Zacznik nr 2

PODSTAWOWY DOKUMENT INFORMACYJNY

(Wszystkie opisy techniczne, o ktrych mowa w niniejszym rozporzdzeniu zawieraj wycznie
fragmenty z poniszego wyczerpujcego wykazu oraz zachowuj jego numeracj z jednoczesnym
wykluczeniem innych opisw technicznych, wykazw oraz numeracji.)
Nastpujce informacje - jeeli s wymagane - musz zosta dostarczone w trzech egzemplarzach
oraz zawiera spis treci. Rysunki powinny by sporzdzone w odpowiedniej skali i stopniu
szczegowoci na formacie A4 lub zoone do tego formatu. Fotografie - o ile s wymagane musz by wystarczajco szczegowe.
WZR
Wzr stosuje si w przypadku braku wiadectwa homologacji typu lub wiadectwa homologacji typu
czci.
0.
DANE OGLNE
0.1.
Marka
(nazwa
handlowa
producenta):
..........................................
0.2.
Typ i oglne oznaczenie(a) handlowe (poda wszystkie warianty i wersje):. . . . . . . . . . .
0.2.0.
Etap kompletacji pojazdu:
kompletny / skompletowany / niekompletny(l)
W przypadku pojazdu skompletowanego poda nazw i adres poprzedniego producenta
oraz numer homologacji.
0.2.1.
Nazwa
handlowa
pojazdu
(o
ile
wystpuje):
......................................
0.3.
Sposb
identyfikacji
typu,
jeli
oznaczono
na
pojedzie:
..............................
0.3.1.
Tabliczka
producenta
(pooenie
i
sposb
mocowania):
..................................................
0.3.2.
Numer identyfikacyjny podwozia (pooenie): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0.4.
Kategoria
pojazdu(4):
....................................................
0.5.
Nazwa
i
adres
producenta:
.................................................
0.6.
Miejsce i sposb umieszczenia tabliczek znamionowych i oznacze (fotografie lub
rysunki): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..........
0.7.
W przypadku czci i zespow, miejsce i sposb umieszczenia znakw homologacji:
...............
0.8.
Nazwa i adres(y) montowni:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.
OGLNE CECHY KONSTRUKCYJNE POJAZDU
(naley zaczy fotografi 3/4 z przodu i 3/4 z tyu lub rysunki przedstawiciela typu
pojazdu oraz zwymiarowany rysunek caego pojazdu)
1.1.
Liczba
osi
i
k:
.......................................................
1.1.1.
Liczba i pooenie osi z koami bliniaczymi (o ile wystpuj):. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1.2.
Liczba
i
pooenie
osi
kierowanych:
...........................................
1.1.3.
Osie
napdowe
(liczba,
pooenie,
wsppraca):
....................................
1.1.4.
Osie hamowane (liczba, pooenie): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2.
Pooenie i ukad silnika: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3.
Pooenie koa kierownicy: po prawej / po lewej stronie / po rodku(1)

1.4.
1.5.
1.6.
2.
2.1.
2.1.1.

2.1.1.1.
2.2.
2.2.1.
2.2.2.
2.2.3.
2.2.3.1.

Zmiana pozycji przy zmienionym kierunku jazdy: tak / nie(1)

Podwozie zintegrowane / podwozie ramowe / podwozie przegubowe/inne(1)
Kierunek ruchu drogowego: lewostronny / prawostronny(1)
MASY I WYMIARY (5) (w kg i mm) (w razie potrzeby odwoa si do rysunkw)
Masa(y) pojazdu nieobcionego: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Masa(y) pojazdu nieobcionego w stanie gotowym do jazdy(16) (z ramami ochronnymi,
bez wyposaenia opcjonalnego, ale z pynem chodzcym, rodkami smarnymi, paliwem,
narzdziami i kierowc)(6):
- maksimum: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- minimum: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rozkad tej (tych) masy (mas) na osie i w przypadku naczepy lub przyczepy z osi
centraln
obcienie
sprzgu:
.........................................
Maksymalna masa (masy) podana(e) przez producenta:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Maksymalna masa cakowita pojazdu w zalenoci od opon:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rozkad tej (tych) masy (mas) na osie i w przypadku naczepy lub przyczepy z osi
centraln - obcienie sprzgu: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zakresy rozkadu tej (tych) masy (mas) na osie (okreli zakresy minimalne w procentach
na przedni oraz na tyln o) i w przypadku naczepy lub przyczepy z osi centraln obcienie sprzgu
Masa (masy) i opony
Opony
Maksymalna masa
Maksymalny nacisk
Nr osi
Nono
(7)
przypadajca
na
o
pionowy
na sprzg
(rozmiar)
1
2
3

2.2.4.
2.3.
2.3.1.
2.4.
2.4.1.
2.4.2.
2.4.3.
2.4.4.
2.4.5.
2.4.6.
2.4.6.1.
2.4.6.1.1.
2.4.6.1.2.
2.4.6.2.
2.4.6.2.1.

adowno (ci)(16)
Masy obcinikw (masa cakowita, materia, liczba obcinikw): . . . . . . . . . . . . . . .
Rozkad tej (tych) masy (mas) na osie: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Technicznie dopuszczalna(-e) masa(-y) cignita(-e) (w zalenoci od typu sprzgu):
Niehamowana
masa
cignita:
.......................................................
Niezalenie hamowana masa cignita:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Najazdowo
hamowana
masa
cignita::
.........................................
Masa cignita hamowana za pomoc hamulcw hydraulicznych lub pneumatycznych:
.....................................
Cakowita(-e) technicznie dopuszczalna(-e) masa(-y) cignika wraz z przyczep dla
kadej konfiguracji hamulcw przyczepy:......................................................................
Pooenie punktu sprzgu:
Wysoko nad powierzchni drogi:
Maksymalna wysoko:
.....
Minimalna wysoko:
.....
Odlego od paszczyzny pionowej przechodzcej przez o geometryczn tylnej osi:
Maksymalna:

2.4.6.2.2.
2.4.6.3.
2.4.6.3.1.
2.4.6.3.2.
2.5.
2.5.1.
2.5.1.1.
2.5.1.2.
2.6.

2.7.
2.7.1.
2.7.1.1.
2.7.1.1.1.
2.7.1.1.2.
2.7.1.2.
2.7.1.2.1.
2.7.1.2.2.
2.7.1.3.
2.7.1.4.
2.7.1.4.1.
2.7.1.5.
2.7.1.5.1.
2.7.1.5.2.
2.7.1.6.
2.7.1.6.1.
2.7.1.6.2.
2.7.1.6.3.
2.7.1.7.
2.7.2.

Minimalna:..
Maksymalne statyczne obcienie pionowe / technicznie dopuszczalna masa w punkcie
sprzgu:
-cignika:
- naczepy (wymienne cignione maszyny) lub przyczepy z osi centraln (wymienne
holowane maszyny):
...................................
Rozstaw osi(8)
W przypadku naczep:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
odlego midzy sworzniem urzdzenia sprzgajcego a pierwsz tyln osi:. . . . . . . . .
odlego midzy sworzniem urzdzenia sprzgajcego a tyem naczepy:
....................................
Maksymalny i minimalny rozstaw k kadej osi (mierzony pomidzy paszczyznami
symetrii normalnie stosowanych opon pojedynczych lub bliniaczych) (wedug deklaracji
producenta)(9): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.....
Zakres wymiarw zewntrznych pojazdu, stosujcych si do ruchu po drodze
Dla podwozia bez nadwozia:
Dugo (10): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Maksymalna dugo pojazdu skompletowanego:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Minimalna
dugo
pojazdu
skompletowanego:
..............................
Szeroko(11):
.....................................................
Maksymalna
szeroko
pojazdu
skompletowanego:
............................
Minimalna
szeroko
pojazdu
skompletowanego:
..............................
Wysoko (w stanie gotowym do jazdy)(12) (w przypadku zawieszenia o regulowanej
wysokoci, poda normalne pooenie podczas jazdy): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zwis
przedni(13):
......................................................
.................................................
Kt natarcia: . . . . . stopni
Zwis
tylny(14):
......................................................
.................................................
Kt zejcia: . . . . . . stopni
Minimalny i maksymalny zwis dopuszczalny punktu sprzgu(14): . . . . . . . . . . . . . . .
Przewit(15):
Midzy
osiami:
......................................................
.................................................
Pod przedni(-imi) osi(-ami): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.................................................
Pod
tyln(-ymi)
osi(-ami):
...........................................
.................................................
Skrajne dopuszczalne pooenia rodka cikoci nadwozia lub wyposaenia wntrza lub
innego wyposaenia lub adunku uytecznego:
..........................
Oglne wymiary cignika, cznie z urzdzeniem sprzgajcym

2.7.2.1.

2.7.2.2.

2.7.2.3.

2.7.2.4.

2.7.2.5.

2.7.2.6.

3.
3.1.
3.1.1.
3.1.2.
3.1.3.
3.1.3.1.
3.1.3.2.
3.1.4.
3.1.5.
3.1.6.

3.1.7.

Dugo w ruchu drogowym ( 10 ):

maksymalna:
......................................................
minimalna:
......................................................
.....................................................
11
Szeroko w ruchu drogowym ( ):
maksymalna:
......................................................
minimalna:
......................................................
Wysoko w ruchu drogowym ( 12 ):.
maksymalna:
......................................................
minimalna:
......................................................
Zwis przedni(13):
.....
maksymalny:
......................................................
minimalny:
......................................................
.................................................
14
Zwis tylny( ):
.....
maksymalny:
......................................................
minimalny:
......................................................
.....
(15)
Przewit :
maksymalny:
......................................................
minimalny:
......................................................
SILNIK
Cz 1 - Dane oglne
Silnik podstawowy/typ silnika(1)(3)(21)
Marka(-ki) (nazwa handlowa producenta):. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Typ i opis handlowy silnika podstawowego oraz (o ile ma zastosowanie) rodziny
silnikw(1): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sposoby identyfikacji typu, jeeli oznaczono na silniku, oraz sposb umieszczenia tego
oznaczenia na silniku:
Pooenie, sposb identyfikacji i sposb umieszczenia oznaczenia typu silnika:
........
Pooenie i sposb umieszczenia numeru homologacji typu WE czci :. . . . . . . . . . . . .
Nazwa
i
adres
producenta:
............................................
Adresy
zakadw
montujcych:
.........................................
Zasada dziaania:
- zapon iskrowy / zapon samoczynny(1)
- wtrysk bezporedni / poredni(1)
- dwusuwowy / czterosuwowy(1)
Paliwo:
olej napdowy / benzyna / LPG / inne(1)

3.2.
3.2.1.
3.2.1.1.
3.2.1.2.
3.2.1.3.
3.2.1.4.
3.2.1.5.
3.2.1.6.
3.2.1.7.
3.2.1.8.
3.2.1.9.
3.2.1.10.
3.2.1.11.
3.2.1.12.
3.2.1.13.
3.2.1.14
3.2.1.14.1.
3.2.1.14.1.1.
3.2.1.14.1.2.
3.2.1.14.1.3.
3.2.1.14.1.4.
3.2.1.14.2.
3.2.1.14.2.1.
3.2.1.14.2.2.
3.2.1.14.2.3.
3.2.1.15.
3.2.1.15.1.
3.2.1.15.2.
3.2.1.15.3.
3.2.1.15.4.
3.2.1.15.5.
3.2.1.16.
3.2.1.16.1.
3.2.1.16.2.
3.2.1.16.3
3.2.1.16.4
3.2.1.17.
3.2.1.18.
3.2.2.
3.2.3.
3.2.3.1.

Cz 2 - Typ silnika w rodzinie silnikw

Podstawowe dane typu silnika(3)
Opis silnika o zaponie samoczynnym
Producent:
.......................................................
Typ nadany przez producenta:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tryb pracy: dwusuwowy / czterosuwowy(1)
rednica cylindra: . . . . . . . . . . . . mm
Skok toka: . . . . . . . . . . . . . . . . . mm
Liczba i ukad cylindrw:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pojemno skokowa: . . . . . . . . . . . cm3
Znamionowa prdko obrotowa silnika: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . min-1
Prdko obrotowa przy momencie maksymalnym silnika: . . . . . . . . . . min-1
Stopie
sprania(2):
.................................................
Opis
sposobu
spalania:
...............................................
Rysunki komory spalania i denka toka: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Minimalne przekroje przewodw dolotowych i wylotowych: . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ukad chodzenia
Chodzenie pynem
Rodzaj pynu:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pompa(py) wymuszajca(ce): tak / nie(1)
Charakterystyka, marka(ki) i typ(y) (o ile wystpuje(-j)):. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Przeoenie(nia) napdu (o ile wystpuje(-j)):. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chodzenie powietrzem
Dmuchawa: tak / nie(1)
Charakterystyka, marka(ki) i typ(y) (o ile wystpuje(-j)):. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Przeoenie(nia) napdu (o ile wystpuje(-j)):. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Temperatury pracy dopuszczalne przez producenta
Ukad chodzenia pynem: maksymalna temperatura przy wylocie pynu z silnika: . . K
Chodzenie powietrzem: punkt odniesienia:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Maksymalna temperatura w punkcie odniesienia: . . . . . . . K
Maksymalna temperatura przy wylocie do chodnicy powietrza doadowanego (o ile ma
zastosowanie): . . . . . . . . K
Maksymalna temperatura gazw wydechowych w miejscu rury wydechowej przylegym
do kolektora wydechowego: . . . . . . . K
Temperatura oleju smarowego: minimalna: . . . . . . . K, maksymalna: . . . . . . . K
Doadowanie: tak / nie(1)
Marka:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Typ: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
...
Opis ukadu doadowania (np. maksymalne cinienie doadowania, zawr upustowy, o ile
wystpuje): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chodnica powietrza doadowanego: tak / nie(1)
Ukad dolotowy: maksymalne dopuszczalne podcinienie w ukadzie dolotowym przy
znamionowej prdkoci obrotowej i penym obcieniu silnika: . . . . . . . . . kPa
Ukad wydechowy: maksymalne dopuszczalne cinienie wsteczne w ukadzie wydechowym przy znamionowej prdkoci obrotowej i penym obcieniu silnika: . . . . . kPa(2)
Dodatkowe urzdzenia ograniczajce emisj (jeli wystpuj i nie s ujte w innym
punkcie) opis i/lub schematy:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zasilania paliwem
Pompa zasilajca
Cinienie(2) lub charakterystyka: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kPa

3.2.3.2.
Ukad wtryskowy
3.2.3.2.1.
Pompa wtryskowa
3.2.3.2.1.1. Marka(ki): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
....
3.2.3.2.1.2. Typ(y): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.....
3.2.3.2.1.3. Wydatek(2): . . . . . . . . . mm3 na skok lub cykl, przy znamionowej prdkoci obrotowej
pompy: . . . . min-1 i odpowiednio przy prdkoci obrotowej momentu maksymalnego
albo, alternatywnie, charakterystyka: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Naley wskaza metod pomiaru: silnik / stanowisko pomiarowe (1)
3.2.3.2.1.4. Wyprzedzenie wtrysku
3.2.3.2.1.4.1. Charakterystyka wyprzedzenia wtrysku(2):. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.3.2.1.4.2.Kt wyprzedzenia wtrysku(2): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.3.2.2.
Przewody wtryskowe
3.2.3.2.2.1. Dugo: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mm
3.2.3.2.2.2. rednica wewntrzna: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mm
3.2.3.2.3.
Wtryskiwacze:
3.2.3.2.3.1. Marka
(i):
.......................................................
3.2.3.2.3.2. Typ
(y)
.........................................................
3.2.3.2.3.3. Cinienie otwarcia(2) lub charakterystyka: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.3.2.4.
Regulator obrotw
3.2.3.2.4.1. Marka(i): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.3.2.4.2. Typ(y)
.........................................................
3.2.3.2.4.3. Punkt odcicia wtrysku pod obcieniem znamionowym(2): . . . . . . . . . . . . . . min-1
3.2.3.2.4.4. Punkt odcicia wtrysku bez obcienia(2): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . min-1
3.2.3.2.4.5. Prdko obrotowa biegu jaowego(2): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . min-1
3.2.3.3.
Ukad zimnego rozruchu
3.2.3.3.1.
Marka(ki): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
....
3.2.3.3.2.
Typ(y): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.....
3.2.3.3.3.
Opis
dziaania:
........................................................
3.2.4.
Rozrzd
3.2.4.1.
Maksymalne wzniosy zaworw, kty otwarcia i zamknicia w odniesieniu do grnych
martwych punktw, lub dane rwnowane:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.4.2.
Dane regulacyjne luzw zaworowych lub zakres regulacji(1): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.4.3.
Ukad o zmiennych fazach rozrzdu (o ile ma zastosowanie, pooenie wlotu i/lub wylotu)
3.2.4.3.1.
Typ: cigy lub dwustanowy (wczony/wyczony)
3.2.4.3.2.
Faza
rozrzdu:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......
3.2.5.
Ukad kanaw dolotowych
3.2.5.1.
Pooenie,
wielko
i
liczba:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .....
3.2.6.
Funkcje sterowania elektronicznego prac silnika
O ile w silniku wystpuj funkcje sterowane elektronicznie - poda informacje na ich
temat, zawierajce:
3.2.6.1.
Marka:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.6.2.
Typ: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.

3.2.6.3.
3.2.6.4.
3.2.6.4.1.
3.2.6.4.2.
3.3.
3.3.1.
3.3.1.1.
3.3.1.2.

Numer

czci:
............................
Pooenie elektronicznej jednostki sterujcej: . . . . . .
Co
...............................
Czym
.............................
Cz 3 - Rodzina silnikw o zaponie samoczynnym
Istotne dane rodziny silnikw
Wykaz typw silnika tworzcych rodzin
Nazwa
rodziny
.....................
Dane techniczne typw silnika w ramach rodziny:

........................
........................
mierzy:
........................
steruje:
........................

silnikw:
........................
Reprezentant
rodziny

3.4.
3.4.1.
3.4.1.1.
3.4.1.2.
3.4.1.3.
3.4.1.4.
3.4.1.5.
3.4.1.6.
3.4.1.7.
3.4.1.8.
3.4.1.9.
3.4.1.10.
3.4.1.11.
3.4.1.12.
3.4.1.13.
3.4.1.14
3.4.1.14.1.
3.4.1.14.1.1.
3.4.1.14.1.2.
3.4.1.14.1.3.
3.4.1.14.1.4
3.4.1.14.2.

Typ silnika
Liczba cylindrw
Obroty nominalne (min-1)
Wydatek na skok lub cykl przy obrotach
nominalnych
Moc znamionowa (kW)
Obroty maksymalnego momentu obrotowego
(min-1)
Wydatek na skok lub cykl przy obrotach momentu maksymalnego
Maksymalny moment obrotowy (Nm)
Obroty biegu jaowego (min-1)
Pojemno skokowa cylindra w procentach
100
pojemnoci silnika reprezentanta rodziny
Cz 4 - Typ silnika w ramach rodziny
Istotne dane typu silnika reprezentujcego rodzin silnikw
Opis silnika
Producent:
.......................................................
Typ nadany przez producenta:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tryb pracy: dwusuwowy / czterosuwowy(1)
rednica cylindra: . . . . . . . . . . . . mm
Skok toka: . . . . . . . . . . . . . . . . . mm
Liczba i ukad cylindrw: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pojemno skokowa: . . . . . . . . . . . cm3
Znamionowa prdko obrotowa silnika: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . min-1
Prdko obrotowa przy momencie maksymalnym silnika: . . . . . . . . . . min-1
Stopie sprania(2): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Opis
sposobu
spalania:
...............................................
Rysunki komory spalania i denka toka: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Minimalne przekroje przewodw dolotowych i wylotowych: . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ukad chodzenia
Chodzenie pynem
Rodzaj pynu:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pompa(py) wymuszajca(ce): tak / nie(1)
Charakterystyka, marka(ki) i typ(y) (o ile wystpuje(-j)):. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Przeoenie(nia) napdu (o ile wystpuje(-j)):. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chodzenie powietrzem

Dmuchawa: tak / nie(1)

Charakterystyka, marka(ki) i typ(y) (o ile wystpuje(-j)):. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Przeoenie(nia) napdu (o ile wystpuje(-j)):. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Temperatury pracy dopuszczalne przez producenta
Ukad chodzenia pynem: maksymalna temperatura przy wylocie pynu z silnika: . . K
Chodzenie powietrzem: punkt odniesienia: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Maksymalna temperatura w punkcie odniesienia: . . . . . . . K
3.4.1.15.3. Maksymalna temperatura przy wylocie do chodnicy powietrza doadowanego: . . . . K
3.4.1.15.4. Maksymalna temperatura gazw wydechowych w miejscu rury wydechowej przylegym
do kolektora wydechowego: . . . . . . . K
3.4.1.15.5. Temperatura oleju smarowego: minimalna: . . . . . . . K, maksymalna: . . . . . . . K
3.4.1.16.
Doadowanie: tak / nie(1)
3.4.1.16.1. Marka:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4.1.16.2. Typ: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
...
3.4.1.16.3 Opis ukadu doadowania (np. maksymalne cinienie doadowania, zawr upustowy (o ile
wystpuje)): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4.1.16.4 Chodnica powietrza doadowanego: tak / nie(1)
3.4.1.17.
Ukad dolotowy: maksymalne dopuszczalne podcinienie w ukadzie dolotowym przy
znamionowej prdkoci obrotowej i penym obcieniu silnika: . . . . . . . . . kPa
3.4.1.18.
Ukad wydechowy: maksymalne dopuszczalne cinienie wsteczne w ukadzie wydechowym przy znamionowej prdkoci obrotowej i penym obcieniu silnika: . . . . . kPa(2)
3.4.2.
Dodatkowe urzdzenia ograniczajce emisj (o ile wystpuj i nie s ujte w innym
punkcie)
Opis
i/lub
rysunek(-nki):
.......................................................
3.4.3.
Rodzaj (system) zasilania paliwem
3.4.3.1.
Pompa zasilajca
Cinienie(2) lub charakterystyka: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kPa
3.4.3.2.
Ukad wtryskowy
3.4.3.2.1.
Pompa wtryskowa
3.4.3.2.1.1. Marka(ki): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
....
3.4.3.2.1.2. Typ(y): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.....
3.4.3.2.1.3. Wydatek(2): . . . . . . . . . mm3 na skok lub cykl, przy znamionowej prdkoci obrotowej
pompy: . . . . min-1 i odpowiednio przy prdkoci obrotowej momentu maksymalnego
albo, alternatywnie, charakterystyka: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Naley wskaza metod pomiaru: silnik / stanowisko pomiarowe (1)
3.4.3.2.1.4. Wyprzedzenie wtrysku
3.4.3.2.1.4.1. Charakterystyka wyprzedzenia wtrysku(2): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4.3.2.1.4.2.Kt wyprzedzenia wtrysku(2): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4.3.2.2.
Przewody wtryskowe
3.4.3.2.2.1. Dugo: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mm
3.4.3.2.2.2. rednica wewntrzna: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mm
3.4.3.2.3.
Wtryskiwacze:
3.4.3.2.3.1. Marka(i): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4.3.2.3.2. Typ(y):
.........................................................
3.4.3.2.3.3. Cinienie
otwarcia(2):
. . . . . . kPa
lub
wykres
charakterystyki(1):
..................
3.4.3.2.4.
Regulator obrotw
3.4.3.2.4.1. Marka(i):
........................................................
3.4.1.14.2.1.
3.4.1.14.2.2.
3.4.1.14.2.3.
3.4.1.15.
3.4.1.15.1.
3.4.1.15.2.

3.4.3.2.4.2. Typ(y):
.........................................................
3.4.3.2.4.3. Punkt odcicia wtrysku pod obcieniem znamionowym (2): . . . . . . . . . . . . . . min-1
3.4.3.2.4.4. Punkt odcicia wtrysku bez obcienia(2): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . min-1
3.4.3.2.4.5. Prdko obrotowa biegu jaowego(2): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . min-1
3.4.4.
Ukad zimnego rozruchu
3.4.4.1.
Marka(ki): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
....
3.4.4.2.
Typ(y): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.....
3.4.4.3.
Opis
dziaania:
........................................................
3.4.5.
Rozrzd
3.4.5.1.
Maksymalne wzniosy zaworw, kty otwarcia i zamknicia w odniesieniu do grnych
martwych punktw, lub dane rwnowane:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4.5.2.
Dane regulacyjne luzw zaworowych lub zakres regulacji(1):. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4.5.3.
Ukad o zmiennych fazach rozrzdu (o ile ma zastosowanie, pooenie wlotu i/lub wylotu)
3.4.5.3.1.
Typ: cigy lub dwustanowy (wczony/wyczony)
3.4.5.3.2.
Faza
rozrzdu:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......
3.4.6.
Ukad kanaw dolotowych
3.4.6.1.
Pooenie,
wielko
i
liczba:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .....
3.4.7.
Funkcje sterowania elektronicznego prac silnika
O ile w silniku wystpuj funkcje sterowane elektronicznie - poda informacje na ich
temat, zawierajce:
3.4.7.1.
Marka:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4.7.2.
Typ: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
3.4.7.3.
Numer
czci:
....................................................
3.4.7.4.
Pooenie elektronicznej jednostki sterujcej: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4.7.4.1.
Co
mierzy:
.......................................................
3.4.7.4.2.
Czym
steruje:
.....................................................
3.5.
Zbiornik(i) paliwa
3.5.1.
Liczba, pojemno, materiay:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.5.2.
Rysunek, fotografia lub opis przedstawiajcy pooenie zbiornika(kw): . . . . . . . . . . . .
3.5.3.
Zbiornik(i) rezerwowy(we)
3.5.3.1.
Liczba, pojemno, materiay:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.5.3.2.
Rysunek, fotografia lub opis przedstawiajcy pooenie zbiornika (kw):. . . . . . . . . . . .
3.6.
Moc znamionowa . . . . . . . kW przy . . . . . . . min-1 w standardowych nastawach
(dyrektywa 97/68/WE)
3.6.1.
Opcjonalnie: moc dysponowana na waku odbioru mocy (WOM) (zgodnie z kodem
OECD 2 lub norm ISO 789-10) przy znamionowych prdkociach obrotowych
Prdko znamionowa WOM Prdko obrotowa silnika
(min-1)
(min-1)

Moc (kW)

1 - 540

.................

.................

2 - 1000

.................

.................

3.7.
3.8.
3.9.
3.9.1.
3.9.2.
3.9.3.
3.10.
3.10.1.
3.10.2.
3.10.3.
3.11.
3.11.1.
3.11.2.
3.11.2.1.
3.11.2.2.
4.
4.1.
4.2.
4.2.1.
4.3.
4.3.1.
4.4.
4.4.1.
4.5.
4.6.

Maksymalny moment obrotowy: . . . . . Nm przy prdkoci obrotowej . . . . . . min-1

(dyrektywa 97/68/WE)
Inne silniki trakcyjne (zapon iskrowy itd.) lub ich kombinacja (dane czci skadowych) :
...................................................
Filtr powietrza
Marka(ki):. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Typ(y): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
rednie podcinienie przy mocy maksymalnej(2): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kPa
Ukad wydechowy
Opis i rysunki: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Marka(ki):. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Typ(y): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Osprzt elektryczny
Napicie znamionowe: . . . . . V, plus / minus poczony z mas(1)
Prdnica
Typ: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Moc znamionowa: . . . . VA
UKAD NAPDOWY(16)
Schemat ukadu napdowego:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Typ
(mechaniczny,
hydrauliczny,
elektryczny,
itd.):
..................................
Krtki opis czci elektryczno elektronicznych (jeeli wystpuj): . . . . . . . . . . . . .
Moment
bezwadnoci
koa
zamachowego:
.......................................
Dodatkowy
moment
bezwadnoci
na
biegu
luzem:
..................................
Sprzgo (typ) (jeeli wystpuje): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Maksymalny przenoszony moment obrotowy (jeeli wystpuje):. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Skrzynia biegw (rodzaj, sprzenie bezporednie - o ile wystpuje, sposb sterowania)
Przeoenia skrzyni biegw (o ile wystpuj), z- lub bez skrzyni rozdzielczej:
Bieg

Przeoenia
skrzyni biegw

Przeoenie (a) Przeoenie(nia)

skrzynki
przekadni gwrozdzielczej
nej

Przeoenia
cakowite

Maksimum dla
CVT (*)
1
2
3
Minimum dla
CVT(*)
Bieg wsteczny
1
...
(*)
CVT - przekadnia o przeoeniu zmiennym w sposb cigy.
4.6.1.
4.7.
4.7.1.
4.8.
4.9.
4.9.1.
4.10.
4.10.1.

Maksymalny rozmiar opon osi napdowej (ych):

...........................
Obliczeniowa maksymalna prdko konstrukcyjna cignika na najwyszym biegu (poda
wielkoci zastosowane do oblicze)(15): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (km/h)
Zmierzona prdko maksymalna: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (km/h)
Rzeczywista droga wynikajca z jednego penego obrotu k napdowych: . . . . . . . . .
Ogranicznik prdkoci: tak / nie(1)
Opis: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prdkociomierz, obrotomierz i licznik motogodzin (o ile wystpuj)
Prdkociomierz (o ile wystpuje)

4.10.1.1.
4.10.1.2.
4.10.1.3.

Zasada dziaania i opis mechanizmu napdowego: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Staa przyrzdu: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tolerancja mechanizmu pomiarowego: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.10.1.4.
4.10.1.5.
4.10.1.6.
4.10.2.
4.11.
4.12.

Przeoenie cakowite lub dane rwnowane: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rysunek skali prdkociomierza lub innych form wskaza: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Krtki opis czci elektryczno - elektronicznych (jeeli wystpuj): . . . . . . . . . . . . .
Obrotomierz i licznik motogodzin (o ile wystpuj) : tak / nie(1)
Blokada mechanizmu rnicowego: tak / nie (1)
Waek odbioru mocy (prdko obrotowa i przeoenie wzgldem silnika)
(liczba, typ i umieszczenie)
Gwny waek odbioru mocy: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inne: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Osony waka odbioru mocy (opis, wymiary, fotografie): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Osona elementw silnika, czci wystajcych oraz k (opisy, rysunki, szkice, fotografie)
Osona jednolita: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Osona zoona z wielu elementw: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Osona cakowicie zamknita: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Krtki opis czci elektryczno - elektronicznych (jeeli wystpuj): . . . . . . . . . . . . . . . .
OSIE
Opis kadej z osi: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Marka(ki) (jeeli wystpuje): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Typ(y) (jeeli wystpuje): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ZAWIESZENIE (jeeli wystpuje)
Skrajne (maksymalne-minimalne) kombinacje opon i k (o ile wystpuj) (wymiary,
charakterystyka, cinienie powietrza w oponach w ruchu drogowym, maksymalna
dopuszczalna nono, wymiary k oraz kombinacje ty/przd):
.........
Typ zawieszenia kadej osi lub koa: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Regulacja poziomu: tak / nie / opcja(1)
Zwizy opis elektrycznego / elektronicznego ukadu sterowania (o ile wystpuje): . . . . .
Inne urzdzenia (jeeli wystpuj): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UKAD KIEROWNICZY (rysunek wyjaniajcy)
Kategoria ukadu kierowniczego: rczny / ze wspomaganiem / serwosterowanie(1)
Zmiana pozycji przy zmienionym kierunku jazdy (opis): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Przekadnia kierownicza i koo kierownicy
Typ przekadni kierowniczej (poda dla k przednich i tylnych, o ile dotyczy): . . . . . . .
Poczenie z koami (take inne ni mechaniczne; poda dla k przednich i tylnych, o ile
dotyczy): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Krtki opis czci skadowych elektrycznych / elektronicznych (jeeli wystpuj): . . . . .
Sposb wspomagania, o ile wystpuje: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Charakterystyka wspomagania, jego marka(ki) i typ(y):
.......................
Schematyczny rysunek caego mechanizmu kierowniczego, ukazujcy pooenie w pojedzie
rnych urzdze majcych wpyw na kierowalno:
................
Schematyczny(ne) rysunek(ki) koa(k) kierownicy: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zakres i sposb regulacji pooenia koa kierownicy, o ile wystpuje: . . . . . . . . . . . . . .
Maksymalny kt skrtu k kierowanych (o ile wystpuje):
W prawo . . . . . . stopni; liczba obrotw koa kierownicy: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
W lewo . . . . . . stopni; liczba obrotw koa kierownicy: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Minimalna rednica zawracania (bez hamowania)(18):
W prawo: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mm
W lewo: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mm
Sposb regulacji pooenia koa kierownicy (o ile wystpuje): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Krtki opis elementw elektrycznych/ elektronicznych (jeeli wystpuj): . . . . . . . . . . .
UKAD HAMULCOWY (schemat oglny i funkcjonalny)(19)
Hamulec roboczy: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.12.1
4.12.2
4.12.3
4.13.
4.13.1.
4.13.2.
4.13.3.
4.14.
5.
5.1.
5.2.
5.3.
6.
6.1.
6.2.
6.2.1.
6.2.2.
6.3.
7.
7.1.
7.1.1.
7.2.
7.2.1.
7.2.2.
7.2.2.1.
7.2.3.
7.2.3.1.
7.2.4.
7.2.5.
7.2.6.
7.3.
7.3.1.
7.3.2.
7.4.
7.4.1.
7.4.2.
7.5.
7.6.
8.
8.1.

8.2.
8.3.
8.4.
8.5.
8.6.
8.7.
8.8.
8.9.
8.10.

8.11.
8.11.1.
8.11.2.
8.11.3
8.11.4.
8.11.4.1.
8.11.4.2.
9.
9.1.
9.1.1.
9.2.
9.2.1.
9.2.2.
9.2.2.1.
9.2.2.2.
9.2.2.3.
9.2.2.4.
9.2.2.5.
9.2.3.
9.2.3.1.
9.2.3.2.
9.2.3.3.
9.2.3.4.
9.3.
9.4.
9.4.1.
9.4.2.
9.4.3.
9.4.4.
9.4.5.
9.4.6.
9.5.
9.5.1.

Hamulec awaryjny: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hamulec postojowy: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dowolny dodatkowy ukad hamowania (w szczeglnoci zwalniacz): . . . . . . . . . . . . . .
Dla pojazdw wyposaonych w ukady przeciwblokujce, poda opis dziaania ukadw
(uwzgldniajcy wszystkie czci elektroniczne), blokowy schemat pocze elektrycznych,
schemat pocze hydraulicznych lub pneumatycznych:
.............
Wykaz elementw ukadu hamulcowego, odpowiednio okrelonych: . . . . . . . . . . . . . . .
Maksymalne dopuszczalne wymiary opon na osiach hamowanych:
...............
Obliczenia ukadu hamulcowego (okrelenie stosunku pomidzy cakowit si hamowania
na obwodach k a si przyoon do urzdzenia sterujcego hamulcami: . . . . . . . . . . .
Blokowanie lewego i prawego urzdzenia sterujcego:
.......................
Zewntrzne rdo(a) energii (jeeli wystpuj)
(charakterystyka, pojemno zasobnikw energii, cinienie maksymalne i minimalne,
cinieniomierz, urzdzenie ostrzegajce o niskim cinieniu umieszczone na desce
rozdzielczej, zbiorniki prniowe oraz zawr zasilania, sprarki, zgodno z przepisami
dotyczcymi urzdze cinieniowych): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pojazdy wyposaone w urzdzenia umoliwiajce hamowanie przyczepy
Urzdzenie sterujce hamulcem przyczepy (opis, charakterystyka): . . . . . . . . . . . . . . . .
Sprzenie mechaniczne/hydrauliczne/pneumatyczne(1)
Zcza, sprzgi, urzdzenia bezpieczestwa (opis, rysunek, szkic): . . . . . . . . . . . . . . . .
Poczenia jedno- lub dwuprzewodowe(1)
Nadcinienie w zbiornikach (ukad jednoprzewodowy): . . . . . . . . . . . . kPa
Nadcinienie w zbiornikach (ukad dwuprzewodowy): . . . . . . . . . . . . . . . . kPa
POLE WIDZENIA, SZYBY, WYCIERACZKI SZYBY PRZEDNIEJ I LUSTERKA
WSTECZNE
Pole widzenia
Rysunek(ki), zdjcie(cia) przedstawiajcy(ce) rozmieszczenie elementw wystpujcych
w polu widzenia do przodu: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Szyby
Dane pozwalajce szybko okreli punkt odniesienia: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Szyba przednia
Zastosowane materiay: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sposb mocowania do nadwozia: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kt pochylenia: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Numer(y) homologacji: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Elementy wyposaenia przedniej szyby oraz ich rozmieszczenie i krtki opis wszystkich
elementw elektrycznych/elektronicznych:
Pozostae szyby
Pooenia (nia): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zastosowane materiay: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Numer(y) homologacji: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zwizy opis czci elektrycznych / elektronicznych mechanizmw otwierania i zamykania
szyb bocznych (o ile wystpuj):
......................................
Wycieraczki przedniej szyby: tak / nie(1) (opis, liczba, czsto cyklu)
Lusterka wsteczne
Klasa (y): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Znak(i) homologacji: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rysunek(nki) przedstawiajcy(ce) pooenie w odniesieniu do nadwozia pojazdu: . . . . . .
Sposb (y) mocowania: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wyposaenie dodatkowe, ktre moe wpywa na pole widzenia do tyu: . . . . . . . . . . . .
Zwizy opis czci elektrycznych/ elektronicznych mechanizmw regulacji (o ile wystpuj): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Odmraanie i odraszanie:
Opis techniczny: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10
10.1.
10.1.1.
10.1.1.0.
10.1.1.1.
10.1.1.2.
10.1.1.3.
10.1.1.4.
10.1.2.
10.1.2.0
10.1.2.1.
10.1.2.2.
10.1.2.3.
10.1.2.4.
10.1.2.5.
10.1.2.6.
10.1.3.
10.1.3.0.
10.1.3.1.
10.1.3.2.
10.1.3.3.
10.1.3.4.
10.1.3.5.
10.2.
10.3.
10.3.1.
10.3.1.1.
10.3.1.2.
10.3.1.3.
10.3.1.4.
10.3.1.5.
10.3.1.6.
10.3.2.
10.3.3.
10.4.
10.4.1.
10.4.2.
10.4.3.
10.4.4.
10.5.
10.5.1.
10.5.2.
10.5.3.
10.5.4.

KONSTRUKCJE OCHRONNE W RAZIE PRZEWRCENIA SI CIGNIKA,

OCHRONA PRZEZ WARUNKAMI ATMOSFERYCZNYMI, SIEDZENIA, POMOST
ZAADOWCZY
Konstrukcje ochronne w razie przewrcenia si cignika (zwymiarowany rysunek, fotografie
(jeeli potrzeba), opis):
......................................
Rama (y)
Obecno tak/nie (1)
Nazwa handlowa (e): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Znak(i) homologacji czci: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wymiary wewntrzne i zewntrzne: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Materia (y) i sposb budowy: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kabina (y)
Obecno tak/nie (1)
Nazwa handlowa (e): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Znak(i) homologacji czci: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Drzwi (liczba, wymiary, kierunek otwarcia, zamki i zawiasy): . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Okna i wyjcie (a) bezpieczestwa (liczba, wymiary, pooenie): . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inne sposoby ochrony przed warunkami atmosferycznymi (opis): . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wymiary wewntrzne i zewntrzne: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pak(i) zabezpieczajcy(e) grny oraz tylny/przedni(1), skadany/zamocowany na stae(1)
Obecno tak / nie(1)
Opis (pooenie, mocowanie itd.): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nazwa handlowa lub marka (i): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Znak(i) homologacji czci: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wymiary: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Materia (y) i sposb budowy:
........................................
Przestrze umoliwiajca swobod ruchw oraz dostp do stanowiska kierowcy (opis,
charakterystyka lub rysunek z wymiarami): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Siedzenia oraz oparcia na stopy
Siedzenie(a) kierowcy (rysunki, fotografie, opis): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nazwa handlowa lub marka (i): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Znak(i) homologacji czci: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kategoria typu siedzenia: kategoria A klasa I / II / III, kategoria B(1)
Pooenie i gwne charakterystyki: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ukad regulacji: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ukad przemieszczenia oraz blokowania: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Siedzenia dla pasaerw (liczba, wymiary, pooenie i charakterystyki): . . . . . . . . . . . .
Oparcia na stopy (liczba, wymiary i pooenie): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pomost zaadowczy
Wymiary: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mm
Pooenie: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Technicznie dopuszczalne obcienie: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg
Rozkad tego obcienia na osie: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg
Tumienie zakce radioelektrycznych
Opis i rysunki/zdjcia ksztatu i zastosowanych materiaw czci tworzcych komor
silnikow oraz przylegej do niego czci przedziau pasaerskiego: . . . . . . . . . . . . . . .
Rysunki lub zdjcia pooenia czci metalowych znajdujcych si w komorze silnikowej
(np. elementy ukadu ogrzewania, koo zapasowe, filtr powietrza, mechanizm kierowniczy
itd.): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabela oraz rysunki elementw tumicych zakcenia radioelektryczne: . . . . . . . . . . . .
Szczegy dotyczce wartoci znamionowej opornoci ukadu oraz, w przypadku
opornociowych przewodw zaponowych, ich znamionowej opornoci na metr biecy: .
..............................................................

11.
11.1.
11.1.1.
11.1.2.
11.1.3.
11.1.4.

11.1.5.
11.1.6.
11.1.7.
11.1.8.
11.2.
11.2.1.
11.2.2.
11.2.3.
11.2.4.
11.2.5.
11.2.6.
11.2.7.
11.2.8.
11.3.
12.
12.1.
12.1.1.
12.2.
12.2.1.
12.2.2.
12.2.3.
12.2.4.
12.3.
12.4.
12.5.
12.6.
12.7.
12.8.

URZDZENIA OWIETLENIA I SYGNALIZACJI WIETLNEJ (zwymiarowane szkice

pojazdu przedstawiajce pooenie powierzchni wietlnej wszystkich urzdze; liczba,
przewody elektryczne, znak homologacji typu oraz kolor wiate)
Urzdzenia obowizkowe: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
wiata mijania: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
wiata pozycyjne przednie: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
wiata pozycyjne tylne: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kierunkowskazy:
- przednie: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- tylne: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- boczne: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tylne urzdzenia odblaskowe:
........................................
Owietlenie tylnej tablicy rejestracyjnej: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
wiata hamowania (STOP): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
wiata awaryjne: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Urzdzenia nieobowizkowe: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
wiata drogowe: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
wiata przeciwmgowe przednie: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
wiata przeciwmgowe tylne: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
wiata cofania: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
wiata robocze: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
wiata postojowe: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
wiata obrysowe: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
wiato kontrolne dziaania kierunkowskazw przyczepy: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zwizy opis elektrycznych / elektronicznych czci innych ni arwki (o ile wystpuj):
..............................................................
POZOSTAE URZDZENIA
Ostrzegawczy sygna dwikowy (pooenie): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Znak(i) homologacji czci: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Poczenia mechaniczne midzy cignikiem i pojazdami cignitymi: . . . . . . . . . . . . . .
Typ (y) sprzgw: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nazwa handlowa: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Znak(i) homologacji czci: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Urzdzenie przeznaczone do maksymalnego obcienia poziomego . . . . . . . . . kg i do
maksymalnego obcienia pionowego (o ile wystpuje) . . . . . . . . . kg(20)
Ukad podnonika hydraulicznego: trzypunktowy ukad zawieszenia narzdzi: tak / nie(1)
Zcza elektryczne urzdze owietleniowych i urzdze sygnalizacji wietlnej (opis):
..
Instalacja, pooenie, funkcjonowanie i oznaczenie elementw regulacji i sterowania (opis,
fotografie lub schematy): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pooenie tylnej tablicy rejestracyjnej (ksztat i wymiary): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zaczep przedni (rysunek wraz z wymiarami):
......................
Opis elementw elektronicznych w pojedzie sterujcych narzdziami cignitym lub
doczepionymi do pojazdu: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
______________

Odnoniki
(1)

Niepotrzebne skreli.

(2)

Poda tolerancj.

(3)

Czci osobno homologowane nie musz by opisywane, o ile przywoano odpowiednie numery
homologacji. Podobnie nie wymaga si opisu czci, ktrych konstrukcja jest wyranie widoczna
na zaczonym rysunku lub schemacie.
Dla kadego punktu, dla ktrego wymaga si zaczenia rysunkw lub fotografii, naley poda
liczb tych zacznikw.

(4)

Klasyfikacja zgodnie z definicjami podanymi w podrozdziale B.

(5)

Normy ISO 612 - 1978 i 1176 - 1990.

(6)

Masa kierowcy wynosi 75 kg. Okrelenie narzdzia oznacza skrzynk narzdziow.

(7)

Obcienie wywierane w warunkach statycznych na rodek odniesienia sprzgu.

(8)

Norma ISO 612 - 1978 (punkt 6.4).

(9)

Norma ISO 4004 - 1983.

(10)

Norma ISO 612 - 1978 (punkt 6.1).

(11)

Norma ISO 612 - 1978 (punkt 6.2).

(12)

Norma ISO 612 - 1978 (punkt 6.3).

(13)

Norma ISO 612 - 1978 (punkt 6.6).

(14)

Norma ISO 612 - 1978 dla pkt 2.7.2.5. (punkt 6.7) oraz dla pkt 2.7.2.5.2. (punkt 6.18.1.).

(15)

Norma ISO 612 - 1978 (punkt 6.8).";

(16)

Wymagane informacje naley poda dla kadego wariantu.

(17)

Dopuszcza si tolerancj w granicach 5 %. Wymagane informacje musz by podane dla

prdkoci zmierzonej nie przekraczajcej 43 km/h, przy tolerancji pomiaru 3 km/h.

(18)

Norma ISO 789/3 - 1993.

(19)

W przypadku kadego urzdzenia hamujcego naley poda nastpujce szczegy:

- typ oraz charakterystyki hamulcw (szkic wraz z wymiarami) (bbny lub tarcze, koa
hamowane, poczenie elementw ciernych z koami, powierzchnie cierne, ich waciwoci i
skuteczne powierzchnie hamulcw, promienie bbnw, nakadek lub tarcz, waga bbnw i
urzdze do regulacji luzw),
- ukady przenoszenia i sterowania (doczy schemat) (budowa, regulacja, kinematyka,
dostpno do elementu sterowania oraz jego pooenie, mechanizmy sterujce z zapadkami w
ukadach o mechanicznym przeoeniu, charakterystyki gwnych czci cznych, cylindry i
toki sterujce, cylindry hamulcowe).
(20)
Wartoci okrelajce wytrzymao mechaniczn urzdzenia sprzgajcego.
(21)

W przypadku wnioskw dotyczcych uycia wikszej liczby silnikw wyjciowych, naley

dostarczy osobne formularze dla kadego silnika.

(22)

Norma ISO 612 - 1978 (punkt 9).