEDOKR
aprovado pela Lei n. 7/2009, de 12 de Fevereiro.
S
e
g
u
r
a
n

a
,

H
i
g
i
e
n
e

e

S
a

d
e

n
o

T
r
a
b
a
l
h
o

A
g
r

c
o
l
a
12
,93UHYHQomRGH5LVFRV3URVVLRQDLV
i. Utilizao de mquinas e tractores
As mquinas e os tractores so responsveis pela maioria dos
acidentes de trabalho agrcola e florestal. Existe uma grande
diversidade de mquinas que so utilizadas pelo trabalhador em
vrias tarefas.
Riscos
- Reviramento/Capotamento;
- Quedas de pessoas;
- Entalamento / Esmagamento;
- Cortes;
- Rudo e vibraes;
- Coliso com outras mquinas;
- Problemas respiratrios devido a
trabalhos em ambientes com muito p.
Principais causas dos acidentes
([FHVVRGHFRQDQoD
- Falta de proteco de segurana;
- Rotina;
- Cansao e excesso de horas de trabalho;
- Consumo de lcool;
- Desconhecimento e falta de formao.
Regras Bsicas de Preveno
3RVVXLUIRUPDomRSURVVLRQDO
- Saber os riscos da conduo de tractores ou mquinas agrcolas;
- Usar estruturas de proteco de segurana (arco, quadro ou cabina);
9HULFDUVHDPiTXLQDWUDFWRUGLVS}HGHH[WLQWRU
- Fazer manuteno regular, apenas com a mquina totalmente
desligada e imobilizada;
- Utilizar vesturio e calado adequado;
- Avaliar correctamente as condies do terreno;
- Evitar a proximidade de valas ou bermas de declives;
S
e
g
u
r
a
n

a
,

H
i
g
i
e
n
e

e

S
a

d
e

n
o

T
r
a
b
a
l
h
o

A
g
r

c
o
l
a
13
- No fazer manobras bruscas;
1mRWUDQVSRUWDUSHVVRDVHPPiTXLQDQmRDGHTXDGDDHVVDQDOLGDGH
- No beber bebidas alcolicas;
- Ter ateno e muito cuidado no engate e desengate de alfaias;
- Manter em boas condies o protector do veio telescpio de cardans;
- No estar na proximidade de rgos animados de movimento;
- Se a mquina produz muito rudo, usar auriculares/protectores de
ouvidos;
- Impedir a circulao de terceiros na zona de trabalho.
Cuidados na circulao na via pblica
- Ao circular na via pblica ter sempre presente o Cdigo de Estrada;
- Usar a luz rotativa;
- No conduzir sob o efeito de lcool, fadiga ou com excesso de
FRQDQoD
- Ter seguro de circulao.
Aquisio
Na aquisio de uma mquina agrcolaH[LMDVHPSUHRVHJXLQWH
0DQXDOGH,QVWUXo}HVUHGLJLGRHPSRUWXJXrV
- Marcao CE aposta na mquina;
- Declarao de Conformidade CE.
1RFDVRGHWUDFWRUHVQRYRVH[LMDR&HUWLFDGRGH&RQIRUPLGDGH&(
Os novos tractores devero estar equipados com uma das seguintes
HVWUXWXUDVGHVHJXUDQoDKRPRORJDGDV
- Arco (rebatvel ou no);
- Quadro (por vezes coberto com uma capota);
&DELQDHVWUXWXUDGHVHJXUDQoDPDLVFRPSOH[DHVRVWLFDGD
Arco Quadro Cabine
S
e
g
u
r
a
n

a
,

H
i
g
i
e
n
e

e

S
a

d
e

n
o

T
r
a
b
a
l
h
o

A
g
r

c
o
l
a
14

Decreto-Lei n. 103/2008, de 24 de Junho, que estabelece as regras relativas
colocao no mercado e entrada em servio das mquinas e dos componentes de
VHJXUDQoD$EUDQJHDJHQHUDOLGDGHGDVPiTXLQDVDJUtFRODVHRUHVWDLVLQFOXLQGRRV
veios telescpicos e cardans. Revoga o Decreto-Lei n. 320/2001, de 12 de Dezembro.
2VWUDFWRUHVDJUtFRODVRXRUHVWDLVGLVS}HPGHOHJLVODomRHVSHFtFDDecreto -Lei n.
74/2005, de 24 de Maro, que aprova Regulamento da Homologao de Tractores
Agrcolas ou Florestais, Seus Reboques e Mquinas Intermutveis Rebocadas, e dos
Sistemas, Componentes e Unidades Tcnicas. Alterado pelo Decreto-Lei n. 89/2006
de 25 de Maio e pelo Decreto-lei n.227/2007 de 04 de Junho.
Decreto-Lei n. 50/05, de 25 de Fevereiro - relativo s prescries mnimas de
segurana e de sade para a utilizao pelos trabalhadores de equipamentos de
trabalho.

ii. Utilizao de ferramentas manuais
Riscos
&RUWHVJROSHVHIHULPHQWRVUHVXOWDQWHVGHREMHFWRVSRQWLDJXGRV
3URMHFomRGHSDUWtFXODVSDUDRVROKRV
Quedas;
([FHVVRGHHVIRUoRItVLFR
/HV}HVPXVFXODUHV
Principais Causas dos Acidentes
- Acto inseguro (falha humana);
- Ferramenta defeituosa;
- Ferramenta imprpria para o servio;
- Uso incorrecto da ferramenta;
- M conservao da ferramenta;
*XDUGDHPORFDOLQVHJXURRXLQDGHTXDGR
Regras Bsicas de Preveno
2WUDQVSRUWHGHYHVHUIHLWRFRPDVSDUWHVFRUWDQWHVSURWHJLGDV
$VIHUUDPHQWDVFRUWDQWHVGHYHPWHUDVOkPLQDVSURWHJLGDVTXDQGR
no esto a ser utilizadas;
$VIHUUDPHQWDVGHYHPPDQWHUVHOLPSDVHHPERDVFRQGLo}HV
Legislao
S
e
g
u
r
a
n

a
,

H
i
g
i
e
n
e

e

S
a

d
e

n
o

T
r
a
b
a
l
h
o

A
g
r

c
o
l
a
15
Nunca lanar ferramentas. Entregar sempre em mo;
'HYHPVHUJXDUGDGDVHPORFDLVIHFKDGRVHTXHQmRRIHUHoDPULVFRV
a ningum.
iii. Utilizao de ferramentas mecnicas
Os riscos decorrentes da utilizao de ferramentas mecnicas, mo-
tosserras ou roadoras, esto associados a ferimentos, cortes, pro-
jeces de partculas e exposio a rudo e vibraes.

Principais Causas dos Acidentes
- Desconhecimento da ferramenta e das tcnicas da sua utilizao;
- Falta de equipamento de proteco;
- Falta de dispositivos de segurana da mquina;
- Descuido pelas normas de segurana;
,QH[SHULrQFLDRXH[FHVVRGHFRQDQoD
- Distraco / cansao;
- Mau funcionamento da mquina.

Regras Bsicas de Preveno
- Mquina com marca CE, que garante o cumprimento das normas
de Segurana;
7HU R UHVSHFWLYR PDQXDO GH LQVWUXo}HV H OrOR DQWHV GH XWLOL]DU R
equipamento;
- No trabalhar com equipamentos quando estiver cansado, sob efeitos
de medicamentos ou de lcool;
- Transportar o equipamento com o motor desligado;
- Assegurar que todos os equipamentos de segurana esto em perfeita
ordem antes de serem ligados;
- Para efectuar qualquer operao de manuteno desligar o motor;
- No permitir que pessoas no preparadas utilizem o equipamento;
- Nunca abastecer uma mquina com o motor em funcionamento;
- No fumar, nem colocar nenhum objecto quente na proximidade do
combustvel;
- Apertar bem a tampa do depsito aps abastecer;
S
e
g
u
r
a
n

a
,

H
i
g
i
e
n
e

e

S
a

d
e

n
o

T
r
a
b
a
l
h
o

A
g
r

c
o
l
a
16
LY$SOLFDomRGHSURGXWRVWRIDUPDFrXWLFRV

2V 3URGXWRV )LWRIDUPDFrXWLFRV VmR
produtos destinados defesa das plan-
tas e da produo agrcola. So ha-
bitualmente conhecidos por pesticidas.
Estes produtos qumicos (insecticidas,
fungicidas, herbicidas, etc) so usados
na agricultura para combate s pragas e
doenas das plantas.
*UDQGHSDUWHGRVSHVWLFLGDVXVDGRVQDDJULFXOWXUDRULJLQDPQRVWUD-
balhadores/agricultores uma srie de doenas imediatas, tais como
alergias, intoxicaes e envenenamentos, e muitas doenas crnicas,
a mdio e longo prazo, como o cancro, doenas do sistema nervoso,
esterilidade, entre outras.
2 XVR LPSUXGHQWH GH SURGXWRV WRIDUPDFrXWLFRV p XP GRV IDFWRUHV
que no trabalho agrcola mais afecta a sade dos trabalhadores, pois
D VXD XWLOL]DomR H PDQXVHDPHQWR HQYROYHP HOHYDGRV ULVFRV SURV-
sionais, estando frequentemente associados a intoxicaes graves e
muitas vezes mortais.
$QWHVGHHIHFWXDURDUUDQTXHYHULFDUVHKiIXJDVRXGHUUDPHGH
combustvel/leo;
- Utilizar o depsito homologado para combustveis e leos;
- Manter os equipamentos secos, limpos e livres de leo ou misturas
de combustveis;
- Usar vesturio de proteco e outros equipamentos de proteco
LQGLYLGXDO
FDSDFHWHFRPYLVHLUDHFRQFKDVDXULFXODUHV
OXYDVGHVHJXUDQoD
FDOoDVFRPHQWUHWHODGHVHJXUDQoD
ERWDVFRPELTXHLUDGHDoRHUDVWRDQWLGHUUDSDQWH
- Usar um casaco de cor viva para ser facilmente visto;
- No trabalhar isolado ou fora da vista dos seus colegas.
S
e
g
u
r
a
n

a
,

H
i
g
i
e
n
e

e

S
a

d
e

n
o

T
r
a
b
a
l
h
o

A
g
r

c
o
l
a
17

Regras Bsicas de Preveno
- Ler sempre o rtulo antes de usar qualquer
produto qumico e seguir as instrues de utilizao,
evitando riscos para o aplicador, ambiente e
consumidor;
*XDUGDURVSURGXWRVQDVHPEDODJHQVRULJLQDLV
- Nunca retirar o rtulo da embalagem;
1mRGDQLFDUDVHPEDODJHQVQHPRVUyWXORV
- Ao manipular um produto qumico no coma, beba ou fume;
- Se tiver feridas ou leses na pele no deve mexer em produtos
qumicos;
3DUDRPHVPRPDGTXLULUSURGXWRVPHQRVSHULJRVRV
- Manter os produtos fora do alcance das crianas;
- No armazenar produtos qumicos junto de produtos alimentares;
- O local de armazenagem deve estar limpo, arrumado, ventilado e
afastado de animais, habitaes e de cursos de gua;
- Armazenar apenas as quantidades necessrias e utilizar os produtos
armazenados h mais tempo (primeiro a chegar, primeiro a partir);
*DUDQWLU D H[LVWrQFLD GH SRQWRV GH iJXD H PDWHULDO DEVRUYHQWH
SDUD R FDVR GH GHUUDPHV H[ DUHLD
serradura);
- Preparar a quantidade de calda
VXFLHQWHHPTXDQWLGDGHHQDGHYLGD
concentrao;
- No encher os pul veri zadores
directamente de torneiras;
- Preparar a calda em zonas afastadas
de animais, habitaes, poos ou rios;
Em caso de intoxicao, ligue
808 250 143
Centro de Informao Antivenenos (CIAV)
S
e
g
u
r
a
n

a
,

H
i
g
i
e
n
e

e

S
a

d
e

n
o

T
r
a
b
a
l
h
o

A
g
r

c
o
l
a
18
- Nunca aumentar a dose recomendada no rtulo;
9HULFDUVHRPDWHULDOGHDSOLFDomRDVHUXWLOL]DGRHVWiFDOLEUDGRH
em perfeitas condies de funcionamento;
- A mistura deve ser mexida com auxlio de um utenslio que no tenha
outra utilizao (por ex. um pau). Nunca se deve mexer a calda
com as mos ou com utenslios de uso domstico. Devem evitar-se
salpicos ou derrames;
- Esvaziar por completo as embalagens e lav-las no mnimo 3 vezes;
- Aproveitar as guas das lavagens das embalagens para preparar
a calda;
- As embalagens vazias no devem
ser deitadas fora nos campos, rios ou
lixo, nem queimadas, e no devem ser
reutilizadas;
- Coloc-las num saco apropriado e
entreg-las nos locais autorizados a
receber este tipo de embalagens;
Existe em funcionamento um sistema de recolha de resduos
de embalagens de produtos fitofarmacuticos designado por
9$/25),72ZZZYDORUWRFRP
1mRDSOLFDUSURGXWRVWRIDUPDFrXWLFRV
nas horas mais quentes do dia;
- No aplicar contra o vento nem com
muito vento;
- Manter pessoas e animais afastados
das reas a tratar;
- No desentupir bicos do pulverizador
com a boca;
- Fazer manuteno regular a todo o
equipamento incluindo a calibrao.
Aps cada aplicao:
- Lave os equipamentos de proteco individual;
- Lave o material de aplicao;
- Tome banho e vista roupa lavada antes de proceder a outra actividade.
Nunca reutilizar fatos de proteco ou mscaras descartveis.
S
e
g
u
r
a
n

a
,

H
i
g
i
e
n
e

e

S
a

d
e

n
o

T
r
a
b
a
l
h
o

A
g
r

c
o
l
a
19
Use equipamento de proteco individual adequado
)DWRGHSURWHFomR
/XYDV
%RWDVGHERUUDFKD
0iVFDUDV
9LVHLUD

8P SURGXWR ILWRIDUPDFrXWLFR QmR GHYH FRQVWLWXLU ULVFRV VH R
utilizador actuar com cuidado, usando todos os meios de proteco
recomendados e se seguir as instrues de utilizao expressas no
rtulo.
fundamental respeitar as indicaes do rtulo do produto, no que
se refere concentrao, dose, volume de calda, modo de emprego,
precaues toxicolgicas, intervalo de segurana e indicaes de
tratamentos de alternncia, bem como o equipamento individual de
segurana indicado.
Dirija-se ao mdico sempre que se sentir doente, durante ou aps
um tratamento, e lembre-se de mostrar o rtulo do produto. O rtulo
contm a informao necessria para o tratamento adequado.
Legislao
Decreto-Lei n. 290/2001 de 16 de Novembro - relativo proteco da segurana e
sade dos trabalhadores contra os riscos ligados exposio a agentes qumicos
no trabalho.
Decreto-Lei n. 305/2007 de 24 de Agosto - transpe para a ordem jurdica interna a
Directiva n. 2006/15/CE, da Comisso, de 7 de Fevereiro, que estabelece a segunda
OLVWDGHYDORUHVOLPLWHGHH[SRVLomRSURVVLRQDOLQGLFDWLYRVSDUDH[HFXomRGD'LUHFWLYD
n. 98/24/CE, do Conselho, de 7 de Abril. alterado o anexo ao Decreto-Lei n.
290/2001, de 16 de Novembro.
Decreto-Lei n. 254/2007,de 12 de Junho - Estabelece o regime de preveno de
acidentes graves que envolvam substncias perigosas.
S
e
g
u
r
a
n

a
,

H
i
g
i
e
n
e

e

S
a

d
e

n
o

T
r
a
b
a
l
h
o

A
g
r

c
o
l
a
20
Decreto-lei n. 63/2008, de 2 de Abril DSURYD RV SULQFtSLRV SDUD D &ODVVLFDomR
Embalagem, Rotulagem e Ficha de Dados de Segurana de Preparaes Perigosas,
LQFOXLQGRSURGXWRVWRIDUPDFrXWLFRV$OWHUDR'HFUHWR/HLQGHGH$EULO
Decreto-Lei n. 94/98, de 15 de Abril - e suas alteraes, relativo colocao de
SURGXWRVWRIDUPDFrXWLFRVQRPHUFDGR
Decreto-Lei n. 173/2005, de 21 de Outubro, - alterado pelo Decreto-Lei n. 187/2006,
de 19 de Setembro e pelo Decreto-Lei n 101/2009, de 11 de Maio, - regula as
actividades de distribuio, venda, prestao de servios de aplicao de produtos
WRIDUPDFrXWLFRVHDVXDDSOLFDomRSHORVXWLOL]DGRUHVQDLV
Regulamento (CE) n. 1107/2009, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 21 de
2XWXEURUHODWLYRjFRORFDomRGRVSURGXWRVWRIDUPDFrXWLFRVQRPHUFDGR
v. Agentes Biolgicos
No sector agrcola, e mais intensamente na actividade pecuria, por
fora do contacto com animais, os trabalhadores esto expostos a
agentes biolgicos com riscos para a sua sade.
2VDJHQWHVELROyJLFRVGHQHPVHFRPRVHQGRRVPLFURUJDQLVPRV
(bactrias, vrus e fungos), parasitas, culturas de clulas e material
ELROyJLFR SHQDV H[FUHo}HV SrORV HWF VXVFHSWtYHLV GH SURYRFDU
infeces, alergias, intoxicaes ou, de qualquer outro modo,
provocar alteraes na sade humana. Os microrganismos podem
entrar no corpo humano atravs de feridas na pele, das membranas
S
e
g
u
r
a
n

a
,

H
i
g
i
e
n
e

e

S
a

d
e

n
o

T
r
a
b
a
l
h
o

A
g
r

c
o
l
a
21

Regras Bsicas de Preveno

- Controlar a sade dos animais, atravs de um mdico veterinrio,
aplicando a vacinao existente;
- Limpar e desinfectar os locais de trabalho;
- Assegurar a vigilncia mdica do trabalhador / agricultor, mantendo
as vacinas em dia;
*XDUGDUDVVHULQJDVHPUHFLSLHQWHDSURSULDGRORQJHGDVFULDQoDVH
no as depositar no lixo domstico;
- No fazer ressuscitao boca-a-boca em animais;
- Utilizar sempre luvas de proteco;
8WLOL]DUDLQGDSURWHFomRGDERFDHROKRVVHYHULFDUDH[LVWrQFLDGH
ULVFRGHUHVSLQJRGHXULQDRXXtGRVGDSODFHQWD
9HULFDU VH R HTXLSDPHQWR GH SURWHFomR XWLOL]DGR p DSURSULDGR
mantido em condies, limpo depois de usado e armazenado numa
rea limpa;
- Sempre que possvel, ter mo gua corrente e toalhas de papel;
- Lavar cortes e esfoladelas imediatamente com gua corrente e sabo;
- Proteger as feridas antes de iniciar qualquer trabalho - as feridas
expostas so uma entrada de microorganismos no nosso corpo;
- Eliminar ou tentar controlar a presena de roedores e usar uma
forquilha ou p para remover os ratos mortos. Utilizar sempre luvas
de proteco. Sinalizar os locais de desratizao;
- Lavar muito bem as mos e braos antes de comer, beber e fumar,
depois do contacto com animais ou estrume dos animais.
mucosas ou podem ser inalados ou ingeridos. O maneio animal
implica tambm o risco de cortes, mordeduras, cornadas e pisadas.
Os animais so uma fonte de transmisso de agentes biolgicos para
o Homem. As doenas dos animais transmissveis ao ser humano
designam-se por zoonoses. Estas doenas podem ser contradas no
s atravs do contacto directo com os animais, mas tambm atravs
GR PDQXVHDPHQWR GRV VHXV XtGRV ELROyJLFRV RX H[FUHPHQWRV
Qualquer trabalho com animais envolve contacto com fezes e urina,
que so causas directas das zoonoses.
S
e
g
u
r
a
n

a
,

H
i
g
i
e
n
e

e

S
a

d
e

n
o

T
r
a
b
a
l
h
o

A
g
r

c
o
l
a
22
Se suspeitar que est doente por ter contrado uma doena de um
animal, consulte imediatamente um mdico. Diga ao mdico que
trabalha na agricultura ou que esteve em contacto com gado.
Decreto-Lei n. 84/97, de 16 de Abril - estabelece prescries mnimas de proteco
da segurana e da sade dos trabalhadores contra os riscos da exposio a agentes
biolgicos durante o trabalho.
Portaria n. 405/98, de 11 de JulhoDSURYDDFODVVLFDomRGRVDJHQWHVELROyJLFRV
Portaria n. 1036/98, de 15 de Dezembro - altera a lista dos agentes biolgicos
FODVVLFDGRVFRQVWDQWHGRDQH[Rj3RUWDULDQGHGH-XOKR
Legislao
vi. Exposio ao rudo
Rudo um som desagradvel e incomodativo, um obstculo s
comunicaes verbais e sonoras, que pode provocar efeitos nocivos
na sade. Os nveis elevados de rudo implicam riscos para a sade
e para a segurana dos trabalhadores.
O nvel de rudo medido e registado com um aparelho, Sonmetro.
A intensidade do rudo expressa em decibis, dB (A).
O nvel de rudo associado ao tempo de exposio determina a dose
de rudo recebida pelo trabalhador. O aparelho que mede a dose de
rudo designa-se por Dosmetro.
A exposio ao rudo pode colocar os trabalhadores perante uma srie
GHULVFRVSDUDDVXDVHJXUDQoDHVD~GHSURYRFDQGR
- Perda da capacidade auditiva at surdez;
'LFXOGDGHVGHFRPXQLFDomR
- Diminuio da capacidade de concentrao;
- Perturbaes do sono;
S
e
g
u
r
a
n

a
,

H
i
g
i
e
n
e

e

S
a

d
e

n
o

T
r
a
b
a
l
h
o

A
g
r

c
o
l
a
23
Mquinas e equipamentos utilizados
no mundo rural produzem rudos
que podem atingir nveis excessivos,
podendo a curto, mdio e longo prazo
provocar srios prejuzos sua sade.
Exemplo: uma motosserra pode emitir
115dB, sendo o limite de exposio de
87 dB.
Quanto maior o nvel de rudo MENOR dever ser o tempo de
exposio.
Regras Bsicas de Preveno
- Reduzir o tempo de exposio;
- Diminuir o rudo onde ele se produz, por exemplo, utilizando mquinas
mais silenciosas, fazendo a manuteno adequada das mquinas e
OXEULFDQGRDVSHoDVPyYHLV
- A boa manuteno dos equipamentos e uma velocidade de trabalho
adequada poder reduzir o nvel de rudo;
2UJDQL]DURWUDEDOKRGHPRGRDGLYHUVLFDUDDFWLYLGDGHHSHUPLWLU
a rotatividade;
- Alternar trabalhos em ambiente de rudo excessivo com outros menos
barulhentos;
- Colocar na mquina ou no local de trabalho o sinal de Proteco
obrigatria dos ouvidos;
- Sempre que os trabalhadores estejam expostos a um nvel de
exposio diria igual ou superior a 87 dB(A), ou sempre que utilizem
equipamentos de trabalho considerados com nvel de rudo elevado
YHULQVWUXo}HVGRIDEULFDQWHGHYHP
- Fadiga;
(IHLWRVDRQtYHOFDUGLRYDVFXODUHVLROyJLFR
- Efeitos na sade mental (ansiedade, stress emocional, dores de
cabea,).
S
e
g
u
r
a
n

a
,

H
i
g
i
e
n
e

e

S
a

d
e

n
o

T
r
a
b
a
l
h
o

A
g
r

c
o
l
a
24
Utilizar proteco auricular adequada s caractersticas do
rudo;
Ser objecto de vigilncia mdica, incluindo exames
audiomtricos anuais;
- Quando, por exemplo, trabalha com tractores ou outra
qualquer mquina, deve utilizar tampes auriculares
(reutilizveis e ligados por um fio para facilidade de
suspenso quando no esto a ser utilizados) ou, de
SUHIHUrQFLDFRQFKDVDXULFXODUHVSDUDRVRXYLGRV
'HYHFHUWLFDUVHGHTXHTXHUFRPRVWDPS}HVTXHUFRPDVFRQFKDV
continua a poder ouvir os seus colegas a falar. Isto muito importante
SRLV HOHV SRGHP WHU GH R DYLVDU GH XP SHULJR H YRFr WHP WRGR R
interesse em ouvi-los.
Decreto-lei n. 182/2006 de 6 de Setembro, transpe para a ordem jurdica interna a
Directiva n. 2003/10/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 6 de Fevereiro,
relativa s prescries mnimas de segurana e de sade em matria de exposio
dos trabalhadores aos riscos devidos aos agentes fsicos (rudo).

vii. Exposio a vibraes
9LEUDomRpTXDOTXHUPRYLPHQWRRVFLODWyULRHPWRUQRGHXPSRQWR[R
Esse movimento pode ser regular ou irregular, como por exemplo, um
veculo a movimentar-se numa estrada de terra.
As vibraes so agentes fsicos nocivos que afectam os trabalhadores
e que podem ser provenientes das mquinas ou ferramentas portteis
a motor. As vibraes encontram-se presentes em quase todas as
actividades.
LegisIao
S
e
g
u
r
a
n

a
,

H
i
g
i
e
n
e

e

S
a

d
e

n
o

T
r
a
b
a
l
h
o

A
g
r

c
o
l
a
25
As vibraes podem ocorrer por causa dos efeitos dinmicos de folgas,
contactos, atritos entre peas de mquinas e foras desequilibradas
de componentes rotativos.
Na agricultura as principais tarefas/ mquinas s quais est associada
DWUDQVPLVVmRGHYLEUDo}HVVmR
Conduo de tractores agrcolas ou motocultivadores;
Utilizao de equipamentos de corte elctricos (motosserras,
podadores elctricos, roadeiras), corte de arbustos, corte de
ervas;
Corte de relva com cortadores de relva manuais ou tipo
minitractor;
Tratamento fitossanitrio com pulverizadores/polvilhadores
dorsais motorizados.
As vibraes so transmitidas, ao corpo por inteiro ou a partes do corpo,
por mquinas ou equipamentos aos quais est associado movimento,
SURYRFDQGRRVVHJXLQWHVHIHLWRVSUHMXGLFLDLV
- Doenas dos vasos sanguneos e das articulaes, sendo a mais
conhecida a doena dos dedos brancos ou dos dedos mortos (doena
de Raymaud), que pode provocar leses permanentes ou mesmo
a gangrena;
- Perturbaes neurolgicas ou musculares;
- Lombalgias;
- Sensaes de desconforto e degeneraes da coluna vertebral;
- Dores, formigamentos, perda da capacidade de manipulao e do
WDFWRQDVPmRVGHGRVHEUDoRVGLFXOWDQGRRFRQWURORPRWRUSDUD
a realizao de determinadas tarefas.

Regras Bsicas de Preveno
9HULILFDU VH RV DVVHQWRV GRV WUDFWRUHV H RXWURV YHtFXORV VmR
almofadados e amortecem as vibraes que se transmitem ao corpo
do condutor;
S
e
g
u
r
a
n

a
,

H
i
g
i
e
n
e

e

S
a

d
e

n
o

T
r
a
b
a
l
h
o

A
g
r

c
o
l
a
26
8VDUVHPSUHOXYDVGHSURWHFomRTXDQGRXWLOL]DHTXLSDPHQWRVTXH
provocam vibraes na mo ou no brao (por exemplo, motosserra,
berbequins, etc.);
3URFXUDU UHGX]LU DV YLEUDo}HV ID]HQGR DSHUWRV DOLQKDPHQWRV
VXEVWLWXLomR GH SHoDV GHVJDVWDGDV OXEULFDomR WUDQVPLVV}HV
elsticas, melhoria de fixes, adicionando massas e evitando
ressonncias;
)D]HUSDXVDVQRWUDEDOKRHRXDOWHUQDUFRPWDUHIDVQmRVXMHLWDVD
vibraes.
Decreto-Lei n 46 / 2006 de 24 de Fevereiro transpe para a ordem jurdica nacional
a Directiva n 2002/44/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 25 de Junho,
relativa s prescries mnimas de proteco da sade e segurana dos trabalhadores
em caso de exposio aos riscos devidos a vibraes.
viii. Exposio a temperaturas extremas
Os maiores riscos para a sade dos trabalhadores agrcolas, obrigados
DWUDEDOKDUDRDUOLYUHYrPGDH[SRVLomRDRIULRDRFDORUjKXPLGDGH
e ao sol. Estes factores so condicionados pelo clima, o qual assume
diversos aspectos consoante a regio, a altitude, a estao do ano e
a interioridade ou a proximidade do mar.
LegisIao
S
e
g
u
r
a
n

a
,

H
i
g
i
e
n
e

e

S
a

d
e

n
o

T
r
a
b
a
l
h
o

A
g
r

c
o
l
a
27
EXPOSIO
SOLAR
TEMP.
ELEVADAS
TEMP.
BAIXAS
RISCOS PREVENO
- Usar um creme solar de
factor de proteco mdia
a elevado;
- Proteger a cabea, com
um chapu de aba larga;
- Usar roupa de algodo
sem decot es e com
mangas;
- Beber gua em quantidade
abundante ao longo do dia;
- Evitar trabalhar exposto
ao sol nas horas mai s
intensas de calor;
- Prever pausas no trabalho
e espaos sombreados.
Cibras
Insolao
Desidratao
Choque trmico
Problemas
cardiovasculares
Fadiga intensa
Desgaste fsico
- Ingerir muita gua ao
longo do dia;
- Usar roupa clara e que
cubra a maior parte do
corpo;
- Efectuar descansos em
zonas de sombra.
- Usar roupas quentes,
gorro, luvas e calado
impermevel;
- No consumir bebidas
alcolicas;
- Evitar a imobilidade e o
excesso de cansao;
- Habituar-se ao frio e
altitude, progressivamente.
Hipotermia
Frieiras
Enregelamento
Feridas
Afeces dos
ossos e das
articulaes
Cancro de pele
Queimaduras
Leses oculares
Leses de pele
Insolao
Sufocao
Fadiga fsica
extrema
Desateno ou
6RQROrQFLD
S
e
g
u
r
a
n

a
,

H
i
g
i
e
n
e

e

S
a

d
e

n
o

T
r
a
b
a
l
h
o

A
g
r

c
o
l
a
28
ix. Movimentao Manual de Cargas
Entende-se por movimentao manual de cargas qualquer operao de
transporte e sustentao de uma carga, por um ou mais trabalhadores,
que, devido s suas caractersticas ou condies ergonmicas
desfavorveis, implique riscos para a segurana e sade dos
trabalhadores, nomeadamente na regio dorso-lombar. O transporte
de cargas um dos factores que mais contribui para leses na coluna
vertebral.
A movimentao manual de cargas, quando efectuada de modo no
DGHTXDGRRULJLQDIUHTXHQWHPHQWH
- Sobrecarga e sobre-esforos;
- Fadiga fsica;
- Dores nas costas e roturas musculares;
- Leses msculo-esquelticas;
- Entorses e leses na coluna.

Regras Bsicas de Preveno
- Mecanizar sempre que possvel, evitando a movimentao manual;
- No caso de cargas com um peso superior a 30 kg em operaes
ocasionais e superior a 20 kg em operaes frequentes, a
movimentao de cargas dever ser preferencialmente efectuada
com o auxlio de meios mecnicos;
- Reduzir as cargas ou dividi-las se possvel;
- As cargas a transportar devem estar devidamente acondicionadas
e simetricamente distribudas de modo a evitar oscilaes e sobre-
esforos;
S
e
g
u
r
a
n

a
,

H
i
g
i
e
n
e

e

S
a

d
e

n
o

T
r
a
b
a
l
h
o

A
g
r

c
o
l
a
29
- Utilizar equipamentos de transporte com rodas empurrando-os em
vez de os puxar;
- Fazer pausas regulares para alvio da tenso muscular e da postura.
9HULTXHVH
- O caminho se encontra desimpedido e livre de obstculos;
3RGHDJDUUDUUPHPHQWHDFDUJD
- As mos, cargas ou pegas no esto escorregadias.

&XLGDGRVDWHUQROHYDQWDPHQWRGHFDUJDV
1 - Colocar o corpo orientado para a direco do movimento a efectuar
para evitar tores da coluna;
2 - Aproximar o corpo o mais possvel da carga;
3 - Ps afastados lateralmente e um mais frente do que o outro,
afastados largura dos ombros -> evita perdas de equilbrio;
0DQWHUDVFRVWDVRPDLVGLUHLWDVSRVVtYHOHFWLQGRDVSHUQDV
5 - Inclinar as costas e no curvar;
6 - Usar a fora das pernas para levantar a carga;
7 - Manter a carga o mais junto ao corpo possvel, altura da cintura,
e a coluna vertebral direita;
8 - Evitar pesos numa s mo. Distribuir as cargas pelos dois braos,
mantendo o corpo equilibrado;
9 - Se a rotao for necessria, dever ser feita atravs da
movimentao dos ps;
10 - Para cargas de maior dimenso ou mais pesadas coordenar os
esforos com um parceiro.
S
e
g
u
r
a
n

a
,

H
i
g
i
e
n
e

e

S
a

d
e

n
o

T
r
a
b
a
l
h
o

A
g
r

c
o
l
a
30
Decreto-Lei n. 330/93, de 25 de Setembro, estabelece normas relativas s
prescries mnimas de segurana e sade na movimentao manual de cargas.
Legislao
necessrio ter em conta que se deve tentar sempre
adaptar o trabalho ao Homem e no o Homem ao trabalho.
Seguir as regras bsicas
evita dores de costas e
muitas idas ao mdico.
S
e
g
u
r
a
n

a
,

H
i
g
i
e
n
e

e

S
a

d
e

n
o

T
r
a
b
a
l
h
o

A
g
r

c
o
l
a
31
V. Equipamentos de Proteco
O equipamento de proteco todo o equipamento e qualquer
complemento ou acessrio destinado a ser utilizado pelo trabalhador/
agricultor no sentido de o proteger contra possveis riscos que
coloquem em causa a sua segurana e sade no desempenho das
suas tarefas agrcolas.

2(TXLSDPHQWRGH3URWHFomRSRGHVHU
- Colectivo (EPC);
- Individual (EPI).
As medidas de proteco colectiva, atravs dos equipamentos de
proteco colectiva (EPC), devem ter prioridade, conforme determina
a legislao, uma vez que beneficiam todos os trabalhadores,
indistintamente.
Quando no for possvel adoptar medidas de segurana de ordem
geral, para garantir a proteco contra os riscos de acidentes e
GRHQoDVSURVVLRQDLVGHYHPVHXWLOL]DURVHTXLSDPHQWRVGHSURWHFomR
individual, conhecidos pela sigla EPI.
Os Equipamentos de Proteco Individual
so a ltima defesa contra o risco
HVmR2%5,*$75,26
6U$JULFXOWRUWRGRR(3,GHYHWHUREULJDWRULDPHQWH
- Marcao de forma visvel e legvel;
- Declarao de conformidade;
0DQXDOGHLQVWUXo}HVHP3RUWXJXrV

Os Equipamentos de Proteco Individual so escolhidos de
acordo com os riscos e com a parte do corpo que visam proteger.
S
e
g
u
r
a
n

a
,

H
i
g
i
e
n
e

e

S
a

d
e

n
o

T
r
a
b
a
l
h
o

A
g
r

c
o
l
a
32
PROTECO TIPO de EPI
Cabea Capacete
Olhos culos
Rosto / Face Viseira
Ouvidos Protectores auriculares
Corpo Fato integral, avental, casaco cor viva,
Calas anti-corte
Membros Superiores Luvas, mangas
Membros Inferiores Botas ou sapatos de biqueira de ao,
Botas de borracha, perneiras
Vias Respiratrias Mscara (poeiras ou gases)
2V(3,GHYHPVHU
- Pessoais e intransmissveis;
- Conformes com as normas aplicveis sua concepo e fabrico
em matria de segurana e sade (garantidos pela marcao CE
e declarao de conformidade);
- Utilizados s quando os riscos existentes no podem ser evitados;
- Perfeitamente adaptados ao trabalhador, no causando incmodo
e permitindo um bom desempenho das funes, sem implicar por
si prprios um aumento de risco.
O empregador obrigado a adquirir e fornecer estes equipamentos, a
manter disponvel informao sobre o seu uso e necessidade, etc., e
os trabalhadores devem utiliz-los sempre que necessrio e de forma
correcta, conserv-los em bom estado e reportar qualquer anomalia
que detectem.
S
e
g
u
r
a
n

a
,

H
i
g
i
e
n
e

e

S
a

d
e

n
o

T
r
a
b
a
l
h
o

A
g
r

c
o
l
a
33
Legislao
Decreto-Lei n. 348/93, de 1 de Outubro - estabelece as prescries mnimas
de segurana e sade na utilizao pelos trabalhadores de equipamentos de
proteco individual, transpondo a Directiva 89/656/CEE;
Portaria n. 988/93, de 6 de Outubro - estabelece as prescries mnimas de
segurana e sade dos trabalhadores na utilizao de equipamento de proteco
individual.
S
e
g
u
r
a
n

a
,

H
i
g
i
e
n
e

e

S
a

d
e

n
o

T
r
a
b
a
l
h
o

A
g
r

c
o
l
a
34
3DUDTXHRFRUUDXPLQFrQGLRpQHFHVViULRTXHH[LVWDPWUrVHOHPHQWRV
o comburente (oxignio), o combustvel (madeira, papel, gases, etc.)
e a energia de activao (fasca, chama).
)RJR H LQFrQGLR QmR VmR D PHVPD FRLVD 2 IRJR p XP IHQyPHQR
LQGLVSHQViYHO DR KRPHP 2V LQFrQGLRV SHOR FRQWUiULR QmR Vy VmR
dispensveis como devem ser evitados e combatidos.
Incndio ser, ento, um fogo descontrolado.
2VLQFrQGLRVTXHRFRUUHPQRVHFWRUDJUtFRODVmRPDLRULWDULDPHQWH
devastadores destruindo celeiros, culturas, estbulos e animais, e por
vezes as habitaes dos agricultores.
2VLQFrQGLRVSRGHPVHURULJLQDGRVSRUGLYHUVDVVLWXDo}HVHVWDQGR
as causas mais comuns associadas a componentes e mquinas
HOpFWULFDV VXEVWkQFLDV LQDPiYHLV RX GHVFXLGRV GHFRUUHQWHV GD
utilizao inadvertida do fogo, origem elctrica, entre outras.
H que garantir a proteco de pessoas, bens e ambiente contra os
ULVFRVGHLQFrQGLR2DJULFXOWRUGHYHUiSURFHGHUjHODERUDomRGHXP
SODQRTXHJDUDQWDDHFiFLDQRFRPEDWHDRVLQFrQGLRVHWDPEpPD
UHDOL]DomRGHVLPXODFURVGHLQFrQGLRTXHOKHSHUPLWDPLGHQWLFDUDV
GLFXOGDGHVHVDEHURTXHWHPTXHID]HUQDOXWDFRQWUDLQFrQGLRV.
i. Extintores
Os extintores so aparelhos com agente extintor.
O agente extintor colocado no seu interior projectado e dirigido sobre
as chamas pela aco de uma presso interna.
2VH[WLQWRUHVVmRXPHTXLSDPHQWRGHSULPHLUDLQWHUYHQomRSRLVWrP
como objectivo proporcionar uma interveno rpida em caso de
LQFrQGLR
VI. Combate a Incndios
S
e
g
u
r
a
n

a
,

H
i
g
i
e
n
e

e

S
a

d
e

n
o

T
r
a
b
a
l
h
o

A
g
r

c
o
l
a
35
Por cada 200 m
2
dever existir um extintor e no mnimo dois por piso.
Existem extintores de vrios tipos e capacidades e que utilizam
diferentes agentes extintores de acordo com a classe de fogo em que
se enquadram os materiais combustveis. Assim, consoante o tipo
de materiais de natureza combustvel deve-se seleccionar o tipo de
extintor mais adequado.
Classe de Fogo Tipo de extintor
Fogos de Classe D - Metais
,QFrQGLRVTXHUHVXOWDPGD
combusto de metais alcalinos.
([0DJQpVLR6yGLR3RWiVVLR
Fogos de Classe A - Slidos
Fogos com materiais slidos de
natureza orgnica.
([0DGHLUD3OiVWLFR3DSHO
Extintor de gua
Extintor de p qumico tipo ABC
Extintor de espuma
Fogos de Classe B - Lquidos
Fogos que resultam da combusto
GHPDWHULDLVVyOLGRVOLTXLGLFiYHLV
ou lquidos combustveis.
([*DVROLQDOFRRO7LQWDV
Fogos de Classe C - Gases
Fogos que resultam da combusto
de gases.
([0HWDQR3URSDQR%XWDQR
Fogos de Origem Elctrica
Instalaes elctricas
Extintor de p qumico tipo ABC
Extintor de p qumico tipo BC
Extintor de espuma
Extintor de dixido de carbono
Extintor de p qumico tipo ABC
Extintor de p qumico tipo BC
Extintor de dixido de carbono
Extintor de p qumico
HVSHFtFR
Extintor de dixido de carbono
S
e
g
u
r
a
n

a
,

H
i
g
i
e
n
e

e

S
a

d
e

n
o

T
r
a
b
a
l
h
o

A
g
r

c
o
l
a
36
ii. Regras bsicas na utilizao de extintores
No se esquea que deve:

$SUR[LPDUVHGRIRFRGHLQFrQGLRFDXWHORVDPHQWH
2 - Avanar apenas quando estiver certo que o fogo no o envolver
pelas costas;
3 - Deve actuar sempre no sentido do vento.

1 - Aponte o jacto para a base das chamas





&HUWLTXHVHTXHWHPRYHQWRSHODVFRVWDV





3 - Se for necessrio pea ajuda a outro(s) colega(s)




1mRDEDQGRQHRORFDOVHPDFHUWH]DGDH[WLQomRGRIRFRGHLQFrQGLR




5 - No volte a pendurar um extintor depois de utilizado
S
e
g
u
r
a
n

a
,

H
i
g
i
e
n
e

e

S
a

d
e

n
o

T
r
a
b
a
l
h
o

A
g
r

c
o
l
a
37
Decreto-Lei n. 220/2008, de 12 de Novembro - estabelece o regime jurdico da
VHJXUDQoDFRQWUDLQFrQGLRVHPHGLItFLRVDEUHYLDGDPHQWHGHVLJQDGRSRU6&,(
Portaria n. 1532/2008, de 29 de Dezembro - aprova o Regulamento Tcnico de
6HJXUDQoDFRQWUD,QFrQGLRHP(GLItFLRV6&,(
Despacho n. 2074/2009, de 7 de Janeiro - define os critrios tcnicos para
GHWHUPLQDomRGDGHQVLGDGHGHFDUJDGHLQFrQGLRPRGLFDGDSDUDHIHLWRVGRGLVSRVWR
nas alneas g) e h) do n. 2 do artigo 12. do Decreto -Lei n. 220/2008, de 12 de
Novembro.
Portaria n. 64/2009, de 22 de Janeiro - estabelece o regime de credenciao de
entidades para a emisso de pareceres, realizao de vistorias e de inspeces das
FRQGLo}HVGHVHJXUDQoDFRQWUDLQFrQGLRHPHGLItFLRV6&,(
Legislao
Lembre-se que um grande incndio tem sempre o seu incio
num pequeno.
S
e
g
u
r
a
n

a
,

H
i
g
i
e
n
e

e

S
a

d
e

n
o

T
r
a
b
a
l
h
o

A
g
r

c
o
l
a
38
VIII. Sinalizao de Segurana
Um sistema de sinalizao de segurana pretende, de uma forma to
rpida e directa quanto possvel, atravs de uma linguagem universal
(a simbologia), alertar para os perigos existentes ou provveis,
LGHQWLFDUDORFDOL]DomRGRVPHLRVHHTXLSDPHQWRVGHDODUPHHOXWD
FRQWUDLQFrQGLRSURLELUFRPSRUWDPHQWRVSHULJRVRVHREULJDURXVRGH
equipamentos ou procedimentos que contribuam para a segurana
em geral.
Mas, muito importante a sinalizao de segurana que ir garantir a
VDOYDJXDUGDGDYLGDKXPDQDQDFRUUHFWDLGHQWLFDomRGRVFDPLQKRV
GHHYDFXDomRVDtGDVHVDtGDVGHHPHUJrQFLD3DUDTXHWDODFRQWHoD
em todas as situaes, mesmo quando no existe luz, o sistema de
sinalizao de segurana tem obrigatoriamente de ser executado com
sinais fotoluminescentes.
O sistema de sinalizao dever ser constitudo por vrios tipos
de sinais, variando estes na forma, na cor, na composio e nas
dimenses em funo das noes a exprimir, dos acontecimentos ou
ULVFRV TXH SUHWHQGDP DVVLQDODU EHP FRPR GRV ORFDLV GH [DomR H
distncias de observao a que sero visualizados.
necessrio garantir um bom estado de conservao da sinalizao.
A falta ou erro de sinalizao pode conduzir a acidentes, de maior ou
menor gravidade, para pessoas e bens.

Decreto-Lei n. 141/95, de 14 de Junho - estabelece as prescries mnimas para a
sinalizao de segurana e sade no trabalho, transpondo a Directiva 92/58/CEE;
Portaria n. 1456/95, de 11 de Dezembro - estabelece as normas tcnicas para a
colocao e utilizao da sinalizao de segurana e sade no trabalho.
Legislao
S
e
g
u
r
a
n

a
,

H
i
g
i
e
n
e

e

S
a

d
e

n
o

T
r
a
b
a
l
h
o

A
g
r

c
o
l
a
39
Sinalizao de Segurana
Proibio
Sinal circular em
cor vermelha,
pictograma a preto
em fundo branco.

Proibe comportamento sus-
ceptvel de provocar ou expor
um perigo.
Perigo
Sinal triangular em cor
preta, fundo amarelo
e pictograma preto.
Adverte sobre um perigo ou
um risco.
Evacuao
Sinal rectangular
ou quadrado, cor
de fundo verde e
pictograma branco
ou na cor do
material base fotoluminescente.
Informa todos os percursos
de evacuao, sadas e sa-
GDVGHHPHUJrQFLDPHLRV
de socorro e salvamento.
Obrigao
Sinal circular,
fundo azul e
pictograma
branco.
Informa a obrigatoriedade de
alguns comportamentos, ou
utilizao de determinados
equipamentos.
IGHQWLFD e localiza os
equipamentos de alarme e
OXWDFRQWUDLQFrQGLR
Alarme e luta
contra incndios
Sinal quadrado ou
rectangular, fundo
vermelho e
pictograma branco
ou na cor do
material base
fotoluminescente.
S
e
g
u
r
a
n

a
,

H
i
g
i
e
n
e

e

S
a

d
e

n
o

T
r
a
b
a
l
h
o

A
g
r

c
o
l
a
40
IX. Como proceder em caso de acidente
Em caso de acidente, mantenha a calma e no entre em pnico.
ALERTEDVDXWRULGDGHVUHVSRQViYHLVSHORVRFRUURGHHPHUJrQFLD
*15363,1(0&RUSRUDo}HVGH%RPEHLURVHWF
e coloque-as ao corrente da situao anormal,
para a qual necessrio prestar o respectivo socorro.

Ligue 112
INFORMAO FUNDAMENTAL A FORNECER AOS
0(,26'(62&2552
$JXDUGH D FRQUPDomR GD FRPSUHHQVmR GD LQIRUPDomR SRU TXHP
recebe a chamada.
Enquanto aguarda a chegada da ambulncia, DEVE:
- Manter a vtima em posio estvel;
- Encaminhar a ambulncia at ao local do acidente;
- Evitar a concentrao de pessoas em torno da vtima;
- Tapar a vtima com uma manta, de modo a manter a temperatura.
LOCAL DO ACIDENTE
TIPO DE OCORRNCIA
NMERO DE VTIMAS
ESTADO DAS VTIMAS
([7HUUHQRDJUtFRODSLQKDO
([&DSRWDPHQWR,QJHVWmR
de pesticidas, etc.
([,QFRQVFLHQWHSUHVD
debaixo de mquina
S
e
g
u
r
a
n

a
,

H
i
g
i
e
n
e

e

S
a

d
e

n
o

T
r
a
b
a
l
h
o

A
g
r

c
o
l
a
41
i. Primeiros Socorros
2V SULPHLURV VRFRUURV FRQVWLWXHP D SULPHLUD DMXGD RX DVVLVWrQFLD
dada a uma vtima de acidente ou doena sbita para estabilizar a sua
VLWXDomRDQWHVGDFKHJDGDGHXPDDPEXOkQFLDRXPpGLFRTXDOLFDGR

Em casa ou no trabalho deve existir, obrigatoriamente, material de
primeiros socorros guardado em caixas ou armrios protegidos do calor
e humidade e em local de fcil acesso e desimpedido.
Regularmente a Caixa de Primeiros Socorros deve
ser revista para que possa ser substitudo o material
inutilizvel.
tambm importante que a caixa de primeiros socorros seja porttil,
SDUDIDFLOLWDURDSRLRHPTXDOTXHUHPHUJrQFLD.

MATERIAL DE PRIMEIROS SOCORROS
- Luvas descartveis
- Pina
- Compressas 10x10 ou 5x5 cm
*D]HHVWHULOL]DGD
- Adesivo
6RURVLROyJLFR
JXDR[LJHQDGD
- Creme anti-histamnico, para picadas e alergias
- Tesoura de pontas redondas
- Termmetro
- Pensos rpidos
- Ligaduras elsticas
- Analgsico
- Soluo de iodo (Betadine)
- Compressas para queimaduras
S
e
g
u
r
a
n

a
,

H
i
g
i
e
n
e

e

S
a

d
e

n
o

T
r
a
b
a
l
h
o

A
g
r

c
o
l
a
42
Referncias BibIiogrficas

Miguel, Alberto Srgio, Manual de Higiene e Segurana no Trabalho, 4a Edio,
Porto Editora, Porto, 1998.
Filipe, Joo, Manual de Apoio Explorao Agrcola - Higiene e Segurana no
Trabalho Agrcola, CNA, Coimbra, 2009.
$QGUDGH/DXUD0DQXDOGH2UJDQL]DomRGH(PHUJrQFLD&RQFOXVmR&RLPEUD
0DULQKHLUR6DUD0DQXDOGH*HVWmRGD3UHYHQomR&RQFOXVmR&RLPEUD
Lana, Ana Catarina, Manual de Organizao de Segurana, Concluso, Coimbra,
2008.
/HPRV/XtV*XLD3UiWLFR5LVFRV3URVVLRQDLVQD$JULFXOWXUD6(7$$)2&
Instituto Sindical Agrrio para a Formao, Estudos, Cooperao e
Desenvolvimento do Mundo Rural, 1998. www.setaa.pt/index.php/Higiene-e-
Seguranca.html, acedido em Maio/Junho 2011.
UNAC, Normas de Segurana, Higiene e Sade Aplicveis ao Sector Florestal,
Lisboa, 2007, www.omontadodesobroecortica.com/media/pdf/normas
VHJXUDQFDBKLJLHQHBVDXGHBDSOLFDYHLVBVHFWRUBRUHVWDOSGI, acedido em Maio/
Junho 2011.
23RUWDOGD&RQVWUXomR*XLD7pFQLFR6HJXUDQoDH+LJLHQHQR7UDEDOKR9ROXPH
VIII Movimentao Manual de Cargas, 2008
KWWSRSRUWDOGDFRQVWUXFDRHXOHVJXLDVWHFQLFRVVWPRYBPDQXDOBFDUJDVB
pdf, acedido em Maio/Junho 2011.
S, Almeida e, Acidentes de Trabalho, em CNA, 2002 www.cna.pt/artigostecnicos/
almeidaesa/10_vtnovembro2002_almeidaesa.pdf, acedido em Maio/Junho 2011.
S, Almeida e, Segurana, Higiene e Sade no Trabalho, em CNA, 2002, www.
cna.pt/artigostecnicos/almeidaesa/04_vtmaio2002_almeidaesa.pdf, acedido em
Maio/Junho 2011.
0DQXDO7pFQLFRGH6HJXUDQoDQDXWLOL]DomRGH3URGXWRV)LWRIDUPDFrXWLFRVwww.
cultivaraseguranca.com/Rubricas/Manual-Tecnico_Fitofarmaceuticos.pdf, acedido
em Maio/Junho 2011.
Ministrio do Trabalho e da Solidariedade Social, Acidentes de Trabalho 2008,
www.gep.mtss.gov.pt/estatistica/acidentes/atrabalho2008.pdf, acedido em Maio/
Junho 2011.
S
e
g
u
r
a
n

a
,

H
i
g
i
e
n
e

e

S
a

d
e

n
o

T
r
a
b
a
l
h
o

A
g
r

c
o
l
a
43
'LUHFomR*HUDOGH$JULFXOWXUDH'HVHQYROYLPHQWR5XUDO
www.dgadr.pt, acedido em Maio/Junho 2011.
Autoridade para as Condies do Trabalho, www.act.gov.pt, acedido em Maio/
Junho 2011.
Cultivar a Segurana, www.cultivaraseguranca.com, acedido em Maio/Junho
2011.
S
e
g
u
r
a
n

a
,

H
i
g
i
e
n
e

e

S
a

d
e

n
o

T
r
a
b
a
l
h
o

A
g
r

c
o
l
a
44
Edio | CNA Confederao Nacional da Agricultura
Ttulo | Segurana, Higiene e Sade no Trabalho Agrcola
Autor | Cludia Filipe
Composio e Paginao | Adlia Vilas Boas
Impresso | Regiset S.A.
Depsito Legal | 0000000
ISBN | 978-989-95157-9-6
Tiragem | 1000 exemplares
Data | Julho 2011
Ficha Tcnica