Professional Documents
Culture Documents
Cl
!
-
.
!
Grafia Qumica em Braille 31
Exemplos:
a) H
2
O - gua
Fonte: SANTOS e ML, 2005, p.214.
Fonte: SANTOS e ML, 2005, p.214.
--
.- .. !-.
b) NH
3
- amnia
N
H
H H
Grafia Qumica em Braille 32
--
-
.-- .. .
c) CH
3
COOH cido actico
Fonte: SANTOS e ML, 2005, p.214.
-
..
-
- -
.--- .. ! !-
Grafia Qumica em Braille 33
10. Radical livre ou grupo funcional
O radical livre, representado em tinta por uma bolinha cheia (), transcrito com o
ponto 4 ou o ponto 6 de acordo com a sua posio, seguindo a notao de Lewis.
Quando representado em tinta por ligao qumica tem sua transcrio feita pelo
smbolo braille correspondente.
Exemplos:
a) H
3
C (metil) -- .. ..-!
b) H
3
C (metil) -- .. ..-!
H
|
c) H
3
CCH
2
C
(propil)
|
H
-
---
-
.!!!!
Grafia Qumica em Braille 34
11. Nveis de energia
Atualmente esse contedo no recomendado no Ensino Mdio; porm, ainda
encontrado em alguns livros didticos.
De acordo com as teorias atmicas atuais os eltrons esto distribudos ao redor do
ncleo dos tomos em nveis ou camadas que so divididos em subnveis. Nos subnveis
os eltrons ocupam orbitais nos quais se orientam de acordo com seus spins.
Os nveis so representados pelas letras maisculas: K, L, M, N, O, P, Q; os subnveis
so representados pelas letras minsculas: s, p, d, f.
Em braille, o conjunto de orbitais que compe o subnvel representado entre
colchetes. Esses orbitais, em forma de caixa no sistema comum, em braille so
separados por hfen . (36).
Os spins so representados da seguinte forma:
- Setas para cima e para baixo:
!. (4 123456 3)
- Seta para cima:
! (4 123)
- Ausncia de setas no orbital, caixa vazia:
! (123456)
Exemplos:
a)
9
F 1s
2
, 2s
2
, 2p
5
. .. !
Representao de orbitais e spins
1s
2
!!.-
!!.-
2s
2
Grafia Qumica em Braille 35
2p
5
! !!..!..!-
b)
24
Cr 1s
2
, 2s
2
, 2p
6
, 3s
2
, 3p
6
, 4s
2
, 3d
4
.! .. !
!
Representao de orbitais e spins
1s
2
!!.-
2s
2
!!.-
2p
6
! !!..!..!.-
3s
2
!!.-
3p
6
! !!..!..!.-
4s
2
!!.-
3d
4
!!.!.!.!.!-
Grafia Qumica em Braille 36
12. Cadeias carbnicas
As cadeias carbnicas so representadas em braille utilizando-se os smbolos de
ligaes qumicas, como descritos no captulo 8. Na transcrio dessas cadeias, as
ligaes duplas so representadas por .. (34 34) ou (16 16); as ligaes triplas
so representadas por ... (34 34 34) ou (16 16 16).
12.1. Cadeia carbnica de tamanho determinado
Exemplos:
a)
(C
8
H
18
octano)
....
.- .. -
b)
(C
10
H
22
di -3,5-metil-
octano)
....
.- .. ..-!.-
c)
(C
8
H
12
octa-tri-2,4,6-eno)
....
.- .. .--!
d)
(C
5
H
8
pent-2-ino)
....
.- .. .!-
Grafia Qumica em Braille 37
12.2. Cadeia carbnica muito longa ou polmero.
Exemplos:
a) ( )
n
... onde n um nmero inteiro
b) (CH
2
CHCl)
n
--!.
Grafia Qumica em Braille 38
13. Estruturas cclicas
As estruturas cclicas so transcritas conforme suas representaes em tinta.
Aquelas que possuem representao especfica no sistema comum tem a seguinte
simbologia braille:
13.1. Benzeno (246 135)
ou
13.2. Anis benznicos mltiplos (com dois tomos unindo os anis)
a) lineares
- naftaleno
ou
- antraceno
ou
b) com desvio - mais de dois anis podem ser representados acima ou abaixo da linha
inicial, utilizando-se os indicadores de posio:
para cima (16)
para baixo . (34)
- fenantrenos
Grafia Qumica em Braille 39
.
Observao: Embora a estrutura seja a mesma girada em 180
o
, a representao
braille diferente, pois representa o que est desenhado.
13.3 Anis benznicos com ramificaes
As ramificaes so representadas aps o smbolo do anel benznico utilizando-se o
algarismo correspondente ao carbono numerado seguido da ramificao. A numerao
do carbono feita de acordo com a figura abaixo:
Exemplos:
a) fenol
OH
-
b) 3-clorobenzil
CH
3
Cl
--!
Grafia Qumica em Braille 40
Cl
CH
3
!--
13.4 Algumas estruturas cclicas no ramificadas
Representadas por determinadas figuras geomtricas so transcritas da seguinte forma:
! (12346 1345 135) onde n representa o nmero de lados do polgono.
Exemplos:
a) ciclopropano (tringulo)
!
b) ciclobutano (quadrado)
!
c) ciclopentano (pentgono)
!
d) ciclohexano (hexgono)
!
Observao: Para as estruturas cclicas ramificadas sugere-se a utilizao de
numerao como indicada para o benzeno no item 13.3. Numera-se o carbono superior
ou o carbono superior direito com o nmero 1 e os demais no sentido horrio.
Grafia Qumica em Braille 41
.-- .. .-
-
.
.
- -- --
14. Estruturas tridimensionais de frmulas qumicas
Em tinta as ligaes dessas estruturas so representadas por tringulos issceles. O
tringulo issceles cheio e com base voltada para o tomo fora do plano de referncia
indica a posio anterior (ver exemplos); o tringulo issceles descontnuo e com base
voltada para dentro do plano de referncia indica a posio posterior (ver exemplos).
Em braille indica-se a posio anterior antepondo-se o smbolo - (1256) ao elemento
qumico. Da mesma forma, antepe-se o smbolo - (12456) ao elemento em posio
posterior.
Exemplos:
a) (CH
4
metano)
b) (NH
3
amnia)
N
H H
H
C
H
H
H
H
.-- .. .
.
.
-- -- -
Grafia Qumica em Braille 42
15. Smbolo braille delimitador
Emprega-se o smbolo : (156) entre dois smbolos braille sempre que a representao
desses dois smbolos assumir significado diferente do convencionado.
Exemplos:
a) representao do carbono assimtrico:
H
|
H
3
CC*CH
2
CH
3
|
OH
-
-----
-
b) utilizao do smbolo braille delimitador antes de sinais de pontuao
Sob ao de raios e relmpagos, o N
2
e o O
2
do ar reagem, dando NO
2
, que dissolvido
em gua produz HNO
3
;
! ! !!.!-
! !-.
!. !! . !-. !!.
--
Grafia Qumica em Braille 43
16. Abreviaturas de funes orgnicas
Utiliza-se o smbolo arbitrrio (1246) para abreviar a representao de
determinados grupos de tomos repetidos numa cadeia especfica.
A aplicao deste smbolo antecedida de nota de transcrio (Ver item 12 das
orientaes para transcrio).
Exemplos de grupos de tomos representveis pelo smbolo arbitrrio:
CH -
CH
2
-
CH
3
--
CO
COOH -
NH
3
--
OH -
Exemplos:
! ..! !!! -!.! ---
CH
3
CHCHCHCH
3
| | |
CH
3
CH
3
CH
3
(2,3,4-trimetil-pentano)
---
..-!.-!.!-
Grafia Qumica em Braille 44
! ..! !!! -!.! --
H
|
HCOH
|
C=O
|
OHCH
|
HCOH
|
HCOH
|
HCOH
|
H
(C
6
H
12
O
6
glicose)
-
-
-
-
-
-
-
.--- .. -!
Grafia Qumica em Braille 45
17. Translineao de frmulas qumicas
A translineao, muito freqente nas transcries para o Sistema Braille, feita aps
as ligaes qumicas que so repetidas na seqncia da frmula.
Exemplo: octano
H
3
C
CH
2
CH
2
CH
2
CH
2
CH
2
CH
2
CH
3
----
--
--
--
A continuidade de uma frmula ramificada determinada por uma srie horizontal e
vertical de pontos descontnuos.
A srie horizontal representada pelo ponto 6 e a srie vertical pelos pontos 46.
Exemplos:
a) Butancarboxilato
O
//
H
3
C-CH
2
-CH
2
-C
\
O-CH
2
-CH
2
-CH
2
-CH
3
..
----
-----
.-!.!-
Grafia Qumica em Braille 46
b) 5-benzil3,7-dimetil-decano
CH
3
CH
3
CH
CH
2
CH CH
2
CH
CH
2
CH
3
CH
2
CH
2
CH
3
------
-
-
--
--
----
..! -..-!.
Grafia Qumica em Braille 47
18. Unidades de Medidas
As unidades de medidas so transcritas de acordo com as recomendaes da IUPAC.
Por isso, necessrio muito cuidado para diferenciar letras maisculas e minsculas,
haja vista que representam smbolos distintos.
Exemplos:
a) litro L
!-! .. !
b) entalpia H
-!! .. -
18.1. Unidades bsicas de medidas
As sete unidades bsicas de medida so:
grandeza unidade de medida smbolo
comprimento metro m
.!!.- .!!.- .!!.- .!!.- .-! .-! .-! .-! . .. .
massa quilograma kg
. . . . !.!-!. !.!-!. !.!-!. !.!-!. .- .- .- .-
tempo segundo s
-.! -.! -.! -.! -. -. -. -.
corrente eltrica ampre A
!!- !-! !!- !-! !!- !-! !!- !-! .!! .!! .!! .!!
temperatura termodinmica kelvin K
-.!!-.! -.!!-.! -.!!-.! -.!!-.!
-!.. -!.. -!.. -!..
.!! .!! .!! .!! . . . .
quantidade de matria mol mol
!.- .-!! !.- .-!! !.- .-!! !.- .-!! .! .! .! .! .! .! .! .!
intensidade luminosa candela cd
- - - -
!.. !.. !.. !..
! ! ! !
Grafia Qumica em Braille 48
18.2. Representaes especficas
Em braille na representao de medidas deixa-se uma cela vazia entre o nmero e o
smbolo da unidade correspondente. Porm, nas representaes especificadas a seguir,
no se deixa espao em razo da leitura ttil.
a) Angstron: --!-
Exemplo: 1 = 10
-10
m --.- .
b) Graus Celsius:
0
C -!. !.-
Exemplo: 100
0
C --
c) Graus Fahrenheit:
0
F -!. -!---
Exemplo: 212
0
F
d) Graus kelvin: K -!. .!!- .
Exemplo: 180 K --.
Grafia Qumica em Braille 49
Referncias
BRASIL. MEC. Lei das Diretrizes e bases da Educao. Braslia: MEC, 1996.
CARPENTIER, R. G. Artigo em Braille: os cdigos cientficos, Portugal.
CARVALHO, G.C. Qumica moderna. So Paulo: Scipione, 1998.
DOMINGUES, F. R. Notacin U del Sistema Braille, 3.1, edio experimental.
(original em Braille), volume nico, ONCE (organizao dos cegos
Espanhis), 1978.
FUNDAO CATARINENSE DE Educao ESPECIAL. Qumica em Braille.
(Ensino Fundamental e Mdio), verso preliminar, SC, 2000.
MORTIMER, E. F.; MACHADO A. H.; ROMANELLI, L. I. A proposta curricular
do Estado de Minas Gerais: fundamentos e pressupostos, Qumica Nova,
v. 23, n. 2, p. 273-83, 2000.
RAPOSO P. N.; CARVALHO, E. N. S. de. Incluso de alunos com deficincia
visual. Ensaios Pedaggicos: construindo escolas inclusivas. MEC.
Braslia, 2005.
RAPOSO, P. N.; SANTOS, K. A.; M. G. S. Grafia Qumica Braille: uma
Proposta de Incluso para Alunos Portadores de Deficincia Visual. 27
Reunio Anual da Sociedade Brasileira de Qumica, ED160, Salvador
BA, 2004.
SANTOS, W. L. P.; ML, G. S. Coordenadores, Qumica e Sociedade. So
Paulo: Nova Gerao, 2003, 128 p.
SEYMOUR, M. Notaes Qumicas. FlCB, 1960.
VOLTAIRE, F. El Camino Hacia las Escuelas Inclusivas. Inclusin
Internacional, Frana, 1998.
Grafia Qumica em Braille 50
Anexo Alfabeto grego
Nome Minsculo Maisculo
alfa
beta
gama
- -- - - -- -
delta
psilon
zeta
eta
theta
iota
capa
. .. . . .. .
lambda
! !! ! ! !! !
mi
. .. . . .. .
ni
csi
. .. . . .. .
omikron
pi
! !! ! ! !! !
r
! !! ! ! !! !
sigma
Tau
- -- - - -- -
Upsilon
. .. . . .. .
Fi
Chi
Psi
mega
- -- - - -- -
Grafia Qumica em Braille 51
Grafia Qumica em Braille 52
Grupo Tcnico para estudos e elaborao da Grafia Qumica Braille para Uso no Brasil da verso preliminar de 2002
Coordenador:
Jonir Bechara Cerqueira
Membro da Comisso Brasileira do Braille
Componentes:
Krin Astrid Marques dos Santos
Instituto de Qumica UnB (Universidade de Braslia)
Nanci Aparecida Hernandez Ribeiro Ortolan
Fundao Dorina Nowill para Cegos
Rodrigo Alberto da Silva
Fundao Catarinense de Educao Especial
Patrcia Neves Raposo
Diretoria de Ensino Especial da Secretaria de Educao do Distrito Federal
Suely Barbosa
Ex-Revisora da Fundao Dorina Nowill para Cegos
Colaboradores:
Maria Aparecida da Silva Prado
Secretaria de Educao do Distrito Federal
Maria Gloria Batista da Mota
Secretaria de Educao Especial do Ministrio da Educao
Shirley Gonalves da Silva
Secretaria de Educao do Distrito Federal
Cristina Pereira Guida Negry
Secretaria de Educao do Distrito Federal