R 0400 RM 1210 R1200R 17 1auf

Instrukcja obsugi R 1200 R, Classic
BMW Motorrad
The Ultimate Riding Machine
Dane motocykla/dealera
Dane motocykla Dane dealera
Model
Partner do konsultacji w serwisie
Numer ramy
Pani/Pan
Numer koloru
Numer telefonu
Pierwsza rejestracja
Numer rejestracyjny
Adres dealera /Telefon (piecz firmy)
Witamy w BMW
Mio nam, e zdecydowae si na zakup motocykla BMW i witamy Ci w krgu kierowcw BMW. Zapoznaj si ze swoim nowym motocyklem, aby mg bezpiecznie uczestniczy w ruchu drogowym. Prosimy o przeczytanie niniejszej instrukcji obsugi, zanim uruchomisz swoje nowe BMW. Znajdziesz tu istotne wiadomoci dotyczce obsugi i umoliwiajce wykorzystanie zalet technicznych Twojego BMW. Ponadto instrukcja zawiera informacje, ktre pomog Ci dba o motocykl i utrzymywa go w takim stanie, aby by niezawodny w dziaaniu, bezpieczny w ruchu drogowym i dugo zachowa sw warto. W razie jakichkolwiek pyta dotyczcych Twojego motocykla,
Twj Dealer BMW Motorrad w kadej chwili suy rad i pomoc. Wiele radoci z Twojego BMW oraz szerokiej i bezpiecznej drogi yczy Ci BMW Motorrad.
Spis treci
Aby znale okrelony temat, mona skorzysta ze spisu hase zamieszczonego na kocu tej instrukcji obsugi. 1 Wskazwki oglne . . . . . . 5 Przegld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Skrty i symbole . . . . . . . . . . . . . 6 Wyposaenie . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . 7 Aktualno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2 Spojrzenie . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Widok oglny z lewej strony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Widok oglny z prawej strony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Pod siedzeniem . . . . . . . . . . . . . 14 Oprzyrzdowanie kierownicy z lewej strony . . . . . . . . . . . . . . . 15 Oprzyrzdowanie kierownicy z prawej strony . . . . . . . . . . . . . . 16 Tablica przyrzdw . . . . . . . . . . 17 3 Wskazania . . . . . . . . . . . . . . . Wywietlacz wielofunkcyjny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Znaczenie symboli . . . . . . . . . . Lampki kontrolne i ostrzegawcze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wskazanie serwisowe . . . . . . . Zasig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Temperatura zewntrzna . . . . Wartoci cinie powietrza w oponach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wskazania ostrzegawcze . . . . 4 Obsuga . . . . . . . . . . . . . . . . . Stacyjka i blokada kierownicy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elektroniczny immobilizer EWS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zegar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wskazanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . wiata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kierunkowskazy . . . . . . . . . . . . . wiata awaryjne . . . . . . . . . . . . Wycznik awaryjny . . . . . . . . . . 19 20 21 22 23 24 24 25 25 37 38 39 40 40 42 42 43 44 Podgrzewanie manetek kierownicy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ukad przeciwpolizgowy ASC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sprzgo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hamulec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lusterko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wstpny nacig spryny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Amortyzacja . . . . . . . . . . . . . . . . . Elektroniczna regulacja zawieszenia ESA . . . . . . . . . . . . . . Opony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reflektor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Siedzenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Jazda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wskazwki bezpieczestwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lista kontrolna . . . . . . . . . . . . . . Uruchamianie . . . . . . . . . . . . . . . Docieranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hamulce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Parkowanie motocykla. . . . . . . 44 45 46 47 48 48 49 50 52 53 54 55 56 58 59 62 62 64
Tankowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Mocowanie motocykla do transportu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 6 Technika w szczegach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ukad hamulcowy z BMW Motorrad Integral ABS . . . . . . Sterowanie silnikiem z ukadem BMW Motorrad ASC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kontrola cinienia powietrza w oponach (RDC) . . . . . . . . . . . 7 Akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . Wskazwki oglne . . . . . . . . . . Gniazda elektryczne . . . . . . . . . Kufer boczny . . . . . . . . . . . . . . . . Kufer centralny . . . . . . . . . . . . . . 8 Konserwacja . . . . . . . . . . . . Wskazwki oglne . . . . . . . . . . Komplet narzdzi . . . . . . . . . . . . Olej silnikowy. . . . . . . . . . . . . . . . Ukad hamulcowy . . . . . . . . . . . Sprzgo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Obrcze i opony . . . . . . . . . . . . Koa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 68 70 72 75 76 76 77 79 83 84 84 85 86 91 92 93
Podstawka przedniego koa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . arwki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reflektor . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rozruch awaryjny . . . . . . . . . Akumulator . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Czyszczenie . . . . . . . . . . . rodki pielgnacyjne . . . . . . Mycie motocykla . . . . . . . . . . Czyszczenie wraliwych czci motocykla . . . . . . . . . . Pielgnacja lakieru. . . . . . . . . Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . Odstawienie motocykla na duszy okres . . . . . . . . . . . . . . Uruchamianie motocykla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Dane techniczne . . . . Tabela usterek . . . . . . . . . . . . Poczenia rubowe . . . . . . . Silnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paliwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Olej silnikowy. . . . . . . . . . . . . . Sprzgo . . . . . . . . . . . . . . . . . . Skrzynia biegw . . . . . . . . . . .
100 102 108 109 111 115 116 116 117 118 118 118 119 121 122 123 125 126 127 128 128
Napd na tylne koo . . . . . . . Zawieszenie . . . . . . . . . . . . . . . Hamulce . . . . . . . . . . . . . . . . . . Koa i opony . . . . . . . . . . . . . . . Elektryka . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wymiary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Masa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Osigi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Serwis . . . . . . . . . . . . . . . . Serwis BMW Motorrad . . . . Jako serwisu BMW Motorrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . BMW Motorrad Usugi Pomocy Mobilnej - Pomoc drogowa w miejscu zdarzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sie serwisowa BMW Motorrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prace konserwacyjne . . . . . . Potwierdzenie prac konserwacyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . Potwierdzenie serwisu . . . . .
129 129 131 131 133 134 135 136 136 137 138 138
138 139 139 140 145
12 Spis hase . . . . . . . . . . . . 147
Wskazwki oglne Przegld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Skrty i symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Wyposaenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Aktualno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1
5
Wskazwki oglne z
1
6
Przegld
Rozdzia 2 niniejszej instrukcji obsugi stanowi pierwsze spojrzenie na Twj motocykl. W rozdziale 11 naley dokumentowa wszelkie przeprowadzone prace konserwacyjne i naprawcze. Potwierdzenie przeprowadzenia prac konserwacyjnych jest warunkiem wiadczenia usug pogwarancyjnych. Gdyby zechcia pewnego dnia sprzeda swj motocykl BMW, pamitaj, eby wraz z nim przekaza take instrukcj obsugi; jest ona wan czci skadow motocykla.
oraz aby uchroni Twj motocykl przed uszkodzeniem. Szczeglne wskazwki w celu uatwienia pracy przy czynnociach z zakresu obsugi, kontroli i regulacji oraz pracach konserwacyjnych. Oznacza koniec wskazwki. Instrukcja wykonywania czynnoci. Wynik czynnoci. Odsyacz do strony z dalszymi informacjami. Oznacza koniec informacji dotyczcej akcesoriw lub wyposaenia. Moment docigajcy. OW
Dane techniczne Opcje wyposaenia Opcje wyposaenia BMW uwzgldniane s ju w fazie produkcji motocykli. Akcesoria dodatkowe Akcesoria dodatkowe BMW mona zamawia i montowa u Dealera BMW Motorrad.
Wskazwki oglne
AD
EWS Elektroniczny immobilizer. DWA Alarm motocyklowy. ABS Ukad zapobiegajcy blokowaniu k.
Skrty i symbole
Oznacza wskazwki ostrzegawcze, ktrych naley bezwzgldnie przestrzega ze wzgldu na bezpieczestwo wasne, bezpieczestwo innych
ASC Ukad przeciwpolizgowy.
ESA
Electronic Suspension Adjustment Elektroniczna regulacja zawieszenia.
sane bdzie ono w oddzielnych instrukcjach obsugi.
i opisw nie mog by wysuwane adne roszczenia.
1
7
Dane techniczne
Wszystkie dane dotyczce wymiarw, masy i mocy w tej instrukcji obsugi opieraj si o wytyczne instytucji Deutsches Institut fr Normung e. V. (DIN) i przestrzegaj jej przepisw dot. tolerancji. Moliwe s rnice w poszczeglnych wersjach krajowych.
RDC Kontrola cinienia w oponach.
Wyposaenie
Kupujc swj motocykl BMW zdecydowae si na model wyposaony indywidualnie. W tej instrukcji obsugi opisane s opcje wyposaenia (OW) oferowane przez BMW oraz wybrane akcesoria dodatkowe (AD). Prosimy zatem o zrozumienie, e instrukcja obejmuje take wyposaenie ktrego by moe nie wybrae. Moliwe s rwnie rnice wersji krajowych w stosunku do przedstawianego motocykla. Gdyby Twj motocykl BMW zawiera wyposaenie, ktre nie zostao opisane w niniejszej instrukcji obsugi, wwczas opi-
Aktualno
Wysoki poziom bezpieczestwa i jakoci swoich motocykli BMW zapewnia nieustannie rozwijajc ich konstrukcj, wyposaenie i akcesoria. Z tego te powodu mog wynikn rozbienoci pomidzy instrukcj obsugi, a tym motocyklem. BMW Motorrad nie moe rwnie wykluczy pomyek. Prosimy wic o zrozumienie, i na podstawie danych, ilustracji
Wskazwki oglne z
Wskazwki oglne
Spojrzenie Widok oglny z lewej strony . . . . . . . . 11 Widok oglny z prawej strony . . . . . . . 13 Pod siedzeniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Oprzyrzdowanie kierownicy z lewej strony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Oprzyrzdowanie kierownicy z prawej strony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Tablica przyrzdw . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2
9
Spojrzenie z
10
Spojrzenie
Widok oglny z lewej strony

1 2 3 4 5 Zbiornik pynu sprzga ( 91) Otwr wlewowy paliwa ( 64) Gniazdo elektryczne ( 76) Ustawienie amortyzacji ( 49) Wskanik poziomu oleju silnikowego ( 85)
2
11
Spojrzenie z
12
Spojrzenie
Widok oglny z prawej strony

1 2 3 4 Zamek siedzenia ( 54) Otwr wlewowy oleju silnikowego ( 86) Zbiornik pynu hamulcowego z przodu ( 89) Numer ramy (na oysku kierownicy)
2
13
Spojrzenie z
2
14
Pod siedzeniem
1 2 3 Akumulator ( 111) Zbiornik pynu hamulcowego z tyu ( 90) Instrukcja obsugi Komplet narzdzi Tabela cinie w oponach Tabela wartoci zaadunku Ustawianie wstpnego nacigu spryny ( 48)
Spojrzenie z
4 5 6
Oprzyrzdowanie kierownicy z lewej strony

1 2 Obsuga komputera pokadowego ( 40) z automatycznym ukadem przeciwpolizgowym (ASC) OW Obsuga ASC ( 45) z Electronic Suspension Adjustment (ESA) OW Obsuga ESA ( 50) Sygna dwikowy Lewy kierunkowskaz ( 42) wiata awaryjne ( 43) wiata drogowe i sygna wietlny ( 42)
2
15
4 5
Spojrzenie z
2
16
Oprzyrzdowanie kierownicy z prawej strony

1 2 Wycznik awaryjny ( 44) Przycisk rozrusznika ( 59) z podgrzewaniem manetek kierownicy OW Podgrzewanie manetek kierownicy ( 44) Wyczenie kierunkowskazw ( 42) Wyczenie wiate awaryjnych ( 43) Prawy kierunkowskaz ( 42) wiata awaryjne ( 43)
Spojrzenie z
Tablica przyrzdw
1 2 3 4 Prdkociomierz Lampki kontrolne i ostrzegawcze ( 22) Obrotomierz Czujnik jasnoci otoczenia (element regulujcy jasno owietlenia wskanikw) z alarmem motocyklowym OW Lampka kontrolna DWA (patrz Instrukcja obsugi DWA) Obsuga zegara ( 40) Wywietlacz wielofunkcyjny ( 20) Obsuga licznika kilometrw ( 40)
2
17
5 6 7
Spojrzenie z
18
Spojrzenie
Wskazania Wywietlacz wielofunkcyjny . . . . . . . . . 20 Znaczenie symboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Lampki kontrolne i ostrzegawcze . . . 22 Zasig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Temperatura zewntrzna . . . . . . . . . . . 24 Wartoci cinie powietrza w oponach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Wskazania ostrzegawcze . . . . . . . . . . . . 25 Wskazanie serwisowe . . . . . . . . . . . . . . . 23
3
19
Wskazania z
3
20
Wywietlacz wielofunkcyjny
1 2 Licznik przebiegu czciowego ( 40) Ostrzeenie o elektronice silnika ( 30) z kontrol cinienia powietrza w oponach (RDC) OW Wartoci cinie powietrza w oponach ( 25) Zegar ( 40) Zblia si termin przegldu ( 23) grny zakres wartoci z Electronic Suspension Adjustment (ESA) OW Ustawienie ESA ( 50) Symbole objaniajce wywietlan warto ( 21)
Wskazania z
4 5 6 7
10
11
12 13
Temperatura pynu chodzcego Poprzeczne belki wskazuj wysoko temperatury pynu chodzcego. Wskazanie wczonego biegu Wywietlony zostanie wrzucony bieg lub wskazanie "N" dla biegu jaowego. Poziom paliwa Poprzeczne belki wskazuj pozosta ilo paliwa. Najwysza belka przedstawiona zostaa w powikszeniu i odpowiada znacznie wikszej iloci paliwa, ni pozostae belki poprzeczne. dolny zakres wartoci Wskazanie ostrzegawcze, w poczeniu z tekstem ( 25)
Znaczenie symboli
Zasig w km ( 24)
3
21
rednia prdko w km/h Chwilowe zuycie paliwa w l/100 km Temperatura zewntrzna w C ( 24)
Wskazania z
z komputerem pokadowym OW rednie zuycie paliwa w l/ 100 km
3
22
Lampki kontrolne i ostrzegawcze

1 2 Lampka kontrolna lewego kierunkowskazu Oglna lampka ostrzegawcza, w poczeniu ze wskazaniami ostrzegawczymi na wywietlaczu ( 25) Lampka kontrolna biegu jaowego Lampka kontrolna wiate drogowych Lampka kontrolna prawego kierunkowskazu z BMW Motorrad Integral ABS OW Lampka ostrzegawcza ABS ( 32) z automatycznym ukadem przeciwpolizgowym (ASC) OW Lampka ostrzegawcza ASC ( 32) Lampka ostrzegawcza rezerwy paliwa ( 30)
Wskazania z
3 4 5 6
Lampka ostrzegawcza dla adowania akumulatora ( 31)
Wskazanie serwisowe
3
23
Jeli czas pozostay do kolejnego przegldu zawiera si w przedziale jednego miesica, wwczas data serwisu 1 wywietlona zostanie na krtko po zakoczeniu Pre-Ride Check. Miesic i rok rozdzielone s dwukropkiem i przedstawiane w formie dwu- lub czterocyfrowej, na tym przykadzie wskazanie oznacza "marzec 2011".
W przypadku wysokiego przebiegu kilometrw w cigu roku moe, w zalenoci od okolicznoci okaza si, e przyspieszony termin przegldu 2 ju upyn. Jeli przebieg kilometrw dla przyspieszonego przegldu zawiera si w przedziale 1000 km, wwczas pozostae kilometry odliczane s do zera co 100 km i zostan wywietlone na krtko po zakoczeniu Pre-Ride Check. W przypadku przekroczenia okrelonego terminu serwisowego, wraz ze wskazaniem daty i kilometrw zapali si dodatkowo
Wskazania z
3
24
na to oglna lampka ostrzegawcza. Informacja o serwisie wywietlana jest cigle. Jeli wskazanie serwisowe pojawi si wicej ni jeden miesic przed okrelon dat serwisu, wwczas naley ustawi dat na tablicy przyrzdw. Taka sytuacja wystpuje na przykad wtedy, gdy akumulator odczony jest przez duszy czas. W celu ustawienia daty naley zwrci si do fachowego warsztatu, najlepiej do swojego Dealera BMW Motorrad.
zerwy, to cakowita ilo paliwa musi przekroczy poziom rezerwy, aby nowy poziom paliwa zosta rozpoznany. W przeciwnym razie wskazanie pozostaego zasigu nie bdzie mogo zosta zaktualizowane. Jeli motocykl ustawiony jest na podprce bocznej, wwczas ze wzgldu na przechylenie nie mona prawidowo odczyta poziomu paliwa. Z tego powodu, obliczenie moliwego zasigu odbywa si tylko ze zoon boczn podprk. W przypadku ustalonego zasigu chodzi o warto przyblion. Dlatego BMW Motorrad zaleca, nie wykorzystywa podanego zasigu do ostatniego kilometra.
bez komputera pokadowego OW Pozostay zasig wywietlany jest dopiero po osigniciu rezerwy paliwa. z komputerem pokadowym OW Warto redniego zuycia paliwa dla pozostaego zasigu nie jest wywietlana i moe rni si od wskazania redniego zuycia.
Wskazania
Temperatura zewntrzna
z komputerem pokadowym
OW
Zasig
Wskazanie zasigu informuje o tym, jaki odcinek drogi mona pokona z aktualnym poziomem paliwa. Obliczenie odbywa si na podstawie redniego zuycia i poziomu paliwa w zbiorniku. Jeli tankowanie bdzie miao miejsce po przekroczeniu re-
W przypadku stojcego pojazdu, ciepo wydzielane z silnika moe zafaszowa wynik pomiaru temperatury otoczenia. Jeli wpyw ciepa z silnika bdzie zbyt wysoki, wwczas na wywietlaczu pojawi si wskazanie --.
Wartoci cinie powietrza w oponach

z kontrol cinienia powietrza w oponach (RDC) OW
Wywietlone wartoci cinie w oponach odnosz si do temperatury opon rzdu 20 C . Lewa warto 1 oznacza cinienie powietrza w przednim kole, prawa warto 2 cinienie powietrza w tylnym kole. Bezporednio po wczeniu zaponu wywietlane jest wskazanie ---- , poniewa przekaz informacji o wartoci cinienia powietrza w oponach rozpoczyna si dopiero przy prdkoci powyej 30 km/h. Jeli dodatkowo wywietlany jest trjkt ostrzegawczy, wwczas jest to wskazanie
Szczegowe informacje na temat ukadu BMW Motorrad RDC umieszczono od strony ( 72).
Wskazania ostrzegawcze
Prezentacja
Ostrzeenia sygnalizowane s za pomoc odpowiedniej lampki ostrzegawczej.
Wskazania z
Jeli temperatura otoczenia spadnie poniej 3 C, wwczas wskazanie temperatury bdzie pulsowa jako ostrzeenie przed moliwym wystpieniem gooledzi. Przy spadku tej temperatury po raz pierwszy niezalenie od ustawienia wywietlacza automatycznie dokonane zostanie przeczenie na wskazanie temperatury.
ostrzegawcze. Sygnalizacja niewaciwego cinienia powietrza w oponie pulsuje. Jeli warto krytyczna znajduje si w zakresie granicznym dopuszczalnej tolerancji, dodatkowo zapali si oglna lampka ostrzegawcza na to. Jeli ustalone cinienie powietrza w oponach znajdzie si poza dopuszczaln tolerancj, wwczas oglna lampka ostrzegawcza pulsuje na czerwono.
3
25
3
26
wietlane s na zmian ze wskazaniem przebiegu. Oglna lampka ostrzegawcza wywietlana jest w zalenoci od pilnoci wykonania przegldu. Przegld moliwych ostrzee znajdziesz na nastpnych stronach.
Wskazania z
Ostrzeenia, dla ktrych nie wystpuje odrbna lampka ostrzegawcza, przedstawiane s na wywietlaczu wielofunkcyjnym za pomoc oglnej lampki ostrzegawczej 1 w poczeniu ze wskazwk ostrzegawcz lub symbolem ostrzegawczym. W zalenoci od pilnoci ostrzeenia oglna lampka ostrzegawcza zapala si na kolor czerwony lub ty. Jeli wskazanie w grnym zakresie wartoci 2 wskazuje ostrzeenie, wwczas symbolizowane jest to za pomoc trjkta ostrzegawczego 3. Te ostrzeenia wy-
Przegld wskaza ostrzegawczych Lampka ostrzegawcza Wskazania wywietlacza

wieci si na to wieci si wieci si na to wieci si wieci si na to Wywietlone zostanie + "LAMP" "x.x C" pulsuje wieci si na to Pulsuje dWA zostanie wywietlony Zostanie wywietlony Wywietlone zostanie + "EWS"
Znaczenie
EWS aktywny ( 30) 30) 30)
3
27
Silnik w trybie awaryjnym (
Prd adowania akumulatora zbyt niski ( 31) Uszkodzona arwka ( Ostrzeenie o gooledzi ( 31) 31)
Akumulator podtrzymywania danych rozadowany ( 32) Samodiagnoza ABS nie jest zakoczona ( 32)
Wskazania z
Osignito rezerw paliwa (
3
28
Lampka ostrzegawcza
wieci si Pulsuje szybko
Wskazania wywietlacza
Znaczenie
Bd ABS ( 32) 32)
Zadziaanie ASC (
Wskazania
Pulsuje powoli wieci si wieci si wieci si na to Pulsuje na czerwono + "x.x" pulsuje + "x.x" pulsuje Wywietlane jest wskazanie + "--" lub "-- --".
Samodiagnoza ASC nie jest zakoczona ( 33) Ukad ASC wyczony ( Bd ASC ( 33) 33)
Cinienie powietrza w oponach na granicy dopuszczalnej tolerancji ( 33) Cinienie powietrza w oponach poza dopuszczaln tolerancj ( 34) Zakcenie przekazu ( 34)
Lampka ostrzegawcza
wieci si na to
Wskazania wywietlacza
Wywietlane jest wskazanie + "--" lub "-- --". Wywietlone zostanie + "RdC".
Znaczenie
Uszkodzony czujnik lub bd systemowy ( 35) Saba bateria czujnika cinienia powietrza w oponach ( 35)
3
29
wieci si na to
Wskazania z
3
30
EWS aktywny
Oglna lampka ostrzegawcza wieci si na to. Wywietlone zostanie + "EWS". Moliwa przyczyna: Uyty kluczyk nie ma autoryzacji do uruchamiania lub nastpia awaria komunikacji pomidzy kluczykiem a elektronik silnika. Zdj pozostae kluczyki do motocykla znajdujce si przy kluczyku zaponu. Skorzysta z kluczyka zapasowego. Najlepiej zleci wymian uszkodzonego kluczyka przez Dealera BMW Motorrad.
Wskazania
Brak paliwa moe powodowa przerwy w spalaniu i prowadzi do nieoczekiwanego zganicia silnika. Przerwy w spalaniu mog uszkodzi katalizator, nieoczekiwane zganicie silnika moe prowadzi do wypadkw. Nie wolno dopuszcza do cakowitego oprnienia zbiornika paliwa. Moliwa przyczyna: W zbiorniku paliwa znajduje si najwyej rezerwa paliwa. Rezerwa paliwa ok. 3 l Tankowanie (
Wywietlony zostanie symbol silnika. Silnik pracuje w trybie awaryjnym. Ewentualnie moe nie by dostpna pena moc silnika lub peny zakres prdkoci obrotowych, co w szczeglnoci podczas wyprzedzania moe stwarza zagroenie w ruchu drogowym. Dostosowa sposb jazdy do zmniejszonej mocy silnika. Moliwa przyczyna: Sterownik silnika zdiagnozowa bd. W wyjtkowych przypadkach silnik zganie i nie da si ju uruchomi. W pozostaych przypadkach silnik bdzie pracowa w trybie awaryjnym. Dalsza jazda jest moliwa, moc silnika moe jednak nie by taka jak zazwyczaj. Zleci jak najszybsze usunicie usterki w fachowym warsztacie,
64).
Osignito rezerw paliwa

wieci si lampka ostrzegawcza rezerwy paliwa.
Silnik w trybie awaryjnym

Oglna lampka ostrzegawcza wieci si na to.
najlepiej w serwisie Dealera BMW Motorrad.
Uszkodzona arwka
Oglna lampka ostrzegawcza wieci si na to. Wywietlone zostanie + "LAMP". Awaria arwek w motocyklu stanowi zagroenie dla bezpieczestwa, poniewa motocykl moe zosta atwiej przeoczony przez innych uczestnikw ruchu. Naley jak najszybciej wymienia uszkodzone arwki, najlepiej zawsze zabiera z sob odpowiednie arwki zapasowe. Moliwa przyczyna: Uszkodzona arwka W drodze kontroli wzrokowej odnale uszkodzon arwk. Wymiana arwki wiate mijania lub wiate drogowych ( 102). Wymiana arwki wiata postojowego ( 103).
Prd adowania akumulatora zbyt niski

wieci si lampka ostrzegawcza akumulatora. Rozadowany akumulator prowadzi do awarii rnych ukadw pojazdu, jak np. owietlenia, silnika lub ukadu ABS. Skutkiem tego moe by zagroenie dla jazdy. W miar moliwoci nie kontynuowa jazdy. Moliwa przyczyna: Awaria prdnicy i paska prdnicy Zleci jak najszybsze usunicie usterki w fachowym warsztacie, najlepiej w serwisie Dealera BMW Motorrad.
Wymiana arwek wiata hamowania i tylnego wiata pozycyjnego ( 104). Wymiana arwki kierunkowskazu z przodu/z tyu ( 107).
3
31
Ostrzeenie o gooledzi
Pulsuje wskazanie temperatury otoczenia. Moliwa przyczyna: Temperatura zewntrzna zmierzona przy motocyklu wynosi mniej ni 3 C. Ostrzeenie o gooledzi nie wyklucza wstpienia gooledzi take w temperaturach powyej 3 C. Przy niszych temperaturach naley spodziewa si gooledzi na drodze, szczeglnie na mostach i na zacienionych jezdniach. Naley jecha ostronie.
Wskazania z
OW
3
32
Akumulator podtrzymywania danych rozadowany

z alarmem motocyklowym
OW
Samodiagnoza ABS nie jest zakoczona

z BMW Motorrad Integral ABS OW Lampka ostrzegawcza ABS pulsuje. Moliwa przyczyna: Funkcja ABS jest niedostpna, poniewa samodiagnoza nie zostaa zakoczona. W celu sprawdzenia czujnikw k motocykl musi przejecha kilka metrw. Powoli ruszy. Naley pamita, e do chwili zakoczenia samodiagnozy funkcja ABS nie bdzie dostpna.
Oglna lampka ostrzegawcza wieci si na to.
Wskazwka ostrzegawcza dWA wywietlona bdzie wraz z poprzedzajcym j symbolem trjkta ostrzegawczego. Ten komunikat o bdzie wywietlany bdzie jedynie przez krtki czas po tecie PreRide-Check. Moliwa przyczyna: Akumulator podtrzymywania danych utraci swoj pojemno. Funkcja podtrzymywania danych nie bdzie obecna po odczeniu akumulatora motocykla. Zwrci si do fachowego warsztatu, najlepiej do Dealera BMW Motorrad.
Moliwa przyczyna: Sterownik ABS rozpozna bd. Funkcja ABS bdzie niedostpna. Dalsza jazda moliwa jest po uwzgldnieniu usterki funkcji ABS. Zwrci uwag na dalsze informacje dot. sytuacji, ktre mogyby prowadzi do bdw ukadu ABS ( 69). Zleci jak najszybsze usunicie usterki w fachowym warsztacie, najlepiej w serwisie Dealera BMW Motorrad.
Wskazania
Zadziaanie ASC
z automatycznym ukadem przeciwpolizgowym (ASC)
OW
Bd ABS
z BMW Motorrad Integral ABS OW wieci si lampka ostrzegawcza ABS.
Lampka ostrzegawcza ASC pulsuje szybko. Ukad ASC stwierdzi niestabilno na tylnym kole i redukuje moment obrotowy. Lampka ostrzegawcza pulsuje duej, ni trwa ingerencja ukadu ASC. Dziki temu rwnie po wybrni-
ciu z krytycznej sytuacji kierowca ma optyczne wskazanie wykonanej regulacji.
Ukad ASC wyczony

OW
Samodiagnoza ASC nie jest zakoczona

OW
wieci si lampka ostrzegawcza ASC. Moliwa przyczyna: Ukad ASC zosta wyczony przez kierowc. Wczy ASC.
prowadzi do bdw ukadu ASC ( 71). Zleci jak najszybsze usunicie usterki w fachowym warsztacie, najlepiej w serwisie Dealera BMW Motorrad.
3
33
Lampka ostrzegawcza ASC pulsuje powoli. Moliwa przyczyna: Samodiagnoza nie zostaa zakoczona, funkcja ASC jest niedostpna. Aby samodiagnoza ASC moga zosta zakoczona, silnik musi pracowa a motocykl posuwa si z prdkoci co najmniej 5 km/h. Powoli ruszy. Naley pamita, e do chwili zakoczenia samodiagnozy funkcja ASC nie bdzie dostpna.
Bd ASC
OW
z kontrol cinienia powietrza w oponach (RDC) OW Oglna lampka ostrzegawcza wieci si na to. + "x.x" (sygnalizacja krytycznej wartoci cinienia) pulsuje. Moliwa przyczyna: Zmierzone cinienie powietrza w oponach znajduje si w zakresie granicznym dopuszczalnej tolerancji. Cinienie powietrza w oponach naley skorygowa zgodnie
wieci si lampka ostrzegawcza ASC. Moliwa przyczyna: Sterownik ASC rozpozna bd. Funkcja ASC bdzie niedostpna. Dalsza jazda moliwa. Naley pamita, e funkcja ASC nie bdzie dostpna. Zwrci uwag na dalsze informacje dot. sytuacji, ktre mogyby
Wskazania z
Cinienie powietrza w oponach na granicy dopuszczalnej tolerancji
3
34
z danymi po drugiej stronie okadki instrukcji obsugi. Prze dostosowaniem cinienia w oponach naley zapozna si z informacjami na temat kompensacji temperatury oraz dostosowywania cinienia zawartych w rozdziale "Technika w szczegach".
Wskazania
Moliwa przyczyna: Zmierzone cinienie powietrza w oponach znajduje si poza dopuszczaln tolerancj. Skontrolowa opony pod wzgldem uszkodze i zdatnoci do jazdy. Jeli opona jest jeszcze zdatna do jazdy: Niewaciwe cinienie powietrza w oponach pogarsza waciwoci jezdne motocykla. Podczas jazdy naley koniecznie uwzgldni niewaciwe cinienie powietrza w oponach. Przy najbliszej okazji skorygowa cinienie powietrza w oponach. Prze dostosowaniem cinienia w oponach naley zapozna si z informacjami na temat kompensacji temperatury oraz dostosowywania cinienia
zawartych w rozdziale "Technika w szczegach". Zleci kontrol opon pod wzgldem uszkodze w fachowym warsztacie, najlepiej w serwisie Dealera BMW Motorrad W razie braku pewnoci, czy opona jest zdatna do jazdy: Nie wolno jecha dalej. Poinformowa pomoc drogow. Zleci kontrol opon pod wzgldem uszkodze w fachowym warsztacie, najlepiej w serwisie Dealera BMW Motorrad
Cinienie powietrza w oponach poza dopuszczaln tolerancj

z kontrol cinienia powietrza w oponach (RDC) OW Oglna lampka ostrzegawcza pulsuje na czerwono. + "x.x" (sygnalizacja krytycznej wartoci cinienia) pulsuje.
Zakcenie przekazu
z kontrol cinienia powietrza w oponach (RDC) OW Wywietlane jest wskazanie + "--" lub "-- --".
Moliwa przyczyna: Prdko motocykla nie przekroczya progu ok. 30 km/h. Czujniki RDC wysyaj sygna dopiero po pierwszym przekroczeniu tej prdkoci ( 72). Obserwowa wskazanie RDC przy wikszej prdkoci. Dopiero jeli dodatkowo zapali si oglna lampka ostrzegawcza, mamy do czynienia z trwaym uszkodzeniem. W takim wypadku: Zleci jak najszybsze usunicie usterki w fachowym warsztacie, najlepiej w serwisie Dealera BMW Motorrad. Moliwa przyczyna: Nastpio zakcenie poczenia radiowego z czujnikami RDC. Moliw przyczyn mog by urzdzenia radiowe w pobliu, ktre zakcaj poczenie pomidzy sterownikiem RDC a czujnikami.
Uszkodzony czujnik lub bd systemowy

z kontrol cinienia powietrza w oponach (RDC) OW Oglna lampka ostrzegawcza wieci si na to. Wywietlane jest wskazanie + "--" lub "-- --". Moliwa przyczyna: Zamontowano koa bez czujnika RDC.
Moliwa przyczyna: Obecny jest bd systemowy. Zleci jak najszybsze usunicie usterki w fachowym warsztacie, najlepiej w serwisie Dealera BMW Motorrad.
Saba bateria czujnika cinienia powietrza w oponach

Wskazania z
Obserwowa wskazanie RDC w innym otoczeniu. Dopiero jeli dodatkowo zapali si oglna lampka ostrzegawcza, mamy do czynienia z trwaym uszkodzeniem. W takim wypadku: Zleci jak najszybsze usunicie usterki w fachowym warsztacie, najlepiej w serwisie Dealera BMW Motorrad.
Wyposay opony w czujniki RDC. Moliwa przyczyna: Jeden lub dwa czujniki RDC ulegy awarii. Zleci jak najszybsze usunicie usterki w fachowym warsztacie, najlepiej w serwisie Dealera BMW Motorrad.
3
35
3
36
Oglna lampka ostrzegawcza wieci si na to. Wywietlone zostanie + "RdC". Ten komunikat o bdzie wywietlany bdzie jedynie przez krtki czas po tecie PreRide-Check. Moliwa przyczyna: Akumulator czujnika cinienia powietrza w oponach utraci swoj pen pojemno. Funkcja kontroli cinienia powietrza w oponach obecna bdzie jeszcze tylko przez ograniczony czas. Zwrci si do fachowego warsztatu, najlepiej do Dealera BMW Motorrad.
Wskazania z
Obsuga Stacyjka i blokada kierownicy . . . . . . . 38 Elektroniczny immobilizer EWS . . . . . 39 Zegar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Wskazanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 wiata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Kierunkowskazy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 wiata awaryjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Wycznik awaryjny . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Podgrzewanie manetek kierownicy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Ukad przeciwpolizgowy ASC . . . . . . 45 Sprzgo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Hamulec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Lusterko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Wstpny nacig spryny . . . . . . . . . . . 48 Amortyzacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Elektroniczna regulacja zawieszenia ESA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Opony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Reflektor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Siedzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
4
37
Obsuga z
4
38
Stacyjka i blokada kierownicy

Kluczyki do motocykla
Otrzymae do motocykla dwa kluczyki gwne i jeden kluczyk zapasowy. W razie zagubienia kluczyka prosimy o przestrzeganie wskazwek dot. elektronicznego immobilizera EWS ( 39). Zamek zaponu i blokada kierownicy, korek wlewu oraz zamek siedzenia obsugiwane s tym samym kluczykiem. z kufrem AD z kufrem centralnym maym AD Na yczenie tym samym kluczykiem obsugiwane mog by rwnie kufry boczne i kufer centralny. W tym celu prosimy o zwrcenie si do fachowego warsztatu, najlepiej do swojego Dealera BMW Motorrad.
Wczanie zaponu
Wyczanie zaponu
Obsuga
Obrci kluczyk w pooenie 1. wiata postojowe oraz wszystkie obwody funkcyjne zostan wczone. Mona uruchomi silnik. Przeprowadzony zostanie test Pre-Ride-Check. ( 60) z BMW Motorrad Integral ABS OW Przeprowadzona zostanie samodiagnoza ABS. ( 61) z automatycznym ukadem przeciwpolizgowym (ASC) OW Przeprowadzona zostanie samodiagnoza ASC. ( 61)
Obrci kluczyk w pooenie 2. wiata zostan wyczone. Blokada kierownicy nie bdzie zabezpieczona. Mona wyj kluczyk. Moliwe ograniczone czasowo uytkowanie urzdze dodatkowych. Moliwe adowanie akumulatora za pomoc gniazda elektrycznego.
Zabezpieczanie blokady kierownicy

Jeli motocykl stoi na podprce bocznej, wwczas od waciwoci podoa zaley, czy lepiej bdzie skrci kierownic w lewo czy w prawo. Motocykl z kierownic skrcon w lew stron stoi jednak na rwnym podou stabilniej ni z kierownic skrcon w praw stron. Na rwnym podou w celu zablokowania kierownicy naley skrca j zawsze w lew stron. Skrci kierownic w lewo lub w prawo.
kluczyku pojazdu. Dopiero wwczas, gdy kluczyk rozpoznany zostanie jako "uprawniony", sterownik elektroniki silnika zezwala na uruchomienie silnika. Jeli kluczyk zapasowy zamocowany jest przy kluczyku uywanym do rozruchu, elektronika moe zosta "wprowadzona w bd" i nie nastpi zezwolenie na rozruch silnika. Na wywietlaczu wielofunkcyjnym wywietlony zostanie komunikat EWS. Kluczyk zapasowy naley przechowywa zawsze oddzielnie od kluczyka zaponu. W przypadku zagubienia kluczyka, istnieje moliwo jego zablokowania przez Dealera BMW Motorrad. W tym celu naley przynie wszystkie inne kluczyki przynalene do motocykla. Przy uyciu zablokowanego kluczyka nie ma moliwoci uru-
4
39
Obrci kluczyk w pooenie 3, nieco poruszajc przy tym kierownic. Zapon, wiata i wszystkie obwody funkcyjne zostan wyczone. Blokada kierownicy zostanie zabezpieczona. Mona wyj kluczyk.
Elektroniczny immobilizer EWS

Ukad elektroniczny w motocyklu odczytuje za porednictwem umieszczonej w stacyjce anteny piercieniowej dane zapisane w
Obsuga z
4
40
Obsuga
chomienia silnika, jednake taki kluczyk mona ponownie odblokowa. Kluczyk gwny i zapasowy dostpne s jedynie u Dealerw BMW Motorrad. S oni zobowizani do sprawdzenia Twoich uprawnie do motocykla, gdy kluczyki stanowi cz systemu zabezpiecze.
Wskazanie
Wybr wskazania
Wczy zapon.
Zegar
Ustawianie zegara
Ustawianie zegara podczas jazdy moe prowadzi do wypadkw. Zegar naley ustawia wycznie podczas postoju motocykla. Wczy zapon.
Przytrzyma wcinity przycisk 2, dopki wskazanie godzin 3 nie zacznie pulsowa. Naciska na przycisk, dopki nie zostanie wywietlone wskazanie godzin. Przytrzyma wcinity przycisk, dopki wskazanie minut 4 nie zacznie pulsowa. Naciska na przycisk, dopki nie zostanie wywietlone wskazanie minut. Przytrzyma wcinity przycisk, dopki wskazanie minut nie przestanie pulsowa. Ustawienie zostao zakoczone.
Nacisn przycisk 1, aby wybra wskazanie w grnym zakresie 3. Mog by wywietlane nastpujce wartoci: czny przebieg (na ilustracji) Przebieg dobowy 1 (Trip I) Przebieg dobowy 2 (Trip II) Ewent. ostrzeenia
OW
Zasig w km
Resetowanie rednich wartoci

OW
4
41
Zerowanie licznika przebiegu czciowego

Wczy zapon. Wybra dany licznik przebiegu czciowego.
Wczy zapon. Wybra rednie zuycie paliwa lub redni prdko.
Nacisn przycisk 4, aby wybra wskazanie w dolnym zakresie 5. Mog by wywietlane nastpujce wartoci: Temperatura otoczenia (C) rednia prdko w km/h rednie zuycie paliwa w l/ 100 km Chwilowe zuycie paliwa w l/100 km Przytrzyma wcinity przycisk 1, dopki wskazanie dobowego licznika kilometrw nie zostanie wyzerowane. Przytrzyma wcinity przycisk 1, dopki wskazanie wartoci nie zostanie wyzerowane.
Obsuga z
4
42
wiata
wiata postojowe
wiata postojowe wczaj si automatycznie po wczeniu zaponu. wiata postojowe stanowi obcienie dla akumulatora. Zapon mona wcza tylko na krtki okres czasu.
wiata drogowe i sygna wietlny
Obsuga
wiata mijania
wiata mijania wczaj si automatycznie po uruchomieniu silnika. Po wyczeniu silnika mona wczy wiata, wczajc przy zaczonym zaponie wiata drogowe lub sygna wietlny.
Nacisn przecznik 1 w gr, aby wczy wiata drogowe. Przesun przecznik 1 w rodkowe pooenie, aby wyczy wiata drogowe. Nacisn przecznik 1 w d, aby wczy sygna wietlny.
Zaraz po wyczeniu zaponu naley wcisn i przytrzyma przycisk 1, dopki nie wcz si wiata do parkowania. Wczy i ponownie wyczy zapon, aby wyczy wiata do parkowania.
Kierunkowskazy
Obsuga kierunkowskazw
Wczy zapon. Po ok. dziesiciu sekundach jazdy i po pokonaniu odcinka ok. 300 m kierunkow-
wiata postojowe
Wyczy zapon.
skazy zostan automatycznie wyczone.
wiata awaryjne
Obsuga wiate awaryjnych
Wczy zapon. wiata awaryjne stanowi obcienie dla akumulatora. wiata awaryjne mona wcza tylko na krtki okres czasu. Jeli z wczonym zaponem wcinity zostanie jeden przycisk kierunkowskazu, wwczas na czas uruchomienia funkcja kierunkowskazu zastpi funkcj wiate awaryjnych. Jeli przycisk kierunkowskazu zostanie puszczony, wwczas funkcja wiate awaryjnych bdzie z powrotem aktywna.
4
43
Nacisn przycisk 1, aby wczy kierunkowskazy z lewej strony.
Nacisn przycisk 2, aby wczy kierunkowskazy z prawej strony.
Nacisn przycisk 3, aby wyczy kierunkowskazy.
Obsuga z
4
44
Wycznik awaryjny
Obsuga
Nacisn jednoczenie przycisk 1 oraz 2, aby wczy wiata awaryjne. Mona wyczy zapon.
Wycznik awaryjny
a b
Pooenie robocze Silnik wyczony.
Uruchomienie wycznika awaryjnego podczas jazdy moe spowodowa zablokowanie tylnego koa a tym samym przewrcenie motocykla. Nie wolno uruchamia wycznika awaryjnego podczas jazdy. Za pomoc wycznika awaryjnego mona szybko w prosty sposb wyczy silnik.
Silnik mona uruchomi wycznie w pooeniu roboczym.
Podgrzewanie manetek kierownicy

z podgrzewaniem manetek kierownicy OW
Nacisn przycisk 3, aby wyczy wiata awaryjne.
rozadowanie akumulatora. Przy niedostatecznym naadowaniu akumulatora w celu zwikszenia zdolnoci rozruchowej podgrzewanie manetek kierownicy zostanie wyczone.
Ukad przeciwpolizgowy ASC

z automatycznym ukadem przeciwpolizgowym (ASC) Wczy zapon.
OW
4
45
Przecznik podgrzewania manetek kierownicy
jazdy.
Funkcja ASC moe zosta wyczona rwnie podczas
Manetki kierownicy mog by podgrzewane dwustopniowo. Drugi stopie suy do szybkiego nagrzewania si manetek, nastpnie naley przeczy z powrotem na pierwszy stopie. Podgrzewanie manetek kierownicy aktywne jest tylko podczas pracy silnika. Zuycie prdu podwyszone poprzez podgrzewanie manetek kierownicy moe podczas jazdy w dolnym zakresie prdkoci obrotowej spowodowa
2 3 4
Funkcja podgrzewania wyczona. 50 % mocy grzewczej (widoczna jedna kropka). 100 % mocy grzewczej (widoczne trzy kropki). Przytrzyma przycisk 1 wcinity, dopki lampka ostrzegawcza ASC nie zmieni wskazania.
Obsuga z
Wyczanie funkcji ASC
4
46
wieci si lampka ostrzegawcza ASC. W przecigu dwch sekund puci przycisk 1. Nadal wieci lampka ostrzegawcza ASC. Funkcja ASC jest wyczona.
koczonej samodiagnozy zaczyna pulsowa. W przecigu dwch sekund puci przycisk 1. Lampka ostrzegawcza ASC pozostanie zgaszona, lub nadal pulsuje. Funkcja ASC jest wczona. Alternatywnie mona rwnie wyczy i ponownie wczy zapon. Jeli lampka ostrzegawcza ASC wieci si po wyczeniu i wczeniu zaponu a nastpnie jedzie z prdkoci powyej 5 km/h, oznacza to usterk w ukadzie ASC.
Sprzgo
Ustawianie dwigni sprzga
Jeli zmienione zostanie pooenie zbiornika pynu sprzga, wwczas do ukadu sprzga moe dosta si powietrze. Nie przekrca oprzyrzdowania kierownicy ani samej kierownicy. Ustawianie dwigni sprzga podczas jazdy moe prowadzi do wypadkw. Dwigni sprzga naley ustawia wycznie podczas postoju motocykla.
Obsuga z
Wczanie funkcji ASC
Przytrzyma przycisk 1 wcinity, dopki lampka ostrzegawcza ASC nie zmieni wskazania. Lampka ostrzegawcza ASC ganie, w przypadku nie za-
Hamulec
Ustawianie rcznej dwigni hamulca
Jeli zmienione zostanie pooenie zbiornika pynu hamulcowego, wwczas do ukadu hamulcowego moe dosta si powietrze. Nie przekrca oprzyrzdowania kierownicy ani samej kierownicy. Ustawianie dwigni hamulca rcznego podczas jazdy moe prowadzi do wypadkw. Dwigni hamulca rcznego wolno ustawia wycznie podczas postoju motocykla.
4
47
Obraca rub nastawcz 1 w kierunku zgodnym z ruchem wskazwek zegara, aby zwikszy odstp pomidzy manetk kierownicy a dwigni sprzga. Obraca rub nastawcz 1 w kierunku przeciwnym do ruchu wskazwek zegara, aby zmniejszy odstp pomidzy manetk kierownicy a dwigni sprzga. ruba nastawcza daje si atwiej obraca, gdy dwignia sprzga przestawiana jest jednoczenie ku przodowi.
Obraca rub nastawcz 1 w kierunku zgodnym z ruchem wskazwek zegara, aby zwikszy odstp pomidzy manetk kierownicy a dwigni hamulca rcznego. Obraca rub nastawcz 1 w kierunku przeciwnym do ruchu wskazwek zegara, aby zmniejszy odstp pomidzy manetk kierownicy a dwigni hamulca rcznego. ruba nastawcza daje si atwiej obraca, gdy dwignia hamulca rcznego prze-
Obsuga z
4
48
stawiana jest jednoczenie ku przodowi.
Ustawianie ramienia lusterka
Oson nasun z powrotem na zcze rubowe.
Lusterko
Ustawianie lusterek
Wstpny nacig spryny

Ustawienie
Wstpny nacig spryny na tylnym kole musi zosta dostosowany do stopnia zaadunku motocykla. Zwikszenie zaadunku wymaga zwikszenia wstpnego nacigu spryny, mniejsze obcienie odpowiednio mniejszego wstpnego nacigu spryny.
Obsuga z
Ustawi lusterka w dane pooenie, obracajc je.
Przesun w gr oson nad zcze rubowe ramienia lusterka. Poluzowa nakrtk 1. Ustawi rami lusterka w danym pooeniu. Nakrtk dokrci z odpowiednim momentem docigajcym, przytrzymujc przy tym rami lusterka. Nakrtka kontrujca (lusterko) na adapterze 22 Nm
Ustawianie wstpnego nacigu spryny w tylnym kole

Demonta siedzenia ( 54).
Amortyzacja
Ustawienie
Amortyzacja musi zosta dostosowana do wstpnego nacigu spryny oraz do warunkw jezdnych. W przypadku jazdy na nierwnym podou konieczne jest ustawienie agodniejszej amortyzacji ni w przypadku rwnego podoa. Zwikszenie wstpnego nacigu spryny wymaga twardszej amortyzacji, zmniejszenie wstpnego nacigu spryny wymaga agodniejszej amortyzacji.
4
49
Niedopasowane ustawienia wstpnego nacigu spryny i amortyzatorw pogarszaj waciwoci jezdne Pastwa motocykla. Amortyzacj dostosowa do wstpnego nacigu spryny. W celu zwikszenia wstpnego nacigu spryny, obraca pokrto 1 w kierunku strzaki HIGH. W celu zmniejszenia wstpnego nacigu spryny, obraca pokrto 1 w kierunku strzaki LOW.
Ustawienie podstawowe wstpnego nacigu spryny z tyu bez Electronic Suspension Adjustment (ESA) OW Pokrto nastawcze na widocznym z boku oznaczeniu "STD" (z penym bakiem, z kierowc 85 kg) Monta siedzenia ( 54).
Ustawianie amortyzacji w tylnym kole

Ustawi motocykl, zwracajc przy tym uwag, czy podoe jest rwne i stabilne.
Obsuga z
4
50
Elektroniczna regulacja zawieszenia ESA

z Electronic Suspension Adjustment (ESA) OW
Moliwoci ustawienia
Za pomoc elektronicznej regulacji zawieszenia ESA mona komfortowo dostosowa swj motocykl do aktualnego zaadunku i warunkw podoa. Dostpne s trzy stopnie wstpnego nacigu spryny w poczeniu kady z trzema ustawieniami amortyzacji.
Obsuga
Przy regulacji amortyzacji, gdy tumik jest gorcy, istnieje niebezpieczestwo poparzenia. Naley skorzysta z przeduenia rubokrta, zaoy rkawice ochronne. Ustawi amortyzacj przy uyciu narzdzi pokadowych za pomoc ruby nastawczej 1.
W celu zwikszenia amortyzacji, obraca rub nastawcz 1 w kierunku strzaki H. W celu zmniejszenia amortyzacji, obraca rub nastawcz 1 w kierunku strzaki S. Podstawowe ustawienie amortyzacji tylnego koa rub nastawcz obrci w kierunku strzaki H do oporu, nastpnie o ptora obrotu w kierunku strzaki S (z penym bakiem, z kierowc 85 kg)
Wywoywanie ustawienia
Wczy zapon.
rze 1, wstpny nacig spryn w obszarze 2. Po chwili wskazanie zostanie ponownie automatycznie wygaszone.
Wciska przycisk 1, dopki nie zostanie wywietlone dane ustawienie. Poczwszy od aktualnego stanu w nastpujcej kolejnoci wywietlane bd: COMF: komfortowa amortyzacja NORM: normalna amortyzacja SPORT: sportowa amortyzacja Jeli przycisk 1 nie zostanie wcinity przez duszy czas, wwczas amortyzacja ustawiona zostanie w sposb przedstawiony na wywietlaczu. Na koniec wskazanie ESA zostanie ponownie automatycznie wygaszone.
4
51
Wczy zapon. Nacisn przycisk 1, aby wywietli aktualne ustawienie. Nie wolno dokonywa ustawie amortyzacji podczas
jazdy.
Wybrane ustawienie amortyzacji wywietlane bdzie na wywietlaczu wielofunkcyjnym w obsza-
Ustawianie wstpnego nacigu spryny

Nacisn przycisk 1, aby wywietli aktualne ustawienie. W celu zapewnienia szybkiego przebiegu czynnoci regulacyjnych, BMW Motorrad zaleca, aby przy temperaturach poniej 0 C
Obsuga z
Ustawianie amortyzacji
4
52
Obsuga
siedzenie pasaera nakada dopiero po zakoczeniu czynnoci nastawczych dla trybu pasaera. Wskazanie ESA pulsuje do momentu zakoczenia czynnoci nastawczych. Podczas wykonywania czynnoci nastawczych nie wolno jedzi na motocyklu.
Ustawianie wstpnego nacigu spryny

Uruchamianie silnika Wstpny nacig spryny nie moe by ustawiany podczas jazdy. Przed kontynuowaniem jazdy odczeka, a przeprowadzony zostanie proces nastawczy (pulsujce wskazanie). W przypadku bardzo niskich temperatur, przed zwikszeniem nacigu spryny naley odciy motocykl, w razie potrzeby zsi z siedzenia pasaera.
Nacisn przycisk 1, aby wywietli aktualne ustawienie. Przytrzyma wcinity przycisk 1, dopki nie zostanie wywietlone dane ustawienie. Poczwszy od aktualnego stanu w nastpujcej kolejnoci wywietlane bd: Jazda solo Jazda solo z bagaem Jazda z pasaerem (i bagaem)
Jeli przycisk 1 nie zostanie wcinity przez duszy czas, wwczas wstpny nacig spryny i ewentualnie amortyzacja ustawione zostan w sposb przedstawiony na wywietlaczu. W trakcie regulacji wstpnego nacigu spryny bdzie pulsowa odpowiednie wskazanie. Na koniec wskazanie ESA zostanie ponownie automatycznie wygaszone.
Opony
Kontrola cinienia powietrza w oponach
Niewaciwe cinienie powietrza w oponach pogarsza waciwoci jezdne motocykla i zmniejsza ywotno opon. Zapewni waciwe cinienie powietrza w oponach. Przy wysokich prdkociach wkadki zaworowe montowane pod ktem prostym wyka-
Ustawi motocykl, zwracajc przy tym uwag, czy podoe jest rwne i stabilne. Skontrolowa cinienie powietrza w oponach na podstawie poniszych danych. Cinienie powietrza w przedniej oponie 2,2 bar (Jazda solo, przy zimnych oponach) 2,5 bar (Jazda z pasaerem i/lub adunkiem, przy zimnych oponach)
Reflektor
Ustawienie reflektorw na ruch prawo-/lewostronny
Podczas jazdy w krajach, w ktrych jedzi si po przeciwnej stronie drogi ni w kraju w ktrym zarejestrowano motocykl, asymetryczne wiata mijania olepiaj kierowcw jadcych z przeciwka. Dlatego naley zleci dostosowanie reflektorw do panujcych warunkw przez fachowy warsz-
Zasig wiate a wstpny nacig spryny

Zasig wiate pozostaje niezmieniony po dostosowaniu wstpnego nacigu spryny do stanu zaadowania motocykla. Jeli masz wtpliwoci co do waciwego ustawienia zasigu wiate, zwr si do fachowego warsztatu, najlepiej do serwisu Dealera BMW Motorrad.
Obsuga z
zuj tendencj do samoczynnego otwierania si na skutek dziaania si odrodkowych. Aby unikn nagej utraty cinienia powietrza w oponach w przypadku zaworw montowanych pod ktem prostym do felgi naley zastosowa kapturki zaworw z gumowym piercieniem uszczelniajcym i mocno je docign.
Cinienie powietrza w tylnej oponie 2,5 bar (Jazda solo, przy zimnych oponach) 2,9 bar (Jazda z pasaerem i/lub adunkiem, przy zimnych oponach) W razie niedostatecznego cinienia powietrza: Skorygowa cinienie powietrza w oponach.
tat, najlepiej serwis Dealera BMW Motorrad. Dostpne w handlu tamy klejce powoduj uszkodzenie szybki ochronnej z tworzywa sztucznego. Aby unikn uszkodzenia szyby z tworzywa sztucznego, naley zwrci si do fachowego warsztatu, najlepiej do Dealera BMW Motorrad.
4
53
4
54
Siedzenie
Demonta siedzenia
Monta siedzenia
Obsuga
Podnie siedzenie 2 z tyu i puci kluczyk. Zdj siedzenie i pooy je obiciem do dou na czystej powierzchni. Zamek siedzenia 1 obrci za pomoc kluczyka motocykla w prawo i przytrzyma, docisn przy tym siedzenie w strefie pasaera w d, oparszy je z tyu.
Woy siedzenie 2 w uchwyty 3. Silnie nacisn tyln cz siedzenia ku doowi. Siedzenie powinno zaskoczy z trzaskiem w blokad.
Jazda Wskazwki bezpieczestwa . . . . . . . . . 56 Lista kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Uruchamianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Hamulce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Parkowanie motocykla . . . . . . . . . . . . . . 64 Tankowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Mocowanie motocykla do transportu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Docieranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
5
55
Jazda z
5
56
Wskazwki bezpieczestwa
Wyposaenie kierowcy
Nie wolno jedzi bez waciwej odziey! Naley zawsze nosi Kask Ubir motocyklisty Rkawice Buty Dotyczy to rwnie krtkich odcinkw jazdy i kadej pory roku. Twj Dealer BMW Motorrad chtnie udzieli Ci porady i znajdzie waciw odzie do kadego celu zastosowania motocykla.
szym przewitem ni motocykle ze standardowym zawieszeniem. Niebezpieczestwo wypadku wskutek nieoczekiwanego kontaktu motocykla z podoem. W przypadku motocykla z obnionym zawieszeniem naley uwzgldni ograniczon przestrze w pooeniu ukonym i mniejszy przewit. Przetestowa moliwo jazdy motocykla w pooeniu ukonym w bezpiecznych warunkach drogowych. Podczas przejedania przez krawniki lub podobne przeszkody naley uwzgldni ograniczony przewit motocykla. Poprzez obnienie zawieszenia motocykla skraca si skok amortyzatora (patrz rozdzia "Dane techniczne"). Skutkiem tego moe by odczuwalny niszy komfort jazdy. Szczeglnie podczas jazdy z pasaerem naley
odpowiednio dopasowa wstpny nacig spryny.
Waciwy zaadunek motocykla

Przeadowanie i nierwnomierny zaadunek mog prowadzi do niestabilnoci podczas jazdy motocykla. Nie wolno przekracza dozwolonej masy cakowitej ani wskazwek dotyczcych zaadunku. Ustawienie wstpnego nacigu spryny, amortyzacji i cinienia powietrza w oponach naley dostosowa do masy cakowitej. z kufrem AD Naley zwrci uwag na rwnomierne rozmieszczenie ciaru na lew i praw stron. Cisze sztuki bagau pakowa na dole i od wewntrznej strony.
Jazda z
Ograniczony przewit przy pooeniu ukonym

z obnieniem zawieszenia
OW
Motocykle z obnionym zawieszeniem dysponuj mniejsz moliwoci przechylenia i mniej-
Przestrzega maksymalnej wartoci zaadunku oraz odpowiedniej prdkoci maksymalnej jazdy podanych na tabliczce informacyjnej w kufrze. z kufrem centralnym maym AD Przestrzega maksymalnej wartoci zaadunku oraz odpowiedniej prdkoci maksymalnej jazdy podanych na tabliczce informacyjnej w kufrze centralnym. z torb na zbiorniku paliwa AD Przestrzega maksymalnego zaadunku sakwy na zbiornik. Zaadunek sakwy na zbiornik 5 kg ze stelaem bagaowym OW Przestrzega maksymalnego zaadunku stelaa bagaowego.
Zaadunek stelaa bagaowego ze stelaem bagaowym OW lub z uchwytem kufra ze stelaem bagaowym AD 5 kg
Niebezpieczestwo zatrucia
Spaliny zawieraj bezbarwny i bezwonny, lecz trujcy tlenek wgla. Wdychanie spalin jest szkodliwe dla zdrowia i moe prowadzi do utraty przytomnoci lub mierci. Nie wdycha spalin. Nie pozostawia pracujcego silnika w zamknitych pomieszczeniach.
5
57
Prdko
Podczas jazdy z duymi prdkociami rne warunki brzegowe mog negatywnie wpywa na zachowanie jezdne motocykla: Ustawienie ukadu spryn i amortyzatora Nierwnomierne rozmieszczenie adunku Luna odzie Zbyt niskie cinienie powietrza w oponach Zuyty bienik opon
Katalizator
Jeli ze wzgldu na brak iskry do katalizatora doprowadzone zostanie niespalone paliwo, istnieje niebezpieczestwo przegrzania i uszkodzenia. Dlatego naley przestrzega poniszych punktw: Nie dopuszcza do cakowitego oprnienia zbiornika paliwa Nie pozostawia pracujcego silnika ze zdjt cewk wiecy
Jazda z
5
58
W razie przerywanej pracy silnika natychmiast wyczy silnik Uywa wycznie benzyny bezoowiowej Koniecznie przestrzega przewidzianych terminw konserwacji. Niespalone paliwo powoduje uszkodzenie kataliza-
Niebezpieczestwo przegrzania
silnika pracujcego na postoju. Natychmiast ruszy po uruchomieniu silnika.
Manipulacje w sterowniku silnika

Modyfikacje motocykla (np. zmiany sterownika silnika, przepustnicy, sprzga) mog prowadzi do uszkodzenia danych elementw i do awarii funkcji odpowiadajcych za bezpieczestwo jazdy. W razie wystpienia spowodowanych tym szkd wygasa gwarancja. Nie dokonywa adnych modyfikacji.
Jazda z
tora. Przestrzega wymienionych punktw dotyczcych ochrony katalizatora.
Jazda bez owiewek cylindra moe spowodowa przegrzanie silnika. Naley jedzi wycznie z zamontowanymi owiewkami cylindra. Jeli silnik pracuje przez duszy czas na postoju, wwczas chodzenie bdzie niedostateczne i moe doj do przegrzania. W ekstremalnych przypadkach moliwy jest poar motocykla. Nie pozostawia bez potrzeby
Lista kontrolna
Naley korzysta z poniszej listy kontrolnej, aby przed rozpoczciem kadej jazdy kontrolowa wane funkcje, ustawienia i granice zuycia:
Dziaanie hamulcw Poziom pynu hamulcowego z przodu i z tyu Dziaanie sprzga Poziom pynu w sprzgle Ustawienie amortyzacji i wstpny nacig spryny Gboko bienika i cinienie powietrza w oponach Bezpieczne zamocowanie kufrw i bagau W regularnych odstpach czasu kontrolowa: Poziom oleju silnikowego (podczas kadej przerwy na tankowanie) Zuycie klockw hamulcowych (podczas co trzeciej przerwy na tankowanie)
Uruchamianie
Podprka boczna
Gdy rozoona jest podprka boczna i wczony bieg, motocykla nie mona uruchomi. Jeli motocykl uruchomiony zosta na biegu jaowym i z rozoon podprk boczn a nastpnie wczony zostanie bieg, silnik zostanie wyczony.
Uruchamianie silnika
Przeprowadzony zostanie test Pre-Ride-Check. ( 60) z BMW Motorrad Integral ABS OW Przeprowadzona zostanie samodiagnoza ABS. ( 61) z automatycznym ukadem przeciwpolizgowym (ASC) OW Przeprowadzona zostanie samodiagnoza ASC. ( 61) Wrzuci bieg jaowy lub pocign sprzgo przy ustawionym biegu do jazdy. W przypadku rozruchu na zimno i przy niskich temperaturach: pocign sprzgo i obrci nieco manetk gazu.
5
59
Wycznik awaryjny w pooeniu roboczym a. Wczy zapon.
Jazda z
5
60
Test Pre-RideCheck
Po wczeniu zaponu, na tablicy przyrzdw przeprowadzony zostaje test wskanikw oraz lampek ostrzegawczych i kontrolnych, mianowicie test Pre-RideCheck. Test zostanie przerwany, jeli przed jego zakoczeniem uruchomiony zostanie silnik. Faza 1 Wskazwki obrotomierza i prdkociomierza wychyl si do ogranicznika. Rwnoczenie wczone zostan po kolei wszystkie lampki ostrzegawcze i kontrolne. Faza 2 Oglna lampka ostrzegawcza zmieni kolor z tego na czerwony. Faza 3 Wskazwki obrotomierza i prdkociomierza wychyl si do po-
oenia pierwotnego. Rwnoczenie, wszystkie wczone po kolei lampki ostrzegawcze i kontrolne wyczane bd w odwrotnej kolejnoci. Jeli jedna ze wskazwek nie wychylia si lub nie zostaa wczona jedna z lampek ostrzegawczych i kontrolnych: Jeli jedna z lampek ostrzegawczych nie zostaa wczona, wwczas moliwe usterki w dziaaniu nie bd mogy zosta zasygnalizowane. Zwrci uwag na wskazanie wszystkich lampek kontrolnych i ostrzegawczych. Zleci jak najszybsze usunicie usterki w fachowym warsztacie, najlepiej w serwisie Dealera BMW Motorrad.
Jazda z
Wcisn przecznik rozrusznika 1. W razie niewystarczajcego napicia akumulatora proces rozruchu zostanie automatycznie przerwany. Przed kolejnymi prbami rozruchu naley naadowa akumulator lub uruchomi go poprzez rozruch awaryjny. Silnik zaskoczy. Gdyby silnik nie chcia zaskoczy, wwczas pomocne mog by informacje zawarte w tabeli usterek. ( 122)
Samodiagnoza ABS
z BMW Motorrad Integral ABS OW Gotowo ukadu BMW Motorrad Integral ABS sprawdzana jest przez samodiagnoz. Samodiagnoza odbywa si automatycznie po wczeniu zaponu. Faza 1 Sprawdzenie moliwych do zdiagnozowania skadnikw systemu podczas postoju. Lampka ostrzegawcza ABS pulsuje. Zakoczenie samodiagnozy ABS Lampka ostrzegawcza ABS ganie. Jeli po zakoczeniu samodiagnozy ABS wywietlony zostanie bd ABS: Dalsza jazda moliwa. Naley pamita, e funkcja ABS ani
funkcja integracji hamulcw nie bdzie dostpna. Zleci jak najszybsze usunicie usterki w fachowym warsztacie, najlepiej w serwisie Dealera BMW Motorrad.
OW
Gotowo ukadu BMW Motorrad ASC sprawdzana jest przez samodiagnoz. Samodiagnoza odbywa si automatycznie po wczeniu zaponu. Faza 1 Sprawdzenie moliwych do zdiagnozowania skadnikw systemu podczas postoju. Lampka ostrzegawcza ASC pulsuje powoli.
Samodiagnoza ASC zakoczona Lampka ostrzegawcza ASC ganie. Jeli po zakoczeniu samodiagnozy ASC wywietlony zostanie bd ASC: Dalsza jazda moliwa. Naley pamita, e funkcja ASC nie bdzie dostpna. Zleci jak najszybsze usunicie usterki w fachowym warsztacie, najlepiej w serwisie Dealera BMW Motorrad.
Jazda z
Samodiagnoza ASC
Faza 2 Sprawdzanie moliwych do zdiagnozowania komponentw systemu podczas jazdy (przynajmniej 5 km/h). Lampka ostrzegawcza ASC pulsuje powoli.
5
61
5
62
Docieranie
Pierwsze 1000 km
Podczas okresu docierania naley jedzi z czstymi zmianami zakresu obcienia i prdkoci obrotowej, unika duszej jazdy ze sta prdkoci obrotow. Wybiera odcinki z du iloci zakrtw i tereny pagrkowate, w miar moliwoci unika autostrad. Przestrzega prdkoci obrotowych zalecanych przy docieraniu. Prdkoci obrotowe przy docieraniu <5500 (Przebieg 0...200 km) <6500 min-1 (Przebieg 200...400 km) <7500 min-1 (Przebieg 400...600 km) min-1
Prdkoci obrotowe przy docieraniu chwilowa maksymalna prdko obrotowa (Przebieg 600...900 km) Po 500 - 1200 km zleci przeprowadzenie pierwszego przegldu.
Opony
Nowe opony maj gadk powierzchni. Dlatego musz nabra szorstkoci podczas ostronej jazdy poprzez docieranie ze zmiennym pochyleniem na boki. Dopiero w wyniku docierania osignita zostanie pena przyczepno powierzchni bienej. Nowe opony nie maj penej przyczepnoci, w ekstremalnych pozycjach skonych istnieje niebezpieczestwo wypadku. Unika ekstremalnych pooe skonych.
Jazda z
Klocki hamulcowe
Naley dotrze nowe klocki hamulcowe, aby uzyska optymaln si ich tarcia. Zmniejszon skuteczno hamowania mona zrekompensowa poprzez silniejszy nacisk na dwigni hamulca. Nowe klocki hamulcowe mog znacznie wyduy drog hamowania. Naley hamowa odpowiednio wczenie.
Hamulce
Jak osign najkrtsz drog hamowania?
Podczas hamowania zmienia si dynamiczny rozkad obcienia pomidzy przednim a tylnym koem. Im silniejsze hamowanie, tym wiksze obcienie na przed-
nie koo. Im wiksze obcienie k, tym wiksza moe by sia hamowania przenoszona na podoe. Aby osign najkrtsz drog hamowania, hamulec przedniego koa naley wciska nieprzerwanie z coraz wiksz si. Dziki temu dynamiczne zwikszenie obcienia na przednim kole zostanie optymalnie wykorzystane. Rwnoczenie naley rwnie wcisn sprzgo. Podczas trenowanego czsto "gwatownego hamowania", podczas ktrego nacisk hamulca wytwarzany jest bardzo szybko i z maksymaln si, dynamiczny rozkad obcienia nie moe nady za wzrostem zwalniania motocykla a sia hamowania nie moe by w caoci przenoszona na nawierzchni drogi. Moe doj do zablokowania przedniego koa.
z BMW Motorrad Integral ABS OW Aby przednie koo nie zablokowao si, musi zadziaa ukad ABS i zmniejszy nacisk hamulcw; droga hamowania wyduy si.
Mokre i zanieczyszczone hamulce

Wilgo i zabrudzenia zgromadzone na tarczach i klockach hamulcowych prowadz do pogorszenia skutecznoci hamowania. W podanych poniej sytuacjach naley liczy si z opnionym zadziaaniem hamulcw lub z pogorszeniem skutecznoci hamowania: Podczas jazdy w deszczu i przez kaue. Po myciu motocykla. Podczas jazdy po drogach posypanych sol. Po wykonaniu prac przy hamulcach, wskutek pozostaoci oleju i smaru. W przypadku jazdy po brudnych drogach, np. jazdy w terenie. Saba skuteczno hamowania wskutek wilgoci i zabrudze.
5
63
Zjazdy ze wzniesienia
Jeli podczas zjazdw ze wzniesienia hamowanie bdzie przeprowadzane wycznie przy uyciu hamulca tylnego koa, istnieje niebezpieczestwo utraty skutecznoci hamowania. W ekstremalnych warunkach moe doj do uszkodzenia hamulcw w wyniku przegrzania. Wykorzysta hamulec przedniego i tylnego koa oraz funkcj hamowania silnikiem.
Jazda z
5
64
Oczyci hamulce poprzez hamowanie, w razie potrzeby wyczyci rcznie. Odpowiednio wczenie hamowa, do czasu ponownego uzyskania penej skutecznoci hamulcw.
Jeli stopie nachylenia drogi na to pozwoli, naley skrci kierownic w lewo. Na wzniesieniu ustawia motocykl w kierunku "pod gr" i wrzuci pierwszy bieg.
Tankowanie
Paliwo jest atwopalne. Ogie przy zbiorniku paliwa moe spowodowa poar i wybuch. Nie pali ani nie uywa otwartego ognia przy jakichkolwiek czynnociach przy zbiorniku paliwa Pod wpywem dziaania ciepa paliwo rozszerza si. Gdy zbiornik paliwa jest przepeniony, paliwo moe z niego wycieka i dosta si na nawierzchni. Powoduje to niebezpieczestwo przewrcenia si. Nie wolno dopuszcza do przepenienia zbiornika paliwa. Paliwo niszczy powierzchnie z tworzyw sztucznych, staj si one matowe i nieestetyczne z wygldu. W razie stycznoci czci z tworzywa sztucznego z paliwem naley je natychmiast wytrze.
Jazda
Parkowanie motocykla
Podprka boczna
Wyczy silnik. Przy zym stanie podoa bezpieczne ustawienie motocykla nie bdzie zagwarantowane. Naley zwrci uwag, aby podoe pod podprk byo rwne i twarde. Rozoy boczn podprk i oprze o ni motocykl. Podprka boczna zaprojektowana zostaa z myl o masie motocykla. Po rozoeniu podprki bocznej nie siada na motocyklu.
Podstawka centralna
Wyczy silnik. Przy zym stanie podoa bezpieczne ustawienie motocykla nie bdzie zagwarantowane. Naley zwrci uwag, aby podoe pod podprk byo rwne i twarde. Ze wzgldu na zbyt silne ruchy podstawka centralna moe si zoy a w wyniku tego motocykl moe si przewrci. Po rozoeniu podstawki centralnej nie siada na motocyklu. Rozoy podstawk centraln i podeprze motocykl.
Paliwo zawierajce ow niszczy katalizator! Tankowa wycznie paliwo bezoowiowe. Ustawi motocykl, zwracajc przy tym uwag, czy podoe jest rwne i stabilne. Otworzy pokrywk ochronn. Wla paliwo o podanej poniej jakoci maksymalnie do dolnej krawdzi krca wlewu. Jeli tankowanie bdzie miao miejsce po przekroczeniu rezerwy, to cakowita ilo paliwa musi przekroczy poziom rezerwy, aby nowy poziom paliwa zosta rozpoznany. W przeciwnym razie nie bdzie mona aktualizowa wskazania poziomu paliwa ani wskazania oglnego zasigu.
zalecana jako paliwa Superplus bezoowiowa 98 ROZ/RON 91 AKI alternatywna jako paliwa Super bezoowiowa (moliwe nieznaczne ograniczenia pod wzgldem mocy i zuycia paliwa) 95 ROZ/RON 89 AKI Wykorzystywana pojemno zbiornika paliwa ok. 18 l Rezerwa paliwa ok. 3 l
5
65
Za pomoc kluczyka odryglowa, a nastpnie otworzy zamykany korek zbiornika paliwa.
Jazda z
5
66
Zamkn korek zbiornika paliwa, silnie na niego naciskajc. Wyj kluczyk i zamkn pokrywk ochronn.
Zabezpieczy motocykl przed przechyleniem si na bok. Umieci motocykl na powierzchni transportowej, nie ustawia na bocznych podprkach lub podstawce centralnej.
Przeprowadzi pasy mocujce przez wahacz wzduny i napry.
Mocowanie motocykla do transportu Jazda z

Zabezpieczy wszystkie elementy przed zarysowaniem, w punktach prowadzenia pasw mocujcych. N p. uy tamy klejcej lub mikkiej ciereczki.
Mog zosta uszkodzone elementy. Nie dopuci do zakleszczenia elementw, jak np. przewodw hamulcowych lub innych wizek kablowych. Motocykl moe przechyli si na bok i przewrci si. Zamocowa pasy mocujce z przodu po obu stronach do kierownicy.
Przymocowa pasy mocujce z tyu po obydwu stronach do podnkw pasaera. Wszystkie pasy mocujce naley rwnomiernie napina, motocykl powinien by w miar moliwoci mocno osadzony do podoa.
Technika w szczegach Ukad hamulcowy z BMW Motorrad Integral ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Sterowanie silnikiem z ukadem BMW Motorrad ASC . . . . . . . . . . . . . . . . 70
6
67
Technika w szczegach z
Kontrola cinienia powietrza w oponach (RDC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
6
68
Ukad hamulcowy z BMW Motorrad Integral ABS

z BMW Motorrad Integral ABS OW
Technika w szczegach
Czciowo zintegrowany ukad hamulcowy

Twj motocykl zosta wyposaony w czciowo zintegrowany ukad hamulcowy. W ukadzie tym za pomoc rcznej dwigni hamulca uruchamiane s wsplnie hamulec przedniego i tylnego koa. Nona dwignia hamulca dziaa tylko na hamulec tylnego koa. BMW Motorrad Integral ABS dostosowuje rozkad siy hamowania pomidzy hamulec przedniego i tylnego koa podczas hamowania w zalenoci od zaadunku motocykla.
Obracanie si tylnego koa w miejscu przy zacignitym hamulcu przedniego koa (burn out) jest znacznie utrudniane przez funkcj integracji hamulcw. Skutkiem moe by uszkodzenie hamulca tylnego koa i sprzga. Nie naley wykonywa czynnoci typu burn out.
Jak dziaa ABS?

Maksymalna sia hamowania przenoszona na podoe zalena jest midzy innymi od wspczynnika tarcia nawierzchni drogi. Tucze, ld i nieg oraz mokra jezdnia maj znacznie gorszy wspczynnik tarcia ni sucha i czysta nawierzchnia asfaltowa. Im gorszy wspczynnik tarcia jezdni, tym bardziej wydua si droga hamowania. Jeli przy zwikszaniu nacisku na hamulec przez kierowc przekroczona zostanie maksymalna prze-
noszona sia hamowania, wwczas koa zaczn si blokowa a stabilno jezdna zniknie, co grozi przewrceniem motocykla. Zanim dojdzie do takiej sytuacji, zadziaa ukad ABS i dostosuje nacisk hamulca do maksymalnej przenoszonej siy hamowania w taki sposb, aby koa obracay si dalej, a stabilno jezdna zachowana bya niezalenie od waciwoci jezdni.
Co dzieje si w przypadku jazdy po nierwnej nawierzchni?

Ze wzgldu na falisto podoa lub nierwnoci jezdni moe doj do krtkotrwaej utraty stycznoci pomidzy oponami a powierzchni jezdni a przenoszona sia hamowania moe spa nawet do zera. Jeli w takiej sytuacji nastpi hamowanie, wwczas ukad ABS musi zredukowa nacisk hamulcw, aby za-
Podnoszenie tylnego koa

W przypadku bardzo silnego i szybkiego opnienia, w okrelonych warunkach ukad BMW Motorrad Integral ABS moe nie zapobiec uniesieniu si koa. W takich wypadkach istnieje ryzyko przekoziokowania motocykla. Silne hamowanie moe prowadzi do podnoszenia tylnego koa. Przy hamowaniu naley pamita, e regulacja ABS nie w kadym
W jaki sposb ukad BMW Motorrad Integral ABS jest odczuwalny dla kierowcy?
Jeli ukad ABS ze wzgldu na opisane powyej okolicznoci bdzie musia zredukowa si hamowania, wwczas na rcznej dwigni hamulca odczuwalne bd wibracje. Jeli rczna dwignia hamulca zostanie nacinita, wwczas
Szczeglne sytuacje
W celu stwierdzenia skonnoci do blokowania si k porwnywane s ze sob midzy innymi prdkoci obrotowe przedniego i tylnego koa. Jeli przez duszy okres czasu stwierdzane bd nieprawdopodobne wartoci, wwczas z przyczyn bezpieczestwa funkcja ABS zostanie wyczona i wywietlony zostanie
pewni stabilno jezdn po przywrceniu stycznoci z jezdni. W tym momencie BMW Motorrad Integral ABS zakada obecno ekstremalnie niskiego wspczynnika tarcia (tucze, ld, nieg), aby koa obracay si w kadym z moliwych przypadkw a tym samym aby zagwarantowana bya stabilno jezdna. Po rozpoznaniu faktycznych okolicznoci ukad ustawi optymalny nacisk hamulcw.
dziki funkcji integracji hamulcw cinienie hamowania odczuwalne bdzie rwnie na tylnym kole. Jeli dopiero po tym wcinita zostanie dwignia hamulca nonego, wwczas wytworzone ju cinienie bdzie wczeniej wyczuwalne jako opr, ni gdyby dwignia hamulca nonego wcinita zostaa przed rczn dwigni hamulca lub rwno z ni.
wypadku moe ochroni przed podnoszeniem tylnego koa.
6
69
Jak dziaa BMW Motorrad Integral ABS?

Ukad BMW Motorrad Integral ABS zapewnia stabilno jazdy na kadym podou, zgodnie z prawami fizyki. Do specjalnych wymogw, jakie pojawiaj si w ekstremalnych warunkach jazdy w terenie lub na torze wycigowym, system nie jest zoptymalizowany.
6
70
bd ABS. Warunkiem sygnalizacji bdu jest zakoczenie samodiagnozy. Oprcz problemw z BMW Motorrad Integral ABS rwnie niezwyke sytuacje podczas jazdy mog spowodowa komunikat o bdzie. Niezwyke sytuacje podczas jazdy: Rozgrzewanie na podstawce centralnej lub podstawce dodatkowej na biegu jaowym lub z wrzuconym biegiem. Blokowane przez hamulec silnika przez duszy czas tylne koo, np. podczas zjazdu po liskim podou. Gdyby ze wzgldu na jedn z opisanych powyej sytuacji podczas jazdy pojawi si komunikat o bdzie, wwczas mona z powrotem uruchomi funkcj ABS, wyczajc i wczajc zapon.
Jak rol odgrywaj regularne przegldy?

Kady ukad techniczny jest na tyle dobry, na ile dobry jest stan jego utrzymania. Aby zagwarantowa, e ukad BMW Motorrad Integral ABS znajduje si w optymalnym stanie technicznym, naley koniecznie przestrzega przepisowych terminw przegldw.
nawet ukad BMW Motorrad Integral ABS.
Sterowanie silnikiem z ukadem BMW Motorrad ASC

OW
Jak dziaa ASC?

Ukad BMW Motorrad ASC porwnuje prdkoci obrotowe przedniego i tylnego koa. W oparciu o rnic prdkoci wykrywany jest polizg a tym samym rezerwa stabilnoci na tylnym kole. Przy przekroczeniu granicy polizgowej moment silnika dostosowany jest za pomoc sterowania silnika.
Rezerwy bezpieczestwa
Zaufanie pokadane w efektywnym dziaaniu ukadu BMW Motorrad Integral ABS nie moe jednak przyczynia si do lekkomylnego sposobu jazdy. Jest to przede wszystkim rezerwa bezpieczestwa w sytuacjach awaryjnych. Zachowaj ostrono na zakrtach! Hamowanie na zakrtach podlega szczeglnym prawom fizyki, ktrych nie przezwyciy
Jak dziaa BMW Motorrad ASC?

Ukad BMW Motorrad ASC skonstruowany zosta jako system wspomagajcy kierowc i przeznaczony jest do uytku na publicznych drogach. Przede wszystkim w obszarach granicznych fizyki jazdy kierowca wywiera wyrany wpyw na moliwoci regulacji ASC (przemieszczanie masy na zakrtach, luny adunek). Do specjalnych wymogw, jakie pojawiaj si w ekstremalnych warunkach jazdy w terenie lub na torze wycigowym, system nie jest zoptymalizowany. W takim wypadku ukad BMW Motorrad ASC mona wyczy. Nawet gdy motocykl wyposaony jest w ukad ASC, nie mona pokona praw fizyki. Za dostosowanie sposobu jazdy do panujcych warunkw od-
powiedzialno ponosi zawsze kierowca. Posiadanego pakietu dodatkowych urzdze bezpieczestwa nie naley ogranicza ryzykownym sposobem jazdy.
Wraz ze wzrastajcym nachyleniem zdolno przyspieszania zgodnie z prawami fizyki staje si coraz bardziej ograniczona. Przy wychodzeniu z bardzo ostrych zakrtw moe pojawi si opnione przyspieszenie. Aby wykry obracanie si w miejscu lub polizg tylnego koa, porwnuje si midzy innymi prdkoci obrotowe przedniego i tylnego koa. Jeli przez duszy okres czasu stwierdzane bd nieprawdopodobne wartoci, wwczas z przyczyn bezpieczestwa funkcja ASC zostanie wyczona i wywietlony zostanie
Po wyczeniu i ponownym wczeniu zaponu a nastpnie jedzie z prdkoci powyej 5 km/h
Szczeglne sytuacje
bd ASC. Warunkiem sygnalizacji bdu jest zakoczenie samodiagnozy. W przypadku nastpujcych niezwykych sytuacji jezdnych moe doj do automatycznego wyczenia ukadu ASC BMW Motorrad. Niezwyke sytuacje podczas jazdy: Jazda na tylnym kole (Wheely) przy wyczonej funkcji ASC przez duszy czas. Obracanie si w miejscu tylnego koa z uruchomionym hamulcem przedniego koa (Burn Out). Rozgrzewanie na podstawce centralnej lub podstawce dodatkowej na biegu jaowym lub z wrzuconym biegiem.
6
71
6
72
ukad ASC zostanie z powrotem uaktywniony. Jeli przy ekstremalnym przyspieszaniu przednie koo starci styczno z podoem, wwczas ASC zmniejszy moment silnikowy, dopki przednie koo nie dotknie z powrotem podoa. BMW Motorrad zaleca w takim wypadku, nieco cofn manetk gazu, aby jak najszybciej powrci z powrotem do stabilnego stanu jezdnego. Na liskim podou nigdy nie wolno gwatownie cofa manetki gazu w ty, nie naciskajc rwnoczenie na sprzgo. Moment hamowania silnika moe spowodowa zablokowanie si tylnego koa a tym samym do niestabilnego stanu podczas jazdy. Taki przypadek nie bdzie mg by kontrolowany przez ASC BMW Motorrad.
Kontrola cinienia powietrza w oponach (RDC)

Funkcja
W kadej z opon znajduje si jeden czujnik, ktry mierzy temperatur powietrza i cinienie powietrza wewntrz opony i wysya te informacje do sterownika. Czujniki wyposaone s w sterowanie si odrodkow, ktre zacza przekazywanie wartoci pomiarowych dopiero przy prdkoci powyej ok. 30 km/h. Przed pierwszym odbiorem cinienia powietrza w oponach na wywietlaczu dla kadej opony wywietlane jest wskazanie --. Po zatrzymaniu motocykla czujniki przez ok. 15 minut przekazuj jeszcze zmierzone wartoci.
Sterownik moe zarzdza czterema czujnikami, dziki czemu mona uywa dwch zestaww k z czujnikami RDC. Jeli zamontowany jest sterownik RDC, mimo i koa nie s wyposaone w czujniki, wwczas wywietlony zostanie komunikat o bdzie.
Zakresy cinienia powietrza w oponach

Sterownik RDC rozrnia trzy ustalone dla motocykla zakresy cinienia powietrza: Cinienie powietrza wewntrz dopuszczalnej tolerancji. Cinienie powietrza na granicy dopuszczalnej tolerancji. Cinienie powietrza poza dopuszczaln tolerancj.
Kompensacja temperatury
Cinienie powietrza w oponach zalene jest od temperatury: wzrasta pod wpywem rosncej temperatury opon lub spada pod
wpywem malejcej temperatury opon. Temperatura opon zalena jest od temperatury otoczenia oraz od sposobu i czasu jazdy. Cinienie powietrza w oponach wywietlane s na wywietlaczu wielofunkcyjnym z uwzgldnieniem kompensacji temperatury, odnosz si one do temperatury powietrza w oponach rzdu 20 C. Kompresory na stacjach benzynowych nie posiadaj moliwoci kompensacji temperatury, zmierzone cinienie powietrza w oponach zalene jest od temperatury opon. Powoduje to, i wartoci wskazywane przez kompresory w wikszoci przypadkw nie s identyczne z wartociami widocznymi na wywietlaczu wielofunkcyjnym.
Dostosowywanie cinienia powietrza

Warto RDC widoczn na wywietlaczu wielofunkcyjnym naley porwna z wartoci podan z tyu na okadce instrukcji obsugi. Stwierdzon rnic naley zniwelowa na stacji benzynowej przy uyciu kompresora powietrza. Przykad: zgodnie z informacjami z instrukcji obsugi, cinienie powietrza w oponach powinno wynosi 2,5 bar, natomiast na wywietlaczu wielofunkcyjnym widoczna jest warto 2,3 bar. Miernik na stacji benzynowej wskazuje 2,4 bar. Aby ustawi prawidowe cinienie w oponach, warto t naley zwikszy o 0,2 bar do uzyskania wartoci 2,6 bar.
6
73
74
Akcesoria Wskazwki oglne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Gniazda elektryczne. . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Kufer boczny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Kufer centralny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
7
75
Akcesoria z
7
76
Wskazwki oglne
BMW Motorrad zaleca, stosowanie do tego motocykla czci i akcesoriw, ktre zostay dopuszczone przez BMW. Twj Dealer BMW Motorrad jest waciwym partnerem do zamawiania oryginalnych czci i akcesoriw BMW, innych produktw dopuszczonych przez BMW oraz aby udzieli Ci fachowej porady. Te czci i produkty zostay sprawdzone przez BMW pod wzgldem bezpieczestwa, dziaania i przydatnoci. BMW bierze odpowiedzialno za te produkty. BMW nie moe jednak odpowiada za niedopuszczone czci lub akcesoria jakiegokolwiek rodzaju. Naley zapozna si z informacjami na temat wpywu rozmiaru k na systemy regulacji jazdy ( 93).
BMW Motorrad nie jest w stanie oceni w przypadku kadego obcego wyrobu, czy moe on by zastosowany w motocyklach BMW bez ryzyka dla bezpieczestwa. Tej gwarancji nie ma rwnie wtedy, gdy obcy wyrb posiada urzdowe badanie techniczne. Takie badania mog czasem nie uwzgldnia wszystkich warunkw dziaania obcego wyrobu w motocyklu BMW i dlatego bywaj niewystarczajce. Dlatego wolno stosowa wycznie czci i akcesoria, ktre zostay dopuszczone przez BMW dla tego motocykla. Przy wprowadzaniu jakichkolwiek zmian naley przestrzega ustawowych przepisw. Naley zasign informacji w Kodeksie ruchu drogowego dla danego kraju.
Gniazda elektryczne
Wskazwki dotyczce wykorzystywania gniazd elektrycznych: Automatyczne odczenie W podanych poniej warunkach nastpuje automatyczne odczenie gniazd elektrycznych: przy niskim napiciu akumulatora, w celu zachowania moliwoci rozruchu motocykla w przypadku przekroczenia wartoci maksymalnego obcienia, podanej w danych technicznych w trakcie rozruchu Podczanie urzdze elektrycznych Podczone do gniazd elektrycznych urzdzenia mog by uytkowane wycznie przy wczonym zaponie. Najpniej po 15 minutach od wyczenia zaponu odczone zostan gniazda elek-
Akcesoria
tryczne w celu odcienia sieci pokadowej. Uoenie kabli Kable od gniazd elektrycznych do urzdze dodatkowych naley uoy w taki sposb, aby Nie przeszkadzay kierowcy Nie ograniczay skrtu kierownicy ani nie utrudniay jazdy Nie mogy zosta przycite
Stosowa tylko kufry z oson termiczn.
Otwieranie kufra bocznego
7
77
Kufer boczny
z kufrem AD
Osona termiczna lewego kufra

Z uwagi na pooenie kocwki tumika, dochodzi do silnego oddziaywania gorca na lewy kufer. Silne uszkodzenie lewego kufra w nastpstwie ciepa wytwarzanego przez kocwk tumika.
Przed rozpoczciem jazdy naley upewni si, e lewy kufer wyposaony zosta w oson termiczn 1. Geometria stelay kufrw pozwala na stosowanie kufrw z poprzedniego modelu. W takim przypadku, Dealer BMW Motorrad oferuje oson termiczn w ramach doposaenia motocykla.
Obrci klucz w zamku kufra w pooenie OPEN.
Nacisn bbenek zamka 1 w d.
Akcesoria z
7
78
Dwignia odryglowujca 2 otworzy si. Pocign dwigni odryglowujc cakowicie w gr. Pokrywa kufra otworzy si.
Zdejmowanie kufra bocznego
Akcesoria
Zamykanie kufra bocznego

Nacisn dwigni odryglowujc 2 w d, tak aby wskoczya w blokad. Obrci klucz w zamku kufra w pooenie LOCK i wyj.
Obrci klucz w zamku kufra w pooenie RELEASE. Wyskoczy uchwyt do przenoszenia.
Pocign dwigni odryglowujc 2 cakowicie w gr. Zamkn pokryw kufra i docisn j. Zwrci uwag na to, aby nie przyci jego zawartoci.
Obrci klucz w zamku kufra w pooenie LOCK i wyj.
7
79
Kufer centralny
z kufrem centralnym maym
AD
Pocign za uchwyt do przenoszenia 3 najpierw do zewntrz, a nastpnie do oporu w gr. Kufer jest odblokowany i moe zosta zdjty.
Woy kufer w grne mocowania 4 i w mocowanie 5 przy podnku pasaera.
Monta kufra bocznego

Uchwyt kufra otworzy do oporu. Obrci klucz w zamku kufra centralnego w pooenie OPEN. Nacisn uchwyt do przenoszenia 3 w d, tak aby wskoczy w blokad.
Akcesoria z
Otwieranie kufra centralnego
7
80
Zamykanie kufra centralnego
Akcesoria
Nacisn bbenek zamka 1 w przd. Dwignia odryglowujca 2 otworzy si. Pocign dwigni odryglowujc cakowicie w gr. Pokrywa kufra centralnego otworzy si.
Pocign dwigni odryglowujc 2 cakowicie w gr. Zamkn pokryw kufra centralnego i przytrzyma j. Zwrci uwag na to, aby nie przyci jego zawartoci.
Nacisn dwigni odryglowujc 2 w d, tak aby wskoczya w blokad. Obrci klucz w zamku kufra centralnego w pooenie LOCK i wyj.
Zdejmowanie kufra centralnego

Obrci klucz w zamku kufra centralnego w pooenie RELEASE. Wyskoczy uchwyt do przenoszenia.
7
81
Przesun uchwyt do przenoszenia 3 cakowicie w ty. Podnie tyln cz kufra centralnego i zdj ze stelaa kufra.
Monta kufra centralnego

Uchwyt kufra centralnego otworzy do oporu.
Zaczepi kufer centralny na stelau bagaowym. Zwrci uwag na to, aby cztery haki przy kufrze centralnym odpowiednio wskoczyy w mocowania na stelau bagaowym.
Nacisn uchwyt do przenoszenia 3 w d, tak aby wskoczy w blokad. Obrci klucz w zamku kufra centralnego w pooenie LOCK i wyj.
Akcesoria z
82
Akcesoria
Konserwacja Wskazwki oglne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Komplet narzdzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Olej silnikowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Sprzgo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Obrcze i opony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Koa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Podstawka przedniego koa . . . . . . . . 100 arwki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Reflektor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Rozruch awaryjny . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Akumulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Ukad hamulcowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
8
83
Konserwacja z
8
84
Wskazwki oglne
W rozdziale konserwacja opisane s prace dotyczce kontroli i wymiany czci podlegajcych zuyciu, ktre mona wykona przy niewielkich nakadach. Jeli przy montau naley uwzgldni specjalne momenty docigajce, wwczas zostay one zaznaczone. Zestawienie wszystkich wymaganych momentw docigajcych znajdziesz w rozdziale "Dane techniczne". Informacje dot. dalszych prac konserwacyjnych i naprawczych znajdziesz w instrukcji naprawczej do Twojego motocykla na pycie DVD, ktr moesz naby u Dealera BMW Motorrad. Do przeprowadzenia niektrych opisanych tu prac niezbdne bd specjalistyczne narzdzia oraz ugruntowana wiedza techniczna. W razie wtpliwoci na-
ley zwrci si do fachowego warsztatu, najlepiej do swojego Dealera BMW Motorrad.
Komplet narzdzi
Standardowy zestaw narzdzi
Klucz do korka oleju Uzupenianie oleju silnikowego ( 86). Klucz Torx T40 Ustawienie reflektora
rubokrt z wymienn kocwk z rowkiem krzyowym i prostym Wymiana arwki kierunkowskazu z przodu/z tyu ( 107). Ustawianie amortyzacji w tylnym kole ( 49). Demonta akumulatora ( 112). Wymienna kocwka rubokrta z rowkiem krzyowym i typu Torx T25 Wymiana arwki wiate mijania lub wiate drogowych ( 102). Wymiana arwek wiata hamowania i tylnego wiata pozycyjnego ( 104). Przeduka kocwki rubokrta Ustawianie amortyzacji w tylnym kole ( 49).
Konserwacja
Klucz widekowy Wielko klucza 14 Ustawianie ramienia lusterka ( 48).
Olej silnikowy
Kontrola poziomu oleju silnikowego
Poziom oleju zaleny jest od temperatury oleju. Im wysza temperatura, tym wyszy poziom oleju w mice olejowej. Kontrola poziomu oleju na zimnym silniku lub po krtkiej jedzie prowadzi do bdnych odczytw, a co za tym idzie do wskazania niewaciwego poziomu oleju. Aby zagwarantowa waciwe wskazanie poziomu oleju silnikowego, naley kontrolowa go wycznie po duszej jedzie. Wyczy rozgrzany silnik. Ustawiajc motocykl na podstawce centralnej, naley zwrci uwag, czy podoe jest rwne i twarde. Odczeka pi minut, aby cay olej zebra si w misce olejowej.
8
85
Zestaw serwisowy narzdzi
Odczyta poziom oleju 1.
Na potrzeby szerszego zakresy prac serwisowych (np. demonta i monta k), BMW Motorrad oferuje Pastwu specjalny zestaw serwisowy narzdzi, odpowiedni dla danego motocykla. Zestaw narzdzi dostpny jest u Twojego Dealera BMW Motorrad.
Waciwy poziom oleju silnikowego Pomidzy oznaczeniem MIN a MAX
Konserwacja z
8
86
Jeli poziom jest niszy ni oznaczenie MIN.: Uzupenianie oleju silnikowego ( 86). Jeli poziom jest wyszy ni oznaczenie MAX: Zleci jak najszybsze skorygowanie poziomu oleju w fachowym warsztacie, najlepiej w serwisie Dealera BMW Motorrad.
Kontrola poziomu oleju silnikowego ( 85). Zamontowa korek wlewu oleju silnikowego, zwracajc przy tym uwag na prawidowe pooenie piercienia uszczelniajcego.
Konserwacja
Ukad hamulcowy
Zdemontowa korek 1 wlewu oleju silnikowego za pomoc narzdzi pokadowych. Zbyt maa ale rwnie zbyt dua ilo oleju moe spowodowa uszkodzenie silnika. Naley pamita o zachowaniu waciwego poziomu oleju. Dola olej do danego poziomu. Dolewka oleju silnikowego max 0,5 l (Rnica pomidzy oznaczeniem MIN a MAX)
Kontrola dziaania hamulcw

Nacisn na rczn dwigni hamulca. Wyczuwalny powinien by wyrany punkt oporu. Nacisn na non dwigni hamulca. Wyczuwalny powinien by wyrany punkt oporu. Jeli wyrane punkty oporu nie s wyczuwalne: Zleci jak najszybsz kontrol hamulcw w fachowym warsztacie, najlepiej w serwisie Dealera BMW Motorrad.
Uzupenianie oleju silnikowego

Ustawi motocykl, zwracajc przy tym uwag, czy podoe jest rwne i stabilne. Wyczyci okolic wlewu.
Kontrola gruboci klockw hamulcowych z przodu

licznociach moe prowadzi do uszkodzenia hamulca. Aby zagwarantowa bezpieczestwo uytkowe ukadu hamulcowego, nie wolno przekracza minimalnej gruboci hamulca. Zleci wymian klockw hamulcowych w fachowym warsztacie, najlepiej w serwisie Dealera BMW Motorrad.
8
87
Granica zuycia klockw hamulcowych z przodu 1,0 mm (Tylko okadzina cierna bez pytki podoowej. Wskaniki zuycia (rowki) musz by wyranie widoczne.) Jeli wskaniki zuycia nie s ju widoczne: Przekroczenie minimalnej gruboci klockw powoduje zmniejszenie skutecznoci hamowania a w pewnych oko-
Kontrola klockw hamulcowych z tyu

Sprawdzi grubo klockw hamulcowych z lewej i z prawej strony w drodze kontroli wizualnej. Kierunek patrzenia: pomidzy koem a zawieszeniem przedniego koa na zaciski hamulcowe.
Konserwacja z
8
88
licznociach moe prowadzi do uszkodzenia hamulca. Aby zagwarantowa bezpieczestwo uytkowe ukadu hamulcowego, nie wolno przekracza minimalnej gruboci hamulca. Zleci wymian klockw hamulcowych w fachowym warsztacie, najlepiej w serwisie Dealera BMW Motorrad.
Konserwacja
Sprawdzi grubo klockw hamulcowych z przodu w drodze kontroli wizualnej. Kierunek patrzenia: od lewej strony na zacisk hamulcowy.
Granica zuycia klockw hamulcowych z tyu 1,0 mm (Tylko okadzina cierna bez pytki podoowej. Przez otwr wewntrznego klocka hamulcowego tarcza hamulcowa nie moe by widoczna.) Jeli tarcza hamulcowa jest widoczna: Przekroczenie minimalnej gruboci klockw powoduje zmniejszenie skutecznoci hamowania a w pewnych oko-
Zuycie klockw hamulcowych

Hamulec tylnego koa wyposaony jest we wskanik zuycia klockw hamulcowych.
Kontrola poziomu pynu hamulcowego z przodu

W razie zbyt niskiego poziomu pynu hamulcowego w zbiorniku pynu hamulcowego do ukadu hamulcowego moe wnikn powietrze. Prowadzi to do znacznego zmniejszenia skutecznoci hamowania. Naley regularnie kontrolowa poziom pynu hamulcowego. Ustawiajc motocykl na podstawce centralnej, naley zwrci uwag, czy podoe jest rwne i twarde. Ustawi kierownic w pooeniu na wprost.
8
89
Pomidzy klockami hamulcowymi znajduje si o 1 z trzema oznaczeniami piercieniowymi 2. Znaczenie oznacze: trzy piercienie widoczne: min. 75 % gruboci klockw dwa piercienie widoczne: min. 50 % gruboci klockw jeden piercie widoczny: min. 25 % gruboci klockw aden piercie niewidoczny: osignicie granicy zuycia, przeprowadzi kontrol w sposb opisany z przodu
Odczyta poziom pynu hamulcowego na zbiorniku pynu hamulcowego z przodu 1. Ze wzgldu na zuycie klockw hamulcowych spada poziom pynu hamulcowego w zbiorniku pynu hamulcowego.
Konserwacja z
8
90
najlepiej w serwisie Dealera BMW Motorrad.
Wymiana wkadu siatkowego
do fachowego warsztatu, najlepiej do swojego Dealera BMW Motorrad.
Kontrola poziomu pynu hamulcowego z tyu

W razie zbyt niskiego poziomu pynu hamulcowego w zbiorniku pynu hamulcowego do ukadu hamulcowego moe wnikn powietrze. Prowadzi to do znacznego zmniejszenia skutecznoci hamowania. Naley regularnie kontrolowa poziom pynu hamulcowego. Ustawiajc motocykl na podstawce centralnej, naley zwrci uwag, czy podoe jest rwne i twarde. Demonta siedzenia ( 54).
Konserwacja
Poziom pynu hamulcowego z przodu Pyn hamulcowy DOT4 Poziom pynu hamulcowego nie moe spa poniej oznaczenia MIN. (Zbiornik pynu hamulcowego poziomo) Jeli poziom pynu hamulcowego spadnie poniej dopuszczalnego poziomu: Zleci jak najszybsze usunicie usterki w fachowym warsztacie, Moliwa utrata skutecznoci hamowania przy hamulcu przedniego koa. Po zakoczeniu wszystkich prac majcych wpyw na poziom pynu w przednim obiegu hamulcowym (np. po wymianie klockw hamulcowych lub pynu hamulcowego), naley wymieni wkad siatkowy pynu hamulcowego w przednim zbiorniku wyrwnawczym. W tym celu prosimy o zwrcenie si
Monta siedzenia (
54).
Sprzgo
Kontrola dziaania sprzga
Wcisn dwigni sprzga. Wyczuwalny powinien by wyrany punkt oporu. Jeli wyrany punkt oporu nie jest wyczuwalny: Zleci jak najszybsz kontrol sprzga w fachowym warsztacie, najlepiej w serwisie Dealera BMW Motorrad.
8
91
Odczyta poziom pynu hamulcowego na zbiorniku pynu hamulcowego z tyu 1. Ze wzgldu na zuycie klockw hamulcowych spada poziom pynu hamulcowego w zbiorniku pynu hamulcowego.
Poziom pynu hamulcowego z tyu Pyn hamulcowy DOT4 Poziom pynu hamulcowego nie moe spa poniej oznaczenia MIN. (Zbiornik pynu hamulcowego poziomo) Jeli poziom pynu hamulcowego spadnie poniej dopuszczalnego poziomu: Zleci jak najszybsze usunicie usterki w fachowym warsztacie, najlepiej w serwisie Dealera BMW Motorrad.
Kontrola poziomu pynu w sprzgle

Ustawiajc motocykl na podstawce centralnej, naley zwrci uwag, czy podoe jest rwne i twarde. Ustawi kierownic w pooeniu na wprost.
Konserwacja z
8
92
Niewaciwe pyny mog spowodowa uszkodzenia w ukadzie sprzga. Nie wolno wlewa adnych pynw. Zleci jak najszybsze usunicie usterki w fachowym warsztacie, najlepiej w serwisie Dealera BMW Motorrad.
Kontrola szprych
z koami ze szprychami OW Ustawi motocykl, zwracajc przy tym uwag, czy podoe jest rwne i stabilne. Przecign chwyt rubokrtu lub podobny przedmiot po szprychach, suchajc przy tym dwiku. Jeli dwik jest nierwnomierny: Zleci kontrol szprych w fachowym warsztacie, najlepiej w serwisie Dealera BMW Motorrad.
Konserwacja
Odczyta poziom pynu na zbiorniku sprzga 1. Wraz ze zuyciem sprzga ronie poziom pynu w zbiorniku pynu sprzga. Poziom pynu sprzga (kontrola wizualna) Poziom pynu w sprzgle nie moe spada. (Motocykl ustawiony prosto i kierownica na wprost) Jeli poziom pynu sprzga opada:
Obrcze i opony
Kontrola obrczy
Ustawi motocykl, zwracajc przy tym uwag, czy podoe jest rwne i stabilne. Sprawdzi obrcze w drodze kontroli wizualnej pod wzgldem uszkodze. Zleci kontrol, a w razie potrzeby wymian uszkodzonych obrczy w fachowym warsztacie, najlepiej w serwisie Dealera BMW Motorrad.
Kontrola gbokoci bienika opon

Waciwoci jezdne Twojego motocykla mog zmienia si negatywnie jeszcze przed osigniciem ustawowo okrelonej minimalnej gbokoci bienika. Wwczas naley wymieni opony
jeszcze przed osigniciem minimalnej gbokoci bienika. Ustawi motocykl, zwracajc przy tym uwag, czy podoe jest rwne i stabilne. Porwna gboko bienika opon w gwnych bruzdach bienika ze wskanikiem zuycia. Na kadej oponie znale mona wskaniki zuycia, ktre umieszczone s w rowkach gwnego bienika. Jeli gboko bienika spadnie do poziomu wskanikw, oznacza to cakowite zuycie opony. Pooenia wskanikw oznaczone s na krawdzi opony, np. za pomoc symboli TI, TWI lub za pomoc strzaki. Jeli osignita jest minimalna gboko bienika: Wymieni dan opon.
Koa
Zalecenie dot. opon
Dla kadej wielkoci firma BMW Motorrad przetestowaa, zakwalifikowaa jako bezpieczne i zatwierdzia opony okrelonych producentw. BMW Motorrad nie moe oceni przydatnoci opon innych producentw i wobec tego zapewni bezpieczestwa jazdy. BMW Motorrad zaleca stosowanie tylko opon, ktre zostay przetestowane przez BMW Motorrad. Szczegowe informacje na ten temat uzyskasz u swojego Dealera BMW Motorrad lub w internecie na stronie "www.bmwmotorrad.com".
Wpyw rozmiaru koa na systemy regulacji podwozia

W przypadku systemw regulacji jazdy ABS oraz ASC, rozmiar k odgrywa niezwykle istotn rol. W szczeglnoci rednica oraz szeroko k s podstawowymi informacjami do wykonywania koniecznych oblicze w sterowniku. Zmiana tych wielkoci po ewentualnej wymianie k seryjnych na inny rodzaj moe prowadzi do wyranie odczuwalnych rnic w dziaaniu tych systemw. Rwnie koa z czujnikami niezbdne do okrelania prdkoci obrotowej k powinny by przystosowane do zamontowanych systemw regulacyjnych i nie wolno ich wymienia na inne. Jeli zechcecie Pastwo zmieni koa w motocyklu na inne, wwczas naley skonsultowa si ze specjalistycznym warsztatem, najlepiej z Dealerem BMW Motor-
8
93
Konserwacja z
8
94
rad. W niektrych przypadkach, dane przechowywane w sterownikach mog zosta dostosowane do nowych rozmiarw k.
Naklejka RDC
Konserwacja
W motocyklach, ktre wyposaone s w ukad RDC, na obrczy w pozycji czujnika RDC znajduje si odpowiednia naklejka. Przy zmianie opony naley zwrci uwag na to, aby nie uszkodzi czujnika RDC. Naley zwrci uwag Dealera BMW Motorrad lub wykwalifikowanego warsztatu na czujnik RDC.
Demonta przedniego koa

Ustawi motocykl, zwracajc przy tym uwag, czy podoe jest rwne i stabilne. W razie niefachowego montau koa czujniki RDC mog zosta uszkodzone. Naley poinformowa Dealera BMW Motorrad lub warsztat o tym, e koo wyposaone jest w czujnik RDC.
Odczepi dwa klipsy mocujce 1 kabla czujnika przy przewodzie hamulcowym. Zabezpieczy czci obrczy, ktre mogyby zosta porysowane przy demontau zaciskw hamulcowych.
przedniego koa BMW Motorrad. Monta podstawki przedniego koa ( 100).
8
95
W stanie wymontowanym hamulce mog zosta zacinite tak mocno, e nie dadz si z powrotem zaoy przy montau na tarcz hamulcow. Gdy zaciski hamulcw s wymontowane nie wciska rcznej dwigni hamulca. Zdemontowa ruby 2 z lewej i z prawej strony.
Rozsun nieco klocki hamulcowe 3 wykonujc obrotowe ruchy zacisku hamulcowego 4 od tarcz hamulcowych 5. Zaciski hamulcowe zdj ostronie ku tyowi i na zewntrz z tarcz hamulcowych. Ustawiajc motocykl na podstawce centralnej, naley zwrci uwag, czy podoe jest rwne i twarde. Podnie motocykl z przodu tak, aby przednie koo swobodnie si obracao. Do podnoszenia motocykla BMW Motorrad zaleca skorzystanie z podstawki
Poluzowa rub zaciskow osi 1. Zdemontowa o koa 2; podeprze przy tym koo. Nie ciera smaru na osi. z BMW Motorrad Integral ABS OW Przy wytaczaniu koa zwrci uwag na to, aby nie uszkodzi czujnika ABS po lewej stronie.
Konserwacja z
8
96
Wytoczy przednie koo w przd.
ABS oraz ASC, zawartych na pocztku niniejszego rozdziau. Poczenia gwintowe dokrcane z niewaciwym momentem docigajcym mog si odkrca lub prowadzi do uszkodzenia gwintu. Koniecznie zleci sprawdzenie momentw docigajcych w fachowym warsztacie, najlepiej u Dealera BMW Motorrad.
z BMW Motorrad Integral ABS OW Przy wtaczaniu koa zwrci uwag na to, aby nie uszkodzi czujnika ABS po lewej stronie. Przednie koo musi by zamontowane we waciwym kierunku obrotowym. Zwrci uwag na oznaczenia na oponie lub na obrczy. Wtoczy przednie koo na zawieszenie przedniego koa.
Konserwacja z
Wyj tulej dystansow 3 od lewej strony z piasty przedniego koa.
Monta przedniego koa

W przypadku zamontowania koa innego ni seryjnego, moliwe jest wystpowanie zakce w dziaaniu ukadw ABS i ASC. Naley stosowa si do wskazwek na temat wpywu rozmiaru k na systemy regulacji jazdy
Naoy tulejk dystansow 3 od lewej strony na piast. Podnie przednie koo i zamontowa o koa 2, stosujc
odpowiedni moment docigajcy. O koa w gniedzie osi 50 Nm
8
97
ruba zaciskowa (o koa) w rurce lizgowej 19 Nm Zdj podstawk przedniego koa. Naoy zaciski hamulcowe na tarcz hamulcow.
Zamontowa ruby 2 z lewej i z prawej strony, dokrcajc z odpowiednim momentem docigajcym. Zacisk hamulca na rurce wideek 30 Nm Odklei zabezpieczenie na obrczy.
Zaczepi dwa klipsy mocujce 1 kabla czujnika przy przewodzie hamulcowym.
Konserwacja z
rub zaciskow osi 1 dokrci z odpowiednim momentem docigajcym.
8
98
dzi, czy dziaanie hamulca nie ma opnie. Kilkakrotnie uruchomi hamulec, dopki klocki hamulcowe nie bd przylegay.
Poluzowa rub 1 obejmy i przesun obejm do tyu. Nie usuwa smaru uszczelniajcego na obejmie.
Demonta tylnego koa
Konserwacja
Kabel czujnika ABS moe zosta przetarty, jeli bdzie dotyka hamulca. Zwrci uwag na to, aby kabel czujnika ABS uoony by cile przy zawieszeniu przedniego koa. Upewni si, e przewd czujnika zosta prawidowo zamocowany w klipsach mocujcych 3. Klocki hamulcowe niecakowicie przylegajce do tarcz hamulcowych powoduj opnienie dziaanie hamulcw. Przed rozpoczciem jazdy spraw-
Ustawiajc motocykl na podstawce centralnej, naley zwrci uwag, czy podoe jest rwne i twarde.
Zdemontowa rub 2 mocowania tumika przy podnku pasaera. cign kocwk tumika do tyu i odoy j na mikkiej podkadce. Podzespoy ukadu wydechowego mog by gorce. Nie dotyka gorcych czci ukadu wydechowego. Wrzuci pierwszy bieg.
Zdemontowa ruby 1; podeprze przy tym koo. Wytoczy tylne koo w ty.
Naoy tylne koo na zawieszenie tylnego koa.
Zamontowa ruby 1 z odpowiednim momentem docigajcym. Tylne koo ze wspornikiem koa Kolejno docigania: dociga po przektnej 60 Nm z koami ze szprychami OW Kolejno docigania: dociga po przektnej
Monta tylnego koa

W przypadku zamontowania koa innego ni seryjnego, moliwe jest wystpowanie zakce w dziaaniu ukadw ABS i ASC. Naley stosowa si do wskazwek na temat wpywu rozmiaru k na systemy regulacji jazdy ABS oraz ASC, zawartych na pocztku niniejszego rozdziau.
Dugoci rub dla k ze szprychami krzyowymi (opcje wyposaenia) i dla aluminiowego koa odlewanego s rne. Pomieszanie albo pomy-
60 Nm
Konserwacja z
Poczenia gwintowe dokrcane z niewaciwym momentem docigajcym mog si odkrca lub prowadzi do uszkodzenia gwintu. Koniecznie zleci sprawdzenie momentw docigajcych w fachowym warsztacie, najlepiej u Dealera BMW Motorrad.
lenie rub k prowadzi do niewaciwego zamocowania tylnego koa, a tym samym do niebezpieczestwa wypadku. Stosowa ruby k o tych samych oznaczeniach dozwolonych dugoci. Nie oliwi/smarowa rub do k.
8
99
8
100
Naoy kocwk tumika na rur przepustnicy i przekrci do pooenia wyjciowego.
Tumik na tylnej ramie 19 Nm
Konserwacja
Docign rub 1 z odpowiednim momentem docigajcym. Przy zbyt maej odlegoci pomidzy tylnym koem a tumikiem tylne koo moe ulega przegrzaniu. Odlego pomidzy tylnym koem a tumikiem musi wynosi co najmniej 20 mm. Ustawi tumik i zamocowa rub 2 z odpowiednim momentem docigajcym. Obejma na tumiku i kolektorze 28 Nm
Przesun obejm moliwie najdalej do przodu i ustawi w taki sposb, aby znacznik na obejmie R/RT 3 wskazywa na oznaczenie 4.
Podstawka przedniego koa

Monta podstawki przedniego koa
Ustawiajc motocykl na podstawce centralnej, naley zwr-
ci uwag, czy podoe jest rwne i twarde. Uy podstawy gwnej o numerze katalogowym (83 30 0 402 241) z uchwytem przedniej osi (83 30 0 402 242).
przedniego koa i wsun na przedni o.
8
101
Poluzowa rub regulacyjn 1. Oba mocowania 2 przesun do zewntrz na tyle, aby przednie zawieszenie zmiecio si pomidzy nimi. Ustawi dan wysoko podstawki przedniego koa za pomoc kokw blokujcych 3. Ustawi podstawk przedniego koa centralnie w stosunku do
Oba mocowania 2 ustawi w taki sposb, aby wideki przedniego koa pewnie przylegay. Docign ruby regulacyjne 1.
Jeli motocykl ustawiony jest na podstawce centralnej: gdy motocykl zostanie podniesiony z przodu zbyt wysoko, wwczas podstawka centralna oderwana zostanie od podoa a motocykl moe przewrci si na bok. Przy podnoszeniu zwrci uwag na to, aby podstawka centralna pozostaa na podou. Rwnomiernie nacisn podstawk przedniego koa, aby podnie motocykl.
Konserwacja z
8
102
arwki
Wskazwki oglne
Awaria arwki sygnalizowana bdzie na wywietlaczu wielofunkcyjnym za pomoc ostrzeenia. W razie awarii wiate hamowania lub tylnych wiate pozycyjnych wieci si dodatkowo na to oglna lampka ostrzegawcza. W razie awarii tylnych wiate pozycyjnych zastpczo wykorzystane zostan wiata hamowania, poprzez redukcj siy wiecenia drugiego arnika do poziomu wiecenia tylnych wiate pozycyjnych. Awaria tylnych wiate pozycyjnych sygnalizowana bdzie mimo to na wywietlaczu. Awaria arwek w motocyklu stanowi zagroenie dla bezpieczestwa, poniewa motocykl moe zosta atwiej przeoczony przez innych uczestnikw ruchu. Naley jak najszybciej wymienia
uszkodzone arwki, najlepiej zawsze zabiera z sob odpowiednie arwki zapasowe. arwka znajduje si pod cinieniem, w razie jej uszkodzenia moliwe s obraenia ciaa. Przy wymianie arwek naley nosi okulary i rkawice ochronne. Zestawienie zamontowanych w Twoim motocyklu typw arwek znajdziesz w rozdziale "Dane techniczne". Nie dotyka szka nowych arwek goymi palcami. Do montau arwek uywa czystej, suchej ciereczki. Nagromadzenie zanieczyszcze, szczeglnie olejw i smarw wpywa niekorzystnie na odprowadzanie ciepa. Skutkiem bdzie przegrzanie, a co za tym idzie niewielka ywotno arwek.
Wymiana arwki wiate mijania lub wiate drogowych

Demonta reflektora ( 108).
Konserwacja z
Zdj oprawk arwki wiate mijania 1 lub wiate drogowych 2 obracajc j przeciwnie do ruchu wskazwek zegara.
oznaczenie kabli dla wiate mijania (ty) i wiate drogowych (biay). Zamontowa oprawk arwki wiate mijania 1 lub wiate drogowych 2 obracajc j zgodnie z ruchem wskazwek zegara. Zwrci przy tym uwag na barwne oznaczenie kabla: wiata mijania=ty. Wkadanie reflektora do obudowy ( 109).
8
103
Klamry oprawki arwki 4 cisn z prawej i z lewej strony i wyj arwk 3 z oprawki arwki. Wymieni uszkodzon arwk. arwki wiate mijania i wiate drogowych H11 / 12 V / 55 W
Woy arwk 3 w oprawk arwki 4.
Wymiana arwki wiata postojowego

Demonta reflektora ( 108).
Przy montau oprawek arwek istnieje moliwo pomylenia arwki wiate drogowych i wiate mijania. Naley zwrci uwag na barwne
Konserwacja z
8
104
Wymieni uszkodzon arwk. arwki wiate postojowych W5W / 12 V / 5 W
Konserwacja
Wyj oprawk arwki 1 z obudowy.
Zamontowa oprawk arwki 1 w obudowie. Wkadanie reflektora do obudowy ( 109).
Woy arwk 2 w oprawk arwki 1.
Wymiana arwek wiata hamowania i tylnego wiata pozycyjnego

Opisane tu czynnoci robocze obowizuj odpowiednio rwnie dla motocykli ze stelaem bagaowym. Demonta siedzenia ( 54).
Wyj arwk 2 z oprawki arwki 1.
8
105
Zdemontowa ruby 1. Wyj tyln oson do przodu. Wyczy zapon.
Wymontowa oprawk arwki 2 wykrcajc z obudowy przeciwnie do ruchu wskazwek zegara.
Wcisn arwk 3 w oprawk i wyj przeciwnie do ruchu wskazwek zegara. Wymieni uszkodzon arwk. arwki tylnego wiata/ wiata hamowania P21/5W / 12 V / 5 W / 21 W
Zdemontowa rub 1. Zdj obudow lampy w ty.
Konserwacja z
8
106
zgodnym z ruchem wskazwek zegara.
Konserwacja
Wcisn arwk 3 w oprawk i zamocowa obracajc w kierunku zgodnym z ruchem wskazwek zegara.
Wsun tyln oson pod tylny uchwyt dla pasaera. Woy obudow lampy w uchwyty 4.
Zamontowa oprawk arwki 2, w obudowie lampy, obracajc j w kierunku
Zamontowa ruby 1. Monta siedzenia ( 54). Zamontowa rub 1.
Wymiana arwki kierunkowskazu z przodu/ z tyu

kierunku przeciwnym do ruchu wskazwek zegara. Wymieni uszkodzon arwk. arwki przednich kierunkowskazw z kierunkowskazem LED OW Wyj szybk rozpraszajc po stronie rub z obudowy lusterka. LED arwki tylnych kierunkowskazw RY10W / 12 V / 10 W z kierunkowskazem LED OW
8
107
Zdemontowa rub 1.
LED
Wymontowa arwk 2 wykrcajc z obudowy lampy w
Konserwacja z
RY10W / 12 V / 10 W
8
108
Reflektor
Demonta reflektora
Ustawi motocykl, zwracajc przy tym uwag, czy podoe jest rwne i stabilne. Wyczy zapon.
Konserwacja
Zamontowa arwk 2 w obudowie lampy, obracajc j w kierunku zgodnym z ruchem wskazwek zegara.
Woy szybk rozpraszajc od strony motocykla w obudow lampy i zamkn j.
Zdemontowa rub 1. Zdj oson 2 w przd.
Zamontowa rub 1.
Zamontowa rub 3.
8
109
Zdemontowa rub 3. Wyj reflektor do przodu z obudowy.
Zamontowa rub 1. Zaoy oson 2; zwracajc przy tym uwag na to, aby uchwyty 5 osony wskoczyy w odpowiednie wycicia na reflektorze.
Rozruch awaryjny
Obcialno przewodw elektrycznych prowadzcych do gniazda pokadowego nie zostaa przewidziana do rozruchu awaryjnego motocykla. Zbyt wysoki prd moe prowadzi do zapalenia si kabla lub uszkodze w elektronice silnika. Do rozruchu awaryjnego motocykla nie naley korzysta z gniazda pokadowego.
Wkadanie reflektora do obudowy
Woy reflektor do obudowy.
Konserwacja z
8
110
Konserwacja
Poprzez nieumylny styk pomidzy zaciskiem bieguna a kablem do rozruchu awaryjnego moe doj do zwarcia. Naley stosowa przewody do rozruchu awaryjnego z cakowicie izolowanymi zaciskami biegunowymi. Rozruch awaryjny z akumulatora o napiciu powyej 12 V moe spowodowa uszkodzenie elektroniki motocykla. Akumulator motocykla podajcego prd musi mie napicie 12 V. Ustawi motocykl, zwracajc przy tym uwag, czy podoe jest rwne i stabilne. Demonta siedzenia ( 54). Za pomoc czerwonego przewodu rozruchowego naley najpierw poczy biegun dodatni rozadowanego akumulatora z biegunem dodatnim akumulatora podajcego prd (biegun dodatni w tym motocyklu: pozycja 1). Czarny przewd rozruchowy podczy do bieguna ujemnego akumulatora podajcego prd, a nastpnie do bieguna ujemnego rozadowanego akumulatora (biegun ujemny przy tym motocyklu: pozycja 2).
Silnik motocykla podajcego prd pozostawi wczony podczas rozruchu awaryjnego. Silnik motocykla z rozadowanym akumulatorem uruchomi tak jak zwykle, w razie nieudanej prby rozruchu powtrzy czynno dopiero po kilku minutach w celu ochrony rozrusznika i akumulatora podajcego prd. Przed odczeniem przewodw pozostawi oba silniki wczone przez kilka minut. Przewody do rozruchu awaryjnego odcza najpierw od bieguna minus, a nastpnie od bieguna plus. W celu uruchomienia silnika nie stosowa adnych aerozoli rozruchowych lub podobnych rodkw pomocniczych. Monta siedzenia ( 54).
Akumulator
Wskazwki dot. konserwacji
Fachowa konserwacja, adowanie i przechowywanie akumulatora zwiksza jego ywotno i jest warunkiem uznania ewentualnych roszcze gwarancyjnych. Aby osign dusz ywotno akumulatora, naley przestrzega poniszych punktw: Powierzchni akumulatora naley utrzymywa such i czyst Nie otwiera akumulatora Nie dolewa wody Przy adowaniu akumulatora przestrzega wskazwek dot. adowania akumulatora na nastpnej stronie Nie ustawia akumulatora do gry nogami Przy podczonym akumulatorze, elektronika pokadowa czerpie z niego energi (zegar,
BMW Motorrad skonstruowao specjalny prostownik dostosowany do elektroniki Twojego motocykla. Dziki temu prostownikowi mona utrzyma naadowanie akumulatora Twojego motocykla rwnie podczas duszych przerw w uytkowaniu. Dalsze informacje uzyskasz u swojego Dealera BMW Motorrad.
adowanie akumulatora poprzez gniazdo moliwe jest wycznie przy uyciu odpowiednich prostownikw. Niewaciwe prostowniki mog uszkodzi elektronik motocykla. Stosowa prostowniki BMW o numerach katalogowych 71 60 7 688 864 (220 V) lub 71 60 7 688 865 (110 V). W razie wtpliwoci odczy akumulator i adowa bezporednio na biegunach. Jeli przy wczonym zaponie lampki kontrolne i wywietlacz wielofunkcyjny pozostan wyczone, wwczas aku-
adowanie podczonego akumulatora

Odczy urzdzenia podczone do gniazd elektrycznych.
Konserwacja z
itp.). Moe to prowadzi do silnego rozadowania akumulatora. W takim wypadku uznanie roszcze gwarancyjnych jest wykluczone. W razie przerw w uytkowaniu motocykla duszych ni cztery tygodnie naley podczy do akumulatora urzdzenie podtrzymujce adowanie.
adowanie podczonego akumulatora bezporednio przy biegunach akumulatora moe prowadzi do uszkodzenia elektroniki motocykla. W celu adowania akumulatora przy biegunach akumulatora, naley go najpierw odczy.
8
111
8
112
Konserwacja
mulator zostanie cakowicie rozadowany (napicie akumulatora poniej 9 V). adowanie cakowicie rozadowanego akumulatora przez gniazdo moe prowadzi do uszkodzenia elektroniki motocykla. Cakowicie rozadowany akumulator naley adowa zawsze bezporednio przy biegunach po odczeniu akumulatora od motocykla. adowanie podczonego akumulatora przez gniazdo elektryczne. Elektronika motocykla rozpoznaje cakowite rozadowanie akumulatora. W takim wypadku gniazdo zostanie odczone. Przestrzega instrukcji obsugi prostownika. Gdyby nie dao si naadowa akumulatora za pomoc gniazda, oznacza to, e by
moe uywany prostownik nie jest dostosowany do elektroniki Twojego motocykla. W takim wypadku naley adowa akumulator bezporednio przy biegunach odczonego akumulatora.
Demonta akumulatora
Ustawi motocykl, zwracajc przy tym uwag, czy podoe jest rwne i stabilne. z alarmem motocyklowym OW W razie potrzeby wyczy alarm motocyklowy. Wyczy zapon. Demonta siedzenia ( 54).
adowanie odczonego akumulatora

Akumulator adowa przy uyciu odpowiedniego prostownika. Przestrzega instrukcji obsugi prostownika. Po zakoczeniu adowania odczy zaciski biegunw prostownika od biegunw akumulatora. Podczas duszych przerw w uytkowaniu akumulator naley regularnie doadowywa. Naley przy tym przestrzega instrukcji obchodzenia si z akumulatorem. Przed uruchomieniem naley z powrotem cakowicie naadowa akumulator.
Niewaciwa kolejno odczania zwiksza ryzyko zwarcia. Koniecznie przestrzega kolejnoci.
Najpierw odczy kabel minus akumulatora 2. Nastpnie zdj oson 1 i odczy przewd dodatni.
Monta akumulatora
Wstawi akumulator do komory akumulatora, biegunem dodatnim z prawej strony do kierunku jazdy.
8
113
Zdemontowa rub 3, odczepi na dole tam przytrzymujc i zdj. Podway akumulator ku grze; jeli bd z tym problemy zastosowa pomocniczo ruchy wahliwe.
Zaczepi kabk mocujcy na dole, nasun go na akumulator i zamontowa rub 3.
cia. Koniecznie przestrzega kolejnoci. Nigdy nie montowa akumulatora bez osony. Najpierw podczy kabel bieguna plus. Naoy kapturek ochronny 1 na biegun plus akumulatora. Nastpnie zamontowa kabel bieguna ujemnego 2 do akumulatora.
Niewaciwa kolejno montau zwiksza ryzyko zwar-
Konserwacja z
8
114
Konserwacja
Jeli akumulator by odczony od motocykla przez duszy czas, wwczas naley wprowadzi aktualn dat na tablicy przyrzdw, aby zapewni prawidowe dziaanie wskazania serwisowego. W celu ustawienia daty naley zwrci si do fachowego warsztatu, najlepiej do swojego Dealera BMW Motorrad. Monta siedzenia ( Ustawianie zegara ( 54). 40).
Czyszczenie rodki pielgnacyjne . . . . . . . . . . . . . . . 116 Mycie motocykla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Czyszczenie wraliwych czci motocykla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Pielgnacja lakieru . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Odstawienie motocykla na duszy okres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Uruchamianie motocykla . . . . . . . . . . . 119
9
115
Czyszczenie z
9
116
rodki pielgnacyjne
BMW Motorrad zaleca stosowanie rodkw czyszczcych i pielgnacyjnych dostpnych u Twojego Dealera BMW Motorrad. Produkty BMW CareProducts s sprawdzane w warunkach warsztatowych, testowane laboratoryjnie i sprawdzone w praktyce i zapewniaj optymaln pielgnacj i ochron materiaw wykorzystanych w Twoim motocyklu. Uywanie niewaciwych rodkw czyszczcych i pielgnacyjnych moe prowadzi do uszkodzenia czci motocykla. Do czyszczenia nie uywa rozpuszczalnikw na bazie nitro, rodkw do czyszczenia na zimno, paliwa itp. ani rodkw czyszczcych zawierajcych alkohol.
Mycie motocykla
BMW Motorrad zaleca namaczanie i spukiwanie owadw i silnych zabrudze na lakierowanych czciach za pomoc rodka BMW do usuwania owadw przed umyciem motocykla. Aby zapobiec odbarwieniom nie naley my motocykla bezporednio po silnym nasonecznieniu ani na socu. Szczeglnie w miesicach zimowych naley zadba o to, eby motocykl by czciej myty. W celu usunicia soli drogowej naley umy motocykl zimn wod natychmiast po zakoczeniu jazdy. Po umyciu motocykla, po przejedzie przez kaue lub podczas deszczu skuteczno hamowania moe pojawi si z opnieniem ze wzgldu na wilgotne tarcze i klocki hamulcowe.
Naley hamowa odpowiednio wczenie, aby tarcze i klocki hamulcowe mogy zosta osuszone. Ciepa woda wzmaga dziaanie soli. Do usuwania soli drogowej stosowa wycznie zimn wod. Wysokie cinienie wody w myjkach wysokocinieniowych (parowych) moe prowadzi do uszkodze na uszczelkach, w hydraulicznym ukadzie hamulcowym, w instalacji elektrycznej i na siedzeniu. Nie uywa myjek parowych ani cinieniowych.
Czyszczenie z
Czyszczenie wraliwych czci motocykla

Tworzywa sztuczne
Elementy z tworzyw sztucznych naley czyci wod z emulsj pielgnacyjn do tworzyw sztucznych BMW. Szczeglnie naraone s: Szyba i owiewki Klosze reflektorw z tworzywa sztucznego Szybka rozpraszajca tablicy przyrzdw Czarne, nielakierowane czci Jeli czci z tworzywa sztucznego czyszczone bd nieodpowiednimi rodkami czyszczcymi, wwczas moe doj do uszkodzenia ich powierzchni. Do czyszczenia czci z tworzyw sztucznych nie stosowa rodkw czyszczcych zawierajcych
alkohol, rozpuszczalniki ani rodkw czyszczcych do szorowania. Rwnie gbki do szorowania lub gbki z tward powierzchni mog powodowa zarysowania. Silne zanieczyszczenia i insekty naley odmoczy, nakadajc na nie wilgotn szmatk.
Naley skorzysta np. z wa ogrodowego o niewielkim cinieniu wody. Pytki chodnicy mog zosta lekko wygite. Przy czyszczeniu chodnicy naley zwrci uwag na to, aby nie powygina pytek.
9
117
Chrom
W okresie posypywania drg sol chromowane czci naley my starannie du iloci wody i szamponem samochodowym BMW. Do dodatkowej pielgnacji naley uywa politury do chromu.
Guma
Czci gumowe naley my wod lub rodkiem BMW do pielgnacji gumy. Stosowanie sprayu silikonowego do pielgnacji uszczelek gumowych moe prowadzi do ich uszkodzenia. Nie stosowa sprayw silikonowych ani innych rodkw pielgnacyjnych zawierajcych silikon.
Chodnica
Naley regularnie czyci chodnic, aby unikn przegrzania silnika na skutek niedostatecznego chodzenia.
Czyszczenie z
9
118
Pielgnacja lakieru
Regularne mycie motocykla zapobiega dugotrwaemu dziaaniu substancji szkodliwych dla lakieru, szczeglnie gdy Twj motocykl uytkowany jest w okolicach o duym zanieczyszczeniu powietrza lub zanieczyszczeniu naturalnym, np. ywica z drzew lub pyki kwiatowe. Szczeglnie agresywne substancje naley jednak usuwa natychmiast, gdy w przeciwnym razie moe doj do zmian lub odbarwienia lakieru. Nale do nich np. wylany nadmiar paliwa, oleje, smary, pyn hamulcowy oraz ptasie odchody. Zalecamy stosowanie politury samochodowej BMW lub rodkw do czyszczenia lakieru BMW. Zanieczyszczenia na powierzchni lakieru s szczeglnie dobrze widoczne po umyciu motocykla. Takie zabrudzenia naley natychmiast usuwa przy pomocy
Czyszczenie
mikkiej szmatki lub kbka waty nasczonego benzyn ekstrakcyjn lub spirytusem. Do usuwania plam smoy BMW Motorrad zaleca stosowanie specjalistycznego rodka BMW do usuwania plam smoy. Nastpnie naley przeprowadzi konserwacj lakieru w tych miejscach.
Konserwacja
BMW Motorrad zaleca do konserwacji lakieru stosowanie wosku samochodowego BMW lub rodkw konserwacyjnych, zawierajcych wosk karnauba lub woski syntetyczne. Konieczno poddania lakieru konserwacji najatwiej rozpozna jest po tym, e woda nie zbija si ju w kropelki.
Demonta akumulatora ( 112). Spryska dwigni hamulca i sprzga, oyska podprki bocznej lub centralnej podstawki za pomoc odpowiedniego rodka smarnego. Metaliczne i chromowane czci pokry smarem nie zawierajcym kwasw (wazelin). Ustawi motocykl w suchym pomieszczeniu w taki sposb, aby oba koa byy odcione. Przed czasowym wyczeniem motocykla z uytku naley zleci wymian oleju silnikowego i filtra oleju przez fachowy warsztat, najlepiej w serwisie Dealera BMW Motorrad. Prace z zakresu wyczenia motocykla z uytku/ uruchomienia poczy z konserwacj lub przegldem.
Odstawienie motocykla na duszy okres

Wyczyci motocykl.
Uruchamianie motocykla
Usun zewntrzn warstw rodka konserwacyjnego. Wyczyci motocykl. Zamontowa akumulator roboczy. Przed uruchomieniem: stosowa si do listy kontrolnej w rozdziale "Jazda".
9
119
Czyszczenie z
120
Czyszczenie
Dane techniczne Tabela usterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Poczenia rubowe . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Silnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Olej silnikowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Sprzgo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Skrzynia biegw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Napd na tylne koo . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Zawieszenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Hamulce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Koa i opony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Elektryka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Rama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Wymiary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Masa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Paliwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Osigi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
10
121
Dane techniczne z
10
122
Tabela usterek
Silnik nie zaskakuje lub zaskakuje z opnieniem
Przyczyna usterki
Wycznik awaryjny Podprka boczna
Rozwizanie
Wycznik awaryjny w pooeniu roboczym Zoy podprk boczn ( 59) Przeczy skrzyni biegw na luz lub wcisn sprzgo Tankowanie ( 64). 111). adowanie podczonego akumulatora (
Dane techniczne z
Wrzucony bieg i nie wcinite sprzgo Zbiornik paliwa pusty Akumulator wyadowany
Poczenia rubowe
Przednie koo
Zacisk hamulca na rurce wideek M8 x 30 - 10.9 ruba zaciskowa (o koa) w rurce lizgowej M8 x 35 O koa w gniedzie osi M24 x 1,5 50 Nm 19 Nm 30 Nm
Warto
Aktualna
10
123
Tylne koo
Obejma na tumiku i kolektorze M8 x 40 - 10,9 Tumik na tylnej ramie M8 x 35
Warto
28 Nm 19 Nm
Aktualna
Dane techniczne z
10
124
Tylne koo
Tylne koo ze wspornikiem koa M10 x 40 x 1,25 M10 x 53 x 1,25
Warto
dociga po przektnej 60 Nm dociga po przektnej 60 Nm
Aktualna
Dane techniczne
z koami ze szprychami OW
Rami lusterka
Nakrtka kontrujca (lusterko) na adapterze M10 x 1,25 Adapter (lusterko) na obejmie zaciskowej M10
Warto
Aktualna
22 Nm
25 Nm
Reflektor
Reflektor na mocowaniu osony M8 x 30 Zamknite hermetycznie
Warto
8 Nm
Aktualna
Silnik
Typ silnika Dwucylindrowy, czterosuwowy silnik w ukadzie bokser z dwoma wakami rozrzdu, czterema promieniowo rozmieszczonymi zaworami na jeden cylinder, chodzenie powietrzem i olejem, z elektronicznym sterownikiem silnika 1170 cm3 101 mm 73 mm 12,0:1 81 kW, przy prdkoci obrotowej: 7750 min-1
OW
10
125
rednica cylindra Skok toka Stopie sprania Moc znamionowa z redukcj mocy lub z redukcj mocy OW Moment obrotowy z redukcj mocy OW lub z redukcj mocy OW Maksymalna prdko obrotowa Prdko obrotowa biegu jaowego
72 kW, przy prdkoci obrotowej: 7750 min-1
119 Nm, przy prdkoci obrotowej: 6000 min-1 119 Nm, przy prdkoci obrotowej: 6000 min-1
max 8500 min-1 115050 min-1, Silnik rozgrzany do temperatury roboczej
Dane techniczne z
Pojemno
10
126
Paliwo
zalecana jako paliwa Superplus bezoowiowa 98 ROZ/RON 91 AKI Super bezoowiowa (moliwe nieznaczne ograniczenia pod wzgldem mocy i zuycia paliwa) 95 ROZ/RON 89 AKI ok. 18 l ok. 3 l
alternatywna jako paliwa
Dane techniczne z
Wykorzystywana pojemno zbiornika paliwa Rezerwa paliwa

BMW zaleca stosowanie paliwa BP
Olej silnikowy
Ilo oleju silnikowego SAE 5W-40, API SF / ACEA A2, lub lepszy SAE 5W-50, API SF / ACEA A2, lub lepszy SAE 10W-40, API SF / ACEA A2, lub lepszy SAE 10W-50, API SF / ACEA A2, lub lepszy SAE 15W-40, API SF / ACEA A2, lub lepszy Dolewka oleju silnikowego
BMW recommends
max 4,0 l, Ze zmian filtra -20 C -20 C -20 C 0 C max 0,5 l, Rnica pomidzy oznaczeniem MIN a MAX
10
127
produkty zalecane przez BMW Motorrad i oglnie dopuszczone klasy lepkoci
Dane techniczne z
-10 C
10
128
Sprzgo
Typ sprzga Jednotarczowe sprzgo suche
Skrzynia biegw
Typ skrzyni biegw
Dane techniczne
Szeciostopniowa skrzynia biegw z cakowitym uzbieniem skonym z wbudowanym tumikiem drga skrtnych, zaczaniem poprzez sprzgo 1,737, Przeoenia pierwotne 2,375 (38:16 zbw), 1. bieg 1,696 (39:23 zbw), 2. bieg 1,296 (35:27 zbw), 3. bieg 1,065 (33:31 zbw), 4. bieg 0,939 (31:33 zbw), 5. bieg 0,848 (28:33 zbw), 6. bieg
Przeoenia skrzyni biegw
Napd na tylne koo

Typ napdu tylnego koa Typ zawieszenia tylnego koa Napd za pomoc wau Kardana BMW Paralever EVO; jednoramienny wahacz ze stopw lekkich z dwoma przegubami i ramieniem reakcyjnym 2,75 : 1
10
129
Zawieszenie
Przednie koo Typ zawieszenia przedniego koa BMW-Telelever, wahacz zawieszony w silniku i na widekach teleskopowych, centralny amortyzator oparty na wahaczu i na ramie gwnej Centralny amortyzator sprynowy ze spryn dociskow rubow Centralna kolumna amortyzatora ze rubow spryn dociskow i regulowanym elektrycznie, 3stopniowym tumikiem 120 mm, na kole
OW
Typ amortyzatora przedniego z Electronic Suspension Adjustment (ESA) OW
Skok amortyzatora z przodu z obnieniem zawieszenia
100 mm, na kole
Dane techniczne z
Przeoenie napdu tylnego koa
10
130
Tylne koo Typ zawieszenia tylnego koa BMW Paralever EVO; jednoramienny wahacz ze stopw lekkich z dwoma przegubami i ramieniem reakcyjnym Centralny amortyzator sprynowy z amortyzatorem gazowym, bezstopniowo regulowanym tumieniem dobicia i hydrauliczn bezstopniow regulacj wstpnego nacigu spryny Centralny amortyzator sprynowy z amortyzatorem gazowym, elektryczna 3-stopniowa regulacja tumienia dobicia i elektro-hydrauliczna, 3-stopniowa regulacja wstpnego nacigu spryny 140 mm 121 mm
Typ amortyzatora tylnego koa
Dane techniczne z
z Electronic Suspension Adjustment (ESA) OW
Skok amortyzatora na tylnym kole z obnieniem zawieszenia

OW
Hamulce
Typ hamulca przedniego koa Hydraulicznie uruchamiany hamulec dwutarczowy ze staymi zaciskami 4-toczkowymi i pywajcymi tarczami hamulcowymi Spiek metali Hydraulicznie uruchamiany hamulec tarczowy z dwutoczkowym zaciskiem pywajcym i sta tarcz hamulcow Organiczne Spiek metali
OW
10
131
Materia przednich klockw hamulcowych Typ hamulca tylnego koa
Materia tylnych klockw hamulcowych z BMW Motorrad Integral ABS
Koa i opony
Zalecane pary opon Informacje na temat aktualnie dopuszczonych do eksploatacji opon uzyskasz u swojego Dealera BMW Motorrad lub w internecie na stronie "www.bmw-motorrad.com". Odlew aluminiowy, MT H2 Koo z 40 szprychami 3,50" x 17" 120 / 70 ZR 17
Przednie koo Typ przedniego koa z koami ze szprychami OW Wielko obrczy przedniego koa Oznaczenie przednich opon
Dane techniczne z
10
132
Tylne koo Typ tylnego koa z koami ze szprychami OW Wielko obrczy tylnego koa Oznaczenie opon z tyu Odlew aluminiowy, MT H2 Koo z 40 szprychami 5,50" x 17" 180 / 55 ZR 17 2,2 bar, Jazda solo, przy zimnych oponach 2,5 bar, Jazda z pasaerem i/lub adunkiem, przy zimnych oponach 2,5 bar, Jazda solo, przy zimnych oponach 2,9 bar, Jazda z pasaerem i/lub adunkiem, przy zimnych oponach
Dane techniczne z
Wartoci cinie powietrza w oponach Cinienie powietrza w przedniej oponie
Cinienie powietrza w tylnej oponie
Elektryka
Obcialno elektryczna gniazda Bezpieczniki 5 A, wszystkie gniazda elektryczne Obwody prdu s zabezpieczone elektronicznie. Jeli jaki obwd prdu wyczony zostanie przez bezpiecznik elektroniczny a bd, ktry to spowodowa zosta usunity, wwczas obwd prdu bdzie z powrotem aktywny po wczeniu zaponu. Akumulator AGM (Absorbent Glass Mat) 12 V 14 Ah NGK MAR8B-JDS 0,8 mm
10
133
Akumulator Typ akumulatora Znamionowe napicie akumulatora Znamionowa pojemno akumulatora wiece zaponowe Producent i oznaczenie wiec zaponowych Odlego elektrod wiecy zaponowej
Dane techniczne z
10
134
arwki arwki wiate mijania i wiate drogowych arwki wiate postojowych arwki tylnego wiata/wiata hamowania arwki przednich kierunkowskazw H11 / 12 V / 55 W W5W / 12 V / 5 W P21/5W / 12 V / 5 W / 21 W RY10W / 12 V / 10 W LED RY10W / 12 V / 10 W LED
Dane techniczne
z kierunkowskazem LED OW arwki tylnych kierunkowskazw z kierunkowskazem LED OW
Rama
Typ ramy Umiejscowienie tabliczki znamionowej Umiejscowienie numeru ramy Przednia i tylna rama kratownicowa ze stali z non jednostk napdow. Tylna rama, z prawej strony pod siedzeniem Przednia rama u gry na rodku
Wymiary
Dugo motocykla Wysoko motocykla z obnieniem zawieszenia Szeroko motocykla Wysoko siedzenia kierowcy z siedzeniem komfortowym wysokim z niskim siedzeniem podwjnym OW z obnieniem zawieszenia OW z niskim siedzeniem podwjnym OW z siedzeniem podwjnym
OW OW OW
2145 mm 1317 mm, W normalnej pozycji DIN; z lusterkami 1302 mm, W normalnej pozycji DIN; z lusterkami 906 mm, z lusterkiem 830 mm, bez kierowcy 760 mm, bez kierowcy 750 mm, bez kierowcy 800 mm, bez kierowcy 1840 mm, bez kierowcy 1860 mm, bez kierowcy 1740 mm, bez kierowcy 1720 mm, bez kierowcy 1800 mm, bez kierowcy
10
135
Wewntrzna dugo obu ng kierowcy, liczc od obcasa lewego do prawego z siedzeniem komfortowym wysokim z niskim siedzeniem podwjnym OW z obnieniem zawieszenia z niskim siedzeniem podwjnym OW z siedzeniem podwjnym
OW OW OW
Dane techniczne z
800 mm, bez kierowcy
10
136
Masa
Masa wasna Dopuszczalna masa cakowita Maksymalny zaadunek 223 kg, Masa wasna DIN, w stanie gotowym do jazdy, z bakiem penym w 90 %, bez OW 450 kg 227 kg
Dane techniczne
Osigi
Prdko maksymalna >200 km/h
Serwis Serwis BMW Motorrad. . . . . . . . . . . . . 138 Jako serwisu BMW Motorrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 BMW Motorrad Usugi Pomocy Mobilnej - Pomoc drogowa w miejscu zdarzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Sie serwisowa BMW Motorrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Prace konserwacyjne . . . . . . . . . . . . . . 139 Potwierdzenie prac konserwacyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Potwierdzenie serwisu . . . . . . . . . . . . . 145
11
137
Serwis z
11
138
Serwis BMW Motorrad

Zaawansowana technika wymaga specjalnego dostosowania metod konserwacji i napraw. W razie niewaciwego wykonania prac konserwacyjnych i naprawczych istnieje niebezpieczestwo wystpienia dodatkowych szkd i zwizanego z tym zagroenia bezpieczestwa. BMW Motorrad zaleca, aby przeprowadzanie odpowiednich prac w swoim motocyklu zleca fachowym warsztatom, najlepiej Dealerowi BMW Motorrad. Informacje o zakresie usug serwisowych BMW mona uzyska u Dealera BMW Motorrad. Pamitaj o tym, aby wszelkie przeprowadzane prace konserwacyjne i naprawcze potwierdzane byy w rozdziale "Serwis" niniejszej instrukcji. Twj Dealer BMW Motorrad posiada aktualne informacje tech-
niczne oraz dysponuje niezbdn wiedz techniczn. BMW Motorrad zaleca, aby w razie wszelkich pyta dotyczcych motocykla zwraca si do swojego Dealera BMW Motorrad.
Serwis
Jako serwisu BMW Motorrad

BMW Motorrad oznacza nie tylko doskonae wykoczenie i ogromn niezawodno, lecz rwnie niezwyk jako serwisu. Aby zapewni, e Twj motocykl BMW bdzie znajdowa si w optymalnym stanie, BMW Motorrad zaleca przestrzeganie przewidzianych dla tego motocykla prac konserwacyjnych i przeprowadzanie ich najlepiej u swojego Dealera BMW Motorrad. Niezbdnym warunkiem przeprowadzania usug pogwarancyjnych jest potwierdzenie regularnych przegldw.
Poza tym oznaki zuycia pojawiaj si czsto powoli, prawie niezauwaalnie. W serwisie Dealera BMW Motorrad znamy Twoj maszyn dokadnie i moemy zacz dziaa, zanim z drobnostki zrobi si duy problem. Dziki temu w efekcie kocowym zaoszczdzisz czas i pienidze, ktre musiaby przeznaczy na powane naprawy.
BMW Motorrad Usugi Pomocy Mobilnej Pomoc drogowa w miejscu zdarzenia

Dziki Pomocy mobilnej BMW Motorrad, w przypadku wszystkich nowych motocykli BMW, s Pastwo zabezpieczeni na wypadek awarii na wiele rnych sposobw jak np. pomoc w razie w awarii, transport motocykla itd. (rne uregulowania w poszcze-
glnych krajach). W razie awarii mona skontaktowa si z Mobilnym Serwisem BMW Motorrad. Tu rad i pomoc su Ci nasi specjalici. Wane adresy kontaktowe i ich serwisowe numery telefoniczne oraz informacje dotyczce mobilnego serwisu i sieci Dealerw znajdziesz w broszurach kontaktowych serwisu.
Afryce, Ameryce, Azji, Australii i Oceanii".
Prace konserwacyjne
Przegld przy przekazaniu BMW
Przegld przy przekazaniu BMW przeprowadzany jest u Dealera BMW Motorrad, przed przekazaniem Pastwu motocykla.
Sie serwisowa BMW Motorrad

Dziki rozlegej sieci serwisowej BMW Motorrad zaopiekuje si Tob i Twoim motocyklem w ponad 100 krajach wiata. W samych Niemczech obecnych jest okoo 200 Dealerw BMW Motorrad. Wszelkie informacje dot. midzynarodowej sieci Dealerw znajdziesz w broszurze "Kontakt z serwisem w Europie" lub "Kontakt z serwisem w Europie,
Kontrola dotarcia BMW

Kontrol dotarcia BMW naley przeprowadzi pomidzy 500 km a 1200 km.
Kierowcy, ktrzy pokonuj due odlegoci w cigu roku, mog by zmuszeni do przeprowadzenia serwisu przed wyznaczonym terminem. W takich przypadkach, w potwierdzeniu wykonania serwisu wpisywany jest dodatkowo maksymalny stan licznika kilometrw. Jeli ten stan licznika kilometrw osignity zostanie przed kolejnym wyznaczonym terminem serwisu, wwczas naley przyspieszy wykonanie serwisu. Wskazanie serwisowe na wywietlaczu wielofunkcyjnym przypomina ok. miesic lub 1000 km wczeniej przed wprowadzonymi wartociami o zbliajcym si terminie serwisu.
11
139
Serwis BMW
Serwis BMW przeprowadzany jest raz do roku, zakres serwisu moe rni si w zalenoci od wieku motocykla i przejechanych kilometrw. Pastwa Dealer BMW Motorrad potwierdza przeprowadzenie serwisu i wpisuje termin kolejnego serwisu.
Serwis z
11
140
Potwierdzenie prac konserwacyjnych

Przegld przy przekazaniu BMW
przeprowadzono w dniu
Kontrola dotarcia BMW

przeprowadzono w dniu przy km nastpny serwis najpniej w dniu lub, gdy wczeniej osignito, przy km
Serwis z
Piecztka, podpis
Piecztka, podpis
Serwis BMW
Serwis BMW
Serwis BMW
przeprowadzono w dniu przy km
11
141
w dniu lub, gdy wczeniej osignito, przy km
Piecztka, podpis
Piecztka, podpis
Piecztka, podpis
Serwis z
nastpny serwis najpniej
11
142
Serwis BMW
Serwis BMW
Serwis BMW
Serwis z
nastpny serwis najpniej w dniu lub, gdy wczeniej osignito, przy km
Piecztka, podpis
Piecztka, podpis
Piecztka, podpis
Serwis BMW
Serwis BMW
Serwis BMW
11
143
w dniu lub, gdy wczeniej osignito, przy km
Piecztka, podpis
Piecztka, podpis
Piecztka, podpis
Serwis z
nastpny serwis najpniej
11
144
Serwis BMW
Serwis BMW
Serwis BMW
Serwis z
nastpny serwis najpniej w dniu lub, gdy wczeniej osignito, przy km
Piecztka, podpis
Piecztka, podpis
Piecztka, podpis
Potwierdzenie serwisu
Ta tabela suy jako potwierdzenie przeprowadzenia prac konserwacyjnych i naprawczych oraz montau akcesoriw dodatkowych i przeprowadzania czynnoci dodatkowych.
11
145
Przeprowadzona praca
przy km
Data
Serwis z
11
146
Przeprowadzona praca
przy km
Data
Serwis z
A ABS Samodiagnoza, 61 Technika w szczegach, 68 Akcesoria Wskazwki oglne, 76 Aktualno, 7 Akumulator Demonta, 112 adowanie podczonego akumulatora, 111, 112 Monta, 113 Ostrzeenie o prdzie adowania akumulatora, 31 Pooenie w pojedzie, 14 Wskazwki dot. konserwacji, 111 Alarm motocyklowy Lampka kontrolna, 17 Wskazania ostrzegawcze, 32 Amortyzacja Element regulacyjny, 11 Ustawianie, 49
ASC Element sterowania, 15 Obsugiwa, 45 Samodiagnoza, 61 B Bezpieczniki, 133 Blokada kierownicy, 39 D Dane techniczne Elektryka, 133 Hamulce, 131 Koa i opony, 131 Masa, 136 Napd na tylne koo, 129 Normy, 7 Olej silnikowy, 127 Paliwo, 126 Rama, 134 Silnik, 125 Skrzynia biegw, 128 Sprzgo, 128 wiece zaponowe, 133 Wymiary, 135
Zawieszenie, 129 arwki, 134 Docieranie, 62 E Elektryka Dane techniczne, 133 ESA Element sterowania, 15 Obsugiwa, 50 G Gniazdo elektryczne Pooenie w pojedzie, 11 Wskazwki dot. uytkowania, 76 H Hamulce Dane techniczne, 131 Kontrola dziaania, 86 Ustawianie dwigni rcznej, 47 Wskazanie zuycia, 88 Wskazwki bezpieczestwa, 62
12
147
Spis hase z
12
148
I Immobilizer Wskazanie ostrzegawcze, 30 Zapasowy kluczyk, 39 K Kierunkowskazy Element sterowania z lewej, 15 Element sterowania z prawej, 16 Obsugiwa, 42 Klocki hamulcowe Docieranie, 62 Kontrola z przodu, 87 Kontrola z tyu, 87 Kluczyki, 38 Koa Dane techniczne, 131 Demonta przedniego koa, 94 Demonta tylnego koa, 98 Kontrola obrczy, 92 Kontrola szprych, 92 Monta przedniego koa, 96 Monta tylnego koa, 99 Zmiana rozmiaru, 93
Komplet narzdzi Umieszczenie, 14 Zawarto, 84 Komputer pokadowy Element sterowania, 15 Wskazania ostrzegawcze, 31 Konserwacja Wskazwki oglne, 84 Kontrola cinienia powietrza w oponach (RDC) Naklejka na obrcz koa, 94 Osona termiczna, 77 Kufer boczny Obsugiwa, 77 Kufer centralny Obsugiwa, 79 L Lampki kontrolne, 17 Przegld, 22 Lampki ostrzegawcze, 17 Przegld, 22 Licznik kilometrw Element sterowania, 17 Lista kontrolna, 58
Lusterko Ustawianie, 48 M Masa Dane techniczne, 136 Tabela wartoci zaadunku, 14 Momenty docigajce, 123 Motocykl Odstawienie, 118 Uruchamianie, 119 Wyczanie, 64 N Napd na tylne koo Dane techniczne, 129 Numer ramy Pooenie w pojedzie, 13 O Obnianie zawieszenia Ograniczenia, 56 Obrotomierz, 17 Odstawienie, 118
Spis hase
Olej silnikowy Dane techniczne, 127 Kontrola poziomu, 85 Uzupenianie, 86 Wlew, 13 Wskanik poziomu, 11 Opony Dane techniczne, 131 Docieranie, 62 Kontrola cinienia powietrza, 52 Kontrola gbokoci bienika, 92 Tabela cinie powietrza, 14 Zalecenie, 93 Oprzyrzdowanie kierownicy Widok lewej strony , 15 Widok prawej strony, 16 P Paliwo Dane techniczne, 126 Ostrzeenie o rezerwie, 30 Tankowanie, 64 Wlew, 11
Pyn hamulcowy Kontrola poziomu pynu z przodu, 89 Kontrola poziomu pynu z tyu, 90 Zbiornik z przodu, 13 Zbiornik z tyu, 14 Podgrzewanie manetek kierownicy, 44 Element sterowania, 16 Podstawka przedniego koa Monta, 100 Potwierdzenie prac konserwacyjnych, 140 Prdkociomierz, 17 Przegld wskaza ostrzegawczych, 27 R Rama Dane techniczne, 134 Reflektor demonta i monta, 108 Ruch prawo-/lewostronny, 53 Zasig wiate, 53
Rezerwa paliwa Wskazanie ostrzegawcze, 30 Rozruch awaryjny, 109 S Serwis, 138 Serwis BMW Motorrad, 138 Siedzenie Blokada, 13 Demonta, 54 Monta, 54 Silnik Dane techniczne, 125 Element sterowania, 16 Ostrzeenie o elektronice silnika, 30 Uruchamianie, 59 Skrty i symbole, 6 Skrzynia biegw Dane techniczne, 128 Spojrzenie Lampki kontrolne i ostrzegawcze, 22 Lewa strona pojazdu, 11
12
149
Spis hase z
12
150
Oprzyrzdowanie kierownicy z lewej strony, 15 Oprzyrzdowanie kierownicy z prawej strony, 16 Pod siedzeniem, 14 Prawa strona pojazdu, 13 Tablica przyrzdw, 17 Wywietlacz wielofunkcyjny, 20 Sprzgo Dane techniczne, 128 Kontrola dziaania, 91 Kontrola poziomu pynu, 91 Ustawianie dwigni rcznej, 46 Zbiornik pynu, 11 Sygna dwikowy, 15 Sygna wietlny, 15
wiata Sygna wietlny, 42 wiata postojowe, 42 Wczanie wiate drogowych, 42 Wczanie wiate mijania, 42 Wczanie wiate postojowych, 42 wiata awaryjne Element sterowania, 15, 16 Obsugiwa, 43 wiata drogowe Element sterowania, 15 Wczanie, 42 wiata mijania Wczanie, 42 wiata postojowe, 42 Wczanie, 42 wiece zaponowe Dane techniczne, 133 T Tabela usterek, 122
Spis hase
Tablica przyrzdw Czujnik jasnoci otoczenia, 17 Przegld, 17 Tankowanie, 64 Terminy konserwacji, 139 Test Pre-Ride-Check, 60 Transport Mocowanie, 66 U Uruchamianie, 59 Usugi Pomocy Mobilnej, 138 W Wskazania ostrzegawcze Prezentacja, 25 Z komputerem pokadowym, 31 z ukadem DWA, 32 Wskazanie serwisowe, 23 Wskazwki bezpieczestwa do hamulcw, 62 do jazdy, 56
Z Zapon Wczanie, 38 Wyczanie, 38 Zawieszenie Dane techniczne, 129 Zegar Element sterowania, 17 Ustawianie, 40
Spis hase z
Wstpny nacig spryny Element regulacyjny, 14 Ustawianie, 48 Wyczanie, 64 Wycznik awaryjny, 16, 44 Wymiary Dane techniczne, 135 Wyposaenie, 7 Wywietlacz wielofunkcyjny, 17 Przegld, 20 Wybr wskazania, 40
arwki Dane techniczne, 134 Ostrzeenie o uszkodzeniu arwki, 31 Wskazwki oglne, 102 Wymiana lampy hamulca, 104 Wymiana arwek tylnych wiate pozycyjnych, 104 Wymiana arwki kierunkowskazu z przodu/z tyu, 107 Wymiana arwki wiate drogowych, 102 Wymiana arwki wiate mijania, 102 Wymiana arwki wiata postojowego, 103
12
151
W zalenoci od zakresu wyposaenia i akcesoriw tego motocykla, ale rwnie w zalenoci od wersji dla danego kraju mog wystpi rnice w rysunkach i opisach. Na tej podstawie nie mona wysuwa adnych roszcze. Dane dotyczce wymiarw, masy, zuycia paliwa i mocy zawieraj odpowiednie tolerancje. Zastrzegamy sobie moliwo zmian w konstrukcji, wyposaeniu i akcesoriach. Zastrzegamy sobie moliwo pomyek. 2010 BMW Motorrad Przedruk, take wyrywkowy, wycznie za pisemn zgod BMW Motorrad, Dzia Posprzedany. Wydrukowano w Niemczech.
Najwaniejsze dane, przydatne podczas przerw na tankowanie, znajdziesz w poniszej tabeli.

Paliwo zalecana jako paliwa Superplus bezoowiowa 98 ROZ/RON 91 AKI Super bezoowiowa (moliwe nieznaczne ograniczenia pod wzgldem mocy i zuycia paliwa) 95 ROZ/RON 89 AKI ok. 18 l ok. 3 l 2,2 bar, Jazda solo, przy zimnych oponach 2,5 bar, Jazda z pasaerem i/lub adunkiem, przy zimnych oponach 2,5 bar, Jazda solo, przy zimnych oponach 2,9 bar, Jazda z pasaerem i/lub adunkiem, przy zimnych oponach
alternatywna jako paliwa
Wykorzystywana pojemno zbiornika paliwa Rezerwa paliwa Wartoci cinie powietrza w oponach Cinienie powietrza w przedniej oponie
Cinienie powietrza w tylnej oponie
BMW recommends
12.2010, 1. wydanie

R 0400 RM 1210 R1200R 17 1auf

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

R 0400 RM 1210 R1200R 17 1auf

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Instrukcja obsugi R 1200 R, Classic

The Ultimate Riding Machine

Partner do konsultacji w serwisie

Adres dealera /Telefon (piecz firmy)

138 139 139 140 145

12 Spis hase . . . . . . . . . . . . 147

ASC Ukad przeciwpolizgowy.

Electronic Suspension Adjustment Elektroniczna regulacja zawieszenia.

sane bdzie ono w oddzielnych instrukcjach obsugi.

i opisw nie mog by wysuwane adne roszczenia.

RDC Kontrola cinienia w oponach.

Widok oglny z lewej strony

Widok oglny z prawej strony

Oprzyrzdowanie kierownicy z lewej strony

Oprzyrzdowanie kierownicy z prawej strony

z komputerem pokadowym OW rednie zuycie paliwa w l/ 100 km

Lampki kontrolne i ostrzegawcze

Lampka ostrzegawcza dla adowania akumulatora ( 31)

Wartoci cinie powietrza w oponach

Przegld wskaza ostrzegawczych Lampka ostrzegawcza Wskazania wywietlacza

Silnik w trybie awaryjnym (

Osignito rezerw paliwa (

Osignito rezerw paliwa

Silnik w trybie awaryjnym

najlepiej w serwisie Dealera BMW Motorrad.

Prd adowania akumulatora zbyt niski

Akumulator podtrzymywania danych rozadowany

Samodiagnoza ABS nie jest zakoczona

Oglna lampka ostrzegawcza wieci si na to.

ciu z krytycznej sytuacji kierowca ma optyczne wskazanie wykonanej regulacji.

Ukad ASC wyczony

Samodiagnoza ASC nie jest zakoczona

Cinienie powietrza w oponach na granicy dopuszczalnej tolerancji

Cinienie powietrza w oponach poza dopuszczaln tolerancj

Uszkodzony czujnik lub bd systemowy

Saba bateria czujnika cinienia powietrza w oponach

Stacyjka i blokada kierownicy

Zabezpieczanie blokady kierownicy

Elektroniczny immobilizer EWS

Resetowanie rednich wartoci

Zerowanie licznika przebiegu czciowego

Wczy zapon. Wybra rednie zuycie paliwa lub redni prdko.

wiata drogowe i sygna wietlny

skazy zostan automatycznie wyczone.

Nacisn przycisk 1, aby wczy kierunkowskazy z lewej strony.

Nacisn przycisk 2, aby wczy kierunkowskazy z prawej strony.

Nacisn przycisk 3, aby wyczy kierunkowskazy.

Pooenie robocze Silnik wyczony.

Silnik mona uruchomi wycznie w pooeniu roboczym.

Podgrzewanie manetek kierownicy

Nacisn przycisk 3, aby wyczy wiata awaryjne.

Ukad przeciwpolizgowy ASC

Przecznik podgrzewania manetek kierownicy

Funkcja ASC moe zosta wyczona rwnie podczas

Wyczanie funkcji ASC

Wczanie funkcji ASC

stawiana jest jednoczenie ku przodowi.

Ustawianie ramienia lusterka

Oson nasun z powrotem na zcze rubowe.

Wstpny nacig spryny

Ustawi lusterka w dane pooenie, obracajc je.

Ustawianie wstpnego nacigu spryny w tylnym kole

Ustawianie amortyzacji w tylnym kole