Zacznik nr 2

PODSTAWOWY DOKUMENT INFORMACYJNY (a)

Wszelkie dokumenty informacyjne wymagane przez niniejsze rozporzdzenie mog skada si
wycznie z informacji podanych poniej, z zachowaniem przedstawionych zasad numerowania
zagadnie.
Ponisze dane dotyczce pojazdu, ktry ma uzyska homologacj typu, oraz dotyczce wyposaenia i
czci, ktre maj uzyska homologacj typu, naley zoy w trzech egzemplarzach i doczy spis
treci. Rysunki powinny by sporzdzone w odpowiedniej skali i stopniu szczegowoci na formacie
A4 lub zoone do tego formatu. Fotografie powinny by wystarczajco szczegowe.
Jeeli wyposaenie i czci pojazdu maj sterowanie mikroprocesorami, naley poda
charakterystyk tego sterowania. Dokument informacyjny powinien by oznaczony numerem
wyrniajcym przez podmiot wystpujcy o homologacj.
A.

INFORMACJA ODNOSZCA SI CZNIE DO MOTOROWERW,

MOTOCYKLI,
MOTOCYKLI
TRJKOOWYCH
I
POJAZDW
CZTEROKOOWYCH

0.

Dane oglne

0.1.
0.2.

Marka: .................................................................
Typ (poda wszystkie moliwe warianty i wersje: kady wariant i kada wersja
musi posiada kod identyfikacyjny skadajcy si z liczby lub kombinacji liter i
liczb): .......................
Nazwa handlowa (o ile wystpuje): ...................................
rodki pozwalajce na identyfikacj typu, jeli podane na pojedzie(b): .......
Pooenie rodkw pozwalajcych na identyfikacj typu:..........
Kategoria pojazdu(c): ..........................................................
Nazwa i adres producenta: ...................................................................
Nazwa(y) i adres(y) montowni: ...................................................
Nazwa i adres upowanionego przedstawiciela producenta pojazdu (o ile
wystpuje): .............................................
Miejsce i sposb mocowania obowizkowych oznacze na podwoziu:
Numery seryjne tego typu rozpoczynaj si liczb:
Miejsce i sposb mocowania elementw oznacze homologacji typu czci
skadowych i oddzielnych zespow: .............................................
Dane oglne pojazdu
Zdjcia i/ lub rysunki typowego pojazdu: ...........................................
Rysunek z wymiarami kompletnego pojazdu: ........................................
Rozstaw osi: ............................................................
Liczba osi i k (jeli dotyczy, liczba gsienic lub tam): ...........
Pooenie i ukad silnika: ...............................................
Liczba miejsc siedzcych: .....................................................
Pooenie kierownicy - z lewej lub z prawej strony(1)
Pojazd jest wyposaony do ruchu prawostronnego lub lewostronnego(1)

0.2.1.
0.3.
0.3.1.
0.4.
0.5.
0.5.1.
0.6.
0.7.
0.7.1.
0.8.
1.
1.1.
1.2.
1.2.1.
1.3.
1.4.
1.5.
1.6.
1.6.1.

2.
2.0.
2.1.
2.1.1.
2.2.
2.2.1.
2.3.
2.3.1.
2.3.2
2.4.
2.5.
2.6.
3.
3.0.
3.1.
3.1.1.
3.1.2.
3.2.
3.2.1.
3.2.1.1.
3.2.1.2.
3.2.1.2.1.
3.2.1.2.2.
3.2.1.3.
3.2.1.4.
3.2.1.5.
3.2.1.6.
3.2.1.7.
3.2.1.8.
3.2.2.
3.2.3.
3.2.3.1.
3.2.3.2.
3.2.3.3.
3.2.3.4.
3.2.4.
3.2.4.1.
3.2.4.1.1.
3.2.4.1.2.
3.2.4.1.3.

Masy (w kg)(2)
Masa pojazdu nieobcionego(d)(i): ......................................
Masa pojazdu w stanie gotowym do jazdy(i): ....................................
Rozkad tej masy na osie: ........................................
Masa pojazdu w stanie gotowym do jazdy(i), cznie z kierowc: ...............
Rozkad tej masy na osie: ............................................
Maksymalna masa cakowita pojazdu podana przez producenta: .....................
Rozkad tej masy na osie: ............................................
Maksymalna masa przypadajca na kad z osi (wynikajca z jej nonoci): ........
Zdolno ruszania pod gr, przy maksymalnej masie technicznej podanej przez
producenta: ............................................................................
Maksymalna masa cakowita cignita przez pojazd (o ile dotyczy): ....................
Maksymalna masa cakowita zespou pojazdw: .......................................
Silnik(e)
Producent: .............................................................
Marka: ........................................................................
Typ (podany na silniku lub w inny sposb pozwalajcy na identyfikacj): .............
.
Pooenie numeru silnika (jeli dotyczy): .......................................
Silnik z zaponem iskrowym lub zaponem samoczynnym(1)
Szczegowe dane silnika
Cykl pracy (czterosuw lub dwusuw, zapon iskrowy lub samoczynny)(1)
Liczba, ukad i kolejno zaponu cylindrw: ........................
rednica cylindra: ............... mm(f)
Skok toka: ................ mm(f)
Maksymalna pojemno skokowa: ................ cm3(g)
Stopie sprania(2): .......................................
Rysunek gowicy cylindrw, toka(w), piercieni tokowych i cylindra (w): .....
...
Prdko obrotowa biegu jaowego(2): ................ min-1
Maksymalna moc silnika: ............... kW przy ............... min-1
Maksymalny moment obrotowy: ............... Nm przy .............. min-1
Paliwo: olej napdowy/ benzyna/ mieszanka/ gaz pynny/ inne(1)
Zbiornik paliwa
Pojemno maksymalna(2): ...........................................................
Rysunek zbiornika paliwa z podaniem zastosowanego materiau: ..............
Szkic pokazujcy umiejscowienie zbiornika paliwa w pojedzie: ........
Numer homologacji zbiornika paliwa: ...................
Ukad zasilania paliwem
Ganik(i): tak/nie(1)
Marka(i): ................................................................
Typ(y): .................................................................
Podany numer: ..............................................................

Ustawienia regulacyjne(2)
Dysze: ........................................................................
Poziom w komorze pywakowej: .............................................
Masa pywaka: ................................................................
Iglica pywaka: ...............................................................
lub
3.2.4.1.4.5.
Krzywa poboru paliwa jako funkcja przepywu powietrza i ustawienia regulacyjne
wymagane do zachowania tej krzywej: .
3.2.4.1.5.
Urzdzenie rozruchowe zimnego silnika: rczne/automatyczne(1)
3.2.4.1.5.1.
Zasada(y) dziaania.............................................................
3.2.4.2.
Wtrysk paliwa (w przypadku zaponu samoczynnego): tak/nie(1)
3.2.4.2.1.
Opis ukadu: .........................................................
3.2.4.2.2.
Zasada dziaania: wtrysk bezporedni/poredni/komora wirowa(1)
3.2.4.2.3.
Pompa wtryskowa
albo:
3.2.4.2.3.1.
Marka(i): ..................................................................
3.2.4.2.3.2.
Typ(y): .....................................................................
albo
3.2.4.2.3.3.
Maksymalny pobr paliwa(2) ................ mm3/na suw lub cykl(1) przy prdkoci
obrotowej pompy: ................ min-1 lub wykres charakterystyki: ...
3.2.4.2.3.4.
Kt wyprzedzenia wtrysku(2): ..........................................
3.2.4.2.3.5.
Krzywa wyprzedzenia wtrysku(2): ...................................
3.2.4.2.3.6.
Procedura kalibracji: stanowisko badawcze/silnik(1)
3.2.4.2.4.
Regulator obrotw
3.2.4.2.4.1.
Typ: ...................................................................
3.2.4.2.4.2.
Punkt odcicia dawki
3.2.4.2.4.2.1. Punkt odcicia pod obcieniem: ...................... min-1
3.2.4.2.4.2.2. Punkt odcicia bez obcienia: .................... min-1
3.2.4.2.4.3.
Prdko obrotowa biegu jaowego: ....................................... min-1
3.2.4.2.5.
Przewody wtryskowe
3.2.4.2.5.1.
Dugo: ........................................... mm
3.2.4.2.5.2.
Wewntrzna rednica: ........................ mm
3.2.4.2.6.
Wtryskiwacz(e)
albo
3.2.4.2.6.1.
Marka(i): ...................................................................
3.2.4.2.6.2.
Typ(y): .....................................................................
albo
3.2.4.2.6.3.
Cinienie otwarcia(2): ................ kPa lub wykres charakterystyki(2): ..........
3.2.4.2.7.
Urzdzenie rozruchowe zimnego silnika (jeli dotyczy)
albo:
3.2.4.2.7.1.
Marka(i): ................................................................
3.2.4.2.7.2.
Typ(y): .....................................................................
albo
3.2.4.1.4.
3.2.4.1.4.1.
3.2.4.1.4.2.
3.2.4.1.4.3.
3.2.4.1.4.4.

3.2.4.2.7.3.
3.2.4.2.8.
3.2.4.2.8.1.
3.2.4.2.8.2.
3.2.4.2.8.3.
3.2.4.3.
3.2.4.3.1.
3.2.4.3.2.

3.2.4.3.2.1.
3.2.4.3.2.2.
3.2.4.3.3.
3.2.4.3.4.
3.2.4.3.5.
3.2.4.3.5.1.
3.2.4.3.5.2.
3.2.4.4.
3.2.5.
3.2.5.1.
3.2.5.2.
3.2.5.2.1.
3.2.5.2.2.
3.2.6.
3.2.6.1.
3.2.6.2.
3.2.6.3.
3.2.6.4.
3.2.6.5.
3.2.6.6.
3.2.6.7.
3.2.6.8.
3.2.6.8.1.
3.2.6.8.2.
3.2.7.
3.2.7.1.
3.2.7.2.

Opis: ..................................................................
Pomocnicze urzdzenie rozruchowe (jeli dotyczy)
albo:
Marka(i): ................................................................
Typ(y): .................................................................
albo
Opis urzdzenia: ..........................................................
Wtrysk paliwa (w przypadku zaponu iskrowego): tak/nie(1)
albo:
Opis ukadu: ..........................................................
Zasada dziaania: wtrysk do przewodu dolotowego (pojedynczy/wielopunktowy)
(1)
/wtrysk bezporedni/inne (poda ktre)(1): .................
albo
Marka(i) pompy wtryskowej: ....................................................
Typ(y) pompy wtryskowej: .....................................................
Wtryskiwacze: cinienie otwarcia(2): .................... kPa
lub wykres charakterystyki(2): ..................................................
Wyprzedzenie wtrysku: ........................................................
Urzdzenie rozruchowe zimnego silnika
Zasada(y) dziaania: ..............................................................
Dziaanie/ zakresy ustawie(1)(2): .....................................................
Pompa paliwa: tak/nie(1)
Wyposaenie elektryczne
Napicie znamionowe: .................... V, dodatni/ujemny biegun na masie(1)
Prdnica
Typ: .....................................................................
Moc znamionowa: .................... W
Zapon
Marka(i): ................................................................
Typ(y): .................................................................
Zasada dziaania: ..............................................................
Krzywa wyprzedzenia zaponu lub ustalony punkt pracy(2): ...............
Wyprzedzenie statyczne(2): .................... przed GMP
Przerwa(2): ..................... mm
Kt zwarcia stykw(2): ................ stopnie
Ukad przeciwzakceniowy: ....................................................
Wykaz i rysunki urzdze przeciwzakceniowych: ............
Poda nominaln warto rezystancji prdu staego i w przypadku rezystywnych
przewodw wysokonapiciowych, warto nominalnej rezystancji na metr:
.........
Ukad chodzenia (ciecz/powietrzem)(1)
Ustawienie nominalne urzdzenia sterujcego temperatur silnika: ..............
Pyn

3.2.7.2.1.
3.2.7.2.2.
3.2.7.3.
3.2.7.3.1.
3.2.8.
3.2.8.1.
3.2.8.1.1.
3.2.8.1.2.
3.2.8.1.3.
3.2.8.2.
3.2.8.3.
3.2.8.3.1.
3.2.8.3.2.
3.2.8.3.2.1.
3.2.8.3.2.2.
3.2.8.3.3.
3.2.8.3.3.1.
3.2.8.3.3.2.
3.2.9.
3.2.9.1.
3.2.10.
3.2.11.
3.2.11.1.
3.2.11.2.
3.2.12.
3.2.12.1.
3.2.12.2.
3.2.12.2.1.
3.2.12.2.1.1.
3.2.12.2.1.2.
3.2.12.2.1.3.
3.2.12.2.1.4.
3.2.12.2.1.5.
3.2.12.2.1.6.
3.2.12.2.1.7.
3.2.12.2.1.8.
3.2.12.2.1.9.

Rodzaj pynu: ............................................................

Pompa(y) obiegowa (e): tak/nie(1)
Powietrze
Dmuchawa: tak/nie(1)
Ukad dolotowy
Doadowanie: tak/nie(1)
Marka(i): ...............................................................
Typ(y):.......................................................................
Opis ukadu [przykad: cinienie maksymalne adowania................. kPa,
przepustnica spalin (o ile wystpuje)]
Chodnica powietrza doadowujcego: tak/nie(1)
Opis i rysunki przewodw dolotowych i akcesoriw (komora spronego
powietrza, urzdzenie grzejne, dodatkowe wloty powietrza itp.)
Opis kolektora dolotowego (z rysunkami lub zdjciami): .........
Filtr powietrza, rysunki: ...................................................
albo
Marka(i): ................................................................
Typ(y): .....................................................................
Tumik szumw ssania, rysunki: ............................................
albo
Marka(i): ................................................................
Typ(y): ...................................................................
Ukad wylotowy
Rysunek kompletnego ukadu wylotowego: ............................................
Minimalny przekrj poprzeczny okien wlotowego i wylotowego: ..........
Ukad napeniania lub rwnowane dane
Maksymalny skok zaworu, kty otwarcia i zamknicia w stosunku do punktw
zwrotnych lub dane dotyczce ustawie innych moliwych ukadw: ........
Zakresy danych odniesienia lub ustawie(1): ............................
rodki zastosowane przeciw zanieczyszczeniu powietrza
Urzdzenie recyrkulacji gazu ze skrzyni korbowej, jedynie w przypadku silnikw
czterosuwowych (opis i rysunki): ..
Dodatkowe urzdzenia przeciw zanieczyszczeniu (jeli wystpuj i nie s ujte w
innej pozycji): .......................
Katalizator: tak/nie (*):....................................................
Liczba katalizatorw i ich czci:
Wymiary, ksztat i objto katalizatora(-w):
Typ dziaania katalizatora:
Cakowita zawarto metali szlachetnych:
Stenie wzgldne:
Podoe (budowa i materia):
Gsto komrek:
Typ obudowy katalizatora(-w):
Usytuowanie katalizatora(-w) (miejsce i odlego odniesienia w przewodzie
wydechowym):

3.2.12.2.2.
3.2.12.2.2.1.
3.2.12.2.2.2.
3.2.12.2.2.3.
3.2.12.2..3.
3.2.12.2.3.1.
3.2.12.2.4.
3.2.12.2.4.1.
3.2.12.2.5.
3.2.13.
3.3.
3.3.1.
3.3.1.1.
3.3.1.2.
3.3.2.
3.3.2.1.
3.3.2.2.
3.3.2.3.
3.3.2.4.
3.4.
3.5.
3.5.1.
3.5.1.1.
3.5.2.
3.5.2.1.
3.5.2.2.
3.6.
3.6.1.
3.6.1.1.
3.6.1.2.
3.6.2.
3.6.2.1.
3.6.3.
3.6.3.1.
3.6.3.1.1.
3.6.3.1.2.
4.
4.1.
4.2.

Czujnik tlenu: tak/nie (*):

Typ:
Umiejscowienie:
Zakres kontroli:
Wtrysk powietrza tak/nie (*):
Typ (impulsowy, pompa powietrzna itp.):
Powtrny obieg gazw wydechowych: tak/nie (*):
Waciwoci (natenie przepywu itp.):
Inne ukady (opis i dziaanie):
Pooenie oznaczenia wspczynnika absorpcji (tylko dla silnikw o zaponie
samoczynnym): ....................
Elektryczny silnik trakcyjny
Typ (uzwojenie, wzbudzenie): ......................................................
Maksymalna ciga moc znamionowa(k): .................... kW
Napicie pracy: .................................. V
Akumulator
Liczba ogniw: ...............................................................
Masa: .............................. kg
Pojemno: ......................... Ah (amperogodziny)
Pooenie: ...................................................................
Inne silniki lub kombinacje silnikw (szczeglna informacja dotyczca czci do
tych silnikw): ....................................................................
Temperatura ukadu chodzcego dopuszczalna przez producenta
Chodzenie ciecz
Maksymalna temperatura na wylocie: ............
Chodzenie powietrzem
Punkt pomiarowy: ...........................................................
Maksymalna temperatura w punkcie pomiarowym: ..................
Ukad smarowania
Opis ukadu: ..........................................................
Pooenie zbiornika oleju (jeli jest): ..............................................
Ukad zasilania (pompa/ wtrysk do ukadu dolotowego/ mieszanie z paliwem, itp.)
(1)
: ................
Olej mieszany z paliwem
Zawarto procentowa: ...............................
Chodnica oleju: tak/nie(1)
Rysunek(i): ...................................................................
albo
Marka(i): ..................................................................
Typ(y): .........................................................................
Ukad napdowy(h)
Schemat ukadu napdowego: ...............................................
Typ (mechaniczny, hydrauliczny, elektryczny itp.): .......................

4.3.
4.4.
4.4.1.
4.4.2.
4.5.

Sprzgo (typ): .................................................................

Skrzynia biegw
Typ: automatyczna/rczna(1)
Sposb zmiany biegw: rczny/nony(1)
Przeoenia:
N
Minimum dla
przekadni
zmiennej w
sposb cigy
1
2
3

Maksimum dla
przekadni
zmiennej w
sposb cigy

Rl

R2

R3

Rt

Bieg wsteczny
N = przeoenie przekadni.
Rl = pierwotne przeoenie (stosunek prdkoci silnika do prdkoci obrotowej
waka wejciowego skrzyni biegw).
R2 = drugie przeoenie (stosunek prdkoci obrotowej waka wejciowego
skrzyni biegw do prdkoci obrotowej waka zdawczego).
R3 = przeoenie przekadni gwnej (stosunek prdkoci obrotowej waka
zdawczego do prdkoci obrotowej k napdzanych).
Rt = przeoenie cakowite.
4.5.1.
4.6.
4.7.
4.7.1.
4.7.2.
4.7.3.
4.7.4.
4.7.5.
4.7.6.
4.7.7.
4.7.8.
5.
5.1.
5.1.1.
5.2.

Krtki opis podzespow elektrycznych lub elektronicznych zastosowanych w

ukadzie napdowym: .....
Prdko maksymalna pojazdu i bieg, na ktrym si j osiga (w km/h)(i):
Prdkociomierz
Marka(i): ...................................................................
Typ(y): ....................................................................
Zdjcia i/lub rysunki kompletnego ukadu
Zakres wskazywanej prdkoci: ................................................
Tolerancja mechanizmu pomiarowego prdkociomierza: ..............
Staa techniczna prdkociomierza: ..................................................
Sposb dziaania i opis mechanizmu napdowego: ...............................
Cakowite przeoenie mechanizmu napdowego: .................................
Zawieszenie
Rysunek ukadu zawieszenia: .............................................
Krtki opis podzespow elektrycznych lub elektronicznych zastosowanych w
zawieszeniu: .............
Opony (kategoria, wymiary i obcienie maksymalne) i obrcze (typ
standardowy): ................

5.2.1.
5.2.2.
5.2.3.
5.2.4.
5.2.5.
5.2.6.
6.
6.1.
6.1.1.
6.1.2.
7.
7.1.
7.2.
7.2.1.
7.2.2.
7.3.
7.3.1.
7.3.2.
7.3.3.
7.3.4.
7.4.
7.5.
8.
8.1.
8.2.
8.3.
8.4.
8.5.
9.
9.1.
9.1.1.
9.1.2.
9.2.
9.2.1.
9.3.
9.3.1.

Nominalny obwd toczenia: ...................................................

Cinienie w oponach zalecane przez producenta: ...................... kPa
Moliwe ukady opona/koo: .............................................
Symbol najmniejszej kategorii prdkoci zgodny z maksymaln konstrukcyjn
prdkoci pojazdu: ....................................
Indeks minimalnej nonoci przy maksymalnym obcieniu osi: ..............
Kategorie uytkowe zgodne z przeznaczeniem pojazdu: .................
Ukad kierowniczy
Przekadnia kierownicza i sterowanie
Typ przekadni: ..................................................................
Krtki opis podzespow elektrycznych lub elektronicznych zastosowanych w
ukadzie kierowniczym: ...............
Ukad hamulcowy
Schemat urzdze hamulcowych: .....................................................
Hamulce przednie i tylne, tarcze lub bbny(1)
Marka(i): ...................................................................
Typ(y): .....................................................................
Rysunek czci ukadu hamulcowego
Szczki i/lub klocki(1)
Okadziny cierne lub klocki (poda mark, gatunek materiau lub oznaczenie)
(1)
: ..............
Dwignie hamulca lub peday(1): ............................................
Zbiorniki hydrauliczne (jeli wystpuj): ..................................
Inne urzdzenia (jeli wystpuj): rysunki i opis: ....
Krtki opis podzespow elektrycznych lub elektronicznych zastosowanych w
ukadzie hamulcowym: ...............
Urzdzenia owietleniowe i sygnalizacji wietlnej
Wykaz wszystkich urzdze (poda liczb, mark(i), model, znak(i) homologacji
typu czci, maksymaln wiato wiata drogowego, barw, odpowiadajc
lampk kontroln): ..........
Schemat rozmieszczenia urzdze owietleniowych i sygnalizacji wietlnej:
wiata awaryjne (jeli s): ..............
Wymagania dodatkowe odnoszce si do pojazdw specjalnych: ...
Krtki opis podzespow elektrycznych lub elektronicznych zastosowanych w
urzdzeniach owietleniowych i sygnalizacji wietlnej: .......................
Wyposaenie
Urzdzenia sprzgajce (jeli s)
Typ: hak/zaczep/inne(1)
Zdjcie lub rysunki pokazujce umiejscowienie i konstrukcj urzdze spinajcych:
...
Pooenie i identyfikacja urzdze sterujcych, lampek kontrolnych i wskanikw: .
....
Zdjcia lub rysunki pooenia oznacze, urzdze sterujcych, lampek kontrolnych
i wskanikw: ...
Oznaczenia znamionowe
Zdjcia lub rysunki pokazujce umiejscowienie oznacze znamionowych i numeru

9.3.2.
9.3.3.
9.4.
9.4.1.
9.4.2.
9.5.
9.5.1.
9.5.2.
9.5.3.
9.5.4.
9.5.5.
9.5.6.
9.6.
9.6.1.
.
1.
1.1.
1.1.1.
1.1.2.
1.1.3.
1.1.4.
1.1.5.
1.2.
1.2.1.
1.2.2.
1.3.
1.3.1.
1.4.
1.4.1.
1.4.2.
1.5.
1.6

podwozia: ....................................................
Zdjcia lub rysunki pokazujce urzdow cz oznaczenia (z podaniem
wymiarw): ....................................
Zdjcia lub rysunki numeru podwozia (z podaniem wymiarw): ..
Urzdzenie(a) zabezpieczajce przed niedozwolonym uyciem pojazdu:
Typ urzdzenia (urzdze)
Zwizy opis zastosowanych urzdze: ..............................................
Ostrzegawczy sygna dwikowy
Zwizy opis stosowanego urzdzenia (stosowanych urzdze) i jego (ich)
przeznaczenie: .....................
Marka(i): ...................................................................
Typ(y): ......................................................................
Znak homologacji typu: ...........................................................
Rysunek(i) pokazujcy(e) umiejscowienie ostrzegawczego sygnau dwikowego w
odniesieniu do konstrukcji pojazdu : ..........................
Szczegy sposobu zamocowania, cznie z czci konstrukcji pojazdu, do ktrej
jest zamocowany ostrzegawczy sygna dwikowy: .
Umiejscowienie tylnej tablicy rejestracyjnej (gdzie sytuacja tego wymaga, poda
rne moliwoci; w stosownych przypadkach mona posuy si
rysunkiem): ...................................................
Nachylenie tej paszczyzny w stosunku do pionu: ......................
INFORMACJA DOTYCZCA WYCZNIE MOTOROWERW I
MOTOCYKLI DWUKOOWYCH
Wyposaenie
Lusterko(a) wsteczne (prosz poda nastpujce informacje odnoszce si do
kadego lusterka wstecznego)
Marka: ...........................................................
Znak homologacji typu czci: ...................................................
Wariant: .....................................................................
Rysunek(i) pokazujcy(e) umiejscowienie lusterka wstecznego w odniesieniu do
konstrukcji pojazdu:..
Dokadna informacja dotyczca rodzaju mocowania, cznie z czci konstrukcji
pojazdu, do ktrej jest zamocowane lusterko wsteczne: ..
Podprka
Rodzaj: centralna i/lub boczna(1)
Rysunek pokazujcy umiejscowienie podprek w odniesieniu do konstrukcji
pojazdu: ..........
Zamocowania do bocznych przyczep motocyklowych (w stosownych przypadkach)
Zdjcia lub rysunki pokazujce umiejscowienie i konstrukcj: .........
Uchwyt dla pasaera
Rodzaj: tama lub uchwyt(1)
Zdjcia lub rysunki pokazujce umiejscowienie: ........................
W przypadku motorowerw wyposaonych w peday, jeli stosuje si pkt. 3.5.
zacznika I w rozdziale 3 dyrektywy 97/24/WE, to poda opis rodkw podjtych
do zapewnienia bezpieczestwa: .........................................
Rodzaj i usytuowanie tabliczki o ktrej mowa w rozdziale 7 dyrektywy 97/24/WE:
..............................................................................

C.
1.
1.1.
1.1.1.
1.1.2.
1.1.3.
1.1.4.
1.1.5.
1.1.6.
1.2.
1.2.1.
2.
2.1.
2.1.1.
2.1.2.
2.1.3.
2.1.4.
2.1.5.
2.1.6.
2.1.7.
2.1.8.
2.2.
2.2.1.
2.2.1.1.
2.2.2.
2.2.2.1.
2.3.
2.3.1.
2.4.
2.4.1.
2.5.
2.5.1.
2.6.
2.6.1.
2.6.2.
2.6.3.
2.6.4.
2.6.5.
2.7.
2.7.1.

INFORMACJA DOTYCZCA WYCZNIE MOTOROWERW I

MOTOCYKLI TRJKOOWYCH ORAZ POJAZDW CZTEROKOOWYCH
Wymiary i masy (w mm i kg) (w razie koniecznoci, odnie si do rysunkw)
Wymiary do przestrzegania przy budowie podwozia
Dugo: ..................................................................
Szeroko: ................................................................
Wysoko bez obcienia: ....................................................
Zwis przedni: ................................................................
Zwis tylny: ..................................................................
Graniczne pooenie rodka cikoci pojazdu z nadwoziem: .............
Masy(d)
Maksymalna masa adunku (podawana przez producenta): ......................... kg
Wyposaenie
Nadwozie
Rodzaj nadwozia: .........................................................
Rysunek oglny z wymiarami wntrza: ...........................................
Rysunek oglny z wymiarami zewntrznymi: .....................................
Materiay i sposb wykonania: .........................................................
Drzwi pasaera, zamki i zawiasy: .................................................
Ukad, wymiary, kierunek i maksymalny kt otwarcia drzwi: .................
Rysunek zamkw i zawiasw i ich umiejscowienie w drzwiach: ............................
Opis techniczny zamkw i zawiasw: ............................................................
Szyba przednia i inne szyby
Szyba przednia
Zastosowane materiay: .........................................................
Inne szyby
Zastosowane materiay: ..........................................................
Wycieraczka(i) szyby przedniej
Szczegowy opis techniczny (ze zdjciami lub rysunkami): .............................
Spryskiwacz(e) szyby przedniej
Szczegowy opis techniczny (ze zdjciami lub rysunkami): ...............................
Odmraanie i odraszanie
Szczegowy opis techniczny (ze zdjciami lub rysunkami): ..............................
Lusterko(a) wsteczne (prosz poda nastpujce informacje odnoszce si do
kadego lusterka wstecznego)
Marka: ........................................................................
Znak homologacji typu: ...........................................................
Wariant: .........................................................................
Rysunek pokazujcy umiejscowienie wstecznego lusterka (lusterek) w odniesieniu
do konstrukcji pojazdu:..
Dokadna informacja dotyczca rodzaju mocowania, cznie z czci konstrukcji
pojazdu, do ktrej jest zamocowane lusterko wsteczne: .............................
Siedzenia
Liczba: ....................................................................

2.7.2.
2.7.3.
2.7.3.1.
2.7.3.2.
2.7.4.
2.7.4.1.
2.7.4.2.
2.7.5.
2.7.5.1.
2.7.5.2.
2.8.
2.8.1.
2.8.2.
2.8.2.1.
2.8.2.2.

2.8.2.3.
2.8.2.4.

2.9.
2.9.1.

Umiejscowienie: ....................................................................
Wsprzdne lub rysunek punktu R(j):
Siedzenie kierowcy:.........................................................
Inne siedzenia: ................................................................
Przewidziany kt pochylenia siedzenia do tyu:
Siedzenie kierowcy: ..........................................................
Inne siedzenia: ...............................................................
Zakres regulacji siedzenia (jeli wystpuje)
Siedzenie kierowcy: ........................................................
Inne siedzenia: .................................................................
Ukad ogrzewania przedziau pasaerskiego (jeli wystpuje):
Zwizy opis typu pojazdu w odniesieniu do ukadu ogrzewania, jeli wykorzystuje
on ciepo cieczy chodzcej silnik: ...................................
Szczegowy opis typu pojazdu w odniesieniu do ukadu ogrzewania, jeli jako
rdo ciepa wykorzystuje on ciepo powietrza chodzcego silnik lub gazw
spalinowych, w tym: .......
Rysunek ukadu ogrzewania pokazujcy jego umiejscowienie w pojedzie
(i rozmieszczenie urzdze tumicych dwik (cznie z pooeniem miejsc
wymiany ciepa)): ....................................................................
Rysunek wymiennika ciepa stosowanego w ukadach wykorzystujcych ciepo
gazw spalinowych lub tych czci, w ktrych nastpuje wymiana ciepa
(w przypadku ukadw ogrzewania wykorzystujcych ciepo dostarczane przez
powietrze chodzce silnik): ....................................................
Rysunek w przekroju wymiennika ciepa lub czci, w ktrych nastpuje wymiana
ciepa, cznie z podaniem gruboci cianek, zastosowanych materiaw i cech ich
powierzchni: ......................................................
Opis sposobu wykonania i dane techniczne odnoszce si do innych gwnych
czci skadowych ukadu ogrzewania, takich jak na przykad
wentylator: ......................................................

Pasy bezpieczestwa
Liczba i umiejscowienie pasw bezpieczestwa, cznie z podaniem siedze, do
ktrych ten typ wyposaenia mona zainstalowa: .................................
Kompletny znak
D/P
Wariant (jeli jest)
homologacji typu
Siedzenia przednie
...
...
...
Siedzenia tylne
...
...
...
Siedzenia rodkowe tylne i rodkowe przednie
...
...
...

2.10.
2.10.1.
2.10.2.
2.10.3.
2.10.4.

Urzdzenia specjalne (przykad: regulacja wysokoci siedzenia, urzdzenie

zaadowcze, itp.)
...
...
...
D = strona kierowcy.
P = strona pasaera z przodu.
Zamocowanie pasw bezpieczestwa
Liczba i pooenie punktw kotwiczenia: ............................................
Zdjcia lub rysunki nadwozia pokazujce rzeczywiste, skuteczne pooenie i
wymiary mocowa, cznie z podaniem pooenia punktu R: ........................
Rysunki mocowa i czci konstrukcji pojazdu, do ktrych s one przytwierdzone
(cznie z podaniem rodzaju zastosowanych materiaw): .....................................
Oznaczenie typu pasw bezpieczestwa(*) dozwolonych do montau w punktach
kotwiczenia w pojedzie:
Pooenie punktw kotwiczenia
Konstrukcja
Konstrukcja
pojazdu
siedzenia
Pierwszy rzd siedze
dolne punkty kotwiczenia
Siedzenie prawe

zewntrzne
wewntrzne

grny punkt kotwiczenia

dolne punkty kotwiczenia
Siedzenie lewe

zewntrzne
wewntrzne

grny punkt kotwiczenia

Drugi rzd siedze
dolne punkty kotwiczenia
Siedzenie prawe

zewntrzne
wewntrzne

grny punkt kotwiczenia

dolne punkty kotwiczenia
Siedzenie rodkowe

prawe
lewe

grny punkt kotwiczenia

dolne punkty kotwiczenia
Siedzenie lewe

zewntrzne
wewntrzne

grny punkt kotwiczenia

Niniejsz tabel mona dowolnie powiksza dla pojazdw o liczbie rzdw siedze wikszej ni dwa
lub jeeli rzd siedze ma wicej ni trzy siedzenia.

(*)

A: dla pasa trzypunktowego.

B: dla pasa biodrowego.
S: dla specjalnych typw pasw (w tym przypadku poda szczegowe
informacje na temat tych typw).
Ar, Br lub Sr: dla pasa z rolk bezwadnociow.
Are, Bre i Sre: dla pasa wyposaonego w rolk bezwadnociow i
urzdzenie pochaniajce energi w co najmniej jednym punkcie mocowania.

2.10.5.

Opis szczeglnego typu pasa, ktrego jeden punkt mocowania jest montowany
do oparcia siedzenia lub posiada urzdzenie rozpraszajce
energi: ...........................................................................................................

Odnoniki
(*)

Niepotrzebne skreli
Niepotrzebne usun.

(1)

(2)

Poda tolerancj(e).

(a)

W przypadku, gdy dane urzdzenie jest czci homologowan, to opis mona zastpi
odesaniem do homologacji typu. Podobnie, nie jest potrzebny opis w przypadku, gdy konstrukcja
czci jest oczywista na podstawie schematw lub rysunkw doczonych do wiadectwa. Poda
numery odpowiadajcych zacznikw dla kadej pozycji, dla ktrej naley doczy zdjcia i
rysunki.

(b)

W przypadku, gdy stosowane, rodki pozwalajce na identyfikacj mog tylko znajdowa si na

pojedzie, oddzielnych zespoach lub czciach objtych przepisami dotyczcymi homologacji
okrelajcymi homologacj typu czci.
W przypadku, gdy sposb identyfikacji obejmuje znaki, ktre nie odnosz si do opisu typu
pojazdu/ zespou/ czci, o ktrych mowa w niniejszym dokumencie informacyjnym, znaki te
zastpuje si w dokumentacji znakiem ? (na przykad: ABC??123??).

(c)

Klasyfikacja zgodnie z nastpujcymi kategoriami:

-

motorower dwukoowy (L1e),

motorower trjkoowy (L2e),
motocykl (L3e),
motocykl z bocznym wzkiem (L4e),
motocykl trjkoowy (L5e),
lekkie pojazdy czterokoowe (L6e),
pojazdy czterokoowe inne ni lekkie (L7e).

(d)

1. Masa pojazdu bez obcienia: masa pojazdu gotowego do uycia i wyposaonego w

nastpujcym zakresie:
-

wyposaenie dodatkowe, wymagane wycznie do normalnego uycia,

kompletne wyposaenie elektryczne, cznie z urzdzeniami owietleniowymi i sygnalizacji
wietlnej dostarczonymi przez producenta,
przyrzdy i urzdzenia wymagane przepisami, zgodnie z ktrymi zmierzono mas pojazdu bez
obcienia,
odpowiednie iloci pynw w celu zapewnienia waciwego dziaania wszystkich czci
pojazdu.

Ponadto, paliwo i mieszanka paliwo/olej nie s objte pomiarem, ale naley wczy takie
skadniki jak elektrolit do akumulatora, pyn w ukadach hydraulicznych, pyn chodzcy i olej
samochodowy.
2. Masa w stanie gotowym do jazdy: masa bez obcienia, do ktrej dodano nastpujce
skadniki:
-

zbiornik paliwa napeniony co najmniej do 90 % pojemnoci podanej przez producenta,

wyposaenie dodatkowe, normalnie dostarczane przez producenta, poza wyposaeniem
potrzebnym do normalnego dziaania (skrzynka z narzdziami, baganik, szyba przednia,
wyposaenie ochronne itp.).

Ponadto, w przypadku pojazdu napdzanego mieszank paliwo/olej:

a) gdy paliwo i olej s wstpnie zmieszane, sowo paliwo naley rozumie jako gotow
mieszank paliwa i oleju tego typu;
b) gdy paliwo i olej wlewa si oddzielnie, sowo paliwo naley rozumie, w tym przypadku
jako samo paliwo. W tym przypadku, olej jest objty pomiarem masy bez adunku.
3. Maksymalna masa cakowita pojazdu: masa obliczona przez producenta dla okrelonych
warunkw eksploatacji biorc pod uwag takie czynniki jak wytrzymao materiaw,
nono opon itp.
4. adowno podawan przez producenta otrzymujemy przez odjcie masy okrelonej w pkt 2
(z kierujcym) od masy okrelonej w pkt 3.
5. Jako mas kierujcego przyjmuje si 75 kg.
(e)

W przypadku wyposaenia w niekonwencjonalne silniki, ich producenci udzielaj informacji

rwnowanej do informacji okrelonej w tej pozycji.

(f)

Warto t naley poda z dokadnoci do jednej dziesitej milimetra.

(g)

Warto t naley obliczy dla = 3,1416, z dokadnoci do jednego cm3.

(h)

Wymagan informacj podaje si dla moliwego wariantu.

(i)

Dopuszcza si tolerancj 5 % pod warunkiem, e nie s przekroczone wartoci graniczne,

o ktrych mowa w definicjach kategorii pojazdw czterokoowych.

(j)

Punkt R lub punkt odniesienia siedzenia oznacza punkt odniesienia podawany przez
producenta, ktry:

(k)

ma szczegowe wsprzdne w odniesieniu do konstrukcji pojazdu,

odpowiada teoretycznemu pooeniu punktu obrotu tuowia wzgldem ud (punkt H) dla
najniszej normalnej pozycji prowadzenia lub uywania i najbardziej do tyu odsunitego
pooenia podanego przez producenta pojazdu dla kadego z zamontowanych siedze,
moe by brany jako odniesienie, jeli jest to wymagane, dla kadego z siedze, poza
siedzeniami przednimi, dla ktrych punktu H nie mona okreli za pomoc
trjwymiarowego ukadu odniesienia lub procedur okrelania punktu H.
W okresie do przyjcia odpowiedniego przepisu dotyczcego homologacji liczb t podaje si
zgodnie z Midzynarodow Norm CEI/IEC 60034-1 (10.2, 1999-08).