You are on page 1of 19

Zacznik nr 7 ZAKRES WYMAGA OBOWIZUJCYCH W PROCEDURACH HOMOLOGACJI TYPU DLA NIEKTRYCH POJAZDW SPECJALNYCH DODATEK 1 Samochody kempingowe, sanitarne

i pogrzebowe Wymagania obowizujce M1 25001 w homologacji kg typu pojazdu 70/157/EWG H 70/220/EWG Q > 2 5001 kg G+H G+Q

Punkt 1 2

Zagadnienie Dopuszczalny poziom haasu Emisje

M1

M2 G+H G+Q G+Q F X G X G G X

M3 G+H G+Q

2a Emisje (Euro 5 i 6) Rozporzdzenie Q G+Q pojazdw lekkich/ (WE) nr dostp do informacji 715/2007 3 Zbiorniki ciekego 70/221/EWG F F paliwa / tylne zabezpieczenia 4 Miejsce na tyln tablic 70/222/EWG X rejestracyjn 5 Ukady kierownicze 70/ 311 /EWG X G 6 Zamki i zawiasy drzwi 70/387/EWG G+ 7 Dwikowe sygnay 70/388/EWG ostrzegawcze 8 Urzdzenia widzenia 2003/97/WE G poredniego 9 Ukady hamulcowe 71/320/EWG G 10 Zakcenia 72/245/EWG radioelektryczne/kompaty bilno elektromagnetyczna 11 Dymienie z silnikw 72/306/EWG H Diesla 12 Wyposaenie wntrza 74/60/EWG C G+C 13 Zabezpieczenie przed 74/61/EWG G bezprawnym uyciem i urzdzenia unieruchamiajce 14 Bezpieczne ukady 74/297/EWG G kierownicze 15 Wytrzymao siedze 74/408/EWG D G+D 16 Wystajce elementy 74/483/EWG w Gw zewntrzne przypadku przypadku kabiny; A kabiny; A dla dla pozostaych pozostaych

F X G X G G X

G+D

G+D

Punkt

Zagadnienie

Wymagania obowizujce M1 25001 w homologacji kg typu pojazdu czci

M1

> 2 5001 kg czci

M2

M3

17 18 19 20

Prdkociomierz i bieg wsteczny Tabliczki znamionowe Punkty kotwiczenia pasw bezpieczestwa Instalacja urzdze owietleniowych i sygnalizacji wietlnej

75/443/EWG 76/114/EWG 76/115/EWG 76/756/EWG

X X D A+N

X X G+L

X X G+L

X X G+L

21 wiata odblaskowe 22 wiata obrysowe, wiata pozycyjne przednie, wiata pozycyjne tylne, wiata stopu, wiata obrysowe boczne, wiata dzienne 23 Kierunkowskazy 24 Owietlenie tylnej tablicy rejestracyjnej 25 Reflektory (w tym arwki) 26 Przednie reflektory przeciwmgowe 27 Haki holownicze 28 Tylne wiata przeciwmgowe 29 wiata cofania 30 wiata postojowe 31 Pasy bezpieczestwa i urzdzenia przytrzymujce 32 Pole widzenia z przodu 33 Identyfikacja urzdze sterowniczych i kontrolnych, ostrzegawczych i wskanikw 34 Odszranianie / odmgawianie

76/757/EWG 76/758/EWG

X X

A+G+N w A+G+N w A+G+N w przypadku przypadku przypadku kabiny; kabiny; kabiny; A+N dla A+N dla A+N dla pozostaych pozostaych pozostaych czci czci czci X X X X X X

76/759/EWG 76/760/EWG 76/761/EWG 76/762/EWG 77/389/EWG 77/538/EWG 77/539/EWG 77/540/EWG 77/541/EWG 77/649/EWG 78/316/EWG

X X X X X X X D X X

X X X X X X X G+M G

X X X X X X X G+M

X X X X X X X G+ M

78/317/EEG

G+

Punkt 35 36 37 38 39

Zagadnienie Wycieraczki i spryskiwacze Systemy grzewcze

Wymagania obowizujce M1 25001 w homologacji kg typu pojazdu 78/318/EWG X 2001/56/WE 78/549/EWG 78/932/EWG 80/1268/EWG 595/2009/WE X X D N/A G+

M1

> 2 5001 kg G+ X G G+D N/A G+H

M2 X

M3 X

Osony k Zagwki Emisja CO2 / zuycie paliwa 41a Emisje (Euro VI) pojazdy ciarowe o duej adownoci/dostp do informacji 44 Masy i wymiary (samochody osobowe) 45 Szyby bezpieczne 46 47 48 50 51 Opony Urzdzenia ograniczajce prdko Masy i wymiary (pojazdy inne ni okrelone w pkt 44) Urzdzenia sprzgajce Palno

G+H

G+H

92/21/EWG 92/22/EWG 92/23/EWG 92/24/EWG 97/27/WE 94/20/WE 95/28/WE

X J X

X G+J G G+J G G+J G X X G Gw przypadku kabiny; X dla pozostaych czci A

X X G G

52 53 54 58 59 61 62

Autobusy i autokary Zderzenie czoowe Uderzenie z boku Ochrona pieszych Zdolno do recyklingu Systemy klimatyzacji Instalacja wodorowa

2001/85/WE 96/79/WE 96/27/WE 78/2009/WE 2005/64/WE 2006/40/WE 79/2009/WE N/A N/A X N/A X Q N/A N/A N/A(*) N/A X G+Q

G+Q

G+Q

Punkt 63

Zagadnienie Bezpieczestwo oglne

Wymagania obowizujce M1 25001 w homologacji kg typu pojazdu 661/2009/WE P/A

M1

> 2 5001 kg P/A

M2 P/A

M3 P/A

(1) Technicznie dopuszczalna maksymalna masa cakowita pojazdu. (2) Nieprzekraczajca 3,5 tony maksymalnej masy cakowitej. (*) Przedni ukad zabezpieczajcy dostarczany wraz z pojazdem odpowiada wymogom rozporzdzenia (WE) nr 78/2009, jest dostarczany z numerem homologacji i jest odpowiednio oznakowany.;

DODATEK 2 Samochody opancerzone Wymagania obowizujce M w homologacji 1 typu pojazdu 70/157/EWG X 70/220/EWG A Rozporzdzeni A e (WE) nr 715/2007 70/221/EWG X 70/222/EWG 70/311/EWG 70/387/EWG 70/388/EWG 2003/97/WE 71/320/EWG 72/245/EWG X X X A + A X X

Punkt 1

Zagadnienie

M2 X A A X X X A + A X X

M3 X A

N1 X A A X X X X A + A X X

N2 X A A X X X X A + A X X

N3 X A

O1

O2

O3

O4

Dopuszczalny poziom haasu 2 Emisje 2a Emisje (Euro 5 i 6) pojazdw lekkich/ dostp do informacji 3 Zbiorniki ciekego paliwa / tylne zabezpieczenia 4 Miejsce na tyln tablic rejestracyjn 5 Ukad kierowniczy 6 Zamki i zawiasy 7 8 9 10 Dwikowe sygnay ostrzegawcze Urzdzenia widzenia poredniego Ukady hamulcowe Zakcenia radioelektryczne (kompatybilno elektromagnetyczna) Dymienie z silnikw Diesla Wyposaenie wntrza Zabezpieczenie przed bezprawnym uyciem i urzdzenie unieruchamiajce Bezpieczne ukady kierownicze Wytrzymao siedze Wystajce elementy zewntrzne Prdkociomierz i bieg wsteczny Tabliczki znamionowe

X X X A + K A X X

X X X X A + K A X X

X X X

X X X

X X X

X X X

X X

X X

X X

X X

11 12 13

72/306/EWG 74/60/EWG 74/61 /EWG

X A X

14 15 16 17 18

74/297/EWG N/A 74/408/EWG 74/483/EWG 75/443/EWG 76/114/EWG X A X X X X X X D D

N/A D D D

X X

X X

X X X X X X-

Punkt 19 20

Zagadnienie

Punkty kotwiczenia A A A A A pasw bezpieczestwa Instalacja urzdze 76/756/EWG A + A + A + A + A + A + A + A + A + A + owietleniowych i N N N N N N N N N N sygnalizacji wietlnej 76/757/EWG 76/758/EWG X X X X X X X X X X X X

Wymagania obowizujce M w homologacji 1 typu pojazdu 76/115/EWG A

M2

M3

N1

N2

N3

O1

O2

O3

O4

21 wiata odblaskowe 22 wiata obrysowe, wiata pozycyjne przednie, wiata pozycyjne tylne, wiata stopu, wiata obrysowe boczne, wiata dzienne 23 Kierunkowskazy 24 Owietlenie tylnej tablicy rejestracyjnej 25 Reflektory (w tym arwki) 26 Przednie reflektory przeciwmgielne 27 Haki holownicze 28 Tylne wiata przeciwmgielne 29 wiata cofania 30 wiata postojowe 31 32 33 Pasy bezpieczestwa i urzdzenia przytrzymujce Pole widzenia z przodu Identyfikacja urzdze sterowniczych i kontrolnych, ostrzegawczych i wskanikw Odszranianie / odmgawianie Wycieraczki i spryskiwacze Systemy grzejne Osony k Zagwki Emisje CO2 / zuycie paliwa

76/759/EWG 76/760/EWG 76/761/EWG 76/762/EWG 77/389/EWG 77/538/EWG 77/539/EWG 77/540/EWG 77/541/EWG 77/649/EWG 78/316/EWG

X X X X A X X X A S X

X X X X A X X X A

34 35 36 37 38 39

78/317/EWG 78/318/EWG

A A

X X X X X

2001/56/WE X X 78/549/EWG X 78/932/EWG X 80/1268/EWG N/A

Punkt

Zagadnienie

41a Emisje (Euro VI) pojazdy ciarowe o duej adownoci/Dostp do informacji 42 Zabezpieczenia boczne 89/297/EWG 43 Osony przeciw91/226/EWG rozbryzgowe k 44 45 46 47 48 Masy i wymiary (samochody osobowe) Szyby bezpieczne Opony Urzdzenia ograniczajce prdko Masy i wymiary (pojazdy inne ni okrelone w pkt 44) Wystajce elementy zewntrzne kabin Urzdzenia sprzgajce Palno Autobusy i autokary Zderzenie czoowe Uderzenie z boku
Pojazdy przeznaczone do transportu towarw niebezpiecznych

Wymagania obowizujce M w homologacji 1 typu pojazdu 595/2009/WE X

M2

M3

N1

N2

N3

O1

O2

O3

O4

X X

92/21/EWG

92/22/EWG N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A 92/23/EWG A A A A A A A A A A 92/24/EWG X X X X 97/27/WE X X X X X X X X X

49 50 51 52 53 54 56

92/114/EWG 94/20/WE X X X X A

A X

A X

A X X X X X

95/28/WE 2001/85/WE A 96/79/WE N/A 96/27/WE 98/91/WE N/A

N/A X1 X1

X1

X1

X1

X1

X1

57

58 59 61

Przednie urzdzenie zabezpieczajce przed wjechaniem pod pojazd Ochrona pieszych Zdolno do recyklingu

2000/40/WE

78/2009/WE N/A 2005/64/WE N/A X

N/A N/A Z

Systemy klimatyzacji 2006/40/WE

Wymagania obowizujce Punkt Zagadnienie M w homologacji 1 typu pojazdu 62 Instalacja wodorowa 79/2009/WE A 63
1

M2 A

M3 A

N1 A

N2 A

N3 A

O1

O2

O3

O4

Bezpieczestwo oglne

Rozporzdzenie (WE) nr 661/2009

P/A P/A P/A P/A P/A P/A P/A P/A P/A P/A

Wymagania dyrektywy 98/91/WE stosuje si jedynie wtedy, gdy producent wystpuje o homologacj typu WE pojazdu przeznaczonego do transportu towarw niebezpiecznych.

DODATEK 3 Pojazdy przystosowane dla osb niepenosprawnych Punkt 1 2 2A 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Zagadnienie Dopuszczalny poziom haasu Emisje Emisje (Euro 5 i 6) pojazdw lekkich/dostp do informacji Zbiorniki ciekego paliwa / tylne zabezpieczenia Miejsce na tyln tablic rejestracyjn Ukad kierowniczy Zamki i zawiasy Dwikowe sygnay ostrzegawcze Urzdzenia widzenia poredniego Ukady hamulcowe Zakcenia radioelektryczne (kompatybilno elektromagnetyczna) Dymienie z silnikw Diesla Wyposaenie wntrza Zabezpieczenie przed bezprawnym uyciem i urzdzenie unieruchamiajce Bezpieczne ukady kierownicze Wytrzymao siedze Wystajce elementy zewntrzne Prdkociomierz i bieg wsteczny Tabliczki znamionowe Wymagania obowizujce w homologacji typu pojazdu 70/157/EWG X 70/220/EWG G+W1 715/2007 G+W1 70/221/EWG 70/222/EWG 70/311/EWG 70/387/EWG 70/388/EWG 2003/97/WE 71/320/EWG 72/245/EWG 72/306/EWG 74/60/EWG 74/61/EWG 74/297/EWG 74/408/EWG 74/483/EWG 75/443/EWG 76/114/EWG X+W2 X X X X+W3 W+W4 M1

Punkt 19 20 21 22

Zagadnienie Punkty kotwiczenia pasw bezpieczestwa Instalacja urzdze owietleniowych i sygnalizacji wietlnej wiata odblaskowe wiata obrysowe, wiata pozycyjne tylne (boczne), wiata pozycyjne przednie (boczne), wiata stopu, wiata obrysowe boczne, wiata dzienne Kierunkowskazy Owietlenie tylnej tablicy rejestracyjnej Reflektory (w tym arwki) Przednie reflektory przeciwmgielne Haki holownicze Tylne wiata przeciwmgielne wiata cofania wiata postojowe Pasy bezpieczestwa i urzdzenia przytrzymujce Pole widzenia z przodu Identyfikacja urzdze sterowniczych i kontrolnych, ostrzegawczych i wskanikw: Odszranianie / odmgawianie Wycieraczki i spryskiwacze Systemy grzewcze Osony k Emisja CO2/zuycie paliwa Emisje (Euro VI) pojazdy ciarowe o duej adownoci/Dostp do informacji Masy i wymiary (samochody osobowe) Szyby bezpieczne Opony

Wymagania obowizujce w homologacji typu pojazdu 76/115/EWG X+W5 76/756/EWG 76/757/EWG 76/758/EWG X

M1

23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 39 41a 44 45 46

76/759/EWG 76/760/EWG 76/761/EWG 76/762/EWG 77/389/EWG 77/538/EWG 77/539/EWG 77/540/EWG 77/541/EWG 77/649/EWG 78/316/EWG 78/317/EWG 78/318/EWG 2001/56/WE 78/549/EWG 80/1268/EWG 595/2009/WE 92/21/EWG 92/22/EWG 92/23/EWG

X X+W6 X X X X X X X+W7 X X+W8 X X

Punkt 50 53 54 58 59 61 62 63

Zagadnienie Urzdzenia sprzgajce Zderzenie czoowe Uderzenie z boku Ochrona pieszych Zdolno do recyklingu Ukady klimatyzacji Instalacja wodorowa Bezpieczestwo oglne

Wymagania obowizujce w homologacji typu pojazdu 94/20/WE X 96/79/WE 96/27/WE 78/2009/WE 2005/64/WE 2006/40/WE 79/2009/WE 661/2009/WE X+W9 X+W10 X N/A X X P/A

M1

DODATEK 4 Inne pojazdy specjalne (w tym przyczepy kempingowe) Wniosek o przyznanie odstpstwa dozwolony jest jedynie w sytuacji, gdy producent wykae w sposb zadowalajcy dla organu udzielajcego homologacji, e pojazd, ze wzgldu na swoj szczegln funkcj, nie moe spenia wszystkich wymaga. Wymagania obowizujce Punkt Zagadnienie w M2 homologacji typu pojazdu 1 Poziomy haasu 70/157/EWG H 2 Emisje 70/220/EWG Q 2a Emisje (Euro 5 i 6) Rozporzdzen Q pojazdw lekkich/ ie (WE)nr dostp do 715/2007 informacji 3 Zbiorniki ciekego 70/221/EWG F paliwa / tylne zabezpieczenia 4 Miejsce na tyln 70/222/EWG A tablic + rejestracyjn R 5 Ukad kierowniczy 70/311/EWG X 6 Zamki i zawiasy 70/387/EWG 7 Dwikowe 70/388/EWG X sygnay ostrzegawcze

M3 H Q

N1

2 Q Q

3 Q

O1

O2

O3

O4

H Q Q

F A + R X X

F A + R X

F A + R

F A + R X

+ R

+ R

+ R

+ R

Punkt 8 9 10

Zagadnienie Urzdzenia widzenia poredniego Ukady hamulcowe Zakcenia radioelektryczne/ko mpatybilno elektromagnetyczn a Dymienie z silnikw Diesla Zabezpieczenie przed bezprawnym uyciem i urzdzenie unieruchamiajce Bezpieczne ukady kierownicze Wytrzymao siedze Prdkociomierz i bieg wsteczny Tabliczki znamionowe Punkty kotwiczenia pasw bezpieczestwa Instalacja urzdze owietleniowych i sygnalizacji wietlnej wiata odblaskowe wiata obrysowe, wiata pozycyjne przednie, wiata pozycyjne tylne, wiata stopu, wiata obrysowe boczne, wiata dzienne Kierunkowskazy Owietlenie tylnej tablicy rejestracyjnej

Wymagania obowizujce w M2 homologacji typu pojazdu 2003/97/WE X 71/320/EWG 72/245/EWG X X

M3 X X X

N1

O1

O2

O3

O4

11 13

72/306/EWG 74/61/EWG

H X

H X

14 15 17 18 19 20

74/297/EWG 74/408/EWG 75/443/EWG 76/114/EWG 76/115/EWG D X X D D X X D

D D D D D D

76/756/EWG A + NA + N + + + + + + +

21 22

76/757/EWG 76/758/EWG

X X

X X

23 24

76/759/EWG 76/760/EWG

X X

X X

Wymagania obowizujce Punkt Zagadnienie w M2 homologacji typu pojazdu 25 Reflektory (w tym 76/761/EWG X arwki) 26 Przednie reflektory 76/762/EWG X przeciwmgielne 27 Haki holownicze 77/389/EWG A 28 29 30 31 Tylne wiata przeciwmgielne wiata cofania wiata postojowe Pasy bezpieczestwa i urzdzenia przytrzymujce Identyfikacja urzdze sterowniczych i kontrolnych, ostrzegawczych i wskanikw: Odszranianie / odmgawianie Wycieraczki i spryskiwacze Systemy grzewcze 77/538/EWG 77/539/EWG 77/540/EWG 77/541/EWG X X X D

M3 X X A X X X D

N1

2 D

3 X X X X D

O1

O2

O3

O4

X X X D

X X

X X

X X

X X

33

78/316/EWG

34 35 36 41a

78/317/EWG 78/318/EWG 2001/56/WE

0 X

X X X X X

42 43 45 46 47 48

Emisje (Euro VI) 595/2009/WE pojazdy ciarowe o duej adownoci/ Dostp do informacji Zabezpieczenia boczne 89/297/EWG Osony przeciwrozbryzgowe k Szyby bezpieczne Opony Urzdzenia ograniczajce prdko Masy i wymiary 91/226/EWG 92/22/EWG 92/23/EWG 92/24/EWG 97/27/WE

X J X X X J X X J J X X X

J X X X X J X X J X

X X J X

X X J X

Punkt 49 50 51 52 54 56

Zagadnienie Wystajce elementy zewntrzne kabin Urzdzenia sprzgajce Palno materiaw Autobusy i autokary Uderzenie z boku

Wymagania obowizujce w M2 homologacji typu pojazdu 92/114/EWG 94/20/WE 95/28/WE 2001/85/WE 96/27/WE X X

M3

N1

2 X X

3 X X

O1

O2

O3 -

O4

X X X X X

57

58 59 61 62 63

Pojazdy 98/91/WE przeznaczone do transportu towarw niebezpiecznych Przednie 2000/40/WE urzdzenie zabezpieczajce przed wjechaniem pod pojazd Ochrona pieszych 78/2009/WE Zdolno do recyklingu Systemy klimatyzacji Instalacja wodorowa Bezpieczestwo oglne 2005/64/WE 2006/40/WE 79/2009/WE Q Q P/A

N/A (*) N/A Z Q P/A Q P/A Q P/A P/A P/A P/A P/A

661/2009/WE P/A

(*)Przedni ukad zabezpieczajcy dostarczany wraz z pojazdem odpowiada wymogom rozporzdzenia (WE) nr 78/2009, jest dostarczany z numerem homologacji i jest odpowiednio oznakowany.;

DODATEK 5 urawie samochodowe

Punkt 1

Zagadnienie Poziomy haasu

Wymagania obowizujce w homologacji typu pojazdu 70/157/EWG

uraw samojezdny kategorii 3

Punkt 2 2a 3 4 5

Zagadnienie Emisje Emisje (Euro 5 i 6) pojazdw lekkich/dostp do informacji Zbiorniki ciekego paliwa / tylne zabezpieczenia Miejsce na tyln tablic rejestracyjn Ukad kierowniczy

Wymagania obowizujce w homologacji typu pojazdu 70/220/EWG Rozporzdzenie (WE) nr 715/2007 70/221/EWG 70/222/EWG 70/311/EWG

uraw samojezdny kategorii 3 N/A X dozwolone jest kierowanie pojazdem, w ktrym wszystkie koa skrcaj w t sam stron o ten sam kt (crab steering) A U D D +

6 7 8 9 10 11 12 13 15 17 18 19 20 21 22

Zamki i zawiasy Dwikowe sygnay ostrzegawcze Urzdzenia widzenia poredniego Ukady hamulcowe Zakcenia radioelektryczne (kompatybilno elektromagnetyczna) Dymienie z silnikw Diesla Wyposaenie wntrza Zabezpieczenie przed bezprawnym uyciem i urzdzenie unieruchamiajce Wytrzymao siedze Prdkociomierz i bieg wsteczny Tabliczki znamionowe Punkty mocowania pasw bezpieczestwa Instalacja urzdze owietleniowych i sygnalizacji wietlnej wiata odblaskowe wiata obrysowe, wiata pozycyjne tylne (boczne), wiata pozycyjne przednie (boczne), wiata stopu, wiata obrysowe boczne, wiata dzienne Kierunkowskazy Owietlenie tylnej tablicy rejestracyjnej

70/387/EWG 70/388/EWG 2003/97/WE 71/320/EWG 72/245/EWG 72/306/EWG 74/60/EWG 74/61/EWG 74/408/EWG 75/443/EWG 76/114/EWG 76/115/EWG 76/756/EWG 76/757/EWG 76/758/EWG

23 24

76/759/EWG 76/760/EWG

Punkt 25 26 27 28 29 30 31 33 34 35 36 41a 42 43 45 46

Zagadnienie Reflektory (w tym arwki) Przednie reflektory przeciwmgielne Haki holownicze Tylne wiata przeciwmgielne wiata cofania wiata postojowe Pasy bezpieczestwa i urzdzenia przytrzymujce Identyfikacja urzdze sterowniczych i kontrolnych, ostrzegawczych i wskanikw: Odszranianie / odmgawianie Wycieraczki i spryskiwacze Systemy grzewcze Emisje (Euro VI) pojazdy ciarowe o duej adownoci/ Dostp do informacji Zabezpieczenia boczne Osony przeciwrozbryzgowe Szyby bezpieczne Opony

Wymagania obowizujce w homologacji typu pojazdu 76/761/EWG 76/762/EWG 77/389/EWG 77/538/EWG 77/539/EWG 77/540/EWG 77/541/EWG 78/316/EWG 78/317/EWG 78/318/EWG 2001/56/WE 595/2009/WE 89/297/EWG 91/226/EWG 92/22/EWG 92/23/EWG

uraw samojezdny kategorii 3 D X O X V X X J A, pod warunkiem e spenione s wymagania normy ISO 105711995 (Opony do urawi samojezdnych i podobnych pojazdw specjalnych) lub normy ETRTO X X X X X X P/A

47 48 49 50 57 62 63

Urzdzenia ograniczajce prdko Masy i wymiary Wystajce elementy zewntrzne kabin Urzdzenia sprzgajce Przednie urzdzenie zabezpieczajce przed wjechaniem pod pojazd Instalacja wodorowa Bezpieczestwo oglne

92/24/EWG 97/27/WE 92/114/EWG 94/20/WE 2000/40/WE 79/2009/WE 661/2009

Odnoniki:
X Bez odstpstwa, oprcz przypadkw okrelonych w dyrektywie.

N/A Niniejszy akt prawny nie ma zastosowania do tego pojazdu (brak wymaga). A Wyczenie przyznawane w przypadkach, w ktrych szczeglne przeznaczenie pojazdu uniemoliwia utrzymanie penej zgodnoci. Producent w sposb zadowalajcy wykazuje organowi udzielajcemu homologacji, e nie jest w stanie speni wymogw z powodu specjalnego przeznaczenia pojazdu. Zastosowanie ograniczone jest do drzwi zapewniajcych dostp do siedze przeznaczonych do normalnego uytkowania, jeli pojazd porusza si na drodze oraz jeli odlego midzy punktem R siedzenia i rodkow paszczyzn powierzchni drzwi, mierzona prostopadle do wzdunej paszczyzny symetrii pojazdu nie przekracza 500 mm. Zastosowanie ograniczone jest do czci pojazdu przed siedzeniem umieszczonym najbardziej z tyu i przeznaczonym do normalnego uytkowania, gdy pojazd porusza si po drodze, jak rwnie do strefy uderzenia czoowego okrelonej w dyrektywie 74/60/EWG. Zastosowanie ograniczone jest do siedze przeznaczonych do normalnego uytkowania, gdy pojazd porusza si po drodze. Siedzenia nieprzeznaczone do uytkowania, w czasie gdy pojazd porusza si po drodze, musz by wyranie zaznaczone dla uytkownikw albo za pomoc piktogramu, albo za pomoc znaku z odpowiednim tekstem. Tylko przednie. Dopuszczalna jest modyfikacja przebiegu oraz dugoci rury wlewowej oraz przesunicie pooenia zbiornika ku rodkowi. Wymogi zgodnie z kategori podstawowego / niekompletnego pojazdu (ktrego podwozie wykorzystano do budowy pojazdu szczeglnego przeznaczenia). W przypadku niekompletnych / skompletowanych pojazdw dopuszczalne jest spenienie wymogw dotyczcych pojazdw z odpowiadajcej im kategorii N (w oparciu o mas maksymaln). Modyfikacja dugoci ukadu wydechowego po ostatnim tumiku, nieprzekraczajca 2 m jest dopuszczalna bez adnych dalszych bada. Dla szyb okiennych innych ni szyby kabiny kierowcy (szyba przednia oraz szyby boczne) materiaem moe by szko bezpieczne lub sztywne tworzywo sztuczne do szyb. Dopuszczalne s dodatkowe odstraszajce urzdzenia alarmowe. Zastosowanie ograniczone jest do siedze przeznaczonych do normalnego uytkowania, gdy pojazd porusza si po drodze. Na tylnych miejscach wymagane s co najmniej punkty mocowania dla pasw biodrowych. Siedzenia przeznaczone do uytkowania, w czasie gdy pojazd porusza si po drodze, musz by wyranie zaznaczone dla uytkownikw albo za pomoc piktogramu, albo za pomoc znaku z odpowiednim tekstem. Zastosowanie ograniczone jest do siedze przeznaczonych do normalnego uytkowania, gdy pojazd porusza si po drodze. Na tylnych miejscach wymagane s co najmniej pasy biodrowe. Siedzenia nieprzeznaczone do uytkowania, w czasie gdy pojazd porusza si po drodze, musz by wyranie zaznaczone dla uytkownikw albo za pomoc piktogramu, albo za pomoc znaku z odpowiednim tekstem Pod warunkiem, e zainstalowane s wszystkie obowizkowe urzdzenia owietleniowe i nie jest utrudniona widoczno geometryczna. Pojazd jest wyposaony w odpowiedni ukad z przodu. Modyfikacja dugoci ukadu wydechowego po ostatnim tumiku, nieprzekraczajca 2 m jest dopuszczalna bez dalszych bada. Homologacja typu WE, wydawana dla pojazdu najbardziej reprezentatywnego, pozostaje wana

E F G

H J K L

N O Q

niezalenie od zmiany wagi odniesienia. R S T Pod warunkiem, e tablice rejestracyjne wszystkich Pastw Czonkowskich mog zosta zamontowane i pozostawa widoczne. Wspczynnik przepuszczania wiata wynosi co najmniej 60%, rwnie kt zasonicia supka A wynosi nie wicej ni 10 stopni. Badanie przeprowadza si jedynie w przypadku pojazdw kompletnych / skompletowanych. Pojazd moe by poddawany badaniom zgodnie z dyrektyw 70/157/EWG ostatnio zmienion dyrektyw 99/101/WE. Obowizuj nastpujce wartoci dopuszczalne dotyczce ppkt 5.2.2.1 zacznika I do dyrektywy 70/157/EWG: 81 dB(A) dla pojazdw o mocy silnika poniej 75 kW 83 dB(A) dla pojazdw o mocy silnika nie mniejszej ni 75 kW, ale poniej 150 kW 84 dB(A) dla pojazdw o mocy silnika nie mniejszej ni 150 kW U Badanie przeprowadza si jedynie w przypadku pojazdw kompletnych / skompletowanych posiadajcych do czterech osi. Pojazdy te s zgodne z wymogami przewidzianymi w dyrektywie 1971/320/EWG. Dopuszczalne s odstpstwa w przypadku pojazdw posiadajcych wicej ni cztery osie pod warunkiem, e: s one uzasadnione szczegln konstrukcj pojazdu spenione s wszystkie parametry hamowania zwizane z postojowymi, roboczymi i pomocniczymi ukadami hamulcowymi przewidzianymi w dyrektywie 1971/320/EWG. V W1 Moe by akceptowana zgodno z dyrektyw 1997/68/WE. Wymogi musz by przestrzegane, ale dopuszcza si modyfikacj systemu wydechowego bez dalszych bada, pod warunkiem e nie wpywa ona na urzdzenia kontroli emisji, w tym ewentualne filtry czstek staych. Nie wymaga si nowego badania na wyparowywanie w stosunku do zmodyfikowanego pojazdu, pod warunkiem e urzdzenia kontroli emisji s pozostawione tak, jak zostay zamontowane przez producenta w pojedzie podstawowym. Homologacja typu WE, wydawana dla pojazdu najbardziej reprezentatywnego, pozostaje wana niezalenie od zmiany masy odniesienia. Wymogi musz by przestrzegane, ale dopuszcza si modyfikacj przebiegu, dugoci rury wlewowej, przewodw paliwowych i przewodw odprowadzajcych opary paliwa. Dopuszczalna jest zmiana usytuowania oryginalnego zbiornika paliwa. Miejsce na wzek inwalidzki jest traktowane jako miejsce siedzce. Na kady wzek inwalidzki przewidziana jest wystarczajca przestrze. Wzduna paszczyzna przestrzeni specjalnej jest rwnolega do wzdunej paszczyzny pojazdu. Wacicielowi pojazdu udostpnia si stosown informacj, e wzek inwalidzki uywany jako miejsce siedzce w pojedzie musi wytrzymywa obcienie wynikajce z si przekazywanych przez mechanizm mocujcy w rnych warunkach jazdy. Siedzenia pojazdu mog zosta odpowiednio zaadaptowane, pod warunkiem e mocowania, mechanizmy i zagwki gwarantuj poziom funkcjonowania identyczny z okrelonym w dyrektywie. Wymagana jest zgodno z dyrektyw urzdze wspomagajcych zaadunek w stanie spoczynku. Kade miejsce na wzek inwalidzki jest wyposaone w zintegrowane urzdzenie przytrzymujce, zoone z urzdzenia przytrzymujcego dla wzka i z urzdzenia przytrzymujcego dla jego uytkownika. Punkty mocowania urzdze przytrzymujcych wytrzymuj siy okrelone w dyrektywie 76/115/EWG i w normie ISO 10542-1:2001. Pasy i konstrukcja suca do zabezpieczenia wzka (mechanizmy mocowania) speniaj wymogi dyrektywy 77/541/EWG i waciwej czci normy ISO 10542. Badania wykonuje suba techniczna wyznaczona do bada i testw zgodnie z wyej wymienionymi dyrektywami. Stosuje si kryteria okrelone w tych dyrektywach. Badania wykonuje si na wzku zastpczym okrelonym w normie ISO 10542. Jeeli ze wzgldu na przerbk punkty mocowania pasw bezpieczestwa musz zosta przesunite poza granice tolerancji okrelone w punkcie 2.7.8.1 zacznika I do dyrektywy 77/541/EWG, suba

W2

W3

W4 W5

W6

W7 W8

W9

W10

techniczna sprawdza, czy przerbka stanowi najmniej korzystny przypadek, czy te nie. Jeeli zachodzi taki przypadek, wwczas wykonuje si badanie okrelone w zaczniku VII do dyrektywy 77/541/EWG. Nie ma potrzeby wydawania rozszerzenia homologacji typu WE. Nowe pomiary emisji CO2 nie musz by wykonywane, jeeli w zwizku z zastosowaniem przepisw lit. W1 nie musz by wykonywane nowe badania emisji z rury wydechowej. Dla celw oblicze przyjmuje si, e masa wzka wraz z uytkownikiem wynosi 100 kg. Masa jest skoncentrowana w punkcie H maszyny trjwymiarowej. Suba techniczna rozwaa rwnie moliwo zastosowania wzka elektrycznego (wzkw elektrycznych), ktrego mas wraz z uytkownikiem przyjmuje si na 250 kg. Ewentualne ograniczenia zdolnoci przewozowych wynikajce z zastosowania wzka elektrycznego (wzkw elektrycznych) odnotowuje si w wiadectwie homologacji typu, a odpowiednie ostrzeenie umieszcza si w certyfikacie zgodnoci. Nowe badania zmodyfikowanego pojazdu nie s wymagane, pod warunkiem e przerbka nie ma wpywu na przedni cz nadwozia usytuowan przed punktem R kierowcy oraz e nie zostaa usunita lub dezaktywowana adna cz uzupeniajcego systemu bezpieczestwa (poduszka powietrzna/poduszki powietrzne). Nowe badania zmodyfikowanego pojazdu nie s wymagane, pod warunkiem e nie zostay naruszone wzmocnienia boczne oraz e nie zostaa usunita lub dezaktywowana adna cz uzupeniajcego bezpieczestwa (boczna poduszka powietrzna/boczne poduszki powietrzne). Pod warunkiem, e zainstalowane s wszystkie obowizkowe urzdzenia owietleniowe.

Y Z

Dotyczy tylko pojazdw kategorii N1 klasy I, jak opisano w pierwszej tabeli w punkcie 5.3.1.4 zacznika I do dyrektywy 70/220/EWG. (*) Przedni ukad zabezpieczajcy dostarczony wraz z pojazdem odpowiada wymogom rozporzdzenia (WE) nr 78/2009, jest dostarczony z numerem homologacji i jest odpowiednio oznakowany. P/A: Niniejszy akt prawny ma czciowe zastosowanie. Dokadny zakres zastosowania jest ustalony w rodkach wykonawczych do rozporzdzenia.;

You might also like