Product / Producto: DUAL BAND ANTENNA (VHF-UHF) / ANTENA DE DOBLE BANDA (VHF-UHF) Model / Modelo: ANT-UHF 14 Brand / Marca:

Steren

Call Center / Centro de Atencin a Clientes del Interior 01 800 500 9000 Mexico City / Cd. de Mxico: 53 54 22 90

Warranty
This Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship and materials to the original purchaser for one year from the date of purchase.

Pliza de Garanta
Garantiza este producto por el trmino de un ao en todas sus partes y mano de obra contra cualquier defecto de fabricacin y funcionamiento, a partir de la fecha de entrega.

CONDITIONS: 1. This warranty card with all the required information, the invoice or purchase ticket, the product box or package, and the product, must be presented with the product when warranty service is required. 2. If the product stills on the warranty time, the company will repair it free of charge even the transportation charges. 3. The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received. 4. Steren sells parts, components, consumables and accessories to customer, as well as warranty service, at any of the following addresses: THIS WARRANTY IS VOID ON THE NEXT CASES: If the product has been damage by an accident, acts of God, mishandling, leaky batteries, failure to follow enclosed instructions, improper repair by unauthorized personal, improper safe keeping or otherwise. Notes: a) The customer can also claim the warranty service on the purchase establishment. b) If you lose the warranty card, we can reissue it just showing the invoice or purchase ticket. CONDICIONES 1. Para hacer efectiva esta garanta se requiere: La presentacin de esta pliza y del producto, en el lugar en donde fue adquirido o en ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V. 2. ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningn cargo al consumidor. 3. El tiempo de reparacin en ningn caso ser mayor a 30 das contados a partir de la recepcin del producto en cualquiera de los sitios en donde pueda hacerse efectiva la garanta. 4. El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, as como hacer vlida esta garanta es: En cualquiera de las direcciones arriba mencionadas. ESTA GARANTIA NO ES VALIDA EN LOS SIGUIENTES CASOS: 1. Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales. 2. Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso. 3. Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personas no autorizadas por ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V. Nota: El consumidor podr solicitar que se haga efectiva la garanta ante la propia casa comercial, donde adquiri el producto. Si la presente garanta se extraviara, el consumidor puede recurrir a su proovedor para que le expida otra pliza de garanta, previa presentacin de la nota de compra o factura respectiva.

DATOS DEL DISTRIBUIDOR

DISTRIBUTION / NOMBRE / DISTRIBUIDOR: ADDRESS / DOMICILIO: PRODUCT / PRODUCTO: MODEL / MODELO: DATE OF DELIVERY / FECHA DE ENTREGA: BRAND / MARCA: SERIAL NUMBER / No. DE SERIE:

INSTRUCTIVO DE USO ANTENA DE DOBLE BANDA (VHF-UHF) Producto: ANT-UHF 14 Marca: Steren Antes de utilizar su nueva antena de doble banda lea este instructivo para evitar cualquier mal funcionamiento. Gurdelo para futuras referencias. CONTENIDO: a) 1 Antena VHF - UHF 14 MVS b) 1 Abrazadera roscada tipo "U" (con dos tuercas y dos roldanas) c) 1 Brida de sujecin d) 6 tapones plsticos redondos e) 2 tubos elementos rectos f) 1 elemento dipolo IMPORTANTE: No instale la antena cerca de cables de alta tensin o transformadores. No pasar el cable de la antena cerca de aparatos elctricos. No fije el mstil a estructuras metlicas. Utilice cinchos aislantes de plstico para sujetar el cable. COMO ARMAR SU NUEVA ANTENA 1.- Coloque los tapones de los tubos boom que se encuentran cerca de la placa unin (Fig. 1). 2- Afloje los tornillos de los elementos, girndolos en forma perpendicular al tubo boom central, despus sujtelos firmemente, pero sin deformar el tubo. 3.- Levante los tubos boom del tubo central hasta el tope de la unin. Despus afloje cada uno de los elementos y colquelos en forma perpendicular a los tubos boom, sujete firmemente, pero sin deformar el tubo (Fig. 2). 4.- Coloque los tubos elementos sueltos en cada uno de los tubos boom curvos y apritelos firmemente. 5.- Coloque los tapones de plstico en cada uno de los extremos de los tubos boom para protegerlos del agua y del polvo (Fig. 3). 6.- Coloque el dipolo en forma perpendicular al boom central atornillando firmemente en la terminal provista, pero sin deformar el tubo. 7.- Conecte los cables del transformador de impedancia (no incluido) firmemente a las terminales de la antena (aislador rojo) utilizando los dos tornillos de 3/16" para evitar la mala recepcin de seal, posteriormente conecte el cable coaxial de su televisin a la entrada tipo F del transformador de impedancia (Fig. 4). 8.- Sujete la antena firmemente al mstil. Coloque una abrazadera y atornille firmemente. 9.- Oriente la antena a un rea despejada que se encuentre en direccin a la torre transmisora.

INSTRUCTION MANUAL FOR DUAL BAND ANTENNA (VHF-UHF) Product: ANT-UHF 14 Brand: Steren Before using your new Dual Band Antenna, please read this instruction manual to prevent any damage. Put them away in a safe place for future references. CONTENT: a) 1 Dual Band Antenna (VHF-UHF) 14 MVS b) 1 Thread Clip , "U" type (with 2 nuts & 2 pulley wheel) c) 1 Subjection bridle d) 6 rounded plastic corks e) 2 straight element tubes f) 1 dipole element IMPORTANT: Do not install the antenna near high tension cables or transformers. Do not pass the antenna cable near electrical devices. Do not fix the mast to any metallic structure. Use insulated plastic belts to hold the cable. ARMING YOUR NEW ANTENNA 1. - Place the plastic corks of the boom tubes near to the union plaque (Fig. 1). 2.- Slacken the elements' screws, turning them in a perpendicular way to the central boom tube, then fasten firmly, without deforming tube. 3.- Raise boom tubes of the central tube until the union top. Later loosen each one of the elements and put it them in a perpendicular way to the boom tubes, then fasten them firmly, without deforming tube (Fig. 2). 4.- Put the drop element tubes en in each one of the curves tubes ends and hold them firmly. 5. - Place the plastic corks in each one of the boom tubes ends. This will protect them from water and dust (Fig. 3). 6.- Put the dipole in a perpendicular way to the central boom, firmly screw into the right terminal, without deforming tube. 7. - Plug in the cables from impedance transformer (not included) firmly, to antenna's terminal (red insulated), using two 3/16" screws (included), then plug in the coaxial cable from your TV ser to impedance transformer's jack type F (Fig. 4). 8.- Hold firmly the antenna to the mast. Place a clip and screw in firmly. 9. - Place the antenna to a cleared area, always in direction to the transmitting tower.

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

ESPECIFICACIONES Antena de Doble Banda para recepcin a color, Blanco y Negro y FM. Canales: 2- 13 (VHF); 14-83 (UHF) Elementos: 14 Ganancia: 5 dB Banda: VHF - FM - UHF Conexin para cable: 300 Ohms Frecuencia: 46-800 Mhz Directividad: Media

SPECIFICATIONS Dual Band Antenna Color, B&W and FM signal reception. Channels: 2-13 (VHF); 14-83 (UHF) Elements: 14 Gain: 5 dB Band: VHF - FM - UHF Cable Connection: 300 Ohms Frequency: 46-800 Mhz Directivity: Medium