ZAHARJA

s;~ NCEOtll.

iX

l'''';)'i'I'!!d, L
~'. ~
~I ~II)X!KI!'III'~,

iL
>.I,

~ ~

'"1i¥,i:ad.i Ii'" td: ~

1i:;rL-!WI"!. ~,~
..

!lirI'l -

2lr:hriJ, ~_'>Illii llo ~ ~~",;,;

i: !P"'PIoI!'I_@~

':,or:..,

~W'tii

I.,np:rr~'~rii ~~

I'!l!!!!k!r
..

~~I),~~'~~,d;;rli'!!:iiit

,4i!.~J,.~

~,~ ,:ij ,....; !!!R _._

',~~!i!!JrdiJd1r4:

:IJ 1!;;l"IIw:Hlh -.J:.&j U:l:... ·~l

i:Mli,

':~~.

,~~.~I;I'!._di.~ I.p,!~·~

.u.~
K'Efi"'B.I ~
;:';'1;0;0,.

_ _,; I;;

GH!.KImmJ·

• 1lJ.t.tl.

..N'~ ZA'" HA" R" lA'" 'S-AN~'"'G" "E'O'R" 7 A

".1,,': ,", : ..
I·.·,· ~_··.

Monahul die:Ia Rohia

' :~, , d te N~ s· -'D"hlar,-,.t'
iii

RAS.])UNDI~ LA 365 DE tNTRESARJ

HUM

A:

] T.A S-

ill. UCIlJ IU!~ 1.'1

C'o~'roi~d 100NA [)RA,(iDMliEtJ:SCU MARDA'RE

,D1ALOGUl. CU MONAHUL. DE ,LA ROH [A

Cum S-Q, :n~scu,t;a!,cesl dii;ld'o<g1 jil,lJ"i!.~]i dQC1;IIJ]:1enJt mor:.a,'~ $i esteHc? Ma~j'IlI!i~'uza,t i~. '!lIltmnlit in ruauctiaJ :roviSlc:i CtwiJk7a _.,:~,=-" 'Iql" ~_ 'I" ~ MCfJill'l ,n,eVOltf: $oIj C(iU~Unli C'l!I, iIl__O'Jill :',li: '--, 1 ikm~\!!i.,~c u:liil _ __ ,n" - ;.-II~ IfJ' __ . "re-d!iJli~:a, de mare sinctil[]tate:! de :alllJE:en'Ei,(',: ciiJirnj, Din, 1963 am C1J.lnosc~lt f~nari~t~~ dru,p\Uci~a_ri,. ~~l!h~Jul ra1Ja!~tlor.'&~11:l1t ,de~I' , -'J

,'c,

~1;;

,-,-

'Io:rnlit~ ;S3JtUl:F.a~,- 12: Ji1Sle:IJi., e care CiJ;',a,m ,OJbJ Uif';iM."JI~;!!:l'I:l I , -i ,<!II ,,' '-, - -, IIIII'!! m,' Q, COfll~dH!ll''i'a. ~Q ~.! - 'i' ~, mDru.ri!L exemp -I ara, -' o '- :,', ;'' ', ",t;:,. cC~, liJ,!.n:,~erare m~!:Ii -•. ,III~:
': I '(; I. ... . . -:_'....• . --, . "

- --: I,

,':'". -.-

- ~'-I- ':" I~l

fa-

.,_

-1-

._

-"

inc·

C!L

-1-

-,~'

~~-!iil:rt~~ CHIP:';i Ri~looili~n N~~l(i!!i9_1!;!';IiiR"-ffiini'ti S1'Elf_NR.'lRIIlT;"f~OOllE l M'ijl[j~'lj'li~ dlr, ~ Ri))M::Ji N. Siliilill'iiirtll.: !f,~~Ol,\lg~~'~;'!I ,:H!5 !!I~'~~ii'i!I:J~,ri [pUl~ d-~I ZlJibi~riill g~l"R,l,'iliirmlll ,~, S1~intii'md•. - fihjei.!i~~Jic !!!m:mi~~ ~ ~S!l1!N ~H-.S(k~~(i.

:~OM

L S~lfIJ::.¢gr~!1' Mrrnill ~JI, 1,3~, 1:.Q9{MiU3:.D

if1i:~ ~;mde~a-I dest(l;1fi8rr? Citunrlil.i~:1 ,cGrt~,I~~ '~~x.t~I,~' ruvi~L~ (hill m-am gtn'C.Ii'l: 8 Nicol~e Stcil1Ln;!IJroL 'Cu t.o'al~ ci nu-l OtU;tQ~= 1 'rearm; i-am seriis nm.till'Jidoo'il '~a.Rol1i:a, $1]~~m :ru;gat sa,~tm~: 8~~' cep:te idees de a-i [JI)JI~,eiD:~fiecare, ~i Q inJtffioare;, d[;lf 13m 1'.sr~~ . ,IIX -~. ill,;, - - ,~·,'.I·- ~ ~" G:- .~ ,i':!il,~'.t i' •.•, D~I 'II, -' ... ~~m. ,~,Ii1Fl'a. 'I~L",m.iJ yU:I_~h!Ll-C' nx~~e~ ,~~JiIi;t!I,,~.reg):!., .191 O,g,llL ~.'ltliS1dI1I!I
'

,c311'C sill :nt1Jfi ClJt'iOiS.¢V1,t 'OOlYtl~rof~liS,1.kr~h~~, foc~,1 ~

,

dJ!.~bhJ", Ch~e, s~

,~,

- <~

Ie... ,.

I'IUMA~ ~1f"AS, ~2003,

;a l'IooeJ_u1t la, 1:1 irunlllarLe 19'8~.M,pnatillill de 18 Roh~;a.ern, de 0' :me_fC seri,oziuu:.e ~iproimptimdine ill, ~)1;nn:urL E_[aJ f~~ Q extra;orohilarra oo~t~:Fn.ti, :mi-aJ dat ctJruJ !Jj~.S'iiJ ~U(pmY~C'llIl£.Se., care M 0. ,lIJ, 'I' N" -,-'~: :St,' b.a~~ irure mp, d" ~"d ,am- lU, _teo ae ,em _ ,iill" Rfi: _ Iii)o,gL".,,~_s-I 'J -'~

[]ur1!S'ul la i'nttreba ooa, ]6-S esAis 0 p:r(!if~ie .. "

iElJiiTU.fiL~ '~~IIJ!MANIU'AS Mlita: ,f,i\r.~ ~.i~~' I. m.3101 I:ti~r¢$'!~ 'i1:!lJ!11dfiiia ~I. 100 ilml iJ5 46" f~~ 1D:2 1[1.,32 ~12.~':;' iA'"WW, hu rnMI i~1'i£.l""U Com~li CAlli.!: il'Ri'N 11(!~1!'A;' ~, 00 11221 ~:S II! il. ~i<, 02'!I~~~'!il'lD ilN,~.'W!.\i'WJiI_l!mri]i~y_nl:lM!n!!sJI"'!}
1

ne.£p~ Ice 1-18.1:11 1f-1i~rebat, ,M:on~h!!Jl, de la .R"ollia,? :s.fill~ pe

~llJifreWf] $!in~. necQ1liventiotl!:ilJ~~ pUS£: eli gindld~, liIiUfJ:1~i, d!llpA, mo@rte vor 11 'cYn~~te1 '~iiJ)!ir~.te"~,IR ID~OO! 'fad, ff}:Z:¢:liVe~ ,ilI3LJm'i;ndlJl~'m:uO[.~CC [.~sc, d,espre ~ti;nid :ilU1S'!lFlJi 0(': m:a ] 0

~ politic, desp,re ~lul rQJninesc de 3~U~de¥p1'e ~;afaini,.dlegpre,

,",;j - - '~"''' - 11<.-• ."

,hll}eiJflJill~lh.'!L.(!I

'11.."ij' 4::' • ., ....... ~""~,tI[ A-~.-,i'ioT',,,,, iro_!",~ • J!.U,oJ!; ;0, "i!'~ .i!'!.!'''''1....~1' ~t" ....., ~..,,~iLh.vd,

m''''''''',I,!I!;

""0"" ~"'..... ~ ;:::~fi,-'ilo' ~'L!'lm "iI'1 .I.L'

rr.; .... ~

de- pre vi~t~ l!Jj il UaImflinagti['ell Rol~ia, despre Noica -';;'I'~ade Cmonm .Bh~gQ,Ssndu Tudor, M ijmei:l, ViI.ddm:s'CIl], Tols~oii . :Escrili'la. B:9'~Z2I,(~. AVIf',am l:rmcu~ Niil;.'o.;~ae ru.k')es.<:UI, nC~~rUJi MIilI,ancto:i,u, AI!J~LJS.iin Buzura, M ~roe,a ~)hile~u, 'Bblm]ian:iil, Ana DOiina CQ'm£a~ Tsohar M:i,htJd~~ $.a. Emu, h1.'trebari din oriZij}rUH~ actlm~ ita'l,ui J,'IOJVtlar~~i,. '0 aC'~l1a'll~t8il;C; de.spre care :I:'UII, se pl!Jbta'iHJrbi pe fm,~i'" desprc care ~lIUJ se p!l.l[~a!lJ'f'o£.mLi~a judeC~! ~ C~~·~.i";.~. "1'i-a_r.i£.JlIUllllii 5~IliIO.cIi~cu cm,,~j la orlce i'IJIITICbH.'I'C, L s;fudhtd riscurile. M i-a ¥prb~'[ eli tristete de -0 o'!)cril Jill. cere time:) CrlonT:! ~,uCW"I; ti reprezenta C:L lnuil ~M Imdr;~~'f:ilile gi'nd1 rea ~ide.si.un:ul: JIlI,:tIt:lh,ljf:'riell'ii. Multe scrisori au ajuns de lEi I ~~i a Roll ia, dar 11"1!lLlti2: au '(1iS~ seehesnstc, ,;.pi.'e:rdlU.Dg ~ Sceuritarca ,a:villld 0 OCQ.wbiHil ,~rij,aS~t lc ,.rat~cc~~c:a"ii'l:) doE

{ij1Jil

de m~ro IPmb~'[~dernQraU si so lal . ·1 In. s.e ( e:dl!Jjb.I,g~t~ l za , c U e $i [.loel":. adcv:H:ml.~ UI'Il pll':lll"SOrnaj rm::mO'l':a'bil .. jlLl.dnd!JJ~i mill I f€irr~!nici o 'un2l.sc~.

8i~]re. S.i

"n scrisori N~c.ol:ile S'te.i!l1ih.. esre <0< con~~~iil'l!,a" 8 1.'dt un

LL

,I

a r~m'lconfcmsismului thai11iZiJ~]~l'noeiv, J't!o·Jwlrul de to RoMa CLII)d'1de ...65 (1£ in.pcbHii ~iriispunlls~U'i, !i;1,lcspn~ care 'li1l1 t":r!:~licam IJ ici till vis cfIJau ::;fi:9i!i1S[ll, ~1 fi~ ~iipilri:le. 'NUI1"ai 1iC"\IIoT~ti;) dceembrie j 9g9' a fli.CU[ [H)~ di:ll s:ibilrn ic~~rea: dh~ ;a rwnhn:n ;8 acestui jurnal - d()CU'IJ1€..llff al rC7.:isl;cn~~'i rin ell ItUriJ , Un d(}'c'UllrtCnl, care nu sl-a p,i.~[-\(hu. p nic'idecl!lll1 ~u::hI31itnica:. iiirr ide! le nl1 .' i-au pierdu ~ mernorla, modeWr~"llt!~{:tl. Pic:srt cfi Monah u~ de la Ro'hi a i!lbl fr~~Li e~le in v~nl~ (:::1 s~.-i itca~c:~ pilginHe..,. c Ed'i,~~ de f~ta (3 '[r -s) "i,ipt'i;m:Jc ~i0 parte din C'CIn;Sp~fidcn{OlI p'ul'\t~Uii cu Nkolac. Slcinh~rdt i't'UL'e anii I'9Ro6 $~ 19,8:9. Silili scrisori care ne dC7.'Valu:i;e: poe ,omul ~1pe r~ljilJr:<1i1.i~li'll! Nicuh'l,,f,;,:tylnlmmrl., :fi irlilta ~l1!~ iit1~ii(l:la.,nob~c\ca sufleteasca, vo~nla d€: :j) tl ;fi!u~llI~'ic: ~~; In. oriee tmr'l!prej~lr~1Fifl' Proi8~:lo:8 f-cctijv. aut,(ti~ o ironic C" mh1ml. dar ~iIile<::futltor' de dur atunci eind agresiunca cCfllzuri ~ (v, G~ossa) dcpa~e~ o'I'ice hmmti, Scrmsori ale unu u m'oila,h care Uu.bea f¢8ia'itC :i1i'I'liil~ ade... ~u era rrMiil:'iI'ot:l!ii: ·raru~ f"in a '~a ·t;;acri'fidIJj fapte~or; idei ~Ot· pri ~dpii ~OE :r~pe.cta '!1.1~ ~t;I de vintlil, ~}ti~lt'i~I,~11stn I de 3 (:ol'rrrlJ.lnic~ cu. oeila'~U~i ell V. 6

sarulc ci., .. Eli. nu ;!lim '1~~lillUl:ltm:t :~:l-Ii'l.ltt:toghc:z pe Monahl,ill (c; 1:Ii ohia CllJ o ,oordialha_c ce uneori lua forma ,l;Ifecdvit~~ R 1~ 1:.11',[;1 sere.. dlc ;:!I [:mrl~~un dia ~og de idci, ,ghndit $~ ~n1i'lt~l i-

t "

I'

['

,' 1' o·'II'1I!o.TH' , ~ N S··1C',~JJ.' , A/m.~'T RASPUNDE LA sss :O~ iNTRIE.ttIRl' 1'1, 'ialiLtla.'vie ]988,-1] :ma:rtie ],98,9
!Ii _." t=

/ .• l\eCl:$Jet1~·'d(1. df,f!Uu·.rlie a hli Cmp;r;Uu,rUN Noica -

(:!'u

tl C~l:t.t!{m1
i~linUl

(j(lmij'(~J OJ'N!r{f, m(i.(/ul ~iiu Ie '01 Ji.. Ce Q tm;emN,aJ' p. 'JUrU dWJmellw, l,,"~"f'ij(JC 'fN.ui .Ifi.f!/li a It,,..,.b~dili 1'0i-au
jj1j'~lr.• ·c?

Uli Z,r,:,EI.a/.'?piriwllll mmmrNor - .(.N'lfimrai .:ji ccm$iiiu(a /UtwoJ', ',dol", 'CWf! [; ~"Uif.bil si care

i~~r-l'Il:1 m1ie4J~ iIIltii mlll,bu ,.Ci~ '$~.il1l;·.ri rm'llis ~'C\~~~ml!.~a t Stean« .•am
spus; ,Jrl afaea f!3ri,rnt;~o(r mei, c on'u..'!~ c~rc
a f~Otl.lJl oar-a'"
~jS1tlllill.U·122: HiliIP~~ li!1f1IJcntm

eel mt'~ (lUJlt vi~1a ... I~~;a t~e·~i:II'HJ. d~1.t0'1,iti1lu~nHli'ltri nfL~lJlJ.Il

".t~~ Inc
i~

CU f.J~l~!!IIlC.acolo

m-a

~1i:~.~o't~llIiit.~1~1~1 it!

ud ilhnci m-a ~~Ir.rm~t Suflctu i mcu l~Jhl~'o{r;S;, rH)'V~1t~~il~Hl.l~.'j

pe ~~ie. dre[)li!~i i. I
2. Pril!ilu:J/H¥1

,. .I, rj'.' l!~af.a. e/"t·rfr Tntrc viat,

ii.~t'gfin(/a 'fJe M'I"u/ui.. 1'(1 [~'((.:,rmm/~·u!liideilc' per.rtn~ ,core (Iji SHiff. 'ir'oo(~li jr:1r~'I1t.; j
CJ'I

luddii()le

cum. am ·trai,t~o~ ~iel rile pe cere le fCse.z;·i :ni7d f.'lx!stiL,val, un luiJlJJ.

fHe"liI.; a:}ll,

'pro-

J. Vd rag .wf

tJ'.t?

dO:li .0 cle..ji'nUff!'

(J

poesie! dr:- {au_~ 'am,r,~I.

. . !:dmp ],~, 81)1leam dc.fm~~;i~ da~a~ M lreea Ehadc cu1.~1,:~ri.~:: Gml{t~C'~t]11,e;mU~liI,CIIl.t cu ~'II1'I:sl:crnl~ 1ll

4~Ce valori lJ:ffJrai'e CreJ'eJ,t t:a mat piis.tl'qiI2d "U1U~C d:e tlz,i?

$(lil>tl

ro..

8. ,Ter:ij()rUte
iI\I~CU'l:E'

lu.nMt,lUI!'i$ fr(1JIC'e.z
W;ti

vd Sr'll~

foar« ' biTl'e Cl:.t,-'

opem JIl,i

Ce

spline 021 !i~' ~eJU ~i,(Jl(Jglic

,M'ali!pa.stre3~a unele wiQri,. def.i se pre~in:t3, ~ el ,pa,,,. (;011.uuni:~8Jt ~iCOlfii,llt ~)Q.wd! eaJs~'1 de.cl~ra.tte: a uael 'DlitL'i~e m~rnmJ,lJI'ei}e.t!1e; .hll ~ ,~U.ilXt~~ti, 'ng! b~S!edc~, i[lf'~'eba.~u, (fu un.grup de viz.mta!toii U B
tnit~fe, 'dad, nil. daee lii:P-S3, cleeele iIl«es~ trniu,lui IRJi3])Wl& venerabila sam:eatnci 8~a: cu ICe ci~~tigafn, ,00 ;l'li se dAo; cu ee fi,wilm p 'Cl!I ee pic:li, ne Chi desolJrelm. . Te.rfOil ri:sPU.I!1S, C~[,G .rur~tilll cit de jos Hun ;ooOOrjt~ ]'Q, dt 00
CIJIlflll

A1ben C~mfl.:~?

Albe,n; Camus este eel

mit~te~,

fi)Ullm

(:iIilMi~'scriiL:ar:fnmc~zde
'~ug;:w" cim;tit:

13ju-

strtUud ~

pr-tt-n, t:dmad -

adinci .sllfi';8,'Utria p~lnliliS

s,p,jr~~.Ili~, ~mech~re$c"
,(l

~,]'C:U!faJo& Aidoma ~i,'~rudt ms~ra'ti'rjc~u ~~, u ]"",alll b]lb~lta~ api, rece pe n leu ~ivorm. g.oalc, Spr.e deoeeblre de ~~Vli~Sb:lI.I[ R.o:ma'~IiI, R.,o']I!and~ 'Ib:U~lnac.anaHe tfat:amBci; a iSlp14SbY~. ttl aVCii] de S«jUS. M~ ref0:r ,CHili, Ia ,eldmi raib~13 zi~aUi, [Qmiil1i~a$C'i:: Nu erede ,b~r-' nou 'b~te,. ee V~b C,11Jl oC:h~,ij,er~(le.ce-l~ SP"UlI eu, Camus ~ C[BzU-C: , :illumai ee insu;i a ,desll!l~lil.. 9. ,BibUa. Ct,l.,.'l;g,al.umU. Carlea Cd'1ilD't; l'Q.mi,JIII2 ,0 JYiwl'ogte clllJd~i~i desdri!Fi spre. ori:tfNuut t»~fefnQr. O! \41' " J' J' '!V''IlJ'1~' fi ,ell- pcw'!.ru se'C.';()~~~. ""A~, No. $tiill. f~t1,de ] & aiVli:E. d~t~8Jpb:i, mc~W'IDr il'bt~fe-cruah. m:E-~pillS 8Ce.~tA tl1lrtrdb.~: B,~blua..• ' "f.dt and de B~b le, Ce e alia Blblie, nea N:i~ll'ne'?!
,ct,
Q Q

s~¢o;:hiUui nostru", E

S. Cum llli)~tmtidll~,i"WtSpecli:L'f(J timp'lilui m.areafi~d

/r.ll Lev TalsWi de le IQsJ.J(1,i~a P'Q./iQiitl?
TI.I,-a ...

.
a~ltlZ~:QcIJiri.A

1 ~I~~.~. ~fiI~i~ T.a_s.~a,iaJ~'OUanHl spre ,d.·~,:a !tg:rl de pe' acest pamU1lt ;cflitt.e eer,
(

fu~

Sriu

e.mev.8J part~Cijj,I~~8 mea,

filJ£ll dill. Junllah;.!iI 1,j,J A'ndn:. Gide? •• Pl"Oln'i(l:-l-t1i po.2#ie tl'l C(l'r, hi 1't1P(l~·t,CfI.soarele; 1U,r, I:~"ebui,f]. stif ~'UI udi s:d gd~;esG ,a1J,ro.~'U J .1,}1'Q:~~ ,{}cr,t,J,inIru~

6., ,Ce' 111'(eies dClji

a<;Uhf,'i

r
~

111,oas.a_ ""

U)" O,mos,£:, cu
~J

Q;~Je~mf'td MmllWii

lui ,'I)o$tQ.iqvskile~'"id~'

ihlmilr,(1I~a?

Da, nhn:L!oni,c]a 'llo.::Ul!tri ,per£.o.Jfi8~!.~ '~iSl:et~ !!:100strn, deceP""

i:~sll!,eces..a~e. ·tUm'pifl1ad
a

l'ia

:ie1111~J,hUHI[ iilrl

Iil'ile~n.Ol'lis~r;i! Ilill se cede sa :ne Q1-be~$C~, [n!Ir~~lit~~ s~ o'b~IlI~~l)e !nc]l VOOle>T-e~.I~mpGd:e frumu~
ne,pllh)~rliln~_ Mlcar

o Clilt'l)_~le Do.s~,o~e'l,lsk'i~ de-.ajUJ1Is. e

sale '00: 'rup:reziitli~iI:li'ee~pooe~ [po<t se

Au,'m~lru'l$1 pc.i'SOl}~jete sl[u'b~tihlLi'uno1 ai'tm '.

ahta.!

7. E. M: Cj1m:(m e8lt': ,un iSsil~sl' desav'Jr*lt.l'lI. ce misura g~}ulinz'aJ'~lio:rgotlo:s; a/oristie" irtu$'.fM-tie ,sa creeze, ,di" vialu..$i dJI-! IJlf! uoria cultll1".U~:nQ,utalet1. ref/ecf,iUor?

11,. S~(1 vol'bil. se 'vorbffi:$te' i'm:fl' de: Jil1ftla. ,~'ltbflii" de'llM'j'rea. ,f):u/erin(d'lntJrakl,a' I'ui nit/or Piante'. C~tnM~lel'j rildii:cb~il€ {u;~stei d~~tm,r.e.ldwiiif'uJ ei din' 'V,ia$a m(ll"~tu.i t pI"()fofJor?

La Cioraml 1I01J'l.ll..t11, e s.~Ii.Iw;i~oftt',~ i[Jj~e!IigeoIII~;a ~.e!U!i.Gittdu,e ril~ :SillJft e~ac~Ji'bate.celie i:li~£v.echiuiu,i ~pti;ciSJ]i], ~j veclllh.l-' :~uj~te-4sm {nli.l ~gnC1siticlinn}. Vie ~i p~l:te-mic.il ~ior,ug~maM la. , ,~I,. eros: cii r.iollirte QP~'a. rom.timlioosci, din line:Ji'le'~e.Kestlll,~ pmhncra.re $i $uvetr'b1ii i:nve, ntntare ;a, OOOt vech pla.~itmlrimi.
m

Nla. IJ.lJ.lnosc.,iPr.e"SN.l:PII~ ci ])N,vine din -f..aP.'~lil C!:IJ:s~a P"~}S.~'~~~ beirre, din vallrltat~' - in slujba IUnei doctrin~ ,sj, unui [{~g]~

des~re

~_'e

v~t~~c?JNaivi~@wa~z~celeon Da'l.td~t Ire :hwz lal cOP~'~, t~~ Ia nen; c.~t!J[m~rudi :~i 'OUVl'11lea, f int'e'nepti, ~~,~:lfI(!;EZD~ :ilfiJivL'· se liilL'
1:3

;sa [J!II 'n ~tiut P[(:8 bine c1]:,retu1ta de fa,pt. N~n-

12

,EfiUditi8 voca.~~:ti .rof~i:onl~!.~a" m ~iIi oareeare la~c.n~ 'i!it<cx-arI':~I p ~

SliIlI! pru'!lf:Ze 5,i,gu~

[!rIr,Po!['iv,a IBrllo(ris,p:i!c eI(1;men~are'.

mai lrU:f,I"el1efe-d ~ij"ea armllui esu: ''liSa ca, ftp#t.' dt!.ji·u. nuts,ele # Od(!Nriil~ fie f:I"'~iQ.il sd lniia:scri, 'Ii COl~'i.Jie'-,

sa

11. Cuce oeM, eil ce ' ~"'I,flim(ml(/. imbrii"lf{lji, imfmpi'l'I'fJli ioma, ecest C'o!~mQs (l/,b sa~·ll!ind.fJ(im'i.""lwl. oameJ..iii?

.r;trhill,:;) zSlh'lda , iarna, Cr.llciulIlull rE1imlect]~ vtc~'mi, ,;~bl,l:rghere'" ifni a([u;c;ml1hlle de a~]i[ opi ~ami&i ~d ~i1~e~:e'~ji lbel~l!Igti] ~le aeelor \rre[~'bi~ e [nmtllma!~a pi]~:(iI;;} cea din bc1'ilflg,:pentn~ [tot~, d loc!JI:i,lor[i 'IAri'~de s:ar,linJl't1~, lr~lJ,ocn\r.'iln~:il~ ro~zi;e ,8, \I'~cti'm t tilu~ute!1 Sint, f!I;$,sda, m~JcritIJ~i~~.rob ;lUI rlr~hlloolu,i,ineaJl!a.1J~,1 de.fe'r~~ Aida d !Z·oe iB(:~:,d.i1~H~v-- ~'ire'Zu,~v3r!fg!bllemna ,0, d~ta pentsu :ro.t.d~iiiIIlIil,~~:mroblen~~i este ~·eni.rt1J m il1i.e 0 pmble~,n~ ,~~Jni ~ materia ~a ;GiI~obicm:9 pllnl r I)enliflli apwo.tlp:e:11e meu ~I.e o da, torie $.r~~l'ituala!]

I-ui:aSGa (."{f eeea ce ~meste nlcl JhliiUU •. onic-i(1~,~wh~~'J: Ac ur:.~U~ soarta c.d,,~ic{.we I~-aj.e..;;:l€ t"P OI''(1f''lf~ ~.mfl·.r! t'J:le ~'m.d(2,~'o.fJd e~~I(! ,mfndlj1hff., ,~,f(ll'0 mhilci~j'.rui' c.nJl'! J:~~l ft,r,~. e ~/'jll'U'lSa. ei, dimp(),~'riwi! c1~se pcx~~le (Ie. j!l'l·il~& {Rl)'IJ'J'(1., ." 13 (Ie~~mb,.i(t .182.2)'
:r~za, e eNCe~eH'~3

ta., obsedat

de IIP'iine~'~, e d

Ill]h~'ilicaltceva IlUIl~ ID1I:aH,?

dcfillr~l:h~.it 'i ~:ecl]z.'1bmt Adcv)l{'lul po[)rU:~d~ :fi.ori;, C~~ $1. frlli'lltil)$U l, A-clevrtrul sii pe aeelasl l~~.m 'e'l'no~ IV ~m eu fcrie,lo ,C~ ,~i 1i;fllif:]B, !:tlIfilretiu $i fi·U11l10~Il.IL 'fo:iL'~e b pairu a;lP~rti~l ~.1;'omeI1l-r1ll'hli iEn,1Q.t~vihJti'i S~J}.-edO~'l:e., 15;"AI. PaJ'&Jlo8rJ'~ 'j,J·JUt.i:t odalii de o .. 'ftli6 de cii.tl cora mlormc.; a [j'il;UOlttcli .ie/calii. Silildi' b~m .M h~f~k.'t:lli el'leil'(l Jjf,wnq dg :st:rUton~ .$1- o.p~j".(!:
De :tth) ~i ,elll? E greu. '.3, mecrc: fhomas Mann (M~mt "',/ "l'lyl_jir-) Proust, 'i)osloic'rlski (lJemrmii. Fi"t:lNi Ka,'~~rn~2,o,~,).. P:o(!:~ B~~~d\c:ia~'re, Iilchriir Lewis, A Ilphon~B Da'l!J(ict! M8~cnn Si

l'll Q'ilit"tl de' (lzi vd :'"L~'li.¥f{u;l!? ro! a,cordali In,l.c'llC~ l,r,t-l:r\d. i 'N"(II ir;, i l,l'e: iI''a/ l ~ri' ?
in general, da. A.vena cri rlei emi nenti: Elllgctl S'un1 ion. N' eo~ac Mil!!11I0!c .. '\Cll. (jhoorgltlc Gng.t1:rcu A Ie:.4.'l'lidru P~Ic·Qh;;g,t! ... V3h:l;fh~ Crisl.ea" AI. C'Hlill{iSCIlI. i\lcx:andn:[ GCQI"'j;,'rC' LllIcial] Raicu (p!!leml, ca no-a 'lP~ul1sm'r} chiar $i Ov. Crohtll~nllrioc:anti. Siiln un .r:ru,£~izan ftlnn:a~ k:'Iarhie:i 'v,~!.~oy.Mor. Taletrtul, dcsmgllJr. e lC's.el1:tja L Doi [ban i! nu race Tn Ili~lIsaunei 'i,I u2itmi ~MQrnli2 H IlIJlmH ~i ~L nUCfLU·,i.~or, ~~I~;j} nci perspective, ['Irl u H 1l1~1alJ.' eon-

Oil! ~$\,.'"O'~hy {F orsJl' Strgt.r). He~~nit,a,'I,tOIi D(~t.l\e1X.'!.1C:~'_"nJI~. [~,l11i.n~~ J'"iz,(N'«,",m~~u,le£ Verne!, :rr errero, P~guy.;SoljicruJ

't~1!~Les.a,g,c. N:;l.(fej;dril
,16. Ui,r jraI}Jme-/it L~~,{:itm' B'll~,ej"

Ma~l:(_tell~;:Il!rf!.Elllg.cn :~(}L1CCll~leck.cH.' ' E (iiI,! jJ'Dt!IPmt V:tli[',~

.',

die: ~loienjllbr.l.i.1; de

ce,~tej Iill'Cgr,;iHO' re. 14~Va 1'.Of?s,'i ilj'leI1}I'i2tal~' "lc.ft1Sl;fi~m<!N,t al. ,lui L~ltmitti ill rapor; cu rm}H_~.ntQ:tt!ilvif!{ii de 02i: .4d~mr,r..l:rerl $tgi"~ 1'~,n'la este l'mmos: tot» -, el a/bp-a. L'aU (;e/ P~llj"" '0.lUi Uci#l ilUl':"W;I'J' fe.1 cH1U2C{J~"e S¥f1'tl\ll, Ii esse fir. alafd de orioe i~~,-I(J'ialdd ·exl~'ui0 p.lii-cen: a ad€.~¥J~·~'llu~ CU~ c .ifi ,a ,1iOO:V'~(!"n l~d;fi' til, ajwijll:nd ia 111.mmd ~dffll,~ loni/i' () desfi1.ltJ.f'e $1o mul/~lm,ire, ()Jltj7~'ae: w"j~rJ'de cumpRt !5~'de m'i·, zer ,(,1;,.Ii aCr!sl ad!ll!illl~ eel mCli riilJ Jtt£n,~' M h'lme ~~i 1 '~a
!y

."lilhif.~ ='mbofj,';J{esl-e'-li ,dmiin:.1,1I.1. m;flJr::l-mJ' elf mrlUI,' to 111'slff1~t lan~~. ~i ce mot wzi, 'Nulpfiia $i i1'tg;1j(t{!~/~ ,el~Jmbl'{J-v.u, ee.l "lJii', ll~'llj~a $i v.tm,c,~~l. Cum sidm iI~folt1 loom-md. m',~~'i! Solar e l:Uc~1:1 tu ce
()tilQ..1.' I.l'lcn,wi

~!ml'(!J/e,.~'rj.r [llilflli. c-o (l1'(f.t?r.a, C-lll~ gimi.

Jm oridjicf

sii-I'H1).1·!lIl'lutl. ,;"

Care' este... f,U,u!"

de ,i%rI'iC:. W)~1Y.UI\~ {}.r](!I,~~1 ?

14

15

~~ - Ju.~?ec,.
.Psal~:il~IJIll c.ern lI'i:ro.[1d'u~~ ape!or .. ,~~t.it; b:~'Iar:llir:D~Or:sa~a1tJd,e: pe .DUI'ilJ)e7~J ,e!c.i DIalDrleZ~u,e i:1!} toete, Cred ci jllmre~ e aeeea ICtU'~ ,;i'rnS1J€j:ie.I~~re!\ caci IJl'itru ea Di.I~u:1 (slIlfh:.iI,) d~vjfUl dlii, vi~r!J plJ.lte~ ~j sens ~ulmiQr [liIcrnr]lor. f'lntJ de ~uib.h~c' '~'om,.,j pnstlu, un :prl!lstiustruc"tUnIll:list
Jlli XXI? sunl.iJ.'"U rostj:/:i: di.l~ PIZIiJ1..pecii'I'fi ctliru~'~:i Jiltj!l"i!'~'eaIl"Q{;!'5.'t-;!,I;

,"{lli8~:oos'~ efte~,j'lCilVill.,e de';!J~!)re cea~/tlapf!do-pgro. ca a c sd~i~e.r;cOpiiF ,Pioifi'Um~fjY#~ # m;ti i"n;if!/eJ,t~rt? NlI~ nu-s fni stare, Cum care a~, fi? Aeelo se :8:":} raina, t~i~ [1!e:lor: rn]~3>,Cil1'vii':li1l~L'~ pereche, oo'I'ma:i :pO'~i,vit eu ttlf~11,l[Jla., rea lui H isms, S-a [.ntruparl (;8 s~ me B1Jitltuiasca; $ia, n~ OOiUl1dalfze7.e (~rez.ea~'{!ii)~j s~ ne :tnn~hl,~ca_ Mid'iiC:~angeJo ~ vrut ~~i ·iJz'butit su dov,ooea'S1;·;i, ~ pc GaJlc.'8, a e:sl:e1icu~.ui~' ru~I~Jtal:e4IJep.lIDl a I'rntriJipadi, aeeea despre 'cam d :o.oslOievsti a scris 'Cj, nici apo6toHi n-su crean"iill ca, de vreme ce s-an l!nd!o.'tt de PlU'Lrti1;;1l 'inv~er1i 1:" .Pielf;~ fuv~l':ea. de a$~ni'itD1ea~ pare impiJlsibila,. moartea detl nitiivj, N-:!Ji nUlli, ri-, mas nlmie -l1LI~cl~:r'!,l'aJ eci~,nlIil;;;:i" Conditia lU1ll~1;'ii'ii e wausa la d comrp:Uhmj re, ~a a nu-ti fi. lliiil!\i. de. Ca " 'Da,m.rudui de tntreap 'OUihgoite. Adev-a ~nul nurae al scu~ptur.mi e: Mlla~ ln~ vieeea €: ilu;:a ta~l1uitH, E inC'J.' d lncol 0. ,j],~:~in:i.a, orJm'f'!jrului cme, nese, peatru d~;SI!lS' aJ jtOCii:t~cinsl~l lnlr-'3t'itili ,8-8 ftU'flJlpalde. series, de sJii'ioer., de tQ"la~;'illlcit n:illiit&'iil'i 'I'bl!l. a put~t da:crezare !f~v~ii:)TH :Sa~f{'i1fl'l,/ILe~ fosto slIIrprtli ii :~ntn.] twe~id".A_~ a ta 0, 1:irlli pare, JllOlTIel]rmulsurprins die Miche~tlilil.gGlo.: al intlllneFLiCl.d:li.li n0p'~ ll ~9~lITtci) d Un.3:UIiI,tcdL"l:rer,!" e (S;[:)fe. decsebirc de cum deflrne~t,e Bmges a[1:a,) umi:nenta,urrn~i,'1....vela'H care [ se Y;[1, 'produce. D~!I"inca ml'!!I ;S~8 produs. Pir,~ilil,~IJI'lrng.3JdLJhiJ~ te1 e.3PIl";08p'~;de ~O'~'~ dltl,(j co.ll'- D~r 3n~s~1I.:d,t. ht~Jm ~j el, nu c eveea ~J;Jv.terea iii, lliCrnf.t'(JJ s.~. Noud nE!l ,rev.]liii:; ::l:aroii;1:a. a de ,0 'sim'ti, "nbezlll. De aiei :p'Iovmn~ pl'ob~bi e~llO"~:iia umnca~ d vQ.M"~ra,:, i'n be:maJ (:api1:ljj,entdefinH~va) c.~ s.~'o:l\ex,jl p'Ji'1,viril~ J:l!1dlr~mitjs:~ presj'm'~i~:i~e va '11 Frumusetea statuii e ~'~ea ~.irl£hl~ .t UJi.~Edcs.ooper:! bbil1&" ,IiIUI11lai,lr~SJC'~ea~,Illi la, $i presimtire~ ~iu~east~ 'lllelb.u:IJ1ili:a.S'C8 l:'Iiiidejdea aceaJsl:a, ftlilltars.i:uC! '!i\'i fmb".aui la Rmna '~~ imbarlti $~ acurn de: ferLciw, 0 ft:il·i(;:~m esre, 'ca. ~m. a lui TOm~'1liLa :~rl!ler,)'re.~nrea e a. :Uu:i 'VaiLeriJUJ A.na~ nia _, r-aJlcJ,nn Cl!lt~azJl Sa creada ci adev,~Fld poei.'e fi a,fit

17. Sl"',~eJi CQJIW11$ cii. Si~'rifest«

"1Q'l}/.

lir~:fFto!Jo.f

sitCollJ-

a~Ulii, re pu!:iro.. e
1 Ali scrlso cane d~prtt Geo iJagza. C.rede(,i ,cd,~l.il1J' £.
,ma}'e

sCI'1i~(W?'

testa;~arn)~

Am ga-is-o (Lllcian Rsicu e ,sjJ}gIIUtd care a. jln~\c~es) a 1iIf'IJ c ooi de min,lJlS!CU!! ~!'Ciiutare, ,a,til1'ipulu~ pa,eWUll ea 0 ince.rca:J'C ~e kMvllC'Ji\i::I E,~Qci~ I~licr-etelnr mi2~:e,C~i1i,c,:h;;m,(or~bi:1 ti,pa,f]lta) e un ,!Poom inveCltv3," a.~ meu, '0 'mifrtil1lhllfe a I e:1l)..:m\I)~ miis{l]"Dl[liIui b1JiqS;JIu~"z;a n{)l1l~1 ¥-.a Ide s.tlllp,idiUIJc', oonform is~rg fi ,lozillii.t8Jri-e..,Bogza 1!l~a,$ndri~IiIU s:_ ~tipareascH ]j'n volumllli ,alllt{t;~o,g~cOri{m nmci una d~n. poezm~ .P.O:..r!-mul~,d :ill.W!C-' ,~ivd.Aln .Rtp.mdltl$, hit~grnl. dU,IiJH '!1.lin:~re eu, b!tnrm,I!, dele ]ugirul B'ro~IJJ[,mcame-a nu arre b~Z3 Cl!"l~iC(!H!s.tetlc~, l illrIa e ~,]n<::13nooHc~r' (aD iii. de~ 'l+!t~'~ e\fQCa~~) una ,.po~:ur~ca" ~I (pro~,
j \

19.

~h.~(;el"ja ~ifl, 'Jui este

Cfi"'UI;O(l~'"(!

de' poazie?

Oriee - e UII1, tliU!is.m _ poarie 'fi i~f de poezie, d®r Emo~J.a,,poeiulr~i, $~ 'fie sineec;fI, ,~m 'pl!ItCl'nic;l., ~
r1001t1 mt-o Itiel!(Ju,~ f:jtfllfo c-ele:brd Piela, a ,llli ,Midle~ l(;"mg~1Q, cea :rJ~(JipJ,uiiformli -.cu l:ouJi C(jplq.,iIOQJ~. Era de. 01 meirmcu/'ieap:rtvhii ce ,d:t?pdlea orice s,ujeri,nUi ~ ,tkfericire;pe Car""alII Irdlt-o. -Cflul JJ,l,a(f;S~iaz_rI !risle/lie:. ,0' remd~ Q rernii(!3'c" Nu e. UJtj ~1i!gIN", ci Q QU~;;ltf tflu:l sa se p.roaiu;t1 mir:arol,ul Rei;iViel'ii~ Si~Ii~/"l;.,.~, ,millr.tmJI:enipla

2a. Ci' am' lro~l:'.Q. ~Ulll,' to, R:Qn~a.:ru~ticJ.:urlfN1.de' dlmi.'-

ell urn-Ii/IlIa

;g.i/nlJ1U!Sf!{f:l1.

ajlll1-sd "l1it" t:fi5tep'~

d€

fhlLTLOS"

de sen~JlioJlal. de rop:~~i~o[.

17

fllg;wrn spa '~31~llui rlifmtlflcu~~_ a Radiazi, :fi1JumlUs.~tea ;$i ascende sp~,n~nt3 ~iIJUnndtu~ ;sa.l~ei:.e;~c. MiQ11le~,angelo $~,Brn~cll~l stnl doi
(Pie'll} e ~uci:OfiJsii $1.
Cal {)

J,~sum ita 'i~illchisii IJ'IJ sine

T1I;n.1.1

inuc.c.e pc eel fra~'LCe2~,~~!2;SC'M.iU ( li1;'es~:QllIe la promcsse diu. bDlnjlrl(;Uir"')~da.WriHi, im]~:[t~ltlC] prezell!lc ,a., fO\!ll!it03r.ci ~it,c1,\1;: f' ,.-." [bid un floe -,... mC:m un f~trQn:l~l'u;:;s"c[jiat'cl~1 Ifie:~ "~'). ••

~~lIiIOE:ij\;l Vcare i~]hIlJ~n·.Il!C~~ nii~Sca perJecl:iulni'i for.tualic, C.lJda·~ V,IfU.~ IUii ]iJsu:s.e [;Jill cifru, ,hlir dI;lIHllc-avoa:s.trii v-a fos~ 'Ungadll!,it 51 i:mre:dinli dfrol. Mu.-u de mirare (ii 3"ti tfOO1J!~, - tIE·:pad: :s~une iJ$2t - prbl ~g(Jltlle ~f1 e;':Jaz~)

.2.1 ,1\1-'1 obL~la{,

,It,d Nh.'oicli€' Btilc'iitS("u. E:xilu I 10.P(11m'1ll()' ~ o ,~le'JJu!.J'it(J,la ct'ucific..anz.'. Pri« C'~ este Balcesc,u. ,rm' ero~{Ii'o.gle?
~'j

ma obsed.eaz.ii m(X:#'lea

21. Uc~'.iI'f«;i~iti An'lll

nt~ r,u~e,0i[t copmia~ie Crew,rgt!i?' Ce tmprrlsie va produc?

,ale

{IIi

/em

Da, desigur; nu adeseori, t.ottJ;l~l[mpr'&~ia? Ex:ce!C:llm,

dUll far~l;t;(;!li de fl.ttare (bU1ij C8J erice ,ap>odoperii.

1'~aexee-

j ndraznesc :s:a vi :rog sa cJ~u~iJ mota mea din -'Ii;f1f(11t"Jm'aJ~e~ll'cd (nu-i prca vech~) il'!.t1'tld~Uill ~Crea1:1~, Dickens,. PiL'Ol!1St""", V-etn vedea ei.ij p,F,e~11,]liIL'e.,gii1lJviii'~ .:;u;:QEd 8(;~,!=tto:r. Amll1.lil'i pe C8:1!"e le cred fL fu nu IiiQ Iilla~,tin 8cl'm-j'Jfabi~ eX'CIC1tiu stU1"stk: ~i10 im;!in'" tfitoalre .",Cart~penrru copii ~d tineret", ci O,~~l.ta:rc a 'miimpu~ lui p~~ei\dw~'"J 11. ,F~'!UJlwi~/e:a salva i..rJJmea, •• Mai est€. o'cmaid ~)'Q
aceastd

[(red c! e. [rnga~ "1 sensul in carro once' irw ~111$ d,~b,ltii'i!-cre~ ,~:i,l'It::t tnVb'eCbljC€$le de acest ,e:(l:Ltct. . U :s~bsc]'ii III ,1.:lI.,.crez.ul se ·flo.:l!itic'O~till'l a~ lui 18id,ccscu]. [\!ui~,rc.~~~, ['espeol ~'~ i n moar:l~~ aceea, deparre, ~n chiiar 91l'ld Ullfiii,i 'Plrmilic:ip~~:elol[' &i m:n· oeputuT unei ere nol peliihul ron:'it~n'i isct. 0' ~;mmllsa tr.il~~etc. Q hl1etlS~ om]1jlPa'~i mire,
24. V~l€,s,te cm.ro.;scut .~J'W'f).f'~d Vtasj~l- (;1d'r,tJl nWlm:rIon i'J(i!liiSik ]~1 s.p~du ~iti I,TIP (/ - f 91'0" /1- J 971. . .l11- / fnJ. iV - .1987) ,."oper« ~11.m.f .{_u'Jhtjdrc-; p~jud~c:a.,i. nNU'lmi (tdevtit:ul in ml:mdr! tl!','!ci e.'1iperi.enfe tl';Qi~e:- StudUml-i.J-i' cicJul. I;'e;ru!l • m-;Q'!,11. gfi,p,dil ,1(1.d1l:nu1ea'VOa:!i.~nI ered c!f ,e..r:i!!·u'( intre lo« .VI'a.','f;ill ~:~: Nic'rM{l€ SleirihaJ'(ir :Jnu/l,e ,qli~ ,ni't,ili de. ,sJI'u'ctw:{1 muttdd. ile m·,jzo~',jilrtef.(Jf{,~'l'i,~' lentiat. raul {; l'eftoc#e ,;,)G;.r.:sdptll'CQ de ,&U'm.r.~j V:r,Jt1s~l"a,; ..Nute Ic"isti biniil ~jid(Je ~w~Ji~~~id di':tlJft!l. l.~i'Ci.de: . d~ indi{e-t;ft'i1ltl, Adu-ti amliUr! ca pmlere£.r ~4vr rai" CGI'ul}/i, pnxsr:i ,:;"j .le-tu!$i~SJe ,rif,e-,1m!fd. Luc,reazQ; U',~i~mJ Sp~;fI.I{J'ce ai tile: Sp~iS. ;c(;l'UJd'miiie:urjf;1ru,u;"t"fi(1!ri:"i.pemru apnfl;~al'm ,fl'm~()!m/ui, "Tu. $lil crd hr lalafh:11·;.r.ws,ej;ji au ;ll.ge~1m:,,:/tit(1': $.f j!Jt~rii ~.iranl,'!' Ce c~{i1 -fJ-nm .' ,Ion J!l~'sill ca ,mm"abs/ «I-

idee
Iittr!

a .till Doswtel'sld?
i~

o va

~~de sine ]l1Id[1![aI~,care nu-i ~~aijp1:JtiDl uril:!. clecft' kitsdl'"<1;d,. mahalaua, mofinlogi:lL V~. :s:aJIi:~icsc sa·] ['ec:iliti p~ 1. l,., Cru:;~~mu],e di Iii perspeetiva liwratur.iii satirice (8 reactie i~~I~otl'i'iil,as!lIl~·en~ei. :pe PlanOf.Y bert, ILa arniilldo(a OO:fil:EI:~JJt,~. tiil,(l~rta.p~"i,a;[i~'ilnpoliiva meee roziei, cit ~J itIJilPO~rjf",a sh*~nid. restia, wumcl~ 'reJ;·obrn~ al P

prulltre silructlri a~e: ~'~osUeiagresive

fruflllllIs-etea wcstcdz.lmtit ci :flrn:m.tJse~:eo;!! (s.!~ n,i;1,btifl3, htciditame3; l1lo:nmalita~:~l!IJ)ca. ';'f.~jitia$a a prostiei (cal'e:-m [fu~rc~1luiGi, rl(.Hoo~il' n-e:glii:l.o~b~) Slpociml1T.ii Trninil. ~i
5:i1lvaJ

=:

!H;,,'Y)./~liui

XX?

hido~eniei.. S~h',8rea, desiSl r, (:,JllfUj,v"a,Veiil~ va sU[iJ~a. ,,.ae~~~'~ (W, care ~i le d'~, Il~d\oasa gugumar,rieL &ilts[lIlL1n'liSl!Il,cd mal bUll ~i dc:fi'I1I:iU~ cea l1UlL ouncludenta .0,
,afUinlt de b.!J BHludela~:r:e: j,FrUr.t1MUI nu-i dec;'i~ fItl,pdlLllinp, ferld..-.ili,,4.

[CliD8tul ~ foot :ilJml;ls', :Mi-a foot dat. S3 C1:.Ifl,OSC.JIIUllfn.mcrii:sui ~:tIi] ,'Y. 'OOI!tl])let" i:mllirllte ,3. redacn:o:nd de. ~~rte s~-Il 'n ~Vtlblllt $m pUi('ie.a~:' p..11'ifiiC3'm.)~ COiiltl ea ~,U:Cl:Un.lln,,'j, mal f)U~~'Lfl frumofilse ~inobile. 'E' far7..a~, UlhJlij'i , ;C dee s~ne sl;8~!IOQ~~ i~i[~~~~~~ v.a'~03ro:JI, irL'tre().1m:lm dIJlIDIIIC~ll\~~)itSl'Ii;~ ~nsi, I~ ra.SIJllm.di; Hm, elll

Is..

1'9

Si $titi ca, r~rele ~i sfntagn'lele se cadle sa fie Judecare in lt~:m:p.I,II.I~' cam rae ,~n'e, C! da:!i eu ~I:elalle' ]n care. se d!ilL1i ana i~h:lf~crncti[Jjne. .
hd .I0{lII. AlextmJlru. i!j(JJorific.a, rUUfJl,zeazii ~i un,fond 1#;Z{J,~fil,r_, tog ;!fC'j...~;,a:q;il:liti ~(!rm,r.ific(JJia. V«
FQ]ldll!d biz8!fIIdn ~ hmrn, bmrne ,~tiIU: ai a les de ~;a~O'Jiga:nil,COmiC€: :ap~'ro ,jJ1ficu:ic'e~fef17.i mai to~te ~@rlirnur.i[e:~o~s~fecldtU'ii,al~.E luna d ''1;1 ! ,c~trori'le de fOlld·· ale tablou_ ui (0~lit8nesc.'F-!~e~:iJduhitablJ!~ 'l!J~or e a:f]at $i, la loan Al~ndru_ h d N~,~iel m~,s~ ~re_ '~]S~,ca dim d, ce este mal Of'lgifa~ $l ma.l :9tt!:entic ,oz:i !na~ :fitt:Jrneclii-"'r I"" ]=". -', - A'·.',,~ilIil1i\!l".!L, N-'-UI" C-I I', ", ,..II 'i - - ""-,, ",,!tn,
-(1j

is: .lml[eXe

Nu, P'ersOOl~jeFG romanelo 4tctlllale ~'j"nt~ b;,et~lc'! IlApiflit'e de :5U'esur] ~ ddbrmtH:e; de medhd ,a-nl'biiilinl:Cr} ~O!t1!I. ' ne,ga~i.v- Poa.te; Carol fE-an1. tj,itat ,1iJ,Ulmele de fa[ndie) din Ftf,eJe uNsel'U de. BumfSJ, O:UHU care: dn:lll, 5lu:f.er-hl~! a ~'nras Ibl.llna'~3tca ~~.g,el1ld~ le{;ea $~ c~re-] !1JfnJeIdin p~,rsO<Dftje]e cele mai nobile; a'k~lirerawrilil iFOI:n'M, 'Vlred~~.csa 'figuru.ze ~IUr--'lII['!! IiOtlli!ll1i.!'Ii1 h(lji,Destni,evsl:d" Da, ell!

'Mi~~m ndu~ i3fl1lli.n~: de l!l,urnele, de fa([l1i'!~.~,eJ ]u~ C-aro[ (bra Fel;tde ,riic-ert't: Ma~U'rea]ulI"

,1a..A#

sed!:;

tiespre' rqJmze1d{J/~ti:t J,H'OIM/i?i

'sa Ce ,{I(lrJ.~'
de Imher-

ce ea ,ifecUv. J!~o.U" oyjgln.al~ ;.,.~, $pa'lil~iJi'teratm'.u de eai? M:i s-a, ~lrlllt

tal~
~

in \1\~llIr~~c]u:~m!ll'~simple, fXU'llm sire~ti~nud ard~i,{:[te;,

H~e-

r~_it~sm1!d ~i'zan'IJi:in,f~h.l.(ylJrpl!ll'.iel :~i:mlb[IJj~~, :i(j$pim~:de eel aulie, 1i1t1r~lca'tmp~lliteHs'Ci, mie UIrlU,' mi se 3ra.!~ ,a; fi 18 I. A.1.. '~~!ni!lte daei ~nll.de ii'm~.ro.tatt:jf~'i"n crice caz ,~c :sllrb,rUoilllre!". [i. ~~d~ mu ~tmai bLlIJettl s.tnfadG: aFer-ente ,civ~ ~tz:a~i~f!(-omdRC !:Hl~iti:~ aeeea ilIJ~e.M~ri orgm'lli:r... . ltiei OO;!ilsb{;l: sn':I!~a.~e, mai Eu iIlle;s,a~a iU v .d: ca pe ~!1t(JlStalgicul ob~rni~Ofsaw~ m, diroaa:nte de Cl!ieza~ ~~ "iKl,:ie:'II'odill!~e.

'I arm seris a~a, -

ca adiuc un

slIflu

curaj~ nq;J,5,arrl~dc' &~ilaldamtel scurt WJlIS: tl v~oici:l!me(Ill:.. em minuif1ia.t ~i aeeesar o:ri!:8re~ fllij(~i[i ~'it¢r.a;r':e~ ")riCrk1N~ined
g~11;~rm;~ii). 1'IIl~i, pot'Oi it tUlUnl, ~-alfJ, S~@tI, :zblldtmcit ~'~ vioicju,~ !Il'M mi se iP~re i'f!. oorec:M"G regres, 29. I-t'omer $; Goethe

va s-tm cOJ,'temporarf.i?

(tc-()tdati' 'M.lQl'ii .e,fUttiee?

2'6. C:ritica dumm::-cn,oaslnf. aoorda Jill l'Olfimd"11ijl(mta;/ rv(110.1#ol- rno'rule: ale ,f)/H!re-I: lnt:~:rogate.Ce iJ.J.aIRJYio/l'/ii
.

De:!'iigm:. 1n ,!)LrUI [ljU e;xlMi!den~oda!rt, ciid(:!re to desuetudine, UIl'Cl lerul

11.1,]1

desmillt~a21 al1i~'ece:defil.tG:lc~ ,exi;stli, ,oonclJJronta~ i~lINlJ

Refuz ~!)ii'ma b~ a:ntlr.en~tfn:m[~odlscu.:rie imp[icii'"nd dihoto~ .~iaJ mtletr,cA ,1~tC de c.:lfnd an1 dtth 'ecllJa:I:ll8; Iu,i ·W]t!ge.ii1tS~;e.i'I!I':
j!~i~ld ,i eSl;e!Eioo[ $ill:t tde]lti~r OJ poate f concePu~!l o,pem de an:1lJfa (3, 1!.I'aJhnJ'ie6t,~!ica,- '~in~C'i fildi, V',8JI~ mQm~, Ii. Sint doua "f~,CE~ siiilIl fpootalZe a'fe Ilnei aoele'tl~1 hintad (m1$i~greaca, s!llh.'l!ta!t1!I~) irMloc.u[hai! C~ cele '~rei.!fJlt~e.'~~ per! sau seane 8~\eSfil]'~ei 'J:reimL 27~ D'ejilliful:'p4rsm,fajeJe mUli ;,n !J~(l!J()rt'!::'U' malitatetll'DC-iala:
,I'II,~ ro~jil!'1J1

~,(tiC~:ilfe; rdrn.cl]'~-,~,

i~ E~dgam'e al 'lui Beckett -

[J!I~-~i,

dl!DCa ~'rerl~c'Csoriii n

Ui:zile,de ~lIn().iArtifl~i al!.Jtetl.~icii,~s, , g;i[l] th]l[), ti,mipul :m.Jl.~I\e Il ~ci IJIl e;fcc.t ~s.fl.Ipm lor~ ill sca1J;1l8:cu

d)~8vti1l,ire. Totl marrii an:.~~I:i ,stin contmDp!JniDli ttnre el ~j rte silnt ©oi1lJt'C1l1lpoI1HJlLEuripi,dlQ ]t;~tci ne ~iE-Ug-rnfl ]Qifi csea ne si ~d in rm;Jd-,gal con:lemlWralll~.
, •'. ij'111Pll 'Ni\'1 as~{azQ.Inr{l,

3'(j

I~

~,<,-

'-1"..--'

IIUItr.,;

':r~"

_1'· , -., w.r.I)J'(}voaC(1 ~~l:oI?llll!l~/!'"

.act~al:~'i(jt~ il)'r
£11 fQ.(~

,oc-liUo-r

111odel?

is.~(}.~'jc,"i, tl,Yf:1ti

Cum. de lJIu? El e 1ililarele ~"QStru vr'ii\jin~~.Atu l1itillt 'eaY{.itbi'~'~ cu un ~dmirntfir ld lu~ [):roll.l~'"iar [pOOUli P,rousl aC~$ma-i Vnd"~

'.

m~~~,I~
2.1.

20

J 1., Bii(f'r.,tlll-iVli' la .!X}(lli('f., ~~'n rtll4r

,a"\~' .'FIatu,-i pentr« do; lU' ji eee .. e: ,~~(l~'lln U ,

lv,

'JI""J

..

£.)~

14.'1',/ ,"•.

!"

2 ~,,' v..,....-" .. ,~
•• "

,...~"" .~~~',~

.,
~.

j-' ... ~~~l ,~.

r,
~

t;;.,

1fUlO'/f't!U

si;;ceni d:.a ct1:rlera umanistd., care

,Cu',(lorb""o

cmq:il~ din pliima prui~ ,[1, vie,i'}~ dl1t C('H1V.~i'i!S'CalJrnm bi, admitabll!l V~ sUJ}J,'",a:I!li,ctui~ [)iina, de purere ~~ frulJ.1usc.~e. e wI bole gfn(Jiil - eli. il viid 1-i "(XiS(J.r $i led.c.U ,"M '!1(l.~-cr'ef.tIk;r,~ma'f'iUe$.i a'f~Umem(Jrmg?
j 5" Hj'/:

~ Sa se ~pu 'e de: orice aiItce.VZI- m:lflJuaai de ~!(:::a['iern 'llI~lilan:rSUjLLmi. Adk!, pro(tsioml~1 ~:nlt1, ]~8e~mrui s ~no. irwete ~:nne.greaea ~i lai:i~l e mereu nevoie de profe,rorii die Ihn'bl muhn.

t·aJ~stiJru

clas[ce. Dar asta ca 'prot'esme. A~nnhlt(:T.i:i earlera 'lllil18.'llhn~ ii'] se:ole~~XX-,X]{] o S.C.co1e~c Q. rniU:UiI:i:fe~l1a'Jre rtila$oohisa

M,~a btiJUi~!' pJiOpdu, ,i ht fi;s.'Umt) D~, [Bidemmd ~ui Dinu (La Pilhn - Qft1:ii ~prle~en cn.m1l./~m1' Ji [iel'lf(Jrjtplu~~;"- ant scris ptli blf£ cum am ajiJJ(alS, lilll cre~ti[IJJisam Betesul meu uViitd ~Q(:' ..
1!1Iilrli:;:hioo~re (liD J:i~;uv,a), PO,\~~~tireamea, ,~:lln:pUt. a [mhracw~ i prin 1!OF\8 hJcnui lor ~ill.U1J asp eet ",pooltic" ~u;21, hull c.arnme-, i 'VllI.l "lU'L{n lTilJii':m'D'torii,. :rvhl!mlJl.l~t:tis'!.1i 'lftLeIU ~ J~llwahllferidrii despre care am PQmen:i:t dt:or-va p:riet~ni mIillimi ,~ a, fij,c;ut obiectol. 'I!IJlilLl~, d~nm'ii~'. M:i,·a '!tist {X~UfiSCaJl i~l :i 9.72 si restitu~,t - ill uema iilterven~~~ij uni~ Sen itOJi~C)r-]. Uni 1975It) 1,9'84 'li'l'I!i .. a. :fQs~:din [tau confiiscat $,i depus ~ pare-se =--13,Arhri'l,i'e~e. SWukui. Mii1liUJ!$CTisu~ e. v-.ijllrum:i IilOO~'Vo;Dba, [Iui Mifr-~.' C~ ';;;'Il~~e; cea llIiiDi imp<wtanra: bibhol'cct'i ronl!:ineas(;:.'t se git, S"C$tlC: ['u. .(h~I)Oz~'mul cctu:iti;l'~U~:~ A['hb,..elc Stal{IJluD, (e(mt~ S h:li l8Jh~ de M.A J.). 3;6. C~
, UWlJ OOlnln1

.J2~, e rot acm'd'a# Ul (JJulHza (.';rUied tlIHj~~i:r!ll.rlej!l!OC riei ctlhut'# ~~JQJ"1ZV1Uuhli ft.'ri.i:.·itmlial?
~1;c-ap~al~at: CY[funL genen~lj~ rCl.1!tOO~!crea rurjjnca ,a, l:ol '00 s-a , i_cut i.n :a.ce-s~ d(HliI.eilllllJl pi'lla ,Ia d~!Ja 'OPCF.aTi;~m crinee ~~ Q tll-c;rntn'i fCl10l1'le. ala, fl1~, puti, fa.c~ 'c~ ~h:.iij, po.etid! $'eL'~OHisili d~ca, rm c.ru;nQ.,~[j' clteva mi i de versuri pe dh~8:far3),
prnSI,II];}.l!!.JilC

Analiza, c.ifitj;ca a pceziei

telu.i F,aria d.h~ C~J.w'e,le.' de. }j,frmle-Crt.'J./"()}"

31. NiJ cred

i"ra,p-l!.$'C(lric nu-l Jo.$~ib.~m $~deOO'tlhl.a~ca nu $I:iii:cit 'Ilmj 'lfiiJuH[!: pce,?:J' pc dj1:laJf.:"I!ft"iJ. Cc~ mai bIJJJI;il, eea maii :ptad:ic~. (lr.:cgiillire' :p.clltni In_$ciilri'e esre ihvlll'3['(:-1l :p'e dc rest a mem:unaJrat'i! poezi [ (~~ coil1i, ln genern~ - vez~ C~Z!.. ~;b['Ji.

,P.s., Nic~ vi~Jta,

va .tpWU!

(.l'zi W'i ro'lm;md,f1I'

,C 4,) IC'ifj1l1C

t':t~' "tI:rht M

P~"(!{k~'?

.lmposiblla fmoan::f1'H!

,i' Crl,{l displi'lt.i

exoelOOl~

fc,mnidabHiU

Morm!JEfii... s'imtt

:n~hjm ail, It)j'iU:ulul,actual?

PCliibtl c~, str{.i$Llril~evi n d~ tkmile~l!iul Ie.<:ologj:curiii ban-i Iildus~lriH~; c!'!,r:e prol i:fen::az.- '. Cij flioo.·fHea avem de fllr~ ,ca- nallum 'Cundeva i'lil arierplan, Ba
(I,ill.

.r.l,bi~ dbw~ p''imf,m~'I.iG '11mact de 'CIlIf'aj' ~i I,;tII't'£:Z8iIfl~a, ,oon~lne si ~'lJcruri foarte bunc, dar e' Q hmcrnre prlpit!. 'IT.i~fun~saJtj,.rleurlilit~rn. E, 0. OOJlrl11lsilLliil£. nn parll'fllei~ un J'lir:otes'~- en WCf~:d:i spend; 1111£ e CJ upern [it'e-11'~1'i1 i'lie'tcmriI1l3ia. 4tit Cel
mif/J

.JtI.~ Cw~sf.alU.i;1 Ncn·Ctl si-« c.f'eQl UII; thl'~'b(j_fjilo;zoji.r; de; (J m,(tJr!.J;wm~'I$eHf! • .Pe baz« ,acesl,r.t.i limbaj N!'r::llNistra ;~l
tim], lin~rel,{!a J1tj!eNiUor? CO'itIIst3llim'iilil Noiea ,All, a f05t n!JIlilai fi!oz.of. A fh."it 111[] are m 5,c~'~I:or. C!;'!rn~(iira spunea c~, ~I onsldera ~ilil,mare poeI'. ~:'OI1 'inili: c N~~ ~fj ~ , 'lit ar-e .$~ [,~lT.I,il1ladin fillo~o-fia sa , cred ca ilmd a~cs

/....am]2e.r:iI;rs.~ Ht..f{)jrd I:) ,POe1.i:"" Q' \Jiefii $i (1 ,mOJ'/ii.. Prin ~'Y!~' rii,Ir,Wf mmamj/~ ,ri .cJ.rJpd tre! deee,1-~j'i

J i. Ghcpordu l h,,f
de: /(1 ;f1l'X11"il:le.

C(1pod.op~1i? Gire:1!I de: pre.-

Ntl, lncape i'rldQ'i~i.:H ,~, a rnll1:t1S ,0 c.tipodo,per:!t 'CiZ~l de 00" Preesm spuneti c un amestee -

de via;~j~I moarte, i'li:le~;2!U1;cJjJ~je., elcgtllttiii, boie['~e.. ,calm, re;-. semnare ~idetasarc post factum,

proestian -

22,

1m i adll.lc am:il'JJU,eci~ in '64., la le~j~eaill. [iI'ichi$~re~,pr.hli1iJl d

'~'pe ta;~ ~m cm.1:~oJ tfupi. statu] hl~ Aleeu P81oo~Q.g:u, liberat cu cltev::ii luni il1ai~lei31 DiI,C!il~ [QSif, ("Jrgmll1iHl.; 3[bil d-· 3. tm:f,-Q '~I!I ]~c~n:ti1ilrc~i em.Q~;ie.'. r . IIJ~. l[ti Vj~.Q.l1ti - not primul fihlll vfjZlli~:atllfi'~~- m-a erll(Jlioltlit cit ,ef,~'lnl!l~'I~, pO'II'.~v.it ohice.lll;lIhli mea - nIl .plrng ,niJc.irn:iM:a. di:n 11lQ.dve s("'i'ir~]menIttd~ mere'llo trllsi $Gde o'O~ctd [Jil hoh[)t,e -cirtd.c.i~esc or~ wd: '0,

Trlrm incSJ ~Ill.~~(;. hi] hri Preust", Ch~,af'~;uill :n.Cfllll'val shd eremenle :pr,o:tJistiene.
.I/O. St'llel'l ilr;spoJ~ibn
'. ,H amj,fl'i"

f.,

.wi roSPllJ.ulft/1 lfJ i~w-eMrile' hd

c8Jfjodoperil. - Q~]a.. pl~ns. ~'Wai.'In~ If~:mpl!d filmuh.ll A tre'b[IJit sa-]! rev'Ad ml numai peJ'1!vrY bueuria de.a .revede-a. 0 eapado.]J~ra, ci ~i petl'~r:u :0-.1 ,;vedlea"·CIlI 8dev.!ir:a:~ . :mJ!prh per&:;iiiLU1. liiien·milol'. Jlt Cred ,ca 1:...a.1i CU,"QSCflt pI! ,Mill'atl Saar.wearlM,. St'1UUt bJm .s4-i flu:eli pcJ":lre~14n
Sa 'Vi relares trea, scene auU~lli~ioo~) ~n fasJtUQ~Si\(:[isa~ :fosJ 'ta. 3. ~.lLIi Richard Fraaasovici, din slii:adla Pmtal(""Mo~J 1['iJ ueuB re~i~ MS ...ple~~:iill~' itl~.pre~idi~iUli Mati i A,ciluniri Na,1o~ taa[e~ prifme~le !,[_~ 'ziarhi:c c[nlI~a im ~oordn un :inteT'l/hn .., .U se

Harlll1b~t ,esm.e·lll.1l :p.c.r.l.o.il~j ac tu illI. ~j]JQ.I ulic ,(,vez-uJsn K,Oitt). !F,] '(l1l,lnentliebtd l')!e care :Iid ie ~'~['he.m:ii tilO~ [. veaeul nO$'mrrili i :sllp:I'~Salu~wt dell politic:ll ~i de, probLe]l~ Sl!IpF,arv:~etu.irii b1i~f"'<O'
'OBOOC;;t'!:"e.

,~ar~;~:1IlJJrcillJ Uiwe<ia ,. "l:;jjm]¢'~ nu e 1!l11l.~rou"! p

UI'liQ'(n cinsrit cle2.~lstat ~i i~ldignal d'e cee.8J (ill; vede, ~nsa ~rea JH]~il1 di !)PU~ sa r;r.;ooteze (ne a fi,. l[Jjlab~1iile s~~e·rIIll1 si~lldpropxhJ-ZJis 'fi'~o.:mfioo~ontologiee, $i'lili (mtoJogj(Q.-po.lihc~. Lc dispU'fildelU :pr.~rn, hl'!lp~u~ f.lfip~:'c&,l1~a:im~ ca ~i ~l! HI :ms~ sfirs ~e~tcr.t.'geqle· tilill!p' d.~'cilteva e] u.~ ill; ~~]',eg.e·· ~i ~,ad~,c.iam adov,~f.~r~,,,. ndtiil:Ulimnr de m.Qt'[(i1£'~. 41., .Anna
,(;' j dr(1lJuJ ~

K{ll:·2nirl(;j. iI1a.(lsedJaza dbl

cihd

il,1,

cflld f!I"J,juwia

~rl

serveste un Ulri3~ ph.toLl en s!ilmJl:vi~llIfi de tQt {-clul. SmJove~ ~e lb{t!dIilC~p,c ,tC).al,e nrlilll.l5 UltifU'I. Pe aeesta, u'll'h:m,l, il 'rope in dauAl. ~i-·:~Ulllde: g~~.e.'3f'iUh<l~.jUll~8Jm:3t,e gt"~iln,d: ~(,~i:~iJ~t h o s 'OO3l!1IUi.nis~ , tmp~rt :r['il~~~:e ce ,;lniil. 2) til ,al~i hUl"i~;[jja: ntot I tr-o e]!:ro~ie" CiJJ,ph]ta ~~eB,is~ri~a Itoatillurn1~a rj~i~~4ie ClJJ flC~ ! ~~ pe~s~j1JlJ.. SadJo'Y(;:-ium ,ioac.a ~~h (ori ~~IMe; nu ma.i ~dul) ..~ $ nab~1'" n-are de iPeisaj. Apo:i i:llHsa serie 0 adifrllir,aibm:IHl - a.'m.afi~,m.1~~ill ex:ac!t~ ~ re'bU8£fl 8J Ci~.3~o:riei! fAsla-·:u gernul!') '$~. 3) A uades dillJP8.!Ili]mi C'IlI ,ajutoiru~ unui ebraist: Mose;s. Duff. S~~;m,immpne:telrit D'1;!ff cl~ de 'i:ii1'\E:ie¥ ,cj, dlQP~ a I~~i~arer~ artislul 1m trebuie 53 ,~,seli'tneu"" polincli. Sadoveanu ~alIimaci,
I

'08 .. Am

seris ttl .l~m~ lIir;llii $-' ,c§1'1~j ci1lCY'!, ri1lloolt'i d~plNil: A.K.~ care all. avut da[1d :sa 0' ,gnriO~,llOn~ pe [:{idac.toorea de carte , Geta'lDil'n~SiHl\n. :si care i..u 'pUC'llt ~i lum :lind~ilbkliJ a (p~c~~e~ n~a. 'piiriUSI.~:: 1!i~, ,d~ic'libilJlit~ SM~'~'i :~. ~~l~~lig,e:r.it~. I I, , M I-e,,' jf~a;mt'e d~s, m~e'll'l~I:!>iii rogl'entnn\~iUl"'" sann~~. 'f1elUh.n.1i1u, des. IJn~['u~A. !Al.Jl:pf.(:~te.~ hlj una :~ltasta .. 1?E-_)~=

t,-~

t.on~~D rQg!.-.-~ l~[la

....Jlt!},~t.(" ~H~~;.'tw

,42. Ce ,redell ,cd l".;i :rdmir..u~ diJ~opera de U~()'1.f;tl.idfll,r. {l I,ui Adrku: M(~~·j),w-?

]i

pij liLe?t. ,~,Di!I Coalile~ M ih~.j,ziee D!ldi pentru ,piime d8l~mul~ te ~ n-arc :lnc'Otro. dar DiU!pe tru 0 f~ie de oo.'Z00 ac..• ,(Sctg-, i ~ :rui :~Iatat~ mie de doa~]jU1;a,'V~~eri,~,Sw(kfV~ar~u :~aJ Virnwc.) ,39:Ana rv,~ta~i!Uluilui Mmr:eJ f,O/iSI ••/~'fu,·izeaEd !.! .;;i

minuirisift~tC::...Ce vrel, ee Vrol, ce nil face omr 'I.p~ntm

Greu de spus. irnmpsre iflfomult CIJI'il) hn~leUg~nl ~l O'lIlcst;, d,lll1' nu-i gase~c IliJlil;l~C ell ,flIiI!kr"V,arat. odgina:l *~~l red iip.$it de aced e sufil:u fJ!u)HIJI (i!;'i sens foane larg)~ :fAr,' de care 'lilli, 'in,cape crltlca mealit8J 3, diiii1ui
43. IJ'!O.j:el1,ti'C(l de Idei' a
di:S'pa1'1J.~ tU~i pres{J

naDsrrn. CCirro

azi

CQJ71jI.Hn/a

esl!e!'icii?

~'f.iifUtccmz,eie

aCl!;s.t.~~i fem)meJp.?

~U~m.(l: 3. p.o~'€n!lic~ide idei e .I!ibe~al!'ea, Molu~t. a presei, Oarn nu ~·tii'i ~ ,~ pr~;iJ nQas'[r-J~itemri e adr:~drnb~18~ntem ziee dili"ci nu p Q avem pentru c[ ~1~e !ibern? Despre liibenaJlt:3 :lJiI;~l 'l1,oi
COl

Ce in~rebiire mlsmlu~··~ I~rai,iUD.:iJt1 do~·]'m:I.I~.e. ZahilLriilL SaogeOjjZI.lUl~ p[1ilrn,a

v~ difentE• h .rocil~-sci'n once eaz pe BacO'!Jia ftirii ~ fl Iw¥t1:1.'esa l!Il:i htd~ ala ell Baco.vl;a." 'E'xi~u unele U!tlg;eIl~~ dar
]ii,

careva. M(11~l1tc.Q.Iia. u e l'mi't~ri, M,eibncoi~a. Qt.1i(lj~~1~,e alta n

c;locit a ~,ilIliBa.covi:'L Bacovia; :IilU, e un duios, e lris~ I!Ildka :a,ptr,inc, tdll;li registm al psi'hiei ..

nu puteau '!lotbI dlt:c.H in I!m~nbaj~:~ Fa~f1t~flid~, nndt po11l1~, a~8 lernica de idel 0 putem tnlla s!J!lJl gene,rieull,: ce-i a Ia.']' Cll ee se m!nitlc2.? _
44. Nil ,'IIi f(}~'lt min Hi Ifi!e?
/;'~~'IUU

4& Redl.'indll~1 pi,) tJh2m-glie .As~lchi. ce

C'et~ hli?

viI

.'?pwu~' ')J{.I-

so. .i)("'?"ic·,i a

]s~:Oi'"e a '~~.tcra:mlurH

Nu, Au'll ,"'lild sill scriu Ou colaborare cu 'Uil prieten ~i.oo:~c,g · ildla! acurn la Bruxel les) 0. bio.r.1e .apt}.rl(mumlc~ri'tMm.dl1i ji'Q,~miJ~, Or~cmrn~ r~ocnimm ea Ion Nego~',esC:1!J a~ 'fa seris (I isto.H1€: ,R 'l:itternlx)rii untie ar fi fost. :prrJ:tt~Tti n~~rml i $IlJlo.ri i l!f);~~prefer .ti. A$a a proc nat franOe'ZIJI K n6bcIl" Hadens,
e

nrlc;p~'vrbind;, 1I1l1l1.'E un pILQ(tl~;e;r" [I oolil.sJder 1'[131illl.tere.'Sfnt. ~ipersenal dr:::crt P~['C'la 'prj,t1f]!i\re(h;:re, .dwr ,._.rLu'-rllli spune ~1!IU'e 'Eu!Cru~Niei e-ar putea: e 1,!I:1Jl plrnn~Hs.I·,ilIl'lI $p'1r,ul pmc!:mc, I u-l . un d.1-1~1 ~I i~tini,i~:il'~ii~ ;VQce~ pe C8J,C s;il 0 ~~otn" i'il,cHpe 0 auzi de i"lJr~le:wahiL

.49• .!erlftl I,rii' Ayr~~,'.~~ ~;(lm::,~1. Ii'if! de: 0 ,dl'tJlJui ~-II'lk(pm.t,

sp€~rlam1.,
, _, .,' ru _',

49.

1'"a.1'lsr:::riet~:.qje 'I afol'is;m care W

~lja vOfbeas.cii

de ,~d'J:j1-

i~'U~'I{]t1 dum.~ifuwJ.(~J'rii Illf'N"(j,M. (

aforism't N!!I ~m,F!,lI,0 V>QJ;bi1 'IT,tHIilam3i!1!$C!l!, iras:u, da: br'lll:Z~ bmlii U] burduf de eiine, Pe []llaf~CJ:'lc.~-i[~1 :Ililii .~ .~)li}uhICS.e,~ Jcm~e" ,cuvin;!c~,e: i:::Jt.t\h,!!,i CCi~ 1

u.rI!

pilu ui da1llQliliZl1.
tiiJ

(di;ll:]a,

Mareu ~,24): "Cred, Dosmne, ajJlJI,a

!necredin'tcm mele,"
46:"Ati dIU I:()mcuud Scau.J1UJlI sililgur;at, ~'ii?Eu it considei' ~~'n are f!$. 'fen Sin~elide alfa' fm~,,(!lt~?' m

Spn: 1l1.II~:inea

11iI.e8, 'UiU

atn eitlt e811C21.!

(J.

4'i.~ Cenov 'l( 1 Cn:.'azei lr.u~lmWf}lii, 0' poesie S~U vafoce ;rtii-J recifili p« BnCQvia?

duf.o~;'€f?

[~ .port. 'hli f\~ nt~nlan,c(u i!t(hfiir~)~~e" ie, ~.fec~iune.~ velil_emt : 'CUI tidev', t':ii!J. un ~ernon:uj dran~aliCj ~tiu~k,e$p-e-aI'l~II1.: .. frnza, nceea care-i este anirbui'na ( La, ee bun s~ '11I~ in~]~ li1i.m~?,•.., IIJ~~ mhlcin>Ds ca cl- irtrn[-)~.lfatul Fmnz-los·irf -- '~iiJ.U\ ilClbun'll, ~ ea 1'Il~ne?") e V'redii1lic~de cefmai i1llllre' ~'il ai Htl,!¢llt1c slJ" m £h~lkeS,J)oori31'1" Dr.a:~ll;a,~lJ~.A"',ra,~n L~U1Clll,It ,oL'iple~i'h)'1te.Nici (Ii '1,do;~elilt~ IB.~! la tlici un, sli[it~L~ , l1lici Ufil11l3 de ura S-:'I!'la~fllgi9~ln ",.HeJbtl!lli,c"" b~,inda~ dem[a,itat(!; ~j eILegar~~~ -a Ciir'Uait ~b'il nUl ler, E ulila, hl :jld di III ffi\i],U'ri le cele ma] capdv.a,nte;, .L1l~il Indl~iii}~ilttoajr~ 110.:llti!ai 'bile ate iS~Qfii.'einHtil1rnilor. S,~ce spirit;() g~,tlL;?]lh)r, .(;:1 millt:u: ~i~oe~~LJn geIlia~ C~~] ~ :p~~ni'liid. proporti He -. no all t'h'1li~, liter dUet,,~~m,: Cez~r" (Alta figlUitJ rni~i't~rn poe care 0. adm~r' ~j m·nd:r~I;.'SC:, Hcal(:ri~la roodoro~IJ.,) :.-j

[I gUcSit pe Celilov. PtJ.'j,'t:;iiru$'u[ l.ivttda) chier ~n Unt:lli~'llVtm'ia., Dar In~II'[ltimli pll.lti.li1 1;:(1; l'JI"Qri,', Despre ,p,iH;:.s;l aceasm a 00['1:5, $
pc $,h~il:IU ...soIjtCiliJitln'DuclA.-.s<e tustrele llil fa-ricu Gaca,·s AJ ar~h de ah:tlut'e' dt:~p~ m1.~nc.ii,!).Proza ~u~ scuft~L~ln.:l~le"~ ;;][Pf'C'= t eicz fo~rte., N Ill-I soeotesc a fi di t. atCCIll~~ .l~n1j h:,e spiritu-

:sO. Crll.ka

pf! care ,0' prac/it'CI'/i eS.r!II.p'iie scri:se. C1f.1fl~~ Ie .Imb,UOOU! pil'J'4 UiilutZi. sfm' p~it~be ~lI.miw'(Jd (;!l ig,ilJ.J'(1.

l~aJ. de {II n"'ut Sf dinloga cu lU.era.IUly.~'. Va log .;~(fVii lar:f.~.ulkl·li lde#e di'lSpm C:tmc.t§.- $.i .c.ifI: lJ;~ai "l~PJl'·i,l\IZciiUJ{'IT"e ptJsibU" 27

. Inill..U' 11'tttC:IOU,tml1l'lf] pelltm suprnmu I , I .. cmtlip.l.irnent mod. o[',igmrn;;d die !ll tn3Ji it {~.i3~.OgaClU ]!it'er:atuIia" "~ _ n. - ·..:Il~' iii........ • M.al.i:ruiiiilos . comp I" 'Iln:l:~rn . . ~ po~m~t:: D ·alr1Y);;! ~~pre en11101ea i:mca.·n 1.]J am dele,], 8~aJ [ll1eit nu am ee fOmil.Mi.:a $i Cal a~are mai pu~il1l, n moo ClIl'prii:mlWi. Seriu ~'p.f;;, l:fl'pO:$ibi/~pe cit imi i este j~'lg/fdlli1.~ de~:a~~~: volos, tood~ :rlll,ll em ~De'Ch c8i rni ~i stra.d\G~escs~ fiu o'b:i~liv: d, rna (:-xpr1m cJar~i ~a.1111'na prea ] rtpeif ~is~ nu. folosesc cl i~~~ care se reped pot~p 3SIilIT~n·c~ onflilHi sUlIcere; ~I
J

~ Cetc

..

mat e;:d:ra.ordiinari miiliu:titoti -la nivcl :nlpenor -- al ~.i!l]i]~c bi~ :['iondlIilJit Dup-Q el vi!!1 Ca!ragiiUie.~ Odij)be&OlI.I~ SadQ'!,I,earug

53:. .1Jupii J.J() de. (oI!1l>l! ,de opera [!.Ii' B_P' l-'las.-de..u?

[:.0.' J,Ul'$I'&I··

c.g

'va spWt

('}.mul ~i

'Cll~ serie,

S:illtaJ,gI11le~i lui

~;,s.ill'lloo:rt' ~t'e eel m.8] ,alll~VQ~OS,ne pr'tldc.s-G iIif~:Q'bd\e~.~ lJI:rU!i ~inccru:tililur cl i~ee!et ~mm pare' ca 8criu. tQit0da:m ib~:~d· .11I.€l~l-e~;~ (:O:V1Uioos. S]liIJt,.,d~ aceea, ruint c~ :s:il1i~'h[lru~ !O~recl!lm 'in series ciil :sint SQCQljll' "e.ri'f~C·4' ci s·aru ,giisit ~)'::Uiil~nl: care $i. ~H;:r:redespre mine, Siru[ wra di ~e!alt~'8 ,eililllll:i ,,(n'igc[j;ali~a..te'" !l;r.ecl C~~p;m'!lm.ne dma ;i:iimes~c(:!1;d ,(jIt: 'batrim~sc~ COpi:l3ros:,
SCf,j$U]

vten: "'Ii. !J€lliiJp) e1Jj revlen: au 6. ~ "",(1101)"

BOUe.liiUi.(Cl!a.'!is~_ te mltun;:f~ U reii vAd ~ir:ecip.mca: d~a,~,fez l'arll/k:,iel; ,ii

Sc a.t11 in ESC(1le; un seuM: l'Cxl: imti~ul!lrl "F~roiIecml ~ui H·,~· d~lJi'·i', Scriu. a~olQ. ca.·:~ gb~sc pa£i.o~a1nt" viu, tl!J.mu~n.los\l·drc,p( ]]oorept~dep~u~'~, farnteziM., dar $~.~~~:lmta~tic4\ ,,.f'ouliIida;bi ~~';

,i
_.

nu-i uti. crndiit, un Src~UIJtQ:[ un !~ill.wm:!J'de s,tl·:rutati.c"\ ,I"!l~e III lansa, ,0 .. ~.OU![a.·'·mU]i1, ,~t!Ji'nne 5i:nt. p ,.. ~
--'r( ~ ~~

S4~ L-,a#

Cj'lI,r.aSC'llt

pe .'Nidtita.

Sla'lIgfGU? el1. ce

.imagimz

,aft r(lm(ls? L~&lim \!',iiizut:de-aproape 0 silli,gll:r.1!dJ~ta.~ eu ~ug-e11 S]lniomi la c~felile31U(). Cap~;;:IJ- E nn;Jit ~e. ,ll!.tl.tDci, ~.U'ti.lJU se [ngrli~se.,. [ nn se buh~ise..~rn imi :plilla fQr.Ii1'1!~., u~ IfI.M€: 'po~'f mn'lJ dO@f Si POa!~o,. dar 1fI}.8J ev.oliUiid m:ctl<1. ". .' ." M:ie, ca"llUlru, ea Lm;h:iJ~jmMt :a;~cOQIilL: 13.:2!. (I~: al~r, on N u::IHHt StmnesCl!I. carre. ~u1idmc S4li SillUcis, Cl!.I'biliutu[3, ii':mLi p ic;'r .'Iiesc o dlczll~dt1den>0> ~,mpJlij[3~ v~~!;~i~ ~lIIdUgni!l'ITC.~ 0. tr~~e~e tl~ pe e de Illa;rgini, 0' :revoUi., Eu, CiIlI'C'IlU'~:I,~,~ ~IB'ritaiHi :Ii1U,=.s, S;~f:I;lt ea llilU plmdeoo la Q'r:ioe oo[,~ d£ :~[md~l ~~'!Jbl,lscadel~~]Dita_,~isnn[~ P 'lui ~1l1 ~m:dJldollj. ca:zurile pooll:tti ~j S,ocm;e,tari.eai Ibujjj~ 'pane 0 d~'1!1vinu. 5:5.~eyed cd ,tl~~ti ,lit. 11' m!ll~-e,poet pI! CGI'e.' nrecUiJi dil,~ vn~me f,~ Vt:elfJ'.e'- G.1'~ este ~t~lfi~elhsi?
NliI.I\JfIJuiI'l!

51,. Ya rog Sadejilli:t'i me'wd«. an« cr,iticd

lil,r.~~Cl'_

a I~li G,

ca~

Crh:ic.a! lui 0, 0Jiliue&:lIiI.Q socotesc a fi ,alil]}~meC de. ·,npre ... si;UtliiiSnli en.«_li:~iejs:er~oonhlilc, cmNipm.·~~lede m~,(~~doze de $U,~ : biecl~V~Siti {n{ld!e:hr~"[ . G.,C" cr,itie. ,~m.l,dl m~i.obi~e~iv.· i ~ ,~'[.(~pt ,~ll::h 1,1 ,al~ii COJ!ls~,dem,i I1I:l~i de t['llc.ru,d~re_ De Ucd !lUI! ~ea~~ ~i cllm8ir de: Ilebhm· e dJ~rn: :ttl B,ie1,p.d i'rHlm:de., ,11il Scrimll J!,!~gru ~l hit~!e--at~, Nu 1m'} dl:~cJJ ~i emd~:t!~i :nep!tl1i_nioor, ~~ c E pltlil. ,(8~ bU!Il;·simt. Adcv~U'8teste ca. de pre DLt!lga ~i on 'Barbu J ar fl punu scrie mal c~ldl~i'CUI m1iUI~,:nl'!lI~:~;5 i.n~~e.g'ere;,8['!tlTl~nt'~liiins~ e oricin~ ~xn'ri.ii. ct'l'tar necessr ~~lconsulta.
j

ei pm.trn: V~ll~'l:i:LrrbaHd,~ L:r.mtre~u~;lo(nt.l'Enti~'lIlc"sC1J~

[fle,guy,

52, (1um vd e..rplica,.i fapud cd N~c(liae'.lorga ,Q serfs () apeni eare se ,idemijk41Jer/ft.C.t CI.'ii o .. ,. lile:r~I~lrii? a. ~j JQs.:m.a'ti ··naillin.e dte toate ~i. pennanenlilI '~fi1~~ a.rnoopc C.:r(d'IJH;;]:'1l,: un fO~[itc: mare ;OCXiUd)r~ lJIn'ld din, cill!m Pemtru C3
8:$.:3.

S6. ,S;~'J',-£:Iib~~i ~·CQrne.mi~'i ~ QC;e.lIs,tli rejlec,ie ,(lfm~~fhiil,~d

hli 10'11./JNla;· "y,P:.oe1j:o. riill'li,u! ~lilinn~-l aJdposl;. mai si,gut' llecft. ·(;·el a~u~a{Qm.rC·i'f,l, lilpla £'llporl'iW».· IJuJrl'i.i '7 Ret1.ectia l'rebuie.· ],~lli,gi~j,nu [II!Jul:!ui:p~ez·~~.' Qrire :folillilH si cl

rei de 'Ii~rntu~ muziea, ama ....... ,t:.,u[ttnr'~"'·"

29

Asta .•~:.deaitfcl :llifila: ~eg',",ei'tnt)I)~,el' ~uu:ire ,d~ Dliii'fmm~~me'; :::IaROS

c:le' infO:IFlna'~:h~]0 unlvers,

Cu~:~ur.aeste ~z'V'OJ· phl'i~~ de :a:s.cniilen~:ti bidlTog.elllll.'l,lll,j de care ¥?~~e, 'NQyle': ~i fae:e liiioo:ntililL1u a~~1F~~;ia, :nu se ~~ie -de lmdJe d~'n 'urUVC4:S .. J'0C7j,a ,(~~~!(!!I.dltllir.'l) e plus de ~lljfo[1l1~~ie ~ ~dk.1 "i,{Ja~~, j'Iin~ Ilmba"bi:lilate., . Cu'I~:l;!ro m,-,i woglktd:iilt' ..Cc 'prro~tmlE! E (Ba'l,z.a~)rl'",~Ia,vlet~~ ~''i,lL~~~la t1:tl ~d 5HU:PCri:O( & J'l1d,e;lfIs:i:e.:.te:; viaJta ~r~'Leli!. f ~hl,c,i, ,a 5ipU~~i Jan Brad cev~, (IFIiU~OS ~'tbun. [!~ ti.tnpuJ!

Poare 'V-e"'i:!;~,chdiit'~iI,'h~"Rohia. DHiCU D~II1'1rfJle:mu 1Mi V,~, (itrl, via~~~;~ &inf.jjta~t': ~id!~_.c~mil ¥et~ ~~i ,,~n veine die confideniUC:S:'" ' ~ijill dis.[l'!lzit~,e de h~g.ea'~ic~-~r VlLIl"€tIs~ vA SPlll'l1I.ill.~i, ]fnil!l.'~'~ & lUJ!, itr:l serls; shill lueruri desml de O(Jl1rfuze, de, ".gl'ng.H$C'··, 5R. ldttf1(J ,de Emjm~SCi'1 (sill f:a,gma' 'lp(J'r~ilN!hi; Lu~ct«JI,' fJ.lag.'tJJ eft 'lira ;,~pLm'e 111' ,i~f-'i()f"1 C~~'!Jkl:gIJ'. Al'gluNl.j~.Baco-

via, I1m-b,~~?
Si1!v,i. ~pnli! pe: scurt de ce
'~mun~i1iii::U

'p~(),Ha.

,~ef'idi'JpWilbff ,c(~iv J,Y cri#c sa I,W m~1Jifid€S:lmJ aceas~iii;k~,.,fj,YJ1UilUi1.ie (~' c:~dtIJ~'U ,1,{J1,~lam!'{;'1i?

57. Ha:/a ;:.:(}{J:f!l'a hl~ M~t(.'oo' ,~1~"cci1,r~.!{c,M prmtnJ. Si111 gft.1l:erajie (Je' $(.·rlltal'.i ap:roap& 'l,r;:CU,'~~c,r.t~e. S;~~'-

Si'nt dirli n~;fkticJtt': prea 'batrin"

p'f.oea.~uJbre.zit

~.u_ deo~~m~'

dalJi, eel 'p~.l'~l _ dfl:"rtI it eu prea [)ullmna sjlll~.t~le'~ $~ 0 :f(1(iC ua. ~~;a,eum s-ar e~ifV~Uu_ 'NliI, 'iit'llcape iill&oi:tilili: ca M·.. VIi":I.'e.~!llIeSOl~ fo-:st: ,;gpit,ilUS I1tCt{J}, a al cpt'icii ~i,Nae rQne.~J(,'II, ~~!,2:li-c ba, ~iel, dja~:]1la~.ales M ,V~~ l mult mai ,,,tI!~ar~~~ decit N~e ,~i ps~tde scelc unJgbitu~care ~ U

l-au 'pii'iI:u!) in. il:u'ej,c;I~1BJ&UIiIS"t':,nu 'Hilf;i, i~C"~~s~:n,;§" Caro~ 'II ~\~epol l-eu picrduJt. de
N;tu:~
[il;H:be$il;:lI;I.l.M~i

]n't1"i

Ma ~ lQt ee e~~e,e~:pijs

Ac!~rim~" 'rijJ.i~ea. ,. S~ :afh\ itll g~nl1en, ~m,esen1a ]a M.V, C~_~ ii. seris iPutin.~~. ,~~hliS:iLt« )utin; cl~u 8! in~pilra~,'V ifa~iz~t, orlen3 ~

M U~I,iI. ol ilTr-m'lliare:t. .Dra,g(~$ Pro.:optJ.lH:SCU,; IH\~rserlru1 v.oj~~ll" P

*'~~:pO;S'hjzi8tl:a NiI;iiitilt, E~l,ad!:.\

Ch';EI.':t'IU,

e "alt¢¢'1,~~~".PlC~]~n~ c a1wa 'CtU'~~I~I" ~m '~r.a, :~i.A~tr-o'~IUc;aHi_; _c_nm. j'n~rr-"i~s;~'~~ ~r~ '.' ~~~-tL ce om, ~u binete ~:1. [ilul ~[)~!un]:;. 1m era, 'llll,ln¥c~. d:a1J" A:~'ghC-2~j 'B:!!;oovia L S.all''bu,. B~':;l$::I.: 1Ntlri' p~l~·.NIU aj"JLl~~ Barroli a i!.Ui!'!ib~!1lI: :t<:i!Thlrla cl.wpfl '4~'~ l)'retl,ml7..1rlld ell iL'!.'~ ill! fQst .(::u ce';!jJfOISt ~~ scriind ,_ frl[lmo,$ de ~lur]Ji'I:lIEri - ee Ui1J eredea, [l'entnn.Arg·h.ezi ~,cllvi'mll,ll carseter face parte din alr:iil g:a'~axie. Int!llltcc~!. Si!.~n~t'!. iS1. ilbjecl'. Bacovia ,0 Q fi.g~rnmai demfI~ ~"i. riI.lai ~"-'r~Ui1' ar $1. pe el 11'ilw,ur~,ifvff~!~-sc t~~;n:,~Jis:J;n ~i d d!€: destu 1. de !]·yuld. iscu~in:~~fu,l arta de ii-,S~;~J:Wff"Il ,u!ilttres:e~e, Chi;t'l[ $,,1: Bl~a ~ eel mlll.i rmr - ~~!'ii m$i!I:~:JU3!I!II!lt:¥.r,a~: dle JjlHul1atia ~c G~rolII,('lin '~~c1ioode Im~re clm::m)~1 VCHu~laGoga; de ~un.echera IT!II1IperecJu~). ,.... lokead: Emilte=:CUD.~ (I Moo lit .. ar~ rui politico ori PSi1 holo,g'I!t:tl ~ e ,0 idee ,cnc.~",
j

"0

59~1eatralii,{Uf1(j, poe2.iei .ll~~~ Ei1~ilBoUa ess« ,0' .. h!SCfJ~ nare" $iUl expresia W,!~I,i lo,ml l1'iag.i("'? D~glUi H'I£ILl; {)I',ice' OIpe.[,ij (l~ ~f.i~l1 este sm'liIoorii'ta~ +- ,,i~];~cenare": ".fQ:r~iIIIIl"' ti'ilsa~~ nu-i lins,c:enam? Iliar pe DQit~. {IE.) 11 ered ;atft;o'ltil!t slneer, fondu'l rrngic e l'e~~;a :fost 'l,I!.ll1 ~'1IQe~: ~ilil'C~\tlo, ".reatrr,al:usmui'· a,~1nrein !)):pe~ hili 1l1ll1.fil8'i ~:l dQza. :nlil1:ima, ~liIfirerl.tm. ri.c~[-euopt:~:e de ~o~Mt Q 60. PC'emu.llL.uct~ml"1!d Sift dru-.{.'1r.1d~ iJdr.lc # ,{11rcdize~: JrerM>
m"e'i~'eJ'/~j;Gr5?

UU~p~lfS,plEctuvat ]n;~re'1g:a ,g,~Il.ea·~~ie." rnzes~nU,eu (ii ,i~]1~IiI.EIr.f4 ~. putere de m.'lU1C~ ~ifoa!i!!e e;i"st~J, ~i ~'EiI1I;~l:ti b.u~:a:~ S,.;~. t:uh_ m:U~:~!"l'I!nit ~.sta i)ll~mb:r,il, {Cf. llHJ'~f~lIi, Herr, [lie:nl:m g£!I1!e.r:a)t~iIl!.
]!!! i P.,egMY~ dar fn idl: sens.) Ce a, \'u,1d?' C4i',~dc~,Sr::lrimlmn~ · l~cril:~rile

111 Jtllii

(J

R'(J1",~fll,~.:iJi_ Ve.d.\E:'3.

de SiI;IS~ CUPf.i~ll.tito~: ~jittrn1:.1la;i:!:L!1Id,Rle. $j; Caie~eLe ,cr-il:i'ce i-eu oo.nsaCIi':iM tulli ]U.lrnilar; F:lTtIllft06, d~rS~. ,~ptr!s

r.D',ea. 'pr~ilirn"

,,}11I .JU

31

l~(ce~/drltl POillie '6 i:nterpretat ill orlee fel, ,B F{f:i'fs~~Jlrom[nese, Cupri:ndG'i:n sine tQb!.lJ, DUI~ 'CI!.I[~~au'£'l n repr.tez.~IiIJti\t F pe 'Gooth~ irl intQ (h:1lciulSiv -deHrn~" :f~[1j~~:s:mag.o[,i]le'j, ,aslCruml~ zl~1;IIrjIe, amb.i~me)~ :~i ]1iI ,lJl(,tet1fij'~Yli,Se a:I1;l, cwpr]ll~e, (doQr 'can:I:~ta!llea, t€1<Jtllfh.ti d i,tern, eaorm) 'filo\lofia, ];nel~ltiOO,~~;al' basmal, ,a:t;II~buQg~:fial, ,nJ[PQn;ul ,PO.rmbUH:::l!i~,~'~ SPO'VI®Ci8JrolEa, '\i'i~
z]l1!l!:1ie~,•• "

tiS. C"« 'M ral1it,j,!!!: 8:ii'iki~t:ze di~ d'rOJ~UltltP"g.i'(1. Su.i Eu.geH!

iOtj,E!teu.?

Fantg!'"cred, e ad~Va!r.a~ld ge~.mA1[Jj .l'uceaf'aJroliLli. ~m,F.gU~!H ~I, . ~[ Lr1;ce(1J(j~'ul d~u,pe f~~:ii 31L1:~fi:1l. p~ M:iilillir.isC!SC, Ita nt~e ~rUl~afig~Jf3, m B'n:IJil\eS!Ct~imi apaoo ITIai 1 ItJJlili:nd'aS~~ oor.a~~, 1i:rlhicl~a[~ - din l:r!lc,eq/drl1r ~ dec~f' ~i a hd uQe~h;cdJlitlJ .F(11~~'l_

Cred, Ci!Mtl~J~' .. SCOW1f;rte', Rrtgi21~~, Jf,(tjlltl $ilb.amlM1.~ lki~ g~ pni! Siltl,brie.

6'6~ P:oe.fJt1. Am~'iBl'{'lndi.alf,a." ce cod mOl'(;rlp1'!J[Ji:m;t d#I-' colo de. m>t!~'(1Ji:Jrii'J 0' se(iI1s;ibIUtfllt¢ totod~~:ilj, fJXifjtli!Se' feu]:)], ~dc fml1l~(1!zii) $1,'vkiUi

til,. Ce rvaSn.11 ~~vl'aSe: (Jr-.tsoo~iif. thJ~U'lul

O:lNf';(l

IDlfltl.n'2$,C)

d~~

hli Mllfail S'a:dov:m/J~'l?

morale, c'it 'lj,r-h'ifUlli de ca'fa(:cter,:' S~W~!'lIil.]~~ bem:uniu,., drngoslm, de viata., t~hn~:l~Qtti:air~~Htal,~i'!J tot ce P NlI,ll ,iiU£~:vaLQi'J:

lm,fat! [~1:~h;d,]lwstiei :rid~,(:QI~hll~,.:ret~t~e1o 0 -repulsJe () W'Im~;~ I'I!I!.I fug~~ ei de opr,ure-n icc ~i'hn-PQtr,nv,~~ f3.tii <:lliTIle tIliS :fa~~ ..
l

i6,7~, '!~i(}'rt:s'(."fJpf:I",it,i '''!fiiMt;J!i:' M.,

C{~~~~:$f~'ll

,Mirtai R'aJfda'?

este "du~,cil1l~~i f~!l'l~ec~,t.of ~fi fei~!I!itr'iic:nu:~:rnm~:nesc., ~ Or fi ~ial~'e~e-::: vlrlil.U:filJ vi~eji'eij (11~,11,l1:1f1 (c!!l:~n zice At P,~leo~

Mil pre a, '~lliag~l:utL

68:.. AsclJlJtaf,i' J(jJuln~ S-.r!basn~;mB'aC/I?
D~. ~Mu:z.ic·a,~,~~i ttl nl8ii bun p'$~elle'lil este !Il!c~n~n, ce illl ee ," D~:tl (HaJi 'burn. ferttr!lE Et~g.ell1 onescu (n!.scU!.t l$i (i! I'll '~9:~ pi~ , ~ 2)::: ..
I)L~rn. Pclr!llT.!il

'~Q;gu despre
ll:l'IJUUe'

Jj(Jlf;ag~lr;~ eu

aceasta ,a~n wth'mf!,

{~$L

speei fie.
Q'lJl:e'

,6,:t Exi'sulo-2.j Ii!'

CuifUr"(1 100.!'i:al~(;I'Cil'$CCI' modele

de: 1:;'I!ei-~~?

tril/ie

NOiica, d~siglJlr .. $i~ dinl~ru: ~tti[lji~ b A:~tQ~:l! D~nnitr~,l11 (de$i a fi~ cut pros~i, gogO:IlI~l'e:" ,!!r"Q~m~~ I:tern~\~f~i.ri). £lair n l\pai; cred, Rugen, Sbnmnn. ~~E~Jge!J leaeseu, (t~np,ar3t hl.tel~gel:li~~ ica~ ract£lJ.':! (~i~1 preapHIII,), V~:ni:iHi Hor'~~'1 ee] d,il'!JSplllJ(i~. Vig.ll Ncmoiun'u! de :~l3J Wa'Sl~i:~g~:o:m. dcs~gqJlr~8~:~-ii~ ~U~ ~~ ,$i, [I!1lI,.'] to'i,

'~uine:.n~~iZ:[.ta. M'ozart~'[i@"'1~n.A~oi B~h" AiJ'Oi " Sc'h.1JJ\J~n~ ''V!;f~gne;1'. A~~oi preclasicli. ,Apoa t,ot~,oci~ahi, ""
69+Rug,~f:1),~~lUr.~~i llimpte Q,1~ii? ,m/;

Sa va c;ui.m: rrt1Zi!l (Idlit',~no.s~~m:a) '!!Ill!ld ~a$'CO;p' :tit~ntez:,!.~fl ;D, if'." _," 1:., ·'1'"·' " ,ye~nJe IiII.'_Impot1~'qUI.• ~" "' -" oii:l • .lH~:!:;(~',UlllItll:11L1e,je L~d, ~hlli.i:la 13 il) PS;'jjtoe;:: desigur, e:.xis-tij :p.rimejd~;a [ba~terti:i ~li~hjliJ ~in 'um]lmtm:~ desigu~ '~te ,~"e aeeca nevcle de slriice-,
;,!'I: ""'Ii'I'''.:1i .. """~b, ..~"",,," ....,........ "'ti, oi!f""t"~"~""~,,,,.e]~-"'"
"",~I;A,'4lI" i

N, "';~''''''' '".,n, .....;;.."";,"-,,, a '~·I i, """ :rrF'Mhrl1. 'C'are" fofni h ea n~'f ' ,~~~ ~ _Y!_ ~_-~- ~ _ lUi po~:nt$i pl]Re~U,(I pj,1;ibn~i.~e u~,e:~ ·c[ti1Qril sw 'varn~, C:~ tn s~,m'!!i!J, :se tfiUlf"(;.;8isc:i~ca ;s~,se 'sfllere~i" :s:5,~i, dea ,;;t~~.1.o~,]a.·""
]gu. vUcag,

Ast6!,] de ,,',oedar.u~! silinl $8~,'l1.itiUe~ rofi I9JC~:~0:f iP 32

33

iO. Dacii ,(.1l~; .w:1,·e ,fj;17 rtNlIl!fll d~~pre UlI'irea ,dj,j11859; ce rolle--af,i' atC'OJ'dfil lui'AI..l: Cu:z~ # Minail l(fJgdlniceaml?'

I
• •
~

rJ., Ce

e}rll!

1)

itlee'lal'(f

de

i1'\~mU?

'Ulrdre@ de ~a ~:59.'ca ua excmplu de 1:ea./~1l colectis: TO'~ia;1,I! , jucar rcluri de fi»:im,~:p]ani 3! fQS~ UiiI aoe'\.rirat act Qb;;:~esc. sub 0 ~od~,e:bir evom:roa:r-e., CliIza s·~ ~}i~ rnerl'D:;a, f 1i.!11m ilJ]~:eli~eDt eumsecade ~idestoinmiC,. Dar nu o a jucut ]j.(~ll.dj)ri~1IC]p81. N:ici wl1e7__;QJlerul" p~e~ei" M. KO,g;Ji~-, niceaRu" sfotaJrlJil~;,p,ap1.!i~aml ijJ11, oi de Mirc~iiL Vu'~t;;:iltle.S:(fU ,s ~~el (liils3 orfichd). Du 'n,....:au;,l"elistat" muU :rI~c:j liIil'ud, nici
sa $~!i:~:u eu cJ.
OOCO!l)~

S! ~UHrmr n exclnf) h,m, u cu~.inur. ldeea e :i'~l\f2l;a. ~.fihd e '1008. tnc! fLescoosa: din c~pt(1r.. Qpm [de' mI.rta c. tGfitaJ ,garn1.~$it~ ~i fmmos 8*eza.1J. pe f.arfillrie.
73., Eu~npa rqJRzi'mii U'1 tip de spiJ :iiu:aJ:iude.
~, ~'-"'? Il,(lr-f:,a Cll~l.m'lhQ;·· SQ'IO,PP?g-

AmtlilldQ1JI~.fi:ru91:C'.

i4. Rfjc.r,uwU:$~elt opera l'ui Lucia/~lJla'jp tm Qrizor-1't (,ii

ell,r.il,tesdai.~?
1

,t.uClr~lan'.S-.au (ed~l: ca.pmlare.~~e" et~za, fbsi lin ~centru geea ~ne~l!:'ic·· l m(:1rI11eIHI!.]I:ui rea:~~7'.at, cr~'iva, :ani ce m~ au 'ptlla ~ fu [_~ Ittl'~face citeval seeole, K. il~~pare mai dramatic: hi, el a ,piit io<cni du:huh,1,i n~~:~onaJl. N'1Il-g. 'm~dl'ep~: P,ri:llltllll? A f{Jist 'O!JJ 00 'fipm foafite oJilOil,abm Iii ~i,ered, poofund 5i:rl1p~l;tk·-A. Totu§:i: voma, C(lC~~ 'bAi at fa'lrte 'b u n, d~r cu sJlabid uni .. S~a:1lI JHJ.lrtaJ l,IIrit eu cl, m1t~ 7l: Slmeli Mem:i?
Wi'
011\r.

,p~[.-

IDa. H~ag~~ dhnre tOil; m.i se pare ,aim :ifila] ap.JQJ~j,iit e :EtJJ'~-' d
D~~i ,a, fost ~!11b~~ios, su:yc:eptihll, sdPil!rici~

ieseu,

'l'UZ(1:'j,i(j"l~lriipe

.c.u imagj:'1'U1J.tU: G~lltl: .if ilPcdrt[i.'tlj'lm-, AIUI'(J.a< E:mtlj{:~J;'Cu"r;tr.amU{,u'l b~ll~wlrdeJe

prea lelna:n(l!r d:!JJp~, '41.) Ce.li::iltee ·:fII[ne.sciJJ IlU, a 'fost ~ Dar Q riUlintu 'I: nruoriiic se llilcadre:illz~, tarrn tomialltt if] O'rizootlll] !I1l3Ti1'unescian,. Da, Blaga mai r.rnl'lf~' dec:lll oricare ,allUl Bu unuJ i1t adrnir lJrndt! r s1n~,fO'lu:ite dlevQ't~t..

riitat~t.S~ ( '~mIJt

~r1i~sig!JJ1' 'ca,~i ~
Siglllll"

r11lcinttlJiJJ. Si~t slig,~rC~ e ~n;u.h'l! e.grJ.bmt Sir.t n en a gust~t Gel;niUl:ik;ihk(l"i.~~:.Ca a. in~mt In cafe= lI1ele,~ie-a pnns ~Z1lI[ ~~ farmecul. S.ini! rugl.lt <:iiinu se ,~,re.a.zol

~ae,

7:5.Co' ,;fl1.rebiiri j~-a.li p~fS.lui ;.,bJ'{!'n.~Malrmlx fl Ii f-,uitnjt?

t...81~ If!neba:: :SiP"~Jle :ept, ,Cit 'ii1U d ee

a(J'(,-";.'

I~,.i

aud~ ![Ii.mell~ ~ieu ]s 'ffiOr~

rea, d.€$:i' 3Ve'3 f~lt1e 'Ullltl~' de dth ~inu-i preiiJ[llMcea s{i ias8l d~:111 caS~r Slnl s~,g,liI[" le-a inor.llgit Si[ll sig,u. (8 a, ,tEU:~5~ C3!

,ro,p~81n,1J_lndcmn, cia :BI gustat diil1 p,~~'11'i ~;,civm~~ia~~ btl~g.var" delor v~c.il'iIi!U~. DiM em con~lteit\tde 1.Iu!llb~'.Q ~Il:~i.-· ·~-UI~]it re.,p¢decarec: aCEl&a de ]loot rooruln. Si-!lI preIU(l:1 rO:hd~ :~-a inEr.rut fmpiele, ll-a asunu.t Nu
;S-{1,

fie

!t~U ii'flUIiIH~ un HIii!!1'C

rom fill ci ~i'!!Ill \¥elt'burger\

r!

11m. eu-

mil'1l, J1!!!I-:i ;il:ij:;.\ c:' statuile aeelea d:~11 ClltillJboogiaJ, la b.'lrleret-e .., le-ai 1'I'i9JiI'igli:l-?' _ 'r:; , . ~.~,.if ,I,. ;.t-,,('o¥ U:6• r.~flmildilu~ de ·,(1J"·lii~C'(J<piWin~-!J r4"~~ . ., ( M'i~al!l [:l!~jcut:P'i(,~¥ic-.r{' ~i ,GUwr- '1wi,s1 [m-t' Dickens·

rabWf.-C~i ,t~i liu~TI~'?laFj','an ate dert~,dill Jules \feme. D:c:01'u.llumH

Mj.z;'€;~

C:;3~ih1:' hll AI[lb,QDSC D.8J'il\~

ill. 80

I~sar ~e;fiOOit,

~id die Q ~rea..b:lL~ditite: Gnomb~~, c

tawul:r..t.iGruf.r.t.J Co:piu:m la 1:5 Ql!i. D.Qi ani lie vQ{.'a~~l'iii: Zl:~tete db,! 'V-a$eQCOTinlluJ dle N!i&sror'Ureehe; Fr.a,U ,K:~,,.¢,~n{jzov;

de r:r.le,. Copiii C;llc'i:-'

l' ca seeea de profesor m]iver~!~a!!". Cin:'h~ cla.rviz~unm~. .~e ~iCi!I]lI~c.;~~~i sale de ~ 11$t~i&o:rn:ijcin ~ i

lnolth1r1.

Cl:fl(j~~. L()gfHlm\d~ bJi.M'a!ltlJlllli, C~r{n'tl'.!'l,a: h.•, Hauff(pmr~ i tid).• .soU ~md /1(lcbe:r de Guslav f~y.ta.,l'- n~'I~fa lapa; Cu~le£~ Haiken,iUe,; 'Ci1:~q-Mors (\i1groy)., Gii .f1'lmr (L,esag~), fihl

34,

ss Un '~fllfjju ,al.pro/efUol"/iird
JI~

"J!~ lJ'j:I'i~i:t(Jl(MI~ ~~

Un s,imbo.l

al

,i'lIl;JirU

s;a.u lm

1~j)'U1.:?$.

;/

cperoji/olofic4.?

81. Ce rotkS.:COpt-l·!)i a.rrliki In pOemed' iUtl,ur# ,~,EchJ1J()c-

IfuJ de P'I"blfiimrtr'.?

Nill :!Q1i 'itWI..in:te1 sii .d!a,w d~.v~nib1Ui detlnf~~e. ~'[jj or.~'ce 0 ~ una 'co: 'suOtn~!$sud iPsHu3Jna~i~l,c~.l. 78. M-qi Jii,de./mi'$l. oo1l8·jbulia l'lu!el' Malm,M~loiu1(1: ,d,f!'J'~li(},re:a li.:teJ"QiUl'ii ,m1II.dt!e de' azi? Ce adlf1.iro.li ma~~f},fltlt.

E un ,~hinO'x reee, :fi~oios~ j:UI.8:V~m:O~M$. Nu.-'~.Ji este spre : enmzlasm, iwi C3(li~. esebln, zgriblllJi:t §i m~ll~g~1~, rem
e sobl de n!dej~ d.e. ii,~m,'f[lutte]e 'Ie.mlfte; aipM£ dfill vrerne ~i$tiVQii~:e in a,p.Ii(l;piere3, el, ifu.:ghd iilt c:iiMltn, camerei
me]~ dilruiM. ,011

La ea?

Aft ri III, feltlei'e!

flootiL

CUJr.~joasi. ,Aspm. Le \'e~ k itie, k~ spune. Si 01£1 suflet de Iliu~je.~stbil~, ~irntitoarr.e. i!h.lIJdl~t adrnc, ,ij)~:~tur.~:, _ ,Mare

82: :S-fllteli ,de a.oo.rd.c-:u eaea J.j'Ji Sime.ca'?

[fie ,8l'Qmti~ ~i espeet, d~r na-i iiUbc·s~. Sitn: .mmmici ~m, 'ill)'ler i,e.p'~ili. Respect ~f!5a; d~lil'ifUll.
83.. ,Mo.mia iezuiti,lor.(I creal' subt1!rl1ua. J(jJloie~ski:m:u:i'! , '~u mll, :sint 1JU'iJ~d.~f' al iezu;iti]O(f; 'b~ pol,emic;a, 101 ell jan$eIil~lii., !J'hn 'lntw, to-'t\d de pat1e~ o.r;, C!U'Jlli:~tit:3 a f~st 0 :~u.=
'e:JI'31I:~

D~ rasti admlF: 0 'llId~ in~c~:ig~Iiti,foc) $,i tot-odat!, aecesi( ~i~,H~,~-i,~el, ~dumiil~i~i (i~ndlh:ectt;).Am cillij~cat,-G: e AIil,lili,goM d~c'Jlm~u=l. Oechp, de Jtlin1i! dar 0 AD~~,gQlla, suHe.t de pe. eu Ele=ctrn hi d:e: !EC3~rina 'tood:OroiUl). 79~~d FOg slJ'.fini/~; '(frigi;n't'lJ.il'alm limm-filr:/i l;rdBm.'ge.J,

Hoo.mi)~,~i, eJl~-O~. ,0 ,0000 arnm !iJ Itrum,4li eel '~re :lilU-$ g imf00TI1~ti-DQSito.icwski" ered, nil ve ie1 :i-\1'I, avut in, vedere, ei
1

~rc.liQ:t;;itatea~ Eruditia
scri:ilor.

+0

R hnalltem european, ~ Maniwisrn" cu ered cd 4ll.f!lS!t UL11if1are M':a~Cmll1d '11m, ,p'jr~orc,sc~ sl.lbtm:~~ mQru :marrderI'St. "[11m UI]

Poe + Salb~t~,ci~SiudJ-~[rb~r:~c~11I~, +

s,p~ril!ul, '~O'!aHtar t,~siae -

~m, ,iDci1m2:itia, ~cire ~

al). Nl~ credf1{i cli QPJjtl' .l.1JiAI. Pllilippidt ,W.fla c/QI.I/SUiPll>'e:i iMtt.'lI'e..(f! ,{tzt?

UP trobu~

,~~u-

'~'ic~~~,or! llrl a.]e?,ni,~.]or! ~A_ ~~' U~'i~~]1.'_: i1neazul J d _(i.Zl!lltu sm:nt,OOi carre ,-au hrnt apal'8ttu ~;E au pOOpt!6 foa.fite. j1lldi~ci.o~sa, olu1ie a ~pO~r:~chlrtl:~~:nUfioe., s : •.

o~:'ru'euif'~':

~ ,dom!- ..

Ba da, $i, ,a :hd M~~S'~nnJJ (jprozi,). :;:'i a.. lui Canst f~[jj'menero (Iiltapir.atj\, ootUIl3 'freiliM, a BOlllt Valedl! R3peam:u rePllbli)~tmdu,.~ C. Amurtiade. A, Dilifiili:~dll, , P. N'e,g1Uteos~li, pe p

84~va rag sa (jjialJzali aceas.tii n;jlec:rie tkspr.e Car, e (jparfi~~~t!d' '()'clflNlitlll ,Paler: "Scri.eUfJ· tI."ci ct1J'~iit ,l'l_~i co lll,1 /:m'l8: de$W1 sJr:dbiUj'l,r, ••
Da, d€Sigur, qa 'e. A~a-~ cu 'Df.iOG luerare, eriee O;PeF~ cuiee $IV1rl'1i~- Ope-m ii'rn urn. caratle>r soh.~ri:L';I'~OSi,c.. PUS8 ·h.d S Oot.arvi.8!1il p,ale.[ ~mi ad.u. ee a.m~I1IJte ~e.-"1<tPmoad~ ·de III ,a.~ ~~ •.. tin:_.• ..:II ~ C:ifi"e "I,I'O]'uo;;;i!I 'C. ~ : -' . &.,. _ '~ ,,'I,.,~. s .iil.'IIIn111 d-e c.lu'b~I,U]~ lUI ,o.l!!!~nnl!ti h'lti iIIl,'U ~i"""" 'io" J:I~_,!.!L ._ _ . .. "'" 1ima Q'iM:e ill lui Oetiiivia1il Paler, Pi~ln' co. a coruM" m,n s-a

Ma~,slid eel din F~~:a (Lu~~, Dm.ghioes~lJJ _)~ .. apoi TIu~o.h~rx AlfltQ,1_lescl!i~ Bad:a.TI1ll1;, ',',','Iitid Codre!!luJi. Da, ~i Pll~l~pp~4e"cum de I'IIU?' N'1Jj crede,i ea yo: . W,G:Uo. La ,M.e:d~e:nfsau Le Paradis genJtal se , ut~ fi I.r.ll-:ud in ]~bo1rle.?i
B.laga." ·dJ .~~, f lozo~,. e eald,
P.S, 'PhiJi~ide moo poozne :~Uo~;fj'Ql, irlJtocfl]!a~ C2IJ Blalgtll ..Dar
Ph,

Ic ~'"""""""'''', ..

;pamt slabu'tA ' 85.,C~'ro'slId ••iJ1Falaturil'e."rr c.o~ ,potfi ,ffitlse din Epis,-, ro1and'p~JZen'l'at f.i .in.grijU tit ·Gabrlel' LJa~Ce(1nu?
37

pres. pUUfID.

36

inv~~' turn prine' pa]t!,~, 'm-am: SCriiS :im lujiAnrlir-eoj P{t~u,-

COIl"
I

silt, in 'e''!I'ldell,ierea 'niii"'i;t~li~l, sUJ~oeptibi[itfLUi, cop~.Ii\f'~.e-j~ nese!!iQz~Ui;~~li scri.it'Cffl ~O'l'~ Deamne, cit is de loopit~~, de sup8;liido~~" e a,t,emti la C-'pi~,e.~ :~a~e~ciUi'i) imscibi[i {din ~e d de tn ir~ICC),. Daa d.Q\r",jtd!~ de C.g<OC;gliltr-J.l;jm exaeerbat , d~ maha~3,gisra, de. 0 mmndarr!~t~te(lch:1::l, ClI.I2I, t'4i(eJQrde rnah~,d~. V Apar ctl to't.rlll~icl!l OOtlJ~,Ima:hIH_ ,86. C.~m'

6,9. Stlue/:l OOl.J.vins erl ,Ror!fa si-o C?'eQt m,;tl,r,l ,prl~~' (J'l'hil{..~nw,l$;: Cl·l:~.z,bm~t

I'

I,

'tit, tlpal'~ (/~~1I sortsor! aeeste

C. Noice? ,,
r

A hltectura romaru _ Ijilll .lui, 5~ pi31R; dc.:cb ilJIR{lISi:3. i, oh~lnl'ilil, ~s M'i~l:d' roman taU e U~l 'll"nit al cruzhn~m., ci al '[(l["~~[;t a~ o.._r(U~ s ('rEt ~ CCC8,ce e el!. t()inul aJ'tOevlll. A.'SJ~fi,me.iiI. rom8n~, I;1iUde~$~~I.'C' :n1'1le'~ulgenerai de cmzinae al v,~mu:rri lou :DiC:lQmD'fllImuliHe .($os'ele~,e); da, fae perte dhl mlilul::~,um.a~:,_tl r ered eli m.m,ai :i[l'~I'l sl:'oi,C'ismrLll lift sens ~3.o:15):i>diI1Clpllfll!a, jun~isnilUl si - ill! sensul eel mai ~}obil,_ ,ci~'i~Hn'Yl .

~a;m:

M~riu~llCHrt~ CO\LlIsi:l, in aeeea ,c~··~, i rnp:reziui~:@. pe Noica a.,a C:UIJil a fosc CiIlIS.tit. nobi I" C.l!Il~a!t'~jl :ad~co.rl~ foarte uman, tndutin,iH~'r~
.1J7.. Maj: rocilJri Cc~m~i. iubit d~nir-.ep~lr:L'htUlid?, M'Cfi .M d e/ini.J/ mor(Ji:itali'ea pttl".;_M1Ja}eior'!,
1lI1aJiSPillS! PaJr'c3t 11ll: :lfmn1~C'urnjoa..'>a dar :JlIemn:i'salili ~'i r)tlblkatii (iIlU :f~k3,temeiniee n~ot~vr2!j desigl!lit') m: grulli. E un

,I

90. Fih1'l(l ro','uitoaro ereeazs

,r.t11

ties/ii" prill {if)€J'ii'?

I
i

Opem, e,a.,~i .I1fllQ3rt~~j preface 'V~a;~:a d,~stil!.O~r~, ~ ,",fL,(~i[JJ

to\ria~. dita;n,ol1ure de sense, ea este devenirea
C:
UiU'iU!

Ii'

·li:mta. Ea

fii[]'~,a~ i[l'~n.i. a:iit€:~~--a,,!,l!.flat omu] rostul, c

M~!1liiri$~S:C:

I1fU

em recitit c~J.Il1'C'a(v-8m
p1itJrC

91'. 1il

CC' (I;-

C(m:Sl~ ceh:dJPjf.atetl·

scrUtoa'rei Mllf]J.ueri.'te

crul acesta),
ll'o.CH:ftUl;U

Mi se

rOl.rt'"e?~ar?
A seris, 'Ifl'rtil ililllkJ,:~a.I:U~,d~JIiI~C~f\i CXC~~,Cdl)C'~MemorUle ,ll\d liudrjrm ~:iiL ~a;or,n,'f.'C' 'Wi,,"- -0 d{:~iv.ii1i:tti :!:Iltilisl.l cu 00 ti~ au m,lina S}1~ritu~di iUlp~C8;V\~~j, de ,d,e~mllit~JIle. " ", L'l.Acad~tnia I',a.noel.3 ered c.i ~:u ~Ies~ope.liI:fru ca ~ ~a foar= k' 'b~ifiiC,grece~ite,- asta i~~~ ga~, Jle ~lu::~8del~ i'i d~~ !ci~i1 oezm _ rni:tms EugCfll ]OIilCSCI,!I,: S-R opus. ;:!ilege,: u CI!,

pritu1d ordin, lUI lueru 'CIilI'ii1, II se poate mai o[jorabi~)sp'h~rndid;dar ea C1rloefa de; atrta, sa;llfe' :
m:IlI];r.din 'ctl.:m~a,gnJbei la partea 'fi:ro~a;ficai~e " , rem, de naiv,~,,, E Q .s'pO've~anic, ·CIll~jrOi3S~ ~~ foanc offiloJ;bdi, _:;,_: l'I!i}t~ h.s.~ impactnl el e ,Iegat de ti Ililp; de luori ent. NUl 0' pot n!citi .•eum ~ reclti (I carte l~(inei~chc'S,a'tH. P1e:rsml.l11je~e n-au mO-[',:.dihlli:c'.De ulldle s-o 8]bi? De l!Inde sa :nrv.UrRS.ca.? Din ~~oia!nll!de niI:ifl£1iu:nm? I A~.a e rnesajuii cartD i: 'ei, oame-

~:.i,~,mtj!~ j:$~:oric. de ~'E

n~~E

9,2" Ce fll,H~'ariiji,la az~ !I'll scrli'l'ol'

IOldl?

nH inn mai au, l!no[,a!i~'3te;nu mal ~tiu ee este :a.c.~~a.Li se

numai '1lIl"'mito!l' unel Ci=lItastro'ro;, 1Il~l!Ji li:iutremuli:' :18.-, untric ~ ori ,c'it1!d au irHr.at iii! :s.emu-iCg.iltl~ii't, M:tinc.UYllaJ a devcnit reftGx, TriJ'i!u ia1 lumca dt1id:im::olo de og~indil" hnr-"{lI ,iIJJfra- i'li1e1li.~itate. d:'~O'per!

,(1& Ce nzp''f!2,intd

]Jel1fn' dill,meavoarlf'd

Ce-'ilUa Me:lf11Ia't

Un :SlJnll"~ll!.(!ISM'OfluiiDenf fl,!l'l1lemr.

lJl'lul c8J1iC spuae ooe''I;I-am'~;i:O~~ care 1't1j se l.asi c.ov[rJit ~uah~tut din calc de s~oganurilc, la, moo' "felurite 'hil.:ftl!.inle loe tn,. S.cri.it'OnJ.Il, de ~~tfel~, e tinm ~'11"JtOi3~,~~ [l!Wl {!.uCTI.i :$i foarte greu ~i foon1e \~ag)~ei (U1CS"1 liber .~~ 'CllJrnjos. ~. __ S.C'l'H~:ortot~d e n'1l.li1lil:i!l~, nn B~b.:ac.IP®lrItru c.t a .:reCliI( rn fe'V'lsta 'mid trOate sectittlfi~,lc~ s~)de'li.Jti'i din vrume:1 S2b) 'ei est'e ,$1Lau'DJr€.amonl:; s.cr~hQru.1 total. este ace;~:,qare ~1Jl;ne lOt cc are pe c .su:flet eare se e:\l)rimi iJi,C,t'cticetlt. 'ne'in.grMmt~ esre !.,~:l.~l drumu]" :Eirii sele ln ill'mr.cgim,e, Nu exis ffi, ttllie~I:C'-re!;eote c.a~ st. srea W, in{l\eanJina 8rtiSil'ihll tnsd ex~sifl, dot18, pri'ncip:ii ~~~l.te ;'CjJ~li-

39

/JW; non; sa, ~dll llJUrJrnl:U ee-l ~hlo~ ~,1[Ii;; 8a~~Fadi eeea ee a p fBcllJt; ~i sl, :nJiJl~~, de, :nime:ii'ii, ~~ de. ni,mi~. !Lull;:nJ!rea d,e; ar.rti seamiflu,a, oo.teClltM CUi ac.llJ~ S!eX'liUii~: 'in a.cele mome:nte ~'nsul. ['till, se me:i ,gtruie'ite d,e-en' 13 shle ~i [a, fim:nt!l! lP~~a (cum tu veni: i)pem),~ de ~Itoeva: iJllI.i, se s~ru::h(i~~ite., Oa~ ~fQr.g1lIe sau, RimbaIJld, salLl Em i[ Botta :n,l;ll-S, pooti, deOpO:ltiv,i\ d-e ,,1:O't:aU~~ Victor Hugo' cri VssUs Alec~mdri? ca
~!

,~~noscu.t
I I

,~lII:feJi'lmrl~

'111[1;1,bJ, ca:p;~t im, a. Nut 'pWbaru] .8.'11imrich.l.-

n;i~ pirnla ]a RUW. " Ds!, g;l.Se5C fOmRIbl dUJilUleavOiil$tli ~x,oeleJ;)ta ~;ii(In.o.dm:;~I: , e :Pf,i~liiul.r01liil8n. ab.'mrd. 'liI~gru" Cu ~daQ$li] - ,esenljal! -: ~8i s;:t]lli1ul ]'olllanu]u:i nu-l coostituii.e mo~nea, ~e ¢nIc,e! ell. ~hvi,e·rea"

I'

~~f"b{t~liiL'at,e:4l~~' flJ.lrl{:~ie,de ,extetll$ia, {¢a:nti~~tea)o,per-ci !S'iliU :mll-m, ' Idle!v.ar.i~~atea 'tettleJ.or~ ci die I:ntensitsl:ea dezV'~hihtl] talale,,~ ~tIifleW!h.l!ij;i, or,1 ".,sufiuJru:n" ;"pers;Qilirlei.·'" autOnl' IU ~. Niehita S~ne-Sle~U fi l:nlnU dlLwenm: Ull poet total!. d~l ,ai mu,WI" r,htprei'IJdevreme ,~'.;dio Jilefer,ieir:~~i-au d@UDait batir~nIJ, ptlo= 'blC]','Oni$1l11lJ1~!~i~dl'llJati]i.e. Nu cred c.a mizer,ia,. m8n~afda sl !l7'el$OOUI iHe fa-vonzeua ,pliJihid :poe~i,c') delQc ifIlI. creel ,a~_ Se poate ca.. b~utu[a, lQilr.l lilkdtl] ~BarluJeJ~il'e~rili"ine) s! nu ee~ ,mpa tale~nd,. d~.r sbU ~i eazuri (Cilm a fast ,Ill,! lui Niic1bi-m-a) ~~Th suc.~esu] ~~"~~t]tle ..~ I n.4.[ti fQst ~R zldi~~ (Cl,Im. :spu~e! :m,hmba~l·c~luguresc)" Poellt()'~~.;$1 poet In:9~m,onfd ,devu de .m~· Sl'iliZ! [ill.! :~ujnd to ~~ii1;gUf10 hotlitlm in acest seas ~£ apllld;R~

on,

l~tlAI:'_ ben CQIJ.J~~:N1J. III:.oJ't1.in. ct t~pJil"irt!O. $i ,11fl e;tis.!a,al~ii ... ,imp]inire decit. eceea ,a iubirii. adica a I'e:mmliiri,id~ s-ill.e ~i 'a m,Q1.'(li in/ala l,r.m~#- ii IIUitg,; pr:~d la ~Qpat. 1, dis:S 5 par]. Sii' toe top~U bl ,i,ub1rtt. Nu etl '~(dmai Cj~ a,m.. ~i. ~ d puM!rea ,it_t,b~rU,S4 te pj;eni SI lie delnten1'~"'e~-i-~:~ .
19ptll'{:iTJ'ind U! "'i"1'iCfi!$ti
]31:3. U[J]

94» Varog',sii (IJ~afjm"i,ace::stfi'dg1Jlenl'

,m fll'p!r-I:p.trea -1-i in' jJ.Qsltmeo a.demruI!:/J •.··

Il;:OOitillJ.

Cr.e~~irnli~lll1,tll. €S1e nlel el !;IiUl [J]1lI ,simpilll ~'1;o["1diSnl OlitJi(:(::;lire1. 'ci l~nmod n(i!~ de 'h:~!t1ire. 'I • ~~~. 1';eX'ru:~lui Alben CB[rnU~- ea .~i lu~te a.e 'IlUI 'D n .O&lmev~1 ,."......,
L

~e:xt absolut

'IZlln tex~

d.u-~e: s.~ c.o:m])ui te;;d'C' pe plaCIJI.1 ])res.eiguvem~lnente:~~. P~lca~'~, deoarece N:rcnita i1!l fo~t .f:iim. -dinar ~iPOQb.~' poet. ade~ ljIDJ li',ik,a:!~, un p~t de mare '~~dmt ]i"ti6:n$Cl: ~osibi~ilt~~i ~~ ,9.3~Ri;3li)p~irea /iii HI',ist'Os ,~Uesie pr,ilflUi romOn' abstud? .vn~#sa4 d'ejtn:iJ,i sg_JJ;~nifjc;a,,#e?
<hliii!Jlne.av'O'lsUifoode ~,Q,gic~~amtru to$ 'iJu!IIWSCEIiII~~3Ioas~ mom~ l~i Hellsto5 ~ d!eopotriv,~ em..Da, d8i ~j inexpHc.a.bi~.i -line de ,~lderar~1i!ra,le~« I .. :LiI,J;m,eaf.eC de C8 vechh,a'~Te'S~8fmmif,e neJIa~loo. sm 51l-a~nic' :iW'" N" T. b~fu_d. E, e Grr:oarn::: N". 1: se ltil,dneie cu UJj act ,de fer-Qcit~I~'~i barIDa~

eWl~l;"Uc', lCan!lu~ a ftSl UDi ~niSJt cu'm'!'j,~insd'~ sl ~1!1t,~l~g;~Ifi.t. el ~'wll, au :~:nJi~til hr:.. »ooodi, l'~xtli] :IU.l'__~, mi f<e .. i d~ ram', 'UD 'O~, ca e] nu ,ptli,;e~sa flU, afle, p.m~ i!.lJ"1!liil~ ca. ~o=
tlh:se:
II

re.~JiVD, ............-=:-

~'. !'I,'-~

bi m._:UAUN....
•

:~a;

;5. Ct':irl,ele.5;, ,r,'tf1,l.e3.u.ri~ dU;;)O'fJf!I"I(i acf!,St(ffi~e," ,.Mii f

~~~fnliellJl,l des~'llde ,U'f,;l' l:Mintru

aJl(}l.:iO~-:l,l"intrefij'ce.le oa-

O.ii:s.e...s~ "ntpe'b~~

,me~dtur••? (Goethe).
]nlele5 de; s~liI1~lm.~, ifaUt E da~ mlibi''', ,gr;ija LUJieel'll :mrc' este ~ , s~ dea ]mpresi~ c~ tot ,00 f8Joo~vob face" ;~do1Dod fece, dhrl Q.oDd.es.~d,en1;i. ~in~iUrim:imie" ill oc sa. spulili: rut s-a fa.c~,t de dlra:g~te. ,C1asj(:iz;earz.~(.pr'Qferom~. ' pUr'll de: SlU:!l~rb:mc:M,! ~ S:irot mfatl!l~re.a nu e numa:1 rD~ul'ioo- ci ~i H~:ern~ ii apoiogelicll. D]jcpa: yoo:b~,fld; ni1~:50 paTe 'e-~lf~tuem. ,H ridi~!i (IF,ap~a aeeasta i~ 'n:o,~i $i. ln vef-mir:1Jl:6Iiimp&c. pentro, a mlUlil\a. ~UC[l!U:'j'fireeti, umane, ttivials i[d£.: 1in,1 ex,p'ri'IDa pot. ~S"lfe~.). ,A~ad@r. ~nfa'lu~re~,1J;DIDpa, 're'~)I)'rica" (D8!Fh~ lice b~lle! ,

f~e, slvi~itO:F de. de2Di\dejoo ,.~ pimlro. ]])e ce? Pentru. d numat a~a esee S>1;l!fe.rm, 'a, ad,(i:YMtIDt6 ~:tai"~ 'l~iiLt~oc'~ dacll e deZti@idijdlUlll!§l ,i mexp.~i,caiful,jjiil~ aib~O:hntde neinteLes.Era :n(tvoie sa fie. asa pemlJt'u.ca s~ se ,dD''''ge~~ S.illi,c~rii.;iitea ,seri{)'Z~la.~aJ $~ de,pliim!mal~a, i[lfnmparl" p.~,cruce. i!:1i~,al

eam .. ,

mun.: ill !Ii~a.p-~'t'e.Df;1U.!cum.

creCli nl(!lnofiZ:iti~, ci

I!JU ·om,

e:ilire:~

40

41.

e a;~['!JI! ~i Iueru c.1!J r:f es: Ji:Ii pO'E!zie. e·siJlllphll,. p.opular, ~~jgtub~t~ :SUi:!'os. la mU de [ljl~ie d.epHitam de Morici r)
glU

ee-i a.

·. 'I

I'

96., 1l':dirn~.az,i SJtb

IgJ'D.a~

Ilu?d.io(:n~t('if.if?
I
, I'

~.~ de, ,(b!l,dieuei Qri! da, Nu teOO8irea KGJs\~nu teroerea p.o~ ~Itieneasca. nu ci d!,!ll~wt~.rCi~re:· :u .plre1u.Jll! de: ecst ~i 2lJ :~e101111'00001:; vIgik:tI!mei. :ncobositei m.cdioc 'it:1'li Medi~ri:i au ~~.c:UtJH i(u' de nehrv:ins al c[r,ci scojp '0' Sa barezc drn~. IJga '~nu]~ 'D.ri~.] <ci~ de liiJ~.Ct~k:tlr~:, j\Sf~ e ,~.ta~~u~li.~!~ care .•de'
S~, 'lQl VOft!!l~

'

I' !

in Oc~~rle]]t

pere

ROS!IIl:~. devar.atu.h:!.i i};h:u~c aocs.~:iiIi a esre: :sA de'Zv,;~Jllie '00 sbJl ca~111u:fblit. sub in1rul1id!Uh~ sa deeedeze ~iQPrJiuriJ:e) sii desoo~
C~ sffi

..
I'

aseuns.

"

(
\

M'ode'J~1 ~~:o.nC1JJ1Ji ''V3 s~ fie P.fOCQpjjj (fin. Cezaree:l. en a sa b~orie a.;l1c'ana, M~rek' icS~Qrfc. e un dct'Cc.Uv, sensibi! la mi-

te !lifUllUI. i -zenl carea .. La Sruilk,espcime d~ln de cfilzhne. I'm la bi~i.Ljl A'vuud., !I])~ aceea ~J ·e.s1t!: zi. mal ~chl!~f~' Cill oricl~(I] - ~if.1:$'] ,.mai acH 'Glil'al·~.I;(i!l alit'.d~ ear~hio~ C:2I. Gl: mai .• ~;eJllld;[dI.~· -, ~ 00' c~. liliai ·~c.-sf~de iintej~, .Aoourdui, nebunia, cruIinlea iii erau per:·.~~:~e. bl lie - iar nel le \~ed~m_ echii, ~e lr-iim., ,~cn-. cu tru ·1iIil.)u1 nile~ ware (til a.cl:I,;!;''!,!'~I!'~~: 'f:i (v. Mac.h-eII.h) .;.;fu~I ,u·_frury aJ

'p'ute-n.~~ .absolU!~isJl1al oitLliltd, Leaf nil mai ,I rabda ·~aud~~.c' o.r1cil de mmJ~iOO4\e ii nebui~ n.ca.piirat hif~J."'bolele, hQ~anltdele prosternarea, ido~;!MriVl1fil;::3. Lesr e imagine'8 omu.~u] ciin1i;a,nru=] ~u:i ajUlIib~' p'L-1i~~re~, dimi3. i"i pr.t·er

~rtl~. in.si'tta~de

Shake.spcf!!fe e prea ,eomplex ,ad~I!lC ~jipute-nfrae pc.~tru. ill! 1.lIJ :t1 11l1e:~ij aC'~\:!)a~" i~.lioDic'!.]:,ti I!rlP,· 'Dar P~,€:s.~C~ .ll'aml.e~~ .LeD'-,. o i Macbgtll (ori ~i l~l!iuCeza~· an Corio/em) .:dmt rnd!-~s se'bi aotU8~,~' ~atUoare!in seest s~lba.dc -ahsurd ~idemeet veac al nostru, Jan Ku~ta scos in cvi&n~:iIlleblLlnia politieului ,aju;ns ~W'i~to1'pilfl.ioo[', Le@r~! M,acooth. de.soo.p6m"a ~tm'ftl'~n.-

crose-mr~~~e'!'~'111 n~d~1!a iseusit, cI.~ ex!1m··]ucidit)

~'~ ·~h;C.ft..Sin,tctm Tn m.ale: f'f)r.ltl,~, hab! f).'!JJne·lli: flDuma i i.ntreDaJr--.J J nC~lf8Jlilt'e ~l :fonnl!,ll~d3d',T'v~roricare d;))'Ve.diesc Ii) mirate

[II: ~ljslrugM:orde . Jfegie.

aad

scund".

E'~ ~e-!'IJ pI,e\i'~jrllJlt o.rn.c~ wli'Di"U'C scrLito:re,

['liitr~o

j.·,

Q,;U!CC3iro

~'Il1~lsu.'f,a. profct~ u.n ,.'!niz:a~a(··, un

te JJJ'ivill
frl,flJtllli

UJ1. Rt~"!eiS,e. p12.' Alb.e,.t Ctt.'frUL:f" .RedfJs<c{'lU-lr mulle id~i. rejl(<<.:fii de o ex.ff'(1,(),.dim.1~yj m1g}J.,r.{lli.taie" VB p~"i~p.fm' sa.
CI'J

OClifj: dum"lea!NJ~~jt~ii, lej.rJt:iemf,i Sd

'9a,~C~ w.JiieNri,' oc.hilpl"o{ew;lnfl 'tire () s{!'(ib-ii~u( df1~ $en~ll?

Sp-tcr.~;ij;·if1. Jc/;~:lafitd{ij_' •• Ce (

o fericl;~:a Qboscaliil

~~o potl!. nelYuliIlj de 8 tna~mt

.9:9.., kfanorli s.lur !1u;tl bCJI~i·ca· vhmMJ,ii care: aU' d'ecmi.'r;fljJ~.(j·tCOJYur-al.ia impmJ'.i~'tIlu; .HrilS'lQS?

UIJ/e.l de t~1(Ji~1fa~t!if;'1nei'olQ€lsiJ rutn: 0. ,sfiNll!l1:ie a m:gdrii - m~,elvi~;m forll DI1f.mrel/eli. ~ omul tn sforfir pm:' Toore' 'Wl'lUJiia O-l.FJ'C:I~qU. h~dusi~; s.lllgm~ati!7~""" laId de DI,,j'r\~f,i!'1'ezeu. ,', Vrea :si se poarte ca .M~ mg.. de atei ca. el
.Penl-'Lll 'UHI;I~.C~
UI1l.

Ii ~~["'tftlJ1fsUpai dfJjhii?

-G~el e.fl. IJl:Cl.i'p1~Wi

di~~' {Nn'" de .~'~h~!I1

cnl:~~h:l,. fi.ri.

8i :fijI 1:~i'iLll-n

s,j. creada i~lI

M_3_[1~rlscsccj ~'mil]le~eg t:Il.:reoarea, Va rog sa

~n:il

ronnu ~3ti

D l![W'le:?iell ~i H['is~·o-s.

Iml,peijf{:', Mi. rJllCU£C, 11\·1pr,EC€iP~ 1(}f)~ Recili:l,,,d Op'era li,;.i Slmk&"V),'lr~; ce a:C'~lJlaUtate ii de.w;'OJH!J-i(:I?

sa. lot 21i\rem.parte. (;1 llllcrul este, poote.~ poojbiL Dar pentru eel-

hd~~ 0- !n.o:m~~ '!o:~ii?' ~~e 'e~rre:~uJbrod(lJ' l)'rhnej~:iQ;ltSH, 'cu soluI" S~}pU!S;~ in~t8;b:im·it~'~,n. [~entm msse e 0 simpla ilt1L'Zie, ar-hidkr'leditA. ca ~iar:€:.,.

4.2

lniN un ,aristocrat a:~,SpMf~tu~:u~i 'U~ mare. c1.v1l:iza' C~ A" C. ,$[ ~[ lUll c'n!,Un deoi~biNa, es,te n1ilrniIDH, Dear ,£ :ptlS~Grul Die.~ 1t.ich &ohnhij'ffer ne-a SIlV,I:I,l8ilc.i ~f.Cb'iliie s;A,ne ,pl,1lJ'1i1m, 'b;jlne ~£ c.rqtin.e'fre e.'h£aT. M(:a Dli.Imrte?ieJi.l 'nlll ar fi -s-etsi D'e!Us lIon d'urei;ur. Ace$in~, dom1iuJlle Zalha,f]a SaJmg:eo-mm:li, ~ ~de-vi'ra~ ~ld c:t~tm (etc OM1!ngllperi~r) c.are se JlQ8Jrt~ c:re~tin:e~t.G'81/1 ,~ friCal iadUhd sau pentru, r.i~,piata ntillJl~i~ el d~n dl'igoste ~n, Du:tlm;~i;>U Caft!' 8-3[ putoo,~, :nu,,p,xisi:e'"'" N-rue a mce. Da08; ,pe pa:hd de mGBim1"e fUr:Ld,Bli: $,~ dovedi (:0. rurgumc.rlt~ irezismiJbu:elelI, '00 H js:~DS.~ ~dev,Hta4 ci ai'roe:w, let) tot ClJI Hristoo .rih:n[\n {Doatoi\ev'Sid). Repet U~ A. C. se plate eve(;J:~tJlall~ps~ forma credb.tei de d~r lP~l1Ifm ceUl!':li~'lj: [Wo,mla I~ie.ii, e (Ii iluzie.· ~j 0 bi:izacQJli~,
j

MmS!i Ra,le~ dQvede~re ca bdelrugen~8sl ct]ltur.a nu ~jlt:mg.~ fast, Bri, iocfQi;ali. m:l ,om. foort~ ~'nool~llt ~i foams. cui.t, $:i! plm. de tine:nt NUl ajUiog accsM1I. [,-ala, lrips]~::C~,~UliliPI.~ (h~ tan~i! ele.ga~~~, ~ Ormil acasta ei~g.atnt, d~s~'nn.s~ 514 p~r.. cu,~l tatm: dle. :&Pl in v·.at~ ~iC~' viata IUli. Cal \1[11. bAcU1nuiIl, lU~ ~t~tll:0'~ i~'U ~ic:,frnneezU. A~:@.$~luelltad ,a'bsoIU[ fa~, de oomo.ddi\1 ~e ~jj mt1.!lilarmenlc\le vi,c,U materia le ;a ~taOllit pe ~ce~t ,~it'e~t, p.e ~cesltom d~ oulturt\ m.tr~ pa'~a:~.Pl'in el fll1o.1f.al8 ]~.UC~ ~m~~ dOivedit :rI~.a:llIt!llm. lOS" E,lrte a~~eN#Cii'icitu" p(jt)~il.e.i d'I1 eel 'tre ~m1ntle:ni?
, I

,IIH~'~ ~ub:it ,d:UIiII'"

l(J2. To,t.din' Ca~,ljiUS,:•.• juns La Qb;'jimi. ciutfn:d >!.WI tNlA i(J$cii jr:J: c'OftI$cecim'p" N~' o.m' COI1 rrt~!4' z.rl,tatdealllttl c.d /'it'" c-ru,I'cr2l m'al greu de m.entt'Jut. pe Jkme este cong.din/;(I/. Aproape intQtd.e:atma., fmpn~jllrtiJilg impotrivest:. E..1iite s'(#
¥lil~
,_iI'..~

"~
, :,

:
I

Aute:iltmC~' . ~:e.,dlar- sper sA P.Qt f3~S ii!l~1cs - nu este. -maruchr -.-mIna izblillit s.ii.-·] c.ro~e·. E ilIJJi .rm~~~dei, e :nu fUR P . 'ooj r ..~I" P,9£at, picat c~ 'romcanu~,8J ft1&t lncn:t la rep.ezea~A,-i d [n~hliciUJ:~jis.~b fQ.nll~ de c~oma! il.i rapon e.~ c;(mtlijlu ,UmaJld. en '~iala. u ti(:s.ti:1ml. cu is.coTta. A~ c dtn'i :sa ,0' de}i111{1.
CIY2tUJZti

1m

J.(}(j~,n-upiil

,i ,lil41e.IUI ~,i

0 moro}d

iJl1 tm,!(t'$tl

"w

~-

jN;C,~~Jf,an;"l.'l m'lr-o ,~lj'me tp,i ·CO;1"4!J'

•,.1,-

duper-

,3illll€4'

est« lege" ••

~us..NIUl 't01i ooll:ltelil:ui alU ~lirnla at:eeafermQ.' ~e care;'0 ]Ja"e-' ,supl!ll1el m'O[a]~ laJci" Monda atemst~ e' :f.!:Ibrcda. e a Hu~f:e.~ demI~ce iI1lU,10li '08menjj aJIJl Ii]! c'QJu~t~"il1fl:i. o.tn au d·c)Ua pi .. T c.ioa~ n~.toti 0 co.n~t'i1i[IJ~'i"
1

Tocmlli ca frazal ,aceasta 'oolilit"irm:!il eele .splll$e de :mine ma~

Fleearc i$~l1ezO~,V~ C4!Jllrl stle ,pl''Oblea]1l3j:J(!j;[)"(mabi :a m:ei~~~,~m 1m" ~:~e eu mud~.¢eateg-orii: 'V1jf!1W~~ desl:lm.l!I~,~ i-sblria, T(JI~I es'~e ca ~aml'Varca, s~, Illl lie £n 'U';!IIportd~de~d~lIl.t~ c~ I$ton~ etc., ei !t::'lf.I pdlild,pii1)c hrnl:abile ale OOJ'l',~]n!L1teu 1I001ll~¢,

,1'03. Di)l CtJJ11WS',~ SCi te d&pril~~~ ,de uuue. in Ji:p.w ., .J]J;/Sl:1~11" cium,Q .f-au'mib] gatii a ItJi 1OlstQi .' ~
C8IJiJU!!S

UJ i.~ .Bun:ii.lCd·et1, I,m i'nuuozic.e umiUrlta? Se; ]j'm.p'3ca d~ m~;lfiu!li\e m~m dreati't~ sOC:Ol~~,.a" , Bunatate.a se: im.p.ua de 'miiflim:le. .~i Ul~nte!~genJta" A erede O d LIl~el~:gerllta prusupune neSR~~1 ~irelel'l!iej;riu'~~l-e'~D~.,~ 0pros.ti~ o ~reJlImd:ec.~1i,~~l!llachi8velkl.i. OR sens. call'a!.~l:a~ero). ,
c

URU;

e um 1e.re;~Li~"lid, v(:ife S9U firi .$~

(I,

~tie.

(C81

n1ed!i~

cu:~ "Bl'A vome S~lI ,ca.'WHllIl111'm JQ~l'dfiJn.)Desprinde.ftea"se.po~ .. te prodtl:C~~ in ~lII]H~,se poa~le ivm §] in lurme dJstiu11are.a;, ,i degajarelll, d(da~'8 (ou.m zi(1e Bhitga.vad! Gjl'}_if!x,emp!elo.!f.'
dlalte dl~ d.\nllinea.voas!it':3. ~.e:--a~, adiu.gill: lll'ictdsooooa.

J.{)8.. Nu i1\J,et~'If8:Jdalgia dc' Gl ciildtorj La RIQ.IJJ~'? Ce (1,#

pr$v:i. i~~f1(;l1;intimiro,"
Ba da, Ce :q lJtl"ivi?

sd-ifa-cett

UJ'4..Nu

'li~l1; actl d
110M

f)onrel7

f-a~'i,CU,iO$II$ pe Mihal' RnlflQ" Ynti

m:moue:l~din

:Pi~te'~e,i'xntnile, pal~teille.IPI!li:u. drci1ll'" f

pop'Uiatie (ca ~iAI., [1*aJlcQIQgu.). N...-a~

cartierele

judeca :0-8;$ a.iliilla;r,a. Otcidcl1:~Il!!I. a,eu m, 1~1!I-']d.(1; dm&mt, t a 00 pl.ms. Cici e p.~ef.du:t~. doomed ric. ciil,g~ezi~.mi ~nlljrlim'~sc i 'cliJvin~~~eDomnului ~,.Nu pc Ml~e sA, '1ln8J .1)llin~,:~.nice al,~: Sio!llului {;I pe vel, (:anCCIU_1 il1lC;i, e UiUll1inio.~ DU :i-a dat in vi~ea,g. Ddr rll~i poete mnecl:icuE~C"are~tie) htoeTeiIi Q po/nit ~rupet!l£ca peill~ru feinei~ OU me.tasta~e gcner-arizaxe, doocaltidalj. DC'{(.xredQnzaw'l'
U

.1.12.,Ide.de au. Q

lll.elliorifl..

da;r ,ie.stj.,ml?

l'l)9:. kled recit#~! e Ioa« SJarv.ic:i.':? SJmeti d&. ,{J,(j0f'(/ p prj,?dpiile lui morale.?

C~i

Ort~gti ne p~m.e.iI'!1g,~_rdi.:: neCU!I];DflI$tc.re.81 It,oo:utlJll~,ji ne face sa repeta.m-erori grQ£Qhm.e{hili v.eC:IlI~:me'. Destil]III~, ~tlost: e inwnti,,; aS~·;f.I.Y:E iscusiL1ta, lui: cilln~t1~:za treCl!Jt~l.~J da arJa'"' relHgt IDIOl!lf2i.t~.m abs(»]U1tc enor scefliu·ii ,.JLunare~., H® ]lI[LI1:.am, destu1il!li ill! mom? s:gnl~m.prcdesdrta'~['? UiSitij? Pro'bI~liJli~ m£,.. rib~~li.:Bu 'c:n~d.ca. 8sM. mai lies e c[i\e~~;i~lI;IIiill1 stil[e; 8, ·ra.c.c; s~ iJl'!'ffi~,ga p.reC(.I~SI]lj3JfCflJ ·psnlo-fL~jo.h)gk:a_
.113.E~~g(mJonesell Q")'(Is.lrm CJ~sine, i'l1' ftil'lf.CIJ· :s..a, in opera, ,!.II',l. w~j!z()ntspecific ro'i.J.'ldr.je.~'c·. l'e.;.dituii. c(Jr1~.ab,,.-·

C~ seriitor, pe I. Sia.viti ~I SOC~~'eSCde Inma a doua, (Ex.~ cepdtu.1.Pfl/XI TmuJo.. 0 rtUilre id)l~ld~.} MQml:a. h,1i e morala de 11.12O(,Hn1.!lflb~ f:LitlL'i~ilnbi~saJj_ ,S~ la. Sia..vici; e'e''I,1,ilj, ,!~,\'iUllg:a~~, ,r,; ,.~triY.iai~\ ~,neei~v;mtl'"13 eet .pUi~;iiDi :i!m,~ia mea, .
.111).ibl dill Ittagnificul Cam,u;J-' .. B:goign:'j'1~i cJ1J.np-i:il.' ~l .deWJfaior a'i an#u:/m~ ..r ~rti~tilru-: Am. ·a:vutpri:leJIlJ~ .s~~~ in:ti.ln~" AH[b1J biiJte.lli:~ p'f.'o'baJJH ]lUI. se p(}M:e~ere a:ta f.i I. :Ifi~ Ct111l10SC: dec1t ,c\ue.a:t~{i. Restul [)e.lltru. e~ !1J]t ex.ism, N-8u nid tiil1ilipu~; liga2u 1 sa se ecupe ,de 8]~~le., lbl,l!I~a'~llares a :SPIllS.~ S nu ~'I{i~\Uian:biE~: mari, c.xjsUi. ,mllma.i Qa:~lJeni mar], S'!li'cuvine. sa [nte~eg'em:;'0 doz4 de: eg:o~smc 'fireas-cii s,n liIece~Hrn.~jr1!ms-· tol filii. alre ttm:p' de palavre, de gentuJeite. etc.' (Cez~[ fe~~scu: ma t,ot UI1Vj'~irIJ'[01'1. ~~ mQs~, lar eu alii' de serial)
,Da, exhltil

"rIiUtera:nJ fremceze't
Eug€:lil ]O:(llC$C~ e un mare ~cr1i(Of d€ _~imb~ f~:~~dI (inu.~~ [t'uti E'1U'ti n 1Iilll mare ~sl~Hsl_~ in ..8.I~.fC~l- ~eclt CH)ftU'Il .o_r~ rroust), clatr e li:m rolna;n. Oriz:olttu,1 hJJi spec]fic (3ID_Sl~~8!-i~) e al dreplem SCicotinte r.OIiIl~miIC$ti. I f~1te.le;fJci~'mii darrl'l· ~I ziun~.i Ulirui popor pe !Catre it'n~~1dJUCEC'IJIn,fjlliia c~re J~ llf:.fie'.

un egoism

C~ilirl.pljtai

114. Ce. l,'U .spw,r,t u,'~cer

.l~().Met!

;n!~Utl{11.1 p1'iVil:

(Ie pe

p.(i;;lfit~l.d

1'~'Wl'SJ~l!Ii.IU~:dt €iSl£ ~

.111. PJ.~,ls.d de/hr.;!i ()rigi;n(1U'~tm./i:l{Jz.(Jjlel lui CO\r:~~

.r;/a·n,tin NO/Cd?

d:e' ·m~]j[ev.~ 'zutiI, soarta O'!ill'~~Iuji:!: lil. r:ri~U ~'li, f(l~t di]J·tulm.t~ 'flit! de: lii1iil!g~stra~U!}eriou, ,(hlil.lli1u]'hli I JIil$ J :~d:5j[ita'l!;ulf,glle2ic, ]mn .spu:.nea I'm demu u~ ;'1£ ~ ~creZ'Jjt l~m~v.a ~n 1930 'c~ 'i.~Qr~ :fi p~msi,ona.t ca ml.m.c:t~:or nc,(~[ll1c~u ~. ttl ~rl ve] fi oo:iJldh .~~rvllr!JJ f8Vw1Zltl['t; d~ legiont/llrL ~i 'c1li·-'t~'!,I'~I ('Ie: trece anli di'lillimm. ea mona1li.'! A, s:pune 'c.elilll:~ ill1tS1Ebt, ~?i o~l:'[1erlii~;mJl. : ~Jt~:t:uF1~;iiIlielpoe, voi "no.rocul va. ~etrnoo·"··!i' ;Jid,mCi : i[!I:l,i'Te'lf izib iI!IJI!...

Orig:iliul~'ita)tea cof.lsr8i [n stabi!·ire.n.

ifiltinne ~~ tai~ nice cliril~u;e gilldi:rtG: §:~eu vi'i'iIt,e:.NQjc~~ e:§a!dar, se l'l'l~droaza: Ql:NiOOle clilrerU ,coll:tempnnli[l ~ifIl~oro:fi'e.mc8['e~i pune probkm.3 ;(:apital~ 3, m.PQrt~dtl:ii MmubqlJi-cugettllre. 12tr devenirea tl~:tru .tihl;~~ 0 fOlnlll.~~ c. !C[iI1l~Jtittl!': de.V~fiire1:l IfJ.tru Jl€r.ftlct;u~CI1}Stil1l. :$i NO icHI e II,1!Jl .sOi]de C~mus ,l!!n .,jllOralisl;U, lc:aJr~ili,ml'~i trebuie: CJr,oo!i:nt~.
tr:apoflur-iIQIi

a fi (It ,dnmulu~romd.~~?

1.11, C"'~(i 1~1(1j!iti'mttS dur"(lbU

C(.~· ,ft:.m~lit(J,lie. ca 1~~(j.de. d

Din cUe '\i'~d ~ilIJ Rohia ~i 'in M3['3mt~reSl di'r! s.lj{~d de vi3t.iiI ,ii, it',~.nl!i'iS destul de m!ldt. Dull:'"!,!'iIIi~(iI[['ille 'm{):eale~ s.hrm:p'libiJj~'i= ·le. S;ne.[:h~ria ~i :aici.l$i t-ntinde scum sUi:pi'nirea. M:i[LC:~una.

MQ~HJI~ f08t tniOO\Mh~cu.: ,,.d!~!I,l:f:\ciI.-t~;'!~· La,t~~\oua ~eg'e~ a

47

ea fa~a fillla.~a

1~~~_C~IT:8J-t~! fi. sti[Jlgi:sn~,'!lJ~, booW,m. copi~~e] cnrtllllnismulIllI. o fi :![oc1.per.lah:mnd raM :l]llial~ a blllrghe~ie~" n .hlCru e oe.n! U
3.

marxi£mu~hd e ~mool1~na ~e.mli!.

'burm~~.neen'tiw. Dar tre.bnie· sl iwbeiti tfJiu"', ,C:hi~_r ~n este ee de i.IJJbit ~'i ,at :mai. ;adaug'a. p03ft,c;~.Am itl:n ~ eu pfEil 'mnere=
z~to]!'·". B ,a~~l e .gnilu $i ,Ii ee VOl oalll1.mm.i"." M]",lilIl dlb~-, .. d '~:I" de "'i!!!~"'" V""~!t·" .~~. "'AIFIIIi. """'''"'''''''f!go, "'m' jl'l""efCat-'":ru ~~ I"""" nJl!.~ __. •00 ...... ilZDlllti'l' 11.""" II. .... 'j:\Ij ....
.:Jj ......

O['iji~!e eel d/in Asia:

:pQ.e-IuI, A. 11" 1nsu:W,le~l!!l rd:e: ce[e mai e

116. lubjj-iJe Ii_~iBalzac .....l... .cotJ'(J.itic/~tltw;li;a' au (Oo.re? h~·(.'emoo.?

e ~ '~'_ ~ ..• . ,-

CJI'eu'-

D~ . .ar: ¢:[t e. ,de., pl-dernJc ~.Artj8~ul Qdewrat e·memu ptuemit.

leo/agll. Dan 114iiliai ~iMircea ZaCil'~

eame

No. iC]'OO ~.~] r. ~1il:flllJe:L'b'tr~: IDfeii ml!J~t·c ......... ;.;, d_e Sorts. N'. ", '." .. u.<1··.. " ~ mc~ WI.wJ'io'~;na c!ullir Hm'u~k~_, 'toou~~e ]'llvi1lite~te in juru~ scr:l$u.luL T(ljt~~. e ~ trn!lsf~~ii in. scrls, Vae.a. tlul[ljilllC'li, 'nn~bi(t.<1&'[ se [mfac.e. i~:
!!,;o ""'

,,:Pl, .... iMI a!<!l

u ~re"'3c

.-il:" - ,....

· .un, '.ul.;r!I ..I,)!~:.'",_ :p.'.......IU'l....;""""'';;''

'iii..

,~~""'"

_~ _

!111 •••

.~"",'L

de V{U~:a; $! :m ~apm.

12.1. As'1Ilt(Jt~ do-polirde de. I~ bise.rici. Ce 'KlCi mai escllna $l C.l (:lee sc;mll'iflcalii?
1

Da, le aseult, Le 8~or. C:~OrJfot(l;'h:=in. tinerete, diJl coprl~jd

rie, J[1-i3u ·clteJiDat spre Hr.i;stos. C:~opO're:~e~lobi:i ~[ d.u['ci z de Crncilll.D, cio.l'ole1.e gii,arve ~i~rdio:ri·roa.Je ale Pa~ti~Qr_ClJo~ peeele Lui Poe, Ale 1.1l1 ~daction" .A\i'Cnll C'no~t'e ibu[(;~ Fa RoG ~ia, O~i~~ln s~1UI'veci[l]~Boierenl, 81]1'011 $'I!I.~-be,~ ~t :ri.\!',a'iaz8. d On cele mud g'~o:I'iQa:se d~n lhar.it ~i, ~fiApus. Bhu~¢uvi'fD= d 'at fle Sf. faul:"fl de NOt~a~,initialo.nd lor" :Uce-se. l

!'J 7. Ya 1'0:!1ri df4/biili $lilul cliNe s

.allui AlrJXafldl~gl Pe-

Ace.:nea.", g~

At .~l:· ,eiep~t':3· ifo~l~~" .[~a;lI,ft~: pr~·ti,Q7.~·~I:e3d~ 'o'r-dii ( S~~r.I&Jt}. ZalCII!.Jl:5o'hdn~~;e8. l~fQ'rnlalilotlJalaj Replnirii:fe.aJ.
11l'O~~. f.p~ij!1Ul ~
• I

.~Wll'p1·l~l·Iu.m'«l' d~§!Jirlfi.ci,I'I~ril:or? &",I,il'

~.~~&f::ar~a 11)'5 pror~\ca a

# imQgi"al~'{1; 3,jf
wi"o.sedlfiz.ti

,ttl. ~'_i~

'iwlilri de ;r;c-epiidsm?

(:Ii

I~.()l

122. (];mla.iitateu hti Mirr;ea Eliaae ,ci,imm mmlai din elfcit/()ped'sm?

ciei .. dar

r,i t.mi'a t1""'l:Jlif:tt-

M~rea ,~ 'i~'Ce lntr~o ~;rafede c(mt(1tJ~'Pi(Jt~~o ub$oh;u:a •. MtiJ dlllJo~. la ~lI\!:'Oeli DI!I[1~I1e'zC:Uj. Ca. sa vor.be.sc: iln stHiUJl r~]istic;jj: 'cato!mc'C·.

119:. _Cred c",!uVe/i

,A.II,e, lJla:mil:,(Jll0. CeJ·"jlti1:iJ.

"ill' :mg .~d

GJ·~jc-1~~didee 0;
{.I<

c~ttl(;li t-SI)'J"e j;N)fJ1zio a collnmiculi ~r;ub zfJdta 3i:';r.-

Miiroea EHad.e da'loj'ie-8z~ !lnuh enC'ic[opedism,1!Ii~ul ~i bamj~ ~a t{Jle~uuiui sju de mare scri'rl'Qr;, li'IlI.Yd-ele'hd mnl: $.p:n~~:ide, NQo:plieD. de. s..~~ziene urn. l'{;fiIiI:tUl, exce.p·1io:nal, .0 e :fl' umu~e 8, ~:itlf:.!,at~11'i~ rom.inc" ~.i,cb~~!t'in lopem ..~U] ~m~~ifl'~~fici. 5€i s~m~c :pretutmden,~ :anmsirut
12$ .., P(Jez.ia ,'Patrioticd es.ie ,t(."'Z:a~~roJ ,,si!lcnl at i,r,e(j,mull~i ro,mijl:~escc Ar.c ,(1D; sUizi ,un 0# sta,t'l'lt esteUc~, n.u:rroJ? a

Asta n-ar '~['.-ebli!.i~ iPi)C~iJo':rar trebni sa. Ie· ,~c int.er:ds .pJ;'ozi~ care e un so~de in.v.iur~'iie~a compron'Jjis.

;:rone

~:illccr \!Q[ib~n~: :ad'nlir mult E 10 viuaza_ '. 0 Poe'i. D1iBi[' 0 ~~"'\~fo:ma!~ ~i ea 0 11iIQ~.IA("oIil.lb.rlll~. on Ti1!r:1.lllld iCiJ l$,t'ol'iaJ, ~
~I ea

'P]'io~i.

,9

serle

Poeeia 'pa.tri,atici Ia moil' a diecazi!llt! va,~,.groo~niidA nevenil.: [QZ!ficlrie. Nu~i de. -miwa'J'e. c.a lEu.;ien. S.il;~:iooh ,oom'te.stA1M,. ~ de:c~3!t ca, 'poeziiill :p'3~lii,otic~;uoma!1lJ. O~:iLmali ihll!l'U.la8i. este:: nN:fil erej

Pe.rspectiua: t~11'fi!;l.ep/;tlIUl de ia Ai ssts;

J'2l! A-r dOff sa ,a'lul'imli poezi:a JulAdrtm1 Pop~r;(,'W; dij/~

rnv!~: mwri. VrcOOiiltl- "" a Fe;~ldcum esme m[;dtra:l~tl~tt:rreJitA p~ f3.M~ki .Ii!! oi n e ,~, rusine, 0 du[~ 0 mni! ·~bi~H~.lIfi1 McMem.,-:$[
~<!-

dJeam

,v,10JiC<l (j:J''g,o/Jiif))f~lemds-lIral:e'?
'"
_.

12'4., G~lni,eJ Liic.(fm:m'l; ;~m' e Meviirmjilozo/s.au e ~m 1.'{)£Ulcl" de /rnr.rl(j(l$e JMFadQx;w~ji. de: verb« rrUe.'f/1~tlil{lte ,~il.

][1ch~n,sp,re p~n:c~ a d\o~, a tmtlf.C'lbir~,i. IE foalte iPrQfe~or~d, fu,~n~.Qctm,al" ,P]'C!, din cale ~fa!rB ,d~ 'd:id:llsJC~los; de, i~ r d P,roti'~r .. E'~~o~ Cootrn:ril;l[ I~i Noica meren amen, ,ge~1'~I. modest.

I 02'5. C~~"etl"t ct:.lr:: fOJ)~ep'acate' s

cnpitlll>f!?

~) ro.£ti.aJ;2) N"eclJniulla sc.uze::' Nla ~~dtijn-em 'frli,m~ 3.) :F3m,,,, t~8IL1lL1JlJ 4), Ji.l\rjd1~~ Truf:J'3! Tlero.a~d~6) TllJmii'[:Qr'a~7) Riiu. 5-) an1Eta. M~j ~Uj~alllg ~ opla: ~lt',agO£,tea ell! ,$iI~. ta!t,~~sr. 0
~l.redit(i.l: lind, la ,.si~'u,ciden:a ir,d Pel~'''e Anilns:i. Ce Inin~e1.'Ielda eft' ,spiril: r'.ft(1H;s{tSi tl.eU~·i"l{verde 1:,,(.1 tlJ.'1J!J2C-01: mOOJ'le_ CU'ii}lei {.~ical'i iJi lItdltel'(JoUiltlte.a InAlII,

ftuil'tlll~~igoa.-fIIa ,diuph. casese PO[11],O ~ide YiQI,etl!~,A. Bisef.'~c;, nu au, niei ,ca"fene'B~~~lW] cot~r~D"iiifJ~r,e. be.t;~'i~Ui :m~{i dum· [t~,a.'l~:i deloc nu-l disp~,'llceabett8'!). nicl gmdhli; rllinmic~de,... cit ~~.ru[ne ~~~p:~~Ciahi1e a~a~zis.eb[oc!l.id (de ['apt coeioabe de ~l!Iprapuse)" ~i,~ntllnci;>:fire~te,-,se f;ij[oscsc de ce I,~' I@,nd~ sti ! m[tl~: v~o:~u;~~, ~,mpel1ifIJe:Il~:. lbi~1ita" ,aroiln11l'~I,e? DaJ~ :fLut!J!,I, vtd ,plI!liI]ltd v]'uzaf.e bi.~li!JLliri. pe care nid eei [JiI!lm [ieru~:~·, nal;, ~im.a~ haIini, (::irdl1m:3r:i ,tlnne:n[ ori,jidlo,yi 11111 ar f:1 i'ndl",§7~ mli.tst! le fae! mu,t-edi 1m"'~or.

oo~j'

A~ta-I fa23, fina.l! a mao; "~mru.l,!Ui, dupa cum se pare

ct, im-

per.ia'~is"n1u} e fa.za :uoolf a ca,p(~la'~is'li11ul,ui"

.1'2'8 ali tlort sa $'uie-/~tm 'f~OOt despre sinc-efjhJt,~J' ..Nu
N'Ili s:il'IIC~l1j.t~~,e@ e,s!tre ~.soo't~a'h,~:lj cum erede G:~d~,-ei 'bu:na pU[', l@J'e.·morala,dl_ de 'cere '1!I1l efotr, :s,'ugrjiOOt.,iuue~ nu.,~ ill scuza, [n ~rtj,.'DS! I1lJi e ea 'in m,on!;:i: acolc sinceritatea este ,~nti~la. ltfel e '~Oziillclhrie ~J ki,tsCh .. A To1ul se Cit,Jo1npli,e~d.at(lriti! if]len1,e:tltiei ,ma.~iv(l\. 'P1.1~~:ujlwre a, 'tuinciunH,. Oare au vedeti~Dill sh:nti,ti. cil '~rd]lll ln [Jt~lte'~~,'na~ ~, g]l~ iPin~ la rLla!lI'.@.iiLIel. bUll£i,' C~ne-a 'ilit~~a.~~ne-s pmii ocm'opit'? C:tJ. ~J1(:~geli[lli~" C~rbOI]iU~ hidroge:ra~\I. all fOOif, inlQ$;i c~.I.~I·u e ['nh~,(:,ilun;i?' d

126.

l-fala:l.ului.P

fA 'inD1,:E~at=u< ~i €{t S~alU~s.I.U prins i'n c1JIIi'Sll de tical(.k~ld dc' 'Caroa, n" N~mai ci ern ,di~ a[li sGDBdec"t h'~~a. Sinucidere-a, ~ui ,s foot UD act ,ifi.o'bil;,::ib~,glJJrai'e$.iroe din ]ncur,~~,tuI'a:, umD Rez,t.,~~ s8.J~:iert,e~

Ii 7., :VB. l·t«m~i~tiJ.i e easele l;ul d

II;UllaJl§J?

Ce Ie er(J,spu:ific. l/I,m[c?

fJ'alzac dtli Com!.uh,a,

~~9 ,ern

10It'$, ~n,!.lmcanie:r.ciLQrD'Q l

el, K;u:1 Marx, ,grQZ!]:'!l :~idC$l~pt rile,vote fll;!ltlll:, dar ~,3,asta nu s-....a gi.ndiit ee le mmi!oe de '~Ollt tinexHol' d~ Iiltr~un

o fii fast

p~ ''''re,t~J!Jri, fieca:r:e ~8Jsa CU' hiLd.i.Ylrlua~:itaDf:al e~"". $i la DDCk'CIiIS•• , :IE geeu :sa erez. :a~a,ceva in, ~.POC8! b!oo-ur.j~.or lJIliri:fonne~~~a ora~e;.., 11'~r"dO'llni~o<aIlll:.C\1men'i~ 'vl!):r'ilt!i i'lil eazam;U,L Ast~ T~ tt,$,te.ap. ta. Ce p{icat, C-e:urgie~' Cas~ era ••!dI.!Jblt1lI;~' OT:ntJh]i. Eu, Slim 'E.-amt In ~p.oc~.~st.oriC.ia OQ~~c~i lOr Caire tr'ii8l~1n ease, Ae-um e a" ta e,pocil - :neJ'I!('i['lQdra - ~i,vor fI al ~,oa.m~ni, vai de if:liiS1Da lor!

Dft! fi:ecar-e e a,{;'a._Ca, ~li Ia. Maiuriac. Da,

129: Ziiua e 01'1(1, ml esse pl'i.vUe;gi'uI' NJa~~uli$tilrw(' ,Ziva a, S-a, e 3, art~~Hafi",it oo;nr~~Lllp'i3torHor,~ em,c~~. 'Eo.t. ee 3 ',ine;de ,~dlinoo[o·· .E ,8. bid HriSf·os., A 1..a e ziua de adihmt 8 tnJlP'!.l!fi[Of.! 9, bieteler '!nJP'1.1JIii. (Sonia, lal'iam),. A g·a e 3 SUJ'b
e

[pi,l!Isulu], ;\_ra:e,]~ 'SftL'W~J,ll,ei •.

1 JO. Selie-a
afoc~

Ii setea .lui iJo:s"eJ'f::vsii de (lii~ l~miiinra 0 r.e.li.'gie Q do;ma;tel~iIU{'Jr?

r:m~~'i. Zl!~
,~iU en;

~oor-c.az.a:mna:?'D.o~u ace;sm.eaJ: v.iohd,

La, Bis-n~;~,a, [lo,i'embde;, fI;l!U defhlii't, arrta (";1iJ~n 'r~) ca v sn1£~ JiIlL :reUbie'~JiI'tewt't'. Umi~k~'~a crqt~nii, ~~inostoievski) c drum ,(~ SP.N;~ mdl!l'ttlfIlIlilZceirea! mntl~,ui ,(ill se.ros eresdn, UIU ni,etzs"clhe:-

50

Vl-··i..,.... '....,·....... "'I .mll,",,1 . _~ iii!.!!",,!!]

€~~). O.Fu~~Q~~]u.ii,H~smos. Nu e [",eUg:ia de:zm~t'eJ)i~il!ll'"~ ,0 .• i~ _ _ Sj)I!!r],IlI8i I.e'.

.'

.A_,~ dO'l'i

sii face/v: Q. tMttlllagie. din a,ceastii 'W1Sfdoper1!l-. C;e curlE $,{- 3i.u:dU ({:li JV:(iII({ pemn~ ea?

13'.1. Sii n€ i:'IJ,ag'il,uim cd ave.!;,," fIr la/a tlillfl,ee.awas,iri! .B#iltot~ N. Jorgu. RUlte' ciirJilg.$i arUcole.le scris'g dill acest Shake..~pearea:ilst()J."iei I"()m'lin·~,ti ~i '1mirversQ,le,

Alit} 'l'!fl\ai .a:1:aca1:tcrrull. ,acea~~111in l~'C£'ntl:tfdJni iite.m·'if!.-~ ca,IXi-' '~DIIfJI Jllrutitul8lt (ot~(O::liS/Qrle:, S1ef,~dlr,a:t,/+edq'., Isto:riLt), f 'r~ mlum. i'e ~I'[lptc.ifoone ibLlle.se: :iril~:er~ chiar, ()r~ce 00.·man. odeil die ,ooflitempm"a'IlI. ~i.dc; pUlr aJna~it~ce, :pFin fui1~ 1.IIl'oror.jw.r~t un ftagmellt. de ·istod~. Se veille clair cit.qa ,e]a i
Proust

(
"

F~rn~ ('O'v 'I" pre-.a. m-u. ] t: 'vamel1i ctu--j au. JOSf:~In.re:fJUlti'ril'e i'IL_, '" . 2IJ ... J.~'~liii'()rie, 0 rJ,'Iiaf,ii de Olii l!1~a' ,c,utin a fast. M8ii 'l:Qate articohd~ _ din 'ea'nnil willan·esc ~~. ulte driQ confCl:r:iinte.. dis!""" m eursuri, cl.Ige1aJi (p1ll1'Cmioe mali toate). M~~ c~U~uziIiIla:m ales dli.trpii ct)nvU"ngerea D1I.t18 c~ a.vem doe a.! fa.ce. ClUJ un 'nrUt~ soti~~r~ c~m._ ,~._$pl!!uled~se.n:U(I~mh.l\"~. Shak('5.peare. Silli'i fiinte a cu "llrd]ml:C··': G[;:!Il~fiiIiJielPI:a~:O:riIjShaklespMffl iOrgflj, Do~ID.i~"'$kj_
l

~~ e.xi~t~ mel' .'lm!Lra-te: romene :istorice ,de toat~ frum!.u;e~';: RlfzbO'i ,~~ PQ'ce, Cinq.-Mar'$.~ L(jgo:d'flic.ii~, Zo&r:a cCl/,roe.ru/ui, Aga~! ;rl.Bvt:ll! MY~era.biUlj QUoo ·rwJats',. Ullim~l~ ziie aht. m:a~ $uJui POJllpel •... D~ parc~ f'em1fo~ MoOO;me~ Qri Toynbee
(Ij1J.i

se eitese ea ~i,,1~ tlUf~D'ri die. 1"-Qn18in.e? 1.35:. .Ra-m:wn'lil·moden.r.

este';O re--oJ'ft.'linlqie. .aI. IJfbli()J.~Y?

,
I .'

13'2•.M(Nm;rJ"i~' N~ .lorga I~u~':<L'll' ,~,.(}0!.s-mib1"'~? I~t. B.HJ du, ba da, Era, ~] ioJeno(mMal~ ~(inl:oem~i !:lSla lui Mir,~:a ~Ii~d~) 7 ~~r. ~m_._co_~r~Ci\)dg.p:i~imd aJtit fruJiLtarri~~e 1':.enI,. eH,~~ 8~,G dl5Clphndu([" cruro'l'3, s-a consaerat. Repel:: 18 lQ;rga dim de infil1lrit. de ·r:ihn:rtudine'.ti cfiSrnlOO;lJlh.l~.•·De '0' .'re/i~ Il~j:·ve~a.]!~j 0 ,a,pUttJdirte (\iiocatie) de panic4p.ure: Ia eI9l1l~1,
1_13.•. P~r(}rii de' ·a2~ml or Irei'm' ;,;1£-1:ecilooscii .pe: t Gtlstarw: FltJuheJ1 (mai ales eel db~ Co~pondl'erl'~.~"..J?

De :mu.tL'e;ori, v;a:ii, d!:;:i., Slot ~:icxc-ep~~i ·Fe:L"I.c]te::Num(!le 1\f:a!1-· d(.lfll'ul;u'~' Od Ddlctcl' Fa'tlst1'lS iiii l11i Th,oulacs: M;anil. Ol'l)1I rea lui 'CaJi~ti. Biblioteca. e prezemti la N'~ookQ'v..]'Il~, fUtmul. Ao~t8i.i, c.ai'bdi1~a:sa n.e: fi[lnU::il, ch ['JI'Qai, Ir:tI\I'm;z:ibil~J .e,.'!.l ·OO'lJU~ 'neag~iw" nea'l1:~t'o;Jire lJil.tF,Mhi:t; dtscreUI.. Hil3$Cata. Li Ana'wl,e france. ~a dlisli;iret!. 'ulIlioori!, ba,g~r'ea1~ ~lm.emi"

13'6. lu.b,it-i f/,ueiep'Cj,~""&1Ul~~i:ftr'de gri~i? o:ropsl.tul,~·:nu,..:S do~r,~~J(uii.; ~ieu, romin om

Cum de IiL-:a~~.1Jb~-Q.? IiI.'-.s (ilo.8'f. $i. N
C-U ~

V]ta:~i[jJSli!~i

p~atQsUl]! uri.Jili,

l(pJr~!I'i 3dop~

B~_u. idee, .foa1l1e l~un:lJ.. EilI 'millS! ~~.ll!L11l! jdcooa :mea, I~ p~ro. .na !fl~~.meal .~. 'flrli a. cl]sp:re.luJ ICrn.,] de pU!l~'!"IJbNllid:abtl"00. r~;spofi'CIe ]f~il! .Do,(llm.ru Bovar;p. e capodl,fJpe'J.fL lui ~~tol\();.. ~ ~~t3j rQ;fll'!M:l!lIJ,-fillod€l A~a tmlcit 3.1' lIebl/_d. si fie aea:p.i.rat' ~'I~liI :tl 'I?0(1J.m~ Born'",. I,·a;!' 'Virad~CIi, :pc 'lD1dti p.r.-oz~t:ori. de @S_. ~~i ~:e :1lI.l)I~I1ero~ .riU~pllti[[JI~e, bEMI~iugllJd, o'b~es'i $~ [;,e.we,~ nn ~le :se1i1l~'I!J~1J:J!.
l;en;Uur.d?'

~i1{,lne.. dar eu infiittllmre,) ~:E crn$tin? Sflnta 'S~ri!ptI!Irn &<!co.pe:ra illl\,L3·Ie.ptJunea trJ cele l1ur.m. !1ea~-te~tarce ~ocwri.•
l1'i .. Jdeil'e a~
N~i desti« $QU ([) wr.r.t6

iSlorf.cd?
I~~~

'G11~;Cih~. v.rome se b1lJ.cura, de credlt. A:pt)I. pier, dial! fa.]imen[ ,~, ·ii. b~ooile Caire ~i·alip~~mli1t creditu..t Tom] ~ el'ledill1~t ~dl~i[e aiBdar $[ ele 'V~arti~ au vaatB Hnlitat:i~
'vinti~ mcarte. Sp~ngle:1' ,i. TOY,Rooe :au ex[pilliS problema:pe: buS. Eu unul credJc~ ac~asla. chiar es e iuievatrata, 'isAiori~:¢Vo:~t4.i~iilm; Nu, ered ca. idei~~_$&otrllD. })oodus, al male:rI~I..sl eee-

R8SP1.U~,(h~' 'M~sil':id~ile triie~ ati~ vume d~ 00

['11

IJ'4.. ,Ce pii~re'

(lw!#

ae.'

1.'apoJ'tu.1dintre l8,icrrie ~J li-

n~·

ii-nJ'n Iti!$,P:UO$, deoareee I]IU 3111. int~~~O\, Pe RQ,g ~Saflie re,pe~ata,. c~,ari:fical'ii..) ! )'8.
Pou;{(j ,risie' ;0

~Sii1l_if;

12 1j'" credo
1

(;wy~'lr'OJitla ,zenG'r?

142, A.~ d{u'i

.E~11 isese».
'iI::'

$Q

afu~ii-za#Pluimull~ O--a,~i.'Ic

iie ,M11tai

Nu. >CIled c~ ~i.ili'li se ~mpu\trI ve~lc rcd:!g~e.i.N'u 'il~~~rHi~escpar 'rnrea! '~~~rruc,~I(\i[ os'lii"tdesc ~J1'a Sal!l,'1;) prJ"l.I'~~C srus.pk"i!U~ care eu
me" An~ {Bla~, :d,(:(t eultura) e ~~ie~ :nQ@Sitrii $PT~ cuneesrerea,,:rru~:Dmtllrlw..xu eel n;eapropiJ,3!t (B~,a,ga:z~ce.: aSmilrti$_), tU1~ G ~II!a~' degw3b~,tun, alar decl't {j, oOltljurn~:iea zel Io:r_ S~U~,~:aca~i

~~aJoe m:ai d~8J3'W, 0 co:nj\l'rn-~:~e ~en~J,oL Repet {,-"ti' a, ,aJllJ 5l,PI!l5 ru,~a1~;e' ri:nduri: ~fta e~l:e :lIms~~a;I~~~ DurliUI~ ih l'~d
VQ~,

".-:1 ~"I m A • • " ''l1'' :poCZtc ee marre irliOI!J~eJ. "d']lln~U~ ;~I smereme. .~ cu e Q~: ",:;t "Vi' '< I~' .. '~~ U'li-tt.1 pf~v~re ~:a,,';;'Jjl8Jt'i.CSpe~ro:: m Sc.rJ;S ea .>O\tOIL~e-s-C~Ui,-,m VL" _ee a ~~€(e t'Jtci1flJlJJIe) ill, ,cloyoo~t a, !:JJ ~tiii1t sai"':~ c 'ill;bca~c~pe gtlda;h.JJ Wilrll'W,ai 'U1illU ~t~h~a~d~ciit :piJl' :Sl:!1iei:li1su~i l ,mg' '('o1,PIl'llUfnaJ E n-IL'I~'... 1'·,"'1 1p' ..... ~'-1i1- .W"~.,11 ... "" .... ff' ~.:.t~, :~".IG! ElnirJ,e~¢u 8J i[]r~~i,~ p(;MfeC'~' tmj:'Ver~t(lU~'l,~ea~u'i $, 'lot, ,~srt;[e~

!c.

(1;
.,

.... 'I:._

'''-

- -~

1'-'. III

'IJI!

II

z:ell!t {Uorui d.e' Dumnezeul

(KaJ_ndi[1l~.d.y),

1 J'9. Fii'fiJ'fa i:Jf,tOJ·i~i Ji'D.(kmcde: (j:.'f.'ie b.~in~'aadf!vllrul,rJ.l l'Qslil?

FI,int~· hlftor,[ei ,fb~UlOnaile pOfli:e, f1i rostd~ df%:U~:~'("3le~ .!l!d~ OJ1.]J V',~n~hili~j ~~pr.oc: ad~.arul se [lUt!I!fe :[mt'mia valabll SiU ;sluib-, s~;aJ1{!'~aJ rn.HlfJai, in Cr1l[1p~ ~ ITt13gneiic 'rncl"r.arn~~~ fi.iil1:~ei "~~tio. J~~,re.Nlilp~It'C~1I1,ub~ fihl'ta, u~~:iion~d~, i 0 5l!d'ernenm~iiI~]' ~nHlc.iI~:~. D.r,~g.oi,SJtea, ~~~ se gp~de de arle'~~r, ,P:F1:1'1 Ch~arf~:phd 'r''OOlt~:rli , gin ,hnlb~ l~~iii:1 ,do'vedim (ji,·,i si'~:UCfliji:l:lJd ~so,hjbU !ega~i,~ca '~e ~V:!Ji'iI~lrl:Mr. pri1i $i r.!',w',~~Nl. i 14{J. E::q:1'(!ri.a:lIta tie 'vi.a.,_ii a scrJitll1"uh,i e.ffle ;~Ir.l ~~cepl:'
'~M':lxr~l,f:"' .

,[f.ugo~, i el (:i'~al de ~n~III~:: ~ iUlliJeal ~3,S" ,f,[J.f,'ld:: "La S. ~dm'ilr eo'I[ll~,-tiii! {!I brnta,,'~~ Blini'l:le~CI;! ~:1;,bt:~jt,e: :If.U'lid t't18t'tl: eele: sl n]f~ [~f .. '~jLtna $;, cruzhnc~ ~j rir11oJicil!Ji[Qea ~ J~[llLl~ dJuil ;~i bine1s ~i ~;r~ 6:U " $'€3!;jj, ,~i, ,d!L]I,c~a.!:a,,~ibl['nootea ~i vis,uri ~e, . llllhfrrm cl!1l,i-n [mana, 1,l)]iS. {h)v,cd~i1!tehrLensilI! SjJ'J\e'J~I~ie' poe;~, ttl.hlli ',!'M'~tli 111iilt;a,t '8, I.mnea $.->0 di:esc'~1 :~arPOG.tlll~~ v ea QfLc.e: :!1JrtiM ,a;llll~tic~ 1tiii.i1 $1; P!!liiJi!e, $~( nu ti fost n-]n1!dn ~i, Q:O~ C ~l~~f1I~: 'llilil(l1a;Uil':i!L SH. de De fel~nij!~' ii;lSte; T.U)·:!1p8;ra;~',..,ea:ra(:it~ru'~cmteist ;B,i ~oenruJlul, p l
"

'.l un :&mne

1!1!1;:?U~'~~ UI1{:\liE il::ii~c:ij,,0, :itc@i,';pl:are

_..I"

a ~ ". '-p:rilfi ~'iinllUI ( ,

(!»

J:b:t'tiUClf:e.-a

'$i 'roarrtc' inteUs,c]lt a~a! ~i'e$'~e~;".:alh,~cuprinzattlr~

co' '" - " . - - - - ,-~ ~It.. ""i'ji-" -I "I1,d7,fJlUC,;C!i1l-i:)r,1 ,Ih~"" -I .... i!lL~
," -'" I Q-:,! 'l!!W~ 'I!!_-i;l._],ll ,'",j:·li.,. ....
]JI--' ,'~'"

el,

b'1;,m~, ~i,ea. r

iE ijllII, J'J(1;e.:m. nuctzgel~,e~a:n.

s. JIU
"-

,-

"

'

toolie eele; ~!t,iligh.'~o-sul ~t~aJgicu~sa im,p~c[ :f08lrtc bine, f~ ~ " i ,~!"' " bi I~'· i;ii'iI<ll,lglilan:: ill I I· '\;I' haim), ~.. , tJl11ul;:l: ~~,. 1;!Ii~:tI,~,UI 'O_ __ _
,~!o!!

13 e~ sinrl,

Nu ~xi~:~~'rnslHJ os cii!l;tegO:~k:; ,a.ce!1ls1~ :!s. liil'~t:ebare. De,V~~de" ]SWtUI ht'eM'a]'~ O:OOd, :~,a;s,punsLn:i ~il'i&ilgati'l,,re ~:~ po:£i~h~,e"Ori~ (aJI111~ ,lie:resc de sari ~tQr]if(':ru!t~r~iiii bibHolOOi. ,..~M.a.isen 1118 i ;jUlm ~'O'U!~: ,. NU1 rrn (.liot a:na 'lim r.aS,pl!lftLS ft:[[]I]l. S'(:, poate ~i vu,

~,

Si tii!~le-i~~ d\e_;.:a.ltrei ,
s., .. IUuJ U!l.
U .... 'f('

IUQlll.l

..

' 1""-!

lea lm,1RcS!trnJ, care-l thu~ via pe I)ue~'? :E 4",~..,,~,~I"""""I."""!-"'t'll"'"'f'iif.....vine 'il] din f1l1p,tu:~ c~, i!nr:lbcl,e substan""IL'!or'" ~_~~ I'" "'i' - -, ,
'V -,

rumu:

. :;-.

dezBeaf!M. ,t"'. y_ "~. nreble !§~' 'B.·'·~d-,i--? .D1IirlStLOO" If\ • G' jl .. .• - . L ,. .fl"J -"l! 'I;. un ..JIC.~lope.~Ma'U!e~ , un u:UL. ~
~--,' '--';'-'-

l c 'I'1I'ma

a~~~~ H~aJ.

.it/',t M'a$a (&~Je .0 j't~piro$ie a g.r]1.#u~,ui1' f.nt~~barrea, ~ise ~tt, a [)e!Jlre~~I1I~, sil1l1pl~joc ~:e'C'~!V:~iM'(j:. n !.!In ' $:ii :n~!Cu lUll 0 pua i~~,el~g;(A l'IlUi~,:fQst ~ ilUruh~l'eeWf.i~it1J :mJ.

'f - If':1l~~~ if.'Cf:ui1 in Il1!gl~ur~ - - - ( d _tye i,., n., ~ "'-'Le~~e de a' - .~-~:ferH:e' nu llil, 'Ihrn;b~e:1!l.ftl:'le· !::;< ,za);, E. !i'lLIbioo~iliJi ;sine. ...!C:it a;~are? E d(J'iIJWI,~U} siilll!,? Oen,h,!1,'1 sarI;! {i:Ll aiLi~hl lc1!t~lcs,,? E, eare, i.arJ.~±, ])on-l~ul? W~i lID],],pa~ '\IBf(llidmm,I;.dair nric~,diG: :rii:~cri~Zl,ilt!}E~ plt.!f ~ Shh"!!,p\~lI!,, d~gQ:~i", ~ II:,.." , ... ,-~, ,~ e.,~.r;'" :ifjr;,;lo 'u' '~~ tfil ~..m1i1l el,- Cillia '1ill1ll;1 1([1llllP~~t!I } , ,.,IiIl!'
"'~ _11IiI~·1'E il'biOn'·1 t,,,,'i'.i'O~~ ,~~'n_~j;loll!~~ I~I~! ,,1!iP.iL¥

decirt loo~e ~mn~I~Je '~:Q,iHJteciirl.'Ue :$i d£iCIl pO~Zi8 Idb~iu1 ~i

55

I
P4~
(;fi, Ji'rllrlrbrle~li) este d, ~vem d~ a faee eu 0 ~~tratagema. fJO,etif:iJ (urnJ Im,d): ~ooru:l, rill ~ :reif'e,rii ]81' m.me:n[ anume, ,~aJ mtmic :p.re"Cis, ci a :ru.G1.I[S :~a\I~ slirfit enig~·
iiU~8J siJnoor;a
I

1.45>0Oitic-ul Paul' Zari.foPo[ l~a '1"08 35-' dqjini'IJ .mdOi!a. or-igjJ~alU(1.lea (jp(,~i,

malic spre I.mairi, famlealll poozica (ea ~i.sonefid hd ,Arv~). S~ mtr3.$, iRdlriruil dfiePm~ui ,~u slm~Ii inciiscl.llld,d (de. ,I~t) ,de ,! nu ~iimll.u:i~, a .li:h8J ,h,ncrurle n~,])]icate d~ a 'IiIUre,die. ZQ.I'Wl Dimie.

E mai '~us
i
I

I:
I
i

Cine om 'PGa:t~ $a..:n ;,1lldnatma iII brat!".i~'Ori dla.imO]lu:i O!-ll:,... galni\O o:ri iub~t.;,;oo,p,i~a,« - cine ~ti,e? PrmloCtill, liSMs"? . 'Qri Mre 1;n[.~S!r 'Olilfl!l·en:~a '!rag s.puz~ pe tllna mea ~m,51 p,ropun c s :snhl'~iil d:~f!!n!ml~. DaL" nu [0 fi1:c!Rap:li!l1 la p1rnrea: de ["HaJi sus': e 1lIn 8I1i,ficllg, poetie de llIDIW ciasa ,$1, t'iO'lOOarli,fll(;lzQ:jic: lut!: ~ " ~ ~

de eriee Wl inlu]d;gellt ,~iel. Un mfi:n@t. dar ~~, u adine, Al iP'al~ol,o,g!l a d\iM( in vne~_gace~lt [ca.r,acreI' nadiine. 8)] 'U(!lU;~ o.m,ee plrea. numai ,de~lte,pi: i cult A gr~,iit) _:nn~~r i 0' data:::[Ji!ll l-a tillte~ei te~o.c pe Vasile :P.§.rvan,D,a~ e, not®'t luoru, d~g;aj8t, ~ltooca1or, c~ptiv.aJl]~:, 'IJuteori fliv-o:!,! msa c fare
~~EL Ci oS'!e,ga~1J~' d~8!pijs a, sede 'Huma.i pentEl!1, ~am~D'i1.= ~i ~

,~ti. avwiti,
I,

'M"i~este dum- de eameni Cal Z,ar.i{tJpo[ ,~i ale.a - 'e.seili~t~ all! R i;nl\,~d~geil~ suo,ill'i~l!lii ~~ proft!l.n:zi:mii mJlepeda.nl~. e l, ,14,6., }.;Iiu,!;-aJm
~(l~'lll;:i!ll,r,Osclit [If!;

' . .,

Ulea e ltaiiitia.~ !pQe:da e mal p:fe~gS; e ,or,ic,~ d ta':n!. S. e maire, :it a~:Q'ri,m~i m~~ irnd e Tabilii, ll!llllU ~res'!~m3. . Dar, lice At Pailloo~,o,g.u;~@ Uilll:mbLam cu .~;ib:iMUlri1'Cine .sIi--i!Jl,loa.rm~ in 'bm!;i,de 00, '~ro,lilka, Miele? c~maj, ~a;e..0 ~ inco!o, :fu8~tml dll~id 'ir.ei[e-a.~. emtrncl!lbd, tl'ilfr.~:tepnuleel n tainic e f3Jh1i1Gn:~ ,altllidd\etlt "'ik«mica, Mjc[e~ Asta e, de me pia,.,
'00

i
I'
I

'

Peln!

P(mdre-a,'?'

[1a rug siJ~i

la'-

I
I

ce{:i 1'11.1 J'J.{N,tro/:,

, .'

M. ba.! 14.3. Ceo vii ~m'lfU! azi' ca M,IQ(l~ ,estmi(i(f Ii sl.ilisticii BU!m3.iVe:s~i:ri12:,Q, iu:i .N.twlu.t lJ'rnfJiJrI.?

NiooJ)a.e Bro'oB!o e
l,

l!l11li

scriiro:r iflltea:'es~n~!dW' h!1e,gal. Atad pro~

'~L '~$ip.oot.A ~IU~~: 5il.lJfe]'ie"Inten~,iE'~~~Cll~t-'d.e~ig-~r.Nu ~te si ~ un 9nUIl'U:: [In:vel, (roarne OTIo:r.aJbil), .lm.prejJudirl[e H~llI, f~~ '11I~~ 'pfi,el:ni~ ,Arfi, pu:nut ;.;".d,a!! 1:iil.Mllt_ ~a~, ~1I. ~rea !-a_ '1U!~J'm, mai S:~ponte cil !iii e] a fo.si ,q.are.CUirDl timlld i1D,;;"po·n 01;11 ~pcnll!,~ ~ ~Heei, O~ de'-aJJTIvea multi C~ en N..am lost' rn~eu de acord a CJU; e'~,sufer'ea:$i el de boala 1n~edi i'n. SlJ.I,~~i~i.t~~~ CQ.1iL-~ 1iiill~, Sl sUng.i,~ d~r 'melj\~ l-am re!.pe.ctM 3i, sun])~n:~za,t
1'47': Ce t:feiietf ,eli ram'l.ne dill
NU~!(li cartea

de A :fo,st tm !/)'m ,cin~rut 1bt!lt~i

cun~Ui(:

ind,eaj~l1is

bine penttu a risca ~,l!I. M-' P nitel, vers3ltit Vru¢dlirmC de

'bl~e maj'ore spiri~u"ak; exi:S~eJii,ial,e.. D@r, .sti]ist·, vai, IlU e! Ester e vruhmndj. !t1IUCOjfti~~ '!h'Wbajui~, 5til,ul~, e~prjf1JilMea: sJJlt H~soori msurpmtiSJbmle. Nl1 'to't 8lea~ims.~, eti.c.:~Breban e Wi'ild d~n. plll~i!ni:~ IW~M ml.'O:ricu adev,~~ ;a[rn~ide marrile ~ro'b~eme ele omuliUli ~ru mi~m:eJl~le 'v]erji.

.liUJin'll!

,Ma,~j~iei B€mu$?'

ei dimii" f.{i'FIlJerelor~ tnditz~~ta~c.a.:m plea, ~c~~tliJ,dlal' alll~mltiel ~i. inti.oiSlli .• 1:a.~entata" 51 ffliJ.·' !ifa, rnoasele tradu~i din, R:i[ke. Altl1i:lhu:eri viciati ptt'i! ~aes d~ ~tHdlWtllneata, ca
j 4B.

1-4.1., Ce' d~WJ'it~-en"ticii "

ShIt am~iiI;$(tii'llu:i

'Il!l00el'lW! 0 defiimtie 'Unid au ~te c~pri.oo~. ,~1'Jj ~aJ! ,~[ modem e {oarte 'C:IrI~tuml~ emdi't~, ~Ii.flu..ellilatde slrl!Jcrur,ali:sm ~~~~fd.n,tel~n~" In !!l!IeD-' ',a~: liIm? $,i-ti bln_e· $i~ rallJ. c
Co:iS'llld

al" IJ~e~~1ta. esrsulmodern?

le

C'red' cd atl pm"lal (/~ liil:!gu~',imJmllti u,.~di(.do~' l cU' l.duret~,tiw ftlJ'g.a" Ca' n. ~Cile-~' .ca Mi.. co sx:rU;or?

Vif;gi] lsnniea ~i 'MQ'nica, Lov]mescy, m-au ~t

d~1 ,ad~~Jji pe FUlI.ga, ca s.crii~or,L.,..,il.malpreciaJt. ea :s.«i'i;tQ1", ~ ...arni, ,~p~,~at : ,. c.a om, de. i5ptav~. Se scnimiti).ese intru, ~o.tu,I~, IJ ~~~ se

56

~i --:- JUC~,JSr ~lnobH - procedmsll in cQtlscc.il1J:,a. Nu,~i p~_ ltc-a bfHI1!~t'i ~a gum. ~i a (oS'( foa.ffe c'lurnjQS!, ,toarte" A faCl)lt :mll.l~'[ J:~!il~" I!.1J'1Juia, u1d-a, :to~n ,Ifiiatre folos, s-e ])tll'nn Cl.U]l b Mie de nl3~ fl'ob.i~"" nat<:t~mjos, :Ii'rI:.a,i drept nicl ,eA S~ p.ute~. m
Oarr!le.nm,ea el, care ~lju Si, va;d{i! ,Sa se dezliIleUooasci!ij d-~i recu noosc~,goo:Jea~a, $:i ,sa' ~c.i£(}m~zefn oon$eciflJ'l~ Sl'l!It vred,!~icide W-9t3 admaira;tia ~~ sm~:itll.ld!int..---a :noasn~.~~i 'ti,:r!uJ'Ol'. H 11p.as"frez a~!riiii~~;k!;fi rectano,Hnt:li, No s-a ,,~ini.1,1Ifj[l~j'Ulnmai peJll~t~1 sine, A cii f.mtPt~~t vQl,t'~ji, llimumE a :fa.cUl ~i dlin c] ~i ~ 'q~tium no.l'J!~,'·.

Jor bi-ologice ,i.sp:kjluale. ~:~~ dec~, ~;ZQnaJl~~ d~ulltre se[futl~r istoria, f'Q,po.ruhl~ :ro(tf<liro"El1iliiicSCUa r,ec:-ap]~?[at-~:.~ !LO~,h~ : ru.it,-o ~fl valorile ei eele ~nai.~jifi"~dl;e.cu. o llieu;rrtii'i~ $~ natuo ·ra:~~~~ ~i~] mirseel, Ernin(-scu a 'ficut din '~s.~:o~i~ c~e de ~'O~~§J: nUo~ :mitolo'gie:.. a ]'idiciU'=O' ia, :uang de '~lllit,a Mit :ade-v~!:'U~u:~ istoric atjlo:dtaJt.e ~i presdgiu de. nllit

m.Jnal'bta (]inrtt>e Emiill,es~1li1ol[ rlsam ~i:tbe de ordi~ld

Sllf[)?~~

,-i

1'51. N~~' &.'esre dor .tie CmuJ:t1ll.thl' .NOl<-YJ.? v N'~!I('~ -'~tratjt (itlild all s,pu~ Ca h!l~ dupa 'Elt'iinl_iimel pif~nJti,~ ]1
IS:jJ, 00.. f oane,

.1'4'...P'riitlUl La.tt~p(!(/us(J ~ l/I,! ltw.del.de sedito.,. eai'e ar r,~hui ~'lnlu})lli1,1,1 "tOl i:n' .~eJlSltl arte! ,';I'(lra,riw,!'? ,arfi' :(osm:onud [JQtr1ivi~, ]i'tJ,itaj,h~,ill! mJ,se pare bu;ml rn sjJ~e. Crec1 ,altoe'lila: C8 n"~r strica sii fi~ciUt C'l't ]fna'~ lt, C~, ~;u mu Bco, P]auben, M~ch:u;lx. l%mJ:ebJ.-c' (p(Jt~~)~Z-arjmpoi,. N~'boko'j,!. Lc.ctia: dellnv,o,J~ h~m;~X~,~Il,tH (H11i de sin~); ~~es~cr.ooti,pic. El((;:eJJenr!:~Q1jli d (;Se'!)111 ~de ,1111'Nahok~v: .d~~p.re ,PuJk~nJ, despWE 1 To,16'tod'.. Le-arn c~'fHde ,curinl. Sa fJ11II ne terec~:m hll lkilili.:e stfin~lJ'~e. it desS chide.m J!a1l;',g tercS[r-ck~i$~t~iHe" A~8 au fii{:tlr~ [~'Uotdc-.aiL'!nallm,:iJ,flta~'ui. U betllalc,- dar flrl!J num,~, m.3!1il,urd,,:i dliC!.m:lS,p~c;t "Nil ,d.eJ'uu!IiJt~.nu, dar vie. $1 infupta. !SlJ. .IIc:i Jug ~;;tiaClu,a/tza;i aoeste s;',1J/agt:u: si J;dei a/a lui Nioo/ac IQJ-g(1~' DnllllUri/e lstOl'iei' aCY1!stei IJar'iuni
L"

, ,"

da'tme:z eel mai mu~t $n lumea aeeasia

lj2~l~irfJa ,fZSJ(~'.[>t,;i'.l}t'Qli?,{'pen,u-~u .:,~,·iil,(Jr?

cA A_ E . .BacOll~y

D(':s~gur.Dar ei '!lei s-e va

fnC'llII1i1eU:ri, $.i

Gi'rru:: va izhl!dj? fO!9te

Nu mai

p\!J~:illl dooit 'mi~1i~e~. :maj :pu;~tQ-" ~$~ ~a~ pu~i:n , iJJ mliU_ decit oc.:hH, Ex.i~ta dO~i"= lWilru1oie:~n~c :!SI 'ochu eu~etatori ai ifii:il1lm: i, ",,,,_ Peeru .' de .altfi'!~~c :profet Orice ,adev~f:at aftl£,t ,e ~~, \l~of'eJt P

1:lJ~ TiI.up.r~i- ce hJtel(!.~·f; aoo~rl{J P:malst?

T~:mpul pe.I!lJtm Pr.IOl1S'~, P'o;,ramc.tn..d fllrh.licipal,. {Ca at3Jre ~i e ea Ii~lf4IJli.) HI e de rapt Per~'lJil;Hj'ul Ceatrel ~inl~'-~~l, ~U~l!If]U~ s~ns j~~ca 1n opera proll,msthu;uIJ ~'ce'~~~m~,ca S~It'IH~,! Abso'~u~m'f ::.i'i:U~n~ul '['lege I" Tam:pul , I~ Proust, e $~ Vrli.J~~a¥u~ h;t;
ConS'l!Ifl1~Uorul
S:iil~8fll ail

eel ee-l

]]1am.i'l1tcil:~~-i efjJIr.L1i,Cij~ d

mx pri'fl: frl:im'(J; hit Emilll'2scu,

Bii9OCQrito:ruJ hllam:' CI!I[

1'54. Cem,(!IM11',rd

pe {ii~l.lTIfl~1 11111:_ I,! Stric.JciQsu];, .Ad'vcrscarul (lac I~,~.; Emiru:sf:.'{,'

'Cl~ s,(!I,rlh~Ul:m'e' C{J

!.

se traduce: ad.v~rul).
lIlon~-j

n-as '~m:[a s,P'Un,CIIJi ,cc:rti£ua.ine ca, nu gft~e~c" La [Q([]Mt res

jat,a 0 frdza !I:'!JlirniliJ'li:il.ti a IlLi ¥o~~ Jif1,ca 'Uf'i;l!I;t< e un s(,'!(:cu;disl I~ fOmliU.le ~:u~t'~ice" ~id(n~a Ili iB.,fi:IJg;J!. :Fel:!.o.menu] Em] iJ'ieS'Cll: ,perfecta, identj1ta'h; dB:I1~ePOCt't ~ineernul sau. Cazur'ie slut rare: wi'i la, OQe'mbc ideflti.'Uitea ~u c d~~,Vi~;u!a.[C"r~ ~:~e:al~!.l.18!LJ_ La [\Uii:: Tols.k)l:'? w[~.m(.lUlrUlfbd, S PUi" kUIi. CU:7,!lIII'] ,t,."eJ'['(.\! drill, S~w~kesJP~iil're. Cervantes" La francc'zi,

it tl$fepta/i?
Cu spaimlfiLfiJ~i:simtamin~~de u_tnil]l!ltii. Q'~b1l c va scrie mu,!~: ~m, frultlios de c~Uremtd.'~i Eu ·~Du]'[ll1sa~ ~ ~ir,:ii~ i~ Ci~nlai~t ae.• ~o'~os~e~, VQi Hr~~~ ce spune ..Am t~mi.~ t~1~~1 'Il.i,1_l t~t (111).1 :revis.t~i Ste(l~ra:.-.'Poeh1i1 lSi tlIea:J;n,ul ;Si"t .. ]tli.l"U, n1!~J]mp(m3rei!! IC-ept€lJl,am'lu'u I1tl;Q'1li, ~u:~ :Em~Jiles'ClIl,~' _ Ni~t'C;'ha"@lhi't~- Alm,seris
'S(;

59

,i ,00_ m~~ .prefa;~la l,i'lniJ,1'esClt: '_ oOi;su/ mdaloctc de .s'Veda~ na P,aJl~oJogl]~ CUmn~lll,Jui Alex8nd~ :r"$:d,oo.-1\ogl!l~ calF~i till j Eh"€1 _l!i_ Q1n~a e~l!~ mmjn~fe~ fOBrtie t~idi ~igbtditi ind;e .. in h.H1Ig~ a fest ~~_pa!'ihl: {!~arte ,p:roI5t:} 'i~!Jj~n~mareaJ. $i poo.f:a;~a ac0ea QU c-upnnde alf.c:e.,va declt sfiiief:oare banaUlit~. :~ sarut g.o,l, m~j_fb.at,~elreb:liI:ic In 'fa~8,!u.~Eudlile~c~. M! iW!,li\~$!e po~t.e" micar' ]'11 :parte iub.irea_ 1(S~g~rul [lJJ~ruJ de care rnJtI~rr:I~ 'm~n~:z: it' un ~~~. m'h::ut _ o ~m~:n_ti[-e~ ilJrtE~tI[a;f. ~Adi(n(:u~] .mumif~j'fldu-~:· ,,)
1·;J'j,.AJ dori :sti n'€ W)!J"lR~1d€ memoj~~~{l; Q'ciest-e.i v-ert I:riiite de. (/ulfmeawJlLfm'4lu RC'il.ia,

I,

1'57. Cum vd expiicati ,eli Oc.t.tlvian. Gogo m'1. (-J.rI!' pina 1:I1,IJJv;e,ru illj slu.Ji'll critic ~ter,!to.rohil cairo sa:-i difji.'1U!IJ!J.'idt (J'll1PUhf{li},~e.a'

voc.ri lirice?

!
I ,

Cu Oog.a cred c:ii,se petrece Uiml. r-e.l1Q'riEl~n. expUc~Jbi'~: c..riUca .ac.lu.aUi ,P\'il1le aecentul.pe exi$t~IiI,~ma~! ontologie. Cartn'e pc

,de' c:ritme~ :s.:kIi~:i[g

[mm.ll~. ['i~d. memte

8 ~8 'CnUc.l!J!U] :~OOI. '1-'

,.

'n ,-

-b-

sit allba softi ,de: p;u:'b1.icarre.

Aufus!' z!~e reci $i zEle. de· canmwll, AiD fQ:st foorte 'I:z.obtavS~ am foo1'~. S~fb~t\oS_Am lucrar n-lIu]~: a bibl~;o~~a, ~nn :rr:OOa'CliU ~ i~ eli ,dUlhnrnd_ A:m 'hzm.UJh~:sa; incheg vO]UJIl'l!J[ desmilll3J'l- - r~ij omifl~i. r(P!.amd ~ '~90),l-em 'trI n1is €;~.BtuJi'i, am: .; ,pt'iO_' ~ babl~ (dac!. va. fi ptlbl cat~!- sa fiG: e C~ftG;po5mma_ A ve :Di'~ai:ci un b~:i2it. tn, BiSffru~," ['c)-l:ln,iPi:liltea, 1!J1iJJ' 'baLiI,t blJUil: [~ru d m--a,~5.up1!IS Ul'IrO;] h,mg dialog ("Circc1i zile ,ou N,..S1~ N~ [0'1:'[00 "L)..

i!
I .

~·il.atil.1a se exp:rLm:e ~e sln.e ;fi sJi, ~'xpr:imeHgo~~ele ~Uf];1m'i's! sl f&c!, dim. @utumJ oom~nt8t (psioo[ljaJ~zatl 0 voce a omeftJiri~ i'md.u.t~, su.ie:rilll'li)perp.lexiWL~~ S~iCaJ~Rl ~iuimi.re. Dar ,uop. e lllD poet 'L;;:drove:li1:it; e 11m]iiric~. dar in 'rebJt~:i s:~r~~ in dialog c~ ,el(t~riQml, M{)mtolo,g~d inl:ert011' e m8l~'m (dear to Uiitlbr:o :ziduw-Ucw)r. C1J.I ,~.dtncUl['ne.~4' ,ci~lda~ al€ rCldui. (cele.

~llt d~ pfie'~uiteacum), m~:· pillin_, V~1ri;i bill i. :si virl;~ llriil cridt desto~'l!1m.c~l. Hipab:i~sa iexlr.,EI!g~" ~i~ c p-Gle:z.~:li! ac.."e8sta,- SQcjal~, na-~,on31.a .pat~ic~ ~i~eftaCl3d.ln ~ COD$tieiQtu'hd ~ ~il!lr:il.c: ei e.x:usl~(I~;~~Je, ladUe e~ Uhllnlric,~. 158. Poez-ia este
Q

liiulg!lfe.a ,!#mW"I~it1jmlM l1U!l(Jfr.n~d?

zie/: motknu:l?

.lJ,6, J'~l'ie]\e Mamn:n.Jl1e$~dui. Oriz-O-I.Ii,uf; lor die td.ei. de' leme" iie $imme ro:m(j·nM£T.'ii/Qntumzii ,~mli:mdile: orig:ia I.f(l~tat;(!? ~u~~' ~a ,~".olua lQ(m Algx-a~~,d:r-u? Nu cr;edeli cd hTh[te~eIl iJ.r([1EI]·iirte('JZiUo,t mai mutt de nz.8Qrica poe-

Detill:l~l~i'vah.iJbfe shu Inu.he, N~ci aeeasta nn-i ne"vr'edfIJic~ de ateliltie ..B chiar diru~ oo.l\ef~m~a:w'. D~r mi$re.nq~ HI,!I ~~ 1~ fJj d,eJifIJit CaJ it Raul! 'in h.u1ii.c, ca ~i.S:illgele. ca. ~iVia1~ : iIl1SI.'t~E. Poezla 'IlJUinG3.pe 'ililtr~{i :siin:grur~ deflnift~~_Si'nt Jjj\i~te, de~otriv! tx_aharttc si 1i1!0000r:nplele_
I
f

1'5.9.. l.itell1l.u-ra.
Prl«
C'f:'?

ct,a'sic:d

1.\lil'

'1'€z"i:s.la

s~~'Clu~~iXXI?

lrnmtie. arvet1id['epf8ite~, n fnd!;epjrteam de rntolfica, poeziej :~r!"odem~,i de ,prin}e.Je lui peezli, aeelea .Ile.,coo~tinl'l~ial' ded
]o.c mediocre. . ~~ ,A~exa_ndru e pe.,cal~ de ,a d~'Vel1i e IllllSmU,Ure., E., ~e.jiiJJdM~h:~ic.~.n :ma1'leioratOf, un p.rnlmcaror de das! SI!I,perioarl; I'

Q;-ed e~ 'V3 rezls~~.U!:eratlllr8. dasici! e ~Wtw~~onda. l-mic N

poare des-n.i~~" CIi:podopera, 5c~'pa de: su'b 8;C'I:iuJl~8 ''fil'nplllbilL E lIm! CQ.l11i' ifl'ch~,gi'1:.,E un momenr alriM:iI]l:Z8t~desl trec.~to:r. !E S'CQasa,tin, flux.
,0.

rn.

un dasc~1 de :fa.clIUr~ mteiones·ci~ni_ J).OOlme~le ~mrlice DlI-,:!j. de ,iili]sprelui~,- ~r _,_. tlI1~e _. ,sinr ,",.de g.eJl~-;'. A fill. lIiitilr~ S l C!!1l1Jd,e-:l a soris ode, D<af o.S ,ale [\!11.I'~f .A1~x;andru sint ei i ~.imjjm4IeJ s\Ilil.t ~ria.'~jiu!l]i pc 0. te.ma dla,t~.. .--

J 6fl . .Adr,iOI,i .Pallll>f:scil (J "J dlsJJ.(jn.lt0, ,din'pl'uii .." S:..a refi~ial, oar--e tn b~ld~o-tKd?
'15.:. -.. !HI' ,r:; Y !Olin..... : - JiJl.

tare

,ez'I'--.",,':1'1' Ii..~'~e fi 58 se Rfu.wieze ill ~...e.I::t.".- .Mfis,... ~bi UJ;u -' ,Il'r .~. ,~i S~ie,. Nu-i ~~ 1]1JJ-:~ me~:an~n13t; nu-i '1iI.~s.hn'~it!
tJj~ii!! !

Ag~tatici ~~. i. ]!IlSi~:lllu,iO[i~~.izir]i a ,.

Dij:r - ca. ,~ pe

~O~1J1 A]ex_il_ndlru,

jJ. pn~te dll;b.h~~ pcr,[oof al

JUJU

~~?

.161. Farisen iubes.c oare jii';$iilr1

().~r;()J.m:f1(ie {:J Ie

WJ!~[ 'ro h. CanJ!1J;~ete 3, !~tel,it iaeaua {;Ijj. ho.:;::~:l!I'a:an.c po1hic.e ~'uuli'lOai'e::s~ ¥e~i ~] 'S8Ju erez]. DEh, 41 :fu.oe. n T~:n:'IIpU!1["ts·de not A"]~:"';I:\ [;[ioou:s.t drnp.cate. d'eti!~.in:i,

Nu cre~ ea far.iscii sii.se iconSjde[3l]le ei iDl~m:ii dt~.~,tpurMtQd de ]Uaili. Din1potrjv~~ ered ell ~ ectm:Jd«~u.sbtce[i ~idrC)pti, :Exi;S'ma. 0 si~cr.;;rifat,e a fitarn[cid. F3Itimic]a1 ~.eera itlsdfi.,edvu~ 0' piR~,'h.CHUl de'znmvo]t illtJ;iI!e;a,L (Dar ro~i de in'Y~rdie_) .162" Rmua lirj Nero
JUt Q'

.165. Me:lujizictJ. ,uIllid poem de llician Blaga ";I',ivairzea~ 1:0:" .ell; it/qea de "si;y.iem ""lUQzojic?

f.

. Un poem izbtidt~ lID poem

cum ~iot,aJe 1U1~ l1aga- fa{:~ dcsi~1iI dr.lllf1 ~iste~n4~filozofw $Ol1n:~:~'!,I'a~ B :rl.es.ClImI~'C, Q~.cit d e sC~:Q$. ,grrro; ~ C01Tijl1Uca'~' pro I~ ,axfi, l x
V~,1j~'~~ e:~nbldit~·

nm6s.r::r,d sub all

chip?

.U;'
,

R:QJIl(fl'J'fiJ'

0;

t:a.ruaUsi .'.ll~(iif41edifll},reJur}ri.a 'biblio

tt1cii? ~cxtl,!lalist 1J[,a:ie:$te' mai a'~~ din tmnl5['i CIlhUmJI1is..= re ~] dh. '\\'8iniml1.'e~~ '(u:-~o,]ii, tr,ilie$re $m, dlin CO:D~UlillaJi;e:;a nedig,ela:ma ~~ ficash:lrib.ta a iI;ib:~i,owc:~IQr..
Ro[llariliLiI ,11(, 7..

Cil bene' ;;d~~ii dtragu.1 meu 1'63:.Sand ,...._Wi. mit ~()mia'nm'u so. dlspanJ"! Va.i: ~i,amalr de: :n;;):1'1 sllirac de manlcUe :DOiIS'tru dac3 vor d is-

pa:rie:a.(cur.n (,i esse fQ~J1eprobabi'l, Cum $;ir ~ite: !~~r:) s~b,dc.

J;feirea sateler VlI !fl, Q ,ca;h.'istrofli egan. 011G~acj.a,~il!Jnea 'Qua,kiom2IJrn~~ 'V~ &p~~mcu. ulu.lt cutremurels dele ma.l rele, 'Vc(i ·vea.£a: ruaJ~e ,ma.i liIarJ~'8!Sl1liC8: rlU ne-a i(WDt fil,CRCil'lli:t Hl!mH, ge,fl,:u..:;i~,~~~'ar,ili, . tl!}ocii ,pil1l~. ~i. aro~.n au fQ-S~ tot ~ll~G'.tI'jlQr.i C

e~~ tifdstin
ctt~i

CU1N;JtJ#e

eu li'~'llm laJim.f?'

zie, Dar ered c~~. 'ttQ1nfjii :za:f.'lII ih~ au :foSI: ,anu~c:.a~,~~ (In@:~e:za. pare a n ci~t~gat ~~l'V11d!a,
'Iea.. n1f~:,e$fe'$f :,w;r.:e 10 Sibiu
AJiUllijlmi.~ Pltimddf!t1~d,

s.~:m,lI.v,a m:ir.c

d~ pli~itl .a.ca V8J lC1!ifiLQ.~~e· r;m!]n.,g.encd Q

I~ urocll~.

B 0 shm'ctdere. Prin i]sfix~~ro~ 11~Ca£bU1e~ p~[n. OO[i1iZaJ~ prin S

pni:n .s~urtlre; I),dlll emaseulsre, Ce iIl-iI1u iiblini~~, ,Iui['ide-s gul, 'i.~ea.CllrUor! sii :f~caUftck~ s~[iljlil£ fQ!na.J:li1iOr~ isil VO:r fi, fil'C"1lii ej, [n~.iii ,pfin sllq:dl"ea sateloJi;
te,

iJ.r,Uia l,u.; Ni'ooi'ace /(u';g.a;. a:d~~'ce, el tl'ibL>tfia is,(oJ-icUnr de p~vfi~!rfie?

.e~li7,r.;.'tmsMgr

,ti!~1om

aft' mal'2
wi

.cu.lrl.~l'6.: ccm-

ce

'1'()r~.lCl,,(i·de

;~'fI.'dlmdr·~~'1a.-

1<64..Ce' v-a impr.e$.i~ma~ mat 'I.~'ul'tn' cri.lica/:uj StrOO~l' i Ct()'C~llest:u P .

AcJt~~I~fe1J· rloc~UlleRta:n. r"lJ!:ellea ililCfilQ'ri~i. 0 ]~u:B~ dj.spoli~ie contb:u.i~. C!Il!n10zitM:e. n,~~mSii~. i:lJ fua:l1c. ~pabi] 0 U ~mQ;Si!~t: de zcdlefrtlfe-.a. ~~i m)l~I~fiLCri}.lile"0 ,hilmmcie, 0. 'Vivac:uta,~ te.. :S,i dcnm :IlOlbi.l~ :admir3.'tii':: :pentm. I. L. C8ir:agiale., !pef:ltru. Thdo.r· Arghe:zt

TaJle rna fuuc.tllr c[ [-ati ~~zHr.irA.~).e A:nto.nic P~;lmidooUi. D~, e 0 flguri flbrmidabm Ij_ S~rib.!il,;iit d\e :il1it,el:i"g~r.I'~l' harnie la, eulm.c, ,cartlllrnir. Ttillentat ..noli I, 'f:' ear ,c..j,m;JJ '~-Dt~ ,;'\uzit ia i'1iI11l0r~' mifi.ta're:.a, lui N·oica. MJ=.!i\ n.i,uuit,. m·-allJ~['ecut fio "i. Ce-adaee in, :p:ll.Is? Ceva OI:aJ prl~t:, ~ld1!lra.ctt~t~.1i1~, c miJrinimia 'Cii"e~tm~. UJfh.d. m-oral E un ,cJI.'eJt:iIn a.dev,ilfa:m: iJt'lite1ig,ent S fac, de:se.hh:, n.e'in<:ll'ustat h'!! ndm!ll'~~~tlri. CulrTIel1lia No~,ca.-rlaHfladeal! le-a rust de 'Ln~tre[;lri~!Il~.a 8iinifidu.l'O'!:2L AIJ mlva~'t mlJ~.t unu,'l de La altul s~~u comp~et:U. (ell e.roii ,e~rt~[ l;grllttZ,1:0' hli Si[one': I?tifl.ea ~i rirml, 'p{'CQlu!, ~,i p!ll1l~lmt)

I
I
I
I

;H' malta ~i~l deO\S'e'lbe~,le~: virlml'iG c:[-qt~",il 0' bu..~, c~re: i~nQ(b.i.l~aJZ§.,; di:n.tr",o,da1j. :sehhlrlibi ,a:~r:IJlosfe~· , eare , 'al, e s;tdlj. (sus. d~ t,;j(th deasupra simplel erurl],i] ,,1dllia~" de-asup~ ifllUCJfi\Em :rutra.l'il!llllM ,I. p1!Iterm~de. s:Drilh{;tiafe. a, eve-

si-~reJ1I!uJ.(reMrI'i pe d~1 ,~pmci;ap J~ jUSlt81 ]u:i '!.1'alIQ~_re.

v~:fu.]i(~t: ·a-f ~dut

A_fl.u),flt~e ~t§m3d.Ie@il ~i

Re.pet~ aceast~

oome.morare~,lui,iPu~jl1i~ 'IlJnntiOt' t{f'!/intlirii l\Jim" T.mgh.~[Jfie'"1/ ,1\ plin~ ~ s·aljJj,l;m'lllIm'i~~t.. Dac3. ~Ide '']'l!JrgliGD.,tr.r:., a 'lo.stb!lIlI~~ ,i~ iCl!llteiitlurnt~ !I]j·arr fm de IDlira!l'e sl1 fi 'Foot fJldu.plocat :~I 8.8,
,u

orgo:lhln~.~ Tobt:oi"

·f:l:im.enteEar~

I t

169.. P'Wa A,ppia' Ald~ictil," o· ,fmtli~in'tpn~fiMkICil.Df1J1te,.,., Cer« aT fi pr;1-1Ul l11trelJure poe. ctll'~' i·tJ.l~ ,adj."(!.~""(i-(J-?

DQ.stoievs]!oi Si izbllltit sa ~,'lfrr,easc4 0 ml:tluitle: sa, ,d.obOiilili'6 mi}ndna sill cor1li1p'~~,ca,i]~e' psilll:ice i(n;ai, bine S([lli.U', '~;~ f!:,:P&t.hr irliaJU1n,c.e} le cli:l!~~, l;ll~~ e eelel ~fi~tic~te ,~im~l 'IMbcn:rl~blle de. ,oam.efiu: ,ooriirorii NliIIDal Hri~tos pmw. 're.,a]iza, lUlS, ca a.~~aJ. Do.:st(r!i'e'vskm~'jJuccma;i Cal apos.ro,liij a h.Jcrnt ,~i a v~nd\e:cat l]i,
nU~J.~iII.i'L'lih

"'..

_~_,

..

'

~..

[-'a~atlre~. ,d((lU8:' !){[i C.rn{Il~li., ·m~s.if~ ca. ,sn!niotire3. fa;p!relor pi'ru:u.te ~~ zn,t>liar.bune, in.zHe: de urgi.e,. pO!:are :fi flU rJ.l!UlIUii. priclnj de. oum.~ :p,]iUl 3m~riciune, ,ej ~i. ~2.YQr. mhlunat de min:g;iiere?" ~I·,.ar,:i'baI.Q$J'E: dliar pe to'I~, Tilil, Gad? N--au, mai :mmas ~iiiJ;ll'i~,i ]le' care ,i.ati 'Irucu.I cu v~deoof:IJ?Va pare' :rnu d\e O'~nishnti?!l!;
'i',(,j ~ .oil' ~'..J l,1;1' • .t!!'l;OQl'Q,'"C1J 'Qg~m,~a ,. ..- c't, CU1'8~ Ylem $'e, C'l1?:ez'lZ irlJ1 ....Uultd ,'"d.e 1.fI.€.tq/i'Ztcii.? '
lUI:
~2 mentu sa.~, 1.

~1\.oi. ~

nE lUi

17,1. Un ciii~'tga"

,es,e eel m'lJi. ,Q:,ul.e.Mtic',~il'i~ ctil.l'c

l'no,~ lJ,ibJla?

,diJ1.'JW,~~'ibi1 sene dill, M

Sa seric d:illlll(m.? W'I.I. S~;~~ mer-eu oviat', fL\ecaJ'-e I'll f~!ti[ dea ,$;lh.l~, Ifiecare datt, tn no'wlaJt,e! prospe,ime !Jm, ft'lnl".iiire~, a, de d J 73., Cr~teate' ~'IJjf11'1111lej:e ,fuferiu;,e. il1jUSl:illr• utfJ\iiil#e; C(1,t(1s(.P'Ofo ltlOrClle C,clre. ,S'-Qf-il' 'fuipUSIU c.lfiJJi€~"l 'rv-iole'~ Iii ,asupN~ leu; evr.eti dIn ,.Ro,md.~Ji17 flU' au ;~icd ]:s;tQr:i~ 0' p~ ,IJlu.nl;l"'a troged,ei pe c-allf.aU' udlt-o'. Care $afi~'u~o-

e dill'1lspre' dhJvo:l~ iar nru)JJl1!:'ains~$i madJila rn.I numai bune, Dar mcara ac"imullf.a de. 0. a:pi cUiFg,il:oa:f'e. se mlnilar8 ,printllle "eEllliGC3!Iu.ri ,i Gingi~H: e In ,oompmdiu de m~t8fi~l~iblneVOi~\(IDre~e.llJtruil]z~dnamenilor de b~l'h~v,oic'. 171., 1£" .'I'oJsliQi:
(elc'
;S-(J

Pril~j de. ~ll~lafizic~ ]1iJb.~t~ domnYlle Z~h~ri8 SiIDg~-o:r:za1l1, gint loa'te· eele, :Nu. JiUjl,ma:" moara; t~:te eult';8. Sch\ll,ben: ,a, C.!]liIltart. mQara, Don QIJijo:le. S~8 'hlpt1Jt: ou :z.ba,'tlZd~£el, :E tlImlu,'1din obd:ect;elle mag;~c:e ~Ie Irnmim: noasl!f:ie. :St~ ~i'00 C~ :nll~d,~ ..all~~le. la i1iltenH:c,i~ din~re' L1J:ilirle ~ Met~lllme·.0 mul\ime de: ~b:mec'" ftl:-S~leH't reiesc ill j mu~,omu'E~i, ]ootalta ClUJe'11' ira Sp;lti~l,aI ':elltn,edli~n:. Moar;aji ea ~i o.~ul" e ~;~d!rua,.ht A-de1;eSJ,"Manrml

r,wu,~adefm1~';"U!"ll,~'C:elrl'ei. absente.?
Nil. orieine e La ~llj!Jtmn1~B su:fedn~ei pg, eaee 0 fidgct- Nu orici~~ e V1t',oonie d~:tt'"",ged'~a.J pe care 0 t~iie~t,e" u orieine ~de N S~.B eocC$lpunda,.si·ii aSUltne rolol. ili, S~ cere 'Vict~meIO:i(II',Iitl~;r;et~e; 00'eapadlat1e CQ:r~pu!i:1idtoQ,-' , re lo:~1'jI,Ifii, srniI:ite ~,or. Se ve:dJeCH evreji IlU, 0 au, Fcl~!lCl/.Im ~·aU ])w·uu la nol dup8J d\cP/e.d),e~te ca. 'DIU llJU, f~st:r. vai, ta till~li~n:lea. ~.v(J)~it3J.A~ c

-'4

li's:m@t ['),rilejl!J~, 'ILinic~i. trrLoonat de: a,",~i d(lJvedi ;"'liI:tGb.::pcJJUltea~1l 'mlJi[lirn:~~.

,giJ.~dit(:Jan: CU tlll~va.rtJt ta ujl,~ili"'"

luJ Dostoiew:kt?

Cred c.8J da, Ji(ve.a 0 pikUi ~i m:a~ s~nz~,io:na!a a ])u'teri:i lui Do.5to.i~vs.ki de a cu:ceri ~ truf'rilllge. S1!Iflest-elc]'m:ai£itnlt..J1tc. [.81

Nt'll aI~itate.am! SA.lp frl. ..rica e normall, Nu, P'lLItl.'flil cere l:Ren:iI,Or if'apte de emislll')
Dar s:m'teill 'mdf>~L1ilti~i s~,prelil1dmtli

O~·

esees de zel, L~,l!11en;lcere mal p

oamefilj[Of $3, I1LIU f.~cA

pU'~~!l@, CQn.~d:inc~o(li1ate.;,

I
I

E-vrdku:. dup-i 1.94.5 ~i:ma~ ales dupa. '~.47,asta [c-am repro~8t ,0'oor3~ti it1C".~OZli:~at·e i f~n~ticJj" ilI!bso~utj~. imbeciUL Mai 'C'Y :s¢.~nna:rfilillani lQr. le~8'ieere I1rn:llB.:P'!Jl~~~t:I. un I:}OPO([' ze]: domo~~ i'ltz.esrtrnl ell. daJUI irorlii~.~care :w~£iooa,ti nu a pus. UUIX~ pr{;~ jpe iOii>:it:lddeN:!IJ fQm'"J[lei ell ftmdul. Lor le pu;[ein cere sa: ap~·tiee oroinele aiene~. iaV3~£aJv3~. ,.attl bacall~l1I~u rna, i$.i .I~· e ne~a 'Vllitlr~i_Asta da, asta cram in drepta Je Cere. Cihd. oolo! V:ulm~MbaXhM, strj~Iljcie, pelonic, vj!gikn~3 .absoiorti7-de·
ne~ltlililJll(a. Vai. 'ro~Jlijmlils-au ,nH'O ips,it. de bli j'id!ani, i-n api!.l.'Cat ,~. pe Gm ~fncieClta ' cOlliti.in!C:t,ozhal'Cs.~ 3!p,:~icaJ'ca. necru:~arm:oare'J itu.:n:JriKrr a gug~w;nililmi fOf ~i8bs.mdi.il~.lo,r .. Am d£.vemt m3~ r.~suroO~~J:mai rebJUI~mEmU!:ri~mat iliisc:Epl:una:~:i decl1t gen~~mH! Vai i!1lon~p~o[" mewu r~rif d.e excess, lnerefU! predmS.IJliJS, eft· em So..hlJ:lii·tlr,anza£tiQElaJh;~ b.a$cJUi(\ n::b.tl'vn:are" ASt3=i nenoroeirea, cl ~~..a:m pierdut '!:JijJn!U:l..gi~n'" il!id~dg'Cn. ~,~stlp.er5ciaHt·'~e:il,~ h:n,I'~I;;,iilf'C~ CIIJ. forma tl.r! :fol1ld. A~u.lYra 2Ices.l:tla 1'~II1C.t cred tim Mai,oxescu Ellgre~lt ~];;;;fJJ Inl:e~cs; ,cit de I=1Jie~jto..;:n,;~ :r lind! ,poate fi 0 c.ivniVllUe H f.orln~i cere III[[ ia ~b f~ndrlJl i'll ~r,~gic_ Din iii~l'I!irli n~a.Ul ~o.v~tt~ul ~', c'(\!n.~~j·incJ;();zin:~w~a! [ Ma~ 8tuag ,alelil!iia. ,as~j.pta iJ,~IiI:l!.Ii: PUJ1tct ~.fI1(pOI1'3llt Sin~ei:W. ereu iJU;:~'~rultm pier-de d]n ve:<kJiie ci lerori:z:a~i I!, CU m 8 v.renlea , ajUJr.Jg ma~ ~i:~ ,liIeetr.ebnic;E~ :mai ,ilt.wmtivi in sib·, :mai jcctie deen ·nerori~hi., E ,(hm mai mul~ ,tJecit li se cere, m:u:i; mllU ch:ia:rd~ci~ t,cr.alJ:i§tii ~t1:bmZHl sa. J~ ~ra, ol"i .~i-a·li· inch·t~,
IilrlU'!I~Uri. c.u

Ork.e simtcidc]'1';!: e un ~e,c, 0,1ILep;rio~lJe.. 0 caR:mt!ii:, 0 ~e'pll& 1rnta, dk'i OJ 1i(',;FH;}sfu~m ~.eeu.~iiOJ p.~ezie. .. ..~ _ . . . C~o[',an ,e: dill: 8il:tl pi'l'-ere', RiuJiI:mItla ill, mea. S~;ViIU'·Il.,g~r.ea, e '0' m!aJ:e IspiUi, A-i res lsta p,:r~su,pumi.e din part£a 11[1illl poet 0 :mar-e favoare ·p{1!el_i.cfl!:~ un test. e _ .. .Pcntrn oOn1U,!,~ ri:nd, ,irnen'Sl1!J~cut.a;j de a. joo~ra. $rJfcr.:nml~~. [riL toate c3.z11![i~,e. s'~rrlJcide:r;eae :[,u;:h:ii~sarcfi, 1.3.e~c. 175..1~L Ccu'l1gia'i:e: dafliicul mntii'itiJ: c.d :mai !i'(}U'it(!u_a~~ Uj2'j~cte crWC(i:,. ClfllJ' ,sej.PI'SHfic(f; (1:c(Jf!1sta ,.>'tiesropenrrtf

Se jl11s;tUici prin aeeea ci.,. lViI, sfuf$,i'~'l'tUllea~. iJrli~~t~ LL c~

Car.a~~le

e.un shnp!1IJ drnlil:laturg de t1Ilem:"~1 en iP:r.,ozatQ,u sare.as<tJi.c. ei un se.rHtor ,abi;~:d d:e.;~alhe moodila~:!, ~1lli1.d. din msrlle ~eriloe aile t~'i~'ugerl rnQ;rl~1D este de a, ne .(ij re~fcl!B!t rin teiltrol s;au eara~lerul aibis:a~ 31 opere! ~u~[~~.~~ Eu.~ p
IntU

m:~

ge:n [on~eJt~, L~tt ire: 1.1..·C.! a me~, ~lilldi .~~C~~;lJUJl 11~.p1ii.,

vor.Oa. lUI, Ce.h~e ~

176. Mat reci#ri NiJ.iilWle" 'l1'afllnafirull!!iil? R:ezistifel ca ariii W,el'f1r-d? Am. Ci.it~:~.Nur.nele Irafj'(/,fJjlr:r.riui de ~rei 0:£1.: _]lli. frnllc::7Jt. e.n~ g~ez3. ~~.:1iofliil~nit Ve.rslIUII1{:';9, muLl cea maio bl!ln~n~.] s·a 1'-'3·' C~,

rot eea GtlgJ;:mascl.

~itenlili,

Da, ,c:r-cdi,cl!J fco-ni1tate ci rom~liLlJ;I]~ .• ~re2~s.ti'n >ope::ul de arta ea

._,

pui ci pet cere. re:ronzatH ,t!e.ra1Is,za:za a~ri.le eele mal Ill'" drazrrete 9Jie ·terorL~~i~ZY1:,i ll:l.dul a, fl. n1i@.l ra:i decut SLot ~~ AC'e....w.,-i nn J),l!lflIcm: escll~m,~,I~n ,:iIllnl avut pril.cji\]~?s~-:~ e deseopar :~aa~'tctflti ~\i lIIl vta~"~,,d~ .p-IJJ~cI;rie(u!:!idc' .m'Jlti d\e~:inlll~;i aJOIIiIs:esern l1lldt mai r,U $~ ~11I3.i perle 1lI]!~i dtidt admbtis~
li";i:lt~:·~) Sii'-I fi tel'orizcd ciJ~liecul' e"j ,z,f4last Pi? oJ.';alataUi ,,'fid-I tnll1i9fol"fl.~'e fl,1 pO:fMiril

.• 17:7, EM·' CJAoi~aJ',I: ce

nil 'II ,_

I!V. ~~

ca'l'ifrriE

arfi'i;JOCll;i in Amenc(.!'?
.

174~ Pa'll! Celan si-a _,'fizut It.lOQI',t.ea

:t,,, .plvpiri'a-!.

r:fZ;gie.

CO,'''e 1~rarea.lfit; i.J<l'

.I 7&, .ce d$aID! a(fptltlia la Rcli.ia. daca/ aJ' trifi f' ,r(oi~, Cllle,.'v/c,,?

deiJoo !arum,ple ~~ ,elate'. V~ Vbillc-~.d~ 110.8, 'fbst nJml, 8a.$virat ~odQ:J;;. A f'Os~'U,B, s,pil'\i~wd~~~ QaJ" ,d:es~,~ri dar. cO:IlIfI;p~~!J.C!JJ iubese IDl!ll~, n ,aprndez n~vi]ito:rJ! d;y- :a.$iUfpra,00nodO'xismtll. Thlii S~IiI,a'~ ml$'~ie de humur,irt ASt8 :~ discu;~8 G~ el, >Cua,c~'S~ , ,~~ro9bi~~ ~re~~, ~Ye&ti'~'Of, ~~~ITI filecon:fofmi5it si QID de ;~reaJbrtWm (l~l1Ii~, m ,p~.~c~rJJe~aJ,I·~lll r.c"s~tat 1'7t:.. Frec;w!nt(J_~, rociti'nta capot'ltJpttreloi" lil;'f}:1.'arm~U lJ.'l~;iIf.g'$:(J:l~ JUI: ~',creeHZii ~'1"i is@i'tl'numf de (i'ez-a-buzt1n2,'
~JJi'tlti«fJii?

Ai !Cau~ :!iii, pEm_zez :~po:.rljlll.r][e $a!~c ~'o:x.i~. cu

tare :ti~.~
! \ - Li:lJS,

18j~ CU1.JfUJijtf!j;i foa"te' hiJ~e ,I'ft;er~r-uru',rel:~gi'c,asii. amQr -"_ "': iJI-'; ,-., C~" uu;n111!111 ()-, ,to-VI1<1: iQ!e. __..a,MS ,au 't.lU.tlil' I!_e ...""ii. "--:-. ,-.,1-1';: ,•.I!- m'f, _ J~~ca. "'1'eJ~ "till! sa cele Ji11ai~/igj~s<~ C:.iJ~;{IU ,llCns' lit~r:-(Jnfrli,reiigi(jQs6,?
;j-"'"

~~emmtel:ilidliami!S_~ cx![-etn-01'iell'~~

gn()istece, mi.'~[~>e.., 1:1

,Sloh;rmL

de ,acorn cu, 8. 1M:" lliora.n. C Ciltire,a, ~i mcitire.a, ca,PQdQ'p~relcOr i;m.i (l"~zi U1B, ~:er:Ji~fmeifU: d~ cxali:aw $i blJ.cwr,ic, g1[ii~::pel11ru :rnifi'fl: ,cai de ,OO[(j~aC'~:C'1ii ab!li:l1'It

Deloel CHu~i de pu;tm. N~

, ,

I I

]a ,0; [l1Ialfitt.:i vechlle i,zMnzi:::A!lilti~~ D~!Jfte:i;io Mrul~~ij], Rooo:mand ,dn~ BibUe:i ,cl:~n,1.i!SSS.'R.oecomallitd, Or-lmM:ie fW ,rojm\!i.I!l';$ffl'~~plef1ldi.dSJ ~UleUilre a hli [)umi,100 S1iI1JJuioaG:" Cti, ~ Iis:u.s .lU1JNCWI,rpdl¥florn'l de: ,~L'il~i. C~l1il~ Mtonie 'rl~m,,Iuti ,4'- ...;i:l:, _"'-- -, "'- u, 1";.]· ;iJo"""'I!iIffi!~""naJl '''''''indaihfi m&toric ,de: ~n1i \l'1.o:i, lllI,e~i~, 'V.n:Ji .... """o!I;.",,,.,.t"~~IV~- ---1' """'. _ _ . .. _ _ ~i '~¥~[R de 'caJl:'bil'¢ ~,peri~r:t" Re:co:ma'nl~articelele teelegiee 8~ mUll Vai,e-r.iu A:rna[l1ia, poet ~ili dramalil!ffg mBd!~~m! dar ~nd~ucit'oo¢J\]~,g" Gasim, ,gin.dire t.ool!l8je:~ WJe.dJR~ de tea'Ii atl"ml~~a]aJ NidwifQ,r !Cra'imici N~e l'on~ii ~ Vas;i[~ PAfV:a~. lRev~Slta! (Ji:~dinJ~'e d~litlo:m de paSh:lJi '~eo~ogice. A.:n~~I, 'u[t~, pe TIi~SlLmedre~. U a'C>easti '[:rd~f~ibaoo'!,ad8Uij dO"!li~v>O~t.lime 'U!t~,"I~;, ] n8iriom v. :iFel,el!l" DIiRJr!:eze-~ $i S'l!/ktNJ ih',poe2ia ro· l
'1..... tv~!I.'I !

. ~Ir.-I - ,,'7.i.i',.II,~, ";:;'. ,-:an lP,~a,"~mi,cml,~e.mpannia'\'~ U~l' ]-(jjt:r7-~ '1i).' 'fi

roM'

'V' " " ....·l'Znt~ro1,li~

POezitll1~lrii reJigi~~
_~~~'

(C]uj!, ] 943,).

1:B'()~ 'p(ll'jinildlJ111INMr~W;S,~~..a, QI;e ,cilityl'li o:~:ei lu~!Bakuc? de:gmbl itl urnor sCrd,it\O{f,i minor,i ~jidluIoo~ili 'CaJ A]e:x~radre ArnQ'IIJ;(,. Pmnt:Jis de Mirmuu.ldre. Ori ~] bli J'iLI~~ ROtt'i]:a~ns,; ~' eere-l iubesc Il'illl.t DEi ,~I.uliiOr l:nefjjlmi:a;~~~~i Lu.:dovl~ ' C~
~~i

113. Ce' .ali~u r:J1i fftZe~ jut'Emb~escl~t;, GQgPl~Argilgz~ :rJ' i _ ,'I' .r - - i:lgair~U'I'!i,,;~,.;..;~.,uJ' ,. -''',~b,_' ... "" ... ,""- _ D"lfillH"d"" ,!iJi~ _~ '.':- _~_. if','dnaill 'V~'jQ !l"il';a\r,a-C~;i'Qn'~ ,iOjl'j' .
'·-r;!I~,!Wf ~_ ~~.

NlcilJ.f:ar 'Craii"lic-. ~ Y~io!i/'~.ctil':,i ~ tie ce' ,~u.?'~, $i ltli .loan Aie,J'rt:.ttlrdni = iflrr-o pr>ribild lSi~Drle 3, ~:ioomruri:ire]ig1QatSe r»m8tIl1Si!] de ]a hlcepuillri phl~ azi,?' Spart·ii impo~alWte, desigl!lI:; da~,acd.o:fi it, seris De. La l~o.iJ' l:a C~~dQWl' ,cjt:e'va, f;!OY'6~1:iF.u ~~ ,de mare se~siblnt3re ~u'faiiTI'i.i2C.i)illllfan StAnooll a, deb'uu.Jt 'CD v-6h]IDT:Lele Cdlug;dr:i ~l Ispfte ~j Ne,eo2_~rii~ ,Pt/il'.irrtelw tJltfb. ;deQn~ care"$: ~!'ilfL€: d~ liM:, ,gi~~i,e ~ji>curade. Apoi~'VJi, a ~fiLecSr1:n :n~nd ~rivili~iJ1a'lglw~ i M.~!di,ta1~;'i rn~,te.rat~uri:~ sen~~, de - *- - '~-- DlLvg .]---~. i&ul!LlUJrU ," G " H......t,.,. 'fl~~ --_, _ U!U Ii; ,....,d" .. ~i,_ ....maoo ' ,:za~le:~3, •. .t-~m~1U
~'·iT· ~'" '-] ",,,",,JJ,,",,, t
jj"'U~~
er ~_~ ~ '--

Hah~vy! LOOf1JDaJItdet ~

~:uProust!

181..Q "elect !; prMi'l.lJe; iJ.iw(/irJ. lil-:erani? fes~'(jea ast(izi.?

CM~l~ se

:m.alli~

~npere fGrogpa, Sapl!(im,~'JM'IJlebUJ!noj')~Zaristu~,n cQ:ruJpe, iill !~~l~~lel3i~[,i[ ~'Ti@EOO~[~! 'i.I di~lnJge" NI)I,i se ,oote eere ,~cr]!~~a;r['l!Ii_~~, y~ sfi[iI~: (d~i..,,,), Hicl 0- ~,c,prn:lI!u..., ~sOO; fi(il, dar i Ul,g.1Jjd~llt a fi_ P,ac~!

E&eo:c'd.e~tmofjJ~. V!8ta, ~jtm,a~~se p'i1:S~~~I'e,;S~ ]merearnti~ :~b.!le.a:za.,~ cu__;l!J_1 :~u'u Eu.~m ,iBe[bu; ,a;~.uoru~, d~U!~ CH,PO~ :a

Morele ,Alfa &1 laa, ,A.J~!li:nillru; G~o:rg:e

~~ ami'ntiiriille ll!JJi 'Valle-riu AlmMlla. A IllllJ se ~i~ nmQtei Mr)iC,el,r,i'ClJ,I.' ,ail'Iuil D. 'no P'~'" ~m~C:iLtiH:I mH.v~lfIlipsi!A, de riu'ta.te (ceeaJ ce Ill!l, e ca~~~, 1&, : C~lb;tr.af~'HQ~~}-

JlJ4~Cc in~1glcge/~: dum1~'e(j:~tnipri« cm~oep.'lu:l de ,81-. laroriUJ."d'rrt-llgiofiM Im1.ufil1,etJSci? i~,te~~;~Uf!~e. a;~~d~ .. 1E'n]inescu ar fi ~. 8£8m.),. n nu To't~ .21!11tQrucm:~tI Ul3JI S'liiS ~I. [fum~w~i, ~d'~:~i a.:f]lIl loou~.nl i~j. : Utemnlif,iil :rrel.igiQ;llsi. romani. A~~:orii profanj ,s'mt aeel esre

ga de

se :)1\el~g]o-8se.. Rel:itgl'oas~ ,sfut M(Jt1~1e'fJ,ii'll Fidget':!j!i C,r~mr.a~iI".

ii {I~!l] un

se:mi:me.nlu~, i:'t.·ri;gio~ uneJ I1i1Jtimti, adea] z iUn00, ei la Mm;¥~1l!J1 f~inlQilt ~I c.uI!re[l1lUlffltor .. A'l~I;ar:ii de spee.~~LI:fl3· e .P'Q.t fl .•• if:iJ'~e.reswruW"!1 ~h;iw- adiul>c!~. r.eV(~bu:o.ri d~r sJiru p~t~di ¥i poetU rudreru..la: ei pnlpitti duhld eredin~m, aeolo S~· .'i'fhl eseJl1~.vie,. La;sj; itli!Ci~e! d\oo.pan'e - c·ou f.ol!ld_ £t:8rbida. Ht.e~tljJr-~.du]lcea.gA, pf du;itQsre_
1'1~a,i ·l~.,~);;pnml a

~(,)czi~i.
A

u:nele de mare tn;uU'use~ (Cm:unic, [(j]'1.t"~M·~lIldil1c~ct1J. Le ,..). ~d~fn mai pe l\Qa~:e·pe d,l:niillf"iNiI :Ue.lrnritaS~ln ehier 1])prilln~l¢ ~11.1n~. dete~.tie., [..e-am, \Iita'~~, d~ '~i; pe eele m3Ji !lil;dte~ file-au Btc c.o:nsola~, au fo:~l una dtn (;ni:ru::1rmtele noastre cO:lltsoliri ~~ inca l"w.tm·i~ indillisoo~. ne-a dnv.edi'l, .plJrer,~a oot\e 'o'~ogjca.8

~n jj'n.clo:isori s-,au scris :rtlluhe ~j t'mnioase poozi'~rehgit'la~·-

,i

J $. f. Ce ","{),/ .{1C(jJt/,a{i experieillei de lrla1ii cind e

s·~ ,.....ti!'j-o.,.~,r.Ct#1 ,-V'll,"'::
I

llOrlJ'a

;'l:

..

0.

Cflp.WQper~,

~. .J

-:II'

Eltade',(Op.~.a

18S. Ce e ~lig.itDS ca Iwteraluri5

fl.l

oplira:

h,,,- M~n:e'1: in ud-

;alt'~ntie ~i'~reriilJt~r,

d~mcnta,l~ dovada :~rnCl,lzab~lti,. 'Irre.zi:stibi·lit a. rnJigiozita~]i ~i itl[le~epc;illil'i~ i .poporuhJi fOftl@!l" C~:~_~,~·u 0 foto.grojif!. 01,1 'IDatJ'e

nc si-n farnt8$.~Ic. adic~ m dC,mcruh,~' da 'tmzA _ alJe.gilldirH :roI~,@.~e. f.~niast~ClJ.d - am seris _ iIlflll e un faJ1Jht~I:~C ~ay. p.-liJr~ ca :a. ~ occklentaJl:i~,?r~ ijJll qwest~.0 d~,b~irn, taiFills~orin~~~,~ d 3 f Q cerce.:are fli'ii';.a:fiziC:1i .a mad~lo['PJot;lefli1~. .cdmlllit;m, F Cafe O ne-o $n'fa-,i~eSJd, B~i:a,dc e.';h~1f-J.3d - v.ezi (jfotf)g,.,afi,~ IINt-cke ,c~e14 ~ni,.t,extlil PO$i,tc eel mai p:r,-Q.:~l;mdNdh;'l/ci&'i) "i od:o~ do.x ;S{:r.it~v,r;ood;a.tl hllim'b~ Jj;omH'Fut, :ant, cred e'ljJ~ l'CX.tuf~ fun-

~'~-e~m. liili Mw!['cen Eliadg ~

e'tOil'ttl! "mpNe;na'ri

Crioo, '0, d~I'8 eu MHalii. iIO:l,ndera.. ca orice ca~Q.dopera, (~'i e s '[e~fc.rii,~nai ~:~es Iii I:'Olnarll) e5te 0., m!Jd ~t-a~ie asupra vietH. C"a..~ podo.pe[8 e. strlUils.le.gati. de v~ru~~On. inle~.esul.mal [uec:is.},
Dl""i!r,(J: CQrfu!di.e (J!'{ f/amlet Q.lr1 Mizllntm.pul on n.f!IJI(m~~i Ca,'fl'a.lld ·lIllpHcJ. Q seori • ...-l'I: • it:':"h'· noasa e.xperJelili~!lI ;I V:Ee~]jI" Capodopera ,SI1 I.ls:r# e
10 '~ uzie,

188.. POfGzia este

re$pil"Q;fil~ Jlt( D'j~.j'I.J\mS"ell/'pr:pdmim?

Piiintre aile defi.lr~tii $i ,a,ce~a··~ valabi~~.,

l'l)9. Mflllll'J'l-iu i!,'iil~iidlllml'(ta"''Q"st~"ii l'vil'troazti 0 ·dispe.rate U $'i{fl:rnrJi'lli care s-a II'D:'1'1's/on:rUJ:t bur-o nflr;:,c#r: J(ll'& p!.I/;hr.la dt: a Ii: wdlU:rab,ilii?
I ~

186. CWi,Qt1:tle;.i cire-1I!fi Ml)ooop.ere (lb,r. (il'f!I.'fl.~"war.eJf:b'fJ"().rilsd ffiRlCl}ru;:o3cd?

fotogt"(1jie: rvoediede 14.flm~~PQ.rlruJ:~uii:Crn~nic,.citiva,PsQ·i"zi ,a:~iu~.ArtJTu·~-~i, ia JW'£, fa Cl(J,doM. Sa, n.ljI-iE d.iispre~uim pe De

Ma repe~':: OrltX1rJ.xi~':# romii'N~'Jn~'de Dml1,tlrn

St81ii:i~,'o.ae;.0'

f1lllrebarea mm se pare, voi.t ori nev.{J'H~ i~CI1,dl:i. Orlee 11lij~m'lio~ ric e :a.k~t~iaIl,d~]l.dispe.!i'@rej ci~:nta~ :rd1e:cU~ n.ep.!lItiil:'lltfi ~ci 0 Vl!l.'lner-a.bilt:!lil.e care U~Q1:"s£ .po~lei;u;a:nsromlH lin i[l'V1Ultl~a,: bii~.t8Jmc(eul se tijchid~:ln Stile)" Memor.ia ili'ij'mim e (UDTIIIcomplex ~ gi[l,gaJ~:e d:ispet,attil- d~ eele mai muHe or! _', dar ,cllIpJfinde ~~ dudate. fO]Jui'ur:"w~~~a.t'o.-arc.·~ zE"mibet1e ~i'0.' S]113,

usca/rov'~MoLd.orea:nu. 'pe $~·ereD:ui\lifi3[1idi:_ .Po/Ja la~1(la e o '~iCI izb!fDda a lihmrdurii reJ1igio.as..e. Q'U'~i(lCJ~ Cl'l;l)il/QI":a iu'~ fBj~,g~ .4ru;r,o Domir.i de Ion Ma.r,~RS8dove~Ill.[JJ s:ifJJ~:pie~i

die S:~I1e.I'H!.IIteapi[',al ire:m:ledht'omii. Sinu~m 'Cl!I ~.(}~~ivulaerabi'im;. piMIle c~,:sm~rul 'hJicm inV!U!k-lie:f.abm·~ In fiin~a ooaan-i, e.
:mC'milri?i",

1'0

71

Adi.eli Jli~!' e ,,~. 'wl~~ltJi!lal fm.cili. ea. rero ~i pU!S~'ill,

~!JOIl" se

,tefaoe 10 duh(J'(M

:MOO[1e~e ped\~ps.A~,

115~ld tJj;/~ dlspm./!ll peJd'ru sa« e pedfNJp$a dfi,initQjii de ,a,J.i .murilm"i?

$-Q

1'()~ Fn-..rJnu8tt.lldll'

e destin. DU1U_~e:'Un-a !C.re~t :nt()lM"~' tetli. Ale fir~i sl!n.tvia~a. ~i'inv,~e:w~. oat'i~a ill ~iiLtr.at ]llifi~ M prl(il, diuvol ~~,leat. A~a lite mv·Bl1rm EUseric~ ~j Sf. ered,
'1.'1111

m 'in'tl':m~'.

$$'ntaooe.,ptaib~le.. lI:ru, UJlIW impi,tt~c ~:il~ro8J Jm .Dnsm:olewij: frumu5e~a rca lWo::naz!ill su,remA, ,Amin®,u8:i(fu'rnudirl)
d~.v'rr§,it[ij a (fu[~elrii

194. Pri'l'l ce' credeli m.odi:l1iU" a.'C'Ulaltfi?

PO~:!i8,mu, I~ti

(ia esse pvnil1

(,~i ~

C()lbl'tc

ievw

~,]'t.I~em~e.ii sam:v,~'IOO'n~aJlornle ,S,[blt :ffWmlo~SG~)

Wi:

(Dar ,luaJti ,a1mi:ilit~:,e:nt:rul.DO$tD~

1',1 •. Cum 'Ni'd JmtlginfJ$i cd

fi II1~ul 2()OQ?

8 :fi. :mGdeorni, actlJ.la~., 'MQd~.uni.t~te@ ,~. at> Wi]il8mil el se 10't S(;hlimb~.,.p,o€:zma ca s~ n~ :Imulali~ ~~~re lI'i~l/Oi.e ~i CQre'sp.u1cdj mode~.o[ ICM~i S11Icood3. 'W1:lL .ahe.~i!!J. 'P,()ezii;a,va: ~b~li va ~ fle ,Ile[-cna,~:sa SlIlbarli. 8iiR tu.m e (cu
'Llm~p.olfa:i~:U.ite~, vea,{;U!i:'i~e• .Nr,mr(! Zamflrei ~~Mool',fJUllui e~) F~,J;geF rimiIil,wb,b" le, de~i. nu-s ddoc :FJict~~lei'. 195r. Meian,c-()lia po.el;r,~lui e
UIf;

Groamic. Ca tri1iJmful haimamalel\or, :h'liidamaci.!or!, tero.ri~~ tilor, fa:nadsm.'i!I~.l!d' fuo~ln:ll1entaJl'mst ran le oo'Ctlile.ntilile de¥~l'I:mte,o,ri lP~ c:~~ .de :s, develnli vasalele ($I'a~eJ(lIr d~D OrilL'mwl Apoopjat 0 ,ama!a:bJe f-e,lt:dali b!l7ata, ~ viQleon~::H!, rubJLita:~, ~ ft~Eli~jin~re~ ~i'imrobifr:ea p~poareknr dv]i iz@i:e oo~na.ve,de a.1it,ge~i~nl ~i ]afitM:e" UIlI oo~mar de: pc: aeum l~ ICUrs clIf:: 'initlptUlir:e,. A;5It~,en:flfiv~~c' st.afe~e. elil' p... hre~te.iRd!rvjzi:·, e~ se VOl 1m.. , p~flti,~n.dQUI,I, c~ase; a. Ptllrta.t~r.i'or' de r;evoiv,u ,a mep~l1a~ io'bagi Cll.lrajy·~~iarma.. VQf r. criteri~I.t.~, ]'l~m~ :U1al:~~~ :fJh::~i~ ~dtenlM:i 1,1011' co;nsf;ilruii n;QliIad8S~ \lor :6 ~tiasoc~~~ii de 'oam:~m Uberi (~s.llIde. gang..,wi.) c;~, VOf j'u~a, w[ullwH :mo'bilimj, BoHor 1!iti\pa:rD~;_
VQ.[

PJ'etlJiii~l:,(1.1 mortU?

De ~U~~ ,$sa.mil"

~onlo:r: P\f,imll v.o~' ,fj ,oomeni I:Eberi {~9sens feiu\(jal.). ccita]U

d¢;V\&o:E

,i

m~181tC-otil e for.m.A, a, vir:;,;Em,. rfiLS.a~~ vremetn~,c'i!l vietii e c;r-ee.81d .. fiinte]e '!,I'-~~~ruce ar '~IiLO~" n~ teo meJmu:!Qlia. Z~H mill.Q Cuillo.~C•. Melan.co~:i3 e nJi~ ef~el:a:1
Daif

,i

vremelfi1:iciC!~ (Proust)'"

1'9,6., Mai r«·-ir(;,i p€ Mari~ preJ'a'? Dar pe; A,~'l,fm.l~i~

fean.ui? p.~dall lecU'~ la ,eatldxc.h.m ~3,~~amema'~ a.dm~'tere ~p, $£-de mmarru:~ (Ie<!wgic. A treb~it rsl-n, :recilICSC· poe Marin Prelb, ,~ pe J\:G!tmm. Andm e un ,~~od,ent!~ sineer ~j Ol!lf- Am f'edti~ ~u,p~!~ereMOl'OHi,em<t CeJ mll-i iilbi~'- 3 r~st 0 'iect\ilJi",C! te;ribili~ ,d.ll am em.tim. cane~ anev.-n:ie. 'lEUJ[ acl oobm~:de 0111f3j" :nu. ~$~~ e !Jpera desiyif$~'~, Imp.o3Ibi'I.a f"nwon;.el;il e. pl:i~ mi d~ vi.a.ti ,~ alil~['eDi.R,~-¥Luil.~?. ,' Dek- _.. •

~"ni.

19'2 (kdgo!'tl i~·frJlii~. ,fXl71:lttin/cl wi ,ame:P-1irita in uJ~ail-'

Ii cu Jt:,gpliC1l1 nWl'ellisi

,CQr.e

da·,..i:#ic.?

ifi asumii i.impul Ct1;ien-

T()~ui.fie amenilritllL. lil~p1Iii ma.i: ales, GG~g01:~ ~tlil(hnilfi, e ne a,te~pmii, =- ka:tikh3llil. -Ia m1C~ ,001t die strada, ,~i"":ru. once
ft-acUU_fU~de l'il1lp.
,ril'_~J'a ,eJ

197~ Ce. v..aiari Ute.rure e:dsro iPi' B,ib'i~a iJ:i'll .lli88'? E sc.ris! :imtr..o' ~'h'llb:l00 mare, sl,[(:ulen1~, ·'Y,~Q,1lie.;,ute-mlic-~ ~ c.8ptliv~ntl. 0 bUJl~~ec~i~de 'IbnD a, '['(1mirul. 1'9'8.. Q~t-nS€' In'.noi6f~eUmba
73,
,~!'O}li!alla .azi?

1.'3. MoaFtea ca desfi/~;' c.e n.ume.$oa:'j: mal: dam C1€l lIijl.. , sa devin,r D' simpl'tl'irerieo[Mii a~U!p.tor4de. ,n'oi? '1.2.

or'o~sUi).

:P-j!;'i:fJl iUilprunu.Huri - v,ai~ val ~ de ]~ ]i'mbilJtlil tigil:H~,~G, ,@rII1ecberesc, bi~har. videecasetar gesd,on;a:r~ t{lihJ~,(:.1;1 ~zde: peiQrizarru'j' w;iI:tgiir,ir~~o.m,w-r,~e ~'m s3!r,aci~' lucie (;(i ~nbaJ de c

'

19!)~Exista. fit. J?;5~hni]j lui A I'g/f.ezi wjI()J~dreiigtos? Ce

SbllhDUzernzii el?

Neiiido~~ln~c ca e;.tist,a. Ce Si~n1bo.lizca:di?0 cred!i!t1lf.i frin:ta, ~iinld'ittl m fez~(h.!illlr:i1~e ~f:'iItI:E mflct :haiJl ~~i lUe,heH~hi D~l' mj'i(~ofi :~ip,~~ne de rnn}1j!!JSe~~ de ~Bpa,di-a~~ ~i r.1isco.ll:tQatre.
2()i)~,Ce

falila.'

04"

J&1I~kir?

,ai) eire 0 ''''atilt, 'Ib'lnla spu~, fl'd,e,sEJonta£Ui. b] Ne-b~al@., c).,A~lIlilntmIiea., !(;:I:tipe~or fcr.mc.i:te de aJ:n~d'8trt (A~I,~OaJfne). d) Dc la Ch);t',a1!ldtiN':' [Jiibdarc.a cu d~mni{a~ a, .s.iif1l,~nri'dj~i'i §~;pfu:,~~rH d¢ ,eatre:(.."cil8r~:ij_ e) Rarele di~j!cd~ credii!t!tiJ ~OC'a~Hfie.rbin:te._ , ,f) C~h)Cled~ clvism ,!ilhsoh,J:~~ cOfllfoift1't'r.~jb!e~, devize: CU['I,I!) .a~n" de ]aJ!l'lie~curui i:na de 'np" 2().1:. ,M"£# :!i'a llfll1'uza$i poe:zia 'l"(!ligioo~r;{taltt.~~ Emine.tcuJ

Va stlliS/(U.:.e ihtru I:o/;ul(j'rlQ;liz(1: "'I de c(ill'e profesoara R()E;I]'delCon(- '"?

Nu-l c.orlls.Ed.er. e Emi~~$c,,a. C~ p~ If!!] nll.~repoet ,re~igio.s. E p lim] mare IJQe.~'fiilo.zoflc~ CQSlt'logo.ni;c, met~ri1zk.,., ACltstie;:), '~;t,e i~:nJ)lica)jndjrec:r~ ~i elc.mB:[}ooi FebgJo-s~,Dar IlJll~,! vid (lie Emi!J]Je5C.f1Jlca !pc II.lIt :p)e~ rel igios pJi'<Clpri~-;ds. lfJ2,; Jfd'rog s'fi CQJnemrJ"~: x(1mln.,t,': ,,'MZflira ~~{fmi
fl.t,
(I.(}(:51

Nil

11li

saUsf.a.cc.

pDem

at lu~ lom~A_/~

retnJger.e pesl,e, cah';g41'i~:

Mimistirii NMm'(li~ pi(li~ ~~i OQ,!re:Clliva ,"~u.rarrutl"e,>""eJ1i 74·

azi l~ Cmb1!Ci liti Edgar Alton Foe?

2(}4., CeoQrizont' de idel ~I

de ;sentim'(!-'I,te :nmawoperil·;
"

N'lll nlitl inc-red\erc ~[n",'idelt'.

em'bul e, ,pentm. mine, 008 :ma1' fnl.llnoast ~ie din c:i'te ,~·ail!.l ~r1s ~reooal'3. Sbnboi:ilz£3zA m(i$tefil~1victiru om~~ii:f.-tot;~ :~~te~f.i~',el~rtireparab.i~,~eJl'dUlt, ,de nedes~u~j)t:l!1 'vjata, om,~ ; p i lu:i cizu~din pfit8diis. . A~:~e' ~]tliIooci: LUCM/iir-ul,., Misfnl"ul Ct~cfJ,lfi de orgJm"
2,OS. nZi~unea ik$el1iicitlni:i; I:u"di c,.t!~'u! CIf. lYill"~ihtQ~c,~' ,Ncq}$irumtli~cu nepulin/a de~' JqxiJi limtle'i'ebWlogice?

I?a ~~~U, Cre'jte.~:i il1mOO~91 in p''Il:~mta e-i irnvir.tge b:a~ de 'n:,ere,le: ~~niclune.a: 1I1umi 'bltm tlt ne ~riw,re ,p.~fiec-are A:re 100 'Ull e~ct de "r-e,p.cti:tie(~~rna] s~cii!o.:rte..c~l'd*.nii·, .
Cf.d~.

ifu'ri.lc.ite ~i or.Uoose ,o;idoolo,gi[~L, :Lectur,a, ]u" Arthan: Koestler :iji, ~,elilt~ 8! lui Andrei TSlriro~,s:ki m-a $HJta:rit [,nt ,aCceillStil eon~~gGt'C, :S~, c ferhu de M,~~, 'idoo\Log,i~l~ n de pIod'lllc i'ridoob~1e . ~ rt· d\ "§' '~'o.lalita:J'is:me, O,pera d~ iJI[t!~ ered, nu, ¢1;~pr.m~e.~:~: ,••I;,e:E ~: dt nai :idles vi:ii\i. Jllv~~tim:mliift.::e! vizil!.llli ~Ie h;Jmm.l-. ~~e.(btti,Ci:l ~tIIiJiI'e hnnH pI,in [pmO[li~jeimagirlBlre (C!iIlIill spUine KlInderal ]ps 0000 l-iun (;iu\'~ [:mtr--Wl 'text 1rimls, Mvjs~ei ,Ftl111r1ill -nu~ mf!'~'Da.mll'W~: ttie d~ va 8p-l]'ea~)\, C[-edli[lj~:a 'mC21,mJ '0. d!t'o:re.x. vrel.il!Jle~ :i@'~~~i hmrubi~: ,i ,asp~:~ c ml:uilM s.-ufietu'hli U\e!i,I. N·'~'stat 13 Daza t!i, n:lci, 0 Idee,
1

'Moo s.e 8rati.

ell :ii.zv'Ol1J~ IlfIU:Jlltor. M~

dim [JiOJ.

21J6.~ rog ~'a iP"Q' a1«$/j~zoJiqe:flS.,if!; r<iZfl'e(.~/.ii aJe Pri.rlf,uiui A.;ul~j .di~lRlz~(!(i~Ipa;ce~~'DJ"Qgostea u./~ ,Dl,mm(?Z(.J'fl •. # a muti tnse:am'flii, penll'1l ,m'i1le~'U~ftagmem (11 acestei f.ubi~ri 0' 1',€,fn,r"v:{ln;ere:fll ,Mal'i€le :rQ't tr~' ,,~,r.trs;a",.,~'£cii•• ,~~m.os ~:pus,.fOO.ne fli!JlJ'OOs. OOROOP ~nsi) c~b~te Nu, vO'r:.. ,Il:mld, m~~rt'e8ca Q reirlm~re tn,,Marele Tot. A~Mla=,i (;'0]1~, ~ia :indiana,. as.~atiCj. fi;n;::eptia cJ't1tin~ (!,j,t tm!n~n.ei1t ~t~ O f t~8ti~ ~ig"f'HndiQl!lsii: do bind iNa viel~.1ve"n~:ce'~ ~~, ci~~e; cilne 0. nlefili. ]riiSU'~ rdmimeJ ~iiildliv,htlLl8lli~~'~ de; ~mnezeu ]e.g,a:t
toM(CI[-ea in.rtr--Q m!air~e,dc' tip,trn---1Ul• nil dr.a,gQsm~ d~Httii; Dar dnI~em oafe: coL1Ipabm die 8l iuhm, dep~:if!r?' ~

,2(J'8.Mai J'edl:i# /UQzo/i:a It'l.i: Ilegel? Nu ;.;6 S,{)iH';e labt'11,It,uJ e1!? Nil, 0 'iifLtd roci~esc. i~ni ~jlllfl.g ooz.ultM:ei,c ei, 'IJ~~i Noi~~[Ie mden!UlJ3, :~'liliffirlOO~ noi p:rfietcnii ~.~IUlcenidis!i" filililu [lii~l2~ pe: 't.lm d:t:, 8 c;d. ari recid Felwltumo.logicl spil'ill,llui. ~1.iktUl!!"isese: mi liJ~rtl.ea1~lli:t1lZiasmiiJ~IUli ~fiiU:'l:~ ,aceast~c~rte (i:nlip.or:tal11.tBl; nn zic 1D~}I!, ell:mtaZ~~:nn ~fe :fI1le'lIg9 lP'i!l1li hI :s~iir:n de ooforie. A fo-s~~, pentru cl, iJ!Il1l ;Ses.aro~de.schi~le [In if)rezel'1!'~'
'll~et~1 I 8 cliIg~n[~I~I, pen~N mnim~. ~ N~i ,: u-l ~oo:jtescpoe He.g.el. Ajl[nSU·IE:~.a ch~ rea; groolieJ, mle,

$i-I respect, dla:F' nu,·1 iuib.~sc. ,li09;;, Vocxl{.ia teUgiMsd .:t;,e' J1W$f.t2:J.'!e:g.ie suu e ,0 il..'lIiii.r.rare
core ~'efJ'TJ.i/llu;e p.e 1~(!;(l~tlf.p.t~lte? j~dl~ind
n:e8pimt

~riu..~brife_.Deei iDrl1J 0 conlo,piro' allor.tmq-l~~, disparirtie" i 0

1

'iti

sta~,

,207., Experle'J11a dl~nrrj'e"Q,'V(N}$triide viaJ~ $pirltiNlJ4~, enldilla, ,culw~leu(l lumiir. iiestinul. ca. formu til' at'scofHJ"" ~il'il',1'ih:i"'f1le_gerii ,r;:a'CrU{u.I~ div.:i."ita$ii~, cnml,llet loole w.d" JRill'f1:pl4:;;esc sa 11£iSpUlle,i :cum ,ae ntllte Q ~d~(lj un prjlJ~' cipiu" eft origlnoJital'e, dQbfaaere ,infa/a ,,-,on~tU~/e-i sic

hruscQ. Se ,oal'e ~y~ 0 €VO~,d~U~' ca dlfiooi1l,tmu~~, 'ClQ, sci1P!'~!'ri".Nu c{-edicit se ~no~looeil'C" NUl pUte.nl g.. e~~~Em~~, stabiU 1TI:tJ:,lde~e.DUllt'imf:Zfru se miMilife~~j, {;~l£1mll (bfcl'lll:e. $'I,!, moom't $i fo.lQ.s~i~' ~e~Jemai ,diverse ~dci. ,,.U faW'";, e.mu ~r zi.c.e;;fmnce2ia" ~.IlbcJhe de ':out bois", il'b co:rrfQn:n~~Btc; (:11

pol'ri:'V~.t~,~~rieiiLteipropdi: e o i~IlJlJil~mne.:~lJl :EfttSll

fir~a i]'iSlll~~i i"C4i,pecl:iv. Ca ~i Sf. :Pa",~1,eo ,,~di:p~om,t.I'e

I

.t.J.c~ moment di,;.

(Ie

f:X,i.£lii ea operd?

"",abi'U"- s:pr-e

a cucer:ii '"~ ,ap(r.i ,a blagoslovl,

76

77

J'.l'()" Ce fl,~,d,es da# c(l~(Jli{!J ?

dlIllUU1{iJ}!{),(,l$lrd

,flJ'J()vf!(ianhd

fa

De 00 la ~atolici'?'.Are !lili!lil~m, ,acelqi sens la !c~t{)lk,i ~~ -:;.1, ortodocs] ~iIa p.s.ih3r1l:ili~b ..Hun exeelent act deliberare, dlsfuJ:are .liul~~tir'e .. E 0 r[lhUi!'I1~~~. liec~ie de. :SJ;l1;e~eiii~e, c:lIJre Cei spll.m: a'c 00 nl>-a~ ,spovedi ell liIt'Ul~p"irHt de p'Jpa?' gresesc,

de ~,oo!f!] fiILl lIiIuse,Cf :~i r:)'Ik!~~ un PIJ(J:~n:sp[e.rtdid,. ~ai c:3il~a$ aseza pe undeva 'i:n pooa "rna C()J':OOlfli, Omu~ ~,legru,fin~~te~C diavob.d (eare v~J~ela S(l~gh,ci Esen~n Pf~lJInl a 'venit' ~ Ivan Karamamv ~i. 8 AdrlL!all Le1i.~eJ'Jbi1111l1 1 amnci !dnd ~i em, se ,~rfl!'l!!l.I mare am1a'!Jlghie)" :E diiili:Vo.·~U~ :s~lu la
'POO!u

6hmd m~g"'j'I.

Un

nn

S~' :spovedlcsc

preolll~'!Jl~(!:~Io:r ]n:"~i,i_ s:,po,v~da:Jlia e

in-

stli~u,ie t'e!ape.1Jll.ica. Slste!iI~'u~ nooox (fa;~ia catre 'f.:11~) ]Ili se I).a:u:esu:pcri.(J[ oClflh.ru o C~!'Ou,c r( dripi per.dea)' rocJrnai ca e mfii, dr!af~.r:uai :n~p'1litut. lfIWill

umi ~I:tOir; ~ ~iQ '~niJllJjrill!m proW Pc.tIla_;g,ogici,. ai!dol!na. cI:1J~l!I.d~or reci ob]igsJD~ i "Lmscol ile erig.le:ze~l:i_
.211. Care .aJo's(pozilio; luI' Michela'"gelo /a{tlile 'f;,(.UQUclir
Roflla

per,SQn.a'~j arnaIQ:g 'iii OOfi'lrar h~:ge'!'ldu:i ¥ail1 :pazit,o-r. eere lrmne ;11 ll1lchel.t: soectelile fma~e. :Mai blue: zis e c.onl~~jjJ]lta, prain glJ.t M~rU Treceri, 80C:e11 care pe ro!;~]Ie. ill la l?tfC.~{fJ~~ ~~~~ nllJl.mai ,e; dJG; ~i1~, Hristesc !1I,IJ,lIm~i~£~l i Evafllghel ~~,~P-(I n~ '~ ~t!tu,in-du-ftie 8~ 11e itmp!'ciirlil, ell ea hllah!t,e de 3. fi ~jr.un1Stn iat~ jllc.ed1:mmh.i~ spte a 1ilU li alil,:~m;ar~~ t~mil'ii~a(c~u!:~te::: hi
Ie.:;;;:-m1JJ ,
'. . [I" J ...:~"..

u"'; ,Iv,,",~.

~..-.""

P·oemul e de mare sin,ciCt'i't3~e!,1ri i~[if]erenie~ nQ1l;~i:lidpO'C'~. se

m~[1ur.i.s~ti2VhtOVal~ se fr\e>cujn()::JI~~cclm~fliu, betiv, pii:imHi$.

T:ntru eil hn'il pot da ~timf!l3 ¥i, mJ. ])Qt prolrl!nl1~ (desi C riscant) ered cti H ifosr dublil dU[)~'k;itaJ~: a) 0 venera m calitate de cresm'il!l; 'b) 0 l~a:~osea'ill ca lit~te de"an· si, Ci"OOca, hi el au ei·uu PE:r{~lt p1lJmd.ill.xal ~,~a~1rtffm.micc.R!dili'it'a,,~i liberl'~tea 3.iI1iSC~.dj abs:o.llJJta .. AJlt~ nortllic ~i'l:Q.tlJ1Si tiilJj (:'Ol!ltrndic~:Qj

S'poveaallJia e cmnrp,1;ct~~~ candid~: V[,edl!l,iioo. de renmrcai si'nt V-!lrsiJ.I(,uic:

~~Acest 'lll '~:r,ilitga-'Ll ~8i1!"a m

C~J(~o stapJIi.4:.au sdrbavnici., Prc:flacu.'tj ~~ maJd IJlliei."

riu, De al~rel ~ :pa.pi!i perMfiI.] CB!lI:e 8 ~II!Cr.8t ,Gmu :fi[nte eotnple ~~.ll'li sines c;.'rorn art~ ~.i redlilll~~ , fMtul $'1el1l.h.~z!La.smul., i c
OE.goliuil

Aceasra este ,...s:,poi1j,lIOOatmri.a UVHJl.i Th~'\I];ns!' a. lui E5Clir~n, Poemul e ~i.0 ·rn·Jnuif1a.U~ i'ex,oelrtmta lcctic' de pm9!:are pe:l1trn ~

~uvel1e,fal~:ia coexis
l-utd:f.~tiiIUe_

'alii, sutpFinza:fo.:r.

211. lId ,a'mJntiJ,i de ,~u,,' cri~ic d:J:',!il~' .1 !){}·O-l 944 c(lniiti .it1'U i-a los t Wllori/ictliri opera? .POGte C:U1UJ(ifll!ti ~i a/ie
1I,U"~I,ze'

Mice own in preaj1!llJa :m-Ol1ii. CU'Jill '~D'eb!JJlie :sa fI~ plllrt' In''? lit [lr~:,~eSl'C suftctulJ Cl!I rearn3 ~icutrCi1l:i,ui", Cltl !.1mili:liiia ;ii 2l~Jlif'U"'" bire de ~nh]l~i. 'Cit P:f~\liCi~eiJns.t. tmp!l,ll $i p~l'riiJshr~,a, h;~bni't~ ill cu totul :a:~m.f~'I,]ati eum:

~.Ci~d bil1l.'uJie ~Lislte.~·eaJ~ re

lui

lJnu[
Relea,

1J.e:l"l1dC:!iJj'lllni$.

de apreclat

se pate d

i]

ftiJ~t M"iha;i

[j'rnd pierz.] toate, elnd t~ doere, -C:itLd te-m~fttca gcTul vie,ii,

SfIlb fu luni, ~ub ani SUlb --mllt, Sa te-ars ti tii'cll:~ si $hr~ph.lI' Soll, :z;lm~1i C~ n~R~~r¢ _. E eea mai ina]t:;(.art dinmre elte-s pe 'Plim1~M."

211• .P~muJ OnmU ne"gJ!.'1II de Setghei Bs,el,r.hr, (tradncerea Jj'li GOOI':g(!. Le.imecY., Nu dQFi~.i 3ii=1.a'lwil.iza~~:diwl'ptfr,specli'!rG e~y:~s.leJ~1 ~-aUSla?

[IlL!~,t8 JltI;oI1i:u! dllJMa. ,arniru.dirne: 'm farp iliJ'u '!ds,tos: C.~hjg!T ~m~r.it~ jj'm g,eJ~Jl]n.c.h:~j pfO~kiRe~i:~ ~:Q'])lreo in. fa:I:~· llllrlidi, ceo ,~i IIJll"1ne.az,a;a f pirnsi,ta: Iluf[lai mrndrie, ICllIraj ~sfid:ti1s, di,:sp,rut, vltejlt1 O$~jiea:5lC~~, ,av,M~ ~i'memer~18tle.. b [)fja[",'olwl~pm~ La IltlD'Elil! S-~' oowtlJ~t~ a ii, fo.~t. ) 'naiJ!lca. perI

2'1'4~Ce' vd fm,dlum~,teJ' neJtnt~lef'e .ltJ I.l,Utrli. ca~' daR.

'{!X;(llfM!li

l~e'.P' At1
t1p1',iriS;(!

la: In-stirtj,'l~l de T.eoi'ogie-? Sin~ei pmfe.ltt d~ mi.~\. atria hrt1' sri dftV,{mi pen.,ro c via1i i1rgtWt (de ,cn!din'/;'e.i in ~mllgzifm',# pen!ru .!JtIl1lJ,fljzeu
I~

,f~t.'r~Q lume t~tor:i.m~iidg

itll1Ul:

atQmfcaJ

.sooi ficgr~aJ p17opn.Bi co:n~li'iIil.1@l,PQ~~L ~hJ.ng~ ~i zdoobe$K=

:rilii~,uc.a;;. in~mai ca, b Porlre.t-ullui DrJricm Gr.{;IY devine dar iusu~i ACllIlal:o.n;1iI .51111. Nu ne putCln nimiei, c'O:n~ti:iI]I'ta.E s,.'En:gUlIlJ,G ad,~a:J' pe care

e~

nu-l put(~m :n.iimi.ci s.e ,predj,; se zdfQOOit:e t,Q,gHnd~ zaee $p1f.ita'~1iL blllcar~:~~~); ~f1a;cre~, n~il~f1uirea, wferin~~~ ~n ,~.~~, in afUar~a 3,d!e:viru.l~i1 'in ~CllIElOO~l:ereae]'orii s~ 'i~i':c - ~i" mai iIlll~, in IOlllr,aj ,ide.mtllilare. N~I cred ('I diavo:~u~ o:ricim ar ,81vea trecute in cat~s~i'ful Sllil, va p''Unc un'na pe poet, pe: d1e:r'be.a.elil,. pee riz,l;;!I:,~1it :s... mhaltl]:it p,~n su:r~f,in!lH:ii si;nH't!~tM~ ~i,p.r.hl a c~[-1q~'terea ade\'1lmlni. (ClJjno-a~terea 'I:Q~Dli,~ibrut~]a ~ life..vAirlllh)J~ este 10, lecrare s-ote:Fio~ogmca $! p1;~dt!ucatoore.) l-QU i]f];boln,~,Yit; I-au 'i1)Flal~ I..au omori!. dar sllJfletul, nu i l-au Ji~i1J,garit elle.fl:i[J]i C!Uf\l"a(~,t[IUJI'ijga[~, be~<iv:~erbcdloo - acesd
00I11I!V-

Ma ncU'ni$e~Jte (ii ama~'te) f~ptu] CH;rlW1c mllffi1~tin:e.ri soeotese C~ pe -0 prof.~~une" m~i ,av,~lJ.31s~ cl-ec~, !Oel~~ lalte, ~cUl 'mil t1(mdk:i; inu.t~ ore fixe .• _vtK:a~a, t?elor maD mul~1 e. f\!ffl(:tiO:Iii~re~'.5., c~i 'Ci!l,'~clI]atii~ ,hedlo~lsU,. [)ragmadca. , NII.!:IJ'lllturoI~ JUrrdCElliIlIYIlJhli,! Sint :tii, unit ell ~-t c:h,mtiatl,~"

]lroo~ia

inv:uliI$., dl~magit~ ~r.ldiaJt'~i:nsiD,giiJlmt - ,,~imru:li nu-i cu mmeu,~ singur eu el ~ cu Itlfri:iii,g~reahIi - ~OO]IUlrv'de 'lo1~

peste mH£.t1ri

msl ales dmrure rei care tind sprc IcUugil!iie. [l'mma, el se [loa·' 'i:e.- CIJ.I ,adevtrl1llt'Vorbl ,d,erug,u. i ~Jl'rins£;. Nu cred d'i ~:..ds.ta ttl hame.~ (.o,oJ:'ll~,~f~Clirm'la:s~tw1ie.· :m~'i!edf citfjj bi lO~ai:f~[:ita) $1 mll'i v,!\oonicill ,d,c :~.Iwidie dtt'it aeeea ~e ,p;r:;BQt d€ ~a.r.~ ml'r"·'un sat ]il1~:~'t'il~ illtr-'Q '~,g:~ooe fmrnoos·5J, ,ell
Q'illmel,1;i e: '~"tilbl"'ifl, '~IiIl:lltiade ,a~i, un asem:E'n~a s.M CUltlll'U1= d 00 e ~rn,'ool!~,~£.,rsi 11Ji1 ILmI!f~:nj[) tt"Z'eI.Va~,~ Domlllilll.ui. (De
¥pr.
rliUJ~

f~ S'~te.)

'mm·~Heacun ~,i fl!Oa1'e I~ iIlfech-e, De 8!nea, sase spillie: Hri~fo~

Aida dc! It e~ a w bien d:8utres!1 Hristos, :s.iill'l; siguT, va ,pT.mvm rUiUfIilai la 'c.IiJf'J~ia,sllfl)cmi1.1llui~ 13 lImna;~ctOO]1il!1a, 'Iili erunta dez:a~-]ligire. La, sn[J.(.~tl!i,lllii~lururnt;fi Irn;dlilg:u~alt C·iaI_fe d'hl'i.l''Ope ]u'~ l-a puhd :is.lJiti ou mad~e ,pica'~: 6tamEcia~, tr,!d~a,

C!U~MC in j~detlll'l N.asiud (cmnr'Wl~ M'Qcf;:,od) tm ,sa1, cllIrnt, c~ O:!I;tUenj evl3.¥io~i, CUi'Ufii preon: U:nif:,.,cimtit ..wb:ito[ de e rte, rivo:El'Or $i ~lrflJ; Q gridim1~ de O}m. 1'm~b"\l\@dil, R,o.m3;~d~3~iii 00111 eTa '~IIiI,~lLea 't~~,e~'\!!i:'ilj):ti' mele, ,a'~a eum urn deprll'li-5 a 10 ind,rili: 0 rOm\! p:aradi:dac:p :a co[t(!-itiei oru-en~mi M~ tt merg 1~Semililaru[ ~ef!!logBc'oril ia lns.mut ~~ s~in:t ,gre~ ,l!¥U", a ,q,il,(!:'t.COD'virt~i cit p.:roo~i,a, e tre.aba, rn.3111 c e ~~ooli.~, lifil~lJI.

etuzi mea, C£: nQbll~~ mhu!tlall peem, illbii~,c domeule Silrn,grorza;l!lj ee ~~Ue, p:r,aet~e~, cre$ti[ii:s.m, Vlli, nu bueheresc ;ii '~,PQc;rit'~, (I,e. d~
c~lifrn'ism e).;isteni~';:';.'i; de cre¥tiniS~TI cordorm ell, inval'Arura vie a, lu~ [1['ist(1~13 Ca[~ ne :irR.\fita d. luim ~mYlte~. Ki~ ke-

nu

g3Srrd ~~,Jacques E~ul HrustQS eel \fiu

:apropie il.\e Hru~tos.

'il'Jl Om,u.lu.i:" Ui.'~e.0. paCl~~,~to, pQe.~ie ca, 4!l~:s.ta :ne SCi)]d:u~,rie piU:lli fiC8J,

,1iIk'i;

'rontab]l:l (P~Clllrilil ~,i st-e). e N'..are ,IlL'face! Dl!I1lRe2l.e'1Li iii are aLetii Sm.'i"pt care--i ~u:mm,te N~ neaparnt 'nUrmel'o~LEi iOIJi:',t1in, 'Rac~ iE[ lllu, ~,8sA fo(:1.11, se :stlin~., De dmgJ.a'IIrn: pa~~ DtJrmn~u bunea- Nu.~ ~ ~B,C]CIl totl!i~ 'putin,i~,siu~: h:ld~.b~l'e :Re~j~~ ~ il.$.:i Drmde'im~~i _ ~cun$i ce s~ ,gila silli~',~artn{:inm.'i lui Di:Jmll:ezleu~' in b.l~e. I~S,~' 'He. aduoeJill !ll'minle ~:j. de' M,a1 iona, ]u:ii AI,~ bame:vu::~" 1!niJ;e.atu~! dar o.Uslilflet: incl,uinuvoi,ci,tt.) '[a:nmduLe l:llcr~rii I,or
u

S~ ]':'~prJl~SC:

1am.1ilicn ~u;m,e, t

so

81

Acum, ~"I'i,:preaj ma meustruoasei ~~imbecilei crime ~ distrugedi :S8te~O:r~.nic:~ <:4lse .poat~ 'S tie ~lie.ab::tmal bWli, mai iir-· s.~~t:i~ rmd nring;cntf dec:h s serie 1I,:~1lI, ·~m.,C'.We~~{:.a.tat. o E dato:rie. pe rC~.'re'liru Slin daca, scr.Htcrii 0 vor if1d,e,J~~ En 111m,. fil~ntdsi[rlt prea tnbwtnnit:s-i ~'I,]bnaz:vlea M ~"li:po~,fnhanull '~8i
asemenea IlIlIOfare ~~ doeese i!Jlglll(h,~i. s;fi iP~,iU" oC'iv~~,i711ti~ tm-a.noosc8J ~ise va ve(ff.'8 ,cit,e ea ~icum, all) fl. ~x.tms o)d.gcrilllJJl ,diw am:l()sf~[i,l'v.[oculndill-~. CU' ~7;i1)t~ainQmiac: ~io)iItd d cadjQn. Se 'v(j(lill~$le pas .. de " tr.a:!,'i2a n'iIediuki~, iJiColljl!rrn('or~ d~ se diMruge roemai spe~i!J1 verde :nxhTt'~cmra de care va fi '~~.m'!,,~rE , pi[jol~ PQ~,a:nti ster.iilita'~:> '!!Jsek~l:me"m ICTIClJJlta,
VOfll

vieti:~ :mGrna.ha~e:.

sa m:ll, COflSa.Cro

eitt mat l'nult

~a

2'19.~. }lrdd~gger ,~
,Q'ttgi"olii

,00 iJ,o.t,~e1~'ii!'"C'fllozQ/ir;ii cV:1.

,ade.fIrdp·,a'/,'

a ,l.iJ.sal.' m,il.cji'i~ihJ:~ UI?

'CvCid c.j ~de'&a=icefm"aHi e ~ fiif]dullil'i~ ddS' "!eJ:e-J.,de,, 0 dati

Co eJ incep oemeuli sa .~tie ce 'ir~Se-aJ,bliJli\ fj~ntarna $~,:si "tiL H!:~~(tegg'ei~ ~iEil'liS'~:eil11ne .~c"Qale din e~lte-g,ori:u3bs~tacte CiiII ~1ne de:sco.pera pn'~~Jl i~:ltr,e fi.in"a, ~.iIll~fijhit~mt~oe 'viiil:t~~i ~ mQ8rrt'e intre· dDU:H juoefl'tltllJdiini: Spathd ~~, Imvg'~-CcnldiT t~a om ·neasca, ap~~ ~:a el rnai Cdl~VQ.c!,~i 'ma.~nesi .. u:ra ca g oricinu, r$'i m~i intj{or~ibr~J!,':,cae" :fiind. de C:ElitC: e Legal? D~'

moo.fie. A RIU ~te:D'dc'clio

v£deTe

,"'~

1f.e.kl!egg.€r.,hnQcmai.

CiQ,PI~tQ"·

mare scriitor .. IJlR arrlst, $i, aeeasta va CQlfltribl!l,i la petCiilbate~ ().p€lrd side~~ llJtl

2iO, Cie este H:ali- ~ltmf?'CUi;1 f~i tl'O:i~-tf1.

il'f~t.m,rJll)'5.tJlQI[Jgic ?

de:!Ui'flul tTl UJ-

Reldjs,:mul, 'OO,11iSm3".peitllmru ,S(:rlri si ~rI;ist. in a. nu ascm~ta. detl"Or crn de el 'jD&~~i i, de v]a'~~(~$a ,cum i se arati- cum 0 vede ~i ~ <0< s'hntt: d). Q.fjj,ce a~OO,metodl ds ['11. UU. e [iJ1Jl1tirt'ti'Cl~. ori 'S~

ire ata.. (Sc.e.~ern~ d~iglJjr, de vreme ee ,~.a.-zisii res;l~flw au indt!tztl'im: sa 11!1-'Ilme~S(:i re~list:i, 0 l'ii~:e;Il'3)turi aooo~:ul: i"m8;M\~_).

83

2;2,1" C]'n,talruillJ Cinr~:i!:jLQr ammJii pe' Otje,r)'?

~rn ,a:F:n!!nt~e Or'~j ,f)? ~:tItf" S~jJ~ :Petmrc~, 1Je: ,P:ra!rle~~:din p A:dl_8 :fi :P~: Hdstott ~
1

:z.z,:5~ FOg, Jia; ool,r:l!:tfui~i sin~agmii ~'J.~d;e idee s.«file Va Q (] 11:~ellu;ri(j desH~~~hJ;i ,c-a't'8' Ii' dorit sii '~,a',-gClli~OO$:cii. aji . rvte-4u(u']ile pe case 'u~i'i din'ilr.e noi = ¥iirS~liiidi~ ales = mali le seriem Jn~8,int: altceva d~:it ]'nc~rcarooSJ d~ 8, 1nttrepfa asp'liltll.ea, d.lesti1njU!liUli~ dill; a da, y,ieti:u IlfJii:i:SE''re'U11i: Oi'~C:l!ire sens,
';.. ""''''I''''''' ... '''".,.,. ,....... 1:.1\;;.1,.. .n. ............... ""..,...,.-'IrJfi-,i"",t\e' IV' v~~'-~~~Id$ ,llIIv~Jl~~~-.J.~ y [~r.:. ,~~-I3;jj[~ . rlL:Ji!L~-Ll.~

Nn.c:~ S'e: p!)illte apropiere -ma;i n~,merj~i~ t~lt£ligelilta;. ~~ai, ca lliuJi

'1Ii1dl1L~a-to@re.Da, E8~ii!ill! e I!,rn rn9'Z3r.rti~l[i! un ,pln'~ hi.ger ]'IiJ, lUll too:p' de ,h[jJI'igaJl:l_~ un dms;tit ~~, '0, j~rtfi. E-s-e[lirli~ ©a $i (rnMu'1 eMu .(~:un, CliiJtl(j~ i.a ,m,slj,pr,a~i vinu,vlitia, Ca ;~I, M'o~~rt, lrnr.IJ!ii~ A 'I.\.. ' il ., ~ ~' ~. eeaoe ua It@J!e: ~J. [['-ailli ~~ se ire~~ugUlza:fij, :p-a.If:'.adiziwc" 1

,! ,'
1

I l-

_A ... !U1g:

"'I
!i.§I

'~i'iI; r. ,I !U,I~

A ... ",,j.·I!t"II"'~l! 1WIt:~IL lI.JIlY.~ _'_

II

~Jiltr,~.min h,i1IDeacu,~.PC'~ ,8.IS!jjutiite. ~dic~ ,3m~"'i~U\l':itici.Bs-:efbi['JJ esie0 fi'il1'~~ ,Q,zartkuil~J!e 'ti.lh~tl!.I~, : m 'od tim:1ide ]pet cruse, e t~~~rodus *,U ~[ cil,;!',u~,izatici,rurale (ell, p ~I n va 'n trezii~'~, 'W fl, ~r~~ dE ,afu:tldm;I!J iitJJ iibjectie)~ 'pentru il el poezla ,a: devenit '!1l' ca~h~ili'Sis~,V::ll.ietl!lJ,11U!~ ' iPre,vc"£t~~e:~! 'cmd~,
rrlm~)];ii~,~ ,

o ,cl:utii C-\l! E¥e'"nhl

II
I

'oeva d:1n cruzimea, btli ~~ n~'i/oilnridt,\:i 'n,Qaslre eeva ~illI~$i-'ta~!eael ""',L I' '"• - , ", .. ,",,' fi~'Z i'i _, I ",~;j-;r. i~ ~c.!-.r~1f1e. ,r;,~mrl:a; lo1i' C\l'l.M ,2\eu~u'lj.~ 'lfi1';e £I.ii-,J; ~,e,.g,~·i'ze._ze- tussea moden,~ii; ~:sf.ol,:ii!l.Se i'dejt~iflc;(:l',apJ-oape' f~1' inlnf ,~l)t~lClf 'C(Jlif.d~:f,lQi,umana. Ci.~I,ntiuporia ,oo,H(;lUn:ta ~~il!llif,! CD.'!fIJ.J'l1iI"~'lI'ile ls.tmiei:.? Ace;as!t:3i-;, EliJltro'h,arua pr.,iliLeipQ~i! pe eare ii--a, ])U5-0 mereu generatia tT,iir..i:5ta~din thle:rr,e~~'$i pru~, la c~ron~e1e. ]... fost dat a s;~,,(JYOO~S'ca ~lb~lleJ iexihl,'I~, ~~, ~ , c~m@nill :usrork- Le C1lJn.o.~C ~ieu, chiaJU' aOllm: ~ii ;.e.\ihl~,,il]~:eriiot\ ~uoo~maru:~ i~l\Orii)Q:i pe care, ~m de ~~,;~rebllli,e;sa-I, 'infmn.t Nieioo8~, o8menlii nu su tfjH nfl~~ i'mrilp:~icati, In 'isto[,i~ ca d~ 18, ] 914 ][tcooce. EI~Ji,de: I ;1111. 'n ~~~{tre:3J ,aiJ,;SUlIfdul rstoner, No iea ':'~ ~~\Llitl !Jim IsWr.ce" u!Jn ,f;~... A,;:;;"" 6''''''''- - i'ri;'~,.,~,~... ~'b,i11 n""'lj"liKi£~'~1 ill! ,.i."\!'L--('t· 0 i'l?Iom-1!IiillaJ~ raS:1~JIo~ vU "hll ~!~~r"'!l]U,1I I:~· , ~'!!-YJ{"~'" ~ !t~~, .. ~!!~;E-. -'~" ,';-;. '!&IU, ~ .........h ~~~ ... !i'!U;Joi:!. '~ !O!., _~"", _ [iii_ ... ~ ."n. ,~I,,,,.'i""'. v £''"i''';,.,;:t oro, ;:;; Z""fi , H "'1-I!I_OO 'nFn~ab:~Ht~:~iillor [IIL:iLio;r! J:.!'~ yl4;.! _ , . ~!"__ (1LIflill, la do!!'lmd de '~liWiQa:ne)\, E5er:JJln ;3, i~2)bu.t~;!: si 'i8S8J (Un, :~$'lur~e.,A~ta-~,~ro'b~fi.TIil3,;, cum ~; lie fC[,DIiIi1orn~tHrn~_~de 3Sid-, o nadll'e :~eluHo8$£ ale isA!(ir.i~~,·?' Asta.,~i,arhl! asta-i dexterit~~eaJ,

II ~
Ii

II

,I

M,a.g~cm](w,aja) 'e :U,JlOS~aIz:a re~ a poeziei, Me~af'Qrel.e' girn~: ed 'viaite, is.1C1l-e..:~'~liIdte~ 'O®I:Drnd~ arnbi,i'~ ;~i, lIIo:ili'la ,de :putere~ ~ini!,f"Q!,Qsi'~e ha. s-cop j:,,!tenesol, lise :~~~l'e: talr~.ct-e':!.'.isd,c~ lor mj)z~rt~iltnii ~i:ptri[l)ci,~'r~:,a;bst)'h.~liiIJ de:~u!1:[ere8are.
2;14~ U1U].~se tJ'!;C~'liule(Jzi U.i"~}$t(),$.de .lr,(JJ~'M1m,·" ~e. n,u·l ci?e:r:mrlJ;; :nu·l 'fig-C11.1~~U:. I~~l~l a,s:clltti?
drngl!i~ [~eu~ e ,a:it:i~printre OOJ" VCiith::: p:m;e~ zefil:t. ,Noi s,]'IUem eel C~~ ~\jg' :lIscyltl!dem, de ,Et, 'caif'¢: :nU"'L ve .. &m." Lemea e a:ooea cere ]l1L!l: vede, :iI1Uo ~hea.mi"~'IIlil ,~SCilliilta"

'i
-

,"

-;.!

.....

r.

I]

1!iJ.I~~, ~II

,I

~..:!I! ~_~

"!l!'y~

'r),J

.o!';.

~ __ ,-'

asta-i eSl':1iI11aJ: f8ZittaJ

el [tecoiil.tarmirnlal!{i, de

j$p,EOO;~e

is-tn1'.iei,

'Niu,se

aSClllntn~;

de tTI:$!~~ti~i!3 tilim:~eitt,ooro ale Hi:~u,'h.li.

227. .A,'Mdi~1 OOiliiiliioC(- J(i;:di(ff' c:FJtic-e dlJUJ'-,un 1,~i;tUtUde' (!~t'rdj:c:a bl(u''''litN1mi i"m~"itta. t'mpresltie' fi1' (l!fptrlllJ,ia va d- -,- --ftl r"le, d (j,epu.'u:. La i -do ,1 r"~;<~ ~J rr, 'J ? I -- I. "n~c~a u 0_ .,:gllr4~.~_tuea" uml,r.ea~~

lmrrt~,~~:ial o~ruTHolJ:'~,a, :S~li1s!, c. nidi ,aici" Illici acelo, e 'i:n~i= itiu, y,i:li~ru~, nnstru, ~I:!i sarcina noa:~il[';~va: fi S~I",l cau:~arm ,~i~,-L ,af.lim_ na,.c~, ~d:um ,ca, Y~n~ ala de _f.'1'rm, 'cut8l[e :PUIn,ct Qn >CHa' '~Ef~ ool'~:d~ snt.B,l:3i, :nu~1 ¥oriiI, ttlililllfil.i in'vsci. Gr.jja, m).9sltti! ;im•
s;a, oo~s~ta~ ~ij tEl

~ me desch;de Qcldi .. "A .llI-,jd~~chk~~~ [~Jg.

.8~

lln:i d]$p\I~c [JIrom:mi trar~tek; de ~te'tica. D¢i¢,"L'"i3¢:h,o.e' .a d~ $ert~tciUi]lilw, N'~cr;edi: [n Of:'u,g:tnB~.lirama, ][,j :rMl1Ll~ iidf':i1lor 'c'ri~g,( C'e ,.;fiijl~,~4:,pe ,¢:a~ se !c(H:np:lac lSi, I.e; iS~8[ez.G. A~dlM" iilu. i2ib:u;= ~~9;C sa m.3 1D,toch.~.~. Tree pe, Un!:! ,el,e"
QIJ

Oil::

128~Ce adm:iI'Q(£ .~um·fJuJ.lt '

(£J!ll~

,i~1I .oezJa p

.lm- .B:o.corovia P'

ee .adm~·Ii3J ai 10a.ti lumea; .1!1JIit'iitt'ulI.alid, pl.oai8~ mem ~11[1;Ctll~ ploilor -de 'to~nJ'tu~(care I~ el fbiiHii 1ll.Url)ilU nU!'~~IlCOia lie, el $i purere, :nmilie, zeitaJJte). Ca fo veslitlJ11 r:OIm:an al lllli E16m~.r Hm:J:rges: Les Qisetl~:(",'!; 'el.WO!fml es ,"eli fe~~ille..:!;o,rnbeJU .. r r .tlacovi,gt - din aeest PlIIl:1.Ct die vedere, al toamnel, ::dlaces .. '~ndr]i al ploi i $lilrv.a.le~ poe IPli Ii intrece.. chiar ~ape Verblne.,

I[
I

, inlwb daci ~~,e~c plaeu (ade.wrai) :al]gQJr:b8Ciovi~mOf.

lr:Wlgo,. 0 cane f'lrl:IJni[m:atj {At Paloo~Obi'il.i e 800r.a.)j. d~.'Ii" :r(yJtl!:.inu~iiiCes~:a. de drn,g()s~~ ~11i. sil~~illl,]ie$t!t$[ 0 ~~ri,e, DuelelJl, de o~cl - des,Pfe care nul ~m
D-o.c.to:r'

Se pare eli,se va 'lip~ri

,211. S-(j. $,ri~l'Sla Paris lilfJ1.'ofiJ,1 ~~uiff.m Lupa$Cil. Ce vd Jeagd de fiJnf,a lui', Ci' ,a' adlllS' oot/ filozqfid 1~IIUi'i f/,;, £9l(wia ,icir!,ij'a( c\em.re"~I}Dm}U'l?

129.. lid rugd.m s.ri CQ.rJ21)tl'l'tlJ.i /e.miJll"tmea Nt.1·/'a$:eiR'as.

,~orvaeu cea a EIl1~mei BQ~'ry-

Lu~clJl;

iJJIiiI,

sinief:l'Zaw.~ A. ouprinlS cu Ilil[mnea lot ee CSre

N,at. Resapar,i:ne $pedci. de !oarne·nl. C8ire nil ¥hlJ ce 88 'f~tdi dill $:~cu v.ktta lor, Vacat :stri.,gil:or la. ce:[~va fi s~nctDooa:~. 11100nea". Der en
kNa -

'Ioor:nai c-adg@tfln~ B01!;r,ary - :s.pr-.e 'deo5ebim.de

um P!.1fe l~pSliti.de. foelniJnitatc~ N'u e 0 p~iolflati,

Ili01lJ ~i~eJ!lIDi:fh:: a'tu'l;-i'i:1Il ~~:~hrta. 'oomJ;~,;pl'pOIan~" Asemenea u rlt!l! [1!13ru anist a 'lr$.t un pOJ'trl1.i exset ~j jll~reg a,] {:o.smo,slLJIiI.lii w.zuJt tk: '\!'f.'e!'UbCi.!! no~slx,a (liI:n. (:OS!WlOS ~fiL care ;$e rlli'}niif~stil v~art:a ~i g;lindi['t.'li,). Ell [;II!I a. d(!.'f.C{~per.i.j el e iJDenW; cri fll pl:e.~, d. din dareie: C ill re

BQ'vary r~iill!~a~iiJSO'tll~ din plic~us, prostie ~il;lJepfi.'~per~, ~U~.tili:rtlll :p~IfIJtIii.J! es '~JmdlruJ!:. lJioate cA prlnA e cI[)ala ei '~a,psiaocast~ est,c: Hpsa de ferrlJirdt3Jre., de iro$~tc.
E1Ull~

il l._~, • • "II ' ·AI • F.~ail.lu!liilr1inu C JliI1miliu ..,; ure.pi" e ,~i. hOS: SH'U1C~~e«a, I~(!IaC{)(L":a m dil ~.in m]i~~ C~ ~ dea n u,ic~ derna ul:a.t,euaei biete lflC,i I'tt'K

i-au S1a!~, dispo:z;ir~ie 8 ie'~~bOi1'~lt la (])ro.~lJls)

babile, celie rm,:"~.:p'roba1b]~,~Il 'vigoar.-;e, A ln~,e~cs :ii expH'Ca1l (c~~V~ '·6, ~:~p'l!Jh~m);S;Sb~iJft'l,dde 'fl.llnctiO'n3[ it V'~e,ii~~u:~l:i!~
v'C:USu:iJ!Jl.

~~8r J;n~i proe eele

13,(}. S'trrtsignr cd ail elW Minj rna moralla (A.fl£ll'ei .Ple:;u)" All desoopel'U in acesse ~exJe"m{M_lf!/~11 o.ica "? N C(t idei origiJ1.ale; I]li iiHull tn (JJ; 'w'il " .lui A~~dn PIe.~U'? .~ .
Mildm~ moroUa e 0 luerare ·~!l)h:da~\~_. flrn 1riid.\oi~.I~_ cl(On tate dasioo care 1-:8. fi m\ll~Uf~''''t NQleB_) Iat-S1J~~n~a p~ ,eartii

Ex~s-~~ ·14,u'livers· Ll!JpH~li, dup . C nn e:x:isti U!J]un-uvers r~ewILm hImianl eri UtI cosmos: ~,~.SD U)e:~. aeestuia ,ajm]S:aeum eviden.t. ca, viilt~a$~ lumea SIf!ill con~tru:~I£. .pe; CU, $i in sisteme, Nir~-1ic :I:l'1l.I pool~' fi ~nta daci n,iI,j te la iIlaziil a un sismem armme, lJID allilj,Ullle sistem de: sisreme,
113'. AsceZ;Cl nr~ prv li'.(j {J.{;d me/o.'l.J'C(;)W ;I'm C-J'(!e.~lii {J.j inimii.o jin'lfmi a i'ilhlrH l't€1~1J~ tot ceeste }I,iClI'tt-'iflal&? A~a-,zi~a,~scez;D. mrtOflli::l,hEIJla(lit 'Rohhr eel pul:ln nu esie

die Itl~~ pot 'e:~.p'.Fi:ma asrfcl, e un 'fiiziol,o! al uaiverSllJll~i alfi~.!'wlj.mriirU sale, Ne ...i1 d)CScll~S ocllm i ,aJ~I).I.p:r21,fuptublL ;
'LU:Pili$CU,

:1u g!u~l'iea mea:

tePJIlaR-

sta. in i'ip~a de [or~g:tbud ila.fl.lea SOIIl.l~ i~,QI';' autuml ~. supune ]~I" tnt '['lut-d mo.'~'lei,se 'mcadre~~a I,,~,t&~'l.ialii~ iflJ oonfo:ittll r'l:l\'i~ ~'t~di :ti Iflde.f~-mu~i lui 'Noica. :MaJi :pf.t,£ll S ~e oriee, No..ic~ ~oJ.' aSt2i, [)re'l~·: iIl'l!U';ll1"'e.l!.in oro ill1£ de aeeea ]j~ ~~ b ueurase cA~ a
am ]'rrltrnd:~~.CtL int.r-0. rilldu:i s.lii, .2:3/", Cl1!re fll'fi/rut. de:dbwl (/'{: c~'-litl.u· 11ui .Ba~·.;s Pas$ a

];I"

din

CiilJ~afar'd. de. s~~rrica)

nu-mi pffi"l!,oae~ l'L'Os-udgia vietui.,¥i~L'~:li;

(Js,io2.i-'?

(:rcd 'ca ,~1' fL f{li.Sl un. g,oivit'I.dovisi inf]~.cinJJt lDe~~.nu ,c;N!d : cl tirf 1:1. f'Qst p:!!ivh am s.us.p.~ciul1i

ma. ip(lnrS(lI1Ciiz~L, 1.'Im~_ f~t'e de ori.bHui spcctacol care OluDl,;aJ· :ziil d :p:n:~iii1d~, ~:S'~.~z:i~ e 1!;fi:3i~r Vn.saJta, - b~ :iPOS!ia'l:1l.ei actu,c-a :)lila. ~ lm! ·provoac4. frnelanoohlll- trist'ttc:~, indi!n~[lea., amjjr',i· du~~; ]'epuh;i~" Saiicia ;jjjoeasta.lP'l.I~iu]aoo.:na, .hlre$ld~c~ta ster'I .•agi.twtu8l 8lccasta, ~1ri1 rust. 11A.paste.i~ !:!lccs'tea ·-are ClJIrg:

86

~b'UL .. 8~~mi,fie ,dor ,~e eJe? ~, lej iDdi!li'c~c? .AJt~t d.s 'orb. de: [)enrer.s :ml :!i~ti{l? ~.o:hlami-e 'un refugiu ll,fi :~im!EIiI;Q o~

:Dab.\

ds MccIlu'ie, ~!1iS1l:iica"de har, dct:Q~:pre ~:~foo. [IioQtriv,it t31""

j,

u r;~i :!dc~~~ ~tI'C'ieliLl. ,Ditf viuJta ,d:e ;a;nti&tI? Ni~i dup~ seeea [lJu jhlcl!uiesc. Ii pon o d]1J~,Q!1isa; n~:ivl ~Wl~~intai~ rFu.ailtum:ind, ~il!lm; Dumnezeu <:ii, m~a i[!1V(-eilruclJt: 8, CU!i:lOO~!\t3 o ~O{:a, :i~t1n1calJUlde V,iarltl Er:U::ijj [lfl!l se ,t'....... i\fi'Pfa'Cilli!lii3 in, ~JI:fem~O'~ati --- iI1100~ese~ru ~12:-;·ib-"I- ---D' '.. ~ . Ill, m._
2J4. C~m 00'tlJJl~~ ,~y i~~i:lae ,MariJ~ Prw{ilf Ce' p
I~

fffPU-'

ne azi m'lmele lui?

All?

diJi-cipol:;?, rna] s~r.~s.,'creal. Nru-lni darrel'bin~

~

(deed':, ,~J1:i~ti). 1I': p!l.I[i ]lTh ~ Quum, ,pr~(J;CiUJpi'bri'IM~, -vi:zh,mHol" $U'liIfia~i,velQr poiitice ~i,P~S[~nll,e C~ ,atm:nda In cmraicile ['Of_ tll:irnd iPa.'Ut~m mt~~ ~j serl:irnrl (Cli) v.~ilit~ p~C€ru.~ grij\i~, u mbd~re,. '00 ma,g) en dbvw~t Cll.I e ,mu~ti i S-~1Jji-~lli'p~l'ii:a~i!t d:um puriJtfJIt.ea, A:rtei B;a, ~] ,din. obiee$ thl".ui:3Jt~~ portretul lui ~;~:ef'8lJJ 18 Ur,ed:le .. , S] desi;g,urr ellS, aU. fV. ) gus:~a:tdJitIJ bueuria {pllua) ,~ -ro']O$iir.iipricepltlte ~ ~ffliiU~.u~;,

la[il:tu.hli!, sc~r,j,~ele~" ;Q-Qn:Bca:rrii!, ]raJt[ucit, ~mlt ~ri:ul'Or,i

DB$pre M~r£n, freda

Y.. a:m

va dura" Moro'fiUl#i ~i[lJ~;~ desl,gill", 0. e'art1~ ,(l:.x,ce~fi!J'Ii~i. eel m~l tr,t.'liil: un ,ar;~, :nlJafe cW_ro!j~, e de tillS:! e $[ 0 luerare ~rtis~~. $ID ambele 'i~i d:aJtor~a:dfil [;latJ1.e wC~JUJI, rapt"~ll!Ji ca, siJt1t b., <:fiiUrast v!dmJl C'llIlceea 100 e:dsUl lID piata Wit~~a:m m~moo!Jt1i,alpar.utiei ~Dr.Va,'~o~n:e,:pi)Jemici i'iI~ ~i.lll~{)o.Jjhil:a~ju04l1mre!, g,cit, de cumjl' ,de; ,c..V!lsle,~ ee, Leetia. [1LIl~md'a, este dm: a vomi s.~licer ~ua,prig ~i ~ooer:a!!~, a :nU cauita ekele ie\llin~. To,i ~crUto:rH de ;ljjs~iiziml. S['!'jt oaJrecum ~iscipolL .D~r - ~u aki mi se pare (ii,,~Pll.tieIJlJJlllevra~,gk - P'reda nu-i Un sent .. ~wr al cilroi seris bi[TJ;lie~ ]as¢.if.l.eaz~t E ,obiec~~v;, ifii!~:!'je:~ce-. e lent ohsemvatQt: 'mruala~~~ 'I!IIU~i:fa fSQ r" DI(U' :mJi=i lfI!i~i, 'U1'Ii1!l[ din aeel promt-oo ~: oCilli~~ ~~i~~ibiil0 limn! ,paril!_e ;a,o.perei e ~m~, N'''\~, 'vrea,~, '[~l!i'i1l'!l~:ele,ge!;ugretit Iiapreeiez ~-ult ~~~~, 1udbu~8; sc['_i:ulOfk~sc~, pro'b~laooa ~a1i:Mi,caj ad!1'.J.i~bU

sea,~llace ,SiUbllutlilJ d~:l11'itIlPErr:R

216., sa; 11,U' ,C;M1~MSCa eare C111ruJ71 rolltan'(§t/'s{;.'ii"o iW),(;Olig fo:llS!iCii (Noioo)? EmiINi:8!C.~~ es~ Q IU1~~'lriifoflSiiCtiI? rlU
D« ce I~ti ,~i J'; Pdnwt7J'II; L~'ldw~ lJlu:ga. 0. CiU:11fe;fU::,U/!
~t~
aJ

'mspm1de. M~:i w'Iil!1I-i :'~;Ulii, re~ b~llle! ~ $0 ir.~", nil p C lege p:rhl rliiL'CIUlIi '£a.1!isd,c~. Sea:ea, de, (.."IlifiLOa,!:ere? U~~n:uI1J1aillli ,S'~'bmre~ unei le,g_iHuri >CUi diruvo'~u'li? f-o.1lta: de: ,~viSJj~:~-''!f~~tl!'; de: ,ee'te tru~ti? Vlzt~i"b.e~'lipt~,il'O!]1re~ 3,Clrv'a a v,ie~lli 1(J',a~t H)? E'ncicl~l~s~~,?' Neastilnp;w_ro'~; cl\oootliJl,[,d~fini~i~[!rd,Spelil,~
(I~u

reJ,.]

cum

!]l,

¢¥p:~~arL
.stl~'

23';1, E:ds-tfi eiffflnmlc'

• II II ,; .,

.in QJJe,r'Ill C1"01#c,at-iSorP'

II II Iol "

'CrofIJic~rii, 3'1], mst oam~i1Ifi :!,-QHt~ci~ dre,gimri. Au :aV~1ta,d\!"$:[-" At......... 'san, ~l ptil£km~,~ S;C1."i~ aseseon oU!p~mfll.lIru. Nilt J~~~ll!lI 3JUI l[psiJt~ f~~ ccamC'~:Clili;S!lj~ci~e ,("I~i soci~Le di[IJ care 'fac¢a1)i parte:,

In i:iii~elesy'[ ,oel mai :~8irg(~~,1:Dl;Jiil11~de-fiTlm,t) al t,c.nne"J!.d~i :1i1~ ~n.ca.pe~I~,dloial~ ~,1Em.trn,escl1l. ~i Parv,a:1TI ~i B~;ag.a,~i, d Noic~ $,1 Q. C~l'iilLesC~ pot fi c:OlIl_$id:em,~~ili falllsticiVa, :oi1!uriSe5(.. ci,:~~m miFf.S !J~IU1cidiw,'~ ",f-aru5ii\c"! ITILi c.&lie val~za, '1iI,~p;a_T;a.t C>u1llI~1. loolnpJJim,ernt. ~W!,prell!l- Nu, oc:Cs~~, >c;ood!~ e ;$'l!I_pIG:DI1,d, iCo:mpffih_-n~t ee se poMe :adlt!ce iIiIInui artist, miud &pi!Fit!(qail:ita~i~'ililld o,P-ere;, ~nui po,~r ..St[lj~ ~Iude 'mea.]de ~;m~t, ~,::zk:e" Poporuill F.Ql'Illan~sP:]I'e~[~dA.l' este ~ d,~fILfeliLdro = 5itl fa1asdc. No:ica dJiiL; d~,i 'Inll pe de~a,·~~1l'eg"d. N~iC!i,~miflJ_esc!,[! :MaJi, cunnd, C3Jip~scli.~JipO::Me, ~ilV,all- IDl3t te:n.ilicnJilI-rn. s[~e ,~ W@;j desrul de ,gr.-e<ll de: m]iL\]i:~'l',de! d.'~st]ilb~:~t..
,237. Ce tr1'W-ajji~ii14",'{#fntru du,mu!;u:~I.'rii
.Hl], ,I. ::;-",.f; 0.,;.,

gler ered

ca, 3£¢8i~mHC!lte)?

UI~in1<'lJ: de

,ltJ

AIi!I, :f:t)S'~'!, ~otU$J~oo~tri,vl. ~~~ooe,w: m.emoti.81.i~ti" scriU,ori o (ea R.£'lz~ca, Sain.1:·St_ma_n). Nu exi:UllJ ~m.11il£rnd, i(mk~ ca
ITu!"':.d:e:f]c~h.Jtne) care s~ nil ~par.ii,,[) ~nJl]miJta, dozl, de Pm1= ,

o:?

sese iOU d~;~~ nurnele ,~iI,;ie$I'tl,-,socoi'it de IUilill i 11'ia.siiL1Mizant) ~, IiJI.I _i11:ll1!liD:-Q. ~i.MiHal! Ville~Zlll.l .~i. :;I:~ii ~I ~tetfm - e veri~a. R _P'f!n care 1fid,(;owbi rom~n·u~. ina : ~gati de Occident, flam. de; s

M(J(J'n.'{1. eliprf.(Jfll'ei

M:

"i.ten,,1 ~i ,C]'1e,r,a vers'l1iri. dra: marc sirn-

plit~li~e: un maestru E. ,,"M•am

]i~S·C'U i@rtla,

8~ simpUC'lIA~i'~(ca ~i Esern:uliI'):

Ardlea~ st.l'tcm am,p'l)l~~L 19n.8,: unul dill pu.I:inc.-:tCl: (v.ai) iesre

8,

11\0.-

h1:Sf- Andrn:i~

mente tn ~Hrn l$,1Q(f1!l!,se ifildupl,ecil; lese dill alMuro ¥~ne bgVQ..

fa~tuji drept
, I

Se. 1~. s(;.ar,a '~impede .$i 'b1.li~li Abm,e~::i"nd eu Vllilhi[ pri,li'b (;01'* cl

.238 • .if .dori sa·'; jt_Mlecaf(fM- M/ifiGr!a HJlcd,.~ej\C'uCi(.l pe

UtI:

E".a,d:~minea~:a- PMCit !lidodala

Nu mi-e 'foB! dB'l: 0 ah~ sA'p ivese." San:: .•• ecu D
3. '¥el1liit

teo~"(jti~cia.·11al

!Spec.:tji,r:;uhli

IUlf;io'llal,
"

A5!a. ~ si fost, .De:l:ln iUe ~,~i b1J.ifil3, niei c~ se pOHI~-.A~~3 ·1lI a rmarilt ~ ttlt[·O (lIlllfeCaro m~s:ud.aizbU!tit S.R a:filJ1me.' speeificui, m~~;iOtMal.A fi{,c'Yt-o :milamaJecs mtITJductnv $':~~:Iildlirect III N.~e .[o;newu, MfwC!2'a HI:iade 'C, NOiLca~'1:r. Heffleni :ii 'mna:EfIi gt.fI£rn,i8i trji'Jl'isl~,.A~ Gilrll!i mentor a 'fust rnai melt poa'~~deC'il N3£. [·Ot'lle'SICollm. EI e Spirin~.1 d·"fIL Urnibrit $~is,tOT13 ~.. f!~o[,ogia ~i eeonomia le-a 'OOnCellYt lil!umaip'm"in viza.unea.5.~ciftC4i~tr~]julf~lionAll.in iiil~'C~,~su'~ ['Iud eel 31 ~~'" :rnc.11J1!dIllIL (rliil::~li)ViJifi~ce~ager@l.... l1tCS!Ulli('!rfi.icia[), i! fo~t un ren prc.·zcnmi'l!lilt de .®cama al E.ll1ocr:a;~~,ci ostirea 'mozofica, rullui.R

pn

$.i to-am

~~ C~lrg i'ncel'e

la ell pa~c;de·'~ 'mristeta, :~ru:nresi-s pa~i i 'trl~'i irJ(:eti

oon

]iIl :M~iu,l ,~!1~ ,~e.bl:.ll'll.l.tki (Co - tC;IDi! Apo;~l.in:a..ire): lor

IlcaSCfli. a ~u~ Noi{.~ade

el

,i rosl, ·itiU~pir:aJiI_
'~i~

.119~ Ce pi~Nde R(utli1 /b~e~· IJI-~mdi(1J~(1?,

Enorm,

I~ l!:£3[a. p"ill al,-s-enfa rubricii

fef!l'llle~tOlllr£.

~.Eu .s·in~: 5pir,it~d ed~f:1curi~'or - raiesc 'iilll alUi. IlJJ;lili;l~ dcc[t. ' VOi 1't.l hJurltea aleeol IlII".~].Or.tari".,,·~ N . .L,
C 'lLHL e)l:celeni p~,rSJteJu::;i: 'V.

Uterorii p~eJ'dc'rubrica 1:~u:,n1ie:el:IJI.lui ( ... Cfe~Ue+ C~u.aj +CurilftE~ + s.ptuu::tta IUClJ1uHor .fi1[a. e~nfaz~.. du en 0; f1['a.f!;che~e.

Am~ Blandiana

ee

p.ro.zen,a

R,(JtiUl~ti'l

d ..ex, ~ ~aJ p, :2 0::

,...z,i!!l!:li litu:fti curge, &1r, !riu ]ll1dlci:C;'iI in stuh. , .••. Am mai ()(lilm,a; la~II'o;nl,la'l.r AI'th,,tr Ririlooiid (,,'i1'1i~ ,eHcit ~reng.afL)" Sin.gl·llar ~i PhJroL" SJ.'elii}~ilii I'ttdi: Ca. ~iE.sen·ul'l",a it.vohuU' 8 in\cies. Dacft nu murea .. , In mare Pl'ne~ ·'ifQI~!.'11i!ll·f la. care mill refe ,a,devenit. ni4ubiL E '~Q'lrIiip(i!~ Ctc blS~ c~l aJ rost: Foot ~i ca. rrcpcde s--.:i Ui;I'llllr~t rJil,e~lUlbJHal
]'CilThiM'cat

de.l3l'n'l3ilita

+ .hne:_lfls~Scii'isjbdtita:~e).
SJItI

240~ ~th!.li$6 fa,c:.e/.'j () micnJaj.~to'l(}.gie U,·icii N. LaiJi:;? ,eiUt 'o.d reci'~H:v(J~.umu.1NjlC'Q~3e .Labi~ . [lit 'prc~13b:i~1 i'~u:~:moartea la 2 I de ani ~ il1l. stldill de ~ico· olism avansat, ,1;\ ~mU'Dp.oet de '1!l1)Ii!I1i'C i'8l:enl- e ![II ruiil1l,C' $,i {II mare vi,n(liv'j~.Depcntru societaeea liG :sirvu'~cire~.a, a tmilt

Pemttru H rns_Pl,l;nde
BPt~ U.964.).

[liI'~~un~t

241+Ali ,cWt CO~'I~l1lui A~. .Dohrescl~- [n:U'Q!dllJlccre iii! 'Ope:U1iI ltd Tltu M:a.iQ.:IPesclJJ? Ce impresii ~le. Ie! "l~J'ii (Hi
t'.l'ri.l'ut?

Cc

iIi1..!3.

re·tiilin.u:?
90'

.P1'e3peda~a:m: n ~onali~tea. deltli!t~Dr.im. Cariea :Il!n~~ '(lailil.I .Ie d~.t~ de cWl£~der.a:t ~ :l'llIl!IU' cal!ID iii multi ,CIlI[ll.pata.re" Au", [rlsa t~:minu aJ ~zhLln'm:s:'.lli~·~ raeil.lP~ M'umaresCIl cdios ori.ridicol on nec:;uf~rit.ori si~·:rCQRljJromi~. D~rec~,e, s~lbidl!nlJi,-.seadcr..i? .D~ig.ur. E' ~j? D.a.(a ~o.co,thn C;1!!rtca dltept un h~lbold lao<calma r.ccoIlsfderar-e ~i la po,t6Ii:re.a lilnoc 8prec.m~ri ~idac'!mcQ!-)pmegBll'icc ~ ~ce.ptabi[:i, Nici V'{)iDi kDluii .•~. :lltiilllurr('L '~ao rncercafe. de ,~.de.'S~fi·ErII~af'lirOri;c.'i~s-ar s~r.adIiEclneva 'CI!.! , oxicit taJent ~ierud~ne (~i I. ill, cit I(;ni~~,eti~enlul poJe:m'rc A .¥i delllig~or, illUe rnieu Bloy' :t:lici ~i.) M,a:~orescll.1mpeamefi eompromis, ci nlllUl1Bi. ree.vilI~~t eu dJeapi:! $Oco~:~~,!. 242~.R..o.J".:a eue p,a'l'ad'bn,1 d'll1I.me;awl(Um6?'
'Nu. E.~·te locul

Deb~ Are

~m el dl~tajt~, wrba. mb.hiLlIii.'!lIrn. :M~a. te.n~ ~ll:sft,el. a

8ib,:sol,tlIti~m~: f.uniJallflwmaiism (eare-I ·Wluma. (:;Ii, mebunhi. ~o~ g~d.i) ~1l:1~ repugli'i~ pro'fiJInd.Nu.[mrlli3~ [nc.b~iti~ c.~·to.t~'~. ~I'.,a ~fS ~reticU el, ci ~ru'P[-oltista1J1it1!l~ Ca~V~.1I pe a] 1J1l1~. S~vooltlto,]a 3 fUSI, ~j lei un l1['~n~Wi Far~.ati~. ~(] 'K:hOIillGimil ,~] :ec .. X~'" l-au i'U·S, ;~ipoe el - serve him f.!ghl~:z;~c ii:n,slezn (m ~n~Jte.: hiilile ~ ard, mODt). ...
• 1- ~ dl 2'46.. Vi. rog sii {Jju1.Uzafi ace;€lsia =pcu:zu~' ,apal'~Ut.I1.. ,I,n ." ,G'l,u;seppe U:flg,areni:
JJ

Ce .r;.fOf.rt s-a lrujlf,'(u azHlOaj)'li,il $.f ,a rmplet.il c,r,t eCf).~·d' Cl!'i'staUn a/ !i;iimU

paradis,

iUlliLdc ~1l1~ !1fu,rysjH1t1ta sa··:mi ,constmiesc un

stelele' C(! stlrbtitf)l1.ro iz;vm-a ~'m ~'u~jtua:n~'.IiI'n'U

.c~..

"a.

II;!!I

l'4J~,Prin ce se t""oie$te' (lzi .rom·anul romiiMeSC?

A.f'Osl.'
~'llt

,ta,c tie
_II ~l

lJUu'li>eric:

Jr~n ahotda.ma tar'il'll1ului psiJlo.p.3!t,al;Q.gk (Paler BUZtl.n3~,Si!U,cudearnll", Bte!h!n., .) ~i:furunelor par:adigm.8EI'Ce aile ,~bs'w'dului (AgQp~.9n\~ ~[esCu.l}. Dc asemenea, prirJj rrooo.n~iderarea $In'. SOclet1\ii dini:iinJ~~d.e:'~44 (FIQ.ra.8~ngill1l.$'i mei ales GabrLela Ada~tealrIill,]l; :p.e ~ceilSt.a, (!I so,Cc'Oi:escill! fl e mare p:mzatot;l!!"e ~i 0 u"ma~~ [uii I.L Caragi;i!J~,e;)" rl.UI!J~t: IIlali e si 1rOnl3.~ ~, S!. nnl mi.'hc (ex. ()v. Moce~I,rIi'iIl).
lo

ACt:tr..!'l rt1U$C Ct:l ilil'11

copU.sb~~d
~fm.hem

,s_pa'li;ti!1 .ACUlil.
(

(ie iUJil.'v.ers. ,.,

Alc~ti mnlil~~. pcezii fnlmoO~.S'C,S~,.. lui. U'ngaooni e d~ mare @

:2'44. CtI'ICi' ;:-a(;j:' ,desco.per:U p;t .l-i~,il~ Be-oreall"? Jtebrealilu ;I, semis.~imuhe pa,g~.l1ic.Qnve]'!tioJll~I.e, ,,~r!Ii·lbe4.. ID:af ~i lucruri magi:stl1lile~ eele men tiilll'uliI',e':mai sus .. J'4S~Ce vB sp"me l'u8,ull~li inVOlJlll:o.lfflJ S

j'n frngOO~ tirleJl'etc: ell

100l.j

Cia Ad:am $.i Siva ·im. Ca~as.trola,

Ama]izl? Dar'pooz:ia C iLIti! de silfli,p\L~"decI.ar~, d:e fascll_fI.~torneJ NlJ.! rmm~~, ·pirin~.~~s~. satul mi. UJrbca 'V1Siltdi QI1 1~1'11"~ c~, oxi
ci UruMversJUJI'hl:i: :n~ pClfiile CIJ.C~l'l,.imb8:Ea~ '1iu]tiple dIe iE.xtu ~'I .slimi noi :rooopI.lVitiM·ei lX\!etki.. '.. ... ," CO$motll!!.·~ e al l1<latli1J~. sfiit'il~:ejf' ;a.'.i h,lJl~ S3:nteti!ll. i1,lfIi~,C :p~ulflte,tl~

.frulllililS ete~

.•..

.[

Olar ~:~cQ;.5]I]Iic~.

mult Mi vindec~ total. de ispi~:ele t'3R8ti~,. 1]'U,i]ld ~!flllnd@.meru;atisrnllilui Am seris ~n RFR (~94 7" cred) 'U' l ~ 'leo:1 dlgspre carica lui ,stefoo Zweig,~ fn'jlll1l/rlllui n>lg {i:n o:rigi[L@,[: ~fCi!J.Sli!.lio, gi3g,en. CilI!lviit'l"). Oi'icejeJ de tinuruie, ]Im.ispuae fo~
92

L@ Ungart:t~;m up.ai1'¢ (jJot~dvJil~,clUI. S~rlre'J. ~] ~I~ C"!t1..,a} buc.uriad:e· a. fI iDl~-U!.Jl·ulili\fers mre nu e g.ot Ne l)lImmn I~b:i~ ~i!Ii nu :11!lmai C<'iJ! vitlil, ClU ]lI,]lbire cn F:nnJll.U!se1,e~ OUi p(ll!Za:~e~ eu
j

•.

Luerurile s:Et:nple. e.tc., etc. CiJ ¥i eu Spoc.ll1J;oohll 93

COSllUC.

F~:n:llall1e:ntlil~, karnt!1'Illi

trece, la i1U~w:m~ltil. 1i;31egi5tml de r

eti,c

I:

h~,eel e'3w~k:" ~ 0 'b~j~ .r}tlrfii g.nr~l,IiUi,;li:nc de 1fii,omre, de Splendoooo!1i h;~· mii en d~ bine i.'i c:ompilletea2i, UDg~r-.ett~[pe Sf. Ma!1(im ,M~r~ '~lllr,u$i~'Onll~~ pe Ha!~~,Urs von B~~!fha~Hf u a lo,r Litu:rghie e
'Coslif'~ciT De yt'e'~i n.ef:ipiir-at ,0 anaHz~" ~poi aslta e: ~loezi:a, :hJ.i 'Uillg@~ :rett~,e ~]il :K~t1I1: 'p:rl~, '~rnI!;fl_'o~ tIl'O[~8.r[' 'i[JJ ,clLip:rrililsu:~ ~i l~.'DLl£~@ldci C{liS"mt~~" Ca ~:~ Miaritl'}.'" iij,YeI]l de :a, faCi-.(: 'ell l!!~1J illl,' 'h-ybJ;\i!II~,ni~n'(;· turfi, cosmice, -UrlJ.ti:!Jreui tl P:E'O\s:~a;ve~te, Hri:~I:Q$~ C~I, e ~ pe c spus; ~lI S~HJtA'~f@,,~iOm~g~i ,pe Hrestos asa Cl1im .L-~ C'OIlce[):l;.It ''[:ej~l[~ro de Cn8i[(IJil'JJ; Mmn.l:etor. cosmic,

I I, I
,

"

0'\1'. MO<:~ainu. ~'1j_ti~~iiI7Ji,iiI;I~l!iifi~f-e:ranij'ut~~,.il;:Ylfi Hilllllt;;~rea~ Th:]

b]1 i CQ:fI~.ctlll~, CU' Iifl~:~fHe: \t100 ca le-er pr.,~I~deine ga~~i reC b pete 'C':IJ.iy.DIiIJteletIIi,Gambettas ,,''enwos,..'Y ~D'l).Ij{!lI!Jif$~!l1'en :p;;Jj_~ ~
Ions j~ri'iaris .••,
J lOt"· ,]l,mtc I", ,lil~

puud de rel~r $ill !plande ~ereri[l!~.m:lit~,;,1mri.l1I!t~ I~ r;ehd l

'·v 6 ~~I. 00 JlIW! au _~, .i'll' t O

'CUrti

RO:iInmCICn Or.· O[[UCI, df;,.a~. - - ; "Id' ,-,- . ' -bl

I'

1:5t)"
resa

lJescilid 0' car'l,e Cffi' I1JJ(ll'tb~e' d~: _A',Ifj'J\'oJ,p,ie .P.lii'll~ii~

I,~i:r}.p,jc

d~l4: ..'Eu ,;i-5wiarii '£tu'(]: .c.iilugd~· :s.i m_<I'Iml ,mt1i h~i<edup4' C\l;1/~~l~f:tlfa$e-.!'.!<lla v'/ala" ();ed cd braVl'Jrl:H'piltin\; /ihKl il,1 S,if1.tM m.&(1: '~l}e-ri~~ cee« ce f~cea:jJ.~J d-f! de ,tJW1,Hlhls:n~" Zic-g(:un~ cd '!J.i'()i~l:r,1ji sit b~ti;n,;!ftb\~~z ,~.rlmll1/~ pag;h.i. Pm:U.'e c-l:li(~1' ~a~,S .s.:fi"r-;e.t;-d Cfi,g 1m jNJt'1te; ,c,uget:a: ~fl-l; til~il' ore' S'1i! ar~'iIK'tl'ij~ i~jSICljl UJi-.a-!1$1ehu! ¥i'ie data o SOGO'l,Igal'o; ,1}~ea'va fi fa~l CJ\t t().~111,;t:e~iN;N WHiqt; ,hot6I'.fm.l ~Oj"de ~1..'1-.!'I~!l'efi~'Z(J;.doril,rta .a /os,t de 1J,r,aJ b~~frii~Cl"·

2'4'7."i'an'll.1 ;!\I',M vi

(,mihj'f(il$t'(1

de.'R(Jm,(lI~i Nenil I,•

.I~m.Qrm-i :pre:l!ll~~~ar.l'~a.10 l'naliiflstioo: de: nlil[unte. Mat eu sea]fiji. Ci'M ~e ;rnrnti, ,gemills.a (ca aocca die fa:~~). [)~U' se rea,UzeI]zJ\ o i!JSpt.inil~ CX8~ ~fmtii!~i'~1rlIon@hu~ lnae-pe sa 'nudu~~ c~ dnee a:i,'e'lil~ea'v~at-a, ,IilS'Pr'J1]ltItlin:t!lhi~;~~ ~a;ue~j,-ii'Ji dOIJ:it-Q, pc De: :Rom.u lui J'il'ero? Da, 'ililltn~cite napasta (iamiil) -_ ~~ooi~r' ~entno b~e~~iii O@UleiTi de pri:n 'blocu[,i 'r~ett'iC~~Z~le, 1;lM,focu~ ~ e c!>Illd!! Ma:u de@;r,ab~ tm'i ,eVQC~,[jio¥~dl:!e.!1i, '~lJ.i Bq,:ussonooc:

,,Zc:ee m'~ide"ani

pae: de 'itrlJil1!l[m,e~ cu.e~ ,c):r!cih

~ffi.pe~~:f::$~ f:1il~:ntiil] ~

be$~:e~JmJ b~tr'i[W, i!jr lbiiil t1i'jji'~iubesc Ic~Jdu~ (el!.lunul m~ U'ng,·' :ffriguH\,

31"

'iH1i~r-"~;J:I1 'Moe de ~~tdr"'L, Nu ~u~lt~i;~:i, c~ '!,I'[

vor-

'fi dIE 1~,t'f[l(c~si:'i,i'~"'L iU.~&C :wi

1,'48,;, ,Ur:.,~-aJO:'d ~j-Q; ,eJ)J'ii~$

b,! P~gj~'

!.'-jtJ~lt1~ f)('JJ'i~lla ~rU;l'a era, iCe' e tirep.~"-C:li'~Ji ,{k1[;c.&nil'iciF, Si'lb man'tie Ij',~·a lr;ll~~ piir.·-i!,r.uJ:lfZJJa~',mnu/'ol' em'? brcerc-o-s-e sd j,!i,~c1iitfl'i;(!Z(f t~'i rsiMsm: .iiiu:rl' ttit~, pr-i'mii ani (Ii st~'ldgj~~ fijgi EmlJ.m diel,~t,~f b~ibJ,k'-~et;ii u;,r tfd:.e.i',f!'(11 iiezaiir de luo~, v.rco if1 ()'OO de,' VOhUfJ\rt • .tOO/,~ igp,r.'e' .f.rJ' pilJzif at-ha. j.l'm~ j011UUea iJ'i fr~lll,lilze;te., a-t.V!tl8.ta,fiilul' IimM .fM C'fll~~,0' s~liptUf!a ef eel m'at' bhle d~lf)d ifu~ulJla. J!r'tJ' .{f(..Yii~~O-I;' # ziaJ'isi:.; fiNl''fJS,(]1. s,u.b J'1Pl1-l-ulie' de &m1l1'1. iiuio"'_, dhw;{m'U/ dlm-wJ. rrt,vi,sU:, ,liigl'twe ,~-'1t",r::.eel« do,u,ii :r.azboaj'e Il-I(]U-dial-c. pJ',i(J'l(m C~ k1i~lia ,&aJ~C:\!f ~i C:~I' to,a,~{ig.rmertl.;ia

,de.(l'zi I:u,mea re~je-

;1~' ;;e$l~lt elill C

StJi1f!.U f:ud'Qi" [.allil -

Vif:\f,t1~

,(';[Q!\OOI'.. ,

11,$ dori'

:r,Ci I,F,eW)r-/}.ili de
ih, si ,,~g""i

laIUI.()1"?
''I;:r:~ -

$i .de Du:nlil .Ti;(dw:

1"~"'...p0'''' f1.I_U .• m ~ '!,!,UV~)
(jiI'1.. 1f~! e« ",~", ,€i'jljjr. ~~'I.-! Uli h.. i.... l, "".t"

'Ii:m :~ebJa,Stud'~).: ~k:'~odMaThl1lpul nu va ~>?Jbut~sil s~o.~tr,c[ (ep!.l!U~~] ,pu'!:erea[~y'e'l;irl\Oarru a,:me'tafo(tlci itlJ ~oe,zi~,
.2'49:, jfo.i1rta d,e, ,CJ:foCf! tii~~~ WI ,perr(maj m;~ dl1-filMJ:Ii:f1. ,~IU Q "l'i'gil (1 epl.C~/:'i~11' lIIodf!I'/!,?'
Dati t[li,tlll:~ 1[:;;.d);,1!t'ca ~)~i~.aj Ol:'1ll:\tl !M\'~1 'S'e ~'rlal'l!i]esi:a, Cllt 'ill:
,ad~v8i~~: [)

-... '1 pilI,[ilL fmUll! iP ,M::glUm-~ 0 .-', -,' "..,..,. I"'~'~.. U~!... _

C' t.' m 'i;'!I~I;., 'lifil , , _ _ , , ~H~~.L!' ~_,_

J.....

cal!ll) de, des_ n'~abo-

eilm""1'''"!U:~: -,,'1; .. , Fl;r.> i:'....JIY'I!! Ii"i!l]~:hlI"'" ;,;;"" .,.!", I' ,"""'--- - ~ ,1-"

·n{:t'CIitl:.a~P[d,e:,() :P'(J'IO~8J jlll'li1iltalli~f~~(:f1, de

scaflldiat

'rollJl'~'_ _.

V\oc8!~i~~ '~:O:~JUJ! alta, CI!J CU, vQca\ia, S~ Hlist[.c~",s~, ciiI~g!:Jit (A,g.akm) ,~i~Oii s;uhustrrH (IDorn:hl}.A 'i1ild.urnt [f;ll-'ll~e:~ suferH ml;l~,t .A foot m:a:ii had] !:l'il' a ,~tru.!lm~flr (fo\li.!~e) C~ru eli arlev:Dt 8 dGwlili~, 1En"lIzioe af1(l1~ 0
I>2IV",'1 "II;i-J"
....

Frupt e ~~ a mers phlii1 b~ c8fpit c:u

v ~~!"''''''!r!.

o!'i;

,P.i'-'lih'"li''''' !I:lonl~j ,_ '!.!' __

cr.b:i:;L" N u tot ~~~ dadij, m~w~ ;!.\lpaire 8.'m'h~~an~m.~ eta

Co:n,'iJ(irti:pe:a~

jlJjj

cazul

:~u'u,s-""-aipmous

"

'!o'!. , J!~ ~""

i~fi1I '1i'!i~"'"I~a 'm' !ll,'IiI~1)il'.1~~_~~,'lj'1, ''''''UII~,,, 'IN M'!'" ,'i""'ii'i,~!·y.;,;,'i'ili 0:" jlo'i;ju~

la, gll':adulnecrt!ltltoaroli

94

'l:e~omeJl!c!I!lscain (::Q~m81ruj['He: ei eele I~uli ]·liIgrozilo.a!rG.. DIlI~Mez'eU.s~~] o.d~bneas.c! ·oILeIDUli. S8indl'l, TudQr,. molt Cal pe un manll.r', Ulil 'stint ~]:un erolll; ,i sa,..i d'£;a sa:]lart8~ J.ini~~e si ~u'te.m81de a IIIita ~ia $j; m.ed-a. oUtfrfc~.t~h.]m P. Cale;iu :0,. $-a o iio!rviil' Pfl!lllUi~sint si~ur.,::se ¥,a mmi'v.i c;;eJ.a,I~lt,ca ~ un .a.b

fie.milil~·eU,. Ii ~sesc m'Uin~:e':ptnltliteo:n:u~:ne CilI ])jr~nre:le C~lc ciu. D,.; Su[td~ TUloor.8] ve:ni~. [a, cih,lglric· d]R ,~!11iitte44-; c. ~\a preo~i£: ,~ IDmtiriu: ditl i[ifem~d ptl'fC'irli~()r :$.i 2IJ~. .,reoou,c8 ..~i" la. [care ~ ~2i1rtldp~l: ~lin ,pltl1" Pare rea. mea este d. !:I}~rn eimci 31::lJi d~ i'fllchi;s.o8:r;@sllp]i:m'W1flarA, (pr:iuul ,comJl\am]l_i.i.8ro i·~ d~~ lUi~ ] 6) ~i i.. C8'utttt eu di:nadhlStd. :spre a; iSp'~i teri1b~~aJ para tl:t;jjp~ J3 J.-eedl~~8re ~aC~~lIn£: .a~llilom~.ca: a. trll~reClJJt·C!JJmu~~: : ~.magh'l~ti8 ~.I!I~: :DosltO(n~~ki ~~ rot 4;;(l.-§i paate :lndlJi.p1!Ii miliL'·

'Y{~,i ~.~ ~ P1lrandtililo, sm. la Sijrtre {a.ir.t't·1cs ~ 'e.~p!lIs preble~ mao ell maieshie).

15J. IJi.~er.ic,a' siiJie i;:dmtl 1.~(lriu.r.1',ii ,dialogi"-Q

.1'1 i!'€ltetl'?

ell

D.~~,it-,

Cif de fnirlilOO v,a,expdmatB 'i~ de :r.ilruliltliWf. vede~;~[!~e)o. c.'t ~ fir'li,i~. e ~p,:Be.nd ]mi adl!loe~~ i~. aminte de liJ)ime:iiigma s~ll!taJ.g· mill isJhasti: octiJ][ '"lI~et~~:o!"i i[J]imllm" ai Biit.ti¢~, "nsmu1m,~in~~tilme nu pearl\'! s~ 'il~ ~a~,~i?nEZ~. 'al'P tea ei :rl~l1il1'iil:e~~i. (;ste iJilS~ in~llla!- A~8 iilc~lmel ca. ~~ :p~~ t.e tlil~i dlru,~pl~]ol'iil~i 'ex~t!t8,- :m~i..~tiiR\lfic!3J cx.pr:'m~'!i',e de~m:t:: Bisel'ic~. e ini:Ji'r'IJa, rnt~tmii 1[11 lia£Qg eu IDuPl_I1I.e~6~, ])ef:uu'l~ d U[ 'it S~bSCf~g,d~ P,a~cal~:.(lle S:f. Afi.]glLljSl~n,.

mase .,lfrumtdafJj4lt mort· ea martir, erou ~iSU'lilt: 1iJ~mito.mlt intre~ibi hd ~l'lt1CQvean.ru.

2S1. Ce ~"eileticd Iliai esi« actuQ·l o.w:em)~c,. urobtJ iJ~' d V]~~. I~d Usus de En~I2'JJ' .,R·entrJl'? Nu:~.i p[ilI!t~.lik,"1'3r.a" poedc~. E -0 ,ca:rre ~i~ dE fn:.!.mousa - ~:i!llWb~~1:Sjti:lw de mare ~mritarl:e -- ~;m~~ini.de .poezne" ~ Ad~~ to't A.itm~iil gr.i~e 0 .11Ji~rare ·jm.p.:li:stj~, n.1iI~a.

25-4..,

Clt~~ jfj~".{~'iai' ire desfa$Oa~li ziua dumrJ~'~tlSlin1 .ellf1i d.e: medUalie. de l'ugd" .de ~l!:ltlem-D~~'il'i. seris? de

Vial\ti, IlilOJilanaJ!a .spre cl,cosebi:r;e de !I.: 12se crede, e 'n~re.3t:ti~,a, .AiProape c~ Il!UJ tl'1!l1:ti :rimlnc .~ i1mp[pC'lfItnl.te~tln·a, v.~~. SUltem ©oMtrtn~i sa. fac~ln ;s,ir.mdtcm eel :pu~JIf:'1: dioom. 1:lLler-in" spro
pHda. SaJ c ~tim. ~~ :sa ITmdiDul'iiiI s:i. lUjnillil~:un(1.~t'CJi~n:,:SJpMilliJiJ.) 5i sillne ruga'in, si vorbinl ~isQ,proieclillll. {Oa,M~:art C~lI": C()(IOPUn.e.a. 0< h.:lc.ra.re 'nO'UH ml1l vrerac ce ~,,'n'L'OClrUliliC _, ]:~I tr~u~scria. 'IiI:nil~ka BliIrJit3.'ill prcal,fl!b~l,.'tot mlIHn~aJl.) • 'M€!i scol la ,~,:112~iii'iiciQ.datii. d.tl/pi 5., SliM. '~l;llOi3C:'('at:: gU~Jllas'~ica~1[131S:Pftl. - nu de :llI1in'mli8]li~ .(n~i 31~rii~ ~;il p!),~fivet'M: o~e!;i{ll (,()B'otrn nimic in IU'~l1e mD 8$, lasa.-o~180 iP~ecHre,['Iil ,~e~~ ordine, vra~~t:e., :pa~:ui. :neitlC"!LIt}l' 'ffiI;1 !tII_g pe scurt ..Apo~: liell. i:l),II:;glaia. h~~fjQi.i'JJlC3mt:rt: scri~. UTi.ei~f$C:, A:poi .~~ibibl'i!lJitec!., mtdC aI:til llei'lju.ietBi,~~.hlCnJ. _Oat~,~~rtl.
0 ~ ,~

,i

15'2. Me.taj'iZicu sujel'itlf.ei ID:i:}~uIi';; fii:J.1'tfJ P.Cduhli ca Q

jtda1il(~/e
'"{l,u.

Crt U;il2' de.,~ljn./JJ.1JVocat?

'\

D-oo.po.~f:'v{lj,-,gil'ld~sc" Are 100 ;a~C\~'1lI1]) pr.e~ sJ;lbti I joe d:e· bu~ n~- ~,. N:!IJ-Cl'iedintli (v; Sart.re). W]I~ spunea em. t~bl),de si .al\e-gem iI1l~t)~deaun8.soh]t~alcea mal 'l'm;gjei. Su.fcriii1"~ bl 'mali toti. :sc:rijtori.i .a'lli:eruticj,t; S'jmll~m-an. oo:e'lf'fimla .$i :J)rovoca~l\\-(Ca :~anll!lli~. loti Reb-llil1i~:~ .i!JCblllllli eli! ade~rnt, dar 0. fae ~ .pe ,$'ml: .fII~m.rui:Eric 1'1.) $,:m ~atrtea [em mai nostim[j (.~i. fi1811 ·tej~~I~) ,CS!~ ctpoti ,su.f~r.i CI!I ,adevtrat) pfo·vQc.ktdu-~itotodaUi....... , iOSr:elnt~l:iv~ 3l1!tmc.ia~.~ t~1raJ - su:fe.rinte; huagj;fi'i®re. Ci(!l£i ,p.00t[e. smahm gmUiwl.e· preeise [~ntre UI!iU,· ~i rea~:3·cre-· d~:lfIti~,illtre si~~[it.ate ~ simtdacm? RacSpY1lSUilfi ma:i precise' l

.. ,

c~, irnpnil'iiullt. , .~
il""' .... IJAN t" ~ &"!

lfIe'.-.I;tJJdl1]uneori

d~ searm: de'W'¢]fI"e;, Nm~ka,:I~c. ii~ lltOOitartue, odi~~ ...'-~',' : . u slUijba de. 'I1t03pte (mie~rliop'mica)~ s~'~jb~ llJ.lul.lll.aibau'S[~C~ fi.-

12 b8itdoporul nsca V![i [aaspe~1 s~:raurn~ 0 :ii t"Ie.lili'truromm:.lli. La :5 e: veeerme '~ta5i:11 - .I~ . . . L ]0

eel. Nu., ajtUlIg sa 'm~ eule ~llIaiilltC de 12, liLllI.de.pi~es.c @~ad3f d\ec.~l.eu aprooclillilativ IULA ceas re~c.o:ma:l1darea, 'I1IlonahaJ: eel
97

~u'l.dt ore die somn. Du:mjQ]icl:f.i~ in z~~ele de sirbatp.~re ,~t!lu 4 ~:a.lDjmu~· l11i~r!S!irim.,~ .prirli1le.st pome~[ icelc c~il'lci~ilor, m as", iculdndu:~le pfisurite sm. s:mtui[]d~~" l1mp nn:dt lInm. iia ~i ()reg~t~n:rea rOO~cE!Dr (p;red~.(, din Ci:nd in cl'.ndl~cu. rn~re 'Iac,e:re p

tf(~du,,"j'" eceste adeWi~·ul'i ate ll~iClm-· SI,(Jrub~Noi{:a,~ Primu/l iau;--ru p~ OIJ""€ w{.4j,tlie siI~1.'t:p~i 2.56.. Vd J'08"
II
OJ'

mUll Ifm'it' ,'11.f,JfO}t11 cuJwn~ !~mm\llstll'i este c6 (I./}ia.'p~ iIi /.0; 40 de air.l. .rlf~epg $-6.~;$i:'de« urcb;;m'b." Pe ~:/I'm,t111~i ~pU'·
IUE c:r:d~l.i tl·t;(:~1:

~ilin stil C3!1Ilfl.eOij);ot:onnisl!).. nbloj:Ere~ ~lJbr~ei r:nele.$·~~~ tili (in 'fmnte. stall.: 10 veeble. sl ~jJril:'ia,a col itA, ~i 0 ,tileshll de
]Fec:el'iti, datI!" ae.·ut~ ~ngi.ni :pector.a.~!~ tJ[Dldle mal pld ciJi is:hilt W~ spec:i~ah:st ill acc~dellt'e: arE"Sl1:n1.; cad~Ii, d,e.geu~~Jjrohi'tc. ".) ~ ~~·ca:.h'!irncl'Q[Qofagi. :MaJm .priitllCSC ~Ji Q V4fUi coru~p.():ndeil~~. ' cirel,a) '[ire~tr; va 51-ai ras;PIllJlciL M,ai .$1[111: ~m grijiie goopo<la resti, [nlre4\i~"ttH our.a{"€m~j ~i 'Qr-dini'~ifiL camera, a curA~-TIicm trup~~i ...- Dl!Ip~ctlm ve~~, viata cMu.g:lrea sca. nu e tOlilllltl, 'C'llI '~Jltd~L'vl:ft i tooo pea ta; ~ 5

d~ 4() c.ii' abia la 60 de: a~~i(J.l' .![J,rdea ;r-i~ , cepe. aece11#d (1&our al (;J'e£~'t[J'I'llll,ti I.)r aces: plan. lor cef.~li de 60 tr:eb~lig,s.r;i~,i.spui (,daoo a reil~,il QJ'i m:.t'.$i'dnft rer'''';in~ta'c..u adekrGmt?) .cd e bill>f! ~~ii ,g;,.~d'e.asc(jaUtliCi se diui l"'CP;:f!. a ,ciduwul care ,iiUI is.....(lIIii.~l,'·,f f,.rcd." l

Tradu~i9Ctl:: pe eel .mgaj.at

.2'S.5•.•• E~ilurr de la Pc'iitbJ.i$ Q:II:i.ti COIISlilJUi'f: .. olea a Jast ()ant..forma cea mal Pll~ti d€' a S:'1' ;;#el~ge:IUl siJu!:., tift til fo,Cr1 dill mmu!.fe l~l,i~i ~'111 mill' A fost 0, necesi ~~csince ri. ~i 0. l:Ulpi[3tie firease-u pe.nitro. filU(2)Olf{clmia ]ul1gn pt'l!:ioodc de ~~ng"l1i~t~l[~s]n~ ~brohJj~, 1i IlC:-' 'oes.Ioo); II]fll v;oo])m. v.~s; dQr~ll~ .~ctu~m]1laJrea de a ]nterneia UIII sed de ,~(laI8G! .• @e..ponac~~ (~e.nliceu···, :!IIcademic", ttl} lac de Hf(h.IJnaJ!"e.~i·jJ;fugm.l)I peratm dliscipoli; un soi de arriSiIiOtc:lic motor jmobi], o sih~s,t[:~e caJre s~ .fi~~] UJl f~r~en) :fOc.rJIlr; a :fosa:~f ce b!nuiti dllJ:lU!!eiji.~oo~triii. 3111 VA~l:t~jt IllI8ii. sus cit d,(': ~lJJbli't.'de:~ini:frull.;aiti:E~t:·dll'l!~lie;b.UJfia~~irea.ua.--c.Ji\edbr1t3): eine ~t~,e elne p~ate si pre::ize2le~ $3. dea verdicts, sI. staJbii,c.ase! di~.gnQ15ticesi~ure? Gare'-i grnd~:blnd~ caro-l filQ~o:ful (0.r.U $i !1!J1istlllI) are $1 ~u vooa :sJl f~c! din ~t ~'fli5.u:~iun iiJrut"l' c . Ninde in~ !C~:dclJld. e proasta. cillitale, de 'fa~sla Noic~: .a\~ d neapbal ne.~oie,tie: illIfI 1\0(:u:ndle:sa fie singur eu sine ~j .$·-~i. :serle opcm,. A,ceas~~ C,Si'G e:xpl:&ea,ia Q~a ma] a.Pl'Q.p~:(iti di! ade .. \".1:1[': nevoia '1!Jf'li1lJ:~ ~.ocretras lU:1CI,C.·:sili-~i.lJoral.:m .eOflITlpletil opera ,~i ~ scrie C.€ ~ocot~, de: {iJlJtolfia lUli s.~ ser.re ij'ui!llte d;c.· iiIJ ~tEl; s (D~1,/,ell:irea.·fntl7JJii'I:~Jd~OnlolQ.gia .. l,Q8"i~'a),
j

mill cu~tum m['lJafii:st~, se 'C,!)vti'rle s.8~1 du.e.]! ell m.lnia aidQ'~na mliIGdiCU'll!I i aflat hll. preze1t11t3. l!I~lU~ :pa~ c~e_l1toohuuv de 0. bQ;a:~a[ilcuir:abili;. ii .~O'!di soreece ~i-'ItM. ~'fniflii, Cind irt5!l se i'llW.Q8$~sll~!l]a {::dici anisrui a.i~n~I]nit 6Q' d~ ani. Qfi. zilele. paci.enll!Jlul silii.t IiiIUD~~rnte), cadle se ~ gmi. Hd.e.vil'u'~ ~i~spune seri itorolui. s.fIll'iUJ m.~d !sc:~ie de: ri~e ritlJI11lli din j'ot'CrtS ori ca. {i\1i' pe p,1@Cld s,tatfl,1in·j il.i~ r ei eu gj'nch:d 13 posMhar~e ~Ii 3. cputm:tia sa pOISil:lIm.[i eu alee ~o cuvinl:e~,si fie il1l. s'fir.;,il seriO's; ~,~t' boir~a.vI,!l~:Ul.~ SH~$'ifael. test~!:~n~Jfl1ll1si se lngrijeaiidl de eele sll·nete¥ti. ~m.

Qn

sa.

no.-

1:5 i. Tot. dili C()IJ~'llt1~ub~ oi,",l .. tt· fl N

.OJ

(ts,(lz,i IlIl Cahrb~? Uni"ire~'S(};hl1lam(fn'.w. P:esJ'e toi ifj~ltrliHt~:{J.l i~ b m~iil;It!Je~: urJ\!,. (umu1!I!U de ,(l$,fii~zl se 'NraUd,: de "eff.~ ce' ta ,tIll, de cee,(l ceo l'rI'U aM ,f#, ~~~a{ ol'e,rr. de ce.e.u. ee (1rp,nr.~(!(J Jlii ·~,iiid.del1(lrdi (J1'fl/emeitl,nl copilnl ill,albia tilJPC sob~., de tmife ,(11' pt~'l:eas'd cadd- Dl~C{i ar extsta lin Calvi'l,r. QS-' tiizt i-ar d~~'ce i,iat;t,j'pe ,r..mU di,dre' ,ei,i ,i-lU·jl{ly:el~,.•. Ui
1U1C(?,:mr

Asta-i No]c:ft In fOT:iitlla hJi ~ea ITliBJi. pt l:kn ,~reaJbl'~a; in forrn@-j, 9[1:t·o:rh~,a. fa:mtade pl~I!~{lIVIEci:ma, Nu, zic eli. n-arc ~i'ii)]tic! ~i dreptate - dt'i~(!{:l1;j :lie: si:pt ~i.a:n~,ori 've~mic~v.~ic~reli i de

~in~lm1fu:h~ulillm:~ipoofesi;e in :hjmc~ aceasta. Dar H~i osituH dle.

pe OOf[JJ8:l1m.i as~iz~ .• care ,5\0 :p,Unj};c~ il'liJ an ,00 :cnioci9.. ~i g~~ de 81himcn tat\e Ie· [;blilstn'i ~i.fiU ti] c~ldlurA ~ihmfirhm.a ~.~_rI1=~t I1f1l1 mi ;&t pare :ni'ci drept niei d~ 'bU.'l:l-gust. IJ~r de CaJ~.vm:n ~

se~

rm .aUld!

Va s zica: ~~l1It'Rm:n" de nagtda~ cei care se piin.g (O!I dliscret. eu te amS!) ,c~·Ill:li all. ~:n h~'~f:rm,l :r~eee:s;!i!.II:'~ Noi ea a fOiSt 1IJ III om. blim ~~am.:ab i~- avea el lpe dirui'-JlCeSD~ te~ de aUi:o:rit~ri8,nl SI)8tal ~~.de ~'00l1II~. Pasajr~1cita.lexpri tn un a.stfel, de flilom.cnt de erls ~de ~·nsensfb.ilit8Je_ A~a ~i ~. i.'~t'hrip!A -- ;iliu raI'C(n'li = fi h)~;()nlor obi~nui'~i O:'9judciCa hl a~tract ~i 1t1i [JIum !ogic~ mru.:3. cQl1Jfntnta ]ogicD. 'p~di. {:11.1 rea~ita~ea. a.vl~e:wc ~d~sea nedrep~~lti;s~ri:ga~oa['e3J oer. S i B(:[i11~cv.:.,Jl~blcJ.'Jja pii~1iii esee pentru min'~,(:'8 II'lS, !I) prob.]ietlt~ jml9lerhllH~ ]·l1Itr-..adiev,!r.,Dar ]Jf'Qb~e;r:n.a pi.~rni~ ~pooa:pe-. lui meu tSs.'I'CpenDJF.ll!:~lllin'k,':0 da.t'or1e .$piii:'i'tu..a.I~_ ~ latl 'll'orbirctJi dre~ pta~ A SlfU,UleooC[dC:liilalilcl[' eli se wi!'arr~.:.c prosb::$ir~ ~idiul :rns-

st!{~d['!l'~a CQp:~e~te! t~ irt(.,"O[·!iC$k:." te a~~z1 ClD.. '~e ,s:~ate~e de 7.]~,Si treb\l~.eStY te a/e.gI', sa te a'ed'ar":'

iU :pomte U'iIlJ:~i0 fericirr1e eK3'~mli'!1 da·ciH bi lee iiilf: @. 'lJJda :s:plII.i: iti mll.1l~Uln(ls(:~ ]Doiitlmin.e,. ~ m-al BiCltt OlJil ~i 'IIIlI m-ai c rnze,:nra~ cu liberul ~u:,'bijtru,. 'P,Ol l'nduru! pot. r-tibda, Nu Ci'Iite5C,. :011. 'Iua \fa:it~iIll..i 'itha a.aut Wt~t, ,fila tiD tare .•5fid~ Re.a·li:mak:a o fac de ru:~ilJ'tclil: de oc8r.t1 , fliU degeaba Ill-a' B,cUl Ql1il. ~:i.
singUrra SQlutle
~I numai S!tf]gttitll.1 noomuro~at.
:!':iiL HI'I@.OOS:1!l, e:,dsen

Exi~~mcal1l; .a~litIooea, InI!}J;Uef1i~:e care de:znadejd!fl:a. p~ru 8 Ii i il'l!

.2';5'11.Rgf.:fJrl(;€II~:liAdriaJlJ p:a:un.e.rc~'l.." !ill vti!I67I~i)~'f!RlfJ'~ lie', Unde' se '{l'$C~'ll.ltlefnstl reiD·fica IranscendenteJ?

'm~ nt!ru~i;~.J;cc ~ucm drepr, M:~ ri ~p!l.i'l1('a.lirl:fIJ~J~.ni ~i ~osz arnerican t![1J 9paI1~uTI.Crit

C.are crnd~a 'cJ llii~rc ora~ehd ~.ul: unde dlis~jnea de. f

·ooc11• , ell ~fe ~,Dlol
COlll:fOIitl!!

I~.de

m:a~inH

I)oop:ri,,;;. ~i de ~~ ·S'tlp!!mtalf.lket s~'pr(lbDcHrcat} :~g lHl gu lag nUl e [jjic~ 0 deo:s.eb~_~- ca e lun ,~d .A~~ el rl~jjf~spune ea. iot l'OI'1il5ni i ,[ljn,Ulor '~ij 'm~iFDtil s~ fie bic~u'utu.pe~lI~11J lUl~~'a~.mcsc C{1, si spuna cfiJnu 8.ii esc eele strlcr trcbll!indo8ise unu i 'n ai ~IJtnt iQnd .mJiiode-~t C 0 drwad'il de irDSen5i~~ 1~'rr~1, r<liSa.orJde peQ :ti. Qr-D d(!.Jai~idiMh.fl:~, l,iMa diagno<'Stmcl1!1 meu: .SIlUS~, '[tin Noica. ireneetfiJ c maladie spe:ci.filC@ fl~JJz.OIli!olr; fal~!!'.I~'i~:etJi~ lsm, Piifi£3 ~.:rn8pdud UilCU e o d~~orie sp,:nr.i:tua nu se eade Stil'"i , ili•. '~in 'nalllhu~uiui '~rs!Jjr.~ de ide;a[i:nrn ~~sii-.I·acurz C~I C mar~er.i~L" I~s!: rob r,htr~CClliui! ~,iell ~!~tmali. [1!il'~~nsj}~1 i11sIdt ~\i ~a,.-~ ~'i baljocoresc AA[ndrll~.lu.,~i :sel~tif]ta·;weOJlic de l1~agc~are" mal !J\a, ~l J}.llurllnd 1}jIi~ef,'li3l sub ·e,gi~3. diosutuj Cahl:Ln! o Hristos ~1m:U ide~Hs.t a irnm:uhill' piillli'fe, pesrele Sm. vinul , a fb:St S.~Hilllgrij:it ~ omlblciliJi care-l 1Iu..~1;aSe[;i. 'i:im~p dlc 3 .~iJJe si! m.l :p.,]~ ac.aJS~.JieIIiiI·Iiic.lmt~ Hdseos a. fll)S[. 'mM'ef~8JI:ii5~:~i [lU, ,SJj .SQ.cotlt vredliljcu de ori~td~ pc eei cere I~~niirt'c.a, beau cind le ~i este fiO::iIJm~ £11ib~_A 111)1 se {xm:funda 'l1ler:x,:~3nl[l ell..,e:X:~~~l!IIL ~i Exist! In 'Voo~ Jj:lOJ13I~I!.dum. Si 8l p'l!IiC~ria~!lI~iIJir:n:OHU,'tl1!'G cu adev·~,niltgre]~ il:rn'CI'~['eb1JJ~,c:s~.il1lfn:mtc Reall'itate~ fiI~a, UI11 e;. C
e-

vuh;@~ 'ill enl.p,trie.. e ve-rswi.il.~ e :11~sigu[',- e reteric '~igrra11lcl:i~.ocvC.([II, Dar. fllL'l e :n!l;H~]ai,a.rt[t, E ~~sincer~ e: :~~. esld ~~e ca~)aJbi[sa se e:niuzia,smuc pG."t'iIErn drepbltc si sa 00$tcascu, ach~~ru~ f€i.'tD~ e .HlIlma. 0,'0' f.U'rti~~·,- :;;i gr,lUtoir de .. 'Nil. e a.d:e''lt8il'' :$i {t!JJrtiOfi~tc·cempasiuaea ~isflnta ril:li'll~.iE., (M~~a pm]um:8l numele 1]1c:h up. a,tr~.de fa~~~S'~llC :mcm'1ltllul. i'r:ll voO;~ijJrn lj.w--,ade\<'dr i'lilcit 'r1IU .pol V'OI'bl eu '!OM.1i. [j)epru1i!bi~-ol'~
S,11il:t zd/'iTJbif! :Inn :In'B !~i~lJ ,clItrernur:) lui.

P,::9.lUIUl:SCU e ii..'IlJb

va ,(f,f[(1(liam c~~,·u:f melifJm;aUc sime# clad' ~ p~me t~Ia.,.ii ' ,og'I:iRda a fbu2}·e·,il.? 0
.2j~, B€eilr.owcf1

$t1~1

S'iI vi fae 0 ~uan:urjs~'f\.e: n admir pe Bcclhov.e:il! n aSCl4 ~l 'Cl4 e:¥lav~e. D~r f:I1H'iill este, ll:1 toaU\ f~lIIft'e:reacll.1j,fillll'Ullui~ pn.etcn. M! ~~edhj7~. Q:r! oo.nIDI~i O[,U e.!Uf~Tizcad m~i ~Ies'Mo~.rt.

$i Ha.)'doJ. cr~~vapreclasici,
n~o~,. TO:Mi
Opcn!l C~jV

Schebcrt,
VO}"

Wiig.u1ieE

M:ozart"

.260.,Ma odrese: desli~ii~luiragic aJ .l~liMi~"Ceo' f4ll'IG'd~ l

,'lfn~ ide.ile.' ce-i
sMpi"(J,vief.ul.?'

~;IIJ'pr,a"l(a.¢t!.liOO3

l'IJJlM~~. Ena.de ,. a 1:!lI~! Ncica dlo,v(!ldGii~~' C; ldcilol" hd VIll1clm~~- E 'viu, L-.afl!J Ol1J]otitt
j

d~r ~.JU I-au.

IlCUS,

00

101

«red: ci ~ 0< ClTizHi 'teulJ]pO'l:'ilLlti .. Powstirc2il '~fnig 'fiocili omului, de

arrdh'iii,llul Otlllv]ar.d::' ate\1.~ :1i"1lI e

e U~lI1!;'!;~I:loroc;l

1111

cretic,

~m, B~t'E:linj;:d. b

atetd

"Nlict 'Ifloul val, n:ci .sunlc,·urnldsu1lJ11Ul au desfiir"~rat pe Tols.to~,:peBalzac, pe Turgheniev pc Flaubert, pe Do, l{}iev$~k~; pc Alexmtdre Dumas <r j pe P~,erre nei!i~it On;m I simee nevoia .sa ] :se, :pO''Ve¥l,ei!l!~c.a .., .E (II ne'ilo'ce iP,vr1Qr'&cli", 26'1.M(~iI"€Clll,~OI1.J}i,gf.l.'(lzi pe' AmrUl ro« de. gmii?
u,
J(are.wh'U1..1N1 ,MrfJ; pe-

De ah.fe'I, .aum~pur:~ atreu[ CHI ;&,'1!ial'f:: 'exi;stj. E. 00 :lltlilt:l!lSf!rll, DU ,~,figura, de stili,. o ric e Ofll are ~:iJi s:ii! ·idoli.i sa ; crodJill'ta sa {crodifil,~~ ecredij'n"e:i sale). Ut-ohd, 1!ii®O~;S"ttLlui este e:i iillSlu~j. m LUJ~.M:uroc.:a, E..1i@.de 'i'ti ]l"re'lline [:Ill e riru~ d\e a f de.Z'Il,i!h.dl ~iexemp]l flc~tt u:Iii~li\ers~1 ltatea ~i 3p'riod$ltUJ,'~ 1'\el~,g&o,z.iM~ioreului, i

Desigur nlJJ" '00 fig~ra a, tr~tljJ~'IIJL Puiblicij~ eereanelor ~~'tot scl1im'bi_ ,2'63. Slar:elul u~~ejmiirui.;;liri ~ti,e eli ,f: S(INi ciipof/,t.e deW!l~'.i ,Ur.' Zc.siliiti?

26.6. Mem.ori{l oeste: ;S'(llls,a I,toa:s.lr-i. tie a ,~~'e b'Id{t.'Ca '~~tI'ta, ,d'e~fhml;mf.n-aiUate.:a. izbthzile.. (~1%711'ile,s~iferilllele. Q,I:g.oliile. C.u ell :m~m()rleor tl'eb1'/i "'iii/i(1' imrtgi's,trat mi i!ltorjc; wi :;crml":w de asl ca :s:6 ne d(t2viil~i(! in,:tgir;,'u' .(fifJI
CD,~lii~l'f>f'i? ,'

Cine ~He? E al:il: de prias de I:IF buri, de adiL1iJin;usiJr'dticj de constIl1Jcti~,.. Si'i! nu e:xilIger;a.m: mai sint stareti CiiI,I'~$~ doresc ('$1 S,C strad'lJlic se) siii=i semene lui Z:05;btm. ~m~rerea 'linea este c.!fI, all"fi foaril:,c bine sa se uvina, Ita :s:ist'e::l,mil eenducerii du~~lc: sl~rot ~irC'~m'i'lep. '~gu[tlc~Y,ll~lii revi'i1:e u_ a.,~ ~:.adm [J~i slra:~:ia, lar St~1rotU~ fill:; liIumai dU~l(wrlli,{;: $.ii illld[·!JJ~ sa IiilJilItiOr8:JJlirJ.hmlolhiLl'lli :$~iigur om, ill n,'UI'iC~~.i a~ltla~ ti este :pcsrlie. 'pootc'd.e gI'(!\l, s;) re-(,~el'CUle ~rni~l)dO'I,Ifi: atrlbu)ti:i!le_ :~3Jr .8.l11Ulu:l)[miS, sillil nccesare si ~e:gHimc,

C1.] [1l1!emo:cii:a. '~ru:!J1.:Ufor suf~h;lte:h}J eclor din jll'fI'. ,AdC\r3r-atld (ei poo~e sUf1Lgurul) mCiIJt,orialist al 'wacuhd ,al X X-· C4!l ,e.._~'I!'A l~ekScatld:!i ]s!l.ievic1 Soljel1lh~1lt '~~L} a g'['!:;: A,.h'i~.,e.1ae:.fd Gulag, Dii'l,ltr Comcdiif' 3 'Dhrnpl~lbaino.smm ~i, arc tea p~r illlJri~or de ollil$tc.

tll. '00 memoric?

26 i; kl'artin Jl,g,Mk'8g"'~-.:'" NW~~(Ji~1lI .D~If;ii~"' (;'~l' ,ne }JfN1te

fnm !Nllva.

,ur

v,fl

,1Ug .. til

b~.ie';'f.mtlt1!,i

acest ,{,I(I(!wi~,: (JC(J£l.-""

loti fi_ig'idf~imiiSOJI Y'llopJ,r!." ,.

Cred ca Heideggee s-a expri "1~lnl~f~rf'Oric ~,i,,:11OO'JJ!f~c.~· i _

,A.d.cv,a,I8J~ f'Orffudare este; numai Du(ml,C7..eu ne IlmUI€: salva,
'ii'tC;~.

1l14. Oj~iz()mul ji.iutei 1'elig,iot1:re 1'J·'l.ii~ie .di~~' SCil')/~~ci.rf,m

~~~alJ w'11iliflf,ii'J' tli'l.1
[Pi'lii lll1rl,i[irlltil!,

D~r

Dumn~lC!'i~ V[C'(IJ,

de ,~cepli,cisnll tenace, 'f,otu.1 e ;s.m. :fie ti rrlil.Jr~ frirn. '[mIL ffi ecare ~n "lUll e ~:u un Sb.a~,adilll'Cde o:t'go]h.~ $:i de 'l!,!'OI~f~.~~de: ~)'I.U:ere.Th~J!,:d c sA fle sever '~~mJi~ $l!Ibcontrol, 265. Ce este 1m {lt~iI? A trecut el/Jri,r ,tjiflUitl,td li,e'er dt',~ie.i? ScUf~e. ,Wl ;~lN,jns a :'l!lJ)orl.al nemlrfuira/;'(& esecuri? eft

~igur.

Dar hn fleeare om ,~~I;i~l'tI~~'e 0 don

ure~lJJln~~ti- ~jIlilnrol Lui dar noi Itl~~~~e. Ile ,pllmem msa Cu '." ~ n.'urnai III .grUa, Lui, Aeessra ar :t1 Q f8Jlsa cvla\rje." ~j ti~'e ~:~ u eenul t:c va ~hlta.zic ftan(ez~ D~n]Ulez.eli'~e~fiJ p{lsarii,lo-r i. dill arilp:u~im'l!S~ ele '~robui'e: S8J ZOOflll"e. Octar",,:i.lruflfi!lib~iI' a, scris despre iIli~tc cQ[~J~:ri care se: ]j'us.,a,'!,:~. 'BnJ~; (:U1l'(:ntul electric ~-8J lin~~~'pt. 1J1J!1!I1 d:llIg.lri s-a dil'ltlJ"iC: rid icarD:~i. -a dUis la tab ~oUJI,dJe iSjgrllli'lttli~'ij. Cet~la!t~:iJ :nnfillS E[[ s au n.tg~d\!lJ1i~,. rugilldu,--se lenmru lumi[Jj~,. lJoak1"ii elo_giaza, ea pc
li$tc ~devamti 'C::l'cdhIiCh).~i.,

sa ]'~er~2iotvl!i1l'i nol problemcle

n,085-

P'oa'te f ~I lUUiJ

$,~.aJta,

1.03

Of\~a_ [-am scris ~llI.l'itci~~ ;lfmtindu·m, ,e! s~:ngl)nu~c,re:dj~ciQ.S e e~1: !C:am 3,.;8, dinlS, sa ''!,!\f':rd't'ic·e .si~uil:',a.t'itei~e. Ce:M;a:~ti S'ln[ :fa'~~i, ,ev~a'V~,(!!~iOl're- I, ~.:l';",~:[esc 1I];e:ru~ilinare:,pe D(!Jrn]J~j~z.ei1.!i.ICe-Qf.' ca CU, vrut ;ej? Sa, eeboare Hristos CiIJ I'ita. d~:n cer ~u sa le re.~o:~ve :ini(;!i :~or ,VrQl~':h,mll[gJO$~Qd:i'ireJjjsc~,Y

2"9,;, N1_~iQ.'111'e-sc()perU d
Ihl,i~tiiOt1rnca
I{J;P

0' i,iO,ttt' tntr.e!XII'~~,

,i.e fi"Y,1ri(Jj'

l.'('~l.~J·b emim!:r:.'ci(lJI'. ci

;;,-occmtii." «eu,/: lJOf:lil c-ople:d=

~.ide.' tule'VOrat:,"

MN~'mf(li 0' f!J:lWd' ~uli

,(j'oouia,;l.m.i, .A'fIll'at":I'I,ic,e./()J."!' ,;~lo toatrm-a 00 siY mi sep1rg,uil1.' ci:m~l~. Penuu ,ca i1.;!im,~' lUetll", ,b,uCli!rotlM:;, tie tllll~'joc
J"'
a

:b~'(j'r!:s.tldalQ,j
_~Ulle:J.tlJ'JI ,ioJi._ ~,~._ -'_~ ..

ri·.

..

.M-jl,,-U

..,

I,

.l).()'(ua ;It,url,
...." Ij

"

,.... ~!I..!' '!"I!' v:i'...,;;, ,......... ".ji io:I .. iUJ [__;f:1: ~_~ ,""'il'u:...,~ • II!~J:~I!I-..!I' • ..,.1ies.... "a~" ~r.I'; 'ir.-~F ~1.O"!1Lo'-";~

,r.I#

I."., si i-a
I~ _' , ~,

I'

d~:~ilUd.o'€ •.r~' iI.~liJ.Ml'tU~a ,ZaC€" P:e;~t(l. mf-fil rttl~'i~.

i!lSIi

C-apclJ!t1l,

,cum. r{J,ie
.n _ ',;

~ilicU().~.mi~f ,ajl'd {)dill~W.,U-l

O~"C~'l.r;_

.Q,J!I'le-tll1 'rve'J'~'~:, i(.Ij!§L',~, i,r.;I'lr~~,~,u,r,,I'J'U'IIN~o. ~u .. ~m",!!!"'f. ,

i[!;-"-_ _..j! • ~" '. ."

,~.I'.

-~

Ml1llum~t wilfi. e1i'/'uJ" ti(l",'ii~iili cO'l':-ziltJ'J" sum~t'

N~l rm'i.1.,rSiQ-I'~~e=l.~~1{lr~~'C;' ciic:i

,ra.i:~, 'ille;a/ Zace-; Poezia~mi-a reJ.]~ir.'" (obis- d:a~i1l'!il~.). ,~.od:a!ii am t ,m,ut eu zefi, $i mai mu]l f[!,IJl :ll'i'VIfL.€$C,'" Aifi e 'I~ili'ia~ e2\!! I::,~PIN~m:lrli.Lgi:l~~ju_:sd-r~~[-e ;~. t1I[intlllte nemri :pl£ri!toflte ~junge e 'clipl, de Ab.sd~~!t~ !'1fUJ~ittnu ittbu;&e 'pe.n~~i, '~lJIlcan~aya, sa ~~ in'it.rna ~i '!lLa'~a,aceasta dl.r.tilJ :\ti ~,h,1ZQJie sa,-:~i ffjji:nt~~ 'hUll, m!)!, Si:Ol ]'(ii,¥i8!~, aeeasea d~~U'itai t'()h.l$,·i! ,cl-ipe: b~~ l1J1ii~a'b.i.le :$i inOOI]l,pHj[albi'~e. Cu i:lJj1J!~rol lor :ne ]'M~(Jl~tl'iJ b:a~f]'!1~te'~e; ~~~Ci.i~ File, ~i,l1I, ele p~~~rlJl [)~~litColo"Ele~, pr,~ deQ~e'b.jirede {:(;~. : ere.C .. s!!1Qasl1ra,, eea mat ,-dep~ma., de :D@!1!t-e-;. CQnso:~e.az~ :mlZe~a ne Ull Ble De s:t~t d:~;H, :~i,zvor de ,~J)~, vi~ b;;vo:r ['jj~c~I', N'Uj ered i c:j, '~e:amidlsc ~i'm:~jIr:nd~(:l!,lJ!n a:fima Diiln'I:e. ; .r. .,.... - ('1' • '!I ~" C~Q,T'a:n Im.Tillspunea ~ Ii'ii -;llfJ!!1 (. ''!,I:" ,J;ldOCWr.C'!R "l'il' ~a,~: ' ~ ~mp;~~ ;,iJP.~{:~I!l.!J':: 111, ,:iI!jUlngc- credril'llciOOliil'l!In; s,prc :;I, ss jlllstHlc~~, a, fIj :;3,VlJ],t:scnza:~i~ s oon;t~c~ul.lU!i -direel ell. di!l.ili1liliitez;eh'ea 'IIln S.UI~:g(!j[['c~a..s ]ji1l!tr~(iivia,t\A, tHlre'a~!~ ba 0 dip~,~:r~~Ul!me s.e~U!iii(h1~,ml~n~ 0 ~~, 0 ,C!lJlj.d~.Aj~lUDS%e :pre~ ,dtei~~u~. Dar seea ~cY,11id:a eri ~1I1a;n.oo:e,cund~ e 'i;!1IdiSlJl~m,m;b]Ht ~aJ ~i H(flder'~~'n:d~:FI,am)~lmk(lhli A 'vh1!i~~ :l'aLm:s R'cel~ d~e,,~ ,zH!e (Qr~,c1l;i''!/,a, ,o[',i C'ireN.:l!, eea~.ru anii Sy:ri) d~ ca~i:iHrc eu :;re~i, e. CQlitd~.'~je d zel!~SC~.A foot ,ooreC:iLFC '~e [Joot,(~al'Qr ~:liji :preH .de$tl:.JI~;aJn:iil ,diE 'i:n(Uril~n!C $i, ne_ ,

,i

eel .leU. ;# mal

mlatii-am triiil;

l11MI~ ,I".IU

ri;VJ~esc·-'"

mm'~esitu, ~fIIu:~aiii!lot~.

hri'~ aml~:i:rnlt\ wrslJrd,le ~(:es~e8l ~d!llc

~:~~ :~U'~ Holde~ ~f[.. d\~ deua

,(F: ,HO,tdi€I'lij~, C6f.1!~ P'tlrce)

,A~~,i ~fiUil ,~Ielmi wrsurilor fmmo~'. ,AC!~t.ea, aJ:e ~IUli [-['0[= de~.il1l.~ $i[Jf~:dintroe cele m~i 'ntnmlse din CIlJi.3 flil'~·M dat fmt sii ci'!cse; lJ'iOOodMli (~i,am, cim muJte 'in vi~~-a,mea,)\' Siiil'!, .s'p~,~1fL= dide'~ c(!fvilliooare! Le-am IlrIviutat fiI~~~,te ,pe dirmf.a_:ri, ,~i m.b\h.l u ea :nelWlf1IJr'm cbma, mea (esre-i 0 >eam,er:a. de:g~.iI;uldie (:Qinfo:rtahi'~il [~lftindu·[\e cu IlteS®t :~i gJL~l_S I'rlia'lt. V~rniJjjl 1il1,ti.i(Nl~~ maio' VOlil"'Q" m'tJ.i ,a)c:()n1ali~mj; A~'o,'~teeIMl)e la ~iOooa'ii'In!!]· time ;;;;i [lutt'ere, ,C~ :~i ~l'SliJl emineseian b~rui!tGT'[(lirA ,cl1tdeam S,li-I,lvat ,a nUl:r:i ''I,I~olfkmi.".},' Si ce ahi'~ ~ili mAf.£','~ :rufi\exi:'!lu:~ din. ''ifefSuL paitru: j,si·mm, 'poa~j,:IDliJrr~ ~i'C-e siitC:~ ~~cle:m;~ .. iE '" '- ,c;um. m[{l:' d"" '" 'II , • ]l_~_,:1!'! • I J;gl~tlill!:i, '"' e tru:I.I~ (I""~,iii,~~-.n~, .. I,V'HII,ILJ!,~.n •IlU-

zicer,g din S1ari~l'l:ni" Asc[Elt8i~;~~:~~: lev ] O. 20-;2 :1; Liisl1#.mii p~'mj,~, 8,d~J..lj:pllJ~fJdn~~t!"fNl. ,C~ JJfcal' ij~aiIJ.~e (if! OJ p.l(}t;a' ;~' pelm.fluuJ ,f,lt,tiii!il.tWW ~i (j,cJ)/Mrft de WifJl· 'by~'J'I~OJ·til, :~htlilJ.l~, ,38~[8,; La~ii·mii ca sri lila odi1m.e.rrc., mal' lIu1htJ:e de (,(! INf'i' duc-e ~~ ilt! ,til' moil maili"

A'!fe~ ~e:vQ~e, iltba,i(ii!t~de ~ se prod:l;I~ d\eS!p~rtire~ ;s,~~~t~:~!.!I:i de [ru~.; de dteii,1a. mQID~m:e '~.n;~lte ire:cu:~e~ ~ De a.oe£_a

~i co:ns~d~iiJB,iserb;:i, ;.;!mo:iL~, ii:lg'p['as!liciN,~';;,'IlnCl13.rtiQ:[1, 'Ur.]-, tit~ ~lI!b~ta ,ca,'un r,a'!il~ un b:~~:em. = a D@f :Ilif:, p,dem oarre dobfud.'u Q ~mmG'a ;per.iood1a (Q~i{:;]tU(: '8CUr.t~}1 die relSJIxare? ~J:]1I] ,aitloo :amil1ll!e: c~ 'Ii,VQ~a1.u1 ITIIi'&u.t~ial' rue :iertal~ imi spunea: m wi, ave;a,merey. trei3Jbi~ ;(;il1cl11ti, v,a tl

de'

D~r~ dru,gJi.lJllnC!li~, vei ~, S\U~it :s~ ~3~:~ _

'C1!I

ti se 'W r~uca c~ b~i trcburilc 'ileOO~O"~w:i~~'CS; $1. nu-~i ,po~:iiiugjilui 'sa mo:rL
d;a~s~ mori
. :~, t~~ securea _ to:Mc -h-Il'l,' $iJ n~if.\t:~ 1vate,
O:D"'Ji:~'riIrl 'viii ""e:IrI~,femeia
r."".;j"' '" ,r"U eeei Iir'UIi~, J1U-

,'

,fa gasi Il~nlili,c](l't[....ifh.~a~adicri:

tIl ~l1,lInJlLIll.l1Iort, !:;jl!i,v,~'ie

'~:i~ Qb&'e&Jl de IIiliC~ll:rii' "

u"ebltri. ,~~soemeli ~idrumuri sl poogra:~ de

'fos~, scoase, omrilN,d ~i-l!J :rodh 'iZl.'~Rnbd~ croat, 1'$1 poal'C' decl a, fi!Jce'ris de :lill0itrte ca, de ,rnlll:~ca:~o:t'li"d f-![cM it care: "~i1 ~,Q'vin.rura la 0 ~:arllad~ gm1oi. OO(IIltoftilc til], fO$t ~ooa~: opera, a.dka ~ OJ, f3p1~h; bune ~11i1rlLll1i100Sepe..ntru. eei ll1clnz;estua;~:~ ou v,ruil.in.

au

I~ tern)}, a£ea~~ii - til :netimplih,[I,i dis,pQ:n:~hi[ sp:re a, Inll!d = Jon C~miOIil, H seri:s: 0 'pDilt.zie :f[I]Jl1rJillasj, ~i :pil1'~:emi(:a, unde a! ala:i:-.~'''''''''...~'"_,:;~(~,,,~~,!:'I,~....n ...!~h.~,e ""_"'.1- tt~,t;,_ "l'i.""'~<"i.l" .... l..... i ·I""-· _:;i; ~.L '!..!'u U!dl 1Ji:!ln;I~Lm"'''-'I' III ,-- - '" ~,--- 111.-! __ _' -~_: " r!i ~11 "Ill U... te T~ care ''VOhlJjl~ ~i $~1II, (l!l~u.]1d,U!1: ~tim,e1e). [~r eu em :SC[]_$ I] un ~~m~!'!JtaJr :plI!bl1Ctdh~,SWe;aua (rn chiar mU.]1p~oo~rti,i ~~Ji dhJ: ~rrro- Arh:ootlLl~, 1!11i~1!I ~illJ SNM#~ a.\rea l!!:~ UUu (v,~xIc~ l-am U'il~t) ]n tflre figuni ctl''i,~1'nt!ldflg~mla;,Hg,¢od)a ou tr,~lll!.!ui ~i , ; jn~e.mn§.rj, de om ()~uP.~t A['~,iou:l!u'~-a P'~~ttut IIUJ'U I~iCarei ~OJII,~l;IIc:ru ~r~ c~ci avea 11l1:l caraC~f:r d~:fh:;;,u~, <iirgul:j{,'I5.Moa;r~jl tert ne $11"'J:'J1'h~lfi(!.!llel[-.eu Jutpi-vtg(l~iJi I~U nl!J_luai dhil: ~)lH'Ltt de l ....... OOClIe: ,eshi!tto;~os~c~ ¥u ea hl:'[i:Wit~ nerezolvate, J?i2.m.Hnl'€~, ur(;'L g~n~:c,ou agel~da h!c~:rc~!~. ' Do~r~deV-;]rn!~:n Il'iO\l,.~hior~ adc( 'v,@:ltaJti'u J~j~'ll~:ni) leapadfi do a~a~ziselll;i'Drebur,j, too~-lil{i,i en~e p tru ~ fi mereu ~io.D'iCltiU gaJa iS~ moara, ('ell ¥~du:za, :~OOUil, oUim ai' V\e'lilP ~ 'i"-'IJ""i""~. ... '.Ai"": .,.il J rmna, I.~·~ .." ~'!..!',"<[IIg'l!!U ~ -..... ~I ,,~ ,g;nd'jl ul:! !!JI[1IJ1U.1, "I.:> ~... ,""i'-~'- .•~- i ' ;- 'I,.;. •.• __ _'JL) _L .... '"H'!I'~" spunc evrei Ili"irV£dhe:-{lj,Leeo in ~4~~ .h 'fli<9;f!'t, ~. ,_ ~ n,,!,~de gJ.ilJ~, .-" -,e '". '!J!I,;: Ji ~"'" ~;~~u:alid"", ~;~[e~ponf;_:ftbl h ~nti ! A:llli ~'tit-e~i e 'lli"1J!~. ziec Ofr~iI,:l:proliuil ~i,~ustu!::(; Olillre de :1IJ:lO!][--'" d ~ f tIC: 'i'llllU ardie Ilil~e acum, Oi:fi~ ~lIineu \IlJ:'Ielne 00 mot? Onre rn[1I,,'lini este em-neii ,ag,(J:n(i',I:9, tn~pm'i:nct1:rc...aU~? Si 1]old~1:'Hn~ h~ :all ni,l,I-d :fI re$l€:~ cere '0' ~a~l!l'i:re, ~n .I~a~.tarZ; 111, 'I ,Ga'' sect I' Il(!!fl .; .. ~ teruH_~' Ci.a '-IU ",,,~., .. ~,-- -. ,---- ,,,j ,~;"i, _""'11l'l-1 1,--.";, 0 ' ,1,: _ '" miJ!! ~ IJIC S::iDltri:Ji:1iI1Il uOa:millh~ IlIlu a rry, ~'nsp"aimiUj~at~pc 'e~~.fodl,ci ca il) 'pcrIoo~~, de scuiti;'!, duhJl1[4~.. G ~ ,~.c''eQliltelifiip,la:r,e :II, Cl~elrei si\]"iril."uu~\" [J!e ~, pldea, muri if I {,',a'hn, S ~i, ,~I[iiil:ul'aJt~;Im, 1[Ii i!!Jre~~'i:n agitatle. in forfoteal~;, nu 'ca 'pc d i garol~'eJJl!!Ild\e iilii"CIQrca e~CClli~:a[ili. ~: ,U3tDr€31Z8. ~i.Tnl~W }J[ic~,~ U~~i'i]Jlti~c~:li'i~Qr~nllaJ.~ev,tieIO'J:, Li[1J~~t!ltO'.att,t :nu~:u ;$e:nza:~:i,a Q.rle~i ia]'Q'I)1 un ~Ie, ,ta,~~ntlll]u'i ~ rodit (\( d;~atl![ dhl NimzscJ~£ ~,a.caire ,ade:S-£:41, se 'refer.e·a la sfi:F¥it NiQi.{:~:ca._~, de fief go~.it~, OjJillll 'C,ITeaitut; liiOB'rt€8 'liIiI_.] de
",j, ... Co' ,,,j" i, '!.~
.j! -a, JIop -'"' ~~

A.jlti:'igol~]le deci 0 c~~: e ~cuMu el ip~, e ,oonj~:adcu Fcricid d it'CilJ, 'CIJ Ab~h:ltlal~ ,em Be~;~ilt'mli:m1ta_~ Cl1I,])UIHI1te:?lt:l:u! dar si!iJ 'fie" si I] fost! S;i, '1'1111 n{l: gf~&ea&Ca, n'lioortciii, e!.!!,miiltl~k"::aibs.{),l,u~ g.'O~]~; ca 'pi2
lniI'U~,care

ta'~cnt}

am "acll~[tiegf3;o.'b«

'1lJ~l1ib:rij

pa;ltiii~'Ittn~~~i~are: c
.e

1~.c~~j'il1l

'bi-Iul, joe de ta-hni!mild iO~, j!.Hlli~,t8r~:e~de '~a~:tlnf~: ~f-ert!ll[ de '~il!!of;i, - -" ,,;are. ne-u If . -, I,,. ",. n!JJ LCi;'! ~,,,,,,,,,",,"..I:i'-atat ". 1< lIO$~, 'l!I!t!i!.Zl~,. ~UI .... ~I,;;1.J -!t 1unt.

~r,.~ -

Mm,n+ac ~t~CC ea

I.

hii $]; f€iurL a, fii. il1m:{i,i cite muziea elipelor ~'llg'iilti!Wl;bile,~iin.oojJil[l[,[,,!l!bHe; ea k~,en 'm{l~-'u~ent a& diis~ d p'~:n'~~ 'f,.":uTf:3!E':a c'llild rreee de CQ~~IIJIS1trn:,d~; ne re'!;l:i~e ,C~, ~f(dtl~ (nu le~nido~s;ru,) de a ne-o '~u.:r.i nol in~ill€:.1d:i~'ii resuese 1)'~tJ;.. IJui:il, 'f:;pre a 'UiH mai d}E[J:.lIr.tc de ~unintiT~a ~ib'Lcbi[Juii:D'~ ci N'um~ i $~ fu !l'lxi:.'il'a~ asemeriica el ire: de ne~ru.ll[['i '~'IfiTimp, rc de OOH~:aCl {:!U eeea ce este Di;liIcoIQ. "OIe'l: '(JdMii ~m tra Vi ;[::11 :ze1.1~::!:ii'Illta ~ fi!U~~l:nlilll'ivnew, 'I;r,~,il'"'aIi111osro ~1iI:i'icarfoal'ii:i1>rev rnlchil~C 'z-cl't, '[Bin opere ~aru'p:riiil 'rijp~ebuae?" TinaI' ~ a~of: 'C~,
pU~ln .. ' "',' -......1 ql,nr::;;r,~r;_m,"

110:-- -,

'.

"

Z'd~;!lOU ~ fhill t(';:rioiti ~i fi:\m:u 'IlrIil'lllt d\[:c'il ml!!.Utl!.'~liTl!iti dHt:8 one v~, ifi 'fo."iit ds!tG, 00 r~tI!~oseculiI.clli, de ii:\j')1~'iicn:-i. 'Ei;1J ne V,a fi. scos dilili a:ni.m~i~~tUe ....ll''taya ~iltiimes-cul jalI :ifiic ~m negro a~ e~ ist'e;ntt:u ibrute. __ Vii! rrrUliItunw.esc UlIUIit pt:-.,t:Uli1l ;!1j, '1:1 citiM poezi~ l'g i Nmd~rillr.li. Sc 'unilpr~m,e, ~r~~rn~:lf,\gre~ij'm: ~a-~, ,();r~~in~hd. ft~ritil: d'Jile [~oa'h::'nt1JJ.~i ,.;i'm'td,ct-ituJaf'· ~i est'e l11Ldrupl,Mil s~ ~ "" !Ce~m,0 to:lJlniilFil~ de pirg~rure: s~,(:!oil~eUlpiiilire HIe],c~~;ie~ sa '[ e; di;l!f 'ferrci:~,;ti. a,(:;.el,. liteSpl!l:s Im~i ~]lQdest! cu,re Ill! :!,1:i'E:!Ii bat!!l:l joe: dte mim.linatlll'~ dar ~~ dI~5,rp:n.mcrii_ vr:ellleinice _, d~ '!,!\er'Ii>l;~~a, ti 01 de l:lc:=~r il'liSQti i~l d'~pa,,,~des,~a'rtirUi.~~· c:m:z~Wr~liInEt' ! ~lt •• .... NIl :SfLlinCll1l gktri~S $:~:f~~'tlic' cartl~;i v,~ fi il1®O,it pe H8'~clt(:dhl
ttl

(ieli1~ile '~rnicsc itldelung

m'~ ,pe ~[ElI,ll ea el, ei 0 nJluO?lcA, b,l:i'india,:ti flilgidu:lt.ottre nu. str:raellta ~i b~tli(]looritoDre'_

1Ilif1~

UlIJ

~HJsint uu a~"'V81IJ11Jrr scri~t~r.:~il'iJ Si~lit.''V'G'Ili,. :1Jl~,ci ~dev,lm~: calr~r, Dbi cere pri:clflli? M,a.i itnU c~ s:ml1l.'f prea oc'upat, inlPJfa:~f [a;t'~,ell ptea :rrl.'u'lf,e treburi, (U~ta'i sii 3dlau,g J~ p,rognmn!ll neu : ib!l:ic :f3IJwl ci d~u !,e~ti~, e ~i~tn)b~, d iSlfliUne 'uoclilliCilQr lni~b~sthi i $i cld.,.jp:r,egr~~;€SC .c.!lli ~:tl m'r8J succes pentm ,e~~iiI:'icm;1J1 adl~li~~rt:~a de
Uflj

:P~8, up~ eum D

mat 3CliU siltul~Jnhat al V'rel.'iil~lnlicici ~~~~e:r:ta.dulJfii .,~~i,,, selor [b'o~~tfie '1l1P~buJTi iPm~m'ill,iel1ie~tj, "perll~rll ea, ~~poi~ elndva, c'il'td, va "fi siI,l'ije ,s.a :purl,em :li'UlIJd i~lde$'muht\i de (li1ll1cel~e ~i'leodbih),d, j,o(: al :a(:Cl:SlC~ vd,cti). Ptmi mrifopol. 0 ediiie de' JeJ'ae (Est!!Ju'i [, n~ 1988) a JH'G'W)t..'i{};t ,C'~rtM re(~cIU enuce. .va FOg ,~¥F voro.i'l'j de ,I'M' mo'rolhuu/ il1r,ifopoi. de amf)Uuulinca if/leilar sale, de {:l~i'Z'cmtlllillrl~#iU~t)rigiflDJ(!~ de'vocfllia hti mu)l)i.snu#d ( ill o defhd lin jilIN ~t€ ~i(mi mr:.i(lNi ,r,.'l o\~Uicd I).!'ilur~o ~ p UJ,H!ri€mfCJ f2:.y~c'llcii.
269. R'evimt

;i,~dtCul(,u~a 'L<fQiol'ilor

flc1)l(de

imm..ele lt1~i

Setllnll.8m[ 'tcQ,]ogk'".) Apo:i, S:~IJ!1IJt [nca ~ eees C'€: nrllD-i dc.hl{;: co:nf.o 'In C!II s.p:irihnl

'ba buna,
abj.ec'fr.

ooo.~1Ja~h!llI,'~nevoia de aJf~e~'ulil~le, n]~id alerll~e,de ,0, va r: de c]'IJd ~m clnd. No. 'Ilni j)Qt descoterosi iinrJil.l, l'Otui~de ac~uul lillmeasc! $[ r.idlicQlii, nevolc ,d,e ~~u~ simpatie ~i if:l~, ~:JLldu:r,a_ 0 ' 1,1 o,rnu, de ,0, vlQrlu;j,H()il, bmlla_ Ridieo~,~ De stl!Jpid IJCii. de~,i., , -

HrishlS pe cruee ,gQ~~ ~intnn,~~ biitlnt~:stuB,pat. b~ujocorlt~ [0 a~l.er-ullr,~adear a ~ne] JI]]'igi ~i l~rib~le ,a8ullI:ui.;n-a rl.spbUu~ EI "Votih@ bufila a: 'Itm.nljl.~U ~ ri~h8[cu ifA,garllJJi~~a. extraerdinars; ,A,,<;t:dzi!, cu ~limz.[n rai?! [n vreme ce !p~dm'i:u[:llIii , preorceii, :fi!Ct~oo , harul eel 'bun? [! de.$f~reea:st; 'pe Hristos? n .h dWtasc jos d~ pe cruce? NU~' [j, adresase ,~:oa~ verbuliQ t~ bll.nl~" ]~Q ]Mtil)cit ~i rolU'4l~ S!lJlfiatl~ ~ tIl ~~r;1 p.ill~miu, .1 a ern~il]l~i:t i1'lUlt~;~li .pizmel ~i ba~j'oc;:urii de pe i[ljfecnd Inaioon all GoIgo1ei ,_ eli o vor1ji~. lllnH~ De 'C:a'I~ H~$!:Osa¥~d~aCta, b i1Id~'I;'iratncvoie, Olevrerne ce a ms,p:!8Jtjjt~C1.1 !Astku ve~ :fi
ell Mine

dlfewtij Vcd~iii1lui Lega~ntn[ mnai z,ke·a;1)JIrIlCa, [n lad!

Oare. ee

Cu pri:vhe. lai !?~1.111 hri'fupol s]nJi: ,de, {lQtt:ca.yc 'i,I'~I~e ih po.-'~e:rn'ucji(deslul de vic CUIAt Paleologu, Credc. t~;t-ml ro'~: mJ~:a ne] ci tMl'll cum I-:m r~omenit :pe Zar.i.ifopo~ hl te;.xl,U~ fH€U despre Vuih::' P~rilan {pU:b~ in VMt~l mri\j~~sci ,!ji rep~b~.t1~ ~ dus i.1iI Cdlicii In pe,"S()(JIUI ilr,liO '~Qved.e~lt;; a, lUI ~.J.3[111 c Cltl~ cu ~tc~tie ~~ca 'ElIIl, ~ -an'lllfDlltcle~· c(lJ ~-a'llll1edll"Cp~t.\it'ilil Il'Iod f:Lilgr4)ftI~ ci l-am (itmt stlpcdki~~. ~i ._ V:Ii J:1e>COllflallUl sill c,il,iti inlere.san~Jl]1 I:cX,D, al hJ~AI, p"alC;(~~Ggu {cital,de mint:: Tin 1101illl!11 cse~d 't1lmlJ~ji[,maJt Sl.~~, t~ vo.hu'n . mai At Ptdoo~,o,glu.e liI!Cmu'l~~n'llilde f~p-m,lnl icr~ii1~Hmn hIB.tat:s.;a flOmenesc l'Cxh:aI.s[u GiJrJ.a 11'la, roferii, mai t~t.. la COl1ltira!u~JUii duo ~ Am 'ct:ll ~,m~l, b~mj :!;]i!iJIl"efe despre Z, _ Un "dvni7.~I:L_ D(1;spre Vasmk' J~rvan a ;SCri5IJ~, oovedJind Sil,~perlli.c:i~~'i;mab;! O?luzfiude~: lc~i\rit,!lI,te,H ki~lllI$j~ dn~1f ~jp(13~,e {) fii.gur,~. fi1mi dlsc

ti,[lS~,

Se apropie
dur

m rn~~'·'

~i chiar i1:xe~wpl:il!l:,a, 'CJU~'~I'!ma Imill~trc. f'oarl:e ~ ~ :un'tclis''C~t. li~l-!£ltlfrlj]p~t1IJi,'I1ni~S~]rnl~ c ironic:., rn.:l.lni~nu - d(1!r
rnfj,l1I;alii

QrnciuliLut A!I!Ir~i8f'gint $I dim ector din j ur au

~~cu ~hni~eCiert~,

1rvel'Q, DOIa.1i citG 0, yorba b.~~~ Cradl!m,

de pre.', cc.~,i~o'ate. .ave;!!: lQC u.1

s.a Je 'ro-stnl:D1.
]'Jlli

:E ~,] iil.c~ta 11m

bJJJI1JIiI]lil.~ Mo~;

H n;;spec~: ~j a dm:ir,
'eJ:::IIi,gerflim.

'Ir,ai.slui

mr~'i'tlJr[si'~d nU~'LTf1i cj, '~~,s!p.ir,~, d~lgu~le Ca ei 'sirIJ~: mlil:~tiIn c~dt1jjrn (!Icc"~deI'lJa!btil'ie pr:un~£fo~rte ~~JI'~e Silt;-!, a.,V<e:!;1l. 'notUSI, nu ered c;:} u'eb~de, s~ rile: ·l'llI:flIk:ttiralll ~1 .. ~ 17(J. Daca ,CI(I scrte a lS"~:Qrica -,~tcr-~Jt~it'i,~ romine:. cal.' a~' Jl prj'lflll fh1zd? Da'r ,u{rhmll :St:~~iiWf (,Ut{JJf:z'tlf!

D'Om.llIlJ1IJl]i ~slne aeorde un anotim,' de ~,inl~tire ~~tuhJl! spre it, ptlI~ea ir:1ln:] na ~UD1l, se 'cu.vi' e du~~oo-a~, m,pi dlu,tQaLiIiSa(ib~lo~e.8, Nai~:er1i Sale. $i, in g,enern ~s;(I, iii£. ::iCQrde

S~,ne ru~]

100

109

\'reall, sa ,\f,11O\~eSles,c iSlIioria ~it«,!llWlrU roma:n~. 'Tltiui [lIO~' p v'f.'sth'1,i ~,uS:l'l' paee c~m teorenc ~i ,sec? Call'i .arid? Dar arveU sa v~dC:'ti: !I'll, o povesle cum nu se PG~~ IJrUIl~ fru rno.osBI ill ma:i
,afifaga,1o..aj~.,
[&~U

$tim gjglJJllt CO ~ gihdi[

,Ii

in gr..di'n~ ahems'lri'i~IIL~~c;]t de

Qmc ..

Ai i:l1du,€lJa im~u-c.~ndun tripti~:Ai18 Blandiana, ~I N~chiitH SMroescu,

M~ 10 SO~,

jalea en de omenese 111.~ apate, sp't'!1l: d)oosu'b~re de SOCnJlte;.. aeela cahill. senin, zeiese .. Gaire 1iI11 $~:ifil'~e~ 'lealia~fHdstos se

nesc s-a ar,a:nutatJJ.iflc;j, 'CUfiloscind d,ifil [;)lin ,sJl'aima~ tr:~ste~e-a,.

nkiodaHI PI'(jguII1UJ1~im;liI0l,: I~ll ~"eU~'''SC sa. (ievimi mode,le (_~lf! bb:t.dui. "Matetia:lilm(!l'l'" lor agl~lv.ii '\fl~lCt~l~oo:Vlefldw'i,jicarea prl)l ,~tmitinta. .rtf ,,~u sti,flilriiriizi{i cJmeculuiu,fliliWirli p1i:'ll:m:nii'ta:({!:~irllJ/U'I,reltL S'U!I:' ete VlcU,ll·ele' ,~,?1ef .:I. s • ;:-'[.Il_J!unli m aJl'€' (I'j.,desc .:tr;l'/~ ,~'m,.!a~Clerltllnl i'z.bli.iql.e s6 d~lNiI('a.fcli Q. (mumitiijormd de' ••f/'ogmotitrm'·· qJic?
PfJrs(Hlt:~:ie~ hijAugIlS:liJ,llJ:l~~lli'Q i~u tree

2. 71.

tcme de SEngummme, se roaga: ~ a1U fie I~sail!: si~iglllr!o sudoarea i 00 pu,efa.e.c in r)~cai~!UJl:i.de stnge, ~ roa,~i .s~L fie C.lil;u~~t [n:~ trupHvea hd ~ fOiSt total ~ide perf~cmu bUIrl{jj~credln~i.
Utclnd ca.~:\l'i;1Irulaeem
reS(lUllll!a'~'-,

e ""!lIp1i'i~1iS: de

0' i:lIli0J:'1!Si\tris&al~Eta ,p.t':

t,*:

nu

pentru Sine, ca.'p.en,tn~ iLICig~,i~,!:I!d~pentru

care ~] ]n~i~i d:e bumi voia. IQr ~I-O eroiesc, 2"1J, IJ,u~il!r.(fa€f,l're ,mUul eel maif{;l',!iJcil~a,m erea dt. min~ea,Qltll!lI€tn;eli. A*, dori, si1 'IIm"bil~- ,de Ij)I(JJ:,~;aom'I,ltt.ui de:
,[~,a.~'\I:lITla ufoiilo.l€fJ ac(!s,IU{

IrUr cb8Jre.a a:Cle~sta Cr:L-d d.~- a'f'1l~ 4lSPUilSlliJ, in volu.nl °lJd Bs,cQi/:g (p- .22'9,: "Adoo$ bl came de taIL[r ~i,flin,ge de l~P··')" Nu ,~.tUDrul e de, vjn~, ~~ni'ci p~[,S'QfUlj,de, i ~l1cdliul VO;rtt, rasplIrtderea_ Dar genef'a.ti7.a;~ i lira a 'hil~J:nl:l h~t'e pcrnamtjn:d ,prillcipoi din. , la Fetele i('i erti, Cato]1 M'.a;gtJre~mll. AC{..~t~, prln ,$uferir."ii ~i umU:i pvt. CllI1O{I~tG'pun fi~Mie~J' are :ti,tDCBS, bu~atate~fn'J'Illl!l!Im la :5ete. iertare' ~i mii'llltu'mre!'- ~nnl~, din cele Ir!Hll,i mllnlportante ~:i reai orl,g~rn,91epcrrsC!~lJaje. ale proz:ei no..asl1ie. de fi~tiurle'_ :E 0. ngmi d)osttl"k~"'r-ikiaml tll1n,il i~'n A ImO$a. diU' eOiJrnp~ iC8!!iI, rna.i lIIn~amt, C8r()~ Ma,gureaJUIi, c dovitda fl'C-remptor.ue .a i:llfirlthni~ ~:akrlii1i.]lu~~arE B!iJ2U],~. -.
1

miipb~(liii .Ii~m!!'l f-i()silJilljl~'ti, Meiq!iz.ic.a Imil;rt:rii' este ()l~'ng Cetl mai ull-l:ilOOI"e ~mj!i{i a ",Q~'$!.iill§l(!l e a. se J'nJei:r1gf1.'/.1(! si:ne c.(,~lUI-If.ii,mstiw(J:re? d

II
['

S'filnti i '~rilnt~ au rno0[1e8J e ffi re~;I:i., t1'Jfl~l;iishU "i~'taJ~~ zie: hwlerc,.gJ, M'Oiil1ea, e, 'in 'hune II,tm.ac:(;:i.del1lt;, u a.nowulU,e; .. ]'11'\1;erea, budismul $i f'Iilis~,uci e m~>(;1iJ~8~e:e concep' Cal pe Q. ~ pe.riIlea.l){la: revcnirea [n hnnc, m S8ml1!S~m, in clc:nnetih;d poofte:~or ~'~:s!lJ'f'er~n1eJor- C3r1i.ca. '~ib)eta.f,)8Ja mortilor descrie In mod! , dm11iil1utic ~fl~(1l"(!tJ.imetmedio.rYl a eulul (;a~a...zi:$u·~lru 0) dupi 0

.2 71. Bd:mJ~liICe g~;ld(t'fl Hrf.;'I'O.:J. 1~i-'(.fi1.dO(Jlgo~a?

Stim 'oci rrmi bine zis binl,ui:m 11Iyrn,;];i i:n ]Jf~rteee gtlilde~ HristQ5 l!I~ci:nd!dealul Ciipi'tHni~. $'f'~n1'btlll1ijo~rn ca, p:ro'lLlnbif,
ges;ty[ Vero~.icilii. i-a reurat ~]tnd!Uic:~t8uif]ell.!tl. 'Nruprcbabi], des~gtiIr,dlr:~vreme ce Ch'~r:f~)i ;s.-m: impril~a~ pC ma:nnUll:ll, ei:~ i TI1Clll,ie: :llt1]eriiLlt;a, e Ilepleri toarc. SuJeIjJII['~a~i:1J1~drnpt.~e~ r ~trig.a.de-a purur:i la cer" lar. hinele ~m 'fapt'ele 'bu;ne rlllI, s~ ~!lie:rg
HD

de malticele- C,U'Lr.e-1 solicitA ~ij se otero spre a-l readuce illJ vi~t~, :~1lI11111~"ii3tic~~, pHna, 'nll!,m:a:i:dt: st'i.fer:in~e'~~, ecaz nl'li. "entfiu crestinlsm h~"I,del'ea n e 0 :t3gl'd~lh~tl. nadcjde ,_ J,;en~rL!l ei Il:umi~desm_g,u:r. CresI) e tiR~srnu'~ e '0' lHtligtt;. V&e.~;~~. imn 81 v,~e.~:~iC£: t~gJi;d"l.ie~te !iJ1L1 cf'e:.J~~nisl[l!Id? 'Vi~'~a v~[ljic.iiJ a persoaaei, cu suJ~,e.t~iell '[UP ([I'Id.tt1ltoryn~ciO"P~ntro b"IJ_u:Hsm i~lNme.[i(:8; &die ~~nmc:!], rnigra,til]a,e a sufletelor (HlJ1tr-u'~ trup de: nilimie: $111 l~l'~I,~ eeea a cste
,~l'tiJariE:: atunei in, i;.(;I'r.da ee trc.'bfLie 'ne;;!!.p~~~nY~mt, ,e!iJ~ e (.a$;[)_~2.igld !fIn) 'IlJ~~a;\i'hlld ahOO''I,l':!Ji

cina, e ~;s!,pili[

veae,

de iiCU.l ['Ill starea 'Eflteiimedi~ra t~dt se fereas'Ca neilJpilrat s~ de sol ic:itat'i]e nitatr~,'C'e'~a(r; U0i9B:n,1!ll10: poopriill ornudui !e:.~ a erode in m~emurirc. 111.
.!.

lIn

S,peC"~~oa:J eulni riU~(ii~dl iI'll svali'l;J] InrteOOledi:a~ ~i jspili':~tde Id :matrloe e zpdtl~;'~m;dar IC$OO ca '~O'[,$o]u1ia.'c~l1in~ e cea In~i co:nfomIlil :1rI;Jimr.ui !iY.l!I1Ifilli~'t~. a~~ e!bu~n :H, di€o:fini1t"o 'IiJ:n!liiiIJ1Uii101.

I' II
I

;"E o hmlbu'i F {.'O,rg l!l/~tuJ a

tiilil

!~lhri!J.'u().

E U~~' ~'lldo~ Iti~'l{fll;iiS.c. P{; care d~lJU-am~(u-fl;1.tMIii.'M$/l~

om beat,
'1~ giiurl:

2: i'4~ 'O-edeJi cJ' Et~geJJ Barb~ e.r/e s:c;rUlnnd ,cd mGi iJ.~d#oot sii ...(.''OlIU!1weze:·' Imgzia hli At/dati P6une!iCu?

E' 0 'tiJ,j(ii-dl!t'.'~~~; 'CfnM'Q,i i!'/''n~~

plhltt d.f!.f_Nii(urjt:mi,

Adri~n"1J]~u~escu, = E~.s:e~~'Barb~,: ~~l1i~t~c strani'lLI d~ alb ~i IilC,gn:U~de taleat ~ivLdgar.:ii~3i.t:~,d.e' rH.li.I~~~de; patrt,Utdett' ,~i :~rn= 'chhllfl~, etc, E'1]J!,g;en l~i!IIrbu,. ~, :l1ei[-eibIil:ic CIIHIll se !'I!t1a ,II ~tlf~:S: ~ .. dou~ <:apoclopc:rrlc: Groapa :ii S5ptiiJ,1~;11'llll\&bwiUOr (a se citi nea;parnO. Jar A" P; a, scris ~~'!.!'eJsu'ri de, mar-.e: '~l'1~nbl~Siet'e ~~i ])u.tc:rc C:l1llol:iva ~dar ~ij3'IIIiIIi~c ph.ditudi'iraii.~ versuri ,~~'ilg'I.JJ$i~oQve.. '!'Ltj~te,. sle~~'iri!n \refSi'fI!cilll~:e. TQt\ll~~, P.,~re 5imn!~'uId~p· A_
I~pse~c: splcndlde accente dle ve'!!ol~~:~ie d~~teJ)it rue ~,~se p:rlce,p!;l~ ~~. :mie p~:~ei:~c te sim~e't If! ll/i'&de. ~i :D~n:nIa Adrian Pa,llD~]~;;;1!lde 'UlFIi autentie ten prod8:l!lIbalO· l~Ui
..i:.!_T'ii"'~\iC~~~" ~~""",j"", ;;"~, nriveste ~ ,~'" v",}UI;,; I~'!or-' i ,,",II~U"'~~ ""'Ii,~i; -,,a;-'"'i"I,;:::ii~;Il""'<l! i 1/Ior~.'I"",__:, __~ ....
V!)I' ..... ".

.5' () hlC-iiPf2Jlt." IN rnl'f! au spoil;,o:.,O' C~ ~(1P't~N'cblmllS ,u i\I~',~~~·H. bIS~llii"i:r,r, Marett S~jd~~llti' E () De$H.~at(fZ,ffJlJ,lIi.j: Sol'll'ijt,', Dilfide u)iMie.
:rtdl;-boii~lce. l~e:meJ1e: ,f;i GJ~dHf(!azd ~Q.ldtll"ae$i'lh ,U{j,i'te ~jfloJ.'.~,ail; flu:,
Otl1fUmU if1.rt p£J'Ffif!SCtil d:.all~/''i

1J~tim!) Q1il' ~JUII'f1:a' '[:,rl'ltlI, .0" pieniw~dI-tO$~I"~'1,pa~'{l{Jis.

Ninifklf!.' au' ,ptiM.sii pi1drJ.rUe de ait1.r:
S:r,liiillul

si nu-i

;1,1gi"Oj~~,At~~~~ci fJ.lt;epft.o' lJ."looitJ,de !.'C~)l'f1!:L F1~'ilb# Pan o.tJO,~"(1 sub t'nfii~i~tll'ld(JU'flid' l:enil!li€J;:
!)g

alos"

Cong ta amlc{zii adrmrme

a.~Q'll:ulii1'f;h'lo$.
fl!l

S~~I/~ff!lil'f1 i)1/}-<.!' r';,r#"le fjf~bi"tl'cll!:~: sJiffelo(llvt! Sf"r.l wJr-;';'i" p:11~lede' (fcm"(Jm'i

fllihul~g

df!. D lJ'ilz'f!1l',ie

nI'lI',uvbnlll ,.;-Jj, L_
o.!.

~. '"' __ """"

~~"".,.- .:r ....

()C s cltrH!l.:a, ,Ilbrte e:1C'1il:te<nl:aoc·' sill1t ogftll{:~,die:; se vlde"t~clI,.i;m nlai ales ,d~,pa;,;.3ccJdel!lf ' {a$:l curn spunea S~i~Q,-Sitn(m desprc LiJjdo~k al X[V~'~~'(l11~~hDl~ ~~. dlup-lii fi$tlJJ'~a) = iili intcoI1l1(littrab~ supcaor 1l.x;In;llilait~N';. I ~ ~,Pu!1lfn:uu::ezi U.TO~:UI~iA. P- -

Sfm lImlJJ."q, !OOJ.¥1 se trr.J")rii/~~$ooz(l t~l(J,t~' ogll)~dftj (U'.utm, £(1; feTetM~~/e; ,tip~;j;ahill~~ s.an!..~t;,' Q'nI,Wd'it:iSccntU. is,e, Ui! qb~w(db ,{J'liU:l"fJ' dfd prt cw,ui11J~o.u'1~e' .,~itt~Jw~'.,
Sf.I."t7I!'la

# ~\;,0J'r.!ll!~l:l'.

lm sim\
'I:rtchi.pllllit

'!ml0[',~.~!: (Silt[

mi-a consacrai

po:~,te ~i'eu pq)!F~'ilf!i'~tQr~ de fb~~~, fli: 'C!,D~~ rlii~lteversurl de ril.ecrezl!l.'~~, CUU11l nu ml-as f:i

I"

Sora
r
I
1

,apcn;€ jar

tir,r

'~ri!£e.le~wlre~le

c~liv'('lL

Calm'i

11'1 al1i~;~jl~e ji'i.C1rXi cu ;!(.'udeJ'e :tml!!, s

niei in visul mft~!lJ ]1I1;jj'~TI~blJn.es-{:.) C€:.~

S{,Wi~llUJ.l. PfI}.fU:f1: Wi alter ~'gO" 0' 1'(I'.rl:J1,d'~*"t'€'hr.{/:ehlllg

ta!etfd,t&.s#-a.

de

275. 1'''e1'iciil(§lfl' s~:nsul ~iJim. af ~m~izite. ~'ltd,c-red..;i In ,mir1CI!If¥ln'l}.· wUli pCJem cose sa: ne hlIIJ'.ilJ'f1zefih~ia, SJi,~a t(!-/N ;!uS-CUfl fa Cll~,r,OO~,~ei'~~ fWe:J;a 1~'lJl~li. nr,ai .eli!! $.?(1di:r,I'
,1,~1,{1

: ', ,
!
I,

i~uJ;(Jl"ii~4ld'lli se a;.irlej'Pt:lteie sliu ~~~or(.sal~.c,o/)nal'iip,(1 l

'NJ'<!:1'Gh@ti ~f(;afii

La

lil,r,rotJra' ,('(ls!,{lrtHf!}l' bJ'Ull'i'poJe~t'€' :;Jhlf1f.a

tlfJ'Jfl;l'g,

in SP,[fllNl

,1tGW~CeI~lib~dr.. l
iklJ'l

sa=,i

pdii:rii.m'fi"Ullnfis.~rf!t1i'

~'i,rJu;~;f!ul'pi{r de!. .s.fi,II,;e-tlie'"

ace] nimh ,ele: ;tUi,·j;nit(l:t~ U~~(.'~~'f/.f ~/J.retorice ."I,ilUagm'fJlol';, ~ i~~'i im.ag};,f,f:z ,cl aces: te« ,0 sii vd sgli~jacd f1Un~ U;1:1,1 ~i i!J sf}f,·i r:maliz-a,i l~i~j/t£iCU'~ r-iiJJ;itl!i {j~CUI'j'~ptlj;ifiID't I,~ei,ui#a'l'n{l~';

,I

()J'ddiina,(1 f"

Prlj~.fpJe:rme mti.rJ.ti,s,r:il-ii

liIiCOO,l~

','

lUiftc,il" Copi:il ,po~"'arf_;tt~'li OPI'r!tC .dr.11 j()C1'f;:ti' $f CCIIl(,I,'a a:und se reN,Jti: i. Ull'imeie '(IIDJ1Cl'll'i' ale ,l{i'i'ti'ICiliWl'$er" Mien ,oClI'M/lile tre,[~il:,j'n,j«
.I. ,_';:~

JI pe atee

112

1'

In.3

51 'nt1~: rrzil~' Im~l)l~a pipdle Ufllbra zldilJ"Uor red, inJ ei

c.QlIj~.wa;l\ii de.

bc/sme.

.$.i

l~ig:e-nd(!;h'aCM_

n_egJ. -iI.
.~1

/J 0 hmtre goaf(j"

(;CU'fl'

seara lImeci-n ios: pe' cr;mall~l'

bez» ..tt ,vtchiului azU S(1Stltlm rume O'm'elle$lj" I Oj1;lj~i~~ nlDJ1' sac I.ij~1Jii.zidllS gi.,(idb~'ii. Din odiii SUI"e' (lpa,. itfg~r.~ ,(Jf~pimur,da~'<e. ell
Viel-mi pk,riJlf. ai1llNerJtJprzle lor- ;."I.giilbe·~1'i.U!o

.copilari,d.

Piata tib1,/ala .bi$,C!ricit e sumbni $,i IdcUid, Ca ill dlele

(I~inaceasta ell ~ElJI" ca a irtl~~~cs ~ Hli'ist'os se c In 100'1/.11';". seene ~il:l1ior~1ie:n :S11.'llrp.ri]lZ~.loa~m; ee ·!!iBlil~i.e~, c['u~te, palr~adQi..ta,lc~ ~mS't'~rioasc! ,fJ,,.uuue - aeofo uade rn :fUr.linnlcapUltlli nu ee-at :fri Hitept~l s~·-idibl!li. ilb.laeuri de S!,.l'{e:rinf81' ol"Gpsm,tesau .de, ta:tnilJ, ell @fIINO:JJ'Ei ~tre~c Q . i ~islute saU Rbj~t,e. rlDri [Jl'lilile_ de pnpiir~a <duio'$ic. mi prinse i[]ll[C :il1ld~efl~a ~1L ,p~r.~~~te 1111 eri loCIJJr.E de darrobt;.clIi 2' tI' eele mai :f'Clilirue CQn'd~liloot~.1 fltu~~ de [1108 ~i urlt, de blne ~ir-au. dB ex:p:Ucit~l adi.oc cufml. Dar. prea 'U .purl~'1fI IfIJ :Locu~~Z!.~".gU~1e~ s~alVrJ. d~ ~~PUlPlI~ '~t,tmtatIV~ ..• 'rl~.~ n
" , • T 0

am,

ees

,m,

fost [.~e!p!lilTllimt.

til

C'tmo.scU

viaf,(1; :11'1 mD,C[1.11-1 Spe<l"U'~1

m-

, u tdlpi ()~"gin'iii /i:m&c:ii 1Jieli l,:re,clde $f. umin-efe CdOl" biesIC/I1{J!; oob()miip:e tt1M-le $u~l'imi ce AI mQrmih'lul stil~ ma;gul alb' Sf: jOQcii eli $erpii It~t h" 1~(i(""CI'e d~MU,pr(l. '{iI/phd se dt1sdp,~:dochU de aut' ~Ji
lUi DUJm,I(]2e~/."

(Ooo['g 'J'rak'[, Psaim) P·oe.:d~h~~Trakl 'jlmi ~d.ucc ~Inli:rrr['e de YeJ,·su't'Ii le ~'C,jll tate $i 12ll ,gJhi[ariil) poelu'h.ll.i~ci~1U1:R;tfr~ncez 'G(m~-s Bfils~ent;,. Vcrs'urule ~ui Brassens g'i~:11~oo·j·,t:'.a.te. Ma.ici[[ DO!Ind

mie nu~1 sdL'b.g~te. Sc ru.ri~a7.a UIllOO vrei ~i m!;l)vrei, OJ ware nIBaiiE:str.ic Trakl adluna IHo.~a:lt ascmenea 3~'lrpl'i'Z(!, (ng,i1IJllli.tt8z~un tableu g~oera~. de moe p.ldere ,su:ge:S~:hfi ~i varietatc. Si de i'n~onb::st.1JbiIf] vcrncitate ~eolog~c;;;t I,ristos I e mercu atras de cruel, de .siu"ali u .• .dIl.bio:ilSd", de S'lJifer.i.nte :tinQn'~[[l\1~, e ft:$t~lc fumegindcd
Trakl $1.:Br~::;·:!l.ca. aflll ulU.tdcs pc ee otbNe se ~JiI.i~.C8, Hltist{·~,s: (~iMaica Sa), ce-i este ,ali l, ~.riis~:o!;; care e/»rt'~~'l.rfJfJeJ.l; Cel ~iCeJ ])wi:€'i:c: Illmilul srirllsa" vie, 3~ mnbr~ 'pe'zld, bgZil~, ]'ft ·v~;;ihillJ·~'~I:zil,~OOfjllit.j'I1i[ ale mag., edaie pUna dJ,z: sanete. .. HI umJjJe '~0'~:1,l!~ ;S~ 'ivC$me, se f~ce 5!nrlt~'t in mod sub~~I:. ~[i. ne:a~tepl~l. lP:.1Ir-ad)o,x3l,tr1,-eori jlucilll.~, actillo uftdle-i Sl!idr~fiml:'~mJ or~ ne~thlta C'uuitcn ie ori, 11I!fiirle:S.~ !I.i~:utu~ C~U'e c.l!I.pll:'ilni!e - 'vii"'rual - peeaia, ,_ lhu:l)e s~U~~luie~te. DIlJJllUte.ttt.J? In hlirn.ile neastre, [n. '~nim:iIe acestea U ~SI~iz~8J'z,u ea ~,11Pr.~tI~~~ N;:::~ ti~]l~)l!Il ~ .i)CB~Z~[ Tr.aJd_ Duhal 1 ul, oare, ["lI SUI la uade $i f c.iTIl d, V1r(,'t~'rSi ,c.'Xj$t~0 Sitr.mie arpropi~re til I .l!I.~de oam~i,~i Locud ~1I:1;le.riie, 'N!iogicej parea se fi!'l!o.e cu:nostil.'L[ '~n1!,edo.a:r cind slntem i~'11staJ"fla-l si m'~;~'nacar putin, miCitf in:nJil iteznrnal pref ~,erl',i2L. Locl.lri~,c ~tYUH~,ua6v'en;UI'mICrale die rrald S]liIt HJs.Ufel de loeuri ~Siil iruatie" IPn:",:~lcgiillte ee se deschid mai a lies pens n:;u oQch iuil :nepI'~V,e~il:neopac'uzat- n. ·mgrndit de' ,pIiej~d~c:i~i. ~itemeri mi de 'lPiea. 'flUI'~tii cl81rillUe. ~l ~ootl!l;~liI.i,. E unl sol de jec de-a 'V.a~i :tisc.m:1J~~,iea: o~tl(ji. · aoel c~re :itie p c c!. eel ci,u~';:dv,a a lege I~c.urile ~e·le. ma;i p'!J~rl pro'babBI~ (jar

'~COl[l~fi~'~~~

nului

Ol!!tn1M2:C'llI e pF(dlln'l·d(!n~,. inS-a. p:!i,c~et'ttl,ji, i:o oole fB''llai ,jfj~~ (l$tepi'lue kioi::iUJn ~ acole unde eu g'ndul nJU glndeaJm, sjfie~, [0 locuri ,$1itIorne:ntc· cu i.o~ nc;g,~oTi!i)asc .$i n~.Q~,<I;j'ltDne:! E :rlilRD u~

~nc

" les .pe emee, acilk'iH In locuri de ~u:fcrin'18, b~r~ocui[';a. Iw~i j oo;rre; ori m locil,li~ iI1ruxles!e. bimllEl: t@.cr['!Ji~·c. DU:l'n!;lez.tiLi € ciudiat, e s~u~n~~~o '1;: da.ci Dtlulru~ze~ex:~'sta,E,I tre'bu i~-~"i (P.a-sc fi~~t~"mm·IlJ.)~ .~i:f.agSi~tlllaU:~leels mfJI:~U~pif)l:ri'ilite. at,otF<tI~ II e J :J1!Cl.r(!U ~J!~, HrJs~:Q~. t!JJ:c-e a.st·orol. g~n p Dietrich 'f3io,nhosf. fer, IUC aj!JlJt~:r:mmlili :ID.tmcit e 9~(Jb'.l' ]ntru. c[!, e pi; eruee, jiiil;r mU·I)iCtronul s]',a,vci SmM~ [ng«i'U din cer, cobo..ri'It[J pe pfiJn~'i[]rn';, c~<w~e\ramJ!.l:~·~i{llr,C1JIrve]Ot
I~~i_fi t.:auJ;_;IJ.fl.~ H·rist1.1s

m. p.a·~ate ~iilmU~ ~~H,

~cU

IlW,pr-.n~i Inr.

iar

BI era pr.itn

Fru!l1illlilf;e'~ea,;xlrnoro'ililarn (:'mt.ntSa lHiltere <t:nflotlvi~ fiorul ma_{ ~'ertaillillui 1JinRIil p~n:lj[il.\d~ l'nel~rni!:IJl) a ];)oe:lie.i. ·h.d Trnkl. -, ine

114

115

hijidc
. -.
. !. _

_f .I~Ia.n_, .lra~!!,H)n

-j" . • . . I

'IVI'

11,.. - ~~.

,t{8!J

ri:_l~r1 J:DlC~roft'~~' IlQld'i 'CD

"

i:Obd neee-

JlosC!.J~aJQrl~~raricd.Locurife ii'sii:u~~iUc~1iI~iJjlle~,~:le· mid seCJi:ereaz .....~ lilil';;... I'"'.....sl .~~.::;., .....,: H!t.."¢a preZCli!~i '!;4I.'!,dnn.c-" ... ,·1 .FIi1"i ..:II.. ..,][A~~ ~ ~l~SC~ u;duba;le,c'(Jiii de :poet _~

Col'ltcliu. (:ezIlT' Ge: otC$! mllDosl,.11 exempmU. .a.1 u«!JJ~m,tI!Zi'C;~aJ1l :mrode.m, i'ns·~ [tu ,diu,m~rn@-_s ~] dhhm-ito[ M..:i!ltu,llitorHo:r sli .. ,271.. Poezia' tnli~C'Jle,din' imagin(ltl.ft. orgoli~l;# lllllil'inyd. C£i1d se produce' ti!'IS.1i~jpa.c1"ul seJtIi~1.1e11~OO:n$libi'6. i;r.i

1_(1""~""~

~O •. '"

!J,i!o;\Zi-

h'ileg.IJtuJij cu Psalmullui- ., . TraJk'll· ......""-I"o!");' ~;i"V!..v;,~.iB: a A--',- "V.~ m '_'1;Ji 'I"I~';-. " -. '.-1:. v 'IIm~1 ,~_ .ltr:li;e«]lS,ka. Tf3.d[l~ dtilp~ tm~,h,l\ce-reaeng!eZa.~ -, --'

nliti'e-metafi~ic(i. cJrld'pllJ1(! Jd~a

de llnicul;',?'

SI41JJlli1¥ pefericil(J

eei eft carli

la elqiul zece dt~l.cq~u~!,cO$C.luge $.i
.. _. -~. ,'~' ... ~.~ u

~d:niag.lINi ':~iV~loare' '

c« C(! ,c;arii.pi(J.~1'o(~

a fe:/:'_l~:lC cw sn ,gNcb a(!. 'l1l'.Zici 0. JfcnJtii ,c.~.re.imp.ilt.ge 1m' c-druciol'

J)'lill

~"'1.JJtl1""~; ..,.., "~j" .."..... ,.r..l"" "~'~'!I

clI.';lic/e detf.Q.fc:a·

-tj!c;

.J'o;.,l.'MdJ:J~·ICf.·I,I[1Qf.UUa·

~1f'

.~'

,. -

,_,

~'

,.

r:.UICO/{}

.j'

d~ zare

e./. 10# ,ca

(J'

'L'IOI'J; rldie.a#

Adieva;ru'~ e oci i11'l'e~lu~~i~OO2[,~i 0] :ilil:spirn,li:ei pooti.ce) :sti. ~ Uin .;~d~.le~·~"~mc~, ghtveci" UJrI soi de :fupi pri[Dom.h~lj. un in eare 'illtri de-a y,t;'hli'iaJ ,i :~rn~gir~~tia -o~~o,]il!.d. !Ulli~ilji~,a. ~:u ;i ,¥i s~n't~me'Jill'J.d~i'O,Ino~lifh'~~ S~.ifllmui~ia ~'~ rnetafizica ,i pre:ei : :2;ia ,~. or:toge.ria, ~~,i!Thlell~Dta ~[, .. :,i.. ea in ol'foo t'e$r~tvi1r)~ care ~·u eela e ~'hm~Uur.l.gem@Ijl]a,. :POO!l:' <:3 poezr~.'e5lte••villl . a hl a c.anru ~,exl.llIm ~n~ii eele nla~. f~~:IlI[,i~cMl;r,adiot\ol!:'H 1m·· ~i gIledimle. De llII1d~~~:illllposibWrW,ea de ~ 0. d.~r.llfi.I se potm,v,cS'c Ilernlll:mlmre ~c~Fin;i~i:i care 3'e. bal cap ira. cap.
c
n

(Ie pe$CdfU_~' ea o.frll.~'Z(l 'UtiJc:al.ri '"(I. () C()(ija de ml. {}. ooi-e de -zi;(J1" J Fer:icili eel at ~(J,J..a
[Nll1d

ca (1(;;(!ia

')I.~r

fl :rMicali.

2(;6. CIIIJ.~ !J,Y! flifi_ill~Mzd vi J' -. ." v'

tU'~ I'UNI!'l. l1wdttrmt.'?

QI~~/J..<:iii,i",,-~/.Hd :~.~ l a:" .- _ .It ""' - ".• «i,,,_. I!!!!l.!',~ iQ.m,n1~~

2'i.&' J)e:~I';mlll'U.i Boris PaS-tenlok,: e..liillit fl.i p,~V_[J"'i:O~i lan'i - Q,'IiliZQ, pl'ea' m.u/r- (,--u~~jf.l' pMtl: mub ialem -, pO,-"'lul S'"(1,Stb1S de i'i~~/i-ui C~'IJ'f?bLfie sii ,~n:w.,~,e nerea. n ,...u /XH!JJ de: t12'i ,ffirl' i!?lI~l'ea. le.cf,i:e pe care lll' S-lj.sa·l:~()pos'-' te-r.~ttiIJf?

!u~~it~em'~_:Z_8C~ se~:~~~H! siQCa~tic~J sa,v.anta. ete., etc. ])I1n~ du ~.d,cp~II~I drnp'tate' im GeOEg;~Bi~[j c~n"~oollsidef.i1 toR. ~e. c~~e "",ltI.(:iIli.lrCari·· te.hnicistc c~ nCOii:i1len,p,!l;ti. {::3 ll;~ !<:~~!r'I'~ ~ ~m1"'•. Itglill.. ~Si1lIH1 Jl1iod,emf5~'ea ·c.... .~. ""',"""''''''''''''''' .". ~"'l!~"" -.- 11: (i[Il 'mUllii;::illJ ,\""<!,~ _ -- _' .~. ~~""""Ln. ...lfloii'L " "...- .... ~-~.I;R5C:!J!' ""'''' n nl)ll po~~~." ~ec'['~' melloiiil'~C:i\ I OIJJM. pUfrivaif modului c!.!In;e ~ rOcm:s;trulffiJ ~I Cum fuJllCI"~Qltea:z~ iUlrnc'jl.e~ an'lIeJl.tea~>ci" Au' cvad@p ,fi:r fu.;g~J astupifldU,~,$i. W"«hi.~e.
."'"'(!. . -~ _R. • "

Tocml\~ cA.. rl"'\!;i ~\"l!It destul c!Jjr.~j,d,e~uda dUJ:'ita~:~. S~a hls3t :in.flrIJi'!II1ta-t de o ferneic t~:IlIJ.Or8ta, E un fQa:1i'i:emare stditni" $~ (p~ crt "'Mi. pet & seama dl!m1 ~radJU)ceri)un fO:ll.n:e..mare poet, Dar. [l!J..i prin v~~:ejfe~ excelat, d. prin dC1iltni~,a:te ~ij ·~mm.li:3. Ctcd ca era UII timid" lJ.~1iL .,.d~'~k:ar"",~ ~. vede djlR ciiHrea milllllma,·tel cif1~ Doc,tOY J.i·Il:(~fJO' ~ de CUi mtl!i[ .a.lti§. fac'~UrJ'~ dec'it. I'e-Iid. lsaievici .. :2 79. Cl~n-d~~I1.mi~lli. llJi
f~1:

de a2i~~ va" S:pl'J.U~ ell

u~r~~~runll] lll~~i'c~i ak;rn8t-~~··re-v.eDind.]~ ili~~~a~';en:SQ:

nme!Tll.

JP;.S. S~ p~re ca. ~

liIlfi

--te~1I1mi-ci5r;,~a Aurel e

SIr

"

;JI~.

Stnt ~i exo~'tim. (cunos.c (kma~. ~dDui!iabUe~ 'Cluj: p~_IiJll,i i ]a loan Biau. ~i'V:a'sil!e f.IO'~.ce,])~. ar nrne unuia 'I,\ilienill, preot d de 8Stl'zU de illdlati ]mn.griii~te ,~~a:c~a~Q,1!ilre.. ]j,~tlJ.iiIre,,ch~Y'effii$ea~8. Exact C~ pas tori Ii ~.mi·lezi dif~sec(,iilll.] a~,XVII l-le ':

116

e parohae in:sefOO:llJM v~na~,0.' ;sirull~ie. '

lmn

ro~t. imi sp.tme. des-

:pet ~'i. [oe8: un t1~m:,",,1~21:minur.1 'ii€lu!,i.cm (carre s-ar zice c~

rezli,Illlli 1oltll).

'lM~it C:~~~ ~hrortma~i[l:ll :higidelJ" ~j Q. fu!1tt~t'l: bl!mi P~Q!1U ~e""dSlil. '(N':lLej ,gina, sa seea prcO'me-msa ,mcas' ~ s~1~~i vacla de SO'~~. d.e :gosPldtide~ de cupii; or:u sIl. 'f~[c! i¢.l! aposlnlai lin .PQroh~c·! n NI!J, sa 'ci~tigc $1 ca; sa ,albi, ~~ ea ~.Ulpo:u' 'i!i!re iSi.-i pemliti siiJ ]I~ ftc de folos flillfora.. ca acela, rill s~llI.i':r.lb. i~·] [;lmCUre $;Uci s In~rf\lli u:e: ,sub tellgheoa. C:Ad S~8;mrcam, o rejea de· noi catacQ,J1la r be C(jim~Tci.ide., ~b~·tree llll[}i. c,h'l!rlld\esH~, ale 'UJif:/.el'gro~}~du/~·11
cconomr.c.) asse,nhTI{i' sa Cf.fJf!Z(!: W'il •• Sf:U· de exi'stefl((i. Proi-1/e.I'I1''tMl ei Cil' dc'w7::I:Ii:r lol rna' primcejdi(){1st .f_ A'~l.,d'J::J;l1i1i~til- fll<JraUf.lii .
cant

282. Tra;gicuJ $flr:!fit al. lui C'nt:..f.lan'lln BriJ.r.c;(J .'tZill,m este C~"lil,~m;1!i:sf~uk€$p-e{.j'l'iwul ,d:r'omQ (1 NJ-lli411.i!QI'?
Bl'lIirJoCJ;V'eHi:r.UII. s(iS rUC~ m~:~ e

iUi:

shakcsp.e.ari~n~

'~lf:;!(]ti1:a,

din

cia£. ~u

2,8fl, ,blim.."illIta s-e (!.A·tt,,~sla sd-t

(wttff1 'tli.... cl,/l·ile·socIQle.

-WJ.fiC{iofl'(!ze

.;.tagile·"?

M:il1ldun;,. Aeeasta to 'b(iiid~ lfI,oa.s~[1IflltiilJ~,nu '. ~f1Ic'lCnd,E!'I! fOfildu! :momi (~: ib[Qlogtc) al in:fregi~,n~r~il!mi.Ea esre· illlJ!'un~CIil~n1"" '!. E!:Ii : fl~,g,ehll,~ e :niL,pHsta"~Jlrgiia.ll!iOlima. i1E8! [['iie: va dluce al schi,2jD,:f[[-.e:lllie ene -ala" i;n~:r,.a·m~I~, ae-am ob:iL~llIl1li~ ea, ir'Hr-ama g eli!

~aJ~"

,asj;milfl,~o.j uncillili'c;i: 11FO'mai ••shn~,ilJ1jt, am il1;tegrlM'",o • .Dilrr ne ~ilpa:, d.iril3i1XrOtru ~e distruge, I~C sPl!Jrcil. ne vl~gl{e$t,c. Si e Jil';i,oU~itw~ se ~nJIH,mitci nud 'UJiOfca SmA. 'TrtUial pc ,(]I:ounm.
am

f.ast vrood1M~ in 'Im:neu ,[Oilu~t:IE un eaz unie pe ph'UiI.ltlotldhr:I" de. nu - i'Il~ zlee - pe W,]an cosmic ..E. de necrezut ..Treeerea ,!.(;iea~~n, UIrlUi '[r1fundan (i11l ~Oti.a purielfeai '~~m:te!il·I!.I'~u'I"sua la 'IDUmul ~i:r-o,hill'ud eel mai :fiaiIlr~'8$tic e lJduie¥n.e ~iarne ~t,e. Va de:did si-~ gasi~m. ~[Cc:lWa; I~i(i 1:11nn{)urile n~aJt~~['i[t()r pri: dJj'!il rnele veaeurl, Nidi 'IiIU ne d:ilrfli seama cine este ..ce I.IiiSCaUThmla el pentru noi, ta oe nivel '111!! rldioea_ A'nn seris ea ~ d~!i~ "!{ua~i - prin I~Oiii'rili1i _ :fr.,a-z:ei loQrdu'~l!,i Chest~die'ld diJtre liul sau~ de tr.~,~tpo~i,!;ialir:.aie~li eum 'vr~u~ ' : d:~;rr'de. !lnl!~:rr.s&i:mori ca 'I!Jn g.cliitlcmaJlBr1ncQ·'i.~emm. ml!.ull COl un g.'(:n:ttC'l'ID1Ull• un 'r[l~~rtiil:'.II,Ln emu a '!JJn.5ln!l~~.un superstar, MHo Cl!!.trerm.Dlf. AlIl sc= ~$ ci~ew,n:lild'IJil ~QpiiE: e ad~:1i'!Iir!i!,lrle ded 'spr.'C· l in l~Ul"e vlaj{i st C-iir/:j;_ ~"UIlIi seama c.iiJ e mult 1:1irea e d~lL'

:putin. o oareesre .analogic

'"1183 C' e ar "'.

cit pl'iive~t,e"sa. tul

h :

cu. S'[. Benifaciu.)

pl~m~ri~olrivlDji~ cele din !JOlla, nu se po-atesa nu ajun,g:elill la fOiFllnele: cele lrifiii wrav.e de ,p:.-Il;uhG?Ji, Stnl: r:;~ :an~ racile, H,PStu'1il' vieii, primejdii Aeessra "IIlSa e capit~lu. N'I!J .,se vede"? -', j,cm ~adi3(i:fJle cat~cclii,g.eIiiC nilEse v~d, 28.1. V~lMiliCt!'I,M wi pl'iO''l().ac.d lIutl'a·r.icolii''? Op",i'li1i(i'prtu g"J"iftJ' l!.~,HI1~(:!';.rcu SlMJ. Bacor"oJifllr

. ,f' ~ '. '. 1;1: ,,,, ':;' JJ:plme' aZ'1ijOCfO;Ut tmr-a pU1f~( (",e' J ll(]I.CI.U .(1

ir.'fo;ot1l,~u' /l:rz,f,degg(Nt"/S{jt~ (J hii Ckw~m?

Lul Cio.mn. i.-a. S,ptlne:, De ee vOC~li aBi'~de ~!Juit espre Damd lilezwl l:1u, despre HQbilul llsus din N'.az_urct"]
I 'ui Heide~tr: Ai, "vurt noree, pUJle;;d s-o pMlC$'~·~ ~]h:le(3 ~I'I,piil~i:: 'Pride:r:'ii, cet!ter:t:~j 'w :p~Hl patll i~Jllrcbir~: de ce ]rti!i[li~tti ,a~i:I. u~r'1 de ce a,pbu.K1ati ,a1[l de, frelb£tic'!
de. ee ap]i!C;I\i 0\1 ~riJt3.zel d;HSpoo.i{~i ~i"JeSi ]PC care rl8S'~gUf' te co;mldd~ra'i :f~edj':e,~!te?'

Ven~[a.0

"ad, p:rurCi. Ilrlai, alesprin

prisma

t!Jar~lrUi1e;ii, ~

:nooh'lll1l ...

eellei, a ~uh~Iii,!ei~ a vremclnicici .. tu,~E'111 ~filesC:ili! iBaCQvia ~i lda,1.jg Thomas M~M ~:Moorul'Q. In ~Iu!'i(,j' ,_ ~~minu~ pe

r~~t~dIiLin a] lilJJlV.~soor.td), [~Clilri ~fl 'Mgtliell: (vi-l [fcom3Ii1d. ~ s.eds, des-pre' Veilieli:a, }J'8gini :sjfj'~ieoo~re, superbe), Eugetl Baribu (Stiptall'iI~(l tieb~mUor; 0 cant'e fonllid8bi~a" 0 .ot re-

de ce, d-e ,c€;00E'e.., penmN 1:li1,lilrlilsL~;lui ~,ti'~ S~tgu~ de ~lciG~ 'l.I[(ji:~pc al,~i?'

:z~

'i,ra. delillllil~~~i

rna

284~Spatiill vii,ii'ta{il?

CO$1H1C

(J

UJ~IJl'iv.~[,e.g;'£~r

,~lJ)()ezi(J~:"MM al drC~ ~,

Ii ,
I

I·

I:
'

C'a! ~:i: e~ectfm"lllJII {'J.r,~"foLolilui ~·undla ,OOrP,UiSCl!i,l)t. «~gflic:ifL'j;II1~a:i2 ~~'r,~dox~IA; {U~hlgsl recllIleg,e,fe. e

Ai, fli[r.lJinclJUrQ:m, f['[\~~e. Nu l!lita;~i c~ omul a :fQ.~t'C~lt

;(hj~l!D'''l,Il'I~Ct!~sc~ s~,p{lie!]~~ :!,1;D ' {!OSItt:'tiCK~il;d,

2'88~0 I~Q,uaI¥:lig~? e-ste fJOJ;ii!i:lii.

iij'J~~fJ!hsme

ltrI::1ce:tfa,:a:
:JJi(}ltdd

i:J.'riineldi" dl&lpt.'ici.tat&

# ,de-per!Nm(i~·
'~iI1

ilc' {.j$i.eptat

m,~dar al ziti/or

2,SS. f:lllnd de' a

iWJf:it~ e.ill:' er.qN(}-dii;ciit~w d~ ii~lJl'~est«

r.lecm~O$,c,riJi?

lj~z:argaflill,~el;-

,I
I'

I'

II ,

E1.'d s~cruL~za de I?!Jsine :~irjs:mut E'ILi~, e armige:llle~(likrr de U-, rism. N-.are de-fel n,evo~,ede zei :n~c!liInoscut~" Obsenr,1lI11ie, ,cridcitJi: prea atrHUII;UU toote cele unor Z"C~,n,cC:lllltos.. e:u,i, R 0 '!:eooirliJt~ c~re se cere 1.ii'ifrlnaita. 286 .. ,M.f'1.tcmcviia este fiin,/Q C~Uj i;l~lpP.)(lt~""ril7oom de ,t~'(te a _tme.n.djIJ: As.Hiul (li cn!(Mz.ii spati"i oJ~l,j'~m~
ris".' i1J.lI~'ic~ g:ll~~Nj'\!~~. $G"'t!~a l)(N:,~l-Jhi~ ,Ie (1,-3; pri'll,i s.rr.JIIi Ima ()j"fJjO'Jiaor?

~isitV4 Q rel igie' d,~batica, ft~nn31Ia. :urn:rerioi!uf.a; arlid 0

f c are'.

o religie ,es~~probalbH~, M~ letlll

$~ ~tllJ!,

se produ~,

f~t'u~·

1l!1~S~'U-

Erich Kalamer:
~~;a., H~~'igi~ (

u-

de tilp pr.ilTiim.'tru'!!,_) &islt~, t(du~i,t-~~ fericute: semee aJle, ,cun{n~~~er,ijm, rr)e;~~glei ~p~.riJ..tuale, (Mai, a~,c:s'[n :rr'i,Iit~!u.ri,le inE:t.J.,~·tlndillt rn$L)
te.Wiinl{l(l n,()us~ trl;.j;J~irml cj~:te~uSui »oso«: i s-a t;rd~b,~at P()-e~~lfl.!JiJ~I:€Zii ,Cd:I~ .d(tzli!ti:h'l.ie' tll"hUeciw'Y'l j~~h~~U? 2'8'f1. Limbo,
,1'f}lfl.a)~l'ies/;'FJ,tl_ifleUd'r-iOsft"U. i

-cllUp~dezordine l~nl"]e'aza ill! b"elil.era~, prQ~~:i8J. De ~Itfe.~;~1l'I!t.lllHl tt~'u~fl' s-a ~i, ,vit;~. $i rna;nl'resl:at e soeioers~

MelHi~ooJli!'li oate fl, cred, ~~,lHSP(iim1l;~k il ~~ita., E 'UlU, Hlhrull:l~t p i p'r.~~lE!jjde ~~ecu.l;aJre:(IJ, '~rte:i :shu!eZ~! unui :r,ez~mlll:!d. '1;I1~·lUi bib,'!i]t; ~~ ·I!mci S-pO'lredurJlii. Unui ~"X"3~Nu~n (a.u:~nexaJfm~~) lucdd. N~,:nn~iSa 1fL1li S{:: pre:[-aca in ~1U1:Qooml)~:ti ,~i,i,;'~p,h]Iii~Rmire " vle ~UJit:i[U1;a,~~_ '. po\;,h~fl lY1.c~flli?gt!.r# f.l'H1'U Hrj,':$ot £,~"'l e prhrm,l ;!rgmJ.~,cd spii',iluJ e f;.r diak'?1] IC.~ di~?;nif;e:l~'&a?
R'flg("id'lllU!tli
,(£,'!1,~~'

.w·~i

]I1iC8 Uil~. D~r :frilgmelill;c' h[1;p[Jrt~.tll!e sf Jilt de ~~'E~r[ilJil]esClll,La

N:idll~:~a Stfute.li;'C:l~.

Poote c~~ nlci 'UiIil] e hi se ~, ~~~:CI)'~ij~1] Poem !d~'!i~:ez~" Uti Poe'!l]ull aeesta - nlilt~c:- e mai bine 8~,fie 8!k31:u~,t de:rni[IIIJt~IP~:i
(;;OIilSlti'Drvc:nti ope.rt'ild

28i.

r'i'i cO~luLIJhnlc\,

Doo,po~ri.V'!lj ies;~:e $1 'reouw,jg,e.re ~id~;a,b~. K.i~!r:~'e,~lmd:.~de~lI'~r9JI'8,mg~chm~' ]noC!Cp~,(hiP! ce o:r·atnJt~,1 a., ilWe~a;~: se r:uga (3 ¥o]"bii~.el) ~[ trec~ pc :~of;.ptie-" ,~scld~u, a ee-i spiiUie ,d:~¥ini'~aL£,a., reclUle~e ~irace spre-~,p:~~m:iasSe r
,pUIlf$;I)IL

..

~ J

29'0, S;'lit~u e'lllJ(~; ilI'',tjlJ'&)!f~sct1 (1:'1';(lcN. d:aci.i". mJ'n'~jifii) .poaM?1i t.ies,ciji'(1 ui rn S(!NS,r,~ dgJb~h·i.isptt.'Gf/icj'll'U.i ,~'j(lti-ot ,11't1f! Ce piistroazii. $-j'1fi,'r!t-lllf;rNflam!!iC dill (j,'C'€a;o;i-d ;S'ilii,~ z,u, dill (J,c,'.r!.:t1s'lii sllt(.--ro.,r.i·'Z(t~"i(t ;,,~ SP",{i'il' ~[ ~imp?

Traellor, dacii~ijlr:,.I~ma'!lIilor 1~1iI~ i1tdau:g~,~i,pe~aljgfJi~~"PQ'pu" . lalii'll dil:nili~'III(-e e aparitia l'ncljJ).~ltr{Jpc:nil!ll:[~d~,cii :pOopu'~~ti~ d a

m.iJJI~,e"S ...!l!1 vln.tltT.IiIf~ ai(i ati'~~a_ ;glint :a!f[~eiiIJ a pe 1JIT"rle.])~r ~~nlie;z~~i(m;]iJlll:al~p~rea~~ ~-llan ~~eg.esel]~:e~~. C]rl ,priv-qte disputa, ,si(ll'l:enru, '~'II,iiL-C;Unri :IM:ini~CF,~d <::Ii SiiiJ,gt'lrFa: ~. • lilli, I ~~~' .., €"~ . :W!Lutle il:'a~~_(m.a.,~!:!! ~IJ!~-~'~lei!:\e'a,!IUlGi. if] !OO'~gJ'tl~" .jT<nt-ettTI C"Qn.~ este .;l" ( '~t~, atmui~tUQ:f ~i ,oontra 1Jr-,atO:IIli~;1l~,IQ:r. d:OO.POITiv.ii1", ~ .
P!striUl1 ,a:~,t~: die

~~ew:y~uua, per:s.oang. d
Cillii1m:i.

Stlni[Q~'::rug~iuntc~ e 'rel.8tic de t~peu-tu

·i~.lIDn'e:OUI

,~i u.nlD

V-e0h:i~ Eiilt',o~e.

A~ad:li: ru~atlm,l;~ia.este ~idia:[Qg ,~i rec1.llegere.

P(i®~~ei ~lte

mal ales ~-ep!,~ooare ~.t1$(iidta]"~)!iJJr:i.itWtOI' :ftm~larii ru~,-, ·

12iO

121

(A. s.e: dl~ ,SlJjper'b~ carte ~ lu~ ViJtitila Hori~: DWJ'j'.!'ij1g·E!~1~' .• 11t[s.Cid in exil, 1'J!Ov.es~i~,~~clerli lui Ovldiu la Tomis, a feoo[Iriel1ilul ul ·de fUl"!une.) S~;llt'CZ8 :F!:)l]'lZ!I1('aSCl'lI, C admi ~biht 8V;Q:]1). (ll1!l~lfl!.:I'. 'Ql1tacn.ll cu. C :mis~~relG: iien tatVn'l,if de ~illCo._O' de la trne~; ordinea ,~iegea ¥ l de ta J:lm'llilSnUi, ~ ~ ..PU!~]~~·(io.cllD:iI.i cH ·u:eblll~e.) "fttl1!ZZ&e • de la ,cml!laclul ·Cli s~:ovi,i~. De 13 c:elel:llihc :FiI~HilTllulfi~ ni!.ai .HI ~e.s: sh..ll{:enij ~~ rleoc'!iC~c~,de la gret::E~nurci, eVfle:u~'mag;hia.ri1- '~ig~ni, Le-arn a;clQ;P~'at umai dsn fectele. Po.porn~ m_l!Il~nl d~nlreiiLCeleil.care-si dovedesc instle !Jm:ru le bt111IU~ isl!J~l:jQ'J.t~~rii].e ~ :i'ilnn,a:~ ,c'ind ~4 omde sl.nt 'i'J'1! si':lii4'e de: puxitate eUiliei {Sl)fe ~~I~~,n ~8rnlill!,n .. .$). i e VOrOOsc I~.a'llI'Ura~, d.c~i nu-s de ,SIDlg~ romiblesc. Dar .$1 iregole M,i1lm:i; {nfl!l ~1l1Ji't! b~radio] ~ir,~pOS8tld C.C., G:~Ui!',eselb~ : i'l!ni dau. ·Ctm']j:. $I]]]Jbh 81fUll cij pu1i VO[D:I. e~ :r'Ot'llililnd~~n iti €$te slng~~,e:~~'~ul, MIlliai spune a :: s'i!'111 g,~il".llll:jJlI'1I; el1lglez, rus _. ~i toru~~roman. 'L~G~le.i]'bm~ 'odallt. un Caili':fJ~ili.1i 'I~gafl !!IHI. a,f.lOSU·o~ 'fill: '~~4i (U, u1~jid\an1' l... m 1i15pun8~ srlltjidtlin d~U'pH a sililge., dar. d£ gU'liIiUt ,~iie' si'iIn~:iJ,g'imiesc ~,uslmr :F'lJ~]'Jall~te" CQh;gi~' d rnei ~l-a.u~[protJ,at.. (,$l,iu. cli, ~'.ae leneaeu a ,gindil ,altf,cl. E (I,e [tlmrare di~ partea t.1:iiU1i,tr~t!i n care ~I i~cu "V~ nUll se I'O~t~· '1l["a:ns:fi.gUJrn tn'll S~'IJSe: ~! ~ed, c~, H!Stfcl ",ce. nu este eu pulilJ:~~~~. oamcnl, este ell pu-

]!' ropeflsdurne

a IUJlIIslra"-! NIiJ il1~rca~1, fi,tt81'e. s~ ne c1i.tjJ,lrl1l o ~bra'urlI:~d:fl1 S::t. i<l;--$ h"m cUI1i anoni liIiI.ut·?'

2'91., De at ('me# cii

'VOc.(#ie.me(/iocl'iialir~?

'UlI!

se

(/ir;cj'(:r,a (l,zi .dcspre

"",Ie1ii~

PCt'iIil'liJ c:i :rnediQcri:m.8te,a, e neclt'llJt!itQ;r :~!'I!puterc, :Ialt' talemul,

VIi.)CIllt"~,

:!i'ne!l:'ihd a!l~de:veIliit Qbiec~e tahu .

€:

.Mediocrat~a

teribH!.

2'93. Tea"Peliz(llil- ex ~e...d~.'e "scumi' o se ~tij' Ulerom.? nll.

Deslgur, Olwscrv~I'ua e fo~'tJ;l:ejl!Jst:a" ..., •. Toorehz.tiritce (v,agm. exeesive, pltUcsc hi ~end pmij loom.) Slint un s,umplmn elar al ,~e<:erei ~'il-eyaJre~, ~I fJ:icH ('alilgQ~se~)(~e S:i a erea, de iIii spu'lile ar ~vinJIr.i" de a :i.mro i'n. contact CU, real 1=
c~

i3l:ct,

194. C(!' vo. fa ',',iI1el~4d ia t!:mil.r.e-.i.eui 'Ba'izac? l 0' a:S~.lm:;ni,..:; 'Rit~~:i, neaniXjm~s.a~ rC~'WhliUiltH '~or,iiIl .(}Ol'lidHld·· 3,
'..or i:; •• I !Leiruniif'lili::. 29'5. Foplde' noastre sl~mcdrli,i.f1 de-a l~ulg~llunei 'l'jt!/i. R{~'iiimiuAe." vd mU"'f,mftS·C' elt:? Ce carte -iJf,r.ji 'N)jI"ul

=«

E.~1iI.1a:n~.lfl;n:m.c.z~u·~.)

W mal .lc~"i,e{J?

29,/. Piromidele :';1J),l ,cI'(JQ,Ule orgo.l.iiltJr oml ..thli tun:'~'lb~'/at ,(,'1>1 dispori,i"a .sau nimil,i ~;I'fl pr)(!.m-,h,.birbllmi;';Cut d'hi' dOf'l;,lla ,t}·muJ:rJ,"i de ,(1 rU-I! fi "ictbJ.ra ,Qlf()l,.!im(ltJ'lJu.i?

Flttu$c!':tcle IDec~re ls-am seris ~~lip~rii:n: 1iI.iIJI S.'iiiL1~~dl1i~4'., , N~Hl~'~ s..ipt ~;)I"d{:jid!i:i ~]"iUI(lUrl:!Jir-e~ tldt iCI ~i colo, ehe 0 :flf:a d z{J)cuntjQ3~i (mirrimdilll-mi ea a foot: tiplllr1lA.),. . . CIiOO 'C..8v~i'iI mai spus:: ai f~VIillit ~i\ seriu 1Il'll r-om:UiI. {Am :Sll!~IS
B

N u. ~ljll~ ee ':mu p.immmde~e.. Stitt 'e) G'nigm~il. De.s!igur Ca ,cxpn:mh. ~i Q~ol uul ~.ilfrica de pieire hI ~Iil_{)~}·-· mart S:inl ~i dC11I1tmVR . .Alii, §] inte'lcrur.ii e7.oterioe. Sint smrnnii 'II1OOJi ne [parr C~ ~in: a:lte; p,Ia:nere.. 'Gi~~!lIti:smu~, e tQtljl~~ ~i"I 0 ispita. om.¢ncasc8J. Dar easele castelele, mQ~h.le C@l'\ilc nu-s ~iele ooiut1 de ·ni.ifiltH~

'I,Jrll:U1I"

La 'lmrilc;rev~~ [oo['m.e .lrn~i.'I,!'!, se Che!Jl'la. Copii,r, modenili.) Acuim '·,re~s~ v,a,d5J ]u:miJl! lipan,[I:I[I~un vo':~u·~~~ prede

,cli!C'~CuV\,mre' de creeiinf;'aj, 'pe care-l preg~L'~:Csc e 'fuar•. Dir a~'!:foane ",P1N:;i,bl€nR8ti~·'s[ pe aria ,apillrca" Apoi ~] sHu,:~a sii-, I[A IJl iU m ele, , .
29'6. En('"f~ fiC-riit()I'uilli
mule

as

#1.' ~lJ~ limit(1t~? Ce cri'teri'i

de'

,e;,' S;(iI.r,r:tiQIMI: cQml)~"t!nnlsu;,i1(! .

i:;i d's,copen'i c{lf,d is-

,ipjmllll~de~'? pirnrii1ida Nu-:~

0 cOIlluJni. J1riE30fne:tle~~tL

tor-fa o ,ptm (),Cidi'?

E):,is~ flre{lte 'lJ)lUU]~.e. ~!.~cnlrnese cUJviJl«r.e~ta~e ~j re~o·]= I yare de ~~ C®.Z J1a. eaz, Dar !OO'JJI.In'·O'Jllisllri hl! nu (:OOlStitU:t~ UI!IQl~~ e piJ'obleln~ e:tkut s<uDli~n o prhnejdl~e p,wfes;co..ru'l.'mi.Andm T3d(ovsl~:i:cine fat~ , un fUm de oon'!,len:t·~ntA ~~ ·ornpromis CUl giJlldJul ,ca. ,~()~ v·a do'bind;~ d[1epIJiJ~ :I 'f,ace ~~ !!l1i'iI!tI :~iJberse i:n~~18 ;:mlamtc: :111. ,d~ v,e:c:ii,I!tU'Ita. mai fi. ill staFe: de ~. eeva :E. la fei ea pC:llI~ro !!!!IltItl9ilillt '0' ~apa: ,jj~i 0 c·J.~",a d!fli I1I!Sa.eare :s....9i spurC>!!il nid.c:I'liId nu ''I,1'-a :rmli &. un Ini'nz pl!lf8il1g~ or.] 11m dil]e de it'a~a1 I~lilc@r ca 8~ ilil'l~pe.lJooheil!z~ un arn~:rn~1 un soi bun. 'fot' a~~ sjda 'Cia d{.)
I

,2'9, lOjJes~'

Il~ru;rris(!,j,l(J aJ

regf;r:t'ti cd

IJiU fN1. Mll/~[ll,l,l

f;'lmQSC;1t(lti~~nW~"(il(l .fJ1J'mi~/i,fiiN ~a.c~l}l'sjlli1Jcvedf!J:'~~li , e

d «,r;t~.'fi.ncer'l Cine poate.:s;li. ~~ne'llIltll semenul s~uc s.~Dc.:er ~idndba.? Ci'li1~ d ,poale si ~tJ,c'despre slfle d. ,e C1;Il '~.Om;lI~.sili1oe:lJ'~illI.t1-$i f ~nte.
sj;~i!, muse ,a:l!ltOaJmage.~tc? S]'IiI.t i:ncHnat a CR~J:c c!li el - ]!(I! 'I!IrII anUj'D it :tJl[vei 01 CQ~~UiDl,ei - a fO$t s.incer. Dalr 1iI1~ ered s~ 'fi f01lt 1lJ,1il bun em hlgir, S.cri:itod~ ~ian~~tii nUl par a SC ill!1.paca~a se '.vea btf~eQ'U ntQn~his:ml:".Sprc :piMa: ,A[\s~e~ri. De~~H'uysmnn5l ..• . ]'nl:t'le[o.'OCSCU si A: ,gbed ..,......, :pc!l.Ili;ct de vedere lWO~! - e dlin

i]

{alibi}!le. iiiiivata c·j RC ,cmh:;.am,nlY nt!ll'Uil~,e;1l persosna (:1.11 !l;~r:e efeetiv ~'il,eWll il'apofii:u~1rex~.ml~i cu to(i sS!~l'Oalf'e ca cam pr .., : e t'erleml $.1IJUl ~a rcnera liLQas~lr,il@ 8¥ut chmd\J'3 :relatii C(ll~ilP-U;Q~l'iIisulli~e ele ~puJrCa ]rel1'u!{li8b:i~; ae pr,irodl ~j ae ~j ,a:fualld~,amIne 'in:~ \I'O[ioa .llul Croll,. - ~relt~a. genemm. Prezi'nta .?i~d3r Ilm pcrjoo~ .atllb.hJl.; efi¢~¢s~etic. rte: [prrndl 'in cureutul 1:~ctj]Oi,ici de' unde mmrn~1 mncatpe SC::ipa:IF~. Ha~~ ,29', ~ CUl11inlui ,.mistic·; a trw.''i'(!fcU ideea de ermin/d. d:e
ji'iIlJd
NUl. U:

insi

Ulil. ailb,:i1s.

JO.f)', f,~J 988 a,i d&'OOlJC~'U loI"1 }WeJ

dil,l OOPJu.rJr.r de Cu
.p..alrCT.C

til.!tir

(;.'(1YfI' $~j jQ.,~(j

i[':itlli

dl\pi~1iUJ(ii '!'

lelill. Am ,eim ,llurrtC1fo.ase poez.iJi fJfUnlQase,. de. ua P'I)t:H: C:;)]iC sill i~il d.in OOIDU1lilnu. aln tIlat (Nic~.rm-m i esse Cl!!n10SCllti. deeH Q' mid P~}t~·bUnc.f!jria~ii prod.tllct~i po~hcc,,) ~ 101. Afldroi .Pif1:~j';· Ctt)ml'f1-umln mmwl,,' ,aderltinl;Uj SIl rnp,U'l esact In J!)III!C~ul;1; care e~llfJ(: t:ule dtt ~ 0 pier
>1' a ,

·rnsp1.~UiId: 'Mu., b~tdi.lIl'l.ll~t~ <:Illi {oorcca]"e.) ta~ ~

Ctl,'!f~:L1t£l~e Hccs~eaJ~Uilri sc cade insa a f!i: f.o~osile'ClII'pmdent~ 1ft Mll!l t,cIUUj :d ~m 'bO'na 7.:i ilia.,.xcc;::sl.ll.l.poatc .~inghe~acre(Ulilt~'f.'!. li)ti sHmi s:i]a, S~ [:)O:1liI.c'[produce Q dC'vH~or~?.afie al~rillill1m-eri oC1,Ii~iltU! .. '!lnis!~mc!~· 'I;n~ !Cl!Ivi:mt c:ilil~ta,'~eare ,S,ptlfne ce \frea ,s.a e SPIUI!!.. A fusi: p:r.eBcUrm: de Imljlefial:i~li '[11 gogo:lJ'hi ~;] :sperie~, eosre. IE dmr,pu:1.sa ale deseoterosi l1:1i de pm~m:jlaaccasta.

de. ".D~~II eJf:p,r:dei11.a d'uml'U!Q:'L.j,rJ'll.'f/~rd· d(J.0 viafa tIe m~i oJ d;(j;,luimdui tH;r:~i(~ con~'i:fiJlllii e.g wggh,zazri'llif'ml,r(l ldeU. ~a.,~'j·sa t1 crea ol;Jbum filJ'ieil' :fj,-ei~!~ti./kxllj"'a ce d~ ,~iJ' ., re1}!iZl~il'r·1 Cf.!!(/eji. cd 1m.""~iQ adus« acesiei C:(JI,rc.lllzU?

«if!

l,

E adevZ!r..mt Ci hotlirrito..att: ~tll1t momernele de cll'iza. :~l1ll1cm.ele

,2:fl8. /tosti/or de ,a:deva,;re .omul n;{lgic?

Nu lleapir.u. De C6~{!;:mai nudte orn~da. S:~ aid: w a,p]~care!rl,d,a, pn..u:len~~i:Ill1i:SUri i, d[r<;p,tei:SQootirll~'" S:im ~idiscursurl , cri diemers:l!lrJ If,!gic~ calle IrU.!I, Sipuna..devamt O[',~Cl[lltl fil:lslji

de 'ca.t~s~Jrom (in sen.s.ul dan:teoli.mlu.'~u Dde Infl:'l:eln~~'''c.iallixll R. Tho'm,); atunel ~i aco.lo se l'ie.a.lizeaza ccnvertirile, se dlob"1'r.tdesc eornp.eteflte~e:1 se dtescnld MUUe. ..BreaktIJg.1;oim's ~UI.m~e psiholOigi" a.~'lilefiC'3I]ji,,8.CCSt~ momc'rIi~:e' ca~ ~.~Pr care 'h'li~lI:erIiJ'p cu.rsl!J~. 6b~'iillil.it~ cotidiaJll. mOfl.()Cnll ,Hil\.lel]l" '('Qinlpe'tente~ morale '~ euvine i'illS! a.~]d~ un seas fo-arte~arg (~I.(p.resi8.are o cooo~ar~;fe 1l10Jl':ahsin): orice tn~;e!e.!ee entre-

sim~u] tragic ~:~ eroic ~dvi€~i

u ,_

,daca UIlI (II jal

raZmUJ .........este

eel ~devil~t.
124

125

Iruuiitoare a Illmii once s:fr~ien;a wil'l!Il'illQ ~ eric . contact d~ rect CU. ,a.devurul.,
.$otu'l, iaUi! cili!;d,~,- ~i termei.1i~I[Iadec'llat. "~a .odrl· desnglll:r" .. fQf,nn.!!l~rea lui A ...PI~ poole :f1. a.ocep:ta'fa~dar ill sens iti'f mai I~rg:..Descoprtl'iI'i/g au ~:oc1ur.tcu ~i.~olo, unde t'l.ll!n'pa.n~din~ a tre hins ~u ~lI~. i1C8nir.~~ fi inla, ~tiu~' ~i:ii1[lJl\r,eV'izi!Yi~ ~.a;1iTId, . e ln opozjr~ ae;.1l. 1ll1lt1 ~ p.rec:iI:Jrit.mai pri :m.cj\jj])U1i t~~ ~1iI8~ pe rnuia chiao 01Jj~ini~.\i[i. aJfe. desparte !haul de zldire .. C !J01. RtJ-smw·
(l~ fib~'f;ei i1i "'lh,ilQlI'UJ e QJJ.lui

iE: o eN:I:)lfeslll:l: :3 fo.losil:-O m~~ s{:f.isonre adr.esati la fel d'e or.EbE~,a ~i, cMlsu'tn,;a.~ori.i: . de .;uti.!') ca ••

:1!Il me; -

J't)4. .P(}'IYldo;n~l·e ,ofcwmd "le iro-Ilte

beste

~jj\fd~'lI;derva.~·u/lJ>'(Iir~

!iir:(J III.CU·gh'I'i ~f C011'$1:'lilif,a a~ "'ul:rd de ir.I·Ul#le:?

j

I .~J!:tradoxtal, di.n ce 1[111ee, se 211rati 8 fi teme I'~"'" iS!J ~tmw~~, ~p.:Il'{eg. c~$l~r:i:~Smu]~~ inl!N'ap 'i'nwa]iiJl,lfri ::I h:ui Hrh~l,ossil"t smrict pa]100 ox.aJe. ~ Ni~lfli~ P1lli:e.ltiI ]J.t~~PC- din cre.~'ili1':m~i v.Q1fb.e~£·S.~l'U f'8pt le ·UUl. ; Il!Ii I iSllJ.s ~~c3J filii] mile. re:t(l:.-1m neililoe.l4U: la ]lO~ ~lm[l}eade paradox, (B~aga a. il'l;~e].c-s. fo.~riI.~bin(l: :milHlbim paradoxala ~ cJ:1eftinm:s;lT.lHhlm .•).'

tC'%gJc?

Prea 'Din~ zice~i, Oil'it:il h.'iiJ"nogic e restitor de'inn'chari

,iJ ~O~

.hr,i i lntru totu ~p:r:Cl().rii 'fiinltei nellni~lioo Care [:Iiltrn :~ini~'tc 'Ott ~~picrdu1l: tOI]tllc,tu'l (i:d)lv~h}r)eu nel ini~tea, ·"[ieo[og~a. ~iea pe :muchi~ de ~l]llm'~ este dirntre I~ Dlii!· ~i neli ~
J!I~~h~L

d.Qgnlle:le~ J:-IU-8. ele expresi] alle unel itinmS!'i aJjltirnse in faza absoh .. !I!SfJ:1Uh1i! Sirllt n1,.liit"i~i ReU~ U :perirj .;;!,hl! ~IIilOcIi ~le.~inj~fi .alre ~.i-all,anat retnediul $i urfug.i,~~~ c in obiec •.vizare ~.i1formtl1lt:: cah11;111 ~e. i 3.lJ3.. P~-llj ce este OJ'igt~j'(_d E: iW: ('i(N'{~~~? I1- (lstft 'Juli N mull 1m .P(tf·SO.J.ltlj, UI1 Nmr:i;s ct'i:ic f'ltl' ..r:m Ptlris de.zfl1Jm~
20.1 de c.'ullNnti?

tmu Voio.1i Spl!l:J:1:e.: d~.tc~;!t·he.ze]~,.

lOS. Timta;ia lui .N1r..v/«(t.iJrce·b(fl1. ,d(! (1 cureri """ Europo (:'U m.n'I'tm'e.lf:. ,:mle eel Jf)rmd d~ o.l'gDlilJ.; be, D~z.i~ (ie: iflfimmra.Ui. ~n(t-HO(""Fi,f(lte de J"f"O'Vhu;~iCllC.tl1"€'c.m'(Je eli le Paris rD-lfW;rm/!lir Ilmrit $1 e! e:J1 eel C·fUlfIU:U !J."ii-/, H:1~
.flf~ie-!

le:J.w.tl.

Sit cm.Mmcnj· dacii ta .. wi':i;'if. Em:('1M ,c()·'ifir11t(j. ,~QU j~,M ~r(J.rU~~" r,mwHNldimul tat 'niu-1~~i !Vic-ola(t Breba» .e· ~t!ul. d'I.tOt'sii dorv..,.(/ft{i;.r;,cii aCG, ii darn ul,leJ.ii-l.il ' ·au ·e ieJr,l ail." .conum sm'; e pl',i'WII~;entl' u'md rnedio,c:rildN ("II ml"'-e4'l'" ~,~1e£tia d:gp4i}."etJscd. Ceo veior! ali descftpe.tit d,f.mm·e:t;,~ W]W;ll;{1 iJ~ ~vm~:r1~eJ.'" ~t N~'coku! B,'f!bafl?' h

De fapJ. "~li.ull'iOntci~~e.&C·
marele J;c#{mt

E·'~1ii1 msrc stilist eare a ~!iuJt:sfl rne~~ pliniilla iCa.pim.i ",bdzn:&cie! ~i terori$]tl:uJ~:l!Ji verba L~ pirtii la ca-p€JJ~/1]I. ~Bl.nJjdle:1d ii S,U ame~~1 i, .fl'Otfivj't Jju' muh.:Jli en Ilhlrn;l~ Occideutu ~lIi 8~. De acord ell ,d,e'firlitia dtlmn~8voas~r'd. :E lJ1Sa ·1I.m c~.nstit ~m.Oll.u. ~i ~:li'it'e!i,g.eIrut imdat'Orit.of ~i sinom ~ oo~- C3 om. Dar ea s.clI"!i.r.or e '. ~~t,SO~Ulj·fubriC3.: (iill mod f.o~1l'1el&GlISB.'!: in~eJes pcrlf.'oct ce vor oooidleutaJ il), [u. u Itia mim. 3rJ.i a d~v,eri~~: ce ·in. ceo m· i miD, .811.PUbUotii.lltLi Sal!!, ~e din dl,ce "'l(!ij' g:i'~ it to them :lie e:J:lo.gllez~i ~i 8111e:riC'.mnii. Jj"w(:fat; a ~nceput :S~I'ii p-iaJ~~, ~i[IJ dmst:re,~e..~i l'nodes~~,e reli.~i ~erc,. S..a idenlnrl'ficat. ,~~lJ.IbJicu:lll.l;i {~,Plllb:lliclll:t"!.i!~lIUi S~~I. art~5t~

p.r'I,)]ix, I~lonat,o.n; g.re.o.~~~ (fc.scorj IPhn ~:~ 'W 19ar. 'f.a,tu$:i" '~:o.hJl~i".,,· G=i de lel'idaf: co un~. cu ooui,. Ata-

Breban e· uo,tu:or

ei I)'t'<obleme .~[elt; .~i u-l de~~·ocli().sit de !,m smut· a,t'U~al :~(}~ n laf~z~ci~, UYIi DOS'to,:ii~!£ki 00 p:r:ovb~~ie~iJt~ica.~IJ1i~plitud]ne. E NUl nu-l delec de ~e.pid3t user, '" Trak:$C la ..:1.......CUJr!iJ pat, :B.~~·c,pe :rn[sIJlr.iJ. darull,~i~ citlCVa dlil~1mJi)r.~te robJerne .:de p omului, CHlstor Ioneseu. spre pi~.d~. im call1dida~: IlU"OOIl ~~ e

actlil:allill st1]'iteml~e:: l"O'Ur.li?!!I;liI!J'I. ;::d,ciln.I~erOu, este me ~tl ~n~f1.tie, oricit de S:lufos de negl ij.ent scris ~i de astmatie ,&'ill: llt Bre'bnl1t c· ua DostiOievsld la nivelll;d lu:~ G.. M. VliidicSCUl", ~~ c~m:' e ·\~ttl~'a[; I'ipsit de: cu!tura. is:,p1idl de. V'u.i~rrit~'t'~i,~~psn ~1i ~

12.6

de 8Jvm:nt ~j illJl:e~li; p!.ca&, d:eo!.1iit'criJc nu 5~ sfie\lte S I a._;;;!I,CiZmarile terne ale r.i(iJ~1Il8I11i1Jh;!Ji 'l!In~"i,!',ersaJl" Cred e =i j u(f€"Ca~:iell. prea mu UI. 8spr1lne. $1"In mod ..pr-ea 'tlru" tal, iU'rnGiQrie iDlsu;poflHbl~_. ~lI!~ ~;~:!i\ln:'i.plu ~ ~i de 0- prnHj(itaf~ nrtam mlmult decR ubQs~toa.e. (dcv;irne ·llJd~arl:oru-e)., i.·nsi deosebese - cu ceJi!imd~'ii1i2~ illi romanele ~1J~.Q chemare 'n-:tC'faliziej. adev8mta ,m.ru~[1C GIi!0l1tbm~i ~iinoblla te.n1dlil]'~ade ~ .. eonsidera If;'0111aml~ ICUlI'! ziee M i:llarn KJUJrnldeIDl = docp,t 0.:_ moo~:bi~ieSl1:pr.a.vi.e\ii (Am serfs ~m eliJ UQ SCilU1:l'C'.xm: d~spr-e: a delit'bitia :h~'iiKl!Jn,d~l ~;e·x.tuI ap[rlld [n. Ml ~imnlldnumar a:1 Ste3 lei~ taxt a foot _ '(..'l!l :tleprJ.cc,p<!1flt ~~os: itRU'.ii1el~ lui Kul'!.,dill ~ d~!~.:: e? nu sioW't-n Ino.i Illi2iJi catolku dcc;"i1t .P.:iLp.~?) c Nu :m.a. [-efer ta [[r.~bulbl\iUe eu:rope.1't~ilde h;JJiBrehililil .$~nmc;ii[a. .i[IJ~:em1~ lu i. ~;[a.~hn;il~:ez.Itl t4ilNJ[~.1 iIe 'ol~elei s~~tG'~N'llI-:Ude h.uu I'eslc pm.c~~Ql':

p{inl(R1U!afii~t(;d.
(}..'Jceza'?

CCJ

rcYi'Stu

eel v,a'lfll'i de p~irifl(Xjre,

de

V,i admir Q~timisfiilul, Sir!i~.f;Q8!mit'C seeptie r.e"feri~oJ;' '~8J onrm,1 de IIDline d1~P:' ctn de laJi!de netot, de :n~iv..d~ llifOi" de bnbriiJbod lr, de ·nalac.au ni se a.rabl asti7,;~. ElIn:op"a de as:~;'iz[ (OC'Cide.n.tul) oteri un spcctaeel de ne;~~~, zle ~,~' tml.ob.i~oCirIC CUlM rareori a mai :rrost dim S(:coi:llIt IV
nlicOO.ce.

$i _~~tJ~. ~siG.aJl'Ezcz.ealllplitudil:i.ea. r

fHll1ei.! Aida !d.~!1V~: rea-

h~ .. ;Lii1plilla(:H~e~ a :sd:a.¥i~i~,dJre C~ ~:ufacut p.~~l~~an.Slatele olOcidle:llt:.d~ :stillt de' pe aeurn vasale srate or a:fncanc' _ ex ..: Hai~,a, Silt? suzemlil:~tat·e~ e Libiei, 'GerITil81i1;i~ ,ll h'~n!,]h,]Ji.; fmnj~~ ~m Ang ia n L'ubafiu~:IlJ1.I~]i Abu-l -'»d.aJI,) te., 'etc. ( e

~renastea dm~f C.r,~fJl',r,vi~ ~:m "ro~;(J'l;'i1i'ti; !Jip~r/uckld; cr v.niJila ~.J.e Clm,SJ.'I'"ut (hI/; II lllm(1.0).'~ftfJcll!el(R-;(Iro/~g.:,rz tlllmii {iini ·Nli.1i!;ld, a Jura gg,oJ()" N:e[el"ici't'''fMIh);'Je.j
.!iU.r

jOa. Ci;;.e e Mikai $orel? Ce m! Im"'ll; splme de...tpr€ om qm1"r $1:. d· .esp,··... ~I~: ...~'?
TL' ..

'!;!l.

IlNZtria .O-}'gol:m(>r?

'.e:f'e'l':clre.a fii~tei:i:an4!l~~ere rl!innu~.lt(pl~c c~uze.Di~ aeest pM._nct de ""ed~re ]~ den d:·I!";~.!)'fatle i~)~. Ilia.. 0 111me ,[ara Budd Oi1.ulme7'_eU nu p03te :fI; dec~t 1J.c:ficricita_ JEx.!:n'!., t01U.l~i. 0. ·f€lfiC~~lC2".bim't~ in eeellt~,. a c.reHII.omh,Q Ucare I~~-i dttH U;11ffi:c:ator de .al1:efaCI:e de omilll SUp;l!r~OIr.. S(JIfe.pil<lao Picas~Q\, Sp il] 00;: Doamne, iCm~de p'1iJI:~JfniiC .~i ~:sinJgur shn! d Alunhncri C(HicUtmaJ C~~ZtU;3a QnlluhJll estc li.e·fe:tidri'i. Cccu ,Cle IlIIlJ insemW'ia ca 'UUl avem dro.p;t1lJl la fcricmte. :BaJ~i ~ datorial de a :11:refld'~L e:r~t~'n~~~~l'ul $Coala. a :fudcirH. este 0. (:e~ di[lti~:datone a UriU ~ CJf-e~thl res~e fie :fericilt. s~ 3,(J.7.,U/.~'i:Vennd p..~'()'1.~ -at: if.ie COJP,;Q;'l.ji:nt!a CI"lU!.Clza 0' J);v!"~ttate rj';(!lflargi:lIlrd .;'1spiel,uiaare •. ~~il.~"''ig.aciune ill 1'C. •. c"llicgere. fl~ uiiiifbliti. j)"iitmJ £,1aCMsti'i dIY/nitau!. Cf;! C,YJ'fI:$Ii.frlttl m!J).IIb1:lra.~d.omllJ de' mi7J~eti vtr jllstlfiC(l am-

M iha~.Sora e mo,t. D:Lott"'Ufi TI~aim de preolij ,.Vi~t8J; 12. E- unil am fo~ru~" cult', fo~ntecins:tit foalii:'~sineer, dcstu'~ de :hamic trio roort~ de m,mbfiJ. CIlI.nn~llil ~I~ii, ·mDld 13. :stJlidJ~jl ~1';)1*', 'Ill J ms-~'n '~~u:s: {Ill.! COItllUft.isnfl .. E o)OClor h. filoz.oQn~ (do~~o.i1Ill die stat)) ell Q '!ttri]flilcita t-CZilllialto~l'~ci;nilii in1dtillt~,tl Dfal~g:'lt inte:rit:lr. c~e este ~~ ,el' '¢8:rle cllc mare fIFl!lIlIlUset'C. A ve~ul ,D~ ~atrr~L i ~NIJf'e:rit ~ ·ua~ntl'li. Fmnt'8)~.prin ' 4.5- ',4~l' ered, (defj o 'in

s-a.

L"lIt! lralal, fhe~~e; cu IOOla :Iile]!'lIcuBd€rea~ i...au rllcre~~:rr~8f~:pOOl'" :

'~u~i:llI1ioo[C:de b;fJ!ljOC\liri; d€; :r~pn, ( \hlt[!;du-~. in 1'0 ·rt~ ~J;)~Inliigit! caranl:ini in. cele din urnla; m~a1Ji ti~c~d.ir1i~a~nt~c:!~ta d ... iblieteei] pcntru tOi~i~. unde a, ll.cliI! tre3b!. '~~~'ilrnb~~a:a B p~]bHc~u: t~dll.ceri iC'Xloo'~etlleaJ~enrnai tu,'ruoo_ c.L1S!ili;i.~,or S~c.i"ilr"I'~O'r impoftame ale hi;t::ra'l,ur.i~tlllive1:'Siale~. "N(!~ da,'~~'~el Q prea fmEHoas3, 'i:i.:Hma:ci:rea fi.'fij'".nO'f' Jwilmrld,fJJj: ~')lngl'ira';'c. (Ro~,~sc.alJJ). . A.:poi l...:au SiCOO de ~aJ BP~' $i ~~al4.rau~d:~ In'E[~l!Ill p~s~. IlU!l" adm~nj~tfflni'l,i"18.Minisl'eI1!.] 1'lilwtamrl1li!Jlu: .:~ :~AdaDa ee S=,~, punn l-su ·pensionat.. 1.29

Doot.Ptiooat~ dh~ZgM~iu~'j:1 desru'!llW,l:re ''V1mocm, de !l)on:rlutit&lfI1~ C'1 a. de've~h 'lim c~(in ~n::!,Ctkrn:lt) 'm~UOOf.lri~ a'l~.P.a!r.~rlii:e:Jl;liGonGlt, G,a]cni.lI (care ~ canvClF~.~~: ~li'I~d~i ~niti~d :hl'tcl€Ci;UaJ~·~). ~i
Sub hrfluefil'~~ 1i.]I~:u~. ti'Ii1~[.acl.milf.8!i:(llr,bi'~:;I!lfUil'!!rte '~r~~~e[i.,g.clii~·) IrS'~:et~icu ·0 t·e~~'lieilti~~ cl~i.'~ii;trn fj.lO:lt~f'L·C.a.scc.)lastic~~ $OI.!:'aS-~ hot:;IlI'i~', rill!. lI!~QT, :sa serle (®nb diaiog eu Irn§rul :1iE:S.peDtlv~ 'iOITI1!a iP.~~yd,. tIlf:il:aJt aeum 1n S'~u~~eU~'ile)-Sa;(1Q. P:{;JJt1JiitM"~li,,i~ (:arie 0 i['u~tigC:llia,~ g~~~:u~.a" ;s,Q:fistica:M"~ uade f'O:nd:Lj~.<C1'{~ti:rn~ gre~, lasr~Icsl~ed~:sprlns. A mai sCr.i~: AjJ, ~ .mrea, a./il.C(1, to(t ,a'flnn c:LH~,.lI!~I:r~tr~fl D4!dtA. ~~i $u[1rncu'Uli, AiC!~UiilJ,Ia b;flJi'rhle~:e, :~e.~:n;~i't: pol'iJ[C'ac) l:ullI i$lit bine d~:~p.lI!s~ dle ¥ioi~ seeie, ~lIIb~ ic~ des rm rev~ste ~~. re~Jt~$te: 0 'l"ii()U~ ca:rte" p :E:n'C·si un a:t:,'€:r.e:I:1!~. 'o-rbutor,. '$i .dh~ ee [IilICe se dov.cdk;::;i!\Cl: nIl8~, V cumsecadc, 'mai io:r'Ci'U~:l1Ij, IITiHOi tldi~.lIc ~i]j'afil!l:ar~: ,cug.et~'Hnr" u'~~. N ~::Iindenlnni!!! ilJr~C!Uii s~-I dtc'i~uLe~; e {!(:T£: fJ' '~(1:mei:nk~ IJre~-· s I;irt: fi.lomfrtt:;! .. L-mn ·il1l1Jllli~.~~ eindva, "acest mare $~rlIg~m:ra~:~c~I c~d , ~,IlJr.uiro·r~'t5ne.~·" il ~1l~lleste 1.~~]:zobt~ iii III.cv,a.s:lo::;Dnn:::izal; sl!l¥:a ])Uf[!~~ N i tU.:lIIUi" Cei de la..Waf(J' J'Oji.,~a.'~(u,rS(&'· d~rector fUnd :~o.all1:~6hie (
j

['a~elllil. {:p~Mo:l~ d1~1:Ie [{orm~!ni (ca.p,_ 9} -_ uli1i h!J!" care f],":.j,· o :mirrm aeb:~tl',a.'r ~i~1)e.pfls~i'~:Qr 'vase de cinste ~~i ,~~, vase d.e: lli;c~ iuib.uri:i $3 fie IIlrri .si:il1Jrp['u clar Dej)~~atQr ~i:r":iC~~r . E, care '~i~. teimis fi.1JJ 1in hnne ca. s.~.su:fe[-e ~~.~:a.'ilrliOflirn pc (moo pent.['u :1!rI.inrIJUliil'&i.1. fi"lpturHo;r' SaLe?' De c~U'}~d 4UIb ·aij;ait:::sntOOS:lifl:tci .. probleme ill SQhltie ~atist:i~ cilrIDZ!;rr,ein cartea Le dnoix {Ie Dj;~~i.·;(] 987) ~ l'Iili J€~n, MH[,[C Lu!)~'lge!"i cardinal $i arhicprnsc"JOp ~] lJ!,!I!triSll,1Jh:~i. fun po:h)\I1.cz ea: ]mtrll·.p,iil.u~.Il, i~ffir.lJigmt ',1.1 p-Ai!'iritllL! i'lit IFrdll,'~H! ~illd)e s-a c@lJ:lvefiti~.de tin[i'r hi t:ru$l.irIJisJn. ck i era. ovrei). Zi;cc: LustigtCl']. CrtJ!'1Ill mai 'b:llrlie, niei ca sc poarl;C.: Dl!.am[llezell.llI. c~~tilili:~oj" vuea :milItuiIF€3 tuturor onrn!e!Ll~Io:u:~ '~M. numai a: .:iI;I~$~.IO:fS~i, : l~M! SQllII.~ji:a: Dtlmne.mUJ [~i@,1'·e a~~ii {vclilse1,~ O£ cin~l~}~ d~ii: ~~~cei I~~'~i nu-i ·n.lt:::IiiIC~I:C'·-ab i~iN(}- di;a'ltoll'l.llU~ ~,ci ]1 I;;IHS:~L i~ ~~~jln ~; hbc:ctatc $r~-,~U p_ro·]cclC7-C ei, hbmi, v~nici~" Dl~n'i.~l;~~~ IYIJ esie un (liar 'oeva~rulur; ci .aU'C.!!CY,a; nn e tot~!I:l<'l! CILl. F~tljjml'ClI Mo!~ro, C~ !De~til]u~ ~iid:icm,: ~rode~thlUl.I). cstc ei Ihnl.1l~e~e-lJIl ~nber; :llriJi:l(~stiv :iji ~ub~W!rde ,oom.e[IJi,. c2liredoeel
DiJ.!i]'DI,!;e'ZelJ!·~

c'i'~lS1leace:~tea: ,.,~iltite~pru :P.:UCIR:'·',\, {

~~r~pa.

(nt'e~in})i to~' SpmlCa!ll

La ·f-e.ll.$pune,~.1i.! despre Mojica. Ba ~;iJ 1111i:c Im i spu:l1ieau ;!II~~, ~a;r lucruri le s,,-aJllI. 'S'ch ~r:tlb~u: e dnd ~ii.1j 1i.(JiLlIil!J ·CO;ndI!lC~H't· a d lu'u lBa'hll;ui" Si~t fonrte mhld ru eii, $ota i~[iji fiOOrnla. :priet£jn~~.(~i bu~~.vQ-· ~'nta ~ui,. .A ]:U~~pane ln 1981 ~j 198~ la cOiBocvv~ ~ede ~~ B~S'~r]':a, rlid~ u

ca·~.!1'n~~lIli,~,H res[~}~c~f.,.1 ilil.bcsc, ]

r.c~1Jje j 'V!nl~e$'t,e,.s.pc[a. '~i$~~~C~,P'~!1mil~t~'~re~ ~

·!

tJIUJLlirur:,

i
I

AI~~lh1J~rul' da, prt:~:le:sti~1Ji'.I.·U>Ckt. :so!u'ta. dinainte o fo 1iI11l ii :~1 i'['I·rem ultli

3.M. .i~'j'l'()'id't~mifJJ.'ViJufm,;,I.ajc,'fl,lfi

:s:[tllomidU!le (,di~iel~

(1ffimCl.,) i'if'"

Ii
I
I

a ~~~at Q ex()elt"Jlla, im~resi.e, 30:9.. i)·oestii'll,d ~'d l.r,I~'JM1J'".BO'IIQ;j' ,mel,criflzl.c·C~ l~e' terofie rizCtlzii, ce Ill'€, face viclYa un' in/em?' 'probl:eallla 'c~~[n!!;! P:rede-Si~ril8pta ~;~Ili.lberta.·· ~'ea. e a (BC .lIIrLl1i.prl.n coochnl;§. ~if:a(1t:ele neastre tmfmll1~irea" d :P''l~d:e5tin.nre~'jftt'NL Q1J$~'i(hHsi ]lIIgfiozit .ani (~fit .ri.nd.ilUI. Sf Pa.. f 'VIC'il! Fier. Aug.usi.ill; F.,.!l,]~her~ Calvin, Pascal, j ~.I;iIl$eJiI'U$lj~.~ arl K Bal'~ih{pQ[ltl~~lii ~1i pr,0tieshltiri:uj nu-s Q~u:nelJjde lepawit. lliJtu;}i IHH:ll,j vine: 3. c.re(t~ c~ DlII:niI~tE:7..£l;l rG: ClII'I:ll S{J~lgniea.
Aceasta-i
11i;3re~

CUflcimf.'~1iem;'",I -,~ursii:illepr,~i'z;abila, CI1/onm:1 it pmw~tH. a ,e.if'.p.ftritm'ei, (!l .htJl!j~ice-si ,r::t~~,~1ni.iesU! mfwifJgi(1_ V.!'t1'I~~ :stF-i -dejinili i/t~acesi ,r,,"ewl? Prcti ;~i!-i1~'I:IIi:jiut~ilJ,!~.1,s.en,'f? i

I,

D~I1~li~ie '!n~,i b'U~6 dec]t nOC'a.proprusl d\e, Mi~~Jll [,Iluldenl nu po~ ~n~ oridt Ir"·~ si!['adii.1u~ ill i1ro,edi't~ie .aSlI!ffJra \r~e~.~:u ]Jttilmj~ prin
id.i;C"·~re~ ~O'f ~Jle~amtj€. U

:I I ·I

irnugiIHn'e',

.
n_Hn;l.m.rlli[clJ.i~'''''

r(iR.e!.f:e(~,i-"'fiJl '''''3 :mg~ 13 ,arttC;.{!I['ut H.Ur!! el'ogiil,] .. d publ icat '~l Slr-:mla; !, ~}.88.,}
3.1.1•. P1·~'rj1negj~u~ "J.,fm~/I'fi'

~~',f.ii .a,scmu;fe ,Mill' i'Ji'(1J~S' OJgi!',Ul:.!' i.atM:1l1.

de a cV·1I,~o.,a~7Ie e.femJltlJli($(l:. ~'liiat?

131
i
· I

(Ie ,f<l fl eel ules ~il,r'i2-

13'0

:Nru~ fiU!

:rliU:!'
3.

I.,. a II fuf· cj:t; .2. 8 pUl'ea f~hi, nclimi~3r. e.;tnoeta;t ~iratl. (;l~.re fa~', pe Dumc

E Q &'_i'iIi:en!~Ca :nilild~jde.a putitJ:~eid~ danleml:e 'Cu·~t~iile'ri"~npal~:' p

imp.liUl~:eele palnl.oomm'l'lr

1'Ir\,':Z(l;O~

3. a te [ ~g~Slpe ttine!qa, ClIIJ11 ~:(O-5t roi~cbll, :HIli de iflrlero.. a ~

, l"e1ltjaJ u~'['er]oor.a a. [JIi!bc~at~e~ic~; 4. ai te ·b:u;clIta. de eeea Ice 'e-$h~~!i.$~nl:1l1t 1'il}ai ~~(:ifi\ci. ,;iI. cea Qmldl.ril (c-um. CQ'J]lsta~i u.~un'Jfi'.mo,): jiliJd~.ireH·v.erf~iJC\mei. j'll. L.. .. To!.r;mi; cradeti ca .stntcil11''Q lui mOlulii ~.i N p:S'ihologk:u era de ;r;flnt ,ja.~1die bflrbGl".ge.n'ial.,~·ede.fmQ~ pe,.b~dlf-$·i anew'irala ~llit2. (tdiai'lJUlef'€a .d,'J> t;lrecuI,~oof.te pr~J'ij'La urJ1-,r.(l un I~OU .D1J.muez~u (.·i1r.e-,lIOI'~l'lra zhw .Ii l'Uwplea 1tmi' rri.rl:lt dedI. '0 ~n:v~CJ:'(;? it¢:sa ecl'lm h jud~ec~~i~"IeJlllJOWrii ,. $i Co cred di a .I'bst 'nll'lloor]i)aJr g.m·ni:d. Un "a_ b,(j ooll!venir de nJiSlte see't4!lri" Acest fO'Jlrte m~re alrd~t a fosr frnrn'i ruI!!t' ,de i:spj'r~ i:eolo~ giQ~ dt;<~tll!l e neelare ~~i estu ~de or.go)liQu£.. Idei Ie lui eel i, d d gjoRi.~ ..oom earn JrlaJiv.e.. Raltl::S;~:ridicor a..proc{'~i1: b'scn{:a rusi anllll~.eR'lJiZiI'l.d~~~~· tQi!lli1cm~re sCImitar. em illL1il viziol1\cu" soA.ot;,q,t ,ci!8l~, 0 {:.a:odloafe.: de.zarmaUII'i ~] un t·ooJ.og oofilfuz_ A ;pu:~ut de Ii jlmpo~Dbjt ,elli u~lIIl~h~~H ".se~land... 1[1seus re~mgio$)' dhll de ( J,a.lIIQ!tn:lll.s~dleu~jui g,~eros. d8i:r ~ n!pBlr - 1'l:a,~'Il., $a.l;~
"rr;,J'i!Hill pot pe:mll I

Umi~iI;ita victimc~ - doo.a. vicdm~. e '~(hl~C~ de $~feriRta, ei - (:!Ite de la Hristo.s iflcoac:e trl;l)Im:f ~j :sa~,v.alre. . (A lUll se llIm:~aspusa 'fH~:mudtd:ui:oriec ~uf~ri:n~a.s~ 'f1~81'1!1~ c~ tm'iii~a ~ulYl!i~~si 5£:,:; ~} de r.te~iiiI'te~~s, pt}Ili~l1'III,v. cl'n:n~~ ell :2} ootui ]mpsin~ de mlWejdle'3) nliii ales 1iI1'f1~.HlOalre. , OdC~Nsure ifL1~cl'~i de ~tI!ti~exp;~ieaJlliia .~Ufel·deci~ ~ez~· lIi.id1ijdu~.~..~i,1eu!Il,i~.ito.aJ~e. e ~l!Ifer1nt1.. e :pseUdiJJ-8Ufe_"_ll~i. 1 nu. ~ii]o@fe· la.llIr~che,) 3.14., A\C€,s'" JX>~m 0/1. DimUri'(Z StdOYil {J'IJ. €sl(Z ,~i' el 0. Riis,· t.i:g,ulr~'?
ri,,_'·'UI[.i

ili;iI'",.;

"

DI.·""'::;~ieS'e.la~~l~ j!')'-.um cU;ffoscul Tlicio{latd .F'eriH.IIII~·IIl. ,

"l

!!

cleee, Noi ri-Q'm

,all soore d«-it UmJiI',.r.ja.,' D:ar jiind cinJ., .{/~ge.rV(l1I~~!1d, pimi cliul Trl.lp~'lllice$ta g{Ji .~i14ltIU1& '! j
fl:VJd

Nrt;.am nj,,~'m'NIQI olMJ.'e.le ptJ 1't!..r;.pu!zJ.lr! b.~ruldlar. P1.'bl' piidlj~i. la n1tll'giill,ea &1'{1~\e,1.0J.~ Niliuml flU' ,j!1'e-a primif l:iiciOl/aJii. Nir-t·umi. ;ujn.r.eJ}i' ••• euji«ar:e i:fuiii'l"c'iI'n:ici'e,rill/rim, "~ Si ra1.m mfilr.ilol' c.(udii pf.i1U!{1, Q,'rm,lca·ta. M.arii j~"lec.cf.t(jri ~l·(..r",a.U (f,ich'is .$1drUi"d f~' c.et#u lqilor l~lF;
Pe/Yl'llI,Uf1 floasire galb.(JJ~€: lUI $.Cris..

3.1'3. .Rtis:/JgJI'II"ea e SUjJ'l't!liUJ' ~lmU'jnl('l?eft'" .0 dd'lnif,i'de la .Hri:Slo.s Jji pt~iIia la~iite'l:emfJl'~U dt/,f: eel de: at d:oil lea n'iz;ool rmJlrdiaJ'?

«VogpbO'Jtzi. iw/:f.l nebJmj, LeptJdiJ'l;ji l.'u)r.qadelqr,. C1Ua lor ,e I~mni,a,. Plilirl(l~.:ia'cii.te: bUlle ji'areiOf.:'»

g£a&f!la'iI!

Got :r;n!l~:ci!·~~l1i!ttri·n.·~ trur.m~~e pOO".J:jISlt ~i~~lli:~i!~ si b.a..tjocon·E: .pritLinseii rea~ i.~, sale 'f!¢.le 'Ih~
C3. SUprttllfia

Riistigni ''em,a foot oor:u::e.pu~i C~H) ~(]I~e~Jl~m umuHwa!re ~ide-

Od~td ~ ,P()..'f:e ell 'h,iftjgura~ele. .~or.i VO'I'!: sijlgera ' ,$i :spiJlZllrdtQri:le se w)r rid~:ca~~ l ce~
Dor las'ii".D'iI;ld.t,..i~ SlelarI"I. noM'1; lasal Itlt.I'-(} zi ''!1(}mCf~ea.·f"i Jwi sarbdtog:re ~ Von-aave~' p,[t,.r,e. p.ifl~e ,$,'ia:lu'I kil.O-J1lUtJ.'J' .dfJ ~;2'm~ pit ma$6. " 'NiDI clllno~~Gam .pililil, .a,crnm ac~~£ ·'!,I!ersiUrri. ~£hai St~l~rul. 8 1.33

~nful1l£e:.

rn8JI de seama. (~~.prop_ iO ~Ie'Qlfndu1i: lilbera ~'~~ca[t::~~\fill .. ~ic.:dit~m:C8. J;{dsto.s, a pre~f8cut· ~llm~ h~nta,a(:!Illa~ta-Iml \ljo.·~'o-n£~ 1.32

srav~~;~ ill~uht. m

.
l

SupeiflDe! S.~~c.i!b(!l:~

j 1:S~ 0' fe!ljH:1 pe~~'$n~ ,Utt eseu, plmll'tj

~'l1.r J''O.l',nem,

p(mln,~'

A:'Ile~~un mare dc~ de a·mu descoperi ~OO'Zui. marru,:e:.. .De ce mJ lillte~tt8!ti. m~~'li'idjraznW~ £tam~U d, .pllhl:tcati P.'aJ~. 11Il] sill !!d(!aljs;tr"? Sj. acolo e verba de .mille'" .(i.e Piimle. H:nsto~. mereu 8 vorb~t de pllin~; de mi'lilca:re:; de. fOillliilC! d€:: Ofl~~te. ~,nnll luincA.cios. ~i b.lh,!litO-ii de vin,' Se ~.din.{l~1·e.. Ll;I~ i irifSto.s. n~. i-a fost ru~:bRe.sa v(Jilieasei de pi:une. Bietul, :rn.aoc·I:,e Sj~eI~m.~ i pOC2<1oa .. aceasta pe clllre 0 d!u~~~ N M..
deloc mnf,eriU:'i[ri 1 nQ~ de AJ!nl:1~I:Q\ ~ ori die J]'a$t¢mal~ M:i.~·

un .fJOrzll,1epic: EllrIJinesclU ~ Ve[letma.,. ;Vd rog sii :lrtc(J1Is.rl· fl'im accst i'ablml de epocif. tl~' m'ela"ic-()~~e"de trir;te/e

fini ",.Ittme... Va. !!.'Qg sa. di:iti Jlei!i1tif'l;~~~: Siipliimll.~(j lu~lmn:iI()r de JEug~ul Ba;ji~lU~i-mai t!l}~.teca.~ne ~.IiJi.:Henri de R.e:gI1I'Lctt .Ma.arteil in Veluuia ,~~ TIl1n:mas .MaoIflD ~i$i~'Y'~ fac'e~i ~lI!~nre ~j p'l.lirllte ca. :5.~ veded filmul llil'i: VEsoon:t.E d;up8 CiililrtCa J.u~.T, . 811l1l1. S·i 'i1llo

I~. :Mall1de\~~hUIi'I. Trak], Esc.ni~] (mai a~cs)'j, Radu Gy.r Qr'!1 Nidlifm: Crainie, Ce :?,f"tm eju1I1inea.VQiJI£itm Of; este iOOil'le~ . d\um~cav'(faJ,~nra~i .cci
care au ~~~~ ~fiin pU~3fi:H fo·st

mul AIUJ'lliNmi ~J(!f..u!litm.

Ce ~H:~j despr.c.· ~:i:bel!1~lea HbsohJlt~. id'es.pre feJicirea dinllJ.poia ~

.~ra;t~ikn1 ACes~iil8ise ~per.uaz.!j. numai (.1'(;010.. l~talUl.,S~r~,gatade\I~t. Desigtlrei pGe:lia Ilt~:Stel!i1l1U eo Ri~ ~igni[I:>e"~!(H~, 111 [lmJi~~:n~iuv.in!ii $i 1tlJavi~o!il.fe. E s~ri.s!i. sil'!j~ i COI1r'ltm:ns; in SJ[a'F~a D:~ihlUll!Ji s:l!'in:til:Qr:. E elmiI~lr ai ffiU!llOaSa doc'h: tnu~'[cdin p~- ille de il'lchisoaJH;~ m 8~£ h~~ CnLinic, {i}fr ~iS~rg~ MalJ.d~:rm:'SC5Il. IJ

Cu.e.dc! 15:fatlJlri~e 8ces'nea vi IC~8m mai ~tat Pc l.o~lc aeestea le ruzUln~. S~a stins S....,1i\ dus, a: pieru" 'Via:~a falnicel V~-I!'H1itii,'":"':lftli:nesou a fos-t lim precursor, cOt ~ In~.Lliit ele 11Iit3ifirll!i!w din e lillch.lli{!ol:iiie $~.temerlle pee care ab~a acum le d.e.so~Jp'~raSG:m
eolul J'1;O~tru .....
I ,

S~ 0

]'IiIV,~:~

ir~u~d'~art din~din~.1 pe ~

Cc (ii'li1~n5a} d~fe.rellilti. 'illlrre fl'!lc~'uinl!~i(~i (~.~ia~~i} Rezisal ~e:n~u~i{;~i cl\e la OrLll:i'po~ A se ,[l''I!,e.a vedere IninlUULhJ I pilJl:r,a,l:NoL ,.-~(aN: rJiipoc~1i1 :~dei >0 'm [M rcie ~~~rnQrd~ , 0 gCJte.r;aI~!l",'C bcen~]o¥e'n~a!l1:3: l1l:mJn cl~:liJdeJj~lli, de te1.'tt dim ev,a.ngllcl ia l.u~ JQ~m. Poezia !u~Stcl!liriUe ~llltl din !tide 1lsi G~]n;s'rkiCdin ci~'eI]d-~

V~n-e~i~ 0' pi~d~ d;:ni, ..griinQ\ll.oo, il'tColfl~.tiSh]b.mHj g.Jr't,v8 WJ 'iiCe Il'iCblictel eelor ]tlitll~d. $.i a ~TLltt:iet~gEi [it ftrll:m:uscqii .. Si:lfI~tc~ ~ rul C!:are lJJ!J.I sc .~cihhnM 8. b1tW'dui·t sa plar.~.~i Atena ~~,desi,m .gu.m:,~J'lJe~Ji.a_ uinele !11I:ui:t~rsp:!cm'l:or.~reeute S.tllt do ada \ R t .s.igllird.a conduiel noastre lII:mille .. Bine zice :p.~3n.i·n:~}: 'noatc se- ;s.cl1iil1f1bii ca a. h~ini~ ~ieerul ~i~m]nud ,... ~iVen~t~a:ca. loa'I.l1'11a e lrnaginea ii'trlsiIi$! a ·ll!iicd;:utc.oHcE'~icvencseentel. 0 .~de 1lO4ir~nlil~Iii!!Vene,iiil! e tot aiit de j:idesco:rj~riitoorc:L' de ade'vir <:'8!JJnl ;Jill t'I.c P"'i~c.:I!ii'ie·, j'1'fi, E~lH.. Ciom«: ••Nmn{-l.r IlnfE100 pemte
C!~·
Q'

CQlJj-

PU:CitCIUt In.de;,w'Uclib1'/:.c;f flftrq: dcmiifiinft?· "Pas.iilmm e' '1I.!'}"e-

fosmda: s~ CUitllO.sc.

GUhl~.lI ~ ca.

NQ.b:ne~~, ~~tJs~ de M:in!E1Ui~ ihiitr al lui Hdsl'OS, CQlnlact: ell Fro musetea. eea Ascl!J1sa., ca. M.o~ de C!Uinoo~itcre

'n i Ifl.oostre.,

AhSiOhu~. ([1'1. ejuda bd Kll.nl: ~ia lui ·WUt.gel1lSlcilll)~ ca . ~J:illi~ I:bl'l~i l;mrfiro,gcn~fatQ4!lre. S~av,i t!~ Dimitrie [mte: :inlru [~ri'S!t~lS, ShlV,i ~ic~inf1;;nneta:~ul~ Joob,ciIJIle. CI,iI. i~neR c~reas'C.il. a Cunoa!~leriL hlde-t1 p ll'oozma, 'rrl!!'~). Smeb!l;l.l e llIna din cele impnrldl.ite ale 1~:·t.erat~l]

mell1i:cli. se ~JegF~ldeClzii tot ee-l N.'J'u, !illl:m:p ee JJ.m~i.,..a ea e (le a ese/1(iJ $upef'iat'M"ii rt.";'afli, ~i" ,hilreflljer's. fR01'tU. " Ceo raJ .Ii I'evbllt ;j~aces; C(1ZCJrtd'iJJfei? tati c~. afiele. Sceptic crede $1.el ~'1l1cev~: ini ·brfllzic.l:!l .. N..ar.c· M illC01W. Cr-ede. in Illluzic3 3,d]i.c5J de flt:pt in cttdi.nta, Cici :t1i11Jizicr!t._. a'M.m,ei. dlld se ina~:u~l)e c·ub]l'u - e-~'teaet de eredjllta~ .Kenr] Brel1ilond: .~oezilapurIl este rngRc~l.!Iil1~.

135

]'lIl'cll[;§zu,esc a zlce, 'l)Ifmmd~,~1:pe~ G~o~ :EHlIau.: mrllil\:ic~ ~.m.'ieIilH .... 1~&;Iih.i.lII, ·M···· - IH-' A . 'n1 _., U ,-~ "- ;;:'! ,'Il- IL._' ~ m ~'IJ.. ./, iOUL1iIl, - ay~.n'...frt,~!'U1F!. Drn~:Uns; o:jcDm~riL ). ,' ~,
,0 _ .'

·1
1

~:poota7A 3 01WiJrrted. . Cred ~a!!a,.cn~'~ cred;~liltiiir se l:TIaliri:f-eSili, ,ai¢i pe plml1nlllt (]rin: de

'0

:rug~cj!JlJile

aCre (lie dragoste mJlJlzica

fart~ de apro~pcle (bUil~U;~M\C)

st~:ri ~'nlcx1P~,ic~'bdile;de' fu:Fic:~re (~t8Z) poezse, To~b~; 'i'n, lUQdJ ~g,aill., fi acte de ii;;~]lil'~ii, Me'f,gere.a, bL bipot serles, :S.a fim bine 'i:nJ~el.e~i,. un :act rnulllfit:QrjlU!, lira]"de b'un~ IE 'IIIiJ"~""'" " .... :-. "'I.!II. ,rl... ~I , , (!i,o.'IiiI-.t:; sufl , ~~',"" "'...~ ..........I~",•• "..,i;'·r -I'. t~~,u~guJ.... au u~ l
:.Po _It._ ~_!1~ .J)v. ...... G. y, ~rL"'!.'L"-·!u-L>_"~ U,~i!I~

TQtl;j~L ". o aJ'~'l)In~iijjj JrnI,o&~:!ita doza, dle~:sce,p\t~,dsln nn-i nes~nM(!igi;s~:r; ba este ~i. 1Ii(l:tcSarn~ :t'nHrl~.'~Ii;;~, e m!'lli. potri'i,!'~;l :s:i, f(li· '~QiSim. cxpil1~ia, fl hf;j(:mJ~'ue~. ~~dre~pt~ sOOOtilT~3t" Se~ptk4:~aml! ~ dreptei s~c:o~inte - irlJ dlom,eiJjjfUc: t.md~i ,a:ren~rnl]1~- HlJ.I :s:e va CilJ.n:rifl1l[jJ~'8. vecl eu d:Il'I~;smut Ci~'!iis~,],~JUlI in e fo:rn.1a [piMOlo~lci a. $~£pt~ci.s:nrL'!i]h~i, 'n1iod}e;,r,a;m:c;;jru el, s;ta, apiro-a:pe d~in~ 'Ielepe:itm.e~ 'b:l,i!:I:'!·$im~m!~,tine~ d~pita ~OCQti;nt8. Bise.rica. fata de unele ~~~~'zi~ 'mir30o,t~,~ s-a ~:u~ata't: s~ptic~! ill 'if~f~fl,~~,
j

:Il'IU

s-a

~:G£9t

Qroit~ de exalUfr] pri,P(i~:ei,

31'9:. $i1. 'NJd f'ruteb.J(ir.ti i'r.~amj,~w; ;UIU(!Jt m,f, !i'lim' m-e.'1l1fiEjc

s.(l,u ,~~"of ir.'~'eiep~ .c~I~ a smilJijlt{il dg~ertill Inetfljizidf! Si'll1t Q.g~ Iwgh iQh bit [li111, ~;uUrn, ~ec41i lk:5.~os Ca[1JjLa~prin harol Do:mrl1l~III~~i i s-au ,d,~schi~~ ~ S,P'f.t(~ $1it1it~ ol::hi'u ~l.3 dloMIJdirt, ulUca e~.'ca11(:nI:at,~[nte.!ep~~ijll1l~~] nilka, '~J~il1e)" { NIIJJ nm:a ;(:~.ijjj'ltlt~, la iI1liv-e~u['~ illmlU(l: !~~t HJarH ]l1telejWj !Jillil, i;l!i 'meh-Jifu:-.ic:i i ete., 'etc. ei lu Jfill,l'elJl:delertl.~nt:!L'li' ~~. piltitu~,~i I 31 oohIi o~rec"Ul~nl~m8:~,i(Jh (tale; l/~ the; ida!., splJil1 Cil~
-=1;

]olf'j,'II~,.. "" 'ff',U:l,lJ~aJ

~\IJ

'Ii

o!U~~ti(:lL

A,Ctl1i[dfl' crudli[Jj~lle ~:n~fr.I;fuliul., ,apofiuic ~i ]I:llb:roci

roc1!!!!! SUi!:'",

'forme~e de
I, 1'1

.3.1z. Peezie r~',u. €:I' i:"h,nii crucijicatii: de P.el'b? C,'~Ml

iCe 'b~11iln :~:~ !p~ll1Je~:i ~nMlJliJl il,!j~fIe-l~~rl i? i~:~Ot de Veiib ,a,~'f~llosi ma:u dcgmbi CILJrVU'ld" E litii'IJi oo,pJ;'in.
:l]ni,iiE~ La

Aveti d~mi.·d.e{f:h1i~~lor, I,gt'~~,~iaeeJl;S'!a este 0 m:mrn.ulil&~.;d~·, i

gle~lk t'ittiu de ~,ot)de

~m.~t])~

~:uorbire,

z!it'Q:r, cred!; ~i :rr'h![l.i precis: !Cl!I,'i,!'[nw]esira~ erueea

,(',IC;h]'~

eare

ermenie ~u reWI1l.31]~j (OrlodQ:!{a.) cu. Ifl![,:l:n.e~~lil)l:~ Cuv~nt. Av,e'm de ti'llilP~,CM:W::tlnernd l.o,@ls (la Vh.rrliH Ctlv:I'tntal), CUI'~:efll1Clni :~aJ'rei de ,gi![g,a.~i Hriistm:~ erueea, c!J!,mIJl;.d. ~ ~;i cuv~te.le~ ,ooigl!lrlib1Jdllli.~Eo l'Odla.t1, marXl:niJl'lIBm. de efi!:!.i;(;util.~o, t

scrie, iar in wliil.an~te Hriis~Q$ (CruCC-1l,)e CU'\"]'nt!,ll.I. ~ih~.~h:;4~:rfS'C:oJ,s~ fie' ~.U~!: ,dt\e\p~:un frnn1lt~u:m1. $ii~Qpoi, ini .. "

,;
,

J2,~,JIi"C\fj\Cl..$1 l!.n.~ti.~es.e~: ~:lIIagi",a/~' 'M cUJU {:~·iUn .IJ{Ua.iMi ll~ ,11'el~~l imp(d:ri~,duo!i,edfaUi dc: 'V(Jlsli~-Uehii SI~~rJ1Iss? N-IJ]-·i ~le'i1Qledie imaghita,ie~
'birtl;~r.,i, pHrnlb-.id neeturne, v:es.e]ie:" ,~i.il£i,:~1J.i1l ~ 'llfl(I!d.e$'~~, kung~ pHI;jjj'i,~, $~ooi]~ s~r]'m· 'iornre 1b~~le;;)!SCa;~lIo,llil.ijruHI''Ctri._tTlii1!J."~de:rii" armu[!lif.,U 'facile. Vii8itii d~ boema, d~r ~:t 'r~aFl'C,SM1{:Uoa$~. De ,aUf~ti.titre be'em;i ~~,l:ll'Iw~ifdif.'~, 1m-I 'OOmi.itr,adietie. :Bro~'iui My;rg¢t cmu"o-a' l l]le~r~ d~ '~a~£:nt~ i:fereHl~ ,¢ca Emi:nesc!.lJ ~veaJ!ll)ll1illlrnai taD l)en~'" ~i~l'Iriu", AI!tmb~~~r~~ la Vi~a, ea !Xtllhlttr: lI,omll:!!.I!, d '~.ia v.es:e], e;utlll2iast" :~t[i0CilIret ~±~bUlat:de CiJJlmLoqtere. Toate 'bune: $!l. fi:umoQse". ~rn~. ca;rr1il.'~ iHi& ell; m~f11I!Ulcrj$ ~i ~ct"~'!.lI a.co'~o.;pre2i~n1'C ~~;a~~~Uo@re,:$1 ,atO'~a'caip~m~a'~e! $~.. ~ll'tim~ Qb~:rvlllitit:: Strmass nlil e flJl(:~ el Pill]' ~isi'Et1p[lJ)'VQ~ 0 mD~~e pUn, de; lTI1elanco][cOlo ea ~ ~wdl1estl:l,~t~~]ldef~~e.~~.~·· ;s~[.aiLtS'!)i~I~:: i fiQ8ia:il:.e cafenelc,

~'~'um d

,a, 1r'('Ht'f:oafii:~ ,,;S!tUi~

ma~'"'i3: mai

]r11

I,

j,

!
,

Ba da, SoolJltici£_~v~d daee [a ,ci~]i1!)rn~dfupl cu!n Leror-·Be~!Il-' ]ieUJ S,p1.Ul.e~ _-_ in a[t do.tiiL-C[jjiJi.1l - eelee earu~ ,sJJ~[,~ait~ Cij]. 00 ¥i[J]~JI,d 80 d;m'~i$nl~, Iiecwm---ei1llU, 1:;3!'k:.Jffil..:1i~t!!.~ ~~so'lidal!:'it~~,e~)i': hlil.!!d ~Ui, pa::ptiga;~! Ihv-ata~].[ 58J tot re,p'et~!!'8t!;:~i.dar:ui;ah11. ~i-;fI cele~ di~~l! ,. i" va ';m:,u, d e 'Iill! :UI1L.e , ,,$Ot:bt!l,r '.'''' . s., '.', ." ,'. Ism " '. __ " ur.m ,_,' ,,'Sf

321.. DISptqlJillil twice p:r~jUtlec:ail.a, orice ,ie~Ylrli~eni-, 11~;i!flid. slf.lg~'lJ'J(1la h~'./ala.u p"f.HJzio,' hii ,M,(J't'h~' S:.D'reSCIJ., c
ce

i~(;l!i nu::,~I:t~'()af/'e l'lgj'n,al" tJioro..r., ca~il' sd reu ",~e o l.'iml',dui?

A! ~J!I!.I-II i:1il de~I:.J;'.E il.I~'ii :iimlilji!,.d,d,e ~l,:;U~c:la.s~ ,~i n serii81l1, , u ito:r jwev!raJ~ iron:ia b~ el pDnleJI:e dIn cl!!s,e~ $:11simtirc, R.id,~ :si el ea :si'i m'IIli p~]'ngii_ Cit prhr,e~l:e rezis~c,in,a 13 ~mmp, acest~-i un mister de. neplitnllils., •. Odcurn ]l1A ''!l~d, ,l!lnpedlilMCllle

Da, clasieii '~rebllJ!'~e C:~la,i ~J:Tiecil:i~i. Dar mai .E.des; r1Jli!lii i.nth~ ~ullti, i!le~i i te);:~!IJl-al:L$~,~ se 1nl1i~~U:3 C!J.II, rece, l!Icmrii le se pe~rcc Bpil C~, ['0 p UC'liuFi: [JiU-~'Uste rug~dlil,it s;i f,a.d pidm" ~]left ,g~LI!'~li~hri e '~iabs~rac~~. il1Ja ,00 miti ill1.'titi J;l~ailimv3ta't '~cI11einic, desencl p

maJure. 'f] re~re (:8: a scris ~i'ba~18~itatu! ~m,p;~utu!Fi~ ba

~;I\I:-Q~a le dNtUnSlan~iI. d

~j

versurl o:l'1i,

,ae~(lel~li,crealist Mu~ lindi ,gal]lel~ aJ,~Qif8n.t~:i:iile. Se (:urnoo~~e :m.:unaidecit cjne i~8 ci'~i~ clasic:~$~ dll.c' nu [!le Av~mrgilfrrlii (de ceice feil: e pe;tnili~ [I;lI~'1ju~i du,pi ~1iI.ei!rnic.a asinrllil3(e"a_ :fo:mii~;uhJi) a c~as:icis:muh1ti. Nnmai allJu'i.£i nue naiva, :sur)e[fh;;iala ~i:PUf ~:er.ibi ~i8n'lj_
324. Sf:mime~~wll,raUI,.ii"'N rodeste IIk .. il~ ptJ-r!zle .:jll,rid i il.r.pnJ"Z{i.N(dW~'tlf-a.fu t,docuilo de ••scJ·WUJii··, de .,i(50j"i(!l.izd,1~··,Ml~F(l:lir_ifiS.aCIf]/e-, de r' "e~l[,i:", Nu' ,al'ji 11.~C(!.Mr ,r.liI' , ana $,i I:ft(!~~{l~m-a ",pOW,!,·· d~',iJlU_:rt.r.i'~ti? lecJia "'Ii Sel,j'i~ dC)'V.€(J~1U ~i-a pl,enl~1Ii~l.l()ar:r:..YiJ.? scriitl~m:a., pre(l! mu,lt t'(:x.,~ prea '~rU,1!~I:e ;:],lbsgrr"::u::tim:l'~ e~erc;~ti~, In $Ii spatii ['e d:ilnt~-.e bapC1~. N~ar Slll'ic~, Illr~]'I1aMtiJirit Ma '!em i'r~si ei fll.:l1:ome~na,1 !J.Ul!ivctsa,. Ne rndeflarti'l1il de natura, E.co'e~mc. '~(J@;-~ (vc,rzii) ar ljiVCtlJ d[~Rtt,; dloc~,nu ~_!;" f ''ltidi'litI.cIc (oli com1?~,ici } m~.ei ac~;iIJ!,'n~ i~i{:~ er~p.)(iIOm~II;IIIII~'~~:e· u [l'OI~ (OecidcUltu ~sa se delinduS!tria~ ilWZe iar cei 181ti S~ se j~d\ISlr,ialn2'.J:;zt:iD'~eils).
itliU It:i.

i1dirrliifllisba{,ie sc:Ti~ti)ric.,;ascH. [}rtC.t!It are mu]t '[alenl: ~ic dc~~

k:'pt

,~r -0 pLc.s~,ca. Exi~~(d nervi ori 0 poezle ca ktllZ(JIIJ ~rU'IUlllji Dl.'I-S de i:ei~dceolo, IflU! S(:ric cam ~IlillJlt~,U-~il pienfe, Vl'C11JCH CUI,Ram.r,wi ~u lJ,"ie:bu'ri de
:;;i
I1.J-,j

deloc llp iD de slmtire,

tlSCll1id

MA a.soc~e7.,i'lI'Ihll totu I ~o.es~:e:i, ,o.b-g["va/~,u~" .re~ P

322. AjiprislJu'de

0' rul~'1pl(Jtg

illterl;is(i

de' Ifi (.ii~

dea in spatUle, ~·:r.:l~~;Mw: '1'f1r1udar?' ,al Afmisnrnde, si:nt p.rj ~ ejld t08!!;If!. fur f~ ex pre-sI:J, cclel ili1ai'inll~ re ~i mai CU~I.~lnJrdOOaf~ Ilit'(::lepciUllrii; fJ{l!t fl $i o VO'~liI:Pl:att f19d Ii de. fon:mJl,lal1! ~i,ad aptare, (CiO:L~ill]lIa illi~ei-e:s:~~fij)ti~m:u~, : e iCa~ea rde~II~1 ••pour ~pamer le bO'l)Il'geo.t:("".) PQartc 111uhcopere marl aJle ,prozei shU burdlt~ite: cu a fOlJ'isrne.. Cred"'a tr 0rismele dovedcse car.acl-erul irUllpirJ;tt a~ :1temtl:lrJ i. A'foris~li1ele' i izbudtc $i:tU~I~oot,e~'~~,i-d~t i'L15.r:)i!'"~~'e., n:~aJMlCli lot :~;:fa;ba ca ~'!l()t fi ms(umatc CU u~udrnta: 'recipJ'Oce C3l C ,a,de:sea vaa;:iibi]~, Iteza, ,.z(jn~[ar;!, e a;de.sea tat atit de. adey.anb1J. Vel! iln Paul [l.eb~ux". Chac!l1O~ Nmner - A. h;l maj'J.P:e~'f! de, .'. pastisa (]Jl.ipH La Rochef(nlu;;:~u.~d..) Unele ~)O~:11 ispit¢ d~aillo,:iice. (.6. M, CiQ,~n,.spre pi'~d3.)

{NW;lUJ'1.IOj dOSl()j,It!'rt,'silicm: ,(ldi;;~iiJ~uhli'.

3'25. fI,I mg . ii' COm(mil1,fi a~'e.'fl~n!/l~c:liiapal1i1,~f-'ld,w~(ji .. lJ,'O.'C€1 ft JI€1,/.tJl,e sd al-eg: ill-' at tre Hrislos. $I adewf~; tiff. ni:mrm~ C.J'1 lirisU}S\. tmpml'il''U
au

Accast~ ~fiITlilatie 3, lui, Oostoievsld

tu],

ill1par~Q$esC $ntru toAm c~t:@l-o.' a&t"iea 'in seris ,~iiirn~)~d:i;ci. u e pen11'CO~ N

Q

manta"

Mai l'lfiti~ -

31:1. C1:astcit (lJ.-IJ'eo.liired!;li.de

Htali:$ii

Il/-f,el·U. criitori.:

tesI;'

f fJisil'i cd: ~i.rri:lu

•• 'Vfc,!jl-'leie. .-, l~iM!i ,. (J,v(:mgp.'~-de

d'q){1~ ite',?"

cred cill iB[i:s,too. (!s/e ~de'Varut D~r $1 .cIac! nu ::;'If lfi, :~~~i alege pte l~rustQs· fi.ill(h~~ este :S"UlP'I!R.~tlc.ya!Llil1. Dh:l de··!.. 'blimCli1I:~ .O recm1.0~thlti"; fi.d~1.itm.'~~ ~i.rngQsre.;, D8JC~, l:J:risd los e .0 m:ffi~~m:~atc i s:Lfliglllr.a reahtaltll': e l!.'l,n. lUil'ivers ]nl£tuu ~i ~ 139

ill 'pot d'o4llr ,j,lr-eh.l:a.

138

fWJi rost, eb surd ~~~r.d}i:fc[cru~ fie: ac e'] u;n~ve.r.s:~n~ito;s;: ~

C:U

v. i(lJ leTI'~;a. (]o;;drltgi.-I"""\iU eiorlle ~i, spinzJUlrntorf(:,' MLlilca-I.-arr iuima Ci~:ildi Mf'Dlca=i=ar...r casa ~1iI&ha).

rihiii'illJi Cia.]~S<us::!lli-e~s~e-eOO!i!J~8m ifi justi:ffii.care, ca :nu am .atV:lIIt 'parte de viat:i bllitr-Ul]!l 'vast ncnsens, frnza ]'u:m Do~~1:Qie\'die 0 sJ~,kl1;eam.liI.cati 3t,eis·mlUl~i~i ma'n.~rild.s!]'!u.lui ori sC(m ·llltismu.h.l'E dL'{pel}al gen Mon'Od. E 0, pro''j,!'oc!lJire~ ~iiLali!if~ta.re. de di:s'pre.~~ :riLC!UIiI.creder:e, e .~deffii·~ .0. ,d.e marea" '1lI[[1lm :r,eal~:s.m~ nnai inr!f,:U~~~S~ln absurd. Rimii cru i lristos 8~~ cam ~mHnobm fldeJi [,limitIJ c.llluJ:ilildo~i suversnulu,i lor detro.l1i!it~dlh~ ~-i~.p:If~ pentru vu]!t. din dernnj.'ullh~,- dE ,a.fitlr..DSh~. S~:iiit;de neclatif1t~i!;~jl, de ,cr:cd]liu:::u~i mtle.:ll.'Uu~u.~p ce de ~cl'roi~,i ideea vie;tu idi i.ntr-o hil][fle aila decit aceea pe care de
Q

d" ',_Isl, . :tNlJI:t1

.pre~uiesc ~i 0 res.peed .. d.jflj nnindr.ic ~i 'nfiad~sH~ (deQPO;. I:ri:v-a). Vai ~i~.'nl'1iail'de 1LIn'iY<:Q.II"'~ h.:ui M'ofl!od m~te1ri31 i~to~bu ..
ee .r.: [~e:e
CIlJ el

Emi rocS'Co .spune:: Sa ae iI'~ d['a,c~t ~a.Jl'a D~f paradoxul e altid: ~lirrncill ~ar'~bogatj1 P'~Nr.eC'l! ea este ci ItorUl:iIliii~ui iliiill-i rtie~~'Ce '~a~l,Il 'C~I:5i[J!" m inil (greci~.turci, e'i,~Rt]; tutt'3ni,. !~\l31:ii~"ilillU, nlOSCO'i,l'~.'~11). Str~ini i 11sk,ic;u el ,Ecadop~, mai ~de8defectele, it cerap. RomHIili.i dc· cal:irm:at<e Illpcr.~oanJ sml1t eel din zonele izo']a;me de Jmra,ilri. acei S dlin Pell'! (Bucovina, :MHrnI\l:U~rc~:r~l! Vt£l~1iCe~, ZO~a! Bran-RuA(:~utn,Rormlanu~ a sc~pat de ~trni:nm, ~~ 'ro~lII$i e mal s,irac Cf1I! o:rldnd. S~8ii" iiee c~~[ ~pa~, mIt Me.~l:.em.:BlcSlc.m.lII~ iIlC:IiIO-r,()Z ijju'litli,!u'i ,i-ajosl.sfijie! A'II eui e b'll~~e.liiml? AI Dod iei, al ~ llllltii!l~C· a~tu i I mre Na.gy? Nu ~m:Uu. dar bl~C5tC.irIJ. ~JLj. I.I'U p.a:l:iea fl. DrqJt cere peperul aeesta avat-a PaJrtc!:d~ walt: iavaziilc, de sir:rik:ic lueie ill 'tarn 'fo~!le ibog.atll, de. ncnumarate 'crn,nal;ili Tillhar iitta;lIi. la fa, auh]!:i :~ipvna la C. rol U), (de l.u.]odi i~ c{liI1is:hierutie 3CCfnC' elil!li:'iIc~te.:j Doina pa.r-e nl~'~putin] viQh~nitt!!~i xCl1.o'fo'bi_ E .Irmlii ales !liil:'li ,:ilr(~.u!., e ~nceucfilJr.e
d~,.3, ,desd!da

~~'r-Dr.agosXave!e). .

,;J:U;. A,i roaUuu ,(;)spleluJidil l1'n't1lizii M'iori,ei. Ei'l cr.-ed . eli .(1ceaSl{i (mtdim lU" }I di:;pOl,r..~biltis6 ife '·i&/rtai::ii-' im,r-.() oglimlci (!mille:r.'(}.~;tll~,~"'!; {;I" iIiJIoiriL<Eli. M!iiP.ofU~ eM Dorin! b~lEJ.l~i'l1'.~scu ce '1"11I>PC1.i I ,splm Q,C1!~r;leeup'odo~
pen]orf? rt:lCUI"SI,:JiI

Dae! DlI MioJ"'j:la

activism.

e lli!! sp,h;fr"doo're~, inl lJoilt(1. e 141.

E mai de~rn . ~ <0 pocZli.<:: :ne~de~-gerialll (~md:l£iJ(i'ik ~sm-eCQ,fQgici~ verd:~)dlcc]t xeno:fQb~. Desijgu'r' c~ c. 'h.eid~,U~I'iagi::

ble~tem~d,t;llu,:,(;:m:'t1~-

:IE mit refugilt bt eeologle

$;I! cum "!,f,hll! cu drum de fie.['! 'f~t~ ct~e':~e pier; Zooar.a pb.aJrille to~lle

Cooru~-

fnue eu ronJ~.Ind

Conot8~ia,,~ pur- eco:]ogic-v,e.Me.,~ .heidegger,UalVl3. ]1] Doi)~(lr-efugiUlI, mal esie in lstorie (,$'!:ef.ane,. Ma'!'"ia, Ttl,)
I,

,i

violcu.t2JJ; ~~tu]'ic., dM mai QU searntil un rn:fug~u, in ,~cl i ism!J1 gi,niitL;illmk::~;s:~. eare flVC~ siJJ~]1 I pc sistel'ntltE:oe:r..£ mai 'IIrz~ M~nin Heidlelillgef~i Si 'mot astre'~e mai CU ~"1)m:il 0 ~n prec31,ie, 0 d~sci:l1tal['e.m1L eo DUa,-bles tern, 0.' dez/egaro (·dcz-I.egare) cum spune Ih~bajul biscricese, 0' in~ifne~~te anti-'",r.5Jii.to:ro.asdl, 0 S'1:I·'ig,1ru.plf~d\e unde s~, '!D'll'iU,i violent {V'ioh;l['!f~a. \reib'ttla)~ d~t;h:"iI'li'i;!jJL'O.d1J.l - lmPl'oo8j~o['iu - deS:J;;:illl'r~Uor~ fcarte apr-op:iiWlde ;;):;'1H~ ble3,~'emc-lor Sf]IiI!tu'~u i Vasile, eel Mjre (la adresa dia.v(M~Qt).. D.,fJj:!!(J ;Ij."e cad£ a 11 c:~t~t! cu gl~s:; ()'l[IteLl1Iic.. ristit~ a:liuns.il'Or.iu, ~idezie,g:Uo[,iu.. gh:i!jl~J'Vfil~i~lu'iC41re desciinrli bl.~temde.
]4ll

Jt r" Ce 1:Jif re.~'fJ.tt([ d~'jd. jwieca# Il!'J~ per~Jtm\f1j ce' ltrJ.-$i ste$te (,uJ'e..ifif'llriie "t,,"Cit in fimCjit!.' de (J1:gVJW'e. IUdIUtiI'Q
':fliJiCUrt

ele H!li'lCln!u::ierulu:f?
lIJiJI

aS~~Mel1iea:pen;()i,riIuj ~ radice, ar'~ufl.d~I'~Ga~C'a-i dB ~3,0' :PQ~!~~se tll'iiiOO~-t~ cn d~ eolo ca, 'ptll'fe V',o([lbe$~ci~lI aumele eltuls, c:;t nu e :Ii~l EK ,,: Alild,l:1e ~J':i!l~,tef, M,e:n8.lqr~I~, Na:~~!lae~ An,{h:i: GmciliEl:J. Con.d ~!ilUC nu-l ,roptt2lCJit8J pe ~1,iI:t'o:r;, lstoria ori mai bine ci ,zi~,obiec~'uvli~'aJtCH~ ]!te:po':rnd!!Dl '

'Ma u'e'v!))lt dOHf udmic:

rit-sune~" e~~]lHJ['.I-n~:~JlJra, ClOl'LOOpi:oOpernt~.Qn:!li 1,=Clii\fU'nt nlU~i:ilild: d~ s(1:vi CfilllllJlril.i<:arr..'--clililllil1(:c;oare", ial,,1 ce ue b,~'!1a,~a z,i~~~hen-t' ,w;ru1tefnteie.,utfJi' (ii b-ii Cl'm':st'amil'l NOi,'ct1. j)t'ftzem (l(l mf)·dJ~ldifij'z) ii~ellls,(jJnbl:r,l.l o.pcrei sc/Je.,"" n~lmai am de ,ad:llJ!llgat" 3m dOHr (f(i.\ :adUln'~fi:~aeest e-xfiirrii pereehe, sp'-lle.rriclJid!i)O:Th$pec~. ! CifiSI~ 'It~ :$ota ~ Defi.~i, i~ e des~vi~'i~~l;, 'iiln~c~ I ip,"i~!te; i ~ n oriee ,~dfi([)$ strica :~mpec~tbiH~~tealla.~km,a frazei, ~~~f0Der c U\ ca o ~r.b~ n!1lQ.:7Jl1lr~,~aJn~; cs p. '~l!d'UIlI'U,icrn.3~c:iti1:mtiC'-i" :~U'~(dlU~i __", mai ~da:ug 0 ;aUem~nt~, JISJNoiea: pe un '~~~er al hill:~81n,ei:; :lTig~rte~sc~alin.taJl:C~rirtdnia1t'i; poe' cell"l al~ {naaj ~de~ durA an~ i de pCllsio,n}: ioon ~e -- dhi~we~~ tQk~ra'nta" N~)'~h~[le.a fi1~dj,ilahfoclll~aUill ~oc~~I1!ilan, Tin '~isl,€[lrm:~ axiode Logic :!1!')Ucl;;m.
'IN'inTi~c

n~

trno:r,&iir~~Ir;

.rl~'ll:efJJ'iJ.~i ctrV(~ ,C,fA: cl:de~1,(irm Mm,1ei;ilC C'iiid disj'J'J'li de prea ;J~'l.df:e' ;uz,~.r~ f:1'iili ,~Wl~\",;::, Cihd fiifli,P'!',j'g{1 ta/~m:al; te.,pot' d~\t.m'C(lll~" :t~~, lO,ate' d:tJl'ff'(!uWe. di,~p(m!rii~du-,~(! sJi liu;li lad' I:reabii dll:£lJ {;}irdi ~(J capc'ii fl,~wVJ,Ullul al,r,~~ilile, Ct'lcl'ai p:~"e(1mu/~ s~'lfim~"~kwJI"'j~puf /;i ...e emit 00 £ii: i:j.()tll,'[l ftdi:i po;!t eli!' ,l-~J
{'d$[J1fWN

J28~M'ilrai

S{'jJ."(1,~ "jnti'-,r;~'(lr:~r(.l;r. ,gr~JMsa e

l,St),

S.l~f/~ ,oo"j'~4m;

t(J 1:O'(l,~'{;: (1j:1t'litr-JJ"ile. ace.'iWkl, ,t'l ce b~I~/.'MuJi

JJ.1,(1i

C'~!QI7Clll

e:Q. i'1~' ""F'.ellf,fjhl :5j~(J,b~'()-Im'i'll';, F, /III. p(_J'(_~tMr ~m"dh~log,;" ImJ,'G:"'mf.c Cli~mitlll- S-:~I.j: Hd.f-

pirf!rd

'J.i'I~jJ,p,!'2,Cj' ,c,u ,'Sj-)iJi~1'II, la,.~if~'(/th~e pll.'1,r.U,!' ~' t1J':i.dim,d

,t~c~' hl.i? "' SI:liJrzf,i

de a"Qi"d

CJ~acft:sW'

cMlelrii~w·r;

.-de ,a j~~ (_,1~rj,ua:j(;i, de a JNi.Fc'i.F.rdivl.f.ill(i,'l-'ea ~"!itie ~ illlemgill. ft-,

I'O.~.t'U
,-, (_'ii:dit.~"i!t1'fi'lemf!1.i

ill. pc"icatu.r de

tJ'

;'U1,?lN_~,

ii!I(~ iriferogm(i~ F(q)l,t~l~n~ ,irel,~jJ'.rt s:d

ll:et:r:Cti.

IU!Ob.'1,fl11lC11;

Siiilt ~d!l!\!iirurri; IlULi 'GiUrci:l) d, nS'p;t'e~ 'peri¢o~c, ClII, ele ,iitre de 1!U,pl;a:~~.;()~il1l1.1,1mare'': pi ~dek~ fldl~,; .)~~ll prca Iirlil,JI~'~i::a,'~en~ po-.lte fi o c~l]Jcmidi ("1- C~r :Petrescu), ,t~ur I:rupul u~[' PO(l!W ht5reri~' :p1unli.,Onml superler, ca :S~, se real iZi~t:;;::.e; £~-~i rodie-ascii ~\~I~ ItUitDlul ~ ml:: de hll,pt::i,~, Ir.;y i$p~'t~]~e tnJl'pu~:IlI~,; le IIU!!ni , ale diaa i ''1,1'0'1(1;1[1 u_'["nlml'U.l1 prea k~irI9( uo~; f3d ~mn~iJea, (v. ~~liillmUi1,une) or,ii m,~,pil~filmi i st~iJj[n, rlndul i'ntii" O~:n!.l,1 superior va trcc b~'~sill le jn'~iiii]gj p~ ~1iIi1h'!rlo;l,IJ~ (~i:pecelelslte: ~T.hiJ~jvia !l)bil)S'",,a'~fUjsi I~ d€ tO~I~ ~i:l'rrr~ul e'x~crb~d :a'~.zadiirm,iciei lucrurUor; liI,eincrnde~--.:li, in s.~~e, '~eii!lma"snlit':rer'llia d'no. est£'! ~~'OtjJfL~sti'ulptJJre).. Totul nu-i -d.ed~ ~,uptiii ll ~S'p(~l'el~';,capcane le, ait1il~uscad,el!ej e di~~vol cQshuna,i r~~ i ingcri {jle:h,nni:n8J" ._ 329,. Crt J1J'~:M «ve# de ,Claiiu.gat, ia 't7;t;:e-sUt cm~d~lzU I~~; (~,(: ,MihoJ $()I~ c/'e-c£pm COI'J'sJ;'(m~lu h~ojca?..Cor!ltml,'1la ~i142.

fem-eta

,u,~I""$i pie:rde'

com:li,iel

11.rciKrl p(~'fiuJi:.~'. , ,P;.l''I(.,,~)jl .

de vedere tIll ~1;N!E, JIi1. Ci(fJnll~'~~i:l IH!t~h~f$N!$f:e; 1.~~'1 va i:J.~i1·ig,y;'; I~-il-r :£fi,diJ.JtM, ~}l',Mt~Ht,(l~t#a, r.~ip·-e'l'hlt:iclila,Ult1. CU' care _fudecii /€lJJ-€ia? V,/de' '&, ce ~ \~,iCM;fU (1~"lj'.i\'cl DW:i'.'I,re2.'euf.fil~f)Jj'l,lui Clrfj' Pwi.:;? eu h~' nfP ce D(jJ,m'i,~~J U t:mi ili)i'= lnfiC~'.lm" e:u IC'QI,1,~t.iJl"I(llJ'l fNt(1;W!!JJI,~~U(1 jiJh(lJ,n~~I)e.obser .. h
'k'tilm

de _fi "UNU] (1.'!id ;{f.l de:

,d,(ffl1J,! sli

d~'ik"eata~i ~tIH!t)~·i'(l.spJ'i~,1'leaCil,ctJl:&
allml'j'eze:itr;s'Cii;
.{d'1,j'

g#J!"Q

rassea .c,fiwb,~t(de, ..ki.utl',u. c.rc'gD;.~lae ,ll:L'''''

Sui 1~~SPU;'l
I)J'O]),OI'"'-

;We s.faturli

sth'l

{.."(J

cl.lloo1V

sete.

ro sd !IO,t i!)'QJ-b'i ,de._;;r}I'e' de;,·,uidcul(1td

(){.'hi.~ $1.' etji~-e ~'&.i' sfm

I'i'-c~m fI~'erumsa ie ,(!flu, Grice sli.'frj't¥i:

d~rl~i,-d" (SjiIJta Tero:,w). CuJ;ooru~ o~hUo:U' s~i",. " 1~~',puriNif,i' atr!. !ifii~,ejii(.-'i fe~JM:nJ:iut! (Ilfd ptl,'(Y b~caruri h~dl:;ejt:ll(i 8e..'i('~'lJuf t4",-I'\, jaM WI Iucru l-fl,~"nif sd-! Con:s;o=

sa

lez-<e .!it sa-.! despiSg;ub&is,C:d pe ~o~i - mai' bJl~e lis, eel

cele caFe i!lI-CJJ'l
(1VU~ptr.i"ie

.de

,a'~-'f'J',~~urc.!' divilfii.

PI"imui

,r
'~

I
I

'

I.
,Mi-:oot. pri:ma jrlll,r,g.ie - d:Cf!$.{(J efo'lM¥ii.I'.lJr2I·lllfJJ fmJIil (1" C{fder-l'~~pf1 {lU~'I,~itlli~c.~/,icig;euhifl llkl' ~fl'nt'e1~ia'n=b \'\Or C t'i§J,"{;Wj~p{f~~CI lfop.rroilatl'. S~a POlNe.I,rcl,f, ,a.aro 1"11,1. s.i'J.g~\lr OJ},'"
,

'tlOlJ
•

iirt bMJil (J,,:,dl NJ1:eV(fltin~'C'n't ~~t1l:or;, ,(I' dipa,fii:di ilrmii~-i... . .A~;ad(lrsfi'l/(1 rr!I~If"C~' dfMSebi dt! c:,rtlrtJQ'ltfili!'rj'C~~ ,d(N11" :JF'~ar ~'Vit(l"'tii:v~~iro(!(:,1lei rnpddi.lm:: lubJn1Di ~ ,O'lIUmea'fC,{j' G~';" d ,(;liv~~.!'l>a ~/,il'fJSe(lz.a, fU'~/€.tc,'; (1 iubi '0' ,"';~fd.~{j'.r>li<c~'~l i!lhi
pft Dl,t,I1.U,WZ{1,r;;presMfJ,Mfl(!

, d" '1' . Ch·U;l.!'·' I ,~. m mOl, ff b,~()l'~',c,e;~'l,~n.!',h7,rrl"e'" 'i~\I', '. .if ctJ:!ld hJl l~sud.f. d~h}~ba.jml1r;ijalr:i I'l~{l t'JlJierimat plrJ~ S
"J

~ ... enoe .ii.f;(;"irnl"

,",

r .'~ ,

D\6 aeeea 'preFer 'II;Jg,fJ.ri$mcl'~ h.ic:rat~ ~'i8,pi,fin.uah13t~u S:F'lJrn,,I ~or P~dlT~i ~...-eCO~b~b1fttlhl:~Nebumia 1E'Wl~~~~i~{zice S.f.l\;res~ de A,vjl~.) II) ~~ebrmit!' e
calmfii. C]',ed:i,nd,o~!i,i S~, redincloasele se vOIr r:~IiU c ,jj~iHd:Qf. de exal~ar~fac;u~!e:; c8idCfJ. Du,tr,ans~ ~~to'~:'mQtmoo~tl~ ~~I~,ele de ~

prirl

c(~;ff.J{:r.cl,f,a,(,'ei{i de. ,fil ~lg,U~.,a;, t!/(].'(J:I'i:;ub mpQPi,r1.l

bl'/;'c:.I~~

illIoest: ~;j)i",rHlt.a,~,ak:i :5,.'(epticis!JfIIiUJI, nUl illli,cit IE fteVQ.~d, na ~QlltroJifmtn£l!C'3I)ro~pe n!l~ta;tbric:lii 9i~Hnci cJnd \r(i!rbi!l11, d)c,. spITe iubirea de H_fi~tDs, (ciilt,ei~lfrn~'iic'(lzH~ll ~liiilJJlUi dlrepta~,e e
C~dl.
" 'II.

nu-l :zic iubire, ci C~'il'tl~~)! Ai flUe 'ciID fae ~isti[)g, Sm.ech~rll~, d~ C:io:r,an ~ 8i~!!i,tii,~ :~Iir'R'j(H;u!4r~:1m,de e pun1;ctu~ s~<'lIb

iU!nu~

Si 3.ce~a~~

ilJJbold.~' ;J!~,m.J!.r.·

~:u, ,~IQP.~ ,tfj"""J' ''!i'~i S""~' ,ulL~~,

"~

!l'",t

'1:::·1 ",,1111
~I.... ~;

bde

C,a;zIW;'~'ll'megj'

o PQJ'lIir.e .de f inr~avj~ Sil,r.gm· Q'biec·

priml:($ G.rU!ft(1.otle,{-e? "

~:l!II~, Sc.him'iM"i, dar ce ,iJ'It(j,Ff~$ I~~\Q~~ J~zi'fIf.(1ttl, iii: W'lJ',f,tJe se P ce nu-i d(j'C:~):prolu/~liJ..~~Mj:.i de 1Il eldon}'" i~l'" D11IJJ.1U!::Z(tU IUi·~~ it(u:u .r~J!i d(t,~'bwl~ilof

D.r~pt C8ifC - repel - eu unu 1 Slnl~, Fer~~ruico[togm~3, hieita!ticH, b;ilZ!n]',h~li,,~i~1 :p[Cft[, pe 1:1,Greco I~i R.:a:tll.€:l,.
I'

Catolicii
~ • I

I~~
11

do:vooe~"C posibi~,ii::alt,oo (b~ 'fCldnhllica} .[il.cCS~llI:ipeII

rico:! gr~v) Dn;~rodLloor.ea IIi'iIv,oif."ibitl{!'a dcgpt,c ,I isii.!1 ~ tc.Ul'L'1~,no~ s _og!!i::~ erenee emencsu, Ca;toHcismul se foloseste de tl~C's~ ~imb~ erotic omeuese ... '1 IiSI)]nd~tc~, ~a~ 'Cio:r~n :5(, ],Oh)~1C dle aoos~,procedeu, ml ex-

ploo~~7.~ "i'~~1 ~~u:c:t:n~ sens tmge

:SPMZ.i1

pe tu na ~ilI'i.

:IlJ'ar~'urnHl~~'u]: <lCC$~~',ev~a,v~ospr!c'a hlt1~lcr~~ait. rrea analog ce~,I!I:il ~Jlm:f:n1. duee la :;'II11i~ ~Qg;iii SU$lWcte CIIJIa'Ll1!CH'lll,1 H'upesc sl pOlil'te dle'ilen.u '~:el'llni~, P;C~,'IIM'I!1I in:terp:r~e:ti!lJre iIll ge'liUlI,l~ D Ur.iU'I.e:-0 ,Z(:!Lil itiJ!J.I-~ d€c'['~un de:ri.va;mi'l,l· ,p[ill!~re,iflllllmc altele, l At 1P~~,(:oiog;u ,a.trugBa, $i el al~n(iti asupra C!'IJntcteruh:~i ]:'Iilii, filY.9iFte.f~I~lCittC,~~ ,~~stu~:I!I~,cacsfir]'n::tJt,~i are ¥~el1,rc:pieiea• 3~, , c role Dumnu'hli,i 'C"1lI a.nd !l3:Uj g€st tipic de Un13, de ini:1'IIilOrni~, p (~~,dma ,~l~' l:naJ, ~mii, pic~.'08Jrde: ~,Ui~, R Julien SQre]I). Da.. inS;§, aeeca ora 'CIIJ, ,iiLd.~wrnt u lidi ~i, fiLceaJo~ ~iia, {ell ~ima:S;'{:aru·, (:,~u~ de hi! :NO'I:[(>.D~lmi3: de: altfel toti fmiOOIlD !FIlIIJ[Ji,aji ce' ~E:in:lj 't!l)~'~siUnt\e~1 litI;~'sc:lkiciJ1J1 ,clc' lu Nutrc:~DtI~JiL~).~ i~r iH:r.iJst-os pr,u~' m~~~,c~lrie<t,ofrnnd~ :5jJIn,c~rn(Hfoi~ jladu!;, de' to,u-I bois}. o ~.!I1!J.';'_',_ e O_,_CIl.U,I, POSLU'.Ii -I-~' ~~, ,_ rcpc~ _, -1".'- i.u....,' 'II or;,'HJuO,~I!!::, oIl:. ziill! 'ri :iln...:l -, ,'jj.' 8, ~ , ]mU"(lldlu~ ~' 'II~ exalbt si c~ma:~ 'i-a, p!!JIliLll~' fL dle ~1rl~re f(i~os;~,culi Ciorai~,. .

.ECfJ; '"IJi1~e'e WJ,~i carl'i cvl,rs,r,ii ;,,~ ajJ' dt~;Ui. () C(J1~te.'f1s~ef"if:l.t~ii dh~ s,glm~~ (:are li;(~'fbr!$c JfJ.' {1:~:t'€.' ~U1rJimc:" '(,'Gr~. to rimi~~J' l(}l~,rtrt:~I'b~:;.'C de.;;-:pffi h'lc:rJ~~:rL ,f'{lni ~IJ'I(le/Ji ,C.c~M ,;'fi~le (,."Ue£lsc-(i."(J CDI"lC ,1X1c.'rI~1je'i!.rii'j-g em'e ~U'~ I~'fl,t.lu,(' C(N,if-'l:/,,!tJ; 1I'j ,1{l,ci e m,rJ.iii.. lJibHQ.~ttC~' pt!H1.ie/l .fii.r;,·ula ot."a ;'!iti ...·al'~ft].z;r1cartile pe. care: .re:!Cldapa.'de~le' (;(1 S~i 1ft iI,~l'MifHl. De "~'c:::~,~~' ,de~f/J,nil j::;n~Q\I" ,de ,11(N.:.f'(~dfI11{i" " Ce se.1J'mi/i'c,a,l'i'f: a~"eMhU()tefJCl PfR1'ltll U"I..r(;-iil~'(gil:r de to. .a m,iiMlsti.'~7t de tJ,'l.'i '!' Ii ,~,j'~trfilgju .wU' o ;I\fJ'ffJ'.f~'1in~ pr-b,~
UIJ'li2eJ!'t'(J
;~el1~fl€ C'U~,i1df:'? ;;.:

331.

IOOpd Itl,~[n'i oo:feE:ari{i~pe cere in

,.

.5-0 ~Iea~a? :P€ ioore le-er dor~). ,C nlQIfII:lini:; e 3d III11!5 tur-a, de c:lrti C1)I lrZ ufOr de mJUreg~,i(e

S~ $titi e~,este de

1[!!]alB: C

~:cfuSi~j e i~pitil" ~uferi'fJlta,(C\3, e

::1

'~j,

j,-

,0

;,.aih~:'!,I'frlim,SCiIISii.:i!IjaJln1,c al Clll:'i''i:ntu~.u~)! e :~oc-:fe!i!;]leCIlI[j e do~ , • A" -" ~..:I\;r;. jsna~ t! T " que ¥Ol'C!, oi;.II:I:8!", q!l.l :a::s 'TO. ,I?:,.. i;t ue t~ ~oone~?"''!-)'' , Toc ~.!,g,Ol "ILl HI:~ "_".!!::""'. :'. ,',.:~ m.ai de ~~ee~, CSl¢ ~:~cxaJ'ltanlm: prin hlf:rillfU~)3JteilL ~j',umiteriI~l'~, E ~iQill 'mi[Uun.:a!tinat~Jld ~ntru, ~.nagijna'~ILc: 6dm,Q'll(~QJa~,Qn.y :II, CQnsl.\a~a;1iiltai die [r~uh (irl ¥,rern~ilI, <:Qpn~'rie\~ 1:b1e~e): d:~irea c:iI1Hor dez\llo':~ii, n,m;8gi[b~Jl~,a, cre~to~J1e~ (M:iitB ..-nu:~t d\ed~, O~lO tac~.\lJ nemijlot:i,~, ·C"lJI '~U~'IJ!J!r~ OI"U w.>e.a]i:Ml!l't'!:l: £"emnele ~ttit~L) E $i fl'ilrl iu·c;w; sohls (Ra:YiltLQltd. RiOussd). E ~:i Q :p[l;~~mk~ii ier,j',/e.itlp~i'fic{l!re a, zad~rtliicie:u ziidarnidi ~01ij,t08i!~ ~tliJJd~u'~i Ie

144

"

8ooll~. ;;J.~eu~~~~llUli~iiitdil.~ptlliriii~, ~Mte,sp'lle:lIlldli.1fule aeelea, c roSJ~~,a~~tlfig :1fDl.~le,Vlfa:full'i ~i raftur] 'mc~h~se~ II .fi . ~nJtr-llii1.s.pat~ti r

Dw,-. ~ ~
]IIC~rE.

II;!.!~iPi.d~t

magne coda't c~frat, inciht 811 rri~re'~Jie' o.nrej j

-.

~O\l\e:J~~. i-i :lfa.~inl.Q.~~. ,~i

OM9bi~.

1]1~po~;~.~visul c&~H:re; imcB;pernvasta care ~a fie. tO~Qda.ta, (

]'BU. m.8~

'~~rn.!a:~n ~:iI]}ps~. serin ~ ilJes.p:rt(";m.iJoo1la ~'D :ml~n1I,e Vtctu de bd::'J-tDiGCar. DJlca \ret~l'Imi ciflld,va [til Rooi~~ \~[ vedea c~ am pali1~'de {liD :spatiu 'C'U H:m,J,~imlr·ol}'riu: d.ar'
~8J

[}.~.c~i:: ?~ .'IiIU

p:~),in-

i(:uib duke :wi con-

IR}rtlll':dfJ'r .dhll"l~ Of.!'1 {if DlIU~'fj'eZI!M ,dedi i"(d(J'I~ di1~lH"t,0£1;,1Ij~eili. Ex(J.mir.,(l~.i iiulecltn'Otl1'J"c foj'motlsde I!l'istole: nu ~)~l~ hI-fi il! e.le nk.:l 1m rn'{m~('m.f D!JDS€arti ~,~de de~ (/!!!,. de

.312" Epistolef.f1 Sf' Pawl. E, M. QQ.ran tJOiemi:z(JfJiu:i cu: Q. mare durit(;II~'.- "EII,m-arn }Iiei liJ'isrtl~l; n/~.f "'Icc'emul l!-/~g'i~c ~t oo_sj~jr~,ui '!,!,f!clii:/al' p:rofe#: dt2 le ei "hi ]'J'f',(_..'A.l~l?l"~~:~l :~P~I'U,u.~eCliar ~i t;[)~ ce ef;c;fd~'lmJSt gMS(jlCs C('(HXlk" {/n'flgafu1 penme uzul ce.r:(;fe.1~"il();:, Mm:a Vill'# -. ,....,~ ~,d tfU·e,'(.{seaz,l./.II c.e'~·ltIai fllali gra;d De fl.uimti eft voriN!lie du}'l'1"1Z ,e1e. U $i wZi" I'ibrfnd de. nfj~~fil:t(1'.Ob.~".ll[l/. de C'(,Uqle, de cea pc care 'iV~ .'1-0 IN;.'fifrd~gaca :j.~'de '{..~ltie CiCJ:;e1'J~ s-o ztd (I.. 'Ci, 'ff,1- ,~co~-damlf'/~l"Jimj" 11#!!ll,fie 1'(1.", ~

.~.

cu. Poe en Sh8]{e$.~~~re Racirne, Dostoievski, diar nili ~u. '10'1$(\01'~iGo.dlii~.) ,lixo~'~~! l,(:tltr~lb[~~e~e~mis~ 'fl. ict:. sipete de i'S'Cucsill'taJ $~ded~1Jra'~iitc~t,ehJ"te:ad mmm' mareh.i public lUi"", occidental m.l prind la ~lli;ll'e; c. pfDflde II,a neaviza,~ ~iriisfUta;~~ e ~~rta. D~r se euviac SIt. recunose j"lIsb:,1e~. d ullem abs;enratH ;ca: jjMOl',~''\!Flle it '~rU\l;ID!seaZa ]11 'ce~ :ma:i lrna[t grad. De inda'Ui Ct V'ol1befte des.pm c;'f·e"U ~: vezi vibrlnd de ~u~a;!c."E, 'e~a::~si'~ b:m.~i.nu-i fi!l~s;" Cc :am f!l)'8:t. in:il,illlOO c(mvert~.re flU dis_rHU!&' cu to'tIlJ~0 dJaJii, de eu fa.phd Colli. en,~rH (1/. ~~,piesa lu,i fr8['1Z Werre~':, .Pa'~·e'l .lJlimre fWrel). [J@vcJ.afost farlseu iudl'm] it~ ueenic a 1. lui. Garna ~lel, Se simie, (A~u ClU~l $'~ pre~)'!ii.,o:r~ot.oc~:~ fo.iS·t nbll it! au p3!StnM pu,tii In. cri n.rlJdt ,a,in 'catQ~.iC"ism11u~ DiU i"!'i eplsIQr-) rola cutre Ron:ull.'I.1i~ cle Ia 1noopui sc opre~le asupra moravurilor, In ilJcoc~i. epbl:o.la - cap·irolu~ 9' - m~ dcpm'unli3
pii'iel;ell. 'DCln]1piil:l1l~ia. r!!efell"ic'Lta~C'iJ o:~~ru~ :irt v,lts'·Ie Ide hJt ma seand~diizc,a.zi. Oare Sii~lP'~U clar n'~pH$iJJtor~ fa:UJ[itor de vase $i de cinste ~~, e nee in~~i:c€ iD·~j~~nczeljl~. ru'?' O~jl Pfllrilliilc d :nO:~1

:~i iil1l ~

SI"'ii1 li.r~~G!$tc :reh.l~C'I!.I I[IiI.re Z 01"11',[1 prJ:1ob~£.tita 'pr. e. a.eslunirm i:

~/C(1!~fe. e ~"eC'l'llegeJ'f $i ,d'"di::..Un d

Jl;ll~.~:·l&Fj.~ j.osrlieit

,if,,/ pmp •. cl"ttscaUjiclJJ.rea .lui deW/jUt. t . me; ,d~u)rj'e_' fJ.~ hahrl rr.l. care II'} flj.u.ns m'lclit'm pi;i!m't.~l_.'. ~~";(f,ari~i~iispUl,rcle,iJ s
fN."Ze.~~'tp~· ,OOit?

rndeme, Ufl s{Jlru d(JfQ.mili(l: l'mlil. Maicu, FiNl; In'jot: f," •• ~" .1_ • il,,~:';I".:'fJUI~~"'U~"~ ~~rm..t"~' ~:'I;'e~ecfualj:/t~:le"/,j'ici.w~ w~,: I ae ... :1).,[d-4i:' ~/. .ttlJ.l,e;j!~dO'i"Uor J.ii m[1f~C:~C:i:C~ Piioo:te. ~':J_'JIplill~, CDJa-. ~a.?~.'1~ZlI~~ a viCiilQt' ~~i llfi'iitil~; 0 religi,e!an:i i/,r.lnrt,(j lH.lU: Ull de.zm'iil' d2 ,t1m'jr)'j'}()~.'-wifism. ;~·esr.: JNNttru Dut},~~ R
(/!
~ 1;"

,~j'(!;ijtelf!'g,gJ'€ ,~lldll"" ~ C:.'~IteN1..ftigj'~~ •• P.~r.:Juti!,~d{m h'l.f('i"iuc'fliClI',i. i

'1i~;ot..,1 eJrJr.~(!. giJit (1: cWI<r)a$~el~l.i" a !JOi~'J{!~'I(}~i~wi

h.Qbn'~or (;::'mlPt~u'iIe sal£:~~ Rccidll versctele 23-2.R ~,iiva ve'~i d ingrozi~,a, mail ~icitc~ .... reii-m:(d!cforrna1t) textu ~de Lac~r ~ t~~~~c~irji(7-3; '~9)! O~, a. rnnULS .~~ P!;!,'!I!el eeva dhl s~r:J.~nici.aariseid, d.un. mef
~'nhl'Ui 5~\g,efl.t

n~~ hum.ilJ ·'uda!e

f1!'ulCf~d 8J ab.)

(Di!.:$tlept . lnninter], E..M.. .: i.mooh~jtS-tI! price:put a sesiza C

~ste

y,~ ,~~rpri~d~ poat~ . .,U, a,(h.ll~r,-1~["~poot; ~oi

Sf~ Ap. :PB"'\!!lL DaJr ••'ntH ~mt prJe1l.eJ[I• (Cllm •

]~ venerez :pe Spnl: :pild;a. S'Mlilt

CollchJziIDJ I!]m. E..M,C_'(d~~IHlc:~rern, hJJ~ JijfillneleU) estc ttl:;· D $'1 0 ~ar]latHil1lte.Ceea 00 Ii!!j i~l&e,~.H;f:l,f:l!aii flu f~oo ' t o.'bse£v,aUi adinel ~jjuste, Trcbuie sil ne o;[J.:~~~m~,mid~ca il::~ ~,iI]~nullf.lii 'rn~ri or! :iii C'U , sfini~i~ a!JI. 'obm,c,e:iuiil C, mani,i'~tl:! lleu,dle,. obsesiile, peminle [or" ~] 'E.M.C. ma.i pi~ro€; dilr[ '\1'"entte Ici ~o'tSf_ Pa,'l,II~1 c o.ei~ C4l!r'e (~ICOiiitll~eld~, ap, 13) a seris nu~i [m.'m.os $;i m3~.'pre_gnan't c

Ilm sofism

deceit oricin(;; a'~ldne.\'3,d~s,pr'e d!,ra;g,QSt~,T:ex,ud de ~a I, CW'~ 'CaJ~-:13 il absoh{~ de ori,ce exagernru ori ~ru;jirj~~re.. 147'

146

caracteru; dii$ciplhru.lf ~istrlct bIlDCSt:: ,::1,1 postu IUii ~i ne1l0iI1te'£Ol'. Nin~crili Fill 8.v~lrbit 'nli~i deschi:s ~
Inj__rjnimic

pedoosi

h~[In ejp~stQI@ c~tre Colosc.nli" dlcjpa:rt~ de a se ·1;r]'a:~~ fariselc, aspru '~itntniltsigli!nt 3, ~prlllS: c;::t11 mare ~Itel·ig'li:n~.a ~i :iilm1j

'1

II

I
I

mai dr€p~: ~~ mai adll'~ des«)re opjj',el·li~~,i. Citil"u, va rog, Ia Celosenl, c~p .. 2! V4i:~ 20-2].: bun este postal de oC'x<e:rcitatIJ de VO:Ufillt~~ dar :ilU'iI~. ,ca.~e::s.igitlrn ,spre Illi'ntnri reo Conlnld.ic~·i~.! riearc :fim·IlI~.c:nJlrn:llea8e~- o!'licit de ln~l.ta·O
a,

~.Coeint., 6, 12: .,JQ:lli.te hni si[ll[ fi1!.giujLum,ltt~n~.bertateT) .• .daT· liltl. mate 'ind sif:llIt de folos. Teate ]mt sirn ~ng.adulbt~. d8r1' I'lll , ]~ \PQ,ii~acSabir!llh de cev.a .. Despre det.tJ$Ul"e v.o:rue.$ :t 'Dlla,ifmmos doo~t Buddha ori Blrti-

,I

.Pv!d. (11m - 'il. [ .. Cor. 7, 30-3:~. Si. c;rD:die flFhllillQs :5p~l!Ule.;: 'm[l]i~i;C,u pentru cine

.
DlllliImW2i21JJ

n:i~-

urn, ~lien1J de !COJutl1li(ht::~.ld ..

i!1l~.-i dedI.

bn EM _ e~Q~R
liIl~n1[l: da~a ~

un ru:::t'oba~ ;sti~.isti..c ~i lex ieal de

nilllCa ::;i 'mrlilll'~~u'r-i1Ie~tet- Inl ·1~:'Um:lir.lic[ c·~n.e b~[lepo(St) pC.iUl'llJ D lInm~~Ci.i .1111 m~hli'I1C8J ~i mu['tllUt'be~·te- Sa. 11U se dispre·lu~ n,ase:iL lmld pe ilI!ltlJ.]~.

Si: 13 eel pentru lilmerca

inima se crede spre ind,rle.p~arl. iar C~i gura se m~ri)L:U·.~Scstc.· s.p.re lil.l[ntu iim_ A.B~~:peli~j[~u aeel ~~=zi~u cn:~~:ili'U ture cred ci ~junge cue'~:{I(t~ dinta ~au.ntr.lc.ti.• dar se leit11lca de 'fne s~ 0 :m:ltrt!lJlI"is~ilI:scili_ FricO'f~, :i'tItairril'ici; se 8111~g:csc; ITiIl1 p-ot itlll.tr'ii~ui d~~~i!, ru :;:i~ ~ se neaL::'';' 'sa~~i,naalt"lI.!ri:scfl!SC~ g'las i:na~t~itare -.eu co .gl;lIra'· ~

[Iil sprijinul n]8l~U d. Sf. P·a"VeL:

CUJ

Rem, '10 i. 0: Ci~i.

e ~o·t~~ia;pcJsEoliUl~ Uberti\ii.t1.i:: :~ile'cill lscs ne-a sees de sub blesternul lc,g~i cl sp

S~ H!uta _-

Sf. Pavel ~ ~. r~g.mii:s~um c

~~nc-a 'Urceut SlJJb 'Ilibell'ia)t,e"

sir'lilbetei:

Di!! poaJ1le c;l.. PaVl~'~e. ]'rmil'lJ'~aif~d K~,cl!k\':~au] C~L'CZtc-e:. ~ui CO-fliu·~:Ij~iul :r~~l{:~~~nh.!ri, ·'~lirillll.t~, nl~}cste ,~uilll:r-driu~ l)fIcatlJJ~IJi ~~c
1m bel1ta.lc~~, H.M .. . ~ $~il!lt ~~ a~r,}L!I£a ce-i Iconv+ne; sa ~rag.a, ' 'bH" SpU2:a C pc tuna hd; eu i:li1dcmi-nare ~:i.CIJ supcrble lexic~ji ~~sjilfltarc~

1i'o.t ,01 _ ~u 1.0 i!I! l:a. rnlndria - a pus, tCre(.uI[~~ deasupra ·tap1;e'~0IJ:' Bcgii (Rom. 3 1! -2 3) ~i. ibertatea aoele:ia:,i Lcgi. 0 I Mai. c-$~:C·a:~U:on.:~ll'liIj,lrlUiI1I~Jtci 'lionl1utc: pill:lfltruI cine. Cf(ild~ ,c:i lueste 1Jn~h-ll!M. in'~'jImGlJI este: [lCn~if.i.jcine lUI etta!':' ,Cfl.-'.u ful.ifUlt~ ttn'at t:5t,;;::. RQlill_ ~4,. ] 4: ~tiu L si'nt lncrn(l'imi3l 'in Domnal .1isus ca niC:1I'!!a1. cutarc

crnd:mn:t8L

·~LC~ ...

.mit: 11IUeste i'n~~ prif~ sine, decit'liI :ma~PClfitl:1.llC(::[ care glnl1a;~:

deste C1J c eeva &1I1i:in;;,1Jt; pencnl acela ['Iltilrlia,'~ este, '$i apo~: n(!ifiu:ma;li1:!Jt~:EL'l:snaruiri aS1U.pr3. faptn-hd·:~ ~i'sus ~ :cnii( 'r[~~Ulne·.d minmuiasea pc eei :~tlciiltC};~i :;:,i ill1c~:[DldeJll'llfil-ltrilc La, cura]: , IPen~1i'1J.I ~~8j, avlnd b\m~ tndlizilleala, d zlcem; Domnu ~esee 1I:ur.~JlI'~iilil1d et]; lIliJJ mil. m vatU:tcme~ Ca-mi va face 'rnie onllJL:d !~'. ~,ict~, e si'werit VO[l'b~HJ:; 'I~Cii:ci:mlJ: ac b~nele pe 'C;II.ir-e ~[ \.r-o~ d f :&esc" i [illl pe care nu-lvoiese, pe aeela II :saVmtiesc~!(Rum. c 1, ]5 ~i~ Sau: ;,OtJl !!le]lOI'D~il e still! Cinem V~ iztnivj '9 c de. tnlpu:~ :iti"IJOnti 8J~"CSt~i8.?b (1, 24).
1 ).

333. nl$ !if} eftal din' E.. .: Cion:i~'l(Sfi'lfItu~."aveV: J.' Nici~ M l oiIor:d us-! 1"'&111: H!l.-m1-:ju t:ml(!(Jj,rms .I.i~lln~d ~jii'Cll,tdil1J (xi' (;w'elfl:il/~'fn;j') i.1!lig~eUp.dlll de (degal.'lf,d, ,cii. ,(I JI'J,t~vd:nt;~· ;i~ eI t."(..~:r:m'at de~e~~ll~bi'e il"(1diUi .a'ie .M:~clu:u-l~~l1~.l1't"R,J!~.,U: ImuJ·enm,a bndalUtU "fl. pr"v.i~~"dalisJ,~m/.Cu d~di~1df;,r;. crell€ !i(UUri, sledi';'~,{v'lcr-mi te ml~l.prirv(!.'fc.de (,,'C1/:· IM-· but "~itire! .Piirft'l"i/:, !ill tl'e:s.tJI¥t ·~iJ'g.il'liu:de.obsl{;umti'i ~.i
i.

c,lsdlQrie /1,1 fng, 'tIO$ ~d pur $.i simpl.'I. fMs.p~m~dlm·IN!''''

tru p:r(!j~lde!c:iili.'1eOO-'IJYt rel~giQa!Je ~'imorale, eiajuaf n :normf:le' lSiU[Jid#iif~~i a il~nriiJri.i.1-'eS.r~·"i $i' clm~' care ~'n! . ttlp U,uJ,a-zd $.i QSJ:(izi i'"!i~·lJUr"ide ·;AflrllJu-m la;d i':'1. fold CJI: .. jil'oz.of,PJ.; de/a P(l:fi:!i~ee HJ.,i ni;.'lp'J'I},trie i~rl cazr.d .. reftec{i
m

-.. d ~ IU'JiJ'

a , '.'

. .'.. . il'llal s~· ('

A.m. iFAilPun~,ered, fi\Ce~t-orcuvil1Jte aJle ~ui E..M.e. I~ nr: 332,. V-am SpliIS"; ill, pe/.to, t~ ,ieu 'II socotese (lei Sf. !"a.ve·1 w,reori:
()rea cu din.adinslJli '~i cu. m.arc 't3Jr300i mor.-;:di.s;[:dte p.rofcs:ic

]4)8

:~i extli,emis;~ fHrisci(;:'O~:~udaic sens liit1iiv·ersim·ar; !f1JU t'H;t.ar-,., (i'[l ifiie.). 'llr-loori - c'.d HI~eo.ri(~iam da4 Cli~e'13ex.elIf.lpl~ in. serisoarea sopam1lit~Si ehiar ]~ nr. 33,2) e a~hnilf,1iIbjI de llber .~i )~ d Ito.lcmn'~. {N~)=·:~ ]miIIUl'~ deei ee SQOOk!1te a f lntinat, N':uci '~ii'~CF('1i IIl'1p.r.~iur 11!W-iliinic; ftLe·~ I po:~it1.JInu-i mmk:, nici ne-postul 1ll!J-'Ulii:im]1J'~c.) IDt :p[iV€~te .s'(1Xt:Udl·~t"iea~. e ~.g,Ofi8t. Dar, C da :perol!lisibi·IID.t~i\E3 E.M'.C. ~1rUau, ill vedere :~u'i H~aj aJles ·f)l<i'.u;1ile pt~~)Hc. tinerthl'l oed dCI:'il.8il.fO~l'rte IJbt:1'~~ ~'i-l ~huiesc~ b~ ;~ini~: .sigu[ (:r.ni-<.I. serls-ol) are ill vedere s.tl f»e pe pJ£IC'ul cit]lorfi~or ::sai_ S:f, P~'lele till cludat ~ml~~~Cde fari~SEis:m Iru,gorisl ~mlir.~·rJ~) , .1 •• I"b crt JI·l.~ ~I er •. " rvu u,ita~ cac l' .;3. spus: 11"'b N ." L $1 ce eresunlsm l !..;;;f, . c.5J
~aX~S'Iff'liliJ] ~m

p!.aru'lr:.. Gucii ,,5."_~l.UlJ'eZJ~ lalilautj'ie.

J'Ii'mic. N~{iitCl.i d.'h,. em!.per ... l Vio.rrijiciim: div.iI~i,Ul:f~~'; {} i'm-

f.~: ;:.!U~~p1el1till cf,.tl zeU 100rIi s... JJ'iifUl jn.~.~~fici&}lli" ''IfflCep.flli ,rT/Cepe iUUJe. lI,rJ,

sflt$e;y~~ aU1Np1..ll: A .gJmii l"~)f:("'j'J.I~~a illcel'a sa 'Ii'£Itle'rezi~ a ;~1se(lltIIUi ,(l te fdzv.niti f,l.'poirl' .... m~:sterj'lh;ti si a-! Pi"()',l c'i'ama Jall:m(t:JjU~/, ..

ce sa.-i faci, asra-i.jertfa tea mal 8rc~, de-c'l esenda.la, 'S,i cred

Hri:s-ioo n{..""~~ sees de sub bt.esleu~~:ll eg;i.i ~m ne-a trotul sub L UbeJ:1:a;tca hanrlui, .Pa,vei C'CJ.lrvtii~. Ci~~Iil:

M:a.i mlillii ca. E.M:,C, face o [~gnliUtbilu ·oonfuzle iliirre filozefi~~u:re'~~g!l£~~i~i ·tl)uZC·tl:W cOJldt.lzi·i~e:pe ~ :tn$e~!Jtdlfie~~ un :sufism: ~i~c;ire8j pe necsirnUh~jd~ 13 ~m dQf['leniu. la..aJtul. BudistnY~ ~ud u10isn~11'~~ yong.a (i:urern P(oo.fuoo de ttJI~gi i:~e :monO~d$le care t'Gule ,adflli1. e~istc~Iu.~a LIif'i~~ 1 f'~h'lfeS'l!Jp:roC'm ~ unci Persoane. AC-(i ..JM:IIl le ~i"d]£Z.'3~t.lJi.c~lte.j,up.e:ri()'I"Uail'1'~·~ ICrc$tinisnml,. rmii ales, (~I]'ie \11:lilum2~i ci :reCl.moowme un Dum1~.cWLH?·er~o~l1iaj ~bn· ierede (:a D1l.lI:lfD1iIiiC1..cll $-411i~'ll"fJMi pen~
tru
I' 8, CUfi'O~~m:e J't,r:mijlm::il

ncvQHe: ~j!:ru1ZiJjhfite:~e Qml[nhlli

~.iU'i-

Galaten] 5, I: Smutided ti1!irll~ ~~bertatcaJ 'care Hristos v-a CllJ 'ffat~[ hb.c.ri ~i nu '\I'a p'~ilnde~i ~~r·1:l:.'li jl,:l.g~.1 robieu. in 5 I J;' Caci voi, frn',~~Qr,,~~i chcm~ti la ~mbed3tc, 'fU.1 :~(UeUili; m r~l:ru 2,~ '16: fl',~jti Qo;:]tn~lll ~titl'e<l.'i. ea Crrqi unismln~: ctl(.-dh:ltlAJ' m}e!ili:i~c,drn~osi[;e ..

tre~~ ~ond~li,elII'1rt1.~:lIi~,i(nlu din !'IJlIIlJic:e" iiepO\f1@D-e., re:f~r8le'~'ci dltf:! ~.~).crc~t;'Iii~'smu! mai presti de or~oe ,0, II'c;~;;gjedie l~p e ][8'1>!i'il'~i:n UJ be II' ~Ilil 00 -.1l~~ 'N imen i filli,:~ a Tnipe'ne:~ 1]1a'!J i bi n e ~~ nila~ b i I. ;adSlllI!: :acc"i)f ~UJcro..d~'il t~olot~~ m~;l1J Dumitru St~LJ'li.I(liae. 9urhS'llm~1,t~jJ~~ll1Ijl;lII~caul ete., etc, nifi'~3SH z f~~~'! rata cu [C3lre 'UiI'I! vid C1I1, niste .no;rme~ (fIJ 0 leglrate ,cosmieiil bnpla.cabnH~. ~~
1

]ar de are cumva drep't~b1: I"(:pCl~ '[o.rnnd:a [u~ !JooSt,oi)!J.''l;I'ski: gIJ lie sal1!aios. en univcrsu I lu ~ dc,~~c :$i CI!J flirvilI!na hd eu 'mn~ill!! CUI. Hrisms, SI1l1cri~)slfn,ed~~ ~nTi ~ i~ fni'linlria mea: da~' ,e.1LI nu. cred a r. 0 PClf.;S:()~:lilil~, f~p1Gr,~ eu dlllh ;care peste jntra 0. i!ll ecmneicare cu ·Pc.fS1}(ltIi'i!iiJ H nist'Qs.

.334...Ce esse allr1N'lII'l11. ;;,r, aceue (;ffil'm,~ll:ji.idei" ;Cm.!f;luz~·ioill-e lui .F...M~Cior(;m'/ .Nici. Lao Lt. J~ic.i.Buddh'lJ' 111/
PI •

i£e p~-evale:~(1 fill 0 Fiil.lJd

.id;e,.uiflc~d)J"'l dispnm~'il,r,d'II.!-' .. IrigtirlUe C1.1edll"lei; ei 71,C' ~·"r,v.il4 ilif!{,I.jf.4m ca ,(lce.aslii' sa rJU'if!dita,i'e sa mll1U!:.mlVt:l ,f;J' gal. fiji'te:(Jizii "eiui:' 1a,O'slU" alta idee de!J:pre. om.
CUlII fa'mecliliiHl

Nil1f(1.~1a.A'V€:ln'

cirl.d ~1'eb\rJJe s-ii l"apo~'lii';1~ W!ul/~ ~tJJ h1di!1Pi:d •. _ .nq)I'6H11? Cif:~ .l1..~tJ.'imj.',.cu r.ugacitmi, J:p,' 'I otlUri IJiJ.JI:nlc. ,,'U de.s.caperi'

g·~a;ci~I~:ii, 'Riclli gila nu c to rnO:Z!l}'fne:,. {li gilli.d~·i"e~ ~ etinl0lo= .. e ~ic "I,I'{trbiilld -- (1; iegr'ifl'll'ii. ~Hril'usmu~ ne dla. purn:iirnta unui .di{11(~1J 00 ·0 P,efSo..,'!ni}~, C... '~liedm ,~"'!.perie"t·8J roprie (I 8. arc p om) de-sll'!€: 'CC este 'i,I'(lirba, M~L o.'bligati 'sa poi.o.111i1iiz.ez lI,],:rm. fo~rte 't.ua.re .sor:iilMt care deC sigur se CXJ~rirr'ljR nespus mai ·,6g_uros. iual pltoresc , mai cu(,'.If:rit'o;r~rllam. is!tni~lldt. ca Hii'hlle , Dar :at'l"aCna aeeasta ~mn:iver-... sila. a O<:cid~fI.~lI~hd .fIlI b!lldism ~ice~e~alte mi. se :ttra~a peJ foane cl'I)Im.Jta ~i.l1u.tiv·" Sa ai .~a.dispcm:i,~e cfqJtini~mtd ~isii. rot umbli d/U!~ii: aJltele~·".., 11 cL~M~m.pe E-"M·"C. n~l:itD ·illl:n.lllJ f-a!;i rle ~:lflIod3.,•• l.3itfi cI !Ill! ,e:~le'!. 'Eu r31l1!111b.1l cre$'tb.1isnl (S.t'!ll2;8ti-Uli o:rtogr,a;fi.3, nes~glllir-a: ba 'res.peel o:rtQgJr.~.rlalU(mill! 'ba revin 13 '~a \1!!.l:ch.e 'cllA.·r ~:ii; cu iir:l!iw!.iii ,apostrof.. .. Mai lua~~ a:Lnint~ d v~ scr]e 'ru~ o3idn
I

150

~oI'iI ..

;ntfli ,.!Wl'FU.·

foarlle, .w:,~pat ih ITliO~~,entlde rijt~j ez d b

n~"'·13i/::ee-a, " __ ~ ,A·;-.." i.C.U, '!.Ie ,';.... .iUl-~. ~ i ... ~.~"'" _"..,1
0013 ....
,!' .•

~roJrl~,Cai""~ ,~t'ig.~n,8 JH1~!'"

'il.) r~

'

COI~ll' •••

~ .ill C::!Ii["ifL:. iMlmu

"';-'

... ,d -- ,'_ ,

~ii~'besc ~'OOmJ8j ee-l :s.updru, pc EJVI.C" - pe:r..s(1il.a.ms:ti!l.~d :~l!l;i Hristos: pl2: care-l ~!,Uu. . f 10' :~[$08infli~ c3rnIi~ a~adar 1'n1a,rg.·~· 3 3Jcltt$':l {h~~~·,. ca'~ rot di~i~Qga"Oide - ~~tt1 p!1lJlmH le ta¢~, ( ~entatl~Cel [~ ,chemu pe ]<Tl'is-~m1la w]eforfl [Us-pooo: ]~,ehem, mn J1a .defon: ,d:~miillimiVU ~ic,ugtt dar pe B~~d.dltm :pe Lao eri Zi ori ,P(!'Zeita Kl;lnddi ni CUll'll ~i de ~Diid!e[I cnelll~?) va [ij,g ~a·~Jt!~~I:le ])u~nit~,SUlui I]oa~::1'n ~oil!lHli. d vssts-l oJJ.et~ are 'imensul, l:n,erit de ,a, f ev~d~!:h~lt Cf~mCiteruJ perooiil~lis:t al
j

Sln!~, iS"pll~~isa mct.lIloosdL l~.lO'E,flkl, ~r~ti]l~~ d . dar di PG:['JIttlltlJ mic lume :nn S~ pot r'nvo~ CW!, p~~llndilt~~, t'CH d:ivilnii, a h,d HSUi~- lar SUiJilJ:~~o~e asra ~p:l)Jne¥i dmr~de~~~e: eil esenta ,••blnlle.vQito;arc'·' a ":re~ti~'~$ln~'IIII:i cof:i:5~;A persoH'ii Imli~aJea '~la:u Hr~st('i~ d~,v~iUHlin,l~na~111'~.lrf:"~~a prohh~nla e de. rn:ti'QJI~:U1f[:i~, ieomunieare, B,iru~.I:o[¥u ratim~al ~~i\f:!].t8J de ~ Cr.e.v~in i.S-lllll" fRog: a hm ~lnirLte·cil ~~J '1lJ,1/j eunose b~ldJismi].1 d~'nz~~re !,1.i
'l;e,l:nI)(U1Ulii'l}ca,

$t.iu. de la ~o~t~i mel cO({'ehgkl(1ll3r.U de '~~ ~!'ie~e!1IH :n1f.d ce,c:td~n~'3H dln tOl'dij,(j[.u mal 'too~, ~iterar~lII'a,'occidcnta~~con(~u

*i

»1

eil:'C$.'[~'Dl~~mlJihJu! )!3: d
!Ilit

a, ml 0 inferio(['i,~~~ este 0' j men$~ ,S'ul)e-r.im~'~~te: (co:nso~~!o~~ re), [lee ~c:eetll" trl. ElI'.aillg;hel ~l.s-a pu. ~Userie: I s-a d3t a fl juAl~ ,.i'.i<;'i;r ~,.~ ,'~ " ... .... Ii'lii'n'l~n-J'..,i". F' JT" ... '1. Om"• 1II'~'" -. ,eentru " ••, .. £"""c:f "'1']1> 'n ~:I"I'~ UI!u--"";U ..."", , ,Io.,~,I<'k " .If~n.iilI. '!iI ,I "'""", ~,"-""'~ ....,II,

Ce

:ii

stiilT1.J'~t ;:ilsllIprli-j, H'[I:SCDS £ () ,Jl~~~-' se ~arre '~u,a E,:M,C. 'in ml!iv,a hl~, d'-ahwre, fno~ofica, h
3,

-ti

revlste, el - pe cit se ,PO:!.ii!:C !luril~'~ia, 1nU. (:uno-n~1ie care S:!1i~1r~Ctl~ t~ ~i t ~bdaU!l~,._ dc' '~fjj lz.l,f(i;;}re 8~r.tOO:SC,",&lj~jrin~lHM:~ m:uU rarn~ati'u rm~ipdcl)Ctli: Sergiij! A,I..Gcm,gc ~ip«:. M i'haJ~,AV'r:'d~ .
nri(!3ct].}

ilrn ca ,$lir; des.pro ce e 'i,i'n.m; :Deniml cil_PQai:e judoc@, i.l1, rj,e.pl ~n~ 'CUnO~[illllqa, dle: c:~ujJ:'lili ctes_p:ue ~Ie :~allrli'lTIte~t~,; :pe(]:~fiI,J!cil e \I ]lI!..

'in c:cr~,vuft'i:ncl:I,!l-~~~n;g]]1~te~e. JUJ~ ,!)Ii:er:dll,l~ ro ~:i NiUb~.~fhj~ s n On~ijihJi~ sue, IS sail' de: t~'I-i{)1if ,€J" reteum«, e il~~f((!liI~at~ te if; ,aV~l)[M,nu-l ~uJtem r~nJbro'bo(H ~i pr,osti" dlar ne [liu~c.m b~:ru~ pe "1I,gjd~ilint'al'rlra.gos~c~L~bU1i:1a~iHlI!e~l' I].cdtiepta;~~a imij'u~o:-s-, :lui '~'I;'Yliiii{:fIi ~il~ilt'e:]iegal'Oi~J'liC,Ne PUl'e.lffll iW::,I'e1(ihl'I'(l Lui 'CUI drngos'~~, ~i liJ~id,~id.e: unei F! i!J]~:(il,~ ca Bwd.usnllU~ e (Ii g!ftie.lrurJ.e., {li ;ilI.lg~brn,un ~istelil:1I_" _ Ca ~iyog~~ ca $'[ t~Qisn~~d" u, ~~(lrl1 E ceroe~~i:;a~e~~: ili tllllm~~,la, EHade H (hnerpretm.l fcertc serios ~i ~~'~nmz~I;Of),:~i tn '\;lOh.llmeic 'CI serlse de Evens- Vkn~z ~i b.~lliUi Kaz;u ,nawa, :S~mdJl1:p·(In CI't~ gJe~, trn.du~ Cr~-8l dllTcptu~, dii~, l:ufuHtti3J]~). Anll, illl¢:~esci; dac[~,~ ;~a oC'UlI[tl ]'Ie ~pU_DleC'arit'ea,lib~~Iil_j, ~ mrOrtilQr~,ai~J!lJldrnsea.1Thn~ c;~,p~n1ib]ru~ tl!, e ~adul ~k ,aces ]l~ Ciill!"C l:IllereU, reiV,e:n~.~n d~.nb!:JirOO sprci ,a, [tc [[glm.J;P8J de islo·1;t" L3S3!li.~rn~ s:ii crodlln :Hri:!!1l'QS~a, 'm::4rug Lu~ C~ P~rsOOill~~ ~8-L s :iUJ.besc:~ m8iclajduiesc 'in 1E~, :sa I~ru ~. f~t:e i:ioot' (Roan: :8, 316~ ~iJ] -,32)~,jrIJ F~fOOa!~la - VQrba. lUI N'Q:lcaJ - f'el'Sool18J [.~I, . Cl.!lmn1.eCi1!!Il.,i\~~:~! 'OOl~]l!Ulfll_1Cah;,"L~. . 'II. "loX ' "~~" I L'un

j3:J~ lilieJ'itl C~';Stt2-tL' "Dlt ee ,,~~{po,~ ~~iifillcfft$lin.", {)iJI f~ai rmd~e: 'prid~/,~I. filial ·al(!.'Vp{mlrU c,,[ i"j',~ 1,\fj( lh~c.t! dw:mrrtumJa',lJbUi j't~a II/Iii decktr« },n'Ii.p(i.eiiulS d:ocU ptl;di~ UI$.ii ce~;~~drial. 1:~~lnli. I ace.ififf:.f(L {)rici~ (1~ 1V1I::.tI, ()~-id'd.t!t

, ,

dim.1'~IJ,iji (J.~·li.de S/:u,:ru p;(_Nl~n~ . I,O"mdi'~~l1.;a"De cite ori ,

~~i"'(::"J"C ;lui I'fjii uri'i'UeSC

se-~r@jl'ltM~'~'j~idf1C(t:, 1U,~.m;fJpo.f SIiCQ\~'1 'rNull.itmf,{ dl)W?2'1u'j. cij'tQ~,d»u ,d~~$ifN.(t.leg eii' di~miiTti' "Ie ~Yl~#tf"i 11. fi:~ciirm'(i

ij~ "hip,tll.{ft."g,~i~1. ttullC(l,', Jl/,U' ntn;g,rzsc: $l. Flce~'d~gw.ha." i~lIIi."qp,w~'til, ;Clf,l}:e,d~rJI l""'JlfCi r:cse'J'r~ , lUll, JOJ! jiJ~af ma~"e pore e CW'(I''e' SO~1 Cu,r;(lI'!f:!:., 1U-r, m,l p~'
"(J~,?~{Jt1I'tl ell

S:Q; wj'l-l.~i l""eieagd c# a-djgMrtlt (.."fg:;Ul.!is;mul in Ilii~t:rdJ/, lr,;~egl:f!,?

elf'\" Sci ;i'i,fi~jJ;e lfale·rhlf C'r-isl'ea uri".

C-J.~lil~'··?
CllJ"e

s-a

:foiM'~;egrelJ ~i d,li~kiiltt intiil €·sle a, rii!spurnd\e', .!Dnn:tre, care eel dbrtr! ~rint~~l~"; poMe' cii,·e ~i'0 ;fun:nIl'lfllJ po!.~I,ioo4J!sa~i8m{j).[~ii Calfe rm '~rui1YlJjil(': ~uat~ ,a l:a' 1~~ilW:. Nid. ~'u. nu croCI di V~iieriu. Cr:~~U:e'a ,eel dA'nti"u ,cl:ullJ,uc' 'p~,c~oo-, e ~H ,aceslUJi [larJocliflt; Crltl$i. de P:l!I'i~;i_ E u;n urn fb:~ne die '~r-.eabil '~iln~;l~:g p~'tfC.Ci~.retice~~i;'Je 'ii. rug S~ ~1i1i.! i~l'l'ex~I, l:rii, 'i:Il1''(l:~ h;ui, ~.e$ lite.ral!, ,a~ p-olU.ic~nil~ri~~ ell i:mJll:~~ '~esp-eot, diM'Sl, Gt~mg"i'tl1~'(.ii,fi,_'(JU~] [~D'ii~illd ,em.'ooPa"ezint! ~ 0 fo~~mda ,g'~ie?uJ&.

'blIJU f:!l:[isi2m,e~,iiiitl, v,~, cilwl':li1tllll meu de 'onD~f;ec~ nu m&ii:~. &il'lJ '~arei!c, ~ii!1U0 fae pe' nebunu' $:i pe lfiilltcresa:ntu' ,$i :P~ cu.'Vi,o~, :SI)I,~ 'C'u dlI!U],R!ie.av,o@str~: rosiesc acele CUVil'llI'C, ill, dep\~i1t'li~ sinCil1lrilaJte

ins~, pe m;:ne. (:!jj i:!iafi:vt1l[',at m,i,oooo,t~..'C eel din:tii dOUi:lT'iii: " ,pti.ciirl:o~i .. nu fi'ir~;;1r]udu,.;.rinii. ]till grf!Z~!"'1,~dllll,-!illi~1' de forn~a~, .!1m.
.Ei'IJi

~ W purta

'C'I!I

el ca $:i cum !,-~iubl ca ~)etilllilil:i:IiiSu:t~" o-1ti, 1'iJl~~, i

in8.IIf(u_

unfit

C~

:;;. 'I~ ,;!":;.~~;a, I

'I "'. ;;-';1""1' .r.ii~~'· ~"":I "£:I""'t '~"'I;""",;;:'~,i;.. ,c;.. "" ,,,,,.:01 sut'i(f,a; "'!ten,iIi U .... ,e!> ....~.,' ......,." '" Uu. ~............ ,,,. "''''~'.U'~f. ........ ",,v ~

pe tine

omenesc.

~u certm:~Jl1{hne_
e _ ~~",",,_,

[Se inth[),p~ii ,sm. te2i ~n 1Y1~ridt 0 C~IiI~,iJI±eaee-si face ~einc-e,., V e l;a~ semnu ~erueii, ba:lll:: :sute de m~(arn:i!i ~i iijp:~iilld:c ii(numii-'
rate Imni~il~hi,Cum se ;e-!);"p~~,ci, fapt!1i~"'? t)['lJld~~nini~:ec~ meL tani i~c,~icelelalte ~i'nt truab~ 1/}$Q(lu:4l.,) ~~u"~ ce se 'r.e,~scell] l~~ ~:a!Il' de un 'zud.~ ~r:ItiJ.,(,ipds.-e!j)'pI!.!i.I Me~, ~,~Jt~e' A[]~:~dhne~ ~)arLililc~·~OO se dletl.'eg,e: :1i11l tti hUj,~ul al ti $~

Dar i:!ista""io '~:iI1btl :p~rsnrml~_ Fiec~Fe ~le ,cle~llI!!.'c~i!li'n CI)U~1! ~t~HI ~uenrn ne tliLdc~.'FrlifilfL!jjQ:fi~tu:irilJta, II ,~"i"~~'lil"'" 'if!"" V Cr· .... a ..ji ,,-,~ -1""-'-- ,,·u ~, 'r, ,-,-£., "~rng~!iJlI, t·..... :I\'~~-_ =, .;:!o!t~ runn ,~,'" ITlliI- i,a. '~C... ruru ~~, Hi! ~i[~~h..!
-<1_"

~are'a,~liI,-i'bll!!tb~,::~~b:~ul~a:ENall;gheHe.i e ~ nebunie ~]_mi r["if;-ruS.~ dB .Ali}i~~). :m;o's;t,ea,8,ca fQflTlJlL;a itlrii! ~]~-Wal :tn(!!d~emt ~i :s.~,
i'ntt:h;pt;, ~ ~li!j.i, Q i~ill.e:lPr-e~fi~e stra~r~'icle,'p~!uc@ :[OIflJUdi;li: 'elll V~: ,,,.,,,'i:, ",:'W: uumc 'm "'.-.-- ,.,...".-.. - ",'. ·t ~ en 8;i.JJ.e •'Ii';Q1'3 (-'7' d~"'"", ~,p.,g:i;..~, . ..... m..!:OOiJ.'I1,.;.[€ZIiI, - ,~ ..A. ~. ~,_ ~~ :..... UU'L :r _ .. _ ~JI•. ii -""'1 £IU~,""''IJ'h.,,"" ,L"~.c • .t.ar ~~'~ c~ lI'i ii:l~' ... \i''V~ ~~. mv S. ~ 't:,"-'I ,""A ...... i..~...." '1.1"", ~,IllJ,nrliN, ~~, ;;h.!I<":i-U~' i!I7':'" h;~[;;tsiilllce~rii:a~ ~i:~~07jt~;te" to: leun!. Flecare C~ lotull.:;~u .• , Oru~i~l&i,il:u'i. D!lHi:1IrH.12:~IiI._,., S~V'Q['b!'IJ Sf P;,R'Ve!: eei C~ se ~thl o:;l!me:l1i die .'re"dli1 :di nu di:sprc~~ui~~S:t:ii,'pit cei ptk:f!ll~~! i:;u mariu piu;lMo¥i si¥L ~1f!ll se tmz~:.mscrt~:i: d, !n~~ ~J'iil;ecu dis,l~re!;Ii_!~,~' toarc OOjtd~S(''{..l1ck:n~i'Ia o~llliemii cumsecade. l ,,.C~~elnk~r!ilrlu-ne de Il.id nn &~,It :uillisp'~jj~)l.g~ ,~L<:(:;J$ta [I!i~~!= C'i'lil'llIe a:rnJL'nOOUll Tie: ea unui ~tapi'illl, ~1!O~ilX!!bi'~ Tai:, n:lHiU!ic~t,c: pre UIIoi,"·
-~! ".. -

i~

,50!,

~.

u __

~'iI!I

'.......

",j",

"," ",

,~"

':

i'

""~gheaz-ii iJ" .f,f#'O lfJm"i.f.? Sa,t! a(/;ewirtU"l ,!f/i',rftm.~~-a Jii~ts (Jt~id~ul.r;'iS(;eii~.1~4'e(;'.: "will trlJfia nl:gticjw~e.',:;l Hrbr.. m,~' tos 'l~~ (im ra:;p,~m!i.~d i-ili a~t,(!pt!f_d? Ce este ~finl~e~~a{ Cfe(J eft ~tain a-U face Q d['U~Q~ru N~ SilrH1IiIta, pc un v]'rf' ~~ ll:'UlI:lIIL'€: ~~ ~ t.r.ai ;a.c~J;'I(]; -clel)1 i:rIia s~ngt~~'-ate; m g~u 8, te Z~\j,I\offi111J~r~ddl'ie! 0 ca'n-t6:~.~ <:duEiil :pe ¥iru~a~,pl:i 0 ,amU (ega pli,do'fi~,~lUlU) :~at~' un 2!1.dde piatrn; O[,U H~~itd~ii ( die

336.. Sfl,rr.l'eni'll(!

!i'j'{I',~te

di,l

lilo-liU!I,liut

h'l care ,oo.~wtlib~'l\-a

se ~eagacre~tiiJ]u'~,ci eu drn,gQsiJeiil, ~i {:;u Iflbefit~'re~. ZrJfvo:t'i:N;a~1antu]~ ~i,]Ip',d~eliba tn 'virf' d~emunte S~'llIt rudic m e [~t , ifl'X,£;tiD it i-w. e Ca $l. postul (V~~l!rrn spus~o: v..ErislQl~ c~!t~ CO,:rDsellIi .2~, mai 20-23.,) 'fQi11IiIZli eu t(l!tu'l Sinper.roflim ~iCihi~U,efitUmtor de, gre~~ :sfill1itc~ Oil ~1Jie~, ~si~ cal' ~lber fli ~(il,¥nt ....n o~te lilil,ch is~ Itrd'~fa~,sa,-~:iiu~ b~ti illI,P(J'Q de; nu mai pu'~itl,~,r)e, tine, !iJ:~ilL cHliit 'H~~S~lOS, i!rp ~i,-a 'uubit apos~o,~ii OO(Ln 1J; 34). 'DG: ,a'!::.~~~1 :sfifi~i Ii con::1,'i:cl.{l..L" po: ,8.Ctf3~ c~re arn Mec~~t CU, hunoe ex ;:ul!!cnlU!leel teDllt1iu~,~ c."C1 de care !l!'-i;'I!i cum i:r,u~2Ii:; al ['iiI~hi:S(J:lri i OFl 3'~1~'~1n~s.tir~i II' (Of,!, chiar :iJ1. viic~ii1i1. lil.lfi!lC)" iu,'b:i'pd~'·!$i ~1~roa~e]k~ prca bine si I)re~ diE:Sh,l~i'~ ]I ~'i~~ ~~a ;Ol!tTI 'Q,£~i (:S~£~ R.'e$~;ulll:nil Hos'~iivi[£a~prlveghcrilc, po~,tUIi"U~e:.; metaaii[le; ~;agti]JI'[i~~. sil~t <IN!!' tropte!e, ,cl:!liitl'i: ,a,'~~ t~r.i~,s'fil't slmS
ue

I
I

v~ru!~,~!O~:~t. Uftt $t]1p'~,ooco1~'~: oo[o S~Hi. ' ~e a

A!Oe·$~:ca",.s, fOf.1lil,e' :'iiJ,m,p':~c~re~.at~:v tlJj.-{)8[Cj hmte ,8ile siA:rllteniP!;li_

.Ad-£vltrraJia; '~la'Bea, 5f1il~te-:-n!e~, 'l~e1nchiIJl,!Ii't @ g~,a, e-$~:ede a de trfii ]'JI);tr-o @b~l:e: $i ~-~iiubi ,~.proape~,¢ (a_~, cum c) ,ca,pc tirlllQ' tj;ls~ti;~n liiiii~C'ar(~diiU in:fer,Lor, 'indo tot [('lm3rea.bI~,~j s:fu'HIIO

'p'~c ,g-yrnUl\1fr.s"i"U :yogh~:n~.

337. 1lem,iie sa $,~~p,(}J"liim{J{.-easli h:,ru,lf ,udl.t(htJ~U)t1n! 00' UlJ' blf!::~'l~tl'j (]d~i.i .r:'l€:.'J~clii:!$i, eu .;gli!l"C.l bu;l~isd; ~'li'e(;~~ ;('1~ d~'#eimrde de ,({If:f,a/CJ$iM'i(d, :imlifo!1!.l,i~f.m~~iHJ~s~ J'I!i!' ;$1 jUdOCt11,~~ jar;!ffl. ,SlJ ,.n~'~.j refi~lil~'~ eJ.N)r~rU1: II,U:fIW/MMrie?

Voown limpede c~ Srr,1I{:-ng.ler iTo:ylflhc~uu, fiiW~ d~~ta!~:e: ~ EIlI'!'iL1I)~' e

p~,'Ili[-dl'L[~,(.'+vB'~l'li.tif'

,oiCcident:i,~lI! este: doomfJt1:,

V:";~tl1

Ii! ~(!Ji~~Siirii= ~,ziG< '1n.'r::!ImllI~lili. nil f~~!,!~il'iii, ,d3ll:~ ri!iJ, m~ ~'m~d$u 'l'IJIlii~~~l'Iii (1]110Ii~~ ,~4'i7. S::td~3JlUl) .. 3i:i, '1ii!J :g"'lld~~~ e.'l, jidi)iln1iul!, eflFitfliJ]HI pc ~ (:IJ ~ {ii): •

154

155

,A~IlI, 1e:lt tfrliiTm~,grn:i!:i _ ~

fu:!uii:~frl!!n:lOs ,$i ,clrop'~a~,e ,iij,'vcti '$,pllI!1il'it'iid c!iJ riilbd:i,11H i:j]if.',ii1~~ 8!t:;[lafl;t~ hn~,@~ :mu::i,iJf'll(h~f'J.~oon; (:'3 ~}I~ bl~~i~nl oohi~,d~8QJl1i~~" gum inchi~~, 'Cla 'urOOhiT€:su~, cu 'Cl!I de, :ul1tdif~'en~,i!, b~i: l'jii :~~1a 1Cii i:1rI :IlI:f~t~~i&_U :rcfu:z;a, Il~~'~)l)rurnn

m:3iispus-o ,d,e:rtrlll, stiu cfi'e or.i. Dar rae v.iif!i~ ~Jlic;VDiO's: a c['(:(fe ce vedem eu o6Hdi;, S~ililltemp,ic;rd)l!J,i: Nu 'V.rtd vmo, 11l!tdejd~ dJ~: ]lI~'c!,ied. S.1iU~Ii.1 ~~;u? Da ~i!'!JUl, el.tlJJJ!lIII, iml)lic~ C~,iSl~!~ !,lrilei cR de miei, de infirne ~aUls~ de [e:I)!~~UL(A, SPillS,.Q~[ M iOCle'a i!iid~~) ~,j my, ~js~rt, S.1n.~Enl!~erFecl:Ilch:i~i, l>:rin~iitiJ eursa de ~oorec~~fe] 1 re-cH\i ti ~tt~ Blm,~ de ~ n Illla:ti i~'JJ :riSi or] J:tlg~dHi'~'i ,1], face iti" banou_r;j dilll,Pili J~o,na :i'rotJl~ilor :Illoas'tre c{~e,m :~tt'llaipre~ent~jiii alu :~lici ~umperlcol, nC~!dJUfoot prc:rllernlC IcJl~l" std]el,cl~. AI~,oov,~, illWul; :nu 'cl,!JraJlJd,~ ci de:tIi!:rJih~~ea. plil;F!~miunu Nc' l~.IUliIJln.d ct:lI$~i C~, n~itc ~uhQ':~aJn:t .s~~ nnll]~ati ~i '~ebJ;mi. Ce fij;~nl (,~i sso timilll Vl!Itea sa mJ :[ijoem.}? D:ilm vina ,pe,a~'~lii~ a ne dc:mJl~1r~Hlll ~'stov l!iIliud pe ;!I.~~JU:I~~1Cv~i(:ar.i~irJ;. uriUlI 'i:nde. ne ere :i:1iU1U 'ra1hl!~hm).hil~!';l:~~lIlll~ cnnshutimn !iJ :s;8,y'ir."!'icele :[ili!a,~ jOSY nice treburl, ne ¥i~llcileH~,$Ul1~tud ~?eJI~:rnUlil blid de linte ('fil ,care Diiliff.rlfilt.rel;l ~~~e(liltie boabe S,il~~)-., I~~,ilill dezinv-oIIh.!I[,m, CILI pc dour~ plar~~rj_ ((j;l_ ,rcRI:i:~ati!t, a~ ini~cmU'ni'u).r;~ ~icum aceasHI, 3[[' fi starea norma Mt ill, O:lrr,!;lld~ll ;CO,I}~'tJ~ ;!)i lie rien ,~~ ~ '(JiI.'{3iJ, ca. ''!I~,eJ:'llue'~eh~ j"5d8_,dn,'} Irr.caii'iiilJl~lIIi~ al;e:.-@nl ;j}d~t8J~.~,~ .a'(;(iimo,,clai: Il~i iaCi~~Ui:i:i$1 rou,~li!, :8 p~,€3:it d h] nei QII'~O~ cOl~n.pi!l!si;tJUe'! , i orice ntDTlta~\gata ,5:i'itiJ~cm orlec e:lmp~ t~ ne [ep~tdH~i1iIJlTin ~,ulla de l~hJS'~Q:s~, ne vunde 'rlf'a:tc~c'. a

$ffU s,'i,~glilrinU:r,e ~i. 01 a:r~~, r 'pr!CZ~liltci vletlmel _- !;Q!: lU CO'.iil:['.ln1r~l~tue l!I,'o:~~rne respeeC[ '~:ive~ sj, Ie '&e'i.~~:I11~fim~ti~sa' Je i'fj'~I,(! ~'J'pj~/(J'. C~ : Ji. • • \' I I I . _e . :\1_. ,n~~ ~~,~lOI"f,n~] H~tm~ i" p~e_eiillroJ':UU! d 'OOmpar~~ t 'C'~U" Jt

oo~sca t1 nul ,~Irui~~ (;hi~rdud

disci'plilil~~i~ ltlJJ$'tltt'iu~:~i!tlTtI. ~,tlI[rnD,'i~)j ~~t~~ru~ju~~lli orl'il~j~ i p lui fe.rid~:.ne-ara fmpi:eUf(l,~.. D>-liil' ~ti~i)rr;ea, , I l~I~llle: clesvr-e ,ciue ;alllU~,1iI1!1; ~mi'iii;l: puporuloostm ca S~iJ Trm,p~cl:i,tat! <:i, :!OC:: i~,'liilpie-

~i;e:llite~2'~ Cel_;i~8Jlt, 3] ca:li!l.llr ro'lbi~$~,'roboti, pc.rf(~~i sflHem p~' eale de :a de\l'!e~:~lJ rilrn d~ KaU 'l'il,J!,~~, i'f .!JJ'8.., FaJ~Clji!cJi~~'11 ~~il'fj'(tt;~;e(r_Z{I.fJ(If.im l'(!f::~tr::e:rrqlg(~ecuUe~ rite" ,,~",-uie bJ p~'Of(!lii..f:aow ,din deSU'llJ! !lfH'iUi,~J~J()J'0' 'li-'('lXllj'(1 '"', oJ-a .i'ir:a1J Ila.'tc,~U l,j'~i 1,(N'I~'Q,IUU"s:a~'l m~~(J. ce m{g.. ~
,I II I "'Y I.

ii!e~:oii,:: 1m H:ristos:~ A_£.ella, S-aJ iiot~~,at:~ De i~l1Ipieii'~a~'e' ]r~:l-' &

[t:~

.~..'l.

Ii

,'

!V:gh?_(l:zil.siJ'j'~a]ra,~~'~ri()b',ii fl4 P.1"iirj d 'Nr i.'rz~'ii?

,EI]

iJ'11UP,{j'

rii~ikiUff..a

~I:iui?!
Jj~,
C'fi1'

M1-wlfo .'rI~Ul1:rt;tifti, liIJ1Uil.~f(!i

;{!.Wfj.'.i',r.r, l1n~·/J:d.\f(CW J'

d-lolJUi

-rn.rJ'iltil'ile, ()-tgv,lh'lf! ,,'/,'1:1 lI~vi1t~'ede "V"i$tU,j(~l j();Si

{Je-

$e:~·(d~j:l<~I'I.ij'?

Ntl. C1!u$i de ('rutl:lil,

SllllCrelil'iia -

,~n

rliefhl,casc~ -

s~ do1Di:ifRkSl:c' prh1J

s~rdd:llfliic,V()-

h.t'fii, ~~ il!!$p;r,ii educ~l'~:i:e slnei, ~ -COlt~hirll~~ ~~TI~d~m Ii vine ~,PQi.. a 0 '(~ills,cd'liltil, (l" Q ~c

mtll~UlI@.

Ne, estc fr.jlc,j, de :ilnm~rt\C mal '!Il'm:lt dec.]l ,aJf 1:1 normal $!i; ne {:~re fr.fc-l unul tI)~ 3,UI!J~: ])ova,do 8J ~duh}~, de ,1l1.~melEliI~de la
care' ;!iijm.~jiL]ml~\,

'I-!Jni]pt:iLce a crede ciii iI1;~ ,pUl~m ea 'C:I:7OIi 'U~]M,iIt'O~!tli de Ed= :r~¥a </'clgc/;: "Wei,. ulllde ereierul oo1l'llclei. T1]d HaJ,ydn! spire a cap:[~ ~\i jcfu:i pe ~fa, t'flliir. 1U~,HQ'J:laJr ,a;ustml:malil ¥en~.t.in. Aln,g~,ia, iQrg:ill1l:um~jJ Iband~~:udisiribui~ rolm:ile: ~uui~ va 'fi 'IIto];)i h,!!:~(i!:~~~ I :a~~~,1ul '\J.'@~eml~&~~~rulnlajrudmllu'!~ ~ltuJ iijl]nl!:~ de :~:fucerl,~ £nul~iij,~_:S.a $ccr,-e~"3irn, ew.,. etc. Darr CaJ ,£! flU ,:;~ allta pr,'Odu~a 0 :g~e@La, de' 'ro\gh~~'~i 'b-:~ig~, Q "coJn__p~~ii sili~i vor-..
gia[

\vau~ce,

Si1teren~!aml!-i ~a if~rl-e-!l'b1iiil1ia £u'k";u'u~e 0 '~~:are nde ~~ ;3jiurlig~ u pc, c~i iln,~u~D£' :unulEii pC;fsC''i,!\erora~~',~ rln ,exerd~:ui [Qk,~oda,~i p ~, dlesii;ill!'~,ajate,,~, ~iC'1)I[lii ai eKe~, pentru ca sa, ,ele.vi]' pianist ori v,uo;:~onist 'v~.r.:tl!l,uz, Se eere v-ocatie~ de~lgur. [)a.'r mai :iII~e$ 'fQ~~1!~,i!J; cemrol, (l'll!te:re::
i:lilfiri~~g.itre8J inei trtLf,r:i~e d.ii'JJ '111'>0, A~~ se rntiH:l][,~a, em tot ee s ,ine de 'vi a~~:lrnli'li1f1Jst~re~~[;i, J4()~ !lesac-raH~aI'ea
J~7lC'r!fivld,ie:ra' bt,~i"ei1ivfl~I.~(lU! fi

cunanare,

fih1'le~ il"J'l!! e.'11/:e!1thwwra$m~~ de (1 . ~lri,f!i. e.JJs-iJ!"r.'je a,sUffl'!ij~e:' JdeH de s(lcrij'fchi

.t/ilg'l'erli{J?

1156

Secnlul XX _. Ai:fred RJOsel1lbe:~ I-:~,1lII[mi~ al Mi~[~hd, [n~ ' S gdui _, 8 ajtlllS,a fi al tQi~hj'~u:~ dispre,. pen~ru om ~i v.iat~j, "Valo~,C:~l lOtl/d de_grodai)~;, Mal i:nainl~e de oelce va ~, rcsacrtdi:ziJJm 'l,i'i~~~, ind'uvidut :mi:adlt ne-a ~$~~$~O: treblui,c; :sa ne

",!;.--,O'

~' ',I - • .;" • I~ ~eirbaiuJIn lJ~~i!'I,~C~'l-,,~j.a-z. ~WI()lUpltU:rt-.a 1'l'~~IT(ilor cli&pmic~da.m. f,!{,"'(teliN. ;~j dhl't."fJ',lQ Pf11'W1Z·. de E IIN~'ffl2<,

O,jiai Ib~i~~e.cleJicmd de
l'elJ,~fJI~'ti.n$lel'a',;;1'1

['el[lsu~h-]l sinTl:~ul ~aC\ru,'ll1i" B~ deesebea I~,~:sacrul ~e_ prefan, Dar Se~h,], A~,.G~or&~ . ~mi'repe~~:uu exis!ta $aCru. si profan, cx:i:slA, n;J.u~~~: ;$i diiHOO~ le, Tbt ee (l'yeste saeru ~st'C saceu

diaJbolic:. Dc.-mn ~)'I;ui Illa'Car ,sa :fCs~t1bilimde!lt1!o~rZi~~,:n "Hntre ~iprof~m'j [-ec~~Qsci~,'Ilclll!.~, s~c~I'iIAl~i :supeihJr,ul:8JteiiL~ ~ 3'41..
F6f)'~~i;1U a1Jis,aiii se f"(J!)te~r.-e' t1:ur-:~m .lxra!iJ,!:
j-,(Ui

S~leru,

rol~·i:n(1lJ' "~w:.tlll Ale .t(lcfeei cdi:' caste mjs~eJr!"., Ci~ll;e.c-(lUgi,rS.t :dbi ,;af(_~(If! JfJJ1~lll! Dll,~'~w(1mU(§Ciip~t~li(J' lacem_ SI;i.l, .f'lm tine ,tn:.ip/~l"IJ'e:IltA 1:'e'J'ib~:.f J~J~~,. $i g~ gwdii, j'J'im'(j, ,~j~lln,~lrli .. S;e~i"atd-a-c-()J'o - $1." l)'(fd(;{;~ ti liID\f...-t --,
u

esse

r6\il

,a'/)"e~'lil;f,~;6e ()lillill'd ~1igi,(Ulsd d

(/ft. t.. m'u l~ro'J"jz_t]'li:j; ;sfi

t1'~-copen!"jf'V~11~taltZ~?
n ~~ ~, '-l'}' :zat~ s§: (!!e~~T.~ ~lue¥a_i[lJJ, • Nt!!, cred, . Ele se c:O!nfund~,~ se ccntopesc. Irl, fii~:n~a [ellg~,O'tlS_a,~bif1e-.a i ~sit€13m8 se ~lnlesllec:lJ,iJ-ldL~QII:l;lbi'll. R!udo'i'~' Ouo n-s alxt',o[)iat {~~re'C€~c douil !1,IJst{ttt?~tremendum :$1f~~sciiOll):SUl~? f~r'OOtuJil. . no :[(i~~(."~~e deslu§~l dna dn,ti~nifl~ e:p.cdil'i;~h)~i~ hi Sf: I In,p,ar~ t3~8ill'~C: Cu credintt!.•;f,,':Udm~Ui5t'C $:1. Cill fr1c~de DI,!I,:llllliU~:ttlJ.]

Lm,l.tl~ t~lIi !'tcn; co

~ ,. ,~'. "

,fit'/. {l,(t~er,~J!,'~t"f~'I,~II'\iI;

'"

i ' ••

ExL~~il are 0 (Jllfen;;:Ilf~;a, I] ~II~~ c intN:~ ,"~:I-~g~oosii, flh.ta, t~u,(i([i~ ~:u

OJ-iil'i,, !mb s,f,~i:r!. ieJ'l.'m:rilft

::'''pre 1,r,a,r..

'N,hJ'

dil,r

cwiroUfW',j,

iff1 {ll'rl:mii,

LOdd lFi t~pr:J-.Il'fQJ>,rAQ.rr. f¢'iJlil~, Depfhl,; ,!~'ltl.Cl:heZlJ(!fi" He ,ci£,'11f~'r:mu'i_•• Aici macedoneanu ~'i~~ d.\e.."!tm.i~.um~ ed'!:l~tawci;l! ell E12i~., F~-, v mul i'usa, !I:ll!l, este Ili~U'c~en" cl H.'.!I!Cil;H)'rrtc. Nu-l ~~nin:ufI ~l SC~ IlIh1iff1.it11:~'i.i,.C,L uu ~~;tr~gat Ii1be:~~~~coi COitlJp!~e%a:~l'0 ehemare lie :~i n1,u:.;a~g~c-j~crE!1cen~t~:!)iheil!OIE. Cred CrL ,iit"lfelndie~ fijcc ,~uj ,~, Q l'~iMil, de aool. too~mk~!£iim 11Ire-!Cre~~i n de C~[oC POUiJtl!;.li~~~(; adeflc, n,~['vttl;~,-id)esigliJl'trae ~c~L ,0 btitn~parite a fiflJl~]ljii:l;S;CJ~~i p;Oeu:l(1,hJli S~ rt,ph,[!:lj, prin S~f~lt~,= :liIl'lilll.ilJ1 dB tri SI,e;'\,e (tfleza:ntagi'Be; 's,p-tII!bi:;;r;I!re~ d\e.rutO, ,,~tr~:ncve ,de :Fo:nd.~~'"s,r~inc ~'I.'~i)'I:)1,.i!ni lta~urf.~, de, grel! r,lJloe'l~cat~ ~Q\~~ ~dit, ~i de prt,iiW~Hii a ~:1ie~un;l;Ihd['Q~1!]ane--sc.
sea M~ecea ,E~i~dle,'1b:xnd esre eh:=n~,d;ar i.tU dur,ic~i~rn ei I.'C~
'()T-

Ace:na ~'~~i ~~ ~u tCiiIiiC:uu,1 cxi~~(",nti~1 pa'l~ 'fo i!lnrl;l~:IiJ:~ ki~rk-oga'~rdia(Tj 'ilillipcrech¢.tlt. [)r~;gost~ pLrtii la il:i:rmfipre-dcnnin~ ab~~[be: 'DO~HI~il ea fri.. t ca ~~etQP~~~(l: es :zaltl:iirt![ 'n-~:r.rp'a!(CU.f~l €:X(!;fiiipl~,flc:~ 8~l'rfre)l, dJar Illil [~3]-111.'~~de ,a fi trecut C1tIed,~ndQ:$IiJ:~·CHll:D;3.tor prin f~1J' ~~~I~!ri'u hm:n:uzate (ori lttai bille: ~is::,pl,!l!n~,'o~)" Apoli Zt!JI~Ir:ld lUll,~~: m3~, 'v~d&'~ d[',~O'ste~ l-a lnghii~.taJ~8J cum '!I~Ja:~a lrf1JrHe ~
'L1HJ.~rtel:li.

Sa V,m ~prol)i~,i?

S4.2:. M-.'lj!~ bUCU"'-~1 iiU01deam'j'(J ,sci.m ..fJI'O'W)C'"'" .rfJiri~ , u~l tUic ClI. if) IHJ:egl:e. elf- ~'ll!POC'"nl. !),g da(fl aceJ~','11Ml ,ff$ c (It-'Wl !Sa pl:n"1(1;fi ,r,m' dialog ,C,rlii i':.rn i,ext: ,(q)(I}'Ji.'r~-i):~'d f~ij' Teo..
!tar

J43~J1~# 1,r;{;: rJjJ1IiNt:$i (t;r:wls'C'Fie.iU $:a:p.~C',(.'~~vil1te,cal'W sa

~f.U;W'~'l i~'l~ru $O:tuf

s~~~ &-~~i.1j'esCU? Milwi

MiI~(1daii·. .

'Mle!]tion.;:l!t I) lrnti'r.lnt (lbime ~!;~ut)l 1) ,d~ (ea s:inOlril1:l 3:~h,1!i da~,) ~ ['\mints(l] fi 'fJhlos~~e' Hdc-S~H si 'me:If,e:~'c:u efe~t

158

ptLtemk $l fend!'".3} deal, 4} dar, 5) cOON, ,6}'V~~ - 8Qe.~milli ,patrl!!, :sm~::S1.L!bina~'II~ UVC~ iilltf~8iHta, imtcit :pa[ ,e~a:~:e de el -" {''rJp:i~,a '1taJi! ,a~ SW!!;tljle~ m a :r,~PItIi:l$ A'iild'r.6 Gide la ]miIttru'lhu.eli! rea: esre-i eel mai mare poe:~frn[J)i:;fl7.: H(}:i(Jst Hugo. Em ~~eso1.ta, $l~pr::ll!llhli.mat de :S~jbstaJ'l!'uvu:l.iiLtt'iSiit: a. d£ivemli~:ml

Hai. '~n.c-od11Jru OUJ ¥e:rd~81!ll" Und . .!js·VQ·~ p~JiJI,g:mv,~]~

f[~Dru~~db~!Hitr.~! ·~,oarro ih~! ..a

•.•,

S£-~poi ic,ine lroaibilJ are·~ E~ pe-'lII(li. if de 'romwi\a VQJi C~rea de rn~. i~b~~!i
Ofelia, ~{] H&m]et ~ da:c1iiHam~e~ al' fl 'fO£t Hnrl~ltrut ~i ~r f ~l.Jlblit.oill depiina ,cand:Q~m,_ ~u;tre] itt :fi. ~buit. Soi.""~g. l!'Qf-

nu un 'cuviu;\~: ntr!L1 ~ '~ij)'~ul ~roprit11~el ll:i:1 I·tlt:: ClU subr:nteh~$ C:fO~~C (pr.!~f\"e:rm:nti· ~:u.uJJUi.), .•• o:prnl~. ~iQ~d~,~! un C e
c~.i~~i1I.~bsil8UV..~ O

:fteu~iail!~ Ole hnagi[Jj~ 'e-r(']([i.cii. obs~s:i\F~~d~)t care ered ca. ,e 0 :S!in:ta.gli[l~. [ipsit~. de valoare 'poc;tk~a.
l~p-S!1JS

f~.lde

344~i;iift;(!il;d bJmii ml este .0 ntgdciW'N! ,a ".1jMi~. ·0 I"iJSt(g.~~ii~ cugel p~lrtCllii de rlm~ca WI 1,r.&'Wrfit .c-a'lvar?' de'

bea;scit _ Mi~\!I] id. e mit!]:! ijj!;e aur al s~.1tIip']i,c,il~'H ~ mimm:i" 3:1~ltipk8rii,

iClUJ

Exprimaree du.nl'~eaJvoas!r.il mi $'C pawej us Iii" d~if (irule:llind~~ d'~~ gr.,::tnd ulu~vcUiULD~ ~~Seflj1;elil~:l{~c'f.i.niti~i:iir·e!li. cl~pdi~~:i:
zfrfoore ,I ,~olc:nr!1-[li~_ile~.k:c·.("s~~ si :liiG It:ri~1!l.'EI,e IiIjn sl'Ji).m bine !'Il'i~t'e ll!.lICf.iUL~ bat ;SiJJlrerel.'orica;" Cuvill~k:~~ fQ~~~j~e aPf~ftin ·iitI,~S'ti,ei:uC:r~s~iHe, .an]aIG~Hii!areiIJ lor proUtIiCJ!.{::11} :iilil1p:l:esi~ de t~n-

d~r

s!JJprn.p[OrlllJct~~L MOlilaJhul t~$Jnil!~enil ireUJfiI.L~I.ui: e ~iil1ic:!'i:3, folus:ill.l1 dfiid e VQ:~'\. b~~ y(iic.abu~~um~ de ce]I'Oll' ,,,f:i IIlte un, S~lUC]l nili:li wil-:nJ $~. mai
bli,b':Cf;I,1i1i ~~

fai:moasa .~t.co,ndli,le umJ8JrIl~t·", ·freu.dlTilu ,8iie Of:' eikrl:a., f,r! :~u.'m,'CU, tlarH ·a:lb~~re~ i~~ ·lWaf~:e· mDh~d~ c~lb±liIe,m]~, s;lhaIll3~:i~ p :n!l :ma] .are :Cliici~n rost-Con~!t~,h:lf~3l'siuibor.m~tiemlUii ~~ il11oofii,~ $t~all!.d.s?@u(lQ'ntop:it. 'hii,e~c ina de.pTini ~iiiiie- TO'rul.,ehi!" ~ltli~~ ]·m.pii,c~re. R'eftil~~a'ril~ ,ooluple)'l;,e]e; :SF&l; <Ius pe ,aJP~ $1 ~± s·i.m;belei" g,onite de mrunj m~ltuJI 'un'Uj~p'a:m:d~s :I~me:st:.
j

~:~Q~'!Jdernt

.346. Lutlrer $1 !JJl)1'~(1., Ce' OJ 11l7iUl:S sd inll"'i~ga i.imJJtl/'Ii .r;tifl~ W:~'rlal'd'iI~{Jh~dlJ"ea p,m_foH~tui ,german? Cum' or fl'
j.

34.5. o C(11m.dQrIeJiW ~#ii;l·e,"i(;f(J:ll«.'· 1:lillgjt'{:; :a'~b!U:Urn" Ce i(?"Ut fi~'U ./# ce este acl:e~riir i~j' ,(J~'SI,'tf ••.IUJ'IJ"tMle !!'t'

., -. .'.J' . :r'i;_'~ ~ I: ''''I .", eJ {J'I"h.rJ:t $,~ J,~lr~\i.U,a~' a:nr-1'1. J0'i.1iGQ j,"'UJ!- .J~.. ,m,~;I',nJ~ o..trli!'M·l~ cu.' 'r::r." . -I FTi'mcis-c pee Ma Appia. ce ,,~v$J'#e',(JI"fi,' p,~Ujl S'chjIfJ,f)'(1?

OJ CI1!iiOUSIID ~'l!Ii:reoor-e 1'm U ~}~n'!;C'l~,! i'o~l1i.~~ln,,ilI'rlli este ameswe·_ h~ ~~i1mjtla'~ml.l~t~1rli:mai :P'Ui~:~1il e.g.~)le'- d'e mul; ~~ realitate, A:t1~ee-l, de n,1J reel ~ta!tc:ini:ttlpuctiz!'lita~'~!F:ancS:s;ulbsrta:Iil-·
~,:",.':'::'Ji

'II1~na.

8p!e_~irl,Q~riea ·br~e~Jt~.i C.Cin3~a III cel~. cn:eva. 8zb1;UCnIT~ de ,(10$(JI'~~'I~;.r;iIJJpheUci.te ~ Ci!Jirii ])IIJ:~ ilLestiiil: ]'(j. :~~IG;r3hJl[:a.univer~ s!id~ (t:!Jiidc :~~1 [):~c:k~I1~~ ]}ost1JJ:evsku; Hl!Jgo Qrii! {l@(;l'the)" .0 ~ilUp:~idtate,0- ~ai'''Ii~.@'~e, eh;:llfU:Fltar.~18l'C'ilCi:Iii]Cl:SiaOO: ~e CQII0 ' ~~H~:U~3 COJI1$ti:~lfi;t~i.~ Ol"1Ce, fel de irn:telect ~~ oritce i[ft~rvcllli~ de t:i:e ~llj nta~~.Slnea JJiM'C stobocl!:i4 ~le' {J[i~~ mflC1lctie:

in lamea [l;OBstl'.~ de amuaj, prn~l~-sti['ll~lreaho ..!E..;Uid\tur se mil ~a;rie La ~a [l;c",asa~.i:n ~ita ~i.lm(pma~i..gro(2;~v:ie·. Nu~:~ hlbesc ·d~]o(; J!~ :L1J]I~e:!.Defirniltia ]u:i ClfJ,Ituj\e:~1{;>Ce gfO'S Ole-non ,~.e.LlJiJiiet·) e caP1,~;uliL'l'O'pm~dar ~r~~·liu..i. iebese, ID~u iffi rt-spect. ~1nI dec~.:ar.ati9j ~ l~ W~nm~Iller stelle ~~h'kli' kan~' ni;CJ~i'al,~d(tr£', ,(Jm.~hefji1 1rJ'ir;. Nim]c 'OOOlliJi. ·run.tre el ~i, [ Frn[H:~s)c.iul1ilni[):dll1"'I.,~ .f'ral1clsc·I~~ ~. f~:im'tilQ gp] $ pe 'V.i~Ap~ia ~j y-omc-a,de ~_nul s;iing)i.lf eu p{!~rel;eille~LllItn~r ~r f s,tnga:l: Jil;ilJleba_rdIDerh sill v.i1'il.'8, sj.~lidio~ JIG' v!(iiJtu] .PQ~' r ~dl:M.air ff@r~.cilisci-ar fi ,gdU :zTmb:ittd~'Ifme ~.ltioo~ l Slil~ d'e ee: te miill1H o~re? 11.61

JI7.. Illltlgirra:f,ia Ii menro:ria: ~;,uetifm~ic1:t eli

Q,e;es:l?ha-

,FUri 'I'd' recu,c.~c 1Jpiritllt .rn';"'f'llittdt/.-i llidoieli/'g.._ Cf1 0 ' iVtr \PUl. ,~11 ~m'e.l(m W!,$fl,ic bimuit; drz 'W)b~,t'a·d.e ,(I M,regd'si

~remcrJtt~, 'V\1llglf!!L3- romatUB_t(om 0 mollallgioaicaJ :sjjropoa8~(O.r~p~. cl tl4 ~iiflJ1.1.C1S: oeea. 00 ~; Uilfi:p!-cat. dar :$i o lesire Gjlin e
Il[Llllea, :mof'tU]I,iI:1 ~i pat~rvre[\or,)

lR'Vfi.4:' illi ,eJqe."Utl.b~telm~ nesfil:$iieiQl' ie.r:M

m(/eQzii eli :n'euuJ~ipuitd firan.ie.',"t

Cf!

ne J,U~

3'5:(J~I! ce N11wr,t I
'Opcn'!.

p.ost~.?-. ()der;l1ii)'U~lata ,de dasicism?

:se ajUi

'lI!'a8oo;f,~;t; $1,()rigi:~~atl'tat~lu~~J'

f~gm.a. ceaslu, a
i!llcest~i.,

'F.Bo~e'tt1\e m~s:lli~itd~r'

iel1lru

L ":

c1l die 'b~IW':miim[:lac

rem:i

,OOl!lnl.:~~[e$f'i'Ilitll~

accstgi iemi

s[moo'~ aill fuizeriei

tarn.sa~it~

01,;1 s;Dn~

:~~ms~i~i ~tate~
I:i

l'magl:Qa~ e p0'ana pm: 'CQe. putem ie~i din t:arcld thanice>:n~,~ @lezilim!1gjri ~~ >C$tturri:. S~ri~[ld!l_'mi rneenor.i~.le ]'[[1m, i:nga.~ d:tim~ $.j ~Jese. reaIDiti1i:i 'CEW-,ail!) @.bsI1l1{hl.l ~inemernieia ~i d
.s.o\t,~~d~]1 ei; re;fi1.ceam:nll~]~nu ~ni~~jnd prOp]'1hi~·Z~;5.~ coci n;e.flild ,00 mm ,$.e ~ ~jr.cak-a:fari. de vriljm@!i dreplAtli Q1~.Q.

ZIlI'~~.

fr.:~gtd'jji;~ ~'i.p;,,~ de WUrfliln~~ d~epj:~JudilrruJ~~~ime!or vGstigmi. ale civil--

Nu 'pot T.bptmGe.c, iP(}-stmod~mismll[ inc! :fill a trecot ,de 'Ia r~za~ v~r.w~I'mltl~j 1.8. faza ,actu;a]~zAdi., d'e lao deltumi' e a tap'lulIe. S~ v·edeln" Bine ~r fi sa 'illlse:rrme Q' [Ilt,oarce:rn ,c.iitre un ,dasic~SIil:1sillCrQlIThizi!li1. daeelor veaculni ,ItQsllJ,

(De fapt

:It~~nodle'ffi 'ID~H~ ~coli~£au,fost iSit8J pe dnd :mod,~m~S'~:e. ,,._M{:ujleli1dsr~m,ii'~secololui XX;. fo.st cu

j

01.1,ex]sta arIa ]!'II&,

8dev,~Ji\t in sens

alt,ceva:

lIn

:fuhl.f~sm,)

m!~~lilmj;: ooWli~; Q~i ales" de ~ pi rili~i[1;::i. illillilghuu'~ mira = din

~uef£. 348_ .A$,drHt sd defini# Ir.agicul di~t ip9St8J ..Cum \if esN pJ.iCtlfi,' VQC4{:ia. abJsalci ,cr hii 1.£, C-araglaTe filf.r!l; ek ,C€;Q,

J5L lQ!~ Agtrrbit..WiJIU - mmrdle $1: ~~"il' saiitm~ih:l:t.siR~ tot mai mu/:, ,ui:/ate;.lu!ad~t!J'tl iI." ptijl.l~l)iol'mi ltief,li ,r.Uf:ra~. C:r.'iw;r,J N41. gxplica,.i ft'n'f)wn'ell!Jf?
.Ag:9rbi,ceanu e mit bUll scri ~tQr local ~is.eclitndar. A scIis 'c.1'leva, navele fvo¥cs-tiri) 'rnnllQ~ . .Arl~(mgMIH rnu~S deloe de d,8sprlctu~t. D~1l"nue t~'~serilter imJiO:r13Il~,. riginal o Crl.ti{ra ofici~lj.n ~audIi pe~tm forod!lil .ioocia[4 al unci 'p:~r~:i @ operei sale sl pentru el, d\lpi 23 3!t~guSf,. s-a gudJl.l!ml: IC;U vi~o9re pe [filg3,s~ipirnir.e!,care ]-;a, tii.eu:t, ,a,c~denIJi,ci~lt,

S1J1Irim!
~4I!'a:J$('j e 0
'IBII.17..,ati_

rCQ-J'e esiie tld~wir{ltill' Car(1g~ial~?

EJ1~t3D1j.

eX(lek~11itl: :pUt\Cn'i~{:3j, s:in.tetizat.~, esea-

t: tQ.tu~u [1!l!lmai. f'i!)Qr.t~ ooo[;ii!libi.li_ Abi8al~, c. SClil(;OO3 r .Ac,eS'~a. e par.a~o\l(ilId, c3lrog.Lalesc:' :19el comedille ;:;iM!t sbis .Ie~iar ,d;~a:.

Ma~ele.public gise\lte: la €i~III:mea.lrncutlili~ldpe care ,0 canl:iJ CP,

ma e door. oor0t':ti ~i mnitloosii. A. dovedm~ea ~tie ~s.l.scrie,~idt',am~.Panct. , J49~ ,l'en:mir;,a MfcJe·.e

fJJ.j pt!F.!NnUlj C~

m4md'· (J:€. ,uNi$llr(j ee £1 (;.lIc(t-Fe$l.':;> Em.i'ff!$CU~ j'tlu e pe Q muz:i mpletitii d{'! ge~juJpo(U~iy.f?

i*~ic~1!eazii.... ~'"O-'

!Jllesac in vl',en"le.a, aeeasta d~mi~'Tic, :5, 1J!1e~~€::fi pUSlti'l-l. $i Dli~ad~-viirr~~lltune~ed~npove$I:~riIh~ sale, ea CO]lt~lilwa,aJ tr1lli p,iiin! de nuri, Psill0~ogh:IJl~i,~ Sitl1[~li~~r:a~ ~i ea [ntr-Q epoa ,ea :suprnsa.'~ma:8 de ]}s~h:Ql,o,C;~cncltclrUi. ~i de psi.baualitil. inI trathl m :[a.za bi:ir{i~.dui GI.da<:,ti,(nl ICJe.d,. li ~&te Sl4p.ef'&QI ~~. ea povestitor ,i priu orlzontud tdcatic ma~,~i8rg. 3'52 Ceo a ~U?,$tel"il..il1U.aH(lsdc~lde. tacelei)l~fl!2i pm'ilj,~e;? Pe d' . [m:i pet da. SOO;1l1.U , ]Qi'iaJ ~\i s~aliru:ina. ump.-siu,. Poec zl i~e ei s.iriJJt ,em towi dii~uu.'tc de s!)LfDul, SltUlti sl viii,oniirisrrtJl1;d

Ci ~ ''firu. Jd'ai~'\1l) rna,iIl~mai Cit, a rust

nill 0 pot 3l.d'tri pe. Verolti~ MDd~ C:red 00 pacosle ]'n. Vi3~81 I~i Jlmlt~::soli dar ~i E d a. mlh~ta~ t~ ~ci.t ])U'Dut~,fii~$te:,. Rd~ci [oone PlItin) ]'r~1 a rau opera sa, E .o,falsa [lO~t[ 0' falsii 3im~nti.E Q C~j:~~Uirm

162

t3JtM~i" 1",80 m"Q~kmh des~]" ijjfl:digeJl,;a.~ ·vioi(:iun~a. ii'tncl:iliLlO,'~aJ S[lf.e Uternll'l!l'i, po·An.de ouLturA., Dar drin pu~hiu,m] a ~.sat ~e nu reiie.5le 0. aJ]Rita:~e i~~ dtnHl s.p.:irjte le~aih~~ mio]ogi.c~, !'Jl1JJ.

b1!iCa :rost Uti pOOl. id'Dl:ic~ adeviml e cl.hJlmea ~~ia f'Q.S'~ idi~ .. !.mel,. COlblilc IN). preiiIJ htea.liz.tlt ,. i.di]iza~':·:hlm~"3lui •. ehiar

bleeel J'idia S~~; nl'O~ntea eJ ,eu t,otid pre JJlatur.~) Jl2~till (:ov:~itoare a pwintruuj, .PU~~tea ope.:p
~ 'M~IDiIBti¥" Jmj)o~jva re~ ~Ji Jile'noooCIUt Cru:r:wrtlfe

., ,

"

~ sp:!lr~l'1lSm a I··H..:I!ii~uoeu. pe CM\e •," I I!.a. !TIll. .

.8Jg1$jl de ,clIvi:iJil'lri siI, 0 .ur.i lmie ] Uii'iei.

3'5J~Trail'i'rn Tmns,ilWJ.nia. i~' MOFtlliiU'f(!$.Poezio. l~~i C~lC: 0 dfM/JC:fJtt1"ill f~~ i!l'p.~;iile~lnde,trail' 1:i de','lt? Prirl' ce este o:rigitull Co~b:uc?
:l;m:we~ de aiei rutl.,diifeli. m~lt de cea a hj[ CO"lm.'C, Brne zi:ec; GaI5WQrtl~y:' siI1i£::n lum~: 'VIreo zeee mH de oQm~nl cam;e:s:i-a,ru t il1'llIJJ$~.t mentalitatea de i,mod&m.il~\de .... ematlu::ipati"" E'iered cii :a~8 ~ ~:llJmli:8J ~'O'ala. asemeaea ~or" S!ii: hl~a~l rni;l'm'~c. a LQrnea. 3" ei, iiml. t.... lsiliUir.i.le ei esell~ta"(e, e '~01:8 ~.llJm'CQ~'Ilnll.c~. de nf!ll a llu~! egm \i)dfi ~i 8 lum.Me~])Q;.nepetul lui Morut N 'D~r $i aiei pit.ruJnd,~ :mo~imai~~ face 'I~ eu inootuJ na:icnclu'na, coru!J.:!I!:i~,r1c~Jotlib~,c~i:l)d f Ide1~l~;lrI!J_H, beH! dlispe['3!ta. (Bel~;8;,har Daml1luh,!!:j~:r!U,~ .~ipslIldl:n VOChll~i: tabJouJ d~ii' eca m'iClil.nl

era, ~~I.jUc~! M[ar1(:!biw 5;i v~lro.~ji ci_rcuIa hi vole = e 0 ilmie .s! c~"2i c:i pot' fl. fermte de 'OQ[Jj~ml'l!lare3ntmdte reghBni , Dar' :rnAJj .pu.lil1 ®d.e·yj_ra[ este d iJtlJ Mllr.i:l;mU~~ 'mic:rohii mai s·]·rat ourlUl~t,c Illedi'cii ~ atemul~U, vindenl'8, lor; diooc.am~ ~ d!.ata eel :ElW~jj[il-1! e mai redusi1 ea ~R a'he p[f~:U, Cal fa ,~['a~;, a·iei. poiUJittea {fau)' Sel1,}"II) ~arLe8i. fle ~Ilca~ swli~.d de iliici!lba,i~'" 354., Mel({{o.~"Q'.~'--apiemul.ditnettsi:u.nea me.tafit:idi?' Nu' f ,c~eli.· cd'po'ui'(/: pO:SlllWtiernliJUi (;j:go,i~';-Zieaz;{i•.,foricita ,....
.~ _.. - ""? ,u~pl"()prl,a·-~' retonca»

,i

fonna a. dtEIDadajdu'·~' i, e Stumbr,a,si de~llIeI111~~I~; dedlt S4~fe.l.!I.rgja.tllmiUorie.i~ ~ .11J(ma. ~~ l~j\!'U·G)('·stid,")1 V ..a.m povesttit O~J!.eara.eodo~a. {~U:te.n~ki}_. de$lui. de rece.ntilO!!I ~8:~i-, na ,~[io $uro~~tm. sacru ai Ma:rnmuro~iUh,li) ~e care. 0 prie(loc teu~ a !Ii}le~~ ~'h:id ~i :DIii~tFpr,eta a U!1l.1il g,nJp de pFO,:f-eso:ri e~-' "!tc,i~rn;i I('cred). a b-¥n:eb~l"o (in :n:ume:l~ '!i'jz]~tmjlooJ ,cr~ntii:i merS.ff? V6\e:rnb]~a Wtrm~ ,1rl:i.iQ[,aIDillru,e-atLt!. a. :raSFUfHsin :fata bi5.edcii: De~!CUJC6 avem~ cu..ce ne maio da Ohl 'oe: ~~ca,Cal ee :l\tJmm~ Ire descu!Feam! AiIlizit~· um, .gr,ah~$te. Au1]l~? Cu. ee :p.~c~~ ee ruram!! C b cu (ineep' sa il'l!.l nlIai ['i~ (';~ltd iii 800 pe :martor.~i h,lli, IeJUYV,i1cl.!i, vestese pe ctlriltd annaghedk~f1llilru!), A. glasli:nt balri'na ell, f:allSJ st.oitIJ§, ~ill Q.c'h~ne.v1iluwali. PW'im,.
~ 0'
lo

ExiM8J rnereu p.~tro poezie {o'ri ~,i prom) ,e.rWco~.u~.<iid.er.i~. t il11. ['etorica. Acel C81~ s-a lepad~l: de ,ese-nte se simk, mtot,.. d~eilllil'Ull fe.n.clt, :fef.i~ill'ea. e til1J1(;m, d.o'bi~:j)ce.:as.e~ Hnj~l:c 3. ]u" 'om!l]lui cere s-a eUb~r.;8td6 iOllFeb8;·ri.; .an.go~~e ~j ClUlCltpisceflf~ CUfW;!ll~ret'.Hi" Dar, d·iJ:.ipH cum. v-am mai 8!PIllS", :poot nodem!151'1l1~1 L~c3pre-a. dn!r ~aru aputea f judecet catee gor:clc. Des·u.gq;IW In~ ·em., ['ie.nmcdl1l:-.~i ,tHmensitin~a mel:3:[iZi~.
iIlfit:(.a:fo:ra,~: im~utm l!Iiea~~

sluice.~te,.

se !lJS.UCiH.

ToHtm:e'fOrllJilo·,

illi~nu~le. ue ~.3..IS{:adufle ,lid·~teji;re. Jar KIene ~:U cmi~:p1:ele:; d l "'mocfJilai CUID OJe; .. i!L S.p'llr:; 'O[1e.g~",,dep~e de ~ su'b,ia ~i neut 'aJl~za poezDaJ, ,0 ii:IiiVioIe3Za.. -(;I, ati\i.;. Me.laf{lire~ t.i trebale (!ilIl~ dur.a, I~m'ini~ ro1!l~, ea ,}i ul1c& rn:;l.a[ljl~. Se·v.8J€3![l~ ered ca. pea1e t1 c'e:m,a~i~]'reo]',eruIC de eare vorbea ;(jootlile.. 3":5,.
lui. E" LoW;,!t'SiCU. l~a# CUl'103C-~Il:pe Da~ P?lY"Q.li'fj'Cu (AngekJ Mcrr-eua). E'l~ .l~am't;1_;tl:lo..'W;U~r la Ramo in J9lW-198J" Era. a(NtJ. di'Rp1:l:1I.fel"muiffQr. i!,\'Ol~'lbi~is p#n de,,, m#uvl ~t dejr:.lsc.ijMmi:,fJ, IWW¥.I.Y~ 'riiJl!e f':1 bul,a, A;m ,tiiscmmloarle !luilt C'll el tles,p.rn E~W·Vill;(!..SCU.

1~· c.ercul'

de-SC':IJjrt.8rnJ1~· l ·tali. ctW,i;l! CUi t(!l[ull .nau. Si·1'1.1eml. a..slzici!., a Y 'Krl1Y~i~ :a]li :Iwn{; dOCH a ~arJl'lUjmii mu;'C.o.~b(lJ;c= care ,en, ea~, eLI.3dev~r,at id'l"eiL D60amoo ad.e·v~[ c"SJteell :nu Co;.'!1Jf:

Mir.cea El~(ufe .j.tt. Debo:rda d~' t,ir."'7rtt/.e:,. tlrv.ea 'iacrir'l'Ii .f,t, oc.hi: ci,~dera ~"rbalie til ft 1"€a"fi'ml.sau 11U lil'tmluiM romaJ.ul ..1-.am:amJntil de st:rie:{'/J
.li,l/.1~.U .!1.ebnmnfl.

.rUe. ,din U}.l(!"r'elie.~,ise'/e.lioo·

Cfl

defat;.

sd w.rbeasca de.

165

de:.N,~~~,~dlQT ""'" ,~/J ,jd~i: fCN/J!,"

,lQij.I'h~~w::ia'l'I(j?

til,!

jJonr.ef. diJ~ I:JiftrJ"'c.u:l:di.J

M""a hJJ~L'~, pieier ]1iI. r~visla, Ykll~ClUte/.1€ll'U' 3 ,~ldC~:~~ pcsr~ nescu. Eram p~,M[llricm, SUpiir.o1C~,(JS1' ,ir.a~c~hH si {~a,pa'lbilde ,~,[puJ;. Iii, [artliC!.h~ulilj, eelor oe: :mrla 3!taJcau. M-i3iitli sup~:r,H~'l'~~~dtn:,~, ~i
:I1IU i·Brill

l·a~]iI Ctln~t~[:> velile1i [111 ~OHl\Ednmiilli~il,~' la ,~ed~:iiltc:le 31>11= nlt,o[UhIB; era vioi, vorb~,t.G'~, Si,g~'tf de sJriLe~ :Il:U~~ ial.S111'fljf@~:.

B:r,[,itun proM,tot' .i\o~ntl0manic ~~,apreciat, ~'I,!e~ o fire steniCH, ]'[J:filP~A,era lb~tiM frumns, '~a: 'c€!i.'iac;'h.~e bueura de sims riiL'~:ui ulil:anilme, dj~jlrtt: eei tinGIIU,crcd e:,li, ern eel ~liUi~ "I,!',orbiret. Bum, :pO''''~Si:it,p[':}i eendei :UQ:Snh.::ios~ :$tiu ]1iI:tr.'U (;11: :(), marfilrt~
cmri ,PJ'~EZ~JIii181i1Il'l:HS~,. n

:ma:iJ 'voibif~'.

l.~d:9~ Blaga, a creat,;~ d\o!,!l~,,oruii, h,]imea,l'Om_j~Sc3- [.~um.ea m.ioit'itic~ nu-i d~ faipt llfl! tablou, un ~01l: d~ipl:ivj ~ ,0 lume Hu:tonO(!lla, dQ'a[ in:S«liOC',a;t~ d~n :rea'H~anle. Livid Reb'~nrl!J, im/on., pe;d.~t~-(1J ~i CailZsllvjb. a, &t ''!.!'m3Ita (ill ]'n,teh.1Sld (ltd biolo,g~c) pe.rs.Qj1Jaje'l(w $a~,c. "\ '.. ~" Brl1nC1ll$i,a 1rrtru3.wfll ("b Iz .U'tl1'j s~ ah¢€: ~'~' ~u :uro:liI.t;j,~ ere@!;ba~t St'N, Q[ll!Jrila g\p~>el~~ssle ~, ;care;mJa!terlia ~!liv'eISa~l~ prezi~jf~a, a ] '!JIll,.dt S~~d:UIl, e ,esenti~Lit:il.t~ ~i pur,uI3te. dedi aeel ~,iiIJcere ne ; d d~ 8OCe$ natura. EJ g lPri;lilde~, 0 p:~e:1iIe:ndc~~ IOJ'UI~l'I!ive~,supt}r :ri,or de C1J.ni'i.\ie~j splendoare, il!lao~S:I.bi~l, ~:Iiii.)l~giei [l;oas~re
Qbi~nliLI~.te.
,oJ;)

,. ~'.. C·' ,~;I'mtM!nU.rt!!' S'!J' .(l,r, ~ _'. i.. _.~' .;,

,dl' - Ii' F ~r!VII'i'''' ,i'~ _",~iI'~ ie~, 0\1' H);';; ""';11

n:-e ~-i!l-irf 1\ - IT~"u

I
't!l

'fOiil:~:e ~!~ ce-mi SPTiIiI,Cti {ll(,$pre el ~. ~ilduio~e~tit ciastC~IC faptul ell Il,i\tt.rl)~~lecu drn.g ~~ ~ri ind'uf'eren:~:ru des,p;B~
L iI! ,0
i>-~, _.~C;i;:!. 'if -_:"'

~J d\es:'frII'e, _. J(

~Hl.Or~i, rmn8,1Il~.snrc d00~ -_ . , -II:"'

$eb~re de rm]['~i eV:L'iei ar~ In d~,C1ii'PfUtru~. A lex &ilrildlru,M i~ c :hri lJl~n:iifesi:a, .rU;Jf~rllaj'maiJ.d1Jilun~ ~i(Jjt~,t'lrea" M'~,'1:l~~ eo Qa,m~~iII:L] Dan P,e~[~.¥ili(~] ,An!\e:~o, i ~ M,or~e~ta) rn,=

redan i~m
.~ 1l1HlIt';

,I _ . ··~-.,t""'''''· '"i.. i ~1' ~ '!JIoalf''" un,- p!:}~w.~ ,.::tU~ i 'ii 'C',_,"", ......~ "''''' ~ruJ;i'i".<I,;'!.Ilh,,!.,!l... ;p~

'

n'"- [ leilrnt !3""'_c

r.!!-

__

'I:':!r~n ,r ~ .. '

:I!~i ']mbf!rl~t a,pi, reee, s~ cu $tii ,S~, v.e.xj,. 'S~ ~in]il~i,~s~,prIicepi, b. 'iu:tcal~, si fii :sern;s;ubu[ 'laJ ;l1~,cro£cmltlli.~e" a, ~:,dooii1 de nii,pas~~ ~l 3it~~~ si c~n~k~e:n, problema 'prif!Ji j, ,aproapch,]i Uilil CaJ :pe '0 da!torie sph:jtua!i~ :~a;rI~:U em.pc o sirnlpla :[.lro'IDJ1~~]lr~],@.Jre.ri~la; ~~, p!l~'i, ,rld~d dle<v~rnJi n O cum :9tit de ffil:m:ms :tl spus T.o[ga _' un om, pi!:Jib'~ic,fn 2i~ehi: i de Il1I,gic. s~ne~.IJQHI,[{,.1'vau de c~,1)!Ui1'b1l.rb:lt!J.I~:ui c@~e(11)1. II! are
]tnS'C"4U1Ul@,

nu

ful, 'to:nt, ,$a

~1I;Il '&:(1:

cal')[I,l!Jr.I !llbtm1i1lit~: d~ tlin~~ ['oma!'iJisr~~UJI~i?' S

356. A4ihui Em;ri'e'r;c~'l." GeflJuf? - ",,1dmta cltla,.im~~a

,10

hmtii fJrb.~ a~i'~4, [/.1 1'0g sil !.

apll.caJ.r

aC(ls,f

c/'de~~'il"~;I'/,ror

sc-riUoi'1 00 Nlrola€ .loJ.'gtl, Ludr!111 lJl{~~g.Q" l:vi:r,j' R'ebt7t(Jn~'i. L ~WJ'~Ii- CrJIJ.'V.it1wJ.'b~BnjI1'CU$~!.

~i'm:illt'~pierdere, zau, nu em daca I:lUi se :nillSlea. Asta,-'i criza eea 11na:~: a p,icrit dUll oofl~b,imJi~8(J3rmeni lee SIUI· fie.tg'~ p!J~'itic,. 8~ d,e.v'@it ni~Jt.~ robQ~;~ f!jtin[u. '$i, ml_:tte ~~~,u~ ,soune:rul, :pold:ic presupunte .0 d)Oi:;i;i. ifil ~il~i!flal~ ClUa.j. de S~ [)'Upem capiit di.®CriJltUnar:ii ,poU:ti,d L Sil red:e",en~:m.~iU1L1eni 'ell ,slJlf]Je~'" UIJl1ItIC$l, ltiUc~ barbiij1ti.(;'!, Mid~"a, ()~r:Dlemf~ lPo,:~it~.ci I

D'e-s,lgll;~rc·~. ! :~.:Iinlsbi~;r'0G!3za. 'hlit:tL~'tII, d:irn,neu Ei e iii'iv,aly:i illU1Jc r.,~i..l1U 'O'glhlcla,ei EI 'C:~"ilCarruj verbul elhlpoj'efl~se ~p~ oriic~ !C~ru,ifncdtm' coo8!hJr} ~,~,aift\H. Ace.su~d'iiiar e ~~~tul ~isla{ va ~Jr~.1;S~.!I,tlui aiel pt:ovi[lle ~i li1atl!lifj'~ia l~'wi~pe c@r-e 0 De
]r~111l~naie~~:e'D;e:altut!lJtF:~ec~tle ell port[le~:~.o1;litd,e 'IQfg:lj, irIJ f ,Ck1'IIHJI1i .cad' liu',i 1()S'1 (ori portretele sch u~rnl'e 1 carrt~,I~:stt[,e iii, de is toli:'i e) C e cre-a~~e, e ,a, dQua ~:lt:IJ~te:rretnli:uh.il:i ite:s:pcc.:iv" ,;3, [org:;q, ~n tot 'tth~Vld ,a sluflart dl:l~h, V,iata eclat despre C3[1C ,de:

1.58. i-iii .~'Cr8.'S ,~lr!~t:uf 1II.~IU ,$i ,c,U' ,0 lirtf':l'fJ lJ(1J)'lmde~Y!. de t.~,J! 61 J!i,r,~'1:e ~l:~hiJ~' ,d'espte" M~teiJ'l CCj'Mgi;ale. Uf.,"pers,olug "fo~'Ciw~(ml,ie~iifN11'ttl.dil~ C-f,Lfl.~el'lllllli ,£t11ii1'.WI$.(})-,'. Uitl g'wptl~ti1~td'Ci't ;11 ,iJaiC:tl.I~U Jf,()i:r~~.j'.W! arj~!si' d'es'ii.v-i~~#. RgCllno,{I$t'eni azi ilil PiUZ{1 U1~'eI1IfJlj'~;!,~J:., r.qIlex ;; esletic m'f!1.te;;,m?
i•
\

Cil·1.d~,ll'rn,(l:d8Z ~i, '!JIhnire:;. ~m cidt Q"ali i'n [9,:1;9 ~ {~~ pe te-'

rasa. 'I,I!nci Yi~,'IZ:: 1111. &pi"o~ierea Br.~Vli]IIl~i ''WIooerea cll1pt,uml~e:a

a s.c.ris.
'166

I~ ,
~

167

'in~1

~i·e[i~i$!:va ..putea. ,ajwr!ge dwuiv~.0 carn~·de ttiaJre :SiWooes. ~'il!J1i·ca:.l:beii:zyt·eptalu]! cat m:~liIjJ;lln.e8J. ~:Q'W~iS-3. :rreal]iza!t
'~ii sllb1~:~

:~ir.:ail. ueegi;lar - nu m....a~ :f.i gjndit ca !rQPliUiU] aces8

M~. '.'iaJeU;!I

&&b" a.ID:._~_.~I~~ ,a! .... v.!mlt

mai ~iIilJtim,A_in imPf!C'Sia. 0~,lifilt s,·tiii d;oepili~.itlm:a fa~. Fa5~i-· ~Jr.ui. ~~.!id~'mI.iim~llei ·ro'P~le.E nevoie de 0 perI.aad§J ~ ~,~liIta asi:mi~a:re.Jid)e ~:ncujlt;8iti{!:~ carn d. d!U'c~.:nu Humai ~'a deplina;eoo;a ~i,C1l,:~f~lW' .~ti~i~£oo~\i lexleale, ei ;~ia iiJ]S!!.l~lre.a ·v.D~i~~~;i l artlstic~.dc:l! 'IiI:li~'f-e ilY~~it~~e~ a!~e;s:tec de (nJzim~) c:in'ism" pa~il;liS,;. &taciare,~ fmpanoiiilrre.; h~ne tiilWui~e~ lndr'!il~o~are ~ill indri1gir.c·!. aJ.geri:m.e:,~i,P1JJtere :~scif:L8lDri:e. $:u~a.po:~! .buJ "f)lle4$'~1'dalas." :ml. de ,Q1f\~t.lt'Q[~ 8~nt ])~f!cte ~O]l'lfltJrn.e .L~tr.lip~d.1Jlsa.~dar ell opera hid Ma:t~.fu. mi se ~a:~,e~wa~cUi_pr]l1I2iroare,.. ballnlCi 'mai de.palte decit - ,fiIJtmh'L~[i ~iLlper·bul.~. Ghe.l}ar-d. :ParC~.l\"fatcill!.e [li~el mai vlrll, ·maJi.dJL1rr;, Lampedusa vjde~t~ 0 :nnn~i:darlita~rls~'Ocmtic~j ~tjl1i.l~ine 3£1istic{jj mai. :m~~at'oc'! d~ctrt. v~.mI6Il~H. bu~u[~temJll'lui 1I1liScu toete ,9JUifnJi'~e.

i ,ashjjzi. run ~cri!iimrcunilsc~l iwbit ,(fu m.are:h~ :pu'D~ic" !3l. 'CUI.-' , c~erh.{su:bj~.gat)i im~:eI.e(:~alibt~7 ~~i~ c1iitij~~: m Sta11U. d~n· u rd,tuv de :ma.~ s·cr,~i;t.ru; u ma~ is ~t$,~1)1[ ~red~tt: de 0 eli.'bi. N e2Q.1eri;cit F~z!;l aeeea e de· mru[ll: ,d~.P!~;ul)§., I)es'igur c~.~~a ~~citl infl]lernli~. Dar' 'fiLlm iiJJ~OfJt si-m. calci pe lU'RU':. Roou A~lb8Jla.1' mattei~ inilc@rnt, U[JJ l·8. p~sti~ail: (.fJl~i.~md ,capitol d1l,1,Sub pe,'Cet~1l' to,Jlifei) ~ill a :~c:Ji;sllin stil mJil~iliiil. '~ili§(!). ]'rur;"o C![]''OOHrn' m~stld" G8Jl~r~eb A&rn,e~teanu, i[JJ !)i~bl.f!(l'lapj:enltJ;lii~. care l]iiIJ~. mult $lUI $llib ~ooi~. ll!!Ji on [ Luea, B :fo~o«it ~:per1enta. ma:~ein"i.ti. ~ Dar MlaJteiu. e uiEI gj.'llIw"e:r:;. wn 'Ull'I:ica~'~,nchis III shu~ ({!Jdo-~'~ l atie~.oWre ~,na'ivefi e Ifb(}1'bi~n :sine), ~~i[];ele· iU t!lli~m}mele .$i i ~ [e ,~:ami,€i~ltean-e"!lQ;ie. Refb.!x'Jlu:j S¥-[til~ MJan·l;iii~ e adtt~~ 'j[JJ secret de foolite' irnIiLd;~~~ maio '~:Qt~i '~ taJin~ '5linetu[ltJ~ lor ·001. '~£' i
B]

"i

(S!lJoon;i. Te, Doomn.e. de ce: dotmi.?~ ~~-a, ])m"'DCat3;~ ~il .: ili3J.JW'i~!ere,Th~[it~l~~iiIl]J~ammi'hJj ~~.e ~,a:tlC8J ;~i. .tartid.; £ d~l~ ~ t~m'ba!'Uvi.,. Se ~mJP-9c~ ~irte 'cu. b:~~~~e[e ~~. im,pu,eca;l~ill\e,;e' cllliriSlmi,c~, p~tim~[)UV.hidoole'3 'm psalml ..p3rti,d~~ :~Siu,e'buri'le, $;1LIi1:f.,iil'tde ~i ~gQ~'le :UumU~~ele m:mil'~u:i :ilID~ di.viduaL E~ II,pri.V\~~'e pe fi'ud Om~'IUlli!, Caire ·S-~ itttWl'at.; Care partidjp! lla necarz.uri:be ~ilifiie¥o:Ue· d"e ~ude zl. ale Ri_pmri:u. ~.~ d~ acsea S:-~.itlllnlpart 'ca. ~. [~ C-!l.lin!l)iU1.c~.'fi!e!l1ruj~ooiJt!, din
ilii;[f~riQr-

3'6fJ.. FQez!a -. ill.i''llia sfi~te,~.'jei ,~i:umililil(..-i Je$wperh~.. dU",J'pe DMtofl!Vs1rl; sldfrJrul·~ 11'1g ,(Ii lui .Eminifj£cu' 0:g!1!1td'ldl;-i abf'su~,:U;e Cf)N'$IUJ,~fel ifltieroga~fiile - .~J~ mt:rtMuz;i iJ.~,Q~' drt·atfi'm:1i rtiioc#rs ,$i ,~Gu/~er,f! UI.r, dar/arfi
s,a".i'lJ:.f}imtn~ CI:,f;vl';iUi:l oo're·Q lc~u,i/rfmtlellj'

tu~ror $110-

vedtm iiltJl"?

S'ftnt din ce 'in ce mai. c<Dmvins,. :ill!b[t~ oonrml!ll~ bh~Jri:ili San.,.. ,g~orz!U'll,·ci irll wocz.t~se afl@j. e~.gilil"~eseu, .[n poozie. ~~. r n 'in 'I!IfUj~a" Peezla, 3,P:toa:IX' mereu, ne· da. ~o.ltlt~aJ g.~se~te e~.'~i. p'timaft~ eea dreaJ.v:ttt ][1 peezie, d~1 afi1liirnsfln~}ia~. 1£Imi= 1.i[l!~'B. r.J:ar ~ili '1Dindria. ne31i1.tuJiili nostru hll. c~!,e sp:liireai~:e,. Nu ·e8'~:consolere = 'I,!Inl~.la.~i. nfJibiUi, oon~o':~a'~- impotriv~. l:trid\o~eJ.ie:ij' ]l1dobi'~:ocir]i.; !FJriphd $[ lIIsclcillli~diBxist~ :~i Q
pr'mi ci!IJre-~de f~p't .~;h~

.3\$9.htJJnti~ CUtWsc·0 Illiisur,a'a!fl1mlJ:.Wii

nita!'M'

.~I'iief.te ilr ei ·"4

.m'(Nl(lk. DiMtl:,mt.r..,;Uifi: nl(t$fo'~it!p{Jrtu.lP,$.?

N'"\~ sp1IIme· ,ea. ~rnmB.ile in1r.-"lI!IflL !1es:r~it tpar_rndis. 1"t~je~te!. ,d_af ~:ntoos,a,prig~.fnlm~mita!t; ~.o ,(tiviI1llHtate c·Mmata. ~.lJo!iliI-Q:[a~

li:'IJ. M~fIin1' Solje[li~ill, ... ). ·F.:mnti~ra, dir.tl~re]'eligh~ :ii. poezle e de,-~'bia mlitFC-atilii(v. C~31ud\elj. p,eguy!. H. BremtOl1id!, v. Vbi~ t1UliZSC'U.!, 'fe,gel\e D\3.v.idJ~ T-J1jjk~~ [~AI6);;:m~ru) .. PoezLa sftti'~'einf'ifliit mai muh dec'i]: pQa!f~ cu.m1l.ifli.ciiJJ. p'f'Ou: '1;/_ .A:riI.:it, B]andi1iana" :Magda]eill1\ GIr~caj Mireea Dlnescu, :Brod~k.y, M:i'lo:sz." " Peesla ae este scuJt~.ad!!post. ~e:.a.c~§-.1 al:1'iliA., n.ilunfiJl[ f.aJr:isei~ilIJtlJi ~n ·veaool. XX n H$i:s~ ~i;iI:;dLi~e lPo~· ['itb~e ,c;;are pfQ<:la;UtlJa 1moo·ct~i~a ii p:rografritde; lor e.ga!:itate:i Bb®o1tl1~l1 Qa1TI!~J1I,1JIil)t; d~' ]nJ1hlt~· :a. ;~i :m\t!11~n itlit~i_ne. ~~ Cl:aJe die ~:prov]~io:"aru; c~ eilreu:ut tllch]$, '

(d" ,e:x.: Proust, Dosl\Qie:v,sl~i~

l~B

,!E)8JCa:n~!:~, asta nu-i fa-a18ei&.l:li1. tfWl!!1fiiIJ'l~st'~ ,atunc~CUl, yorba engl!cz~I,OI\:s:lililtt 'uJIlthiiIJIl unei mai'~luJte~ Dar n-a SEJIlI3,,o~re [)~1fililte]let1!.ltillWr '~rffie;llo['~ ~J~i, i.'li'iul~mMse~, Deernae c~ I';il] :si'nt ca, iI"'J~,'t' o'\d."';;i1o-~,;~''J'~,"':---~O:;';'l-'JI-:11- ,Jq\;;, i_ iill~ • i~ ",:Iill",,,,,,ih " : cVa/1I IUlIIIJi gh~m ,pUitea z_'edlrua]~ (!lilt milrnf ~i,C:hhfi'Wlii~8.,8.1] :u~~'i~l,p:r'o~ , ., 'I ~ - ~ h- 'T' G grese; s-an ~'lilsUtmt 'mag:tilZI:iilG: e: tIL] ClltCUDt :11'IiIC, 115, J ov:" ",' O'~
_ -1' -~~ - -o!" .. - ~- ........ ~~~- ~ .... 'L.~.U]!..
C

baeiev tunli, 9~' f.'iI{geru, ,~a[['m.i:1ig~7jrnt;::te C!.I! cirollJil: tnc'hi:s ['Un te-a d!3:sfi:uml~'at C.'rr3, '\flfi~n'te'Jil" I"" v'" ,~ :,;fi"'....,~,i:.,,~',rjri'~ ,---, :"~- ..,- ,~~--, -.~, ,1,1 Yo"",,...1 hltl!jm ,Iillil. !Ul8.1:J ere zare pe~jlOOikJii EU111l"care a propus dcsfii 1TI~;area rn!i(gil~,T[ITI~t" "I. ( .~- JS~ , IOE' (:1,_U' CiIJi"CU '~ ito C. h' : '. ['a mOS~, :sCi1.)S di iBOIli. d Illt::c~ • ,1[1, AI1I11mpresia ,(:'.1, G. propttn~ ~.eci~'~I~Hi,j]Ii'mi ~;ull~a_fi1~~ ~j' ~n~m!"" lUiF 'pro'biCfl181 CeJ.iI.fL18J~~; iii iCcrcu'i!~:elo:rifttchj;se, mtl Q 8.toc~u :F'~ri,~ :sei~nlI,v i" ln~,('icmai CI!I!"'trii~""i'i;~.~'11 "";;(,L, ,'" ""D ,~'~" ~ ~...,', t::iI.",; ;:!I~,llIe_ 'i;;;! ~~""~'I!! U ''''~'r~ ..,. ~~ ,,"'U h h,loLi:I!, (II!;;;' ",', -"-'_
~ '~_ _ '" _ __ ~ _ _ !!;!. ],.. _ Q,
.'1 _" I II. I -' I .~'.~ I ~J ':. •. ~. ..: ... :•• _

361. CesaJi"'e Pa~,' ,. Ulml papormUj"Jj~ i ~~e ,ero,0 lJ.~t;~'i't' c o\'Yere,l~'l!(l; ,~sp~ml' leWlI#,'iitU etc. UI;~u;:at&ilk i ;t;,'e ii'j;gn~ d~~ifJ m:,~d'te.f'I,~eH~1e. ,$I bt1Jri1~t.1e fa ,PO,lJOar.e ills,e:,,'m~rla t l.'ll'~mlea $) bii:~riiu4eo ideologiilor CtW~19,.:{u~ fiJrnt(j~. ~i rez,rirt~ ,dec, eli ujf,ei ~h~ereilfrwlogi.i i se rollsiden'i dr~l}," inm)iZ J.Nu/te !-a'nidelegl,. pemr:u d,_~ililplul il,~(jti'V ca' i'l1cii: Il~l se ~e:drt;bim! ,P-il~ii ';'(1 ce jNmc(fap~(de sate !l.fl;..i.li;,'(_;ile~, l{;'gi~ vti. d~:'l1P-o~pi.m .i;l.f(!}~J.~JIIi'i,c:hirm'gi'9'1if?'. Cel-OJ" hti-, lri'Jle ,~!'l,~tse: ,C€I!'e ,dedl i~I#{.I,'J~ ,; C~'iJ,tfdcs IflU; a,u ldtw-.lQg;m~'dikl hima ~o'$/JJ'ic,7 iie ,(;l[r~'(1'li'rl#r? Anatole, France ne-a atras ,~:~e~-~~;ia 8J8UPr.a, fer'Qcit~,i'i ~\u hiL'~r~nsaJ~,elll,~i idoo~~,gui.1lorucl. [J\~[¢:8J ~c t~PJ1Qziel ,ex'p:~o,zi,e e d

!;,! -

~- ~

--

~--

--~

s(i sa }~ldg-(Jf?? C),i"ilJ,1 JI'l!lmie.

e.i sa m~ilf!{[,lfcii Bfbl~\a?Ej'~~~~m" (;-ifH~li~' ;g'f{O"/~d~~l ~:t,lt Japla .. ifllUli (l~'r{'l'tB'JJMf/,I.tt',t~ d Y(;Uit ,
l_o~ ee )!~lt e

36J. fariseii: b~ce

flglili:ti

11IO,"i lre:i'Jui,g,,$iise

pl'iv:e(1~1{xj.

eli, se cau~i, P,e:[foo~n~meaAbsoluUL TOOle: ~~Ollme Q 'fiI~dru~e-S'C. Dar m.. av~m~ -clre,i1\t!Li~, ereSa d!e.:I:l1di 1:l!tI!tell1 ru8l~'~Zi:'.!. Pe['f~,m,l!nit~~~ '~!.I!,lrl!C-\a, in aceasta c~;zu~
di~llll~.eOCH
l~,

fall1i:i'~~Snrl,

F~c;Q$tea ~rt1fii/i:nc

,C~';J'O';fS"c,f

"zi

(Jdem~fi·Z,I.17UJ3'(JJ,e?
illl.

1ip(,"O:.giill'fo.I"J:$'I!1:_J.I:r:l,~: ,ril

dgd,:n, o IfU~t(J-II1;{)-~ibzii?

f;a!l'i:s¢ismr11[ r~itnH~~tc iisHizi Bpo,ge~,I. Ce bine ~e :pO'~ri~;re vremii neastre it~ir,I:S(!U~,. Ca~ Slr~OO\lilrj lim1aJn~~~iinghim : ee ci'JJlini:l au Bioocm"[u'~, 'c'IlI~'~fbu~fUl,.eel j~i:f1.w·de .~l'u!~ care eel

a iDlflp.;rfiecti'ul1l'UIQL Oriesre '~.er,e ~a ideall!l~J~enf'tttLil.ml i dace in mod ~1~c¥itililiH ~i i"apiud, ~re ~;Q~;ama;~ij~l1til~ f~liIa~i8JJl ~:u 'iE"
,Curl'll S¥~.m e'!:L'Hl~,itljJtioifial'i'~~'i;i? Nu.
f.Ci'1il

Se cu"'~~tC' :s~,c;l"!!IUiuill dOtlir' 8 HlC'Um]l!r€a

OOilthw_tii, ~~ [pruclfinhl

roore:.

lilu (!H~i,OO$i~ ill1-{kJo:uala; ~;P8:UU:1~; ,~e'l,fQiaJde :1!l-~idep-~~LtrnJ~~~e ce-rtitudiill1,i. Cell 'Cil'IPfl; niei pe sin;e: 'n~,se mlt'U;ui.e~!1I'iei :P~ ~Ili.i 'li/UR:U :~a.,_,'ll,$iI ~ :llI"IIi:ruii1,l!ie~[F,aiJ'&e:td e d;o,gm.atish~'~, :ectlvisitiJj'~~ e eel perfect ]'lnp-i.c~!: cu sine, n.eu.l,Ib'lIn:'atll,g~, eel cure' nu bii:liil~ie ,ea m~l poate !Oeva d~ ncolo d:e r.oi:lza.lU-I '\'iz.uahl ~i de ~[\'' ,g~~'ih~iil1i i lui C'C]I tnctntat de sine, ]'liicl.iI,iHr['i[~sine. ]1\ ]10'IT1 menclamra, [igoa;~, $~,DiOc-~rin;a, sa ~}erl'ect!,Cel '00 des~,w.~i[C' Iluil!itMii"ilit CIlI, sine, '!;UI idle;Ue'"I)N)~~~UIll,]1 ~i tabieturJile scale

s~Hi, prcti[];dcl'n ~, 1n.~Urealiza ~~dul pe p-~.m.iftt. i~lJidoo~,ogme D to,tm.jil~re ele 'Pe:L~fuC'~;~,u1Jiu ,A'bBOhj,'I~- '@ 18J ~ti~:~O:ii1, MQ$i rus p\i'ml In StaJi n, Tw,'k:i, Hi ~'~eu' ,Mao - asta chit'Jir fiiiC: :~rnJL1

slt'ltcl"[Q iLlild[r0p~iiti,i 8!~i ce-S;~al:u~:lli ne <lea m~IjJ~, pAJw1nt;d~u :s":'ii~:e~~1Jdlr'®pt sil pe i'~

I'

prmnit [,a~ld:pe pelirniitU: $[ rea~lzeaziiJ .:i~d~I" _ Ut\fjpi~ ~i ]d~o':~o;gla ,p'e!"re'(:thmj~,: LadL dubla :f~,tSi V~!j:m~,a

~c

'n5i:lilo:lltlrill!~3~e:. ,~~ 11i,'Cu

C."

-el, C:!I!I'A,r"" ",,,,,~11i'i;i"_O;:j~ . __ ~ .... ~1II1,!' ~HIJ!",,_... 'i'''"'~

;]01;,,0

:"!"i7~' - I,d.! .. ~]u]n!

,ro_' _"1 '.""Fojl~, :'~l""ll,jlljJ.L{l:

~u'~llIi /U1iI, ruJj~lIffiirs aud '~-i50~l;l:t~,a, blll!l.i, 'e tI vccll:l'ltJhlii, 1111~U .s~ O~ prierten, d~rIl t~fi~l'e (Em, Nemm~n):partittu!, m.od~,B!li'h)t. viob~I::lilt~ c~ne s...j, impun:iJ.a~C'l] violent,;ru 'bJiiile1,l'o.le~ l:niOd,e[oH~i,ri]liIe!;'i..

ajui:or; n id 'pr!e~:enie~care rm, sirn~ :flevoia die: u s.c' SPIJi~ VGi(]ji, de a Sle 'rLrrlJb!J!:rI!~:~(i:>de a fl, hlbit. Dej)~IF1):e: dJe ~, 'ClUil~o~~~e decHIi'L~ I:ipo'~ogia r:ar~seu:h.lj e. l"n u.n

noare"

3,63., rat JiJUl~I'I,~aih~'~ Cesond Pa~J(f£~:,,~'fi.l~g'UM lui reg,~i-' iii fmaicii:; ,ro fii :S'ij.~g,MI· sil.rgur ,SlJj_g,~I~ Ci:m'l 'ir€i rJel.re:c,e o sh~,~t~~(i ~.:jar(lJ~(ip.J12s.imtism,r' W h;~rplid ;1~ W'e~~i!lI' g~
sa~'l JrJ' ''Vn~jJ'~ghu/; .de-aS ~a~~ p,''f!Zrtm;a al/lrJ'ra p'{).{lsli te' 171.

ad~c4:srIte (lI,"il.. lulezi. Dar at SPU~l-(J feri _ "f,;imenJ lUI remml{i la' ceea
S(lU,

millj,f1$tieroia.
c'e $ti"e -Ii

aitlel sa'jii Crist -

tu C.W,io~t;J),J'1JQ; Ifluf!e .lucr-uri~rr Sfiji'i Cri:31:? In. seooli'il n1N1J,-,i ~!norgoUu' pFlM IllaYe'?

Da, da, da; dl~'RJ on, da; SUI1I:g,UJrit8iD:eal este ero~,eil,~i faJ,gl;t8J eea Illai ,~a. N'e este :fbc~ s.i Jim s~nguri cu nni i'n~llle,.Ne ~rebll.lm£: C,Onzgomat d,e' fO'll'rl Sing,l!Ir.~matf:a ,G: ;0 :pede~psa. (Amka:h.d HQrla MJ~~e am ci,n.em mrli sLrngurin C.clll.il~1.8Rinmjoo~ Sarat ~ Haoy Bm:atlneJ'dolsprezece ,ani. de si!l]gu~uue eJ~' j.ilIWjl~1.'qtleiq,ue. enos,e.,,) Momiiii~lI,~ omul,c..8irt· poare sta sil'lgur CU, el ]~tIli-i ..M·3r~. '~'e
'ciJIttUU, 'UD
,n\(!,ZC~/. Cenal~i ~] htcmr~le '~Qa~,e au tc tUite:re~eze. sii Nu-j, nevole Sell fii HrIs.on~. (care, de .aUf.~1 I1IU u'iia i . singu.,rilttlJe, c.i iIllunai p.dml!!:'e Oir- eni I partidIJXl.tO'r]u,). E :E'i'lI:sa nevoie $Ii i'llIv~lt a. ~bda, s~:n'l!.Irnt:llI.tea.~ba a 0 $j iu'bji, a. rnc,e. iilb$!trac~]e de toote: '~U sjingl!.lf in prezenta lui Dumnezeu, De· seeea iii'ilci. [Ill. :1.ll\en'll vele si, :ul1I:vocilim drept sc.uzlli: Im.pre~urn[de.Nu exis~'~ "liliI~rej I1Irari.4 ~ exi~lu 11L~m8i 'I!J]~ ,d\e;-. [n [li~.i:na Sll1l~ !.l£rati d $~ ~'e.s]'lQlls~bj ;~ll(n:i;ci'bIJtc~. ta ~
e•

365. P,.-iivilegit de uJl.imd 01'6: s<cepl:JC'.p'ill/i /'a l'acrjmi~ ,I(Z~, c.rim.! de $x:::.ept.i.c':privh-ea a;gan.iei JlUl'.tiJ1t1 lin dialog ,CU' (J flil~'i{i ce $I-{~ uit(l'l mmr.elej, revo.'i1.a. idet.t: sU:}Jl,~avj'elUj:re ,a adevdroll.d ee ,~,t~.tie·de S(1J.~Cliun·~ 0. ~f),iM#e' (JJ'tii" $ de jic.ialii ... PrivU~U?' De' a,fi GmJ.n'iJl\l, t,l: {1:,,~or.,dm'(J,tlll ~il,~~

de ce s.i,uem ik1!iH~um#i? PedNp£6., 1tn1i~:frit'~ buUm:ti1 if" deslit~ labi'ri'U$c?

a' fOS1:i;'

,ci tie

lUspulLsul ~=~mdaJll~, nr; 364. Cahlliru'l c(nl§!l:n:irn~ei,?'IPrivHcgii de uiltimii ora? Sceptictism''? VQ:lfoo:~ .Nuga,;'! SC.41iZe. 3Hb~tlriJ cilreundoow.~~uni!A vo\fb~, a te opune dles:~~9!J1.~d~ : ic!;di:~atii~ ilJIIIl'rej..u~,a;rino:r,. te: r,la,tro c.1).I~ a. ra~·,. tuna (pe dE: :glQli) a &. 'e.xem,plu (Qridt d£ rn8jruJj{l~de a
~nlCU1I1llS: S'e pierde), Aliff~]lIUil, rile miJtil1l.l~;~. I'JJ]!I Dar, Cttilll 2ltcC'Mirce~ E1h:ui!e" se esde tQaJU~i sl existe !l) dl de mk,[ !$r.u1s4. AJi~n'birn;~'eril!lI!.,~iemenese :::3, ceri omului eri [ popon!l,lui sa .Iu]lte. l'F elmie: sa c:xinc tctu~i 0 ~srtJ cit d~
1

¥=o~l~ a rnon;illli~islitlrl.l'hd e 8i~]gttU~hll~ii. Sll ltt:i'i;e~,~i' Ii ';;;l-i!;Il!~ p,e, lu::esl.' pii:mi'rl Ii' ai Ii ,!I1,~'mai t,r:~~ i Dllm~ .ca'

m:ic~, m~rrimalil.Aeeasta e
a;

>0 eoncesie h;i!QIli,CQ-Q:merlil~3SCi: dilr este de b!ml in con'Sid\e'J."ati~,; dLei tri~:m'['11 :~sl\Otie::jirela~ <1t~vi.t1lite~: po~i C~iC UiIilI1U nu om, Qr~elt· e vueaz ~I, voune .. sa
I ~

~rIi

!'

II

II

i~ulP~e dec~l: C"1.I 'd)oi~ trei oa.m~i ..,.. nu CILI 0. :SUit!; 10 rn:ne... i~ doooar~, ll nlmieesc, '''I. s,r.m.U1tll1'a,•• " D~ 8iCf..~-a ,fiIU pu:mt:m aeuZ!'ll~U$U[;dltc<:)
J j

~mJilI nestru ci e :~~~;ar perseene ca DoiDl~. i Cornea (lid M'ircea Din~·'UI ;rnrli1l'rg exe lll.plal'e dial['{illli ;Se:nS

J64., 'Calml1lil C()t1flii'l~tei -_ p,..a~a.Cfl,t de nt,area blj.u.s-li/IUor QbCSllrde ~

,ml

nobil· ~'DeD~liice.

esl:e (Jam'

lrdda ortce m'G:ralii~orice e:ll{.;ii?

eel mai

tt-agI~C ",'Od'dl1 0.

So,b~,f in f8~ ]nju.sti~iiler e un.a.siIngUl',a: eoo'is.mul.. Sa I]lI. taei, sa.vorbe~!~,:si! hiPli'l Si te ant in. 'liI'etiha .. ~Sa1'1'1!I-~i vezl ,~ ~e.'~uri]etal~j ci, de treaba dropliti~,~ care-i ,ade."l~ml'8 '~8'bi ,;1 ftoci["1lll ia..) . ResttJd e vedJ,~LisliL1,s'pa.i~liI;'jj ,[ahf.l~iolie,. Nil nfei 0 scuza. l1!:ici 0 explibc9~i£~Sin! t'oot,e ridi,eol~ea ij o.tte~ld$q';leje t ~expli:qlle. Sa. nu taci,. cum. 'mu 'tao ID.Ohl'~ Cornea eri M'irc.ea Djne-sell ..

~me

172

A"DDEAfDA
SCRI:S!Ollt[

DE LA 'NICOLAE STEINHARDT
I(19.86-l9'8gi)

,stumale do:mrnule

S§rngeorza'tl!,

V~iJI~n~pedial:dis-pnnsul ~,;aafa.e't~,ela,intr-'l1Ul ~hc reccmane oat ~~illlsutit de ,oC)nflnnM"e de primiJe. ~mi pe:mi:~:,cl,e aeeea sa ''''3 :rog ~ ibJmevoi s.1i-I:ni t,onfim1aIti prinmr;.c e.p. prinrirea pl:~C'IlIh!d. Vi cer :SCIi.I~e, v,a mnltllIiitCSe. sl v~,s!llu.t :
CIi.I d"e.o~e'bjtl stirniiJ!
'~~8m

:p~imirt c,[ilofirmu·ea.,

• • Ste~l\Ihan:U 'l:n lee d£' ,'~f: . ~, w,g sa bt~ru,;~voi,~ru B 8 cor.ecta.

~'D ~ID'.;~1JI1,[iJ1,eu, s-a

strectJf:'at 0., m(]au.: S~mioll BMu~£e~,

/tQ1tia. 24.1,.86

M:u.'~t st.mate '~mruu~,e SllllgooT.'zan.

~'mE ,p!M'mi,t sl v,! 'i'iflitiitJ atlwrnt;, 0, ~~Ilzie. ['UrniI. ,d,ili.': v;ersuri, reeeat ~,pjfil!llt a lUll1i vo-

lltm:g; mldejde s~, :~a fi 1,lublicilta '[m Cronroo.

in c@.ZI!Jl-D~mnei
:im:

c~, t,e;~tlld, I":lll,!11 vi,

mai ,pretutin~nO~ It'Klr.hJl,esc d 'vi, w,g a rna l1i1~ibll3 even= $.lJJi tua], a mi-l 'wsdnti (dac! se poole). 1177

fe:ri! oum se SpUlRe iI!IJ Mamnuuq ,_ paw ii::iOO'iG'sp'!inlZ~ror {1C'UQli~, 'wi! se s_purue

D~r. :s[ nn fie:,~a. ,",.

O~i spejr,arr~'~9 dl :nIU ,aJbuzez de ,~ntiUtartea ~i r,~'bda;rea,

'~ru. un

D~voos~lr(i! :mg :s~,d8f~~, vii erezare s'lnl]ijJlli~Jte~o:a:mele de ales~, oolils:uclerntie'_ N" Steinhardt

D~~i-Ini vo±e s.a vi iili~b &ci e:t'lsta, ,sW1i .ffirvor.abl~.ipen~ext d~'S-;pre: ''I,I'ollt'lfmful d"ev~[i ,0' Uiare' ,as.r:.f,r;dtoort! de :M~g(lliil.'~em~, Ohic8 (pU0e2~i ,d!e man~ :ftum'li1scf~). CU cele :Iif:l~~i1l!~e' simtamilD'!:e'" deV'Q'tatld Dvs, N" S~'eirin~r(h

Stirnare ~:f1 'h,l.'bi:~dfJIn'):Iff~ Singe~~, Ie ~-rnji mstilh:i:~'= dac.!. se ])Qate ~ ~:uti.oU\tl1ii,m~1li ir.limi1JLl]M~ .,Grog, '~5i1'~a, 'l,1'l')riJi despre 'Bnnille~c1]'A." A f~t Ol;~l1lV@, ti,p~dr? F progr;lunat ,])(lC~ doriti, :sA-] '0,bl:ucar~~, 'lig~u:ie-$;c c~-l voi ~!t~.'~ui 111l C'[~~V\:.i, 'il,~ zi:~~_ Stiu 'C~~, un h.ien .. OprIliS, 'l!iZitl<liI,t~['Oir' ,ed!i~o(fiale~i-~lIi eel:' (U ienare, foios~sc :p,ri le]IIl,1 pen~lil1 ,a 'V~ ru,g,a, $~ tr~ltS.m~:!elti dh,d [, Hol ba iii, S~iJlictloo~e mele, :rnl!.l~~mifii penlru lI'OOeruri[!i, V(!i1ii.tUr.tli~ IJiJJi ItHfU M:]t d~ IJi1~r~n'imoosi. Daca, v,a e.~te ,posib]i,~'vi, rug s~~'1ni D'II1pHf:I:iti :rugi]1fJ:i~fr~e:a., ell eele milli'" alese s'ml-""-m""j,o!;, _ _ '-" ~_ ....,."'" ~,iiI ~n"""~
:W0"g,
j,

rmi perm:it .sri. v!,

Domlilitd,e S~nl~aJ11" Fiiresc ar 'fi

meu despre Gi:O'S!Ia emi;n~~j[ulii\ill: Cro:!tiCli',d!ifiIJ 1.5~i~uIuam¢.

:mtru, ~,'\I'~t, lililmin:a (lMa:i '00-, reet ar 6: 007na) tipi],!mht'i grn.v ¥i sam~.vQtQk c~ilf!ti,t Oriee revisti 'e:S~:G trui~lilita si oriee ~ex~ li1ill ]ns~ - diiL'i!~i, ie f~tllin,!- £iii'"':~ 'pu'b:!ice: mod[fk~t ~i, !ll,putat fit.a d a N1!I
'01 fa.t ~iIl11lJ.!

sa v,a mtlll,tu~:
ca textul

~Iru pllbl~c;are~ (oe];;lllliilJi

~mze'

!te'v1:sooi, pf]lnh.d ~ra,'te~1~ de-v.~' ~~ facto '[~JiJ :pr.-O'pri~ta[,a ~1JIi ~:unu-l poo~e die'-JlIDmaca. pee jrlICkt.e, C3, ~e RedactlaJ
un ~8somic lloomogit! ,n,lli ~~<!e' fiU,pe;,mri.m-i1'iSU1 a dirttr--..o e ,cirp~ 'rmi!r!0bn.ic~ (m~i a~,{lSclilld se ~ 3~i lU!nor p~~ s~j·e,;i:lJcatlll;ite 'hil. 'Hluni parte ,clilili ¥tl1'SUri etn"~~)" Utl 'l'e~d Hter;alt - m:iclJt die :m00eii1:r ail 'WlQiI 8Utm or,icilt d~ ne&nSe!1:l[ijat~ diS lap~i't de ,a!p~ '-- '1l'U~i:0 bucata, & btll'li~ ' z~ ~ch;,me~, c'3.OO ru~iud dilbac:u a1 ~[-C~lI]~:U sa t3~ dt '(1Ofdi:n t,~te mU~it>eirjJ!!!:~ ~fi e,:ncneceear pm:1lm mlUj~ sau :pi";1uh,]li. to. 8JS~el1lea CQmidi~i'~- O'oot doe :mOJ mi4r ~, ~'~ cl,~: dtmel'06,ar 1] pe.n~ru un aU~M ath: de pu.tilt s.OIlcit.a:Il ~ lfupar~t ca im;hlle~' :till] POit, decit, F!9mi~ a m.!d ¢QIahOl:-;d, 'furu '\1'1ito!:' 1.3, Cro1irca. :Mii ::dmt ~mde s,upwrat ~ide: j:ig:nm.:t. ,~ de' 'i~t i!m1 ~futt;:leirL '['rIC'it: v,ill1og ~a ,P!lJlIiIHt1 c~plU '~i~'bimbu1w: ,~, de ~mso:ri

de to'Ji$ht1i!~m~l!Itul i1.'llI:oru.h.!!Ii. 3

al Dv_ !rlevota'~ --.~

-~

N. Steit,lhamt

Roh[(I, 24-J{}~7

M::uh ~ti~!te

dkmlrlllLlle S®rn~oo~rnJ

NtII, ~'Iillt. 'VlIooll:ic ,cl:e mtdlt~ muilt :ptc..a, Itrune:le~ ingadl[utoarele, :1iliI~l'.inlhl'u)a_s:~E;~G :masJI~~~.tQ,3l1'ie'~~ ,~~, '¢l!Ivil'!r~:e ee arti ftiilQsit f1CfilUl11 a v,of.'bidJ~'pre ~.D!.)amn~ 5i, ",ad,". ErnQ!;~onal~. vj. mul~~~w'esc 'hliim€l ~iCligct. d~n

;sa

na ; am ~~_:!.thi!IJ..t. -- -I , - __ '_'_ !~t ,.lCQ

u

J'!.)

f:i .....~-- - - '1.- - - - - - - '" niU:J,n;lne:5~U, -,,,y,a :IJlIJI.'J;!J.Imesc ~!-m~ '"

~·'h-- - -----

eer Iertare, (Dreptan:i de

,~lll~or [na,~~,i)u :5ii

ffi ~rimi,t,~, darr ,;;11lU'-i ,PI'O~

La M':~dlOO1esoui?

blem~iii'.) SibM SipCitarri~ ~H 3fiiillrn ~] (;e~,~:rit'o:r

5JUib t~i1I,er]CUI'~36-5Ad Dvs ..

N _Slcimhill\d~

R:oJ.Jia., 4-.2-88Stil!tlalh!.'

do:,ouua,le Sarnge(nz2JJnI~
CL1J

SUD11d~ d\omu:fO:l~S§ng:em7lln,

Av~i ~'a!te. 365 :n_u, aft; f.tild

G.loss£

ltptJ::ui,

:mudlaru8J texlu IiIJli desr,n:e'

inti 00ir scuze, CJraID l:ar.e :sup.!mt. Vi rog 3~adar s8I b~'~evo,~,i relltimile iJt1lli.febbi'Be, Dar a·~,u H!!.! ~media!t~ .A;nJl m~i ~11 dnibtea. AWl~~U;~: zece ·:tiit.: 'in spjl'li ~ UU:0rnl ~em,ca. Val '~e1bijji I, mil ~n~emcz ~:i:Ennou $ Ank'Oluilllia~ M. Ghica, v,~,rog ind 81 :mi-I ~estilit1Jiti"Nu mal. 8in~iwcted~ in ,pu'Micarea! ~.d inregmli, in Cnmica. .P.mpIIUl, d. oo«,id~~n1lJ ~n,cuten;ml GlQS_s(1. ;'nl:he]atm~
ill "" ..,;uu~Sl~' ea ,a~l.IntelJ,.~ i:m:pi.ra.feilll mea, 'Nu u:u13t;i, va,~, .a~:mirebimi~iii!If;e_~ru] M. ,Oh:mc.a.. ref. u Speir !S8J IlUJ ia iilIl1l~ter' ,;drnmatic. nee-arm.rile m£~.e.·'Ole"'... ... U' .. ~,' ,;,

hni ,(hut bine sea:tn:a., ,CJ. vi :p.is~no,gescpesl:e milsul't, V. . 'CI..~' ±e:rtare. _ DIiJp3. ,CUlitl'V~~.Ln ai $Jlm~:l0cemia ,c!rPi ~9i :B..:fl. am mm mis-Q la, ,f~tn«~ inajHt~ 'd~:t pri'mi, scrisoarea di'l,1's.Mi-a~ OO~ i
ID1Jlltmc.at: ca. Q VQf publ:~ca.. . ])eQ:a.rooo insi 1I'~r.i5l'8, ,Dialog' s.;.-;a, aJ';ltat. dicS,Wl!Id ;U, 1Th18J publioe, '~ii hacum0t.sa 'ij,I'~ ~rimjjt a~~1u.r.~nu~ .pOa~:e text: ,ca,~1vor ti:p~fL . Fae apel ]8, gii!nti:~tl~e~vs, ,d~t flil~d ~. I'lIUI. c:~n.Q'SC adred sa., D'ialog,wf.~l. 'Fi~~~,~,rog!, ant de bllllUJ ,p:re~~tl:.h~ _l~t!J.i] • v .~m, Daci~] ver plllb.li.c~~. VOL trimit,~ e.witlilllJia.1§i a~.t·ele. Ie
I ,

dli!C~leJ

tlid. 0 h1i eel: ien-are. Cu. sincere nuulturniri ~:ice~G:mIiHim, ~Icse simta_llliimte,

rl~~~:

leu ~I~, OOlL.jj~4~~,e-~, N. S~e,il1lb~Jt R:ohid:" .16 ].·-88 Stnmak; ~i'Lubiite (tomftL!llI~e Sira,gooWllJl:r.

a'~dvs,

N. Ste~.li1l!Jardt

R'oAi~. ,1 ,apt: 8:8

[ll;b~.te ornnlds ~i§iIl,g;0o.mn, d

.r~l], va ms 7.lpiC9]~ ~uu;~i,bUrin ~ru [aU ~Dal\l'~ afli la dIv,s,

sCrili~,cat_re !il, 'mai lost

'Hu, ~i ~tiUldacIl, te.xnullllcu despre M'a.gd~leM,'Ghical s:e;

ccpt:iJ 'textliJ~. (,J'ro~.P'O.u.1B,fi~~~p ~a, Ie 'mall ,P0t 'm[J~ meu Da.ij;a :~nit'e ~j .ahe t,ro:te? DMlog e 0 ~~~st~ cntilt~t~: m....;IH~bl!~e1l.I[3, ~I!illlltsa-m ~t :fi coisooml:or.. . [n ~,e~rud cu Sif:!.C·efjhli'~ Sj·m:~ '6 ifi\gJtdIlllt a fl. fO~'1i1e
sinool"

o [il"lI,gtl~~h'ile:v~, rog sa. m~ lllle~~. 18cun:1i'it:.D,i(J.l~:&l'1:d~-, a

,SJleasa oonsi~a(i~
a]dvs.
u

F~~ alit de. btle,'it ~mitl!lit;i·ma. Ai d:uri: :uwlt Sil.-I. ,~h~ie. Dar, dltlp8 (:u:m v-am roam spus, f.IU InSii atn 'J~eoo lim CrolJ.iCQ;. [lac! ~, fti <cu.m,,,.a la dvs.~rog re8tituID~·m'm<~ ill dati co. tummt~~le' 36J.~. cmrda·,vA. ~ .pef.ltm demnj ,~~ .pi8i10g,e&~~ ~I.rn[n,'C'ilI

u,,~St9, C,"(iI,JlCU, ci ~li dvs, per$url:illi.Dadi a1l1i f:i awl: Ul~ cu dram de, co~sid~Ta!~~~ ·~IiI..tf.umine (~3.de r.espe(;t:Pe!l:li~ ~u. JiI,S$C1li)l 1m al~,:fi publi}~t t~l1!l~ de,~re G:~()S3.i~i~JlI\ilt. ,~.ll-S ,orb $5n~th..l~o.~ca sii nu ~til1lprca bUilt alSlIpr~ cUt ca;~e ]Il~., .Dar - dar, 0 [1ane..de' ... naa·v~,i~~. ~ dvs, ptm1tm ci :a~1 ~mls
'1,1'

cu dvs.:

fnl

rim

l:emei am foot :supka(:

!1'~ rnuma;~,eu,

N Slfeinhmh

plilblicarea 1:~l(,ttl.h.l;i 'lDa~ooo:~'~ ~ru pe En~:iJles(:l!J.eenzurat, ati fi P'l.lrtut face? E fQ.~!fIl:e ~mmFi'I!J;,Sl', :r~ :fOOi ootms;'~~xnd~~ si.P1I:i lie [c~ti,tuit ·N'm s.upAr.l!iitll m,{I, d@cl n~ ern, ~·lJbb.cal:aij

'0:

tar.lli. ""''.i'U ... ,·H...,..",t'..;:;. __ __.. 'VllLa~Y"'lLo[lIl~"'''' ~

fi ]'Iii!te'lesprea ~e.~e de ceo '(-nd. ~ubllr.~lf:\ea.te~ru lu i :miceUI~ [,ui, haJtjOOOr.it1 c:~opbtit ~.lost {I dl.o·vad!~ Ups! de elle:"-L~-'
IU'JJ~,

....... "It'.-.""P,;"- -.. ~ ,F,~u~rn ;- ' 'iI[1un..,.~1I!!lh'L'" i'ioI"" .... ,~ -I atlr~!L r" ~

A~iiIl, :M-am.n :raOQTit; am f'O~~:S!!I!l!Pe'r. Ceea ce ruUJ il1SC~'UnJtla c,l, iIlU, consider 'URC-:~t.tC[liu;d defi~iitiv' fn'CIii:; $i CH, pe U,D, '~f!i$o~ li'r?Q'1t ~~.ing;r(')'pat CaJfe· JilJl] ~:~ ]l~,te ir!j]~etll~~, i~ed:iWitre noo. Am ''ilnU: (;torur sa In~ spoverelati dese (psi1Tw:!l!na~.iti,c)s,~rea, d~fi:~r*l! rlee ;sim;t~rnrllt :fefu:~a:~: ; e
diill

:n.ep:~ikt'Ut ~ 'i,I~ inte!r-esati ,dj.e texl~ie mele hI D.iuioft ~:iJ 'Cml,~ s 'W)Ji)il"i til!f1lnre. D~jgur cii !1'i1~~, 'b[loor~ sa. ]).01: CIl)I,3bom, la Dia~Qg~ire.!tl,a, ~o:~~bru~re~ la Cnmie:.f1 {in. ca'Z ca, nu VQf :pU'i~afi bpiiJrite inregF'ail, tog ca te~;~:e~e: a, IIlfI!l fU6 ]Jiru'iMi.cate delec ~ nu-i s Sl1Iplr~.re). -'D ,:il.i(:a '\i'en'~~1~a ;!i;J'l1Jc.~, 1milj. oco 1-' "( t'C'.L'el', il .) ..!'Ii,~o 4'" ~ !i.iJU ~tu 'I' e ~ ......"" s/'
W • .~, :[) '"'

0-)] Sil:Dltl'~liI]IiiJte:le '([U~:~e: celf'l mai bune ~~iiJ! m8,f;tejdea, {:l nul

smea;

1:1lC!I!J.

N_S~:ci:nharo'~:

al dvs·, d!evo:~~t

Cu ~'MIUlt,~]llUl:~iI.lImid,~~. ele riNd ~]e¥e 5:~IiJ:ltalliL'iliIJtG~ c

'V~rnt

,p;JSabl,git qr~ jmj~&pus~

Nl.St
lJU",~i1~$ti. ,3
fMrJi
=

':88

lubi!te domnule S5fi1g~D~n; Cred ,c:i1 !'IIUiturntlll~. seurt :text va plJItea fl .p1Jiblic8;~·.f8!1fi p:rro~· 1bk':il'i1e~, ~'noogrol ~i'rMU p:Foe.a. lioju In. Cronica. V~~m mai seris, Va, ,~og rru~lI1lQ\S :sa~nl~. [,~~!pu[lde~i.
Cu oe:lcli mal briJ!i~e :sinU~D1ilii:I:lii:e:,. al dvs" N. Six:djnharrdt ,;ll\Jhnuz de rnbd~]I~,'C!V$.
~

Mr~,lt sd,[tt'b~te~i,i.ubdil'C' do:mliiulc Ziih:iria S~i;ngeorz:iul, W, a:11~ de ~i elrele,

dl:CV,~

zHe ~i!I. .BtlC1l_!re$ti~. i(fu 'M:,cbud medi.oC8~e

IDHCa el, ,c'i!lIIdl d)r~r.~,i.,im.i p!,;deti '~~iJli1i!me" CQ:~tiTuu.re~ ln'i11:lJ b~~[JJ~. (Stl'~Ion Ohicil 3" et, '2~~,p,:19 -- 704·~. :ti3'iJlc. 3)1 8, [Ildrnzn~sc si'tiv~ ,rog s-mi dspullid,e d!.acil [~~S'~8J .Dialog: ~e arrni:i, .di~,~u$a a-ml ])1U'b~,ic~"Pr-osopog~aHa~4;, Dacii da~ credeot[ ,eli le maio :po~'~drn~~r;; ~[te tcxte?,' C@l~ ~Ji Ie e':!li~e8idoos,u.~" nul' ~f putea, ,a_pnJi:ea (l11te,g·tal) In ,Crt}'Il~C(l? I~~ 0 ro,gi!n~rn:te imdr;l!me::lttij: Am trim is CimvmlJi'l"iJor ii!lr;'rllF€, rmai de: I1I1Uilt; '1l11i,arll1:uCQ~ fntitl!.l~:i!Jt.;. , Vi~.i ~i, o:rti~~<t, m (ref,

11-1I]1=8.{1
S~:~mTtluIDe"~ :~ubit,e do:!frf~u~eS5nge(J([Z:ii.n~ $ M~ ~'fiu la [{.oil ia de la 'i1!1cq?U.~ld h.J:Ii1~i iunle, Sper s~.~~mil~ak~ ~'i:n~ £.ep~clnb:rie. in.
1;, ' ~"

pac~

Ileana M~J~nt,iowl!l,). purea $~ v,[ intfresati dac~ \'IOf. $~A Ati p~~ke? D~dt ['![~,.~~et ~I:nreoore:il!! de m~i Sl1IS,:ar p:uteGlJ (n. p~JbH~,
ca'~, hr.teg:ral; in, C'-;()-11ier;l?' ( DUlla '~l1;IlITI 'vede{ii, SljJp~~ mea ,H ~~ ~u~ ,re~w~, cOO1'oomre,.}, I~ Q(m.ica' tltlCiJ. .:C),(lel\e ar .p'ti1~ea, :ptlJbi.ica.tc ir.JJte:,Grol. Trag iJ])iid~j~~tii nO. veti, ~,'i!ia]'1fI. [)fmtH~ dle [iu rnglm,ln:~ile mele itndri7.ne1'e - Ie 've~:~ d~~nware l'ii!1J!rmli ilacd 11111l,,4'i, esre

A~tep:~:'Hoi. i:ntrehiiti. M!]'~tlJu~'iri,P~]~f1U· Cn~.II~ica' e'x,poo~)a'mtn 1. e.....;;.l~d:rbj:l~A;. ~.!o!, '" _.'. •• ~ D· ~' :s:ti vi, :rog,:s;a, 1]1<11 'n1!i~:iliit1!:at! '1!.\!.:i,C'~-~~:J. a.l~lI'e te::dl!J~. lUI "~'a~~g"

Cu nnrulta

a[e!l~. ,:!L't-e:c,g,l]n£~, ,R()IJ~j;aJ' ,1-11 '88

~d dvs N. 81;e:~nliar,djt
S;d~~1,e ~:uhllhite do.lill]I'Iu.'~e S~nl,g.eo:ru:ii~,

ni3ca:zJL1:aii.de erdia Inedica~~destul d.\e rele, 1ikruilld aiel, ~~1J 'fg,.si nmt;01:[ $8. ,rae popasuri. :~a CI.~\j,~iBai;a. M'are.
AI:1;l ~VlJ.Jt

183

Vu !C.er~:fl'ttare, ShIt t.tC~ ~HIiIIde oblij)jel~, ~ide ,grijii:Oe re~fJstaJhlr.~i~ tm,g dar' :n~~j:de! ~a pot raS'pun~ in c!.!Irlnd nntreblr,illor 2.l6=22(]',
T'rtic8JQ da~~~~'e['ifa'~~~m~~ eli, ~1,e8sicO(Ill~id\e[-;a~ic:., N" S;!JS~:nhJa[dt

~!IlJ~ v(l!ii pleca .p'r~fIlIDJ .p\l'in~i.v.a:~a. :nIl!

j

1]1 Snq~E~i~I:al'm;1L b~ 'Roh~a~ de unde,

,Cu

8ijum:rul DomnJU)·

R(),~'£(1.23 t1'6C~ "08; Sthna;~:e,~ihnbite

d!OI:nll\l~e

f-:im :falt,afas'~tmjr,i~,Ie vede, :~~ S,ptliHG:. l]'}~g]l~dejde _, dB H'I!I mi se "iIor oo~ect~. carii sub !~:~ucr.~['iu~ aJlte alte pu.n:gj de ,pl!lroi~ d,c, Il1Ll ~Ol" fi :tl~~ega.re !j~.'m~mu'~g;er,i din ra.dac:ul1I:i 8li,e s 8i1)tur. hJ.c~ri"'G" aJte g.rnmlboaril.e '$1 ,a:il'e' c!lJibiir.ili ale '~nJ)f raci " d nti~ru~,i ~~ !r.ai ]'[IJ g.imlgii ~jliJj"_s.e, la stldh.d h~persensJib:iJ~I~jl~ i

ZS)lmd~

~i :~(t(n~1it1i.rn s!1iflu $~pt!'iiml'na! viiiJoarr¢ ~

S~l!1geO'n;lJn~
'OOUl~'

unul dil!] ele] st. ~Jl~r,~, ~

1Ill, Cro'1.llca1
CUI, $imlarmi~w[e 'oefe ,all dvs.

Exjst~ vseo 'posiibH.it~uiC! ~HiJi!.'u:ate!.e ea

eexre (sa:u

m!tnf)dificale,~ JiU!prttSC~I'rJ'me ,~

CM"-di{)pah~ 31ii:g;'1i1~ pect\Qr~l~~jirrfar-otll]] 8i[ii~.de '~::I.DiLlrfa:lnezeu, '['nl'Oi1.ociliieliturile de:rDtfH'e dl~ la ,cl:us;vol Am rucIE:ut t[adlt!cer~~e dj!r~Hilke: ale Madei B.: fnnnua• "..I Q" ". 'J' fi.r .. ..:I" e .~~ I ~t\ illu.f:l:lC ce ns. ~l ]UC:U i,a.r'iI1.giejtJr' nJ11.HU JC! ilJie iCQ Q. ilfi!liIde
u

:~a~liIiini_stire,

iElI;;{

])ad~ na, brIJi 'P~iii'iiil:~~ v~,m,g.s~ mi I~' ]',eS'~~t'IJhL

f~UII~, bune;

.sa

C~U~, 'c;~...
-s

-.~" ... .-~-.~U1C'flTa ~ 0.-. .~, !2:c~u.ii:1ie.,J;

• __

" De, tO'ti

':' -: ' -'

'~i[J]I(:I:n Cil.'Iipa:c·ame.
l.!' :II!

.I
•

I .!I

N" St~iin.h.aoot

N. St~inilrl@ro~:
.l1:aia
IU\I.U

Roh.ia. n,.3,B.?
MCl1'f4

J I &unJ'{JI'i.~' ~89

Stimm.-tt:: ~i hj'~Jlte,

,dOftU'[i,II;de. Sffi;Jrlgt:O:r7..aIl1~

]r:if:.~''''I d omm u.u .... o1i i':h.~"'vw ""?;o;n -'Ii"" 'C'?'Jt'Ioo,.,. .... "'~ ~!llIh ..... ,

d'iira Ba~)~, aN m~Jd~ ~:lfnJWlI'ilit (JU toobtir.~ m,edliM calil;i~,c~:~:~a;G~ dentere. Ce~e car-rl.iace ~¢'OOr1'rdd!6l""- :par-.. ~i
,eil'i'''~~m :m:u :spus _,
Q

v.~sCfiu

:i:ni:eN.rnn1i~ D~Qt'(jg. la Cu ajurl:or.IlJ'~ i JDlIU'trlnezel!l" voi ~~jec3.:~~]3'0,(. 'iilJ $fnr~i~' ~u ~ll.llllfn'~~. Aili1 (Ie gin-d, d r.~,lilii'L18cil),lo,!jI"Prox', e hut::!. or:u ~aSil!
~:tpt~Ul'!i!m.
....

Va
~

~1iI;.dtunil~se ,p~nb·ti ~ineVQim~~aJ

hlteilcs de ee.) Oat" cel.e-;l~,it,e,t. dentar,e,

~llI:~~,o~ti.viF~ DOli1'illlllu:~ui fE 'Ili$O[ d~ a

.:,

'ea]',;. c :s;{:$rb~.,lIn b:~e~~:em - ~:~ IUiril &'em~'11 ,pe;rt,. $~:ut,i!de bat.-, jocudi al 'b~trineti~. sub in:mti~an~l1I,..i,cct-u mai :gro~:e8ca ~~ mfill,

s:m~.C~ ~dev;f}rat.liullte'-,

A! d.v:s'l'..1 ('i" r'il_~~L_

18m,ertl~'8hili!, B,'h'[;~]i se pOl:dvesc '(~i.rni se l;mtrMvesc') aceste f!Q@~ Ern-· 'I!tl00 5e: 'V~fS1I,lJi ale M~rj;e;u BaJnJU~(Q' :ij fo~t ce ~ 'fOiSJt" >0 t1 :ti3,~, >C1IIt 'ii. serls ee a 'liclJ.'! $i seris, dsr de t~ie[lt I)'u,-i ]ipsit~)., D{[I-' ·v.~ui:~: Ne-a :h!l,trat wn .gust de :n~~~~ J:n:ililcillire_- 'M:OI.fium ... in '1in6IflG.iim :m~u Im8iiilll:t" ~~e~: ~,tulti,au ti.fie:rij~, ~poct:iLC~~18ru'j, ~ ,ctnd rtlistoQm~ ilil8S~ ~;lm]".cSlre~ 'l1erbmte!
j,

RDf;.iU. 12.111.191}9

Stim~~,e ~l ,iuibite domriU'~e Sfllll!eofZ~m~

]~:1iru eer i,el1nre· :pe·rlltru. 1il.'ri1ti} dacti.'llogmfieE!e, D~l'c~ lex~1 '~-a fi :~:U..ilh~icll!t~ a~tl,r.Jj;eSaoo~ifl!lro. D'.~~.:: rog: !iii, 1l.'U! se t~p3ire8Js-t:l~, DO!:Ul1!neferi:. ,cum s~ ,Z;IOO in. Mail.8,,_ ll1i,illre~ ~ ~!'M'~SI:i,cistl'i;lJ~,j' '~QC ~:le:miltit'j Silrfllm 'in)

184,

P~.ec dJt1r-P~.eneva zUe la Jt!luclli~'$ti

tUildl~s-ar ~t£3.

slitzli··
j

bovesc.
(M.wes~ me~:S[(.,I(iijl Ghi~ 3~ ~t:2 ~,p,.:~ - Buttl;ru~~~. 9 3 cod jM:~ 8.) A(~&lS~8~:ipdn.dipa~:a pt.id[18; ,p0[U~m c!'IJre ~n",8!m giabji!: eu tri mitere~, texl:ei]or.
j

'Pl"e-~,tare, ~i '1:1il~tl :rnn'it ~ijigl1iit eu 0 p4!JilTIl ,p;~t~ o'braz. ~i~~ SCIi:UP1]t '~ntu'eoc'hi A~,vrea ;sa 'itlih:~i,c recefl~j8J~ SIf'IJ: f indla1:(l1n~i~'ltd f3edros mi, 1::1' .~;ll 3'pj\(~.rez _.- . lit ".1 . ,-- '. ," I~IU!_,t=I. _ •• ,Dat.'ti ,C1J!nwae :pQSllhi~~ ;~jru.blti.:I!r't3. ]S!1r1ti!- [Jlli 'obriimlmaJ rog 01 ~ntit.a!tea; ili1'Ce~p~ billie. D,ar .am tireCl!lt pnn zile gte~,e. s
u

Cit de.Sipre:'~'~

'm S'imea, ki"~ lffl~i ~prec~a

~~ a,vi:z~.
St~m~te d)om:rm'~e S~l~g-eOtt.ai:1! :imJlrpiJmhi :~Cltm h'litef'!.fentif:IJ :Ia. Di.a~'og. Dar icr] am trri:illtis.texhd [-·e'!ti~!£i V.afl~J {:aru, mi-a ~gidult ca-l 'V3J 'ptlb;lic~. Vbili(€;vetiJi. tcle:(or-~ic ~UIJ\H C~I,cv,a zlle ~i,._llCU ~1I!a d mi se con:t1;rmu ~ubHc~re~" '\I''Oi. t[ilii1i'~e0 Clopic, D.iaiQ;gllhrf (d\e ~1i1ll'va h prea t'h::1:u.JI.)_ Qdclnn ~(ilea j(J,cta ,es,~!V~ ce:r ;So'L!I.' 2l!1l: :$i!. 1il(~ 0 otlatHi. ' !,Iii ntifu'ltmne-sc- Dar IiIl~ ml-:1Ilti :rmSJpun;s: :~f. la Mag-d, (jih:ic~: e !Un'~:eN.l al nllS'1l! despee ea la {hi$\.~ ,[)aC{i D'lmibl1e7_:eu li1id va da 'i/~,ati3J $~ $~nii.ta:~e,"i,ili,'JiU pleca die ~ici [a :B:I!IC. IWIi jut' d'-e 'I g .a[)ril'i~. CIJJ ccle 11:iIiIl~. a~e :sinil!l8iiiillll:r'lle.. N" :S~"eb;l~mrdi:
M"U~Jteijnc~re s

CI!I C~~,€:nUllm, H~,~~:;~irn!talllii~:l!~:e~, al dvs, N- Stcil1l~l~u1i11

'iF.'m tnescu 'I1I1~:t:I,~ I''''' ~][Iul;"'; ,-.""" ........ t~ii'ii;;;;""I~' i'I--'" C:u~:u~.1[lJ1,~t~ :mci, niel ~~ se poate un VQWHl itlll:~tub~ri", ~jln dipre Sillit. P
[Jo

e .;. , s

i i;i~' • ..." 1GI1JI:~I11!.!11 '<!l,

E.•

JI! -

IL,

~-"".-li!f,. "' •••_ ~lIllOUI,

""'"

,. , -

NUItliilUl, t~thJ~. {l¢ el, N~, GlFim.is,un ,;8tlilllil:iJl~:!'~. e s-a Vo.h.lmrill!lJ cu'~ ...I j''''~ 1 111;;;:U A ~u ,!:'~ {iF' •. !pn~!!U!e~ m'l:e:gn;r.j, :aJnlCO~llI I!.-I.c~spre~tl'.s.Ya. ~.!("'1'tl'JUal;) 8~a.u d~lI"j s-a ,spm81:degooM',} iN Ill. va vo:~'~fmi~:'ulJ! em:enil,pl~r., S;iJ'nt .....r. •.,' l!tt~.uu_.'fJmut: ~~IU ~]1!J11~~1e i ~ .. Hh~U1l~~ 'CI ~~..,:II~ '00111.-' I . d !~n'Ha• 1':' ~ ." ae .f).l'<{~ Wiq . ti~il!lltiUJI. {:t]Pl[iD];d~cit; !iI~ fli d:or,ii~',;cuprinde be mai Ihirnfi'IIlfI!l ar l 1] fost oo1~p~rlitt, .J 4 ..Il1. 8.9

Dr.agll[ meu,
Vh•.en 0 ru~a:rtiJi[b~:e-: A~n seris 0' recenzle a

:san.gij.all'li. 1Prututt~:nd)eni, 'LInde am irn,1.rnibat ·cl.:a.d {]! pot trhirrite; nli s-a rUpUifli!i lea reeenzarea 0 'jl'~ face' l!iltii <:t{jn~cm:-din [(,.")0.

sam de fj-$~efji;Clnt,de Bedros

HeraI '

dlacUe~
t[

N''lI c!!.u.1!l.v,iiL'IiI.1~,·8Ji plI.].te:a 'ilEli~flS~1!i ubliearea e:i ]·ntr·o rsvis ... p @(i.lreca:re~ ~:~uidl :p[(fVin.cill'~~dt de tfiC]d,e-stat? 0 La Opi~~i.a .s./;t'ldej.~~M;,~'C-d1'I!.1,,all:1 acces din ,porul1i,Ci:'IJ 1 prof'.
]Q~J1.

l''etr,e

Dar ,aUund.eva.? La. Crol/~ca - d~'n :neferidr;.e - !Illl!, mai 'pot pct]biic~j tr.tm,chifr.c~ tcxtl]~.'lJi .clcspF!(; Gi:oss'fl m-a 'llI~caj~.t

186

curRINS

D;iaJ0.Epd ceU Mon~JlI!I]lde

L1ddg_1-tfrda
II [I • • • II!! II '! '! • • ~ ,I,

hi, Robia, .....

' ,. _

,...

,5 9'
]

N" Ste.iuhard]!: 'm~p1iJndela 3,6S dee. intr.ch~

.; OIl • • • II I II ~ • ;. ;.

"
". ,i Oi ..

'".. "
II II ••

75