INseCTOS DEL' VIEDO

MINISTERIO
i
oe AGRICULTURA
INSECTOS DEL VIEDO
POR
AURElIO RUIZ CASTRO
Ingeniero Agr6nOlll0 del Instituto Naclonol d. Invtfgoclone

S.cci6n d. Publicaciones, Prensa y Propaganda

Grficas Uguna, Melnde Valds, 7.-Madrid. (1943).
LAS PLAGAS DE LA VID
EN ESPAfitA.
La vid (Viltlir fAinifen:#) es cultivada en todas
las regiones die Espaa, y no .existe una sola pro-
vincia donde no se encuentre representado este
arbusto. En la Agricultura nacional, el viedo
ocupa el 7 por 100, aproximadamente, de la to-
tal extensin de nuestros cultivos y (:l 40 por 100
de la. dedicada a los rboles y arbustos, siendo
ligeramente inferior al olivar y triplicando la su-
perficie de frutales, agrios inclusive. .
Segn' los datos estadsticos oficiales, corres-
pendientes a la cosecha de 1941, suman las plan-
taciores d vifia 1.508.994 hectreas, y ascendi
el importe de sus esquirnos a la considerable ci-
fra de 3.458.682,931 pesetas.
Sobre tan importante cu.tivo viven unos 80 in-
sectos parsitos, muchos de ellos especficos de
la vid, cuyas depredaciones merman considera-
.blemente tan destacada produccin cuando no
atentan contra lI). vitalidad de la planta, vctima de
sus mortales ataques ; de ellos entresacamos 106
ms importantes, caracterizados por la difusin e
intensidad de sus daos en casi todas nuestras
o 001",1141 5chin.
6 CI v amblyUrMiI Hb.
O 5ch.rt.
[Sl tI."" mp<lophll1l.0w<r
P<ril ymbl. vlrifolll (flrch"

l/l>
p'fisl

Fig, l.-Distribuci n en Espaa de los insectos ampelfagos que ' se describen.

-7-
regiones vitcolas. En est trabajo nos ocupamos
de la "filoxera" ""fo/ti Fitch);
"pulgn' o "cuquillo" (Haitica ampelo,phaga
Guer.); "gusanos" o "po'illas" de las uvas (Po-
bycJvrrJ.si.s1 botrona Schiff. y Cly.sia ambigello Hb.)
y la "piral" o "sapo" (Sparganothis p:JerimUI.
Schiff.). .
Tambin consignamos, en captulo aparte, las
carac.eristicas fundamentales que deben reunir los
insecticidas aconsejados en la lucha contra estos
insectos, con objeto de llevar a los agricultores los
conocimientos precisos para el acertado emp'eo y
adquisicin de 'estos productos, que hoy pagan a
tan buen precio.
LA FILOXERA DE LA VID
(PeritymlJio ~ p i f o J i i Fitch. = Phylloxero wstkJ.
.trix Pianchonc)
Algo de historia.
No se conocen en el proceso de la Agricu.tura
a travs de las edades crisis semejantes a ,la oca-
sionada por este pequesimo "pulgn", agente
de daos tan' elevados que rebasan los lmites de
las plagas ms intensas para 'adquirir caracteres
catastrficos. Bien ajeno estara Ara Fitch cuando,
en 1854, descubre unas agallas sobre plantas es-
ponneas de vid, que e( pequesimo insec:o Pem-
pJui(j'us. vitifoli, segn le denomin, iba en pazo
breve a cruzar el Atlntico para causar la ruina
de Ios viedos de Europa y revolucionar Ja Viti-
cultura, planteando un problema que an no est
satisfactoriamente resuelto.
Inglaterra-escala obligada en' el salto-e-recbi
fa primera a:t'Emible husped, e igual que para el
"oidio", enviarlo del Nuevo Mundo, fu en un in-
- 10-
vernadero de uva de mesa donde Ja encon r
Wcstwood en 1863, sin referirlo a la especie ya
en Amrica, Casi simu'tneamente acu-
sa Francia su presencia en el Gard y Burdeos,
coincidiendo con la importacin en gran escala de
p'antas americanas; rpidamente se extiende por
los viedos franceses, y en un periodo de veinti-
cinco aos reduce a menos de la mitad ,la superfi-
cie dedicada a este cu tivo, que acaba por destruir
casi to: almente e,1 los aos sucesivos. Alemania,
en 1875, y cuatro aos ms tarde Italia, sufren los
pr.meros daos de la invasin, que hoy se extien-
de a todas las zonas vitcolas de Europa, donde
es preciso contar de antemano con este insecto al
intentar plantar una cepa.
Espaa no poda Ser una excepcin enel Con-
tinente : segn datos oficiales, fu comprobada la
existencia de la filoxera el ao 1876 en la finca
"Lagar de ,:a Indiana", provincia de Mlaga, y
progresivamente invadi nuestros viedos, que-
dando 'a actualidad libres de infeccin tan slo
muy limitadas zonas, No todas las regiones vit-
colas fueron atacadas con igual rapidez, pues en
tanto la Rioja vi bien pronto desaparecer sus ex-
tensas plantaciones, otra tpica comarca-la Man-
cha-.sinti bastante tiempo despus sus daos,
que han seguido una marcha lenta e irregular.
Los datos estadsticos del ao 1909 arrojaban
un total de '1.036.807 hectreas de viedo destru-
do sobre una superficie de 2.030.850 hectreas, que
corresponda al cultivo de la vid en Espaa antes
de la invasin fi;oxrira. Tan enormes perjuicios
- II-
1'(";..\ '0 , , r;,.: .:l,... ".
fueron la de otros
plantearon a '.os VltlCUlt.ores al ...... .... ns-
titucin de sus predios, y a la dljil resi. .' . de l:
unos portainjertos, a deficiente fi -
nidad mal es' udiada, hay que . rrna
de produccin y gran nmero 9".'."''
aun hoy, afectan al vi.do e:paoI.>,j'i;'//cn'
Actua' mente est declarado filoxeradovtod el
territorio nacional, excepto Canarias, habiendo si-
do 'as ltimas provincias Guadalajara, Madrid,
Toledo y Cuenca, en la cual se comprob por vez
primera, el ao 1918, existencia de insectos,
Ciclo, biolgico del insecto.
Paralelamente a los daos que ,la filoxera iba
ocasionando de modo incesante, los hombres de
ciencia se aplicaron al estudio de ese insecto, que
si bien. pronto fu identificado en los distintos pa-
ses y establecida una exacta corre'acin de su si-
nonimia, no ocurri igual oon el conocimiento de
su vida y costumbres, pues hasta principios de si-
glo no pudo estab.eoerse sobre bases cientficas,
merced a lostrabajos de Grassi y Foa, en Italia,
y Brner, en Alemania, Las profundas investiga-
ciones rea-izadas por estos naturalistas y sus pre-
decesores han tenido por consecuencia poder dis-
tinguir dos formas distintas de vida, s-egn
evolucione el insecto sobre vid europea. o se
desarrolle sobre especies america..as ; por otra
parte, la constancia de estos ciclos no es ab-
soluta y. ofrece a'guna; veces ciertas modifica-
clones cuando la fioxera ataca a productores di-
-12-
rectos o hbridos utilizados como patrones. Estas
desviaciones han contribudo no poco a retrasar
los estudios, desorientando a entom'ogos y arn-
pe.graos.
Al ir describiendo el complicado ciclo biolgico
de este insecto interoa'aremos algunas caracters-
ticas morfolgicas de sus distintas formas, sin en-
trar en detalles inadecuados a la ndole de este tra-
bajo, que distraeran la atencin de los puntos
fundamentales.
La filoxera pertenece al orden Hemiptera y fa-
milia Aphi;diJ.ae, como los "pulgon,es" o "piojos"
de los frute'es y hortalizas, de los que se diferen-
cia, aparte' otros caracteres, por su reproduccin
ovpara, en tanto aqullos alumbran tambin lar-
vitas vivas; 10 mismo que 'los pu'gones, est pre-
vista la filoxera de un pico o "rostro" para chupar
los jugos de las vides, originando distintas c'ases
,de lesiones segn; el rgano atacado. El insecto
evoluciona sin cambio aparene de forma; es de-
cir, aumentando sus dimensiones y modificndose'
la relacin de algunas partes de su cuerpo; pero
no ofrecen los tpicos estados, cornp'etamente dis-
tintos, que ee observan en las mariposas y escara-
bajos, valga de ejemplo.
Empezaremos' describiendo e ciclo biolgco
completo que tiene lugar sobre ura vid americana,
y despus se explicarn sus modificaciones cuan-
do se trata de una via europea. Al comienzo de
la primavera-meses de marzo y abril-aviva el
huevo de l1;fVieP1tIlO, coincidiendo generalmente con
el desborre de las yemas, y de ellos salen unas
Figs . 2 Y 3.-Diversas formas de la' filoxera: 1, alada se.npam .. 2 , hembra; 3. macho..
4. lar va de neoqallcola; 5. ga/lcola adu lta; 6. larva de t1eoraJic cola .. 7. radiccola adulta ;
8, nin]. Di stintos aumentos. (De Gra ssi y Silvestri .)
- 14-
, larvitas que se ins.alan sobre las hojas dela base
de brotes y sarmientos, todava pequeas yreple-
gadas; se fijan', por lo comn, en la cara superior
y comienzan a chupar de una pequea superficie
del limbo, mediante una serie circu'ar de finsimas
y repetidas picaduras. Como consecuencia de ellas,
los tejidos reaccionan, desarrollando pelos en tor-
no a la parte daada y tan abundante prolifera-
cin celular que originan el engrosamiento y de-
presin de la superficie akerada, en forma de ve-
rruga prominente sobre la cara inferior, d distin-
tos tamaos pero nunca superior a un guisante, y
cuyo color vara del verde al amarillo rojizo; es la
tpica agallafiloxrica, en cuyo interior se encuen-
tra la larva que .a produjo. Muy rara V l ~ aqullas
sobresalen por la cara superior, y tambin se obser-
van en peciolos y zarcillos o cualquier otra parte
tierna y jugosa de los brotes.
A su salida del huevo de iWUJ't1no, la larvita mi-
de 1/3 de milmetro ; su cuerpo es de forma
eliptica u oval alargada, teido en verde amari-
llento o amarillo anaranjando.iDentro de la aga-
lla lal:arva chupa la savia de la planta; se desarro-'
11a y realiza cuatro mudas, con irsterva'o de dos
o tres das, hasta alcanzar la forma adulta i es la
loxera f ~ a . Su cuerpo, de color verdoso y
abombado dorsalrnente, se ensancha por la parte
anterior y adelgaza en 'elextrlmo; mide de 1 a
1 1/4 mm., yen la cara superior se observaa pelos
en nmero determinado; l tercer artejo de las
antenas es casi de doble longitud que los dos pri-
meros reunidos.
-15- .' "."."
J ... t;..
La adulta comienza
interior agalla. a Jos veirltfcincBo> ." ' da.s
de su nacimrento. Durante
d.eposita unos 500 " '71;
concntricos la pared . a "1#.'b bolsa,;'"
stos son ova.es, .en f6
verdoso, y de longi t ud inferior al J,,'k, He, p:w1' A
ocho-diez das de la deposicin avivan tos hue-
vos y aparecen unas larvitas pequesimas, dota-
das de gran movilidad, I que abandonan el saco
donde nacieron a travs del orificio formado en
el haz de la hoja por la invaginacin de la
agalla, en tanto la o madre-ponedora
podra evadirse, porque est aprisionada por
los pelos duros y apretados que tapizan el interior
de aqullas.
Con estas larvitas, progenie de .la fun'dadO'l'a
J
se
inician las formas galli.colosJ' ellas se extienden por
las hojas terminales, en vas de crecimiento, de las
vides americanas, y muy excepciona mente sobre
variedades europeas, para originar nuevas agallas;
pero algunas descienden al sudo y alcanzan las rai-
cillas de las cepas; las primeras son denommadas
nte-gallolas galUcolas
J
y fteogallko:as rodicicolas,
las segundas. En esta primera generacin, tan slo
una veintena de individuos, los postreros nacidos,
presentan caracteres de ,rodicf;co:losJ cuyo nmero
va aumentando en las siguientes a expensas, de la
forma golleola
J
que se reduce en las .timaage-
aeraciones a unas cuantas larvas; Balbiani pensa-
be. que la diferenciacin entre ambos tipos apare-
ca progresivamente en las sucesivas generaciones
- 16-
y eran comunes a todos los componentes de la
misma; pero [os estudios de Grassi han probado
que en cada una de ellas se encuentran mezcladas
las dos formas, variando solamente su relacin.
Los caracteres distintivos ms fciles de apreciar
corresponden a las antenas y pico; en las galUc,o-
lar, el tercer artejo de la9' antenas es ms de'gado
que en 'as rodicoolas, y el chupador ap . nas alcan-
za el arranque de las patas posteriores, en tanto
sobrepasa en . tas a l insercin del ltimo par
de patas. .
Sigamos ahora la evolucin de las larvas neo-
gaUko.'o.rgallkola.s; ellas prosiguen su crecimien-
to dentro de las nuevas agallas que han formado,
y sufren cuatro mudas, al cabo de las cuales al-
canzan su completo desarrollo y comienza ,la de-
posicin del huevo, arranque de una segunda g ~
neracin, Llegadas a adultas, el tipo gallc.o,'a se
asemeja mucho a la fundadora; su cuerpo, globu-
loso, mide 1 1/4 01111. de longitud, con la 'regin
cfalo-torcica ensanchada y redondeada dorsa>
men:e ; el abdomen, retrado progresivamente y
adelgazado en su extremidad posterior; el tegu-
mento de la cara superior es rugoso, pero despro-
visto de tubrculos.
El huevo de la filoxera galhk.o'a es de color
amarillo, ms o menos pronunciado, que algunas
veces toma un tinte verdoso; tiene fonna oval y
mide 1/4 de mm., y en, su brillante superficie se
aprecia un dibujo de malla exagonal
Si la planta atacada pertenece a especie o va-
riedad adap.ada a la produccin de agallas y su
- 17 -
4
7
Figs, 4 Y S.- Hucvos macho y hemb ra de scx para ;
6, huevo de filoxe ra radic cola; 7. hueuo de inueirn o.
Aument ad os. (De Balbiani y Grassi.)
v,lleDo
2
- IS-
vegetacin presenta nuevas hojas tiernas, los adul-
tos gallkr<A4s siguen reproducindose partenogen-
ticamente-sin intervencin de macho-, y dan ,lu-
gar a sucesivas generaciones, cuyo nmero oscila
entre cuatro y ocho, segn regiones, en las que va
aumentado el porcentaje de larvas rodicicolas; s-
ras, dejndose caer desde las hojas, o descondien-
do a la largo del tronco, penetran en el suelo y
se fijan sobre 1M raicillas de las cepas, A medida
que se suceden las generaciones, disminuye su fe-
cundidad, y las Ltimas no ponen ms que un cen-
tenar de huevecillos i ~ r o si los hwetvos de i ~
no fueron numerosos y la clase de la vid suscep-
tible de formar agallas, pueden encontrarse stas
con tal profusin que cubran por completo los
Iimbos de las hojas.
. A final del verano o comienzos de otoo, las
larvas recin nacidas descienden a las races de
las plantas, y entonces ha terminado el ciclo epi-
geo de la filoxera, para continuar debajo del sue-
lo, pues las pocas larvas n.e.ogallcola.s gallcolas
que aun puedan existir, estn destinadas a morir
en las regiones de clima fro o templado. Antes
de ,la emigracin en masa, muchas larvas nacidas
en las hojas han bajado ya al terreno e iniciado el
perodo de invasin de las raicillas; se fijan sobre
ellas y, alimentndose de su jugo, van desarro-
llndose has:a alcanzar el estado adulto al cabo de
veinte-treinta das, o menos si la estacin es calu-
rosa. La radicelola adulta depone unos 250 hueve-
cillos, que avivan a los quince das, y su fecundi-
dad va disminuyendo en las siguientes generacio-
-19-
nes, hasta ducirse a unos cuantos cuando llega
el: otoo. El fro alarga el perodo evolutivo de
la filoxera, efecto que tambin se aprecia durante
el verano en les climas clidos y secos, pues si .la
planta suf r; la falta de humedad, el inscc:o detie-
ne su actividad y cae en una especie de letargo
(forma estival).
La tw4tc,ola adulta es ms pequea que ,la g(J,.
llc.ola-I mm. y presenta en
la cara dorsal' 70 tubrculos dispuestos en filas si-
mtricas. El huevo es de la misma forma, con la
extremidad algo apuntada, y mide alrededor del
1/4 de mm.; su color es verde o amarillo verdoso,
con la superficie mate y siro reticulacin.
Las arv' tas nacidas en las races (neo-rradidco-
las) estn dotadas de gran movilidad para buscar
la parte ms adecuada de las raicillas de. la mis-
ma u otras plantas, desp.azndose con este objeto
a travs de: grieta:s o huecos del terreno; tampoco es
raro observarlas en, pleno verano, despus de una
lluvia o riego, salir a la superficie y caminar sobre
el suelo hasta las cepas prximas, cuyas races al-
C3II1lZan. La larva, U-a vez fijada, apenas se mueve.
Se suceden varias generaciones desde mayo a
octubre, cuyo nmero d-pende de la poca
(,oll que comienza la emigracin a las races de ,:as
formas tz'Po:gallJcoias rodick,olas,. en las regiones
meridionaes tie eleva a diez dicha cifra, que est
ligada a la clase de vid, pues en tanto la RiparVp
americana. presenta gran abundancia de gal/!;aob,r,
en otra especie-Labl"usca--principia muy pronto
el deseerso de formas 11t1dickO'w y aumentan r-
-:20-
pidamente las generaciones subterrneas, con gra-
ve dao para Ira planta.
Las dos primeras generaciones de radiccolas
carecen de alas, 10 mismo que todas las formas
hasta ahora. descritas; pero en la tercera-mes de
julio-e-empiezan a observarse dos clases de indivi-
duos: unos conservan los caracteres primitivos y
dan adultos pteros, y otros, que constituyen (a
- serie mnfal, comienzan a diferenciarse a partir
de la terce-ra muda, y aparecen a los lados del t-
rax los muones, esbozo de las futuras alas; stos
realizan a los ocho das su cuarta muday surgen
Ias filoxeras aladas .rexporas; an se distingue
otra forma, correspondiente a las poqusimas nin-
fas no transformadas en aladas, que pueden ma-
durar sexualmente para deponer huevos y corsti-
miar el ciclo radiceo'a : son las lJinfales. Tene-
mos, por 'tanto, tres clases de individuos: radic-
colas, mantenedores del tipo inicial; alados, que
salen al exterior, y mnfales, capaces de engendrar
larvas como [as primeras.
El nmero de va aumentando en las
generaciones siguientes segn la especie o clase
de vid, constitucin del terreno y factores clim-
ticos, pero es casi siempre grande en plantas
americanas y escaso sobre las cepas europeas, En
consecuencia, vemos que disminuyen en 'as lti-
mas generaciones las formas radicicolas puras
quedando pocos o ningn representante de ellas
al final del otoo : si existen, las larvas re-
cin nacidas paralizan su crecimiento durante
el reposo vegetativo y atraviesan (1 invierno
- 21 --
en estado de larvas, para reanudar su actrvi-
dad en la siguiente primavera; son las formas
nvvt'rroontes, negruzcas y contradas. que sostie-
nen la infeccin de las races uno y otro ao,
reproducindose siempre sin concurso del macho.
Las larvitas que nacen de las invetmantes al co-
mienzo de la primavera, tienen >el pico ms oor:o
quelas otras radicicolas, y se alimentan de ,la ca-
bellera de las races; en las vides ame ricanas ca-
rece esta forma de ,impcl tancia, pero en las varie-
dades europeas constituye la clave del ciclo b'ol-
gico de la filoxera.
Los alados .sexjJarqr aparecen en pequeo m-
mero Q principio de verano, y van aumentando a
medida que avanza Ia estacin hasta agosto y sep-
tiembre, en cuya poca forman algunas veces en-
jambres, que se concentran sobre las cepas prxi-
mas para efectuar la aovacin. Ellos Se desplazan
con vuelo pesado en un radio de 200 metros de la
planta donde nacieron, pero el vieno puede di-
seminarlos a distancias considerables,
Estas formas efectan la puesta introducindo-
se debajo de las ca rtezas, resquebrajadas, del tron-
ce y ramas de las vides americanas y, por excep-
cin, en las europeas. Cada a'ada depone dos-cua-
tro huevos de hembra o cuatro-seis de macho, pero
parece ser qu algunas veces' el mismo individuo
pone de una y otra clase,
Los sexpotfo,s presentan \:os siguientes caracte-
res: cuerpo amarillo anaranjado i-ntenso, alargado,
de longitud algo superior al milmero : cabeza y
trax ms 'O menos unidos, y negruzco en ,la re-
- 22-
gin donde Se insertan las primeras alas. Estas
son largas, redondeadas en la extremidad, mem-
branosas y transparerstes ; una vez plegadas a lo
largo del cuerpo, durante el reposo, sobrepasan-en
mucho al abdcmen; las del segundo par son de
igual forma y contextura, pero bastante ms pe-
queas. Las antenas estn ms desarrolladas que
en 'as filoxeras pteras, y miden, aproximadamen-
te, la tercera parte de la longitud del cu. rpo : el
tercer artejo es notablemente mayor que los dos
primeros reunidos. En la cabeza S destacan dos
ojos laterales, globu.osos y de color rojo oscuro;
tambin tienen otros, de tipo distinto, distribuidos
en la regin ceflica, Lo mismo que todas las for-
mas hasta ahora descritas, se reproducen por par-
tenognesis.
Segn hemos dicho, deponen dos c'ases de hue-
vo:: unos ms grandes (0,40 X 0,20 mrn.), y otros
pequeos (0,27 X 0,12); ambos son de color ama-
rillo recin puestos, que vira al rojizo, ms o m>
nos oscuro, al' cabo de algunas horas, y se distin-
gueIll por su cutcula gruesa, constituida exterior-
mente por clulas exagonales quitinizadas, Los
primeros dan hembras, y machos Ios segundos; de
aqu las denominaciones a ellos aplicadas, segn
el sexo de Jos individuos que nacen.
Ya tenernos por vez primera, en el ciclo de la
filoxera, los dos elementos de [a reproduccin nor-
mal; son los seseados, que han avivado de los
huevos puestos por las formas aladas. Tanto los
machos como Jas hembras SO'11 de color amarillo
ms o menos plido, pequeos, muy degenerados
Fig. R.- Ciclo biol gico de la filoxera en la vid americana : l . serpora .. 2, huevo de
hembra se:nulda; 3-7. estados de la misma; 8. St'xl para; 9. huevo de macho; 10-14, es-
ta dos del macho; 15. huevo de inoi emo.. 16-20. estados de la f undadora .. 21 Y22. hue-
\ ' 0 y larva de neoqallicola; 23. huevo de neoradiccola, que puede dar ot ra radiccola
o formar la serie ninfal (30-33); la ninfa puede llegar a adulto y producir huevos (35)
y larvas (36) de radicicalas o transformar se en St'xpara (1 y 8). (De Silvestri.)
l:l
- 24-
y Iksprovis'06 de pico; el macho mide poco ms
del 1/4 de mm, de longitud por la mitad de al'
chuta, y la hembra casi duplica estas dimensiones ;
sufren cuatro mudas antes de llegar a adu'tas, y
entonces se acoplan. Una vez fecundada, la hem-
bra deposita, 'en las grietas o resquebrajaduras de
la madera de dos a:)s,c, nico huevo, que casi
ocupaba la totalidad de su cuerpo, y muere poco
tiempo despus; algunas veces realiza la puesta
en madera de tr ,s y ms aos, pero siempre de
modo espordico. Los $exu,aJoiS Be encuentran pre-
ferentemente sobre [a parte area de las vides
amercanas, y es poco frecuente hallarlos.en cepas
vinferas,
El huevo de la hembra sexuada es alargado, de
co'or amarillo, recin puesto, qtiese transforma
en olivceo algunos das ms tarde; mide erare
1/3 y 1/4 de mrn., y, por lo menos, la mitad de
anchura ; en un po'o se aprecia ligera reticu'acin,
formada por clulas exagonales, y el opuesto pre-
senta un brevsimo pedicelo curvado, mediante el
cual s: fija a la corteza. As es el huevo d ~ 1 n
viMlO, que permanece latente duran' e toda la es-
tacin hasta primeros de marzo; prximo el avi-
vamiento, cuyo perodo dura allrededor de un mes,
su colarse aclara y cambia el amarillo mbar, sa-
liendo poco despus Ia larvita de ,1a funda(J:ora,
que se fija en las hojas para formar las agallas,
cerrndose de este modo el crculo biolgico nor-
mal de Ia filoxera, cuando sta vive sobre vides
americanas.
En las variedades de la nica especie de vid
- 25 - ,',, (,r-;,
< < , ' 'i.';1
t. '.
europea (Vitis vinfera), ,'a r.: l...a ..... 1tfQ;
xera sigue otro proceso, que tar<f) muac.,' po ;;,'
en di'ucidarse, pues hasta el .' ni de .", \
este sig:o subsistieron grandes lagunasnel iclo
biolgico del .insecto, Hoy ya se tflrcanoci-
miento exacto, fundamentado en
chos : 1.0 La darva de f1tndadOrr:a no puede' infcs-
tar direc.arnente Ias raicillas de especies america-
nas ni plantas europeas, as como tampoco forma
agallas, salvo casos excepciona'es, sobre las hojas
de variedades vinferas. 2. AUI1l en los casos de
que Se desarrollen generaciones gal/kolo.t en las
cepas europeasyellas se extinguen, genera'mente,
antes que aparezcan larvas de tipo ra.clicko h, ca-
paces de emigrar a las races, si bien algunas ve-
ces puede darse este caso, 3. En la vid europea,
'as generaciones 1'.adtkkolas producen escaso n-
mero de alados J\eXpatno.s, y stos son poco atra-
dos por ella una vez que emergen a la superficie;
por tanto, sus puestas sern muy ilimitadas, y, co-
mo consecuencia, apenas vivirn sexuados sobre
e.tas variedades. 4. El huevo de invierno' casi
nunca se encuentra en la madera de nues' ras
cepas.
En resumen: normalmente, no se desarrollan
sobre las hojas de las variedades europeas formas
gallw..'lJlas, ni tampoco .se encuentran huevos de m-
v*nkJ, sexpm1o$ y sexuados. Cmo, pues, se
mantiene la infeccin de las races ao tras ao,
y no se corta en otoo, al fai'tar ,la reproduccin
sexuada y las formas areas, que engendran anual-
mente las generaciones r.ct'idco.f,cs! Esta pregun-
Fig. 9,-Larva radi-
e e o I a invernan le,
A ti ro e n t a d a. (De
Gr ass.)
- 26-
ta, qu e preocup cer ca de medio sig lo a Jos hom-
bres de ciencia, ha sido satisfactoriamente contes-
tada al descubrir las formas. invernan/es.
El ciclo normal sobre la vid europea se r ealiza
por medio de individuos que se r , producen de
modo continuo part cnogenti-
carnent : son las formas neo-
radiccolas pteras , que se
desarrollan consta nt ement e ( ~ ~
las races, donde las genera -
ciones Se suceden s in que su
fecundidad disminuya, en opo-
ricin con las gm eraciones
anloga s evolucionadas sobre
cepa 3 ameri canas; el enlace de
uno a ot ro ao ti el:'c lugar
mediante "as larvas nacidas a
l timos de otoo--il1ven lGl1-
/ c'S- , que detienen su creci-
mi ento durante el perodo de
paral izacin vegetativa para
reanudarl o en primavera, al
iniciarse el movimiento de savia. En las gene -
raciones de otoo, algunas larvas pueden t rans-
formarse en ninfas y originar individuos se-rpa-
ros, que salen al ex terior , de modo semejante al
caso normas obser vado en las vides oriundas de
Amrica.
Vemos, por tanto, cmo puede manteners e la
infeccin en nuest ras cepas mediante el ciclo hi-
pogeo solamente, sin completa rlo con las genera-
cienes que viven sobre las hojas, ind ispensables,
Fig, IO.-Ciclo biolgico de la filoxera en las cepas europeas : J. larva de radiccola..
2 Y4, filoxeras radiccolas .. 3, larva, que puede proceder de huevo de radiccola sobre
la misma planta, o venir de las hojas de vides amer icanas ( Ilrogallkolas -radiccolas),
o de otr as cepas prximas (radiccolas) que se han trasladado por la superficie del
suelo o a travs del tereno, segn indican las flechas a, b, e.. S, larva de radiccola
que. puede llegar a . adulta neorodicicola (6) o evolucionar a ninf a (7) pa ra t ra nsf or-
marse en sex para (8). (De Brner, modificadc.)
N
"
- 28-
segn hemos expues o, cuando el insecto invade
plantas americanas.
Propagacin de la filoxera.
Conforme dijimos anteriormente, este insecto
vive sobre las hojas y races de las vides ameri-
canas, y casi exc'usivarnente sobre stas en ,las ce-
pas europeas ; luego, la difusin del insecto puede
rea'izarse mediante 'as formas areas y subterr-
neas, influyendo en ello las condiciones de medio
(clima, terreno, varielad cultivada, vamos a
ocuparnos de unas y otras, relacionndolas con los
diversos factures externos que pueden coadyuvar
a Ja extensin de la plaga.
Las filoxeras pueden trasladarse de
unas a otras cepas a travs del terreno, aprove-
chando para ello Ias grietas del mi-smo, o bieru sa-
len a la superficie por las fisuras, e intersticios que
dejan
"as
races y se desp'azan sobre el suelo hasta
las plantas prximas; esto explica la tpica moda-
lidad de contaminacin denominada "mancha de
aceite", que, irradiando de los pies atacados, in-
vade a 'os que le rodean.
La naturaleza del terreno ejerce marcada in-
fluencia en la propagacin de la filoxera. En los
suelos arenosos, los movimientos de los insectos
son ms difciles, pues las partculas sueltas se
adhieren a sus patas y antenas, entorpeciendo su
desplazamiento; ejemplo de esto lo tenemos en la
inmunidad comprobada de 'los viedos de la co'o-
nia "La Algaida", en Sanlcar de Barrameda.
- ~ -
Muy distinto es el comportamiento de los terre-
nos arcillosos, que se agrietan con facilidad, a tra-
vs de cuyas fisuras las filoxeras caminan cmo-
damente y pasan a otras cepas o salen al exterior.
Los terrenos compactos de subsuelo irnpermeabe,
que a'rnacenen la humedad en las capas superfi-
cialcs, sern, en general, adecuados para la rpida
difusin del insecto.
La profundidad de la plantacin tambin pare-
ce aumentar la resistencia filoxrica de [as cepas.
Es un hecho comprobado que si las races de 136
plantas alcanzan las cepas hondas del suelo, se de-
fienden, mucho mejor de r.os ataques; nosotros lo
hemos observado en las parrales de Almena en-
clavados en la zona alta del ro Andrax, y somc-
tidos a colrnateos anuales que van elevando el ni-
ve! del suelo ; el) ellos es frecuente encontrar mu-
chas plantas de la variedad "Ohanes", sin iojer-
tar, con magrvifoo desarrollo. Diversos autores
atribuyen la mayor resistencia de las cepas de ra-
ces profundas a. que stas se desarrollan en te-
rreno no removido por las labores y, en conse-
cuencia, de difcil acceso para el insecto, que no
llega a penetrar era las capas profundas; como a;
propio tiempo se trata siempre de plantas muy vi-
gorosas, bien puede tener decidida influencia este
factor, pues sabido es que las cepas Iuertes aguan-
tan mucho mejor los embates de la fi oxera,
La humedad de las capas superficiales del te-
rrenofavorece la salida de larvas, y por eso es
frecuente ver despus de una lluvia a muchas de
ellas andando por el sudo; incluso .se ha compro-
-;40-
bado este extremo regando con abundancia una
cepa filJoxerada, y al cabo de algunas horas se han
encontrado rmicc,ow sobre Ia superficie. Expe-
riencias concluyentes han demostrado que los hue-
vos pueden avivar sumergidos en agua, y las <lar-
vas resisten ms de cuatro das dentro de ella; las
formasimJcrnonJle'>s, colocadas en iguales condicio-
nes, precisan unos dos meses para morir en su
totalidad. Estos resultados nos prueban la casi in-
uti-lidad de las sumersiones en la forma an.igua-
mente realizada para combatir al insecto, y hoy
se considera al agua como un vector ms de la
tioxera, que Se propaga en la direccin que mar-

,la ndvelacin del terreno.

"
U/lloa vez las larvas neorodicicolas en la super-
.. del terreno, pueden s-er transportadas porel
r r YI to a mayores distancias de las que alcanza-
. . r por SU6 medios naturales; las modernas in-
v' tigaciones van concediendo mayor importancia
sta forma de difusin, que se ve confirmada en
a prctica al comprobar la propagacin de los fo-
cos filoxricos en direccin de vientos do-
minantes.
Las filoxeras qu se desplazan sobre e' suelo
sufren la accio de la temperatura, de influencia
desfavorable. Topi ha comprobado la rpida muer-
te de formas ncoradiccolas expuestas al sol a 3S
P
,
. Y segn se deduce de otras experiencias, parece
que a 34
0
ya 1110 avivan los huevos. Las tempe-
raturas alcanzadas frecuentemente en la Mancha
y la escasez de lluvias en verano, que no favore-
ce la formacin de grietas por donde puedan 53-
_ jt _ '.\ .
'-'t-\::" .. ' ... l..... 1"..
y. "'o\.- '
.!ir ,larvas,. han debido contribuiw'"a
rnvasion del msecto, cuyos avances,#e prS""
bruscamente en perodos de carac1'erysticas el . :.
lgicas opuestas a las sealadas, codt!"jstan ,
la marcha rpida y continua observd'a otras ...
regiones. / .. .. e
Conforme hemos expuesto se verifica 'n'rfnal-
mente la propagacin de la filoxera en las, cepas
europeas ; pero en las vides americanas sus h-
bridos intervienen muy principalmente los insec-
tos que viven al exter or ; es. decir, los si!iparos
alados y formas gallco/as; los primeros pueden
volar por s mismos, y ayudados por el viento,
que tambin puede arrastrar a las larvitas 1I.erOga-
U.cIolas recin salidas de la agalla, llegan a dis-
tancias considerables. Segn observamos, la difu-
sin del irusecto en nuestros viedos se hace por
medio de las formas subterrneas, y en consecuen-
cia es ms lenta :a progresin de ,la filoxera, que
va atacando paulatinamente a las cepas prximas
al foco inicial, en tanto la diseminacin a distan-
cia de las formas areas tpica en las plantas ame-
ricanas, ampla rpidamente laexterusin de la
zona invadida. Como frecuentemente ocurre des-
de que se inici la reconstitucin, en las planta-
ciones de vias estn intercalados pies americanos
para patrones, o lindan con otros predios aru no
i'l1Ijertados, viveros, etc., y es mucho ms fcil la
difusin del' insecto merced a las y [la-
ll.colas, que, Ianzados por el viento, siembran ele
ruuevos fOC06 el viedo, centros a su vez de pro-
pagacin por las formas neoradicicolas.
-,32-
No basta, sin embargo, la existencia de formas
areas para que +a fi.oxera .se extienda rpida-
mente; es necesario tambin que ellas encuen.ron
variedades de vid adecuadas donde formar agallas
frtiles, porque no todos los hbridos americanos
son igualmente susceptibles ; adems, los factores
climticos actan de freno en su expansin, pues
en los pases de verano corto se. encuentran po-
qusimas agallas, y bajo la influencia de climas
clidos y secos pueden morir los sexp.wos sin
producir sexuados, quienes por medio del huevo
de invierno son el punto de partida de las formas
invasoras de las hojas. Corroborando la :!tima
observacin, Se cita elI. caso de la Mancha, donde
son poco frecuentes las agallas filoxricas sobre
vides americanas, en contraste con la abundancia
que nosotros ,hemos encontrado en viveros de rega-
do de la provincia de Almena.
Los instrumentos de labranza, que llevan tierra
adherida, el transporte de sta con raicillas de las
cepas arrancadas y de hojas con agallas, 60n otras
tantas formas de difusin pasiva del irusecto; pero,
sobre lodo, la propagacin a distancia ha sido oca-
sionada por la introduccin en zonas limpias de
barbados y estacas de- viv<. ro procedentes de pre-
dios infestados.
Caracteres de la enfermedad y 8U8 dao8.
Las formas areas (fun.dadora y ,gallcola) de
la filoxera atacan :as hojas, produciendo en ellas
las tpicas agallas ya descritas, fcilmente recono-
cibles por el agricultor ; estas se forman tambin
sobro brote', peciolos y zarcillos. Cuando la inva-
sin es muy grande, llegan a cubrir los limbos de
verrugas, y das hojas detienen su desarrollo, se
arrollan y roen, con grave perjuicio para la ve-
getacin de la planta. As ocurre algunas veces
en los viv::ros de hfbridcs americanos destinados
a patrones; p ~ r o en las cepas europeas estos da-
os son prcticamentenu.os.
Cosa muy distinta sucede con las formas rodi-
cicolos. Su tamao y medio de vida, debajo del
suelo, hace que escapen a la vu'gar observacin,
y as como otros insectos de Ia vid se V ' ~ n , en a!'-
guno de sus estados, zobre los rganos atacados
y los agricultores perciben los efectos directos de
sus daos, Ia filoxera acusa su presencia tan slo
por signos de decaimientoen la vegetacin de las
cepas invadidas, que '1:0 manifiesan ext.sriormen-
te lesiones caractersticas.
En un viedo que comienza a filoxerarse se
notan pequeos rodales de forma ms o menos
circular, como partiendo de un punto central, cu-
yas plantas manifiestan una vegetacin empobre-
cida, de sarmientos cortos, hojas ms pequeas
y de color apagado. Estas superficies-e-denomina-
das depresiones filoxricas-van extendindose en
aos sucesivos por expansin concntrica, como ,'a
ma:ncha de aceite en el papel, y de aqu el nom-
bre vulgar que tan grficamente expresa la pro-
pagacin del insecto; aparecen nuevos locos de ra-
diacin, se fusionan les primitivos y comienzan a
morir cepas situadas en el centro de las manchas.
Vlf!SPO ~
Fig, IJ.-Cepa filoxerada con entrenudos cor tos.
-35 -
Como estos caracteres no son exclusivos de 10s
ataques de la fi.oxera, y en lneas generales se
observan tambin en otras enfermedades de ra-
ces, especialmente a"igunas criptogmicas, el ni-
co diagnstico seguro es el examen del aparato
radicular de las plantas enfermas; desea.erradas
stas cuidadosamente a final de la primavera, se
suelen observar, cor el auxilio de una lupa, agru-
paciones de pequeos insectos, que' dectacan por su
color amarillento o verdoso del fondo oscuro de
las raicillas, y sobre stas unas deformaciones y
abultamientos que se denominan y
tuher.oJ'idaa4t. Las primeras ee forman cerca. del
extremo de Jas raiclles herbceas, donde tiene lu-
gar el crecimiento fungitudlDal, y el Otro (,ipo-de
lesiones se presenta en las zonas de engrosamien-
to, situadas lejos del pice, o sobre races ms
viejas.
Las nodosidades comienzan a formarse en abril
bajo la accin de las picaduras de los insectos,
que se fijan a 3-4 mm. del extremo; las raicillas
detienen :su crecimiento y Se deforman, presen-
tando una. cara cncava, donde chupa [a filoxera,
que se corresponde en la convexidad del lado
opuesto; punta de Ia raz se hipertorfia y ad-
quiere el aspecto de: "pico de pjaro", cuya Ion-
gitud es de 4-10 mm. por 1-3 de anchura. Des-
pus de algunas semanas, ella se deseca y descom-
potlle rpidamente; entonces ,las raicillas mueren
-caso general en nuestras cepas-e-o se desarro-
llan precariamente; pero algunas veces ocurre, en
viedos bien cultivados, que aparecen .nueves rai-
- 3
6
-
cillas secundarias de reemplazo, capaces de rnan-
tener el vigor de la planta.
Caso mucho ms gorave representan las t l'b,. I7'O-
Fig, 12.-Filoxer as sobre una ra z de vid. Muy aumen-
tadas.
sidades, producidas por la filoxera ratiicc<JVa so-
bre raicillas y race s que no han alcanzado an su
espesor ruormal. En los puntos donde se acumu
lan vlas picadu ras, las clulas corticales se hi-
pert rofiao y se for ma n unos tumores hemis-
- 37-
frico. o globosos, cuyas depresiones ce tra-
les albergan los nuevos que pone el insecto; este
prcceso degenerativo facilita la entrada de hon-
gos y bacterias, y poco tiempo despus los tejidos
necrusados se pudren, perdindose toda la parte
de raz comprendida entre el lugar de la lesin y
el pice.
De estas elesiones, ,'as ms graves son las tube-
rosidades, y por ello se comprende Ja importan-
cia que revisten los ataques a las variedades de
vides europeas, pues en stas. so '1 penetrantes,
mientras quedan ms o menos superficiales y ta-
ponadas para la entrada de grmenes cuando se
forman robre plantas americanas.
Todas las especies de vid,tanto la europea co-
mo Ia.s de Asia y Amrica, excep'o la Vih.s Ro-
fu1tiifO'ta, son susceptibles de ser atacadas por la
fi'oxera radkk()J; pero Ja importancia de 'Sus
daos es muy ro'ativa, porque en las 'timas in-
vade el insecto, principalmente, las raicillas anua-
les, en tanto extiende sus lesiones a las ms vie-
jas cuando vive sobre nuestras cepas, ocasionan-
do entonces las peligrosas tuberosidodes que in-
utilizan a las races para 136 funciones de absor-
cin y matan a .la plan'a en plazo ms o menos
breve.
La' mayor resistencia de las especies americanas
se explica hoy por un doble razonamieno : de
una parte, se ha observado que ,las races de es-
tas planta, presentan una capa de corcho protec-
tora de 'Ja zona subcortical, ms gruesa que en
Ias cepas vinferas, cuyo espesor no llega a per-
forar el pico de la filoxera : adems, el per odo de
vicia radiccola ro permanente, por as decir, en
Fig, (J.-Raz filoxerada: T, di sti nt os tipos de tubero-
sidades; N, nodosidades. (De Corn.)
las variedades europeas, y slo de dos a l res me-
ses sobre las vides americanas, disminuyendo, por
ta nto, el nmero de generaciones que han de ali -
rnent arse del jugo de Jas rac es. Esto ' tirno no
se confirma en d caso de Ia especie Vitis La-
-39-
bf"u.rcrs, que tiene muy reducido el ciclo areo, de-
jando paso rpidamente a forma subterrnea,
y presenta en sus races los mismos daos que las
variedades europeas. En cambio, las V. Riparia y
Rupestris, de grueso feloderrno y oorto ciclo ra-
dificola-s-dos a tres meses-gozan de casi inrnu-
nddad,
Vemos, pues, que es muy variable la resisten-
ca antifiloxrica de las plantas americanas y <sus
hdridos, Millardet establec una esca'a, de la
que entresacamos los datos referentes a las es-
pecies ms destacadas, tomando l nmero 20 co-
mo mdulo de resistencia absoluta: Vitis Rc;un-
dijoiio, 20/20 j V. RupestN, 19,5/20 (muy re-
sistente) j V. Riparia, 18/20 (muy resistente);
V. BCf'Ja"t1ieri, 17/20 [resistente}; V. ConUfolia
(resistente); V. CG1'tdkmu (dbil resistencia), y
V. Lobrtu.5w, 0/20 (no resistente).
A Ravaz, eminente' ampelgrafo fraecs, se de-
be otra escala de resistencia filoxrica, en la que
incluye' algunos de los porta-injertos ms emplea-
dos hoy; es la siguiente : V. Rotundifolia, 20;
V. CordijioUa, 19,5; Rup,estri,r del t., 19,5; Ri-
paria Glorid" de M.otnipellw, 19; X' Rw-
pe.st'1"i1 3.309, 19; Bi81':.bndieri X Riparia 42
oA
, 19;
MilZorcl.ef., 18; Berlandiletri X Rito-
ra 157-H, 17; Char.sda$. X Bcrla1ddm 41B, 16;
A1UmIOtnI X RiUp.e.stlri,r Ganzin nmeros 1 y 9, 16;
MtUIT'Vied,.d X Rupestris 1.202, 16 j Vini-
ftlf', o.
Aunque los cuatro hbridos vinfero-americanos
ofrecen igual resistencia-s-r-c-, es muy diferente
- 40-
su comportamiento en Espaa, pues en tan to las
plantaciones de 41
B
se mant ienen con vigor en
los terrenos muy cal izos , pr opios de este pat rn,
los 1.20 2 Y Aramones han sido objeto de las de-
presiones filoxri cas regist radas en la Ri oja y
Nava rra algunos aos despus de la reconstitu-
cin de sus viedos.
Si bien la especie europe a Vi r'is no
Fig. q .-Raicil1as de vid con nodosidades filoxricas. (De
Bcnllor h.)
ofrece r esist encia a los at aques fi.ox r .cu s, den-
tro de sus muchsimas vari edades existen algunas
que ' se defienden mejor; ej emplo de ello .10 tene-
mos en "a Mancha con la denominada "Crujide-
ra " o "Brujidera", y tpico> es el caso que pr e-
sentan los viedos de "Bobal", en Levante. La
causa de esta mayor res istencia no est bien defi-
nida, y pu ede obedecer al vigor de BU sistema ra-
dicular o a la preferencia del insecto por los ju-
gos de otras variedades.

,(\.'., -...:.
- 41 - ,,,' "....1.. .l_ ","
-lo "t" .
,"- ........., ..
Medio! de luchp' i
La fabulosa cifra-s-muchos -
nes-a que se elevan los daos' <:jusa '
filoxera, hizo fijar la atencin y J":
par,a ?onjurar
mo paga bblica asolaba Jos viedos d !ttutpa.
Fruto de Ios estudios y prcticas fueron mlti-
ples procedimien.cs de lucha propuestos para ata-
car al. temible insecto; pero su misma diversidad
ya expresa claramente la relativa eficacia de .os
mismos, Hoy, mejor conocida la biologa de 'Q
filoxera, hay que desechar de plano la inmensa
mayora de ellos, recogiendo tan s"o algunos en
especialsima circunstancia, y defenderse del pa-
rsito, no intentando destruirlo, sino conviviendo
CQI1I l; antes de abordar el nico medio de lucha
dicaz actualmente conocido, indicaremos somera-
mente los medios, relativamente prcticos, que
cabe adoptar para prevenir o combatir directa-
mente la plaga. '
MEDIOS PREVENTIVOS
Impedir la circulacin de plantas de vid o parte
de ellas-excepto la madera de poda anual-de
comarcas fiJ'loxeradas a zonas libres de p'aga. Hoy
esta medida profilctica carece de valor en Es-
pafia, por estar invadida la casi total superficie
de viedo.
Dl!',rnfein &t1 estocas y pue-
de realizarse mediante el escaldado' de Ios m's-
mas, manterandolos un minuto dentro del agua
Figs, 15 Y 16.- Haz y envs de una hoja de vid con agallas filoxricas. (De Benl loch y
Balachowski.)
- 43-
a 50, Mejor sistema es la sumersin en un bao
preparado con arreglo a Ia siguiente frmula, pre-
cornizada por la Estacin de Lausanne :
Jabn negro , .
Sulfocarbonato de potasa (32
0
B) .
Agua .
1 kg.
3 ..
100 litros,
Se mantienen dentro del lquido jabonoso durante
doce horas, se lavan con agua abundarute y se de-
jan secar al sol; las mismas razcnes antes expues-
tas restan valor a la desinfeccin de las plantas,
"Por ltimo, otro medio de defensa consiste en
efectuar las plantaciones de vid en terrenos are-
nosos. Ya dijimos antes la dificultad que ofrecen
los terrenos sueltos a la propagacin de la filo-
xera, y Foex observ que en un terreno ioonte-
GieIlldo el 60 por 100 de slice con muy poca arci-
lla, las cepas vegetaban normalmente san miedo a
la irwasin; dicha propiedad se conserva cuando
' ~ a arena tiene un 30 por 100 de elemento fino ca-
lizo. Este procedimiento es aplicable tan slo en
excepcionales circunstancias que permitan la e'ec-
cin de terreno, el cual debe reunir, por otra par-
te, un conjunto de condiciones agrolgicas .ndis-
pensables para el cultivo de Ia vid,
MEDIOS DE EXTINCIN
Contra el insecto Se puede [uchar directamente
utjizando procedimientos de escaso. rendimiento o
difcil aplicacin; describiremos los' ms eficaces
cuando es posible ejecutarlos.
Las formas gallcolas nll" se presentan algunas
-44-
veces con re'ativa abundancia en 105 viveros de
pies madres o barbados americanos, 6e combaten
recogiendo durante un mes y destruyendo a se-
guido todas las hojas con agallas"; el buen resul-
tado del procedimiento estriba en que se cornien-
cela operacin a raz de observarse Ias primeras
manifestaciones del ataque.
Contra las filoxeras radiccolas existen dos sis-
temas de lucha :la desinfeccin del suelo con in-
secticidas y la sumersin. El primero slo time
alguna indicacin cuando se trata de defender
una -plantacin donde se han presentado hace poco
tiempo pequeos focos diseminados, o de rodear
zonas infestadas para detener la invasin a otros
predios. Se practica inyectando en el terreno, du-
rante el verano, sulfuro de carbono en cantidad
de 300 gr. por metro cuadrado, distribuido en
cuatro veces, con intervalos de tres a cinco das;
la parte area de la planta se corta en seguida y
se quema sobre el sitio, procediendo en el in-
vierno inmediato al arranque y destruccin de las
races. La desinfeccin se efecta con aparatos es-
peca'es (inyector), cuya descripcin y tcni-
ca omitimos en vista de ,'la reducida aplicacin de
este procedimiento, qu, adems de ocasionar la
muerte de 'las cepas, exige especiales condiciones
del, suelo, porque los muy sueltos retienen mal
106 vapores del sulfuro y en los fuertes la difu-
sin del insecticida se realiza con dificultad.
La sumersin fu preconizada en los primeros
tiempos de la invasin filoxrica como tratamien-
to eficaz de 1
'0S
viedos invadidos. Consiste en
- 45-
cubr ir el suel o, durante el invierno, con una capa
de: agua de I nivel constante; este procedimi ento
pretende dzst ruir por asfixia a las filoxeras rodi-
cicoias ; per o ya hemos visto anaeriormente la re-
sis.encia del insect o. Se consideraba suficiente una
alt ura de agua sobre el suel o de 20 cm., ma.xe-
Fi g. 7.-Secciones de agallas filoxricas en hoj as de
vid : (J , b y e, no rmal es, sobre variedades r ecepti va s;
d, voluci n regresiva de una agalla ; e, sobre cepas re-
sistentes . (De Stellwaag.)
nida cincuenta das consecutivos ; hoy, a conse-
cuencia de modernas exper iencias, se e'eva aqu-
lla a 25 cm. du rant e setenta y . cinco das. Este
medi o de lucha tiene graves inconv en:entes : apel-
mazamiento del t erreno, ar ras tre de materias fer-
tiiizantes a consecuencia del lavado, necesidad de
repetirl os fr ecuentement e, desarrollo de hongos
que atacan al sistema rad icular, y, sobre tod o, dis-
poner de ' apreciables volmenes de agua , extre-
-46-
mo ste que la hace inaplicab'e en ,la mayor parte
de lllUestro.:. viedos. de secano. E/!1l algunos para-
jes .de AImera, donde con otros fines se efecta
anualmente la sumersin, hemos visto parrales
de la variedad "Ohanes" francos de pie que vege-
tan esplndidamente, rindiendo de 120 a 160 kilos
por planta, pero {lIlJ el suelo se encuentra la filo-
xera, que las plantas soportan gracias a su 'extra-
ordinario vigor, esmeradas prcticas culturales y
profundidad de las races; en contrapartida, to-
dos los veranos se ven morir algunas parras a
consecuencia de Ia podredumbre radicular que
produce el prolongado encharcamiento de sucesi-
vos inviernos.
De la rpida resea que precede, Se deduce que
si slo dispusiramos de estos medios directos de
lucha, actualmente tt: cultivo de la vid sera poco
ms que una curiosidad agronmica. Afortuna-
damen.evexiste un arma eficacsima, si bien de
carcter pasivo y con algunas dificultades deri-
vadas de los nuevos problemas que plantea su
aplicacin; someramente haremos unas indicacio-
nes sobre el estado actual del asunto, propio de
los estudios ampelogrficos.
PLANTACIN CON PIES RESISTENTES A LA FILOXERA
V:ista la resistencia que la mayor parte de las
vides americanas presentan a los ataques del in-
secto, se pens empleanas en las nuevas planta-
ciones o reconstitucin de los viedos filoxera-
dos-productores directos-e-, o utilizarla
q
cO.tl"I'l
,.:\ lt t "or
- 47 - . e......
'.. .\\"dOI J.r. "
porta-inj ert os . Casi desechada . r
dencia, porque, a pesar de -ruza n.... rea-
lizados entre las especies ame'rcanas ,;:1}: . . tras
vinferas, ,no se han conseguido bten I
de elevada res" st eneia antifilox fica ..unida a
-., ':l...IO ..,.f-
CJ
.";
.... ..... .... P"'"---o;;iv (,r' \
Fig. IS.-Agallas sobre brote s )' zarcillos. (De De las -
sus .)
na calidad del fru to, queda exo'usivarnente como
solucin el uso de pat rorres americanos puros o
sus hdridos, en los qu e' se inj ertan variedades
europeas, for mando as unas plantas de races su-
ficieraemente resistentes al insecto y con la fructi -
ficacin de nues tras vinferas.
El nuevo interme diario-pat rn o porta-injer-
to-, que se introduce ent re las ramas y el sud o,
debe cumplir tres condiciones fundarnentales : re-
-48-
sistencia de sus races, adaptacin al terreno y
afinsdad con la planta que se injerta.
La primera (S variable' en ('os diferentes patro-
nes, ya sean americanos puros o franco-america-
nos, y as se han observado nuevas depresionee
filoxricas en viedos reconstituidos con algunos
de los hidridos ltimamente citados. Unas veces
la filoxera slo destruye a'gunas raicillas, que ,la.
planta puede reponer fcilmente en pleno pel e-
do vegetativo sin m.rioscabo para su vigor; pero
en otros casos las devas.aciones del insecto sen
de mayor amp.itud y a'canzan a races ms grue-
sas, imposibles de reemplazar, o, cuando (o son,
exigen un consumo grande d.:, las energas de. la
cepa a expensas de su hum desarrollo y nor-
mal vegetacin. As sucedi con patrones Ara-
nW1J X Ru.pestris y o ros franco-americancs.
Las caractersticas fisico-quirn.cas de la gran
variedad de suelos de nuestros viedos sea'a-
ron, desde los comk nzos de la reconstitucin, di-
ferencias notables err. el comportamiento de Ios
diversos porta-injertos, Entre aqullas figura en
primer trmino la cal, que soportan bien 'as ce-
pas europeas, siendo, en cambio, muy sensib'es
muchas especies americanas cuando alcanea ele-
vados porcentajes, frecuentes en los sue'os de
Espaa; 'este problema est hoy casi resuelto con
106 hidridos americanos y europeos de Berlan-
dieri. Adems, la excesiva compacidad o extrema
soltura del terreno, abundancia de sales nocivas
(salitrosas), resistencia a la sequa, etc., fueron
otras tantas incgnitas que la Ampelografa ha
- 40 -
ido despejando, hasta presenta r hoy U!1l ma grsifico
catl ogo de pat rones america nos ( hidrid os , don -
de el t cnic o encuent ro
ad ecuada soluci n, par a
cuaqui er cIase de ti erra
( 11 que haya de efect uarse
la plantacin .
Si L1 'pat r n y la pua
han de conutit uir un a nue-
va i l ~ d i v i d u a l i d a d si n p ~ r-
der sus caracterst icas , .:s
preciso que en t re ello;
exi stan - g : andes analogas
de sus teji dos, jugo cel u-
la r, 'exig ncia .l fisiolgi-
ca s, ( tc. ; e: tas propieda-
. des const it uyen la af ini-
dad, qlle se traduce en u a
buena soldad ura del injcr-
to, vigor de la plan' a .
fructificacin ab unda nte y
propia de la va riedad vi .
nif cra elegida para pas,
v ' argu vida dd i vj crto .
La afinidad de nu estra.;
cepa ; es mayor, por regla
gne ra! , para los pat ro nes
fra nco -am. rican o que re s-
Fig. lo- Inyector. pecto a las especies arn r ri-
canas puras o sus hbridos ,
y .si bien se la considera satisf'acto : ia para la ma -
yora de ellos, todava no est e l problema corn-
V. d DO 4
- 50-
pletamen'e estudiado y' ofrece bastantes puntos
oscuros,
Como vemos, el nico medio de defensa anti-
filoxrica que hoy se conoce plantea problemas
que es preciso resolver en cada caso particular,
sirviendo de poco sealar orientaciones con ca-
rcter general, Los Servicios Agrcolas oficiales
determinan en sus laboratorios la caliza de las
tierras, y, basndose en loo datos que suministran
los agricultores, aconsejan los porta-injertos ade-
cuados para cada clase de terreno; a continuacin
transcribimos instrucciones para la toma de
muestras y hoja de dato correspondiente, segn
d modelo que d la Estacin
Central.
INSTR.UCCIONES PARA LA TOMA DE MUESTRA
Primeramente se recorrer el campo que se
quiere plantar, para ver si el suelo es igual en
toda la superficie : esto es, si se presenta slin
grandes variaciones de aspecto exterior, o si, por
el contrario, se notan esas variaciones, -
Primer allIO
. Toma tk la otn<Ue,stwa 'de Iten-a.4'1 sult'W.-Cuan-
do en ,la finca qu se va a plantar no se notan
variaciones de aspecto exterior, .bastar COD! hacer
para cada diez reas un hoyo, procediendo para
esto como sigue: .
1,0 Se desbrozar el suelo en una parte de ,la
- S t ~
superficie que sea algo mayor que 'la del hoyo que
se va abrir.
2. Se abre el hoyo hasta una profundidad de
0,30 m. (o menos profundidad, si se nota que es
a menos profundidad cuando empiezan a cambiar
ya de modo perfectamente visible' las capas de
tierra, pues entonces es aqu donde acaba e: sue-
1'0 y donde empieza el subsuelo), dndole el an-
cho y largo que ms convenga para hacer cmo-
damente esta labor.
3. S ~ limpia bien el hoyo, sacando Ia tierra y
dejando cortada a plomo una de las paredes.
4. Con una pala se desprende luego tierra de
esa pared cortada a plomo, dando los golpes de
arriba abajo.
5. D ~ la tierra desprendida con la pa'a se to-
man tres kilogramos y se llevan a 1.10 sitio limpio.
6. Se repiteo las cinco operaciones anterior-
res en todos los puntos designados para hacer ho-
yos, reuniendo :IOS tres kilogramos de tierra que
se saquen de cada hoyo con los tres que fueron
extrados del, primero.
7. Se mezclan bien las tierras que de todos
los hoyos se han reunido, y se toman dos kilo-
gramos, procurando que con la tierra vayan tam-
bin ,las piedras que existan y en , l ~ misma pro-
porcin que aparecen en el campo.
'TO/HIa de la muelSWO doe tierra dd subs'Uldo.-
Esta muestra se tomar aprovechando los hoyos
hechos para la del sudo y ejecutando para cada
hoyo las siguientes operaciones :
- 52-
l.a S: ahonda hasta llegar a los 0,70 m. de
profundidad.
2.
a
Se saca .a tierra cavada y se arregla 'a
pared que ha servido para desprender los .res
kilos de tierra del suelo, de manera qu- qu- de
tortada a plomo hasta los 0,70 de profundidad,
dejando el hoyo bien limpio.
3
0a
S.' abre' o uego el hoyo por ese lado de la
pared cortada a plomo para formar escaln a 0,30
(o hasta la linea que marque e: fondo del sue o,
qU't algunas veces estar a menos prl?fundidad,
de 0,30), y con una paja se de.prende tierra des-
de 0,30 a 0,7, dando los cortes de arriba abajo.
4.
a
De la ti'trra desprendida con ,la pala s,'
toman tres kilogramos, que se llevan a un sitio
limpio del campo.
S.a Se repiten las cuatro operaciones anterio-
res en tedas 106 dems hoyos que se hayan abit r-
to para tomar ':a muestr.a del suelo, reuniendo
~ ( ) S tres kilogramos de tierra que se saquen de
cada uno de ':05 hoyos COl1J los tres kilogramos '_x-
trados del primero que se ahond.
6.
a
Se mezclan bien las tierras que de tcd .
1c6 hoyos se han reunido 'en ese punto limpio dol
campo, y se toman dos kilogramos, teniendo cui-
dado de que vayan tambin las piedras que exi 0-
tan, y en la misma proporcin que se vean al
cavar.
Segu.nido caso.
Cuando la superficie que Se va a plantar se ma-
nifivsta .al exterior con caracteres diferentes, se
- 53
tomar una mues ra para cada un,.a de (..
tes que presenten variacin. Habr, pues,
cog<:r tantas muestras cuantas Sf<W1 las
tierra qu.' s: reconozcan a la en e"'llsd{kr-
fioic, haciendo para esto 'os hoyo6"ne"esarios (1& ,.',
menos uno porcada diez reas); luego se t orna-
r '1(1 muestra de cada parte, del mismo ruedo que
h,1lJOS d'e tallado para el primer caso.
Las muestras de tierra, despus de hi-.n secas,
se enviarn me: idas en un saco, den: ro del cual
ir tambin un ejemplar de la hoja cuyo modelo
insertamos a continuacin.
HOJA DE DATOS
Trmino municipal donde radica la finca.v-Per tencce
al Ayuntamiento de '" .. , y est situada en juris-
dicin del pueblo <,e -Nombre que lleva la
finca: -Situari'1I (1): -Culti-
vo anterior a que estaba destinada: -Pro-
fundidad que piensa darse a la labor de desfonde:
........ ,......... em.-Nornbre de la parte de superficie a
Que pertenece la muestra (2): .
(I) Indquese si es en valle, ladera o montaa y su
exposicin.
(2) En la superficie destinada a la plantacin habr
a veces distintas clases de tierra, y en este caso hay
que tomar varias muestras; aqu se anotar con su
nombre, una letra o nmero, el trozo de terreno a que
pertenece la muestra.
-54-
l Coloracin del suelo (J): .
T . , Grado de cohesin (4): ..
dcl Grado de frescura (5); ..
lo (7)... Aspecto exterior (6): .
Profundidad que a.canza el suelo: ..
............ cm.
Coloracin del suh-uelo : ..
\
Grado de cohesin; ..
Grado de frescura: ..
Ti e r r a . Aspecto exterior: ..
1/ .. ..
suelo, hasta los cm., se
ve una clase de tierra igual a esta que
se manda.
(3) Indquese SI es blanco, rojo, ceniciento, etc.
(4) Indquese 'H es muy fuerte, fuerte o suelto.
(5) Indquese si es muy seco, seco u fresco.
(6) Indquese si es cascajoso o no.
(7) Por suelo se entender la tierra que hay hasta
los 0,30 m., cuando hasta esa profundidad no se note
cambio de aspecto en las capas del terreno; pero si
ese cambio se presenta antes, ser la cifra de esta pro-
fundidad lo que marque el lmite del suelo, y se es el
dato que se ha de anotar aqu, ponendo su espesor
en centmetros.
(8) Por subsuelo se entender la tierra que hay des-
de el lmite <lel 541'10 0,70 m. de profundidad.

<'"
e
r
II
EL "PULGON" O "CUQUILLO" DE LA VID
(Halt-kCJ, am,ptJ1opltaga Guer.)
De antiguo es conocida en Espaa la existen-
cia de este insecto, que, segn, Stellwaag; acom-
paa desde la Edad Media a la viticultura espa-
o.a, e incluso se considera nuestra Patria corno
su pas de origen, de donde pas, a principios del
siglo XIX, a Argelia, extendindose desde Orn a
los d-epartamentos d Argel y Constantina ; de
all fu transportado al, Sur de Francia, inicin-
dose la invasin con graves caracteres a principios
de esta centuria. Frerute a tal hiptesis, consigna-
mos la opinin de H. jolicoeur, quien, rotunda-
ment afirma que no es esta especie originaria de
Espaa, y la de otros autores que la estiman
oriunda de Argelia. Sea cual fuere, ,lo cierto 'es
que se t-rata de un ampelfago muy extendido en
las comarcas vitcolas meridionales, encontrndose
citado, adems de las regiones sealadas, en Ita-
lia, Sur del Tirol, Hungra, Odesa y Siria. En
Argelia es dond ,1 irsect causa verdaderos es
tragos, r educicndn, en algunos casos, la pro.luc-
cin a un So p:r 100.
Despus de la filoxera, este insrcto es el ms
difundido de trxlos los enemigos del viedo, pu s
sus daos s: reg:t;tran con variab'e intensidad
en 40 provincias de nuestro territorio, donde se
le conoce cr-n las ms diversas dcnominacirnes :
"azulita", "pulguilla.", "roe ". "escarabajo" y "c.'-
carabajuelo", en Ia Mancha; "pulga" y "pulgui-
lla", {ttl AV':I a; "pu'gn" y "coquillo", en Alme-
ra; "corocha", en Badajoz ; "animal ", en Ba-
leares; "escarbatet ", en Castelln; "esoarbai" y
"saltir", en Catalua; "coco", en Len; "cu-
quillo", en, Madrid y Soria; "blaveta", enl Va-
lencia, y, en ge.ncral, con 106 nombres de "a'tica"
y "alti sa".
Doscripcin del insecto.
Es un pequeo coleptero perteneciente a la
familia Chrvsouiclidae, Segn los estudios de Pi-
card, 'coSte insecto parece constituir una raza adap-
tada a la vid de la especie H. lyt'r, ya que s'o
se diferencian por caracteres morfogicos muy
secundarios, y tanto una como otra pueden
alimentarse de las mismas plantas e incluso cru-
zarse encautivdad, dando descendencia fecunda.
Basndose en ello, algunos autores constituyen
hoy con la Ji. una subespecie de
aqulla.
El insecto en estado adulto tiene el cuerpo oval
y convexo, de color verde azulado metlico con
- 57-
variacin cn su tn.ialidad, hrillan:e y de apcf'o
lampio; mide WlCS 4 111111. de longitud 2 .e
anchura. De cabeza pequea con ojos
auteras de once artejos eX<'LJ"lto d
primero-s-que es ms grueso-s-, de co1&; vr-
doso; la cara presenta una quilla lineal. con la
fren-te brillante, provista de finas rugos'rlades, y
su extremo (epistorma y labro) bronceado
El segmonto que sigue a la cabeza (p"tra.r)
{'S un tercio ms largo que ancho. punteado v
con un surco transversal en su parte posterior. El
primer par de alas, dura ycrneas (litros}, so s
del color general de' cuerpo y estn cubiertos de
puntos pequeos desiguales o dispuestos en se-
res, que no alteran a' simple vista la superficie
aparentemente lisa de aqullas. Las alas del se-
gundo par, colocadas debajo, son membrarosas,
con ncrviaciones y manchas morenas, utilizndo-
las el "cuquillo" para el vuelo. De los tres pa-
res dc' pata',el post. rior presenta las tibias de
igua' longitud que los fmures, y stos robustos
y ms gruesos que los correspondientes a los otros
pares, indicando con ello su espeoiai' aptitud para
el salto ; a esa particular disposicin debe ,los nom-
hres de "pulguilJa" o "pulga de la vid" con que
vulgarmente s=, ccnoce al insecto.
Antes de alcanzar 'a forma que hemos dcscri-
to, el insecto sufre diversos cambios ya' raviesa
fases distintas: huevo, larva y ninfa.
El huevo tiene 1 mm., aproximadaminte, de
longitud por 0,4 de dimetro, y su forma es ovoi-
dal ; ,el! color, amaril1o, ofrece distintas intnsida-
"
"
' .
- 5
des , sin relac in con ot sexo del adulto a que
cvo' ucione posterior mente. Como de talle caracte-
rsti co presenta, generalmente, una pequea cos-
t ~ a negruzca, que algn aut or estima sea deyec-
cienes de la hembra.
La larva, al sa lir del huevo, es tambin amari-
Fig. 2O.- Puesta del "cuquill o" en la Que se observa la
caracte rst ica cost ra negruzca sobre los huevos, X 14.
(Original.)
Ha y mide, con ligeras dife rencias, 1 .rurn. de lon-
gitud; al poco ti empo de su 'nacimiento se enne-
grece el cuerpo, comenzando por la cabeza; pero
se observa la primit iva col oracin al estirarse en
.sus movimientos, Durante su desarrollo se aclara
el co'or, cambiando al moreno 'y, posteri ormente,
al ama rillent o. Est o rJOS ind ica que pronto suf ri r
Su primera muda, para lo cual queda en reposo
-59-
y se encorva, desprendindose del viejo tegurnen-
:0 por una hendidura dorsa l ; el despojo queda
replegado hacia los ltimos segment os, y la parte
correspondi ente ala cabeza con fr ecuencia des-
prendida del resto.
Despu s de la muda Ia larva es amarillo roj iza,
Fig, 2!.-Larva del "pulgn" cuando alcan za su com-
pleto desa rrollo, X 6. (Original.)
con la cabeza, ltimo anillo y pat as de tona'idad
menos intensa; esta .coloracin cambia pronto a
negra, para ac.ararse despus, cuando se .aproxi-
ma el momento de la segunda muda, que se VoC!-
rifica a los seis u ocho das de la pri mera. Termi-
nada sta, las 'larvas sufren an logas variaciones
-60-
de color, quedando definitivamente n.gruzcas has-
ta la siguiente fase de ninfa.
En su total desarrollo,la larva mide unos
7 mm.; la cabeza es lisa y brillante. y el resto de
cuerpo (ampu, 5'0 de dcce segmentos; en los tres
primeros se insertan seis cortas patas de cuatro
artejo - co: ur a ua t; rrninal, y el ltimo pre-
s. nta un mameln que le sirve de apoyo para sus
movimientos. Todos los restantes segmentos lle-
van pequeos y negros tubrculos, provistos de
pelos, dispuestos en series transversal y longitu-
dinalmente.
Entre los estados activos de larva y adulto se
ecuentra el de ninfa. Esta es de color amari-
lb anaranjado intenso, y tiene 4 mm. de longi-
tud por 3 de anchura, con la cabeza algo inclina-
da y marcndose distintamen.e las patas, que ara-
rccm plegadas y aplicadas al cuerpo; ms avan-
zada lSU evo'ucin, comienzan a voscurecerse los
ojos y antenas. El abdomen termina en dos cspo-
Iones y lleva generalmente adherido en su ex-
tremo el despojo larvario,
Al terminar este perodo de su vida aparece el
insecto adulto que hemos descrito.
Datos, hiogrficos.
Comenzaremos la descripcin de la vida y cos-
tumbres de este insecto a partir de' su aparicin
en 106 viedos. EnJa primera quincena de abril
se notan ya los primeros "cuquillos" (insectos
adultos), que abandonan los refugios donde han
-61-
pasado parte del otoo y el invi. rno anterior. Al
principio se observan tan s.o algunos individuos,
y su presencia pasa generalmente' inadvertida : a
veces Se ocultan de lluevo, para salir ms tarde
cuando mejoro el tiempo. Das despus se apre-
cian 'l:!l' mayor nmero, y pronto empiezan a cC-
mer, acoplndose con frecuencia - en ocasiones
diariamente - hasta el final de su vida, que se
pru onga de dos a tres meses, Duranae '<SlC pe-
riodo se nutren vorazmente de la tierna vegeta-
cin de la vid, cribando las hoja.s con numerosos
agujeros. Se ha ca.culado en ms de cincuenta
veces su peso la cantidad de alimento que consu-
me un adulto.
Pronto se inicia la postura de huevos que
depositan' eu placas o grupos, compuestos de J1-
m.ro variab'e de ellos, pero inferior a la cuaren-
tena, y dispu.s.os en ambas caras de las hojas,
sin Ia pr.ferencia especial que manifiestan por el
envs de la misma cuando se eleva la tcrnpcra.u-
ra y el insecto busca su proteccin.
Ei nmero total de huevos que pone una hem-
bra durante su vida sobrepasa la cifra de 500, si
bien esta fecundidad de la gel eracin invernant .
se reduce notablemente <:11 las sucesivas, quizs
debido a la disminucin y cambio de a.iru.nto a
consecuencia de la evolucin de los rganos fa-
liceos, que' Se endurecen al avanzar el verano.
El peso de la puesta es, pcr trmino m. dio, d ez
veces el:! de la hembra.
A los ocho o diez das salen las primeras lar-
vas ("gusano" o "coracha"), que empiezam a de-
Figs, 22 Y 23.-"Cuquillos" hembra y macho (dorsal . y
ventral), X 6. (Original.)
-63 -
varar el limbo foliar cerca de su lugar de salida,
pues estn dotadas de escasa movllidadvatacando
primero al parnquima, sin daar la epidermis de
la cara opuesta, que no obstanteadquiere un tono
pardusco; por esta causa, las hojas quedan trans-
lcidas y pueden distinguirse las larvas a travs
de ellas. Cuando alcanzan mayor desarrollo se
desplazan rentarnentc y pasan a la otra cara de la
hoja, donde cornple.an los daos, practicando agu-
jeros semejantes a [os del insecto adu'to. Las ho-
jasatacadas amarillean primero y se desecan
pronto, total o parcialmente, segn la intensidad
de la invasin. En caso extremo tambin S ali-
mema de las otras partes verdes de la planta, pe-
ro generalrrrence ,00 las ataca mientras existan
hojas.
A los siete das, por trmino medio, tiene lu-
gar la primera muda de las larvas. Despus de
un da de reposo, rompe su antiguo, tegumento y
aparece la larva de color amarillo, que posterior-
mente sufre los cambios de coloracin ya resea-
dos. Contna comiendo, y a los. cinco das pr-
ximamente lSe verifica la segunda muda.
Transcurridos seis u ocho das, las larvas des-
cienden al suelo paraninfar. Rascan lugar ade-
cuado y ahuecan. una cavidad oval a escasa pro-
fundidad (unos 5 cm.), dentro de la cual, con el
cuerpo arqueado y reposando sobre la cara dorsal,
se mantienen inmvs'es de diez a doce das. Ter-
minada esta ltima transformacin sale el adulto
al exterior despus de permanecer un da en la
cavidad ninfa!. Al principio es de color pardusco,
-64-
pero bier pronto adquiere su brillo metlico, y
rpidamente se endurecen sus r.gumentos. En al-
gunos casos la ninfosis ticniC lugar al exterior,
d.bajo de alguna proteccin que busca la larva.
Estos insectos pertenecen a la primera genera-
cin del afio, y 60n I:OS .. cuquillos" que empiezan
a verse a l.iruos de mayo () primera quir.cena d.
junio, apareciendo xscalonadamentc, durarne un
par de meses, en corre.acin con la postura de
11U',VOS y salida de la anterior generacin inver-
nante.
Los adultos comienzan rpidamente a comer, y
despus de algn, tiempo se acop an sucesivas ve-
ces, deporsiendo los huevecillos, gert.ralmente, en
la caro in erior xie las hojas, a 10 largo de las
nerviacones principales y entre las secundarias
de 'os extremos del limbo. Siguen en su 'lVolu-
cin el proceso yaexpu, sto, si bien el ciclo se
acorta nctablemente en relacin con ;a mayor <em-
peratura, avivando los huevasen seis das y re-
ducindose a cinco el perodo de minfosis duran'
te el verano.
Nuevas g:nera<.'cnes se desarrollan en el curso
de. la vegetacin, y como la salida de adultos y
postura de huevos subsiguiente tiene lugar de
modo paulatino, pueden encontrarse insectos, en
todas las fases <.1: su ciclo biolgico, que pertenez-
can a distirn as generaciones.
En e.' transcurso de septiembre, Ios adu'tos de
la .tima generacin suspenden su vida activa y
buscan los refugios donde han de pasar el invier-
no, para aparerer al siguiente ao en les prime-
- 65 -
'.
Fig. 2.j.- "Pulgn" o "cuqu illo" hembra, X 12. (Ori-
gi nal.)
VIRoDO
-66-
ros das de la primavera. En aquella estacin se
les encuentra en los abrigos ms diversos: corte-
zas de las c-epas, hojas secas, hendiduras de mu-
ros, malezas, vegetacin espontnea de los riba-
zos, rboles de hoja perenne, y hasta los rimeros
de ladrillos se han mencionado como lugar de re-
fugio. Como dato curioso citaremos, segn re'ara
un autor, haberse observado en Argelia que I:as
hojas de esos rboles, situados en las proximida-
des de viedos muy atacados, azuleaban a causa
del gran nmero de insectos en ellos guarecidos.
Los daos que ocasionan las sucesivas genera-
ciones disminuyen de intensidad, no slo por la
menor fecundidad d,el insecto y desecacin de las
puestas por efecto de los vientos. calurosos, s que
tambin debido al gran desarrollo de la planta y
endurecimiento de 'as hojas de :la base, sobre todo
en okl6 viedos muy tratados con caldo borde.s,
que son menos apetecidas para su nutricin.
El insecto se desarrolla mejor en medios tem-
plados y algo hmedos, por cuya razn en las pri-
maveras lluviosas se multiplica notablemente. Los
vientos y elevadas temperaturas del. verano cau-
san bastante mortalidad a las larvas jvenes.
Como el "cuquillo" salta y vue a, sobre todo en
tiempo ca'uroso, un pequeo foco que aparezca en
una zona se extiende rpidamente, aunque no se
trate de p'antaciones que constituyan masa de
cultivo, caso, por otra parte, poco frecuente en
das comarcas vi colas.
El insecto que nos ocupa ataca a las vides cul-
tivadas y algunas plantas espontneas (salicaria,
-61-
hierba del asno y de San Antonio); en Argelia
tambin se la cita sobre especies del gnero Rosa.
En cambio, no parece confirmado que se desarro-
lle sobre los S. alx (sauce. mimbrera, etc.),
donde encontr Foudras primeramente la especie
H. consobrina, que a'gunos autores consideran s-
nnima de la a.mpelophaga.
Daos que ocasiona.
En sus estados de [arv y adulto el insecto se
alimenta de las hojas de la vid, causando en
ellas esas perforaciones y r.ecamadosque dismi-
nuyen la superficie til de los rganos foliares.
donde han de elaborarse das sustancias que ser-
virn para el crecimiento de la vegetacin, forma-
cirs del preciado fruto y reservas para la siguien-
te brotacin; a estos perjuicios directos se unen
los efectos de la desecacin parcial de las hojas
atacadas por las larvas, que cuando es muy inten-
sa acaba por inutilizarlas totalmente para su fun-
cin; adems, si los primeros "cuquillos" apare-
cen pronto-e-como ocurre en 'as primaveras tern-
pladas-, los daos suelen ser de mayor entidad,
pues entonces devorara los primeros brotes de las
cepas y yemas que comienzan a abrir.
En caso de fuerte invasin, slo dejan las ner-
viaciones de las hojas, y atacan a los brotes y ra-
cimos recin formados-preferentemente a los ca-
billos o pednculo del raspajo-, mermando as la
futura cosecha. Por otra parte, la reaccin de la
planta suele originar el rebrote anticipado de ye-
-68 -
mas, con la consiguiente debs'itaci n de la cepa,
Ms avanzada la vegetacin, di sminuye aparen-
temente la int vnsidad de sus dao s, Ello <:S d. bi-
do a que el gran desarrollo cl i ceo de la planta
Fig, 25.- Tpi cos daos producidos por los "gus anos"
(larvas del insecto) . (Original .)
compensa las devas tac iones del insecto, y ste pre-
fiere, por ms tiernas, ,las hojas terrnina.es y bro-
raci n secundaria,
Segn vemos, los per juicios son mayores en los
pr imeros ataq ues del insecto, capa ces de ocasionar
gravs irnos daos, que si bien hoy han decrecid o
-61)-
en intensidad, fueron tan importantes hace algu-
nos aos que obligaron a emprender en Catalua
verdaderas campaas de extincin.
Se ha considerado que este insecto no solamen-
te atacaba a I a vid, sino tambin a la remolacha,
col, haba, acelga, rbano, alfalfa, almendro y en-
cina, entre las p'an.as objeto de aprovechamien-
to. Desde luego, sobre esta ltima se la cita mo-
dernamente ; pero respecto a las primeras cabe
pensar haya existido cierta confusin con otras
especies afines o razas, cuya diferenciacin ,es di-
fcil examinando los caracteres que corrientemen-
te se consideran en la sistemtica de este gnero.
Enemigos naturales.
En Espaa se encuentran la "chinch-e azul" (Zi-
crona coerulea L.), hemptero pentatrnido de
unos 7 mm. de lcngitud. E: cuerpo es de forma
suboval y color azul metlico brillante con refle-
jos verdosos algunas veces, oscurecindose en la
parte ventral y patas; las antenas son, negras y
tienen el segundo artejo ms largo que el si-
guien:e : escudete triangu'ar, ms corto que el ab-
domen. Como todos los insectos del grupo, pre-
senta el aparato bucal transformado para ,'a suc-
cin; el chupador (pico o rostro) es grueso y
fuerte-e-especialmente los dos primeros artejos-,
y se observa, por regla general, rep'egado a lo
largo del abdomen.
Es:e depredador aparece en los viedos a'gn
tiempo despus que los primeros adultos de Hol-
- 70-
tka, y las hembras depone r en las hojas' unos cin-
cuenta huevos, agrupad os .en pacas si .uadas cer -
ca de las puestas de aq ullos. Los huevos son gl o-
bosos, de color e.aro, qu e pr onto pasa a negro
Fig, 26.-orificios practicados en las hoj as por el "pul-
gn" o "cuquillo" (insecto adulto). (Original .)
brillante, y llevan al rededor del polo superi or una
corona de espi nit as, circunsc ribiendo un casquete
que se abre a los s eis u ocho da s, para dar salida
a larvas de color azul mst .ico en la parte ante-
rio r y roj o en el abdomen. Es ta fase de larva
dura unos veinte das , sufriendo desp us la evo-
-7
1
-
lucin a ninfa , en la que se acusan c'ararnente
las alas. ya esbozadas en ot ro cambio ante rior.
En todos sus esados ataca a las larvas de
Figs. 27 Y 28,- Tambin a taca la "al tica" a los ra cimos
y sarmient os.
H. alllpelophaga ; para ello. pica con el chupador ,
fr ecuent emente sobre el primer segmento de su
cuerpo, y apretando suavemente lo introduce en
su vctima. La la rva muere rpidamente '/ el pa-
-72-
rsito sigue absorbiendo los liqu'dos vitales hasta
consumirlos completamente; a'gunas veces trans-
pora el cuerpo casi vaciado, sostenido en alto por
su l a ~ g o "pico", y d.spus se desembaraza de
l, empujndolo con sus patas anteriores, para
buscar otra nueva larva.
Tambin puede atacar a los "cuquilbs"; p: ro
esto es ms difcil, por la gran movilidad del in-
secto adu'to y cndurecimierr o de su tegumento.
Considerando que la Zicrona coerulea tiene
dos generaciones y que un adulto puede destruir
diariamente doce larvas, se exp.ica el beneficioso
papel que desempea dicho insecto en la lucha
biolgica. Sin embargo, presena el inconveniente
de no ser parsito especfico de la Haltica ompe-
lophc.ga y devora tambin otras, crisomlidos, en-
tre elles la Galerucella lutcola que roe las hojas
del o'mo,
En Franc-a se cita otro parsito: el taqunido
Deeoeria luctuoso Meig., cuyas '"arvas se desarro-
llan IW el cuerpo del insecto, de donde salen prac-
ticando un ancho agujero enla extremidad abdo-
minal, para transformarse pron' o en pupa; el en-
lace de las generaciones de esta mosca se realiza
mediante la invernacin de la larva dentro de los
insectos adultos que aparecern, en la siguieree pri-
mavera.
Por 'a importancia que se 'e concedi hace aos
citaremos el hongo Beouueria Globulifera (Spo-
ratri.ehum globuliferum) , importado de Amrica
en 18<)2 por el doctor Trabut, quien lo difundi
en Argelia y Sur de Francia. Los adultos de Hal-
-73-
tica son invadidos duc'ante su JnvernacIOn; ellos
mueren apelotonados por un mice/io algodonoso
de color amarillento, y aparecen cubic rtos por las
fructificaciones blancas del hogo. En lo: irviernos
duces y hmedos de la regin de Montpellier ha
prestado buenos servicios, pero insuficientes para
dominar por si solo al insecto cuando, sobrepa-
sando ste los ,lmi:es de rea y nmero, se con-
vierte en una verdadera plaga.
Medios de lucha.
La gran fecundidad del insecto, su voraz apeti-
to en los es'ados de larva y adulto, y facilidad
de difusin, explican Ios graves daos que causa
a la vegetacin de las cepas. En algunas ocasio-
nes "a densidad de pu'u'acin es asombrosa: Ca-
zalis ha contado, 'CIlI una invasin en Bouffarik,
ms de treinta individuos por hoja; es, pues, l!1e-
cesario defenderse eficazmente de sus estragos, y
para ello existen diversos procedimientos, que pa-
samos a resear.
Dividiremos los medios d lucha en dos gru-
pos: tratamientos de invierno y de vegetacin. Los
primeros van dirigidos contra los adultos inver-
nan'es, y se comprende, con su solo enunciado,
la importancia que reviste atacar a los insectos
invernantes, futuros agentes de la invasin en el
siguiente ao.
El sistema de defensa consiste en sustituir los
refugios naturales, donde el insecto pasa el in-
vierno/ por otros dispuestos especialmente para
- 74 -
concentrar los adu'tos en s it ios conocidos y pro-
ceder a su dest ruccin. Son ambas cosas comp e-
mentarias, pues sin lo pri mero, esca o resultado
cabe esp. rar de los abrigos a rtificiales, y pr escin-
dir de lo segundo supone qu e los insectos se ale-
Fig. 29.-Huevos de Zicrona coerulea sobre una hoj a de
vid. Aumenta dos.
jen a mayor distancia, en busca de sitios adecua-
dos donde cobijarse. Para consegu ir algo prcti-
co, es necesari o destruir las malezas de ribazos,
se.os, vegetacin espontnea, limpiar los caminos,
tapar oquedades y hendiduras de empalizadas y
tutores ; en una palabro, cuantos lugares puedan
suponer un escondrijo de los insectos, Cuando se
observe que comienza la desaparicin de adul tos,
se colocan al pie de las cepas a 15 cm. del suelo
-75 -
y sujetos al tronco, haces de paja, albardn, pal-
mito, fundas de botellas, sacos viejos, cartn, etc.,
que en los ltimos das de febrero se recogen y
queman.
Como puede apreciarse, estas prcticas exigen
mucha a.cncin y bastante gasto, aparte de nece-
sitar para su eficacia una accin colectiva, sieru-
pre difcil de lograr, pues ejecutadas aisladamen-
te, se recibira la invasin de las fincas circun-
dantes, Adems, en muchos casos no es factible
realizar la destruccin de refugios invernales por
la especial naturaleza del terreno ' aprovecha-
miento de ste.
Por estas razones, queda reducida su aplicacin
a los casos de invasiones limitadas, o cuando su
intensidad en una zona exija el uso conjunto de
todos los medios de defensa aconsejables,
En Argelia se utiliza para. dicho objeto una gra-
mincea vivaz casi espontnea. denominada "paja
de la Meca" {Andropoqo muricatum}, que plan-
tan en los extremos de las lneas, y quemndolas
en enero, despus de un ligero riego con petrleo,
destruyen los insectos que en ellas se han refugia-
do, sin causar perjuicios a las matas, que rebro-
tan perfectamente. En Espaa existen especies del
mismo gnero que pudieran servir a esta finalidad.
La destruccin de los refugios tiene el incon-
veniente de que tambin se matan los adu.tos del
depredador Zicr cna coerulea, que suele invernar
en los mismos lugares que elige su vctima.
Mencin aparte merece la prctica del descorte-
zado, que constituye una inexcusable medida ge-
-76-
neral de san eami ento para combat ir t antos y tan -
tos e nemigos de la vid , escondidos en sus refu-
gi os para espera r la estac in pr imav era: y r eanu-
dar sus ataqu es : consid ere el ag ricultor los daos
Figs . 30 Y 31.-Adulto de la "paulilla" o "chinc he azul"
(Z. coerulea) dorsal y ventral, X .j . (Original.)
de la "pir al", "polillas ele 'as uvas" y " gusano
blanco" , por no cit a r ms, y se convencer de la
inmensa uti lidad de c s ~ e con sejo .
Como no se t ra ta de un medi o' de lucha espe-
cfico cont ra la "alt ica " , nos limita mos a corsig-
nar:o, omiti zndo los detalles de ej ecucin, que se-
rn reseados ms ade.ante, al ocuparnos de I' a
" piral", donde tiene ve rda d, ra aplicacin. Uni-
carnente en aos de f uert e invasn, que es pre-
ciso combat ir a t eda corta, merece apl icarse est e
procedi miento.
-77-
Los tra.amientos en vegetacin (primavera y
verano) los agruparemos en mecnicos y qumicos:
Los primeros se reducen a .a recogida de hue-
vos y larvas, arrancando y destruyendo .as hojas
en que se hallen, o empleando para los adultos el
"embudo pulgonero", Este: apa. ato, muy conoci-
do ano. iguamente de los viticultores, consiste en
un embudo de hojala a de gran dmetro y poca
altura con u la escotadura lateral; en el extremo
del tubo se sujeta un saco.
La captura S ~ realiza por la maana temprano,
cuando los "cuquillos" estn algo a.etargados por
e,1 fro y la hurnedad ; para ello se coloca el arte-
facto de' modo que e. tronco o rama gruesa pe-
netre en la escotadura, y dando unos golpes secos
los insec.os caen por el embudo al saco.
Este procedimiento s.o es aplicab e en peque-
os focos, y su util dad prctica est t n e, trecha
relacin con la rapidez de su empleo, pues si se tra-
ta de los adultos, tan slo persiguiendo diariamente
la salida de la generacin invcrnante se logra a go
positivo; adems, para la vid cultivada en espal-
dera o parral supone una enorme dificultad ..a
longitud de los sarmien.os, pues cuando los bro-
tes pasan de 20 cm. escapan del radio de accin
del embudo.
La recogida de. hojas con huevos y larvas es
prctica muy costosa, solamente realizable al prin-
cipio de la invasin, y siempre COn el grave in-
conveniente que puede acarrear un fuerte. desho-
jado al comienzo de la brotacin.
Actualmente puede decirse que estos sistemas,
- 78-
as como la captu ra mediant e vasijas de I S a 20
cent metros de profund idad enterradas al nivel
del sudo, estn casi abandonad os.
Pasemos a ocupa rnos de aquellos o: ros medios
Fig. 32.- Embudo pulgonero.
de lucha basados en Ia aplicacin de productos in-
secticidas e insectfugo s.
Entre los ltimos tenemos la naftalina y el al-
quitr n ste, en proporcin de I ,S kg. mezclado
con 12 kg. de serrn, ha sido ernp'eado en Espaa
cont ra otr os a1tsidos, distri buynd olo entre las l-
neas de los semiller os de rerno.acha, pero ms bien
como medida preventiva.
El sulfa:o de cobre es, indudablemente, un po-
sitivo insectifugo, pues se observa que el) insecto
no apetece las hojas tratad as con caldo bordels
y salta a otras cepas no pulverizadas; sin em-
bargo, ruo debe concedrse.e mayor importancia,
y desde luego desechar Ia idea de su poder txi-
co en las proporciones corrientemente empleadas
para su.fatar. En cautividad, le hemos visto co-
mer hojas tratadas recientemente COn caldo bor-
dels sin manifestar sntomas de envenenamien-
to, si bien pronto las dejaban cuando tenan a su
disposicin otras no pulverizadas.
Antiguamente se han usado contra las larvas
infinidad de sustancias: ca' apagada, cenizas, ye-
so, serrn mezclado con naftalina, azufre, holln,
y an se aplican algunas de ellas, sobre todo la
mezc'a de azufre y cal fina. Debe usarse azufre
precipitado, realizando el tratamiento en horas de
calor y sin humedad, que podra originar quema-
duras. El espo.voreo se dirige principalmente a la
cara inferior de las hojas, para que ll. gue a las
larvas pequeas, dotadas de escasa movilidad. De
todos modos, no tiene gran eficacia el procedi-
miento, y slo lo relatamos porque muchos viti-
cultores acostumbran a usar la mezcla indicada
como tratamiento de -la "ceniza".
Ya sabemos por su biografa que se trata de
un insecto masticador, que en sus fases activas de
larva y adulto vive al exterior; por tal razn est
indicado el uso de los insecticidas de accin in-
terna, que los injieren con el alimento. Entre ellos
se eligen los arsenicales, por su larga experiencia
de positivos resultados.
Podra utilizarse cualquier arsenito o arseniato
de composicin estable; pero el riesgo de posib'es
-80-
quemaduras. a la tierra brotacin de la vid con
aqu.llos produc.os que contienen mayor cantidad
de arsnico solub.e y .a dificu tad de encon.rar
los de otras bases obligan a seleccionar los arse-
niatos de pomo y calcio, eligiendo el prime. o para
los tratamientos Iiquido, de primavera por su ma-
yor adherencia y .estabi.idad.
Nada diremos de la preparacin por el viticul-
tor de esjos insecticidas, debido a sus muchos in-
con venientes (peligro de irstoxicacin y de quema-
duras a la planta, menor adherencia, etc.), mxi-
me disponiendo hoy de productos comercia. es de
absoluta garanta.
La prim.ra pulverizacin debe darse en el mo-
mento en que comience la invasin de "cuqui-
llos", lo que viene a coincidir muchas veces con
la primera sulfatada de la via en 1 as zonas don-
de se combate el "mildiu"; para aprovechar los
jornales puede prepararse el caldo mixto cupro-
arsenical, que adems servira de tratamiento con-
tra .a "po.illa de las uvas" (Polychrosis botrana),
Se ha aconse jada emplear con agua el arseniato
de plomo en es:e primer 'tratamiento, aplicndo o
tan slo en algunas filas de cepas y pu verizando
las restantes con caldo bordels. Sin duda se pre-
tende COlJl esta modificacin aprovechar el poder
insectfugo del caldo cprico para confirmar a los
insectos en las filas de cepas envenadas y dismi-
nuir .a cantidad de. arseniato necesaria; pero la
economa obtenida no compensa la menor eficacia
d - e l ~ sistema. Naturalmente que si no es necesario
efectuar tratamiento preventivo del "mildiu", o
- 81-
las pocas de uno y otro no
r el agua en lugar de caldo borgi:s. '.... <'
La cantidad de producto a .empiear Q<t 500
gramos por 100 litros, para un ars. n:at4d:plm-
bico de 30 por IOO de riqueza ;"pt;rote4l4ehdo
presente que mezclado- al caldo cprico disming-
yt algo su toxicidad y que siempre queda d-. po-
sitado parte de. producto en los pulverizadores
corrientes, puede elevarse la do.Is hasta 750 gra-
mos. La I. mula es 'a siguiente:
Arseniato de plomo de la riqueza in-
dicada .
Agua o caldo bordels " .
Caseinato de calcio ..
500-750 gramos.
100 litros.
100 gramos.
Para preparar la frmula, Se' incorpora lenta-
mente el arseniato de plomo en polvo a 3 4 li-
tros de agua, agitando sin cesar hasta obtener
una papilla homognea y bien, batida, que' se di-
luye despus en 9 litros de caldo bordels o
agua. Es interesantsimo que aqul se prepare
bien alcalino, porque el exceso de cal desempea
un importante papee, disminuyendo los riesgos de
quemaduras, poco probables, pero, ruo imposibles,
dado lo tierno de la vegetacin de la vid en la
poca del primer 'tratamiento; para lograr mayor
adherencia del producto al follaje se pueden agre-
gar, aunque no es indispensable, 100 gr. de casei-
nato de calcio adicionados a 2 litros de agua, agi-
tando fuertemente al verterlos sobre el caldo ya
preparado. .
Como ]a salida de "cuquillos" invernantes e's
vlllaDo 6
paulatina, e igualmente sucede C011l las larvas que
avivan de sus huevos, es necesario repetir el tra-
tamiento, pero evi.ando siempre realizarlos du-
rante la floracin, y mojando bien las hojas por
ambas caras, para combatir las larva" que se en-
contrarn principalmente en el envs de aqullas,
Cerno en viedos de vegetacin frondosa puede
resultar difcil mojar bien las hojas, cabe acudir
a los espolvorees con ar-seniato de calcio rebajado o
mezclado con azufre y cal, pero siempre resulta-
r costoso.
Para combatir exclusivamente a la Haltica am-
.. op''l{zga SOn an.ieconmicos los tratamientos re-
o !' r' dos, pues ya la frondosidad de las cepas las
'$ ~ ende por 6 sd a, y los verdaderos daos han
si contrarrestados con las pu.verizaciones ante-
I :.. ri es. No obstante, cuando se 1rata de ataques
~ Q ~ '" ensos o invasiones tardas procedentes de fin-
"t'CA ti\': s vecinas, puede ser preciso realizar tra.arnien-
too en agosto; en tal caso, si la uva es de recolec-
cin temprana, debe ensayarse la sustitucin de
los arseniatos por el fluosilicato de bario en pol-
vo, que, siendo txico para los insectos,resulta
menos venenoso para el hombre'. Puede ensayarse
la siguiente frmula:
Fluosilicato de bario puro .. , o...... 1 parte.
Cal apagada en polvo fino '., ,'... 4 "
En la lucha contra las larvas tenemos, para los
tratamientos de ltima hora, la rr cotina, poderoso
insecticida que obra principalmente por contac-
to; por esto, su accin sobre los adultos es muy
-8J-
relativa. Adems, es. de precio tan e'evado, que,
salvo en ocasiones muy especiales, no merece uti-
lizarse contra este insecto. Al tratar de la "poli-
1Ia de las uvas" indicaremos algunas frmu.as
aplicables a (s:os casos.
El costo del primer tratamiento con arseniato
de plomo, al precio actual del producto, osci.a
entre 35 y 50 pesetas por 1.000 cepas.
Como resumen de cuanto antecede, exponemos
a continuacin las normas que consideramos ms
prcticas para combatir al insecto:
r.
a
La. lucha contra la "a'tica" debe empren-
derse en el momento que se aprecie nmero im-
portante de insectos adultos, sin esperar dema-
siado tiempo, con objeto de que mueran antes de
hacer la primera postura, evitando as los prime-
ros ataques a las cepas, que son los rea.mente
peligrosos.
2.
a
Son suficientes, por regla general, dos tra-
tamientos con arseniato de plomo de 30 por 100
de riqueza, a razn de 600 gr. por 100 litros de
agua o caldo bordels adherente.
3.
a
Las pocas de las pulverizaciones suelen
coincidir con los dos primeros sulfatados del vi-
edo; sin embargo, 000 es dato de carcter abso-
luto. y slo debe aceptarse a ttulo de orientac n
pues, como se comprender, est sujeto a los
factores climticos, costumbres loca'es, etc,
4.
a
En algunos parajes, o en aos de fuerte
invasin, puede ser preciso un tercer tratamien-
to, pero bien entendido que lo consideramos ex-
cepcional, porque las cepas vigorosas en plena
vegetacin Se defienden por s so'as de los ata-
ques del insecto. Si, de todos modos, fuera ne-
cesario combatirlo, puede acudirse a la pulveriza-
cin con el mismo producto o,en poca ms
avanzada (prime ros de agosto) y viedos muy
fr o loses, al ar.x niato de calcio del ISa 20
por roo de riqueza, especialmente preparado pa-
ra espolvoreo; en los viedos de recoleccin: tem-
prana conviene ensayar el flucsilicato de bario para
los tratamientos del mes de ago too
S.a El descortezado de la planta es prctica
sanitaria que debe aplicarse, con carcter general,
para luchar contra muchos enemigos del viedo.
Como medidas complementarias slo merecen a ~
guna a: encin los "refugios" invernales; pero,
salvo casos de' intensos y continuados ataques, .etnI
que todos los medios de lucha son interesantes,
no compensa los gastos que ocasiona.
'1'
JII
EL "HILANDERO" O "POLILLA
DE LAS UVAS"
(p'rJlychrOlsS botrona Schiff. = Eudemis boira-
no Frey.)
El insecto a que nos re erimos parece ser
oriurdo de la regin mediterrnea; pero actual-
mente acusa su presencia en gran parte de Euro-
pa, registrndose, adems de la Pennsula Ib-
rica, en Francia, Ita'ia, Alernana, Suiza, Grecia,
Rumania, Rusia y Norte de Africa, donde se re-
gistran invasiones importantsimas.
La "po'illa de las uvas" est, por desgracia,
bastante difundida en nuestras comarcas vitco-
las y 'se conoce su presencia en 18 provincias es-
paolas, segn se detalla en el cartograrna que iru-
sertamos.
Los viticultores conocen a este insectoccm di-
versos nombres: "arauelo", "polilla de las uvas",
"torcedora" del racimo, "gusano", "hilandero" y
-86-
"barrenilla", en los parrales de Almera ; y licue
del raim", en Catalua.
Daos que ocasiona.
Las orugas de las varas generaciones que tie-
ne el insecto, atacan a los racimos y causan 'la
de-struccin de un buen nmero de flores y gra-
nos, mermando notablemente la cosecha, que en
aos de in ensa plaga se reduce a 105 dos tercios
de la normal en algunas zonas del Sur; pero con
SCr de importancia suficiente esta baja de la pro-
duccin, an son ms graves sus pos.eriores con-
secuencias, En efecto, las orugas de la ltima
generacin del ao, cuyo nmero suele ser eleva-
dsimo, atacan a gran nmero de bayas, y si bien
los daos propios revisten escasa monta, las Ile-
sienes que originan, destruyendo el hollejo del!
fruto, son la puerta de entrada de hongos y bac-
terias que encuentran un excelente medio en las.
uvas, ya desarrolladas, para su poserior evolu-
cin; de aqu que sobrevenga con rapidez la des-
composici-n de los grano3 y menos
mal cuando se aprecian los efectos antes de la
recoleccin, pues aquellos granos mordidos por el
insecto suponen otros tantos focos de fermenta-
cin del fruto, que si es exportado, como suce-
da con la variedad "Ohanes" cultivada en AI-
mera, prdidas llegan a superar todo clcu'o,
No terminan con lo expuesto l-os perjuicios
que causa la "polilla". Otro, indirecto y de me-
nor importancia, pero digno de fijar la atencin,
- 87 -
Fig. 33.-Daios a las flor es de la vid producidos por
la primera genera cin de P. botrana. (Original.)
-88-
es la invasin de "fumagina" que sobreviene en
los racimos atacados por las Mugas de la terce-
ra generacin, ennegreciendo el fruto en forma
anloga al ataque de las "cochinillas", con cuya
enfermedad se confunde aparentemente en a'gu-
1106 casos, por mas!rar en los finales de los res-
pectivos procesos signos semejantes.
Al estudiar <a biografa del insecto que nos
ocupa, detallaremos las diferentes formas que re-
visten sus ataques,en relacin con 136 distintas
generaoiones y desarrollo del fruto.
Descripcin del insecto.
El agente que causa tan graves daos es la
oruga de un lepidptero perteneciente a la fami-
lia Tortricidae, denominado vulgarmente "gusa-
no" o "hi.andero", de color verdoso, con la ca-
beza y paca dorsal-i-siruada inmediatamente de-
trs de sta-de co'or negro o pardo rojizo bri-
llante. Al salir del huevo, mide la oruga, aproxi-
madamente, I mm. de longitud, aumentando has-
ta 9 10 al terminar su desarrollo.
Existe otra oruga que tambin ataca al racimo
y es muy semejante a la del "hilandero". Nos
referimos al lepidptero Clysia ambigella Hb.,
cuya diferenciacin de la que nos 'Ocupa slo iC'S
posib'e mediante un atento examen microscpico,
basado en e' nmero de ganchos de las patas ab-
dominaks.Fundndose en el color de la cabeza
y placa torcica se ha pretendido establecer un
carcter diferencial; pero teniendo presentes las
- 8c)-
variaciones de coloracin observadas en muchos
l j empla rcs de una y ot ra , hay que desecha rl o en
absoluto ; igual sucede, aun siendo mucho m s ge-
neral, cuanclo s.: pretende disti nguirlas basndo-
se en la gra n, movilidad de la oruga del " hil ande-
r
t:
Fig. 3-l.-Gr;nos tal adrad os por la serrunda gene racin
del "hil andero", (O r iginal.)
If O ", que se ret uerce al ms pequefio contac to, en
tanto es notablement e ms, sedentaria y reacciona
ligeramente la del ot ro tort ricido. Al ocupar nos
de este insecto da remos algu nos caracteres dif e-
renciales de s us respecti vas orugas .
Una vez ter minada su fase de or uga, du rante
la cual ef ect a va rias muda s, t eje un capullo s e ~
doso y blanco para evolucionar a crisli da, pe-
, .
Figs . 35 Y 36.-Aspecto posterior de las uvas ata cadas
por las orugas de la segunda generacin. (Original.)
-91 -
rodo de vida latente del rnsecto, La crislida
mide de 5 a 6 mm., es de coor verdoso y cu-
bierta de un polvillo gris; en .os ltmos seg-
mentos abdominales se observan unas cortas es-
pinitas,
De la crislida emerge la mariposa ("polilla"),
poco conocida de 106 viticu.tores, que la confun-
den con otros microlepidpteros, El cuerpo de la
hembra ti.ne unos 8 mm. de longitud y 15 entre
~ o s extremos de las alas anteriores extenddas.
s:as-dispuestas durante el reposo cubriendo el
cuerpo de; insecto-s-son de forma casi cuadran-
gular, con manchas pardas a'ternando con zonas
grisceas; generalmente se distinguen tres man-
chas oscuras, pero el dibujo vara de unos a otros
ejemplares. Las alas posteriores, plegadas en aba-
nico cuando no vuela, son triangulares y de co-
lor grisceo, con una zona marginal ms oscura
bordeada de una fina franja de cortos pelitos,
La hembra se distingue del macho por su ma-
yor tamao, menor agi idad y presentar su abdo-
men, truncado ventralmenae, provisto de dos pa-
letas.
El huevo del "hilandero" es de fonna circu-
lar ligeramente bombeado, de color blanco ama-
rillento y aspecto liso, pero, en realidad, con una
reticulacin visible si se utilizan grandes aumen-
tos en la observacin; su tamao no sobrepasa. de
los 3/4 cite milmetro.
-92 -
Dato8 biogrficos.
A ",imos de abril o primera quincena de mayo
aparecen 'as "polillas" que han pasado el invier-
no en estado decris.idas, guarecidas debajo de
lar" cortezas, en las fisuras de los troncos de las
cepas y hasta en el suelo-segn algn
si bien nosotros no hemos comprobado este pun-
to. Desde luego, el nmero de crislidas inver-
nantes es muy reducido en relacin a los daos
que se observan ,(11 su periodo de actividad; pero
no se crea por eso que las bajas temperaturas
son suficientes para contener esta plaga, pues la
presencia del insecto se denuncia con tal ca-
rcter en pases de inviernos rigurosos; ms bien,
el fro sirve para detener la accin de hongos e
insectos ti.es que atacan a las crislidas y lle-
gan a ocasionar la muerte de las tres cuartas par-
tes de la generacin invcrnante.
Las mariposas no aparecen simultneamente, y
su salida tiene lugar 't:'!1 un perodo relativamente
amplio, que parecees'ar relacionado con el lugar
de 11a invernacin, Hemos registrado salidas de
mariposas en. los primeros das de mayo, cuando
ya se observaban pequeas orugas en las flores
de la vid.
Los insectos adultos se nutren de lquidos azu-
carados, y en esto se fundamenta el procedimien-
to, que despus describiremos, para determinar
el momento preciso de efectuar 106 tratamientos.
Segn afirman algunos autores, no comienza la
reproduccin hasta que las mariposas bien
- 9.1 -
ali rncn adas, y d e n uest ras ob. er vacioncs sc de-
du ce que su P: riada de vida no excede d e oc ho
das ein a lirncnto y llega a quince si di spone de
nutricin normal ; se i n fi er e, por tan o, que la
alimentacin influy ; de mod o ind udable en la r e-
p:"()dllccin y vida de insect o.
Durant. , el dia as ma riposas permanecen 111-
Fig. 37,-Daiios ocas ionados por la tercera generaci n
del "hilandero". (Origina l.)
activas en la parte sombreada de las hojas y ra-
cimos, y slo a : ponerse el so l inician su activi-
dad , volando en todas d irecciones y di sem inando-
Se por los viedos, porque en esas hora s pueden
desp.azarse con gran fa cilidad. Hemos o bserva-
do vuelos de adult os en el cent ro del da, pero
mot ivad os siempre p or haberl es perturbado su
reposo; sin embargo, afir man a .gunos autores que
-04-
es frecuente apreciar vue'os matutinos de maripo-
sas antes de la salida del sol. La actividad de los
adu'tos cesa en la noche y, por ello, resulta intil
pretender atraerlas con luces como se aconsejaba
hace aos.
Las mariposas. resisten bien el calor y son bas-
tante sensibles a la humedad; cuando Se encuen-
tran en un ambien:e excesivamente seco pueden
morir, sin efectuar 6US puestas, por falta de agua
para hidratar sus tejidos. Tambin el ca.or y se-
quedad tienen indudab'e influencia en los huevos.
que llegan a abortar, disminuyendo, por tanto, el
nmero de individuos de las generaciones de V'C'-
rano.
A los dos O tres das de efectuado el acopla-
miento de las mariposas comienza la postura de
huevos, en la que invierten varios das; el n-
mero de huevos de una hembra oscila en' re los
40 y 60, si bien se citan, en algunos casos, pues-
tas de un centenar.
Las mariposas depositan los huevos en '!os gra-
nos y pednculo del racimo; pero esta costum-
bre, que Se observa como rega general en las
generaciones posteriores, ofrece variantes cuando
se trata de la primera del ao, que los depone
sobre las flores y tambin en los sarmientos y ho-
jas. A los pocos das, de puesto el huevo, se notan
unas manchas negruzcas, que corresporden a los
ojos y mandbulas del embrin, y transcurridos
ocho a diez das avivan, stos, apareciendo la., pe-
queas orugas.
Los huevos de esta "polilla" pueden confun-
- 95 -
di rse con las gotas exudadas por '!a epa,"qu.,al-
gunas v. ces se observan , poco despu s d j ica- ~ "
da la brotaci n, en d as de calor y gran num dad ; ~
Fig. 38.-0rugas de la " polilla de las uvas", X 5. (Ori-
ginal .)
sin embargo, la confusin cesa te niendo presente
en su examen qu e s.as son mayores, br illant es
tracspart ntes y algo pdiceladas apreci nd ose caci
exclusivamente en los brotes y enu s de las hojas,
En los primer os d as de mayo, coinci diendo
con el comienzo de la flor acin en las zonas vi-
tcolas ms ternpadas , se observan las pequeas
orugas, que caminando por los pedicelos llega n
-rfi-
hasta los bo.ones y empiezan a roerlos, practi-
cando un pequeo orificio en sus cubiertas para
acabar devorando lOS rganos interiores eLe la
flor. Pasan, despus a otros capullos, que unen
entre s mediante hilos de seda, cuya presencia
descubre la existencia del "hilandero"; dentro de:
esta red, la oruga teje una especie de tnel, de
tejido ms tupido, donde se alberga en las hacas
de m caor, para salir despus a continuar su
obra de' destruccin.
A partir de la segunda quincena de mayo se
observan ya bien acusados .os ataques del insec-
to; stos an no alcanzan su plenitud, pues sus
efectos slo se traducen en un aclareo de flores,
que, de todos mados,no podran llegar a cuajar.
El ms profano reconoce perfectamente: esta p' a-
ga mediante un somero examen de los racimos,
donde Se destacan grupos de flores apelo.onadas,
unidas por hilos de seda, y muchas de ellas de
coloracin oscura o desecadas.
Prximamente a las 'tres semanas, las orugas
alcanzan su completo desarrollo y crisalidan en
los sitios len que han vivido, aunque algunas ve-
ces Se las encuentra tambin en las esoliaciones
de la corteza y repliegues de las hojas; fas cris-
lidas estn cubiertas por un capullo sedoso, blan-
co, sin mezcla de detritus vegetales. A los diez o
doce das aparecen 'as mariposas, que suelen ob-
servarse em los viedos desde finales de junio, y
ponen sus huevos casi 'exclusivamente en la par-
te ms abrigada. del racimo, para protegerlos de
-97-
las elevadas temperaturas propias de la estacin,
que podran abortarlos.
Los huevos avivan en un perodo de seis a
ocho das, y surgen las primeras orugas de la se-
gunda generacin; stas buscan generalmente los
puntos de contacto de los granos situados en la
parte inferior del racimo, unindolos con hilos de
seda, para comenzar a merlos median.e aguje-
ros circulares, por los que penetran en el inte-
rior de ellos y, alimentndose de la pulpa, origi-
nan la rpida desecacin de .05 mismos; en oca-
siones, cuando los granos estn poco desarrolla-
dos, las orugas no penetran por completo y per-
manteen al lado, descolgndose rpidamente al
suelo, pendientes de un hilo de seda, si se mueve
el racimo. Sin gnero de duda, puede afirmarse
que no existe proporcionalidad entre el nmero
de granos daados y la reducida cantidad de ali-
meneo utr.izada por las orugas.
A mediados de julio las orugas completan su
evolucin y se transforman en crislidas,en cuyo
perodo de vida la.ente permanecen hasta los l-
timos das del mes o principios del siguiente,
apareciendo entonces las mariposas de la segun-
da generacin del ao, que para el viticultor
constituyen la tercera serie que observa eru el
curso de la estacin, porque incluye las proceden-
tes de las crislidas de invierno. La salida de
mariposas tiene lugar en un amplio perodo que
avanza hasta mediados de agosto, segn hemos I
registrado en las experiencias de laboratorio.
Las orugas de la segunda generacin efectan
VlBDC 7
.:
39 40
41
Figs. 39. 40 Y 4I.-Crislida. Despoj o. Capullo abierto
mostrando la cris lida del "hilandero", X 7. (Original .)
-99-
su ninfosis en los abrigos del tronco X;
la c.pa o dentro de los mismos de'''1lva
donde han vivido. nuestras
desprende ser ms frecuente este case, sobre
todo en 'os viedos de fruto adlantado.'''
Los daos que ocasonan las orugas de :a;;c"
gunda geru.racin revisten mucha
rancia que lOS correspondientes a la anterior, y
si aqullos en a'gunos casos son poco acusados,
stos se manifiestan en forma osensible, hasta
oca.ionar a veces la prdida de una tercera parte
de la cosecha.
A mediados de agosto comienzan a observarse
Ias orugas de la ltima generacin del ao, cau-
sanies de los verdaderos estragos de esta plaga,
tanto por su gran nmero, qulj. ha ido aurnen-
tanda en enorme proporcin, como debido a la
forma de ataque, pues en este perodo las orugas
no reducen su accin a destruir totalmente a1gu-
nos granos para saciar su voracidad, y van mor-
diendo sup.rficialmente muchos de stos, provo-
cando sa' idas de jugos azucarados, con sus in-
mediatas consecuencias de ataques criptogmicos
que originan .a pudricin de las uvas; a causa,
sin duda, de la extravasacin de .quidos y pos-
teriores fermentaciones de la pulpa, no suelen
las orugas encerrarse entre hilos de seda y vagan
errantes por el racimo, aumentando notablemcn-
te sus daos.
En el mes de septiembre terminan su desarro-
llo las orugas de esta generacin y se alejan de
los racimos para crisalidar en sus refugios de
- 100 -
invierno. No obstante, y apart ndose de esta r e-
gIa general, hemos an-ot ado algunos aos en t os
parra'es (J,:, A.mer a que bastantes crisi das evo-
lucionaba n a maripo as y stas conti nuaban su
Fig. 42.-Insccto adult o ("polilla") de P. botrana, X 7.
(Original.)
ciclo, observndose despus - primera quincena
de octubre-orugas de la cuarta generacin del
ao que se transformaban en crislidas Tnvor-
nantes; es decir, que se ha registrado en esa pro-
vincia, a semejanza de Argelia, una generacin
- IOI-
ms de las citadas en la biologa de este insecto,
Tambin hemos recogido observaciones refe-
rentes a la influencia del factor trmico en el
perodo de crislida invernante, mantendendo a
stas en el laboratorio con' oscilaciones entre 17
y 2'(>, sin lograr que aparecieran las mariposas
hasta la primera quincena de abril, anticipndose
tan slo unos das respecto al lote testigo que se
dej a la temperatura ambiente.
Medio8 de lucha.
Muchos y muy variados han sido los procedi-
mientos empleados para combatir esta plaga, uti-
lizando para ello (a atraccin con luces, empleo de
insectfugos - naftalina principalmente - y otros
muy diversos; pero el desconocimiento de da bio-
loga de este insecto hizo fracasar tan pueriles
tentativas, pues todo sistema eficaz de defensa ha
de fundamentarse en la vida y costumbres del
agente que produce el dao.
Segn hemos expuesto, el insecto atraviesa pe-
rodos de actividad en sus fases de oruga y ma-
riposa, permaneciendo sin movimiento ni accin
en las de huevo y crislida; analicemos las pro-
babi.idades de xito que tendramos al combatir-
lo ,en los diversos estados.
En su fase' de huevo es prcticamente intil
todo intento de lucha por la escasa vulnerabili-
dad de ellos y su amplio perodo de puesta.
Las crislidas ofrecen gran resistencia a los
tratamientos qumicos, porque, envueltas en 'Sus
- 102-
capullos, son casi inatacables por 108 insecti-
cidas que podramos emplear en el perodo de
vegetacin. Tampoco para las crislidas invernan-
tesexis:e un eficaz procedimiento de 'ucha, pues
si bien S" han propues:o varios, no se debe o'vi-
dar que las orugas de la ltima generacin del
ao buscan para su ninfosis los refugios de las
viejas cortezas, oquedades de puntales, tutores de
las jvenes plantas, etc., y, naturalmente, habra-
mos de combatirlas en todos estos sitios, prctica
de imposible ejecucin; por tan poderoso motivo,
en el perodo invernal no es de aconsejar la lu-
cha directa contra <;1 "hilandero" mediante 'C,l
descortezado, de las cepas, salvo cuando tratemos
de combatir otras plagas al propio tiempo, o se
pretenda sanear peridicamente el viedo, para
cuya finalidad todas las recomendaciones son
pocas.
Para sustituir a esta costosa prctica se han
ensayado, como medios de lucha contra las cris-
lidas, 109 tratamiento, invernales con alquitrn y
sus derivados los aceites sclubles de antraceno ;
pero en concreto nada puede afirmarse sobre su
eficacia con base cierta.
Conra las mariposas no se conoce hoy proce-
dimiento econmico, porque e: de cebos azucara-
dos, que tiene cierta eficacia, no compensa, sin
embargo, los gastos que supone la instalacin y
entretenimiento de los recipientes en un viedo
de alguna cxtensin : por tal razn omitimos aho-
ra sus detalles, que expondremos a: tratar de los
m.odos para combatir la oruga.
- 103-
Es en esta fase de su biologa cuando se pue-
de luchar contra el insecto con facilidad y re-
sultados provechosos. Las orugas se alimentan
durante su vida de las flores y frutos; luego si
stos los cubrimos con una sustancia txica, mo-
rirn al injerirla; pero, para lograr prctico ,re-
sultado, es indispensable que concurran determi-
nadas circunstancias, que vamos a detallar:
La Que en los rganos aacados encuentren
las orugas el producto insecticida desde que co-
miencen a salir del huevo; es decir, oportunidad
en el 'tratamiento.
2.
a
La perfecta distribucin de la sustancia
txica en todo el racimo, de modo que ste que-
de cubierto totalmente. -
3.
a
Que la accin del insecticida empleado
se conserve todo el tiempo que dure el desarrollo
de las orugas.
Analicemos cada una de 'las condiciones rese-
adas:
La primera implica que el tratamiento debe
efecturse en el momento oportuno, pues aplicado
con anterioridad puede ocurrir que hayan pasado
sus efectos cuando aparezcan las orugas, y re-
trasado, sea totalmente intil. En muchas ocasio-
nes, los fracasos del procedimiento que describ-
m06 obedecen a dicha causa, porque generalmen-
te el viticultor suele ejecutarlo guindose por la
fecha y costumbre loca", sin tener presentes las
variantes clirnato' gicas del ao, que hacen fluc-
tuar la poca oportuna para el tratamiento.
Con propsito de corregir defecto tan funda-
- 104-
mental hemos de marcar una norma que sirva de
ori entacin sobre el momento adecuado. Consi ste
en observar la aparicin de las mariposas , que
nos i ndica rn claramente, conocida la biologa del
insecto, cundo comenzarn los ataques de las
orugas. Para esto s hemos de utilizar el sistema
Fig. 43.-Mariposas del "hilandero" sobre granos de
uva. (Original.)
de captura de mariposas, at rayndolas a recipien-
tes con susancias azucaradas.
Las vasijas que deben adoptarse para ta'1 obje-
to pueden ser pequeas maceta s de 10 cm. de al-
tura e igual dimensin del dimetro de la boca,
barnizadas interiormente para evitar que haya fil-
- J05-
traciones con la consiguiente prdida de lquido.
Estos recipientes se co.ocan a la altura de los
racimos, procurando queden bien destacados del
follaje, pero prot: gidos por l para evitar la in-
tensa evaporacin propia del verano; se instala-
rn, como mnimo, 50 por hectrea,
Los recipientes se rellenarn con melaza dilu-
da en proporcin de una parte por diecisis de
agua, teniendo en cuenta que la melaza suele
contener el 50 por 100 de azcar. Es preferible,
para observar el vuelo de ,1M mariposas de la ge-
neracin invernante, que en el lquido azucarado
haya comenzado la fermentacin i con este objeto
se procede del siguiente modo: en una barrica de
unos roo litros se mezclan melaza yagua has: a
que el densmetro marque 1,050. En otra barrica
se prepara un pie de cuba con jugo de naranja
o heces de vino en fermentacin; en esta vasija
se vierte 1/4 de litro del lquido de la primera
cuba, y cuando qa fermentacin se encuentre en
plena actividad van incorporndose pequeas
cantidades, de modo que, una vez agregado el
total, la densidad del lquido fermentado no -so-
brepase la cifra de r ,020 ; entonces se procede a
rellenar los recipientes, Volvernos a insistir en
que la preparacin descrita slo es necesaria para
las observaciones del vuelo de abril o mayo, por-
que en: 106 sucesivos no precisa, dada la tempe-
ratura del verano, colocar en los recipientes
la disolucin de melaza fermentada.
Colocados los recipientes en la segunda quin-
cena de abril, deben revisarse cada tres das para
- 106-
conlar las mariposas recogidas, y cuando este nl\-
mero, que primero ser creciente, comience a dis-
minuir-despus de algunas a.tcrnativas parcia-
les-, nos s. alar el periodo del mximo vuelo
de las mariposas; en e: transcurso de la siguiente
semana se comenzar la pulverizacin contra la
primera generacin del ao, suspendiendo al pro-
pio tiempo el conoeo dejos insectos cados en
los recipientes. Para los tratamientos correspon-
dientes a .a segunda y tercera generacin de "po-
lilla" se colocarn los recipientes a mediados de
junio y ltimos de julio, observndose las mis-
mas instruccions reseadas.
Algunos viticu tors afirman que el momento
de iniciar la lucha contra la primera generacin
de este lepidptero puede fijarse con bastante
exactitud examinando el desarrollo del racimo, y
cuando observemos que 'as flores cerradas es-n
bien destacadas de: mismo, sin contactos entre s,
ISe procede a efectuar el tra amiento; sin embar-
go, esta regla prctica, fundamentadaen conside-
rar funcin de la temp: ratura la evolucin para-
lela del racimo y ~ huevo del insecto, ofrece
muy relativa garanta de opor: unidad y nunca
puede admitirse con carcter general para su
ap'icacin,
Fijadas ya las normas convenientes para con-
seguir la oportunidad del tratamienro, nos ocupa-
remos de 'a e eccin de insecticida adecuado. Es-
tos productos se divid.n vn cuatro grupos: aS-
fixiantes, de contacto, con acto e ingestin y por
ingestin. Ahora bier: considerando que hemos
- 107-
de combatir orugas de amplio perodo de salida,
se buscar un producto de accin prolongada,
pues de lo con.rario habran de repetirse los tra-
tamientos y encarecer la operacin. Teniendo esto
en cuenta, y como las orugas del "hilandero"
son masticadoras, hemos de escoger txicos de
ingestin que los insectos absorben con las sus-
tancias alimenticias.
Enire los productos de esta clase figuran los
arsenica'es, comprobados hasta ahora como in-
sustituibles para tratamientos anlogos; de ellos
seleccionamos el arseniato de plomo, que une a
su poder txico la casi absoluta inocuidad para
los rganos vegetales, a la vez que mayor adhe-
rencia y permanencia sobre stos.
E'egido el arseniato de plomo para combatir la
oruga del "hilandero", pasemos a determinar la
dosis conveniente, y a este respecto hemos de
indicar que casi siempre se emplea mayor can-
tidad de la precisa, pretendiendo, con la eleva-
cin de dosis, sus.ituir los defectos de ap.icacin
del insecticida; es decir, su distribucin. Como
regla general, puede afirmarse que' es preferible
utilizar menor cantidad y asegurar una buena
pulverizacin.
El arseniato de plomo debe utilizarse en dosis
de 600 a 750 gr. por 100 litros de lquido, si se
emplea producto en polvo, o de 1,2-1,5 kg. en
caso de usarlo en forma de pas: a, que contiene
el 50 por 100 de agua. En el primer caso nos re-
ferimos a un arseniato de plomo del 30 por 100 de
riqueza; pero si sta varia, debe aumentarse la
- loS-
cantidad, conform a los daros que figuran en
el captulo dedicado a los insecticidas.
Loo tratamientos para combatir cada una de
las gemeraciones de orugas debern efectuarse en'
los perodos que antes hemos fijado y de acuerdo
con las indicaciones de los registros de la caza
recogida en los recipientes.
El; arseniato de plomo puede utilizarse en pul-
verizaciones o espolvoreos ; es decir, con agua o
caldo bordels y en seco, mezclado a azufre y
cal. Para los tratamientos contra la primera y se-
gunda generacin de orugas '1105 pronunciamos
por el primer sistema, porque .no ofrece dificul-
tad alguna en esa poca la penetracin en el ra-
cimo del producto insecticida, y a la vez se eco-
nomiza notable cantidad de ste, permitiendo ade-
ms aprovechar la mano de obra que se invierte
en los sulfatados cuando st-os coinciden con los
perodos de lucha contra la "polilla". No sucede
igual cuando se han de combatir las orugas de
la tercera generacin, pues entonces el fruto est
bastante desarrollado, y en las variedades de ce-
pas de racimo apiado no penetra bien el lquido,
siendo indispensable por esta causa acudir a los
espolvorees.
Para las pulverizaciones contra las orugas de
la primera y segunda generacin se utilizar Ja
siguiente frmu' a:
Arseniato de plomo (30 por 100 de ri-
queza) ..
Caseinato de calcio .
Agua o caldo bordels ..
600-750 gramos.
100 11
100 litros.
- 1(1)-
El caseinato es un adherente indispensable,
cuando se efecta el segundo tra.amiento, para
lograr que persista la accin del txico, y mu-
chas veces el fracaso de este procedimiento obe-
dece a que el vquido escurre del racimo y no
moja bien los granos.
Para preparar la frmu'a Se incorpora [enta-
mente el arseniato de plomo a tres o cuatro .litros
de agua, removiendo sin cesar hasta obtener una
papilla homognea y bien ba.ida, que Se di uye
despus en 9 litros de agua o ca' do borde.s a:-
calina. Seagregarn al agua o caldo bordels los
100 gr. de' caseinato de calcio, desledo previa-
mente en dos litros de agua, y agitando fuer-
tememe al verterlos.
Contra las orugas de la primera generacin es
suficiente una sola pulverizacin a toda la cepa
en la poca que hemos indicado anteriormente;
pero tratndose de la segunda generacin es del
mayor inters efectuar dos, con incerva:o de diez
a quince das. Insistimos mucho sobre este pun-
to, porque estimamos fundamental combatir in--
tensamente esta generacin durante el amplio pe-
rodo de salicla de orugas, con 10 que evitaremos
el incremento de la siguiente, cuyo tratamiento
reviste mayores dificultades; en estas pulveriza-
ciones de verano bas-ta con mojar los racimos;
pero si se efecta Con caldo bordels, entonces
hay que tratar toda la vegetacin para combatir
el "mildeu" y se consume ms arseniato.
El tratamiento contra las orugas de la tercera
generacin ya indicamos que haba de ejecutarse
- no-
empleando productos pu.verulentos en la mayo-
ra de .os casos, pues no hay forma de conseguir
una mediana penetracin en los racimos. Puede
u.ilizarse el mismo arseniato de plomo en polvo,
pero teniendo muy pres: nte que no se puede apli-
car este producto cuando la reco'eccin se apro-
xima, ante el riesgo de posibles intoxicaciones
con Ios granos enven.nados ; sobre este particu-
lar hemos de llamar la a.encin de los viticulto-
res, para impedir que puedan efectuarse traa-
mientas tardos, pocos das an.es de la reco.ec-
cin, cuando en todos los pases se prohibe al>' i-
car los productos arsenicales d.spus del "enve-
ro" del fruto. Por otra parte, son inti'es esos
tratamientos retrasados, porque ya el insecto ha
producido sus mayores daos y slo dificultades
puede acarrear su abuso.
Lor xspolvoreos con arseniato de plomo pue-
detli aplicarse, cuando ms tarde, en la primera
quincena de agosto, siempre que el fruto no se
recolecte antes de fina' de septiembre. Como ve-
mos, no hay dificu tad a.guna, porque general-
ment aparecen en esa poca 13.6 orugas de la ter-
cera generacin; sin embargo, si por cualquier
causa se retrasa su evolucin o la casecha se anti-
cipa, es indispensable sustituir los arsenica'es por
otros productos.
La frmula que debe emplearse en los espolvo-
reos con arsenia:o de plomo es la siguiente:
Arseniato de plomo en polvo (30 por 100 de
riqueza) 20 kg.
Azufre "............................................ So "
-III-
Tiene la ventaja de ahorrar los jornales del
.tirno azufrado que suc.e darse para combatir el
"oidio", permitiendo reunir los dos tratamientos.
Podra sustituirss el arsenia:o de pomo por el
de ca'cio, que ofrece la ventaja de desprenderse
ms pronto de los racimos, y, por lo tanto, est
especialmente indicado para aplicarlo en los tra-
tamieri.os retrasados, pero tiene el inconveniente
de que puede originar quemaduras, segn exp i-
caremos ms adelante; no obstan.e, puede uti.i-
zarse el prt parado especialmente para espo, va-
reo, que contiene del 15-20 por 100 de riqueza,
mezclndolo con dos o tres partes de su peso de
azufre.
En poca ms avanzada, o cuando se trate de
recoleccin temprana, deben proscribirse los ar-
senicales, uti izando en su lugar otros productos
que, teniendo suficiente toxicidad para las oru-
gas, sean menos vennOSOs para los seres supe-
riores. Entre ellos elegimos el fluosilica:o de ba-
rio, que rene, adems, la ventaja de no produ-
cir quemaduras '(11 os rganos vegetaes j este
producto hay que utilizar.o con vehculo ligero y
adherente que no crigine sales solubles.
Una frmula de interesante experirnen'acirs
es la siguiente:
FluosiJicato de bario " _ 25 kg.
Cal apagada en polvo fino 7S ..
Con ella se puede sustituir en los casos indica-
dos la de arseniato de plomo an.eriorrnente con-
signada. Tambin se emplea, y es preferible, el
- 112-
Buosilicato de bario de 25 por 100 de riqueza,
que las Casas vendedoras preparan especialmente
para espo.voreos.
Algunas veces puede ocurrir que un viedo per-
fectamente tratado se vea invadido a ltima hora
por "as mariposas de los limtrofes, y sea preciso
defenderlo a des.icrnpo de los ataques de orugas
procedentes de aqullos. En casos de esta natu-
raleza, y cuando la vendimia es tan inmediata
que no permite el empleo de insecticidas esta-
bles, habr de recurrirse a los compuestos nicoti-
nades, cuya accin desaparece en cuarenta y ocho
horas. Pueden utilizarse la nicotina pura comer-
cial o sulfato de nicotina, en las proporciones
que indican las rmu.as siguentes :
Nicotina (95-98 por 100 de riqueza) .
Jabn blando potsico .
Agua ..
Sulfato de nicotina (40 por 100 de ri-
queza) .
Jabn blando potsico .
Carbonato sdico (sosa Solvay) ..
Agua .
120 gramos.
75
0
"
100 litros.
300 gramos
750 "
so "
100 litros.
Para prepararlas se disuelve el carbonato de
sosa-e-cuando se USe---'en seis litros de agua; se
calienta y se agrega el jabn, removiendo per-
fectamente; despus se diluye en 90 litros de agua
y se incorpora, por ltimo, el producto nicotina-
do, previamente disuelto en 106 cuatro litros res-
tantes, cuidando de agitar fuertemente al verter-
- 113-
Jos. Los caldos nicotinados deben
el momento de usarlos. . / . . o.'
Se apica en pu'verizaciones a.los rcil'tO$o ex-
clusivamente, pues como se trat.,. de tlU insecti-
cida caro, debe ahorrarse liquidp, buscando di-
rectamente a las orugas que merodean sobre
ellos.
Los extractos de rotenona se han mostrado
muy eficaces en la lucha contra esta "polilla", y
estn indicados para los tratamientos de ltima
hora a que nos referimos, porque no son txicos
para l hombre cuando se emplean dosis del 0,5
por 1.000; sin embargo, an se encuentran estos
productos en el campo de la experiencia y no se
han introducido en el mercado corriente de in-
secticdas, circunstancias ambas que impiden acon-
sejar su aplicacin con carcter general.
El importe del tratamiento arsenical de prima-
vera contra 'la primera generacin del insecto os-
cila entre 34 y 43 pesetas por 1.000 cepas, redu-
cindose a menos de la mitad cuando se pulve-
rizan en verano Jos racimos, exclusivamente, pa-
ra combatir las orugas de la segunda generacin.
VIIlDO 8
IV
LA " A R A ~ U E L A "
O "POLILLA DEL RACIMO"
(Clysia ambigella Hb. = Conchylis ambigle-
lla Hb.)
Este insecto est difundido en toda la Europa
central y templada, y alcanza latitudes donde di-
ficilmente evo'uciona la Polychrosis botrana, es-
pecie mediterrnea y propia de' climas menos
fros. Se cita en A'x man'a, Suiza, Rusia, Ruma-
nia, Grecia, Italia, Espaa y Francia, que regis-
tra sus daos desde el siglo XVI; tambin se co-
noce este insecto en Asia Menor, pero no en los
viedos argelinos, donde slo se ha cazado una
vez.
Mucho menos extendida en nuestros viedos
que la otra "po'illa", acusan su presencia once
provincias espaolas; pero su' principales efec-
tos se l':otanen Catalua, siendo, por oposi-
cin, desconocido e.te insecto en el Sur de la
Pennsula. Los vi.icultores desgnan.e con los
nombres de "arauela", "cuquilla", "gusano ro-
- I15-
jo", "gu6anillo", "gusano de (as uvas".
del racimo" y "cuc de raim", ensla regj.n ca-
ta.ana. t .< .
Descripcin del
pertenece al mismo orrkn y fami ia
chrosis botrana, a cuyo insecto se asemeja mu-
cho en los estados de oruga y crislida.
El huevo es de forma lenticular, de contorno
elptico casi circular, y mide en sus ejes 0,8 X 0,7
milmetros. Recin puestos son de coor amarillo
muy claro, casi blanquecino, transparentes y di-
fcilmente vis b"es; a los pocos das, conforme va
desarrollndose el embrin, pasan al amarillo ver-
doso y aparecen unas manchas anaranjadas de
forma pentagonal.
La oruga ("gusano") 'es muy semejante a la
de P. botrana, y s.o un deenido examen mi-
croscpico permite distinguirlas con seguridad,
Al salir del huevo mide I mrn., aproximadamen-
te, y presenta color gris o amarillento, con la
cabeza y cara dorsal del segmento siguiente par-
duscas o rojizas; despus de la segunda muda
cambia su coloracin al gris verdoso, rosado y
hasta pardo rojizo, con la cabeza y placa torci-
ca negra, pardusca o rojizo oscura. Una vez al-
canzado ru completo desarrollo, mide 10-11 mm.
y es de forma menos esbelta que la oruga de
"hiandcro", ms lenta de movimiento y con d-
bil reaccin cuando se la molesta, no retorcin-
dose como aqulla; ni es.a cualidad ni los carac-
teres morfolgicos mencionados son suficientes
- 116-
para separar es pecies tan prxi mas, y es neccsa-
rio acudir al exa men de cier tos detalles anat-
micos ; en la oruga de Poly chr osis Se observan
Figs, 44 Y 45.- 0 ruga ("g usano rojo") y mariposa ("po-
lilla del racimo", de C amb ig e/la. Di stintos aumentos.
(De Marcha! y St ellwa ag.)
t res sedas insertas en una misma p'aca lateral
sob re el noveno segmento, y las patas abd ornina-
les tienen 30-40 ganchos alt er nat ivamente largos
y cortos, men.ras la de C/ysa slo tiene dos se-
- 117-
das y 25-30 ganchos ms curvados y de iguales
dimensiones entre s.
La crislida es de forma ligeramente cornea,
ms gruesa y rechoncha que la de P. botrona, y
termina en punta roma. Tiene una longitud de
6-8 mm. y 1 0 a 2 de grueso; su coloracin es
pardo rojiza, y en el ltimo segmento se des-
tacan 16 sedas encorvadas, ocho sobre cada cara,
siendo ms largas' as de arriba. La crislida est
protegida por un capullo sedoso, de caor gris el
de invierno y blanco en verano, que frecuente-
mente contiene detrius vegeta'es.
El insecto adulto ("polilla") es una pequea
mariposa, que mide 7 a 9 mm. de longitud y
13-16 de envergadura, El color general del cuer-
po eS amarillo claro con reflejos plateados sobre
la cabeza y trax; antenas filiformes y grises.
Las alas del primer par presentan co'oracin ama-
rillenta, con tonalidades que varan del paja al:
ocre claro, y estn cruzadas en su parte media
por una banda de forma triangu'ar, cuya base se
extiende en el borde exerior del ala: dicha faja,
compuesta por una serie de manchitas yuxtapues-
tas, es de color pardo, azul oscuro o negruzco,
Las alas post-eriores, visib'es solamente cuando
se despliegan para volar, tienen coloracin uni-
forme, gris pizarra o perla, y estn festoneadas
por una franja de pelos finos ms claros; en acti-
tud" de reposo las a as permanecen dispuestas a
lo largo del cuerpo y cubren a ste, formando
una especie de tejadillo muy pronunciado en la
parte posterior.
- 118-
Datos biogrficos.
El insecto adulto es muy sensib'e a os facto-
res climticos, especialmente la humedad, y ptc-
fiere .os climas d. verano templados y hmedo. :
'os vientos secos y c idos dificultan el desove, lo
mismo que la bri "a marina favor. ce 'a puesta,
La mariposa busca los si ios hmedos como lu-
gares d. r. poso duran e el da,
La distribucin geogrfica de 'a Clysia acusa
la ,nfiuenca de dicho factor; as, vemos que ape-
nas penetra en los viedos dJ centro de Espaa,
y rara vez se observa en el Sur de la Pennsula,
presenndose, en cambio, con relativa frecuencia
en la parte NE. del litoral eva ntino, donde apa-
rece mez'aday muchas veces confundida con
Polychrosis. '
Es un hecho observado que las grandes inva-
siones. cUYOlS daos revistieron gravisimos carac-
teres a principios de siglo, han ido reducindose
en extensn e intensidad, tanto COmo aumen: a-
ron los a aques del "hilandero", fenmeno de di-
fci' explicacin, pero perfectamente comprobado
en Francia y Alemania; tambin en Espaa han
disminuidos los daos debidos a la Clysia, si bien
nunca alcanzaron importancia parecida a los 6U-
fridos por .10S viedos franceses, y, en cambio,
se extiende la "polilla de las uvas", incluso en
regiones como Cata.ua, principal foco del otro
tortrcido.
Pasemos a ocuparnos de la vida del insecto.
En primavera aparecen las mariposas de Clysia
J
- II9 -
generalment e en los meses de abril y mayo, pero
en las regiones clidas se adelan: a unos quince
das, tanto como se ret rasa bajo la influencia de
Jos e irnas f r os. Aparecen escalona da ment e du-
Figs, 46 Y 4.- Capullo abi erto, mostrand o la cr islida
de "ar au ela" , colocad o debajo de la corteza esfoli ada
de una cepa, X 3. (De Marchal). Detall e de la crislida,
X 5. (De Dewit z.)
rau 'e esos meses, y el mximo vuel o-mayor n-
mer o de mariposas- se observa hacia su mitad;
debido a este hecho, los primer os adultos de la
generacin siguiente se mezc' an a veces con las
mariposas ret rasadas que emergen en primavera.
La mariposa permanece quie.a y oculta duran-
te el da , buscando para ello los lugares sombrea-
dos; a la cada de la tarde, una hora an tes de
ponerse el sol, recobra su actividad y revolotea
- ],20-
sobre las cepas, posndose aqu y all, sin direc-
cin' fija y a cortas distancias; a'gunas veces
vuela hasa las primeras horas de la madrugada,
sobre todo en las noches oscuras de tiempo calmo.
Bien pronto se acoplan loo adultos, y suc-
pula se inicia acr rcndose el macho a la hem-
bra, cuyas extremidades se unen, quedando los
cuerpos en' prolongacin; as permar ecen bas-
tante tiempo, po.ados sobre' las hojas o S3Ir-
mientos, Por la tarde, antes de la pu: sta del
sol, tiene lugar el desove, y para ello la heIllr
bra busca las inflorescencias, donde deposita
aisladamente sus huevos sobre los botones flora-
les y rara vez en los cabillos y hojas; el nmero
de' huevos es muy variable y oscila, segn diver-
sos autores, entre 50 y 160.
A los cuatro o cinco das de la fecundacin
muere el macho, y la hembra, ocupada en hacer
su puesta, sobrevive algn tiempo ms; pero de
todos modos, su vida es efmera, pues oscila en-
tre diez-veinte das. Durante su existencia chu-
pan los lquidos azucarados COOl los que absorben
el agua tan necesaria para subsistir, porque est
demostrado que sin humedad atmosfrica, espe-
eia"mente bajo forma de roco, las hembras mue-
ren antes de hacer la puesta, o, en otro caso, se
reduce el nmero de huevos; as se explica per-
fectamente que en aos de primaveras secas el
insecto 110 alcanza densidad suficiente para ad-
quirir carcter de plaga.
A los diez-quince das, segn 'temperatura, el
embrin se ha desarrollado y la. oruguita rompe
- 121-
la cubierta del huevo y sale al exterior, general-
mente por el polo Opuesto al pun:o donde est
fijado aqul, aunque algunas veces "o hacen pre-
cisamente al contrario. Ya en libertad, la orugui-
ta no suele atacar inm: diaamcnte a 'os botones
florales, y vaga dotante algn tiempo para buscar
sitio adecuado donde fijarse; sus movimientos es-
tn tambin influidos por la temperatura, y as
observamos que con tiempo caluroso los dcspla-
zamisntos son muy cortos; pero si aqulla es be-
nigna se traslada a mayores distancias e invierte
varias horas antes de comenzar su labor.
Aunque son las flores los rganos apetecidos
por las orugas de e/ysia, se han encontrado
seales de ISUS lesiones sobre los peciolos, zarci-
llos y hasta 'en el interior de los sarmientos, don-
de penetran por las axilas de las hojas. Tambin
;05 pednculos de los racimos son citados como
objeto de sus depredaciones, y entonces los da-
os son' an mayores, porque ocasionan la com- .
pleta desecacin de la inflorescencia.
No obstante, sus daos se circunscriben casi
siempre a los botones florales, y a ellos nos va-
mos a referir en lo sucesivo. La orugita, una
vez elegido sitio, comienza a unir con hilos de
seda varias fiares, y dentro de esta red teje una
especie de tubo de malla ms apretada, donde se
refugia en los perodos de reposo y cuando no
come; entonces se inicia el ataque de la oruga a
106 botones o granos recin formados, pues las
ltimas de la generacin aparecen al corroer de
- 122 -
jun io, y ya encuentran el fruto desarrollado, en
las regi ones c idas. Las orugas roen una Iras
Fig. .S.-Racimo atacado por la orug a de la "a rauela".
(De Sprcngel.)
otra las flor es que han enlazado, hasta destruirlas
por complet o, y paralelamente van aumentando
- 123-
de tamao, con interva'os de inactividad que co-
rrespcnden a . as cuatro mudas de piel que rea-
lizan.
El crecirni: n o de la oruga es 'r nto y nec.sita
de trein a-treinta y cinco das pa-a a.car.zar su
desarrollo, lapso de .iernpo bastante ms prolon-
gado que d invertido por a P. botrana. Como 'as
mariposas aparecen cscalonadament.', las orugas
qu de .Ilas p aceden tienen tamb n un amplio
perodo de emergencia, y, como consecuencia, se
las ve sobr; las cepas durante unos dos meses.
Se comprende que no sea posible fijar con cierta
aproximacin 'as fechas correspondientes al prin-
cipio y :rmino de 'a invasin de estas oruga8
primaverales, porque 'varan mucho, SEgn os
climas-tpo de las dis intas regin es de viedo, y
estn intimarnen.e .igadas a los facto"es meteo-
rolgicos del ao; en gel:era., dir.mos que desde
la segunda quincena de abril a la primera de ju-
" lio pueden encontrarse orugas de Clysia atacando
la vid, segn la zona de que se trate,
Cuando los "gusanos" a'canzan su tata" des-
arrollo, dejan de a imentarse y se trasladan al
centro del racimo, donde hilan un capullo de bo-
rra b.anquecina ag.uinado con deyecciones y res-
tos vegetales; otras veces, ellos abandonan los
granos y se retiran a sitios diversos: hojas arro-
lladas, cortezas, grietas de tutores, ligaduras y
harta en las hierbas secas al pie de la cepa; es
decir, toda clase de lugares resguardados, donde
no puedan ser perturbadas por los e ementos ni
inquietadas por el hombre durante la inmedia.a
- 12.4 -
fas.e de reposo que han de atravesar. Dentro del
capullo se transforman. en crislidas y permane-
cen inactivas de diez a quince das. al cabo de
los cuales e: insecto, que ha ido cambiando de
forma mientras dur ese estado d ~ quietud, se
convierte en imago; ste rompe el tegumen o por
la parte an ero-dorsal, separa con sus patas los
hi'os de la extremidad correspondiente del capu-
llo, y sale al exterior una mariposa qu: conocen
"os viticultores con el nombre de "po illa". Cuan-
do abandonan las crislidas, ellas tienen sus te-
gumentos bandos y Jas alas arrugadas; pero en
contacto con el aire, aqullos se endurecen y s-
tas se extienden rpidamente.
Ya tenemos el ltimo estado de la primera ge-
neracin del insecto, pues las mariposas anterio-
res proceden de las cris'idas invernales, y, por
tanto, correspondan a la .tima generacin del
ao anterior.
Bien pronto las mariposas se acoplan, y 'as
hemb-as efectan la puesta 'sobre los granos de
uva, casi exclusivamente, siendo muy raro ohser-
varlas en otros puntos del racimo. Los huevos
avivan antes que los de la primera generacin,
y a los ocho das nacen las oruguias, cuyo n-
mero sobrepasa notablemente al de "gusanos" de
primavera; en esta poca, el viticultor se da ver-
dadera cuenta de la importancia que reviste 'la
plaga, porque Jas orugas no 6e limitan a devorar
completamente los granos, y vagando por el ra-
cimo pasan de unos a otros, mordisquean los ho-
llejos y roen parte de la pulpa de ellos, con 10
- 125-
cual sus daos se multiplican; se calcula que un
"gusano" puede destrozar unas 30 uvas durante
su vida, pues si bien no las destruye totalmente,
sobre 'as lesiones y jugos extravasados se implan-
tan hongos y bacterias que pudren y contaminan
al resto del racimo, aqullas, ya scmivacias, se
arrugan y desecan. Prefieren para sus ataques las
zonas de contacto de los granos, unindolos al-
gunas veces mediante hilos sedosos; peTo esta
cos: umbre es menos frecuente que en las orugas
deja primera generacin.
Hacia finales de agosto o primera quincena de
septiembre, las orugas llegan al final de su des-
arrollo y abandonan los racimos 'en busca de si-
tio adecuado para crisalidar ; pelro en ocasiones
se quedan sobre el fruto y all fabrican el capu-
Ilo, destruyendo, por tanto, muchas de ellas al
efectuar la vendimia,
Refugiadas Jas orugas debajo de las cortezas
viejas del tronco y brazos de las cepas, en las
gi etas y huecos de los 'tutores, y algunas veces
en el suelo, tejen un capullo ms gru, so y apre-
tado que el de verano, donde se refugian para
pasar el invierno; pero al principio permanecen
en el mismo estado, y hasta transcurrido algn
tiempo no evolucionan a crislida; en esta fase
de su vida atravit san el invierno, y a primeros de
abril en las zonas templadas aparecen las pri-
meras mariposas, quedando as cerrado el ciclo
que hemos descrito.
Adems de la vid, vive este insecto sobre otras
plantas espontneas y cultivadas: alfalfa, casis,
- 126-
cornejo, galio b'anco, Ligustrum y Viburnrum} lo
que contrrbuye a sostener las invasiones de Clysia
con carcter endmico en las regiones donde
abundan dichas plantas.
Segn hemos visto, '.0 mismo que en el aspec-
to externo presentan .as dos "po illas" grandes
analogias en su gnero de vida y cos: umbre, cu-
yas principales diferencias vamos a resear se-
guidamenoe :
Clysia ambig.ella necesita climas ms fros y
terrenos hmedos, poco soleados, condiciones
opuestas a las preferidas por P. botrana; pero
este lepidptero es menos exigente en condicio-
nes de medio, e invade zonas- de viedo que hace
unos aos ocupaba exclusivamente la otra "po-
lilla".
El desarrollo de Clysia es ms lento y, en
consecuencia, slo tiene dos generaciones durante
la primavera y verano, en tan:o 'e.l "hilandero"
presenta tres en l mismo perodo de tizmpo ; no
obstante, algunas veces se ha observado en deter-
minadas regiones un tercer vuelo parcial de ma-
riposas, seme jante al cuarto, registrado len las zo-
nas c'idas, de la P. botrona.
Suele coincidir el vuelo de las mariposas de
ambos insectos que aparecen en primavera; pero
el segundo de Clysio viene, p&r regla genera', in-
terpolado entre Ia segunda y tercera generacin
de Po'ychrosis. Nauralmente que slo a ttulo
de orientacin establecemos este paralelismo,
pues vara muchsimo segn las regiones, factores
climticos y vegetacin del viedo.
-
Medos de lucha.
,..
La bio'oga insecto nos indicl
que e yro<:c<iImlen:o de l.ucha debejer el
aconsejado para comba Ir a la otra
(P. botrana), sin ms variacin que modificar rO.
fecha de co.ocacin de los recipientes cad
azucarados, en la siguiente forma: para el pri-
mer vuelo, a partir de 1.0 de abril, y el segundo
---correspondiente al verano-se controlar des-
de los ltimos das de junio; en el caso de co-
existir ambos insectos', lo mejor ser atenerse
a las instrucciones dadas para el "hi andero" y
no retirar los recipientes que registren el segun-
do vuelo de esta "polilla". Como el perodo de
avivamien.o de huevos es muy pro'ongado y bas-
tante lento el desarrollo de los "gusanos", ser
muy conveniente efectuar dos pulverizaciones
comra las orugas de la primera generacin de
Clysia, con intervalo de quince-veinte das; para
combatir las de la segunda bastar una So< pul-
verizacin.
v
LA "PIRAL" O "SAPO" DE LA VID
(Spargarnotms pilleriana Schiff. = Pyralh mtona
Audouin.)
Este insecto, conocido desde la ms remota an-
tigedad como parsito del viedo, vive en casi
todas las regiones temp'adas de Europa, Asia y
Norte de Af rica ; pero tambin rebasa -el rea
geogrfica del cultivo de la vid y se le encuentra
en pases fros, como Inglaterra, Dinamarca, Sui-
za y Rusia; sin embargo, sus principales invasio-
nes corresponden a las zonas vitcolas meridio-
na'es que se extienden paralelamente al Medite-
rrneo (Pennsula Ibrica, Francia, Italia, Ru-
mania, Sur de Rusia, Asia Menor y Siria), don-
de algunos aos causan sus ataques verdaderos
estragos.
En Espaa reviste este insecto particular in-
ters, y despus de la "filoxera" y "altica" es
sin duda la especie ms difundida en nuestros
viedos; para algunas comarcas de singular im-
- 129-
portancia vitcola, como sucede en la Mancha,
rebasa muchos aos los lmites de rea y nme-
ro, constituyendo la ms intensa plaga que su-
fren sus plantaciones, Se registra 'a presencia de
este lepidptero en las siguientes provincias: A'a-
va, Albacete, Avila, Baleares, Barcelona, Burgos,
Ciudad Real, Corua, Guadalajara, Hucsca, Jan,
Logroo, Lugo, Madrid, Murcia, Navarra, Oren-
ce, Pontevedra, Segovia, Teruel, Toledo, Tarra-
gana, Valladolid, Vizcaya, Zamora y Zaragoza,
donde es designado con los nombres de "piral",
"pirala", "palomilla de la vid", "torcedora",
"gusano verde", "sapo", "oruga de rebujo", "la-
garta", ";agartija", "pajuela", "gusarapo", "ga-
ta", "revo.vedora", "revoltona", "rebajadora",
"tia" y "cuc vert" en Catalua.
Descripcin del insecto.
Pertenece al orden Lepidptero, familia Tor-
tricidae, y, lo mismo que las dos "po.illas" an-
teriormente estudiadas, atraviesa durante su vida
por cuatro estados perfectamente distintos: hue-
vo, oruga, orislida y mariposa.
El huevo es de forma ovoidal y mide 1-1,2 mm.
de longitud por 0,85 en .el sentido de su eje
transverso; recin puesto es de color verde es-
meralda, pero en contacto con el aire se torna
pronto amarillento, lo que contribuye a dar a las
puestas el aspecto de gotas de cera : ms desarro-
llado el embrin y prximo su avivamiento, toma
una coloracin griscea, que cambia al b.anco
vlli.PO 9
- 130-
bien manifiesto cuando sale la oruguita, pudien-
do as reconocerse fci.rnente si los huevos es-n
vacos.
La oruga (" gusano verde" o "sapo") cuando
emerge del huevo mide 1 ,2- 1 ,S mm. Yes de color
amarillento ms o menos verdoso, con la cabeza
pardusca. A. llegar a GU total desarrollo alcanza
de 25 a 30 mm., Y su color dominante es el gris
sucio, que en el centro de Espaa se cambia por
el verdoso (ms claro en los lados del cuerpo),
y otros aos adquiere tonalidades rojizas; !>Qr
bre la parte dorsal de su tegumento se observan
dos series de tubrculos blanquecinos-e-un par por
cada anillo-, en los que se insertan sedas lar-
gas, flexibles y o aras; la cabeza y primer seg-
mento Son de coloracin pardo-negruzca o negra
y brillante.
La crislida es alargada en forma de huso y
mide de 12-14 mm. de long tud por 3 de grue-
so; recin evolucionada tiene color verdoso, que
pronto vira al pardusco o pardo rojizo; en la
extremidad de su cuerpo se obcervan ocho gan-
chitos, que le drven para sujetarse a los hilos
sedosos del fino y .suelto tejido-sin constituir
verdadero capullo-con que se recubre en este pe-
rodo de su vida.
El insecto adu'to es una pequea mariposa,
mayor, sin embargo, que las polillas descritas;
mide 10-12 mm. de longitud y 20-25 de un ex-
tremo a otro de las aas extendidas. La cabeza
es amarillo-pardusca, con ojos grandes y verdes,
y de ella arrancan las antenas, ms largas en ,el
- 131 -
Fig. 49.- -1 , or uga" ("g'us auo verde"); 2, cr islida ; .1, mn-
ri posas de S-. pill l'r iall a. Au ment ada s. (De Nonell.)
- 1,32-
macho, de color amarillo, fina-s y se.ceas ; ofre-
ce como detalle distintivo de las otras mariposas
de Clyia y Polichrosis que los palpos Jabiales
alcanzan una .ongitud casi triple que la cabeza y
sobresalen de sta, dirigidos hacia adelante, en
forma de tringulo pieo. El trax es tambin
amarillo, y en l se insertan los dos pares de
alas. Las anteriores son de forma casi cuadran-
gular, y el fondo de su coloracin es amarillo
paja, cambiando algunas veces al leonado rojizo,
sobre el que se destacan tres bandas transversales
ligeramente sinuosas d ~ ' color bermelln-ms
marcadasen el mach<r-, pues en la hembra estn
muy modificadas, tanto su coloracin como magni-
tud y nmero, lltgando hasta casi desaparecer las
bandas; tambin los m achos presentan ciertas va-
riaciones de unos a otros ejemplares; pero son ms
permanentes los dibujos alares y rara vez se esfu-
ma a guna faja. Las alas poste riores son de un gris
pizarra uniforme, algo ms claro cerca de su in-
sercin, y llevan en el borde una franja de finos
pelos; durante el reposo las alas estn dirigidas
hacia atrs y cadas, cubriendo el abdomen. Las
patas son amarillas y pelosas, y e.i abdomen se
tie de gris claro.
Biografa.
Las mariposas aparecen en la segunda quince-
na de junio y durante el siguien'!te mes, variando
la poca en relacin con las comarcas, caracte-
rsticas c.imatolgcas del ao y quizs tambin
con las clases de cepas, pues en los viedos de
- J33-
variedades tempranas son ms precoces; cuando
las orugas han evolucionado sobre p'antas espon-
tneas, sus mariposas no se observan antes de
principios de agosto. Como la salida de insectos
adu'tos se verifica escalonadarnente, pueden ver-
se en los viedos durante ms de un mes, pero
su vida no alcanza, ni mucho menos, este tiempo,
y casi nunca excede de una semana.
El vuelo de las mariposas es crepuscular, (6-
pecialrnente vespertino; durante el da estn po-
sadas sobre las hojas en lugares sombreados, de
donde se desplazan rara vez, y de noche perrna-
necen inmviles. Vuelan a cortas distancias y ape:"
nas se a. irnentan ; pronto se acoplan, y fa hem-
bra fecundada comienza pocos das despus a de-
poner los huevos, eligiendo para ello las hojas
de la cabeza de las cepas, sobre todo si stas son
poco frondosas; cuando se trata de plantas ms
pobladas o fu deshojado el arranque de los bro-
tes para evitar las pUstas del insecto, entonces
las efecta sobre las hojas alejadas de la cruz y
alcanza hasta las situadas en: e1extremo de 101s
sarmientos.
Las hembras depositan un nmero variable de
huevos, que oscila, segn diversos autores, entre
loo y 400, distribuyndolos en varias veces, con
un promedio de 50-60, si bien las primeras pues-
tas son mucho ms numerosas, -reducindoee
a ura d cena en las ltimas. Segn hemos
dicho, los d ~ posita sobre la carawperior de
las hojas, agrupando los de cada po tura en
placas ms o menos rectangulares u ovaladas;
- 134 -
en ellas estn, dispuetos los huevo- co n re-
gularidad, forma do capa y ligeramente imbri-
cado como las tej as d: un tejado, un idos en-
tre s y recubiertos por un lqu ido agl utinante
que los protcg e: al cabo de al gunos das adq uie-
re la piara c. tpi co as p .c to (k go ta de cera , que
Fg. sa.- Puesta s de la "piral" sobre hoj as de vid. se-
mcj anics a .rotas de cera. ( De Bcnl loch.)
la destaca perfecamente de l color verde del fo-
llaje. L1. lr.mhra muere poco despus de efcctua-
das sus pu: st as .
A l os diez das, aproximadament e, si la tern-
pera .ura es elevada y e, aire seco, avivan 1c6 hue-
vos y emergen las orug i.as, qu e poco t iempo des-
pus, y sin' alimentarse, recor re n las hojas y Se
aproximan al borde, de donde se descuel gan pen -
dient es de las fin simas sedas que .segr egan ; de-
jnd ose balancea r por el vient o, unas veces con-
siguen alcan zar el t ronco o a'gn br azo de la cepa ,
y vaga ndo sobre ellos buscan lugares de refugio
- 135-
debajo de las resqu.brajaduras de las cortezas,
esp cialrnente en, los cedas y bifurcaciones de .as
ramas; otras veces caen al suelo y se albergan
en. re la hierba, o, caso ms frecuente, se despla-
zan hasta el tronco y tutores, por donde ascien-
den a guarecerse en las grie.as y fisuras situadas
a cierta a.tura del sue.o, y casi nunca cerca de
ste.
Ya escondidas las orugas, aisladamente, a la
mayor profundidad que las hendiduras o corte-
zas le permiten, tejen uru capullo sedoso, ligero y
banco, de forma oval con sus extremos afilados,
donde fe albergan para defenders- de los rigores
de la es' acin invernal, que a raviesan en estado
latente, sin evolucionar a la siguiente fase.
Hasta ahora la "piral" ha sido un inofensivo
insecto, de cuya ex! stencia slo tiene noticias el
viticultor por a'guna que otra mariposa posada
en lugares sombreados y las tip'cas manchas de
cera sobre las hojas; pero llega la primavera, y
con los primeros signos de ia brotacin-segunda
quincena de marzo y primera de abril general-
mente-e-esas orugui'as abandonan los refugios y
emprenden la vida activa ; ellas aparecen sucesi-
vamsnte en el espacio de un mes; pero si la pri-
mavera es fra no salen de 5U letargo invernal
hasta bien entrado mayo, y algunas veces en ju-
nio, con lo cual se prolonga un mes ms su pe-
rodo de reposo invernal.
Cuando las orugas ("sapos") salen al exterior,
Se dirigen a /as yemas, que expanden sus hojue-
las, brotes tiernos y hojas, particularmente las
- 136-
terminales; pero antes de empezar a comer tejen
con hilos de seda una malla que rodea los bor-
des doblados de las hojas, dentro de las cuales s
albergan para pro.egerse de los agentes exterio-
res; ms avanzado 6U desarrollo y cuando aumen-
ta el nmero de ellas, aproximan y unen. varias
hojas COrJI las sedas que' segregan, y forman los
tpicos ovillos o nidos apelotonados, de tamao
grande, que se distinguen perfectamente en el
follaje de la cepa; dentro de ,'a hoja o nidosem-
piezan a devorar aqullas, pasando de unas a
otras a medida que las van terminando ; des-
cienden a lo largo del sarmiento para continuar
su devastadora labor, formando nuevos paquetes,
que en ocasiones alcanzan a todo un bro'e, y
tambin atacan a las flores; cuando ms adelante
aumenta la voracidad del insecto y stos son muy
numerosos, llegan a comerse los racimos ya for-
mados, que encierran en ovillos con las hojas
prximas. La actividad de la oruga se desarrolla
durante la noche y gran parte del da, con mxi-
ma intensidad en las primeras horas de la maa-
na y timas de la tarde, y un perodo de reposo
correspondiente al calor del medioda. La oruga
e ~ muy inquieta y cuando se abren las hojas
arrolladas ella se escapa, retorcindose, o Se! deja
caer pendiente de un hilo de seda.
Las orugas comen durante cuarenta-cincuenta
das, y en este perodo efectan cuatro mudas de
piel, espaciadas unos diez das. Hasta mediados
de junio pueden encontrarse los "gusanos ver-
des" en los viedos, devorando el follaje de las
o
'"
VI
~
...
E
"O
;.
e
'"
1;.
~ ~
o
~ " O
...
o
'"
-l
I
N
V")
e
:l
o
"'8
e!
o
>
'"
"O
...
e.
- 133-
cepas, que en aos de intensa plaga quedan tan
peladas como antes de la poda.
Terminadosu comp'eto desarrollo, 'os "sapos"
se transforman en cris idas duran e la segunda
quincena de junio, Cesan entonces 106 daos que
ocasiona el insecto, porque aqullos d. jan de a.i-
mentarse, y bien d.r.tro de los nides donde vi-
van, o, si stos son muy claros por haber devo-
rado gran parte de las hojas, formando o.ros
nuevos-para lo cual secan nu: vas hojas cortan-
do les pecio'os-, tejen un ligero capullo que lo:
recubre, y dentro de l Se contraen para cambiar
de forma, nctndose ya plegados a su cuerpo los
apndices (arteras, a as y paas) de la fu ura
maripo.a : permanecen unos quince das comple-
tamente inmvi'es, al trmino de ,'05 cuales, una
vez transformados en adultos, rompen el tegu-
mento y salen al exte rior las mariposas. Igual
que en los otros estados, tampoco las crislidas
evolucionan simultnearnenc C, y pu eden observar-.
se en los viedos desde mediados de junio a la
primera decena de ju.io,
Cuando aparecen las mariposas presentan las
a'as ajadas, sin brIllo y mucho ms cortas que el
cuerpo, pero rpidamente se extienden y cubren
el abdomen; las levantan y colocan en posicin
natural para ensayar el vuelo, que, muy torpe al
principio, les permite, sin embargo, trasladarse a
las cepas prximas en espera de la puesta del sol,
para reanudar.o normalmente hasta el anochecer.
Pronto se acoplan 1105 sexos, y con la postura de
" .
(
,
- 139 -
,
huevos por las hembra s f ecundadas se reproduce "
el ciclo biol gico de este nocivo insecto,
Fig, 53.-Crisl ida de "piral" rod eada por los finos hilos
de seda con que se recubre sin formar cap ullo. Aumen -
tada. ( De Delassus.)
Las plaga s de " gusa no verde" Se desarrollan
preferentemente en los viedos de llanuras y hon-
- 140-
donadas, porque el insecto busca las exposiciones
abrigadas, aunque resiste bastante bien a los fros;
por aquella razn no se extiende en las laderas
expuestas al Norte. Los rayos directos del 601
molestan a la oruga, as como los vientos fuertes
y ,las lluvias dificultan y retrasan el acoplamicrsto
de los adultos. Elige de preferencia las cepas
viejas y rugosas, porque debajo de las cortezas
destacadas de brazos y troncos encuentran fcil-
mente las orugas lugares escondidos para invernar.
La "piral" no es insecto especifico de la vid
y vive sobre buen nmero de plantas, si bien
prefiera aqulla, segn se comprueba al observar
que apenas ataca a la vegetacin esponrnea de
iDS viedos. No obstante, puede desarrollar todo
su ciclo sobre artemisa, fresal, fresno, galio,
olmo y zarza, entre o: ras; tambin diversas es-
pecies de gramneas y he'echos le ofrecen refugios
temporaleS para cumplir el ltimo perodo de su
fase larvaria.
Resumiendo las principales diferencias existen-
tes en las biologas de los tres tortrcidos descri-
tos como enemigos del viedo, podemos estab.e-
cer lo siguiente:
1.0 La "piral" slo presenta una generacin
al ao, dividida en do: peeiodos con reposo inr
verna', men.ras la "arauela" (Ckysa ambige-
[ha) tiene dos, y tres el "hilandero" (Polychrosis
botrona].
2. La primera atraviesa el invierno en esta-
do de oruga, en tanto 106 otros dos lepidpteros
lo hacen transformados en crislidas.
- 141-
3. Las orugas de "piral" devoran principal-
mente las hojas, aunque en algunos casos lleguen
a daar los racimos, y las de ambas "polillas"
(Oysia y Polychrosis) son fundamentalmente pa-
rsi.as de ,las flores y frutos de la vid, siendo
muy raro que ataquen al follaje de la cepa; pero
en este caso carecen de importancia sus efectos.
Medios de lucha.
Imposible de combatir a la "piral", en su fase
de crislida, por otro procedimiento que la reco-
gida a mano, y de escasa eficacia la caza de ma-
riposas con luces, slo en su estado de oruga
puede atacarse a este insecto; ahora bien: el
"sapo" o "gusano verde" vive casi un ao, pero
con un corto perodo devorando el follaje, y otro,
mucho ms dilatado, de comp.eta inactividad; se
comprende, por tanto, que sean distintos los sis-
temas de lucha aconsejables.
TRATAMIENTOS DE INVIERNO
En. la estacin de reposo vegetativo las orugui-
tas permanecen escondidas, principalmente d.ba-
jo de las cortezas viejas y hendiduras del tron-
co y brazos de la cepa, y hasta estos refugios es
preciso llegar para dcs.ruir.as, Diversos procedi-
mientes se han puesto en prctica, fundados en
la accin de agentes fsicoe, mecnicos y qumicos,
que pasamos a describir.
Escaldado de las cepOI".-Es el mtodo ms an-
- 142 -
Fig. S4.- Dao s causados por el "gu sano verde", (De
Balachowsky.)
- 143-
tiguo y c'sico para combatir la "piral", y aun
hoy goza en a gunas zonas vi, colas de Francia,
donde Se cstableci hace muchos aos, notable
predicamento; pero en: re nosotros nunca 1, uvo
verdadero arraigo, par las razones que ms ade-
lan:e expondremos. Consiste en verter agua ca-
Lntada a 80-90 SObL el tronco y brazos de la
el pa hasta el arranque de los pulgares, sin mo-
jar las yemas, p ro empapando bien la corteza
para que penetre en los refugios de las orugas;
la operacin d.b, efectuarse con rapidez, empe-
zando' por abajo, y se consumera de uno a tres
litros de agua, segn tamao de la cepa.
Se ca.ienta el agua en calderas porttiles, y de
ellas se reparte a las cepas, bien a travs de go-
mas .argas que terminan en lanzas con llaves, o,
lo ms frecuente, transvasndola a recipientes pe-
queo; de pico largo con cabida de uno a cinco
litros; algunos modelos estn provistos de horni-
llo para que el agua no se enfre, pues es indis-
pensab e que no descienda su temperatura de &::,0
cuando se ponga en contacto con las orugas.
El escaldado puede realizarse al' principio o
final del invierno. En el primer caso, se efectuar
una poda provisional, y cuando se ej ecuta ers fe-
bero o marzo, se aplica despus de la verdadera
poda; esta poca la consideramos preferible, por-
que el agua se enfra menas y las orugas empie-
o zan a salir de su letargo.
Es un medio de lucha indudab'ernente eficaz,
pero paco prctico en su aplicacin (transporte
- 144 -
Fig. 55.-Ccpa deshojada por la "piral". (De Bcnlloch.)
- 145-
de agua y utensilios), exigeespecial vigilancia y
COmo consecuencia, es de costo elevado.
c,tm gas sulfwOiso.-Este tratamien-
to es an menos prctico que el anterior, pues
resulta ms engorroso y quizs caro, por lo que
ya 'est desechado en todas .as comarcas vil:co-
1315 francesas donde se adopt en principio. Se
practica cubriendo la cepa, previamente allanado
y mullido el suelo, con una campana-s-media ba-
rrica desfondada es til-, de tal modo que su
borde se introduzca e'1l1 el terreno para formar un
recinto cerrado, dentro. del cual se quema una
cantidad de azufre que vara entre 20 a 25 gr. Se
produce el gas sulfuroso, que llena el espacio cu-
bier:o, y penetrando debajo de las cortezas, a
travs de las hendiduras, alcanza y mata alas
orugas; a los cinco minutos, como mnimo, y .
nunca despus de diez, se levanta la campana para
evitar que la accin del gas perjudique a las ye-
mas. operacin se efecta a fines de invier-
no-s-mes de marzo generalmente-y antes de que
empiecen a mover las vias.
ocuparnos de la "altica" y
"po iIIas de las' uvas" indicbamos como medio
de lucha en invierno la prctica del descorteza-
do, pero sin concederle otro valor que el de una
medida general de saneamiento, siempre conve-
nente; en cambio, paro combatir la "piral" es
particularmente aconsejable, porque coadyuva al
mejor resultado del tratamiento que ms adelan-
te reseamos.
Ya dijimos que el insecto se cobija debajo de
VI1'l8PO 10
- 146 -
las cortezas para pasar el invierno ; Juego si le-
vantamos stas, se destrur n muchas orugas que
no saldrn en primave ra a devorar las hoj as de
Fig. s6.-Guante descort ezador.
la cepa; constit uye, por tant o, el descortezado un
medio directo de lucha.
Para ef ectuar la operacin exist en tiles di-
versos: gua nt es de malla de acero o de cuero con
garfi os, cepillos y cadenas met licos, raed eras, cu-
chillas especiales y hast a la navaja cor ricn:e : con
estos instrument os se s eparan las cort ezas del
tr onco y brazos de la cepa, regi strando los hue-
- 147-
cos y grietar.; donde pueden esconderse las oru-
gas, y si bien es conveniente apurar el descorte-
zado todo :0 posible, hay que tener gran cuidado,
cuando se ri.a lice con navaja.o til cortante, ('11
no herir la parte viva de las plantas; debajo de
cada cepa se extiende una arpillera o cosa seme-
jante para recoger las cortezas desprendidas, que
luego se queman.
. E6\a prctica, siempre moles: a de ejecutar, no
debe efectuarse anualmente, siendo suficier.te ha-
cerlo cada tres o cuatro aos, tiempo necesario
para formarse las nuevas cortezas. El momento
oportuno paro realizar el descortezado es a fina'
de invierno, pero antes de que empiecen a mover
las cepas.
Para facili.ar la operacin, especialmente cos-
tosa cuando se' trata de parrales, hemos ensayado
una modificacin del procedimiento, que consiste
en embadurnar d tronco y brazos, sin mojar los
pulgares o sarmientos del ao, con la siguiente
mixtura:
Sulfato de' hierro " 25 kg.
Acido sulfrico comercial........................ 2 litros.
Agua ~ . . . . . . . . . . 100 "
Se disu lveel sulfato (111 7S litros de agua y
Sto incorpora a continuacin, lentarnen.e, e' cido
sulfrico, agregando, por ltimo, el resto del
agua.
El tratamiento debe hacerse cada tres aos,
despus de la poda, y al mes prximamente se
frota con un guante metlico que desprende-
con mayor facilidad la corteza vieja, economi-
- 148-
zando as bas tant es jornales; esta frmula tiene
tambin cierta influencia ov icida y anti criptog -
mica. "
Apl icacWlJ de caMos arsenicales. - Es hoy el
tratamiento ms eficaz y econmico en la lucha
Fig. 57.-Utensi lios para descortezar : cadenas, cepillo y
raedera ras pador.
contra el "pi ra l", y desde qu e Marchal, en 19 12 ,
lo aconsej , gana terr eno por das y va despla-
zando al clsico escal dado. T iene, ad ems, la ven -
taja d e estar ind icado para preveni r el ataque
:2-2,5 kg.
500-1.000 gramos (1).
100 litros.
- 149-

.;
del Stereum necator, hongo causahle dfIa
plejia parasitaria de-ominada
do" "feridura" "yesca" etc.nue se '4k.oy"ta
, J _ J
con frecuencia en cepas de .
sas tambin a sufrir los daos de la tl
pU1t1
'\ '.
En este caso, el produco insecticida
cipalmente por contacto, aunque una pequea
parte pueden absorberlo las orugas disuelto en el
agua que empapa sus capullos invernales; pero la
verdadera eficacia teraputica 'Se debe a la pri-
mera causa, y por ello hani de aplicarse los arse-
nica' es en forma soluble: arsenito o arseniato
sdico.
El insecticida que Se u'tiJiza en este tratarnien-
to puede prepararlo el viticultor con anhdrido
arsenioso y carbonato sdico (sosa Solvay). se-
gn la clsica frmula le Gautier denominada
de los "tres quinces" j pero corno la reaccin.
exige algn cuidado y. por otra parte, se emplea
mayor cantidad de jabn del necesario para con-
seguir la adherencia y mojabilidad del lquido,
consideramos preferib'e sustituirla por otras de
ms sencilla preparacin e igual efecto; son stas:
Arsenito sdico (60 por 100 de
riqueza) .
Jabn blando ..
Agua .
Arseniato sdico (60 por 100 de
riqueza) .
Jabn blando .
Agua ..
(1) Segn dureza del agua.
2,5-3 kg.
500-1.000 gramos (1).
100 litros.
- ISO-
Como hay arsenito sdico que contiene el 80-82
por 100 de riqueza, expresada (en anhdrido ar.enio-
50 (As
20a
) y arseniato sdico con cantidad va-
riable de anhdrido arsnico (1\s
2
0 ,,), la dosis
indicada debe modificarse proporcionalmente a la
riqueza del producto que se utilice.
Para preparar la frmula, s., disuelve el jabn
en unos cinco litros de agua caliente y se ircor-
pora al resto del agua, en la que se habr disuel-
to previamente e
l
1arsenito o arsenia.o sdico, se-
gn se emplee uno u otro. En. la prctica es ven-
tajoso llevar al campo las disoluciones concentra-
das de jabn y producto arsenical, tomando de
ellas cada vez el volumen correspondiente para
que 100 litros de agua contengan las cantida-
des de aqullos consignadas en las frmulas.
El ha de efectuarse a final del in-
vierno, despus de la poda y antes de iniciarse
el desborre de .as yemas (meses de marzo o abril,
segn regin). Deben elegirse los das despeja-
dos y horas de pleno sol, porque despus de llu-
vias o con tiempo brumoso, calmo o demasiado
fresco, el lquido se evapora l.ntarri.nte y, COI1-
centrndose la disolucin arsenical, aumeita su
causticidad, con riesgo de posib.es quemaduras si
descuidadamente se mojaron las yemas.
La aplicacin debe hacerse con pulverizadores
provistos de boquilla de chorro o pico, de gasto
superior al corriente, cuidando acercarla mucho
311 tronco y brazos de las cepas, nicas partes que
es preciso 'tratar, pero evitando por todos Jos me-
dios mojar las yemas de l-os pulgares, que po-
- 15
1
-
drian sufrir daos. Se procurar empapar abun-
dantemente las zonas indicfdas de modo que el
lquido penetre 'en las grietas y resquebrajaduras,
lo cual' se logra con una moderada presin del
pulverizador, -suficiente para este- objeto pero que
evite salpicaduras a los pulgares y gasto intil
del producto. Tngas- presente que estos arseni-
cales actan por contacto y,en consecuencia, es
indispensable mojar a las oruguitas escondidas,
finalidad que no se alcanza cuando sustituimos
las pulverizaciones por embadurnados con brocha,
buena para baar la cepa, pero inadeeuada 61
queremos que penetre el lquido en los escondri-
jos invernares del irnsecto.
Las pulverizaciones arsenicales cabe aplicarlas
sobre cepas con corteza, aunque sus buenos re-
sultados quedan bastante reducidos y, en ocasio-
nes, conducen a estrepitosos fracasos que despres-
tigian el procedimiento. Es mucho ms aconseja-
b'e efectuar el descortezado, que puede servir de
tratamiento, y en ese ao suprimir la pulveriza-
cin, la que ser aplicada durante los dos o tres in-
viernos siguientes, para repetir el ciclo al cuarto
ao si necesario fuera.
Como complemento deben pulverizarse tambin
los tutores de ras cepas, porque muchas orugas
invernan en sus fisuras, e igualmente interesa
mantener limpio el suelo del viedo, suprimiendo
la vegetacin espontnea que puede constituir un
refugio circunstancial de ,'a "piral".
En el comercio encontraba el viticultor pro-
ductos ya preparados para desler en agua, co-
nocidos bajo distintas denominaciones que re-
cuerdan el nombre del insecto; stos suelen ser
diso.uciones concentradas de arsenito sdico con
mojantes especiales, Slo es aconsejable adqui-
rirlos cuando se conozca exactamente su riqueza
en producto activo y sea posible calcular la dosis
a que Se deben emplear, comparando as su pre-
cio con el costo equivalente de las frmulas in-
dicadas.
TRATAMIENTOS DE PRIMAVERA
Cuando .136 orugas abandonan los refugios y
emprenden su vida activa, 'es tambin poca opo,r-
tuna para combatirlas, como hacen en algunas re-
giones vitcolas que slo se acuerdan de la "pi-
ral" cuando ven a las orugas devorando las ho-
jas. Los procedimientos de lucha posibles son de
dos clases: mecnicos y qumicos.
Recogida de nridw.-Es quizs el ms genera-
Izado y casi exclusivo de ciertas comarcas. Con-
siste en recoger los ovillos que forman las oru-
gas, en los meses de mayo y junio, para cobijarse
mientras comen las hojas; una vez reunidos los
del da se procede a enterrarlos o quemarlos.
Aunque la recogida pueda hacerse bien, porque
los nidos destacan del follaje y suele ser ms
barata la mano de obra, confiada a brigadas de
mujeres generalmente, no resulta econmica la
operacin, porque es preciso efectuarla escalona-
damente a medida que las orugas forman sus ni-
dos, y tampoco se evita gran parte de sus daos
- 153-
al arrancar las hojas que entretejieron aqullas.
Deshojado.-En algunas comarcas de la Man-
cha .se acostumbra a quitar las hojas de las ca-
bezas de las cepas, fundndose en el hecho de
que el insecto, segn ya dijimos, las prefiere para
efectuar la puesta, y al hacerlo en las hojas ms
alejadas, las oruguitas recin nacidas suelen caer
al suelo y les e..s ms dificil alcanzar sus cobijos
invernales. Preferible sera aplazar este deshoja-
do automtico hasta ver las placas de huevos, y
entonces recoger exclusivamente las hojas que
presentaran las tpicas gotas de cera; esto per-
mitira dar, con el mismo gasto, dos pases suce-
SiV06 durante el mes que invierten las mariposas
en deponer sus huevos, y adems se evitara el
deshojado tan intenso que de[a imprudentemen-
te al descubierto los racimos. La operacin debe
ejecutarse a partir de julio en las zonas clidas
y quince das despus en las fras.
con orsenicales-s-Cctno las oru-
gas devoran las hojas, el medio de lucha ms
prctico ser cubrirlas con una sustancia txica
que injieran aqullas al comerlas. No pudiendo
emplear arsenicales solubles, como en el 'trata-
miento de invierno, porque ocasionaran daos
a la vegetacin, hay que optar entre los arsenia-
tos de. plomo y ca'cio, eligiendo el primero a
causa de su mayor adherencia al follaje, extremo
muy importante si consideramos el amplio pero-
do de salida de orugas que obliga a mantener las
hojas cubiertas pon el producto.
Puede emplearse cualquier arseniato de plomo
- 154-
en polvo o. pasta de riqueza conocida, calculando
con anreglo a la tabla en ,tI captulo de-
dicado a irsecticidas las dosis equivalentes a la
que indicamos en la frmula siguiente:
Arseniato de plomo (30 por 100 (le ri
queza) .
Caseinato de calcio ..
Agua ..
600'750 gramos.
100 u
100 litros.
Por tratarse de pulverizaciones a las hojas,
puede prescindirse del adherente y emplear tan
slo el producto arsenical, .
Para preparar la frmula, se incorpora el arse-
niato lentamers'e sobre tres o cuatro litros de
agua, agitando bien hasta conseguir una papilla
homognea y muy batida, que luego se diuye en
el resto del agua sin dejar de agitar; el caseinato
se agrega despus, mezclado previamente a dos
litros de agua, y removiendo engicarnente el l-
quido.
Como el arseniato de plomo se deposita rp.-
es indispensable agitar bien el caldo
preparado cada vez que se llenen los pulveriza-
dores y, Isi stos no tienen agitador, se encargar
al obrero que efecte frecuentes movimientos con
la espalda para mover lquido dentro de los
aparatos.
El momento oportuno para realizar el' trata-
miento es cuando las orugas se encuentren en
plena actividad; pero como es' muy amplio su pe-
rodo de salida, ser conveniente, si la plaga es
- 155-
intensa 'o aqullas aparecen muy escalonadas, re-
pctir la pulverizacin quince a veinte das des-
pus, y es inexcusable realizarlo cuando sobre-
venga una lluvia, porque lava el' follaje y arras-
tra al txico.
La pulverizacin debe hacerse sin economizar
lquido, mojando perfectamente 1a cepa, pues ele
cubrir bien las hojas COl1l el insecticida depende
directamente el resul" aelo. Se utilizar boquilla
de cono abierta y, de ser posible, pulverizadores
de presin previa con agitador y llave de palan-
ca en la lanza. En el ltimo captulo de este fo-
lleto indicamos ,'as normas para efectuar las pul-
verizaciones rpida y eficazmente, as como las
precauciones a observar en la marnipulacin de
los productos arsenicales,
En sustitucin de los tratamientos lquidos pue-
den aplicarse espolvoreas de arseniato de calcio
rebajado, que el xomercio expende especialmen-
te preparado para este objeto, o el viticultor, si
'o desea, 'tambin puede hacerlo jnezclando con
su peso d cal fina recin apagada el arseniato de
calcio corriente. Este sistema tiene la ventaja de
permitir mayor rapidez en la ejecucin y ahorro
de jornale-s; pero frente a ella presenta los gra-
ves inconvenientes de su difcil aplicacin en das
de viento y supo: rior corto, pues la economa de
mano de' obra y diferencia de precio a favor de
los productos para espolvoreo no compelllsael
mayor consumo-unas ocho veces-de s'os,
Las pulverizaciones de primavera con arsenia-
to de plomo no perj udican en absoluto a la ve-
- 156-
getacin de la cepa, ponindonos a cubierto de
las posibles quemadoras de yemas que algunas
veces se registran en el tratamiento de invierno
con arsenicales solubles, cuando no se practica
debidamente; adems, tampoco significa el ms
remoto peligro para el consumo del fruto, porque
media mucho tiempo desde la pulverizacin a la
vendimia y no queda rastro del txico sobre los
racimos, mxime considerando que stos no se
baan directamente y slo pueden recoger las sal-
picaduras del caldo proyectado sobre ,'as hojas.
Tiene, en cambio, este procedimiento la desven-
taja de su oportunidad-unos quince das-, y
en extensiones grandes puede representar un
gran inconveniente por exigir numerosos obre-
ros y aparatos, defecto subsanado en el trata-
miento de invierno, cuyo amplio perodo de apl-
cacin permite ejecutar'o sin agobios.
Con la pulverizacin de primavera slo com-
batimos las orugas que invernaron y salen en esa
poca a devorar las hojas; lag que nacen durante
el verano pueden tambin tratarse de modo an-
logo, aunque no es prctico hacerlo, pues luego
se combatirn con el tratamiento de invierno.
Segn datos del, Profesor Benl1och, Director
de la Estacin Central de Fitopatologa, la pul-
verizacin/ de primavera a una hectrea d vie-
do con: 1.500 cepes, consumira 400 litros de
caldo, y el costo de la operacin se elevara a
71 pesetas, segn el siguiente detalle:
- J57-
2,4 kg. de arseniato de plomo, a 15,00
pesetas , ,.. 36,00 peseta".
2,5 jornales, a 10,00 pesetas .. 2500 "
Gastos generales ' ,... JO,oo
71,00 pesetas.
Por cepa .... ," .. ' .... , .. ",.' ......... ,' ..... ,... ' 4,7 cntimos.
Como resumen de los medios de lucha inicia-
dos, formulamos las siguientes normas, cuya per-
severante aplicacin acabara con el probema de
la "piral", dejando de constituir una innecesaria
preocupacin del viticultor si en la lucha contra
este insecto se pone mediano empeo:
1. Efectuar cada tres o cuatro aos el cui-
dadoso descortezado de las cepas, seguido en pri-
mavera de una a dos pu'verizaciones, segn in-
tensidad de la plaga, con la frmula de arseniato
de plomo.
2.
0
En I ~ O S aos siguientes al descortezado
debe ejecutarse el tratamiento de invierno me-
diante pulverizacin con arsenica'es solubles, su-
primiendo entonces las de primavera, salvo en
aquellos casos de fuerte invasin.
3. Como medidas complementarias son acon-
sejables .as recogidas de nidos y de hojas con
placas de huevos.
VI
INSECTICIDAS Y APARATOS
Ya hemos visto que los insecticidas aconseja-
dos hoy cm la lucha contra los insectos descritos
en este trabajo son: arsenito y arseniato de sosa
y arseniatos de plomo y caldo; adems, en circur.s-
tancias especiales pueden ser necesarios e fluo-
silicato de bario, la nicotina y ti sufato de este
alcaloide, Indicaremos algunos datos referentes a
las principales caracersvicas que deben reunir
los productos comerciales, y precauciones a ob-
servar en su aplicacin,
Arsenicales.
Estos insecticidas Se dividen en dos grupos:
solubles y prcticamente insolubles; al primero
pertenecen tl
'
arsenito y arsenia:o de 'sosa, y en
el segundo se incluyen los arseniatos de plomo y
ca'cio. Aqullos son muy custico; y llegan a pro-
ducir quemaduras a la vegetacin, por cuyo mo-
tivo slo pueden emplearse, sobre la vid, duran-
- 159-
re el invierno ("piral", "yesca"), en pulveriza-
ciones de la vegetacin espontnea, sobre rbo-
les con follaje resistente (olivo) y para la prepa-
racin de cebos envenenados.
El arsenito de sodio lo expende el comercio en
forma de polvo blanco, con riqueza variable de
anhdrido arsenioso. Hay tres tipos : e.l disdico,
que contiene alrededor del 58 por 100; el mono-
sdico, del 60-62 por 100, y productos complejos
con 80-82 por 100. Carecen de inters para las
pulverizaciones de primavera y verano, porque
su elevado poder txico surte efecto poco tiempo,
ya que el insecticida es arrastrado fcilmente por
la lluvia, y roco, y presenta, s-obre todo, el insu-
perable inconveniente de producir gravlsirnos
daos a la vegetacin, de .la cepa. Utilizado ex-
clusivamente en Jos viedos para el tratamiento
invernal de la "piral", las dosis que indicbamos,
correspondientes al arsenito de 60 por 100, de-
bern reducirse en una cuarta parte cuando se
emplee el de mayor riqueza.
El arsuniato de sodioes otro producto tambin
soluble en agua, pero menos txico que el arse-
nito y, como ste, ocasiona quemaduras a la ve-
getacin, tierna de las plantas; se emplea tan slo
en los tratamientos de invierno de las vias. El
producto insecticida corresponde, generalmente,
al arseniato disdico, que contiene el 6r,86 por
100 de anhdrido arsnico ; lo expende el comer-
cio en polvo banco, anhidro y bastante puro
(58-60 por 100 de riqueza), pero suele contener,
por fraude o defectos de obtencin, cantidades
- 160-
apreciables de sal comn, sulfatos, carbonatos,
etctera. Tambin se encuentra otro producto co-
mercial, en cris.a'es, que 'encierra cantidades de
agua variables entre el 40 Y 54 por 100, segn
la temperatura a que se opera la cristalizacin;
tiene la ventaja de ser ms puro, pero, en cam-
bio, desciende xu riqueza al 27-37 por 100. La
dosis que indicamos al tratar de la "piral" se re-
fiere al arseniato anhidro y, por tanto, habr de
e evarse en un kilo cuando se utilice el produc.o
cristalizado.
El arseniato de plomo es hoy el insecticida de
eleccin para combatir los insectos masticadores,
pues a su elevada toxicidad une suficiente adhe-
rencia y casi completa inocuidad para los rga-
nos vegetales ms delicados; se ha fabricado en
tres tipos distintos, correspondientes a diferente
composicin qumica: cido o diplmbico, neutro
o triplmbico y bsico. Desechado por completo
el ltimo, y cada da menos usado el segundo,
es actua mente del primer tipo la casi to.alidad
del arseniato de p'orno que se usa en Fitotera-
putiea; sin embargo, haremos algunas indicacio-
nes . respecto al triplmbico, porque todava se
fabrica.
,El arseniato neutro, puro, contiene el 25 por
100 de arsnico toral, expresado en anhdrido ar-
snico (A5:l05)' 10 que reduce su toxicidad; pero,
en cambio, los caracteres coloidales que presenta
le dan mayor finura y poder de recubrimiento, al
propio tiempo que su completa: insolubilidad nos
garantiza de no ocasionar dao alguno a .as p.an-
- 161-
tas, si bien es a (OS a de la mayor permanencia
activa sobre ellas; gvnera'rn nte, los productos
comerciales conri-nen una mezcla de arseniato
neutro y cido, que se forma en la reaccin ms
corrientemc nte usada para obtener aqul, Se ven-
de bajo forma de polvo y pasta; el primero debe
tener alrededor de ,'a riqueza indicada, y una mi-
tad, aproximadamente, el segundo, que contiene
urs 50 por 100 de agua. Al adquirirlo ha de exi-
girse, adems del porcentaje total de a rsnico,
la cantidad de ste soluble en agua que el pro-
ducto contiene, cuyo tope es el mismo que des-
pus indicaremos al tratar de la sal cida.
El arseniato diplrnbico es el tipo corriente-
mente usado, y seoaraeteriza por la mayor ri-
queza en arsrn C0---33 por 100, terica-, bue-
na adherencia y suspensin, adems de asegurar-
1;06 la suficiente permanencia sobre' los rganos
. vegetales. El producto comercial suele contener
cantidades aprvciabes de arseniato tri plmbico
qU.
I
se engendran e.i la reaccin de fabricacin o,
algunas veces, se mezclan voluntariamente para
unir las distintas propiedades de ambos; sin em-
bargo, es cada da ms raro esto, y hoy las buenas
firmas industriales lo entregan al agricultor prc-
ticarnent puro o con adresivos y mojantes que
mejoran sus caractersticas. Presenta el inconve-
niente de que ciertas sa es disueltas en las aguas
muy duras pued 'n solubilizar algo de arsnico y
originar quemaduras en las partes muy tiurrias
de la vegetacin, inconveniente que se obvia con
vI!lBDo 11
- I62-
el arseniato bsico ; pero tan ligero y poco proba-
ble peligro no me rece tenerse en cuenta.
El arseniato diplmbico .0 expende el comer-
cio en forma de pasta y polvo. La primera tiene
mejor suspensin y se el slie con ms facilidad,
pero presenta el inconveniente del peso del agua
intil que contiene y su mala conservacin en
los envases me.iicos corrientes; el producto pul-
verulento es el ms empleado acta.mente, aun-
que tiene la desventaja de sedimentarse ms pron-
to, por lo cuales indispensable batirlo aparte con
poca agua antes de incorporarlo al lquido. Al ad-
quirirlo d.be exigirse la riqueza total en arsnico,
cantidad de p.omo y porcentaje de arsnico total
soluble que el producto contiene.
En polvo, su riqueza oscila entre el 17 y 32 por
lOO, expresada en anhdrido arsnico (As
Z
0
6
) , y
corrientemente es del 30 por 100; en pasta, va-
ra desde el 8 al 22 por lOO, siendo lo ms fre-
cuen,te 15 por 100, y contiene. del 45 al 50 por
100 de agua.
La cantidad de xido de plomo en el arseniato
diplmbico es dob.e, aproximadamente, de la in-
dicada para l arsnico totai, o sea del 60 por lOO
en el producto pulverulento, y del 30 si se trata
de pasta. Este exceso de plomo sobre la propor-
cin terica ofrece cierta garanta de que no resta
arseniato de sodio por combinar, si el producto
se obtuvo por reaccin con sal del plomo; hoy
existen otros procedimientos industriales que a.e-
jan 'toda sospecha de encontrar, en cantidad apre-
ciable, residuos de fabricacin perjudiciales.
- 163-
El arsernco total soluble que .el producto con-
tenga reviste extraordinaria importancia, pues se
refiere al elemento que directamente puede da-
ar la vegetacin; el fabricante debe garantizar
un mximo de 0,5 por 100, expresado en anh-
drido arsnico (AS
2
0
5
) , para el arseniato en pol-
vo y 0,75 por 100 cuando est CIO pasta. La, hu-
medad del producto en polvo 'l10 deb2' exceder del
1-2 por 100.
Mximo inters tiene la finura del producto,
tanto si ha de utilizarse para pulverizaciones
como el destinado a espolvoreo, pues en gran
parte depende de ella su buena suspensin en los
Ilquidos y adherencia al follaje; no obstante, es
caracterstica casi siempre silenciada, a pesar de
la capital importancia que representa para un in-
sec.icida insoluble, La mejor suspensin de un
arseniato supone que tarde ms tiempo en depo-
sitanse, evitando se pierda el producto en el fon-
do de los pulverizadores.
Puede probarse la finura, bien directamente,
mediante cribado por tamices de malla especial, o
por la velocidad de sedimentacin en el seno del
lquido; optamos por este procedimiento, ms f-
c i . ~ ' de realizar sin elementos tcnicos. Para ello
virtase en una vasija alta-mejor una probeta-
un litro de la dilucin al 1 por 100; se agita muy
bien hasta perfecta homogeneidad de la suspen-
sin y se observa el tiempo que tarda. en deposi-
tarse el producto, pues tanto ms invierta en
aclararse el lquido mejor ser aqul. El arse-
niato debe permanecer en suspensin ms de diez
- 164-
minutos, y cuando SoC sedimente, que S,Q 10 bas-
tante ligero el depsito para ponerlo en movi-
miento el agitador del apacato pulv''l"izador.
La finura es cualidad que apenas se tiene en
cuenta por los fabricantes al encomiar sus pro-
duc.os ; pero, en cambio, suelen insistir mucho en
la pureza del arseniato, prestndose a equvocos
con la riqueza del mismo, que es lo verdadera-
mente importante. La pureza se refiere a la can-
tidad de arseniato que el producto contiene, que
sera de' 100 por 100 si se tratase de una sustan-
cia qumicamente pura; por tan:o, la pureza es
funcin de la riqueza y basta con sealar sta.
As, cuando se garantiza que un arseniato diplm-
bico tiene el 30 por 100, la pureza del mismo
ser muy aproximadamente el triple del anterior;
es decir, que en ese producto comercial habr un
-. . 90 por 100 de arseniato diplmbico : el ID por
100 restante corresponde al agua, sus.ancias se-
cundarias de la reaccin de origen y algunas ve-
ces, por desgracia, arseniato, nitrato y acetato
sdico, que pueden ocasionar daos a la vegeta-
cin. En muchas ocasiones la pureza puede ser
superior a ,la 'terica indicada, y esto nos dice
que estamos ante un arseniato de plomo compues-
to de sales cidas y neu.ras,
Teniendo en cuenta las diversas ,riquezas, de
106 arseniatos comerciales, damos a continuacin
una tabla de equivalencias de las distintas dosis;
hemos partido de 500 gr. por litro para un arse-
niato de 30 por 100 de riqueza, que es la canti-
- 165-
dad mnima aconsejada para combatir la "altica";
pero cuando aqulla se eleve a 750 gr. en los
tratamientos contra las "polillas de las uvas", bas-
tar subir en una mitad la cantidad consignada
en nuestra tab a que corresponda al arseniato
que vaya a emplearse.
Riqueza en
Dosis por 100
Pureza
litros de Ii-
arsnico total
terica
'luido
(As,O,.)
Gramo...
32
9 49
30 90
500
28 84
53
6
25
75
600
22 66 682
20
60
750
18
54
833
15
45
1.000
12
36 1.250
10
30 I.SOO
El arseniato de calcio constituye, con los de
plomo, el ncleo de los insecticidas de ingestin;
pero su aplicacin, que data so de veinte aos
a es' a parte, se encuentra mucho ms limi.ada,
a causa de los graves inconvenientes que ofrece
ISU empleo. El ortoarseniato tric1cico contiene el
57 por 100 de riqueza terica, pero los produc-
tos comerciales no a canzan, ni con mucho, este
porcentaje, y en ellos est aqul genera'mente
mezclado con el arseniato cido, que aumenta su
causticidad.
El producto comercial es muy indicado para
- 166-
espolvoreas, por su precio ms reducido, y tam-
bin en pulverizaciones de forrajes y frutas, a
favor de su menor adherencia; igualmente se
aconseja con caldo bordels o polisulfuros, pues
la cal neu: raliza su causticidad. No sue e respon-
der a rmu'a qumica determinada, porque se
trata de una mezcla de sales neutras, cidas y
bsicas de composicin variab'e, C01 predominio
de la primera; se encuentra en el comercio bajo
forma de polvo blanco, de riqueza comprendi-
da entre el 30-45 por 100 de arsnico to.al
(en As
2

S
) , si bien los especialmente preparados
para espolvoreas suelen contener la mitad; la
materia inerte con que se rebajan stos, adems
de mejorar su adherencia, debe ejercer cierta
accin qumica, aportando cal para evitar la trans-
formacin en sal cida y subsiguieote peligro de
quemaduras.
El arseniato de calcio, base de muchos prepa-
rados comerciales, presenta mayores inconve-
nientes que el de plomo: menos estab'e, cierta
solubilidad en el agua, posible existencia de ar-
snico libre con cantidad apreciable y, sobre todo,
las reacciones que pueden tener lugar por hidro-
lisis y carbonatacin con la humedad y anhdrido
carbnico, formndose arseniato cido, de efecto
cusico ; aqullas se producen tanto sobre las
plantas espolvoreadas como en el producto al-
macenado sin precaucin (envases abiertos, de-
psicos en cuevas hmedas, etc.), y consecuencia
de 'ellas son las quemaduras a ,la vegetacin por
los compuestos solubles que se originan. Actual-
mente, sin embargo, se fabrican ya buenos arse-
niatos de calcio de composicin estable, que pue-
den emplearse en muchos casos con mnimo ries-
go; el viticultor debe exigir una riqueza del 40
por 100 y 'a garanta de que el producto no con-
tiene ms del 0,75 por 100 de arsnico total so-
luble, expresado en anhdrido arsnico (As
20S
) '
Para pulverizaciones puede utilizarse el arse-
niato de calcio, incorporndolo a un caldo borde-
ls alcalino-e-nunca al borgon-, o agregando
dos kilos de cal apagada a loo 100 litros de agua;
de este modo se est a cubierto de la posible li-
beracin de arsnico, pero siempre tendremos el
inconveniente de su menor adherencia, que mu-
cho interesa en tos tratamientos contra insectos
masticadores.
En los espo'voreos no se puede ser tan optimis-
ta, a pesar de constituir hoy La principal aplica-
cin de este producto; nosotros hemos observado
casos de graves daos en el fruto a consecuencia
de tratamientos 'con arseniato de calcio en polvo
que slo contena el porcentaje normal de ars-
nico soluble, efecto debido sin duda a la mayor
permanencia del producto dentro del racimo, que
hizo posible se formaran sales arsenicales so-
lubles.
Tratndose de productos altamente txicos,
han de observarse en su aplicacin elementales
precauciones, que nunca debe olvidar el viti-
cultor :
No efectuar los tratamientos frente al viento,
para evitar que caigan gotas o partculas en la
- 168-
boca y ojos; cuidar de lavarse bien la cara y
manos antes de comer y al terminar la jornada;
abst: nerse de fumar durante la operacin y no
emplear obreros que tengan heridas o simp'es
erosiones en las manos, pues por las mucosas y
dermis descubiertas puede absorberse el arsnico.
Los envases deben guardarse en sitio seco, sin
contacto posible con, sustancias a'irnenticias y
bien etiquetados, para evitar confusiones.
El ]quido sobrante de la pulverizacin, as
como las aguas de] lavado de aparatos, tinas, et-
ctera, se vertern en hoyos abiertos lejos de las
parcelas de cultivos y de pozos, fuentes, etc., pro-
cediendo a cegarlos seguidamente. .
Cuando se trate de espolvoreo, es indispensa-
b'e usar gafas y mascarilla.
Bajo ningn pretexto puede tolerarse que se
realicen tratamientos con arsenicales despus del
"envero" de] fruto, debiendo transcurrir mes y
medio, corno mnimo, hasta el momento de la ven-
dimia; por otra parte, carecen de eficacia terapu-
tica paro las "polillas" y "altica" las pulv.iriza-
ciones o espo.voreos a partir de la segunda quin-
cena de agosto, porque estos insectos debieron
combatirse enrgicamente durante los meses de
junio y julio.
Por ltimo, si por cualquier circunstancia
-<:as{) de ,1<lB parrales-se permitiera la. entrada
del ganado en las parcelas tratadas, no debern
pastar en ellas hasta transcurridos quince das
del tratamiento,
- 16<)-
Fluosiheatos,
Ya dijimos que los tratamientos re
contra las "po'illas " podan efectuarse con
slica:o de bario y productos nicotinados, Indi-
caremos ahora sus caractersticas ms salientes
como insecticidas.
El fluosilicato de bario, que comienza a em-
plearse actuarnente para preparar cebos y en pul-
verizacin o espolvoreas, posee las siguientes
ventajas: poder insecticida muy elevado (compa-
rable al arseniato de calcio), inocuidad respecto a
las plantas ms delicadas, y ser mucho menos
venenoso para el hombre. Tiene, en cambio, los
inconvenientes de su insolubilidad y elevado peso
especfico, por cuya razn las suspensiones se se-
dimentan pronto, y adems carecen de adheren-
cia al follaje, caractersticas ambas que no per-
miten emplearlo solo en las pulverizaciones. Para
espolvoreas subsisten, en parte, las desventajas
apuntadas ; pero es fcil corregirlas aadindole
sustancias inertes que disminuyan el peso de la
materia preparada y aumenten su adherencia.
Con este objeto pueden u.ilizarse diversos pro-
duetos (talco, tierra de infusorios, cal apagada,
etctera), y en general se elige la cal por ser
ms barata y fcil de adquirir; no es aconsejable
agregarla en cantidad inferior al 80 por 100, por-
que un mayor porcentaje de fluosilicato reduce
la eficacia insecticida de la mezcla. Ahora bien:
cuando se prepara el producto en el momento de
, usarlo, carece de importancia esta posible con-
- 170-
tingencia y, en cambio, s favorece con la cal
la adherencia y poder de recubrimiento de aqul.
Ei fluosi'icato de bario puro tiene una riqueza
d.I 40 por 100 de fluor, y .os productos comer-
ciales responden a purezas variables entre el 68
y c)8 por roo; los preparados especialmente para
espolvoreas contienen el 25 por roo, aproxima-
damente, de fluosi icato.
Insecticidaa nicotinados.
Aunque de escassima aplicacin en la lucha
contra los insectos inc'uidos en es'a divulgacin,
haremos a'gunas indicaciones respecto El los pro-
ductos nicotinados, ms txicos para el hombre
que los propios arsenicales, pero cuyo efecto des-
aparece rpidamente de los rganos tratados; pro-
piedd que justifica su especial y nica indica-
cin en los tratamientos de ltima hora. Los ni-
cotinados actan principa'rncnte por contacto, Y
debido a ello no basta con extenderlos sobre los
rganos atacados, pues se precisa mojar directa-
mente el cuerpo de los insectos; esto, unido a que
se trata de combatir larvas de colepteros y le-
pidpteros-ms resistentes-, explica su limita-
do U3D contra las p'agas de "altica" y "polillas",
as como su dudoso resultada. .
La nicotina, alcaloide que contiene el tabaco,
se 'encuentra en el comercio bajo forma de jugos,
titu'ados nicotina pura, sulfato de nicotina, pol-
vo y jabn ncotinado : los primeros son cada da
menos empleados, a causa del variado porcentaje
,
- 171-
de principio activo y perjudiciales
suelen contener, y los dos 'titftos nd
ap'icacn en nuestros casos (1).
para nuestro objeto, :a nicotina y !'9l!a<,o. ..
La nico.ina comercialmente pura ea urt'liq,ui-
do pardo negruzco, de olor muy penetrante' y
perfec.arnente miscible con el agua jabonosa;
su riqueza, que debe ser garantizada por el fa-
bricante, suele ser de 95-98 por 100. Se acon-
seja su ernp'eo cuando se desean efectos muy
rpidos.
El sulfato de nicotina es un lquido pardusco,
de olor an'ogo a la nicotina y tambin muy so-
luble en agua; su riqueza, segn composicin qu-
mica, es del 77 por 100, pero el producto comer-
cial suele contener del 40-50 por 100 de nicoti-
na. No tiene accin tan rpida como el alcaloide
puro, y se utiliza frecuentemente para incorpo-
rarlo a caldos cpricos en los tratamientos
mixtos.
Para la preparacin de las frmulas que antes
consignamos se agregan jabn y carbonato s-
dico. El primero, comn a los dos productos, se
usa principalmente por sus cualidades mojantes y
(1) El polvo resulta excesivamente caro por el ma-
yor consumo que representa esta forma de aplicacin, y
el jabn nicotinado exigira emplear de 2 a 2,5 kg., 10
que supone excesiva cantidad del jabn que el producto
contiene, no solamente innecesario, sino perjudicial al
fruto, porque comunica desagradable sabor a las uvas,
ya prximas a' vendimarse cuando se practica el trata-
miento,
- 172-
adherentes, y el carbonato sdico Se emplea tan
slo con el sulfato de nicotina para intensificar
la volatilizacin del alea oide y aumentar, por
tanto. la rapidez y eficacia de su accin insectici-
da. Tambin la sosa Solvay disminuye la dureza
de las aguas, evitando la formacin de grumos
de jabn qu,' obturan los orificios de las boqui-
llas, cuando aqullas contienen gran cantidad de
sale, clcicas y magnsicas; pero, para este ob-
jeto, es preciso reforzar hasta 50 gr., como mni-
mo, la dosis de carbonato sdico.
Como los productos nicotinados constituyen
un. veneno vio'entisimo, se deben observar las
mismas precauciones consignadas al tratar de los
arsenicales, con la nica variante de ampliar su
plazo de aplicacin hasta una semana anotes de
efectuar al vendimia.
Pulverizadores y espolvcreadoree.
Casi tanta importancia como la eleccin de in-
secticida tiene disponer de maquinaria eficiente
para efectuar los tratamientos, y a este respecto
debemos recordar la frase de Paillot, quien afir-
ma que el problema de la lucha contra las "poli-
Has de ,las uvas" es, sobre todo, de maquinaria
adecuada.
Los aparatos necesarios para combatir a estos
insectos son de dos clases: pulverizadores y es-
polvoreadores. Los primeros, encargados de dis-
tribuir los lquidos (caldo bordels, suspensiones
de arseniato o disoluciones de nicotina), y desti-,
...
,

- 174-
nadas, los segundos, a esparcir 106 productos pu'-
verulentos (azufre, mezcla de ste con arsenia-
to, y fluosilicato de bario).
Los puverizadores que corrientemente tiene el
viticultor son las clsicas sulfatadoras para los
tratamientos del "rnideu", y si pueden servir
para cubrir con unas gotas de caldo cprico a
las hojas de la via, no ocurre igual cuando hay
que defender los racimos contra los ataques de
las orugas de "polilla" ; estos aparatos se caracte-
rizan porque el ,lquido sale de la boquilla a im-
pulsos de la presin que recibe durante el tra-
bajo, en tanto los modelos modernos, denomina-
dos de presin previa, la almacenan, a prWri, ac-
tuando el obrero sobre el mbolo de la bomba
una vez lleno el depsito y antes de cargarse el
pulverizador.
Los aparatos de presin previa ofrecen las si-
guientes ventajas: el obrero tiene constantemen-
te una mano libre para mover ,los racimos y se-
parar las hojas; ahorro de lquido en apreciable
cuanta; presin, mayor y uniforme, que extiende.
el caldo en forma de fina niebla sobre las hojas
y racimo, logrando al propio tiempo que penetre
mejor en el interior de stos. No es, pues, du-
dosa la preferencia por estos aparatos, que slo
tienen, el inconveniente del mayor precio. Entre
ellos existe el modelo de mochila de 10-13 litros
de cabida- y 5-6 atmsferas, muy adecuado para
los tratamientos del viedo. Al adquirirlos debe
comprobar el viticultor los siguientes extremos:
1. Que disponga de boquilla de chorro y
- 195-
otras dos pulverizadoras, curvas o acodadas, de
distintos orificios ; una de stas regulable, de ser
posib.e..
2. Fcil limpieza de Las boquillas cuando se
obstruyan.
3. La lanza debe tener fi'tro y obturador de
palanca.
4. En gemral, no deben adquirirse aparatos
que tengan las vlvulas de la bomba de cuero o
caucho.
5. Que disponga de paletas u otros disposi-
tivos para remover el caldo.
6.0 Asegurarse del buen, funcionamiento del
manmetro.
En fincas de cierta extensin pueden ser con-
venientes los pulverizadores de carretilla; pero
si el terreno es movido, sern sustituidos venta-
josamente por las bateras de pulverizadores con
bomba de carga independiente. Los aparatos a
lomo de caballera son inaceptab'es en, la mayo-
ra de los casos, y los accionados por motor me-
cnico suelen rebasar los lmites de nuestras ex-
. plotaciones,
Para obtener satisfactorios resul lados es pre-
ciso practicar bien los tratamientos. Antes de lle-
nar loo depsitos debe agitarse el caldo de las
tinas, porque re! arseniato d ~ plomo estar en el
fondo, e igual precaucin ha de observarse du-
rante la pu.verizacin, ; para ello, si el aparato
no dispone de agitador, efectuar el obrero fre-
cuentes bazuqueos, con objeto de remover el l-
quido del depsito.
Fig. oo.- Fuelle azuf rador.
Fig. 6/.-Espolv'Oreador de mochila;
- 177-
Para combatir la "altioa" y orugas primavera-
les de "piral" se cubrirn completamente las dos
caras de las hojas, debiendo emplear la boquilla
de orificio grande que proporcione un cono de
pulverizacin abierto; la distancia entre el ex-
tremo de ella' y el follaje se conservar a unos
50 cm" moviendo la lanza de derecha a izquier-
da y de delante a atrs, tanto por la parte su-
perior de la cepa como girndola despus para
dirigir el chorro de abajo arriba y mojar la cara
inferior de las hojas.
Cuando se ejecute tratamiento contra las "po-
lillas de las uvas" es intil malgastar el lquido
en el follaje, porque ,la pulverizacin debe diri-
girse especiamente sobre las inflorescencias y
fruto, que', eco s, deben quedar bien baados
pord lquido; para ello se utilizar la boqui-
lla fina que se aproxirnarr a unos 30 cm. de
aqullos, separando las hojas con la mano li-
bre, y abriendo, en ~ l tercer tratamiento, los ra-
cimos apiados, can objeto de que el insecticida
penetre en su interior.
Loo productos pulverulentos exigen el empleo
de ,:os espolvoreadores, y de esta clase de ma-
quinaria los viticultores poseen casi exclusiva-
mente el clsica fuelle-azufrador o "pavilla", tan
intil COmo antieconmico. La principal ventaja
de estos tratarrr entesconsiste en esparcir el pro-
ducto bajo forma de tI1ube que penetre ci'men-
te en el follaje y se deposite sobre los granos,
condicin que no puede cumplir la salida brusca
del polvo a impulso de una corriente de aire
VlII.PO 12
- 178 -
Figs. 62 Y J .- l'lIhcrizador y cspolvorcado r de car re-
tilla s.
- 179-
poco constante. Tngase, adems, presente que
estos tratamientos, m-s costosos que las pulveri-
zaciones, se encarecen hasta hacerse impractica-
bles cuando el producto se arroja al suelo en lu-
gar de cubrir la planta.
Los viticultores deben sustituir, sin gnero de
duda, sus arcaicos fuelles por los espolvoreado-
res de mochila a doble efecto; en estos aparatos,
cuando se utilicen para los tratamientos con ar-
senicales u otros insecticidas caros, ha de gra-
duarse al mnimo la salida de polvo y desconec-
tar el distribuidor interior de la palanca de mo-
vimiento, para que slo acte su fuelle; en esta
forma se consigue una reduccin del 30-40 por
100 respecto al consumo de un azufrador ordi-
nario. .
No deben efectuarse las pulverizaciones y es-
polvoreos, especialmente de productos nicotina-
dos, con altas temperaturas; en los das caluro-
sos se elegirn las primeras horas de la maana
y 'timas de la tarde. Tampoco pueden realizarse
con tiempo lluvioso o cuando sople viento fuerte.
INDlce
Pgs.
LAs PLAGAS DE LA VID EN ESPAA ,...... 5
l.-LA Fft..OXERA DE I.A VID 9
Algo de historia 9
Ciclo biolgico del insecto JI
Propagacin de la filoxera 28
Caracteres de la enfermedad y sus daos..; 32
Medios de lucha , ,.... 41
41
Medlos de ex/me10 11 43
Plantacin con pies resistentes a la
filoxera 46
Instrucciones para la toma de muestra. SO
n.-EL "PULGN" o "CUQUILLO" DE LA VJD 55
Descripcin del insecto 56
,.................................. 60
Danos que ocasiona 67
Enemigos naturales 69
Medios de lucha 73
In.-EL "HILANDERO" o "POLILLA DE LAS UVAS".. 85
Daos que ocasiona 86
Descripcin del insecto 88
Datos biogrficos 92
Medios de lucha ,',", .. , ,."........ 101
IV.-LA "ARAUELA" O "POLILLA DEL RACIMO" II4
Descripcin del insecto IIS
Datos biogrficos lIS
Medios de lucha 127
V.-LA "PIRAL" o "SAPO" DE LA VID 128
Descripcin del insecto 12<)
Biografa 132
Medios de lucha 141
Tratamientos de invierno.................. 141
Tratamientos de primouera 152
VI.-INSl!.crlCIDAS y APARATOS 158
Arsenicales 158
Fluosilicatos 169
Insecticidas nicotinados 00 170
Pulverizadores y espolvoreadores 172
~
l
/ '\
0""
.. {'CA .
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
Precio: 2 pesetas