You are on page 1of 144

EPLAN NEWS

(NOWOCI EPLAN)

do wersji 1.9

Copyright 2008 EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG. Firma EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG nie ponosi odpowiedzialnoci za bdy techniczne lub drukarskie wzgldnie za braki w informacjach technicznych i nie przejmuje rwnie adnej odpowiedzialnoci za szkody wynike w bezporedni lub poredni sposb z dostawy, dziaania i uywania niniejszego materiau. Niniejszy dokument zawieraa informacje chronione prawami wasnoci, podlegajce prawu autorskiemu. Wszelkie prawa zastrzeone. Niniejszy dokument nie moe by kopiowany wzgldnie powielany w jakikolwiek sposb ani w caoci ani we fragmentach bez uprzedniej zgody firmy EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG. Oprogramowanie opisane w niniejszym dokumencie podlega umowie licencyjnej. Jego uytkowanie i powielanie dozwolone jest w ramach niniejszej umowy. RITTAL to zastrzeony znak towarowy firmy Rittal GmbH & Co. KG. EPLAN , EPLAN Electric P8 , EPLAN Fluid , EPLAN PPE oraz EPLAN Cabinet to zastrzeone znaki towarowe firmy Software & Service GmbH & Co. KG. Windows NT , Windows 2000 , Windows XP , Windows Vista , Microsoft Windows , Microsoft Excel , Microsoft Access oraz Notepad to zastrzeone znaki towarowe firmy Microsoft.

CLIP PROJECT oraz INTERBUS to zastrzeone znaki towarowe firmy Phoenix Contact GmbH & Co. AutoCAD , Autodesk Inventor i VoloView Express to zastrzeone znaki towarowe firmy Autodesk, Inc. SIMATIC HW Konfig to zastrzeony znak towarowy firmy der Siemens AG. InstallShield to zastrzeony znak towarowy firmy InstallShield, Inc. Adobe Reader und Adobe Acrobat to zastrzeone znaki towarowe firmy Adobe Systems Inc. Wszystkie inne wspomniane nazwy produktw, nazwy handlowe i nazwy firmowe s znakami towarowymi albo zastrzeonymi znakami towarowymi ich wacicieli. EPLAN uywa oprogramowania Open-Source 7-Zip (7za.dll), Copyright by Igor Pavlov. Kod rdowy 7-Zip podlega pomniejszej oglnej powszechnej licencji (LGPL). Kod rdowy oraz 7-Zip oraz szczegy na temat licencji mona znale na stronie internetowej: http://www.7-zip.org

Uwaga: Do uywanego sprztu odnosz si wymagania sprztowe podane przez producentw systemu operacyjnego. Kombinacje sprztowe, ktre zgodnie z informacjami producentw powoduj usterki, mog mie wpyw rwnie na dziaanie programu EPLAN. Do nienagannego dziaania programu EPLAN wymagana jest bezusterkowa instalacja podstawowa sprztu, systemu operacyjnego i sterownikw sprztowych (np. sterownikw kart graficznych itp.). Warunki ramowe i zakresy zastosowania podane przez producentw sprztu odnosz si rwnie do dziaania programu EPLAN.

2 / 144

Spis treci
Sowo wstpne...................................................................................................... 9

Nowoci w caej platformie EPLAN ................................................... 10


Zarzdzanie artykuami ...................................................................................... 10 Konfiguracja i struktura artykuu......................................................................... 10 Konfiguracja dowolnych wasnoci .................................................................... 14 Podgrupa produktw dla wstpnie konfekcjonowanych kabli ............................ 15 Aktualizacja bazy danych artykuw................................................................... 15 Zarzdzanie artykuami / wybr artykuw z poziomu serwera SQL .................. 16 Utwrz artykuy z danych schematu................................................................... 18 Nowy format dla importu danych artykuu .......................................................... 19 Przyporzdkowanie pl podczas importu danych artykuw .............................. 19 Import danych artykuw za pomoc plikw konfiguracyjnych ........................... 20 Nowe rekordy klientw- / dostawcw podczas edycji artykuw ........................ 21 Automatyczne magazynowanie danych artykuu ............................................... 21 Poszerzone pola artykuu................................................................................... 22 Nawigator danych staych artykuu .................................................................... 22 Nowoci w dodatkowym module "User Rights Management" ....................... 23 Sterowanie struktur menu z poziomu nadawania praw.................................... 23 Aktualizacja bazy danych praw.......................................................................... 23 Nowe prawa ....................................................................................................... 24 Zmiany interfejsu okna dialogowego "Zarzdzanie prawami" ............................ 25 Ochrona przed zapisem bazy danych praw ....................................................... 26 Brak otwierania si bazy danych przy zapytaniu o prawa.................................. 26 Nowa funkcja "Pole zmian"................................................................................ 27 Opis "Workflow pola zmian"............................................................................... 28 Prezentacja i edycja komentarzy w edytorze graficznym................................... 29 Nawigator komentarzy ....................................................................................... 29 Poszerzony modu dodatkowy "EPLAN Project Reference"........................... 30 Projekt wzorcowy i przychodzcy ...................................................................... 31 Weryfikacja projektu........................................................................................... 32 Wyniki weryfikacji projektu ................................................................................. 34 Wyniki w zarzdzaniu komunikatami ................................................................. 35 Nowa funkcja "Wybierz zakres menu" .............................................................. 36
3 / 144

Nowy projekt podstawowy EPLAN z danymi zasadniczymi ........................... 38 Nowy punkt menu "Drukuj zaczniki".............................................................. 39 Nowy punkt menu "Waciwoci" ..................................................................... 40 Nowy punkt menu kontekstowego "Dopasuj szeroko kolumny " .............. 41 Nowe ksztatowanie okna dialogowego dla Obiektw znakw-wypeniaczy. 41 Wybr artykuw dla wartoci zmiennej ............................................................. 43 Przejcie danych z EPLAN 5 / fluidPLAN.......................................................... 44 Zestawienia ......................................................................................................... 45 Specjalny ukad pierwszej strony zestawienia ................................................... 45 Wywietlanie zamroonej strony zestawienia .................................................... 46 Zestawienia Data utworzenia............................................................................. 47 Nowe moliwoci filtrowania .............................................................................. 47 Znak podziau wiersza w zestawieniach ............................................................ 47 Zasb bez numeru artykuu ............................................................................... 48 Wiele ID w jednym wierszu caociowej listy artykuw...................................... 48 Akcesoria zaciskw w planie uoenia zaciskw................................................ 48 Etykiety ................................................................................................................ 49 Obliczenia dla etykiet ......................................................................................... 49 Waciwoci projektu w zakresie etykiet ............................................................ 50 Nawigator stron .................................................................................................. 51 Rczne sortowanie stron w widoku listy............................................................. 51 Przesuwanie lub kopiowanie za pomoc funkcji Przecignij i upu ................. 52 Tworzenia makra strony za pomoc funkcji Przecignij i upu ........................ 52 Bezporednia zmiana nazwy oznaczenia struktury ........................................... 53 Zasoby ................................................................................................................. 54 Automatyczne rozpoznawanie dostpnych funkcji gwnych............................. 54 Moliwoci filtrowania w Wybr ID..................................................................... 55 Zapisywanie zdefiniowanego przez uytkownika porzdku waciwoci............ 55 Ustawienia widoku dla przyczy ....................................................................... 56 Przejcie ID, zgodne z norm GOST................................................................. 58 Nawigator zasobw ............................................................................................ 59 Filtry w nawigatorze............................................................................................ 59 Zacisk / Wtyczka ................................................................................................. 59 Szukaj i zastp .................................................................................................... 60
4 / 144

Edytor graficzny.................................................................................................. 60 Tekst komunikatu w edytorze graficznym .......................................................... 60 Edytor formularzy ............................................................................................... 61 Obliczenia i formatowania w formularzach......................................................... 61 Separator pomidzy obiektami nagwka .......................................................... 62 Definiowanie wasnych separatorw dla formularzy .......................................... 63 Ponowne generowanie tytuw na stronach formularzy ..................................... 64 Ustawienia ........................................................................................................... 65 Symbol dla punktw definicji pocze w przypadku kabla / ekranu .................. 65 Zastosuj alternatywny porzdek waciwoci..................................................... 66 Czcionki jako ustawienia projektu ...................................................................... 67 Zamie numery kolumn i wierszy w powizaniu ................................................ 67 Aktualizacja powizania strzaki potencjaowej .................................................. 68 Zastosowanie nazwy uytkownika ..................................................................... 68 Poka numer waciwoci za nazw waciwoci .............................................. 69 Wyprowadzanie elementw niewidocznych przy eksporcie PDF....................... 70 Faktory skalowania do drukowania .................................................................... 71 Waciwoci ........................................................................................................ 72 Waciwoci strony............................................................................................. 72 Waciwoci bloku.............................................................................................. 72 Waciwo "Oznaczenie schematw / stykw wtyczek" ................................... 72 Bezporednia edycja .......................................................................................... 73 Wskazwka dnia ................................................................................................. 73 Zmiany oglne .................................................................................................... 74 Usuwanie wariantw symboli............................................................................. 74

Tematy specjalne w EPLAN Electric P8 ............................................ 75


Nowoci w module dodatkowym "PLC & Bus Extension".............................. 75 Automatyczne generowanie schematw z danych PLC .................................... 75 Interfejsy do wymiany danych z systemem konfiguracji PLC............................. 78 Synchronizacja plikw konfiguracyjnych magistrali PLC podczas importu do EPLAN .......................................................................................................... 79 Przyporzdkowanie artykuu podczas importu danych PLC na podstawie opisu obiektu...................................................................................................... 82 Przyporzdkowanie oznacze przyczy podczas importu danych PLC............ 83 Powracanie adresw w przypadku przyczy PLC............................................. 83 Wywietlanie danych procesu w nawigatorze konfiguracji magistrali ................ 84
5 / 144

Nowe waciwoci dla PLC box ......................................................................... 84 Odpisz dane PLC jako blok................................................................................ 85 Adresowanie wedug oznaczenia przycza z wtyczk ID.................................. 86 Kable / poczenia............................................................................................... 87 Tekst funkcyjny dla kabli i pocze ................................................................... 87 rdo i cel dla ID kabla ..................................................................................... 87 Automatyczne przyporzdkowanie y do pocze........................................... 88 Wywietlanie waciwoci pocze za pomoc punktw definicji pocze ...... 88

Tematy specjalne w EPLAN Fluid...................................................... 89


Przeksztacenie powizania Festo..................................................................... 89 Hipercza do stron Festo .................................................................................. 90 Przefiltrowany wstpnie wybr artykuw Festo ............................................. 91 Nowy rodzaj prezentacji "Strumie wielokreskowy" ....................................... 92 Synchronizuj teksty funkcyjne dla rnych rodzajw prezentacji ................. 94 Rodzaje prezentacji pocze wa .................................................................. 94 Nowe warstwy prezentacji poczenia .............................................................. 95 Waciwa bran przy imporcie Festo .............................................................. 96

Tematy specjalne w EPLAN PPE ....................................................... 97


Opcje dla EPLAN PPE ........................................................................................ 97 Edycja zewntrzna .............................................................................................. 97 Wprowadzanie wielojzyczne ............................................................................ 97 Eksport PDF / DXF .............................................................................................. 98 Automatyczne numerowanie ptli PCT............................................................. 98 Wybr funkcji przetwarzania ............................................................................. 98 Dodatkowe waciwoci artykuu ...................................................................... 99 Przejmowanie dowolnych waciwoci artykuu.............................................. 99 Przekazanie oznacze struktury........................................................................ 99 Reakcja podgldu graficznego .......................................................................... 99

EPLAN View ...................................................................................... 100


ledzenie potencjau i sygnau........................................................................ 100 Jzyk dla tekstw "zmiennych"....................................................................... 100 Nawigatory w EPLAN View .............................................................................. 100
6 / 144

Nowoci w module dodatkowym "API Extension"......................... 101


Nie obsugiwane ju metody i waciwoci .................................................... 103

Dalsze nowoci i informacje ............................................................ 107


Nowoci w zakresie danych zasadniczych..................................................... 107 Dane zasadnicze: Projekty i szablony projektu................................................ 107 Dane zasadnicze: Symbole ............................................................................. 108 Dane zasadnicze: Biblioteka definicji funkcji.................................................... 125 Dane zasadnicze: Formularze i arkusze normowe .......................................... 126 Dane zasadnicze: Makra ................................................................................. 131 Dane zasadnicze: Ustawienia: Komunikaty i przebiegi kontroli ....................... 132 Dane zasadnicze: Numerowanie zasobw ...................................................... 132 Dane zasadnicze: Nawigator komentarzy........................................................ 132 Dane zasadnicze: Edytuj tabelarycznie ........................................................... 133 Dane zasadnicze: Wymiana norm ................................................................... 133 Dane zasadnicze: PLC .................................................................................... 133 Dane zasadnicze: Konfiguracja "inch" ............................................................. 134 Zapytania klientw i komunikaty..................................................................... 135 Numer dostpowy............................................................................................. 138 Instalacja ........................................................................................................... 138 Obsugiwane systemy operacyjne klienta ...................................................... 140 Windows XP Professional SP2 ........................................................................ 140 Windows Vista ................................................................................................. 140 Obsugiwane systemy operacyjne serwera.................................................... 141 Windows 2003 Server SP2 .............................................................................. 141 Windows 2003 Server R2 ................................................................................ 141 Obsugiwane systemy bazodanowe do zarzdzania artykuami / wyboru artykuw ........................................................................................................... 141 Wycofane systemy operacyjne........................................................................ 142 Windows 2000 Professional............................................................................. 142 Wycofanie serwera Windows 2000 .................................................................. 142 Wymagania sprztowe ..................................................................................... 143 Wymagania sieciowe ........................................................................................ 144

7 / 144

8 / 144

Sowo wstpne
Szanowny uytkowniku systemu EPLAN, w kocu jest to moliwe nowa wersja platformy EPLAN jest do Pastwa dyspozycji. Zachcamy do skorzystania z innowacyjnych funkcji i ulepsze, umoliwiajcych wydajniejsze sposoby projektowania w Pastwa firmach. Ju sama objto dokumentu nowoci zapowiada, jak wiele nowoci znalazo si w tej wersji. Nowa elastyczno w zarzdzaniu artykuami, obsuga systemu Windows VISTA, pola zmian, poprawiona ergonomia, obliczanie w formularzach, uproszczone zarzdzanie obiektami znakamiwypeniaczy ... cieszymy si, e moemy Pastwu zaoferowa tyle nowoci. Zachcamy Pastwa do powicenia czasu na odnalezienie w nowociach swoich osobistych uwag w wersji 1.9. "Informacja zwrotna z Pastwa strony jest dla nas bardzo wana." W przypadku EPLAN Software & Service nie s to puste sowa, lecz prawdziwe ywe zainteresowanie potrzebami klienta. Wiele poprawek i nowoci wprowadzono na podstawie informacji zwrotnych od Pastwa. Serdecznie dzikujemy za Pastwa zaangaowanie, gwarantujce dalszy efektywny rozwj platformy EPLAN. Wszelkie nowoci i wane informacje na temat wersji zostay przejrzycie przedstawione w dokumencie nowoci. Po raz pierwszy nowoci w EPLAN Electric P8, EPLAN Fluid oraz EPLAN PPE zostay podsumowane w jednym dokumencie. W pierwszym rozdziale znajduj si nowoci, ktre jako tematy platformy dotycz wszystkich produktw. W kolejnych rozdziaach zostan bliej omwione punkty specjalne poszczeglnych produktw. yczymy miej lektury 140 stron na temat innowacji i charakterystycznych cech systemu. yczymy Pastwu, aby nowe moliwoci oprogramowania EPLAN byy mi niespodziank. yczymy powodzenia! Pastwa zesp EPLAN Software & Service

9 / 144

Nowoci w caej platformie EPLAN


Zarzdzanie artykuami
Konfiguracja i struktura artykuu
Mona tworzy struktury artykuw w zalenoci od indywidualnego yczenia klienta. Moliwe s rwnie standardowe struktury, takie jak: VDMA, eCl@ss oraz ETIM. Obraz w platformie EPLAN optymalnie dopasowuje si do istniejcej struktury i sposobu mylenia. Dziki temu moliwe jest utrzymanie i stopniowy wybr elementw na podstawie kryteriw specyficznych dla klienta w drzewie wyboru. Korzyci: Cay zakres Artyku jest intuicyjny i awy w obsudze. W drzewie Zarzdzanie artykuami struktura artykuu nie ma staej budowy, jak miao to miejsce dotychczas, lecz moe zosta dowolnie zdefiniowana przez uytkownika. W ten sposb mona przygotowa dane artykuu dla rnych klientw i rnego sposobu projektowania. Podobnie jak miao to miejsce w przypadku schematu, struktura drzewa zostanie okrelona w tak zwanej "Konfiguracji drzewka". W takiej konfiguracji naley najpierw zdefiniowa "wzy gwne", ktre s pniej wywietlane w strukturze drzewa jako najwysza hierarchia. Nastpnie naley okreli struktur podrzdn. Poza tym do grupowania mona wykorzystywa wszystkie pola wystpujce w zarzdzaniu artykuami jako konta wzw struktury. Konfiguracj drzewka mona wybra i okreli zgodnie z ustawieniami zdefiniowanymi przez uytkownika, do ktrych mona odwoa si z poziomu zarzdzania artykuami poprzez Dodatki > Oglne.

10 / 144

W oknie dialogowym Ustawienia: Zarzdzanie artykuami dostpne jest teraz nowe pole Konfiguracji drzewka. Aby utworzy now konfiguracj, naley obok pola Konfiguracja drzewka klikn przycisk [...] i rozwin okno dialogowe Konfiguracja drzewka.

11 / 144

W tym oknie dialogowym zostanie wywietlona lista wzw gwnych wybranej konfiguracji drzewka. W przypadku standardowej konfiguracji schemat "Standardowa zadana EPLAN" wze gwny nazywa si np. "Artikel" (= Artyku). Za pomoc znanych przyciskw dla pola Schemat mona utworzy nowe konfiguracje lub kopiowa, eksportowa, itp. ju istniejce. Nowy wze gwny mona utworzy, klikajc obok pola Wzy gwne przycisk (Nowy). Otwiera si okno dialogowe Konfiguracja drzewka wzy gwne. Podaj w tym miejscu, w polu Nazwa nazw wza gwnego tak, jak jest on wywietlany w widoku drzewka zarzdzania artykuami (przykadowo (Nowy) "Kabel"). Nastpnie do wza gwnego za pomoc przycisku dodaj waciwoci. Waciwoci tworz kolejne warstwy hierarchii (wzy podrzdne) drzewa. Dla wza gwnego "Kabel" mona wybra waciwoci np. jak poniej: "Typ kabla", "Przekrj / rednica yy", "Liczba y".
12 / 144

Po zamkniciu okien dialogowych za pomoc przycisku [OK] widok drzewka zarzdzania artykuami zostanie dopasowany zgodnie z wybran konfiguracj drzewka. Jako ostatnia warstwa w drzewie wywietlane s dalej poszczeglne numery artykuw. Jeli podczas konfiguracji wza gwnego zostan wybrane waciwoci nie wystpujce w artykuach, to powstan puste wzy struktury. Jeli postpowali Pastwo zgodnie z podanym przykadem, to zarzdzanie artykuami wywietla teraz wze gwny "Kabel". Pierwsze rnicujce kryterium stanowi kable posortowane wedug typu kabla. Artykuy bez typu kabla s pocztkowo gromadzone w wle podrzdnym, bez oznaczenia. Takie konto podrzdne mona jeszcze usun, poprzez ustawienie filtra dla wza gwnego "Kabel". W tym celu naley ponownie otworzy okno dialogowe Konfiguracja drzewka, klikn wiersz z nazw wza gwnego "Kabel" i za pomoc przycisku [...], znajdujcego si na prawym marginesie wiersza, rozwin okno dialogowe Konfiguracja drzewka - wzy gwne. Obok pola Filtr kliknij przycisk [...], a nastpnie w oknie dialogowym Filtr jako kryterium filtra ustaw Typ kabla> 0. Po zamkniciu wszystkich okien dialogowych za pomoc [OK] w wle gwnym "Kabel" bd wywietlane jedynie artykuy kablowe. Wskazwka: Rwnie struktur artykuu mona skonfigurowa w Wyborze artykuu. W oknie dialogowym Ustawienia: Wewntrzny wybr artykuw mona okreli specjaln konfiguracj drzewa, rnic si od zarzdzania artykuami. Do tego okna dialogowego mona doj np. poprzez Opcje > Ustawienia > Uytkownik > Zarzdzanie > Wybr artykuu. W oknie dialogowym Ustawienia: Wybr artykuu wybierz opcj Wewntrzny, kliknij przycisk [...] i za pomoc pola Konfiguracja drzewka ustaw wymagany schemat prezentacji drzewka w wyborze artykuw.

13 / 144

Konfiguracja dowolnych wasnoci


Za pomoc EPLAN techniki schematw mona skonfigurowa dowolne waciwoci w zarzdzaniu artykuami. W tym celu poszerzono zakadk Dowolne waciwoci o rozwijan list Schemat. Korzyci: W ten sposb mona na rne sposoby i bez bdw literowych przenosi zdefiniowane dowolne waciwoci na inne artykuy.

Za pomoc przycisku [...], ktry znajduje si obok pola Schemat, otwrz nowe okno dialogowe Konfiguruj wolne waciwoci. Mona tu tworzy nowe schematy ze zdefiniowanym i wstpnie dowolnymi waciwociami. Aby przenie wstpnie zdefiniowane waciwoci, naley wybra odpowiedni schemat Dowolne waciwoci i nacisn przycisk [Przypisz schemat]. Dodatkowe wolne waciwoci danego artykuu mona zastpi wstpnie zdefiniowanymi opisami, wartociami i jednostkami. Istnieje moliwo pniejszej zmiany tych wprowadzonych waciwoci.

14 / 144

Podgrupa produktw dla wstpnie konfekcjonowanych kabli


Wraz z now wersj udostpniamy Pastwu w zarzdzaniu artykuami now podgrup produktw Konfekcjonowany wstpnie. Za pomoc tej grupy produktw mona lepiej posortowa konfekcjonowane wstpnie kable w strukturze zarzdzania artykuami. Poniewa odpowiednie kable s najczciej wywietlane w postaci listy w planie rozszycia kabla, rozszerzono zakadk Dane kabla o pole Formularz planu prezentacji kabli. Mona tu zapisa formularz, jaki zostanie wykorzystany w planie rozszycia kabla; klikajc przycisk [...], aby w oknie dialogowym Wybierz formularz wybra odpowiedni formularz. W razie wyboru takiego artykuu w edytorze graficznym, formularz wprowadzony w zarzdzaniu artykuami zostanie przeniesiony do waciwoci Formularz planu prezentacji kabli <20092>. W ten sposb kabel zostanie wyprowadzony w planie rozszycia kabla.

Aktualizacja bazy danych artykuw


Istnieje moliwo aktualizacji bazy danych artykuw do nowej wersji, za pomoc zarzdzania artykuami. W przypadku dostpu do bazy danych z uprawnieniami tylko do odczytu (Wybr -artykuw / urzdze, nawigator artykuw) nie dochodzi do aktualizacji! W przypadku otwarcia w zarzdzaniu artykuami poprzez [Dodatki] > Oglne bazy danych artykuw starszej wersji EPLAN, baza danych nie zostanie automatycznie zaktualizowana, lecz dopiero po wprowadzeniu zapytania. W przypadku pozytywnej odpowiedzi na pytanie Czy baza danych artykuw "Nazwa pliku bazy danych" ma zosta zaktualizowana? i podania [Tak], baza danych artykuw zostanie zaktualizowana. Zostanie przy tym utworzony plik zabezpieczajcy starej bazy danych (np. ESS_part001 backup 1.mdb). W przypadku kliknicia [Nie], baza danych artykuw nie zostanie zaktualizowana. W zwizku z tym pola danych zarzdzania artykuami pozostan puste i nieedytowalne.
15 / 144

Wyboru artykuw mona dokona zarwno w nowej jak i starszej wersji bazy danych artykuw. Pozostae komponenty programu (jak np. synchronizacja artykuw Aktualny projekt --> Baza danych artykuw), ktre mog zmieni dane bazy danych artykuw wyprowadzaj komunikat bdu, jeli baza danych artykuw nie zgadza si z aktualn wersj. Wskazwka: W przypadku pracy na kilku wersjach EPLAN, zaleca si edycj i utrzymanie zawsze najnowszej wersji bazy danych artykuw EPLAN.

Zarzdzanie artykuami / wybr artykuw z poziomu serwera SQL


Oprcz dostpnej do tej pory bazy danych artykuw Access mona teraz zapisywa dane zasadnicze artykuu rwnie na serwerze SQL. Informacj na temat serwera, jaki mona zastosowa, znajd Pastwo w rozdziale "Obsugiwane systemy bazodanowe do zarzdzania artykuami / wyboru artykuw" na stronie 141. Korzyci: Dziki obsudze bazy danych SQL mona znacznie zwikszy wydajno zarzdzania artykuami (oraz wybr artykuw). Moliwe jest bowiem wydajne doczenie wikszej iloci artykuw. W tym celu, w miejscu gdzie do tej pory bya wybrana baza danych Access, mona alternatywnie poda poczenie z serwerem SQL. Zarzdzanie artykuami Ma to miejsce w przypadku ustawie dla zarzdzania artykuami. Okno dialogowe Ustawienia: Zarzdzanie artykuami zostao poszerzone o odpowiedni opcj Serwer SQL (por. rysunek w rozdziale "Konfiguracja i struktura artykuu" na stronie 10). Za pomoc przycisku [...] mona rozwin okno dialogowe Serwer SQL - Ustawienie i dokona tam ustawie niezbdnych do korzystania z serwera SQL.
16 / 144

Jeli w ustawieniach zarzdzania artykuami podany jest serwer SQL, to w Dodatki > Nowa baza danych nie otworzy si okno wyboru bazy danych artykuw Access lecz okno dialogowe Utwrz baz danych serwera SQL. Mona tu wprowadzi nazw nowej bazy danych na serwerze SQL. Wskazwka: Aby w oknie dialogowym Utwrz baz danych serwera SQL wprowadzi nazw nowej bazy danych, musi ona wystpowa na serwerze SQL. W przypadku posiadania uprawnie administratora do serwera SQL, mona utworzy now baz danych. Naley si w tej sprawie skonsultowa ze swoim administratorem systemu. Wybr artykuu W ustawieniach wewntrznego wyboru artykuw standardowo jest ustawiona baza danych z zarzdzania artykuami. Jeli chcesz uywa innej bazy danych do wyboru artykuw, to istnieje tu moliwo wybrania serwera SQL. Zgodnie z tym okno dialogowe pokazuje teraz Ustawienia: Wewntrzny wybr artykuu opcj Serwer SQL. Za pomoc [...] mona ponownie otworzy ustawienia dla serwera SQL. Wskazwka: Naley pamita, e ustawienia serwera SQL mog zosta zapisane w dwch rnych porwnaniach ustawie. Ustawienia SQL w wyborze artykuw obowizuj jedynie dla wyboru artykuw i to samo obowizuje dla ustawie SQL zarzdzania artykuami.

17 / 144

Utwrz artykuy z danych schematu


Z danych zapisanych w symbolu graficznym mona wygenerowa artyku w EPLAN. M. in artykuy i dane specyficzne dla danego urzdzenia (definicje funkcji,oznaczenie przycza) zostan przy tym przeniesione do bazy danych artykuw. Nowo stanowi fakt, e po wykonaniu punktu menu Menu kontekstowe > Generuj artyku otwiera si okno dialogowe Zarzdzanie artykuami. Korzyci: Masz moliwo natychmiastowego zaaenia danych tak wygenerowanego artykuu bez dodatkowego przetwarzania. Nowy artyku zostanie przyporzdkowany i wstpnie wybrany na podstawie definicji funkcji przy symbolu graficznym w strukturze grupy produktw zarzdzania artykuami. W razie potrzeby mona zmieni dane artykuu w zakadkach po prawej stronie. Artykuy wygenerowane w ten sposb otrzymaj w zakadce Dane techniczne jako wpis dla Grupy funkcyjnej warto "NEW". W ten sposb mona celowo filtrowa takie artykuy. Jeli symbol graficzny na zakadce Artyku nie wywietla numeru artykuu, to stosowny punkt menu w menu kontekstowym zostanie wyszarzony i nie mona go wykona.

18 / 144

Nowy format dla importu danych artykuu


W zarzdzaniu artykuami, w imporcie danych artykuu poprzez Dodatki > Importuj dostpny jest teraz rwnie format "BMEcat". BMEcat stanowi oparty na XMLstandard do transmisji elektronicznych katalogw produktw. EPLAN obsuguje BMEcat 2005 (a tym samym automatycznie rwnie BMEcat 1.2). Korzyci: Za pomoc formatu "BMEcat" mona w peni przej dane artykuu producenta ETIM lub eCl@ss. W oknie dialogowym Importuj rekordy mona wybra odpowiedni zapis z rozwijanej listy Typ pliku. Podczas importu zostan przejte warstwy systemu klasyfikacji, przenoszone za pomoc formatu "BMEcat" do zakadki Atrybuty. Na podstawie tych atrybutw mona utworzy pniej schemat wywietlania danych artykuu (konfiguracja drzewka).

Przyporzdkowanie pl podczas importu danych artykuw


Podczas importu danych artykuw istnieje teraz moliwo Przyporzdkowania pola. W tym celu okno dialogowe Importuj rekordy zostao poszerzone o odpowiednie pole Przyporzdkowania pola. Za pomoc schematu zostanie w tym miejscu okrelone dla struktury i dowolnych waciwoci, w jakie pola bazy danych zostan wczytanie pliki do zaimportowania. Korzyci: W ten sposb mona uatwi wymian danych midzy klientami, uywajcymi rnych struktur.

19 / 144

Import danych artykuw za pomoc plikw konfiguracyjnych


Przy imporcie danych artykuu o typie danych "CSV" lub "tekst" mona zdefiniowa w pliku konfiguracyjnym,w jakim jzyku naley importowa teksty. W tym celu w pliku konfiguracyjnym naley poda w odpowiednim polu wielojzycznym dane oznaczenie jzyka. Przykad: Moliwe okrelenie w pliku konfiguracyjnym:
description1="DE_de@" + [1!#26] + ";EN_us@" + [1!#27] + ";RU_ru@" + [1!#28] + ";"

Informacja na temat pola zostaa podzielona Oznaczenie 1 (description1) na trzy kolumny. kolumna 26=niemiecki, kolumna 27=angielski, kolumna 28=rosyjski. Te trzy kolumny zostan zgrupowane w powyszej konfiguracji. Korzyci: Tumaczenia rozproszone w rnych rdach danych mona tym samym wpisa do wielojzycznego pola. Dziki temu odpada powtrny import tumacze. Podczas importu danych artykuw dowolnych waciwoci istnieje teraz moliwo wywietlenia w jednym wierszu wszystkich dowolnych waciwoci do importu. W tym celu konieczne jest wylistowanie w pliku konfiguracyjnym dowolnych waciwoci z odpowiednim numerem wiersza, przeznaczonych do importu Dowolnych waciwoci.

20 / 144

Przykad: Moliwe okrelenie w pliku konfiguracyjnym:


table=tblFreeProperty description.1=[#3] val.1=[#4] unit.1=[#5] description.2=[#6] val.2=[#7] unit.2=[#8]

Dany numer wiersza na zakadce Dowolne waciwoci jest podawany w punkcie "." za oznaczeniem pl description, val i unit.

Nowe rekordy klientw- / dostawcw podczas edycji artykuw


Jeli podczas edycji artykuu na zakadce Oglne w polach Producent / Dostawca zosta wprowadzony skrt, ktry nie wystpuje, to automatycznie zostanie wygenerowany odpowiedni pusty rekord danych klienta / dostawcy, ktremu trzeba jeszcze uzupeni dane.

Automatyczne magazynowanie danych artykuu


W przypadku akcji, w ktrych obiekt z numerem artykuu zostanie wstawiony do projektu, a dany artyku nie wystpuje w projekcie (np. wstawianie makr, wstawianie skopiowanych stron etc.), dany artyku zostanie automatycznie wprowadzony do projektu. Funkcjonuje to jednak tylko wtedy, gdy uytkownik posiada prawa do dokonywania wyboru urzdze, artykuw. Korzyci: W tym przypadku odpada dodatkowa synchronizacja danych artykuu.

21 / 144

Poszerzone pola artykuu


W zarzdzaniu artykuami pola Numer artykuu i Numer typu zostay poszerzone do maksymalnej dugoci 255 znakw. Zmiana numeru artykuu dotyczy wszystkich zakadek (Oglnie, Podzesp, itp.), w ktrych wystpuje to pole. Dodatkowo zwikszono wysoko pola Numer katalogowy zakadki Oglnie do 120 znakw.

Nawigator danych staych artykuu


Punkt menu dla okna dialogowego Dane zasadnicze artykuu zosta usunity z menu Danych projektu i znajduje si teraz pod Programy narzdziowe > Artyku > Nawigator danych zasadniczych artykuu. To okno dialogowe zawiera przegld dostpnych danych zasadniczych artykuw. Dodatkowo mona teraz otworzy okno dialogowe za pomoc (Dane zasadnicze artykuu) w pasku narzdzi Edycja przycisku projektu.

22 / 144

Nowoci w dodatkowym module "User Rights Management"


Wskazwka: Modu dodatkowy "User Rights Management" nie jest ujty w standardowym zakresie dostawy i musi by udzielona na niego osobna licencja.

Sterowanie struktur menu z poziomu nadawania praw


Za pomoc dodatkowego moduu "User Rights Management", zarzdzanie prawami, mona teraz sterowa zakresem menu i menu kontekstowych. Jeli uytkownik nie posiada okrelonych uprawnie, to odpowiednie punkty menu zostan ukryte. W ten sposb administrator moe konfigurowa zarwno prawa jak i struktur menu. Korzyci: W ten sposb uytkownicy nie bd obcieni punktami menu, ktrych nie potrzebuj. Zwiksza to przejrzysto programu a tym samym szybko obsugi i wydajno pracy. Wskazwka: Wyjtkiem s punkty menu stosowane rwnie w innych miejscach programu (np. Kopiuj i Usu); s one w dalszym cigu wywietlane. Jeli uytkownik uruchomi t akcj, wywietli si komunikat, e dana edycja nie jest moliwa z powodu ograniczenia uprawnie.

Aktualizacja bazy danych praw


W nowej wersji istnieje moliwo aktualizacji bazy danych praw. Korzyci: W ten sposb mona przej nowe prawa, ktre EPLAN udostpnia w zarzdzaniu prawami zachowujc rwnoczenie przypisane ju prawa i utworzone grupy uytkownikw.

23 / 144

Aby wykona t funkcj naley w oknie dialogowym Zarzdzanie prawami klikn nowy przycisk [Aktualizuj]. Pasek postpu pokazuje proces aktualizacji. Do bazy danych praw zostan przy tym przeniesione nowe prawa. Po aktualizacji otwiera si automatycznie okno dialogowe Komunikaty systemu. W tym miejscu mona sprawdzi, ktre uprawnienia zostay dodane, a ktre usunite. Nowe prawa s dostpne dla istniejcych grup uytkownikw. S one standardowo aktywne dla wszystkich grup, rwnie dla grupy "gocie". Ta zmiana umoliwia rwnie edycj grupy uytkownikw "gocie".

Nowe prawa
Administratorzy maja teraz moliwo rozszerzenia nadawania praw na Okno dialogowe. Jeli okno dialogowe, np. nawigator stron jest zablokowany dla okrelonej grupy uytkownikw, to czonkowie grupy wprawdzie mog otworzy okno dialogowe, ale nie mog edytowa w nim adnych danych ani dokumentw. Wyjtek stanowi okna dialogowe ustawie. S one ukrywane w przypadku blokady dla danej grupy uytkownikw. Prawa dla okien dialogowych s oznaczone w oknie dialogowym Zarzdzanie prawami: <grupa uytkownikw> za pomoc dodatku "[Okno dialogowe]". I tak do np. praw zarzdzania stronami naley prawo Nawigator stron [Okno dialogowe]. Do kolejnych nowych praw nalecych do zarzdzanie prawami nale take akcje EPLAN API. S one oznakowane za pomoc dodatku "[Interfejs]". W ten sposb np. w kategorii Wydruk i podgld wydruku oprcz prawa Drukuj dla punktu menu mona znale nowe prawo Drukuj [Interfejs] dla akcji EPLAN API "print". Jeli uytkownik nie posiada odpowiednich praw do tej akcji, to nie moe wydrukowa np.adnej strony projektu poprzez wprowadzenie parametrw wiersza polece.

24 / 144

Zmiany interfejsu okna dialogowego "Zarzdzanie prawami"


Oprcz wspomnianego ju w poprzednim rozdziale nowego przycisku [Aktualizuj] w oknach dialogowych Zarzdzanie prawami: Uytkownik i Zarzdzanie prawami: Grupy wprowadzono dalsze zmiany interfejsu. Funkcje Edytuj, Nowy i Usu zostay teraz tak jak s Pastwo do tego przyzwyczajeni w innych oknach dialogowych w EPLAN uporzdkowane jako przyciski na pasku narzdzi powyej uytkownika lub grupy.

Okno dialogowe Zarzdzanie prawami: Grupy posiada dodatkowo (Kopiuj). Przyciskiem tym kopiuje si istniejc grup przycisk uytkownikw wraz ze wszystkimi uprawnieniami do niej przypisanymi. EPLAN otwiera okno dialogowe Grupa. Podaj tutaj nazw i opis nowej grupy.

25 / 144

Aby zmieni haso w oknie dialogowym Zarzdzanie prawami: Uytkownik zaznacz nazw uytkownika po prawej stronie okna dialogowego i kliknij przycisk [Zmie haso]. W kolejnym oknie dialogowym Zmie haso mona zmieni haso logowania do EPLAN dla danego uytkownika. Moliwe jest to dla wszystkich uytkownikw za wyjtkiem predefiniowanego uytkownika "GUEST".

Ochrona przed zapisem bazy danych praw


Z poziomu systemu operacyjnego moliwe jest wczenie ochrony przed zapisem dla bazy danych praw. Korzyci: W ten sposb baza danych praw moe by chroniona przed np. bezporednim dostpem uytkownikw do plikw, aby zapobiec manipulacjom. Jeli baza danych praw chroniona jest przed zapisem, to fakt ten sygnalizowany jest w nagwku okna dialogowego Zarzdzanie uprawnieniami w postaci dodatku "zabezpieczony przed zapisem". Wszystkie opcje do edycji nie s ju dostpne i przedstawione s jako nieaktywne. Oznacza to, e uytkownik nie majcy praw zapisu do bazy danych, nie moe sam zmieni swojego hasa.

Brak otwierania si bazy danych przy zapytaniu o prawa


Przed uruchomieniem akcji EPLAN sprawdza wewntrznie, czy uytkownik posiada odpowiednie uprawnienia. Poniewa przy tym zapytaniu o prawa ju nie otwiera si baza danych praw, ma to znaczny wpyw na popraw wydajnoci programu. Korzyci: Poprawa wydajnoci platformy EPLAN!

26 / 144

Nowa funkcja "Pole zmian"


Pojcie "Pole zmian" oznacza Przepyw pracy (Workflow) do edycji planw. Osoba tworzca lub opracowujca projekt przekazuje plan weryfikatorowi projektu. Weryfikator wyraa opini na temat planu i odsya do z powrotem do osoba tworzcej lub opracowujca projekt. Na podstawie komentarzynanosi on sugerowane poprawki na planie. Taki przepyw pracy jest obecnie obsugiwany w EPLAN. Schematy mog zosta wyprowadzone jako pliki PDF i zosta odblokowane celem wprowadzania komentarzy. Za pomoc Adobe Reader mona pniej wprowadza komentarze do pliku PDF, ktre zostan skolei wczytane przez EPLAN. W ten sposb powstaje przepyw pracy, w ktrym "Pole zmian" w formie cyfrowej odnosi si poza EPLAN. Zapewnia to optymalne wsparcie dla osoby opracowujcej projekt podczas wprowadzania komentarzy. W ten sposb odpadaj dokumenty w formie papierowej i faksy, a komentarze s zawsze czytelne. Korzyci: Znaczne przyspieszenie informacji zwrotnej oraz podniesienie jakoci wynikw pracy. Dla naszych klientw "Workflow pola zmian" oznacza:

Uproszczon ewidencj komentarzy poza EPLAN (Eksport PDF przez EPLAN, komentowanie przy uyciu Adobe Reader). Brak inwestycji w oprogramowanie niezbdne do komentarzy (Adobe Reader jest bezpatny). Proste przejcie komentarzy do projektu wyjciowego EPLAN poprzez import komentarzy PDF. Prosta edycja dziki szybkiej nawigacji komentarzy w projekcie. Globalne zastosowanie, poniewa programy z rodziny Adobe Acrobat i Reader s stosowane na caym wiecie.

27 / 144

Opis "Workflow pola zmian"


W EPLAN:

Strony projektu rdowego naley wyeksportowa jako plik PDF: Za pomoc znanych punktw menu Strona > Eksportuj > PDF autor projektu wyprowadza strony do pliku PDF.

Poza EPLAN:

Otwrz plik PDF w Adobe Acrobat Professional:


Autor projektu otwiera wygenerowany plik PDF i umoliwia

wprowadzanie komentarzy w Adobe Reader. Nastpnie wysya zwolniony plik PDF do komentatora. Autor projektu moe wysa plik PDF przez e-mail z programu Acrobat do weryfikacji przez osoby trzecie. Plik PDF bdzie automatycznie przygotowany do dodawania komentarzy. Generowanie komentarzy w Adobe Reader: Weryfikator tworzy w pliku PDF komentarze PDF, wstawiajc Adobe Reader uwagi w formie elementw graficznych lub tekstowych. Nastpnie wysya skomentowany plik PDF z powrotem do autora projektu. Wskazwka: Do korzystania z narzdzia do wprowadzania komentarzy niezbdny jest Adobe Reader, wersja 7.0 lub 8. W EPLAN:

Importuj komentarze do projektu wyjciowego EPLAN: W tym celu autor projektupoprzez Strona > Importuj ma do dyspozycji nowy punkt menu Komentarze PDF. Za pomoc [Otwrz] zostanie wczytany wybrany plik PDF. Dochodzi do synchronizacji z istniejcymi ju komentarzami. Komentarze PDF s widoczne na stronach po wczytaniu jako komentarze projektu.

28 / 144

Rczne przetwarzanie projektu wyjciowego na podstawie komentarzy: Autor projektu moe czyta edytowa, zarzdza i usuwa komentarze w EPLAN.

Prezentacja i edycja komentarzy w edytorze graficznym


Komentarze tekstowe zostan pokazane w edytorze graficznym jako tekst ("komentarz") w ramce. Wszystkie pozostae komentarze zostan przedstawione jako linie, wielolinie lub elipsy. W przypadku dwukrotnego kliknicia na komentarz na stronie, otworzy si okno dialogowe Waciwoci z zakadk Komentarz. Pola Autor, Data utworzenia i Data zmiany wywietlaj informacje do komentarza. W polu Tekst komentarza znajduje si waciwy tekst komentarza, wprowadzony przez autora do pliku PDF w polu komentarza. Komentarze podobnie jak inne obiekty graficzne mona kopiowa, wstawia, przesuwa w ramach strony a take usuwa rcznie. Jeli chcesz jednorazowo usun wszystkie komentarze wystpujce w jednym projekcie, to we wszystkich ustawieniach kompresji dostpne jest nowe pole wyboru Komentarze. Za pomoc Projekt > Organizuj > Kompresuj i odpowiednich ustawie kompresji mona wwczas usun wszystkie komentarze projektu.

Nawigator komentarzy
Do nawigacji komentarzy projektu suy okno dialogowe nawigatora znajdujce si w Strona > Nawigator komentarzy. Okno to pokazuje w postaci widoku drzewa lub listy wszystkie komentarze PDF, wystpujce w otwartym projekcie. Sortowanie komentarzy PDF odpowiada strukturze stron projektu. Za porednictwem menu kontekstowego mona przeskakiwa z komentarza PDF do tego znajdujcego si na stronie EPLAN.

29 / 144

Poszerzony modu dodatkowy "EPLAN Project Reference"


Wskazwka: Modu dodatkowy "EPLAN Project Reference" nie jest ujty w standardowym zakresie dostawy i musi by udzielona na niego osobna licencja. Modu dodatkowy "EPLAN Project Reference" zosta porzdnie poszerzony i zapewnia teraz prost i atw do skontrolowania weryfikacj projektu. Korzyci: Za porednictwem nowych ustawie mona zadaniowo sterowa zakresem kontroli. Komunikaty kontrolne wskazuj bezporednio na zmienione ustawienia. Dziki temu moliwa jest bardzo atwa weryfikacja i korekta projektu. Czsto uczestnicy projektu, np. zleceniodawcy, przesyaj stan projektu innym uczestnikom projektu, np. dostawcom. Ci z kolei edytuj projekt i przesyaj go z powrotem w stanie zaawansowanym. Za pomoc weryfikacji projektu mona przed wczytaniem stanu projektu sprawdzi, czy projekt spenia Twoje wymagania lub zadany standard. Podczas porwnania projektu wzorcowego z przychodzcym mona weryfikowa wedug nastpujcych kryteriw:

Czy projekt nie zawiera bdw? Projekt nie zawiera bdw, jeli wszystkie wymagane przebiegi kontrolne przejd bez generowania komunikatw. Czy zmieniono ustawienia projektu? Czy zmieniono waciwoci danych projektu? Czy speniono wymagania projektowe?

Jeli stan projektu nie odpowiada podanym wymaganiom, mona sporzdzi raport komunikatw, w ktrym udokumentowane s rnice w stosunku do wymaga projektowych.
30 / 144

Projekt wzorcowy i przychodzcy


Uytkownik otrzymuje z powrotem projekt Projekt przychodzcy np. od dostawcy i chciaby podda ten projekt weryfikacji projektu. W tym celu uytkownik posiada Projekt wzorcowy penicy rol projektu referencyjnego. Podczas weryfikacji projektu porwnuje si ze sob oba projekty projekt wzorcowy i projekt przychodzcy. Projekt porwnawczy Projektem wzorcowym jest projekt pierwotny lub projekt wygenerowany bez zmian z projektu pierwotnego. Zawiera on pierwotny stan projektu. Z tym projektem porwnywany jest projekt przychodzcy. Jako projekty wzorcowe moliwe s:

Standardowy projekt EPLAN (*.elk) Projekty EPLAN moliwe do edycji (*.elk, *.ell) Zarchiwizowany projekt EPLAN(*.els) Zrewidowany projekt EPLAN (*.elr) Przejciowy projekt porwnawczy (*.elt) Projekt EPLAN ze ledzeniem rewizji (*.ell).

Projekt przychodzcy Projektem przychodzcym jest projekt, ktry zamierzasz zweryfikowa. Zawiera on zaawansowany stan projektu. Albo weryfikujesz, czy wasny projekt spenia zadany standard, albo weryfikujesz, czy projekt zwrcony po edycji przez innych uytkownikw, spenia Twoje wymagania.

31 / 144

Weryfikacja projektu
Poszerzon weryfikacj projektu uruchamia si z poziomu zarzdzania projektem. Zaznacz najpierw projekt przychodzcy zawierajcy zaawansowany stan projektu. Na miejscu dawnego punktu menu Porwnaj waciwoci znajduje si teraz pod [Dodatki] punkt menu Kontrolowanie projektu. W tym oknie dialogowym o tej samej nazwie, ktre nastpnie zostanie otwarte ustala si, ktre akcje bd wykonywane podczas weryfikacji projektu przez program EPLAN. Podczas kontroli projektu porwnywane s ustawienia i waciwoci projektu wzorcowego z ustawieniami i waciwociami projektu przychodzcego. Wykonujesz rwnie celowe przebiegi kontrolne dla projektu przychodzcego.

32 / 144

Wybierz projekt wzorcowy: Zaznacz projekt wzorcowy w tym polu. Projektem wzorcowym jest pierwotny projekt porwnywany z projektem przychodzcym. Za (Nowy) mona w kolejnym oknie dialogowym wybra porednictwem inny projekt wzorcowy. Porwnaj ustawienia: Jeli pole wyboru jest aktywne,to za pomoc schematu dokonuje si weryfikacji, czy odnoszcy si do projektu ustawania projektu wzorcowego i projektu przychodzcego s identyczne. Schemat do porwnania ustawie naley wybra w znajdujcym si poniej polu Schemat. Porwnaj waciwoci: Jeli pole wyboru jest aktywne, to za pomoc kolejnego schematu porwnuje si okrelone waciwoci projektu wzorcowego i projektu przychodzcego. Schemat do porwnania waciwoci naley wybra w znajdujcym si poniej polu Schemat. Wykonaj przebiegi kontroli: Jeli pole wyboru jest aktywne, to podczas porwnywania projektw weryfikacja projektu wykonywane s przebiegi kontroli. To, ktre przebiegi kontroli zostan wykonane okrela si za pomoc schemat przebiegu kontroli, ktry mona wybra w znajdujcym si poniej polu Schemat. Dodatkowo istnieje moliwo porwnania ze sob struktury projektu i ustawie warstw obu projektw. W oknie dialogowym Kontrolowanie projektu su do tego oba pola wyboru Porwnaj struktury projektu i Porwnaj warstwy. Za pomoc [OK] zostanie wykonane porwnywanie projektw. Nastpnie EPLAN wywietla wyniki w oknie dialogowym Weryfikacja projektu: Wyniki oraz w zarzdzaniu komunikatami. W ten sposb wyniki znajduj si w projekcie przychodzcym.

33 / 144

Wyniki weryfikacji projektu

Po dokonaniu porwnania projektw EPLAN otwiera okno dialogowe Weryfikacja projektu: Wyniki. W zakadce Wynik wywietlany jest przegld skrcony,informujcy ktre porwnania i przebiegi kontroli zostay wykonane podczas weryfikacji projektu, a ktre nie. Jeli zaznaczysz wiersz, to w polu Opis komunikatu pojawi si tekst wyjaniajcy. Szczegowe wyniki weryfikacji projektu mona przeglda w Dane projektu > Komunikaty > Zarzdzanie.

34 / 144

Ikona w kolumnie Stan wywietla wynik dla danego porwnania lub przebiegu kontroli: Brak komunikatw! Nie ma rnic w ustawieniach / waciwociach pomidzy projektem wzorcowym a przychodzcym. Przebieg kontrolny nie wygenerowa adnych komunikatw. Bd: Podczas porwnanie / przebiegu kontroli zosta zgoszony bd! Weryfikacja projektu znalaza rnice w ustawieniach / waciwociach pomidzy projektem wzorcowym a przychodzcym. Przebieg kontrolny wygenerowa komunikaty. Ostrzeenie: Nie przeprowadzono porwnania / przebiegu kontrolnego! Moliwe przyczyny: Nie wybrano danego porwnania / przebiegu kontrolnego do weryfikacji projektu. Wybrae ustawienie Zatrzymaj porwnanie przy pierwszej rnicy, EPLAN wykry rnic i dlatego nie przeprowadzi porwnania / przebiegu kontrolnego. W zakadce Stan wywietlane s dodatkowo wartoci statystyczne przebiegw kontrolnych, jak np. liczba bdw. Zakadka ta dostpna jest take w oknie dialogowym Zarzdzanie projektem. W przeciwiestwie do poprzedniej wersji na zakadce zostanie jest podany rwnie stosowany schemat testowania. Ilo komunikatw nie jest ju wywietlana w jednej kolumnie, lecz oddzielnie w kolumnach Bd, Ostrzeenie i Wskazwka.

Wyniki w zarzdzaniu komunikatami


W zarzdzaniu komunikatami wywietlana jest lista szczegowych wynikw z weryfikacji projektu. Za pomoc kopiuj-wklej mona przekopiowa te wyniki z zarzdzania komunikatami do innej aplikacji. Rnice rozpoznane podczas porwnania s wywietlane w nastpujcej formie: "tekst opisowy do danych ustawie, waciwoci, struktury projektu lub warstwy; stara warto -> nowa warto".
35 / 144

Nowa funkcja "Wybierz zakres menu"


We wszystkich wariantach projektu (poza EPLAN View) istnieje teraz moliwo wybrania zakresu menu przy uruchamianiu projektu. W ten sposb mona znacznie zredukowa zoono programu dla pocztkujcych oraz uytkownikw zaawansowanych. Korzyci: W ten sposb odpowiedni uytkownicy nie bd obcieni punktami menu, ktrych zupenie nie potrzebuj. Przejrzysty interfejs zwiksza szybko obsugi i wydajno pracy. Za pomoc dodatkowego moduu "User Rights Management" Zarzdzanie prawami mona ponadto ustawi punkty menu, oddzielnie dla kadego uytkownika (patrz rozdzia "Sterowanie struktur menu z poziomu nadawania praw" na stronie 23). Okno dialogowe Wybierz zakres menu jest wywietlane automatycznie przy uruchomieniu programu EPLAN.

W tym oknie wybierasz prawa uytkownika, dla ktrych okrelony zostanie zakres wywietlanego menu. W EPLAN dostpne s trzy rodzaje trybw uytkownika:

Pocztkujcy Zaawansowany Eksperci.


36 / 144

Z kadym rodzajem praw uytkownika wie si okrelony, ustalony przez EPLAN zakres menu. Przy nastpnym uruchomieniu programu mona ponownie zmieni ustawione prawa. Mona wyczy okno dialogowe Wybierz zakres menu poprzez aktywowanie pola wyboru Nie pokazuj ju tego okna dialogowego. Okna dialogowe, ktre zostay dezaktywowane w ten sposb, mona ponownie aktywowa klikajc Opcje > Ustawienia > Uytkownik > Prezentacja > Powierzchnia za pomoc pola wyboru Reaktywuj pominite komunikaty. Wskazwka: Zapytanie o tryb uytkownika pojawia si przy uruchomieniu programu, jeli EPLAN pracuje w trybie bez zarzdzania uprawnieniami. Jeli w zarzdzaniu prawami jednego z tych dwch trybw pracy aktywowana jest Rejestracja lub Zamelduj przy uyciu nazwy uytkownika Windows, to nie pojawi si okno dialogowe Wybierz zakres menu.

37 / 144

Nowy projekt podstawowy EPLAN z danymi zasadniczymi


Wraz z now wersj udostpniamy Pastwu nowy typ projektw bazowych. W tych nowych szablonach z rozszerzeniem pliku *.zw9 zostay ju wprowadzone dane zasadnicze (symbole, arkusze normowe, formularze, itp.). Korzyci: W ten sposb mona udostpnia klientom przykadowe projekty (szablony nowych projektw) bez koniecznoci dodatkowego udostpniania danych zasadniczych. Jeli chcesz utworzy projekt bazowy na podstawie istniejcego projektu, naley postpowa tak jak miao to miejsce do tej pory. Po wybraniu np. Projekt > Organizuj > Utwrz projekt bazowy cay projekt projekt zostanie zapisany jako projekt bazowy. Otwiera si przy tym m.in. okno dialogowe Pakowanie projektu a nastpnie wygenerowany zostaje projekt podstawowy. Nowe szablony bd w dalszym cigu standardowo zapisywane w ustawionym katalogu szablonw szablony\<identyfikator firmy>. Podwjne kliknicie pliku z rozszerzeniem *.zw9 uruchamia EPLAN i mona wwczas w oknie dialogowym Wybierz projekt docelowy poda miejsce zapisu i nowy projekt. Nowy jest rwnie fakt, e podczas tworzenia projektu za porednictwem punktu menu Nowy lub asystenta tworzenia projektu (Nowy (asystent)) mona teraz wykorzysta wszystkie szablony. Oznacza to, e w oknie dialogowym dostpne s wszystkie formaty szablonw (*.ept, *.epb, *.zw9) jako Typ pliku. Po okreleniu oknie dialogowym Wybierz szablon projektu / projekt bazowy lub w oknie dialogowym Utwrz projekt pliku danych jako szablonu, nastpuje znany do tej pory przebieg zmierzajcy do utworzenia projektu.

38 / 144

Wskazwka: Mona w dalszym cigu uywa formatu dla projektw bazowych*.epb. Nie ma ju jednak moliwoci tworzenia nowych projektw bazowych w tym formacie. Poza tym te szablony projektw nie s ju dostarczane przez EPLAN na pytach instalacyjnych.

Nowy punkt menu "Drukuj zaczniki"


EPLAN udostpnia Pastwu teraz now, dodatkow funkcj druku. Za porednictwem Projekt > Drukuj zaczniki otwrz okno dialogowe, w ktrym wywietlana jest lista zacznikw dostpnych w projekcie poprzez cze. Zaczniki s to dokumenty zewntrzne, ktre zostay wstawione na stronach schematu poprzez hipercza albo s wprowadzone do uywanych artykuw. Korzyci: Odpada kopotliwe wyszukiwanie zacznikw do projektu EPLAN.

39 / 144

W oknie dialogowym Drukuj zaczniki mona okreli za porednictwem pola wyboru Drukuj, czy dany dokument z lisy ma by wydrukowany czy nie. W kolumnie Strona, artyku s wyszczeglnione nazwa strony, numer artykuu,dla ktrych znaleziono zacznik. Jeeli ten sam dokument wystpuje w projekcie wielokrotnie jako cze, poszczeglne nazwy stron lub numery artykuw s rozdzielone przecinkami. Za porednictwem [OK] zostanie ostatecznie wywoane normalne okno drukowania. W oknie dialogowym Drukuj zostay wyszarzane niektre pola, poniewa nie mona dokona pewnych ustawie niezbdnych do wydrukowania zacznikw. Wskazwka: Nastpujce dokumenty wystpujce jako cza nie s uwzgldniane podczas drukowania za pomoc polecenia Drukuj zaczniki: Strony typu Dokument obcy. Wydruk tych stron odbywa si za pomoc "zwykego" polecenia drukowania. Dokumenty wstawione jako cza na stronach zestawienia. Te zaczniki dla grup roboczych s przypisane do uwzgldnionych ju artykuw. Dokumenty, ktre s dostpne poprzez cza z protokou http (np. strony internetowe).

Nowy punkt menu "Waciwoci"


Do tej pory mona byo otworzy waciwoci projektu jedynie z poziomu menu kontekstowego okna dialogowego Strony. W nowej wersji waciwoci projektu mona wywoa bezporednio z poziomu menu Projekt. W tym celu poszerzono menu o nowy punkt menu Waciwoci.

40 / 144

Nowy punkt menu kontekstowego "Dopasuj szeroko kolumny "


W menu kontekstowym niektrych prezentacji w formie tabeli np.w Zarzdzaniu oznaczeniami struktury, przy edycji listew zaciskowych, w Licienawigatora stron itp. istnieje teraz nowy punkt menu Dopasuj szeroko kolumny. Analogicznie do kombinacji klawiszy [Ctrl] + ["Plus"] ("Plus" na bloku numerycznym klawiatury) za pomoc tego punktu menu wszystkie kolumny zostan dopasowane w taki sposb, aby zarwno nagwek, jak i zawarto kolumny byy w peni czytelne.

Nowe ksztatowanie okna dialogowego dla Obiektw znakw-wypeniaczy


Zakadka Przyporzdkowanie okna dialogowego Obiekt znacznika staa si bardziej przejrzysta po zastosowaniu nowej tabeli o strukturze drzewiastej. Za porednictwem rodzaj obiektu (np. definicja kabla) i nazwy obiektu (np. peny identyfikator lub teksty dostpu cieek) mona nawigowa waciwoci. Korzyci: Stanowi to znaczne uproszczenie i przyspieszenie wynajdywania waciwoci.

41 / 144

Za pomoc pola wyboru Poka tylko wypenione mona jeszcze bardziej zredukowa ilo wywietlanych waciwoci. Jeli aktywowano to pole wyboru, w tabeli wywietlane s tylko waciwoci, dla ktrych wpisano jak warto w kolumnie Zmienna. Poza tym w zakadce Przyporzdkowanie dostpna jest nowa waciwo Nazwa (pena). Za porednictwem tych waciwoci mona poda peny identyfikator. Jeli teraz rwnie w przypadku obiektu znacznika waciwo Nazwa (widoczna) zostanie opatrzona wpisem (zmienna), to ta ma ona pierwszestwo przed waciwoci Nazwa (pena). W takim przypadku,jak np.przy wstawianiu makra z odpowiednim obiektem znacznika dezaktywowany komunikat systemu informuje o tym, e waciwo Nazwa (pena) nie moe zosta uwzgldniona.

42 / 144

Wybr artykuw dla wartoci zmiennej


Jeli w oknie dialogowym Obiekt znacznika waciwoci Numer artykuu [1] [50] przyporzdkujesz zmienn, w zakadce Wartoci bdziesz mia moliwo wprowadzenia artykuu dla tej zmiennej za pomoc wyboru artykuw.

Kliknij w tym celu odpowiedni komrk tabeli i za pomoc [...] przywoaj okno dialogowe Wybr artykuu.

Korzyci: Dziki tej nowoci nie jest ju konieczne "rczne" wprowadzanie numerw artykuw, powodujce bdy.
43 / 144

Przejcie danych z EPLAN 5 / fluidPLAN


W przypadku przejcia danych z projektw EPLAN 5 czsto dochodzio do tego, e powizania przegldu PLC byy wielokrotnie prezentowane. Aby lepiej odzwierciedli ustawienia EPLAN 5-w programie, mona teraz w ustawieniach oglnych dla przejcia danych EPLAN 5 utworzy schematy dla Przyczy zasilania PLC. Podczas tworzenia wasnego schematu naley w oknie dialogowym Przycza zasilania PLC przyporzdkowa waciwoci EPLAN 5 do wymaganych waciwoci P8. W plik definicji stycznika zapisane rne identyfikatory grup w wariantach, podczas przejcia danych s waciwie przenoszone do wariantu artykuu. W tym celu poszerzono odpowiednie pole Oznaczenie akcesoriw w Zarzdzaniu artykuami (do pola o dugoci 100 znakw). W ustawieniach odnoszcych si do projektu istnieje teraz nowe ustawienie Zachowania kompatybilne z EPLAN 5 do przejcia danych (cieka menu: Opcje > Ustawienia > Projekty > "Nazwa projektu" > Zarzdzanie > Oglnie). Podczas przejcia danych z projektw EPLAN 5 to pole wyboru jest standardowo aktywne. W zwizku z tym w definicjach listwy zaciskowej i definicjach wtyczek nie zostanie zagniedony identyfikator a te obiekty nie pojawi si w powizaniu funkcji gwnej. Wskazwka: To pole wyboru jest dostpne tylko wtedy, gdy zosta przejty Projekt > Przejcie danych z EPLAN 5- / fluidPLAN > Projekt projekt EPLAN 5! Jeli nie miao to miejsca, to taka moliwo dokonania ustawie nie zostanie wywietlona.

44 / 144

Procedura przejcia danych z EPLAN 5 przejmuje dla kadej definicji kabla tekst uwagi do tekstu funkcyjnego. Przy czym tre "uwagi" wpisywana jest do tekstu funkcyjnego i plasowana w miejscu, w ktrym znajdowaa si uwaga. W zalenoci od parametru Zastp pusty tekst uwagi kabla tekstem funkcyjnym w EPLAN 5 plasowany bdzie podczas zestawie, w ktrych kablu przypisana bya uwaga, "Tekst funkcji (automatyczny)" lub tekst funkcyjny.

Zestawienia
Specjalny ukad pierwszej strony zestawienia
Zgodnie z norm GOST 2.104-2006 dla pierwszej strony zestawienia naley zastosowa inny ukad strony ni dla kolejnych stron. Istnieje teraz moliwo zastosowania arkusza normowego,ktry by stosowany do edycji formularze, take na gotowych stronach zestawienia. W tym celu naley wybra i odpowiednio ustawi we waciwociach formularza wyprowadzanego formularza nastpujce waciwoci Arkusz normowy do edycji formularza <13001> i Uyj arkusza normowego do edycji formularza w zestawieniach <13055>. Dodatkowo istnieje moliwo wybrania innego formularza (ew. z innym arkuszem normowym) dla drugiej strony i kolejnych stron grupy zestawie. W tym celu naley we waciwociach formularza odpowiednio ustawi waciwo Formularz dla kolejnych stron <13056>. W przypadku zestawie odnoszcych si do funkcji (np. Plan zaciskw) pierwsza strona kadego planu zaciskw wyglda inaczej ni kolejne strony. Jeli aktywna jest opcja Grupuj dla rodzaju zestawienia Plan zaciskw, to tylko w przypadku pierwszego planu zaciskw grupy zestawie dla pierwszej strony zostanie wyprowadzony inny formularz i arkusz normowy.

45 / 144

Wiksza ilo zestawie odnoszcych si do funkcji rodzaju zestawienia jest grupowanych w grupie zestawie, w przypadku:

stosowania formularzy dynamicznych oraz jeeli w oknie dialogowym Ustawienia: Wyprowad dane na strony aktywowano dla wymaganego rodzaju zestawienia ustawienie Grupuj.

Wywietlanie zamroonej strony zestawienia


Do wywietlania zamroonej strony zestawienia dostpne s dwie nowe funkcje. Za pomoc nowej waciwoci strony Zamroona strona zestawienia <11049> mona teraz filtrowa rwnie po zamroonych stronach zestawienia. Waciwo t mona ustawi np. w oknie dialogowym Filtr: Strony jak kryterium filtrowania dla nawigatora stron. Dla zamroonych stron zestawienia uywa si w nawigatorze stron ikony . W statystyce projektu okna dialogowego Waciwoci projektu <Nazwa projektu> wystpuje teraz nowa kolumna Zamroone strony. W kolumnie wywietlana jest liczba zamroonych stron zestawie dla danego typu strony. Wskazwka: Naley pamita, e rcznie utworzone strony zestawienia (np. przygotowana rcznie strona tytuowa) zostanie rozpoznana przez program jako "Zamroone zestawienia".

46 / 144

Zestawienia Data utworzenia


W przypadku aktualizacji zestawie,otrzymuj one teraz now dat utworzenia, jeli zmienio si zestawienie danych projektowych stanowicych podstaw zestawienia. Jeli na odpowiednich stronach schematu nie ma adnych zmian, to podczas aktualizacji zestawie rwnie nie zostanie wstawiona adna nowa data utworzenia. Korzyci: W ten sposb mona ju na poziomie aktualizacji stwierdzi,ktre zestawiania zostay faktycznie zmienione. W tym celu naley ustawi filtr w nawigatorze stron np. w taki sposb, aby wywietlane byy strony, ktre s modsze ni okrelona data utworzenia. Rczna edycja waciwoci Data utworzenia i Utworzy iw oknie dialogowym Zestawienia nie jest ju moliwa. Moliwo nadania "wasnej" daty utworzenia polega jedynie na wygenerowaniu nowego zestawienia w oknie dialogowym Ustal zestawienie.

Nowe moliwoci filtrowania


Przy generowaniu przegldu oznacze struktury istnieje teraz moliwo ustawiania filtra w oknie dialogowym Filtr / Sortowanie. W ten sposb mona wyprowadza przegld oznacze struktury w przefiltrowany sposb, np. wedug oznaczenia w Opisie struktury. Standardowo dostpne s tutaj cztery nowe schematy filtrowania "Urzdzenia", "Urzdzenia i miejsca montau", "Numery urzdzenia" i "Miejsca montau". Analogicznie przy wyprowadzeniu stron zestawienia typu "Spis treci" mona filtrowa po oznaczeniach struktury.

Znak podziau wiersza w zestawieniach


W przypadku uywania w formularzach tekstw zastpczych z ramk pozycji, dla ktrych pole wyboru Usu przeamania nie jest aktywne, to przy generowaniu odpowiednich stron zestawienia zostan wyprowadzone znaki podziau wiersza.
47 / 144

Zasb bez numeru artykuu


Ustawienie ID bez numeru artykuu w oknie dialogowym Ustawienia: Artyku ma teraz wpyw na zestawienia Lista artykuw i Caociowa lista artykuw. Dlatego zasoby, do ktrych nie przyporzdkowano artykuu, zostan uwzgldnione na tych listach przy generowaniu zestawie.

Wiele ID w jednym wierszu caociowej listy artykuw


Istnieje teraz moliwo wyprowadzenia kilku identyfikatorw aparatu w jednym wierszu caociowej listy artykuw. Jeli ostatni cz identyfikatora aparatu stanowi liczba i liczby te nastpuj po sobie, prezentacja identyfikatora aparatu zostanie skrcona do "...". W ten sposb "T1;T2;T3;T14;T15;T16;T20" jest wywietlane caociowej licie artykuw jako "T1...T3;T14...T16;T20". Zostao to wbudowane dla nastpujcych waciwoci:

Identyfikatory aparatu (okrelajce) <20005> Identyfikatory aparatu (pene) <20006> Identyfikatory aparatu (okrelajce, bez struktur projektu) <20008> Identyfikatory aparatu (widoczne) <20010>

Akcesoria zaciskw w planie uoenia zaciskw


W planie uoenia zaciskw na miejscu numer artykuu zostan teraz wyprowadzone akcesoria zaciskw.

48 / 144

Etykiety
Obliczenia dla etykiet
Przy wyprowadzaniu danych etykiet mona teraz dokona te pewnych oblicze. W tym celu, w zakadce Etykieta okna dialogowego Ustawienia: Etykiety dostpny jest teraz nowy element formatu "Rachunek". ten nowy element formatu umoliwia Pastwu utworzenie wzoru oblicze. Przy przesuniciu w prawo za porednictwem przycisku w prawo, zostanie wywietlone nowe okno dialogowe Format: Rachunek.

49 / 144

W tym oknie dialogowym mona za pomoc elementw formatu wprowadzi wzr obliczania danych projektu i artykuu, by byy one wyprowadzane do pliku etykiety lub zestawienia. Wikszo elementw formatu stanowi znaki matematyczne (+, -, * itp). Za pomoc elementu "Liczba" mona wprowadzi sta liczb do wzoru oblicze. Przy wyborze elementu formatu "Tekst znaku-wypeniacza" otwiera si znane okno dialogowe Teksty zastpcze za porednictwem ktrego mona wstawi do wzoru teksty zastpcze specyficzne dla formularza.

Waciwoci projektu w zakresie etykiet


W przypadku wyprowadzania danych za pomoc Programy narzdziowe > Zestawienia > Etykiety, istnieje teraz moliwo wybrania w zakadce Etykieta (w zakresie danych) waciwoci projektu. Obowizuje to dla wszystkich rodzajw zestawie. W ten sposb, w kadym rekordzie przekazywana jest np. nazwa projektu lub numer kompletacji.

50 / 144

Nawigator stron
Rczne sortowanie stron w widoku listy
Istnieje teraz moliwo rcznego sortowania widoku listy w nawigatorze stron. W tym celu na licie punktw menu kontekstowego wystpuje Rczne sortowanie stron. W kolejnym oknie dialogowym ustawiana jest kolejno, zgodnie z ktr sortowane s strony przy takich akcjach jak przegldanie, drukowanie, wprowadzanie powiza itp. Rczne sortowanie stron ma wpyw jedynie na widok listy, widok drzewa pozostaje bez zmian. Jeli w wyniku tworzenia,kopiowania,importowania,itp. zostan wstawione do projektu nowe strony, to bd one doczane zawsze z tyu na licie i w razie potrzeby trzeba je posortowa na nowo.

51 / 144

Przesuwanie lub kopiowanie za pomoc funkcji Przecignij i upu


W nawigatorze stron mona teraz przenosi i kopiowa strony za pomoc funkcji Przecignij i upu. Funkcja ta odpowiada przesuwaniu i kopiowaniu plikw w Eksploratorze Windows. Aby przesuwa strony, naley je najpierw zaznaczy i trzymajc nacinity lewy klawisz myszy, przecign na dane miejsce na stronie. Moe przy tym chodzi o cay projekt,inny projekt lub o taki projekt, ktry zosta otworzony w innym nawigatorze stron innej aplikacji EPLAN. Po zwolnieniu przycisku myszki otworzy si znane okno dialogowe Dostosuj struktur strony. Stanowi to ochron przed nieumyln pomyk (przypadkowo przesuwania stron). Oznaczenie struktury pozycji, do ktrej przesunito stron, jest automatycznie przejmowane i wprowadzane dla przesunitych stron w oknie dialogowym Dostosuj struktur strony. Aby skopiowa strony przy uyciu funkcji Przecignij i upu naley podczas przecigania strony do nowej pozycji przytrzyma wcinity przycisk [Ctrl].

Tworzenia makra strony za pomoc funkcji Przecignij i upu


Podczas tworzenia makra strony za pomoc funkcji Przecignij i upu w zwizku z opisan wyej nowoci doszo do zmiany programu. Zaznacz teraz wybrane strony w prezentacji drzewka nawigatora stron trzymajc wcinity przycisk [Shift] i przecignij do Eksploratora Windows. Ponowne wstawienie makra odbywa si za pomoc funkcji Przecignij i upu.

52 / 144

Bezporednia zmiana nazwy oznaczenia struktury


W nawigatorze stron mona teraz bezporednio zmieni oznaczenie struktury. W tym celu widok drzewka stron naley poprzez kliknicie myszk zaznaczy identyfikator, ktrego nazwa ma by zmieniona. Nastpnie naley przycisn [F2] lub klikn ponownie na odpowiedni warstw drzewa. Oznaczenie struktury jest wywietlane w ramce edycji. Wprowad nowe oznaczenie. Oznaczenie struktury zostanie zmienione dla wszystkich stron znajdujcych si poniej zaznaczonego wza. Rwnie funkcje,ktre s plasowane na tych stronach, otrzymaj nowe oznaczenie struktury. W ten sposb mona rozdzieli urzdzenia, ktre s rozproszone na wielu stronach. Jeli podczas bezporedniej zmiany nazwy wprowadzone zostay nowe oznaczenia struktury, zostanie otwarte znane okno dialogowe Rozmieszczenie oznacze.

53 / 144

Zasoby
Automatyczne rozpoznawanie dostpnych funkcji gwnych
Dostpne funkcje gwnych s teraz automatycznie rozpoznawane. W tym celu poszerzono zakadki zasobw o pole wyboru Funkcja gwna.

Przy pierwszym umieszczeniu funkcji gwnej zostaje aktywowana zakadka. Kolejny zasb wstawiany lub umieszczany z tym samym ID, zostanie rozpoznany jako funkcja pomocnicza w zwizku z tym pole wyboru zostanie automatycznie dezaktywowane. Wskazwka: Ustawienie to zostanie automatycznie zsynchronizowane z polem wyboru o tej samej nazwie, znajdujcym si na zakadce Dane symbolu / funkcji. Korzyci: Dziki wstpnemu przyporzdkowaniu jako funkcja gwna w wielu przypadkach odpada niezbdne do tej pory oznaczanie przez uytkownika. Mona szybciej edytowa waciwoci zasobw.

54 / 144

Moliwoci filtrowania w Wybr ID


Okno dialogowe Wybr ID ofertuje teraz analogicznie do nawigatorw moliwo filtrowania. Dla rnych zasobw stosowane s te same filtry, tak jak zostay one ustawione w danych nawigatorach. Np. dla kabla z Wybr ID dostpna jest ta sama ilo filtrw do wyboru, jak w oknie dialogowym projektu Kabel.

Zapisywanie zdefiniowanego przez uytkownika porzdku waciwoci


Dodatkowo istnieje moliwo zapisania pod inn nazw zdefiniowanego przez uytkownika porzdku waciwoci w zakadce Wywietlanie. Zapisany porzdek jest zawsze dostpny jedynie dla wariantw symboli tego samego typu. Korzyci: Dziki bezporedniemu wyborowi schematu nie jest ju konieczne "rczne" wprowadzanie zmian porzdku waciwoci.

55 / 144

Kliknij przycisk (Zapisz) na pasku narzdzi powyej rozwijanej listy Porzdek waciwoci i wpisz w oknie dialogowym Zapisz porzdek waciwoci jednoznacznie rozpoznawaln nazw porzdku waciwoci lub nadpisz ju istniejc poprzez wybranie jej nazwy z rozwijanej listy. Jeli nowo wygenerowany porzdek waciwoci przy kadym kolejnym zastosowaniu symbolu wariantu ma by standardowo uywany, aktywuj pole wyboru Zastosuj jako standard. W ten sposb zostan zignorowane wszystkie rozmieszczenia dla zapisanych wariantw symbolu. W razie potrzeby mona usun zdefiniowany przez uytkownika porzdek waciwoci za pomoc .

Ustawienia widoku dla przyczy


W zakadce Wywietl okno waciwoci istnieje moliwo edycji rozmieszczenia waciwoci przyczy. Do tego celu oprcz ju wczeniej wystpujcych waciwoci w zakadce Symbole graficzne dostpna jest nowa lista waciwoci przycza symbolu. Lista w zakadce Przycza standardowo wywietla wszystkie oznaczenia i opisy przyczy symbolu. W przypadku symboli bez przycza (np. Aparat, PLC box, Linia definicji kabla) lista pozostaje pusta.

56 / 144

Za pomoc zakadki Przycza mona teraz mie wpyw na ustawienia wywietlania poszczeglnych przyczy. W ten sposb mona teraz ustawi np. oznaczenie przycza symbolu na Niewidoczny. Punktem odniesienia dla wsprzdnych umieszczonej waciwoci przycza jest przycze samo w sobie.

57 / 144

Przejcie ID, zgodne z norm GOST


Za porednictwem waciwoci arkusza normowego Kierunek szukania ID, zgodny z norm GOST mona przestawi kierunek szukania dla przejcia ID zgodnie z norm GOST. Jeli aktywna jest ta opcja, to w przypadku arkuszy normowych z zakresem zestawie "Pionowo" ID jest wyszukiwane w praw stron i przejmowane z prawej strony. W przypadku arkuszy normowych z zakresem zestawie "Poziomo" ID jest wyszukiwane do dou i jest przejmowane z dou. Alternatywny kierunek szukania stosuje si wtedy, gdy w funkcji we waciwoci Kierunek szukania dla przejcia identyfikatora aparatu wybrano ustawienie "Alternatywnie do kierunku arkusza normowego". Ponisza tabela obrazuje moliwe kierunki szukania dla przejcia ID w zalenoci od zakres zestawie arkusza normowego: Arkusz normowy IEC NFPA GOST GOST Kierunek zestawie Pionowo Poziomo Pionowo Poziomo Kierunek wyszukiwania Na lewo Ku grze Na prawo Ku doowi Alternatywny kierunek wyszukiwania Ku grze Na lewo Ku grze Na prawo

W dostarczanych przez nas wraz z now wersj arkuszach normowych GOST dla strony logicznej waciwo arkusza normowego Kierunek szukania ID, zgodny z norm GOST jest standardowo aktywna.

58 / 144

Nawigator zasobw
W przypadku wygenerowania w nawigatorze zasobw Nowego urzdzenia odpowiednie waciwoci, jak w przypadku wyboru urzdzenia, zostan ponownie zapisane z artykuu w funkcji gwnej.

Filtry w nawigatorze
W przypadku zdefiniowania w nawigatorach (jak np. w nawigatorze PLC) filtra z kryteriami Kategorie funkcji lub Grupa funkcyjna, moliwe jest szybszy ni do tej pory wybr dla pola Warto za pomoc przycisku [...]. W przypadku wybrania wartoci porwnawczej w oknie dialogowym Definicje funkcji istnieje teraz moliwo bezporedniego wyboru kategorii funkcji lub grupy funkcyjnej. Nie ma ju potrzeby nawigowania przynalenej definicji funkcji.

Zacisk / Wtyczka
Zaciski SH i styki wtyczki SH s teraz traktowane podczas numerowania jak zaciski PE, styki wtyczki PE, zaciski N i styki wtyczki N. Interfejs uytkownika okna dialogowego Formaty numerowania, Ponumeruj styki wtyczek, Numeruj zaciski zosta odpowiednio dostosowany.

59 / 144

Szukaj i zastp
Rwnie podczas wyszukiwania danych projektu dostpny jest teraz filtr. Korzyci: Dziki temu istnieje moliwo znalezienia symboli graficznych i funkcji, odpowiadajcych okrelonemu rodzajowi prezentacji lub okrelonej definicji funkcji. W tym celu okno dialogowe Szukaj zostao poszerzone o pole Filtr funkcji. Mona tu wybra te same wstpnie zdefiniowane schematy filtra jak w nawigatorze zasobw. Przycisk [...] otwiera okno dialogowe Filtr, w ktrym mona zdefiniowa nowy schemat filtra. Podczas wyboru kryteriw filtrowania dostpne s tylko waciwoci funkcji a nie waciwoci strony.

Edytor graficzny
Tekst komunikatu w edytorze graficznym
W nowej wersji istnieje moliwo wywietlenia w edytorze graficznym tekstw komunikatu zarzdzania komunikatami. Korzyci: Bdy projektowania s wywietlane natychmiast po ich powstaniu (czyli "online") w schemacie i mona je bezporednio poprawia lub nawet mona ich unikn. Nie ma potrzeby oddzielnego wywoywania zarzdzania komunikatami. W zwizku z t funkcj EPLAN zosta poszerzony o now waciwo i now warstw. Aby wywietli tekst komunikatu edytorze graficznym konieczne jest uprzednie ustawienie nowej warstwy EPLAN520 ("Plasowanie waciwoci.Tekst komunikatu") w zarzdzaniu warstwami na Widoczny. Nastpnie naley wybra do wywietlenia now waciwo Tekst komunikatu <20185> w zakadce Wywietl danego okna waciwoci.

60 / 144

Jeli przy odpowiednim rodzaju kontroli ("online / offline") np. dojdzie do bdnego wprowadzenia przy symbolu graficznym (wprowadzenie ju wczeniej wprowadzonego oznaczenia zaciskw), to w edytorze graficznym zostanie wywietlony tekst komunikatu ("Wielokrotnie stosuj oznaczone tak samo zaciski"). W przypadku zapisania zdefiniowanego przez uytkownika porzdku waciwoci o waciwoci Tekst komunikatu <20185> pod okrelon nazw (patrz rozdzia "Zapisywanie zdefiniowanego przez uytkownika porzdku waciwoci" na stronie 55), mona udostpni ten porzdek waciwoci rwnie dla innych symboli graficznych (np. innych zaciskw) o tym samym wariancie symbolu. Wskazwka: Po poprawieniu bdu odpowiedni tekst komunikatu przy znaku graficznym nie jest automatycznie usuwany, lecz musi zosta wyeliminowany w sposb analogiczny do przetworzonego komunikatu w systemie zarzdzania komunikatami, przez uruchomienie przebiegu kontrolnego (a wic offline).

Edytor formularzy
Obliczenia i formatowania w formularzach
W formularzach mona teraz wstawia rwnie znaki-wypeniacza z wieloma sformatowanymi waciwociami lub wzorami oblicze. W tym celu poszerzone zostao okno dialogowe Waciwoci - Tekst znakuwypeniacza o pole Waciwo sformatowana / obliczona. Za pomoc przycisku [...], znajdujcego si obok pola, mona rozwin okno dialogowe Format: Waciwo.

61 / 144

W tym polu okrela si waciwoci i / lub obliczanie, ktre zostanie zapisane w formularzu jako znak-wypeniacz. Obok zalenych od rodzaju formularza grup waciwoci istnieje moliwo wybrania "separatora" i "obliczenia" jako elementu formatu. Wyboru okrelonej waciwoci i odkrelenia jej formatu mona dokona w znanym oknie dialogowym Format: Waciwo bloku. Przy przesuniciu w prawo formatu elementu "Rachunek" za porednictwem przycisku w prawo, zostanie wywietlone nowe okno dialogowe Format: Rachunek. W odrnieniu do wspomnianego w rozdziale "Etykiety" okna oblicze (patrz strona 49) dostpne jest tutaj jeszcze pole grupy Wywietlanie wyprowadzenia gdy. W tym polu grupy wybiera si warunek dla ukrywania danych projektu / artykuw przy generowaniu zestawie .

Separator pomidzy obiektami nagwka


W formularzach dynamicznych istnieje moliwo wywietlenia w formie listy wszystkich obiektw nagwka w opisie stron, jeden obok drugiego. W tym celu poszerzono okno dialogowe Format automatycznego zapisu strony o element formatu Separator pomidzy obiektami nagwka. Po wybraniu tego elementu formatu, otwiera si okno dialogowe Format: Separator. Mona tu okreli pojedynczy separator lub tekst podziau dla obiektw nagwka. Separator pomidzy obiektami nagwka mona zdefiniowa tylko raz i jest on wstawiany automatycznie na kocu listy Wybrane elementy formatu; pozycji tej nie mona modyfikowa. W przypadku okrelenia separatora dla obiektw nagwka, pomidzy poszczeglnymi obiektami nagwka zostanie wstawiona spacja.

62 / 144

Definiowanie wasnych separatorw dla formularzy


W przypadku dezaktywowania dla waciwoci formularza Dynamiczne dopasowanie wierszy, dane projektu zostan oddzielone separatorem lub wyprowadzone w jednym wierszu. Moe si przy tym okaza, e EPLAN dokonuje podziau w rodku tekstu. Aby tego unikn istnieje teraz nowa waciwo formularza Separator dla wielu wartoci <13059>, za pomoc ktrej mona teraz zdefiniowa wasne separatory dla formularza.

W przypadku wyprowadzania wielu wartoci w jednym tekcie jako separator zostanie uyty znak wprowadzony we waciwociach formularza. (Jako separator mona wprowadzi te cig znakw lub znak podziau wiersza ) Jeli waciwo jest pusta, to jako separator zostanie uyty rednik.
63 / 144

Ponowne generowanie tytuw na stronach formularzy


Do generowania nowego tytuu na stronie zestawienia, w przypadku zmiany okrelonej waciwoci, uywano do tej pory w formularzach waciwo formularza Ponowne generowanie gwnych tytuw <13003>. Obecnie nie wybiera si ju w formularzu tej waciwoci lecz za porednictwem nowej waciwoci generuje si powizanie z sortowaniem danego zestawienia. Oznacza to, e w formularzu okrela si, czy do generowania nowych tytuw ma zosta uyta waciwo sortowania. W tym celu dostpna jest nowa waciwo formularza Generuj nagwki dla pierwszych x waciwoci sortowania <13060>. Moliwe s nastpujce wartoci: Warto 0 1 2 3 itp. Znaczenie (brak nowego tytuu) do tytuw uywa si pierwsz waciwo sortowania do tytuw uywa si drug waciwo sortowania do tytuw uywa si drug i trzeci waciwo sortowania

Przykad: Ustawiony schemat do wyprowadzania lista identyfikatorw aparatw w oknie dialogowym Sortowanie brzmi:
Urzdzenie + miejsce montau + ID

W formularzu dla listy identyfikatorw aparatw wybrano waciwo Generuj nagwki dla pierwszych x waciwoci sortowania <13060>. Jej warto wynosi: 1 Jeli teraz wygenerujesz strony zestawie dla listy zasobw, to dla kadego nowego urzdzenia zostanie wygenerowany nowy tytu, w ktrym np. znajduje si nazwa urzdzenia. Dane pomidzy tytuami nadal bd sortowane wedug miejsca montau i ID.
64 / 144

Ustawienia
Symbol dla punktw definicji pocze w przypadku kabla / ekranu
Symbole wywietlane dla punktw definicji pocze na liniach definicji kabli lub ekranach mona teraz okreli oddzielne dla prezentacji wielokreskowej oraz jednokreskowej. W tym celu w oknie dialogowym Ustawienia: Kabel dokonano podziau na 2 zakadki Wielokreskowy i Jednokreskowy (cieka menu: Opcje > Ustawienia > Projekt > "Nazwa projektu" > Zasb > Kabel). Obie zakadki posiadaj te same elementy okna dialogowego.

Korzyci: Jeli w wyej wymienionych w punktach definicji pocze konieczne bd rwne symbole dla wielokreskowej i jednokreskowej strony schematu, to odpada czasochonne przestawiania ustawie przed wstawieniem symboli (definicja kabla / ekran).

65 / 144

Zastosuj alternatywny porzdek waciwoci


W symbolach wg normy GOST (norma rosyjska) identyfikator aparatu powinien znajdowa si z prawej strony lub z prawej strony na dole grafiki symbolu. Wiele symboli z biblioteki symboli SPECIAL, ktre mog wykaza ID, zostay poszerzone o odpowiednie porzdki waciwoci (patrz rozdzia "Dane zasadnicze: Symbole" od strony 108). Aby w przypadku tych symboli specjalnych projektu mc przechodzi midzy rnymi standardowymi porzdkami waciwoci (np. Standardowa wielko zadana (Lewy, na grze, na zewntrz, 0o) -> Standardowa wielko zadana (Prawy, na grze, na zewntrz, 0o (alternatywnie))), w ustawieniach odnoszcych si do projektu dla edycji graficznej dostpne jest teraz ustawienie Zastosuj alternatywny porzdek waciwoci (cieka menu: Opcje > Ustawienia > Projekt > "Nazwa projektu" > Opracowanie graficzne > Oglnie). Jeeli to pole wyboru jest aktywne, dla wszystkich symboli specjalnych dodanych do projektu w zakadce Wywietl dla Porzdku waciwoci zostanie ustawiona "Standardowa wielko zadana (alternatywnie)", zgodnie z norm GOST. Dla symboli z bibliotek symboli, ktre nie posiadaj odpowiedniego porzdku waciwoci, ustawienie to nie ma znaczenia zachowuj one pierwotny standardowy porzdek waciwoci. Dla tego nowego ustawienia symbolu poszerzono przy symbolu Waciwoci symbolu o waciwoci Standardowy porzdek waciwoci dla wariantu A (alternatywny) <16033> do Standardowy porzdek waciwoci dla wariantu H (alternatywny) <16040>.

66 / 144

Czcionki jako ustawienia projektu


Czcionki dostpne w EPLAN mona teraz rwnie okreli jako ustawienia projektu (cieka menu: Opcje > Ustawienia > Projekt > "Nazwa projektu" > Opracowanie graficzne > Czcionki). Korzyci: W ten sposb mona dla kadego projektu ustawi oddzielne czcionki i za pomoc wpisu "Z ustawie firmowych" odwoa si do ustawie firmowych. Czcionki zdefiniowane w ustawieniach projektu maj pierwszestwo wzgldem czcionek zdefiniowanych w ustawieniach producenta. Jeli w ustawieniach projektu zostaa wpisana czcionka, ktra nie jest zainstalowana na komputerze, wwczas bdzie uywana odpowiednia czcionka zdefiniowana w ustawieniach producenta.

Zamie numery kolumn i wierszy w powizaniu


Istnieje moliwo takiego ustawienia EPLAN, aby w powizaniu by najpierw wywietlany wiersz a pniej kolumna. W tym celu w Opcje > Ustawienia > Projekt > "Nazwa projektu" > Powizania / Podgld stykw > Oglnie dostpne jest pole wyboru w przypadku wierszy i kolumn w powizaniu: zamie numery kolumn i wierszy. Jeli to pole wyboru jest aktywne, to zmienia si kolejno prezentacji. W polu grupy Separator zdefiniowane separatory nie ulegaj przy tym zmianom. Przykadowo w zakresie zestawie zgodnie z IEC i aktywnym polem wyboru zamiast strona / kolumna / wiersz ("/20.1:A") wywietlana jest nastpujca kolejno strona / wiersz / kolumna ("/20:A.1").

67 / 144

Aktualizacja powizania strzaki potencjaowej


Za pomoc nowego ustawienia Zawsze aktualizuj powizania mona dostosowa aktualizacj powizania strzaki potencjaowej w EPLAN indywidualnie dla komputerw szybkich i wolnych. Odpowiednie pole wyboru mona znale pod Opcje > Ustawienia > Uytkownik > Prezentacja > Oglnie. Jeeli zaznaczono to pole wyboru, widok w edytorze graficznym jest tworzony na nowo przy kadym kroku edycji. W ten sposb zawsze automatycznie aktualizowane s powizania strzaki potencjaowej na stronie. Takie ustawienie zaleca si dla szybkich komputerw (np.procesor co najmniej 3 GHz). Dla wolnych komputerw naley dezaktywowa pole wyboru. W tym przypadku automatyczna aktualizacja nie bdzie miaa miejsca. Mona wwczas w razie potrzeby rcznie aktualizowa powizanie strzaki potencjaowej za pomoc Narysuj nowy widok lub przycisku [F5].

Zastosowanie nazwy uytkownika


W ustawieniach zdefiniowanych przez uytkownika mona rwnie okreli, aby Nazwa uytkownika we waciwociach wypenianych automatycznie, jak np. Utworzy w przypadku projektw, stron, formularzy, arkuszy normowych, symboli czy rewizji nie bya wywietlana. W przypadku dezaktywowania pola wyboru Uyj nazwy logowania do zmian, na miejscu Nazwa uytkownika zostan uyte wpisy z pl Identyfikator i Nazwa. Jeli pola Identyfikator i Nazwa s puste, to zostanie wywietlone ostrzeenie i pole wyboru zostanie automatycznie aktywowane, tzn. uyta zostanie wwczas nazwa uytkownika.

68 / 144

Poka numer waciwoci za nazw waciwoci


W ustawieniach zdefiniowanych przez uytkownika dla interfejsu dostpne jest teraz pole wyboru Poka numer waciwoci za nazw waciwoci. Pole wyboru zostanie odblokowane, w przypadku aktywowania znajdujcego si za nim pola wyboru Pokazuj numery waciwoci. Za pomoc tego nowego ustawienia mona okreli, czy numer waciwoci ma by wywietlany za waciwym tekstem waciwoci (np. Definicja funkcji <20026>). Korzyci: W ten sposb mona zapewni, aby pomimo wywietlanych numerw nazwy waciwoci w oknach waciwoci byy sortowane w kolejnoci alfabetycznej.

69 / 144

Wyprowadzanie elementw niewidocznych przy eksporcie PDF


Dziki dostosowaniu ustawie zdefiniowanych przez uytkownika Drukuj elementy niewidoczne istnieje teraz moliwo eksportowania przy eksporcie PDF rwnie elementw oznaczonych jako "niewidoczne". Odpowiednio zmieniono nazw ustawienia na Drukuj / eksportuj elementy niewidoczne.

70 / 144

Faktory skalowania do drukowania


W ustawieniach drukarki mona teraz okreli poziomy lub pionowy faktor skalowania do korekty drukowania w skali. Moe to by np. niezbdne, jeli w przypadku drukowania w skali w zalenoci od danej drukarki dojdzie do pewnych niedokadnoci. Przynalene nowe pole grupy Skalowanie mona znale np. zgodnie ze cieka menu: Opcje > Ustawienia > Stacja > Opracowanie graficzne > Drukuj).

71 / 144

Waciwoci
Waciwoci strony
Przy wyborze waciwoci dla waciwoci strony dostpna jest teraz nowa waciwo Oglna liczba stron (odnonie struktury) <11004>. Waciwo ta automatycznie wywietla ilo stron, charakteryzujcych si tym samym oznaczeniem struktury a tym samym mona j wstawi np. do arkuszy normowych jako tekst specjalny. W ten sposb dostosowalimy niektre arkusze normowe GOST (patrz rozdzia "Dane zasadnicze: formularze i arkusze normowe" na stronie 126).

Waciwoci bloku
Pierwszych 10 waciwoci bloku <20201 1-10> mona teraz wywietli w nastpujcych oknach dialogowych:

Okno dialogowe Poczy ze sob urzdzenia (Waciwoci bloku 1-10 zasobu) Okno dialogowe Edytuj listw zaciskw (Waciwoci bloku 1-10 zaciskw) Okno dialogowe Edytuj wtyczk (Waciwoci bloku 1-10 wtyczek) Okno dialogowe Obrbka kabla (Waciwoci bloku 1-10 kabli).

Waciwo "Oznaczenie schematw / stykw wtyczek"


Waciwo Oznaczenie schematw / stykw wtyczek <20030> zachowuje si jak oznaczenia i opisy zasobw oglnych i przy zmianie normy mona je pokaza w odwrotnym kierunku. Przynalen waciwo Przedstaw obrcone oznaczenie przycza mona znale pod Opcje > Ustawienia > Projekt > "Nazwa projektu " > Opracowanie graficzne > Oglnie.

72 / 144

Na nowo wymagaa modyfikacji danych zasadniczych w bibliotekach symboli, ktre rwnoczenie umoliwiy pokazanie teraz oznacze przyczy w przyczach urzdzenia w odwrotnym kierunku. Dodatkowo waciwo Oznaczenie schematw / stykw wtyczek moe by teraz plasowana tylko oddzielnie i nie mona ju jej docza w ustawieniach wywietlania okno waciwoci do innych plasowanych waciwoci.

Bezporednia edycja
Mona teraz aktywowa tryb edycji opcji Bezporednia edycja za pomoc myszy. Postpuj podobnie jak podczas zmieniania nazwy plikw w programie Eksplorator Windows. Najpierw zaznacz na swojej stronie tekst lub symbol graficzny i ustaw kursor nad tekstem, ktry chcesz edytowa. Nastpnie przytrzymaj przez moment lewy przycisk myszy, a nastpnie zwolnij go, by otworzy ramk edycji.

Wskazwka dnia
Okno dialogowe Wskazwka dnia zostao zmodyfikowane i obsuguje teraz Unicode. Dziki temu istnieje moliwo uruchomienia EPLAN na niemieckim systemie operacyjnym w innym jzyku okna dialogowego (np. rosyjskim lub chiskim) przy rwnoczesnym prawidowym wywietleniu tematw pomocy i wskazwek dnia.

73 / 144

Zmiany oglne
Usuwanie wariantw symboli
Wikszo uytkownikw wykorzystuje w swoich projektach jedynie jedynie pierwsze 4 warianty symboli (A-D). W przypadku usunicia pozostaych wariantw (E-H) mona znacznie zredukowa ilo danych. Z tego powodu podczas kompresji projektu istnieje teraz moliwo usunicia nie wykorzystywanych wariantw symboli E-H. W ustawieniach kompresji w obszarze Symbole dostpne jest nowe pole wyboru Usu nieuywane alternatywne warianty symboli. W przypadku aktywowania tego pola wyboru i przeprowadzanie kompresji projektu, nie uywane warianty symboli E-H zostan usunite z bibliotek symboli i nie bd juz dostpne przy wyborze symbolu. Usunicie tych wariantw symboli nie ma adnego wpywu na synchronizacj danych zasadniczych. Biblioteki symboli w danych gwnych projektu (bez wariantw E-H) podczas porwnania z "penymi" bibliotekami w danych gwnych systemu s uznawane jako identyczne. W przypadku skopiowania biblioteki symboli w oknie dialogowym Synchronizacja danych zasadniczych za pomoc przycisku strzaki do danych gwnych systemu, wywietli si odpowiednie ostrzeenie.

74 / 144

Tematy specjalne w EPLAN Electric P8


Nowoci w module dodatkowym "PLC & Bus Extension"
Wskazwka: Modu dodatkowy "PLC & Bus Extension" nie jest ujty w standardowym zakresie dostawy i musi by udzielona na niego osobna licencja. Modu dodatkowy "PLC & Bus Extension" stanowi kompleksowe wsparcie do zarzdzania sterownikami PLC i systemami magistrali.

Automatyczne generowanie schematw z danych PLC


W nowej wersji EPLAN umoliwia automatyczne umieszczenie nie umieszczonych funkcji PLC (lub nie umieszczonych jedynie w niektrych rodzajach prezentacji) i wygenerowanie w ten sposb schematw PLC wraz z rnymi stronami przegldu. Nie umieszczone funkcje PLC mona najpierw utworzy w nawigatorze PLC lub w nawigatorze konfiguracji magistrali. Jako kolejne dane rdowe mona wykorzysta listy przyporzdkowania i konfiguracje sprztowe z narzdzi PLC producenta. Nie umieszczone funkcje PLC mona zaimportowa rwnie z pliku konfiguracyjnego magistrali. W przypadku stosowania list przyporzdkowania, trzeba je najpierw zaimportowa z pomoc okna dialogowego Adresy / listy przyporzdkowania i w ten sposb zdefiniowa nowe adresy PLC. Nastpnie za pomoc opcji Generuj przy uyciu urzdzenia menu kontekstowego wygeneruj dla tych adresw funkcje PLC. Z plikw docelowych zostan automatycznie wygenerowane schematy, przegldy PLC i przegldy budowy szyny montaowej.

75 / 144

Korzyci: W ten sposb istnieje moliwo wygenerowania konfiguracji magistrali za pomoc specjalnych programw konfiguracyjnych magistrali i kolejnego importowania danych do EPLAN oraz wygenerowania na tej podstawie aktualnego schematu. Now funkcj mona uruchomi za pomoc punktw menu Dane projektu > PLC > Generuj schemat. W otwartym oknie dialogowym Generuj schemat PLC naley wybra zasoby PLC, ktre maj zosta automatycznie umieszczone.

W kolumnie Obiekty wywietlane s zasoby PLC, ktre w caoci lub czciowo zostay zawarte w poprzednim zestawieniu (strony lub przycza PLC w edytorze graficznym, w nawigatorze PLC, itp.).

76 / 144

W kolumnie Plik makro zostanie wywietlona nazwa makra przypisanego do artyku, jeli funkcja jest przyporzdkowana do odpowiedniego artykuu. Poza tym w kolumnie Plik makro naley przyporzdkowa do PLC box odpowiedni plik makro lub w razie potrzeby wymieni makro przyporzdkowane automatycznie. W tym celu kliknij w komrce [...] i wybierz w oknie dialogowym Wybr makra dane makro. Analogicznie naley przyporzdkowa do makr PLC odpowiednie makra do ukadw pocze. Przy uyciu funkcji Przecignij i upu mona przy tym przecign makra z Eksploratora do komrki tabeli. Za pomoc czterech pl wyboru Generuj prezentacj jednokreskow, Generuj prezentacj wielokreskow, Generuj prezentacje przegldu i Szyna montaowa-Generuj prezentacje przegldu mona okreli, jaka prezentacja zostanie wygenerowana. W zalenoci od dokonanego wyboru kolumny dla typw stron bd aktywne lub zostan wyszarzone. Wewntrz dowolnie wczonych kolumn aktywne s tylko te komrki strony, do ktrych wstawiono makra PLC. Jeli istniej ju okrelone strony, to zostan wywietlone istniejce nazwy stron. [OK] zostan wygenerowane strony zgodnie z ustawieniami. Automatycznie wygenerowanym stronom zostanie przypisana waciwo Generowany automatycznie przez schemat PLC. Istnieje te moliwo pniejszej rcznej edycji automatycznie wygenerowanych stron. Jednak w przypadku ponownego generowania strony te zostan nadpisane, tak e zmiany wprowadzone rcznie mog znikn. Aby tego unikn naley dezaktywowa waciwo strony Generowany automatycznie przez schemat PLC.

77 / 144

Wskazwki: Za pomoc (Nowy) w oknie dialogowym Generuj schemat PLC istnieje moliwo wstawienia do tabeli pozostaych zasobw PLC z projektu. Istnieje przy tym moliwo wyboru np. takich funkcji, ktre nie zostay umieszczone tylko w jednym lub w kilku okrelonych rodzajach prezentacji. Mona zatem np. wygenerowa najpierw tylko schematy wielokreskowe, a nastpne w drugim kroku roboczym utworzy strony przegldu. Za pomoc (Eksportuj) i (Importuj) istnieje moliwo zapisania konfiguracji okna dialogowego (a zatem dokonanych tam ustawie) i odwoania si do niej w pniejszym terminie.

Interfejsy do wymiany danych z systemem konfiguracji PLC


Wraz z now wersj udostpniamy Pastwu dwa nowe interfejsy do wymiany danych z systemem konfiguracyjnym PLC. Schneider Unity Pro Chodzi tutaj o interfejs dla formatu danych "Schneider Unity Pro V3.0". Ten interfejs umoliwia wymian danych PLC midzy EPLAN Electric P8 a oprogramowaniem konfiguracyjnym PLC "Unity Pro" firmy Schneider Electric. Standardowy format wymiany PLC Za pomoc drugiego interfejsu stworzylimy optymalny standard wymiany danych midzy systemami Elektro-CAE a systemami konfiguracyjnymi PLC. Wymiana danych za porednictwem tego interfejsu opiera si na formacie XML z rozszerzeniem pliku *.PBF (= Process Integration Bus Interchange Format). Ten nowy standardowy format wymiany PLC daje wszystkim producentom PLC moliwo stworzenia wasnych funkcji eksportu i importu XML, celem stworzenia lub odczytania tego formatu.

78 / 144

Siemens SIMATIC STEP 7 Dodatkowo poszerzono interfejs dla "Siemens SIMATIC STEP 7". EPLAN obsuguje teraz wersje 5.3 i 5.4. W wersji 5.4 ID dostarczony przez EPLAN zostanie zapisany w "Siemens SIMATIC STEP 7" i ponownie zwrcony podczas eksportu. Umoliwia to synchronizacj danych podczas importu do EPLAN. Oba okna dialogowe wymiany danych Eksportuj dane PLC i Importuj dane PLC zgodnie z omwionymi nowociami zostay poszerzone o nastpujce formaty:

Schneider Unity Pro V3.0 Standardowy format wymiany PLC Siemens SIMATIC STEP 7 wersja 5.3 / 5.4.

Synchronizacja plikw konfiguracyjnych magistrali PLC podczas importu do EPLAN


Podczas importu istnieje moliwo zadecydowania przy pomocy okna synchronizacji, ktre dane podczas importu zostan nadpisane a ktre pozostan bez zmian oraz ktre naley dodatkowo zaimportowa. Korzyci: Umoliwia to celow synchronizacj i rwnoleg realizacj konstrukcji E-Technik i programowania PLC. Dzii temu mona znacznie skrci czas planowania. Synchronizacj identyfikuj ID i Oznaczenie typu PLC tzn., funkcje PLC o takim samym ID i takim samym oznaczeniu typu uznaje si za identyczne. Aby otworzy okno dialogowe podczas importu danych PLC naley w oknie dialogowym Importuj dane PLC wybra plik przeznaczony do importu i ustawi opcj Wyrwnanie funkcji. W otwartym pniej oknie dialogowym Wyrwnaj / importuj dane PLC zostan zestawione dane konfiguracyjne magistrali PLC pliku przeznaczonego do importu oraz dane konfiguracyjne magistrali PLC.
79 / 144

Widok drzewka Po lewej stronietego okna dialogowego znajduj si oba drzewa Master / Slave i Szyna montaowa / Modu, ktre s zbudowane w taki sposb, jaki ju Pastwo znaj z nawigatora konfiguracji magistrali. Wywietla si tutaj rozmieszczenie jednostki komunikacyjnej wewntrz systemu magistrali oraz przyporzdkowanie moduw do podzespow. Widok drzewka w obu polach opiera si przede wszystkim na danych oprogramowania konfiguracyjnego magistrali w pliku importowym oraz jest uzupeniony kolejnymi obiektami z EPLAN. W ten sposb drzewko pokazuje stan po ewentualnym imporcie. Jeli w jednym z drzew zosta wybrany obiekt, to przynalene dane zostan wywietlone w tabeli po drugiej stronie okna dialogowego. Poza tym ma miejsce synchronizacja, kadorazowo z innym drzewem. W kolumnie Obiekty wywietlane s obiekty PLC, zatem w grnej czci drzewa jednostki komunikacyjne, dane magistrali i adresy PLC,a w dolnej czci drzewa szyn montaow, moduy, karty PLC i przycza PLC.
80 / 144

W kolumnie Stan wywietla si informacja, czy w jednej waciwoci urzdzenia lub przycza znajduj si rne dane. Moliwe s wartoci:

Identyczny Rny Tylko w EPLAN Tylko w rdle.

Status zmienia si dopiero imporcie wybranych obiektw i moe przyjmowa nastpujce wartoci:

Identyczny Zadowalajco Obiekt do usunicia Nowy obiekt.

W kolumnie Importuj poprzez aktywowanie odpowiednich pl wyboru, naley okreli, jakie funkcje maj zosta zaimportowane. Tabela waciwoci W tabeli po Prawej stronie wywietlane s waciwoci obiektu zaznaczonego w widoku drzewa. Dostpne s nastpujce kolumny:

Waciwo: Wywietla nazw waciwoci EPLAN. Warto w EPLAN: Warto, ktra pochodzi z EPLAN. Warto w rdle: Warto, ktra pochodzi z pliku importowego. Zaimportuj warto: Jeli to pole wyboru jest aktywne, to podczas importu waciwo zostanie przejta przez EPLAN. Jeli w lewej czci okna dialogowego pole wyboru w kolumnie Importuj zostanie dezaktywowane, to pole wyboru w kolumnie Zaimportuj warto zostanie wyszarzone i bdzie nieaktywne.

81 / 144

Za pomoc [Importuj] zostanie uruchomiony proces importu, dane wybrane do importu zostan przeniesione do EPLAN, stan zmieni si w zalenoci od wyniku importu. okno dialogowe Wyrwnaj / importuj dane PLC zostanie w dalszym cigu otwarte i istnieje moliwo wyboru i synchronizacji kolejnych obiektw PLC do importu. Wskazwka: Za pomoc przyciskw (Poprzednia rnica) i (Nastpna rnica) mona dokona w oknie dialogowym Wyrwnaj / importuj dane PLC szybkiego przejcia do poprzednich / nastpnych wierszy o statusie "Rny".

Przyporzdkowanie artykuu podczas importu danych PLC na podstawie opisu obiektu


Przy imporcie plikw konfiguracyjnych magistrali do powstajcych w wyniku importu gwnych funkcji wprowadzany jest artyku pod warunkiem, e w bazie danych artykuw zostanie znaleziony odpowiedni artyku. Artyku jest odpowiedni, jeli zgadza si jego Oznaczenie typu PLC. Dla formatw "Standardowy format wymiany PLC" i "Siemens SIMATIC STEP 7 wersja 5.3 / 5.4" dodatkowo porwnuje si Opis obiektu. Korzyci: Takie wyszukiwanie zwiksza ilo automatycznie przyporzdkowanych artykuw. Jeli istnieje wicej artykuw z tym samym oznaczeniem typu PLC, to pierwszy z tych artykuw zostanie przyporzdkowany do odpowiedniego opisu obiektu. Jeli aden artyku nie ma odpowiedniego opisu obiektu, to nie zostanie przyporzdkowany aden artyku. Jeli oznaczenie typu PLC jest puste, to pasuj wtedy wszystkie artykuy z pustym oznaczeniem typu PLC. W tym przypadku przyporzdkowanie zostanie dokonane jedynie na podstawie opisu obiektu.

82 / 144

Po imporcie odbywa si automatyczna synchronizacja danych artykuu z baz danych artykuw a nowe artykuy zostan uwzgldnione w projekcie.

Przyporzdkowanie oznacze przyczy podczas importu danych PLC


W EPLAN projekty mona importowa pliki konfiguracyjne magistrali, ktre s generowane i przetwarzane w zewntrznych programach konfiguracyjnych. W wielu przypadkach, w plikach konfiguracyjnych magistrali rol identyfikatora odgrywaj adresy, a nie tak jak w EPLAN oznaczenie przycza dla przyczy PLC. Jeli plik konfiguracyjny magistrali nie zawiera adnego oznaczenia przycza, to przy imporcie przed oznaczeniami przycza pojawi si teraz znaki zapytania. Przycza zostan ponumerowane dla kadej karty PLC, zaczynajc od "?1" do "?n".

Powracanie adresw w przypadku przyczy PLC


W oknie waciwoci przyczy PLC istnieje teraz moliwo powracania adresw. W tym celu, w zakadce Przycze PLC obok pola Adres (Powr). dostpny jest teraz nowy przycisk Powracanie adresw jest moliwe tylko wtedy, gdy adres nie zosta podany w adnej innej prezentacji przycza. Wtedy adres mona wprowadzi do aktualnej listy przyporzdkowa jako adres wolny, przy czym Tekst funkcji (automatyczny) i Adres symboliczny (automatycznie) pozostaj zachowane. Usuwane s rcznie wprowadzone teksty funkcyjne i / lub adresy symboliczne. Jeli adres wprowadzono jeszcze w innej prezentacji przycza, to nie zostanie on przywrcony. W trybie edycji Waciwoci (caociowe) adres przywracany jest jednoczenie przy wszystkich przyczach. Spacje w adresie nie bd brane pod uwag, tzn. adresy "E0.0" i "E 0.0" zostan potraktowane jako identyczne.
83 / 144

Oznaczenie przeama na przegldzie szyn montaowych Aby w sposb graficzny oznaczy przeamanie na przegldzie szyn montaowych, mona w ustawieniach poda dodatkowe makro. W tym celu w obejmujcych cay projekt danych PLC (Opcje > Ustawienia > Projekty > "Nazwa projektu" > Zasoby > SPS) dostpne jest pole wyboru Makro amania dla budowy szyny montaowej. Ten plik makra musi zawiera w wariancie E grafik dla przerwania i w wariancie F grafik dla kontynuowania.

Wywietlanie danych procesu w nawigatorze konfiguracji magistrali


Grny widok drzewka Master / Slave nawigatora konfiguracji magistrali zosta teraz poszerzony o dodatkow moliwo podgldu. Wybierz w menu kontekstowym now opcj Poka dane procesu, aby zostay wywietlone wszystkie adresy PLC i kanay, nawet przyporzdkowane jedynie 'logicznemu", a nie a nie fizycznemu przyczu (np. informacje na temat stanu karty PLC).

Nowe waciwoci dla PLC box


Formularz wykresu PLC W PLC box istnieje teraz nowa waciwo Formularz wykresu PLC <20187>. Umoliwia ona przyporzdkowanie karcie PLC (PLC box) kadorazowo oddzielnego zestawienia (zestawienie zaciskw PLC). Przy zestawieniu uwzgldniany zostanie tylko formularz ustawiony przy funkcji gwnej.

84 / 144

Oznaczenie danych urzdzenia Do oznaczenia PLC box istniej poza tym nastpujce,nowe ustawienia:

Sprzone szyny zbiorcze <20164> CPU <20167> Zasilanie <20184> Rozdzielacz magistrali <20189>

Celem lepszego rozrnienie istniejca ju waciwo zmienia nazw z CPU <20433> na CPU: Nazwa <20433>. W przypadku aktywowania waciwoci Rozdzielacz magistrali dla PLC box,nie bdzie on sprawdzany dla brakujcych lub wielokrotnie uywanych adresw magistrali. Oba przebiegi kontroli o numerach 004011 i 004026 nie zostan wykonane dla danego PLC boxu. Aby mona byo przej te dane urzdzenia do wyboru artykuw z przyporzdkowanego artykuu, zakadka Dane PLC w Zarzdzaniu artykuami zostaa poszerzona o cztery odpowiednie pola wyboru.

Odpisz dane PLC jako blok


W oknach dialogowych Odpisz przycza PLC jako blok i Odpisz adresy PLC jako blok mona otrzyma teraz wicej informacji. Korzyci: W ten sposb mona w bardziej sensowny sposb edytowa listy. W tym celu zastpiono kolumny Nazwa (identyfikujca) i Wszystkie oznaczenia przyczy kolumnami Zasb (identyfikujcy) i Wtyczka (automatyczna): przycze. Jeli przycze PLC posiada wtyczk ID (np. "X2"), to zostanie wywietlona jedynie kolumnach Wtyczka (automatyczna): przycze (np. "X2:3"). W przeciwnym razie w kolumnie zostanie wywietlona jedynie lista oznaczenia przyczy dla przyczy PLC.

85 / 144

Zgodnie z powyszym w przyczach PLC dostpna jest teraz nowa waciwo Wtyczka (automatyczna): Przycze <20183>.

Adresowanie wedug oznaczenia przycza z wtyczk ID


W przypadku adresowania przyczy PLC z sortowaniem "Wedug ID karty i oznaczenia przycza" przycza PLC zostan zaadresowane na kart w kolejnoci oznaczenia przyczy. Zostanie teraz uwzgldniona rwnie wtyczka ID i zostanie sortowana przed przyczem tzn., przycze "-A1:X1:2" jest nastpne w kolejnoci po przyczu"-A1:X2:1". Analogicznie do opisanych w rozdziale "Odpisz dane PLC jako blok" zmian interfejsu obecnie przy adresowaniu obu nowych kolumn podgld wyniku wywietla Zasb (identyfikujcy) i Wtyczka (automatyczna): przycze. Dodatkowo wtyczka ID jest uwzgldniania rwnie przy numerowaniu online z przycza PLC.

86 / 144

Kable / poczenia
Tekst funkcyjny dla kabli i pocze
Na miejscu uwagi w przypadku kabli i ekranw oceniany jest Tekst funkcyjny; mona go wprowadzi rcznie lub okreli automatycznie na podstawie tekstu funkcyjnego cieki. W tym celu dokonuje si zestawienia tekstu funkcyjnego cieki dla tych dwch funkcji. Okno waciwoci dla obu funkcji zostao odpowiednio przebudowane. W zakadce Kabel / Ekran przesunito waciwo Tekst funkcyjny z pola grupy Waciwoci do gry, do drugiego wiersza. Poza tym porzdek waciwoci wywietla teraz standardowo zakadce Wywietl waciwo Tekst funkcyjny zamiast Uwagi. Pod Dane projektu > Kable > Popraw dostpny jest teraz dodatkowo proces korekty, za pomoc ktrego mona poprawi kable i ekrany starych projektw. Jeli pole Tekst funkcyjny nie zawiera wpisu, to zawarto pola uwag zostanie przesunita do tekstu funkcyjnego. Rwnoczenie w zakadce Wywietl waciwo Uwaga zostanie zastpiona waciwoci Tekst funkcyjny.

rdo i cel dla ID kabla


Jeli w numeracji kabla uywasz formatw "Wedug rda", "Wedug celu", "Wedug rda i celu " lub "Wedug celu i rda" to rdo i cel w ID kabla zawsze bd ujte w nawiasach. Z tego powodu w oknie dialogowym Ustawienia: Numerowanie kabli zmieniono nazw pola grupy rdo i cel w klamrach na Klamrowanie rda i celu i usunito opcj Nie z pola grupy. Za pomoc nowego ustawienia Zatrzymanie zaciskw w ID istnieje teraz moliwo podjcia decyzji, czy naley wywietli nawiasy dla ID kabla. to nowe ustawienie jest standardowo wczone pod Opcje > Ustawienia > Projekty > "Nazwa projektu" > Zasoby > Oglnie.

87 / 144

Automatyczne przyporzdkowanie y do pocze


W EPLAN istniej dwie moliwoci automatycznego przyporzdkowania y do pocze. To obie moliwoci byy wczeniej rozproszone w menu rnych okien dialogowych (patrz tabelka). Okno dialogowe: Nawigator kabli Obrbka kabla Stare oznaczenie: Plasowanie Po nowy Nowe oznaczenie: Zachowywanie podanych waciwoci Nowe przyporzdkowania

Wraz z now wersj udostpniamy Pastwu w punkcie menu Przydzielanie y zawsze obie moliwoci. W przypadku opcji Przyporzdkuj wszystkie ponownie porwnuje si jedynie typ potencjau. W przypadku opcji Zachowaj istniejce waciwoci porwnane zostan wszystkie wszystkie waciwoci identyfikacyjne pocze i y a przyporzdkowane jedynie odpowiednie yy. Istniejce waciwoci pocze pozostan przy tym bez zmian.

Wywietlanie waciwoci pocze za pomoc punktw definicji pocze


W jednym punkcie definicji pocze mona teraz wywietli wszystkie waciwoci, dla ktrych istniej poczenia, przebiegajce wedug okrelonego punktu definicji pocze. W tym celu w punktach definicji pocze poszerzono wybr waciwoci dla porzdku waciwoci wywietlania o zakadk Poczenie. W przypadku wybrania tu odpowiedniej waciwoci, zostanie ona oznaczona na zakadce Symbole graficzne porzdku waciwoci za pomoc ustawienia wstpnego "Poczenie:" (np. Poczenie: Numer / oznaczenie poczenia). Z powodu wprowadzenia tej nowoci dotychczasowe waciwoci pocze Przynalene poczenie(a):... nie s ju dostpne w oknie dialogowym Wybr waciwoci. Uplasowane ju w danym projekcie odpowiednie waciwoci zostan zachowane.

88 / 144

Tematy specjalne w EPLAN Fluid


Przeksztacenie powizania Festo
Korzyci: Dziki przeksztaceniu powizania Festo istnieje moliwo zaimportowania danych artykuw z katalogu produktw Festo i uywanie ich w EPLAN. Ustawienia dla importu przyporzdkowanie danych artykuw mona w bardzo wygodny sposb samodzielnie skonfigurowa i dostosowa do indywidualnych potrzeb. W tym celu naley teraz okreli waciwoci przeznaczone do importu z katalogu produktw Festo w pliku konfiguracyjnym festo.cfg. Przeznaczone do importu waciwoci artykuu Festo s podawane w "nawiasach xDKI" (jest to niezalena od jzyka nazwa waciwoci Festo), zwracajc przy tym uwag na pisowni wielk / ma liter. Mona zaimportowa nastpujce dane artykuu Festo:

Benennung Typ VPE ME KTN XHUB XHUBMin XHUBMax Wskazwka:

PRICE TOTALPRICE Text Prod_Txt REMARKS Menge Teilenummer SymbolId

Jeli do nowych katalogw produktw dojd w przyszoci kolejne waciwoci Festo, to bdzie mona je zaimportowa, jeli zostan podane w odpowiednich nawiasach xDKI.
89 / 144

Podczas przyporzdkowania waciwoci w pliku konfiguracyjnym istnieje teraz moliwo dostpu do indeksowanych waciwoci (np. do "dowolnych waciwoci").

Hipercza do stron Festo


Podczas importu zostan teraz przekazane hipercza z katalogu produktw Festo. Takie cze zostanie zapisane w zarzdzaniu artykuami w polu Dokument zewntrzny 1 (zakadka Dane techniczne). W tym celu dostarczony przez nas plik konfiguracyjny festo.cfg zosta odpowiednio dostosowany. Za pomoc hiperczy znajdujcych si w danych artykuu moliwy jest dostp do strony internetowej Festo, na ktrej umieszczono aktualn dokumentacj i dane techniczne artykuu. Strona Festo z nielicznymi wyjtkami wywietli si w takim jzyku, jaki zosta ustawiony podczas importu artykuw Festo jako jzyka okna dialogowego. Korzyci: Za pomoc tego rodzaju hiperczy istnieje moliwo zapisania w schemacie systemu referencyjnego. Znacznie zredukowany zostanie wwczas nakad zwizany z utrzymaniem danych technicznych. W przypadku wymiany odpowiedniego numeru artykuu, przynalena dokumentacja automatycznie dostosuje si do danych technicznych. Aby mc umieci hipercza Festo lub inne zewntrzne dokumenty zapisane w zarzdzaniu artykuami w postaci hiperczy w edytorze graficznym, w zakadce Dane techniczne poszerzono waciwoci artykuu Dokument zewntrzny 1 - 3. Za pomoc przycisku[...], znajdujcego si obok pola o tej samej nazwie, mona teraz rozwin okno dialogowe Dokument zewntrzny. Mona tu wprowadzi tekst / oznaczenie dla przyszego hipercza oraz wprowadzi dany plik dokumentu lub stron internetow. Podczas importu z katalog produktw Festo pola te automatycznie zostan uzupenione wpisami.

90 / 144

Jeli okrelony artyku np. zosta przypisany do funkcji gwnej lub zosta umieszczony z nawigatora danych staych artykuu na stronie schematu, tor rozmieszczenie waciwoci mona nastpnie dopasowa w zakadce Wywietl. W tym celu kliknij (Nowy) i wybierz w oknie dialogowym Wybr waciwoci waciwo Artyku: Dokument zewntrzny 1 [1]. Ewentualnie zmie ustawienia wywietlania, jeli umieszczone hipercze ma znajdowa si w okrelonym odstpie od symbolu graficznego. Jeli w oknie dialogowym Dokument zewntrzny zapisano oznaczenie hipercza (jak w przypadku hiperczy Festo), to zostanie ono wywietlone, albo samo cze. Wywietlany tekst jest prezentowany z podkreleniem,tak jak jest to przyjte w przypadku hiperczy. Aby otworzy powizany dokument (np. strony Festo) naley nacisn przycisk [Ctrl] i klikn hipercze.

Przefiltrowany wstpnie wybr artykuw Festo


W EPLAN istnieje teraz moliwo wybrania wstpnie przefiltrowanego artykuu z katalogu produktw Festo po wstawieniu makra. Korzyci: Takie odwrcenie cieki wyboru stanowi wyjcie na przeciw oczekiwaniom wielu klientw. Warunkiem jest oczywicie posiadanie zainstalowanego katalogu produktw Festo. Poza tym w pliku konfiguracyjnym festo.cfg. naley dokona przyporzdkowania midzy makrem (*.ems) a numerem symbolu Festo ("SymbolId"). Dostarczony przez nas plik cfg posiada ju wstpne ustawienia dla mikszoci makr z katalogu "FESTO". Nastpnie otwrz projekt i wstaw dane makro. W oknie dialogowym waciwoci wybierz zakadk Artyku.

91 / 144

Nastpnie przestaw rdo danych dla wyboru artykuw. W tym celu udostpniamy odpowiedni schemat. W polu rdo danych wybierz schemat "katalog produktw Festo". W ten sposb w oknie dialogowym Ustawienia: Wybr artykuu (uytkownik) wybr artykuu zostanie przestawiony na API, tzn. na katalog produktw Festo. Jeli klikniesz teraz w polu Numer artykuu przycisk [...], uruchomi si katalog produktw Festo. Lista wyboru jest filtrowana. Wywietlane s tylko takie artykuy, ktre posiadaj taki sam numer symbolu Festo. Po wybraniu artykuu Festo, dane artykuu zostan wprowadzone do otwartego projektu. Za pomoc synchronizacji danych zasadniczych (Programy narzdziowe > Artyku > Aktualny projekt > Baza danych artykuw) mona przenie artykuy do zarzdzania artykuami. W tym celu trzeba wczeniej przestawi z powrotem rdo danych do wyboru artykuu na "standardowe".

Nowy rodzaj prezentacji "Strumie wielokreskowy"


Podczas tworzenia makr okna lub stron dostpny jest teraz nowy rodzaj prezentacji "Strumie wielokreskowy". Korzyci: W ten sposb mona do jednego makra zapisa osiem kolejnych wariantw specjalnych dla techniki strumieniowej. Podczas plasowania urzdzenie (Wstaw > Urzdzenie) lub podczas plasowania (z danymi artykuu) z listy urzdze w zalenoci od typu strony zostanie wstpnie wybrane makro z "prawidowym" rodzajem prezentacji. W celu wybrania innego rodzaju prezentacji podczas plasowania nacinij przycisk [Shift] + [Tab]. Aby uplasowa makro o tym rodzaju prezentacji z okna dialogowego nawigatora (np. nawigatora zasobw), poszerzono menu kontekstowe Rozmieszczanie makra artykuw o punkt podmenu Strumie wielokreskowy.
92 / 144

Konwertuj makra Za pomoc rcznie uruchomionego przebiegu konwersji istnieje moliwo przekonwertowania "starych makr" dla techniki strumieniowej do nowego rodzaju prezentacji. W tym celu dostpna jest nastpujca akcja:
XMConvertReprTypeToFluidAction

Utwrz najpierw nowy katalog dla makra przeznaczonego do konwersji. Katalog rdowy i docelowy nie moe by identyczny. Nastpnie za pomoc wiersza polece Windows wprowad akcj. Wybierz np. Uruchom > Wykonaj i wprowad odpowiednie polecenie dla okna dialogowego Windows Wykonaj:
"C:\Programy\EPLAN\Fluid\1.9.4\BIN\W3u.exe" XMConvertReprTypeToFluidAction

Nastpnie otwiera si EPLAN i okno dialogowe Wybierz makra. Wybierz wszystkie makra przeznaczone do konwersji. W polu Typ pliku mona przy tym ustawi zarwno okno (*.ema) jaki makro symbolu (*.ems) jako kryterium wyboru. Nastpnie w kolejnym oknie dialogowym naley wybra utworzony wczeniej katalog docelowy. Pniej zostan utworzone kopie makr, ktre zostan przekonwertowane w rodzaju prezentacji "strumie wielokreskowy" i przesunite do katalogu docelowego. Pliki oryginalne zostan w katalogu rdowym. Aby konwersja dla makra moga zakoczy si sukcesem, dane makro musi wykazywa funkcje strumieniowe a nie funkcje gwne E-Technika.

93 / 144

Synchronizuj teksty funkcyjne dla rnych rodzajw prezentacji


W oknie dialogowym Synchronizuj teksty funkcyjne oferowane s do synchronizacji wszystkie rodzaje prezentacji identyfikatora aparatu. Odpowiednio poszerzono okno dialogowe o kolumn Rodzaj prezentacji. Korzyci: Dziki temu mona np. dokona synchronizacji tekst funkcyjnego pary odsyaczy zaworu elektromagnetycznego, ktrego rne rodzaje prezentacji zostay uplasowane w po stronie pynnej i stronie schematu.

Rodzaje prezentacji pocze wa


Celem wyranego przedstawienia poczenia wa, uywano dotychczas symbolu S_01 // 22 // Ruchome poczenie wa z biblioteki symboli HYD_ESS. Do prezentacji pocze wa dostpny jest teraz nowy symbol poczenia CDPCP2F5 w bibliotece symboli SPECIAL (patrz te rozdzia "Dane zasadnicze: Symbole" od strony 108). Korzyci: Za pomoc tego symbolu, posiadajcego definicj funkcji "w" istnieje teraz moliwo filtrowania po wach podczas wyprowadzania listy pocze. We mog tym samym zosta wywietlone w postaci listy jako artyku w licie pocze pynnych.

94 / 144

Nowe warstwy prezentacji poczenia


Wraz z now wersj udostpniamy nastpujce nowe warstwy:

EPLAN521 Opis: Grafika symboli.Symbole pocze.Autoconnecting.Poczenie do zbiornika EPLAN522 Opis: Grafika symboli.Symbole pocze.Autoconnecting.Linia zasilajca EPLAN523 Opis: Grafika symboli.Symbole pocze.Autoconnecting.Wewntrzny przewd sterujcy EPLAN524 Opis: Grafika symboli.Symbole pocze.Autoconnecting.Wewntrzny przewd olejowy EPLAN525 Opis: Grafika symboli.Symbole pocze.Autoconnecting.Wewntrzny przewd roboczy EPLAN531 Opis: Grafika symboli.Symbole pocze.Autoconnecting.Pyn niezdefiniowany

Dodatkowo zmieniono nazw warstwy EPLAN509 z "Grafika symbolu.Symbole pocze.Autoconnecting.Przewody olejowe / Niezdefiniowane" na "Grafika symbolu.Symbole pocze.Autoconnecting.Przewody olejowe". Wszystkie poczenia pynw, znajdujce si do tej pory w tej warstwie i nie bdce przewodami olejowymi, znajduj si w nowej warstwie EPLAN531 ("Grafika symboli.Symbole pocze.Autoconnecting.Pyn niezdefiniowany"). Korzyci: Istnieje moliwo rozrnienia od siebie na planie rnych typw przewodw techniki strumieniowej w zalenoci od normy.

95 / 144

Aby mona byo automatycznie przekazywa typy pocze do poczenia poszerzono waciwo Przewd roboczy / przewd sterowania o dwa wpisy Poczenie do zbiornika i Linia zasilajca (np. w oknie dialogowym Waciwoci (symbol graficzny): Punkt definicji pocze). o samo obowizuje dla logiki przyczy (waciwo Przycze robocze / Przycze sterowania). Podobnie jak w przypadku istniejcych wpisw (np. Przewd roboczy) linia poczenia przejmuje formatowanie przynalenej warstwy. Jeli poczenie midzy dwoma symbolami graficznymi np. przewodem roboczym zostanie ustawione na "Wewntrzny", to moe to nastpi za pomoc definicji funkcji punktu definicji pocze. W tym celu w zakadce Punkt definicji pocze obol pola Definicja pocze kliknij przycisk [...] i wybierz w oknie dialogowym Definicje funkcji wpis Wewntrzny. Poczenie wskazuje teraz warstw "EPLAN525" (Grafika symboli.Symbole pocze.Autoconnecting.Wewntrzny przewd roboczy).

Waciwa bran przy imporcie Festo


Jeli lista urzdze jest wypeniona artykuami z katalogu produktw Festo,to te zaimportowane artykuy wykazuj teraz odpowiedni bran. Jeli taki artyku zostanie umieszczony na schemacie,to wraz z nim do waciwoci zostanie przejty wpis o brany.

96 / 144

Tematy specjalne w EPLAN PPE


Opcje dla EPLAN PPE
Opcje moduu dodatkowego "Project Options" mona teraz wykorzysta rwnie dla projektu EPLAN PPE. Dziki temu mona zdefiniowa obiekty PPE (urzdzenia, ptle PCT, elementy ptli PCT, zbiorniki) jako obszary czstkowe urzdzenia i je ewentualnie podwietli lub ukry. Te obszary nie s pniej ju oceniane. Moliwe jest rwnie utworzenie wycinkw obiektw PPE.

Edycja zewntrzna
W nowej wersji take w EPLAN PPE istnieje moliwo eksportu rnych elementw urzdzenia ("miejsc pomiaru PLC", "odbiornikw PLC", "elementw ptli PCT" i "funkcji ptli PCT ") do edycji zewntrznej, edycji poza EPLAN i ich ponownego importu. Do tego celu pod Programy narzdziowe > Edytuj waciwoci zewntrznie dostpny jest odpowiedni punkt menu do eksportu.

Wprowadzanie wielojzyczne
Dla ustawie projektu W odnoszcych si do projektu ustawieniach PPE mona teraz dokona odpowiednich wpisw dla pl Tekst dla otwartego indeksu i Tekst do znaku wodnego. Teksty zostan uwzgldnione rwnie podczas tumaczenia.

97 / 144

Dla waciwoci projektu Rwnie w oknie dialogowym Edytuj waciwoci mona teraz dokona wielojzycznych wpisw dla Zakresu wartoci. Punkt menu Wprowadzanie wielojzyczne jest dostpny w menu kontekstowym, po klikniciu dla waciwoci projektu (np. stan bloku zasilajcego) w polu zakresu wartoci i aktywowaniu kursora.

Eksport PDF / DXF


Dokumenty powizane z warstw urzdzenia lub obiektem urzdzenia mona teraz eksportowa jako PDF lub DXF. W tym celu w menu kontekstowym okna dialogowego Dokumentacja dostpne s dwa odpowiednie punkty menu.

Automatyczne numerowanie ptli PCT


W EPLAN PPE istnieje teraz moliwo automatycznego numerowania ptli PCT podczas tworzenia. EPLAN automatycznie proponuje numer. Automatyczny schemat numerowania mona okreli w nowym polu grupy Numerowanie ptli PCT ustawie odnoszcych si do projektu dla ptli PCT. Propozycja numerowania jest zalena od ustawie w polu grup Identyczne numery ptli PCT oraz wartoci w polach Warto pocztkowa i Wielko kroku. Jeli w polach nie ma wartoci, EPLAN nie zaproponuje numeru.

Wybr funkcji przetwarzania


Wprowadzanie funkcji przetwarzania podczas tworzenia ptli PCT zostao uproszczone. Za pomoc przycisku [...], znajdujcego si obok pola Funkcja przetwarzaniamona rozwin nowe okno dialogowe Wybierz funkcj obrbki i wybra tam wstpnie zdefiniowany, standardowy identyfikator dla funkcji przetwarzania.

98 / 144

Korzyci: Dziki temu nawet uytkownik nie bdcy fachowcem moe utworzy funkcje zgodnie z normami. Okrelenie identyfikatora i jego opisu nastpuje w odnoszcych si do projektu ustawieniach PPE.

Dodatkowe waciwoci artykuu


Do edycji list oraz do plasowania waciwoci w formularzach su teraz "oglne" waciwoci artykuu.

Przejmowanie dowolnych waciwoci artykuu


Podczas wyboru artykuu do specyfikacji przejmuje si teraz do specyfikacji dowolne waciwoci zabezpieczone przed zapisem, ktre zostay okrelone dla artykuu w zarzdzaniu artykuami. Nacinij [F5], aby zaktualizowa wywietlone waciwoci.

Przekazanie oznacze struktury


Ptle PCT mog przekazywa teraz przyporzdkowanym stronom rwnie miejsce montau i nazw strony z EPLAN PPE. W tym celu poszerzono odnoszce si do projektu ustawienia PPE dla oznaczenia struktury o dwa pola Format miejsca montau i Format nazwy strony.

Reakcja podgldu graficznego


Podgld graficzny reaguje teraz na wybr w oknie dialogowym Przyporzdkowanie montau. W przypadku zaznaczenia w oknie dialogowym przyporzdkowania montau, to w podgldzie graficznym zostanie wywietlona odpowiednia strona graficzna.

99 / 144

EPLAN View
ledzenie potencjau i sygnau
Nowa wersja EPLAN View zostaa poszerzona o ledzenie potencjau i sygnau. W tym celu w menu Widok dostpne s dwa punkty menu ledzenie potencjau i ledzenie sygnau. Korzyci: Dziki temu, e aktualnie wybrany potencja lub sygna jest tymczasowo zaznaczany kolorem, mona atwo przeledzi jego rozmiar rwnie w EPLAN View.

Jzyk dla tekstw "zmiennych"


W EPLAN View istnieje teraz moliwo ustawienia jzyka dla tekstw "zmiennych". W tym celu odblokowano do edycji odpowiednie pole Jednojzyczny (zmienny) w odnoszcych si do projektu ustawieniach dla jzyka. Korzyci: W ten sposb mona wywietli w wybranym jzyku dopiero co przetumaczone teksty projektu, ktrym przyporzdkowano waciwo Jednojzyczny (zmienny).

Nawigatory w EPLAN View


W punkcie menu Dane projektu dostpne s teraz nawigatory Nawigator zasobw i Nawigator listy materiaowej. Korzyci: Dziki temu oknu dialogowemu moliwe jest teraz atwiejsze odnajdowanie danych projektu w EPLAN View i wizualizacja niezalena od stron.

100 / 144

Nowoci w module dodatkowym "API Extension"


Wskazwka: Modu dodatkowy "API Extension" nie jest ujty w standardowym zakresie dostawy i musi by udzielona na niego osobna licencja. Dla produktw platformy EPLAN dostpny jest teraz jednolity i wydajny interfejs programistyczny (API, Application Programming Interface). Przy pomocy tego dodatkowego moduu EPLAN API mona teraz we wsppracy z EPLAN lub innymi partnerami rozwija swoje rozwizania, dostosowane do potrzeb klienta. Poniszy rozdzia zawiera informacj na temat rnych nowoci w EPLAN API. EPLAN API bazuje obecnie na najnowszej technologii Microsoftu ".NET 2.0". Korzyci: Nasz interfejs programistyczny stanowi tym samym bezpieczn platform rozwoju oprogramowania. Przejcie na ".NET 2.0" moe wymaga ponownej kompilacji Pastwa aplikacji API. Nowe projekty bazowe o rozszerzeniu pliku *.zw9 bd teraz przy tworzeniu nowych projektw uwzgldniane rwnie w EPLAN API. Istnieje teraz moliwo dokonania zmiany definicji funkcji danej funkcji z poziomu EPLAN API. Podobnie istnieje moliwo usuwania opcji i grup opcji (Klasy Option i OptionGroup) z poziomu EPLAN API. W klasie Text mona teraz zmieni rwnie kolor tekstu.

101 / 144

Istnieje teraz nowa klasa DisableConnectionUpdateStep do przerywania automatycznej aktualizacji poczenia. Korzyci: W ten sposb w przypadku niektrych metod EPLAN API (np. usuwania stron) mona znacznie zwikszy wydajno. W EPLAN API dostpne s teraz rwnie nastpujce metody do automatycznego generowania makr z projektu makr:

System::Void GenerateMacrosFromMacroProject (Project* oProject) System::Void GenerateMacrosFromMacroProject (Project* oProject).

Istnieje teraz moliwo logowania si do programw EPLAN API "offline" z poziomu zarzdzania prawami. Do odczytania i ustawiania opisw oznacze struktury istnieje teraz nowa klasa Location. W EPLAN API dostpne s nastpujce trzy metody synchronizacji:

MultilineToSinglelineAndOverview (odpowiada punktowi menu:

Wielokreskowe --> inne prezentacje)

SinglelineToMultilineAndOverview (odpowiada punktowi menu:

Jednokreskowe --> inne prezentacje)

OverviewToMultilineAndSingleline (odpowiada punktowi menu:

Przegld --> inne prezentacje) Za pomoc waciwoci EplApplication::Version mona teraz wprowadza zapytanie o wersj. W EPLAN API dostpna jest teraz nowa metoda DeleteUnusedVariables, (z klasy PlaceHolder), za pomoc ktrej mona usun nie uywane zmienne z obiektw znakw-wypeniaczy.

102 / 144

EPLAN API poszerzono o metod (Reports::Update), dziki ktrej mona aktualizowa tylko jedn stron zestawienia. Odpowiedni parametr akcji reports dla wywoania wiersza polece brzmi:
PAGENAME

Istnieje rwnie nowa klasa API Toolbar do dodawania u usuwania paskw narzdzi i przyciskw paskw narzdzi. Za pomoc nowej akcji MfRemoveToolbarAction istnieje teraz moliwo usuwania paskw narzdzi zdefiniowanych przez uytkownika. Podczas przejcia danych z EPLAN 5 za pomoc EPLAN API akceptowane s teraz tylko pliki z rozszerzeniem pliku *.Z13. Za pomoc metody StorableObjects z klasy OptionFragment mona generowa w EPLAN API wycinki dla opcji. Ponadto istnieje moliwo wczytywania komunikatw z zarzdzania komunikatami i / lub komunikatw systemu za porednictwem EPLAN API. Podczas wstawiania makro okna za pomoc EPLAN API dostpne s teraz take opcje okna dialogowego Tryb wstawiania.

Nie obsugiwane ju metody i waciwoci


Niektre metody API i waciwoci s przestarzae i nie s ju wywietlane w najnowszej wersji EPLAN API. Korzyci: Dziki temu lista uywanych metod i waciwoci jest bardziej przejrzysta a tym samym znacznie zostaa uproszczona obsuga API.

103 / 144

Nastpujce metody API i waciwoci nie obsugiwane ju przez EPLAN: W obszarze Eplan.EplApi.DataModel:

Pen.DependsOnLayer Zamiast Pen.DependsOnLayer warto "-16001" w odpowiedniej waciwoci obiektu wywietla PEN, e dana waciwo zostaa

przejta z warstwy.

PlaceHolder.get_PropertyEntry() Zamiast tego naley uywac metody GetPropertyEntry(). PlaceHolder.set_PropertyEntry() Zamiast tego naley uywa metody SetPropertyEntry(). TextBase.BoxLocation

Zamiast tego naley uywa waciwoci TextBase.Location.

SymbolLibrary.Initizlize()

Zamiast tego naley uywa metody SymbolLibrary.Initialize.

DocumentType.PLCCiagram

Zamiast tego naley uywa waciwoci DocumentType.PLCDiagram.

Shielding.Create(Page page)

Tego obiektu nie mona wygenerowa bezporednio. Zamiast tego naley zaoy obiekt typu Function o kategorii Shielding.

PropertyValue.Empty = true

Zamiast tego naley zaoy pusty obiekt PropertyValue i przypisa go do waciwoci.


Function.HasLocalLogicalDefinition

Ta informacja nie ma znaczenia dla EPLAN API.


Function.SymbolType

Stanowi sum kategorii funkcji i ID definicji funkcji. Mona j okreli za pomoc definicji funkcji.

104 / 144

W obszarze Eplan.EplApi.HeServices:

Backup.Type.Unknown

Nie wystpuje aden nieznany typ zabezpieczenia danych.


Backup.MasterDataType.Unknown

Nie wystpuje aden nieznany typ danych zasadniczych przy zabezpieczeniu danych.

Backup.MasterDataType.Functions

Funkcje nie s danymi zasadniczymi.


DeviceService.ImportDeviceList (string strFullLinkFileName, string strImportFilePath)

Metody bez podawania formatu pliku s przestarzae. Zamiast tego naley uywa metod z podawaniem formatu pliku.

DeviceService.ImportDeviceList (Project oProject, string strImportFilePath)

Metody bez podawania formatu pliku s przestarzae. Zamiast tego naley uywa metod z podawaniem formatu pliku.

DeviceService.ExportDeviceList (string strFullLinkFileName, string strExportFilePath)

Metody bez podawania formatu pliku s przestarzae. Zamiast tego naley uywa metod z podawaniem formatu pliku.

DeviceService.ExportDeviceList (string Project oProject, string strExportFilePath)

Metody bez podawania formatu pliku s przestarzae. Zamiast tego naley uywa metod z podawaniem formatu pliku.

MountingPanelService.CreateArticlePlacement (string strPartNumber, PointD pLocation)

Metoda bez podawania pyty montaowej jest przestarzaa. Zamiast tego naley uywa metody z podawaniem pyty montaowej.

ProjectManagement.CompressProject() Metody z parametrem bUseFilter s przestarzae. Zamiast tego

naley uywa metod bez tego parametru. Jeli zostanie przekazany schemat filtrowania, to zostanie on wykorzystany.

105 / 144

Renumber.Devicetags() Metody z parametrem bUseFilter s przestarzae. Zamiast tego

naley uywa metod bez tego parametru. Jeli zostanie przekazany schemat filtrowania, to zostanie on wykorzystany.

Reports.CreateUnitSpecific()

Metoda ta nigdy nie zostaa zamplementowana i zostannie usunita.


Reports.CreateOverview()

Metoda ta nigdy nie zostaa zamplementowana i zostannie usunita.


SelectionSet.get_CurrentProject() Zamiast tego uywaj metody GetCurrentProject(). SelectionSet.GetSelection() Zamiast tego uywaj waciwoci Selection.

W obszarze Eplan.EplApi.Ppe:

PpeObject.getIndirectProperty() Zamiast tego naley uywa metody GetIndirectProperty(). PpeObject.setIndirectProperty() Zamiast tego naley uywa metody SetIndirectProperty().

106 / 144

Dalsze nowoci i informacje


Nowoci w zakresie danych zasadniczych
Dane zasadnicze: Projekty i szablony projektu

Dla wszystkich przykadowych projektw i szablonw projektu utworzono now warstw "EPLAN518" (Opis: Plasowanie waciwoci.Rozdzielacz / cznik pynw.Oznaczenia przyczy). Ma ona takie same ustawienia wstpne jak warstwa "EPLAN430" (Opis: Rozmieszczenie waciwoci.Oznaczenia przyczy zaciskw). Ze wzgldu na chisk norm GB utworzono projekt demonstracyjny "EPLAN-DEMO-GB". EPLAN PPE: Zmieniono nazw nastpujcych szablonw projektu: Stare oznaczenie:
EPLAN-PPE-StandAloneBasisprojekt.epb EPLAN-PPE-StandAloneProjektvorlage.ept EPLAN-PPE-Basisprojekt.epb EPLAN-PPE-Projektvorlage.ept EPLAN-PPE-Datenbernahme.ept

Nowe oznaczenie:
PPE_bas001.epb PPE_tpl001.ept PPE_Addon_bas001.epb PPE_Addon_tpl001.ept PPE_data-import.ept

EPLAN PPE: Struktura strony szablonw projektu zostaa ustawiona na "Urzdzenie i miejsce montau"(wczeniej Struktura stron na "Ogln struktur strony (202022_0)"). Wygenerowano nowe projekty bazowe z nowym rozszerzeniem pliku *.zw9:
GOST_bas001.zw9 IEC_bas001.zw9 Num_bas001.zw9 FL_bas001.zw9 PPE_Addon_bas001.zw9 PPE_bas001.zw9

(EPLAN Electric P8) (EPLAN Electric P8) (EPLAN Electric P8) (EPLAN Fluid) (EPLAN PPE) (EPLAN PPE).
107 / 144

Wicej na ten temat w rozdziale "Nowy projekt podstawowy EPLAN z danymi zasadniczymi" na stronie 38.

Dane zasadnicze: Symbole


Norma IEC

Udao si usun niezgodnoci midzy wielo- i jednokreskow prezentacj symboli IEC. W symbolach o numerach 259, 3060, 3108, 3110, 3259, 3308 usunito tekst "+ PE". Te symbole nie maj przyczy PE.

W przypadku symbolu XBSD_1 // 3204 ("Nazwa symbolu" // "Numer symbolu") z biblioteki symboli IEC_symbol zmieniono definicj funkcji "Wtyk i gniazdo" na "Pozostae, zmienna". Poprawiono rwnie przejcie danych EPLAN 5. Symbol SSNKB // 147 z EPLAN 5 by do tej pory omykowo zastpowany symbolem SSNS1 // 148 z biblioteki symboliIEC_symbol (nie zgadza si liczba przyczy). Symbol zosta teraz przyporzdkowany w nastpujcy sposb:
SSNKB // 147

=>

SSNS2 // 146

Norma NFPA

Do pliku symboli NFPA_symbol dodano teraz nowe symbole.

108 / 144

Ponisze rysunki przedstawiaj nowe symbole w wariancie A. Pod kadym symbolem znajduje si przyporzdkowany mu numer:

1135

1136

1137

1138

1139

1142

1143

1144

1145

1146

1147

1148

1149

1177

1178

1179

1180

1181

1182

1183

1185

1186

1189

1190

109 / 144

1191

1195

1196

1197

1199

1301

1302

1303

1304

1305

1306

1307

1308

1309

1310

1311

1312

1313

1314

1315

1316

1317

1319

1320

110 / 144

1321

1322

1323

1325

1514

1529

1530

1546

1547

1548

1549

1550

1553

1554

1555

1556

1557

1558

1561

1562

1563

1564

1565

1566

111 / 144

Utworzono bibliotek symboli podstawowych zgodn z norm NFPA: BaseSymbolLibrary_en_US. W oknie dialogowym Wybr symbolu dostpne s nowe schematy filtrowania "Wielokreskowe symbole NFPA" i "Jednokreskowe symbole NFPA". Dziki temu istnieje mozliwo filtrowania wedug jedno- i wielokreskowych symboli NFPA.

Norma GOST

W oknie dialogowym Wybr symbolu dostpne s nowe schematy filtrowania "Wielokreskowe symbole GOST" i "Jednokreskowe symbole GOST". Dziki temu istnieje moliwo filtrowania wedug jedno- i wielokreskowych symboli GOST.

Norma GB

Na podstawie bibliotek symboli IEC zostay utworzone dwie nowe biblioteki symboli, zgodnie z chisk norm GB:
GB_symbol GB_single_symbol

Wskazwka: GB to skrt chiskiej normy pastwowej. Te normy s tworzone przez chisk pastwow komisj normalizacyjn i rni si od przepisw (GB) i zalece (GB/T). Wiele norm GB przejlo normy ISO w caoci lub w zmodyfikowanej formie. W EPLAN zostay zintegrowane wszystkie normy GB, ktre wi si z tworzeniem schematw elektrycznych.

112 / 144

Technika strumieniowa i inynieria procesowa

Zbdny pusty symbol "_13" zosta usunity z biblioteki symboli pynw KLT_ESS. Wariant "B" symbolu pynw P_10 // 44 z biblioteki symboli HYD_ESS zosta poprawiony: Sstara, bdna prezentacja: Nnowa, prawidowa prezentacja:

W bibliotece symboli HYD1ESS utworzono wariant kta (wariant B) dla symbolu pynw AG10.1.4 // 314 // Element znak do sumowania (obwizuje rwnie dla biblioteki symboli HYD2ESS).

Bibliotek symboli HYD1ESS poszerzono o 56 symboli. Chodzi tu gwnie o wciskane zawory montaowe (numery symboli 801 836), Symbole hydrauliki mobilnej jak zawory sterujce suwakowe, zawory zwrotne, cylindry i przeczniki cinienia, przekadniki prnoci (numery symboli 730 750), symbole akcesoriw dla pomp i silnikw, konturw cylindra, czujnikw pomiarowych, urzdze wywietlajcych / monitorw ekranowych (numery symboli 1000 1053). Biblioteka symboli zawiera 647 symboli.

113 / 144

Ponisze rysunki przedstawiaj nowe symbole (wariant A):

112

132

218

224

441

458

461

755

756

761

762

763

765

801

802

803

804

805

806

807

808

809

810

811

114 / 144

812

813

814

821

822

823

824

825

826

827

828

829

830

831

832

833

834

835

836

1000

1001

1002

1003

1004

115 / 144

1022

1028

1029

1030

1031

1051

1052

1053

Do biblioteki symboli PNE1ESS dodano 4 nowe symbole. Rysunki przedstawiaj dany wariant A:

131

132

219

309

Do biblioteki symboli PID_ESS dodano 1 nowy symbol:


Mess_15 // 1365 // Element czujnik przepywu

Wariant A

Wariant B

116 / 144

Specjalna biblioteka symboli

W specjalnej bibliotece symboli SPECIAL utworzono nowy symbol poczenia (w dwch wariantach):
CDPCP2F5 // 388 // VDP, W

Wariant A

Wariant B

Symbole kabla i ekranu z biblioteki symboli specjalnych SPECIAL (numer symbolu 4 i 5) zostay opatrzone kolejnymi porzdkami waciwoci. Oprcz porzdkw waciwoci z uwag wystpuj teraz porzdki waciwoci z tekstem funkcyjnym.

117 / 144

Kabel:

118 / 144

Ekran:

W przypadku symboli z biblioteki symboli specjalnych SPECIAL, posiadajcych identyfikator aparatu, zostay utworzone odpowiednie porzdki waciwoci zgodnie z norm GOST. Chodzi o symbole o numerze symbolu: 0, 1, 2, 3, 4, 11, 12, 337, 358, 359, 360, 361, 366, 367, 368, 375. W poprzednim rysunku dla symbolu specjalnego Ekran jest to np. porzdek waciwoci "Definicja kabla, w prawo do gry, 0o, Uwaga (alternatywnie)". Dla wariantu zdefiniowano jeden z porzdkw waciwoci jako "standardowy porzdek waciwoci (alternatywnie)". W przypadku aktywnego utworzenia projektu Zastosuj alternatywny porzdek waciwoci podane wyej symbole specjalne zostan uplasowane w porzdku waciwoci zgodnym z norm GOST.

119 / 144

W symbolu strzaki potencjaowej BP z biblioteki symboli specjalnych SPECIAL (numer symbolu 8) zmieniono odstp midzy identyfikatorem aparatu a punktem odniesienia na 3 mm.

Dodatkowo zmieniono wariant "D" tego samego symbolu strzaki potencjaowej BP. W porzdku waciwoci "Powyej 0" zmieniono Wyrwnanie z "Baza centralnie" na "Na dole wyrodkowane". W przypadku symbole specjalnego PDP // 309 // punkt definicji potencjau z biblioteki symboli SPECIAL zmieniono warstw waciwoci "Nazwa potencjau" z "EPLAN304" na "EPLAN404".

120 / 144

Skorygowano wariant "B" przycza potencjau (PCP // 18) z biblioteki symboli SPECIAL. Dostosowano tu pozycj identyfikatora aparatu: Stara, bdna pozycja:

Nowa, poprawiona pozycja:

W bibliotece symboli specjalnych SPECIAL przestawiono dla wszystkich symboli rozdzielaczy i symbole pocze oznaczenie przycza z warstwy "EPLAN430" na warstw "EPLAN518". Zmieniono przy tym nastpujce symbole:
COF // 336 LF // 334 LPF // 333 TF // 324 CRF // 328

121 / 144

Oglne

Biblioteka symboli podstawowych BaseSymbolLibrary zostaa zmieniona w obszarze "Elektrotechnika". Do definicji funkcji zostay przypisane nowe Prezentacje bazowe symbolu, np. uproszczona grafika cewki dla wszystkich definicji funkcji z kategorii "Cewka". Utworzono przy tym ok. 60 nowych symboli. Biblioteka symboli zawiera 129 symboli. W wielokreskowych bibliotekach symboli IEC_symbol, GOST_symbol i NFPA_symbol zostay skorygowane pozycje oznaczenia przycza. W przypadku aktywowanych ustawie Przedstaw obrcone oznaczenie przycza oznaczenia i opisy przyczy, ktre byy ukierunkowane do gry i do dou, bd teraz prawidowo prezentowane. (cieka menu dla tych ustawie: Opcje > Ustawienia > Projekt > "Nazwa projektu" > Opracowanie graficzne > Oglnie.) Poniszy rysunek przedstawia to dla no. wariantu C symbolu LSW1 // 106 // przekadnik prdowy (cieka 1). Stara, bdna prezentacja: Nowa, prawidowa prezentacja:

W bibliotekach symboli IEC- i GOST (IEC_symbol, IEC_single_symbol, GOST_symbol, GOST_single_symbol) utworzono 46 nowych symboli. Istnieje zatem np.mozliwo przedstawienia zaworu elektromagnetycznego z dwoma cewkami w wysuonej formie (wyduenie z 36 mm do 56 mm) (numer symbolu1185, 1186).

122 / 144

Ponisze rysunki stanowi wielokreskow prezentacj nowych symboli (wariant A):

1177

1178

1179

1180

1181

1182

1183

1185

1186

1189

1190

1191

1195

1196

1197

1199

1301

1302

1303

1304

1305

1306

1307

1308
123 / 144

1309

1310

1311

1312

1313

1314

1315

1316

1317

1319

1320

1321

1322

1323

1325

1331

1332

1333

1334

1335

1336

1514

124 / 144

Dane zasadnicze: Biblioteka definicji funkcji

Utworzono nastpujce nowe definicje funkcji:


Zaciski i wtyczki// Zacisk // Zacisk, 2 przycza // Zacisk PE, 3 cele Zaciski i wtyczki// Zacisk // Zacisk, 2 przycza // Zacisk przelotowy

N, 3 cele,z mostkiem grzebieniowym rdo napicia i generator // Generator // Generator, 2 przycza rdo napicia i generator // rdo napicia // rdo napicia, 2 przycza Zaciski i wtyczki // Styk wtyczki // Styk wtyczki, 2 przycza // Wtyk i gniazdo wtyczki SH Zaciski i wtyczki // Styk wtyczki // Styk wtyczki, 2 przycza // Wtyk wtyczki SH, 2 przycza Zaciski i wtyczki // Styk wtyczki // Styk wtyczki, 2 przycza // Gniazdo wtyczki SH, 2 przycza Zaciski i wtyczki // Styk wtyczki // Styk wtyczki, 2 przycza // Wtyk wtyczki SH, 2 przycza Zaciski i wtyczki // Styk wtyczki // Styk wtyczki, 2 przycza // Gniazdo wtyczki SH, 2 przycza Zaciski i wtyczki// Zacisk // Zacisk, 2 przycza // Zacisk przelotowy SH, 2 cele, z mostkiem grzebieniowym Zaciski i wtyczki// Zacisk // Zacisk, 2 przycza // SH dla zacisku serwomotoru, 2 cele, z mostkiem grzebieniowym Zaciski i wtyczki// Zacisk // Zacisk, 2 przycza // Zacisk izolujcy SH, 1 cel, z mostkiem grzebieniowym Zaciski i wtyczki // Zacisk izolujcy // Zacisk izolujcy, 4 przycza Urzdzenie odbiorcze/odbiornik (sinik, ogrzewanie, lampa) // Silnik // Silnik z PE, 4 przycza // Silnik prdu przemiennego,dwa kierunki Urzdzenie odbiorcze/odbiornik (sinik, ogrzewanie, lampa) // Silnik // Silnik bez PE, 4 przycza // Silnik skokowy

125 / 144

Do biblioteka definicji funkcji zosta zaimportowany zestaw identyfikatora, zgodnie z norm NFPA. Programy narzdziowe > Dane zasadnicze > Identyfikator

Dane zasadnicze: Formularze i arkusze normowe


Oglne

W formularzach planu kabli zamiast "Uwagi" wstawiono tekst znakuwypeniacza "Tekst funkcji (automatyczny)". Zgodnie z tym dopasowane zostay tytuu.

126 / 144

Zostao to aktywowane w wszystkich formularzy, w ktrych tekst znaku-wypeniacza znajduje si w ramce pozycji a polew wyboru Usu przeamania nie byo wczone.

127 / 144

Zostay dopasowane nastpujce formularze:


F01_FT002.f01 F01_FT003.f01 F01_FT004.f01 F01_FT005.f01 F02_002.f02 F02_003.f02 F02_FT001.f02 F03_002.f03 F05_001.f05 F05_002.f05 F05_003.f05 F06_002.f06 F07_001.f07 F07_002.f07 F07_003.F07 F07_004.f07 F07_PPE.f07 F09_002.f09 F10_002.f10 F11_001.f11 F11_002.f11 F11_003.f11 F11_004.F11 F11_005.F11 F11_006.F11 F11_007.f11 F11_PPE.f11 F12_002.f12 F13_001.f13 F13_002.f13 F13_004.f13 F13_006.f13

F15_001.f15 F15_002.f15 F15_003.f15 F16_002.f16 F17_002.f17 F17_003.f17 F18_002.F18 F19_002.f19 F20_002.f20 F21_001.f21 F21_002.f21 F21_003.f21 F21_004.f21 F22_001.f22 F22_002.f22 F23_002.f23 F23_003.f23 F24_002.f24 F24_003.f24 F25_001.f25 F25_003.f25 F26_002.f26 F27_002.f27 F30_001.f30 F30_002.f30 GOST_Cable_overview_ A3.f10 GOST_Cable_overview_ A4.f10 GOST_Devicelist_A3.f03 GOST_Devicelist_A4.f03 GOST_Specification_A4_dyn.f02 GOST_Table_of_contents_A4.f06

128 / 144

W formularzach typu Lista artykuw (*.f01) tekst znakuwypeniacza"<10001> Odsyacz do czci artykuu / <20482> Ilo" zosta zastpiony przez "<10001> Odsyacz do czci artykuu / <20499> czna ilo (liczba sztuk)". Utworzono nowy formularz F24_004.f24 typu Przegld oznacze struktury. Formularz umoliwia zestawienie, ktre wyprowadza urzdzenie i miejsce montau do oddzielnych kolumn. Na podstawie arkusza normowego FN1_001.fn1 utworzono arkusz normowy FN1_011.fn1 z marginesem wynoszcym 5 mm.

Norma GOST

Utworzono nastpujce dwa formularze typu Przegld rewizji zgodnie z norm GOST:
GOST_revision_journal_ A4.f17 GOST_revision_list_ A4.f17

W niektrych arkuszach normowych GOST waciwo strony Najwysza liczba stron (odnonie do struktury) <11043> zostaa zamieniona na Oglna liczba stron (odnonie struktury) <11004>. Chodzi tu np. o nastpujce arkusze normowe:
GOST_A3_first_page_scheme.fn1 GOST_A3_first_page_text.fn1 GOST_A4_first_page_text.fn1

Nazw arkuszy normowych GOST_A3_first_page_scheme.fn1 i GOST_A3_next_page_scheme.fn1 zmieniono na GOST_first_page_scheme_A3.fn1 i GOST_next_page_scheme_A3.fn1. Dodatkowo dla tych arkuszy normowych aktywowano waciwo Kierunek szukania ID, zgodny z norm GOST <12104>.

129 / 144

EPLAN PPE:

Zmieniono nazw nastpujcych formularzy (*.ewf):

Stare oznaczenie: Nowe oznaczenie: nderungsliste List of modifications Anforderung Requirement Anlagen Plants Deckblatt PDF Ausgabe Cover sheet PDF output Dokumenten Verzeichnis Document directory Gerte Kalkulation Device calculation Gertekatalog Device catalog Gerteliste PLT-Stellen Device list PCT loops Montageanordnung Kalkulation Hook-up calculation Montageanordnung Hook-up MuV Stellenblatt Equipment data sheet PLT Stoffliste PCT process medium list PLT-Stellen Gerteliste PCT loops Device list PLT-Stellenblatt Gertedaten Instrumentation data sheet Device PLT-Stellenblatt Typical Instrumentation data sheet Typical PLT-Stellenblatt Instrumentation data sheet PLT-Stellenliste PCT loop list Spezifikation Specification Spezifikationskalkulation Specification calculation Verbraucherliste Antriebe Consumer list Drives Verteilerbersicht Distributor overview Utworzono nowy formularz : F27_PPE.f27 (Lista rur, DIN A3 w poprzek, 1 kolumna, 57 wierszy, statyczny formularz).

130 / 144

Dane zasadnicze: Makra

Zmieniono nazw nastpujcych makr wariantw i makr zestawu danych: Stare oznaczenie:
MAKRO mit Wertesatz.ema MAKRO mit Wertesatz und Variante.ema

Nowe oznaczenie:
Macro_0001.ema Macro_0002.ema

Do wyposaenia pyty montaowych utworzono nastpujce makra:


BECK.KLxxxx.ema BLO.GLCxxx_24-1.ema BLO.GLCxxx_24-10.ema BLO.GLCxxx_24-5.ema HAR.09 20 003 2611.ema HAR.09 20 003 2711.ema HAR.09 30 006 1541.ema HAR.09 30 006 2256.ema LAPP.5301 5140 (PG16).ema MOE.200017.ema MOE.2785xx.ema MOE.xxxx3x.ema PHO.0441119.ema PHO.0442079.ema PHO.1414077.ema PHO.2714284.ema PHO.2718028.ema PHO.2726298.ema PHO.2730200.ema PHO.2774017.ema PHO.2800046.ema PHO.2858111.ema PHO.2861399.ema PHO.2861580.ema PHO.2938617.ema PHO.2964898.ema PHO.3003347.ema PHO.3003567.ema PHO.3004524.ema PHO.3005837.ema PHO.3031212.ema PHO.IB IL 24 Dx 2 PAC.ema PHO.QUINT 24V DC 10 A.ema PHO.SD-DSCLA.ema PHO.ST 2.5.ema PHO.ST 6 BU.ema PHO.ST 6.ema PHO.ST 6-PE.ema SIE.3SB3217-6AA20.ema SIE.3SB3217-6AA30.ema SIE.3SB3217-6AA40.ema SIE.3SB3217-6AA60.ema SIE.3SB3217-6AA70.ema SIE.4AM5742-5CT10-0FA0.ema SIE.4AV2400-2EB00-0A.ema SIE.6ES7132-4BB01-0AA0.ema SIE.6ES7138-4CA01-0AA0.ema Stecker.3-polig+PE.ema

Do zakresu dostawy wprowadzono 374 nowe makra firmy Rittal.

131 / 144

Dane zasadnicze: Ustawienia: Komunikaty i przebiegi kontroli

W nastpujcych numerach komunikatw zmieniono klas komunikatu "Porwnanie projektw" na kategori "Wskazwka": Numer: 020001 020003 020004 020026 020027 020028 020029 Tekst komunikatu: Porwnanie ustawie projektu, aktualna data i czas: %1!s! Liczba porwnanych ustawie: %1!s! Liczba rnic: %1!s! Porwnanie waciwoci projektu, aktualna data i czas: %1!s! Pierwszy projekt %1!s! - Drugi projekt:%2!s! Liczba porwnanych waciwoci: %1!s! Liczba rnic: %1!s!

Dane zasadnicze: Numerowanie zasobw

Dla podklas identyfikatorw zgodnych z norm IEC 61346 (klasyfikacja wedug celu lub zadania) utworzono nowy schemat "IEC 61346" (cieka menu: Opcje > Ustawienia > Projekty > "Nazwa projektu" > Zasb > Numerowanie (online)).

Dane zasadnicze: Nawigator komentarzy

Dla okna dialogowego Komentarze (Strona > Nawigator komentarzy) utworzono dwa schematy filtra: "Odrzucony" i "Zaakceptowany". Te schematy umoliwiaj filtrowanie wedug odrzuconych i zaakceptowanych komentarzy.

132 / 144

Dane zasadnicze: Edytuj tabelarycznie

W schematach filtra "Wszystkie funkcje", "Zasoby" i "Zasoby pynw" okna dialogowego Edytuj dane funkcji (Edytuj> W formie tabeli) wprowadzono dodatkowo nastpujce waciwoci:
ID wtyczki <20406> Adres symboliczny <20402> Adres symboliczny (uzyskany) <20403> Oznaczenie kanau (automatyczne) <20428>.

Dane zasadnicze: Wymiana norm

W obszarze "Wymiana norm" (Programy narzdziowe > Wymiana norm) utworzono dwa nowe schematy dla okna dialogowego Ustawienia: Przyporzdkowanie symboli. Te schematy ("IEC do NFPA - jednokreskowy", "NFPA do IEC - jednokreskowy") umoliwiaj wymian jednokreskowych IEC- i symboli NFPA.

Dane zasadnicze: PLC

Oprogramowanie "Siemens SIMATIC STEP 7" pracuje w angielskiej wersji jzykowej z identyfikatorem "I" dla wejcia i "Q" dla wyjcia. Dlatego schemat "SIMATIC S7 (I/O)" pod Dane projektu > PLC > Ustawienia > Ustawienia specyficzne dla PLC zosta zastpiony schematem "SIMATIC S7 (I/Q)". Dla Ustawienia specyficzne dla PLC wygenerowano nowy schemat "B&R". Schemat ten zawiera formaty dla oprogramowania "Automation Studio 3" firmy "B&R Industrie-Elektronik GmbH".

133 / 144

Dane zasadnicze: Konfiguracja "inch"

Dla wszystkich przykadowych projektw i szablonw projektu utworzono wartoci standardowe w calach dla wielkoci tekstu, dugoci wzoru i gruboci linii w zarzdzaniu warstwami: Wielko tekstu 0.1 0.125 0.15 0.1875 0.25 0.375 0.5 0.75 Grubo linii 0.0025 0.0050 0.01 0.015 0.02 0.025 0.035 0.05 Dugo wzoru 0.0125 0.05 0.0625 0.125 0.25 0.5 0.75 1

134 / 144

Zapytania klientw i komunikaty


Wskazwka: Naley pamita, e opisana poniej usuga EPLAN nie jest moliwa we wszystkich krajach. W nowej wersji platformy EPLAN uwzgldnilimy liczne zapytania i yczenia, jakie od Pastwa otrzymalimy. Naley pamita o tym, e w ramach niniejszego dokumentu nie byo moliwoci wprowadzenia na list wszystkich Pastwa zapyta. W dowolnym momencie mona jednak sprawdzi u nas stan swojego komunikatu ("issue"). W przypadku dokonania zgoszenia drog telefoniczn lub mailow, otrzymaj Pastwo od naszego dziau wsparcia technicznego potwierdzenie za pomoc emaila. Przykad:
Szanowna Pani Kowalska / Szanowny Panie Kowalski, Nawizujc do Paskiego zapytania: Stan swojego zapytania mona ledzi online pod http://www.eplan.de/tracking.php?TRACKING_LINK=987ad69098a9c323b1f3cbaf82a8f645& issue_no=xxxxxx.

Po zatwierdzeniu hipercza otwiera si wyszukiwarka internetowa i czy Pastwa automatycznie ze stron "EPLAN Support Call-Tracking". Aby si zalogowa potrzebne s nastpujce dane:

Pastwa "Nazwa uytkownika" (= Username). Pierwsze pi cyfr Pastwa "Numeru serwisowego oprogramowania" (= Software service number).

135 / 144

Po wypenieniu formularza naley zatwierdzi swoje dane za pomoc [Login]. Zostan Pastwo przekierowani do swojego komunikatu. Zapewniony jest tam wgld do zapytania.

136 / 144

137 / 144

Numer dostpowy
Dla tej wersji EPLANU konieczne jest posiadanie nowego numeru dostpowego. Znajd go Pastwo na dowodzie dostawy, wysanym wraz z nonikiem danych. Podczas pobierania wersji ze strony internetowej: http://www.eplan.de/d/service/support_eplan/ numer dostpowy zostanie wysany za pomoc emaila.

Instalacja
Uwaga: W aktualnej wersji mona w dalszym cigu korzysta z danych wygenerowanych przy pomocy wczeniejszej wersji platformy EPLAN. Ze wzgldu na aktualizacje nie zawsze moliwe jest wykorzystanie danych, edytowanych przy pomocy aktualnej wersji, w poprzednich wersjach. Zatem zdecydowanie odradza si korzystanie z rnych wersji do edycji tych samych danych. Produkty platformy EPLAN mona teraz zainstalowa dla nastpujcych systemw operacyjnych "Windows Vista Enterprise", "Windows Vista Business N" i "Windows Vista Ultimate" (patrz "Obsugiwane systemy operacyjne klienta" na stronie 140). W kreatorze instalacji mona teraz ustawi, aby, aplikacja zostaa zainstalowana Dowolnego uytkownika tego komputera albo Tylko dla mnie. W przypadku reinstalacji powstaje w ten sposb zrnicowana struktura katalogw.

138 / 144

Struktura katalogw przy instalacji Dowolnego uytkownika tego komputera zapisuje przykadowe dane w folderach publicznych. W przypadku wybrania opcji Tylko dla mnie, dane te zostan zainstalowane w obszarze zdefiniownaym przez zarejestrowanego uytkownika. Wskazwka: Naley pamita, e nie ma moliwoci pniejszej zmiany tych ustawie. Dla systemu operacyjnego Windows XP standardowo dane te s zapisywane w nastpujcym katalogu:

Dowolnego uytkownika tego komputera:


C:\Dokumenty i ustawienia\All Users\Dane aplikacji\EPLAN

Tylko dla mnie:


C:\Dokumenty i ustawienia\<Twoja nazwa uytkownika>\Dane aplikacji\EPLAN

Dla systemu operacyjnego Windows Vista standardowo dane te s zapisywane w nastpujcym katalogu:

Dowolnego uytkownika tego komputera:


C:\Users\Public\EPLAN

Tylko dla mnie:


C:\Users\<Twoja nazwa uytkownika>\EPLAN

Wskazwka: Naley pamita, e aby mie wgld do danych aplikacji pod Windows XP naley dokona odpowiednich ustawie w Eksploratorze Windows: Wybierz Dodatki > Opcje folderw. nastpnie przejd do zakadki Widok i wyszukaj w polu Rozszerzone ustawienia folder Ukryte pliki i foldery. Wybierz opcj Wywietlaj wszystkie pliki i foldery. Na kocu zostanie wywietlony folder Dane aplikacji.

139 / 144

Obsugiwane systemy operacyjne klienta


Windows XP Professional SP2
Platforma EPLAN obsuguje Windows XP Professional SP2 z wszystkimi atami i aktualizacjami. Wskazwka: Naley pamita, e 10.10.2006 Microsoft wycofa Service Packa 1 dla Windows XP Professional. Oglny serwis dla systemu operacyjnego Windows XP Professional trwa do 14.04.2009.

Windows Vista
Nowy system operacyjny Windows Vista zosta opublikowany przez Microsoft na pocztku roku 2007. Produkt ten dzieli si na Vista Home Basic, Vista Home Basic N, Vista Home Premium, Vista Enterprise, Vista Business N i Vista Ultimate. Platforma EPLAN obsuguje system operacyjny Vista o parametrach 32/64 bitw:

Windows Vista Enterprise Windows Vista Business N Windows Vista Ultimate. Wskazwka:

Wicej informacji na temat systemw operacyjnych mona znale na stronach internetowych firmy Microsoft.

140 / 144

Obsugiwane systemy operacyjne serwera


Windows 2003 Server SP2
Platforma EPLAN obsuguje Windows 2003 Server SP2 z wszystkimi atami i aktualizacjami.

Windows 2003 Server R2


Platforma EPLAN obsuguje Windows 2003 Server R2 z wszystkimi atami i aktualizacjami. Wskazwka: Naley pamita, e platformy EPLAN nie wolno instalowa na serwerach, ani nie mona wykonywa na produktach typu Back Office firmy Microsoft (np. Proxy, SQL, Exchange, kontrolery domenowe) lub innych dostawcw (np. Novel Netware, Lotus Notes lub Linux Server).

Obsugiwane systemy bazodanowe do zarzdzania artykuami / wyboru artykuw


Do wprowadzenia zmian Bazy danych artykuw na serwerze SQL platforma EPLAN obsuguje nastpujce serwery Microsoft SQL:

Microsoft SQL-Server 2005 SP2 Express / Workgroup / Standard lub Enterprise Edition

Obsuga ta obowizuje te dla ustawie wewntrznego wyboru artykuw na serwerze SQL. Platforma EPLAN obsuguje ten serwer Microsoft SQL dla wszystkich zaakceptowanych przez nas systemw operacyjnych klienta i serwera. Wskazwka: Nie obsugujemy systemw bazodanowych innych producentw.
141 / 144

Wycofane systemy operacyjne


Windows 2000 Professional
Platforma EPLAN nie obsuguje ju systemu operacyjnego Windows 2000 Professional firmy Microsoft.

Wycofanie serwera Windows 2000


Platforma EPLAN nie obsuguje ju systemu operacyjnego serwera Windows 2000 Server firmy Microsoft. Microsoft zakoczy oficjalne serwisowanie tego systemu operacyjnego. Wskazwka: Wicej informacji na temat cyklu ycia produktu systemw operacyjnych mona znale na stronach internetowych firmy Microsoft.

142 / 144

Wymagania sprztowe
Platform sprztow stanowi komputer PC z procesorem Pentium lub innym kompatybilnym procesorem. Wymagania minimalne: Procesor Pami RAM Dysk twardy Monitor / rozdzielczo Porwnywalny z Pentium 4, 3 GHz 1 GBajtw 100 GBajtw 1280 x 1024

Konfiguracja standardowa: Procesor Pami RAM Dysk twardy Monitor / rozdzielczo Porwnywalny z Dual-Core, 2 GHz 1 Gbajt 160 GBajtw 2-Rozdzielczoci ekranu o rozdzielczoci 1280 x 1024

Konfiguracja opcjonalna: Procesor Pami RAM Dysk twardy Monitor / rozdzielczo Porwnywalny z Dual-Core, 2,4 GHz 2 GBajtw 160 GBajtw 2-Rozdzielczoci ekranu 21" ew. 16:10 system graficzny o rozdzielczoci 1680 x 1050

Zaleca si mysz wieloklawiszow do przypisania fukcji!

143 / 144

Wymagania sieciowe
Wymagania minimalne: Prdko cza Prdko cza w przypadku trybu wielouytkownikowego (Multiuser) 100 Mbit 1 Gbit

144 / 144

You might also like