HEITOR

VILLA - LOBOS

CINQ

PRELUDES
pour Guitare pour Piano par

Transcription

JOSE

VIEIRA

BRANDAO

--

HVL

EDITIONS MAX ESCHIG 48 rue de Rome Paris (B")

I

lmprime

en France

jff

II/a t n n a

PRELUDE
pour

N~1

Gui t a r e

Transcription Jose Vieira

pour Piano par BRAN DAO

H. VILLA-

LOB08

I'J ~
t.

~ Andantino

espressivo

:j:?j .p

PIANO

.....

r--;

I..

cresco

poco
n

poco

. .
~-6~

.p..

"t*-

fl ~ ~

...
n r»

1 =I

11
t_
I

..
-~

-".

................

. .
J

~~ ~

.........

~~~~~>
.
I

.._,

•••

I>-

-.J

:j ~ :j

cresco

.......
e

..
...

~.
~ I

06

'l~ ~

poco

affret.

'"

10..

· ·
@Copyrlg'hl

1 tiJ
MAX ESCHIG

HJ..

bJ
I
TOUS OMIIS O'UECU flail PU8LIQUE

dim.

r
1970 by EDITIONS

DE AE'.aDU~lIa ..

f'lw
.;

. .

---I
~~
t

J. .

molto

- --J

---

-p
I

~ .....

--i

q'_'

+I- cresco
,..,

e
LI.

~I-

'\
"l

'\

a/fret.

•
I

w_

~,.

r'
~

L.
~

i.
L1

...
~

..

.fI1.

.-

'.
Ll

.
~

r att .

t'

,.

J. J.J. ~

.•
+t
~..

r"-"!/"
•

..1

p-

a Tempo

~w
~

~ii 'i
)..

ii. i
...

.ii
~ .,

,
J..

'r
,J~~ ~ Ii: ~
IlL ~

ii i i
i
"
~

,a. ,..

IIIf
flw

.
\

..
eres c.

11

till

. .

!f:=
j,

-f:=If:
,a.
~
r

---

~.
L.

~.

:::>-

"!f

a.tfret.

f
q~w#~~t ~w#~,,"~~_
-,

.,

c.

flw
tJ

q!:~~e: L" '10' ... !:

w#~ ~ ~ ~ ~

" q~~~~L..q~#.~L. ~ e:

..

..
\ -4t:

~w
poco

-1

-,

"l

"l

poco

cresco

fl~ ~~ ~
~-6

1'.:

..

"1'.:

..

~~
4l

kq~tf#~Io~ ..#~J~ ~#~

ff
1':\
J..

a Tempo

0
•

_4

_.
>

-...._ I--'

>

r'
he

r'
~

lt~
t)
r
"1 T
~j

~_:: e ~'f~~

>>++;.> »»~_ > :;:»»>

ffr.-.
~~

\
~
"?:

-r

"11

-...Jr

... ...,..
..
_j

...

>

-f'

~ i'""- r--- .......--r

~~

_..

.
~

...
>-

8,,············; ~ .... ' 11= l-

4-

.....
. .
>

"'''11

....

-<

~. ·

....._,

>

r'
b:~ ~~. ==
>

ttl!~t

.~ .It

-t~"""''''''r--

11.1

ff
\
~ ~
-~

_JI

,..
:r;
>-

>

V~ ,

>
.

'II

_I

»»111

>

>

>

~~

I
41

..

>

r-

~Jt

>

:;;
•

I't

11 1 .. 1

...
41

nj,f_

. .c: •
~

"l

rail.
;: ..

ft·

_1-_~~_'"

1
-=..

rit. >

....

u,

ff
»

>

rail.
~

r it .
r.

. \.

~~.~»

,.

j~ ,

tf·

-.J

. .

JJ.

Pit. ~ ~ +t
~

ITlOSSO

(cantabile)
.......-.!

· ·
mf

-f'-

,~

.
r

£1_

-.rn
~ j ,.,

.-

· ·

,I

..
· ·
I
~

'-

r--

..

Jiii"'T" I

#0.

-t_T

~--.. md
I

....___
fjlJ ~

_.fI-

11~ ..

--..
......

. ~t-

11
T

..
,......,.
:
~

=?: ...

,~,g'lr-J
~ ~

r it,

.,._~~

1 11J --I
I

<;

tJ
/jilt

'-f

--

::::

...; m.(

tJ

· ·

..
~

-t:::,
..Jo.

fj lJ ++

I,

..
P

::z:

. ~ t'-' ~.
t--

molto r it,

, c,....'""'j!= lr'J,
"I::!

bd
I

nJ
I

a 'T'e rn p o

l-

,_...,.

t
~jJ

++

l
I

...
·
1I

... ---:.~
<c::>

.-

T
.-""I

,pp
. ~

III

.g .

.. J't::::::rlIP. I ),._

"

:;i

--.I-

'"

"if-------:..
<c::«

..

~'---'"

=l:

= ~. f~
-1*-

~ ~

I, ..
I~
tJ

,-,,,.

f!:

-f'-

fJ

jJ

++

-,

• 11_

.-o!I

_11-_

..

... -

.. fj-

jIJ*-

..
~'

..

I--4¥.-

~
"1:

f) ~ ~~

\
I
~

...
F=Fi
"
tJ

.. n

p:;:=;

..
"
It.

..M

-v''--''..-- ..
~ ~

~V--,'-'

..

.
•

F=Fi

--

r+¥.-1l:

L1

.3:
~

~ ~

..
III ",_

~:"H.
tJ

h.

Al

h.

J fJl
J

k.

J 1

15 ] IR-J J ~~

~J

J~,.J ~~~ J

,..j

k~.l

I,
I~

f1 .b~·

-T
e

r
"
poco
~

b ~.

.
rail. poco
I

t~·
a

.
.

dim.
)

f~.

r
=w.
a. 'T'e rn p o

ry'_
~.

1.
:;.

~ t-

lot

I!

---- ~m· ~.n ..

~.
-

~:...

....

;_j

~""".
I.

..

..r .-: · aJ
I'

·
· ·

.
. .2. ru 1 .
poco rd.
I

"U
t.

+1 ~~

..
r

~r..
.
=ii.

,,_

qf~
.
~. :ti.

-l~t
.

at
~
~ •• III ..

t:"I

1.
at

dim.

mol t o

rail. -t--

'*r.s

~.
~.

:z

"I

..

· ·

- ~cresco ff :::--

:: __
e

• ~..;~ .... i:: •

11

>-

tf .. ~

• a~

..~

~.

r-

b-$-·

:J. ._,

>allarg.

. . .___

,1.

Iff
~

--

>-

?; .

A Mindinha

PRELUDE N~ 2
pour Gui tare
Tra.nscription
.JO!'iC Vieira

pour Piano par llRAN D~~{)

H. VILLA-LOBOS

Andantino fl
101

I
PIANO

tt

J = 80 't a t empo '1 ru. rtr. a t eli/po 8··················r·································· r::

.~,...-

tr.c. __....

I
\

pp-===
ft~ij

.
rit.
r--

- •.

--- - ~

,;.

. .

.-

-..."

--- -.---=.
-=

~.~~
.
..:..

..

..:.

I..

. -...,.,

,......., . .
....rail.
.

8·····..·················· ..·..··························

a tempo

rit.
r--

a tempo

rail.

,9

a tempo
;

:.

8···..···.············· . ..·· ..··..·

\
I

fl ~ +t ~
~ ~ ij

I
~

-.

.~.fL. ..

rit '. a tempo

···.··..·..··..··· .

r it.

a tempo

._...,.

..

.. .
~

.~~~~T.. b .. e ,.~
j)
~

~:

. ~~ r. ~.

r it ~ ~

. •
~

,.......,
.

__..

.
~

--===

I-~
l

____""p

.2

a tempo
--.

a tempo

--

...
Piu
m.0880

.............

.1

= 100 a. 112

p-======

pp

dim.

pp

------

m.g.

a tempo

poco

POC(I

Ire

co r de

Ire corde

m.g:

m.d.

m.g.

r ii.

a tem

dim.

sans Pedale

dim.

malta

,
I
\

u.c.
p

".

. x~ ~. ~~ ;.. _. iL ~ ~ E::~ =:~~ x~~;_ -+-

poco

i«. _.
a ~ ~

p oco

a II a rgall d a

.... ~ ,;.. . ;...

. .
T

r~-..,
•

.. ~= ===

. ..

T.

'F

1.."",0

11

Ir r:= ..}J
. .
~
-:-~-;-

~ ~ 11
t..

..

,..

molto ~.

••

.~

r itenuto

••

... .

. 1

. .
T

1 .

11 .
--------------------molto r it.

Ira Capo

at ~

-.....__-----------===ppp

d im.molto

A Mmaanna

PRELUDE
pour Gui tare

N?3

Transcription Jose Vicil'a

pour Piano par BRANDAO

H. VILLA

- LOBOS

Andan

· ·
PIANO

n
te
I

J
"
t!

92

a.

100

rail.
~

r u:

iI
I
~

..I
I

J
p

1':'1

"!/'

i
•

1':'1
~

· ·

l.,IL

:i

"'II

"
~

rJ-J~
~~~~~

..
I

tI

a Tempo
I~

:~
I

~ I

.l,;

nIl

· ·

b~

r it,

p
11~

= :;I
rail.
e

rite

a Tempo
~

;
~ 19-

~~~ ~~

I. .AI

.... ub"

\
I (

~I~

~ ~

...! lI. C.

+t~
1

w.

-~

~
\

b,ttt

,b1 . b ,frt~~~ : ~:e:

· · ·

~.
~ ~

pp
f--_ f-~_,~

J:t

#-t

ti1l 1-:

#...~ ,b#

~=:e:
HI70 bv

~r- ESCHIG

~--'-::_

;:~
TOI/S 0001T5

((:) r.nnv,.j~ht

EDITIONS

MAX

!I"uteufiO"

I'UllIOUE

DE

""OO\ICfION

fJ
t)

.,
pp
-e-

)nDn
espr es sino

---

....
~ poco

........
cresco

L....I

r·

. .

~~bn m
~ L....J
L
j_

...~

poco

~.
Tre

} IbJ r»
~ Corde
-.'-

')

'--::

Wo <i:

rail.

nnni'J .n======= d im . e allarg. molto

..l J

_j

,pp

Molto adagio
fl
t)

eespressivo

92

# ~ ~q ~ ~ ~ ~ ~ ~..
U.C.

~~ ~

-.
')

~!:

e: q~

~ .. ~ _~ ~ .. ~ - ~
p

.
pp
:_;, tJ ..

· · · ·
#,

!:

P
:

fJ
t)

~: _,., .

..D.
~.. • q~. ~ .. ~ • =- ..
-

H~ -~~

.... -

"'11

..

1i

-J- ....

-=- ..

CJ

••

r-4i:

1'\ tJ

III- ~1 ,._

t!t" .. ~..

~ - '1t

f!:.

.
I

-p _,
fl

.
I'l
lJ

..
~

H ~.fIla .. fit- it _ ""'14

I#-

fll-

fII-

1\
,

,
'

r-,
#0

C07'lte

fJ

... "*h"'~4i""=""''';''' ... _ _

~_~_I

--ill '

•
~

mf
, ,
,

:w

-,;'

#~

"'~4

"'"#i ...~ ...

f'j

iota

~ ~a

..

tJ

-fL_

,.
-I :

iota ~

1oI ..

t! .. ~

..
~

.I

.-::.; -q::-

..
\

· ·
,

#t: ql!;

e:

~-

... ...
,

mf

.1

q~ q~ +--,'

fI-

t*-

.«J

It

-n~-

1'ID

""TT

_ r

fl ~

II

1..-

..
I

::>

::>

::>

~ ~f

j!:
l-

~ t-

I!: I-

::>

::>

ff

r al l . e

r it:

::>
, ::>

7-

~ ~

r
=~::; .. :..s
..__

===
Tr

r==iLf=i
T
'11
::>

I!;

:>

>~
"""""IF
----q:

-,.

~~
...._

~-~
,

a T'emp o poco affl'etando

~~~::>::>::>:>:> :>

f'l 11

# e ~~~ ~ ~ ~ ~ ~:; ~ =: - _.
!:
7~~::>::>::>

simile.
~

ff · ·
~~ ~~.!II~ ...

· · · ~

# !: ~~!:

~ .. ~ ~ ~ ._

e:

. .

!:

..
\

!::: e >
::>

::> ~::>

::>ff
~ ~

~. .

r
IR~

~.~ ~R~ ,.. • ,.. _ ,..

ff
~
ilL ~.

"
~'-6

""

..
--...

·
.......
"'l:.

::

~"'lI

:; __::j

----.z
~

.;~

-,

:::

..
t\

fl

fIL~!II-~~~.

t..

ff
•

.. ..
.
V

tl

!II-

~ ~ ~~~

"'tf. ,..
•

IlL

ilL

r
•
~ ~
l'

t?

· ·

_ ~6. ~

~
II'

~ ~

~M ••

.~ •
"

•
II'

,._

""

_I
~

rr
~

· ... · . ·

~ ~

· ·
~

· ·

. -~ .
~"l.:

::

:; ~t---"'~

- :::

-~---:::::

..

-.
:::
~

:~ -=

--...

I"j

H ...

h ....

.. .. ..
•
motto

rail.
~ ~

cresco fl.
A A

fl."'.!.

allarg.
AA • A A•
r-

molto A
•

A •A•

t..

11:

r'

,.

..
A

crese,

ff

fff

· ·

tt-

l'!

11

..

1\.
4
1'1-

. f'I-

~ 1'!-1'-~· - ~ - ...
:;j --

r.'\

VVVVVVy

v .. V V
V

- ......

jfV

iar
t:'\

........... l.: • "

-~
-

-.

«:

#1 -:-

-_
::

~= J~'

== , ":t

-:;~

= ~
~

A Milld/Illia

PRELUDE N~ 4
pour Guitare
Transcription Jo~c Vieira pour Piano par BRAN llAO

I-I. VILLA·LOBOS

Lent

I
PIANO

'j~

--...1"':'.
::;;>-

.~

__....1"':'.

t.

7lif

--

::>

. .

ppJ

1':\

.J

ppJ

rr.
.j

..

Animato

J=

112

120

pp

o.c.

'l ~
41

• cresco
J

poco

-a

!!!!!!!!!I

I!!""""""

-.poco

-.-

. .

.J
~

.J

.J

.J
-e-

.;

p Ire cor de

--

... J
~

.J

.J

I"l

j,j

'"
. .

71

....

allarg.

4~"

~t1.

...
I

... ~.
~
I

.~ .. - -~
.,,_
.A

p poco a poco

a tempo

dim.

1'1
tJ

cr esc .
j,j

poco

poco

...
>-~

I.r~

>-.-""!!!I

....,.-~

...

...
>~
.-.o!!I

...
>- ~ ~IoIJ >- ~

+I •
:>

...
.-!!!!!I

:> .-.o!'!!!I

...
>~

...
_"'--_J
'I

~-.J.

.J

~.l

., r

pp-

l/. C. staccat iss imo

pp

Legato~..Jl

~1O-.

~ ~ ~

...

..
pp

j-;N .
~~

I
V

! !!
ppp
~
I

1':\

tr e co rd e ~

..

I 17'\

.....

l/.C.

,.

,.

I':'.
:1--:

,.

~jj.

..

pp

I':'.
1..............

~.~.

r-

....

.___.

_.,

.___.

l/.C.

17'\

pp

u. C.
Ire co rde
:> :>

pp

mf

IT. C.
pp

mf

pp

I'J ...
t.

"'\

!! !
I

{f.c7'

tre co rde
j_
\

=- ..

~r.__ --p :
pp y:!.y____ --.• ~.
,Ii( ••••••••••••••••..•..••••••••. :

.J Jtre

core e__1

· ·

E-t.

t=

19" "

~'--pp ~~ ~rit. ~~~ .~:~ '~:4

.-'-

_!

.. ...

PPP a/largaJldo
17'\

~~

Ire cor de I':'.

0

:t;:ppp
.........

~~.
.
r ---

"

"

=:t:

= = =f=
-f-

.~

A Miltdinha

PRELUDE
pour Guitare
Tra.nscription pour Pia.no par Jo~c Vieira llHANDAO

N~ 5

H. VILLA-

LOBOS

Poco aniInato
mg m.d.

"I

JJ

'1 J1111j m.d. m.g.

(Grandioso) m.g. m.d.

J
I

J
I

Ij

J ~~ .l 1 J= - 1_ - 11 I

....
r'lu PIANO

.d m ..

mf

r
• t ....

f l

IJ

•
.

;f
:1::: •

. .

~:: tf
~.

i~ .
~.

I...•
I

I:: iF !~
~~

if(~

·r
· · ~"?!: •
a.Tempo

...
1.1

!~
. .

. .

. ~.

"1:: •

nu

_J ~
I

J
I

IJ
I

J
I

I;
"'!~-iII

1 J1 1 .J j -I

')

f
~
t~

~U

~ :f
Tf.

il

f
.
.
I
II

q~

· ·

f
I

:R~
::::: -e.

f
J.ljj
a

.; rall,

.
~~

. ~.
J
I

..

...
»

ell

~ ·1-6 ~ ~ dim.

.. J> I

~:f
.
1:.

I:;
~:~

if
.

r~

~>I
~ ~

,
•

~u

J
dim. molto

IjI
poco
I

J
poco

J ~J

J I..J
I

J
I

,JI

n~

:!
·
J

.. .. ...
,

cnesc.

JJ

.J :J.
l~t=·
#p'
I

....1:

:J
l'

:!
. ~.

#'
I

...

_b....

...

~.

~:

~.
~

# ~.
~

'Ji J
.

.J j
~

r :U_
·

UJ
I-

f9= •

r-

~.

~.

fiLl

rz. e' .-=e·

f:

fr·

-u

..
4

fl ~

motto r itenuto
..

[j

~ ~ ~

fr:-iI

f!--1§ ~ .. ~

! ..

,..

-t...~r::'!5 ~
'-

!..

t, ..t .. ~ .

f..t..
fA

~~~
f~

.t~ ~!i;!i;!:!

cresco

..

. .

....
~> ~

-<III

»> »~t~

~> ~

~> -- .. .=~ r.
~.~ .._

rr -r-I=ii

~r~

'"

iJ1

L-~-ff
r.'\ (2...

--

~.
~

FIN

-- -r.
:::z; .

Meno

dim.

aiiarg ando

e.

Piu

lllOSSO

(Un poco rubato)

J1

un poco rz't.

.J

"'l ~ ~
t.

J
f

J
I

~.

1
,....__

..J
molto

=-11
tJ

r2't.

~ ~=

cr es c,

11

/3.f1.i?'

=• 3
:w

~r
tJ

II

-4

-::

::!

~-.J~

::: "'11 ~

...

aiiarg ando

cresc.molto

D.C.