Instrukcja obsugi

UNI -T : miernik UT71A/B

UNI-T UT71A/B Multimetr cyfrowy

Numer katalogowy UT71A # 5087

INSTRUKCJA OBSUGI

DOKADNIE ZAPOZNAJ SI Z INSTRUKCJ OBSUGI PRZED ROZPOCZCIEM PRACY Niestosowanie si do zalece zawartych w instrukcji moe spowodowa uszkodzenie lub zniszczenie przyrzdu oraz sprowadzi zagroenie zdrowia i ycia uytkownika.

Instrukcja obsugi: UT71

-1-

Instrukcja obsugi

UNI -T : miernik UT71A/B

Rozdzia 1

Zawarto

Strona 3 3 3 3 4 5 5 5 6 6 7 7 7 7 9 9 10 10 10 11 12 12 13 13 13 14 14 14 15 15 15 16 16 16 16 16 17 17 17 17 17 18 18

Informacje oglne
Wstp Wyposaenie Bezpieczestwo uytkowania Midzynarodowe symbole bezpieczestwa i elektryczne

Dane techniczno-eksploatacyjne
Dane znamionowe Zasilanie: wskanik stanu, oszczdzanie energii [Sleep Mode]. Podwietlenie ekranu LCD. Wymiana baterii i bezpiecznika.

Opis funkcjonalny Opis panela czoowego Przecznik obrotowy Przyciski funkcyjne Funkcje miernika a wskazania (ikony) na ekranie LCD Wybr zakresu Opis ekranu LCD Wskanik linijkowy (Bar Graph) Stosowanie MAX MIN Pomiary Pomiar napicia V DC lub V AC Pomiar prdu A DC lub A AC Pomiar rezystancji Test cigoci obwodu Test diody (zcza pprzewodnika) Pomiar pojemnoci Pomiar czstotliwoci / cyklu (wypenienia) Pomiar temperatury [tylko UT71B] Pomiar ptli prdowej 4~20mA [tylko UT71B]

4 A) B) C) D) E) F) G) H) I) 5

Zmiana ustawie fabrycznych.

Wybr opcji Setup (Ustawienia) Zakresy pomiarowe i dokadnoci Pomiar napicia V DC Pomiar napicia V AC Pomiar prdu A DC Pomiar prdu A AC (moliwy pomiar AC+DC) Pomiar rezystancji Test cigoci obwodu Test diody (zcza pprzewodnika) Pomiar pojemnoci Pomiar czstotliwoci Pomiar temperatury [tylko UT71B] Pomiar ptli prdowej 4~20mA [tylko UT71B]

6 A) B) C) D) E) F) G) H) I) J) K)

Instrukcja obsugi: UT71

-2-

Instrukcja obsugi
1. INFORMACJE OGLNE

UNI -T : miernik UT71A/B

Wstp
Dzikujemy za zakup miernika UNI-T UT71A/B. Zaczona instrukcja obsugi miernika zawiera wane informacje dotyczce bezpieczestwa pracy i waciwego uytkowanie miernika. Zalecamy zapoznanie si z instrukcj, w szczeglnoci z uwagami oznaczonymi symbolem Wana informacja ! Multimetr UNI-T UT71A/B (dalej nazywany miernikiem) posiada funkcje pomiaru napicia i prdu (staego i przemiennego, rezystancji, pojemnoci, czstotliwoci, diody, cigoci obwodu, tryb wzgldny, AC True RMS, AC+DC, wskanik rozadowania baterii, dwustopniowe podwietlenie skali, Data Hold, automatyczne wyczanie zasilania oraz pene zabezpieczenie przed przecieniem. Miernik UT71B ma dodatkowo pomiar temperatury, ptli 4-20mA, tryb magazynowania danych [Data Store] oraz odczyt przechowywanych danych [Data Recall].

Wyposaenie
Instrukcja obsugi Przewody pomiarowe Przycza pomiarowe Przycze interfejsu USB 1 1kpl 2kpl 1 Pyta CD (program, instrukcja) Futera ochronny Bateria 9V [NEDA 1604, 6F22, lub 006P] Sonda temperatury: T/C:K [tylko UT71B] 1 1 1 1

W wypadku stwierdzenia niekompletnego wyposaenia prosz skontaktowa si ze sprzedawc

Bezpieczestwo uytkowania
Miernik spenia standardy IEC-61010 bezpieczestwa pomiarw: dla zakresu ochrony rodowiska stopie 2, dla zakresu przecie napiciowych [ CAT III 1000V, CAT.IV 600V ] oraz posiada podwjn izolacj. CAT.III: poziom dystrybucji, instalacje mieszane, mniejsze nieustalone przepicie ni w CAT.IV. CAT.IV: Poziom podstawowy zaopatrzenia, systemy kablowe, linie napowietrzne. Miernik naley uywa tylko do pomiarw wyspecyfikowanych (zgodnych) w instrukcji, w przeciwnym wypadku zabezpieczenia miernika mog by niewystarczajce. Zagroenie: sygnalizuje warunki i czynnoci, ktre moga powodowa zagroenie utraty zdrowia lub ycia uytkownika. Informuje o sposobach zabezpieczenia si przed poraeniem prdem elektrycznym. UWAGA: sygnalizuje warunki i czynnoci, ktre moga powodowa uszkodzenie miernika, prowadzce do niedokadnych pomiarw (wskaza).

ZAGROENIE ! Uywanie miernika niezgodnie z instrukcj moe spowodowa, e zabezpieczenia miernika nie wystarcz do bezpiecznej pracy. Przed rozpoczciem pracy lub naprawy miernika, naley uwanie zapozna si z nastpujcymi informacjami. Nie doprowadza do miernika napi powyej 1000VDC/AC. Nie uywa miernika w rodowisku wybuchowym (gazy, opary). Nie uywa miernika w warukach kondensacji wilgoci. Podczas pomiarw nie dotyka czci metalowych sond pomiarowych. Palce naley trzyma powyej izolacyjnych oson tych sond. Nie uywa miernika, gdy zdjta jest jego pokrywa lub s wymontowane jakie czci. Podczas pomiaru izolacji nie dotyka mierzonego obwodu.

Instrukcja obsugi: UT71

-3-

Instrukcja obsugi

UNI -T : miernik UT71A/B

UWAGA ! Przed rozpoczciem pomiarw dokona inspekcji miernika (przewodw pomiarowych), czy nie jest uszkodzony. Nie uywa miernika w wypadku uszkodzenia mechanicznego, gdy wystaj z niego metalowe czci, gdy uszkodzona jest plastikowa obudowa. Pena zgodno ze standardami bezpieczestwa jest gwarantowana tylko, gdy uywane s dostarczone w komplecie przewody pomiarowe. W wypadku uszkodzenia, przewody powinny by wymienione na ten sam model lub przewody o takich samych parametrach elektrycznych. Nie uywa uszkodzonych przewodw pomiarowych. Nie dotyka kocwek i gniazd pomiarowych podczas pomiaru. Nie wykonywa pomiarw mokrymi rkami oraz w miejscach o duej wilgotnoci. Niestosowanie si do zalece grozi poraeniem prdem. Zachowa szczegln ostrono przy pomiarach powyej 60VDC lub 30 VACrms Nie wolno przekracza wartoci granicznych wielkoci elektrycznych podanych dla kadego zakresu pomiarowego. Gdy nie jest znana skala mierzonej wielkoci elektrycznej naley do pomiaru wybra najwyszy zakres. Przed zmian zakresu pomiarowego przecznikiem obrotowym naley odczy przewody pomiarowe od mierzonego obwodu. Przed pomiarem rezystancji, pojemnoci lub cigoci obwodu naley rozadowa pojemnoci oraz odczy wszystkie rda zasilania obwodu. Przed pomiarem tranzystora upewni si, e odczono sondy pomiarowe od innego mierzonego obwodu. Nie uywa i nie przechowywa miernika w warunkach wysokiej temperatury, wilgotnoci, w otoczeniu wybuchowym, atwozapalnym, w silnym polu magnetycznym. W warunkach wysokiego pola elektrostatycznego (rozadowanie) (+/-4kV) miernik moe nie pracowa poprawnie. Moe zaj potrzeba zresetowania miernika. Usun przewody pomiarowe i przycze RS232C z miernika przed zdjciem obudowy. Do naprawy miernika uywa wycznie oryginalnych czci lub czci o identycznych parametrach elektrycznych. Miernik przeznaczony do uytku wewntrz pomieszczenia. Nie uywa miernika, gdy wskanik baterii sygnalizuje stan wyczerpania ( ). Wskazania miernika mog by nieprawdziwe, co grozi poraeniem prdem elektrycznym. Wyj bateri z miernika, gdy nie bdzie on uywany przez duszy czas. Przed wymian baterii upewni si, e miernik jest wyczony Okresowo czyci obudow miernika wilgotn ciereczk ze sabym detergentem. Nie uywa do czyszczenia past ciernych oraz rozpuszczalnikw.

Midzynarodowe symbole bezpieczestwa i elektryczne.

Wana informacja ! Niebezpieczne napicie ! Uziemienie (gniazdo) Podwjna izolacja Bateria, akumulator (wyczerpana) Przebieg elektryczny AC Przebieg elektryczny DC Przebieg elektryczny AC lub DC Bezpiecznik Zgodno standardu EU

Instrukcja obsugi: UT71

-4-

Instrukcja obsugi
2. DANE TECHNICZNO-EKSPLOATACYJNE

UNI -T : miernik UT71A/B

Dane znamionowe / Podstawowe parametry techniczne CE, WEEE, IEC 61010 CAT.III1000V, CATIV600V przecienia, podwjna Certyfikaty, Normy izolacja. Napicie maksymalne Pomidzy gniazdem a uziemieniem : podane dla zakresw. Terminal AmA: 0,5A / 250V [szybki; 5x20mm]. Bezpieczniki Terminal A: 10A / 250V [szybki; 5x20mm]. Zasilanie Bateria 9V, 6F22 lub Neda1604 lub 006P [wymienna]. Wskanik rozadowania baterii . Ekran LCD Gwny centralny cyfry 20000 Grny lewy cyfry 2000 Odwieanie 2-3/sek Grny prawy cyfry 2000 [Bar Graph] 40 segmentw, odwieanie 10/sek. Dwa poziomy jasnoci, OFF. Wybierany automatycznie(optymalny), wskazanie wartoci i funcji na ekranie. Wybr tylko AC lub AC+DC. Sygnalizacja dwikowa (beep) poniej progu. Pomiar wypenienia cyklu [ % ]. Zapis maksimum lub minimum wielkoci mierzonej. 0 do 1000V 0 do 1000V, pasmo 100kHz VDC: UT71A: 0,1% / UT71B: 0,05% VAC: UT71A: 0,8% / UT71B: 0,6%

Analogowy wskanik linijkowy Podwietlenie ekranu Zakres AC+DC True RMS, AC RMS Cigo obwodu Pomiar cyklu (wypenienia) Tryb MAX MIN Pomiar napicia DC Pomiar napicia AC Podstawowa dokadno

Pomiar prdu DC 0 do 10A (5~10A czas pomiaru 10sek; przerwa 15min). Pomiar prdu AC Pomiar rezystancji 0 do 20M Pomiar pojemnoci 0 do 20mF Pomiar czstotliwoci 0 do 200MHz Pomiar temperatury -40C ~ 1000C (-40F ~ 1832F) Dokadno wskaza w polu Dla 1V/m [poniej] dokadno specyfikowana + 5% zakresu. magnetycznym: Dla 1V/m [powyej] dokadno nieznana. Polaryzacja: wskanik ujemnej polaryzacji Przekroczenie zakresu: 0L wskanik przekroczenia zakresu. HI lub LO - Dla UT71B dla zakresu 4-20mA Zatrzymanie pomiaru HOLD - wskanik DATA HOLD Temperatura pracy 0C ~ 40C przechowywania -10C ~ 50C Wilgotno wzgldna 75%@ 0C ~ 30C; 50%@ 30C ~ 40C; Wymiary / waga H:40 x W:85 x L:177 [mm] / 340g (wraz z bateri). Zasilanie miernika Miernik jest wczany przecznikiem obrotowym przeczenie z pozycji OFF na jakkolwiek inn. Zasilany jest jedn bateri 9V [ NEDA 1604, 6F22, 006P ]. W celu oszczdzania baterii (energii), zastosowana jest funkcja automatycznego wyczania zasilania [AutoPower OFF]. Gdy przez zadany okres czasu nie jest przeczony przecznik obrotowy lub nacinity jaki przycisk, wycza si ekran LCD i miernik wchodzi w tryb upienia [SLEEP MODE]. W trybie upienia [ SLEEP MODE ] zaczenie miernika nastpuje poprzez nacinicie niebieskiego przycisku lub przeczenie przecznika obrotowego (poprzednie ustawienia aktywowane przyciskami s tracone). Czas automatycznego wyczenia zasilania jest fabrycznie ustawiony na 10 minut. Mona programowo [patrz rozdzia 5] ustawi czas 10 minut, 20 minut, 30 minut lub OFF. W przypadku ustawienia OFF miernik bdzie zaczony, dopki nie wyczymy go przecznikiem obrotowym (OFF) lub nie wyczerpie si bateria. Wywietlany w lewym grnym rogu ekranu (cigle) wskanik rozadowania baterii sygnalizuje konieczno wymiany baterii. UWAGA: wyczerpana bateria moe powodowa bdny pomiar. Stwarza to zagroenie poraenia prdem elektrycznym.
Instrukcja obsugi: UT71

-5-

Instrukcja obsugi
Podwietlenie ekranu LCD

UNI -T : miernik UT71A/B

Nacinicie (przytrzymanie) przycisku LIGHT powoduje zaczenie podwietlenia ekranu LCD. Przyciskiem LIGHT wybieramy poziom podwietlenia [wysoki / niski]. Ponowne nacinicie powoduje wyczenie podwietlenia. Podwietlenie ekranu wycza si automatycznie po zadanym czasie (patrz rozdzia 5). Fabrycznie czas automatycznego wyczenia podwietlenia ekranu ustawiony jest na 10 sekund. UWAGA: aby unikn zagroenia wynikajcego z bdnego odczytu pomiaru z powodu zego owietlenia, zaleca si uywanie podwietlenia wywietlacza LCD.

WYMIANA BATERII Wskazanie na ekranie LCD sygnalizuje wyczerpanie baterii.

UWAGA: wyczerpana bateria moe powodowa bdny pomiar. Stwarza to zagroenie poraenia prdem elektrycznym. Naley wymieni wyczerpan bateri na now (jak w specyfikacji).

Przed zdjciem tylnej pokrywy odczy przewody pomiarowe od mierzonego obwodu. Wyczy miernik przecznikiem obrotowym ( OFF ) i odczy przewody z gniazd pomiarowych. Odkrci rub i wyj pojemnik baterii. Zaoy now bateri (bateria 9V, 6F22 lub Neda1604 lub 006P). Woy pojemnik z bateri do miernika i przykrci rubk

Bateria

WYMIANA BEZPIECZNIKA Terminal AmA: Terminal A: Bezpiecznik Bezpiecznik 0,5A / 250V [szybki; 5x20mm] 10A / 250V [szybki; 5x20mm]

UWAGA: Dla uniknicia zagroenie poraenia prdem elektrycznym lub uszkodzenia miernika naley stosowa bezpieczniki tylko jak w specyfikacji. Wyczy miernik przecznikiem obrotowym ( OFF ) i odczy przewody z gniazd pomiarowych. Odkrci 5 rub ze spodu obudowy (jak na rysunku). Zdj obudow. Usun uszkodzone bezpieczniki Zainstalowa nowe bezpieczniki o parametrach zgodnych ze specyfikacj. Zaoy obudow. Zakrci 5 rub ze spodu obudowy (jak na rysunku).

Bezpiecznik

Instrukcja obsugi: UT71

-6-

Instrukcja obsugi
3. OPIS FUNKCJONALNY Opis 1. 2. 3. 4. panela czoowego Ekran LCD Przyciski funkcyjne Przecznik obrotowy Gniazda wejciowe gniazdo pomiarowe prdu AC/DC (0,2A ~ 10A). 10A AmA pomiar prdu przemiennego ( do 0,2A). VHz gniazdo pomiarowe napiciowe gniazdo pomiarowe dla wszystkich pomiarw COM

UNI -T : miernik UT71A/B

Przecznik obrotowy Pozycja OFF V V mV Hz % mV Tabela 2.1 Pozycje przecznika obrotowego Funkcja realizowana Niebieski przycisk Wczanie / wyczanie miernika NIE Pomiar napicia staego DC NIE Pomiar napicia przemiennego AC NIE Pomiar napicia staego DC mV [tylko UT71A] NIE Pomiar czstotliwoci Pomiar napicia staego DC mV [tylko UT71B] Pomiar cyklu sygnau [%] test diody Pomiar rezystancji test cigoci obwodu Pomiar pojemnoci NIE Pomiar czstotliwoci Pomiar cyklu sygnau [%] Pomiar temperatury [tylko UT71A] Pomiar w stopniach Fahrenheita Pomiar prdu DC / AC (200A, 2000A) Przeczanie pomiaru DC / AC Pomiar prdu DC / AC (20mA, 200mA)[tylko UT71A] Przeczanie pomiaru DC / AC Przeczanie pomiaru DC / AC Pomiar prdu DC / AC (20mA, 200mA)[tylko UT71B] Pomiar % prdu ptli 4~20mA Pomiar prdu DC / AC (10A) Przeczanie pomiaru DC / AC

Hz% C F A mA mA 4~20mA % A Przyciski funkcyjne

Funkcja realizowana przyciskiem jest skojarzona z funkcj wybran przecznikiem obrotowym. Aby wybra funkcj opisan na przycisku [np. HOLD ], naley raz nacisn przycisk. Dla wybrania dodatkowej funkcji [PeakHOLD] naley nacisn przycisk na ponad 1 sekund.

PeakHOLD

HOLD

Dla wybrania drugiej dodatkowej funkcji (opis nad prawym grnym rogiem przycisku) [np. ], naley jeszcze raz nacisn przycisk, gdy miernik wszed w pierwsz dodatkow funkcj. Tabela 2.2 Przyciski funkcyjne opis Opis dziaania Tryb wejcia Wyjcie z automatycznego wyboru zakresu [ AUTO ] i wejcie do rcznego wyboru zakresu [ MANUAL ]; Przycisn przycisk raz. przeczanie zakresw. Powrt do AUTO przyciskiem EXIT. Przy testowaniu sygnau z kalibratora przycinicie (przytrzymanie) przycisku RANGE przy wczaniu miernika, zwiksza zakres wskaza do cyfr 4000 (dokadno bez zmian). Wybr trybw ustawiania [SETUP], wskanik SET na wywietlaczu. W trybie SETUP kade nacinicie przycisku SETUP powoduje przejcie do nastpnego wyboru. Przycisn i trzyma przycisk podczas wczania miernika.

Przycisk
SETUP

RANGE

Przycisn przycisk raz.

Instrukcja obsugi: UT71

-7-

Instrukcja obsugi
SEND [tylko UT71A]
RECALL

UNI -T : miernik UT71A/B

Przycisn przycisk raz. Przycisn przycisk raz po wejciu w tryb SETUP. Przycisn przycisk raz. Przycisn przycisk ponad 1 sekund. Przycisn przycisk raz po wejciu w tryb SETUP. Przycisn przycisk raz. Przycisn przycisk ponad 1 sekund.

Nacinicie podaje dane na wyjcie, tryb AUTO jest wyczany. Wskanik SEND na ekranie. Wyjcie z trybu poprzez nacinicie EXIT. W trybie SETUP wybra OFF do wyboru HIGH lub LOW. Zachowanie biecej wartoci pomiaru [STORE]. Nacinicie EXIT wyjcie z cechy STORE. Wywoywanie przechowywanej wartoci. EXIT wyjcie z waciwoci STORE. W trybie SETUP wybra OFF do wyboru HIGH lub LOW. Nacinicie HOLD zatrzymuje wywietlane wskazanie. Nacinicie EXIT zwalnia ekran Nacinicie PeakHOLD wprowadza waciwo odczytu (zatrzymania) pomiaru MAX / MIN [grne wskazania]. Nacinicie EXIT zwalnia ekran. W trybie SETUP wybiera cyfr do edycji. W trybie RECALL wprowadza waciwo SEND [tylko UT71B]. W trybie STORE przeczanie pomidzy skasowaniem wszystkich przechowywanych odczytw lub startem zapisywania odczytw z biecym indeksowaniem numeru. [tylko UT71B]. Nacinicie w celu opuszczenia funkcji wybranej poprzednim przyciskiem. Miernik wraca do ustawie fabrycznych. Wczanie podwietlenia ekranu. Przeczenie midzy niskim i wysokim poziomem podwietlenia, wyjcie z trybu przez nacinicie przycisku. Po opuszczeniu trybu, dla wczenia podwietlenia ekranu naley ponownie nacisn przycisk na ponad 1 sekund.

STORE [tylko UT71B]

PeakHOLD

HOLD

Przycisn przycisk raz po wejciu w tryb SETUP lub RECALL, lub STORE.

LIGHT

Przycisn przycisk raz.

EXIT

Przycisn przycisk ponad 1 sekund.

MAXMIN [tylko UT71A]

MAXMIN [tylko UT71B]

Przeczanie wartoci odczytu max, min i redniej. Nacinicie EXIT dla zatrzymania odczytu i powrt do trybu pomiaru biecego. W trybie SETUP kade nacinicie powoduje dekrementacj opcji. Przeczanie wartoci odczytu max, min i redniej. Nacinicie EXIT dla zatrzymania odczytu i powrt do trybu pomiaru biecego. Wyprowadzenie danych, wycza si tryb AUTO. Wskanik pokazuje SEND. EXIT wyjcie.
W SETUP kade nacinicie powoduje dekrementacj opcji.

Przycisn przycisk raz. Przycisn przycisk raz po wejciu w tryb SETUP. Przycisn przycisk raz. Przycisn przycisk ponad 1 sekund.

W trybie RECALL kade nacinicie powrt do poprzedniego zachowanego odczytu. W trybie STORE kade nacinicie powrt do drugiego interwau odczytu. EXIT wyjcie.

Przycisn przycisk raz po wejciu w tryb SEND.

+
REL

Wejcie w tryb pomiaru wzgldnego, wskanik na ekranie. Lewy grny wywietlacz pokazuje biec warto pomiaru, prawy pokazuje zadan warto odniesienia. Gwny ekran pokazuje rznic midzy wartoci mierzon i wartoci odniesienia. EXIT wyjcie z trybu pomiaru wzgldnego. W trybie SETUP kade nacinicie powoduje inkrementacj opcji. W trybie RECALL kade nacinicie wywouje nastpne zachowane wskazanie. W trybie STORE kade nacinicie to przejcie do drugiego zachowanego interwau.

Przycisn przycisk raz.

Przycisn przycisk ponad 1 sekund.

Instrukcja obsugi: UT71

-8-

Instrukcja obsugi

UNI -T : miernik UT71A/B

AC+DC [TY]

W trybie pomiaru AC, nacinicie daje wskazanie wartoci AC+DC TrueRMS na gwnym ekranie. Wywietlony wskanik AC+DC. Wybr alternatywnej funkcji dla konkretnego pooenia przecznika obrotowego (opis niebieskim kolorem) Nacinicie (trzymanie) przy wczaniu miernika da dla wszystkich wskaza cyfry 2000. W trybie wywietlania cyfr 4000 miernik jest szybszy. Po powrocie miernika z trybu Power OFF lub po wyczeniu i ponownym wczeniu, miernik wraca do normalnego trybu wskaza (cyfry 20000).

Przycisn przycisk raz.

[NIEBIESKI]

Przycisn przycisk raz.

Funkcje miernika a wskazania na ekranie LCD Funkcja DCV ACV DCmV Ekran LCD pozycja Prawy grny
Bez wskaza

Gwny
Warto mierzonego napicia DC Warto mierzonego napicia AC

Lewy grny

Zakres: 2, 20, 200, 1000

Czstotliwo sygnau: Zakres: 2, 20, 200, 750 45.00Hz~100.0kHz Zakres: 200 Zakres: 200, 2, 20, 200, 2, 20 Zakres: 200 Zakres: 2 Zakres: 20, 200, 2, 20, 200, 2, 20, 200 Zakres: 20, 200, 2, 20, 200, 2, 20 1000 1832 Zakres: 200, 2000

Hz C F DCA ACA DCmA ACmA DCA ACA STO RLC MAX MIN REL

Warto mierzonego napicia DCmV Bez wskaza Warto mierzonej rezystancji Bez wskaza Warto mierzonej rezystancji Bez wskaza Warto mierzonej rezystancji Bez wskaza Warto mierzonej czstotliwoci Bez wskaza Warto mierzonej pojemnoci Bez wskaza Warto mierzonej temperatury Bez wskaza [ tylko UT71B ] Bez wskaza Warto mierzonego prdu DCA Bez wskaza Warto mierzonego prdu ACA

Czstotliwo sygnau: Zakres: 200, 2000 45.00Hz~100.0kHz Zakres: 20, 200 Zakres: 200, 2000 Zakres: 10

Warto mierzonego prdu DCmA Bez wskaza Warto mierzonego prdu ACmA Bez wskaza Warto mierzonego prdu DCA Bez wskaza Warto mierzonego prdu ACA

Czstotliwo sygnau: Zakres: 10 45.00Hz~100.0kHz

Odczyt pomiaru prdu [tylkoUT71B] Warto indeksu danej Warto indeksu: 0001 ~ 0100 Warto odczytywana [tylko UT71B] Ilo przechowywanych danych Warto indeksu: 0001 ~ 0100 Naley zapozna si z rozdziaem uywanie MAX MIN Bieca warto mierzona minus Warto odniesienia warto odniesienia Bieca warto mierzona

Wybr zakresu Nacinicie przycisku RANGE powoduje zmian zakresu pomiarowego lub wejcie w tryb Autozakresu. Tryb Autozaskresu (na ekranie pojawia si wskanik AUTO) zawsze jest trybem ustawianym przy wyborze nowej funkcji pomiarowej. W trybie Autozakresu miernik wybiera najmniejszy zakres pomiarowy korelujcy z wartoci mierzonej wielkoci, daje to maksymaln rozdzielczo pomiaru. W trybie AUTO (wskanik AUTO na ekranie) nacinicie przycisku RANGE wprowadza tryb rcznego wyboru zakresu. Aktualny jest zakres z trybu Autozakresu. Naciskajc RANGE wybieramy kolejne zakresy pomiarowe dla biecej funkcji. powrt do trybu Autozakresu przyciskiem EXIT. W trybie REL nie ma opcji rcznego wyboru zakresu.
Instrukcja obsugi: UT71

-9-

Instrukcja obsugi
Opis ekranu LCD Nr 1 2 3 4 Symbol MAX MIN No C, F [tylko UT71B] Znaczenie Wskazana warto maksimum. Wskazana warto minimum. Wskazana sekwencja. Stopie Celsjusza (fabrycznie) lub Fahrenheita. Ujemna polaryzacja (wskazanie). Rozadowana bateria.

UNI -T : miernik UT71A/B

UWAGA: wyczerpana bateria moe powodowa bdny pomiar. Stwarza to zagroenie poraenia prde Wczony tryb Setup. Wskanik wartoci True RMS. Dla funkcji pomiaru DCV i DCA, wskazanie wartoci True RMS razem dla AC i DC. Jednostka pomiaru rezystancji. Jednostka pomiaru czstotliwoci syganu elektrycznego. Jednostka pomiaru napicia elektrycznego. Jednostka pomiaru prdu elektrycznego. Jednostka pomiaru pojemnoci elektrycznej. Aktywna funkcja Autopower OFF automatyczne wyczanie zasilania. Test cigoci obwodu. STO [Tylko UT71B] Wczony tryb zachowania danych. RCL [Tylko UT71B] Wczony tryb odczytu danych. Wczony tryb pomiaru wzgldnego, wywietlana warto pomiaru minus warto odniesienia. LOW Wskanik dla najwyszego limitu nastawy. HIGH Wskanik dla najniszego limitu nastawy. AUTO Miernik w trybie Autozakresu, automatyczny wybr zakresu z najlepsz rozdzielczoci. SEND Aktywne wyjcie danych. Wczone podwietlenie ekranu. HOLD Aktywny tryb DATA HOLD (zatrzymania danej pomiaru). PEAK HOLD Aktywny tryb Peak HOLD (zatrzymania szczytowej danej pomiaru). Tryb testu diody. Pomiar cyklu wypenienia) przebiegu elektrycznego [%]. % Wskazanie % prdu ptli 4~20mA. Przekroczenie zakresu pomiarowego. OL Analogue Bar Graph (Wskanik linijkowy) analogowy, szybki wskanik biecego pomiaru. SET TrueRMS AC+DC , k, M Hz, kHz, MHz mV, V A, mA, A nF, F, mF

6 7 8

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Wskanik linijkowy (Bar Graph) Analogowy wskanik aktualnie mierzonego sygnau. 40-segmentowy, odwieanie 10 / sekund. Stosowanie MAX MIN Tryb MAX MIN zapisuje minimaln (MIN) i maksymaln (MAX) warto mierzonego przebiegu elektrycznego. Jeeli na wejciu pomiarowym pojawi sie sygna poniej zapisanej wartoci minimum (MIN) lub powyej zapisanej wartoci maksimum (MAX), generowany jest sygna dwikowy (beep) i do pamici zapisywana jest nowa warto. Nacinicie przycisku MAX MIN wprowadza tryb pomiaru MAX MIN. Okres prbkowania wynosi 2 sekundy. Wielko maksimum oraz wskanik MAX jest pokazany na lewym grnym polu. Wielko minimum oraz wskanik MIN jest pokazany na prawym grnym polu. Pole gwne ekranu pokazuje biec warto pomiaru. Nacinicie przycisku MAX MIN drugi raz powoduje, e bieca warto pomiaru jest pokazana na lewym grnym polu. Prawe grne pole pokazuje warto minimum (MIN). Na polu gwnym ekranu pokazana jest warto maksimum (MAX).
Instrukcja obsugi: UT71

- 10 -

Instrukcja obsugi

UNI -T : miernik UT71A/B

Nacinicie przycisku MAX MIN trzeci raz przecza pola ekranu do konfiguracji : lewe grne pole warto bieca pomiaru, prawe grne pole warto maksimum (MAX), gwne pole ekranu warto minimum (MIN). Kade nacinicie przycisku MAX MIN przecza konfiguracj trybw wywietlania wartoci pomiaru. Wyjcie z trybu MAX MIN poprzez nacinicie EXIT. Nacinicie HOLD zatrzymuje warto biecego pomiaru (nie ma odwieania wskaza). Wyjcie ze stanu HOLD poprzez nacinicie EXIT. Tryb MAX MIN moe by uywany tylko w trybie rcznego wyboru zakresu.

Instrukcja obsugi: UT71

- 11 -

Instrukcja obsugi
4. POMIARY

UNI -T : miernik UT71A/B

Wikszo funkcji pomiarowych wybiera si przecznikiem obrotowym (opisane biaymi literami), funkcje opisane niebieskimi literami dostpne s po naciniciu niebieskiego przycisku. A. Pomiar napicia V DC lub V AC UWAGA: aby unikn szkd lub niebezpieczestwa poraenia elektrycznego, nie naley prbowa mierzy napi powyej 1000V, mimo i moe by wskazanie. Przy pomiarze napicia powyej 60V DC / 30V AC naley zachowa szczegn ostrono. 1. 2. Przyczy czarny przewd pomiarowy do gniazda COM, a czerwony do gniazda VHz. Ustawi przecznikiem obrotowym funkcj pomiaru napicia: V - pomiar napicia staego (zakresy: 2, 20, 200, 1000 [V]) V - pomiar napicia przemiennego (zakresy: 2, 20, 200, 1000 [V]) mV - pomiar napicia staego (zakresy: 200 [mV]) Wpi przewody pomiarowe rwnolegle w mierzony obwd. Odczyta warto na wywietlaczu. Dla pomiaru AC wskazanie wartoci skutecznej True RMS. Dla pomiaru DC wskazanie efektywnej wartoci przebiegu sinusoidalnego (warto rednia). Dla pomiaru V DC pokazana polaryzacja czerwonego przewodu pomiarowego.

3. 4.

Przy pomiarze V AC tym przyciskiem mona wczy wskazanie AC+DC True RMS na gwnym polu ekranu. Wyjcie z tej opcji przyciskiem EXIT. [UT71B] niebieskim przyciskiem przeczamy funkcje pomiaru: mVDC / pomiar cyklu [Duty Cycle] Impedancja wejciowa miernika dla pomiaru V wynosi 10M, dla pomiaru mV 2,5G. Po zakoczeniu pomiaru odczy przewody od mierzonego obwodu. B. Pomiar prdu A DC lub A AC UWAGA: przepalenie bezpiecznika wskazuje moliwo uszkodzenia miernika lub popenienia bdu pomiarowego przez uytkownika.

1. 2. 3.

4. 5. 6.

7.

Wyczy zasilanie obwodu. Rozadowa wszystkie kondensatory wysokonapiciowe. Czerwony przewd pomiarowy zaczy do gniazda AmA lub 10A, a czarny przewd do gniazda COM. Przecznikiem obrotowym wybra waciwy zakres pomiarowy: A - jeeli uywamy gniazda A A - jeeli uywamy gniazda mAA i mierzony prd nie przekracza 20000A mA - jeeli uywamy gniazda mAA i mierzony prd przekracza 20000A (do 200mA) Jako pierwszy ustawiony jest zakres pomiarowy DC. Przeczenie na pomiar AC niebieskim przyciskiem. Przewody wpi szeregowo w mierzony obwd. Zaczy zasilanie mierzonego obwodu. Odczyta warto na wywietlaczu. Dla pomiaru AC wskazanie wartoci skutecznej True RMS. Dla pomiaru DC wskazanie efektywnej wartoci przebiegu sinusoidalnego (warto rednia). Wyczy zasilanie obwodu. Rozadowa wszystkie kondensatory wysokonapiciowe.

Przy pomiarze A AC tym przyciskiem mona wczy wskazanie AC+DC True RMS na gwnym polu ekranu. Wyjcie z tej opcji przyciskiem EXIT. [UT71B] niebieskim przyciskiem przeczamy funkcje pomiaru: mVDC / pomiar cyklu [Duty Cycle] Jeeli nie znamy rzdu wielkoci mierzonego prdu, naley wybra najwyszy zakres i redukowa go, do uzyskania wymaganej dokadnoci pomiaru. Dla prdu 5A dopuszczalny jest pomiar cigy. Dla prdu 5A I 10A pomiar cigy przez okres 10 sekund i przerwa 15 minut.

Instrukcja obsugi: UT71

- 12 -

Instrukcja obsugi
C. Pomiar rezystancji

UNI -T : miernik UT71A/B

UWAGA: dla zachowania bezpieczestwa nie podawa na wejcie napicia wyszego ni 60V DC lub 30V ACrms UWAGA: aby unikn zagroenia lub uszkodzenia ukadu, naley przed rozpoczciem pomiaru wyczy zasilanie ukadu, i rozadowa kondensatory (wysokonapiciowe). 1. 2. 3. Przyczy czarny przewd pomiarowy do gniazda COM, a czerwony do gniazda VHz. Ustawi przecznikiem obrotowym pozycj: Niebieskim przyciskiem wybra tryb pomiaru . Przyczy przewody pomiarowe do mierzonej rezystancji. Odczyta wskazanie z wywietlacza. Rozwarcie obwodu lub warto mierzonej rezystancji przekracza zakres pomiarowy wskanik OL .

Niebieski przycisk przecza tryby pomiaru rezystancji / cigoci obwodu / diody. Rezystancja przewodw pomiarowych wynosi okoo 0,1 ~ 0,2, naley to uwzgldni przy pomiarze rezystancji o maej wartoci. Jeeli jest konieczne mona do korekcji bdu uy trybu pomiaru wzgldnego REL (automatyczne odjcie zadanej wartoci odniesienia). Pomiar rezystancji o wielkoci > 1M wymaga kilku sekund na ustabilizowanie wskazania. Zaleca si uywanie jak najkrtszych przewodw pomiarowych. Wskanik OL na ekranie LCD sygnalizuje rozwarcie obwodu lub warto mierzonej rezystancji przekracza zakres pomiarowy. Gdy testujemy rezystancj zadan z kalibratora, konieczne jest przy zaczaniu miernika przycinicie (trzymanie) przycisku RANGE. Zmieniamy cyfry wskazania na 2000. Dokadno pozostaje bez zmian. D. Test cigoci obwodu UWAGA: dla zachowania bezpieczestwa nie podawa na wejcie napicia wyszego ni 60V DC lub 30V ACrms UWAGA: aby unikn zagroenia lub uszkodzenia ukadu, naley przed rozpoczciem pomiaru wyczy zasilanie ukadu, i rozadowa kondensatory (wysokonapiciowe). 1. 2. 3. Przyczy czarny przewd pomiarowy do gniazda COM, a czerwony do gniazda VHz. Ustawi przecznikiem obrotowym pozycj: Niebieskim przyciskiem wybra tryb pomiaru . Przyczy przewody pomiarowe do mierzonego obwodu. Jeeli rezystancja mierzonego obwodu 50 miernik generuje cigy sygna dwikowy (beep).

Niebieski przycisk przecza tryby pomiaru rezystancji / cigoci obwodu / diody. Napicie testu (otwarty obwd) 1,2V, zakres pomiarowy 400. E. Test diody (zcza pprzewodnika) UWAGA: dla zachowania bezpieczestwa nie podawa na wejcie napicia wyszego ni 60V DC lub 30V ACrms UWAGA: aby unikn zagroenia lub uszkodzenia ukadu, naley przed rozpoczciem pomiaru wyczy zasilanie ukadu, i rozadowa kondensatory (wysokonapiciowe). 1. 2. 3. Przyczy czarny przewd pomiarowy do gniazda COM, a czerwony do gniazda VHz. Ustawi przecznikiem obrotowym pozycj: Niebieskim przyciskiem wybra tryb pomiaru . Przyczy czerwony przewd pomiarowy do anody, a czarny przewd do katody mierzonej diody (wymontowanej z obwodu). Miernik wskae przyblione napicie przewodzenia diody. Przy odwrconych przewodach lub uszkodzonej diodzie (zczu) wywietlone zostanie OL . Polaryzacja czerwonego przewodu [ + ], czarnego przewodu [ ].

Niebieski przycisk przecza tryby pomiaru rezystancji / cigoci obwodu / diody.

Instrukcja obsugi: UT71

- 13 -

Instrukcja obsugi

UNI -T : miernik UT71A/B

Napicie testu (otwarty obwd) 2,8V. Jednostk pomiaru jest V. Wskazana warto napicia przewodzenia zcza. Napicie dobrego zcza pprzewodnikowego zawiera si pomidzy 0,5V ~ 0,8V.

F. Pomiar pojemnoci UWAGA: aby unikn zagroenia lub uszkodzenia miernika lub testowanego ukadu, naley przed rozpoczciem pomiaru wyczy zasilanie ukadu, i rozadowa wszystkie kondensatory wysokonapiciowe. 1. 2. Przyczy czarny przewd pomiarowy do gniazda COM, a czerwony do gniazda VHz. Ustawi przecznikiem obrotowym pozycj: . Miernik moe wskazywa przypadkowe wielkoci wynikajce z wewntrznych pojemnoci miernika. Dla pomiaru pojemnoci mniejszych ni 10nF naley od wskaznia odj warto wewntrznej pojemnoci miernika (dla zachowania podanej dokadnoci pomiaru). Nacinicie przycisku REL przy rozwartych przewodach pomiarowych zapisze wielko pojemnoci zastpczej miernika i przewodw. Zaleca si stosowanie krtkich przyczy pomiarowych (na wyposaeniu miernika) w celu eliminowania pojemnoci przewodw.

3.

Wskazanie OL dla zwartego kondensatora lub dla pojemnoci Polaryzacja czerwonego przewodu [ + ], czarnego przewodu [ ].

G. Pomiar czstotliwoci / cyklu (wypenienia) UWAGA: dla zachowania bezpieczestwa nie podawa na wejcie napicia wyszego ni 60V DC lub 30V ACrms. 1. 2. 3. Przyczy czarny przewd pomiarowy do gniazda COM, a czerwony do gniazda VHz. Ustawi przecznikiem obrotowym pozycj Hz. Niebieskim przyciskiem przeczana jest funkcja pomiaru: czstotliwo / cykl [mV DC dla UT71B]. Przyczy przewody pomiarowe do mierzonego obwodu. Warto mierzona wskazana jest na gwnym polu ekranu.

Amplituda [ a ] mierzonego sygnau: Dla f = 10Hz ~ 40MHz: 200mV a 30Vrms Dla f > 40MHz: nie podana

H. Pomiar temperatury [tylko UT71B] UWAGA: dla zachowania bezpieczestwa nie podawa na sond napicia wyszego ni 60V DC lub 30V ACrms 1. Przyczy przewody pomiarowe gniazd COM i VHz (czerwony). Ustawi przecznikiem obrotowym pozycj CF. Wywietlacz wskae OL. Niebieskim przecznikiem wybierana jest jednostka pomiaru C / F. Zwarcie przewodw pomiarowych spowoduje wskazanie temperatury otoczenia (wewntrz miernika). Przyczy sond temperatury do gniazd COM i VHz (czerwony). Przyoy spoin pomiarow sondy do mierzonego obiektu (czas stabilizacji pomiaru do 30sek). Po zakoczeniu pomiaru odczy sond od miernika.

2. 3. 4.

Zaczona do miernika sonda [ T/C:K ], moe by stosowana do temperatury 230C [ 446F]. Do pomiaru wyszych temperatur naley stosowa inne sondy.

Instrukcja obsugi: UT71

- 14 -

Instrukcja obsugi
I. Pomiar ptli prdowej 4~20mA [tylko UT71B] Odpowiedzi jest wskazanie poziomu sygnau w %, w skali 4-20mA. 1. 2. Ustawi przecznikiem obrotowym pozycj 4~20mA. Niebieskim przyciskiem wybra funkcj pomiaru (4~20mA)% Dalej jak w instrukcji punkt B. Pomiar prdu DC

UNI -T : miernik UT71A/B

Wskazania: LO - prd ptli < 4mA 0% - prd ptli = 4mA ... 100% - prd ptli = 20mA HI - prd ptli > 20mA

5. Zmiana ustawie fabrycznych.

Miernik posiada moliwo zmiany ustawie fabrycznych. Ustawienia s przechowywane i mog by zmieniane w trybie Setup opisanym w tym rozdziale. Wybr opcji Setup (Ustawienia) Po zaczeniu miernika nacisn przycisk SETUP na ponad 1sek. Zalecane jest dokonywanie zmian ustawie tylko wtedy, gdy miernik jest w trybie pomiaru V DC. Kady wybr ustawie Setup i zwizanych opcji wskazany jest na gwnym polu ekranu w sekwencji, jak w tabeli. Ustawienia Wybr HIGH LOW

Opcja Max.20000; Przycisk wybr OFF Przycisk wybr iloci cyfr edycji. Max.20000; Przycisk wybr OFF Przycisk wybr iloci cyfr edycji. 10 20 30 OFF 1 OFF 10 20 30 OFF Zero skali z lewej strony.

Fabrycznie OFF OFF

Opis Powyej grnego limitu przerywany sygna beep Poniej dolnego limitu przerywany sygna beep 10 minut Power Off 20 minut Power Off 30 minut Power Off Automatyczne Wyczanie zasilania nieaktywne Cigy sygna beep, wskanik (ikona) na ekranie Brak sygnau beep, wskanik (ikona) miga. 10 sekund - podwietlenie ekranu ganie 20 sekund - podwietlenie ekranu ganie 30 sekund - podwietlenie ekranu ganie Podwietlenie ekranu niedostpne

10min

10

Wskanik Linijkowy
[Bar Graph]

rodek skali Zero na rodku skali Dostpne dla V DC; A DC; C / F

Zachowanie Opcji Setup Dla kadego ustawienia opcji ich zachowanie (zapisanie) i wyjcie z opcji Setup przyciskiem EXIT. Przejcie do nastpnej Opcji przyciskiem +. Wyjcie z opcji Setup bez zapisania ustawie przyciskiem SETUP.

Instrukcja obsugi: UT71

- 15 -

Instrukcja obsugi
Zakresy pomiarowe i dokadnoci

UNI -T : miernik UT71A/B

Dokadnoci pomiarw s podane dla okresu jednego roku po kalibracji oraz dla temperatury pracy 18C do 28C (64F do 82F) dla wilgotnoci RH75%. A. Pomiar napicia V DC Zakres 200mV 2V 20V 200V 1000V Rozdzielczo 0,01mV 0,0001V 0,001V 0,01 V 0,1V Dokadno UT71A UT71B (0,05% +5) (0,1% +8) (0,15% +8) (0,08% +5) (0,1% +8) Zabezpieczenie przecieniowe Impedancja wejciowa okoo 2,5G okoo 10 M

1000V

B. Pomiar napicia V AC (moliwy pomiar AC+DC) Zakres 2V Rozdzielczo 0,0001V Pasmo Dokadno UT71A UT71B (0,8% +40) (0,6% +40) (1,8% +40) (1,6% +40) (7% +40) (0,8% +40) (0,6% +40) (2% +40) (1,8% +40) (7% +40) (0,8% +40) (0,6% +40) (5% +40) Nie podana (1,5% +40) (1,2% +40) (6% +40) (10% +40) Impedancja wejciowa

45Hz ~ 1kHz 1kHz ~ 10kHz 10kHz ~ 100kHz 45Hz ~ 1kHz 20V 0,001V 1kHz ~ 10kHz 10kHz ~ 100kHz okoo 10 M 45Hz ~ 1kHz 200V 0,01V 1kHz ~ 10kHz 10kHz ~ 100kHz 45Hz ~ 1kHz 1000V 0,1V 1kHz ~ 10kHz 10kHz ~ 100kHz Zabezpieczenie przecieniowe: 1000V. Wskazanie True RMS moliwe dla 10% do 100% zakresu. Wspczynnik szczytu do 3.0 poza 1000V gdy jest 1.5. Dla czstotliwoci poniej 100kHz dokadno gwarantowana dla 10% do 100% zakresu. Szcztkowe wskazanie do cyfr 80 (zwarte przewody pomiarowe) nie ma wpywu na podan dokadno. Dla pomiaru AC+DC do podanej w tabeli dokadnoci naley doda (1%+35).

C. Pomiar prdu A DC Zakres 200A 2000A 20mA 200mA 10A Rozdzielczo 0,01A 0,1A 0,001mA 0,01mA 0,1A Dokadno UT71A UT71B (0,2% +20) (0,8 +30) (0,15% +20) (0,7% +30) Zabezpieczenie przecieniowe [ bezpiecznik ] 0,5A, 250V, szybki, 5x20mm 10A, 250V, szybki, 5x20mm

Dla zakresu 10A: Dla prdu I 5A dopuszczalny jest pomiar cigy. Dla prdu 5A I 10A pomiar cigy przez okres 10 sekund i przerwa 15 minut. D. Pomiar prdu A AC (moliwy pomiar AC+DC) Zakres 200A 2000A 20mA 200mA 10A Rozdzielczo 0,01A 0,1A 0,001mA 0,01mA 0,001A Pasmo 45Hz ~ 1kHz 1kHz ~ 10kHz 45Hz ~ 1kHz 1kHz ~ 10kHz - 16 Dokadno UT71A UT71B (1% +15) (2% +40) (0,8% +40) (1,5% +40) Zabezpieczenie przecieniowe Bezpiecznik 0,5A, 250V, szybki 5x20mm 10A, 250V, szybki 5x20mm
D

(2% +20) (6% +40)

Instrukcja obsugi: UT71

Instrukcja obsugi

UNI -T : miernik UT71A/B

Wskazania: a) Wskazanie true RMS poprawne dla pomiaru 10% ~ 100% zakresu. b) Wspczynnik szczytu do 3.0. c) Szcztkowe wskazanie do cyfr 80 (zwarte przewody pomiarowe) nie ma wpywu na podan dokadno. d) Dla czstotliwoci poniej 100kHz dokadno gwarantowana dla 10% do 100% zakresu. e) Dla pomiaru AC+DC do podanej w tabeli dokadnoci naley doda (1%+35). Dla zkresu 10A: a) Dla prdu I 5A dopuszczalny jest pomiar cigy. b) Dla prdu 5A I 10A pomiar cigy przez okres 10 sekund i przerwa 15 minut. E. Pomiar rezystancji Zakres 200 2k 20k 200k 2M 20M Rozdzielczo 0,01 0,0001k 0,001k 0,01k 0,0001M 0,001M Dokadno UT71A UT71B (0,5% +20) + (0,4% +20) + + rezystancja przewodw pomiarowych (0,5% +20) (1% +20) (1% +40) (1,5% +40) (0,4% +20) (0,8% +20) Zabezpieczenie przecieniowe

1000V

F. Test cigoci obwodu Zakres Rozdzielczo 0,01 Napicie otwartego obowdu okoo 1,2V G. Test diody (zcza pprzewodnika) Zakres Rozdzielczo 0,0001V

Zabezpieczenie przecieniowe 1000V

Zabezpieczenie przecieniowe 1000V

Napicie otwartego obowdu okoo 2,8V Napicie dobrego zcza pprzewodnikowego zawiera si pomidzy 0,5V ~ 0,8V. H. Pomiar pojemnoci Zakres 20nF 200nF 2F 20F 200F 2mF 20mF Rozdzielczo 0,001nF 0,01nF 0,0001F 0,001F 0,01F 0,0001mF 0,001mF Dokadno UT71A UT71B (1,5% +20) + (1,2% +20) + + pojemno przewodw pomiarowych (1,5% +20) (1,5% +40) (5% +40) Nie podana (1,2% +20) (1,2% +40) (1,5% +40) 1000V Zabezpieczenie przecieniowe

Pomiar pojemnoci rzdu F wymaga kilku sekund ustabilizowania pomiaru (normalne). I. Pomiar czstotliwoci Zakres Rozdzielczo 20Hz 0,001Hz 200Hz 0,01Hz 2kHz 0,0001kHz 20kHz 0,001kHz 200kHz 0,01kHz 2MHz 0,0001kHz 20MHz 0,001MHz 200MHz 0,01MHz
Instrukcja obsugi: UT71

Dokadno

Zabezpieczenie przecieniowe

(0,1% +15)

1000V

Nie podana - 17 D

Instrukcja obsugi
Amplituda [ a ] mierzonego sygnau: Dla f = 10Hz ~ 40MHz: 200mV a 30Vrms Dla f > 40MHz: nie podana J. Pomiar temperatury [tylko UT71B] Stopnie Celsjusza [ C ] Zakres -40C ~ 40C 40C ~ 400C 400C ~ 1000C

UNI -T : miernik UT71A/B

Rozdzielczo 0,1C

Dokadno (3% +30) (1% +30) 2,5%

Zabezpieczenie przecieniowe 1000V

Stopnie Fahrenheita [ F ] Zakres Rozdzielczo -40F ~ 32F 32F ~ 752F 0,1F 752F ~ 1832F

Dokadno (4% +50) (1,5% +50) 3%

Zabezpieczenie przecieniowe 1000V

Zaczona do miernika sonda [ T/C:K ], moe by stosowana do temperatury 230C [ 446F]. Do pomiaru wyszych temperatur naley stosowa inne sondy. K. Pomiar prdu ptli prdowej 4~20mA [tylko UT71B] Zakres Rozdzielczo Dokadno (4 ~ 20mA) % (1% +50) 0 Wskazania: LO - prd ptli < 4mA 0% - prd ptli = 4mA ... 100% - prd ptli = 20mA HI - prd ptli > 20mA

Zabezpieczenie przecieniowe bezpiecznik 0,5A, 250V, szybki, 5x20mm

*** Fin ***

Instrukcja obsugi: UT71

- 18 -