Register your product and get support at

www.philips.com/welcome
CD170 CD175

PL Instrukcja obsugi

Philips Consumer Lifestyle AQ95-56F-1221_2KR

........................................................ (Report No.) ........................................................................... (Year in which the CE mark is affixed)

2010

EC DECLARATION OF CONFORMITY
We, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V. TUSSENDIEPEN 4, 9206 AD DRACHTEN, THE NETHERLANDS
Declare under our responsibility that the electrical product(s):

PHILIPS ....................................................................... DECT Phone (Telecommunication Terminal Equipment)

(brand name)

(Type version of model)

CD170, CD175, SE170, SE175 ...........................................................

.............................................................................................. (product description)

To which this declaration relates is in conformity with the following harmonized standards:
(title, number and date of issue of the standard)

EN 301 406 V1.5.1 (07-2003) EN 301 489-1 V1.8.1 (2008-04) EN 301 489-6 V1.2.1 (2002-08) EN 60950-1:2006 EN 50360:2001 EN 50361:2001 EN 62018:2003 Following the provisions of : 1999/5/EC (R&TTE Directive) 2009/125/EC (EuP Directive) - EC/1275/2008 - EC/278/2009 And are produced under a quality scheme at least in conformity with ISO 9001 or CENELEC Permanent Documents BABT / 0168 Notified Body Opinion The Notified Body .................................................... performed ................................................
(Name and number) (certificate number) (description of intervention)

N.A. And issued the certificate, .................................................................

Remarks:

........................................................... (place,date)

Drachten, The Netherlands 04/12/2009

A.Speelman, Compliance Manager

............................................................................................................... (signature, name and function)

Philips Consumer Lifystyle

AMB 544-9056

1 Wane informacje dotyczce bezpieczestwa

Deklaracja zgodnoci Zgodno z norm GAP Zgodno ze standardami EMF Utylizacja starych produktw i baterii

5 6 6 6 6 8 8 9 10 11 12 12 12 13 13 14 14 14 14 14 14

Przekierowywanie poczenia Poczenie konferencyjne

18 18 20 20 21 21 21 21 21 21 22 22 22 22 23 23 23 23 23 23 24 24 24 24 24 24

6 Tekst i numery

Wprowadzanie tekstu i numerw

7 Ksika telefoniczna

2 Twj telefon CD170/CD175

Zawarto opakowania Opis telefonu Opis stacji bazowej Wywietlane ikony

3 Przygotowywanie do pracy

Podczanie stacji bazowej i adowarki Instalowanie suchawki Sprawdzanie poziomu naadowania akumulatora Ustawianie kraju Ustawianie daty i godziny Ustawianie formatu daty i godziny Ustawianie daty i godziny Co to jest tryb gotowoci? Sprawdzanie siy sygnau Wczanie i wyczanie suchawki

Wywietlanie ksiki telefonicznej Wyszukiwanie pozycji Wybr numeru z ksiki telefonicznej Przechodzenie do ksiki telefonicznej podczas rozmowy Dodawanie pozycji Edycja pozycji Usuwanie pozycji Usuwanie wszystkich pozycji Bezporednie wybieranie

8 Lista pocze

Wywietlanie pozycji pocze Zapisywanie pozycji poczenia w ksice telefonicznej Usuwanie pozycji poczenia Usuwanie wszystkich pozycji pocze Oddzwanianie

4 Poczenia

15 Wykonywanie poczenia 15 Koczenie poczenia telefonicznego 16 Odbieranie poczenia 16 Regulacja gonoci suchawki 16 Wyczanie mikrofonu 16 Wykonywanie drugiego poczenia 16 Odbieranie drugiego poczenia 17 Przeczanie dwch pocze 17 Zewntrzne poczenie konferencyjne 17

9 Lista ponownego wybierania

Wywietlanie pozycji listy ponownego wybierania Ponowne wybieranie poczenia Zapisywanie pozycji z listy ponownego wybierania w ksice telefonicznej Usuwanie pozycji z listy ponownego wybierania Usuwanie wszystkich pozycji z listy ponownego wybierania

5 Poczenia interkomowe i konferencyjne

Nawizywanie poczenia z inn suchawk

18 18

10 Ustawienia definiowane przez uytkownika

Dostosowywanie ustawie wywietlacza telefonu Dostosowywanie dwikw

25 25 25
PL 3

Pol s k i

Spis treci

11 Funkcje pocze

Tryb wybierania Ustawianie czasu ponownego wybierania Zarzdzanie kodem regionu Kod operatora Pierw. dzwonek Tryb ECO

27 27 27 27 28 28 28 29 29 29 30 30 31 31 31 31 32 33 33 33 33 34 35 35 36 37 37 38 39 40

12 Funkcje dodatkowe

Automat. zegar Budzik Blokada klawiatury Wyszukiwanie suchawki

13 Ustawienia zaawansowane

Zwikszanie jakoci dwiku Rejestracja suchawek Wyrejestrowanie suchawek Przywracanie ustawie domylnych

14 Automatyczna sekretarka

Wczanie/wyczanie automatycznej sekretarki Ustawianie jzyka automatycznej sekretarki Ustawianie trybu odbierania Ogoszenia Wiadomoci odbierane Ustawianie opnienia dzwonka Zdalny dostp Monitorowanie rozmowy Zachowanie przyciskw LED na stacji bazowej

15 Ustawienia domylne 16 Parametry techniczne 17 Czsto zadawane pytania

PL

1 Wane informacje dotyczce bezpieczestwa

Pobr mocy Ten produkt wymaga zasilania prdem zmiennym o napiciu 100240 V. W przypadku awarii zasilania komunikacja moe zosta przerwana. Napicie w sieci zostao sklasyfikowane pod oznaczeniem TNV-3 (Telecommunication Network Voltages), opisanym w normie EN 60950.
Ostrzeenie Sie elektryczna jest uwaana za
niebezpieczn. Jedynym sposobem na odczenie zasilania od adowarki jest odczenie zasilacza od gniazdka. Upewnij si, e gniazdko elektryczne jest atwo dostpne.

W przypadku urzdze z moliwoci

podczania gniazdo powinno zosta zainstalowane w pobliu urzdzenia i by atwo dostpne. Niniejsze urzdzenie nie jest przystosowane do wykonywania pocze alarmowych w przypadku awarii zasilania. Aby umoliwi wykonywanie pocze alarmowych, zapewnij alternatywne urzdzenie. Nie naraaj telefonu na dziaanie nadmiernego ciepa wytwarzanego przez urzdzenia grzewcze, lub bezporednie dziaanie wiata sonecznego. Nie upuszczaj telefonu i nie dopu, aby spaday na niego inne przedmioty. Nie stosuj adnych rodkw czyszczcych zawierajcych alkohol, amoniak, benzen lub materiay cierne, gdy mog one powodowa uszkodzenie urzdzenia. Nie uywaj produktu w miejscach zagroonych wybuchem. Nie dopuszczaj do kontaktu produktu z maymi metalowymi przedmiotami. Moe to spowodowa pogorszenie jakoci dwiku lub uszkodzenie produktu. Dziaanie telefonw komrkowych w pobliu urzdzenia moe spowodowa zakcenia. Metalowe obiekty umieszczone w pobliu suchawki lub na niej mog si do niej przyczepi.

Aby zapobiec uszkodzeniu lub wadliwemu dziaaniu:

Przestroga Uywaj tylko zasilacza wymienionego na licie
w instrukcjach dla uytkownika.

Uywaj tylko akumulatorw wymienionych na

licie w instrukcjach dla uytkownika. z metalowymi przedmiotami.

Nie dopu do zetknicia stykw akumulatora Nie otwieraj suchawki, stacji bazowej lub
adowarki, poniewa wystpuje w nich wysokie napicie. Nie dopu do kontaktu adowarki z pynami. W przypadku uycia niewaciwego typu akumulatora istnieje ryzyko wybuchu. Zuyte akumulatory utylizuj zgodnie ze wskazwkami zawartymi w instrukcji obsugi urzdzenia. Zawsze uywaj przewodw dostarczonych wraz z produktem.

Temperatury eksploatacji i przechowywania Z urzdzenia korzystaj w pomieszczeniach, w ktrych temperatura zawsze mieci si w zakresie od 0C do +35C (od 32F do 95F). Urzdzenie przechowuj w pomieszczeniach, w ktrych temperatura zawsze mieci si w zakresie od -20C do +45C (od -4 F do 113 F). W niskich temperaturach ywotno akumulatora urzdzenia moe by krtsza.

PL

Pol s k i

Deklaracja zgodnoci
Firma Philips Consumer Lifestyle, P&A niniejszym deklaruje, e urzdzenie CD170/ CD175 spenia wszystkie niezbdne wymagania i inne postanowienia dyrektywy 1999/5/WE. Deklaracj zgodnoci mona znale na stronie internetowej pod adresem www.p4c.philips. com. Ten produkt zosta zaprojektowany, przetestowany i wyprodukowany zgodnie z wytycznymi europejskiej dyrektywy 1999/5/ WE (R&TTE) w sprawie urzdze radiowych i kocowych urzdze telekomunikacyjnych. Zgodnie z dyrektyw produkt ten mona wprowadzi do uytku w nastpujcych pastwach:

ze stacj bazow, ustaw tryb rejestracji na stacji bazowej, a nastpnie wykonaj procedur opisan w instrukcji producenta suchawki.

Zgodno ze standardami EMF

Firma Koninklijke Philips Electronics N.V. produkuje i sprzedaje wiele produktw przeznaczonych dla klientw detalicznych, ktre jak wszystkie urzdzenia elektroniczne mog emitowa oraz odbiera sygnay elektromagnetyczne. Jedn z najwaniejszych zasad firmy Philips jest podejmowanie wszelkich koniecznych dziaa zapewniajcych bezpieczne i nieszkodliwe dla zdrowia korzystanie z jej produktw. Obejmuje to spenienie wszystkich majcych zastosowanie przepisw prawnych oraz wymogw standardw dotyczcych emisji pola magnetycznego (EMF) ju na etapie produkcji. Jestemy czynnie zaangaowani w opracowywanie, wytwarzanie i sprzedawanie produktw, ktre nie maj niekorzystnego wpywu na zdrowie. Firma Philips zawiadcza, e zgodnie z posiadan obecnie wiedz naukow wytwarzane przez nas produkty s bezpieczne, jeeli s uywane zgodnie z ich przeznaczeniem. Aktywnie uczestniczymy take w doskonaleniu midzynarodowych standardw EMF i przepisw bezpieczestwa, co umoliwia nam przewidywanie kierunkw rozwoju standaryzacji i szybkie dostosowywanie naszych produktw do nowych przepisw.

Zgodno z norm GAP

Norma GAP gwarantuje, e wszystkie suchawki oraz stacje bazowe DECT GAP s zgodne z minimalnymi wymaganiami dotyczcymi dziaania, niezalenie od producenta. Suchawka oraz stacja bazowa s zgodne z norm GAP, co oznacza, e gwarantowana jest minimalna funkcjonalno: rejestrowanie suchawki, odbieranie linii, wykonywanie i odbieranie poczenia. Zaawansowane funkcje mog by niedostpne w przypadku uywania ich z urzdzeniami innych producentw. Aby zarejestrowa i uywa suchawki ze stacj bazow GAP innego producenta, przeprowad procedur opisan w instrukcji producenta, a nastpnie wykonaj procedur rejestrowania suchawki opisan w niniejszej instrukcji. Aby zarejestrowa suchawk innego producenta

Utylizacja starych produktw i baterii

To urzdzenie zostao zaprojektowane i wykonane z materiaw oraz komponentw wysokiej jakoci, ktre nadaj si do ponownego wykorzystania.

PL

Jeli produkt zosta opatrzony symbolem przekrelonego pojemnika na odpady, oznacza to, i podlega on postanowieniom Dyrektywy Europejskiej 2002/96/WE. Informacje na temat wydzielonych punktw skadowania zuytych produktw elektrycznych i elektronicznych mona uzyska w miejscu zamieszkania. Prosimy postpowa zgodnie z wytycznymi miejscowych wadz i nie wyrzuca tego typu urzdze wraz z innymi odpadami pochodzcymi z gospodarstwa domowego. cise przestrzeganie wytycznych w tym zakresie pomaga chroni rodowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie.

Produkt zawiera baterie opisane w treci dyrektywy 2006/66/WE, ktrych nie mona zutylizowa z pozostaymi odpadami domowymi. Zalecamy zapoznanie si z lokalnymi przepisami dotyczcymi selektywnej zbirki akumulatorw, poniewa ich odpowiednia utylizacja przyczynia si do zapobiegania negatywnym skutkom dla rodowiska i zdrowia ludzkiego.

Ochrona rodowiska Producent dooy wszelkich stara, aby wyeliminowa zbdne rodki pakunkowe. Uyte rodki pakunkowe mona z grubsza podzieli na trzy grupy: tektura (karton), pianka polistyrenowa (boczne elementy ochronne) i polietylen (worki foliowe, folia ochronna). Urzdzenie zbudowano z materiaw, ktre mog zosta poddane utylizacji oraz ponownemu wykorzystaniu przez wyspecjalizowane przedsibiorstwa. Prosimy zapozna si z obowizujcymi w Polsce przepisami dotyczcymi utylizacji materiaw pakunkowych, rozadowanych baterii oraz zuytych urzdze elektronicznych. Produkt zawiera baterie opisane w treci dyrektywy 2006/66/WE, ktrych nie mona zutylizowa z pozostaymi odpadami domowymi. Naley zapozna si z lokalnymi przepisami dotyczcymi utylizacji baterii. Prawidowa utylizacja baterii pomaga zapobiega zanieczyszczeniu rodowiska naturalnego oraz utracie zdrowia.

Jeli na produkcie znajduje si to logo, oznacza to, e uiszczono opaty zwizane z odpowiednim systemem recyklingu i odzyskiwania odpadw.

PL

Pol s k i

2 Twj telefon CD170/CD175

Gratulujemy zakupu i witamy wrd klientw firmy Philips! Aby w peni skorzysta z oferowanej przez firm Philips pomocy, zarejestruj swj produkt na stronie www.philips.com/welcome.

Zawarto opakowania

Suchawka**

Stacja bazowa (CD170)

adowarka**

Zasilacz**

Stacja bazowa (CD175)

PL

Opis telefonu
Pol s k i

Przewd telefoniczny*

Gwarancja

Instrukcja obsugi

Skrcona instrukcja obsugi

Uwaga * W niektrych krajach wymagane jest
podczenie adaptera do przewodu telefonicznego, a nastpnie podczenie przewodu do gniazda telefonicznego.

Uwaga ** W pakietach zawierajcych kilka suchawek

oprcz suchawek dostpne s dodatkowe adowarki oraz zasilacze sieciowe.

PL

1 2 3

Suchawka BACK

13 kasowanie tekstu lub cyfr anulowanie operacji przewijanie menu w gr zwikszanie gonoci suchawki/gonika przejcie do listy pocze przewijanie menu w d zmniejszanie gonoci suchawki przejcie do ksiki telefonicznej zakoczenie poczenia wyjcie z menu/dziaania nacinij i przytrzymaj, aby wczy lub wyczy suchawk wysyanie sygnau flash przejcie do listy ponownego wybierania nacinij i przytrzymaj, aby wczy pauz w celu wykonania poczenia z numerem wybranym z klawiatury (patrz cz Wykonywanie poczenia w sekcji Poczenia). nacinij i przytrzymaj, aby wczy lub wyczy dzwonek nawizanie poczenia interkomowego nacinij i przytrzymaj, aby nawiza poczenie konferencyjne 14 15

MENU

OK

dostp do menu gwnego wykonywanie i odbieranie pocze zatwierdzanie wyboru przechodzenie do menu opcji

16 17

Brzczyk Pokrywka komory baterii

R REDIAL

Opis stacji bazowej

CD170

6 7 8

9 INT 10 11 12 Mikrofon

Wyszukiwanie suchawek. Wczanie trybu rejestracji.

wyciszanie/wczanie mikrofonu nacinij, aby zablokowa lub odblokowa klawiatur

10

PL

CD175

Wywietlane ikony
W trybie gotowoci wywietlana ikona sygnalizuje funkcje dostpne w suchawce. Ikona Opis Gdy suchawka nie znajduje si na stacji bazowej ani w adowarce, paski wskazuj poziom naadowania akumulatora (peny, redni i niski). Gdy suchawka nie znajduje si na stacji bazowej ani w adowarce, paski przewijaj si a do zakoczenia adowania. Ikona rozadowanego akumulatora miga, a usyszysz sygna alarmu. Niski poziom naadowania akumulatora wymagane adowanie... Wywietla stan poczenia pomidzy suchawk a stacj bazow. Wiksza liczba kresek oznacza wiksz si sygnau. Trwa poczenie. Wczono alarm. Dzwonek wyczony. Lista pocze Automatyczna sekretarka Nieodtworzona wiadomo gosowa. Przewi w gr, aby wywietli wicej opcji. Przewi w d, aby wywietli wicej opcji. Wicej cyfr lub znakw z prawej strony Tryb ECO jest wczony.
Pol s k i

1 2 3 4 5 6

zwikszanie/ zmniejszanie gonoci gonika wczanie/wyczanie automatycznej sekretarki usuwanie wiadomoci / przejcie dalej/wstecz podczas odtwarzania odtwarzanie wiadomoci zatrzymanie odtwarzania wiadomoci Wskanik Miganie co 1 sekund: LED nieprzeczytane wiadomoci zdalne sterowanie za pomoc suchawki Szybkie miganie co 0,5 sekundy: zapeniona pami automatycznej sekretarki wieci si wiatem cigym: automatyczna sekretarka jest wczona automatyczna sekretarka w trakcie nagrywania

Gonik /

ECO

PL

11

3 Przygotowywanie do pracy
Przestroga Przed podczeniem i zainstalowaniem
suchawki zapoznaj si z informacjami na temat bezpieczestwa oraz sekcj Wane.

wejciowego gniazda prdu staego znajdujcego si na spodzie dodatkowej adowarki. gniazdka elektrycznego w cianie. Podcz kady z kocw przewodu telefonicznego do: gniazda telefonicznego znajdujcego si na spodzie stacji bazowej; gniazdka telefonicznego w cianie.

Podczanie stacji bazowej i adowarki

Ostrzeenie Ryzyko uszkodzenia produktu! Upewnij si,
e napicie rda zasilania jest zgodne z wartoci zasilania podan na spodzie lub na tylnej ciance telefonu. Do adowania akumulatorw uywaj tylko zasilacza sieciowego doczonego do zestawu.

Uwaga Jeli jeste subskrybentem usugi internetowej

dostarczanej za porednictwem cza DSL, upewnij si, e posiadasz filtr DSL zainstalowany pomidzy przewodem telefonicznym a gniazdem zasilania. Filtr ten zapobiega zakceniom oraz problemom z wywietlaniem identyfikacji dzwonicego powodowanym przez cze DSL. Aby uzyska wicej informacji na temat filtrw DSL, skontaktuj si z dostawc usugi DSL. Tabliczka znamionowa znajduje si na spodzie stacji bazowej.

Instalowanie suchawki
Przestroga Niebezpieczestwo wybuchu! Akumulatory
trzymaj z daleka od ciepa, promieni sonecznych lub ognia. Nigdy nie wrzucaj akumulatorw do ognia. Uywaj tylko dostarczonych akumulatorw. Ryzyko skrcenia ywotnoci akumulatora! Nie uywaj akumulatorw rnych typw lub marek.

Podcz kady z kocw zasilacza sieciowego do: wejciowego gniazda prdu staego znajdujcego si na spodzie stacji bazowej; gniazdka elektrycznego w cianie. Podcz kady z kocw zasilacza sieciowego do (dotyczy pakietw zawierajcych kilka suchawek):
PL

Uwaga Przed pierwszym uyciem aduj akumulator

przez 16 godzin.

2
12

Ostrzeenie Podczas wkadania akumulatora zwr

uwag na prawidowe ustawienie biegunw. Niewaciwa polaryzacja moe spowodowa uszkodzenie produktu.

Biecy poziom naadowania jest wskazywany przez ikon akumulatora. Gdy suchawka nie znajduje si na stacji bazowej ani w adowarce, paski wskazuj poziom naadowania akumulatora (peny, redni i niski). Gdy suchawka nie znajduje si na stacji bazowej ani w adowarce, paski przewijaj si a do zakoczenia adowania. Ikona rozadowanego akumulatora miga. Niski poziom naadowania akumulatora wymagane adowanie. Suchawka wycza si, gdy baterie s rozadowane. Podczas prowadzenia rozmowy o rozadowaniu si baterii informuj dwiki ostrzegawcze. Po ostrzeeniu rozmowa zostanie przerwana.

a Akumulatory s ju fabrycznie zainstalowane w suchawce. Przed adowaniem zerwij tam z pokrywy komory akumulatora.

b Aby naadowa suchawk, umie j na stacji bazowej. Prawidowe umieszczenie suchawki w stacji bazowej jest sygnalizowane charakterystycznym dwikiem dokowania. Rozpoczyna si adowanie suchawki.

Ustawianie kraju
Aby uruchomi telefon, wybierz kraj.

1 2 3

Po wywietleniu wiadomoci powitalnej nacinij przycisk OK. Wybierz kraj i nacinij przycisk OK, aby potwierdzi. Ustawienie kraju zostanie zapisane. Ustawianie daty i godziny. Telefon jest gotowy do uytku. Aby ustawi dat i godzin pniej, nacinij przycisk BACK w celu pominicia tego ustawienia.

Uwaga Jeli podczas adowania akumulatorw

suchawka rozgrzeje si, jest to zjawisko normalne.

PL

13

Pol s k i

Sprawdzanie poziomu naadowania akumulatora

Ustawianie daty i godziny 1 2 3

Nacinij przycisk MENU. Wybierz kolejno [ZEGAR+BUDZIK] > [USTAW CZAS], a nastpnie nacinij przycisk OK, aby potwierdzi. Wprowad dat przy uyciu przyciskw numerycznych, a nastpnie nacinij przycisk OK, aby potwierdzi. W suchawce zostanie wywietlone menu ustawiania godziny. Za pomoc przyciskw numerycznych wprowad godzin. Jeli godzina jest wprowadzana w formacie 12-godzinnym, nacinij przycisk / aby wybra opcj[AM] lub [PM]. Nacinij przycisk OK, aby potwierdzi.

Co to jest tryb gotowoci?

Telefon znajduje si w trybie gotowoci, gdy nie jest uywany. W trybie gotowoci na ekranie wywietlane s: nazwa i numer suchawki, data i godzina, ikona sygnau oraz ikona akumulatora.

Sprawdzanie siy sygnau

Wywietla stan poczenia pomidzy suchawk a stacj bazow. Wiksza liczba kresek oznacza wiksz si sygnau. Przed odebraniem lub wykonaniem poczenia, lub korzystaniem z funkcji suchawki upewnij si, e jest ona poczona ze stacj bazow. Usyszenie dwikw ostrzegawczych podczas prowadzenia rozmowy oznacza, e akumulator w suchawce jest niemal cakowicie rozadowany lub suchawka znajduje si poza zasigiem. Naaduj akumulator lub przenie suchawk bliej stacji bazowej.

Ustawianie formatu daty i godziny 1 2 3 4

Nacinij przycisk MENU. Wybierz kolejno [ZEGAR+BUDZIK] > [USTAW FORMAT], a nastpnie nacinij przycisk OK, aby potwierdzi. Wybierz opcj [FORMAT DATY] lub [FORMAT CZASU]. Wybierz ustawienie. Wybierz opcj [DD/MM] lub [MM/DD] jako format wywietlania daty i [12-GODZINNY] lub [24-GODZINNY] jako format wywietlania godziny. Nacinij przycisk OK, aby potwierdzi. Ustawienie zostanie zapisane.

Wczanie i wyczanie suchawki

Aby wyczy suchawk, nacinij i przytrzymaj przycisk . Ekran suchawki wyczy si.
Uwaga Gdy suchawka jest wyczona, nie mona
odbiera pocze.

Ustawianie daty i godziny 1 2

14

Nacinij i przytrzymaj przycisk OK. Nacinij i przytrzymaj przycisk OK ponownie, aby wywietli nazw suchawki.
PL

Aby wczy suchawk, nacinij i przytrzymaj przycisk . Wczenie suchawki moe potrwa kilka sekund.

Uwaga W przypadku awarii zasilania telefon nie

umoliwia skontaktowania si z numerami alarmowymi.

Wybr ostatnio uywanego numeru

Wskazwka Przed wykonaniem poczenia lub w jego

trakcie sprawd si sygnau. Wicej informacji mona znale w rozdziale Sprawdzanie siy sygnau w sekcji Przygotowanie do pracy.

1 2 3

Nacinij przycisk

Nacinij przycisk REDIAL. Nacinij przycisk . Zostanie wybrany ostatnio uywany numer.

Wybr numeru z listy ponownego wybierania

Mona nawiza poczenie z listy ponownego wybierania.
Wskazwka Wicej informacji mona znale w rozdziale
Ponowne wybieranie poczenia w sekcji Lista ponownego wybierania.

Wykonywanie poczenia
Poczenie mona nawiza w nastpujcy sposb: Szybkie poczenie Wybr numeru przed poczeniem Wybr ostatnio uywanego numeru Wybr numeru z listy ponownego wybierania Wybr numeru z ksiki telefonicznej Wybr numeru z listy pocze

Wybr numeru z ksiki telefonicznej

Mona nawiza poczenie z ksiki telefonicznej.
Wskazwka Wicej informacji mona znale w rozdziale
Wybieranie numeru z ksiki telefonicznej w sekcji Ksika telefoniczna.

Szybkie poczenie

1 2

Nacinij przycisk

Wybierz numer telefonu. Numer zostanie wybrany. Zostanie wywietlony czas trwania poczenia.

Wybr numeru z listy pocze

Mona oddzwoni na numer zapisany na licie pocze odebranych lub nieodebranych.
Wskazwka Wicej informacji mona znale w rozdziale
Oddzwanianie w sekcji Lista pocze.

Wybr numeru przed poczeniem

Wybierz numer telefonu W celu usunicia cyfry nacinij przycisk BACK.

PL

15

Pol s k i

4 Poczenia

W celu wprowadzenia pauzy nacinij i przytrzymaj przycisk . , aby nawiza

Nacinij przycisk poczenie.

Uwaga Licznik czasu poczenia wskazuje czas trwania

biecego poczenia.

1 2

Nacinij i przytrzymaj przycisk w trybie gotowoci. zostanie wywietlony na ekranie. Gdy zadzwoni dzwonek, nacinij przycisk BACK.

Uwaga Usyszenie dwikw ostrzegawczych oznacza,

e akumulator w suchawce jest niemal cakowicie rozadowany lub suchawka znajduje si poza zasigiem. Naaduj akumulator lub przenie suchawk bliej stacji bazowej.

Regulacja gonoci suchawki

Nacinij przycisk lub , aby dostosowa gono podczas trwania rozmowy. Gono suchawki zostanie ustawiona i zostanie ponownie wywietlony ekran poczenia.

Koczenie poczenia telefonicznego

Poczenie mona zakoczy w nastpujcy sposb: Nacinij przycisk lub Umie suchawk w stacji bazowej lub podstawce dokujcej.

Wyczanie mikrofonu 1
Podczas poczenia nacinij przycisk . Na suchawce zostanie wywietlona informacja [WYCZ MIKR.]. Rozmwca nie bdzie Ci sysza, ale Ty nadal bdziesz sysze jego gos. Nacinij ponownie przycisk , aby wczy mikrofon. Mona teraz mwi do rozmwcy.

Odbieranie poczenia
Gdy telefon zadzwoni, nacinij przycisk odebra poczenie.
Uwaga Usuga identyfikacji dzwonicego jest dostpna
po jej zarejestrowaniu u usugodawcy.

2
, aby

Wykonywanie drugiego poczenia

Uwaga Dostpno tej usugi zaley od sieci.

Wskazwka W przypadku nieodebranego poczenia na

suchawce wywietlany jest komunikat.

1 2

Wyczanie dzwonka dla wszystkich pocze przychodzcych

Dostpne s dwa sposoby wyczania dzwonka:

Podczas poczenia nacinij przycisk R. Pierwsze poczenie zostanie zawieszone. Wybierz drugi numer. Zostanie wybrany numer wywietlony na ekranie.

16

PL

Uwaga Dostpno tej usugi zaley od sieci.

Gdy sycha powtarzajcy si sygna informujcy o nadchodzcym poczeniu, mona je odebra w nastpujcy sposb:

Nacinij przycisk R i , aby odebra poczenie. Pierwsze poczenie zostanie zawieszone i zostanie nawizane drugie poczenie. Nacinij przycisk R i , aby zakoczy biece poczenie i odebra drugie poczenie.

Przeczanie dwch pocze 1

Nacinij przycisk R i . Biece poczenie zostanie zawieszone i zostanie nawizane nowe poczenie.

Zewntrzne poczenie konferencyjne

Uwaga Dostpno tej usugi zaley od sieci. Sprawd,
czy usugodawca nalicza dodatkowe opaty.

Po nawizaniu dwch pocze nacinij przycisk R, a nastpnie przycisk . Dwa poczenia zostan zamienione na poczenie konferencyjne.

PL

17

Pol s k i

Odbieranie drugiego poczenia

5 Poczenia interkomowe i konferencyjne

Poczenie interkomowe jest to poczenie z inn suchawk uywan z t sam stacj bazow. Poczenie konferencyjne jest to rozmowa z uytkownikami innych suchawek oraz osobami dzwonicymi z linii zewntrznej.

Podczas prowadzenia rozmowy

1 2 3

Mona zmieni suchawki podczas prowadzenia rozmowy: Nacinij przycisk INT. Biece poczenie zostanie zawieszone. Wybierz numer suchawki, a nastpnie nacinij przycisk OK, aby potwierdzi. Poczekaj, a poczenie zostanie odebrane.

Przeczanie pocze
Nacinij przycisk INT, aby przeczy poczenie zewntrzne i poczenie interkomowe.

Nawizywanie poczenia z inn suchawk

Uwaga Jeli w stacji bazowej s zarejestrowane tylko 2
suchawki, nacinij przycisk INT, aby nawiza poczenie z drug suchawk.

Przekierowywanie poczenia 1 2 3
Podczas poczenia nacinij przycisk INT. Wybierz numer suchawki, a nastpnie nacinij przycisk OK, aby potwierdzi. Nacinij przycisk po odebraniu poczenia przez rozmwc. Poczenie zostanie przekierowane do wybranej suchawki.

1 2 3 4

Nacinij przycisk INT. Zostan wywietlone suchawki, z ktrymi mona nawiza poczenie interkomowe. Wybierz numer suchawki, a nastpnie nacinij przycisk OK, aby potwierdzi. Wybrana suchawka zadzwoni. Nacinij przycisk na wybranej suchawce. Poczenie interkomowe zostao nawizane. Nacinij przycisk , aby anulowa lub zakoczy poczenie interkomowe.
Uwaga

Poczenie konferencyjne
3-kierunkowe poczenie konferencyjne to poczenie pomidzy Tob, innym uytkownikiem suchawki i rozmwcami z linii zewntrznej. Takie poczenie wymaga uycia dwch suchawek uywanych z t sam stacj bazow.

Jeli na wybranej suchawce jest prowadzona

rozmowa, usyszysz sygna zajtej linii.

Podczas poczenia zewntrznego

Nacinij przycisk INT, aby nawiza poczenie wewntrzne. Zostan wywietlone suchawki, z ktrymi mona nawiza poczenie interkomowe.

18

PL

3 4

Wybierz numer suchawki, a nastpnie nacinij przycisk OK, aby potwierdzi. Wybrana suchawka zadzwoni. Nacinij przycisk na wybranej suchawce. Poczenie interkomowe zostao nawizane. Nacinij i przytrzymaj przycisk INT na swojej suchawce. Zostanie nawizane 3-kierunkowe poczenie konferencyjne z rozmwc zewntrznym i z drug suchawk. Aby zakoczy poczenie konferencyjne, nacinij przycisk .

5 1

Podczas poczenia konferencyjnego

Nacinij przycisk INT, aby zawiesi poczenie zewntrzne i powrci do poczenia wewntrznego. Poczenie zewntrzne zostanie zawieszone. Nacinij przycisk INT, aby przecza poczenia wewntrzne i zewntrzne. Nacinij i przytrzymaj przycisk INT, aby ponownie nawiza poczenie konferencyjne.
Uwaga Jeli suchawka rozczy si podczas
poczenia konferencyjnego, druga suchawka nadal pozostaje poczona z rozmwc zewntrznym.

2 3

PL

19

Pol s k i

Poczenie zewntrzne zostanie zawieszone.

6 Tekst i numery
Mona wprowadza tekst i numery dla nazwy suchawki, do ksiki telefonicznej i w innych pozycjach menu.

Przycisk

Znaki (jz. norweski/ duski)

Wprowadzanie tekstu i numerw 1 2

Nacinij raz lub kilka razy przycisk alfanumeryczny, aby wprowadzi wybrany znak. Nacinij przycisk BACK, aby usun znak. Nacinij przycisk i , aby przesun kursor w lewo i w prawo.
Znaki 0

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Przycisk 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Przycisk 0

0 spacja - 1 ABC2 DEF3 GHI4 JKL5 MNO6 PQRS7 TUV8 WXYZ9 Znaki (jz. grecki) 0 spacja - 1 AB2 EZ3 H|4 KM5 NO6 P7 TY8 X9
Znaki (jz. polski) 0

Przycisk 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9

spacja - 1 ABC2 DEF3 GHI4 JKL5 MNO6 PQRS7 TUV8 WXYZ9 *?/\() #,-.&

1 2 3 4 5 6 7 8 9

spacja - 1 ABC2 DEF3 GHI4 JKL5 MNO6 PQRS7 TUV8 WXYZ9

20

PL

7 Ksika telefoniczna
Telefon jest wyposaony w ksik telefoniczn, w ktrej mona zapisa do 50 pozycji. Dostp do ksiki telefonicznej mona uzyska przy uyciu suchawki. Kada pozycja moe mie nazw o dugoci do 12 znakw oraz numer skadajcy si maksymalnie z 24 cyfr.

1 2

Aby przej do listy ksiki telefonicznej, nacinij przycisk lub nacinij kolejno przyciski MENU > [KSIKA TEL.] > [POCZENIA]. Nacinij przycisk alfanumeryczny odpowiadajcy danej literze. Zostanie wywietlona pierwsza pozycja rozpoczynajca si od tej litery.

Wywietlanie ksiki telefonicznej

Uwaga Ksik telefoniczn mona wywietli w
suchawce.

Wybr numeru z ksiki telefonicznej 1 Aby przej do listy ksiki telefonicznej, 2 3

nacinij przycisk lub nacinij kolejno przyciski MENU > [KSIKA TEL.] > [POCZENIA]. Nacinij przycisk poczenie. , aby nawiza Wybierz kontakt z ksiki telefonicznej.

1 2

Aby przej do listy ksiki telefonicznej, nacinij przycisk lub nacinij kolejno przyciski MENU > [KSIKA TEL.] > [POCZENIA]. Wybierz kontakt i wywietl dostpne informacje.

Wyszukiwanie pozycji
Pozycje w ksice telefonicznej mona wyszukiwa w nastpujcy sposb: Przewi list kontaktw. Wprowad pierwsz liter, od ktrej zaczyna si nazwa kontaktu.

Przechodzenie do ksiki telefonicznej podczas rozmowy 1 Nacinij przycisk OK, wybierz [KSIKA 2
TEL.], a nastpnie ponownie nacinij przycisk OK, aby potwierdzi. Wybierz kontakt, a nastpnie nacinij przycisk OK, aby potwierdzi. Mona odczyta numer.

Dodawanie pozycji
Uwaga Jeli pami ksiki telefonicznej jest pena, na
suchawce zostanie wywietlony komunikat. Usu niektre pozycje, aby doda nowe.

Przewijanie listy kontaktw

1 2

Aby przej do listy ksiki telefonicznej, nacinij przycisk lub nacinij kolejno przyciski MENU > [KSIKA TEL.] > [POCZENIA]. Aby przewija list ksiki telefonicznej, nacinij przyciski i .

1 2

Nacinij przycisk MENU Wybierz kolejno [KSIKA TEL.] > [NOWY WPIS], a nastpnie nacinij przycisk OK, aby potwierdzi.
PL 21

Pol s k i

Wprowadzanie pierwszej litery nazwy kontaktu

3 4

Wprowad nazw, a nastpnie nacinij przycisk OK, aby potwierdzi. Wprowad numer, a nastpnie nacinij przycisk OK, aby potwierdzi. Nowa pozycja zostanie zapisana.
Wskazwka

Nacinij przycisk OK, aby potwierdzi. Pozycja zostanie usunita.

Nacinij i przytrzymaj przycisk , aby wstawi

pauz.

Usuwanie wszystkich pozycji 1 Nacinij przycisk MENU. 2 Wybierz kolejno [KSIKA TEL.] >
[USU CAO], a nastpnie nacinij przycisk OK, aby potwierdzi. Na suchawce zostanie wywietlona proba o potwierdzenie. Nacinij przycisk OK, aby potwierdzi. Wszystkie pozycje (z wyjtkiem 2 pozycji numerw bezporedniego wybierania) zostan usunite.

Uwaga W ksice telefonicznej s zapisywane tylko

nowe numery.

Wskazwka Wicej informacji na temat edycji nazwy i

numerw mona znale w sekcji Tekst i numery.

Bezporednie wybieranie
Dostpne s 2 numery bezporedniego wybierania (przyciski 1 i 2). Aby wybra automatycznie zapisany numer, nacinij i przytrzymaj przyciski w trybie gotowoci. W zalenoci od kraju przyciski 1 i 2 s zaprogramowane dla [1_POCZTA G.] (numer poczty gosowej) i [2_INFO SCV] (numer serwisowy) odpowiedniego usugodawcy.

Edycja pozycji 1 Nacinij przycisk MENU. 2 Wybierz kolejno [KSIKA TEL.] > 3 4 5

[EDYTUJ WPIS], a nastpnie nacinij przycisk OK, aby potwierdzi. Wybierz kontakt, a nastpnie nacinij przycisk OK, aby potwierdzi. Edytuj nazw, a nastpnie nacinij przycisk OK, aby potwierdzi. Edytuj numer, a nastpnie nacinij przycisk OK, aby potwierdzi. Pozycja zostanie zapisana.

Edytowanie numeru bezporedniego wybierania

Usuwanie pozycji 1 Nacinij przycisk MENU. 2 Wybierz kolejno [KSIKA TEL.] > 3

2 3 4

Nacinij kolejno przyciski MENU > [KSIKA TEL.] > [EDYTUJ WPIS], a nastpnie nacinij przycisk OK, aby potwierdzi. Obie pozycje bezporedniego wybierania s wywietlane na grze listy kontaktw. Wybierz pozycj numeru bezporedniego wybierania. Edytuj nazw (oprcz 1_ i 2_), a nastpnie nacinij przycisk OK, aby potwierdzi. Edytuj numer, a nastpnie nacinij przycisk OK, aby potwierdzi. Nowa pozycja zostanie zapisana.

[USU], a nastpnie nacinij przycisk OK, aby potwierdzi. Wybierz kontakt, a nastpnie nacinij przycisk OK, aby potwierdzi. Na suchawce zostanie wywietlona proba o potwierdzenie.
PL

22

Na licie pocze zapisywana jest historia pocze nieodebranych i odebranych. Historia pocze przychodzcych obejmuje nazw i numer dzwonicego oraz dat i godzin rozmowy. Ta funkcja jest dostpna po wykupieniu usugi identyfikacji rozmwcy u usugodawcy. W telefonie mona zapisa do 10 pozycji rozmw. W suchawce miga ikona listy pocze w celu przypomnienia o nieodebranych poczeniach. Jeli rozmwca umoliwia wywietlanie swojej tosamoci, mona zobaczy jego nazw i numer. Pozycje pocze s wywietlane w kolejnoci chronologicznej, gdzie ostatnie poczenie znajduje si na pocztku listy.
Uwaga Przed wybraniem numeru z listy pocze
naley upewni si, e numer na licie jest prawidowy.

Wprowad i edytuj nazw, a nastpnie nacinij przycisk OK, aby potwierdzi. Wprowad i edytuj numer, a nastpnie nacinij przycisk OK, aby potwierdzi. Pozycja zostanie zapisana.

Usuwanie pozycji poczenia 1 Nacinij przycisk . 2 3 4

Zostanie wywietlona lista pocze przychodzcych. Wybierz pozycj, a nastpnie nacinij przycisk OK, aby potwierdzi. Wybierz [USU], a nastpnie nacinij przycisk OK, aby potwierdzi. Na suchawce zostanie wywietlona proba o potwierdzenie. Nacinij przycisk OK, aby potwierdzi. Pozycja zostanie usunita.

Wywietlanie pozycji pocze 1 Nacinij przycisk . 2

Zostanie wywietlona lista pocze przychodzcych. Wybierz pozycj, a nastpnie nacinij przycisk OK i wybierz opcj [WIDOK], aby wywietli wicej dostpnych informacji.

Usuwanie wszystkich pozycji pocze 1 Nacinij przycisk . 2 3 4

Zostanie wywietlona lista pocze przychodzcych. Nacinij przycisk OK, aby przej do menu opcji. Wybierz [USU CAO], a nastpnie nacinij przycisk OK, aby potwierdzi. Na suchawce zostanie wywietlona proba o potwierdzenie. Nacinij przycisk OK, aby potwierdzi. Wszystkie pozycje zostan usunite.

Zapisywanie pozycji poczenia w ksice telefonicznej 1 Nacinij przycisk . 2

Zostanie wywietlona lista pocze przychodzcych.

Wybierz pozycj, a nastpnie nacinij przycisk OK, aby potwierdzi.

Oddzwanianie 1 Nacinij przycisk . 2 Wybierz pozycj z listy. 3 Nacinij przycisk , aby nawiza
poczenie.
PL 23

Pol s k i

8 Lista pocze

3 4

Wybierz pozycj [ZAPISZ NUMER] i nacinij przycisk OK, aby potwierdzi.

9 Lista ponownego wybierania

Na licie ponownego wybierania zapisywana jest historia wykonanych pocze. Zawiera ona nazwy oraz numery kontaktw, z ktrymi nawizano poczenie. W telefonie mona zapisa do 5 pozycji listy ponownego wybierania.

Wprowad i edytuj numer, a nastpnie nacinij przycisk OK, aby potwierdzi. Pozycja zostanie zapisana.

Usuwanie pozycji z listy ponownego wybierania 1 2 3 4

Nacinij przycisk REDIAL, aby wywietli list wykonanych pocze. Wybierz pozycj, a nastpnie nacinij przycisk OK, aby potwierdzi. Wybierz pozycj [USU] i nacinij przycisk OK, aby potwierdzi. Na suchawce zostanie wywietlona proba o potwierdzenie. Nacinij przycisk OK, aby potwierdzi. Pozycja zostanie usunita.

Wywietlanie pozycji listy ponownego wybierania

Nacinij przycisk REDIAL.

Ponowne wybieranie poczenia 1 2

Nacinij przycisk REDIAL. Wybierz pozycj, z ktr chcesz nawiza poczenie. Nacinij przycisk . Numer zostanie wybrany.

Usuwanie wszystkich pozycji z listy ponownego wybierania 1 2 3 4 5

Nacinij przycisk REDIAL, aby wywietli list wykonanych pocze. Nacinij przycisk OK, aby przej do menu opcji. Wybierz pozycj [USU CAO] i nacinij przycisk OK, aby potwierdzi. Na suchawce zostanie wywietlona proba o potwierdzenie. Nacinij przycisk OK, aby potwierdzi. Wszystkie pozycje zostan usunite.

Zapisywanie pozycji z listy ponownego wybierania w ksice telefonicznej 1 2 3 4

Nacinij przycisk REDIAL, aby wywietli list wykonanych pocze. Wybierz pozycj, a nastpnie nacinij przycisk OK, aby potwierdzi. Wybierz pozycj [ZAPISZ NUMER] i nacinij przycisk OK, aby potwierdzi. Wprowad i edytuj nazw, a nastpnie nacinij przycisk OK, aby potwierdzi.

24

PL

10 Ustawienia definiowane przez uytkownika

Mona dostosowa ustawienia telefonu do wasnych potrzeb.

Dostosowywanie dwikw
Ustawianie dzwonka w suchawce
Mona wybra jeden z 10 dzwonkw.

1 2 3

Nacinij przycisk MENU. Wybierz kolejno [USTAW WASNE] > [DZWIK SUCH] > [LICZBA DZW.], a nastpnie nacinij przycisk OK, aby potwierdzi. Wybierz dzwonek, a nastpnie nacinij przycisk OK, aby potwierdzi. Ustawienie zostanie zapisane.

Dostosowywanie ustawie wywietlacza telefonu

Nazwa suchawki
Nazwa suchawki moe skada si maksymalnie z 10 znakw. Jest ona wywietlana na ekranie suchawki w trybie gotowoci.

1 2 3 4

Ustawianie gonoci dzwonka w suchawce

Mona wybra jedn z 5 gonoci dzwonka lub opcj [WY.].

Nacinij przycisk MENU. Wybierz kolejno [USTAW WASNE] > [NAZWA SUCH], a nastpnie nacinij przycisk OK, aby potwierdzi. Wprowad lub edytuj nazw. W celu usunicia znaku nacinij przycisk BACK. Nacinij przycisk OK, aby potwierdzi. Ustawienie zostanie zapisane.

1 2 3

Nacinij przycisk MENU. Wybierz kolejno [USTAW WASNE] > [DZWIK SUCH] > [GO DZWON], a nastpnie nacinij przycisk OK, aby potwierdzi. Wybierz poziom gonoci i nacinij przycisk OK, aby potwierdzi. Ustawienie zostanie zapisane.
Wskazwka

Ustawianie jzyka menu ekranowego

Uwaga Ta funkcja jest dostpna tylko w modelach
obsugujcych kilka jzykw. Dostpne jzyki rni si w zalenoci od kraju.

Aby wyczy dzwonek, w trybie gotowoci

nacinij i przytrzymaj przycisk . Na ekranie zostanie wywietlona ikona .

1 2

Nacinij przycisk MENU. Wybierz kolejno [USTAW WASNE] > [JZYK], a nastpnie nacinij przycisk OK, aby potwierdzi.

Ustawianie dwikw przyciskw

Dwiki przyciskw s to dwiki emitowane po naciniciu przycisku na suchawce.

Nacinij przycisk MENU.

PL

25

Pol s k i

Wybierz jzyk i nacinij przycisk OK, aby potwierdzi. Ustawienie zostanie zapisane.

2 3

Wybierz kolejno [USTAW WASNE] > [DZWIK SUCH] > [DW KLAWISZY], a nastpnie nacinij przycisk OK, aby potwierdzi. Wybierz opcj [W.]/[WY.], a nastpnie nacinij przycisk OK, aby potwierdzi. Ustawienie zostanie zapisane.

Ustawianie sygnau dokowania

Sygna dokowania to dwik emitowany po umieszczeniu suchawki na stacji bazowej/ adowarce.

1 2 3

Nacinij przycisk MENU. Wybierz kolejno [USTAW WASNE] > [DZWIK SUCH] > [SYGNA DOK.], a nastpnie nacinij przycisk OK, aby potwierdzi. Wybierz opcj [W.]/[WY.], a nastpnie nacinij przycisk OK, aby potwierdzi. Ustawienie zostanie zapisane.

26

PL

11 Funkcje pocze
Telefon obsuguje pewn liczb funkcji zwizanych z poczeniami, ktre uatwiaj obsug pocze oraz zarzdzanie nimi.

Tryb wybierania
Uwaga Ta funkcja dotyczy tylko modeli obsugujcych
wybieranie tonowe i impulsowe.

1 2 3

Przed wybraniem drugiego poczenia upewnij si, e czas ponownego wybierania zosta prawidowo ustawiony. Zazwyczaj czas ponownego wybierania jest ju wstpnie ustawiony w telefonie. Mona wybra jedn z trzech opcji: [KRTKI], [REDNI] i [DUGI]. Liczba dostpnych opcji zaley od kraju. Szczegowe informacje mona uzyska u usugodawcy. Nacinij przycisk MENU. Wybierz kolejno [UST.ZAAWANS.] > [CZ PON PRZ], a nastpnie nacinij przycisk OK, aby potwierdzi. Wybierz opcj i nacinij przycisk OK, aby potwierdzi. Ustawienie zostanie zapisane.

Tryb wybierania okrela sygna telefoniczny uywany w danym kraju. Telefon obsuguje wybieranie tonowe (DTMF) i impulsowe (tarcza obrotowa). Szczegowe informacje mona uzyska u dostawcy usug.

Ustawianie trybu wybierania

Zarzdzanie kodem regionu

Uwaga Ta funkcja jest dostpna tylko w modelach
obsugujcych funkcj kodu regionu.

1 2 3

Nacinij przycisk MENU. Wybierz kolejno [UST.ZAAWANS.] > [TRYB WYBIER], a nastpnie nacinij przycisk OK, aby potwierdzi. Wybierz tryb wybierania i nacinij przycisk OK, aby potwierdzi. Ustawienie zostanie zapisane.
Uwaga

Moesz ustali kod regionu (maks. 5 cyfr). Kod regionu jest automatycznie usuwany z listy pocze przychodzcych, jeli jest on zgodny ze zdefiniowanym kodem. Nastpnie numer telefonu zapisywany jest na licie pocze bez kodu regionu.

Jeli telefon dziaa w trybie wybierania

impulsowego, nacinij przycisk podczas poczenia, aby chwilowo wczy tryb tonowy.Zostanie wywietlony symbol *. Cyfry wprowadzone dla tego poczenia zostan wysane jako sygnay tonowe.

Aktywacja/dezaktywacja automatycznego usuwania kodu regionu

1 2 3

Nacinij przycisk MENU. Wybierz kolejno [UST.ZAAWANS.] > [KOD REGIONU], a nastpnie nacinij przycisk OK, aby potwierdzi. Wprowad kod regionu, a nastpnie nacinij przycisk OK, aby potwierdzi. Ustawienie zostanie zapisane.

PL

27

Pol s k i

Ustawianie czasu ponownego wybierania

Kod operatora
Uwaga Ta funkcja jest dostpna tylko w modelach
obsugujcych funkcj kodu operatora.

Niektrzy usugodawcy wymagaj wprowadzenia kodu operatora, jeli wykonywane jest poczenie spoza regionu. Dziki tej funkcji decyzja o tym, czy kod operatora jest niezbdny do wykonania poczenia z listy pocze przychodzcych, nastpuje automatycznie.
Wskazwka Kod operatora zawiera 2 lub 3 cyfry. Wicej
informacji mona uzyska u dostawcy usug telekomunikacyjnych.

zanim ID rozmwcy nie zostanie wywietlone na ekranie. Po zresetowaniu telefonu moe on automatycznie wykrywa, czy usuga identyfikacji rozmwcy jest subskrybowana i pomija pierwszy dzwonek. To ustawienie mona zmieni wedug wasnego uznania. Ta funkcja jest dostpna tylko w modelach obsugujcych funkcj pierwszego dzwonka.

1 2 3

Wczanie/wyczanie pierwszego dzwonka

Nacinij przycisk MENU. Wybierz kolejno [UST.ZAAWANS.] > [PIERW DZWON], a nastpnie nacinij przycisk OK, aby potwierdzi. Wybierz opcj [W.]/[WY.], a nastpnie nacinij przycisk OK, aby potwierdzi. Ustawienie zostanie zapisane.
Uwaga Aby zresetowa stan pierwszego dzwonka,
przejd do menu resetowania.

Aktywacja kodu operatora

1 2 3

Nacinij przycisk MENU. Wybierz kolejno [UST.ZAAWANS.] > [KOD OPERATOR] i nacinij przycisk OK. Wprowad kod operatora, a nastpnie nacinij przycisk OK, aby potwierdzi. Ustawienie zostanie zapisane.

Tryb ECO
Tryb ECO ogranicza moc nadawania suchawki i stacji bazowej.

Dezaktywacja kodu operatora

1 2 3

Nacinij przycisk MENU. Wybierz kolejno [UST.ZAAWANS.] > [KOD OPERATOR] i nacinij przycisk OK. Aby usun wszystkie cyfry, nacinij przycisk BACK, a nastpnie przycisk OK, aby potwierdzi. Ustawienie zostanie zapisane.

1 2 3

Nacinij przycisk MENU. Wybierz kolejno [UST.ZAAWANS.] > [ECO], a nastpnie nacinij przycisk OK, aby potwierdzi. Wybierz opcj [W.]/[WY.], a nastpnie nacinij przycisk OK, aby potwierdzi. Ustawienie zostanie zapisane. Wywietli si ECO.
Uwaga

Pierw. dzwonek
Jeli subskrybujesz usug identyfikacji rozmwcy, telefon moe pomin pierwszy dzwonek,
28 PL

Po wczeniu trybu ECO zasig poczenia

midzy suchawk a stacj bazow moe ulec zmniejszeniu.

12 Funkcje dodatkowe
Telefon oferuje dodatkowe funkcje, ktre uatwiaj organizacj i dostarczaj informacji.

Wskazwka Nacinij przycisk

/ , aby przecza midzy trybami [AM]/[PM] .

Automat. zegar
Uwaga Dostpno tej usugi zaley od sieci.

Wyczanie budzika Gdy dzwoni budzik

1 1 2 3

Ta funkcja umoliwia automatyczn synchronizacj daty i godziny z publiczn sieci telefoniczn (PSTN). W celu synchronizacji daty naley upewni si, e jest ustawiony prawidowy rok.

Nacinij dowolny przycisk, aby wyczy budzik.

Zanim zadzwoni budzik

Nacinij przycisk MENU. Wybierz kolejno [ZEGAR+BUDZIK] > [BUDZIK], a nastpnie nacinij przycisk OK, aby potwierdzi. Wybierz pozycj [WY.] i nacinij przycisk OK, aby potwierdzi. Ustawienie zostanie zapisane.

1 2 3

Nacinij przycisk MENU. Wybierz kolejno opcje [ZEGAR+BUDZIK]>[AUTOM. ZEGAR], a nastpnie nacinij przycisk OK, aby potwierdzi. Wybierz [W.]/[WY.]. Nacinij przycisk OK. Ustawienie zostanie zapisane. .

Ustawianie melodii budzika

Budzik
W telefonie jest dostpny budzik. Poniej mona znale informacje na temat ustawiania budzika.

1 2 3

Nacinij przycisk MENU. Wybierz kolejno [ZEGAR+BUDZIK] > [SYGNA BUDZ.], a nastpnie nacinij przycisk OK, aby potwierdzi. Wybierz now melodi i nacinij przycisk OK, aby potwierdzi. Ustawienie zostanie zapisane.
Uwaga

Ustawianie budzika

1 2 3

Nacinij przycisk MENU. Wybierz kolejno [ZEGAR+BUDZIK] > [BUDZIK], a nastpnie nacinij przycisk OK, aby potwierdzi. Wybierz opcj [JEDNORAZOWO] lub [CODZIENNIE], a nastpnie nacinij przycisk OK, aby potwierdzi.

Gono budzika jest na takim samym

poziomie, jak gono dzwonka. Jeli dzwonek jest wyczony, gono budzika jest ustawiona na poziom 1.

PL

29

Pol s k i

4 5

Wprowad godzin budzenia. Nacinij przycisk OK, aby potwierdzi. Budzik zostanie ustawiony, a na ekranie zostanie wywietlona ikona .

Blokada klawiatury
Moesz zablokowa klawiatur, aby unikn przypadkowego naciskania przyciskw.

Blokada klawiatury

Nacinij i przytrzymaj przycisk w trybie gotowoci. Klawiatura zostanie zablokowana.

Uwaga

Po zablokowaniu klawiatury nie mona

wykonywa pocze. Mona jednak odbiera poczenia przychodzce. Klawiatura zostaje odblokowana w czasie rozmowy, ale po jej zakoczeniu jest automatycznie blokowana.

Odblokowanie klawiatury

Nacinij i przytrzymaj przycisk . Klawiatura zostanie odblokowana.

Wyszukiwanie suchawki 1 2
Nacinij przycisk na stacji bazowej. Wszystkie suchawki podczone do tej stacji zaczn dzwoni. Nacinij ponownie przycisk na stacji bazowej, aby suchawki przestay dzwoni. Wszystkie suchawki przestan dzwoni. Lub: Nacinij przycisk / / BACK na jednej suchawce, aby przestaa dzwoni.

30

PL

13 Ustawienia zaawansowane
Zwikszanie jakoci dwiku
Tryb dwiku XHD (Extreme High Definition) to wyjtkowa funkcja umoliwiajca przesyanie do suchawki sygnau o wysokiej jakoci. Dziki niej rozmowa telefoniczna moe brzmie tak, jak rozmowa na ywo. W trybie gotowoci:

Rejestracja rczna
Jeli rejestracja automatyczna nie powiedzie si, naley rcznie zarejestrowa suchawk w stacji bazowej. Nacinij przycisk MENU na suchawce. Wybierz kolejno [UST.ZAAWANS.] > [ZAREJESTRUJ], a nastpnie nacinij przycisk OK, aby potwierdzi. Nacinij i przytrzymaj przez 5 sekund przycisk na stacji bazowej (w modelach z automatyczn sekretark sycha bdzie sygna potwierdzenia). Wprowad numer PIN zestawu. Nacinij przycisk BACK, aby dokona zmian. Nacinij przycisk OK, aby potwierdzi numer PIN. Rejestracja trwa maksymalnie 2 minuty. Stacja bazowa automatycznie przypisze numer do suchawki.
Uwaga Jeli wprowadzony numer PIN jest
nieprawidowy lub w okrelonym czasie nie zostanie znaleziona adna stacja bazowa, na suchawce zostanie wywietlony komunikat informacyjny. W przypadku niepowodzenia rejestracji naley powtrzy powysz procedur.
Pol s k i

1 2 3 4 5

1 2 3

Nacinij przycisk MENU. Wybierz kolejno [UST.ZAAWANS.] > [DWIK XHD], a nastpnie nacinij przycisk OK, aby potwierdzi. Wybierz opcj [W.]/[WY.], a nastpnie nacinij przycisk OK, aby potwierdzi. Ustawienie zostanie zapisane. Nacinij przycisk OK, aby przej do menu opcji. Zmie ustawienie funkcji XHD. Nacinij przycisk OK, aby potwierdzi. Ustawienie zostanie zapisane.

Podczas rozmowy:

1 2 3

Uwaga

Rejestracja suchawek
W stacji bazowej mona zarejestrowa dodatkowe suchawki. W stacji bazowej mona zarejestrowa maks. 4 suchawki.

Fabrycznie ustawiony numer PIN to 0000. Nie

mona go zmieni.

Wyrejestrowanie suchawek 1 2 3
Jeli z danej stacji bazowej korzystaj dwie suchawki, mona wyrejestrowa jedn suchawk przy uyciu drugiej suchawki. Nacinij przycisk MENU. Wybierz kolejno [UST.ZAAWANS.] > [WYREJESTRUJ], a nastpnie nacinij przycisk OK, aby potwierdzi.

Rejestracja automatyczna

Umie niezarejestrowan suchawk w stacji bazowej. Suchawka wykryje stacj bazow i rozpocznie automatyczn rejestracj. Rejestracja trwa maksymalnie 2 minuty. Stacja bazowa automatycznie przypisze numer do suchawki.

PL

31

4 5 6

Wprowad numer PIN zestawu. (Fabrycznie ustawiony numer PIN to 0000). Nacinij przycisk BACK, aby usun numer. Suchawka o wybranym numerze zostanie wyrejestrowana. Nacinij przycisk OK, aby potwierdzi. Suchawka zostaa wyrejestrowana.
Wskazwka

Numer suchawki jest wywietlany obok jej

nazwy w trybie gotowoci.

Przywracanie ustawie domylnych

Moesz przywrci fabryczne ustawienia domylne w telefonie.

1 2

Nacinij przycisk MENU. Wybierz kolejno [UST.ZAAWANS.] > [ZRESETUJ], a nastpnie nacinij przycisk OK, aby potwierdzi. Na suchawce zostanie wywietlona proba o potwierdzenie. Nacinij przycisk OK, aby potwierdzi. Wszystkie ustawienia zostan zresetowane. Na suchawce zostanie wywietlony ekran powitalny.
Wskazwka

Wicej informacji na temat ustawie

domylnych mona znale w sekcji Ustawienia domylne.

32

PL

14 Automatyczna sekretarka
Uwaga Dostpna tylko w modelu CD175.

Uwaga
odbiera ona poczenia przychodzce po okrelonej liczbie dzwonkw, na podstawie ustawienia opnienia dzwonka.
Pol s k i

Po wczeniu automatycznej sekretarki

Telefon jest wyposaony w automatyczn sekretark umoliwiajc nagrywanie nieodebranych pocze. Domylnie automatyczna sekretarka pracuje w trybie [ODP+NAGRYW]. Do automatycznej sekretarki mona uzyska zdalny dostp i zmieni ustawienia przy uyciu menu automatycznej sekretarki w suchawce. Wskanik LED na stacji bazowej wieci si, jeli automatyczna sekretarka jest wczona.

Ustawianie jzyka automatycznej sekretarki

Uwaga Ta funkcja jest dostpna tylko w modelach
obsugujcych kilka jzykw.

1 2 3 4

Jzyk automatycznej sekretarki jest to jzyk emitowanych komunikatw. Nacinij przycisk MENU. Wybierz kolejno opcje [AUTO SEKRET.] > [USTAWIENIA] > [JZYK]. Nacinij przycisk OK, aby potwierdzi. Wybierz jzyk i nacinij przycisk OK, aby potwierdzi. Ustawienie zostanie zapisane.

Wczanie/wyczanie automatycznej sekretarki

Automatyczn sekretark mona wczy lub wyczy przy uyciu stacji bazowej lub suchawki.

Przy uyciu suchawki:

Ustawianie trybu odbierania

Mona ustawi automatyczn sekretark i wybra, czy dzwonicy mog zostawia wiadomoci. Wybierz opcj [ODP+NAGRYW], jeli chcesz, aby dzwonicy mogli zostawia wiadomoci. Wybierz opcj [TYLKO ODPOW], jeli nie chcesz, aby dzwonicy mogli zostawia wiadomoci.

1 2 3

Nacinij przycisk MENU. Wybierz kolejno [AUTO SEKRET.] > [W/WY SEKRE], a nastpnie nacinij przycisk OK, aby potwierdzi. Wybierz opcj [W.]/[WY.], a nastpnie nacinij przycisk OK, aby potwierdzi. Ustawienie zostanie zapisane.

1 2 3

Nacinij przycisk MENU. Wybierz kolejno[AUTO SEKRET.] > [TRYB ODPOWIE], a nastpnie nacinij przyciskOK, aby potwierdzi. Wybierz tryb automatycznej sekretarki i nacinij przycisk OK, aby potwierdzi. Ustawienie zostanie zapisane.

Przy uyciu stacji bazowej:

Nacinij przycisk , aby wczy/wyczy automatyczn sekretark w trybie gotowoci.

PL

33

Uwaga Gdy pami zostanie zapeniona, sekretarka

automatycznie przechodzi w tryb [TYLKO ODPOW].

Uwaga Upewnij si, e mwisz, znajdujc si blisko

mikrofonu podczas nagrywania ogoszenia.

Ogoszenia
Ogoszenie to wiadomo, ktr syszy dzwonicy po odebraniu poczenia przez automatyczn sekretark. W automatycznej sekretarce s 2 nagrane fabrycznie ogoszenia: dla trybu [ODP+NAGRYW] i dla trybu [TYLKO ODPOW].

1 2 3 4

Odtwarzanie biecego ogoszenia

Nacinij przycisk MENU. Wybierz kolejno [AUTO SEKRET.] > [OGOSZENIE], a nastpnie nacinij przycisk OK, aby potwierdzi. Wybierz opcj [ODP+NAGRYW] lub [TYLKO ODPOW] i nacinij przycisk OK, aby potwierdzi. Wybierz pozycj [ODTWRZ] i nacinij przycisk OK, aby potwierdzi. Moesz posucha biecego ogoszenia.
Uwaga Odtwarzanie ogoszenia zostanie przerwane
w momencie odebrania poczenia przychodzcego.

Nagrywanie ogoszenia
Maksymalna dugo ogoszenia wynosi 3 minuty. Nowo nagrane ogoszenie automatycznie zastpuje poprzednie.

1 2 3 4 5 6

Nacinij przycisk MENU. Wybierz kolejno [AUTO SEKRET.] > [OGOSZENIE], a nastpnie nacinij przycisk OK, aby potwierdzi. Wybierz opcj [ODP+NAGRYW] lub [TYLKO ODPOW], a nastpnie nacinij przycisk OK, aby potwierdzi. Wybierz pozycj [ZAPIS] i nacinij przycisk OK, aby potwierdzi. Po wywietleniu komunikatu [NAGRYWANIE] rozpocznij nagrywanie. Nacinij przycisk OK, aby zatrzyma nagrywanie, lub zostanie ono zatrzymane po upywie 3 minut. Moesz odsucha nowo nagrane ogoszenie w telefonie.
Uwaga

Kasowanie ogoszenia

1 2 3 4 5 6

Nacinij przycisk MENU. Wybierz kolejno [AUTO SEKRET.] > [OGOSZENIE], a nastpnie nacinij przycisk OK, aby potwierdzi. Wybierz opcj [ODP+NAGRYW] lub [TYLKO ODPOW], a nastpnie nacinij przycisk OK, aby potwierdzi. Wybierz pozycj [USU] i nacinij przycisk OK, aby potwierdzi. Na suchawce zostanie wywietlona proba o potwierdzenie. Nacinij przycisk OK, aby potwierdzi. Wczeniej nagrane ogoszenie zostanie przywrcone.
Uwaga

Aby przywrci wczeniej nagrane ogoszenie,

usu biece ogoszenie.

Nie mona usun adnych nagranych

wczeniej ogosze.

34

PL

Wiadomoci odbierane
Kada wiadomo moe mie maks. dugo 3 minut. Po odebraniu nowych wiadomoci wskanik wiadomoci na automatycznej sekretarce miga, a na suchawce jest wywietlany komunikat informacyjny.
Uwaga Jeli podczas nagrywania wiadomoci przez
rozmwc poczenie zostanie odebrane, nagrywanie zostanie zakoczone i mona rozmawia bezporednio.

Przy uyciu suchawki:

Pol s k i

1 2

Po wywietleniu na ekranie suchawki komunikatu [NOWA WIADOM.] nacinij przycisk OK, aby odsucha nowe wiadomoci. Nacinij przyciski / , aby zwikszy / zmniejszy poziom gonoci.
Uwaga

Starsze wiadomoci moesz odsucha jedynie

za porednictwem stacji bazowej.

Uwaga Gdy pami zostanie zapeniona, sekretarka

automatycznie przechodzi w tryb [TYLKO ODPOW]. W celu zapisania nowych wiadomoci naley usun stare.

Usuwanie odebranej wiadomoci Przy uyciu stacji bazowej:

Podczas odsuchiwania wiadomoci nacinij przycisk . Bieca wiadomo zostanie usunita.

Suchanie odebranych wiadomoci

Moesz odsuchiwa wiadomoci powitalne w kolejnoci, w jakiej zostay nagrane.

Usuwanie wszystkich starych odebranych wiadomoci Przy uyciu stacji bazowej:

Przy uyciu stacji bazowej:

Aby rozpocz lub zatrzyma odsuchiwanie: nacinij przycisk . Aby dostosowa poziom gonoci: nacinij przyciski / . Pomijanie do tyu: - Podczas odsuchiwania wiadomoci nacinij przycisk aby wysucha dan wiadomo od pocztku. - Podczas pierwszej sekundy biecej wiadomoci nacinij przycisk aby odsucha poprzedni wiadomo. Pomijanie do przodu: nacinij przycisk , aby przej do nastpnej wiadomoci. Usuwanie biecej wiadomoci: nacinij przycisk .
Uwaga Usunitych wiadomoci nie mona odtworzy.

Nacinij i przytrzymaj przycisk w trybie gotowoci. Wszystkie stare wiadomoci zostan trwale usunite.

Ustawianie opnienia dzwonka

Mona ustawi liczb dzwonkw, po ktrej automatyczna sekretarka odbierze poczenie.

1 2 3

Nacinij przycisk MENU. Wybierz kolejno [AUTO SEKRET.] > [USTAWIENIA] > [OPN DZWON], a nastpnie nacinij przycisk OK, aby potwierdzi. Wybierz nowe ustawienie, a nastpnie nacinij przycisk OK, aby potwierdzi. Ustawienie zostanie zapisane.
PL 35

Uwaga Przed skorzystaniem z tej funkcji upewnij si,

e automatyczna sekretarka jest wczona.

Wczanie/wyczanie zdalnego dostpu

Moesz wczy lub wyczy moliwo zdalnego dostpu do automatycznej sekretarki. Nacinij przycisk MENU. Wybierz kolejno [AUTO SEKRET.] > [USTAWIENIA] > [ZDALNA OBS], a nastpnie nacinij przycisk OK, aby potwierdzi. Wybierz nowe ustawienie, a nastpnie nacinij przycisk OK, aby potwierdzi. Ustawienie zostanie zapisane.

Wskazwka W przypadku uzyskiwania zdalnego dostpu

do automatycznej sekretarki zaleca si ustawienie opnienia dzwonka w tryb [OSZCZDZANIE]. Jest to ekonomiczny sposb umoliwiajcy zarzdzanie wiadomociami. Gdy nagrane s nowe wiadomoci, automatyczna sekretarka odbiera poczenia po 3 dzwonkach, a gdy nie ma nagranych wiadomoci po 5 dzwonkach.

1 2 3

Zdalny dostp
Z automatycznej sekretarki mona korzysta rwnie poza domem. Wystarczy nawiza poczenie z wasnym telefonem przy uyciu telefonu z wybieraniem tonowym i wprowadzi 4-cyfrowy numer PIN.
Uwaga Numer PIN zdalnego dostpu jest taki sam,
jak numer PIN zestawu. Fabrycznie ustawiony numer PIN to 0000.

Uzyskiwanie zdalnego dostpu do automatycznej sekretarki

1 2 3

Nawi poczenie ze swoim numerem domowym przy uyciu telefonu z wybieraniem tonowym. Po usyszeniu wiadomoci powitalnej wprowad znak #. Wprowad numer PIN. Masz teraz dostp do automatycznej sekretarki i moesz odsucha nowe wiadomoci.
Uwaga

Zmiana kodu PIN

Po dwukrotnym wprowadzeniu

1 2 3 4 5

Nacinij przycisk MENU. Wybierz kolejno [AUTO SEKRET.] > [USTAWIENIA] > [ZDALNA OBS] > [ZMIE PIN], a nastpnie nacinij przycisk OK, aby potwierdzi. Wprowad stary kod PIN, a nastpnie nacinij przycisk OK, aby potwierdzi. Wprowad nowy kod PIN, a nastpnie nacinij przycisk OK, aby potwierdzi. Wprowad ponownie nowy kod PIN, a nastpnie nacinij przycisk OK, aby potwierdzi. Ustawienie zostanie zapisane.
PL

nieprawidowego numeru PIN poczenie zostanie przerwane.

Nacinij przycisk, aby uy wybranej funkcji. Lista dostpnych funkcji zostaa przedstawiona poniej w tabeli Polecenia zdalnego dostpu.
Uwaga

Jeli nie ma adnych wiadomoci, telefon

rozczy si automatycznie, gdy przez 8 sekund nie zostanie nacinity aden przycisk.

36

Polecenia zdalnego dostpu

Przycisk Funkcja

1 2 3 6 7

8 9

Powtrzenie biecej lub odsuchanie poprzedniej wiadomoci. Odsuchanie wiadomoci. Przejcie do nastpnej wiadomoci. Usunicie biecej wiadomoci. Wczanie automatycznej sekretarki. (Niedostpne podczas odsuchiwania wiadomoci). Zatrzymanie odsuchiwania wiadomoci. Wyczanie automatycznej sekretarki. (Niedostpne podczas odsuchiwania wiadomoci).

W poniszej tabeli przedstawiono stany urzdzenia z odpowiadajcymi im zachowaniami przyciskw LED na stacji bazowej.
Stan automatycznej sekretarki Stan wiadomoci Przycisk LED na stacji bazowej

Wy. W. W. W. W. W.

Brak nowych wiadomoci Nowa wiadomo Wiadomo pena Nagrywanie odebranej wiadomoci Tryb rejestracji

Wy. W. Miga Miga szybko Miga Miga

Monitorowanie rozmowy
Podczas pozostawiania wiadomoci przez rozmwc jego gos jest syszalny. Aby odebra poczenie, nacinij przycisk .

Przy uyciu stacji bazowej:

Nacinij przyciski / , aby dostosowa gono podczas monitorowania rozmowy. Najniszy poziom gonoci powoduje wyczenie monitorowania rozmowy.

PL

37

Pol s k i

Zachowanie przyciskw LED na stacji bazowej

15 Ustawienia domylne
Jzyk* Nazwa suchawki Data Format daty* Czas Format czasu* Budzik Ksika telefoniczna Czas ponownego wybierania* Pierwszy dzwonek* Tryb wybierania* Kod regionu* Kod operatora* Melodia dzwonka suchawki Sygna budzika Gono odbierania Gono dzwonka suchawki Dwiki przyciskw suchawki Dwik XHD Lista pocze przychodzcych Lista ponownego wybierania Kod PIN W zalenoci od kraju PHILIPS 01/01/10 DD/MM 00:00 24-godzinny Wy. Bez zmian W zalenoci od kraju W zalenoci od kraju Tonowe Puste Puste Melodia 1 Melodia 1 Gono 3 Poziom 3 W. W. Puste [BRAK NUMERU] 0000

Automatyczna sekretarka Status automatycznej sekretarki Tryb automatycznej sekretarki Monitorowanie pocze stacji bazowej Pami ogosze Pami wiadomoci odbieranych Zdalny dostp Opn. dzwonka Gono
Uwaga *Funkcje zalene od kraju

W. Odp.+ nagryw. W. Wczeniej nagrane ogoszenie Puste Wy. 5 dzwonkw Poziom 3

38

PL

16 Parametry techniczne
Wywietlacz Pomaraczowe podwietlenie ekranu LCD Oglne funkcje telefonu Identyfikacja nazwy i numeru dzwonicego Poczenia konferencyjne i wiadomoci gosowe Interkom Maksymalny czas rozmw: 12 godzin Ksika telefoniczna, lista ponownego wybierania i lista pocze Ksika telefoniczna z 50 pozycjami Lista ponownego wybierania z 5 pozycjami Lista pocze z 10 pozycjami Akumulator Akumulatory GP: PH50AAAHC rozmiar AAA NiMH 1,2 V 500 mAh Akumulatory BYD Company Limited: H-AAA500A-Z rozmiar AAA NiMH 1,2 V 500 mAh Zasilacz sieciowy Stacja bazowa i adowarka: Salom Electric (Xiamen) Co., Ltd.: SSW-1920: moc wejciowa: 100240 V 50/60 Hz 200 mA; moc wyjciowa: DC 6 V 500 mA Salcomp (Shenzhen) Co., Ltd.: VT0300: moc wejciowa: 100240 V 50/60 Hz 150 mA; moc wyjciowa: DC 6 V 500 mA Pobr mocy Pobr mocy w trybie gotowoci: 0,6 W (CD170); 0,65 W (CD175) Waga i wymiary (CD170) Suchawka: 114 g 164,45 x 28,25 x 46,15 mm (wys. x g. x szer.) Stacja bazowa: 106 g

106,9 x 79,15 x 108,5 mm (wys. x g. x szer.) adowarka: 51,5 g 94,89 x 59,5 x 72,71 mm (wys. x g. x szer.) Waga i wymiary (CD175) Suchawka: 114 g 164,45 x 28,25 x 46,15 mm (wys. x g. x szer.) Stacja bazowa: 131,4 g 106,9 x 79,15 x 108,5 mm (wys. x g. x szer.) adowarka: 51,5 g 94,89 x 59,5 x 72,71 mm (wys. x g. x szer.) Zakres temperatur Uywanie: od 0C do +35C (od 32F do 95F) Przechowywanie: od -20C do +45C (od -4F do 113F) Wilgotno wzgldna Uywanie: do 95% przy temp. 40C Przechowywanie: do 95% przy temp. 40C

PL

39

Pol s k i

17 Czsto zadawane pytania

Na ekranie nie s wywietlane kreski informujce o sile sygnau. Suchawka znajduje si poza zasigiem. Przejd bliej stacji bazowej. Jeli na suchawce wywietlany jest komunikat [WYREJESTR], zarejestruj suchawk.
Wskazwka Wicej informacji mona znale w rozdziale
Rejestracja suchawek w sekcji ustawie zaawansowanych.

CO ZROBI, jeli nie powiedzie si zarejestrowanie dodatkowych suchawek w stacji bazowej? Pami stacji bazowej jest pena. Wyrejestruj nieuywane suchawki i sprbuj ponownie. Brak sygnau wybierania numeru. Sprawd poczenia telefoniczne. Suchawka znajduje si poza zasigiem. Przejd bliej stacji bazowej. Brak sygnau dokowania Suchawka nie zostaa umieszczona prawidowo na stacji bazowej/adowarce. Ustawienie sygnau dokowania jest wyczone. Styki adowania s zabrudzone. Najpierw odcz zasilanie, a nastpnie wyczy styki mikk szmatk. Nie mog zmieni ustawie poczty gosowej, co naley zrobi? Usuga poczty gosowej jest zarzdzana przez dostawc usug, a nie przez telefon. Aby zmieni ustawienia, skontaktuj si z dostawc usug. Suchawka podczona do adowarki nie aduje si. Upewnij si, e akumulatory s prawidowo woone. Upewnij si, e suchawka jest prawidowo podczona do adowarki.
40 PL

Podczas adowania wywietlana jest animowana ikona akumulatora. Akumulatory s uszkodzone. Kup nowe akumulatory. Brak wskazania Upewnij si, e akumulatory s naadowane. Upewnij si, e dziaa zasilanie oraz linia telefoniczna. Niska jako dwiku (trzaski, echo itp.) Suchawka znajduje si prawie poza zasigiem. Przejd bliej stacji bazowej. Telefon odbiera zakcenia od znajdujcych si w pobliu urzdze elektrycznych. Przenie stacj bazow z dala od takich urzdze. Telefon znajduje si w pomieszczeniu o grubych cianach. Przenie stacj bazow z dala od takich cian. Suchawka nie dzwoni. Upewnij si, e jest wczony dzwonek w suchawce. ID dzwonicego nie wywietla si. Usuga nie jest wczona. Skontaktuj si z dostawc usug. Informacje o rozmwcy zostay utajnione lub s niedostpne. Gdy na ekranie widz komunikat [OCZEK...], co si dzieje w takim przypadku z telefonem? Telefon prbuje ponownie skomunikowa si z pamici ksiki telefonicznej i list pocze. Obie informacje s zapisane w stacji bazowej. Nastpnie po paru sekundach suchawka pobiera dane ze stacji bazowej. Jeli naciniesz przyciski / w suchawce wywietlana jest informacja dotyczca listy pocze/ksiki telefonicznej. Suchawka traci poczenie ze stacj bazow lub dwik jest znieksztacony podczas rozmowy. Sprawd, czy tryb ECO jest wczony. Wycz go, aby zwikszy zasig suchawki i cieszy si optymaln jakoci poczenia.
Uwaga Jeli powysze rozwizania nie bd skuteczne,
odcz od zasilania zarwno suchawk, jak i stacj bazow. Sprbuj ponownie po upywie minuty.

ANNEX 1 English Hereby, Philips Consumer Lifestyle, BU P&A, declares that this equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Philips Consumer Lifestyle, BU P&A vakuuttaa tten ett tm laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. Hierbij verklaart, Philips Consumer Lifestyle, BU P&A dat het toestel in overeenstemming is met de essentile eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Par la prsente, Philips Consumer Lifestyle, BU P&A, dclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Hrmed intygar, Philips Consumer Lifestyle, BU P&A, att denna utrustning str i verensstmmelse med de vsentliga egenskapskrav och vriga relevanta bestmmelser som framgr av direktiv 1999/5/EG. Undertegnede Philips Consumer Lifestyle, BU P&A erklrer herved, at flgende udstyr overholder de vsentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Hiermit erklrt Philips Consumer Lifestyle, BU P&A die bereinstimmung des Produkts mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EG. Philips Consumer Lifestyle, BU P&A 1999/5/. Con la presente Philips Consumer Lifestyle, BU P&A dichiara che questo apparecchio conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Por medio de la presente, Philips Consumer Lifestyle, BU P&A, declara que el equipo cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Philips Consumer Lifestyle, BU P&A, declara que este equipamento est conforme com os requisitos essenciais e outras disposies da Directiva 1999/5/CE. Property of Philips Consumer Lifestyle

Finnish

Dutch

French

Swedish

Danish

German

Greek

Italian

Spanish

Portuguese

0168
2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. Printed in China IFU_CD170-175_53_PL_V1.0