Zacznik nr 6 ZAKRES WYMAGA OBOWIZUJCYCH W PROCEDURACH HOMOLOGACJI TYPU CZ I

Wykaz aktw prawnych (Gdy to waciwe, z uwzgldnieniem zakresu zastosowania i ostatnich zmian w kadym z aktw prawnych wymienionych poniej. W odniesieniu do regulaminw Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodw Zjednoczonych (EKG ONZ) odniesienie do aktu prawnego wskazuje odpowiednie serie zmian regulaminw EKG ONZ, do ktrych przystpia Wsplnota). Punkt Przedmiot Odniesienie do aktu prawnego 70/157/EWG 70/220/EWG
Rozporzdzenie (WE) nr 715/ 2007

Odniesienie do Dziennika Urzdowego L 42 z 23.2.1970, str. 16. L 76 z 6.4.1970, str. 1.

Dz.U. L 171 z 29.6.2007, s. 1

Zastosowanie M1 x x
X(9)

1 2 2a 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Dopuszczalny poziom haasu Emisje

Emisje (Euro 5 i 6) pojazdw lekkich/dostp do informacji

M2 x x
X(9)

M3 x x

N1 x x
X (9)

N2 x x
X(9)

N3 x x

O1

O2

O3

O4

Zbiorniki ciekego paliwa/tylne zabezpieczenia Miejsce na tyln tablic rejestracyjn Ukad kierowniczy Zamki i zawiasy Dwikowe sygnay ostrzegawcze Urzdzenia widzenia poredniego Ukady hamulcowe Tumienie zakce radioelektrycznych Dymienie (diesel) Wyposaenie wntrza Zabezpieczenie przed bezprawnym uyciem

70/221/EWG 70/222/EWG 70/311/EWG 70/387/EWG 70/388/EWG 2003/97/WE (8) 71/320/EWG 72/245/EWG 72/306/EWG 74/60/EWG 74/61/EWG

L 76 z 6.4.1970, str. 23. L 76 z 6.4.1970, str. 25. L 133 z 18.6.1970, str. 10. L 176 z 10.8.1970, str. 5. L 176 z 10.8.1970, str. 12. L 25 z 29.1.2004, str. 1. L 202 z 6.9.1971, str. 37. L 152 z 6.7.1972, str. 15. L 190 z 20.8.1972, str. 1. L 38 z 11.2.1974, str. 2. L 38 z 11.2.1974, str. 22.

X (5) x x x x x x x x x x

X (5) x x

X (5) x x

X (5) x x x

X (5) x x x x x x x x

x x x x x x x x x

x x x

x x x

X X X

x x X

x x x x x

x x x x x

x x x x x

x x

x x

x x

x X

14 15 16 17 18 19 20 21 22

i urzdzenie unieruchamiajce Bezpieczne ukady kierownicze Wytrzymao siedze Wystajce elementy zewntrzne Prdkociomierz i bieg wsteczny Tabliczki znamionowe Punkty kotwiczenia pasw bezpieczestwa Instalacja urzdze owietleniowych i sygnalizacji wietlnej wiata odblaskowe wiata obrysowe, wiata pozycyjne przednie (boczne), wiata pozycyjne tylne (boczne), wiata stopu, wiata obrysowe boczne, wiata dzienne Kierunkowskazy Owietlenie tylnej tablicy rejestracyjnej Reflektory (w tym arwki) Przednie reflektory przeciwmgielne Haki holownicze Tylne wiata przeciwmgielne wiata cofania wiata postojowe Pasy bezpieczestwa

74/297/EWG 74/408/EWG 74/483/EWG 75/443/EWG 76/114/EWG 76/115/EWG 76/756/EWG 76/757/EWG 76/758/EWG

L 165 z 20.6.1974, str. 16. L 221 z 12.8.1974, str. 1. L 256 z 2.10.1974, str. 4. L 196 z 26.7.1975, str. 1. L 24 z 30.1.1976, str. 1. L 24 z 30.1.1976, str. 6. L 262 z 27.9.1976, str. 1. L 262 z 27.9.1976, str. 32. L 262 z 27.9.1976, str. 54.

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x

x x x x x x

x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

23 24 25 26 27 28 29 30 31

76/759/EWG 76/760/EWG 76/761/EWG 76/762/EWG 77/389/EWG 77/538/EWG 77/539/EWG 77/540/EWG 77/541/EWG

L 262 z 27.9.1976, str. 71. L 262 z 27.9.1976, str. 85. L 262 z 27.9.1976, str. 96. L 262 z 27.9.1976, str. 122. L 145 z 13.6.1977, str. 41. L 220 z 29.8.1977, str. 60. L 220 z 29.8.1977, str. 72. L 220 z 29.8.1977, str. 83. L 220 z 29.8.1977,

x x x x x x x x x

x x x x x x x x x

x x x x x x x x x

x x x x x x x x x

x x x x x x x x x

x x x x x x x x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

X X

32 33 34 35 36 37 38 39 41a 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

i urzdzenia przytrzymujce Pole widzenia z przodu Oznaczanie urzdze do sterowania i kontroli Odszranianie/ odmgawianie Wycieraczki/ spryskiwacze Systemy grzewcze Osony k Zagwki Emisja CO2/zuycie paliwa Emisje (Euro VI) pojazdy ciarowe o duej adownoci/ dostp do informacji Zabezpieczenia boczne Osony przeciwrozbryzgowe k Masy i wymiary (samochody osobowe) Szyby bezpieczne Opony Urzdzenia ograniczajce prdko Masy i wymiary (pojazdy inne ni okrelone w pkt 44) Wystajce elementy zewntrzne kabin Urzdzenia sprzgajce Palno Autobusy i autokary

77/649/EWG 78/316/EWG 78/317/EWG 78/318/EWG 2001/56/WE 78/549/EWG 78/932/EWG 80/1268/EWG 595/2009/WE 89/297/EWG 91/226/EWG 92/21/EWG 92/22/EWG 92/23/EWG 92/24/EWG 97/27/WE 92/114/EWG 94/20/WE 95/28/WE 2001/85/WE

str. 95. L 267 z 19.10.1977, str. 1. L 81 z 28.3.1978, str. 3. L 81 z 28.3.1978, str. 27. L 81 z 28.3.1978, str. 49. L 292 z 9.11.2001, str. 21. L 168 z 26.6.1978, str. 45. L 325 z 20.11.1978, str. 1. L 375 z 31.12.1980, str. 36.
Dz.U. L 188 z 18.7.2009, s. 1

X x x x x x x x X12 X12 x x X12 X12 x x x x x x x x x x x x x x X (3) X (3) x X (3) x x X (3) x x x x x x x X (3) x x x x x X (3) x x x x x x x x x x x x x x x X x X x x x x x x x x x (1) (2) x x (1) (2) x x (1) (2) x x (1) (2) x x (1) (2) x x x x x

L 124 z 5.5.1989, str. 1. L 103 z 23.4.1991, str. 5. L 129 z 14.5.1992, str. 1. L 129 z 14.5.1992, str. 11. L 129 z 14.5.1992, str. 95. L 129 z 14.5.1992, str. 154. L 233 z 28.8.1997, str. 1. L 409 z 31.12.1992, str. 17. L 195 z 29.7.1994, str. 1. L 281 z 23.11.1995, str. 1. L 42 z 13.2.2002, str. 1.

53 54 55 56 58 59 61 62 63

Zderzenie czoowe Uderzenie z boku Pojazdy przeznaczone do transportu towarw niebezpiecznych Przednie urzdzenie zabezpieczajce przed wjechaniem pod pojazd Ochrona pieszych
Zdolno do recyklingu Systemy klimatyzacji

96/79/WE 96/27/WE 98/91/WE 2000/40/WE Rozporzdzenie (WE) nr 78/2009

Dyrektywa 2005/ 64/WE Dyrektywa 2006/ 40/WE Rozporzdzenie (WE) nr 79/2009 Rozporzdzenie (WE) nr 661/2009

L 18 z 21.1.1997, str. 7. L 169 z 8.7.1996, str. 1. L 11 z 16.1.1999, str. 25. L 203 z 10.8.2000, str. 9. L 35 z 4.2.2009, str. 1.
Dz.U. L 310 z 25.11.2005, s. 10 Dz.U. L 161 z 14.6.2006, s. 12 L 35 z 4.2.2009, s. 32 Dz.U. L 200 z 31.7.2009, s. 1.

x x x X (4) X (4) x X X x x x x x x x X X
X (8) x x

X (4) x

X (4)

X (4)

X (4)

X (4)

Instalacja wodorowa Bezpieczestwo oglne

x x

x x x x x x

X Akt prawny majcy zastosowanie (zob. akt prawny). (1) Pojazdy tej kategorii wyposaone s w odpowiednie urzdzenie do odszraniania i odmgawiania szyby przedniej. (2) Pojazdy tej kategorii wyposaone s w odpowiednie wycieraczki i spryskiwacze szyby przedniej. (3) Wymagania dyrektywy 94/20/WE stosuj si jedynie do pojazdw wyposaonych w urzdzenia sprzgajce. (4) Wymagania dyrektywy 98/91/WE stosuj si tylko wtedy, gdy producent stara si o homologacj typu pojazdu przeznaczonego do transportu towarw niebezpiecznych. (5) W przypadku pojazdw napdzanych LPG lub spronym NG, do czasu przyjcia odpowiednich zmian dyrektywy 70/221/EWG w celu objcia zbiornikw na LPG i sprony NG, wymagana jest homologacja pojazdu zgodnie z Regulaminem nr 67 lub 110 EKG ONZ. (6) O masie maksymalnej nieprzekraczajcej 2,5 t.. (7) Dotyczy tylko pojazdw kategorii N1, klasy I, jak opisano w tabeli pierwszej w punkcie 5.3.1.4 zacznika I do dyrektywy 70/220/EWG. (8) Dla pojazdw o masie odniesienia nieprzekraczajcej 2 610 kg. Na wniosek producenta moe mie zastosowanie do pojazdw o masie odniesienia nieprzekraczajcej 2 840 kg. (9) Dla pojazdw o masie odniesienia przekraczajcej 2 610 kg i w przypadku ktrych nie skorzystano z moliwoci opisanej w przypisie 8. (10) Dotyczy wycznie pojazdw, ktrych punkt odniesienia siedzenia (punkt R) najniszego siedzenia nie jest wyej ni 700 mm powyej poziomu jezdni. Punkt R jest Zdefiniowany w dyrektywie 77/649/EWG. (12 ) Dla pojazdw o masie odniesienia przekraczajcej 2 610 kg, ktre nie s homologowane (na wniosek producenta i pod warunkiem e masa odniesienia nie przekracza 2 840 kg) na mocy rozporzdzenia (WE) nr 715/2007.;

Dodatek 1 Zakres wymaga obowizujcych w procedurach homologacji typu pojazdw nalecych do kategorii M1, produkowanych w maych seriach
Punkt Przedmiot Odniesienie do aktu prawnego 70/157/EWG 70/220/EWG Odniesienie do Dziennika Urzdowego L 42 z 23.2.1970, str. 16. L 76 z 6.4.1970, str. 1.
Dz.U. L 171 z 29.6.2007, s. 1
M1

1 2

Poziomy haasu
Emisje (z wyjtkiem caego zbioru wymaga odnoszcych si do pokadowych systemw diagnostycznych (OBD)) Emisje (Euro 5 i 6) pojazdw lekkich/dostp do informacji

A A

2a 3 4 5 6 7 8 9 10

Rozporzdzenie (WE) nr 715/ 2007

Zbiorniki ciekego paliwa/tylne zabezpieczenia Miejsce na tyln tablic rejestracyjn Ukad kierowniczy Zamki i zawiasy Dwikowe sygnay ostrzegawcze Urzdzenia widzenia poredniego Ukady hamulcowe
Zakcenia

70/221/EWG 70/222/EWG 70/311/EWG 70/387/EWG 70/388/EWG 2003/97/WE (8) 71/320/EWG 72/245/EWG

L 76 z 6.4.1970, str. 23. L 76 z 6.4.1970, str. 25. L 133 z 18.6.1970, str. 10. L 176 z 10.8.1970, str. 5. L 176 z 10.8.1970, str. 12. L 25 z 29.1.2004, str. 1. L 202 z 6.9.1971, str. 37. L 152 z

B B C C B
X (2) B (4)

A
A (1)

radioelektryczne/kompatybilno elektromagnetyczna

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Dymienie z silnikw Diesla Wyposaenie wntrza Zabezpieczenie przed bezprawnym uyciem i urzdzenie unieruchamiajce Bezpieczne ukady kierownicze Wytrzymao siedze Wystajce elementy zewntrzne Prdkociomierz i bieg wsteczny Tabliczki znamionowe Punkty kotwiczenia pasw bezpieczestwa Instalacja urzdze owietleniowych i sygnalizacji wietlnej wiata odblaskowe wiata obrysowe, wiata pozycyjne przednie (boczne), wiata pozycyjne tylne (boczne), wiata stopu, wiata obrysowe boczne, wiata dzienne Kierunkowskazy

72/306/EWG 74/60/EWG 74/61/EWG 74/297/EWG 74/408/EWG 74/483/EWG 75/443/EWG 76/114/EWG 76/115/EWG 76/756/EWG 76/757/EWG 76/758/EWG

6.7.1972, str. 15. L 190 z 20.8.1972, str. 1. L 38 z 11.2.1974, str. 2. L 38 z 11.2.1974, str. 22. L 165 z 20.6.1974, str. 16. L 221 z 12.8.1974, str. 1. L 256 z 2.10.1974, str. 4. L 196 z 26.7.1975, str. 1. L 24 z 30.1.1976, str. 1. L 24 z 30.1.1976, str. 6. L 262 z 27.9.1976, str. 1. L 262 z 27.9.1976, str. 32. L 262 z 27.9.1976, str. 54.

C (3)

A C A C C C B B B B X X

23

76/759/EWG

L 262 z

24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

Owietlenie tylnej tablicy rejestracyjnej Reflektory (w tym arwki) Przednie reflektory przeciwmgielne Haki holownicze Tylne wiata przeciwmgielne wiata cofania wiata postojowe Pasy bezpieczestwa i urzdzenia przytrzymujce Pole widzenia z przodu
Identyfikacja urzdze sterowniczych i kontrolnych, ostrzegawczych i wskanikw:

76/760/EWG 76/761/EWG 76/762/EWG 77/389/EWG 77/538/EWG 77/539/EWG 77/540/EWG 77/541/EWG 77/649/EWG 78/316/EWG 78/317/EWG 78/318/EWG 2001/56/WE 78/549/EWG

Odszranianie/ odmgawianie Wycieraczki/ spryskiwacze Systemy grzewcze Osony k

27.9.1976, str. 71. L 262 z 27.9.1976, str. 85. L 262 z 27.9.1976, str. 96. L 262 z 27.9.1976, str. 122. L 145 z 13.6.1977, str. 41. L 220 z 29.8.1977, str. 60. L 220 z 29.8.1977, str. 72. L 220 z 29.8.1977, str. 83. L 220 z 29.8.1977, str. 95. L 267 z 19.10.1977, str. 1. L 81 z 28.3.1978, str. 3. L 81 z 28.3.1978, str. 27. L 81 z 28.3.1978, str. 49. L 292 z 9.11.2001, str. 21. L 168 z 26.6.1978,

X X X B X X X
A (2) B (4)

A A C C C B

39 41a

Emisja CO2/zuycie paliwa Emisje (Euro VI) pojazdy ciarowe o duej adownoci, z wyjtkiem kompletu wymaga odnonie do pokadowych systemw diagnostycznych (OBD) i dostpu do informacji /Dostp do informacji 44. Masy i wymiary (samochody osobowe) Szyby bezpieczne Opony Urzdzenia sprzgajce Zderzenie czoowe Uderzenie z boku Ochrona pieszych
Zdolno do recyklingu Systemy klimatyzacji

80/1268/EWG 595/2009/WE

str. 45. L 375 z 31.12.1980, str. 36. Dz.U. L 188 z 18.7.2009, s. 1

A A

44 45 46 50 53 54 58 59 61 62 63

92/21/EWG 92/22/EWG 92/23/EWG 94/20/WE 96/79/WE 96/27/WE Rozporzdzenie (WE) nr 78/2009

Dyrektywa 2005/ 64/WE Dyrektywa 2006/ 40/WE Rozporzdzenie (WE) nr 79/2009

L 129 z 14.5.1992, str. 1. L 129 z 14.5.1992, str. 11. L 129 z 14.5.1992, str. 95. L 195 z 29.7.1994, str. 1. L 18 z 21.1.1997, str. 7. L 169 z 8.7.1996, str. 1. L 35 z 4.2.2009, str. 1.
Dz.U. L 310 z 25.11.2005, s. 10 Dz.U. L 161 z 14.6.2006, s. 12 L 35 z 4.2.2009, s. 32

C
X (2) B (4) X (2) B (4) X (2) A (4) nie dot.

nie dot.

nie dot.(6)

nie dot. (5) X (2) A (4) X

Instalacja wodorowa Bezpieczestwo oglne

Rozporzdzenie (WE) nr 661/2009

Dz.U. L 200 z 31.7.2009, s. 1.

P/A

(1) Podzesp elektroniczny. (2) Cz skadowa. (3) Pojazd. (4) Zalecenia dotyczce instalacji. (5) Obowizuje art. 7 dyrektywy 2005/64/WE.

( 6 ) Przedni ukad zabezpieczajcy dostarczany wraz z pojazdem odpowiada wymogom rozporzdzenia (WE) nr 78/2009, jest dostarczany z numerem homologacji i jest odpowiednio oznakowany.

Objanienia X: Wydaje si wiadectwo homologacji typu WE; naley zapewni zgodno produkcji. A: Wyczenia niedozwolone, oprcz przypadkw okrelonych w akcie prawnym. wiadectwo homologacji typu i znak homologacji typu nie s wymagane. Sprawozdania z bada s przygotowywane przez wyznaczone jednostka uprawniona. B: Naley wypeni zalecenia techniczne aktu prawnego. Badania przewidziane w akcie prawnym naley przeprowadzi w caoci; za zgod organu udzielajcego homologacji moe je przeprowadzi sam producent; moe on uzyska zezwolenie na wydanie sprawozdania technicznego; nie ma obowizku wydawania wiadectwa homologacji typu ani udzielania homologacji typu. C: Producent musi wykaza przed organem udzielajcym homologacji, e podstawowe wymagania aktu prawnego zostay spenione. nie dot. Niniejszy akt prawny nie ma zastosowania (brak wymaga). P/A: Niniejsze rozporzdzenie ma czciowe zastosowanie. Dokadny zakres zastosowania jest ustalony w rodkach wykonawczych do niniejszego rozporzdzenia.

CZ II

W przypadku, gdy dokonuje si odniesienia do oddzielnej dyrektywy, homologacja udzielona na podstawie nastpujcych regulaminw Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodw Zjednoczonych (biorc pod uwag zakres(1) i zmiany do kadego z regulaminw EKG ONZ wymienionego poniej) uznawana jest za zastpujc homologacj typu WE przyznawan na mocy oddzielnej dyrektywy wskazanej w tabeli w czci I.

S to regulaminy, do ktrych Wsplnota przystpia jako Umawiajca si Strona do Znowelizowanego Porozumienia Genewskiego z 1958 r. decyzj Rady 97/836/WE (Dz.U. L 346 z 17.12.1997, str. 78), lub na mocy pniejszych decyzji Rady, zgodnie z art. 3 ust. 3 niniejszej decyzji.

Kad dalsz zmian regulaminw EKG ONZ wymienionych poniej rwnie naley uwaa za rwnowan, z zastrzeeniem decyzji Wsplnoty przewidzianej w art. 4 ust. 2 decyzji 97/836/WE++.

Przedmiot 1. 1. 2. 2. 3. 3. 3. 3. Poziomy haasu Zamienne ukady tumienia Emisje Zamienne katalizatory Zbiorniki paliwa ciekego Zbiorniki paliwa LPG Zbiorniki paliwa CNG Zabezpieczenia tylne

Numer regulaminu EKG ONZ 51 59 83 103 34 67 110 58

Seria poprawek 02 00 05 00 02 01 00 01

Przedmiot 5. 6. 7. 8. 9. 9. 9. 10. 11. 12. 13. 13. 13. Ukady kierownicze Zamki i zawiasy drzwi Dwikowe sygnay ostrzegawcze Urzdzenia widzenia poredniego Hamowanie Hamowanie Hamowanie (zamienne okadziny) Kompatybilno elektromagnetyczna Dymienie z silnikw o ZS Wyposaenie wntrza Zabezpieczenia przed bezprawnym uyciem Urzdzenia unieruchamiajce (immobilisery) Systemy alarmowe

Numer regulaminu EKG ONZ 79 11 28 46 13 13H 90 10 24 21 18

116

Seria poprawek 01 02 00 02 10 00 01 02 03 01 03 00 00

116 97

14. 15. 15. 16. 17.

Bezpieczne ukady kierownicze Wytrzymao siedze Wytrzymao siedze (autobusy i autokary) Wystajce elementy zewntrzne Prdkociomierz

12 17 80 26 39

03 06 01 03 00

Przedmiot 19. 20. Punkty mocowania pasw bezpieczestwa Rozmieszczenie urzdze owietleniowych i sygnalizacji wietlnej wiata odblaskowe wiata obrysowe / wiata pozycyjne przednie (boczne) / wiata pozycyjne tylne (boczne) / wiata hamowania stop wiata dzienne wiata obrysowe boczne Kierunkowskazy Owietlenie tylnej tablicy rejestracyjnej Reflektory (R2 i HS1) Reflektory (typu sealed beam) Reflektory (H1, H2, H3, HB3, HB4, H7, i/lub H8) Reflektory (H4) Reflektory (halogenowe typu sealed beam) arwki do stosowania w homologowanych wiatach Reflektory z wyadowczymi rdami wiata Wyadowcze rda wiata do homologowanych wiate wyadowczych

Numer regulaminu EKG ONZ 14 48

Seria poprawek 06 03

21. 22.

3 7

02 02

22. 22. 23. 24. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25.

87 91 6 4 1 5 8 20 31 37 98 99

00 00 01 00 02 02 05 03 02 03 00 00

25. Reflektory (asymetryczne wiata mijania)

112

00

Przedmiot 25. Systemy adaptacyjnego owietlenia gwnego 26. 28. 29. 30. 31. 31. 32. 33. 36. 38. 38. 39. 40. 41. 42. 45. Przednie reflektory przeciwmgowe Tylne wiata przeciwmgowe wiata cofania wiata postojowe Pasy bezpieczestwa Urzdzenia przytrzymujce dla dzieci Przednie pole widzenia Identyfikacja urzdze sterowniczych i kontrolnych, ostrzegawczych i wskanikw Systemy grzewcze Zagwki (czone z siedzeniami) Zagwki Emisja CO2 / zuycie paliwa Moc silnika Emisja z silnikw o ZS Zabezpieczenia boczne Bezpieczne oszklenie

Numer regulaminu EKG ONZ 123 19 38 23 77 16 44 125 121 122 17 25 101 85 49 73 43

Seria poprawek 00 02 00 00 00 04 04 00 00 00 07 04 00 00 04 00 00

Przedmiot 46. 46. 46. 46. 47. 50. 50. 51. 52. 52. 53. 54. 56. 57. Opony pojazdw samochodowych i przyczep Opony samochodw ciarowych i przyczep Koa / opony do uytku tymczasowego Haas toczenia opon. Urzdzenia ograniczajce prdko Urzdzenia sprzgajace Sprzgi o zmiennej dugoci Palno Autobusy i autokary Odporno nadbudwki (autobusy i autokary) Zderzenie czoowe Uderzenie z boku Pojazdy przeznaczone do transportu towarw niebezpiecznych Przednie urzdzenie zabezpieczajce przed wjechaniem pod pojazd

Numer regulaminu EKG ONZ 30 54 64 117 89 55 102 118 107 66 94 95 105 93

Seria poprawek 02 00 01 01 00 01 00 00 02 00 01 02 04 00

(1)

W przypadku, gdy oddzielne dyrektywy zawieraj wymagania dotyczce instalacji, stosuje si je rwnie do elementw skadowych i odrbnych zespow technicznych zatwierdzonych zgodnie z regulaminami Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodw Zjednoczonych. Odnonie do pniejszych zmian patrz najnowsza wersja dokumentu EKG ONZ TRANS/WP.29/343.

++

____________

CZ III Wykaz wymaga, w odniesieniu do ktrych jednostka uprawniona lub producent moe stosowa wirtualne metody testowania
Wykaz Aktw Prawnych Odnonik do aktu prawnego Dyrektywa 70/221/EWG Zacznik i punkt Zacznik II (tylne zabezpieczenie przed wjechaniem pod pojazd) Podpunkt 5.4.5. Zacznik II Punkt 4.3. Zacznik III Wszystkie przepisy w sekcjach 3, 4 i 5. Zacznik I Wszystkie przepisy w sekcji 5 (Specyfikacje). Zalecane pole widzenia luster wstecznych. Pomiar wszystkich promieni krzywizny oraz wszystkich elementw zewntrznych z wyjtkiem tych wymogw, w przypadku ktrych skontrolowanie zgodnoci z przepisami wymaga zastosowania siy. Okrelanie strefy uderzenia Warunki szczegowe

6 8

Dyrektywa 70/387/EWG Dyrektywa 2003/97/WE

12 Dyrektywa 74/60/EWG

Zacznik II

gow. 1 6 Dyrektywa 74/483/EWG Zacznik I Wszystkie przepisy sekcji 5 (Specyfikacje oglne) oraz sekcji 6 (Specyfikacje szczegowe). Pomiar wszystkich promieni krzywizny oraz wszystkich elementw zewntrznych z wyjtkiem tych wymogw, w ktrych przypadku skontrolowanie zgodnoci z przepisami wymaga zastosowania siy. Badanie zachowania na drodze, o ktrym mowa w pkt 6.22.9.2.2, przeprowadzane jest na prawdziwym pojedzie.

20 Dyrektywa 76/756/EWG

Sekcja 6 (Specyfikacje indywidualne) Regulaminu nr 48 ONZ EKG.

Przepisy zawarte w zacznikach 4, 5 i 6 Regulaminu nr 48 ONZ EKG. 27 Dyrektywa 77/389/EWG 32 Dyrektywa 77/649/EWG 3 5 3 7 4 2 Dyrektywa 78/318/EWG Sekcja 2 zacznika II Sekcja 5 (Specyfikacje) zacznika I. Zacznik I. Podpunkt 5.1.2. Wycznie obszar wycierania.

Dyrektywa 78/549/EWG Dyrektywa 89/297/EWG

Sekcja 2 (Specjalne wymagania) zacznika I. Ppkt 2.8 zacznika I. Wytrzymao na si poziom oraz pomiar odchylenia.

4 9

Dyrektywa 92/114/EWG

Zacznik I Wszystkie przepisy zawarte w sekcji 4 (Wymagania szczegowe). W odniesieniu do pojazdw kategorii N 1 zastosowanie maj przepisy, o ktrych mowa w pkt 16 niniejszego dodatku.

Pomiar wszystkich promieni krzywizny oraz wszystkich elementw zewntrznych z wyjtkiem tych wymogw, w ktrych przypadku skontrolowanie zgodnoci z przepisami wymaga zastosowania siy.

5 0

Odnonik do aktu prawnego Dyrektywa 94/20/WE

Zacznik i punkt Zacznik V Wymagania dotyczce mechanicznych urzdze sprzgajcych. Ppkt 1.1 zacznika VI.

Warunki szczegowe Wszystkie przepisy zawarte w sekcjach 18 wcznie. Badania wytrzymaociowe mechanicznych urzdze sprzgajcych o prostej konstrukcji mona zastpi testowaniem wirtualnym. Wycznie pkt 4.5.1 (badania wytrzymaociowe), pkt 4.5.2 (wytrzymao na wyboczenie) oraz pkt 4.5.3 (wytrzymao na moment zginajcy). Ppkt 7.4.5. Badanie statecznoci w warunkach okrelonych w dodatku do

Sekcja 4 zacznika VI Badanie mechanicznych urzdze sprzgajcych.

52 Dyrektywa 2001/85/WE

Zacznik I.

zacznika I. Zacznik IV Wytrzymao konstrukcji nonej. Dodatek 4 Sprawdzenie wytrzymaoci konstrukcji nonej przy pomocy oblicze. Wytrzymao na si poziom oraz pomiar odchylenia.

5 7

Dyrektywa 2000/40/WE

Sekcja 3 zacznika 5 do Regulaminu nr 93 ONZ EKG.