Poradnik Dla Architekta

Poradnik
dla architekta
Dystrybutor: www.krak-zinc.pl
Prezentacja VM ZINC
Materia VM ZINC Firma i usugi
A Umicore brand
Prezentacja VM ZINC
VM ZINC stop wysokiej jakoci Ochronna patyna Podstawowe etapy procesu produkcyjnego Aspekty i kolory VM ZINC Cynk a rodowisko naturalne
A Umicore brand
3
Materia VM ZINC
Stop wysokiej jakoci
Nowoczesny stop
Blacha VM ZINC jest produktem uzyskiwanym w procesie walcowania cynku z domieszk miedzi i tytanu. Ten nowoczesny materia charakteryzuje si znakomitymi waciwociami mechanicznymi i fizycznymi, nadajcymi si do zastosowa w budownictwie (dachy i elewacje, obrbki, systemy odprowadzania wd deszczowych). Dodatek miedzi pozwala na zwikszenie wytrzymaoci na rozciganie, a dodatek tytanu zwiksza odporno na pezanie. Stop VM ZINC skada si z bardzo wysokiej jakoci cynku ZI (cynk czysty w 99,995%) okrelonego norm EN 1179, z dodatkami tytanu i miedzi: - tytan: min. 0,06% max. 0,20% - mied: min. 0,08% max. 1,00% - aluminium: max. 0,015%
Popularny stop
Europejska norma PN-EN 988 jest stosowana od 1997 roku w 18 krajach Europy (od 1997 obowizuje rwnie w Polsce). Norma ta narzuca bardzo surowe wymagania, zarwno pod wzgldem skadu produktu, jak te jego waciwoci fizycznych, mechanicznych oraz odchyek wymiarowych, co sprawia, e jest ona punktem odniesienia w skali midzynarodowej. Dbajc o jako VM ZINC wyprzedza obowizujce standardy zawarte w PN-EN 988. Opracowany przez VM ZINC i stosowany od roku 2002 nowy znak jakoci
PREMIUMZINC , spenia surowsze wymagania i niektre kryteria, ni te okrelone
w normie. Poza waciwociami wymiarowymi, majcymi gwnie znaczenie dla produkcji systemw odprowadzenia wd deszczowych oraz skadem chemicznym i waciwociami mechanicznymi, majcymi due znaczenie dla pproduktw, przeprowadzane testy, ktrych nie wymaga norma PN-EN 988, s wane i interesujce dla dekarzy i blacharzy np.: prby zginania przy 4C, prby paskoci i tocznoci (test Erichsena). Przedstawiona obok tabela podaje wszystkie waciwoci chemiczne, mechaniczne oraz wymiarowe produktw VM ZINC, ktre s gwarantowane znakiem PREMIUMZINC.
Waciwoci fizyczne stopu cynku z tytanem

Gsto Wspczynnik rozszerzalnoci cieplnej (zgodnie z kierunkiem walcowania) Temperatura topnienia Temperatura krystalizacji Przewodzenie cieplne Przewodzenie elektryczne
4
7,2 kg/dm3 0,022 mm/m/C 420C 300C 110 W/(m.K) 17 MS/m
PREMIUMZINC znak jakoci VM ZINC
Waciwoci
Skad chemiczny Cynk Mied Tytan Aluminium Waciwoci wymiarowe Grubo Szeroko Dugo Prostoliniowo Pasko Waciwoci mechaniczne (w kierunku walcowania) 0,2% granicy sprystoci Wytrzymao na rozciganie Wyduenie po zerwaniu Prba zginania (przy 180C) Prostowanie po zginaniu Prdko pezania (przez jedn godzin przy obcieniu 50 N/mm ) Prba zginania przy 4C Toczno (test Erichsena) Twardo Vickersa
2
Znak PREMIUMZINC
Z1 + Pb + Cd 0,08 0,20% 0,07 0,12% 0,015% 0,02 mm + 2/0 mm + 5/0 mm 1,5 mm/m 2 mm i omega 0,6 110 150 N/mm 152 190 N/mm 40% brak pkni na zgiciu brak pkni na zgiciu 0,08% brak pkni 7,5 mm bez pknicia 45
Norma PN-EN 988

Z1 0,8 1,0% 0,06 0,20% 0,015% 0,03 mm + 2/0 mm + 10/0 mm 1,5 mm/m 2 mm 100 N/mm 150 N/mm 35% brak pkni na zgiciu brak pkni na zgiciu 0,1% -
Materia VM ZINC
Ochronna patyna
Naturalna odporno na korozj

W dzisiejszych czasach nie trzeba ju udowadnia odpornoci cynku na korozj, tym bardziej, e w Europie mno si przykady ponad stuletnich pokry cynkowych. Dziki badaniom naukowym i posiadanej wiedzy znamy dokadnie przyczyny tej niezwykle wysokiej trwaoci. Metaliczna powierzchnia cynku ulega reakcji chemicznej podczas kontaktu ze skadnikami atmosfery (tlenem, dwutlenkiem wgla, wod) i tworzy cienk, powierzchniow warstw pasywacji, zwan potocznie patyn. Raz prawidowo wytworzona patyna, skutecznie hamuje dalsze reakcje cynku, zapobiegajc niekorzystnemu zjawisku zwanemu korozj.
Patyna zabezpieczenie w dwch etapach

Czas tworzenia si patyny o jasnoszarym odcieniu w zalenoci od warunkw atmosferycznych, miejsca, ekspozycji w stosunku do promieni sonecznych, wiatrw, opadw oraz w zalenoci od agresywnoci atmosfery, trwa od szeciu miesicy do dwch lat. Prawidowy proces patynacji skada si z dwch etapw: 1. Powstaje gsta powoka, nierozpuszczalna w wodzie, zoona z krysztakw zasadowego wodorotlenku cynkowego. Warstwa ta, hamujc reakcj cynku z tlenem zawartym w powietrzu, cakowicie zabezpiecza cynk przed korozj. 2. Powstaje porowata warstwa o zmieniajcej si w czasie gruboci, skadajca si z wglanu cynkowego. Mimo, e ma ona mniejsze znaczenie, to jej rola jest take poyteczna, gdy neutralizuje kwane deszcze i zanieczyszczone wody opadowe.
Nieprzecitna trwao
Przy pocztkowej gruboci blachy rzdu 0,7 mm i redniej prdkoci patynacji 1 m/rok, mona atwo wyliczy, e trwao cynku walcowanego przekracza 100 lat. Jest ona jednak bezporednio zalena od rodowiska atmosferycznego, i tak w rodowisku wiejskim rednia trwao cynkowego pokrycia zawiera si midzy 90 a 100 lat. W klimacie morskim, w pobliu wybrzey, jego trwao wynosi okoo 40 do 70 lat. W rodowisku mocno uprzemysowionym wynosi ona okoo 50 lat. Znaczcy wpyw na trwao pokrycia ma zawarto SO2 w powietrzu. Konieczno redukcji emisji tego zwizku, jak i innych zanieczyszcze, narzucona przez ustawodawstwa wielu krajw europejskich, pozwolia i pozwoli w przyszoci na znaczne zmniejszenie istniejcej rnicy pomidzy rodowiskami wiejskimi i przemysowymi, a tym samym zwikszy trwao pokry cynkowych.
WYBRZEE MORSKIE W rodowisku morskim, na kilkukilometrowym pasie wybrzea, skad patyny jest inny ni na terenach nizinnych czy grskich. Warstwa ochronna jest bardziej zbita, nierozpuszczalna w wodzie i skada si z tlenochlorku cynku. Pomimo, e skad patyny jest inny, spenia ona t sam ochronn rol, zabezpieczajc cynk przed korozj.
Magazynowanie i wentylacja
W wyniku nieprawidowego magazynowania na powierzchni blachy tytanowo-cynkowej bardzo czsto zachodzi zjawisko zwane bia rdz i nie ma ono nic wsplnego z tworzeniem si naturalnej patyny. Przy braku wentylacji (ze warunki skadowania, transportu lub montau) biay wodorotlenek cynku uniemoliwia tworzenie si naturalnej ochronnej patyny, a cynk atwiej koroduje.
CYNK SPRZYMIERZENIEC STALI Bdc odpornym na korozj, cynk jest podstawowym elementem w walce z korozj metali elaznych. Cynkowanie ogniowe lub cynkowanie elektrolityczne (naoenie warstwy cynku poprzez elektroliz) zabezpiecza przed korozj elementy stalowe, takie jak podwozia samochodw, konstrukcje mostw i inne utleniajce si elementy naraone na zmienne warunki pogodowe. Cynk jest rwnie podstawowym skadnikiem farb i lakierw stosowanych jako powoki antykorozyjne. Czsto s one stosowane przy malowaniu kadubw statkw, konstrukcji i wiza stalowych.
Materia VM ZINC
Podstawowe etapy procesu produkcyjnego
Cynk jest pierwiastkiem naturalnym, ktry wystpuje w duych ilociach w postaci minerau. Cay proces przetwarzania, od praenia rudy, a po walcowanie blachy tytanowo-cynkowej, wykonywany jest w caoci przez zakady koncernu Umicore, do ktrych naley m. in. VM ZINC. Podczas operacji zwanej praeniem, przerabia si rud w tlenek cynku i z powstaego w ten sposb kamienia cynkowego wytwarza si roztwr siarczanu cynku (proces zwany perkolacj). Nastpnie z otrzymanego roztworu w procesie elektrolizy uzyskuje si cynk w postaci czystego w 99,995% metalu. Pyty cynku elektrolitycznego s nastpnie przerabiane w procesie topienia i walcowania na blach tytanowocynkow VM ZINC. Produkcja odbywa si w dwch mieszczcych si we Francji walcowniach, jednej w Auby, na pnocy niedaleko Lille i drugiej w Viviez, na poudniowym-zachodzie w okolicy Rodez. 1 Uzyskiwanie stopu PREMIUMZINC WYKRACZAMY POZA NORMY EUROPEJSKIE Aby jako VM ZINC pozostawaa na najwyszym poziomie, niezalene instytuty badawcze EMPA w Szwajcarii, dla pproduktw i ZID w Niemczech, dla systemw odprowadzenia wd deszczowych, regularnie przeprowadzaj testy kontroli jakoci. Wszystkie wyroby VM ZINC posiadaj znak jakoci PREMIUMZINC, ktrego waciwoci znacznie przewyszaj wymagania europejskiej normy PN-EN 988. Pierwszy etap produkcji tytan-cynku polega na stopieniu w piecach indukcyjnych czystego, osadzonego na katodach podczas operacji elektrolizy, metalu i na uzyskaniu ciekego stopu z dodatkiem miedzi i tytanu. 2 Odlewanie Cieky metal jest nastpnie dostarczany do urzdzenia do tzw. odlewania cigego. Tam, w wyniku procesu krzepnicia powstaje tama o gruboci okoo dziesiciu milimetrw i szerokoci okoo jednego metra, zwana gsk. Byskawiczne ozibienie otrzymanego w maszynie pproduktu pozwala otrzyma cienk i jednolicie zakrzep struktur. 3 Walcowanie Gska jest nastpnie poddawana procesom walcowania, skadajcym si z 3 do 5 przepustw, w celu otrzymania podanej, kocowej gruboci. Temperatura, prdko walcowania i stopie redukcji przy kadym przepucie s dokadnie kontrolowane tak, aby uzyska wymagane wymiary i waciwoci mechaniczne. 4 Cicie na arkusze i zwoje Jednym z ostatnich etapw jest cicie wywalcowanego tytan-cynku na specjalnych liniach na arkusze i zwoje o podanym ciarze, szerokoci i gruboci. 5 Zastosowanie Otrzymane w ten sposb arkusze i zwoje s stosowane przez dekarzy w warsztatach lub na budowie oraz su do produkcji gotowych systemw i elementw (profile i kompletne systemy pokry dachowych i elewacyjnych, elementy wykoczeniowe i uszczelniajce, systemy odprowadzenia wd deszczowych).
8
Materia VM ZINC
Aspekty i kolory VM ZINC
VM ZINC naturalny, VM ZINC wstpnie patynowany QUARTZ-ZINC i ANTHRA-ZINC lub te VM ZINC lakierowany, stanowi atrakcyjn i rnorodn ofert blachy cynkowo-tytanowej.
VM ZINC naturalny
Po wyjciu z walcowni cynk posiada metalicznie byszczcy wygld, ktry z czasem ulega zmianie, ustpujc miejsca naturalnej patynie w jasnoszarym, pmatowym odcieniu. Ten szlachetny materia ma szerokie zastosowanie przy realizacji wielu projektw budowlanych i pomimo swojego klasycznego wygldu znakomicie pasuje do nowoczesnej architektury.
VM ZINC wstpnie patynowany

Wstpnie patynowane blachy w aspekcie QUARTZ-ZINC i ANTHRA-ZINC daj moliwo wyboru dwch rnych powierzchni, otrzymywanych w procesie zanurzenia naturalnego cynku w roztworze fosforanowym. Ten proces chemiczny zmienia krystaliczn struktur powierzchni metalu na gruboci okoo jednego mikrona, dajc w efekcie rwnomiern patyn. QUARTZ-ZINC patyna w kolorze jasnoszarym Wstpnie patynowany, jasnoszary tytan-cynk posiada bardzo zbliony wygld do cynku naturalnie spatynowanego po kilku latach uytkowania. QUARTZ-ZINC jest szczeglnie uyteczny do prac renowacyjnych, jak rwnie do najnowoczeniejszych projektw, zwaszcza jako pokrycie elewacji.
Parametry spatynowanej powoki QUARTZ-ZINC

Typ Ciar Grubo Rozpuszczalno Odcie uwodniony fosforan cynku (hopeit) 35 mg/dm3 okoo 1 m nierozpuszczalny w wodzie luminacja wietlista y = 25 (jasnoszary)
ANTHRA-ZINC patyna w kolorze antracytowym Zawdzicza swoj nazw charakterystycznemu kolorowi antracytowemu, zblionemu do odcienia naturalnego upka, z ktrym jest czsto czony. Ten wygld powierzchni zalecany jest midzy innymi dla wykocze dachw w obiektach zabytkowych.
Parametry spatynowanej powoki ANTHRA-ZINC

Typ Ciar Grubo Rozpuszczalno Odcie uwodniony fosforan cynku (hopeit) 80 90 mg/dm3 okoo 3,5 m nierozpuszczalny w wodzie luminacja wietlista y = 4,5 do 7,5 (grafitowy)
9
PIGMENTO
Nowa patyna PIGMENTO jest uzyskiwana poprzez dodanie mineralnych pigmentw do procesu patynacji blachy QUARTZ-ZINC. Trzy odcienie PIGMENTO: zielony, czerwony i niebieski inspiruj do nowych pomysw oraz doskonale komponuj si z innymi materiaami. Kolorowe wykoczenie PIGMENTO zachowuje naturaln faktur patynowanego cynku.
zielona
czerwona
niebieska
SAMOZABEZPIECZENIE Zastosowany lakier jest odporny na niekorzystne zewntrzne czynniki atmosferyczne. Ewentualne zadrapania nie powoduj odpryskw od powierzchni blachy, a w przypadku gdy cynk zostanie odsonity, chroni si sam wytwarzajc naturaln patyn.
VM ZINC lakierowany
VM ZINC dwustronnie lakierowany jest tytan-cynkiem naturalnym, pokrytym po obu stronach farb podkadow o gruboci 5 m oraz warstw lakieru poliestrowego o gruboci 20 m. Wspomniane powoki s nakadane w procesie cigym i poddane polimeryzacji w piecu o wysokiej temperaturze.
Podstawowe kolory
Produkcja blach tytanowo-cynkowych w rnych kolorach daje moliwo zastosowania dodatkowych estetycznych rozwiza, czc gr kolorw z gitkoci i plastycznoci materiau. UWAGA Podwjnie lakierowany VM ZINC posiada estetyczn trwao waciw dla zastosowanego lakieru poliestrowego. Lakier ten wybrany jest dla ekspozycji o normalnym nateniu wiata. W celu dokonania najwaciwszego wyboru dla ekspozycji o szczeglnie silnym promieniowaniu UV, naley zwrci si do doradcw VM ZINC.
biel kamienna brz dachwkowy zielono-miedziany

10
brz macao szaro-upkowy bkitno-niebieski
Materia VM ZINC
Cynk a rodowisko naturalne

Cynk jako surowiec naturalny, powszechnie wystpujcy w skorupie ziemskiej, niezbdny do ycia i zachowania zdrowia, nadajcy si do wielokrotnego wtrnego wykorzystania w gospodarce i przemyle, jest podstawowym elementem polityki trwaego rozwoju i poszanowania rodowiska naturalnego.
wiatowe zasoby rud cynku
Wedug szacunkowych oblicze, nadajce si do eksploatacji wiatowe zoa rud cynku zawieraj okoo 430 milionw ton metalu, natomiast wiatowe roczne zuycie wynosi ok. 7,4 miliona ton. Mona przypuszcza, e w nastpnych dziesicioleciach zuycie cynku bdzie wzrastao. Jednak jego wydobycie w postaci rud bdzie malao o ok. 3% rocznie, poniewa regularnie wzrasta wiatowa produkcja pochodzca z odzysku, czyli wtrnego wykorzystania (od 30% w 1993 roku do 39% w 2004 roku). Opierajc si na powyszych danych obecnie znane, nadajce si do eksploatacji zoa cynku s w stanie pokry zapotrzebowanie przez okres ponad 30 lat. Jeeli wemiemy pod uwag wszystkie odkryte w wiecie zasoby rud cynku, oceniane przez ekspertw na 1900 milionw ton zawartoci metalu, to potrzeby ludzkoci na ten metal byyby zapewnione na ponad sto lat. OSZCZDNO ENERGII Stosowanie cynku pochodzcego z odzysku do produkcji cynku pierwszego topienia pozwala na znaczne oszczdnoci energii rzdu 90%.
Recycling
Cynk jako metal nadaje si do wtrnego wykorzystania, co oznacza, e moe by ponownie przetopiony, bez utraty swoich waciwoci. Ilo wtrnie wykorzystywanego cynku, pochodzcego z produktw walcowanych, we Francji, w Niemczech i w krajach Beneluxu, ocenia si na ponad 100 tysicy ton rocznie. W Europie Zachodniej odzysk cynku w sektorze budowlanym jest znan i powszechnie stosowan tradycj. Temu systematycznemu odzyskiwaniu sprzyja atwy demonta elementw, istniejca szeroka sie punktw skupu oraz korzystna i stosunkowo stabilna cena. Gwnymi uytkownikami i odbiorcami odzyskanego cynku s specjalici od rafinacji cynku drugiego topienia oraz producenci mosidzu i tlenku cynkowego.
Wpyw cynku na rodowisko

Obecny w przyrodzie cynk jest pierwiastkiem naturalnym, niezbdnym do ycia w tym samym stopniu co elazo, mied czy magnez. Wszystkie ywe organizmy przystosoway si do naturalnej zawartoci cynku w swoim rodowisku i uywaj go w celu zapewnienia prawidowego metabolizmu. Badania prowadzone nad rodowiskiem naturalnym wykazay, e zawarto cynku w ekosystemach, pochodzcego z emisji przemysowych oraz rde naturalnych, jest w zasadzie niezmienna i pozostaje w optymalnych proporcjach niezbdnych do ycia. BIOAKTYWNO W przeciwiestwie do cynku w postaci staej, jedynie cynk rozpuszczony ma waciwoci bioaktywne (bio-aktywny, czyli mogcy zosta przyswojony przez organizm). W zwizku z tym wszelkie badania wpywu cynku na ekosystem powinny uwzgldnia cynk w postaci rozpuszczonej, pomijajc jego wystpowanie w postaci staej w danym miejscu.
11
Cynk a zanieczyszczenie atmosferyczne

Na pocztku lat siedemdziesitych zanieczyszczenie dwutlenkiem siarki (SO2) zostao uznane w Europie za powany problem. Narzucona przez ustawodawstwo Wsplnoty Europejskiej, stopniowa lecz radykalna redukcja emisji SO2, spowodowaa znaczne zmniejszenie stenia tego gazu w atmosferze. Ponadto, najnowsze dyrektywy Unii Europejskiej, okrelajce zawarto siarki w paliwach i nowe przepisy dotyczce emisji przemysowych spowoduj, e w najbliszym dziesicioleciu emisja SO2 ulegnie redukcji midzy 50 a 90%. Dziki znacznej redukcji SO2 w powietrzu, ktry reaguje ze spatynowanym cynkiem, szacunkowy okres trwaoci cynku walcowanego w rodowisku miejskim i przemysowym powinien zbliy si do tego, ktry wystpuje w rodowisku wiejskim, czyli od 90 do 100 lat.
Zakady produkcyjne VM ZINC ochrona rodowiska

Zgodnie z zasadami oglnie przyjtymi w Europie Zachodniej, zakady VM ZINC uczestnicz w walce z zanieczyszczeniem rodowiska, zmniejszajc swoje emisje do powietrza i wody. Aby zredukowa emisj pyw do powietrza, pochodzcych gwnie z procesu wytapiania, zakady VM ZINC zainwestoway w latach 1994 1995 okoo 0,8 miliona EUR, co pozwolio na redukcj wskanika emisji do 0,2 mg/m3 w zakadach w Auby i 0,4 mg/m3 w zakadach w Viviez. Uzyskane wskaniki s zgodne z nowymi przepisami unijnymi, w ktrych wspomniany wskanik nie moe przekroczy 5 mg/m3. Dziki wybudowaniu zakadu uzdatniania wody w Viviez za okoo 2,8 miliona EUR, emisja cynku do wd gruntowych zmniejszya si dwudziestokrotnie.
Cynk istotny dla ycia ludzkiego

Jako pierwiastek naturalnie wystpujcy w przyrodzie, cynk ma zasadniczy wpyw na prawidowe funkcjonowanie organizmw ludzkich. Obecny w naszym ciele w iloci 2 do 3 gramw, jest trzecim po magnezie i elazie wanym metalem. Odgrywa on znaczc rol dla dobrego funkcjonowania metabolizmu ludzkiego, a zwaszcza dla wzrostu i rozwoju mzgu. Cynk jest niezbdny dla funkcjonowania 200 enzymw, ktre zarzdzaj i odnawiaj nasze komrki, co oznacza, e jest on rwnie niezbdny dla tworzenia si DNA, podstawy wszelkiego ycia na naszej planecie. Dziki swoim waciwociom przeciwzapalnym, bakteriobjczym i gojcym, cynk jest szeroko stosowany w medycynie, kosmetologii oraz do przygotowania rodkw dermatologicznych. NIEDOBORY CYNKU Badania kliniczne wykazay, e niedobr cynku pociga za sob spowolnienie wzrostu oraz pojawienie si cikich zaburze, objawiajcych si przede wszystkim w formie zmczenia fizycznego i umysowego. Ponadto, u maych dzieci brak cynku hamuje wzrost i dojrzewanie mdku i ogranicza rozwj komrek mzgowych, mogc spowodowa zaburzenia w procesie uczenia si oraz problemy emocjonalno-zachowawcze.
12
Prezentacja VM ZINC
Rys historyczny VM ZINC marka grupy UMICORE Szeroka gama produktw dla budownictwa Sztuka dekoratorska Zapewnienie jakoci Szeroki zakres usug
A Umicore brand
13
Firma i usugi VM ZINC

Rys historyczny
Cynk tysic lat historii

Cynk by metalem znanym i stosowanym ju od czasw antycznych w Grecji i w Egipcie. Stosowano go gwnie do produkcji biuterii oraz do wytwarzania urn w celu przechowywania prochw zmarych. W czasach redniowiecza cynk zaczto stosowa w Chinach i Indiach jako cenn odmian cyny. W roku 1530, kiedy to szwajcarski lekarz odkry waciwoci cynku, metal ten zacz by stosowany w Europie. W XVIII wieku produkcja cynku odbywaa si gwnie w Bristolu w Anglii. Nastpnie w okresie pierwszego cesarstwa podjto prb produkcji w Liege we Francji. W 1806 roku Belg, Jean-Jacques-Daniel Dony, bardziej znany jako Ojciec Dony, odkrywa nowy, oryginalny proces wytopu cynku, ktry zosta opatentowany w 1809 roku przez Napoleona I-ego. W tym samym czasie dekret cesarski przyznaje Ojcu Dony pozwolenie na eksploatacj zoa w Vieille Montagne, ktry w 1813 roku odsprzedaje swoje prawa wasnoci rodzinie Mosselman.
VM ZINC prawie dwa wieki istnienia

W dniu 24 maja 1837 roku zostaje zawizana Socit des Mines et des Fonderies de la Vieille Montagne (Spka Kopalni i Odlewni Cynku w Vieille Montagne), bdca owocem wsppracy rodziny Mosselman z Banque de Belgique (Bank Belgijski). Przez ponad 150 lat spka propaguje stosowanie cynku, koncentrujc si gwnie na zastosowaniach w dziedzinie pokry dachowych. Cynk staje si szybko alternatyw dla oowiu i miedzi oraz odgrywa dominujc rol zwaszcza przy wznoszeniu Parya i jego charakterystycznych haussmannowskich budynkw. Rwnolegle w roku 1853 powstaje Compagnie Royale Asturienne des Mines (Krlewskie Asturyjskie Towarzystwo Kopalni). Sto trzydzieci cztery lata pniej, w roku 1987 obie firmy cz si, przyjmujc nazw Vieille Montagne France (Stara Gra Francja), a w roku 1993 przyczaj si do grupy Union Miniere, ktra we wrzeniu 2001 roku zmienia nazw na Umicore. ROZWJ TECHNOLOGII Proces hutniczy Ojca Dony by stosowany przez ponad sto lat. W 1910 roku zastpiono go now technologi, opart na procesie elektrolitycznym, gwarantujcym czysto cynku w 99,995%. Nowa technologia poprawia znacznie warunki pracy w zakadach. W roku 1969 proces ten zosta cakowicie zautomatyzowany i od roku 1979 jest poddawany staym udoskonaleniom.
14

VM ZINC marka grupy UMICORE
Dachy Parya W latach 1889 1899 w Paryu odbya si Midzynarodowa
VM ZINC jest midzynarodow mark wyrobw walcowanych z cynku, produkowanych i sprzedawanych przez UMICORE Building Products, bdcego czci belgijskiej grupy Umicore, dawnej Union Miniere.
UMICORE lider w skali midzynarodowej
Jako jeden ze wiatowych liderw brany metali nieelaznych, Umicore znany jest w wielu krajach Europy, Ameryce Pnocnej, Azji, Australii, Oceanii oraz Afryce. Oferowane produkty docieraj do klientw poprzez sie oddziaw znajdujcych si w ponad 30 krajach. Dziaalno przemysowa UMICORE jest skupiona w czterech gwnych grupach: Cynk, Mied, Metale szlachetne i Materiay specjalne. Grupa cynku skada si z trzech jednostek organizacyjnych: Umicore Cynk zajmuje si wydobyciem rud cynku oraz produkcj czystego cynku i jego stopw, dostarczajc w ten sposb materia do dalszego wykorzystania w rnych dziedzinach, Umicore Chemia produkuje tlenki cynku i pyy cynkowe, Umicore Building Products.
Wystawa, ktra zapocztkowaa w XX wieku stosowanie metalu w architekturze. W XX wieku cynk sta si dla caego wiata symbolem nowoczesnego Parya. Pokryte cynkiem dachy wpisay si w charakterystyczny, niezapomniany, poetycki wygld stolicy Francji.
Firma prowadzi polityk rozwoju midzynarodowego, midzy innymi poprzez aktywne kreowanie pozytywnego wizerunku. Efektem tych dziaa jest to, e marka VM ZINC jest znana na caym wiecie. Biura i zakady produkcyjne UMICORE, posiadajce od lutego 1998 roku certyfikat ISO 9001, s zlokalizowane we Francji w 4 gwnych orodkach przemysowych: fabryka w Auby na pnocy, zakady w Viviez na poudniu i w Bray-et-L w regionie Ile de France. Biura zarzdu oraz siedziba administracyjna mieszcz si w Bagnolet pod Paryem. UMICORE poza w/w jednostkami posiada rwnie warsztaty ATELIERS DART FRANCAIS (Warsztaty Sztuki Francuskiej), mieszczce si w Neuilly sur Marne, produkujce prefabrykowane elementy zdobnicze. Produkcja gotowych elementw prefabrykowanych odbywa si rwnie w zakadach w Niemczech, Szwajcarii, Sowacji oraz Portugalii.
UMICORE Building Products

Gwnym zadaniem UMICORE Building Products jest produkcja oraz sprzeda wyrobw walcowanych i produktw prefabrykowanych z cynku i jego stopw dla zastosowa w budownictwie. Aktywnie dziaajce w ponad trzydziestu krajach na piciu kontynentach, oddziay UMICORE nieustannie promuj i rozwijaj mark VM ZINC. DYNAMIZM I NOWOCZESNO Od 3 wrzenia 2001 roku Umicore jest now nazw Union Miniere, grupy korzystajcej z ponad stuletniej tradycji w wydobyciu i wytapianiu metali nieelaznych. Po dokonaniu w ostatnich latach znaczcych zmian, dotyczcych gwnie brany grniczej, nazwa Union Miniere nie odzwierciedlaa rzeczywistego obrazu dziaalnoci koncernu. Aby zmieni ten stan rzeczy, podjto decyzj o zmianie nazwy. Odtd nazwa Umicore (Umi dla przypomnienia Union Miniere i core jako serce, rdze) symbolizuje nowoczesno, dynamizm oraz technologi firmy o wiatowych ambicjach.
VM ZINC znana marka

Przy globalnej produkcji ponad 100 000 t wyrobw walcowanych z cynku i sprzedawanych rocznie na caym wiecie, Umicore Building Products jest liderem na wielu rynkach europejskich, zwaszcza we Francji i Belgii.
15
Szeroka gama produktw dla budownictwa
Oferta VM ZINC stanowi szerok i kompletn gam produktw w postaci arkuszy, zwojw oraz gotowych elementw i systemw wykonanych ze stopu cynk-mied-tytan.
Ta bardzo szeroka oferta odzwierciedla dowiadczenie oraz rnorodno uwarunkowa normatywnych i klimatycznych. Rozwizania VM ZINC s dostosowane do potrzeb takich rynkw jak: Europa, Azja poudniowowschodnia, Daleki Wschd, Stany Zjednoczone czy Australia. Biorc pod uwag specyficzne waciwoci tytan-cynku, jego moliwoci i zalety, jest on stosowany gwnie na nastpujcych typach pokry:
Dachy
W kadym kraju, w ktrym dziaa UMICORE, nawizane kontakty z naszymi partnerami i klientami oraz przestrzeganie lokalnych zasad i tradycyjnych metod pracy, zaowocoway wieloma realizacjami pokry dachowych. Ten sukces mona zawrze w kilku sowach: trwao, elastyczno, estetyka i presti. Produkty VM ZINC mona dostosowa do wszystkich typw spadkw poczwszy od 3 (5%) oraz do wszystkich ksztatw pokrycia dachowego (paskich, krzywoliniowych, pokrgych itp.) VM ZINC pozwala projektantom na cakowit swobod twrcz pod wzgldem ksztatw i estetyki. TECHNIKI I SYSTEMY POKRY DACHOWYCH (dostpne w zalenoci od krajw i lokalnych uwarunkowa): 1. Pokrycie dachowe na rbek stojcy 2. Pokrycie dachowe na listw 3. Dach strukturalny VM ZINC 4. Dach kompaktowy VM ZINC 5. Dach z membran separacyjn DELTA VM ZINC 6. Dach typu Ribbed VM ZINC 7. DEXTER 8. ADEKA
16
Elewacje
Technika czenia, taka jak rbek stojcy stosowana na dachach, jest rwnie tradycyjnie stosowana przy kryciu elewacji, zwaszcza tych, naraonych na niekorzystne dziaania atmosferyczne. Panujce obecnie trendy w architekturze sprawiy, e VM ZINC opracowa specjalne systemy elewacyjne, aby zaspokoi nowe oczekiwania i wykorzysta wszystkie zalety cynku. TECHNIKI I SYSTEMY ELEWACYJNE (dostpne w zalenoci od krajw i lokalnych uwarunkowa): 1. Rbek stojcy 2. czenie na listw 3. VM ZINC Flat Lock Panel 4. VM ZINC Interlocking Panel 5. VM ZINC kasety elewacyjne 6. VM ZINC Profil SINUS 7. DEXTER 8. ADEKA
Systemy odprowadzania wd deszczowych

Rynny, naroniki, leje spustowe, kolanka, uchwyty, rury spustowe itp. to gama produktw naleca do systemu odprowadzenia wd deszczowych VM ZINC. Stanowi one kompletny system, speniajcy obowizujce normy europejskie. Wszystkie elementy systemu s formowane z arkuszy i zwojw w naszych zakadach produkcyjnych. W niektrych krajach obowizuj lokalne, specyficzne wymagania dotyczce wymiarw i ksztatw rynien. Ten stan rzeczy wynika czsto z tradycji oraz uwarunkowa klimatycznych. Nasza oferta, dziki wielkiej rnorodnoci, jest w stanie speni wikszo wymaga. Wszystkie elementy systemu rynnowego s dostpne w trzech aspektach: VM ZINC Natural, QUARTZ-ZINC i ANTHRA-ZINC.
Wykoczenia i obrbki
Plastyczno blachy VM ZINC pozwala na wykonanie wszystkich typw obrbek blacharskich. VM ZINC opracowa i stale rozwija szerok gam obrbek i produktw wykoczeniowych, przeznaczonych gwnie dla zapewnienia prawidowej szczelnoci i wentylacji dachw. Produkty te odpowiadaj wszelkim wymogom technicznym zalecanym przez VM ZINC i wymaganiom w zakresie stosowania metalu na wszystkich typach podoy.
17

Sztuka dekoratorska
Od sierpnia 2000 roku, ATELIERS DART FRANCAIS (Warsztaty Sztuki Francuskiej) stay si czci Grupy Umicore i w ten sposb zostay wsparte przemysow i handlow si VM ZINC.
Gdy cynk staje si ozdob
Uywany pocztkowo dla zabezpieczenia stempli w wizaniach dachowych lub
popularnoci. Najczciej wytwarzane w procesie formowania, gicia i toczenia, w wikszoci wykonywane i czone rcznie. W zalenoci od potrzeb klientw, wszystkie detale mog by opracowane na miar, wedug wczeniej sporzdzonych planw czy rysunkw lub mog by wiern kopi starych dekoracji.
Bogata oferta
iglicach kalenicowych, na przestrzeni lat Oprcz wiatrowskazw opartych o stare wzornictwo, stale pojawiaj si nowe cynk rozszerzy swoje zastosowanie rwnie w sferze dekoracji budowli miejskich i dworkw szlacheckich. Po Rewolucji Francuskiej, wykonywane przez rzemielnikw rne formy iglic, wiatrowskazw, ornamentw itp. pozwalay na wyraenie swojego gustu i smaku estetycznego, swojej pasji lub zawodu. motywy i regularnie uzupeniaj bogaty katalog, ktry zawiera ju ponad 60 wzorw i odpowiada aktualnemu zapotrzebowaniu: kot, kaczka, sowa, g, bocian Wykonane z cynku lub miedzi ozdoby, s prawdziwymi dzieami sztuki. ATELIERS DART FRANCAIS (Warsztaty Sztuki Francuskiej) wykonuj rwnie lukarny i bawole oczy z blachy QUARTZ-ZINC, ktra daje wizualny efekt starego cynku, idealny w przypadku renowacji.
Spadkobiercy stuletniej tradycji

Od 1839 roku dekoratorzy z ATELIERS DART FRANCAIS (Warsztatw Sztuki Francuskiej) przekazuj swoje kompetencje i wiedz wszystkim zainteresowanym, w celu kontynuowania tradycji sztuki dekoratorskiej i metaloplastyki. Potrafili oni zachowa jako, wiedz i umiejtnoci oraz rnorodno ozdb wytwarzanych w minionych wiekach.
DWA ZAKADY PRODUKCYJNE Produkcja ATELIERS DART FRANCAIS (Warsztatw Sztuki Francuskiej) podzielona jest midzy dwoma zakadami mieszczcymi si w regionie Ile de France: w Bray-et-Lu dla drobnych elementw dekoracyjnych i zakad w Neuilly-sur-Marne, gdzie formuje si wielkowymiarowe elementy zdobnicze.
Wyszukane zdobnictwo
Wiatrowskazy, figury, iglice, balustrady, lukarny, wieyczki dachowe itp. s to dekoracje cieszce si du
18

Zapewnienie jakoci
Marka VM ZINC jest znana na rynkach midzynarodowych, jako znak fabryczny wysokiej jakoci produktu cynku z dodatkiem tytanu i miedzi. Ze wzgldu na swoj trwao, niezawodno oraz estetyk stop ten znalaz uznanie i popularno w zastosowaniach w brany budowlanej.
Wysokie parametry jakociowe s potwierdzone badaniami i certyfikatem ISO 9001, ktre obejmuj wszelkie dziaania poczwszy od procesu produkcyjnego a po sprzeda.
VM ZINC a europejska norma PN-EN 988

Produkty VM ZINC s zgodne z kryteriami europejskiej normy PN-EN 988, ktra narzuca bardzo ostre wymagania, zarwno co do skadu chemicznego (czysto cynku co najmniej 99,995% przed dodaniem miedzi i tytanu), jak i pod wzgldem jego wasnoci fizycznych, mechanicznych i wymiarw. Norma ta jest uznawana za punkt odniesienia w skali wiatowej, gwarantujc wysok jako. W kadym przypadku PN-EN 988 daje uytkownikom gwarancj produktu o wysokiej jakoci.
VM ZINC certyfikat ISO 9001

Ju wiele lat temu caa grupa Umicore rozpocza proces wprowadzania nowoczesnych systemw jakoci. W roku 1998 wszystkie zakady Umicore France otrzymay certyfikat ISO 9001: dwie walcownie produkcyjne mieszczce si w Auby i w Viviez, fabryka wyspecjalizowana w produkcji wyrobw formowanych, mieszczca si w Bray-et-L oraz siedziba administracyjna w Paryu. Certyfikat ISO 9001 oznacza, e gwarantowana jako obejmuje nie tylko proces produkcji VM ZINC, ale rwnie
PREMIUMZINC nowa jako VM ZINC
serwis, usugi, proces sprzeday, kontakty
Tworzc w roku 2002 znak PREMIUMZINC , VM ZINC chce zaoferowa cynk o jakoci przewyszajcej wymagania zawarte w normie PN-EN 988. W efekcie znak PREMIUMZINC gwarantuje, e oferowany produkt spenia znacznie surowsze wymagania dla niektrych parametrw, takich jak pasko czy skad chemiczny. Poza waciwociami wymiarowymi majcymi zastosowanie gwnie dla systemw odprowadzenia wd deszczowych i waciwociami mechanicznymi oraz skadem chemicznym pproduktw, PREMIUMZINC jest poddawany testom, ktrych norma PN-EN 988 nie bierze pod uwag, np.: prba zginania przy 4C, prba paskoci i tocznoci.
z klientami i partnerami.
ZNAKOWANIE PRODUKTW VM ZINC Wszystkie produkty VM ZINC s atwo rozpoznawalne na rynku. Cao naszej produkcji jest odpowiednio znakowana, co umoliwia natychmiastow identyfikacj. Na podstawie znakowania mona okreli midzy innymi: grubo blachy, miejsce i dat produkcji. Elementy formowane posiadaj najczciej oznakowanie w formie toczenia.
19
Wskazwki odnonie magazynowania

W celu zachowania naleytej jakoci wyrobw VM ZINC, naley cile przestrzega nastpujcych zasad: Arkusze i zwoje musz by przechowywane w dobrze wentylowanym, osonitym i suchym magazynie, w staej temperaturze, tak aby unika skraplania si pary wodnej na wyrobach. Arkusze i zwoje powinny by magazynowane na drewnianych paletach, ktre zapewniaj dostateczn ilo powietrza dla waciwej wentylacji produktw. W celu uniknicia deformacji, arkusze naley ukada pasko na palecie. Podczas transportu, w zalenoci od dania klienta, zwoje naley ukada poziomo lub pionowo. Zaleca si, aby byy one przechowywane na oryginalnych paletach. Jeli zwoje maj by ukadane pitrowo, ze wzgldu na brak powierzchni do magazynowania, naley: - Przy poziomym uoeniu zwojw stosowa regay lub stojaki. - Przy pionowym uoeniu zwojw ukada palety jedna na drugiej, maksimum do 5 palet ze wzgldu na stabilno i bezpieczestwo. - Czas magazynowania arkuszy i zwojw naley skrci do niezbdnego minimum, szczeglnie na placu budowy.
MAGAZYNOWANIE I WENTYLACJA Przy nieprawidowym magazynowaniu blachy czsto zachodzi zjawisko zwane bia rdz. Nie ma to nic wsplnego z tworzeniem si naturalnej patyny. Przy braku wentylacji (ze warunki skadowania, transportu lub montau), tworzy si biay wodorotlenek cynku w postaci proszku. Zjawisko to uniemoliwia tworzenie si naturalnej, ochronnej patyny, a cynk atwiej ulega korozji.
20

Szeroki zakres usug
W trosce o dobre kontakty z naszymi partnerami i klientami, firma VM ZINC wprowadzia szeroki zakres usug, zapewniajc odpowiedni pomoc najlepszych fachowcw na kadym etapie realizacji projektw. Usugi te stanowi integraln cz oferty VM ZINC. Nasi architekci, technicy i dekarze s gotowi udzieli wszelkiej pomocy, proponujc rozwizania wychodzce naprzeciw oczekiwaniom naszych partnerw, jednoczenie przestrzegajc obowizujcych regu sztuki budowlanej.
Badania i rozwj
Chcc zapewni trway i prawidowy rozwj zastosowa VM ZINC oraz stale oferowa nowatorskie rozwizania, przedsibiorstwo prowadzi zakrojone na szerok skal rnorodne programy badawczo-rozwojowe. Firma dysponuje swoimi wasnymi orodkami dowiadczalnymi: stanowiska do przeprowadzania bada wpywu cinienia dynamicznego i statycznego, stanowiska do bada odpornoci na wstrzsy, tarcie, cieralno, komorami testw akustycznych lub starzenia klimatycznego, itd. Efektem prowadzonych bada jest prezentowanie nowych wyrobw lub systemw, rozszerzajcych moliwoci stosowania stopu tytanowo-cynkowego w budownictwie. systemy wspomagania projektowania CAD. Nasi pracownicy maj za zadanie ocenianie moliwoci wykonania nawet najbardziej skomplikowanych pomysw na etapie wstpnego projektowania oraz proponowanie poprawnych i nowatorskich rozwiza, majc na uwadze aspekty ekonomiczne i obowizujce w danym kraju normy. Zapewniamy pomoc m.in. w zakresie badania wykonalnoci, sporzdzania trjwymiarowych prezentacji. Na podstawie planw moemy przeprowadzi kalkulacje ilociowe potrzebnych materiaw, a jeeli wymaga tego sytuacja, opracowujemy nowe systemy.
Pomoc techniczna
Nasza pomoc techniczna zapewniona jest przez zespoy zoone z dekarzy, doskonale znajcych techniki i tajniki swego zawodu w poszczeglnych krajach. Ich wyszkolenie oraz dowiadczenie zawodowe pozwala na praktyczn pomoc bezporednio na budowie, w momencie jej rozpoczynania lub w ramach jej nadzoru.
Sie sprzeday
Zadaniem naszych pracownikw handlowych jest propagowanie stosowania produktw VM ZINC. Spotykaj si oni z architektami, wykonawcami i inwestorami, aby wysucha ich potrzeb i zaproponowa najlepsze rozwizania, godzc parametry techniczne z wartoci architektoniczn. Dodatkowym zadaniem jest take informowanie dystrybutorw o licznych moliwociach stosowania naszych produktw, ich aspektw i rodzajw oraz o nowociach. Nasz personel sprawuje rwnie nadzr nad projektami, doradza, odpowiada na wszelkie zadane pytania i rozwizuje problemy.
Pomoc przy projektowaniu

Nasz zesp architektw i inynierw jest zawsze gotowy do pomocy i konsultacji przy projektowaniu skomplikowanych, nowoczesnych form pokry dachowych i elewacyjnych. Jestemy wyposaeni w komputerowe
21
PRO-ZINC doskonalenie umiejtnoci dekarskich

Przeznaczony dla firm wykonawczych z brany pokry dachowych program szkolenia PRO-ZINC oferuje szerok gam kursw szkoleniowych w zakresie technik zastosowania VM ZINC na pokryciach dachowych i elewacyjnych. Kursy o rnym stopniu zaawansowania, trwajce przewanie od 2 do 3 dni, czasami duej, mog by przeprowadzone bezpatnie zarwno na budowie, jak i w jednym z naszych orodkw szkoleniowych. Dostosowane do wymogw rnych krajw sesje szkoleniowe, odbywaj si w grupach 4-6 osobowych tak, aby pooy szczeglny nacisk na jako przekazywanej wiedzy i informacji. Nasze orodki szkoleniowe PRO-ZINC mieszczce si we Francji, Niemczech, Belgii, na Wgrzech, w Danii, w Czechach i Malezji su swoj wiedz i dowiadczeniem oraz sprzyjaj rozwijaniu kontaktw z naszymi partnerami.
Komunikacja przekazywanie niezbdnych informacji

W informowaniu rynku o produktach, VM ZINC wykorzystuje wiele narzdzi, ktre w rkach handlowcw, dealerw, dekarzy i architektw owocuj wieloma zrealizowanymi projektami. W ten sposb wszyscy partnerzy i klienci korzystaj z aktywnej polityki komunikacji VM ZINC, szerokiej i zrnicowanej palety narzdzi informacyjnych. Dostarczamy naszym partnerom niezbdn dokumentacj techniczn, foldery informacyjne, katalogi, poradniki, prbki materiaw, makiety, a take wyposaamy salony wystawowe i uczestniczymy w targach budowlanych. VM ZINC ON-LINE Pierwsza strona internetowa VM ZINC www.vmzinc.com zostaa uruchomiona w styczniu 2000 roku. Witryna ta zostaa pocztkowo pomylana jako narzdzie do przekazywania zasad stosowania produktw oraz nawizywania kontaktu z architektami i inwestorami. Jest ona opracowana w dwch jzykach, francuskim i angielskim, jest aktualizowana co kwarta i stale ulega zmianom, w celu wzbogacania jej zawartoci. W przyszoci zapewne stanie si ona portalem VM ZINC i bdzie kierowa uytkownikw z rnych krajw na lokalne witryny. Bd one praktycznymi narzdziami pracy dla architektw i firm wykonawczych, bd tam prezentowane obiekty referencyjne, szczegowe warunki i zalecenia techniczne. Obecnie jest dostpnych dwanacie witryn internetowych krajowych: Francja (vmzinc.fr), Hispania (vmzinc-es.com), Niemcy (vmzinc.de), Belgia (vmzinc.be), Stany Zjednoczone (vmzinc-us.com), Wgry (vmzinc.hu), Portugalia (vmzinc.pt), Wielka Brytania (vmzinc.co.uk), Czechy (vmzinc.cz), Szwajcaria (vmzinc.ch), Dania (vmzinc.dk), Polska (vmzinc.pl).
22
VM ZINC 03/07/07009 - PL.V2 - 1200 ex - Studio OM art
Umicore Marketing Services Polska Sp. z o.o. ul. Ludwiki 4 01-226 Warszawa
Tel.: +48 22 632 47 01 +48 22 632 47 61 +48 22 631 00 43
Fax: +48 22 632 46 40 E-mail: vmzinc@vmzinc.com.pl www.vmzinc.pl
VM ZINC
Podstawowe zasady obowizujce w Polsce
A Umicore brand
VM ZINC
Zalecane podoa dla pokry VM ZINC Oddziaywanie innych metali na stop cynkowo-tytanowy VM ZINC a woda Wilgotno i wentylacja Zasady projektowania pokrycia dachu
A Umicore brand
3

Zalecane podoa dla pokry VM ZINC
Blacha cynkowo-tytanowa stosowana w budownictwie, jest zazwyczaj montowana na tzw. podoach cigych. Aby pokrycie naleycie speniao swoj funkcj i byo odpowiednio trwae, podoe musi spenia nastpujce kryteria:
Cigo Cigo podoa zapewniona jest wtedy, kiedy rnica wysokoci midzy elementami stanowicymi podoe (deskowanie, pyty OSB, sklejka wodoodporna) nie przekracza 5 mm w miejscu ich czenia. Naley rownie pamita o tym, e takie elementy jak ruby, gwodzie itp. nie powinny wystawa ponad podoe, gdy mog by przyczyn uszkodze mechanicznych pokrycia z blachy cynkowo-tytanowej. Przed rozpoczciem robt, firma wykonawcza odpowiedzialna za ukadanie VM ZINC musi koniecznie sprawdzi, czy s przestrzegane te podstawowe, minimalne wymagania. Wytrzymao konstrukcyjna W projekcie konstrukcyjnym naley uwzgldni wszystkie parametry wybranego systemu VM ZINC, takie jak: ciar, sposb montau gwarantujcy prawidowe przeniesienie obcie, obcienia eksploatacyjne oraz obcienia wywoane niegiem i wiatrem (zgodnie z odpowiednimi normami). Zgodno fizyko-chemiczna Podoe, ktre pozostaje w bezporednim kontakcie z elementami cynkowo-tytanowymi musi by odpowiednie pod wzgldem fizyko-chemicznym. Cigo geometryczna, wytrzymao konstrukcyjna i zgodno fizyko-chemiczna podoa musz by zawsze brane pod uwag przy wyborze waciwego systemu pokryciowego VM ZINC, dotyczy to zarwno pokry dachowych jak i elewacyjnych.
Podoe z litego drewna lub pyt drewnopodobnych

Podoe z litego drewna nieimpregnowanego Podoa z litego drewna w postaci desek, sklasyfikowanego jako mao kwane lub niekwane, to znaczy, ktrego wspczynnik pH zawiera si midzy 4,5 i 7, s nieszkodliwe dla stopu cynk-tytan i mog by stosowanie w bezporednim kontakcie. Lite drewna sklasyfikowane jako kwane, to znaczy, ktrych pH jest mniejsze od 4,5, mog wchodzi w niekorzystne reakcje z cynkiem i w zwizku z tym zabronione jest stosowanie ich w kontakcie bezporednim.
4
Klasyfikacja gwnych gatunkw drewna w zalenoci od ich zgodnoci z cynkiem Drewno o pH < 4,5 niezgodne z VM ZINC pH
2,9 3,0 3,6 3,6 3,8 3,9 3,9 4,0
Drewno o pH > 4,5 zgodne z VM ZINC pH

4,5 5,0 5,1 5,2 5,4 5,5
Nazwa potoczna
Sosna Douglasa Cedr czerwony Db Kasztanowiec Sosna morska Okoum Sipo Modrzew europejski
Nazwa naukowa
Pseudostuga taxifolia Thuja plicata Quercus Castanea sativa Pinus pinaster Aucoumea Klaineana/Burseraces Entandrophragma utile/Meliaces Larix decidua
Nazwa potoczna
Sosna lena wierk pnocny Sosna z Alaski Buk Iroko Topola
Nazwa naukowa
Pinus sylvestris Picea abies Stuga Heterophylla Fagus Milicia Excelsa Populus/Liriodendro tulipifera
Projektant konstruktor powinien okresli grubo desek, ktre naley uy w projektowanym obiekcie, uwzgldniajc gatunek uytego drewna i rozpito pomidzy krokwiami oraz zaprojektowa taki sposb mocowania elementw, ktry umoliwi przeniesienie obcie na nisze elementy konstrukcyjne. Podoe z pyt drewnopochodnych Pyty ze sklejki lub pyty wirowe nie mog by uywane w bezporednim kontakcie ze stopem cynkowo-tytanowym. Niektre skadniki stosowane do produkcji tych pyt mog by powodem powstawania procesu korozji stopu. W przypadku ich uycia, VM ZINC zaleca stosowanie materiau VM ZINC PLUS (cynk-tytan z powok ochronn od strony dolnej) lub membrany separacyjnej DELTA VM ZINC. W tym miejscu naley zwrci uwag, e podoe wykonane z klasycznego deskowania z litego drewna pozwala na znacznie lepsze odprowadzenie wilgoci pochodzcej np. z topniejcego na pokryciu dachowym niegu. rodki do impregnacji drewna Lite drewno i produkty drewnopochodne s z reguy impregnowane rodkami przeciwgrzybicznymi, ogniochronnymi oraz przeciwko owadom drewnoernym. Wikszo stosowanych impregnatw zawiera w sobie skadniki chemiczne takie jak: rozpuszczalne w wodzie sole metali MCA (Mied-Chrom-Arszenik), MCB (Mied-ChromBor), CB (Chrom-Bor) oraz sole amonowe kwasu ortofosforowego stosowane w autoklawie, w procesie impregnacji metod prniow lub cinieniow. Te impregnaty uniemoliwiaj bezporednie ukadanie elementw z blachy cynkowo-tytanowej na podou, ze wzgldu na ich korozyjne i niszczce waciwoci w stosunku do stopu. W tym przypadku najlepszym rozwizaniem jest zastosowanie produktu VM ZINC PLUS lub membrany separacyjnej DELTA VM ZINC .

Podsumowanie Przyjcie w projekcie konkretnego systemu krycia narzuca zastosowanie odpowiedniego rodzaju podoa oraz uycia waciwych rodkw impregnujcych (w przypadku modernizacji obiektu, z pozostawieniem istniejcego podoa, konieczne jest zastosowanie produktu VM ZINC PLUS lub membrany separacyjnej VM ZINC).
Podoa z betonu, zaprawy lub gipsu

Beton Bezporednie ukadanie blachy cynkowo-tytanowej na podou betonowym jest zabronione. W tym przypadku VM ZINC zaleca zastosowanie ukadu legarw i lecego na nim deskowania lub membrany separacyjnej DELTA VM ZINC. Zaprawa cementowa W przypadku podoy takich jak: mury attykowe, koryta wpuszczane itp. o szerokoci mniejszej ni 40 cm, ukadanie blachy cynkowo-tytanowej na podou z zaprawy cementowej jest dopuszczalne pod warunkiem zastosowania membrany separacyjnej DELTA VM ZINC. Gips Zabronione jest stosowanie gipsu jako podoa pod tytan-cynk, nawet w przypadku uycia membrany separacyjnej DELTA VM ZINC.
5

Oddziaywanie innych metali na stop cynkowo-tytanowy
Przy bezporednim kontakcie stopu cynk-tytan z innymi metalami naley zawsze bra pod uwag moliwo zajcia reakcji elektrochemicznej, spowodowanej rnic potencjau elektrycznego. Oglnie rzecz biorc, metal o wyszym potencjale w systematyce elektrochemicznej powoduje korozj metalu o niszym potencjale, po pewnym czasie doprowadzajc do jego zniszczenia.
W zwizku z tym kontakt pomidzy niektrymi metalami jest dozwolony, a pomidzy innymi zabroniony. Wpyw na reakcj elektrochemiczn ma: - wilgo i ciepo przyspiesza reakcj - przewodnio elektryczna styku reakcja zachodzi wolniej, gdy na powierzchni styku powstaj warstwy wyrwnujce rnic potencjaw np. naturalna patyna. W budownictwie zjawiska korozji elektrochemicznej mog by spowodowane kontaktami bezporednimi lub porednimi.
Kontakty bezporednie
Kontakty bezporednie mog dotyczy midzy innymi elementw mocujcych oraz podoy i elementw pokrycia wykonanych z metalu. W przypadku tych kontaktw (bezporednich, doranych lub powierzchniowych), naley zwrci uwag na przestrzeganie podstawowych zasad zebranych w systematyce elektrochemicznej. Przykad 1. Tamy uziemienia instalacji odgromowej musz by wykonane z aluminium, ktre nie reaguje z blach tytanowo-cynkow VM ZINC. 2. Elementy mocujce, takie jak: zaciski, ruby, wkrty, gwodzie itp. musz by rwnie prawidowo dobrane, aby unikn jakiegokolwiek zagroenia korozj. Naley zapozna si z rozdziaami tego opracowania omawiajcymi systemy VM ZINC.
6
Systematyka elektrochemiczna metali

Al Ti
Al Zn Ti
Al
Aluminium Tytan AluZINC VM ZINC
-1,660 V -1,630 V
Az
Zn
Zn
Fe Zn
-0,763 V
FeZn Ocynk Fe elazo

Fe
Kontakt zabroniony
-0,440 V
Kontakty porednie
Kontakty porednie wymagaj wikszej ostronoci z uwagi na fakt, e rozwijaj si midzy dwoma metalami, nie bdcymi w bezporednim kontakcie, za porednictwem czynnika przewodzcego (elektrolitu), ktrego dziaanie jest czsto okresowe. Przykad 1. Wody opadowe naadowane s jonami metali, ktre pochodz z erozji spowodowanej deszczem, spywajcym po powierzchni metali znajdujcych si wyej od zagroonych obiektw. W takich przypadkach naley umieszcza metale o najniszym, ujemnym potencjale elektrochemicznym powyej metali majcych najwyszy, dodatni potencja elektrochemiczny (patrz systematyka elektrochemiczna metali). 2. Odsonite elementy zbrojenia w konstrukcjach elbetowych mog wywoywa w rodowisku wilgotnym niepodane reakcje elektrochemiczne. Systematyka elektrochemiczna metali Powyszy diagram zgodnoci metali oparty jest na wartoci potencjaw normalnych rwnowagi reakcji utlenianiaredukcji, otrzymanych w temperaturze 25C w odniesieniu do elektrody wodorowej (0 Volt). Potencjay te dotycz metali czystych i nie bior pod uwag zjawiska tworzenia si patyny naturalnej lub sztucznej obrbki powierzchniowej.
Uwagi - Pomimo, e aluminium ma potencja niszy od potencjau cynku, to metale te nie wchodz w reakcj. Aluminium pokrywa si naturaln warstw ochronn patyn, podobnie jak stop cynk-tytan. Obie spatynowane powierzchnie maj bardzo zblione wartoci potencjau, co wyklucza wszelkie niebezpieczestwo wystpienia korozji. - elazo niezabezpieczone warstw powierzchniow (cynk) koroduje w sposb powodujcy zniszczenie.
NA BAZIE POWYSZEGO DIAGRAMU NALEY ZAPAMITA Kontakty dopuszczalne ze stopem cynk-tytan to: - ow - ocynk - stal nierdzewna - tytan - mied cynowana (mied pokryta cyn) - aluminium. Kontakty niedopuszczalne ze stopem cynk-tytan to: - mied - niezabezpieczone elazo - stal.
Cu
Dozwolona emisja jonw metali
Pb
Kontakt dozwolony
Al Sl 30 1
Kontakt dopuszczalny
AlSl Stal nierdzewna Pb Ow Mied -0,126 V +0,340 V

VM ZINC a woda
Obecno wody wewntrz struktury dachu i pokrycia z metalu przyspiesza prdko korozji i tym samym, zmniejsza znacznie ywotno obiektu.
Jako metal nieelazny, stop VM ZINC wchodzi w reakcje z gwnymi skadnikami atmosfery takimi jak: H2O (para wodna), SO2 (dwutlenek siarki), NaCl (sl morska) i CO2 (dwutlenek wgla). Pierwsz reakcj stopu cynk-tytan w obecnoci tlenu i wody jest wytworzenie si wodorotlenku cynku Zn(OH)2, ktry w obecnoci dostatecznego stenia CO2, pochodzcego z powietrza, pozwala na utworzenie ochronnej warstwy patyny, czyli hydroksywglanu cynku. Tak wic wanym jest, aby powierzchnia blachy VM ZINC bya wentylowana w sposb zapewniajcy dostp CO2 w dostatecznej iloci tak, aby pozwoli na wytworzenie si ochronnej patyny. Uwaga ta dotyczy gwnie strony spodniej VM ZINC. VM ZINC PLUS, czyli stop cynk-tytan VM ZINC zabezpieczony specjaln powok od strony dolnej, znajduje zastosowanie w sytuacjach, gdy nie mona zapewni waciwej wentylacji pokrycia od strony spodniej (uniemoliwia to wytworzenie si patyny) oraz gdy zastosowano podoe z pyt drewnopochodnych lub drewniane, zabezpieczone impregnatami reagujcymi niekorzystnie ze stopem cynkowo-tytanowym. Czynniki mogce spowodowa pojawienie si wody po stronie dolnej blachy cynkowo-tytanowej: 1. Niekontrolowane zjawisko kondensacji pary wodnej. 2. Nie zapewnienie odpowiedniej szczelnoci pocze. W/w czynniki s czsto efektem wadliwego i niedokadnego wykonania pokrycia.
Zjawisko kondensacji
Zjawisko kondensacji pojawia si w nastpujcych sytuacjach: 1. Gdy wystepuje rnica w temperaturze metali (tzw. promieniowanie szcztkowe). 2. Gdy wystpuje rnica temperatury powietrza w cyklu dzie/noc (tzw. rosa naturalna). 3. Migracja pary wodnej przez warstwy materiaw tworzcych przegrod zewntrzn budynku, od strefy cieplejszej do zimniejszej. Kondensacja noc/dzie Woda skraplajca si na spodniej powierzchni pokrycia moe penetrowa w nisze warstwy przegrody, doprowadzajc do ich trwaego zawilgocenia (chodzi szczeglnie o izolacj termiczn). Uwzgldnienie powyszego zjawiska jest konieczne przy projektowaniu ukadu warstw przegrd budowlanych.
8
Przykad uproszczony: Dla temperatury zewntrznej 13C i budynku o wilgotnoci wzgldnej 75% ogrzewanego do 22C, na przykad pywalni, odczytanie wykresu pozwala ustali pojawienie si kondensacji w przegrodzie przy 17,5C.
Migracja pary wodnej wymiana cieplna przegrody Kondensacja pojawia si wtedy, kiedy powietrze nasycone jest wilgoci i osignie temperatur rosy. Przedstawiony obok wykres pozwala okreli temperatur, w jakiej wystpuje kondensacja pary wodnej wewntrz przegrody zewntrznej budynku. Warto temperatury rosy jest zalena od przewodnoci cieplnej materiaw, z ktrych skada si przegroda oraz ich odpornoci na przenikanie pary wodnej. Zastosowanie membran penicych funkcj paroizolacji i uszczelnienia, pozwala ograniczy przenikanie pary ze strefy cieplejszej do zimniejszej. Niestety w wikszoci przypadkw przy nieprzestrzeganiu zasad ukadania izolacji (stosowanie zbyt maych zakadw, dziurawienie membrany elementami mocujcymi), skuteczno dziaania membrany jest ograniczana. Ukad warstw w projektowanej przegrodzie powinien uniemoliwi wystpienie kondensacji na wewntrznej powierzchni ciany, nawet w warunkach minimalnej krotnoci wymian powietrza. Dodatkowo monta zawilgoconych pyt izolacji termicznej (z powodu zych warunkw magazynowania lub niewaciwego zabezpieczenia przed warunkami atmosferycznymi w trakcie budowy) moe prowadzi do zwikszenia wilgotnoci wewntrz przegrody. Obcienia niegiem Nagromadzenie niegu na pokryciu dachowym jest czynnikiem negatywnie wpywajcym na szczelno tego pokrycia. Na ten problem naley zwrci szczegln uwag w przypadku, gdy istnieje moliwo zalegania niegu przez okres co najmniej trzech tygodni. Powtarzajce si cykle zamarzania i topnienia s powodem zamiany niegu w ld, co prowadzi do: 1. Wzrostu gstoci niegu. 2. Wzrostu cinienia hydrostatycznego wody w przeksztaconym niegu, pogarszajc w ten sposb Przy wykonywaniu pokry dachowych naley zwrci szczegln uwag na: 1. Prawidowo doboru metod czenia elementw tworzcych pokrycie dachu. 2. Jako wykonania obrbek wszystkich elementw wystajcych ponad pokrycie dachu (kominy, okna poaciowe, attyki itp.). 3. Staranno wykonania systemw odprowadzania wody. Przy wykonywaniu pokry elewacyjnych naley zwrci szczegln uwag na: 1. Zapewnienie szczelnoci pocze, aczkolwiek drobne infiltracje wody s tolerowane, jeli po wewntrznej stronie okadziny woda ma moliwo ciekania bez kontaktu z warstw ocieplenia. Kity uszczelniajce VM ZINC nie zaleca stosowania kitw uszczelniajcych w celu poprawy szczelnoci pokry. Tylko w niektrych uzasadnionych sytuacjach ich uycie jest dopuszczalne. Naley stosowa tylko i wycznie kity neutralne w stosunku do stopu cynkowo-tytanowego, zapoznajc si dokadnie z instrukcj stosowania, doczon przez producenta. Komponenty oparte na polimerach typu MS, bez rozpuszczalnika na og s dozwolone. Uycie kitw zawierajcych silikon acetynowy jest zabronione z uwagi na obecno rozpuszczalnika protonogenowego, ktry dziaa niszczco na stop cynkowo-tytanowy.
9
2. Zwikszone rygory szczelnoci w przypadku stosowania na cianach kurtynowych, ktre musz spenia maksymalne wymagania pod wzgldem nieprzepuszczalnoci powietrza i wody.
Szczelno pokrycia
Wpyw deszczu i wiatru Deszcz i wiatr s tymi czynnikami atmosferycznymi, ktre narzucaj zastosowanie odpowiedniego systemu krycia, w zalenoci od typu przegrody (dach lub elewacja).
szczelno pokrycia (moliwo infiltracji poprzez materia, zwikszenie kapilarnoci na czeniach).

Wilgotno i wentylacja
Poziom wilgotnoci wewntrznej w pomieszczeniach jest najczciej regulowany prac urzdze grzewczych i wentylacyjnych, zastosowanych w oparciu o projekt wentylacji, klimatyzacji i c.o. Ich dobr i parametry robocze s uzalenione od charakteru pomieszcze.
Wilgotno powietrza w pomieszczeniach
Zawarto wilgoci w pomieszczeniach wynika bezporednio z ich funkcji. Ilo pary wodnej w powietrzu jest zalena od krotnoci wymian powietrza zapewnianych poprzez wentylacj grawitacyjn lub mechaniczn.
Pokrycie dachu VM ZINC system wentylowany

System wentylowany jest tradycyjn metod wykonywania pokrycia z blach tytanowo-cynkowych VM ZINC. Polega on na ukadaniu blach na deskowaniu, ze szczelinami pomidzy deskami, nie wikszymi ni 5 mm. W tym wariancie pokrycia wilgotno spowodowana infiltracjami i kondensacj jest usuwana poprzez zapewnienie waciwej cyrkulacji powietrza w warstwie wentylacyjnej. Minimalna grubo warstwy wentylacyjnej, ktr naley zastosowa, zaley od powierzchni przegrody i wilgotnoci w pomieszczeniu. Ponadto naley zwrci uwag na prawidowe wyliczenie powierzchni wlotw i wylotw powietrza do przestrzeni wentylacyjnej.
Tabela informacyjna (w odniesieniu do klasyfikacji obowizujcej w Unii Europejskiej) Klasyfikacja

Pomieszczenia o bardzo duej wilgotnoci powietrza Pomieszczenia o duej wilgotnoci powietrza - dancing - sala koncertowa z parkietem do taczenia - pywalnia Pomieszczenia o redniej wilgotnoci powietrza - budynek mieszkalny z prawidow wentylacj dobrym wietrzeniem - szkoa - sala koncertowa z miejscami siedzcymi - sala sportowa Pomieszczenia o niskiej wilgotnoci powietrza
(1)
Typ budynku
- lodowisko kryte
(1)
Typ pomieszczenia
- kuchnia zbiorowa - sanitariaty zbiorowe - sala sypialna zbiorowa - kuchnia w mieszkaniu bez specjalnej wentylacji - stowka - klasa lekcyjna - sala konferencyjna
- biura - magazyn przemysowy
- sypialnia
Kierunek przemieszczania si pary wodnej w przegrodzie jest odwrotny, jeli temperatura na zewntrz jest wysza od temperatury wewntrznej.
10
Pokrycie dachu VM ZINC system niewentylowany

Gdy w konstrukcji dachu bezporednio pod blach nie wystpuje pustka powietrzna, to dolna paszczyzna stopu tytanowo-cynkowego nie jest w stanie prawidowo spatynowa. W powyszej sytuacji naley zastosowa materia VM ZINC PLUS, ktry jest dostpny w trzech aspektach powierzchni: Natural, QUARTZ-ZINC i ANTHRA-ZINC. Aby uzyska wicej informacji, naley zapozna si odpowiedni kart techniczn w rozdziale Systemy dachowe. Prawidowa wentylacja zapewnia usunicie zawilgocenia, a lite drewno dodatkowo peni rol regulatora wilgotnoci powietrza w przegrodzie. VM ZINC zaleca wykonanie otworw wlotowych i wylotowych w postaci liniowych szczelin o szerokoci minimalnej rwnej 1 cm. Wpyw wiatru, odporno na przenikanie pary wodnej oraz rozkad cinie, wynikajcy z wielkoci otworw wentylacyjnych, s czynnikami, ktre naley zawsze uwzgldnia przy projektowaniu wentylacji przegrody.
Grubo minimalna przestrzeni wentylacyjnej dla podoy cigych

(wedug wilgotnoci powietrza pomieszcze lecych poniej przegrody)
0,04 m 0,1
0,05 m
0,06 m
0,07 m
0,08 m
0,09 m
0,10 m
0,11 m
0,12 m Dugo poaci 5 m Dugo poaci 10 m Dugo poaci 15 m
(wspczynnik wilgotnoci)
Dugo poaci 20 m Dugo poaci 25 m 0,01 Dugo poaci 30 m
1/250 1/500
Wilgotno rednia Maa przepuszczalno przegrody Wilgotno maa Maa przepuszczalno przegrody
0,001
Pokrycie dachu VM ZINC system z paroizolacj

Zastosowanie pustki powietrznej bezporednio pod pokryciem, umoliwia powstanie ochronnej patyny na dolnej powierzchni blachy. W przypadku gdy konstrukcja podoa uniemoliwia zapewnienie odpowiedniej wentylacji naley zastosowa membran DELTA VM ZINC. Aby uzyska wicej informacji, naley zapozna si odpowiedni kart techniczn w rozdziale Systemy dachowe.
11

Zasady projektowania pokrycia dachu
Przy projektowaniu pokry z blachy cynkowotytanowej naley uwzgldni nastpujce obcienia: 1. Ciar wasny konstrukcji. 2. Ciar wasny przyjtego systemu VM ZINC. 3. Obcienia zmienne: uytkowe, wiatr, nieg. 4. Obcienia przypadkowe (niestety o bardzo znamiennych skutkach, ale o wyjtkowym charakterze i nieprzewidywalne w oczekiwanym okresie ywotnoci obiektu. Przykad: najgwatowniejsza w ostatnim pidziesicioleciu wichura we Francji, w grudniu 1999 roku). Rozdzia ten omawia warunki atmosferyczne, na dziaania ktrych naraone s systemy VM ZINC, uywane jako materia pokryciowy na elewacjach i dachach. Zrnicowanie stref klimatycznych powoduje konieczno uycia systemu o odpowiednich parametrach. VM ZINC wychodzc naprzeciw oczekiwaniom projektantw i inwestorw, zapewnia w swojej ofercie rozwizania dla kadego przypadku.
Ograniczenia spowodowane dziaaniem wiatru

Na projektancie-konstruktorze spoczywa obowizek uwzgldnienia w obliczeniach obcie spowodowanych wiatrem, w oparciu o obowizujc norm (PN-77/B-02011). Norma powysza okrela: 1. Zasady uwzgldniania obcienia wiatrem biorce pod uwag: prdkoci wiatru (zgodnie ze strefami obcienia wiatrem), cinienia prdkoci wiatru, wspczynniki dziaania poryww wiatru. 2. Metody obliczeniowe suce do ustalenia oddziaywania wiatru na projektowany obiekt, uwzgldniajce jego wysoko oraz ksztat. W obliczeniach naley przyjmowa odpowiednie wartoci wspczynnikw aerodynamicznych oraz ekspozycji, a take inne odziaywania dynamiczne dla obiektw o skomplikowanych ksztatach i maej masie (np. galopowanie, opotanie, trzepotanie). Obcienia spowodowane wiatrem naley porwna z wartociami parametrw systemw VM ZINC. Warto wywoanych dziaaniem wiatru obcie na projektowany obiekt powinna by nisza od dopuszczalnych parametrw przyjtego systemu VM ZINC. Wiatr wywiera normalne obcienia na pokrycie zewntrzne budynku poprzez cinienie lub podcinienie. W zaczniku D do tego rodziau mona zapozna si ze strefami wiatrw w Polsce (PN-77/B-02011-2).
12
Ograniczenia spowodowane dziaaniem niegu

Na projektancie-konstruktorze spoczywa obowizek uwzgldnienia w obliczeniach obcie spowodowanych
Intensywno opadw atmosferycznych i zalecenia VM ZINC dotyczce wymiarowania systemu OWD (Odprowadzenie Wd Deszczowych)
niegiem, w oparciu o obowizujc norm (PN-80/B-02010). Szczegowe zasady okrelania iloci i miejsca montau Norma powysza okrela: elementw OWD, w zalenoci od powierzchni poaci dachu, 1. Zasady uwzgldniania obcienia niegiem, biorce pod uwag: obcienia charakterystyczne dachu, zwikszenie wartoci obcienia charakterystycznego oraz podzia kraju na strefy obcienia niegiem. powinny by przyjmowane na podstawie normy PN-92/B-01707. Zasady doboru wymiarw systemu OWD (przekroje rynien,
rednice rur spustowych) opieraj si na przyjciu 2. Metody obliczeniowe suce do ustalenia oddziaywania maksymalnego natenia opadw na poziomie 3 l/(m2 x min). niegu na projektowany obiekt, uwzgldniajce jego Na projektancie spoczywa obowizek okrelenia wymiarw wysoko oraz form. W obliczeniach naley przyjmowa odpowiednie wartoci wspczynnikw obcienia niegiem gruntu oraz ksztatu dachu, a take uwzgldnia grubo charakterystyczn pokrywy nienej. Obecno niegu wywiera nastpujce skutki na pokrycia z blachy cynkowo-tytanowej: 1. Zaleganie pokrywy nienej na pokryciu dachu przez okres przekraczajcy trzy tygodnie ogranicza dostp CO2 i uniemoliwia tworzenie si patyny. 2. Powtarzajce si cykle zamarzania i topnienia zwikszaj cinienie hydrostatyczne wewntrz pokrywy nienej. W rejonach, gdzie pokrywa niena zalega na pokryciu przez dugie okresy, zjawisko opisane wyej narzuca zastosowanie dodatkowej izolacji przeciwwilgociowej w warstwach przegrody. 3. Powstajce obcienia pionowe od pokrywy nienej, w zalenoci od kta nachylenia poaci, rozkadaj si na siy dziaajce prostopadle i rwnolegle do paszczyzny pokrycia dachu. A) Dla systemw VM ZINC wykonanych na podou cigym, obcienia prostopade s przenoszone bezporednio na podoe (std konieczno poprawnego okrelenia przekrojw deskowania lub pyt), poprzez ukad klipsw staych VM ZINC. Ilo klipsw oraz ich rozmieszczenie s zalene od si oddziaywujcych na pokrycie. B) Dla samononych systemw VM ZINC oba typy obie prostopade i rwnolege do poaci, musz by porwnane z parametrami wymienionymi na kartach technicznych i w poradnikach uytkownika systemw VM ZINC. Zalecane jest zapoznanie si ze strefami intensywnoci opadw nienych w Polsce (PN 80/B-02010-1).
13
elementw systemu OWD w oparciu o obowizujc norm (PN-92/B-01707).
Sie pozioma rynny wiszce Rynna wiszca o przekroju prostoktnym

Powierzchnia poaci(1) (m ) 15 20 50 70 100 150 200 130 135 80 80
2
Powierzchnia przekroju rynny(2) (cm2) 35
Powierzchnia przekroju rynny(2) (cm2) 35
Rozwinicie(3) Grubo(3) Monta(4)
Spadek rynny 0,5% Spadek rynny 1,0% (mm) 250 250 333 333 400 400 500 i wicej (mm) 0,65 0,65 0,7 0,7 0,8 0,8 0,8 Haki Haki Haki Haki Haki i podpora koryto
Rynna wiszca o przekroju okrgym

Powierzchnia poaci (m ) 20 30 40 50 70 100 160 200 250 350
2 (1)
Powierzchnia przekroju rynny (cm2) 40 50 60 70 90 115 160 185 220 275

(2)
Powierzchnia przekroju rynny (cm2) 30 40 50 55 70 90 125 145 170 215

(2)
Rozwinicie(3) Grubo(3) Monta(4)
Spadek rynny 0,5% Spadek rynny 1,0% (mm) 250 250 280 280 333 333 400 400 500 i wicej 500 i wicej (mm) 0,65 0,65 0,65 0,65 0,7 0,7 0,7 0,7 0,8 0,8 koryto Haki Haki Haki Haki Haki Haki Haki i podpora
(1) Powierzchnia odwadnianej poaci w rzucie poziomym korespondujca z dugoci okapu. (2) Przymujc miarodajne natenie deszczu nie mniejsze ni 300 dm3/(s . ha). (3) Grubo blachy odpowiadajca rozwiniciu (zgodnie z norm PN-EN-612,1999). (4) Hak winien by dostosowany do przekroju rynny. Haki stalowe naley zabezpieczy antykorozyjne poprzez ocynkowanie. Klasa nonoci powinna spenia wymagania normy PN-EN 1462, 2001.
14
Sie pozioma koryto

Koryto zagbione w poaci musi by wykonane na podou cigym. Przy projektowaniu tego typu odwodnie naley wykaza szczegln dbao o szczelno cze oraz zapewni odpowiedni wentylacj spodniej czci blachy. Po wyliczeniu przekroju koryta oraz okreleniu jego ksztatu (uwzgldniajc warto zagbienia w poaci), mona, bazujc na odpowiedniej wartoci dugoci rozwinicia arkusza blachy, przyj w oparciu o ponisz tabel zalecan grubo blachy. Tabela ta podaje niezbdne wartoci rozwinicia i gruboci blachy, biorc pod uwag przekrj uyteczny w proporcji a x 2a. Przy projektowaniu przekroju koryta naley unika stosowania ktw ostrych (dotyczy to szczeglnie dna koryta). Podoe koryta odwodnienia Przy projektowaniu koryt na poaciach dachowych zalecane jest uwzgldnienie zastosowania: 1. Przewodw grzewczych usuwanie lodu i niegu w porze zimowej 2. Elementw przelewowych zmniejsza ryzyko dostania si wody do konstrukcji poaci. Dodatkowo pojawienie si wody w tych elementach jest znakiem koniecznoci wyczyszczenia koryta. powinno by wykonane z materiaw kompatybilnych ze stopem cynkowo-tytanowym. Jeli nie mona speni powyszego warunku, naley skorzysta z VM ZINC PLUS lub z membrany separacyjnej DELTA VM ZINC.
Sie pozioma koryto

Powierzchnia poaci(1) (m ) 50 100 200 300 400 500 600 700 800 900
(1) (2) (3) (4)
2
Powierzchnia przekroju rynny(2) Spadek rynny 0,5% (cm ) 105 165 275 365 450 525 600 670 735 800
2
Rozwinicie
Powierzchnia przekroju rynny(2) Spadek rynny 1%
Rozwinicie
Grubo(3)
(cm) 45 52 63 70 76 81 85 89 93 96
(cm2) 85 135 215 290 350 410 470 525 575 625
(cm) 42 49 57 64 69 73 77 81 84 87
(mm) 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8
Powierzchnia odwadnianej poaci w rzucie poziomym korespondujca z dugoci okapu. Przymujc miarodajne natenie deszczu nie mniejsze ni 300 dm3/(s . ha). Grubo blachy odpowiadajca rozwiniciu (zgodnie z norm PN-EN-612,1999). Podoe koryta powinno by wykonane jako cige i z materiaw kompatybilnych z cynkiem.
Sie pozioma dylatacja

Ksztat przekroju Rozwinicie rynny D < 500 500 < D < 650 650 < D < 800 800 < D < 1000
L maksymalna odlego pomidzy dylatacjami L/2 odlego pomidzy dylatacj a punktem staym Spoina dylatacyjna musi by umieszczona pomidzy dwoma punktami staymi
Okrgy
Prostoktny
rozstaw spoin dylatacyjnych Lm (m) L = 15 Typ produktu Typ 26 Lm (m) L = 12 L = 10 L=8 L=6 Typ produktu Typ 26 Typ 26 Typ 26 Typ 29
Sie pozioma dylatacja

Ze wzgldu na rozszerzalno ciepln stopu cynkowo-tytanowego, naley stosowa zczki dylatacyjne VM ZINC, przestrzegajc wytycznych zawartych w poradnikach stosowania systemw odprowadzenia wd deszczowych.
15
Sie pionowa rury spustowe

Skuteczno odprowadzenia wd opadowych zaley od zastosowanych przekrojw rynien i rur spustowych w stosunku do powierzchni dachu, ich iloci oraz od przekroju uytych lejw spustowych. Niektre systemy odwodnie typu podcinieniowego znacznie poprawiaj skuteczno odprowadzenia wody, lecz nie s one przedmiotem niniejszych analiz.
Sie pionowa koryto wpuszczane

rednica rury
WARIANT A WARIANT B
Odwadniana powierzchnia dachu(1) WARIANT A (m ) 40 52 81 117 159 207

2
Grubo blachy(2) (mm) 0,7 0,7 0,7 0,7 0,8 0,8
( mm) 70 80 100 120 140 160
WARIANT B (m ) 47 61 95 136 185 242
(1) Powierzchnia odwadnianej poaci w rzucie poziomym. (2) Grubo blachy odpowiadajca rozwiniciu (zgodnie z norm PN-EN-612,1999).
Sie pionowa rynna wiszca

rednica rury ( mm) 50 60
WARIANT A WARIANT B
Odwadniana powierzchnia dachu(1) WARIANT A (m ) 14 20 28 32 36 56 80 109 142

2
Grubo blachy(2) (mm) 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,8 0,8
WARIANT B (m ) 17 24 32 37 42 65 93 127 165
70 75 80
15 cm
100 120 140 160
16
Zacznik A
Certyfikacja VM ZINC w Polsce
Certyfikaty dotyczce materiau VM ZINC Zwoje i arkusze blachy tytanowo-cynkowej VM ZINC s produkowane zgodnie z norm PN-EN 988 i w zwizku z tym, mog by stosowane w budownictwie jako materiay pokryciowe na dachy, okadziny elewacyjne oraz do wykonywania obrbek i produkcji systemw odprowadzania wd deszczowych. Jeeli zachodzi taka konieczno producent dostarcza deklaracj zgodnoci z w/w norm. Certyfikaty dotyczce produktw VM ZINC Membrana separacyjna Delta VM ZINC z polietylenu o wysokiej gstoci (PE-HD) posiada Aprobat Techniczn ITB: AT-15-5310/2001. Zczka dylatacyjna VM ZINC do rynien z blachy cynkowo-tytanowej posiada Aprobat Techniczn ITB: AT-15-4850/2001. Certyfikaty dotyczce systemw VM ZINC System Dexter moe by stosowany w budownictwie (jako materia produkowany zgodnie z norm PN-EN 501:1999) po wydaniu przez producenta deklaracji o zgodnoci z Polsk Norm - na podstawie opinii ITB NJ-1/BD/4734/99/2000.
17
Deklaracja zgodnoci nr 03/2004

1. Producent wyrobu: Umicore France S.A. LES MERCURIALES 40, rue Jean Jaures, 93176 Bangolet Cedex, Francja. Umicore Marketing Services Polska Sp. z o.o., ul. Ludwiki 4 01-226 WARSZAWA. Blacha cynkowo-tytanowa VM ZINC: NATURAL ZINC, QUARTZ ZINC, ANTHRA ZINC.
2. Dostawca wyrobu:
3. Nazwa wyrobu:
4. Przeznaczenie wyrobu: Pokrycia dachowe i elewacyjne.
5. Dokument odniesienia: PN-EN-988 Cynk i stopy cynku 6. Deklaracja dotyczy: Dostawy blachy cynkowo-tytanowej na rynek Polski w 2004 roku.
Firma Umicore Marketing Services Polska Sp. z o.o. deklaruje z pena odpowiedzialnoci, e wyroby okrelone w pkt. 6 s zgodne z dokumentami odniesienia wymienionymi w pkt. 5. Niniejsza deklaracja zostaa wystawiona na podstawie Dz. U. Nr 113 z 31 sierpnia 1998 r, poz. 728.
Warszawa, dnia 01.06.2004
Tel.: +48 22 632 47 01, +48 22 632 47 61, +48 22 631 00 43 Fax: +48 22 632 46 40 E-mail: vmzinc@vmzinc.com.pl www.vmzinc.pl
18
Zacznik B
Inne materiay stosowane w rozwizaniach z VM ZINC
Pyty izolacyjne twarde
Pyty izolacyjne twarde nie s czci oferty VM ZINC, ale s czsto wymieniane i zalecane w rozwizaniach systemowych VM ZINC. Musz wic by wybrane wedug precyzyjnych kryteriw. Naley pamita, e rodzaj wspomnianych pyt musi by przystosowany do rodzaju zastosowanego systemu VM ZINC. Wena mineralna Pyty z weny mineralnej mog by uywane do nastpujcych systemw VM ZINC: - Pokrycie dachu typu ciepego, z paroizolacj lub wentylowanego. - Elewacja wentylowana. Niektrzy producenci proponuj pyty izolacyjne o powierzchni bitumicznej i warstwie termotopliwej, ktre mona rwnie uywa przy wykonywaniu pokry dachowych typu ciepego. W celu zachowania ich parametrw naley pamita o zabezpieczeniu pyt przed zawilgoceniem w trakcie montau. Styropian ekstrudowany Pyty ze styropianu ekstrudowanego mog by uywane do nastpujcych zastosowa VM ZINC: - Pokrycie dachu z paroizolacj lub wentylowanego. - Elewacja wentylowana. VM ZINC zaleca uywanie styropianu ekstrudowanego z wglofluorowodorami (HCFC). Pianka szklana Pyty z pianki szklanej o zamknitych komrkach (nie chonce wody) mog by uyte do nastpujcych zastosowa VM ZINC: - Pokrycie dachu typu ciepego, z paroizolacj lub wentylowanego. - Elewacja wentylowana. Ten typ pyty wchodzi w skad systemu pokrycia dachu typu ciepego Dach Kompaktowy VM ZINC. Membrana paroprzepuszczalna Izolacja dachu od strony dolnej, ktra nie przepuszcza wody a przepuszcza par wodn. Mikka membrana izolacyjna od strony dolnej, w formie paskiego arkusza (polipropylen gadki i nietkany, polietylen nietkany termoczony) montowanego w ukadzie rozpitym na elementach konstrukcji szkieletowej.
Temperatura robocza
Wena mineralna
Minimalne wymagane charakterystyki mechaniczne:
Naprenie ciskajce przy 10% zagszczenia Stao wymiarw, pcznienie pod wpywem wilgoci Przewodnio cieplna uyteczna Masa waciwa sucha Wspczynnik oporu na przenikanie pary wodnej Wskanik tumienia akustycznego Typ palnoci Temperatura graniczna 50 kpa 5% 0,041 W/(mK) 150 kg/m3 1 (materia bez uoenia) dobry niepalna nieoznaczona
Styropian ekstrudowany
Naprenie ciskajce przy 10% zagszczenia Stao wymiarw, pcznienie pod wpywem wilgoci Przewodnio cieplna uyteczna Masa waciwa sucha Wspczynnik oporu na przenikanie pary wodnej Typ palnoci Temperatura graniczna 300 kpa 3% 0,031 W/(mK) 29 kg/m3 150 (materia bez uoenia) spalanie poprzez topnienie -50C/+75C
Pianka szklana
Naprenie ciskajce przy 10% zagszczenia Stao wymiarw, pcznienie pod wpywem wilgoci Przewodnio cieplna uyteczna Masa waciwa sucha Wspczynnik oporu na przenikanie pary wodnej Typ palnoci Temperatura graniczna 700 kpa brak 0,041 W/(mK) 120-135 kg/m3 1 (materia bez uoenia) niepalna nieoznaczona
Membrana paroprzepuszczalna
Przenikanie pary wodnej Przepuszczalno powietrza Wysoko supa wody Wyduenie przy rozerwaniu Odporno na rozdarcie gwodziem Typ spalania 1,46 g/m2.h mmHg tak > 1000 mm < 10% > 10 N spalanie nieszkodliwe -70C do + 100C
19
Zacznik C
Obowizujce akty normatywne
Normy europejskie (EN) i ich ewentualne odpowiedniki w Polsce (PN-EN)

Norma
PN-EN 1179 PN-EN 988 PN-EN 501 PN-EN 516 PN-EN 517 PN-EN 612 PN-EN 506 PN-EN 13111 PN-EN 1462 PN-EN 29454-1
Tytu
Cynk i stopy cynku. Cynk pierwotny. Cynk i stopy cynku. Specyfikacja techniczna paskich wyrobw walcowanych dla budownictwa. Wyroby do pokry dachowych z metalu. Charakterystyka wyrobw z cynku do pokry dachowych ukadanych na cigym podou. Prefabrykowane akcesoria dachowe. Urzdzenia umoliwiajce chodzenie po dachu. Pomosty, stopnie szerokie i stopnie wskie. Prefabrykowane akcesoria dachowe. Dachowe haki zabezpieczajce. Rynny dachowe i rury spustowe z blachy. Definicje, podzia i wymagania. Wyroby do pokry dachowych z metalu. Charakterystyka wyrobw samononych z blachy miedzianej lub cynkowej. Elastyczne wyroby wodochronne. Wyroby podkadowe do pokry dachowych i cian. Okrelanie odpornoci na przesikanie wody. Uchwyty do rynien okapowych. Wymagania i badania. Topniki do lutowania mikkiego. Klasyfikacja i wymagania. Klasyfikacja, etykietowanie i pakowanie.
Rok
2004 1998 1999 1998 1999 1999 2002 2002 2001 2000
Normy polskie
Norma
PN-B-02851-1 PN-IEC 61024-1 PN-77/B-02011 PN-80/B-02010 PN-87/B-02013 PN-87/B-02361 PN-B 94701 PN-B 94702 PN-92/B-01707
Tytu
Ochrona przeciwpoarowa budynkw. Badania odpornoci ogniowej elementw budynkw. Wymagania oglne i klasyfikacja. Ochrona odgromowa obiektw budowlanych. Zasady oglne. Obcienia w obliczeniach statycznych. Obcienie wiatrem. Obcienia w obliczeniach statycznych. Obcienie niegiem. Obcienia budowli. Obcienia zmienne rodowiskowe. Obcienie oblodzeniem. Pochylenia poaci dachowych. Dachy. Uchwyty stalowe ocynkowane do rur spustowych okrgych. Dachy. Uchwyty stalowe ocynkowane do rynien pokrgych. Instalacje kanalizacyjne. Wymagania w projektowaniu.
Rok
1997 2001/Apl:2002
1999 1999 1999
Inne
Norma
NF 41-521 ISO 9223 ISO 4355 XP ENV 1991-2-1
Tytu
Korozja metali w kontakcie z drewnem impregnowanym. Korozja metali i stopw Korozja atmosferyczna Klasyfikacja Okrelenie obcie niegiem na pokryciu dachu. Podstawowe pojcia z dziedziny wymiarowania struktur.
Rok
1968 1992 1981 2000
Stan aktualny na dzie 15.07.2004 20
Zacznik D
Obcienie charakterystyczne niegiem gruntu Qk
Gdask
Szczecin
Biaystok
Pozna d Wrocaw
Strefa
Lp. 1 2 3 4
Qk kN/m2 0,7 0,9 1,1 0,003 H 0,9 (H wysoko nad poziomem morza, m H 1000 m1)
1) Dla H > 1000 m Qk naley ustala indywidualnie
21
Wartoci charakterystycznego cinienia prdkoci wiatru
Strefa
Lp. 1 2 3 4 5
qk (Pa) 250 350 450 550 250+0,5 H 350 (H wysoko nad poziomem morza, m)
22
Tel.: +48 22 632 47 01 +48 22 632 47 61 +48 22 631 00 43
RBEK STOJCY
Dach
Karta techniczna
Rbek stojcy VM ZINC Deskowanie Krokiew Izolacja Drewniana podkonstrukcja
1 2 3 4 5
Uniwersalny system czenia blach cynkowo-tytanowych na dachach atwy i szybki monta Bardzo dobra szczelno
> Zastosowanie Wszystkie typy dachw Powierzchnie paskie i ukowe Powierzchnie o zoonych nierozwijalnych ksztatach
A Umicore brand
Wytyczne zastosowania
Typ budynku
- nowo projektowany - modernizowany
Dozwolone podoa
- Monta na deskowaniu cigym z litego drewna (4,5 < pH < 7) - Przy podou niekompatybilnym naley uywa membrany separacyjnej DELTA VM ZINC lub blachy VM ZINC PLUS
Zakres spadku
- Spadek > 5% (3)
Typ dachw
Charakterystyka
Pokrycie dachowe VM ZINC
Wygld powierzchni VM ZINC Natural, VM ZINC patynowany: QUARTZ-ZINC i ANTHRA-ZINC, VM ZINC lakierowany 500, 650, 670 mm 1000 x 2000 mm 0,70; 0,80 mm 430 mm (szer. 500 mm) 580 mm (szer. 650 mm) 600 mm (szer. 670 mm)
- Rodzaj powierzchni: paskie, wklse i wypuke, trapezowe, kopuy, itp. - Dachy nieocieplone (tzw. zimne) z wentylacj podoa od spodu. - Dachy ocieplone (tzw. ciepe) z odpowiedni przestrzeni wentylacyjn. - W przypadku pokry naraonych na ponad przecitne opady atmosferyczne prosimy o kontakt z doradc VM ZINC.
Warunki klimatyczne
- Mona stosowa na terenie caego kraju. W zalenoci od stref klimatycznych naley wzi pod uwag wskazwki zawarte w poradniku uytkownika.
Szerokoci zwojw Wymiary arkuszy Gruboci Rozstaw rbkw
Normy i dokumentacja do dyspozycji

Norma PN-EN 988
- europejska norma dotyczca cynku i stopw cynku
Monta
Formowanie zgodnie z ksztatem profilu 1 Profilowanie i zaciskanie rbkw mechaniczne lub rczne Wymiary rbka: wysoko 25 mm, grubo 5 mm
Normy krajowe
- dotyczce obcie wiatrem - dotyczce obcie niegiem - dotyczce wymogw zwizanych z zagroeniem poarowym - dotyczce wymogw zwizanych z wentylacj pokry dachowych
Akcesoria
Kompletna gama dla wszystkich typw wykocze
Mocowanie
Klipsy mocujce stae i ruchome ze stali nierdzewnej o gruboci 0,4 mm (typ VM ZINC) typu 1, zaciskane wraz z krawdziami paneli Profil typu 1 1 Klips stay typu 1 2 Klips ruchomy typu 1 3
Inne
- karty techniczne pyt drewnopochodnych rnych producentw
Dokumentacja VM ZINC
Poradnik uytkownika VM ZINC dotyczcy pokry na rbek stojcy - opis elementw skadowych - wytyczne zastosowania i montau - rozwizania dotyczce detali wykoczeniowych W przypadku pyta lub wtpliwoci prosimy o kontakt z naszym biurem.
Tel.: +48 22 632 47 01 +48 22 632 47 61 +48 22 631 00 43
RBEK STOJCY
Elewacja
Karta techniczna
Krokiew ciana Izolacja Deskowanie Pokrycie VM ZINC na rbek stojcy Rbek stojcy pionowy
1 2 3 4 5 6
Uniwersalny system czenia blach cynkowo-tytanowych na elewacjach Moliwo wykonania pokrycia dachowego przechodzcego w sposb cigy w pokrycie elewacyjne Estetyczne czenia
> Przeznaczenie Powierzchnie paskie i ukowe Moliwo uoenia paneli pionowo lub poziomo
A Umicore brand
Typ budynku
Dozwolone podoa
- Monta na deskowaniu cigym z litego drewna (4,5 < pH < 7) - Przy podou niekompatybilnym naley uywa membrany separacyjnej DELTA VM ZINC lub blachy VM ZINC PLUS
Zakres spadku
- 90
Typ elewacji
Charakterystyka
Pokrycie z VM ZINC
Wygld powierzchni VM ZINC Natural, VM ZINC patynowany: QUARTZ-ZINC i ANTHRA-ZINC, VM ZINC lakierowany 0,80 mm 430 mm (rozw. 500)
- Monta podoa na szkielecie wtrnym drewnianym lub metalowym, z uwzgldnieniem wentylacyjnej pustki powietrznej, zgodnej z obowizujcymi normami.
Warunki klimatyczne
- Mona stosowa na terenie caego kraju. - W zalenoci od stref klimatycznych naley wzi pod uwag wskazwki zawarte w poradniku uytkownika.
Grubo Rozstaw rbkw
Warunki szczeglne
- Ukadanie przy nachyleniach wikszych ni 90 (np. podcienie). - Powierzchnie wlotw i wylotw powietrza do warstwy wentylacyjnej, zgodnie z obliczeniami wynikajcymi z obowizujcej normy.
Monta
Formowanie zgodnie z ksztatem profilu 1. Moliwo ukadania pokrycia z pojedynczym lub podwjnym zagiciem. Maksymalna dugo montowanych arkuszy: 4 m. Profilowanie i zaciskanie rbkw: mechaniczne lub rczne. Wymiary rbka: wysoko 25 mm, grubo 5 mm przy podwjnym zagiciu, 10 mm przy pojedyczym zagiciu. W przypadku montau na powierzchniach o nachyleniu powyej 90 (podcienie, sufity) szeroko panelu nie powinna przekracza 400 mm, dugo 2 m, dodatkowo naley zwikszy liczb klipsw mocujcych.

Norma PN-EN 988
Normy krajowe
- dotyczce obcie wiatrem - dotyczce obcie niegiem - dotyczce wymogw zwizanych z zagroeniem poarowym - dotyczce wymogw zwizanych z wentylacj pokry elewacyjnych
Mocowanie
Klipsy stae i ruchome ze stali nierdzewnej o gruboci 0,4 mm, typ 1. Rbek stojcy 1 pojedynczo zagity Rbek stojcy 2 podwjnie zagity
Poradnik uytkownika VM ZINC dotyczcy pokry na rbek stojcy - opis elementw skadowych - wytyczne zastosowania i montau - rozwizania dotyczce detali wykoczeniowych W przypadku pyta lub wtpliwoci prosimy o kontakt z naszym biurem.
Tel.: +48 22 632 47 01 +48 22 632 47 61 +48 22 631 00 43
MEMBRANA DELTA VM ZINC

Dach
Karta techniczna
Pokrycie dachowe na rbek stojcy Specjalny klips mocujcy Membrana separacyjna DELTA VM ZINC Podoe pokrycia dachowego
1 2 3 4
Folia polietylenowa z wypustkami w ksztacie citych stokw. Mona ukada na wszystkich typach podoy (w tym drewnopochodnych) atwy i szybki monta Ochrona drewnianego lub drewnopochodnego podoa przed zawilgoceniem w trakcie prowadzenia prac pokryciowych
> Zastosowanie Wykonanie nowych pokry na podoach niekompatybilnych z blach cynkowo-tytanow VM ZINC Zapewnienie wentylacji midzy podoem a pokryciem z blachy
A Umicore brand
Typ budynku
Dozwolone podoa
- Wszystkie rodzaje litego drewna, nawet drewno o pH 4,5 < lub pH > 10 (np.: db, kasztanowiec, cedr czerwony, itp.). - Wszystkie rodzaje pyt drewnopochodnych. - Dopuszczalne jest rwnie stosowanie na podoach metalowych i betonowych z uwzgldnieniem specyfiki mocowania.
Charakterystyka
Membrana separacyjna DELTA VM ZINC
Materia Wygld polietylen o duej gstoci (PE-HD) kolor szary, wypustki w ksztacie citych stokw Wymiary rolka 2 x 20 m Powierzchnia uytkowa 38 m2, na szerokoci 100 mm, w celu uatwienia ukadania pasw membrany na zakadk, krawd boczna jest pozbawiona wypustek Grubo 0,6 mm, z wypustkami o wysokoci 8,6 mm w rozstawie 19,5 mm Odporno na ciskanie 400 kN/m2 Temp. stosowania od -30C do +80C
Zakres spadku
- W zalenoci od zastosowanego systemu krycia: Na rbek stojcy i listw: spadek 5% (3) DEXTER: spadek 20% (11)
Typ dachw
- Dowolny rozwijalny ksztat dachu - Dachy z izolacj lub bez izolacji termicznej
Warunki klimatyczne

Aprobata Techniczna ITB AT-15-5310/2001 Norma PN-EN 988
Pokrycie dachowe z VM ZINC

Systemy Wygld Na rbek stojcy, na listw, system DEXTER Wszystkie aspekty powierzchni: VM ZINC Natural, QUARTZ-ZINC, ANTHRA-ZINC, VM ZINC lakierowany patrz poradnik uytkownika
Normy krajowe
Mocowanie
Klipsy paskie, stae i ruchome DELTA VM ZINC ze stali nierdzewnej posiadajce dwa specjalne toczenia od strony spodniej, klipsy do mocowania listew wykoczeniowych Klips paski 1 Klips stay 2 Klips ruchomy Folia 3 polietylenowa z wypustkami
Inne
Poradniki uytkownika dotyczce rnych systemw - opis elementw skadowych - wytyczne zastosowania i montau - rozwizania dotyczce detali wykoczeniowych W przypadku pyta lub wtpliwoci prosimy o kontakt z naszym biurem.
Tel.: +48 22 632 47 01 +48 22 632 47 61 +48 22 631 00 43
VM ZINC 12/05 05040 PL 1 - 2000 ex - Umicore France - Imprimerie Vincent
Umicore Marketing Services Polska Sp. z o o Ul. Ludwiki 4 01-226 Warszawa e-mail : vmzinc@2a.pl www.vmzinc.pl
Tel. : +48 22 632 47 01 +48 22 632 47 61 +48 22 631 00 43 Fax : +48 22 632 46 40
POKRYCIE DACHOWE METOD NA RBEK STOJCY

Centrum rekreacyjne Aqua Park, Sopot (Polska) - Architekci : Zbigniew Kowalewski & Andrzej Kwieciski/A-Plan bis Sp. z o.o.
atwy i szybki monta Estetyka, dyskretne czenia Bardo dobra szczelno.
> Przeznaczenie : Wszystkie typy dachw Powierzchnie paskie i ukowe Powierzchnie o zoonych nierozwijalnych ksztatach
A Umicore brand
Centrum Handlowe Stary Browar, Pozna (Polska) - Architekci : Piotr Z. Baretkowski, Przemystaw Borkowicz
Centrum Kwiatkowskiego, Gdynia (Polska) - Architektci : Mirosaw Hrynkiewicz, Andrzej Macur, Waldemar Trzebiatowski, Marek Biernat
Centrum rekreacyjne Aqua Park, Sopot (Polska) - Architekci : Zbigniew Kowalewski & Andrzej Kwieciski/APlan bis Sp. z o.o.
Prezentacja systemu
Zalety
Technika krycia dachu metod na rbek stojcy jest technik nowoczesn. System ten jest ekonomiczny i trway oraz odpowiada wymogom nowoczesnej architektury, szczeglnie sprawdza si przy duych powierzchniach. Zastosowanie maszyn profilujcych i zaginajcych bezporednio na budowie gwarantuje oszczdno czasu i materiau. System umoliwia realizacje projektw o optymalnej szczelnoci, nawet w regionach o silnym nateniu opadw atmosferycznych. Z punktu widzenia estetycznego, rbki stojce nadaj architektonicznej wizji dachu lekko i regularno. Efekt jest tym wikszy im formy pokry s bardziej zoone, szczeglnie te, ktre posiadaj specyficzny styl "high-tech".
Opis
System pokrycia dachowego metod na rbek stojcy polega na czeniu wyprofilowanych paneli VM ZINC przez odpowiednie zaginanie blachy na caej dugoci (Rys.1). Panele VM ZINC ukada si na podou cigym i mocuje klipsami przykrcanymi do podoa (Rys.2). Szczelno midzy panelami uzyskuje si dziki podwjnemu zagiciu bocznych krawdzi (Rys.3). Rysunek 1 : Wyprofilowany arkusz na rbek stojcy
Rysunek 2 : Klipsy : stay i ruchomy produkcji VM ZINC
<
<
<
Rysunek 3 : Fazy czenia i zaginania
Wyprofilowanie blachy Przymocowanie wyprofilowanego panela Pooenie drugiego panela Rbek przed zagiciem Zagicie pojedyncze Zagicie podwjne Kocowy wygld rbka stojcego
2 3 4 5 6 7
Zarys oglny
Podoe dachu z VM ZINC

Dom mieszkalny, Podkowa Lena (Polska) Architekt : Spychala & Partnerzy
Podoe musi by typu cigego (max. odstpy midzy deskami wynosz 5-10 mm), bez wystajcych elementw (np. gwodzie, ruby) mogcych uszkodzi spodni powierzchni blachy. Typ podoa okrelony jest w opisie poszczeglnych systemw w dalszej czci poradnika.
Typy dachw
Dachy wentylowane, paskie lub ukowe.
Rodzaje podoy
Podoe z drewna litego lub z materiau drewnopochodnego (np. sklejka lub pyty OSB) zgodnie z obowizujcymi normami i warunkami klimatycznymi (deszcz, nieg). Podoe betonowe lub elbetowe zgodne z obowizujcymi normami i wytycznymi VM ZINC.
Typy budynkw
Konstrukcje nowo projektowane lub modernizowane Pomieszczenia o maej lub redniej wilgotnoci : budynki przeznaczone na biura, zabudowania przemysowe nie naraone na intensywne dziaanie pary wodnej, budynki mieszkalne, budynki szkolne, hale gimnastyczne itp. Budynki nie mieszczce si w w/w kategoriach wymagaj oddzielnego opracowania i konsultacji.
Warunki klimatyczne
Wiatr System pokrycia dachowego na rbek stojcy mona stosowa w rnych strefach prdkoci wiatru zgodnie z obowizujcymi normami. Zaleca si zastosowanie odpowiednich oryginalnych klipsw mocujcych oraz odpowiedniej gruboci blachy cynkowo tytanowej.
Zakres spadku
Spadek minimalny wynosi 5 % (2,9 ).
Maksymalna dugo paneli na pokrycia dachowe VM ZINC

Bez wzgldu na stopie nachylenia poaci, dopuszcza si maksymaln dugo blachy do 10 m. Zastosowanie paneli o dugoci powyej 10 m wymaga specjalnego opracowania przez doradcw VM ZINC .
nieg System na rbek stojcy mona stosowa na terenie caego kraju z wyjtkiem obszaru grskiego (obcienie przekracza 1,5 kN/m2). W szczeglnych nietypowych przypadkach prosimy o kontakt z przedstawicielem VM ZINC.
3
Zasady oblicze
Obcienia spowodowane wiatrem

Wiatr powoduje wystpowanie na pokryciu dachowym podcinienia, ktrego natenie zaley midzy innymi od siy wiatru, typu pokrycia oraz wysokoci budynku. Wielko podcinienia nie jest jednakowa na caej powierzchni : Jest ona wiksza na krawdziach i na naroach poaci (patrz rysunek obok). Obliczenie wartoci podcinienia naley dokona zgodnie z obowizujcymi normami.
<
Rysunek 4 : Powierzchnie naraone na wiksze obcienia powodowane wiatrem
Ra : Powierzchnia, na ktrej naley uy wikszej iloci klipsw mocujcych. Ra = 0.1 x Se Se : Krtszy bok budynku H : Wysoko
4
Parametry systemu na rbek stojcy VM ZINC

Odporno systemu na cinienie lub podcinienie zaley od odlegoci midzy klipsami mocujcymi. Wykres 1 ilustruje obliczenia bdce wynikiem prb dowiadczalnych z zastosowaniem penej gamy elementw skadowych do pokrycia dachowego metod na rbek
Podcinienie spowodowane dziaaniem wiatru (Pa)
Parametry systemu na rbek stojcy VM ZINC w
9000 8000 7000 6000 5000 4000 3000 2000 1000 0 10
stosunku do obcie spowodowanych wiatrem
stojcy. W obliczeniach nie wzito pod uwag kryteriw zwizanych z moliwoci deformacji arkuszy VM ZINC spowodowanych dziaaniem wiatru. Odlego midzy klipsami mocujcymi powinna by wyliczona tak, aby warto obcie w projektowanym obiekcie bya nisza od dopuszczalnych parametrw systemu VM ZINC. Naley dokona oddzielnych oblicze dla poszczeglnych czci dachu, zwracajc szczegln uwag na powierzchnie o duym naraeniu na obcienia (patrz poprzedni rozdzia).
szeroko zwoju : 500 mm szeroko zwoju : 650 mm szeroko zwoju : 670 mm
15
20
25
30
35
40
45
Odlegoci midzy klipsami ( w cm)
<
Wykres 1 : Parametry systemu na rbek stojcy (VM ZINC 0.7 mm; wspczynnik bezpieczestwa : 2,6)
Rozstaw klipsw mocujcych

Rozmieszczenie klipsw mocujcych staych i ruchomych ilustruje rysunek 5. Dla paneli o szerokoci 500 mm zaleca si stosowanie maksymalnych odstpw 50 cm; dla paneli o szerokoci 650-670 mm - maksymalnie 40 cm.
12-16 cm L/2
klips ruchomy klips stay
na 10 m maksymal
kalenica lub czenie 2m symalna poprzeczne a d. makipsw ruchom kl cz nie aksymalnie 5 m
Dugo strefy klipsw staych ktrej lokalizacja zaley od stopnia nachylenia poaci nie powinna przekracza 2 m. W tej strefie naley zastosowa min 5 klipsw staych.
kosz zlewowy lub czenie poprzeczne
Rysunek 5 : Rozmieszczenie klipsw mocujcych

5
<
Opis elementw skadowych
Arkusze profilowane VM ZINC

Elementy dachowe VM ZINC s produktem uzyskanym w procesie walcowania cynku z domieszk miedzi i tytanu zgodne z norm PN EN 988. Aktualnie dostpne s trzy podstawowe aspekty cynku : Natural VM ZINC, QUARTZ-ZINC i ANTHRA-ZINC. W przypadku niekompatybilnoci podoa dachowego zalecamy zastosowanie blachy VM ZINC z umieszczon na spodniej stronie zabezpieczajc warstw kompozytowego lakieru o gruboci 60 mikronw. Ten rodzaj opatentowanej blachy nosi odpowiednio nazwy : QUARTZ-ZINC PLUS i ANTHRA-ZINC PLUS. Standardowo na pokrycia dachowe uywa si blachy o gruboci 0.7 mm; blacha o gruboci 0.8 mm moe by uywana w niektrych specyficznych projektach. Ponisza tabela podaje standardowe wymiary: szerokoci zwoju, odlegociami midzy rbkami i wag VM ZINC na pokryciu dachowym (z uwzgldnieniem rbkw).
Wysoko rbka (mm) Szeroko zwoju (mm) Rozstaw rbkw (mm) Ciar (kg/m2) grubo 0.7 mm 500 430 5,84
25 650 580 5,64 670 600 5,63
Membrana separacyjna DELTA VM ZINC

Jest to folia z polietylenu o duej gstoci (PE-HD) z wypustkami w ksztacie citych stokw. Membran separacyjn stosuje si aby unikn ewentualnych problemw wynikajcych z niekompatybilnoci podoa. cite stoki na powierzchni membrany separacyjnej zapewniaj wentylacj midzy podoem, a pokryciem z blachy. Przy kadzeniu blachy na membranie DELTA VM ZINC naley uywa oryginalnych klipsw mocujcych staych i ruchomych DELTA VM ZINC. Rysunek 6a : Membrana DELTA VM ZINC
6
Stosowanie membrany VM DELTA ZINC ogranicza si do dachw o ksztacie rozwijalnym.
>
Klipsy mocujce (Rys. 6b)

Elementy pokrycia dachowego mocuje si za pomoc specjalnych klipsw staych i ruchomych, ktre s umiejscowione w odpowiednich strefach. Klipsy ruchome pozwalaj na swobodn prac paneli zwizan z rozszerzalnoci i kurczliwoci termiczn. Klipsy mocuje si odpowiednimi wkrtami, w odlegociach wynikajcych z wytycznych VM ZINC. Klipsy VM ZINC gwarantuj minimaln wytrzymao 50 daN na klips przyjmujc wspczynnik bezpieczestwa 2,6. Standardowe klipsy mocujce VM ZINC (Rys. 2) : Klipsy mocujce produkowane s ze stali nierdzewnej X5CrNI 18 - 8. Klipsy mocujce do mocowania membrany DELTA ZINC (Rys. 6) : Klipsy mocujce produkowane s ze stali nierdzewnej X5CrNi 18 - 8. Maja one 2 wytoczenia idealnie pasujce do wystajcych stokw membrany DELTA VM ZINC. Rysunek 6b : Klipsy mocujce specjalne
<
Wkrty
Klipsy mocuje si do podoa (drewno lite lub pyty drewnopochodne) za pomoc wkrtw do drewna, z pask gwk i cigym gwintem o rednicy 4-5 mm.
Preparat uszczelniajcy RUNOTEX

Produkt o nazwie RUNOTEX w postaci elu z komponentami na bazie elastomeru butylenowego stosowany jest w celu poprawienia szczelnoci przy zaginaniu rbkw i jest on rozprowadzany za pomoc specjalnego pistoletu. Aby uzyska wicej informacji na temat zastosowania produktu RUNOTEX, naley zapozna si z instrukcj stosowania doczon przez producenta.
Wykonanie
Pokrycie dachowe metod na rbek stojcy
Niniejszy poradnik omawia trzy systemy dachowe, przy ktrych stosuje si metod na rbek stojcy. S to : metoda krycia dachu blach tytanowo cynkow, technika SARKING oraz system DELTA VM ZINC.
Izolacja termiczna
Do izolacji termicznej stosuje si wen mineraln, ktra w konstrukcji szkieletowej dachu wypenia przestrze midzy krokwiami. Dla zapewnienia prawidowego przepywu powietrza midzy izolacj i membran paroprzpuszczaln naley zachowa odlego min. 20 mm.
Monta membrany paroprzepuszczalnej

Nacignit membran mocujemy do krokwi za pomoc gwodzi lub zszywaczy.
Monta kontrat
Kontraty kadzie si wzdu krokwi. Ich podstawow rol jest zapewnienie pustki wentylacyjnej midzy membran a podoem pokrycia dachowego z blachy cynkowo tytanowej. Dla poaci dachowych o dugoci mniejszej ni 12 m, wysoko pustki wynosi min 40 mm, Dla poaci dachowych o duszych od 12 m, minimalna wysoko wynosi 60 mm.
Dokadniejsze informacje dotyczce wentylacji systemw dachowych omwione zostay w Poradniku dla Architekta VM ZINC w rozdziale Podstawowe zasady.
8
Monta podoa dachowego

Kompatybilne deskowanie mocujemy na kontratach z dopuszczalnymi odstpami od 5 do 10 mm.
9 7 6 5
Monta pokrycia dachowego VM ZINC

Rysunek 7. Tradycyjny system na rbek stojcy Wyprofilowane panele blachy VM ZINC mocuje si do podoa za pomoc standardowych klipsw staych i ruchomych
<
8
produkcji VM ZINC. W celu poprawienia szczelnoci systemu 1 Pokrycie dachowe z VM ZINC 2 Kompatybilne deskowanie 3 Kontrata 4 Membrana paroprzepuszczalna 5 Krokiew 6 Izolacja termiczna 7 Sufit 8 Przestrze wentylacyjna 9 Paroizolacja mona uy preparatu uszczelniajcego RUNOTEX. Sposb uycia produktu dostarczanego przez VM ZINC wyjania instrukcja doczona do opakowania. W przypadku niekompatybilnoci podoa z VM ZINC (deskowanie impregnowane preparatami solnymi lub pyty drewnopochodne) naley zastosowa: Produkt VM ZINC PLUS: arkusze tytanowo cynkowe VM ZINC zabezpieczone od spodu warstw ochronnego lakieru System DELTA VM ZINC (patrz rozdzia nastpny).
Wykonanie
Dach SARKING VM ZINC
Monta izolacji paroprzepuszczalnej

Zaleca si stosowanie odpowiednich membran paroprzepuszczalnych ukadanych bezporednio na twardej wenie zgodnie z wytycznymi producentw.
Monta izolacji termicznej

Dla systemu SARKING zaleca si 2 typy pyt izolacyjnych : Wena mineralna o min. gstoci 135 kg/m3 Styropian ekstrudowany.
Monta paroizolacji
Zaleca si stosowanie odpowiednich membran paroizolacyjnych ukadanych bezporednio na podou zgodnie z wytycznymi producentw.
Monta listew
Listwy kadzie si wzdu krokwi na szkielecie i mocuje wkrtami z podwjnym gwintem.
<
1 2 4 3
Rysunek 8 : system SARKING
8
1 2 3 4 Pokrycie dachowe VM ZINC Kompatybilne deskowanie Listwa Izolacja paroprzepuszczalna Krokiew Izolacja termiczna Podkonstrukcja Przestrze wentylacyjna Paroizolacja
9
5 6 7 8 9
Wykonanie
Dachy DELTA VM ZINC
System DELTA VM ZINC naley stosowa w nastpujcych przypadkach : Monta pokrycia dachowego na podou niekompatybilnym Modernizacja istniejcego pokrycia dachowego Monta obrbek na podou niekompatybilnym.
Opis systemu
Blach tytanowo cynkow ukada si na citych stokach membrany, ktra zapewnia odpowiedni cyrkulacj powietrza i umoliwia proces naturalnego patynowania. Zastosowanie membrany na caej powierzchni podoa zapewnia ponadto odprowadzanie wody powstaej ze skroplonej pary wodnej. Membrana DELTA VM ZINC nie moe by w adnym wypadku wykorzystywana jako warstwa wodoszczelna.
Monta pokrycia dachowego DELTA VM ZINC

Wentylacja podoa dachowego Zarwno w przypadku realizacji nowego obiektu jak i modernizacji dachu, naley sprawdzi czy podoe jest wystarczajco wentylowane. Jako podoa dachowego (w modernizacji pokrycia dachowego) Naley upewni si, czy podoe jest zdrowe i suche. Dodatkowo naley sprawdzi wytrzymao na zerwanie, ktrej minimalna warto wynosi 50 daN (2 wkrty na klips).
Rysunek 9 : System DELTA VM ZINC
<
10
1 Pokrycie dachowe VM ZINC 2 Podoe z drewna niekompatybilnego 3 Kontrata 4 Izolacja paroprzepuszczalna 5 Krokiew
10
6 Izolacja termiczna 7 Sufit 8 Przestrze wentylacyjna 9 Membrana separacyjna DELTA VM ZINC

10 Paroizolacja
Obrbki blacharskie
Okap
Przy montau systemw odprowadzania wd deszczowych naley zastosowa pas nadrynnowy VM ZINC. Pas jest mocowany do podoa co 50cm za pomoc klipsw oraz usztywnie ze stali ocynkowanej. Wzdu pasa naley przewidzie szczelin do zapewnienia wentylacji. Pierwszy klips mocujcy do systemu na rbek stojcy naley umieci zaraz za pasem. W przypadku zastosowania membrany separacyjnej DELTA VM ZINC , rwnie naley pamita o szczelinie zapewniajcej wentylacj. Szczeglnie naley zwrci uwag na zabezpieczenie przed zatykaniem si otworw wentylacyjnych midzy membran DELTA VM ZINC a blach.
1 2 3 4 5 6
Pokrycie dachowe VM ZINC Kompatybilne deskowanie Izolacja paroprzepuszczalna Izolacja termiczna Przestrze wentylacyjna Rynna
Rysunek 10 : Okap
<
1 4 3 2 5
11
Obrbki blacharskie
Krawdzie szczytowe
Opierzenie szczytu dachu wykonuje si montujc blach krawdziow do grnych i dolnych elementw usztywniajcych.
<
Rysunek 11 : Krawd szczytowa
3 4 5 6
7
1 2 3 4 5 6 7
12
Pokrycie dachowe VM ZINC Kompatybilne deskowanie Izolacja paroprzepuszczalna Element usztywniajcy Wiatrownica Obrbka Element usztywniajcy
Obrbki blacharskie
Kalenica
Przy kalenicy dachowej blach VM ZINC wraz z rbkami naley zagi zgodnie z ktem pochylenia poaci. Podniesion cz arkusza blachy mocuje si klipsami paskimi. Obrbka kalenicy jest usztywniona pasami usztywniajcymi. W przypadku uycia membrany DELTA VM ZINC musi ona przylega do bokw kalenicy. W celu zapewnienia przepywu powietrza miedzy membran DELTA VW ZINC a blach VM ZINC naley przewidzie odpowiedni otwr wentylacyjny.
6 1
5 2
<
Rysunek 12 : Kalenica
1 Pokrycie dachowe VM ZINC 2 Kompatybilne deskowanie 3 Izolacja paroprzepuszczalna 4 Obrbka kalenicy z blachy VM ZINC 5 Pas usztywniajcy ze stali ocynkowanej 6 Konstrukcja kalenicy
13
Obrbki blacharskie
czenia poprzeczne
Jeli dugo poaci dachowych przekracza 10 m naley zastosowa midzy panelami VM ZINC, odpowiednie czenia poprzeczne. Powinny one zapewni cakowit szczelno pokrycia dachowego. Typ czenia poprzecznego zaley od nachylenia dachu : 5 % < Nachylenie < 20 % : czenie typu stopie Nachylenie > 20 % : czenie na podwjn agrafk czenie typu stopie (nachylenie > 5 %) : Tego typu czenie wykonuje si tworzc w konstrukcji podoa stopie o wysokoci do 100 mm. Doln cz stopnia obrabia si podobnie jak kalenic, a grn podobnie jak okap.
<
3 2 4 5
Rysunek 13a : Stopie
1 2 3 4 5
Pokrycie dachowe VM ZINC Kompatybilne deskowanie Pas nadrynnowy Usztywnienie ze stali ocynkowanej Izolacja paroprzepuszczalna
czenia na podwjn agrafk (nachylenie > 20 %) : arkusze blachy VM ZINC naley obrabia w nastpujcy sposb : Dolna blacha : wykona zagicie grnej krawdzi o szerokoci 30 mm. Nastpnie przylutowa odpowiednio uformowany pas blachy o szerokoci 100 mm. Minimalna odlego wlutowanego pasa od zagitej krawdzi powinna wynosi 180 mm. Grna blacha : wykona zagicie dolnej krawdzi o szerokoci 80 mm Doln blach mocujemy do podoa klipsami paskimi, a grn zacigamy za wlutowany pas na dolnej blasze.
14
Rysunek 13b : aczenie na podwjn agrafk
<
180
20 80
100 30
Obrbki blacharskie
Kosze dachowe
Standardowy kosz dachowy z zabezpieczeniem (nachylenie kosza 20 % przy dugoci poaci 8 m) : Do mocowania opierzenia kosza uywa si klipsw paskich. Poczenie z poaci wykonuje si na podwjn agrafk.
<
Rysunek 14a : Kosz z zabezpieczeniem
1 2 3 4 5
Pokrycie dachowe VM ZINC Kompatybilne deskowanie Izolacja paroprzepuszczalna Izolacja termiczna Podwjna agrafka
Kosz wpuszczany (nachylenie kosza < 20 % przy dugosci poaci > 8 m) : Minimalna gboko kosza wynosi 50mm. Konstrukcj kosza wykonuje si po przez nadbicie krokwi. Do mocowania opierzenia kosza uywa si klipsw paskich. Obrbki poaci wykonuje si jak przy okapie.
<
1 2 3 4 5 6 7
Rysunek 14b : Kosz wpuszczany
1 2 3 4 5 6 7
Pokrycie dachowe VM ZINC Kompatybilne deskowanie Izolacja paroprzepuszczalna Kosz dachowy z VM ZINC Pas usztywniajcy Nadbicie krokwi Izolacja termiczna
15
Obrbki blacharskie
Koryta wpuszczane
Obrbka wykoczeniowa nad korytem jest identyczna jak w przypadku okapu. W celu zapewnienia dobrej szczelnoci koryta zaleca si uycie dodatkowej membrany izolacyjnej. W korytach wpuszczanych zaleca si zastosowanie przewodw grzewczych oraz podgrzewanych wpustw.
Rysunek 15 : Koryto wpuszczane
40 mm
<
5 6
1 2 3
7 4
1 2 3 4
16
Pokrycie dachowe VM ZINC Kompatybilne deskowanie Izolacja termiczna Podkonstrukcja ze stali ocynkowanej
5 6 7
Membrana izolacyjna Folia paroprzepuszczalna Przewody grzewcze
Obrbki blacharskie
Komin
Poczenie grnej obrbki komina z poaci wykonuje si metod rbka lecego, natomiast dolnej podobnie jak kalenic. Styki obrbek wykonuje si po uku metod rbka podwjnego. Obrbka zamykajca stanowi uszczelnienie styku komina z pokryciem.
<
Rysunek 16a : Komin-przekrj poprzeczny
2 1 6 4
<
Rysunek 16b : Komin-przekrj poduny
5 1 2
1 2 3 4
3 4
Pokrycie dachowe VM ZINC Kompatybilne deskowanie Izolacja paroprzepuszczalna Izolacja termiczna Obrbka zamykajca Rbek lecy
17
5 6
ADEKA
Dach
Karta techniczna
Element ADEKA Krokiew Deskowanie Membrana paroprzepuszczalna
1 2 3 4
System pokrycia dachowego skadajcy si z gotowych elementw VM ZINC w ksztacie rombw. Prosty monta Dugotrwao i estetyka elementw o charakterystycznym ksztacie Duy wybr systemowych elementw wykoczeniowych Dostpne aspekty: QUARTZ-ZINC i ANTHRA-ZINC
> Zastosowanie Dachy paskie o spadku powyej 25%
A Umicore brand
Typ budynku
Dozwolone podoa
- Ukadanie na deskowaniu cigym z litego drewna (4,5 < pH < 7). - Na podou niekompatybilnym lub na cigych pytach drewnopochodnych naley uywa membrany separacyjnej DELTA VM ZINC.
Zakres spadku
- Spadek od 25% (15) a do pionowego
Typ dachw
- Dachy o paskiej powierzchni
Charakterystyka
Elementy ADEKA
Wygld
Warunki klimatyczne
VM ZINC patynowany: QUARTZ-ZINC i ANTHRA-ZINC Wymiary romby formatu 40 x 40 cm Liczba elementw 9,6/m2 Szeroko /trasowania/ 560 mm Ciar na m2 7,5 kg Rozstaw mocowania 205 mm

Norma PN-EN 988
Dodatkowe akcesoria
Gotowe elementy z QUARTZ-ZINC lub ANTHRA-ZINC System ADEKA zawiera gotowe obrbki do wykoczenia kalenic, okapw, szczytw, koszy zlewowych.

Normy krajowe
Mocowanie
Przy pomocy wkrtw ze stali nierdzewnej, dostarczonych razem z elementami oraz opatentowanego zwornika mocujcego w czci dolnej. Punkt mocowania Krawd grna Znak wytyczajcy Znak ustawczy Krawd dolna Zwornik mocujcy Znak wprowadzajcy zwornika Wkadka polistyrenowa
Inne
1 2 3 4 5 6 7 8
8
1 3
Poradnik uytkownika VM ZINC dotyczcy systemu ADEKA - opis elementw skadowych - wytyczne zastosowania i montau - rozwizania dotyczce detali wykoczeniowych
5
Strona wewntrzna
Strona zewntrzna
4 6 7
W przypadku pyta lub wtpliwoci prosimy o kontakt z naszym biurem.
Tel.: +48 22 632 47 01 +48 22 632 47 61 +48 22 631 00 43
ADEKA
Elewacja
Karta techniczna
ciana Izolacja Krokiew Szyna Element ADEKA Deskowanie cige
1 2 3 4 5 6
System elewacyjny z gotowych elementw VM ZINC w ksztacie rombw. Prosty monta Dugotrwao i estetyka elementw o charakterystycznym ksztacie Duy wybr systemowych elementw wykoczeniowych Dostpne aspekty: QUARTZ-ZINC i ANTHRA-ZINC
> Przeznaczenie Elewacje paskie
A Umicore brand
Typ budynku
Dozwolone podoa
- Ukadanie na deskowaniu aurowym z litego drewna (4,5 < pH < 7). - Na podou niekompatybilnym lub na cigych pytach drewnopochodnych naley uywa membrany separacyjnej DELTA VM ZINC.
Zakres spadku
- 90
Typ elewacji
- Elewacja paska, wentylowana. Ukadanie podoa na podkonstrukcji wtrnej, pozostawiajc przestrze wentylacyjn obliczon w oparciu o obowizujce normy.
Charakterystyka
Elementy ADEKA
Wygld Wymiary Liczba elementw Szeroko /trasowania/ Ciar na m2 Rozstaw mocowania
Warunki klimatyczne
VM ZINC patynowany: QUARTZ-ZINC i ANTHRA-ZINC romby formatu 40 x 40 cm 9,6/m2 560 mm 7,5 kg 205 mm - Mona stosowa na terenie caego kraju. W zalenoci od stref klimatycznych naley wzi pod uwag wskazwki zawarte w poradniku uytkownika.

Norma PN-EN 988
Normy krajowe Mocowanie

Przy pomocy wkrtw ze stali nierdzewnej, dostarczonych razem z elementami oraz opatentowanego zwornika mocujcego w czci dolnej.
Wkadka polistyrenowa Punkt mocowania Krawd grna Znak wytyczajcy Znak ustawczy Krawd dolna Zwornik mocujcy
1 2 3 4 5 6 7
2 1 4 3
Poradnik uytkownika VM ZINC dotyczcy systemu ADEKA - opis elementw skadowych - wytyczne zastosowania i montau - rozwizania dotyczce detali wykoczeniowych
6
Strona wewntrzna
5
Strona zewntrzna
Tel.: +48 22 632 47 01 +48 22 632 47 61 +48 22 631 00 43
DEXTER
Elewacja
Karta techniczna
Krokiew
ciana
Klips paski 1 Klips boczny 2 Element DEXTER 3
Strona wewntrzna
Strona zewntrzna
Opatentowany system pokrycia z gotowych elementw VM ZINC do zastosowania na elewacjach paskich. Unikalna metoda czenia bez potrzeby stosowania narzdzi mechanicznych Duy wybr systemowych elementw wykoczeniowych Estetyczne pokrycie cynkowo-tytanowe w formie rwnolegych pasw czenia na dugoci okadziny prostopade do spadku poaci w jednej linii lub z przesuniciami
> Przeznaczenie Elewacje paskie
A Umicore brand
Typ budynku
Dozwolone podoa
- Ukadanie na deskowaniu cigym z litego drewna (4,5 < pH < 7). - Na podou niekompatybilnym lub na cigych pytach drewnopochodnych naley uywa membrany separacyjnej DELTA VM ZINC.
Zakres spadku
- 90
Typ elewacji
- Elewacja paska, wentylowana. Ukadanie podoa na szkielecie drewnianym lub metalowym, pozostawiajc przestrze wentylacyjn obliczon w oparciu o obowizujc norm.
Charakterystyka
Elementy standardowe DEXTER
Wygld powierzchni Wymiary uytkowe Grubo Ciar na m2 czenie elementw QUARTZ-ZINC 400 x 835 mm, czyli 3 elementy na m2 0,65 mm 7,6 kg - wzdune poprzez sprzgnicie odpowiednio uformowanych krawdzi - poprzeczne poprzez tradycyjn podwjn agrafk
Warunki klimatyczne
Warunki szczeglne
- Powierzchnia otworw wentylacyjnych zgodnie z obliczeniami wynikajcymi z obowizujcej normy.

Norma PN-EN 988
Mocowanie
Klipsy boczne (ze stali nierdzewnej) Klipsy paskie VM ZINC Mocowania na krawdzi z ukonym zgiciem Do mocowania do podoa na grnej krawdzi elementu
Normy krajowe
Element DEXTER 1 Klips boczny 2 Podoe 3
Poradnik uytkownika VM ZINC dotyczcy systemu DEXTER - opis elementw skadowych - wytyczne zastosowania i montau - rozwizania dotyczce detali wykoczeniowych
Klips paski Klips boczny Przekrj poprzeczny poczenia
Tel.: +48 22 632 47 01 +48 22 632 47 61 +48 22 631 00 43
INTERLOCKING PANEL
Elewacja
Karta techniczna
ciana Krokiew VM ZINC Interlocking panel Klips mocujcy
1 2 3 4
System elewacyjny skadajcy si z gotowych paneli mocowanych na wtrnym szkielecie drewnianym lub metalowym. czenie z wpustem bez widocznych mocowa Moliwo montau w ukadzie poziomym lub pionowym Zakres szerokoci cze: 10 lub 20 mm Szeroka gama gotowych akcesoriw wykoczeniowych
> Przeznaczenie Paskie elewacje budynkw
A Umicore brand
Typ budynku
Wytyczne montau
- Monta systemu na cianach pionowych - Panele mog by montowane w ukadzie pionowym lub poziomym na odpowiednio wykonanej podkonstrukcji
Zakres spadku
- 90
Wentylacja
- Monta na drewnianej lub metalowej podkonstrukcji, z zastosowaniem wentylacyjnej pustki powietrznej pomidzy warstw izolacji termicznej a panelami. Minimalna szeroko pustki powietrznej dla paneli w ukadzie pionowym 10 mm dla ukadu poziomego 20 mm
Charakterystyka
Interlocking panel
Wygld powierzchni Grubo Szeroko paneli Ciar (*) kg/m2 Dugo paneli Szeroko czenia Gboko profilu QUARTZ-ZINC lub ANTHRA-ZINC 1 mm 200 mm 250 mm 300 mm 11,18 kg 10,40 kg 9,85 kg 0,5 m L 6 m 10 lub 20 mm 24 mm
Warunki klimatyczne
Warunki szczeglne
- Ukadanie od strony dolnej (na paszczyznach spodnich, np. spd balkonu, wykusza) zgodnie z zaleceniami VM ZINC. - Powierzchnie wlotw i wylotw powietrza do warstwy wentylacyjnej zgodnie z obliczeniami wynikajcymi z obowizujcych norm.
(*) Ciar systemu na m2 nie uwzgldnia ciaru podkonstrukcji
Akcesoria dostarczane przez VM ZINC

System zawiera szerok gam akcesoriw wykoczeniowych m. in.: - naroniki zewntrzne i wewntrzne - obrbki krawdziowe, cokoy - elementy obramowa otworw okiennych i drzwiowych - gotowe obrbki otworw okiennych i drzwiowych

Norma PN-EN 988
Normy krajowe
Mocowanie
Panele systemu s mocowane rubami samogwintujcymi i klipsami ze stali nierdzewnej umoliwiajcymi ruchy termiczne elementw.
Strona wewnntrzna Krawd z rowkiem Krawd bez rowka
Poradnik uytkownika VM ZINC dotyczcy systemu INTERLOCKING PANEL - opis elementw skadowych - wytyczne zastosowania i montau - rozwizania dotyczce detali wykoczeniowych
Gboko 24 mm
czenie 10 lub 20 mm
Szeroko paneli = 200, 250 lub 300 mm
Strona zewntrzna
Tel.: +48 22 632 47 01 +48 22 632 47 61 +48 22 631 00 43
FLAT LOCK PANEL

Elewacja
Karta techniczna
Krokiew Deskowanie Klips grny VM ZINC Flat Lock Panel Klips boczny
1 2 3 4 5
System fasadowy z gotowych paneli i elementw ukadanych na drewnianym podou. Moliwo ukadania w kierunku poziomym lub pionowym Proste mocowanie za pomoc klipsw
> Przeznaczenie Do stosowania na paskich elewacjach
A Umicore brand
Typ budynku
Dozwolone podoa
- System przeznaczony jest do stosowania na cianach pionowych. - Monta paneli jest dozwolony w ukadzie poziomym lub pionowym na szkielecie niecigym z litego drewna o pH > 4,5. - Podkonstrukcja nona moe by wykonana z elementw drewnianych lub stalowych ocynkowanych.
Zakres spadku
- 90
Typ elewacji
- Ukadanie podoa na podkonstrucji drewnianej lub metalowej, z uwzgldnieniem wentylacyjnej pustki powietrznej midzy izolacj a profilem. Wielko pustki powietrznej zgodna z obliczeniami wynikajcymi z obowizujcych norm.
Warunki klimatyczne - Mona stosowa na terenie caego kraju. W zalenoci
Charakterystyka
Panele FLAT LOCK PANEL
Wygld powierzchni Grubo Szeroko paneli Ciar (*) kg/m2 Dugo Szeroko czenia QUARTZ-ZINC 0,80 mm 375 mm 8 kg/m2 od 500 do 4000 13 mm
od stref klimatycznych naley wzi pod uwag wskazwki zawarte w poradniku uytkownika.
Warunki szczeglne
- Monta na paszczyznach spodnich, np. podcienie, zgodnie z zaleceniami VM ZINC. - Powierzchnie wlotw i wylotw powietrza do warstwy wentylacji zgodnie z obliczeniami wynikajcymi z obowizujcych norm.
(*) Ciar systemu na m2 bez elementw konstrukcji szkieletowej

Norma PN-EN 988
W przypadku stosowania paneli na powierzchni spodniej (np. podcienie) szeroko paneli powinna wynosi 275 mm a maksymalna dugo 2000 mm.
Normy krajowe
Mocowanie
Mocowanie duszej krawdzi panelu: klipsy ze stali galwanizowanej o szerokoci 6 cm. Mocowanie krtszej krawdzi panelu: klipsy ze stali galwanizowanej o szerokoci 23 cm. Krokiew ciana Deskowanie VM ZINC Flat Lock Panel Klips boczny
1 2 3 4 5
Poradnik uytkownika VM ZINC dotyczcy systemu FLAT LOCK PANEL - opis elementw skadowych - wytyczne zastosowania i montau - rozwizania dotyczce detali wykoczeniowych
Tel.: +48 22 632 47 01 +48 22 632 47 61 +48 22 631 00 43
PROFIL SINUS
Elewacja
Karta techniczna
Profil Sinus Listwa metalowa Wspornik mocujcy Izolacja Podoe
1 2 3 4 5
System paneli o profilu sinusoidalnym z blachy VM ZINC, montowany na wtrnym szkielecie drewnianym lub metalowym. Rnorodno wymiarw profilu falistego Rnorodno wymiarw paneli Prosty monta
> Przeznaczenie Elewacje paskie, pionowe
A Umicore brand
Typ budynku
Wytyczne montau
- System przeznaczony jest do pokry cian pionowych. - Ukadanie jest dozwolone w kierunku poziomym lub pionowym na konstrukcji szkieletowej.
Zakres spadku
- 90
Charakterystyka
Profil Sinus
Wygld powierzchni QUARTZ-ZINC / ANTHRA-ZINC Grubo 0,80 lub 1 mm Dugo 1,80 do 6 m w zalenoci od warunkw klimatycznych Wymiary 18/76 25/115 43/180 Dugo fali 76 mm 115 mm 180 mm Gboko fali 18 mm 25 mm 43 mm Szeroko uytkowa 836 mm 805 mm 720 mm Ciar: 0,80 mm 6,9 kg/m2 7,2 kg/m2 7,6 kg/m2 Ciar: 1,00 mm 8,7 kg/m2 9 kg/m2 9,5 kg/m2
Podkonstrukcja
- minimalna szeroko podpory drewnianej 60 mm (wykonanej z drewna kompatybilnego z cynkiem) - minimalna szeroko podpory metalowej 50 mm, grubo profilu 1,5 mm
Warunki klimatyczne
Warunki szczeglne
- Powierzchnie wlotw i wylotw powietrza do warstwy wentylacyjnej zgodnie z obliczeniami wynikajcymi z obowizujcych norm.
Akcesoria dostarczane przez VM ZINC

System zawiera szerok gam akcesoriw wykoczeniowych m. in.: - naroniki wewntrzne i zewntrzne - poczenia pyt - gotowe obrbki otworw okiennych i drzwiowych

Norma PN-EN 988
Mocowanie
Za pomoc rub samogwintujcych ze stali nierdzewnej (moliwo dostawy przez VM ZINC).
Normy krajowe
18/76
25/115
43/180
Poradnik uytkownika VM ZINC dotyczcy PROFILU SINUS - opis elementw skadowych - wytyczne zastosowania i montau - rozwizania dotyczce detali wykoczeniowych W przypadku pyta lub wtpliwoci prosimy o kontakt z naszym biurem.
Tel.: +48 22 632 47 01 +48 22 632 47 61 +48 22 631 00 43
KRAK-ZINC
31-752 Krakw ul. Mrozowa 29 tel. +48 12 684 21 81 fax +48 12 684 00 43 tel. 602 47 27 42 tel. 660 48 43 31
www.krak-zinc.pl

Poradnik Dla Architekta

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Poradnik Dla Architekta

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Poradnik

Waciwoci fizyczne stopu cynku z tytanem

7,2 kg/dm3 0,022 mm/m/C 420C 300C 110 W/(m.K) 17 MS/m

PREMIUMZINC znak jakoci VM ZINC

Norma PN-EN 988

Naturalna odporno na korozj

Patyna zabezpieczenie w dwch etapach

Podstawowe etapy procesu produkcyjnego

VM ZINC wstpnie patynowany

Parametry spatynowanej powoki QUARTZ-ZINC

Parametry spatynowanej powoki ANTHRA-ZINC

biel kamienna brz dachwkowy zielono-miedziany

brz macao szaro-upkowy bkitno-niebieski

Cynk a rodowisko naturalne

Wpyw cynku na rodowisko

Cynk a zanieczyszczenie atmosferyczne

Zakady produkcyjne VM ZINC ochrona rodowiska

Cynk istotny dla ycia ludzkiego

Firma i usugi VM ZINC

Cynk tysic lat historii

VM ZINC prawie dwa wieki istnienia

Firma i usugi VM ZINC

Dachy Parya W latach 1889 1899 w Paryu odbya si Midzynarodowa

UMICORE Building Products

VM ZINC znana marka

Firma i usugi VM ZINC

Szeroka gama produktw dla budownictwa

Systemy odprowadzania wd deszczowych

Firma i usugi VM ZINC

Spadkobiercy stuletniej tradycji

Firma i usugi VM ZINC

VM ZINC a europejska norma PN-EN 988

VM ZINC certyfikat ISO 9001

PREMIUMZINC nowa jako VM ZINC

serwis, usugi, proces sprzeday, kontakty

Wskazwki odnonie magazynowania

Firma i usugi VM ZINC

Pomoc przy projektowaniu

PRO-ZINC doskonalenie umiejtnoci dekarskich

Komunikacja przekazywanie niezbdnych informacji

VM ZINC 03/07/07009 - PL.V2 - 1200 ex - Studio OM art

Tel.: +48 22 632 47 01 +48 22 632 47 61 +48 22 631 00 43

Fax: +48 22 632 46 40 E-mail: vmzinc@vmzinc.com.pl www.vmzinc.pl

Podstawowe zasady obowizujce w Polsce

Podstawowe zasady obowizujce w Polsce

Podoe z litego drewna lub pyt drewnopodobnych

Drewno o pH > 4,5 zgodne z VM ZINC pH

Podoa z betonu, zaprawy lub gipsu

Podstawowe zasady obowizujce w Polsce

Systematyka elektrochemiczna metali

Aluminium Tytan AluZINC VM ZINC

FeZn Ocynk Fe elazo

Dozwolona emisja jonw metali

AlSl Stal nierdzewna Pb Ow Mied -0,126 V +0,340 V

Podstawowe zasady obowizujce w Polsce

szczelno pokrycia (moliwo infiltracji poprzez materia, zwikszenie kapilarnoci na czeniach).

Podstawowe zasady obowizujce w Polsce

Pokrycie dachu VM ZINC system wentylowany

Tabela informacyjna (w odniesieniu do klasyfikacji obowizujcej w Unii Europejskiej) Klasyfikacja

- biura - magazyn przemysowy

Pokrycie dachu VM ZINC system niewentylowany

Grubo minimalna przestrzeni wentylacyjnej dla podoy cigych

0,12 m Dugo poaci 5 m Dugo poaci 10 m Dugo poaci 15 m

Dugo poaci 20 m Dugo poaci 25 m 0,01 Dugo poaci 30 m